COLEGIO MAYOR SAN BENITO APOSTOL

PEI “DESARROLLO Y AUTOESTIMA”

TALLER TERCER PERIODO

ASIGNATURA: ITALIANO
DOCENTE: SANDY ARIZA ÁLVAREZ

TALLER 3P #1

 (Pronomi Personali e Verbo Essere)

"Chi dice cosa?" attribuisci a ciascun personaggio le sue frasi, scegliendo fra le espressioni seguenti.
Riscrivi le frasi nello spazio appropriato.
"¿Quién dice qué?" Entre las expresiones a continuación, elige la que corresponde a cada
personaje y escríbela de nuevo en el espacio suministrado. 

Esempio: el primer personaje, Pinocho, señalándose a sí mismo, dice: "io sono Pinocchio".

 Lui è Geppetto
 Lei è la Fata
 Io sono Mangiafuoco, piacere...
 ...e tu, chi sei?
 Io sono Pinocchio

 Voi siete il Gatto e la Volpe

 Scusi, chi è Lei?
 Io sono il Grillo
 Noi siamo il Gatto e la Volpe

 
 COLEGIO MAYOR SAN BENITO APOSTOL
PEI “DESARROLLO Y AUTOESTIMA”

TALLER TERCER PERIODO

ASIGNATURA: ITALIANO
DOCENTE: SANDY ARIZA ÁLVAREZ

Pinocchio, non è buona educazione indicare qualcuno!

¡Pinocho, no es buena educación señalar a alguien con el dedo!

2.  (Presentazioni, Pronomi Personali e Verbo Essere)

Riordina verbi e pronomi, riscrivendoli correttamente nella terza colonna.

La primera columna incluye pronombres personales dispersos; la segunda columna formas
dispersas del Presente indicativo de "essere". Ayúdanos a ordenar y combinar cada pronombre
personal con la forma correspondiente del verbo en la tercera columna  (IMPORTANTE: hay que
mantener el orden de la primera columna; por ejemplo, la primera fila debería ser "tu sei", etc).
 
tu sono

noi sei

loro siamo

lui è

io siete

lei è

voi è

Lei sono

(Presentazioni, Pronomi Personali e Verbo Essere)

3. Attribuisci a ciascun personaggio le propria presentazione, scegliendo fra le frasi seguenti. Riscrivi
le frasi nello spazio appropriato.
 COLEGIO MAYOR SAN BENITO APOSTOL
PEI “DESARROLLO Y AUTOESTIMA”

TALLER TERCER PERIODO

ASIGNATURA: ITALIANO
DOCENTE: SANDY ARIZA ÁLVAREZ

Entre las presentaciones abajo, elige la que corresponde a cada personaje y escríbela de nuevo en el
espacio suministrado.

 Io sono Marcello Mastroianni.

 Noi siamo Sofia Loren e Roberto Benigni.
 Io sono Luciano Pavarotti.
 Io sono Sofia Loren.

 Io sono Rita Levi Montalcini.

 Noi siamo Aldo, Giovanni e Giacomo.
 Io sono Roberto Benigni.
 Noi siamo Raffaella Carrà e Mina.
 COLEGIO MAYOR SAN BENITO APOSTOL
PEI “DESARROLLO Y AUTOESTIMA”

TALLER TERCER PERIODO

ASIGNATURA: ITALIANO
DOCENTE: SANDY ARIZA ÁLVAREZ

4. Vocabulario.

Attribuisci a ciascuna parola inglese la traduzione italiana corretta, scegliendo fra le parole seguenti.
Riscrivi la traduzione italiana nello spazio appropriato. Se non conosci il significato di una parola, usa
il glossario.
Entre las palabras siguientes, elige la traducción italiana correcta para cada palabra española.
Escríbela de nuevo en el espacio suministrado. Si no estás seguro/a del significado de las palabras,
usa el glosario.
 
Buongiorno! Buonasera! Arrivederci!
     
Loro sono... Come stai? Buonanotte! Come va? Mi chiamo... Piacere!
 COLEGIO MAYOR SAN BENITO APOSTOL
PEI “DESARROLLO Y AUTOESTIMA”

TALLER TERCER PERIODO

ASIGNATURA: ITALIANO
DOCENTE: SANDY ARIZA ÁLVAREZ

 
Adiós ¿Como estas? Buenos días

Mucho gusto, encantado/a Ellos son ... Mi nombre es ...

Buenas noches ¿Que tal? Buenas tardes

5. (Vero o Falso) 

Leggi il testo e poi rispondi alle domande con Vero (V) o Falso (F).
Lee el texto y responde a las preguntas con "Vero" (V - Verdadero) o "Falso" (F).
 
"Ciao" è un saluto amichevole e informale. "Buon giorno, buon pomeriggio, buona sera" e
"arrivederci"sono saluti più formali. Generalmente, quando due amici si incontrano, si salutano
e poi chiedono: "Come stai?" oppure "Come va?"
 
"Ciao" es un saludo muy familiar. V   F 
"Arrivederci" puede ser formal. V   F 
"Come stai?" es muy formal. V   F 

6. (Descrivi la foto) 
 COLEGIO MAYOR SAN BENITO APOSTOL
PEI “DESARROLLO Y AUTOESTIMA”

TALLER TERCER PERIODO

ASIGNATURA: ITALIANO
DOCENTE: SANDY ARIZA ÁLVAREZ

Immagina di essere in Italia; devi presentare i personaggi nella foto. Cosa dici? Usa le espressioni
imparate in questa lezione.
Attenzione: in questo esercizio il programma NON può correggere automaticamente il tuo testo. Scrivi
comunque una breve e semplice presentazione dei personaggi e poi comparala con il nostro esempio.
Questo esercizio può avere diverse soluzioni corrette.
Imagina que estás en Italia. Tienes que presentar los personajes en la foto. ¿Qué dices? Utiliza las
expresiones aprendidas en esta lección.

Toma nota:  Debes escribir una presentación breve y sencilla de las siguientes personas y luego
compararla con nuestro ejemplo. Este ejercicio puede tener distintas soluciones correctas.
 

7. (Conversazione immaginaria) 

Immagina di essere ad una festa in Italia; incontri una persona e vi presentate. Cosa dite? Usa le
espressioni imparate in questa lezione.
Attenzione: in questo esercizio il programma NON può correggere automaticamente il tuo testo.
Scrivi comunque una breve e semplice presentazione e poi comparala con il nostro esempio di
dialogo. Questo esercizio può avere diverse soluzioni corrette.
Imagina que estás en Italia y hay una fiesta; encuentras a alguien y te presentas. ¿Qué dices?
Utiliza las expresiones aprendidas en esta lección.

Toma nota: Debes escribir un diálogo breve y sencillo y luego compararlo con nuestro ejemplo.
Este ejercicio puede tener distintas soluciones correctas.
 
 COLEGIO MAYOR SAN BENITO APOSTOL
PEI “DESARROLLO Y AUTOESTIMA”

TALLER TERCER PERIODO

ASIGNATURA: ITALIANO
DOCENTE: SANDY ARIZA ÁLVAREZ

8. (Bocconcino culturale) 

Leggi il testo in italiano; poi, legge quello in spagnoño. Scrivi le parole mancanti nello spazio
apposito, (in italiano).
Lee el texto en italiano; y después leelo en español. En el espacio suministrado escribe las palabras
que faltan; (en italiano).
 
 
En una situación formal, los italianos se
In   situazione formale, generalmente
presentan con el nombre de pila y el apellido y se
gli italiani si presentano con    dan la mano.
,   e una stretta di mano.
 

 
 COLEGIO MAYOR SAN BENITO APOSTOL
PEI “DESARROLLO Y AUTOESTIMA”

TALLER TERCER PERIODO

ASIGNATURA: ITALIANO
DOCENTE: SANDY ARIZA ÁLVAREZ

Cuando los italianos se encuentran, en general se

Quando gli   si incontrano
dan un beso en las dos mejillas. Dos hombres
generalmente si scambiano un bacio su entrambe le
pueden besarse, darse un abrazo o darse la
guance. Due   possono darsi un bacio, mano.
solo abbracciarsi o darsi una stretta
di   .