LEZIONE SETTIMA (séptima lección)

VERBOS IRREGULARES
1. Algunos verbos en la primera conjugación difícilmente pueden ser
catalogados en un grupo por su irregularidad y son los verbos andare,
dare, stare.

2. El presente indicativo de algunos verbos deriva de la antigua forma de

conjugación, es decir:
Fare se conjuga como facere; dire como dicere; bere como bevere; tradurre

como traducere.

3. Los verbos modales o serviles siguen esquemas únicos de

conjugación y son los verbos volere (querer), dovere (deber), potere
(poder).
4. El verbo porre (poner) se conjuga de la siguiente manera:

PORRE

Io pongo
Tu poni
Lui/Lei pone
Noi poniamo
Voi ponete
Loro pongono
Se conjugan de la misma manera los verbos:
Opporre (oponerse), imporre (imponer), scomporre (descomponer), comporre
(componer), supporre (suponer), proporre (proponer).
5. El verbo venire (venir) se conjuga de la siguiente manera:

VENIRE

Io vengo
Tu vieni
Lui/Lei viene
Noi veniamo
Voi venite
Loro vengono
Se conjugan de la misma manera los siguientes verbos:
Avvenire (por venir), divenire (conertirse), convenire (estar de acuerdo),
intervenire (intervenir), prevenire (prevenir).
 TABLA DE VERBOS IRREGULARES
andare (caminar) bere (beber) dare (dar)
io vado bevo do
tu vai bevi dai
lui/lei/Lei va beve da
noi andiamo beviamo diamo
voi ándate bevete date
loro vanno bevono danno
dire (decir) dovere (deber) fare (hacer)
io dico devo faccio
tu dici devi fai
lui/lei/Lei dice deve fa
noi diciamo dobbiamo facciamo
voi dite dovete fate
loro dicono devono fanno
giocare (jugar) morire (morir) pagare (pagar)
io gioco muoio pago
tu giochi muori paghi
lui/lei/Lei gioca muore paga
noi giochiamo moriamo paghiamo
voi giocate morite pagate
loro giocano muoiono pagano
potere (poder) rimanere(permanecer) riuscire (lograr)
io posso rimango riesco
tu puoi rimani riesci
lui/lei/Lei può rimane riesce
noi possiamo rimaniamo riusciamo
voi potete rimanete riuscite
loro possono rimangono riescono
salire (subir) sapere (saber) scegliere (escoger)
io salgo so scelgo
tu sali sai scegli
lui/lei/Lei sale sa sceglie
noi saliamo sappiamo scegliamo
voi salite sapete scegliete
loro salgono sanno scelgono
sedere (sentarse) stare(estar) spegnere (gastar)
io siedo sto spengo
tu siedi stai spengni
lui/lei/Lei siede sta spegne
noi sediamo stiamo spegniamo
voi sedate state spegnete
loro siedono stanno spengono
tenere (tener) tradurre (traducir) uscire (salir)
io tengo traduco esco
tu tiene traduci esci
lui/lei/Lei tiene traduce esce
noi teniamo traduciamo usciamo
voi tenete traducete uscite
loro tengono traducono escono
 venire (venir) volere (querer) essere (ser/estar)
io vengo voglio sono
tu vieni vuoi sei
lui/lei/Lei viene vuole è
noi veniamo vogliamo siamo
voi venite volete siete
loro vengono vogliono sono
avere (tener)
io ho
tu hai
lui/lei/Lei ha
noi abbiamo
voi avete
loro hanno

I PREPOSIZIONI SEMPLICI (LAS PREPOSICIONES SIMPLES)

La preposición es la parte invariable de un discurso que sirve para unir dos palabras de la
misma frase y para indicar la relación y la unión que hay entre ellas. Las preposiciones se
anteponen a los nombres, a los pronombres y a los verbos (en infinitivo).

Las preposiciones SIMPLES en italiano son sólo 8:

Preposición Significado
di de
a a, hacia
da desde, por
in en
con con
su sobre
per para
tra/fra entre

Los italianos estudian las preposiciones en este orden mediante una cancioncilla,
al igual que nosotros estudiamos las nuestras en el colegio: a, ante, bajo, cabe,
con ... (DI, A, DA, IN, CON, SU, PER, TRA, FRA)

A continuación, explicamos en detalle cada una de las preposiciones:

Di (de)

La preposición "Di" se puede traducir prácticamente siempre por "de":

 "de": [POSESIÓN]
Il libro è di Giovanni
El libro es de Juan
  "de": [ARGUMENTO/TEMA]. Se refiere a algo que acontece alrededor
de algo o alguien
Hai notizie di Mario?
¿Hay noticias de Mario?
 "de": [LOCAL]
Luisa è di Roma
Luisa es de Roma
 "de": [MATERIAL/MODO]
Il tavolo è di legno
La mesa es de madera
A (a, hacia)

 Significa "a" o "hacia" [DIRECCIÓN/DESTINO]

Oggi andiamo a Torino
Hoy vamos a Turín
Combinaciones con "a"
La preposición "a" se usa en combinación con otras palabras:
 "da...a" (desde... hasta)
Ho guidato da Napoli a Bari
He conducido desde Nápoles hasta Bari
 "vicino a" (cerca de)
Sono vicino a te
Estoy cerca de ti
 "di fronte a" (en frente de)
Di fronte a casa c'è un bar
En frente de casa hay un bar
Da (desde, por)

Como la preposición "desde" en español, "da" se puede usar para hacer

referencia al origen de la acción y puede ser de procedencia o temporal.
 "desde": [PROCEDENCIA]
Arrivo da Bologna alle 15:00
Llego desde Bolonia a las 15:00
 "desde": [TEMPORAL]
Non lo vedo da tre settimane
 No le veo desde hace tres semanas
 En la pasiva se usa "da" para el complemento agente.
Il quadro fu dipinto da Caravaggio
El cuadro fué pintado por Caravaggio
 Se usa "da" cuando se indica el uso que se le va a dar a un objeto
Occhiali da sole
Gafas de sol
Vestito da sera
Vestido de noche
 "Lontano da" (lejos de)
Siamo lontani da casa
Estamos lejos de casa
In (en)

 "en" [LUGAR]. Para indicar el lugar, pero cuidado de no confundir

con "a"
Abito in via Mariti, numero tre
Vivo en la calle Mariti, número tres
 "en", "dentro de" [TEMPORAL]
In un mese consegnerò la tesi
En un mes entregaré la tesis
Con (con)

 Expresa compañía
Vado alla festa con Eleonora
Voy a la fiesta con Eleonora
 Expresa el medio que se usa, [MEDIO/INSTRUMENTO]
Scrivo con una matita
Escribo con un lápiz
 [CIRCUNSTANCIA]
Con la fortuna che ho, sicuro che vinco alla lotteria
Con la suerte que tengo, me tocará la lotería
Su (sobre)

 "sobre", "de" [ARGUMENTO]

Su Garibaldi so tutto
Sobre Garibaldi me lo sé todo
 "sobre", "encima de" [LUGAR]
Le chiavi sono sul tavolo
Las llaves están sobre la mesa
 "sobre", "como", "unos" [APROXIMACIÓN]
Hay tres posibles casos
o de edad
Avrà sui quarant'anni
Tendrá sobre cuarenta años
o cantidad
Ci saranno su due chili di patate
Habrá como dos kilos de patatas
o precio
Quelle scarpe costano sugli ottanta euro
Esos zapatos cuestan unos ochenta euros
Per (por, para)

 "para", "por" [LUGAR]. Señala un lugar por donde pasas.

Mi diverto a passeggiare per Roma
Me divierto paseando por Roma
 "por", "en" [DURACIÓN]
Non ho visto nessuno per molto tempo
No he visto a nadie en mucho tiempo
 "para" [FINALIDAD]
I soldi sono fatti per essere spesi
El dinero es para gastarlo
 "por" [CAUSA]
È per questo che non sono d'accordo
Es por eso que no estoy de acuerdo
Como en el español "per" forma parte de muchas expresiones tales como:
Per favore
Por favor
Per esempio
Por ejemplo
Per certo
Por seguro
Per carità!
¡Ni de broma!
Tra o Fra (entre)

"tra" y "fra" son sinónimos y se usan en los mismos casos. A veces se elige una
u otra para evitar cacofonía. Pero en realidad puedes usar la que quieras, porque
las dos son correctas.
Indica un punto intermedio en el espacio o el tiempo
 "entre" [ESPACIAL]
Tra Milano e Venezia ci sono duecentocinquanta chilometri
Entre Milán y Venecia hay doscientos cinquenta kilómetros
 "entre", "en" [TEMPORAL]
Tra due settimane vado in vacanza
En dos semanas me voy de vacaciones
 "entre" [ABSTRACTO]
Decimos abstracto porque no existe realmente ese punto entre dos cosas,
para ser más claros no hay un punto intermedio entre dos acciones.
Tra il dire e il fare, c'è di mezzo il mare
Entre el dicho y el hecho, hay mucho trecho
 PREPOSIZIONI ARTICOLATE (PREPOSICIONES ARTICULADAS)
Las preposiciones simples son: DI, A, DA, IN, CON, SU, PER, FRA, TRA
que uniéndose al artículo determinado dan lugar a las preposiciones
articuladas.

Contracciones de 'di' + artículo

Tabla de las preposiciones contraídas

Aquí puedes ver de un vistazo todas las preposiciones con las contracciones
correspondientes. Esta tabla engloba todas las tablas que os he mostrado en
cada preposición. Como se puede ver las preposiciones "per", "tra" y "fra" no se
contraen nunca.

Il Lo La I Gli Le L’
Di DEL DELLO DELLA DEI DEGLI DELLE DELL’
A AL ALLO ALLA AI AGLI ALLE ALL’
Da DAL DALLO DALLA DAI DAGLI DALLE DALL’
In NEL NELLO NELLA NEI NEGLI NELLE NELL’
Con COL Obsoleto Obsoleto COI Obsoleto Obsoleto obsoleto
COLLA COGLI COLLE
Su SUL SULLO SULLA SUI SUGLI SULLE SULL’