El arcano de la reproducción

Amas de casa, prostitutas,

obreros y capital

Leopoldina Fortunati
traficantes de sueños

-
-

-
-

Omnia sunt communia!

mapas 55

Mapas. -
 © 1981, Leopoldina Fortunati.

© 2019, de la traducción, Javiera Mondaca.

cc creative
commons Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España
(CC BY-NC-ND 3.0)

Usted es libre de:

* Compartir - copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente la obra

Bajo las condiciones siguientes:

* Reconocimiento — Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el

autor o el licenciante (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o que apoyan el
uso que hace de su obra).
* No Comercial — No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
* Sin Obras Derivadas — No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir
de esta obra.

Entendiendo que:
* Renuncia — Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos
de autor
* Dominio Público — Cuando la obra o alguno de sus elementos se halle en el dominio público según la ley vigente
aplicable, esta situación no quedará afectada por la licencia.
* Otros derechos — Los derechos siguientes no quedan afectados por la licencia de ninguna manera:
- Los derechos derivados de usos legítimos u otras limitaciones reconocidas por ley no se ven afectados
por lo anterior.
- Los derechos morales del autor
- Derechos que pueden ostentar otras personas sobre la propia obra o su uso, como por ejemplo derechos
de imagen o de privacidad.
* Aviso — Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar muy en claro los términos de la licencia de esta obra.

Primera edición en italiano: L’arcano della riproduzione.

Casalinghe, prostitute, operai e capitale

Primera edición:

Título:

Autora:

Traducción:

Maquetación y diseño de cubierta:

Edición:

Impresión:

ISBN:
Depósito legal:
El arcano de la reproducción
Amas de casa, prostitutas,
obreros y capital

Leopoldina Fortunati

Traducción:
Javiera Mondaca

traficantes de sueños
mapas
Índice

El arcano de la reproducción

Primera parte 31

Segunda parte 169

doppelcharakter
¿Por qué El arcano de la
reproducción?
Prólogo a la edición en castellano1

El arcano de la reproducción -

, una inspiración, una indicación

El arcano de la reproducción

L’arcano della riproduzione. Casalinghe,

prostitute, operai e capitale, The
Arcane of Reproduction. Housework, Prostitution, Labor and Capital, -
El secreto de la producción.
 El arcano de la reproducción

-
El arcano de la re-
producción: -

-
©
se permite la copia

El arcano de la reproducción

-
 ¿Por qué El arcano de la reproducción?

-
-

El arcano de la reproducción

-
-
©
se permite la copia

-
-
 El arcano de la reproducción

El arcano de la reproducción,

-
-

-
-

-
-

-
©
se permite la copia

-
-
 ¿Por qué El arcano de la reproducción?

El arcano de la reproducción

El arcano

El arcano de la reproducción -
-
et al
-

-
©
se permite la copia

-
 El arcano de la reproducción

El arcano de la reproducción

-
The Information Society,
Il grande Calibano. Storia del corpo sociale
ribelle nella prima fase del capitale,

Corpo Futuro. Il corpo umano tra tecnologie, comunica-

zione e moda,
©

Ephemera.
se permite la copia

Theory & Politics in Organization

Journal of Communication Inquiry,

-
The Information Society: An International Jour-
nal
 ¿Por qué El arcano de la reproducción?

Berg Encyclopedia of World Dress and Fashion, -

Viewpoint Magazine, -

First Monday

Wiley-
Blackwell’s Encyclopedia of Sociology,
-
Postdisaster City. Journal of
Communication Inquiry

The Bloomsbury Companion to Marx,

-
Culture &
Society
New Media &
Society,
-
Automazione e teoria critica a partire da
Friedrich Pollock,
Art against Housework. The Gruppo Immagine and the
Wages for Housework Campaign,

Family. Labour and the Digital Media. The Digital Hou-

sewife,
©
se permite la copia

Social Robots from a

Human Perspective,
Network Culture. Politics for the Information Age -

Cap. 25
Introducción

-
En relación con
-

Más allá
más allá

en
contra

no proceso global
El arcano de la reproducción

-
-

-
 -
-
-

sovietización

-
-

-
-

-
El arcano de la reproducción

-
-

-
 -

-
-

hacer «funcionar» al propio Marx a la luz de la

lucha feminista
-

-
-
 El arcano de la reproducción

-
-

-
-

-
-

radical

-
-
-

-
-

-
El arcano de la reproducción

-
-
-

-
-
-

-
-

-
-

-
-
 ***

-
-

Potere femminile e so-

vversione sociale Il posto della donna
El poder de la mujer y la subversión de la comunidad,
-
nista Il personale è politico

Arbeit als Liebe. Liebe als

Arbeit -
Un lavoro d’amore
-
-

Contrapiano dalle cucine

 Elementos fundamentales para la crítica de la economía política
(Gundrisse) 1857-1858 -
Elementos

Manuscritos
El capital vol.
Libro I, Libro , Libro .
La ideología alemana
La ideología alemana.
El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado
El origen
de la familia.
El capital: libro , capítulo (inédito)
Libro , capítulo (inédito)
Teorías sobre la plusvalía -
Teorías
Primera parte
1. Producción y
reproducción:
La aparente antítesis del modo
de producción capitalista

objetivo económico

reproducción del individuo

Elementos
crea-
ción de valor por el valor. -

infelicidad
-
Manuscritos
-
consecuencias -
 El arcano de la reproducción

mercancía -
control del individuo .

la reproducción se separa de la
producción.
-

-
creación
no valor. lugar
fundamental de la producción -
leyes que caracterizan -
reproducción,

producción «natural». -

-
 leyes muy diferentes
reproducción
imagen especular producción

-
-

separación
formal repro-
ducción
crea-
ción de no valor -

-
-

compleja
-

-
 El arcano de la reproducción

-
orquestación
ideológica
-

-
modo de
producción capitalista formalmente
a nivel real -
creación de valor
 -

dualidad

mucho más productiva que los modos de producción preceden-

tes. mucho más
productivo

-
tout
court

-
-
El arcano de la reproducción

-
-

-
-

individuo ,

valor

-
 Elementos -
puro valor de
uso valor
de cambio

oposición -
reproducción
producción de mercancías.

creación de valor -
no para él mismo,
-
valor de cambio
valor de uso

valor

-
puro valor de uso

-
-
 El arcano de la reproducción

indirectamente

fuerza de
trabajo
valor de cambio
no valor

co-
existencia capacidad de
producción capacidad de reproducción.

-
caras fuerza de trabajo dos

-
 capacidad de
reproducción
-

mercancía.
-

,
-

no

las condiciones objetivas -

separada -

-
-

capital
capital variable -

-
-
-
 El arcano de la reproducción

doble cara del

proceso de valorización -
doble cara del valor de la fuerza de
trabajo

connotación sexual
-

-
 -
trabajo de reproduc-
ción, -

no propiedad propiedad ajena valor

-

-
no propiedad pro-
piedad ajena valor

una alternativa
simultáneamente
 El arcano de la reproducción

manera homogénea
mucho más complejo
-

masculina -

-
obrero asalariado

-
obrera no directamente asalariada.
-

-
-
 -

toda la producción capitalista

intercambio de
trabajo por trabajo trabajo
asalariado y capital -

auxiliar
,

-
 El arcano de la reproducción

-
-

-
-

intercambio de trabajo por trabajo -

relación de trabajo -

-
-
liberación de la fuerza de trabajo
 la obligación del trabajo
la obligación del matrimonio.

-
la relación de trabajo asalariado -
la
relación de trabajo no directamente asalariado

-
2. El «reino de la naturaleza»,
o la reproducción del
individuo como fuerza
de trabajo

proceso de producción y re-

producción de la fuerza de trabajo proceso de la reproducción espe-
 El arcano de la reproducción

-
-

fundamental y general -
corolario y particular

producción
reproducción.
Produce y reproduce la fuerza de trabajo en su doble cara productiva/
reproductiva

proceso de producción de valores de uso mate-

riales e inmateriales necesarios para la reproducción -

proceso -

que está -
co de producción

proceso secundario y particu-

©

lar de la reproducción.
se permite la copia

-
 El «reino de la naturaleza», o la reproducción del individuo como fuerza de trabajo

sujeto de trabajo fundamental

-
-

capacidad de producción y reproducción de la fuerza de trabajo

-
-
secundarios

la producción y reproducción de la fuerza de trabajo requiere de

©
se permite la copia

una pluralidad de relaciones de producción una plura-

lidad de intercambios -

-
El arcano de la reproducción

-
©
se permite la copia

-
 El «reino de la naturaleza», o la reproducción del individuo como fuerza de trabajo

-
-

-
-
-

unidad de producción y reproducción

de la fuerza de trabajo
-
forma capitalista -
©
se permite la copia
 El arcano de la reproducción

más elástico en el tiempo, móvil en el territorio, exten-

dido, cada vez menos parental.

-
-

la mujer es el sujeto de trabajo necesario, pero no

al hombre y a los niños como suje-

tos de trabajo
secundarios
©
se permite la copia

-
 El «reino de la naturaleza», o la reproducción del individuo como fuerza de trabajo

-
-

negados como agentes o elementos de

la producción capitalista

-
©
se permite la copia
 El arcano de la reproducción

férreo dominio de la relación capitalista

-
-
-

-
-

fuerza natural del trabajo

social; -

-
-
©

fuerza «innatural» del trabajo social.

se permite la copia

representar monetariamente o no su valor.

 El «reino de la naturaleza», o la reproducción del individuo como fuerza de trabajo

-
-

el trabajo de reproducción

trabajadora libre,

fuerza natural del trabajo social no-trabajadora.

ama de casa
obrera del hogar no directamente asalariada. -
©
se permite la copia

fuerza «innatural» del trabajo social -

obrera del sexo no directamen-

te asalariada.

-
 El arcano de la reproducción

obreras de la casa
obreras del sexo

particular contradicción de la condi-

ción femenina en la sociedad capitalista

el intercambio de capital variable y de trabajo de

reproducción adquiere también una doble cara

-
capital varia-
ble tiene un carácter dual ingreso
capital -
©
se permite la copia

-
-
La forma del salario borra toda huella de la
división de la jornada laboral
Libro -
 El «reino de la naturaleza», o la reproducción del individuo como fuerza de trabajo

relaciones de trabajo doméstico

de prostitución
-

-
-

relaciones de producción no directa-

mente asalariadas.

-
-
©

relaciones individuales
se permite la copia

relaciones de producción.

Como se trata de una mercancía, su reproducción

debe estar sujeta a las leyes generales que regulan la producción de mer-
cancías y por tanto solo puede presuponer
intercambio de mercancías
 El arcano de la reproducción

-
-

-
heterosexuales

sedimento de
la organización capitalista de la relación individual
-
©
se permite la copia

-
 El «reino de la naturaleza», o la reproducción del individuo como fuerza de trabajo

-
-

-
-

-
-
©
se permite la copia

individuales
familia-
res

-
 El arcano de la reproducción

producida por varios sujetos de trabajo -

-
múltiples segmentos
de tiempo de trabajo -

reproductores

-
-

-
©
se permite la copia

-
 El «reino de la naturaleza», o la reproducción del individuo como fuerza de trabajo

-
©
se permite la copia
3. La forma capitalista de la
relación hombre/mujer

-
-

de
relación de trabajo por trabajo
relación de producción,

relación
individual
-
 El arcano de la reproducción

historia
materialista de la relación hombre/mujer.

diferencia de poder -
no puede compararse

-
-

-
 -
-

desigual, -

-
-

La ideología alemana,

la mu-
jer misma surge frente al hombre como un objeto de intercambio en-
tre hombres.
 El arcano de la reproducción

El origen de la familia,
al igual que la mujer dentro de la
familia, el individuo, más allá del parentesco, puede ser una mercancía,

La esclavi-
tud
pater familias
también e convierte en una relación de produc-

pater familias

pater familias

pater familias
-

-
pater familias,

La extensión de la esclavitud fuera de los vínculos de parentesco,

-
vuelve a los hombres fundamentalmente
iguales a las mujeres, puesto que ambos son esclavos.

-
 -

fundamental igualdad de su condición

-
intercambio de trabajo por trabajo en
la forma inmediatamente viva, -

cooperación laboral
de ambos con el objetivo del consumo recíproco de sus productos

copropietario de la tierra co-

munal Libro

-
-

propiedad
 El arcano de la reproducción

posesión -

profundización de la división de poder entre el hombre y la mujer

-

intercambio de trabajo por trabajo en la

forma inmediatamente viva.

no -

-
A diferencia de la esclavitud y de la servidumbre de la
gleba, donde hombres y mujeres estaban fundamentalmente sujetos a
una relación de producción idéntica, el capital establece una relación
de producción con el hombre formalmente diferente a la que establece
con la mujer

relación de trabajo asalariado -

relación de
trabajo no directamente asalariado.
 -

es
incomparablemente mayor que la que existía entre hombres y mujeres
esclavos y siervos con respecto de sus amos o señores feudales
-

-
-

Esta desigualdad se traduce en

una profunda desigualdad entre el hombre y la mujer mismos -
el capital transforma
la relación entre el hombre y la mujer
relación de
producción formal entre sí

ob-
jetivado trabajo vivo

relación basada
en la cooperación laboral de ambos relación de
producción

la forma
 El arcano de la reproducción

de la relación real de producción entre el capital y las mujeres

no directamente asalariado
-

la relación de intercambio entre el hombre y la

-
hombre/mujer
hombre/prostituta

dinero trabajo vivo de repro-

ducción sexual de los individuos

-
-

-
trabajo
no directamente asalariado, aunque sea retribuido monetariamente
-
4. Amas de casa,
prostitutas y obreros:
sus intercambios

duplicidad -

intercambio
doble cara

-
carácter dual

forma del intercambio real

-
El arcano de la reproducción

forma del capital

-
 -
intercambios de equivalentes

-
 El arcano de la reproducción

intercambio de equivalen-
tes

-
-

-
monetarios
 -

Elementos

intercambio de valores de cambio

 El arcano de la reproducción

-
sin intercam-
bio forma
Elementos

-
-

no es un inter-
cambio de equivalentes
 -

-
no puede comprar dinero
con su trabajo doméstico,
-

,
-

-
,
 El arcano de la reproducción

capital varia-
ble

derecho al consumo
-

-
ligada, respecto a
la calidad de su consumo, al consentimiento del obrero.
-
uso
de la posesión de otro,
-

límite cuan-
titativo
limitada también cualitativamente,
-

-
-
-

-
 El arcano de la reproducción

-
-
-

-
poseedores de mercancías

personas jurídicamente iguales

Libro I
-
-

-
Equal
Rights

Elementos,

-
 condiciones esenciales para el intercambio

-
-
-

personas jurídicamente iguales

un tiempo
determinado

per-
sona

su propiedad
Libro ,

siempre y solo por un tiempo determinado.

-
 El arcano de la reproducción

-
un tiempo indeter-
minado tanto con respecto a la jornada laboral única como con respecto
de todo el arco de sus jornadas laborales,

-
-
 -

-
-

la reproducción, la relación
hombre/mujer tiende a estar cada vez más determinada en el tiempo

-
-

-
-

la fuerza de trabajo como mercancía,

mercancías
deba ofrecer como mercancía
su fuerza de trabajo

-
El arcano de la reproducción

-
 -

-
una alternativa

adelanta -

pago
abre
crédito ,

no anticipa al obrero el valor de uso del trabajo do-

méstico.

-
 El arcano de la reproducción

cambiar el sujeto al cual venderse -

Libro Capítulo (inédito)

-
 -
-

exactitud del trabajo mismo

Elementos
determinado -

relativamente determinado

un intercambio de equivalentes. -

como mercancía
-
 El arcano de la reproducción

sin intercambio
forma
-
el equivalente que recibe el obrero resulta no ser un
equivalente.

mercancía,
solo en la medida en que esa libertad, sin embargo, la niega como «per-
sona libre».

desigualdad
 -
-

temporalmente determina-
da determinado

-
 El arcano de la reproducción

part-time

control cuantitativo

-
-
 5. En la esfera de la
circulación...

¿Qué circulación?

circulación compleja.

-
-

Elementos,
 El arcano de la reproducción

la relación de circulación simple -

Primero -
directos valores segundo

consumo de lujo.
Au fond
-

-
-
-
menial servants,
 -
renta

dinero
valor,
valor
dinero.

dynamei

-
desacreditadas

desacralización
-
,

renta
-
-

-
El arcano de la reproducción

-
-

tout-court
 -
Teorías,

consumo de tra-
bajo improductivo,
-

-
-

-
-

-
Libro ,
 El arcano de la reproducción

-
-

productivo para el capitalista y el Estado

fuerza que produce la riqueza ajena

individuo lleno de necesidades

-
-

Como esta
reproducción de sí mismo es condición para el capital, por ende el consumo del
obrero tampoco se presenta de manera directa como reproducción del capital,
sino de las relaciones, únicamente, bajo las cuales el capital es capital. La ca-
pacidad viva de trabajo forma parte de las condiciones de existencia del capital
al igual que la materia prima y el instrumento. Por consiguiente se reproduce
doblemente: en su propia forma [y] en el consumo del obrero, pero solo en
la medida en que tal consumo reproduce al obrero como capacidad viva de
trabajo.

Elementos,

reproduce al capital como valor

-

« crea valor,
acrecentadora del valor» ,

-
-
 El arcano de la reproducción

-
forma capitalista

-
-

témporas

consume -

-
 -

más económica

-
 El arcano de la reproducción

-
trabajos asalariados
-
-

se incluye indirectamente en
la relación de circulación compleja solo porque se incluye directamente
en la relación de circulación simple a nivel formal.
 -

esposa,

-
-
 El arcano de la reproducción

-
-

su
-

-
-
 -

-
-
-

part-time.
-

-
 El arcano de la reproducción

El mercado de trabajo femenino

-
-
Libro

-
-

-
 trabajo de reproducción

mercado del trabajo asalariado femenino -

-
El arcano de la reproducción

-
-

familia
 -
-

condición de existencia del

modo capitalista de producción
-

-
-

contrato de trabajo

-
 El arcano de la reproducción

ne-
gociación colectiva

-
-

-
-
 contrato privado -

tasa de empleo
movilidad ocupacional

-
 El arcano de la reproducción

-
obrero -

in extremis.

-
-

-
-

-
-
El arcano de la reproducción

-
 trabajo infantil
y senil. -

sui generis

-
-

-
El arcano de la reproducción

part-time,

entrada, permanencia salida

-

-
-

salida

-
-

esclavista
 -

-
-
Nos enfants
ne veulent pas que leurs mères aillent en prison
El arcano de la reproducción

-
-

-
-
-

-
-

-
-
-
 El arcano de la reproducción

autodespido, -

-
-

-
no salida -

-
-

-
-
-
 El arcano de la reproducción

de salario para el trabajo doméstico

turnover

-
-

discrimina-
ción salarial

-
6. El laboratorio secreto.
El proceso laboral doméstico
como proceso de valorización

-
-

se presenta como una fotografía invertida, una

imagen especular del proceso de producción de mercancías.
-
 El arcano de la reproducción

-
-

proceso de consumo de la fuerza de

trabajo proceso de producción de la mercancía
y del plusvalor Libro ,

el proceso de consumo de
la fuerza de trabajo es el proceso de producción de la mercancía y del
plusvalor

-
-

-
 -
objetivo -

-
-
,

bajo el control del capitalist el producto es

propiedad del capitalista -
, ni la obrera del hogar
trabaja bajo el control del capitalista ni el producto del proceso laboral es
propiedad de este.

-
-
 El arcano de la reproducción

producción de fuerza de trabajo. -

dos la procreación y la gestación,

-
 -
factores
objetivos
factor
personal
-

,
-
-

-
 El arcano de la reproducción

-
el
consumo

tout-
court

-
-
-

-
-
 El arcano de la reproducción

-
-

-
, -

valor de uso directo como medios de

producción -

ad nauseam
-
 -

momentos intermedios de un proceso de producción de la mercancía

-
-

-
consu-
me
 El arcano de la reproducción

estratégico
terreno
-
-

-
-
-
 -
-

-
-
-

formas
El arcano de la reproducción

sustancia -

mercancías

Teorías,
-
-

,
-

-
-
 reproducción
-

-
materias primas y los medios de trabajo coinciden con la
obrera del hogar

-
 El arcano de la reproducción

-
-

producto intermedio
-
-
-

-
coinciden
las materias primas y los materiales auxiliares -

directo -

-
 -

es
-

-
-

-
producción de mercancía

-
-

-
-
 El arcano de la reproducción

valor de uso

sustrato material, portadores del valor de cambio Libro I,

es un valor de uso que se produce porque
es portador de su propio valor de uso

valor de
uso valor
mercancía

-
 -
-

-
y otra mercancía determinada de especie
diferente, sea cual fuere

-
-

valor

objetivado mate-
rializado trabajo

-
El arcano de la reproducción

valor
valor por el uso -

-
-
 -
-

-
valor en general valor, magnitud de valor, cuantitativa-
mente determinado -
cualitativamente
cuantitativamente

cantidad

duración
tiempo de trabajo -
-

cantidad de trabajo socialmente necesario tiempo de trabajo

socialmente necesario para la producción de un valor de uso,
magnitud
magnitud del valor (de uso) de la fuerza de trabajo,
 El arcano de la reproducción

-
-

gran ahorro de
dinero y un gran saqueo de plusvalor

-
-

también explota a la obrera del hogar

-
 -

tiempo de trabajo doméstico que es

socialmente necesario
-

-
-
forma de
intercambiabilidad general directa, equivalente general
soldado
oro forma gene-
ral de valor forma de dinero

-
forma del precio
cuantitativa

-
forma misma del
precio posibilidad de una incongruencia cuantitativa,

-
,
 El arcano de la reproducción

medida de los
valores,
valor
salto mortale
-

salto mortale -

-
doblemente tout [est] pour
le mieux dans le meilleur des mondes possibles

-
cómo

suma de los va-

lores de las mercancías requeridas para su producción

-
 -

-
valor

diferencia de valor

a través

-
-
 El arcano de la reproducción

-
como medio de producción

parte constante del capital variable

 -
parte
variable del capital variable -

-
-

-
 El arcano de la reproducción

-
plusvalor
-

-
 -
unidad de proceso laboral y de proceso
de creación de valor,

-
7. Sobre la tasa de plusvalor.
O el mapa revisado y corregido
de la explotación

El capital

en dos procesos diferentes de producción

y formación de valor -
 El arcano de la reproducción

-
-

-
-

tratante de esclavos. -

valor de la fuerza de trabajo

Desvaloriza
Libro ,
 contrato

era como perso-

nas libres

-
parcialmente

-
tratante de esclavos. ,

,
-

-
El arcano de la reproducción

-
-

-
 -

el salario adquiere
la nueva función de mediar la relación de producción de los no directa-
mente asalariados de las no directamente asalariadas por
el capital.

-
-
salario

también vuelve expresión del dominio capita-

lista y de la disciplina sobre el trabajo no directamente asalariado,

el envoltorio de la explotación de la obrera del hogar.

-
-

tiempo de trabajo doméstico necesario

-
tiempo de plustrabajo
doméstico
El arcano de la reproducción

-
-

-
-
 -

como valor de uso por el valor, -

cuál es el grado de explotación de la fuerza de trabajo

cuál es la tasa de
plusvalor producido?

relación
del plusvalor con la parte variable de capital variable -

-
 El arcano de la reproducción

-
-

-
 -

-
-

duración intensidad
 El arcano de la reproducción

-
propia producción de plusvalor

-
-
-

transmite
retransforma

vendido por el capitalista

consumido por el capitalista

-
-

tasa de valori-
zación
=

-
-

=
-

-
 El arcano de la reproducción

ese ese -

ese

-
-

a
= necesario -

=
x x =
a necesario
Segunda parte
8. El trabajo de
reproducción es
productivo

-
Teorías
sobre la plusvalía -
-
 El arcano de la reproducción

Teorías

-
-

false pretensions
 -

housework
menial servants work
-

Li-
bro I, Teorías sobre la plusvalía

Teorías -

-
-
 El arcano de la reproducción

Libro , -

Teorías,

trabajadores produc-
tivos
mercancías
,

reproducción sea productivo? -

 -

-
-
el trabajo de reproducción condición
necesaria para ser productivo es su transformación indirecta en capital

siempre
-

-
-

-
 El arcano de la reproducción

-
quite as productive as that for productive consumption; always
supposed that it produces or reproduces capital Elementos,

-
-
-

-
9. El doppelcharakter del
trabajo de reproducción

-
-

de
trabajo de reproducción de los individuos -

a trabajo doméstico de prostitución, dos prin-

fuerza de trabajo

doppelcharakter

-
-

-
 El arcano de la reproducción

-
-

-
-
trabajo abstractamente humano -

-
©
se permite la copia

-
-

cuantitativo
 El doppelcharakter del trabajo de reproducción

-
-

-
-

-
-

-
-

cantidad
©
se permite la copia

-
media necesaria social-
mente necesaria
-
-
 El arcano de la reproducción

tiempo de trabajo
medio necesario, es decir, socialmente necesario para la reproducción

-
-

a priori -

unski-
lled labor
trabajo que puede reducirse a trabajo simple

traba-
jo indiferenciado, uniforme y cualitativamente siempre igual

-
©

-
se permite la copia
 El doppelcharakter del trabajo de reproducción

de facto -

superiores

-
©
se permite la copia

-
 El arcano de la reproducción

-
-

determinaciones del traba-

jo que produce valores de uso como sus únicas determinaciones.

-
©
se permite la copia

Manuscritos,

-
 El doppelcharakter del trabajo de reproducción

indi-
viduo concreto

-
deshumanización

uniformización, indiferenciación, desindividualización.

©

el individuo/fuerza de trabajo
se permite la copia

es opuesto

a la medianía de la masa
-
-
-
El arcano de la reproducción

-
©
se permite la copia

solo -
 El doppelcharakter del trabajo de reproducción

-
-

-
-

-
©
se permite la copia

-
 El arcano de la reproducción

el sentimiento capitalista del amor y del enamoramiento

distinto

-
se permite la copia

-
 El doppelcharakter del trabajo de reproducción

-
-

-
la obrera del hogar está sujeta a un ulterior movi-
miento

está sujeta al desarrollo de la

representación de su trabajo en sentido opuesto -

-
©
se permite la copia
10. Esa extraña forma de
plusvalor absoluto…

-
subdesarrollando

-
-
 El arcano de la reproducción

microprocesos de producción separados -

-
-

-
 -

taller,
fábrica,
fábrica atomizada -
-
no-fábrica -

gobernado por el capita

-
-

atomización dispersión desconcentración

 El arcano de la reproducción

consumo individual -
no pueden consumir-
se realmente en común

-
individualmente poseedor -
-

consumo colectivo -
-

consumo común -
-

capitalistas individuales

-
-

-
-
-
 proceso laboral mu-
cho más parcial

extenso de forma limitada

cuerpo -

consumo común

-
El arcano de la reproducción

-
no-cooperativa

-
 -

fuerza de trabajo
como el
producto individual de una obrera del hogar individual

-
-

economización del em-

pleo de los medios de subsistencia. -
-

-
-
 El arcano de la reproducción

-
parcial
producto común
trabajador parcial -

de muchos productos comunes

obrera global de un proceso individual

 -

de ser un producto social común

se convierte en el producto individual de una mujer individual

consume menos tiempo -

-
globalmente las ejecuta durante toda
su vida sobre la misma fuerza de trabajo

con el capitalismo el trabajo domés-

tico sí está regido por un plan

disminución progresiva
del consumo que resulta improductivo
creciente intensidad -
-

-
 El arcano de la reproducción

-
-

disminuye la separación espacial entre las diferentes fases de la

producción y reproducción de la fuerza de trabajo y con esto se acorta el
tiempo de transición de una etapa a otra

-
-
darse pro-
ducción de fuerza de trabajo fundamentalmente a través del consumo
de fuerza de trabajo.

-
-
 -

-
así se genera una
continuidad, una regularidad y, especialmente también, una intensidad
-

-
-

-
 El arcano de la reproducción

-
no a través del aumento del
tiempo de plustrabajo

-
-

-
máximo

-
-
 -

su trabajo también es susceptible de ser organizado por el capital

dentro de una relación social de producción directamente regulada por
el valor de cambio, es decir, puede ser organizado como una relación de
trabajo «asalariado».
 El arcano de la reproducción

-
-

-
-

-
-

l capital «ilegal» y el
trabajo de prostitución
 el Estado suprime al proxeneta y se
erige como el único empleador de trabajo directo -

eros centers

forma
-

mantenimiento -

plusvalor absoluto
-
-

-
-
El arcano de la reproducción

-
-

-
-

-
-

-
-

-
-

-
-

-
El arcano de la reproducción

-
11. La familia como forma
de desarrollo del
capital

plusva-
lor absoluto unidad tanto de pro-
ducción de mercancías como de producción y reproducción de la fuerza
de trabajo plus-
valor relativo
unidad de producción y reproducción de la fuerza de trabajo

-
-

-
 El arcano de la reproducción

-
-

unidad
de producción y reproducción de la fuerza de trabajo
-

-
-

-
-

-
 -

-
-
obligatoriedad de su
circulación,
-

-
 El arcano de la reproducción

-
-

propietarios compradores -
-

-
 fraternal -

-
-

-
-

-
-

reproduce
-
-

-
-
cución de diferentes operaciones según la edad

-
 El arcano de la reproducción

-
-

-
-

familia -
el supuesto de cinco tipos de intercambios diferentes -
relaciones de producción no directamente asalariadas.
-

-
 -
-

capital, simulacro
-

-
secundario necesario

-
El arcano de la reproducción

-
-

conductores

-
-
-

-
-

-
El arcano de la reproducción

-
-

-
 -

intercambios dobles
de no equivalentes entre desiguales

-
-

-
 El arcano de la reproducción

-
-
un suministro cada vez mayor
de trabajo marital y paternal por parte del obrero

-
-
-

-
-

-
 -
-

-
-

no tiene mediación masculina

-
 El arcano de la reproducción

-
-

ab initio -
-

-
-

supervivencia
material del obrero y de la obrera del hogar.

-
 -
-

-
-

objetos -
equivalentes

-
produzca

-
-

-
-
 El arcano de la reproducción

-
-

aumento de los costes

de formación de la fuerza de trabajo
aumento del tiempo de forma-
ción de la fuerza de trabajo

-
 -
-

-
-
aumento progresivo del volumen de los valores de
uso
inmateriales
El arcano de la reproducción

calidad

-
-

-
-
 -

potencialidad

negación
-

-
El arcano de la reproducción

-
-

-
-
 -

-
pérdida más o menos acentua-
da de la continuidad del intercambio

-
-
 El arcano de la reproducción

centro
neurálgico de la acumulación capitalista
lugar de duras luchas de clase

-
-

-
-
 -

-
desarrollo del intercambio de capital variable
y trabajo doméstico
 El arcano de la reproducción

forma de desarrollo del capital, la for-

ma general de la familia capitalista

se basa en la tenencia del salario por

parte del obrero en la propiedad de la fuerza de trabajo doméstica por
parte de la obrera del hogar y en el «libre» intercambio entre ambos.
-

-
 -
-
relación de producción

rela-

-
-
El arcano de la reproducción

-
faux frais de production,

el obrero
-
-

-
-
 distribución desigual
tanto en cantidad como en calidad -

-
-
-

-
 El arcano de la reproducción

forma del mando real ejercido por el capital

función
mediación

-
fuera

-
plan mo autoridad

Libro I,
-

-
gran espacio potencial de rechazo en el ejercicio
de este mando
 -

-
estructu-
ra jerárquica

-
unidad
de producción y consumo

de-
recho al consumo

estructura del consumo dentro de la

familia
El arcano de la reproducción

-
-

-
-
 -

-
-

fuerza productiva inmanente -

-
-
 El arcano de la reproducción

femenina
-

extinción
no

sin fábricas y sin familias -

in nuce -

cooperativa
autogestión
-
12. Acumulación
capitalista y población

-
-
organización
,
-
 El arcano de la reproducción

-
-
valor
no puede separarse

no puede separarse del valor de la fuerza de

trabajo

-
-
 -

el valor de
los medios de producción

capital variable

-
dinámicas
 El arcano de la reproducción

composición técnica Libro

-

acrecentamiento
del capital

, acumulación del capital es, por tanto,

aumento del proletariado ,
-

aumento de la parte variable del capital

variable.
-
-
-

dinámi-
cas de la composición orgánica
divergen
-

-
 -
masa de trabajo doméstico

la obrera del hogar

-
-

aumento de la magnitud extensiva

-
-

-
 El arcano de la reproducción

-
fuerza productiva del
trabajo doméstico -
del volumen
de la calidad -

-
-

el capital responde
-

-
 -

-
-

-
-

-
disminución de la masa de la fuerza de
trabajo -
-

-
-
 El arcano de la reproducción

en menos tiempo algunas operaciones para realizar

otras

la magnitud relativa de la parte varia-

ble del capital variable el aumento de su
magnitud absoluta -
-
 -

Cuanto mayores sean la riqueza social -

por tanto, también, la magnitud ab-
soluta de la población obrera y la fuerza productiva de su trabajo,

fuerza de trabajo disponible por las mismas causas

fuerza expansiva del capital ,

aumenta, por
tanto, en razón -

existencia de una
sobrepoblación de obreros es necesaria -

población totalmente útil -

 El arcano de la reproducción

pleno empleo único

-
-

al
margen de las condiciones de la reproducción de su existencia;
condiciones de existencia a mere encumbrance

Elementos,

-
-

welfare
 -

-
-

uso
-

producción
población -

tout-court
-

-
El arcano de la reproducción

-
-

-
-

-
 ,

aumento del
producto de valor -

la dimensión cuantitativa del proletariado aumenta en

términos absolutos

-
 El arcano de la reproducción

cuántos, dónde cómo

desvalorización

-
-
-
los medios
que permiten convertirla en relativamente supernumeraria Libro I,
-
-

acumulación de miseria acumulación de capital

,

sea cual fuere su remuneración

-
-

autoexpropiación del valor

de acuerdo con
las expectativas capitalistas de crecimiento de la población

-
-
 -
-

realización.
-

-
-

-
 El arcano de la reproducción

-
-

reducida disponibilidad obrera para rea-

lizar trabajo asalariado last but not least

-
-

-
utilizar má-
quinas

mercado internacional del trabajo -

clases obreras multinacionales

-
-

relación de fuerza -

-
 -

-
-

,
-

magnitud
del salario el número de las nuevas fuerzas de trabajo producidas
-

-
 El arcano de la reproducción

-
-

-
-

De hecho, no sólo la masa de los nacimientos y

defunciones, sino la magnitud absoluta de las familias está en razón inversa
al monto del salario, y por tanto a la masa de medios de subsistencia de que
disponen las diversas categorías de obreros. ley de la sociedad capitalis-
ta
,

miseria
en vez de poner trabas al aumento de la población
tiende a promoverlo
-
 -

aumento del pe-

riodo de crianza de las nuevas fuerzas de trabajo
aumento de los costes de reproducción

-
masa salarial

movimiento general del salario -

-
13. Por una historia obrera
de la reproducción

-
-

-
historia obrera de la reproducción

-
-

-
-
 El arcano de la reproducción

-
-

-
-

apéndice del reino del plustrabajo, -

cuyos límites
naturales son la aparición de la menstruación y la menopausia
duración de la vida laboral de la mujer -

tanto ma-
yor será la simultánea valorización del capital -

-
-

-
 El arcano de la reproducción

-
Libro ,
en la manufactura -

cuantitativamente proporcional al crecimiento

del capital

Elementos,
-

Libro I,
-

-
-

plusvalor absoluto.

-
 -

deseo de plustrabajo

-
-

-
-

límite del plustrabajo

-

-
-

-
 El arcano de la reproducción

espacialmente,
-

-
-
-

procede
-

El momento de la reproducción aparece separa-

do del momento de su consumo.

-
 -
-

mer-
cancía, mercancía humana, mercancía

deshumanizado espiritualmente Manuscritos,

materialización
-

tiempo de trabajo,
 El arcano de la reproducción

-
-
tiempo
de «no trabajo»

el tiempo requerido para

el consumo se representa como tiempo de no-trabajo -

-
-

no solo prolonga el tiempo de plustrabajo -

lo
prolonga globalmente mucho más para la mujer

profundiza simultáneamente
la discriminación salarial

-
 -
-

-
-

improductivo
el tiempo de trabajo necesario para la reproducción que no sea aquel
tiempo usado directamente en la producción de mercancías.

plus-
valor relativo -

desarrollar la producción de
plusvalor absoluto en el proceso de producción
 El arcano de la reproducción

el desarrollo de la producción de va-

lor se de en términos de valor de cambio

-
aumento de la productividad del
trabajo en el proceso de producción
-

Après moi le déluge

-

-
 -

-
también usurpa el propio sujeto de trabajo del proceso de
reproducción, la mujer
excluye casi por completo la posibilidad de explotarla también como ca-
pacidad de reproducción
-

-
el/

para las propias necesidades del capital

-
-

El capital: «Après moi, le délug

-
salvo cuando la sociedad lo obliga a tomarlas
en consideración

Libro
 El arcano de la reproducción

Ya no puede haber con-

sumo productivo de la fuerza de trabajo en la fábrica sin que el consumo
individual del obrero no sea también consumo de la fuerza de trabajo de
la obrera de la casa.
-

-
-

-
la concentración del interés del capital en la
explotación de la mujer principalmente como capacidad de producción
y reproducción de la fuerza de trabajo, -
la transición de la jornada laboral
doméstica como extensión de la jornada laboral de la fábrica a una jor-
nada laboral doméstica
una nueva
 -

El capital fuerza de trabajo o capacidad de trabajo

Libro ,

-
El arcano de la reproducción

-
-

-
-
-
 -
-
Neue Rheinische Zeitung

-
-

Nueva Gaceta Renana: Órgano de la democracia

El arcano de la reproducción

-
 -
-

-
-
desarrollo de la reproducción

-
-

capitalista
,
-

medio para emplear a obreros de escasa fuerza física

,

,
 El arcano de la reproducción

-
-

coste -

desvalorización

-
-
 -

-
economía uso adecuado

Reports
Reports on Public
Health. ,

-
economía
uso adecuado

-
 El arcano de la reproducción

Godfrey’s cordial. cocinar

coser

coser

-
la desvalorización de la fuerza de trabajo se produce no solo en
términos absolutos respecto de la fuerza de trabajo individual, sino tam-
bién en términos relativos con respecto a toda la familia obrera

Godfrey’s Cordial -
 -
-

también
se rompen las condiciones del intercambio entre el salario masculino y
el trabajo doméstico femenino

-
-

-
El arcano de la reproducción

-
-

el sistema industrial»
-

-
-

-
-
 ocupación extradomiciliaria de las madres
-

-
-

-
-
 El arcano de la reproducción

-
-
-

-
-

Estado
subordina el sector de la reproducción al de la producción

la reproducción -
construcción
de la sección de clase formada por las obreras del hogar, en la organiza-
ción y desarrollo del trabajo doméstico, en la reconstrucción y refunda-
ción de la familia obrera creación de las estructuras
e instrumentos que son fundamentales para la reproducción social de
la fuerza de trabajo
producción y reproducción de la fuerza de trabajo en la esfera individual
 empresario directo de la reproducción de la
fuerza de trabajo en la esfera social

-
-

-
-
-

-
 El arcano de la reproducción

expresión del dominio del capital colectivo

-
 -
-

polos de control -

polos de determinación
centros de apoyo -

organización material, regulación y la gestión del intercambio de ca-

pital variable y trabajo doméstico
-

la regulación y la gestión del intercambio de capital

variable y el trabajo de prostitución

-
la regulación y la gestión de las relaciones de producción que
 El arcano de la reproducción

resultan de estos dos intercambios -

consumo proletario

organiza, gestiona y controla los estándares

medios de la información de masas -

mass media

«macrofísica»
del dominio capitalista
«microfísica» del poder masculi-
no
-
estatal

la política de la mera subordinación del sector de la reproducción al

de la producción está completamente en crisis
 -
-

El Estado se ve obligado a conceder a la clase obrera la reducción de

la composición política de los obreros asalariados, -

-
-