¡Observación!

Módulo caldera
Instalación, fusible, interruptor principal, interruptor de emergencia y medidas de protección ZM422 Módulo de control CM431 Posición 2 del módulo FM
según las disposiciones locales. Posición 1 para módulo FM Módulo de red NM482 MEC2 3)
o display de la caldera Estados de conmutación

Página : 1 / 2
¡Atención! El conductor de seguridad amarillo/verde no debe emplearse como conducto de control. (tras módulo de control)
Debe comprobarse que la conexión de fases sea correcta. Etapa 1 Etapa 2/ L Z

R 4211
No utilizar ningún conector de puesta a tierra. modulador
Posición del Posición del (PH) (PS) (PZ)
1) El contacto se abre al sobrepasar la temperatura programada. interruptor k1 k2 k3 interruptor k4 k5 k6
2) La corriente total no debe superar los 10 A.
Tecla Tecla
Es obligatorio respetar este valor y comprobarlo tras la puesta 0
en marcha para evitar daños en el equipo. Z pulsada pulsada

03/2008
Esquema eléctrico:
3) ¡Atención! Sólo es posible asignar un MEC2 a cada aparato de regulación. AUT AUT
L
Funciona- Funciona- Funciona-
0 0
Opcionalmente, el MEC2 puede estar conectado a un módulo de control o a través max AUT miento de miento de miento de
del juego de montaje de estancia (equipamiento adicional) a uno de los módulos ZM..- o FM. regulación regulación regulación

4) Posibilidad de conexión para componentes de seguridad. Funciona- Funcionamiento Funcionamiento

AUT miento de de regulación de regulación
5) Para la conexión de diferentes componentes ECOCAN-BUS es necesario conectar los interruptores 1 A B 2 regulación más caliente más frío

Nº de material: 7747016995 Edición:

S1 (resistencia de carga en NM 482) a los dos BUS-ECOCAN externos.
6) No es necesario un apantallamiento para las aplicaciones estándar (conecte la pantalla sólo a un lado). 90
AUT 7
0 0
= más caliente

60
7) Véanse las instrucciones de servicio.

50
A UT

max = más frío

l+ll

Casquillo de conexión para aparatos de servicio externos

N° de proyecto: 7308
Tensión de mando 230V Baja tensión

B BUS (interno) A

Módulo de control CM431 Módulo de red NM482 Módulo caldera ZM422

5)
ECO BUS S1 Netz
1 2 3 N L L1 N N L2 AUT 1
0
max AUT
l+ll 0
k1 k2 k3 k4 k5 k6
N L
6)

BUS ECOCAN Suministro de red

Regulación de caldera y agua caliente para caldera Buderus

0.4-0.75 mm 2 para otro Entrada regulación automática Suministro de red
módulo FM para otro
en posición 2 módulo FM
en posición 1
AUT
1b 1a
Netz WF FG FB FK FA BF
N L
Funcionamiento 1 N L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

- +
1a 1b
Limitador de la Regulador de
1 temperatura 2 4 temperatura del
1
de seguridad agua de la caldera
2 3 1 (TR) 1) 0.4-0.75 mm 2
(STB) 1)

Fusible
10AT

SI BR SG UE PH-HK0 PS PZ BR II
N L 17 18 19 4 8 9 10 11 12 4 5 6 7 N 1 2 3 4 61 63 24 25 13 14 36 37 38 39

4) - +
1 2
2 2 2
Borne de conexión Bornes de conexión 3x1,5 3x1,5 3x1,5
/PE N L para válvula de cierre para control de salida máx 5A máx 5A máx 5A 1 2
2 3 2) 2) 2)
Red Compo-
4 8 9 10 11 12
de gases de escape de gases 2 3
nente 1 1 (SG) (UE) 36 37 38 39
230V 50Hz 1 1
N N N 1 2
Protección máx. por N B4 S3 T1 T2 L1
fusible permitida L L L B5 T6 T7 T8 Función de selección Sensor de temp. Sensor de temp. Sensor de temp. Sensor Mando a distancia
M M M
L a través de dispositivos
Señal de funcionamiento

10AT Compo- 2 3 Señal de funcionamiento (libre de potencial) de gases de agua caliente del agua de la caldera de temperatura MEC2 3)
nente 2 1 (FG) (FB) (FK) exterior ó BFU
Circuito de calefacción 7)
Bomba de circulación Bomba de Bomba de (FA) (BF)
Señal de fallo

1-3 Funcionamiento diurno man.

de seguridad
Regulador

Ejemplo de conexión del circuito de calefacción carga del recirculación 1-2 Funcionamiento nocturno man.
Regulador

para componentes (PH-HK0) acumulador (PZ) 1-2 Indicación de fallos Bomba.

de seguridad u, opcionalmente, (PS) alternativo
(de la instalación) Etapa 1 de conexión del quemador bomba de
de gas/gasóleo Etapa 2 de la conexión del quemador Agua caliente 7)
caldera
ES

max.8A 2) o conexión del quemador modulador 1-2 Indicación de fallos en bomba

(BR) (PH-HK0) 1-3 Entrada desinfecc. térmica Ver la parte trasera del ejemplo de instalación
(BRII)
1-3 Carga única
 Página : 2 / 2
R 4211
03/2008
Esquema eléctrico:

Leyenda:
BF Mando a distancia MEC2 ó BFU
BR Quemador
FA Sonda de temperatura exterior
Nº de material: 7747016995 Edición:

FB Sensor de temperatura del agua caliente

FK Sonda de temperatura del agua de la caldera
FV Sonda de la temperatura de impulsión
HK Circuito de calefacción
KR Antirretorno
HK0 1HK 2HK
PH Bomba de circulación del circuito de calefacción
N° de proyecto: 7308

PS Bomba de carga del acumulador BF 1BF 2BF

PZ Bomba de recirculación
THV Válvula termostática del radiador
THV THV
ÜV Válvula de descarga

ÜV ÜV ÜV

2FV
1FV
Regulación de caldera y agua caliente para calderas Buderus

FA TWH

KR 1PH 2PH
2x0,752 2x0,752
1SH 2SH
3x1,52 M M
PH0
- Ejemplo de instalación -

3x1,52
3x1,52 2x0,752
Red

R 4211
PS PZ

FK 1) Se puede prescindir de la válvula de descarga al utilizar bombas de circulación

KR KR reguladas por revoluciones.
FB
BR

Caldera Buderus
Buderus Acumulador de agua caliente

Ejemplo de instalación del equipamiento básico Ejemplo de instalación de una posible ampliación,
p. ej., con un módulo Modul FM442 (equipamiento adicional)

ES