Agua residual Agua que ha sido
usada por una comunidad o
industria y que contiene material
orgánico o inorgánico disuelto o
en suspensión.
Agua residual municipal Son
aguas residuales domésticas. Se
puede incluir bajo esta definición
a la mezcla de aguas residuales
domésticas con aguas de drenaje
pluvial o con aguas residuales de
origen industrial, siempre que
estas cumplan con los requisitos
para ser admitidas en los
sistemas de alcantarillado de
tipo combinado.
Demanda bioquímica de
oxígeno (DBO) Cantidad de
oxígeno que requieren los
microorganismos para la
estabilización de la materia
orgánica bajo condiciones de
tiempo y temperatura
específicos (generalmente 5 días
y a 20ºC).
Demanda química de oxígeno
(DQO) Medida de la cantidad de
oxígeno requerido para la
oxidación química de la materia
orgánica del agua residual,
usando como oxidante sales
inorgánicas de permanganato o
dicromato de potasio.
Digestión aerobia
Descomposición biológica de la
materia orgánica del lodo, en
presencia de oxígeno.
Digestión anaerobia
Descomposición biológica de la
materia orgánica del lodo, en
ausencia de oxígeno.
Laguna aerada Estanque para el
tratamiento de aguas residuales
en el cual se inyecta oxígeno por
acción mecánica o difusión de
aire comprimido.
Laguna aerobia Estanque con
alta producción de biomasa.
Laguna de estabilización
Estanque en el cual se descarga
aguas residuales y en donde se
produce la estalibilización de
materia orgánica y la reducción
bacteriana.
Laguna de descarga controlada
Estanque de almacenamiento de
aguas residuales tratadas,
normalmente para el reuso
agrícola, en el cual se embalsa el
efluente tratado para ser
utilizado en forma discontinua,
durante los períodos de mayor
demanda
Laguna de lodos Estanque para
almacenamiento, digestión o
remoción del líquido del lodo.
Laguna de maduración Estanque
de estabilización para tratar el
efluente secundario o aguas
residuales previamente tratadas
por un sistema de lagunas, en
donde se produce una reducción
adicional de bacterias. Los
términos “lagunas de pulimento”
o “lagunas de acabado” tienen el
mismo significado.
Laguna facultativa Estanque
cuyo contenido de oxígeno varía
de acuerdo con la profundidad y
hora del día. En el estrato
superior de una laguna
facultativa existe una simbiosis
entre algas y bacterias en
presencia de oxígeno, y en los
estratos inferiores se produce
una biodegradación anaerobia.
Lecho de secado Tanques de
profundidad reducida con arena
y grava sobre drenes, destinado
a la deshidratación de lodos por
filtración y evaporación.
Lodo activado Lodo constituido
principalmente de biomasa con
alguna cantidad de sólidos
inorgánicos que recircula del
fondo del sedimentador
secundario al tanque de aeración
en el tratamiento con lodos
activados.
Oxígeno disuelto Concentración orgánico por acción de
de oxígeno solubilizado en un microorganismos en ausencia de
líquido. oxígeno.
pH Logaritmo con signo negativo Tratamiento biológico Procesos
de la concentración de iones de tratamiento que intensifica la
hidrógeno, expresado en moles acción de los microorganismos
por litro. para estabilizar la materia
orgánica presente.
Planta de tratamiento
Infraestructura y procesos que Tratamiento convencional
permiten la depuración de aguas Proceso de tratamiento bien
residuales. conocido y utilizado en la
práctica. Generalmente se
Población equivalente La refiere a procesos de
población estimada al relacionar tratamiento primario o
la carga de un parámetro secundario y frecuentemente se
(generalmente DBO, sólidos en incluye la desinfección mediante
suspensión) con el cloración. Se excluyen los
correspondiente aporte per procesos de tratamiento
cápita (g DBO/(hab.d) o g SS/ terciario o avanzado.
(hab.d)).
Tratamiento conjunto
Pretratamiento Procesos que Tratamiento de aguas residuales
acondicionan las aguas domésticas e industriales en la
residuales para su tratamiento misma planta.
posterior.
Tratamiento de lodos Procesos
Proceso biológico Asimilación de estabilización,
por bacterias y otros acondicionamiento y
microorganismos de la materia deshidratación de lodos.
orgánica del desecho, para su
estabilización. Tratamiento primario Remoción
de una considerable cantidad de
Proceso de lodos activados materia en suspensión sin incluir
Tratamiento de aguas residuales la materia coloidal y disuelta.
en el cual se somete a aeración
una mezcla (licor mezclado) de Tratamiento químico Aplicación
lodo activado y agua residual. El de compuestos químicos en las
licor mezclado es sometido a aguas residuales para obtener un
sedimentación para su posterior resultado deseado; comprende
recirculación o disposición de los procesos de precipitación,
lodo activado. coagulación, floculación,
acondicionamiento de lodos,
Reactor anaerobio de flujo desinfección, etc.
ascendente Proceso continuo de
tratamiento anaerobio de aguas Tratamiento secundario Nivel de
residuales en el cual el desecho tratamiento que permite lograr
circula en forma ascendente a la remoción de materia orgánica
través de un manto de lodos o biodegradable y sólidos en
filtro, para la estabilización suspensión.
parcial de la materia orgánica. El
desecho fluye del proceso por la Tratamiento terciario
parte superior y normalmente se Tratamiento adicional al
obtiene gas como subproducto. secundario. Ver tratamiento
avanzado
Tratamiento anaerobio
Estabilización de un desecho