Sei sulla pagina 1di 2

Claudio ha ventidue anni e vive in Italia da quindici.

Infatti sebbene abbia un nome italiano e


abbia frequentato le scuole elementari, medie e superiori a Roma, Claudio è nato in Cina.

Claudio tem 22 anos e vive na Itália há quinze anos. De fato, embora ele tenha um nome
italiano e tenha frequentado as escolas de ensino fundamental, médio e médio em Roma,
Claudio nasceu na China.

Si è traferito a Roma con la sua famiglia quando aveva sette anni.

Ele se mudou para Roma com sua família aos sete anos de idade.

Il suo vero nome è Wang, ma quando è arrivato in Italia ha preso anche un nome italiano ed
è così che vuole essere chiamato dagli amici.

Seu nome verdadeiro é Wang, mas quando ele chegou na Itália, ele também adotou um nome
italiano e é assim que ele quer ser chamado por amigos.

Sebbene adesso abbia molti amici, quando era a piccolo non sempre le cose sono state facili
per Claudio.

Embora ele agora tenha muitos amigos, quando criança as coisas nem sempre eram fáceis
para Claudio.

Infatti il primo giorno di scuola, in seconda elementare, Claudio ha incontrato molte


difficoltà.

De fato, no primeiro dia de aula, na segunda série, Claudio encontrou muitas dificuldades.

Non conoscendo ancora bene l’italiano, si sentiva molto intimidito da tutti quei bambini che
già si conoscevano da un anno.

Ainda não conhecendo bem o italiano, sentia-se muito intimidado por todas aquelas crianças
que se conheciam há um ano.

Claudio ricorda ancora che si sedette al suo posto, vicino ad una bambina con i riccioli biondi
che subito gli rivolse la parola.

Claudio ainda lembra que estava sentado em seu lugar, ao lado de uma menininha de cabelos
loiros que imediatamente falou com ele.

Quel giorno trovò la sua prima amica in Italia.

Naquele dia, encontrou sua primeira amiga na Itália.


Il suo nome era Francesca e ancora adesso, anche se lei vive in Austria, sono ancora amici.

O nome dela era Francesca e, mesmo agora, apesar de morar na Áustria, eles ainda são
amigos.

Proprio per questo, l’anno scorso Claudio è andato a Ginevra per il matrimonio di Francesca,
che gli aveva chiesto di farle da testimone di nozze.

Precisamente por esse motivo, Claudio foi a Genebra para o casamento de Francesca, no ano
passado, que pediu que ele fosse sua testemunha de casamento.

Durante gli anni della scuola, Claudio è riuscito ad imparare perfettamente la lingua e a farsi
molti amici.

Durante seus anos de escola, Claudio conseguiu aprender o idioma perfeitamente e fazer
muitos amigos.

Tuttavia, è rimasto molto legato alla sua cultura, quella cinese.

No entanto, ele permaneceu muito apegado à sua cultura, a chinesa.

Infatti Claudio è molto legato alle sue radici e quando può torna in Cina per rivedere i suoi
nonni che ancora vivono lì.

De fato, Claudio está muito ligado às suas raízes e, quando pode, volta à China para ver seus
avós que ainda moram lá.

Ritiene infatti che sia importante prendere il meglio dalle culture in cui vive, la cinese e
l’italiana.

De fato, ele acredita que é importante tirar o melhor das culturas em que vive, os chineses e os
italianos.