: He 118 ODELLISMO ee ee ce ee DONNA-UOMO-BAMBINO Pers \“—————— FERNANDO BURGOMODELLISMO TECNICA del MODELLO SARTORIALE e INDUSTRIALE DONNA - UOMO - BAMBINO/A | " Metodo Professionale "IL MODELLISMO" Depositato presso Uff. Proprieta Letteraria Artistica e scientifica (consiglio dei Ministri - Roma) R.D. 18 maggio 1942 N. 1369. Opera protetta con il N. 329101 depositato al Ministero della Pubblica Istruzione. METODO PROFESSIONALE BILINGUE ISTITUTO di MODA BURGO ISTITUTO PROFESSIONALE PER LA MODA STILISTA - DESIGNER DI MODA - MODELLISTA SARTORIALE (alta moda) E INDUSTRIALE - COMPUTER CAD Sede Centrale: 20122 Milano Piazza S.Babila, 5 20131 Milano Piazza Santa Francesca Romana, 3 (Ang. C.so Buenos Aires) 20131 Milano Via Piccinni, 3 (Ang. C.so Buenos Aires) Tel.(+39) 02-36.55.76.00 (4 linee) 02-78.37.53 - 02-78.37.58 Fax (+39) 02-36.55.76.05 Internet e-mail: imb@imb.it Internet web page: www.imb.it Altre sedi: Lombardia - Piemonte - Liguria - Veneto - Trentino Alto Adige - Emilia Romagna - Toscana - Marche Lazio - Abruzzo - Molise - Basilicata - Puglia - Calabria - Sicilia - Sardegna - Pert - EgittoIL MODELLISMO TEAM Titolo originale delopera: I MODELLISMO. Autore: Feando Burgo Grofici tecrci, impaginazione, modellsto industriole e coor- dinatore editoriale: Stefano Burgo Testi e coordinatrice editoriale: Monica Burgo Modellisto: Teresa Apuzz0 Figurinie disegn’ tecnici Giovanni Procopio Aivlo Modellista e traduzione Inglese: Irena Zeka Contrallo testi Cristina Zanardi Ringraziamenti o: Roberta Terranova e Francesco Veneruso (digitalizzazione model], Anna Maria Aiello (sviluppo taglie), Jessica Scherer e Alicia Dalecki (controlla testo inglese) Proprieta letieraria riservata © Copyright 1992, 1996, 1998, 2004 di ISTITUTO di MODA BURGO ISBN 88-900101-5.0 Vietata lo riproduzione, anche parziale in qualsiasi forma e mezzo compreso fotocopie e microtilm senza laulorizzazione scritta dell autore editore Technical graphics, desktop publishing, industrial pottern making and coordinator: Stefano Burgo Text ond coordinator: Monica Burgo Potter Moker: Teresa Apuzzo Illustration & image. Giovanni Procopio Assistont pattern maker ond English troslator: Irena Zeka Texts control Cristina Zanardi Thanks to: Roberta Terranova ond Francesca Veneruso (pattern digital zation), Anna Mario Aiello (Pattern Grading), Jessica Scherer and Alicjo Dalecki (text english control) All rights reserved © Copyright 1992, 1996, 1998, 2004 by ISTITUTO di MODA BURGO ISBN 88-900101-5-0 No port of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission from the Author-Publishervendo maturato anni di esperienzo nel settore della Awe e delle Confozioni atigionali ed in qualita di Dir. della Cotegoria di Sari e Sorte dell'Unione Astigioni 4i Milano e Provincia, ho rscontralo in questulima edizione del Volyme edito dallisituto di Modo Burgo, unieriere evo- Iuzione € pertezionamento delle tecniche di insegnamento. la semplicié del linuaggio permette @ chiungue di com prendere ed apprendere lo modelistica @ forte della vera Sartoya artigioncle con estrema rapiditas Grazie allo chiorezzo delle spiegazioni ed alla selezione di immagini e grofici esemplifcativi che il libro riporta, chiunque voglia inraprendere questo sirada per possione o per motvi professionali, riesce facilmente ad acquisire competenzo € destrezeo Lesperienzo che Istituto di Mode Burgo he maturoto do ‘179 oltre 40 cnn’ nelleditori € nella formazione professio. Ale ne! setiore della Moda ha permesso la realizzazione di Un testo che reputo un preziosissimo strumento didottic ‘nico nel suo genere. Ringrozio ii Direttore Fernando Burgo, che conosco personel menie e stimo come professionisto, per il prezioso contributo che riesce sempre a trasmetiere ad un‘arte tanto rara ed ambit come quelle dello Sororio; & inloti grozie oi suai ontinui cagiomament editariali ed oi svci cors di altisimo liyelloprofessionale che ogni anno riesce o formare giovani Sart, ¢ sist con una completo. preparazione tecnica ¢ prot tailors’ guild belonging to the "Unioni Artigioni della Provincia di Milano’, | have found in the lotest volume published by the Istituto di Meda-Burgo 9 further relevant improvement in the teaching techniques. The simple lonquoge used in this book and its clear explanations, along with ‘an. cccurate selection of images and diagrams, allow everyone to understand ond leorn potteon making ond the art of toloring with ease ond speed. The experience gained by the Istituto di Meda Burgo in teaching fashion during the past 40 yeors hos ollowed the accomplishment of a unique text which | consider highly valuable os « didactic tool thank the Director, Fernando Burgo, whom | personally know and hold in high professional esteem for his precious contribution to the rare and desired artof tailoring. Its, in fact, thanks to his continuous texts revisions and his highly professional courses thal every year young aspiring fashion stylists and i xreceive an invaluable technical and practical tuition. ; fevee years of experience in the loiloring sector and as director of the Fronco Prinzivll DicCotagorio Sari e Sarto DellUsione Artigiani di Milano e Prov. a Ferando Burgo PREFAZIONE presente Volume viene a completore fin sieme delle pubblicezioni dellsitute Burgo, trottondo in maniere sistemotica la Modellsice. “a mano libera II metodo “o mono libero" permet ogli lieu fo piena comprensione del processo che porta allo creatione del Modelo Le carattorisiche proprie dei precedent test dalisituto Burgo, cioé lestea semplicta de! linguaggio vilizzoto, la completezza degli orgomenti trator il continuo aggior nomento degi utimisviluppy della mode, fisltano qui oncora pit evident Siomo quindi orgogliosi di offre ag aliev un prodotto, uilizabile sia in ambito sarto. riole che indusiriale, fruto di un lungo lavoro e di un continue epprofondimento ¢ perfezionamento, LAvlore INTRODUCTION The present book focuses on “free hand" pattem making and brings to completion the publications ofthe Istituto Burgo, The “ire hond* method allows our students to completely understand the pattern drofting process The characteristics of our previous texts, such as simplified language and ease of use, hove been maintained, with the addition of updated information, Therefore we are proud to affer a product which is the esult of continous research and costant improvement which can be used bath in the foiloring and industrial enviroment. The Author(%}- PREMESSA venti modell sono stall realzzat sulle taglio 44 per gli abit femminili e 50 per quelli maschil yalci sono per la maggior parte ridotti a 1/4: 1 cm sul grafico equivole a 4 centimelrirecli. Basia quindi moliplicore lo misura ta per 4 (nel caso di 1/5 va moltiplicata per 5, nel caso di 1/6 vo moltiplicata per 6 e cos! via) oppure procurorsi un righello io. clcune linee dei model si potranno trovare scrite o numeri: le scrite si riferscono olla lines pit vicina e, la maggior parte delle , alla linea sottosionte; di fiance all scr in italiane, in corsetto, c& quella inglese, menire i numeri singoli rappresentano i antimetri J termini che si ripetono quos’ in ogni grofico non sono sla iradatt per evitare lo sovrapposizione di numeri e letter. following patterns have been realized on size 44 for women dresses and on size 50 for men suits. Graphics have been reduced to 4, }om = 4m ome lines of the patterns itis possible to find letters or numbers. jle numbers represent cm. The writing refers to the closest line and it is translated into English. The more frequently repeated terms ‘not aheays been tronslated. Linea spessa - Indica il modello definitive Thick line - Indicates the definitive pattern Linea sottile - Indica le linee di costruzione o la base: la mag- gior porte delle volte sono perpendicolart Thin line - Indicates the construction lines or the base. In the mojoriy of cases these lines ore perpendicular hiysura delle Punto Linea - Nei modelli indica la linea riprese Point line - Indicates the original bose in the pattein Tratteggiata stretio - Indica le linea di taglio Short dotted line - Indicates the cut line Tratteggiata lunga - Indica la paramontura 0 Ia lineo di piega- tura Long dotted line - Indicates focing Lineo rossa - Indico pari special descrite nella soiegozione Red line - Indicates special parts described in the notes Some words used in our graphics have been iraslated from ltalian into English: Cire. Bacino = Hip Cie. Fosciette alla caviglia Poramonture CV = Circ. Via = Woist Circ. Fessino Patio dei pantaloni Cire. Seno = Bust Circ. Fionchetto davanti Patt per tasca Dritlo Filo = Groinline Fianchetto dietro Polsino = Destro = Right Fodera tosca = Pocket lining Ripreso Sinisira Left Intero ull front Socco tasce SCALA 1\4 SCALE 1:4 Kimono davanti = Bosic Kimono Front Sopra monica rcciotura Gathers Kimono dietro = Basic Kimono Bock Sotto monica eiello Strap Line di piegatura = Roll line {jacket} Sormonto ‘rte Yoke Linea di piegatura = Fold line Spacco ‘ovallo Crotch Lines fianeo Side seam. Tocca Centro dovanti Centre front Lines taglio Guideline Tagliare in sbiego Centro dietro = Cenire back Lines taglio = Sash line Tossello Cintoro Woistbond Oro Hem FionchettoSISTEMA PRATICO PER PRENDERE LE MISURE Per offenere un rsullato preciso di qualsiasi modello, le misure devono essere prese sulla persona veslila possibilmente con bite leggero. Per facilitore i calcol! proporzionali necessari alla Gptrurone dei model ct si pd serve dlfupposita Habel visoria a lato, . Circonferenza torace (fg. 1) lo prima misura da prendere @ lo citconferenza torace: biso- gne passare il centimatro a nostro sotio le ascelle in modo che abbracci la persona. Quesia misura 8 da ritenersi la pid impor- toni in quanto la sua meta indica la taglia personale. Es.: circ. forace cm, 88 = toglia 44. Circonferenza seno (fig. 2} Si passa il confimetro sulla sporgenza massima del seno. Sottraendo da questa misura la circ. torace si ottiene la differenza seno. Circonferenaa vita fig. 3) 5 oliene misurando il punto pid sett della vita, Circonferenza bocino (fig. 4) ‘Questa circonferenza si frova misurondo il punto pid sporgente del bacino, Altezza seno (fig. 5) Si offiene partendo dal punto pid alto della spalla fino a! punto pid sporgente del seno. Distanza seno (fig. 6) Distanza trai punt di massima sporgenza det seri Lunghezza vite disiro (ig. 7) i olfiene partendo dal punto pid alto della spalla fino al punto vilo. Lunghezza vito davani (fg. 8) Si olfiens partendo dal punto pid alto della spollo passando Lunghexza abito fig. 9) Si oltiene partendo dal punto pid alto dello spalle dletro pos- sando per il punto vita fino a ivllo ginacchio. Lorghezza dorso fig. 10) Ela distonza del distro tra V'ottaccatura di un braccio © quella dallalro. Lorghezza spalle dietro (fig. 11) Misura la cistonzo tra i due punt pid sporgenti delle spalle, Lunghezza gomito (fi. 12) Si eisura dalla sporgenza dell’omero fin ol gomito. Lunghezza manica (ig. 13) Si misura con il braccio piogato: dalla sporgenaa dell’omero fino all lunghezza desiderota poseando dal gomito. Lunghezze gonna (fig. 14) Si ofene misurando dal punto vita fino olla lunghezza deside- RTI enn ya {vs | vs | v6 ve [ino] viz] via] vie) 20] 24 ats [ae} 2 pit ist i2| 1 4a [92 [26] ar paliapis is] 35 [aslor 3 [a7[s [as a] < }az [26 86) 42 fsa fae Sas[as| 3 featur tae] ar 66] 5 [4 [an 7 [sa aa fas 75 4a [36 Ti 46 [38 ape taal + 3g 3 [ai 34 Sz [4a ° sa fas a2 [=a1 6,5 [205 24 | 62 [aia 31 wa | yap Wid As} V70| We Lunghezza ginocchia fig. 15) Elo lunghezza che va dal punto vita alle ginocchio, Lunghezza pantoloni (ig. 16) E la lunghezza cho vo del punio vita fino al piedi Interno gambe: dal cavallo fino ai piedasus aaaen Figura 12 lunghezza Gomito (Circonferenza torace rr fay Taglia (Ta Lunghezza abito _ a (Circonferenzo sono CS. WA Dif. sono Larghezza dorso Tz a (Circonferenza vito CN. 021 Larghezza spalle diso wt (Circonferenza bacing CB. V4 Lungherza gomito - tezz0 sono Luaghezze monica Distonza sono | Lunghezza gonna a llunghezza vita dietro [Lunghezza ginocchio | lLunghezza vita davon Hee [lunghezza panialont_ 1 ES iS US ES L p I q p a Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 htc, Torace Cite. Seno Cre. Vita Circ, Bacino Altezza Seno_—_Distanza Seno | Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 tunghezza Lunghezza Lunghezza Larghezza Doro. Largh. Spaile dietro Vila dletro Vita Davantt Figura 14 Lunghezza Gonna, Figura 13 Lungheza Manica Figura 15, Lunghezza Ginocehio Figura 16 tunghezza PantaloniPRACTICAL SYSTEM TO OBTAIN MEASUREMENTS in order to obtoin @ perfect result in any pottern, the measurements need fo be token on 0 person dressed with the lightest possible garment. Chest cire.(fig. 1) The first measurement to take is chest circ. Pass the lope measure around the body under the arms. This measurement is 10 be considered the mos! important one, since holf of chest circumference is the right size of a person. Bx:Chest Cire. em 88 = size 44 Bust circ (fig. 2) Meosure around the body of bust point level. From this measurement subiract the chest circ. to obtain the bust diference Waist cire.(fig. 3) ‘Measure oround the body on the narrowest part of waist Hip cire. (fig. 4) ‘Measure around the widest part ofthe hip. Bust height (fig. 5) ‘Measure from shoulder af neck to bust point Breast distance (fig. 6) The distance between the hwo bust points. Back woist length (fig. 7) Measure from shoulder at neck to waistline. Front waist length (fig. 8) Meosure from shoulder a! neck fo waistline possing by bust. Dress length (fig. 9) Megsure from shoulder at neck io knee level passing by the waistline. Back with (fig. 10) The width of the back spanning from one underarm to the other Bock shoulder width (fig. 11) The\ distance between the hwo shoulder tips. Elbow length (fig. 12) With the arm slightly bent, measure from shoulder tip to elbow. Sleeve length (fig. 13) With the arm slightly bent, measure from shoulder tio up fo the desired length possing by ihe elbow. Skit length (fig. 14) ‘Measure from waisiline fo the desired length, Knee length (fig. 15) The distance from waistline to knee. Trousers length (fig. 16) The distonce from woist to feet. Inside leg: from crotch to feet. WET V3 | VATE) VE TWAOL VIZ] WaT V6 1/20 1/24 mli2telels| 3 27] is 121 ws [estos sa] sz) 26 er pep he ed fia [9s] 7 [46] as 23/2 [1a Wh sofas [07s] 5 [a7 25 [2 [1815 az fie [ios] 6 [3a] 4 26,22, 216 18 M73) 85] 56 2824) 207d wie] iz] 9 | 6 3 [25] 22 18 15 38 [is fi2s] 95 | oS 2728 PS) 4 | 20 [13,3] 10 | 66 28[25 2 16 afar] 4 fos|7 salsa 2 [i46f 1 31] 27 2218 [a5 322823 08 4a | 24 | 16 | 12 34[ 3 24 2 so} 25 [1661 12s) Bo El 2% | Va) 13 | Be 2 37 [32 26 21 spore as) 9 ers 38 [33027022 36 | 26 [186] 18 | 93 | 71 56 «13528 23 58 [29 [19.3] 145] 9.6 | 721 58 41/3629 2a [32] is; iwl7s| 6 42[37_3 25 {31 [206/155] 103] 7.7 | 62 44/38 3025 | 22 [aia] 16 [106] 8 | 6a 45[ 432 26 % 2 [165] 11 [821 66 7 aaa eel 8 | 34 |226) 17 [113] 85 | 68 48/42 34 28 70 [35 [ass] iene] 87] 7 5 [43358 mz] 36 | 26 [18] 2] 9 [72 31] 45 36 3 7m [a7 [2a [ias] 125) 92 [74] 61] s2 [46 378 7% | 38 253) 19 |126| 95 | 76 34] 47_38 31 7a a9 | 26 [ist 13 | 97 | 78 35) 48 39 32 20 | 40 266] 20] 133] 10] 8 57] 5 4 33 a2 [Tat f27.3 205/036) 102] 62 | 68] 58] 51 4134 eu] a2] 2 | 21] 14 ]ios| a4] 7 | 6 [52 42 35 6 [4s [20d] 215 14s} 107] 84 [71] 61] 53 43 36 ee | 4a | 293] 22 [146] 11 [asl 73] 62] $5 44 36 sf 4s | 30 [asf is [2] 9 [75] 6a] se 4537. 92 | 46 [306| 23 [153] 115] 92] 76| 65| 57 46 3.8 | a7 [a3 [235] 6[n7[ 94 | 7867 Se 47 3a 96 | a8 zy isliztssl 8 [48] 6 48 4 98 | a ms{iss} 22] 98,81 | 7 61 49 4 100 | 20) 25 [166/125] 10 Leal 71 [62 5 al tor [51 255] 17 [i27|102[ 85 | 72) 6a 5142 Tos | 52 26 [73] 13 [is] 86| 74 | 65 52 43 108 | 8 265] 17,6] 132] 106| 88] 75] 66 59 4a 108 | 58 | 36 | 27 | 18 [135/108] 9 | 77] 67 5a a5 no 35 [aeel ors] iea 137] 1 [aire lea 55 45 nz) 6 [373] 2% [ies] 4 ]r2) 9a] 8] 7 56 46 Tid sr [36 [0.5] 19 raza os eae Tig) 38 [20.6] 29 |193) 45| V6) 96] 82] 72 58 48 ie | 59 [393 ]295] 19.6] 147[118) 98 [64] 735.949 120(-0-| 40 | 30 | 20] 1S | 12) 10/85] 75 6 5 12 {41 [a0.4|305| 203} 152; 22lioi e726 6S) 124] 42 [41.3] 31 [208] 155] 124] 103] 88] 77 62 51 WEL vs [va | 6 [ive AO] Aa] Aa | WA6 a0 V2a# PERSONAL MEASURI LY t circumference _C. [Size Dress length | [Bust circumference CS. 1/4 Bust difference Bock width I 1/2 [Woist circumference CV. tf [Back shoulder widih | | 2 Hip circumference CB | _ 72] [Elbow length Bust height _ _t Sleeve length Le} Breast distance - 172 | Skirt length Te |] Bock woist ength Knee lengih [Font waist length I Trousers length wi - {|} {ty tL} Ly Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Chest Circ. Bust Circ. Waist Circ. Hip Circ. Bust Height Breast Distance } i Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Bock Waist Length Front Waist Length Dress Length Back Width Back Shoulder Wicth fe \ Ly bg i I /f} {Cp al EH { \ \ \ \ 1 \ | I Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15 Figure 15 Elbow Length Sleeve Length Skin! Length knee Length Trouser LengthVESTIBILITA dei CAPI Per poter indossare un capo con agio e comodité, occorre aggiungere alcuni contimeti di vestibilié. Con questo fermine sl intende quell'elemento fondamontale nella cosiuzione di un ‘medello cho corrisponde appunio alla difierenza tra il corpo e capo indossato. Le misure del corpo vanno prese sulla persona vesita con abito leggera. Le proportion’ del presente testo hanno come punto di rilerimento la misura del torace linfati 1/2 C.T. cortisponde alla propria taglio). Si consider, inoltre, che sono la circ. seno ela manica a necessitare di uno maggiore vesibiltd che polrd essere comun- ue stabilia con Foiuto dell/apposita tobella che segue. to vestbilté varia in funaione « tre element ‘lies del capo 2)Grado dabbighomento (ordine graduale del copo da indos- sore) 3)Spessore del tessuto 1 Linea dol capo Per linea del capo si intendo fo sie ela forma in bose alle dere del momenio. La mada propone molte line la pid dif sa 8 quella clossica, che soddisf il gusto estfico © la pratcit Lo Finea clossica presenta caralleristiche che sono sempre di moda, anche s6 con qualche varianto, come lo lunghezza dei capi in base alle tendenze, alle ot ol gust di ci li indossa. In generale la linea di un copo pud essere semplica, morbida, {asciante 0 ampia per poter realizzore rispettivamente capi clos- sici sporti, elegant o skavagant. lo linea semplice & dita dalte spalle fino in fondo o por oke- neta si pud usore il corpetto senza ripresa la linea morbida segue Ia forma del corpo e, usando il corpet- to con ripress, si possono realizzare tagli che volorizzan0 la figura. la linea foscionte aderisce al corpo percid nen necessia di vestibilita olla circonferonaa seno: Ia lferenza sono ver mog- giorcta in bose ol seno della persona por modellare il copo in armonia con Ia forma del corpo. le linea ampia richiedo pid vestbiltd poiché viene ullizala por creare cappott, mantel € abit a ryota, con arrccialure, ple- ghe 0 svosatue. DF Grado dabbigliomento UVordine graduole con cui si indessano i copi pud essere: di Grado Zero: copi a contatlo con la pelle, come biancheria intima, corseiteria costumi da bagno (vestibltsridota). di Primo Grado: capi da indossare sopra la biancheria intima, come obi, comico, gonne, pantaloni e gitets (vests indi- cata in tabella) di Secondo Grado: capi indossati sopra @ quelli di primo grado, come failouts e scomiciat (vedi tobella vasibit. di Tem Grado: mantelle, soprabiti ¢ cappotti leggeri (vedi tobella vesibilt di Quarto Grado: cappoti con federe trapuniole, tute de mon- fagno, pellicce e montori (la vestibilia di questi capi deve esse ‘te moggiorata non solo par mativi di pratct8, ma anche per lo spessore del tessuio} CF Spessore del tessuto Primo di iniaiare un modelto bisogna considerare i ipo di tes- sulo che st ulizerd, valutandone fo spessore, fa consistonza e a motbidezza, perché anche su queste caraitersticho si basa la vestibilitd del copo. TAVOLA di CONVERSIONE MISURE 1 centimetro =0,39 pollici 2eentimetti =0,78 pollici 3 centimeti =1,18 pollci 4 contimetti =1,57 pollici Scentimeti =1,96 pollci Scentimehi =2,36 pollic J centimetii =2,75 pollici 8 cenfimeti =3,15 pol 9 centimeli =3,54 pollici 10 centimetri =3,93 poli 0,33 piedi =0,11 yords 20 cenfimetti =7,84 pollici =0,22 yords 50 centimetri =19,7 polic =0,33 yords 1 metro 9.3 pollic =1,09 yords 2 metti 8,7 pollici =2)18 yords Smet =196 pollc 5,46 yords 100 conlimeti =1 metro TAGLIE DONNA MAUA 38 40.42 44 46 48 50 52 54 56 UK. 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 USA 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 TAGLIE UOMO ALIA 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 UK/USA. 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 TAGUE olfonumetiche UOMO DONNA XXS = Ex Extra Small 40-38 XS = Exiro Small 42 40 s Small 4442 M = Medium 460 44 L =lorge 48 46 XL = Extra Lerge 50 48 YXL = Evra Eero Large 52 60 YOXL = Evia Extra Extra loge =Taglo 54 52.SSS ren aero NyN al a la 1181 Peri en 42 a Em Ateza Tesla 19.6 3 |20,75 | 21,1 ae as 5_| 22,6 | 22,6 lungherza Vila Distto | 41,1_ 443 | 45,1 [45,9 49,17 FA91 [Lunghezza Vito Davanil 43,1 463 [47,1 {47,9 But [S11 ello Bacino 78 195 | 22,5 [22.5 [-Lunghozza Giecca = 66,1 71,3 79,1 [804 | | Lunghezza Abito (al ginocchio) | 95. 103: Lunghezza Gonna 57 61 | Lunghezza Montonle (cavelle) | 24,1 25,9 | Lunghezza Ginocchio 58,5 Lunghezza Poniolone 105 Lunghezza Gomito 347 Tunghezea Manica 2,1 Circonferenze Torace 92 conferenea Seno % nferonza Vita 76 | Circonferenza Bacino | 86 * 102 Circonferenzo Collo 4 38_ Circonforenzs Polso 9 23 forgh 33,9 399 [ara | 42,9 | arghezza Spalle 35,9 41,9 | 43,47| 44,9 ‘Aliezzo Seno 1355 27,5 [279 Differenza Seno Ts _ 2 2 25° | 27 _| [Distonza seno 5 16 fiz | ie 20 [2 23 | 24 [25 | 26 | 26 “Tie lo misurerigorate nelle ‘abelle sano espresse in centimet soltamante nll dite i valor decimali vengono appossmet per eccedento. Gradi di Vesibilita VGredo | 2° Grado’ 3° Grado Circonforenza Seno da0a8 da 812 da 10.616 da iOat8 Circonferenza Vita da0010 TI da 100.16 dal0 a8 Crcarferenza Bacino do0e & da 6412 do6o16. | dabol6— Circonferenza Braccio da0a 3 do0a4 da3a5 Edg0e Le. | da 0erSy de 1'02 7 da 0016 do Dold da1,602 [ Distanza Seno = do0ets da Oe? doves ‘Abbassamento Incayo da0o1.5 daQe2 datos Scollo da 0605: da 000.5 do0581EASE ALLOWANCE of GARMENTS In order to wear o garment with comfort and ease it is necessary fo. add 9 few centimetres fo the original body measurements. Ease allowance is the difference between the measurements of the body and those of the gorment, thus 0 fundamental element in pottem moking, The measurements must be token on the body wearing o light cond fight garment, possibly a bodysuit. The proportions of the present method ore based on chest measurements (1/2 chest circ. contesponding to the size). \In addition, consider that bust and sleeve are the ports which need a larger ease allowance. The table on poge 9 will be an ‘important reference to odd the oppropriaie ease allowance, Fose allowance varies according to 3 different factors 1)Garment styleline 2)Garment degree 3)Fobric thickness Garment styleline Stylelines and shopes change according to fashion trends. Feshion suggests differen fines. The most commonly used is the classic one which generally sotisfies both esthetic and comfort. The classic styleline never goes out of fashion apart from certain elements, such as the garment length, which is subject fo trends, age and general taste On the whole, the line of the garment can be simple, soft, fight, cr loose to obtoin clossic, sporty, elegon’ or forge silhouettes. The simole line is straight from the shoulder to the hem, ond to draft it a dartless bodice con be used. The soft line follows the shape of the body and by using o bodice with dans itis possible to create cuts so os fo highlight ‘he contours of the bod. The tight line hugs the body, therefore no ease allowance at bust level is required. Bust difference may be increased ‘according to personal measurements ir order to balance the general shape of the gorrnent. The loose line requires a greoter ease allowance. tt is used fo create coo!s, cloaks, and ofher outer ware. [)Gorment degree The order in which garments are worn are os follows: Zeim degree: 0 gorment worn directly on the skin such os underwear, corsetty and bothing suits (reduced ease allowance}, Eisst degree: © gorment worn over the underwear such as dresses, shirts, skirts, trousers or woistcoots(see the ease allowance table). Second degree: 0 garment worn over the frst degree gorment such os suit jackels or vests (see foble). Thisd degree: clooks, overcoats, light coats (see table}. Eouth decree: coats with thick fining and furs (the ease allowance of this garments must be increased, not only for comfort but alse because of fobrick thickness) Fobric thickness Before creating 0 pattern it is important fo select the kind of fobric as for thickness, hend and drape because oil these elements will determine ease ellowonce. MEASUREMENT CONVERSION i centimetre 39 inches 2centimetres =0,78 inches centimetres =3,18 inches 4 centimetres =1,57 inches Scenlimetres =1,96 inches 6 centimetres =2,36 inches 7 centimetres =2,75 inches centimetres =3,15 inches 9 centimetres =3,54 inches 10 centimetres =3,93 inches =0,33 feets LT yords, 20 centimetre: 66 feets =0,22 yards 50 centimetre: 64 feats =0,33 yards T metre =39,2 inches =3,28 feets 2metres =78,7 inches =5,56 feets Smetres =196 inches =16,4 feets 100 centimetres =] metre WOMAN SIZES. mALy 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 UK 10 12 14 16 18 20 22 24 2 28 USA. 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 ‘MAN SIZES ITALY 42 44 46 48 50 52 54 56 5860 UK/USA 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 ALTERNATE SIZES MAN WOMAN: XXS = Batra Extra Small =Sue 408 XS = Exva Smo! Sze 42,0 s Smoll =Sue 444 M = Medium =Siee 4644 L large = Size 3 4% XL = Extra Lorge = Size 50 48 XXL = Exira Extra Large = Size 52 50 XOX = Exo Exto Extra tage = Sie 5452ine Head height 19,6 , 22,2 Back woist length 413 [419 [427 [435 [443 [458 | 459 | 467 | 47,5 Front waist length 43,1 | 43,9 | 44,7 | 455 | 463 | 47,1 [47.9 [487 | 495 [Hp depth 17.8 [162 1186 | 19 [19.5 [20 [205 | 21 [21,5 Jacket length 66,1 [674 [687 | 70 | 71,3 [726 | 739 [75.2 [765 [Dress length (until knee) 95 | 97 | 99 | ioi [103 | 10 {107 | 309 [i [Skin length s7_| 58 | 59 | 60 | 6? | 62 | 63 | & | 65 Crotch length 24,1 [245 [25 [255 | 259 | 265 | 266 [271 | 27,2 Knee length 54,5 [55,5 [565 | 57,5 | 585 | 595 | 605 | 61.5 | 625 Trousers length 97_| 99 [101 [103 [10s | 107 [109 [ii [13 Ebow length 31,9 [326 [333 | 34 [347 | 354 [367 | 368 | 37.5 Sleeve length 58,5 | 59 | 60 | 6) | 62,1 | 63,2 1643 | 654 | 66 (Chest circumference 76_| 60 [84 | 88 | 92 | 96 | 100 | 104 | 108 Bust circumference go_| 64 [88 [92 | 96 | 100 | 104 [708 [112 | 116 | 120 | 124 Waist circumference 60_| 64 [68 [72 | 76 | a0 | 84 | 88 | 92 | 96 | 100 | 104 iHip circumference 86 | 90 [94 | 98 | 102 | 106 [rio [14 | 7178 | 122 | 126 [130 |Neck circumference 34 | 35 | 36 [33 [39 [40 [41 | 42 | 2 45 Wrst circumference 19 | 20 | 2 23 [24 [| 25 | 26 [a7 | 28 30 Bock width 33,9 [35.4 [36,9 [384 | 39.9 [ara | 429 | 444 [459 | 47,4 499 [Shoulder width 35,9 | 37.4 [38,9 [40.4 | 41,9 | 434 [449 | 464 [47,9 [494 51,9. [Bust Height 25,5 | 26 [265 | 27 | 27,5 | 27,9 [284 | 29 | 29,5 | 30 “30, Bust diflerence iS hiv elees 2 | 2 eena salem aaa oe Breast distance 16 | 17 [18 [is | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 26 All mecsurements on this table are listed in centimelres. When drafting industrially, lhe measurements on the table ore rounded off ‘and no decimal points are used, [Degree of allowance Degree 0 1 Degree 2 Degree 3 Degree 4° Degrée Bist circumference rom 8160 irom 010 8 fram 6 to 12 fram 101616 | from 10 to 18 Waist circumference From 8 10 0 from O10 10 From 6 to 12 Tom 101016 | from 10 18 Hip circumference from 8100 | tom0tos fométol2 | fromél6 | tométld JArm circumference fom 3100 from Ofo3 from O10 4 from 3'0 5 from 3106 Bock wichh Trom-3 100 from 01016 | fomOtol,6_| hom 1,602 | hom Lota Shoulder width from -3 100 from 010 1,6 from 0 to 1,6 from 1.6102 | from1éto3 | [Breast distonce from -1 to 0. from 0 to 1,5 from 0 to 2. from } to 3 from Tt 4 JArahole depth from -2 100 Trom 01015 | from 0102 from Tto3 Tom 210 8 Neck se from -1 100 from 01005 | kom0105 | fom05t01 fom 05102BASE SEMPLICE del CORPETTO dalla TAGLIA 40 alla 48 Preporare una squodroture relative olla parte DIETRO e DAVANTI, portendo dolla sinistro in alto del foglio con lorghezzo pari a metd circonferenza seno pil vestbilita a piocere (es: C.S. 92:2=46; meta C.S. 4644 cm Vest.=50). Ricordorsi di calcolare lo vestibilitd in ogni misura di circonferenzo. Le misure relative alle cltezze sono ricavate dalla stature detla persono (es: Stotura 166: DIETRO: angolo retio 0 sinisira con vertice A AB = 1/24 T9.+0,2 cm (Scollo Dietro) AB: =Abbossare di 4,5 cm AC =1/8 stoturc+1/24 I9.+h,7 em Vest. (livello Incovo: rmisura regolabile) oe AD =Lunghezza Vito Dietro =1/6 Tg, {Inizio Profilo Spalle). Con il curvlinee unice i punt G-B per disegnare lo scollalura AH =1/2 Larghezzo Dorso 1/4 C.S.+Vest. D-Ds = 1/4 C.\.+Vest {racciore la Ineo Fienco unendo i punt Ci- Dy) H4 = Perpendicolore a C-Ci HL =Abbossare di 4,5 em Bi-L1 = 1/2 Lerghezza Spolle. Unire i punli G-L: per otlenere il Profilo Spallo LM =Alare 5 ci e spostarsi verso destra 0,3 em; con il cur- vilinee unire i punti Li-M-Ci per disegnare l'Incovo Manica Dol punto Li sulla linea dellincavo, abbassore di 9 cm e segnare due tacche, che saranno un punto di riferimento (vedi grafico). 0,75}. DAVANTI: ‘angolo retto a destra con vertice A. AC =1/8 Staturo+1/24 Tg.+1,7 cm Vest. (Livello Incavo: misura regolobile} AD. =Lunghezzo Vito Dietro D-Ai =Lunghezzo Vita Daventi AvB =1/6 Tg.+1 cm (Profondité Scollatura) ALG =1/6 To. {initio Profilo Spallo}. Con i cunilinee unire i punti G-B passando dal punto Br (Scolloture Dovont) AvH = 1/2 Dorso- 1 om #C.Ce = 1/4C.S. + VE. sD-D2 = 1/4C.Wi+ Vest. Tracciare la Linea Fianco unendo i punti Co-De! HA =Perpendicolore o C-C2 H-L_ =Abbossore di 6,5 cm ILM_ =Alzore di 5 cme @ spostarsi verso sinistra di 0,3 em G-Li =Misura del Profilo Spalla Dietro. Con il curvilinee dise- gnare lncavo Manica unendo i punti C2-M-Li Dol punto Li abbossare sulla linea dellIncavo di 9 cm e segna re una tacco. BASIC BODICE from SIZE 40 to 48 Prepore 0 square, using the measuremeds tho! correspond to the BACK and FRONT. Stor on the fet side of the sheet, measure half ofthe bust adding ease allowance for exemple, cir. bust 92: 2= 46, holf circ bust + 4 em ease =50 Remember to calevate the ease allowance for each meosuremen’. All hight meosurements are based ypon the lofol Ledy height which is deally dvided into 8 parts (e.. tote height 166:8=20, 75 J BACK: begin with top le corner of square. The i pom A AB ~ /24 ste 0,2 em (back neckline} AB! = Sqvore down 4,5 cm AC = 1/8 heigh'+1/24 sze+1,7 cn ease oflowonce (ormbole depth meosvremen) AD = Back waist length AG = 1/6 size (soning paint of shoulder length). Wath the curve joie points G-B forthe neck eume AH = 1/2 back wich CCI = 1/4 bust cre +2020 allowonce DD: = 1/4 wast cir. tease allowance. Join points Ci-Di (tis 1s side seom) HY = Perpendicular to CC HL = Squere down 4,5 em Bil» = 1/2 back shovider width {join points G-L: to create the shoulder length) IM = Squore up 5 em ond square right 0,3 cm; with © curve jor points LMC fo drow the armhole. Measure down 9 em on armhole cure fom point Li and mark two notches. The notches wil be reference aoint for otfaching the sleeve fo the bodice in the sewing process (see the diagrom) FRONT; bbagin with top right cover of square, This point A AC = 1/8 height4+1/24 size+ 1,7 em eose allowence (armhole depth measurement) AD = Back waist length DAr = Front waist length AvB = 1/6 size+ Jem (neckline depth) AG = 1/6 size (storing porn? of shoulder length. With the curve join points G-B passing through point: (ront neckline) AH = 1/2 back widih— Tem CLs = 1/A cic, bust+e0se ollewance DDe = 1/4 circ. waist+eose allowance (join points Cx-Dz this is side seom) HI = Perpendiculer to CC: HL = Square down 6,5 em 1M. = Square up 5 cm ond square left 0.3 GL) = Measurement ofthe bock shoulder length (with the cue drow the ‘rmbole connectng points CoML:) ‘Measure down on the armhole 9 cm ond mork one noich,I corpetto di un indumento senza ripreso, nella posizione dell’incavo davanti, provoca un molleggio del tessuto c causa della spor- {genza seno. Per owiare a tale inconveniente si consiglia di applicare un bindello teso nella parte del molieggic dell’incavo daventi SCALA 1/4 The dartess bodice couses the front of the armhole fo gape. The amount of gape depends on the depth of the bust. To fix this, apply fo the armhole edge a bias strip which is slightly shorter than the measurement of the entire armhole.BASE ABITO con SVILUPPO di RIPRESA dalla TAGLIA 40 alla 48 DIETRO: angele retto a sinstra con vertice A AB =1/24Tg.40,2 AB) =Abbassore di 4,5 cm AC =1/8 Statura+1/24 Tg.+1,7 enh Ves misura regolobile) LIV. ACCELLANE AD =Lunghezza Vita Dietro D-E = tivello Bocino ‘AF =Lunghezza Abito fino al ginocchio} AG = 1/6 Tg. Inizio Profile Spalla. Con il cuvilines unire { Poni G-B per disegnara la scollatura AH =1/2 larghezza Dorso - Utivello Ineovos CCl = 1/4 CS.- 1 cmt Vest D.Di =1/4 CX. - 1 em+3cm (prose +-Vest. EB =1/4 CB, - 1 cm+Vedt, FFL =Vedi misuro E-E1, Tracciore la linea de! fianco unendo i punt Ci-Di-Er-Fr Hl =Parpendicolare a C-Cy HL =Abbassore di 4,5 em Bi-Lr = 1/2 Larghezza Spolle, Uniret punti G-Li pér otfonore i Profile Spalla HM =Alzace di 5 cm e spostorsi verso desica di 0,3 em. Con il curvlings unice i punti LM-C1 per disegnere Hncave Monica o dot punto Li cbbossare sulla linea dellincavo 9 ‘em segnande due lacche come punto di riferimenio (vedere grafico) Ripresa: DR =1/2D-D, RR -&Perpendicolare o C-Ci -2 em ReRe = Abbussore di 14 cn RRs =1,5cm ReRe = 1,5.cm e unire i punt in ordine Rs, Ro, Re, Re (red graico) —~ CORPETTO BASE con RIPRESA e con ECCEDENZA SENO (Filovonie diffrenza fra davon e dieto) DAVANTE: ‘engolo retto o desira con vertice A. AC =1/8 Stolura+1/24 Tg.41,7 cm Vest. (livello Incavo:. trisura regolobile)| Lunghezza Vita Dietro mnghouza Vita Davanti AvB =1/6 Tg.+-1 cm (Profondité Scollotura) DE =tivello Bacino + AF_=Lunghezza Abito fino al ginocchio) AVG =1/6 Ta. fiicio Broilo Spolla). Con il cunilines unize { punt G-B-8 . ArH =1/2 Lorghezza Dorso - 1 em Cr =1/4 C541 em4Vest, D.D2 =1/4 CV.+14 Vost.+-3 em (ripresa) Ef =1/4CB.+1 cm+Vesi, - F-Fz =Uguale a E-fo. Tracciare la linoo del fi punti Ca-Ds-Ea-Fa HA =Porpendicolare a C-Ce HAL =Abbossare di 7,5 em Geli =Misura del Profilo Spalla Dietio ALN ~Altezza Seno N-Nb =1/2 Distanza Seno GG: ~Sposiore a sinisra sul profilo Spalla di 1/10 Tg.+0,5 cm Gr-Ga=Alzare di 1,6 em in squadro olla linea Profilo Spalla e Unie con il punto G =Unire con una rata il punto seno NuNa=Alzore di 7,5 cm a spostare a sinra di 2 em in squae dra con la linea'ripresa Tracciare una linea possando dai 2 cm della ripresa @ porta la misuea det punli Ge-Ni G-lz = Chivdere le ripresa unendo il punto Gz-Gs e riportare {a misura del Profilo Spalla Dietro EM =Attaro 5 em Milli Spostare a sinisto 2 em; la misura pud voriare ia fun’ zone della profondita ripresa i Con il curvilinee disegnare Mncavo Manica unondé i punt Ca, Mi 8 La, Dol punto Le sola linea dellincavo abbassare di 9 cm @ segnare una tacea (vedi grafico} “ Mi-Na=Perpendicolore ai punti I-Ce sagnare un punto (rferi= mento per la manica) Gt ce ies =e RR =15cm " " RRe = 1,5 cm e unire i punt in ordine Ri, Rs, Re Ra {vedi grafico) ¢ GSE $8 = Aeetaennnt che apmvatnwe Si Gan aero ete § BE PARSE TRERITE sc ntece steed pee BSR ial heponates seats ele igen | entese _ sanauin a ioe tae © Abbossore di 2 cm (misura regolabita) Settihinievitontomeakdrotwe Sy SRAER ene Sard owt a, Ress 2 is en wt te ee Tan igh tigen, lari ee pla ee 45 1 iatanatiae foreiecieectaeeteceticua, Bh iiedeteioesingacatieattpiaedtonoatiton — Elatidentermng tg tase ACN = Allezza sto iis ne Melte=F (fesimento per ka mcnica) oe SGI Spoctorwa sito di 1/10 Ts. +0,5em i lo ae4 S nN A g H eee, i : ie 78, ¢ lc Ni > p : e - SCALA 1/4 F Fr TF Por lo profondit} del gro braccfo: la misura del velo ascellare AC (peri a 1/8 della satura + la misura della scoltatura dietro) dovrd essoro aumentata di qualche centimetre per dare pid agio oi movimentie per otienere pid ampiezzo nella manica, Essa {_potrebbe pers, in alcuni cas, essere addiriiura diminuita in fumaione dal’indumento che andremo a tratiore.Basic dress with darts from size 40 to size 48 BACK: begin with top left corner of square: this is point A. AB =1/24 size+0,20m ABi = Square down 4,5 cm AC =1/8 height+1/24 size+1,7 cm ease allowance (arm- hole depih measurement) AD =Back waist length DE =Hip depth AF =Dress length (up to the knee) AG =1/6 size (storting point of shoulder length, drow neck curve, join point G fo point B) AH = 1/2 back width CC) = 1/4 bust circ. - }om+ease allowance DD: 1/4 waist circ. - 1 +3 cm (dart) +ease allowance EE) =1/4 hip - 1 cm+ease allowance FF) = Equal to EE. Join points C.D), Ei-Fi withthe straight edge Join points Dr-E: wih the curve, This i he side seom HA = Perpendicular to C-Ci HL = Square down 4,5 em Bri = 1/2 back shoulder width, Join points G-L: fo create the shoulder length = Square yp 5m and move right 0,3 cm; with the curve jon points Li-M-Ci fo draw the armhole, Measure down 9 cm on ‘armhole curve from point Li and mark two notches. The notches will be the reference point for attaching the sleeve fo the bodice inthe sewing process (see diagram) kM Dart DR =1/20fD-D RR) = Perpendicular to C-C: - 2m Re =Square down 14 cm RRs =1,5cm RRe =1,5.0m, join points R)-Re-R-R: (see diagram) — BASIC BODICE with DART and FULL BUST (considerable difference between the front and the back] a FRONT: gi tye cee Th ae A. AC = Spel nme te bk AD = Brcwoetenth DAL Frac gh ri cove he nt ¢ rg ha he bk to ofc) AN = Bishegit WN: = Bentdatnce GG, = Moelt /10ctsae + 95cm GeGe = Square 6m ah arg souk tng and ont pat FRONT: begin with top right corner of the square: this is point A. AC =1/8 height+1/24 size+1,7 cm ease allowance (orm hole depth measurements) AD. = Back woist length DA! —Front woist length AB 16 size +1 cm (neckline depth) DE =Hip depth AF ress length (up to the knee) AG =1/6 size (starting point of shoulder length) with the curve connecting points G-B1-B ArH = 1/2 back width Tem Ce = 1/4 bust cire.+ 1 cm tease allowance D.De = 1/4 waist circ. +1 em+ease allowance + 3 em (dart) EE2 =1/4 hip circ.+1 cm~eose allowance FF =Same measurement as E-Ex: join points CD, EF) with straight edge. Join points D-E» withthe curve. This isthe side seam HA =Perpendicular to C-C» HL =Squore down 7,5 cm GL: =Measure shoulder length G-L; on back bodice. Front and back should be the same length. Connect the two points AvN = Bust height Ni = 1/2 breast distance GGi = Starting at point G, move to the left towards Li 1/10 size +0,5 em Gi-Gz=Square up 1,6 em on right angles to the shoulder line ‘and jain to point G GeN1=Join with a straight line fo the bust poiat Ni-Ne= Square yp 7,5 cm ard move lef 2m atightangl he dat ine GrNi=Measue G2N ond use this mecsurement io drow a line fom Ni up fo Gr 0 as 0 complete the dart. Dots legs are alvoys the same length Gir =Close the dort ending up in Gz-Go and draw the shoul. der line equal to the back =Square up 5.cm ‘Move left 2 cm (this measurement varies according to the dort depth) With the curve draw the ormhole joining points CoML from Lz ‘Measure down 9 cm on armhole cure ond mark one notch, The notch will be the reference point for attaching the sleeve fo the bodice in the sewing process (see the diagram) Mi-M2=Perpendicular to |-C2 and mark one point (reference point for the sleeve) 1M MM: Dart: DR = Equal length to NN) RR = Perpendicular fo D-D:, From point N) square down 2 RRe Square down 10 em RRs 15cm Ree = 1,5 cm join the points Ri-Ri-Ri-Rs (see diagra GNF = Join wtho ih tn te bu sont NIN: ~ Salo up 7nd move ek Sere GN) = Fem Nidiow atin posing ough 3emcf he dat and Meng Ge Ls = Square down? em fed nessun?) Glo = Cosothadov Ge Gand cow he shoe enh some ak fe back IM = Squor vp Sem MMs = Nos oon The measure con be ctangedaearing he dant eh, Fre pts eos dour Soncn cree cave re atk one ek, Tenth willbe merce ont fer atctrg tern sh ae in sing pres oe dog, Mi = Peper’ Cand mexkone poi eleece pin fre save) 16zo SCALE F Fe F The line AC = 1/8 height+1/24 size+1,7 em ease allowance. The ease allowance 1,7 may vary: it can be increased to ease movement and add fullness to the sleeve or even decreased according to the garment silelineEcco alcuni esempi di stili che mostrano in quali casi pud essere usato il CORPETTO SEMPLICE Here are some exomples of stlelines which show in which cases a BASIC BODICE con be used. es = Linea a RUOTA linea ad ANFORA — Linea. a H Linea a T CIRCLE style BARREL style Hstyle Tstyle linea a V Linea a SIGARETTA Linea a TRAPEZIO ASIMMETRICO linea a Y Vstyie. CIGARETTE style ASSYMETRICAL, :ZOID style ¥; | ' Linea a PIPISTRELLO Linea a TRAPEZIO Linea a LANTERNA, linea al BAT WING style TRAPEZOID style LANTERN style I style 18(3 Ecco elcuni esempi di sili, che mostrano in quali casi pud essere usato il CORPETTO con RIPRESA Here are some examples of siylelines which show in which cases a BODY with DARTS can be used. bita linea IMPERO- Linea a BOTTE, IMPERO. Linea a BOTTIGUA Linea a CAMPANA EMPIRE style EMPIRE BARREL style BOTH style BELL style linea ad A Linea a GUAINA Linea ad ANFORA Linea a PALLONCINO Asie SHEATH style AMPHORA style BALLOON style linea a CLESSIDRA Linea PRINCESSE Linea a SIRENA HOURGLASS style PRINCESS style MERMAID styleESEMPI di CORPETTI con TRASFERIMENTO di RIPRESA Le riorese sono delle piegoline triangolori che servono o modellare il copo d’abbigliamento e a regolare Io dilferenzs tra il trace il seno; tra il seno € |o vito e fra |o vita e il bacino. Il risultato & percié quello di ottenere una buona vestibilité del copo e attra. Deits in the basic bodice are essential fo give the gorment shope. Dads exist in mony different forms: straight, round, etc. and ore used on the front and back of garments both horizontally and vedically. A dart may be transferred to any location on « pattern {ormhole, neckline, shoulder, side, warst, etc.). Darts con be used verso la tecnica della rotazione si possono creare svariate fan- tasie, La ripreso del seno, indipendentemente do dove venga posizionata, converge sempre sulla punto del seno (la profon- dita della punta pud essere regoloto). E fondamentole che |a sua misura iniziole rimange costonte: anche se viene divisa, la misura finale non deve combiore. Nel corpetto dietro le riprese si possono otfenere sio sulle spalle, che in vita, che nel callo. Si pud casi comprendere limportanza dello studio delle ripe. se e la loro conoscenza che permetie di creare copi dowero original’ e porticolari to create gathers, pleats, flores or cows by adjusting their placement and feagth.~~ PRESA INSERITA nel TAGLIO a BRETELLA DART for the PRINCESS STYLELINE yANTI: sizione taglio. R= Unis i punti Ni-R1 con linea arrotondata Jelween points Ni-R) round ou! the line joe la parte in rosso e separare le due porii del modello Copy the red pert and separate the fwo sides of the pattern (see e do grafico} diagrom), 6 quale a G-Ge del davanti = Same measuremeni os G-Gs Iron) U=Unire i punti pasando do Ri = Join points Gr-Rt passing through R) jate le pare in rosso e seporore le due parti del modello, Copy the red pert and separate lhe fwo ports of the pattern. il oglio a bretella pub variore in funzione della lines del Note: the basic princess cut can be altered fo crecte 0 variely of per enirambe le part siles. Centro Dovanilinvero DF Carte DanaeRDFT= RIPRESA TRASFERITA in VITA. Tagliare sulla linea R-Ni e chiudere la ripresa unendo i punti G- Gs [rotazione parte in rosso) Ni-Ri =Abbassore di 2 cm e disegnare la ripresa unendo Rs-Re cl punto Ri {come da grafico} WAIST DARTS Cut the line R-Ni, close the dart by connecting points Gx (rotate red side). Ne-Rr =Squore down 2 cm and drow the dart legs to join Ro-Re point R) (see diagram) RIPRESA TRASFERITA sulla LINEA del FIANCO (sotto l'ascella) C2-Ca=Abbassare di 6-8 cm (misure regolobile in bose all’aliez- 20 seno). Tagliare sulla linea Cs-N1 e chiudere la ripresa unendo i punti Ge-Gs {rotozione porte in rosso} Ni-Na=Sposiare o sinistra 3 em Ni-Ri = Abbossare di 2 cm e disegnare le siprese come da gratico WANT and SIDE DARTS " C2C1=Move down 6-8 cm (position depends on bust height) cut the line C2-Ni, close the dort joining the points Ge-Gs (rotate the red side) Ni-No= Move to the left 3 em Ni Ri = Square down 2 em and draw the dart legs (see diagram) Ga s:IPRESA TRASFERITA nel TAGLIO ARROTONDATO WANT: rls = Abbassare sulla linea dell’ Incavo di 8/10 cm =Disegnore il fianchetlo con linea arrotondota passondo dai punti Ni- Ri (come da grafico) G2 = Ricopiare lo pare in grigio e unite ai punti Go-Ni Ry-Re =Ricopiare lo porte in rosso @ separare i due pez ARMHOLE PRINCESS DART FRONT: LaLa = Move down on ormhole curve 8-10 em LeRa = Drow a cune passing through points Ni-R) (see diagram) GeG2=Copy the grey side and close the dart by joining points GxG: LoRrRé=Copy the red side and separate the wo pieces IETRO: Hla = Abbossore sulla linea del! Incavo di 8/10 em (rmisura voriabile in bose alla linea del capo) = Unire il punto Ri con linea arrotondato {come do grafico) icopiare il fionchetto (parte in rosso) e separare i due pezzi Cento aiewoOF | Lelz =Move down on armhole 8-10 cm (measure can vary coccording to the garment styleline) LeRe =Draw a curve from LeR: (see diagram) Copy the red side and separate the two pieces Cento davontt OFRIPRESA TRASFERITA nella SCOLLATURA B.B2 =Spostare sulla linea della scollatura 4 cm e unire con il punto Ni. Tagliare sulia linea Ni-B2. Chiudere le riprese unendo i punti Ga-Gs, Rs-Rs (rolazione parte in rosso). Ridisegnare la scollatura (come da grafico). NECK DARTS B.B2 =Move down the neck line 4 cm from point Bi. This is Ba Connect Bo to Ni and cut. Close the darts joining points Gx Gs and R=Ré (rotate red side). Redrow the neck line (see diagram) veer RIPRESA TRASFERITA nel TAGLIO GEOMETRICO D.Ni = Unire i punti e tagliore Chivdere la ripresa unendo i punti Re-R« (rotazione parte in rosso} e seporare i pezzi come de grafico. GEOMETRICAL DARTS D.Ni =Connect D fo Ni Close the dart joining points R2-Rs (rotate red side) and separate the pieces (see diagram) petiniecittateinlitePRESA TRASFERITA NEL ppunti Ni-Rs con i punti Ro TAGLIO GEOMETRICO (forma di AN|=Retta obliqua per il taglio. Chiudere la ripresa unendo i Ni-Re (a |A TRASFERITA sull’ALTEZZA SENO (forma di T rovesciato) T-SHAPE DART ACROSS the BUST IN; = Tagliare sulla linea del seno. Chiudere le riprese unendo N-Nr = Cut the bust line. Close the darts joining points Ge-Gs “i punti Go-Go, Ro-Re (rotazione parte in rosso) furzione dello distanza seno e alla linea del taglio, il punto Ni Depending upon breast distance the point Ni con be moved 1,5- jpud spostore a sinistra di 1,5-3 cm. ‘ond RoR: (rotate red side) 3.cm fowords the left PRINCESS CUT ENDING at HIP Do-Ni = Connect points D2-Niand cut, close the dart by joining points Reto Ri‘TRASFERIMENTO con DOPPIA RIPRESA in VITA DOUBLE V WAIST DARTS Ra-Ra =2 cm (anziché 3 cm) RRs = Moke dort bose 2 cm wide (insteod of 3 cm) Tagliare sulla linea G2-Ni e chiudere la ripreso unendo i punti Cut along the line Gz-Ni and close the dort joining points Rs-Rd, RoRe Rafal Ni-Ri = Spostare o destra eo sinistra da 2.04 cme unire con il Nv.Rr = Move fo the right ond left 2-4 cm and join to point R punto R Close the dart joining the points G2-Ga. Bring down the point Chiudere la ripreso unendo i punti Ga-Gs, abbossare 2em il 2 em, redraw the daris 0s grophic shows. punto Ni e disegnare |e riprese come da grafico, Canto Davant intone DE 26i SSA TRASFERITA nei TAGLI ASIMMETRICI dolla bose del davantiintero. Chiudere le riprese unendo i G2.Gs sia nella parte sinistro che in quella destra. iore sulla linea Ls-Ri € Bs-Ri Chiudere le riprese dello vita do i punti Ro-Re, a INSERTING DARTS to ONE SHOULDER Start with a full front basic bodice. Close the darts by joining points G2-Go on the left and right side. =1/2 di G-La (pare sinistra) b /2 of G-L2 (left side) = Punto di intersezione tra linea Ls-Rie centro davanti Bo int of intersection between the line La-Ri and center front = Unire i punti Ri-B3 =Join the points Cut along the line Ls-Ri and along the line Bs-R: close the darts of the hip, joining points Re-Re on both sides. SCALA 1/4RIPRESA TRASFERITA nei TAGLI ASIMMETRICI con ‘AGLI PARALLEL! Parire dallo bose del dovontiintero chiudendo sulle parte sinista la ripresa della spallo e sulla pare G: destra lo ripresa della vito Lele =Abbassare sulla lines dell’ incavo di 8 cm (parte sinistra) e unire al punto Ri (parte destra) De-Da= Spostare verso if centro devonti di 7 em (porte destra) e unire al punto Ri (porte sinistra) Tagliare sullo linea Li-Ri chiudere la ripresa della spolla unendo Gr-Go (parte destra); togliare sulla linea Ds-Ri e chiudere la ripresa della vita unendo i punti Rs-Rs (parte sinistra), Cento Dovantiintgro- 0. PARALLEL ASYMMETRIC DARTS Sixt with @ full front basic bodice closing the shoulder dart on the left side closing the waist dart on the right side. Lela =Move down on armhole curve 8 cm (left side) and join Ls to point Ro (right side) DzDa=Move towards the center front 7 cm (ight side) ond join point Os to the point Ri (left side) Cut the line Lo-R). Close the shoulder dart joining points Gz-Ga (right side). Cut the line D3-Ri ond close the waist dart by joining points Ro-Rs (eft side) 28(%}— PREMESSA enti modelli sono stati realizzai sulla toglia 44 per gli abiti femminili e 50 per quelli maschili. fici sono per la maggior parte ridotti a 1/4: 1 cm sul grafico equivale a 4 cenfimetr reali. Basta quindi moltiplicare la misura 0 per 4 {nel coso di 1/5 va moltiplicata per 5, nel caso di 1/6 vo moliplicata per 6 e cos! via) oppure procurarsi un righello to. folcune linee dei modell si potranno trovare scritle o numeri: le scritt si rferiscono alla linee pit vicina e, la moggior parte delle olla linea sottostante; di fiance alla scrifa in italiano, in corseto, c'é quelle inglese, mentre i numeri singoli rappresentano i Wier ni fermini che si ripetono quasi in ogni grafico non sono stati tradoti per evitore la sovrapposizione di numeri e letere. following patterns have been realized on size 44 for women dresses and on size 50 for men suits. Graphics have been reduced fo tom =4em some lines of the patterns itis possible to find letters or numbers. numbers represent cm. The writing refers to the closest line and it is translated into English. The more frequently repeated terms not always been translated, Linea spessa - Indica il modello definitive Thick line - Indicates the definitive pattern Linea sotile - Indica le linee di cosiruzione © la bose: le mag- gior parte delle volte sono perpendicolari Thin line - Indicates the construction lines or the base.ln the mojority of cases these lines are perpendicular Punto Linea - Nei modell indica la linea di chiusuro delle riprese Point line - Indicates the original bose in the pattern Tratteggiota strata - Indica la linea di taglio Short dotted line - Indicates the cut line Tratteggiata lunga - Indica la poramontura o la linea di piega tura Long dotted line - Indicates facing Linea rossa - Indica parti speciali descrite nella spiegazione Red line - Indicates special ports described in the notes Some words used in our graphics have been traslated from Italian into English: = Circ. Bacino = Hip Cire Foscietta alla ceviglia = Hem band Poramontura Facing Circ. Vita = Weist Circ. Fessino Placket Patta dei pantaloni = Fly Gire. Seno = Bust Cire. Fianchetto davanti_ = Side front Patta per tosca = Flap Greinline Fianchetto dieo Side back Polsino Cul Right Fodera tosca Pocket lining Ripreso Do = Left Intero = Full front Sacco tasca = Inner pocket SCALE 1:4 Kimono davanti = Basic Kimono Front Sopro manica Upper sleeve Gathers Kimono dieito = Basic Kimono Bock Soito manica = Under sleeve Sirop Line di piegotura = Roll line {jacket} Sormonto = Bullon stand Yoke linea di piegoturo = Fold line Spacco slit Crotch Linea fianco = Side seam Tocca = Notch Centre front Linea toglio Guideline Tagliare in sbiego = Cut on bios Centre back Linea taglio Slash line Tossello Gusset Cinture = Woistband Orlo =Hem Fianchetto = Side panelCLASSIC SHAWL COLLAR Use the dortless bodice fo draft this collar AvN = Bust height AvAa = Move right 3. om, Connect Aa to N D.Da = Move right 2 cm (single breasted) DeP_ =Move up 9 cm: breakpoint AeGs=Move right 1/6 size GsGe=Move right 1,5 cm and join to point P (rol ine) GeR =Extend the roll line fo the same measurement os the back neckline +0,5 Ri =Square leit 1,5 cm ond join to point Ge RLRe =Move fo the right 9 em. Square down the some meosurement os live Ri-Gs GsRo = Porollel line with Ri-R GeQ =Move down along the roll line 1/6 size+1 cm QP =Move down along the roll line 4 cm (not a fixed measuremen') Pi-P2 =Squore right 8 cm (not o fixed measurement) Using 0 curve connect the poinls Pz, Ra, Ro(see diagrom) ReRs =Move up 2 cm (not a fixed measurement). Use this 95 0 relerence point for rotation of the back collar Copy the red side ond rotate it left 2 em (not 0 fixed measurement), using G as 0 pivot point Gel2 =Same measurement as the back shoulder lenght Gu MMi =Squore leff 1 cm. With the curve draw the new cormbole connecting the points LaMi-Co GsGs=Move left along shoulder lenght 4 cm (front foc: ing) D.Ds = Move to the left 5 em ond join to the point Ge (see diogrom) COLLO CLASSICO con REVERS a SCIALLE Per reolizzore questo tipo di collo si deve disegnare un corpetto base senza ripresa. ALN =Altezzo seno Av-Aa = Spostore o sinistra di 3 em D-Ds = Spostore o desta di 2 cm (sormonto o un petto) Ds-P. = Alzore 9 cm: posizione primo bottone Ao-Gs Gs. Spostore a sinistra di 1/6 Tg postore verso il ceniro di 1,5 cm e unire con il punto P (lines di piegatvro) GeR =Prolungore la rete quanto lo misura della scollature dietro +0,5 cm RR =Spostore o sinistra di 1,5 cm e unire con il punto Gs Ri-Re = Spostore o destra di 9 cm in squadra con lo retta Gs-Ri Gs-Rs=Linea do ottenere con squadra oppoggioto alla linea di pie- galuro _Ge-Q=Abbassore sulla linea di piegatura di 1/8 Tg. +1 em Q-Pr =Abbossore di 4 em (misura regolabile) P\-P2 =In squadro con la linea di piegature, spostare @ destro di 8 cm (misura regolabile). Con il curvilinee unire i punti P2, Rs, Re (come do grafico) Ro-Re = Alzare 2 cm (misura regalobile): punto di riferimento per lo rotazione di porte del collo dieiro. Ricopiare la porte in rosso & rvotore 2 cm (misura regolabile) Gs-Lz = Riporiare lo misuro spolla G-Ls MMi = Spostore o sinistra di 1 cm e con il eumvilinee disegnore l'in- cavo unendo i punti Le-Mi-Co SiGe Sul roo spol spose 8 D-B ira di 4 em (poromontura) Spostare o sinistra di 5 cm e unire al punto Gs (come do grafico) 302 wore va panwe> aCLASSIC SINGLE BREASTED COLLAR Use ¢ bodice with darts to draft this collar D.Ds = Square right 2.cm (single breosied) Ds-P = Square up 16 cm, breakpoint (not fixed meosure- meni) Gs =Move right 1,5 em ond join to point P (rll line) GéR =Exend the line the some amount as back neckline measurement+0,5.cm RR = Squore left 1,5 em ond join to point G Ri-Re = Move sight 7,5 cm in square withthe stoight line Ge) Square down the some measurement os line RI-Gs GeQ= Move down the roliline 1/6+ em QPi =Move down 3.cm (not a fixed meosuremen!) Pr-P2 = Square right 10.cm from the roll ine (not fixed meo- surement). Join P2 fo B. Use a curve fo connect poinis Pato P (see diogrom) PrP: =Move 4 cm through point B GRs =Porallel with Ri-Re PsPs =Move 4 cm and connect points Re-RsPs see dio- grom) RoRe =Meosure up 1,5 om (not o fixed measurement); use this as @ reference point for the rotation of the back collar, Copy the red squore and rotate it left 1,5 em {not a fixed measurement), using G 0s 0 pivo! point G-Ge = Move left 4 cm along the shoulder length (for facing front) D.Ds =Move left 5 cm and join to point Ge (see diagrom) COLLO con REVERS CLASSICO a un PETTO Per questo tipo di collo disegnare un corpetto base con ripresa, D-Ds = Spostore o desira di 2 cm (sormonto a un petio) Ds-P =Alzore di 16 cm: posizione del primo bottone (misura rego- labile) G-G« = Spostare verso il centro daventi di 1,5 em e unire ol punto P (linea di piegotura del revers} GeR =Prolungare la retto uguole alla misura della scollatura dietro +0,5em R-Ri_ = Spostare a sinistra di 1,5 cm e vnire al punto G RuRe =In squadta con lo retta G-Ri, spostore a destra di 7,5 cm Gi-Q=Abbossore sullo lines di piegoturo 1/6 Tg. +1 cm QP =Abbossore di 3 cm (misura regelabile) Pi-P2 =In squodra con la linea di piegatura, spostare o desira di 10 ‘em [misuro regolabile) e unire Pe ol punto B. Unire Pe al punto P Po- Pa = Spostare a sinistra 4 em G.Rs =Lineo do oltenere con squodro appoggiate alla linea di pie- gotura Ps-Ps =Spostare 4 cm (come da grafico) e unite i punti Ro-Ra-Ps Ra-Re =Alzare di 1,5 cm (misur0 regolabile): punto di rilerimento per lo rotazione di parte del collo dietro. Ricopiare la parte in ross0 e farla ruotore di 1,5 cm (misura regolobile} Re-Ps =Con il cunilinee completare la lineo del collo (come da gra- fico) G-Gs=Sul profilo spallo spostore a sinisira di 4 cm {poramonturc) D.Ds =Spostare a sinistro di 5 em e unite al punto Ge [come da grofico) 32sriwouI6CLASSIC RHOMBUS COLLAR Use 0 bodice with dorts 10 dratt this collor G-Gs=Move 3 cm down along the shoulder length (full neckline) D.Da = Squore right 2 cm (single breasted) DsP =Square up 9 cm (not o fixed measurement). Breakpoint Gs-Gs=Move right 1,5 cm ond join Geto point P (col line) GeR = Extend the line the some omoun! as back neck mea- surement+0,5 em quore lett 1,5 cm and join io point Gs ‘quore right 10 cm and square down the some measurement os line Ri-Gs AAs =Squore right 10 em Gs-Ra=Porallel line to Ri-R2 AAs =Squore down 10 cm. With o curve connect paints Ress and with a stroight line points As-P RoRe = Square up 3.cm (not o fixed measurement). Use this 08 0 relerence point for the rotation of back collar, copy the red square and rotate it left 3 cm GsGe=Close the dart and move left 4 cm down the shoul. der length {for focing) D.Ds = Move left 5 cin and join to point Gs (see diagram) RR RRe COLLO CLASSICO a FORMA DI ROMBO. Per realizzare questo tipo di collo si deve disegnare un corpelto base con ripreso. G-Gs= Sul profilo spollo spostore a sinistio di 3-cm (per scollatura pid ampio) D-Da = Spostore o desira di 2 em peril sormonto 6 un petio Ds-P =Alzore di 9 cm (misure regolobile|: posizione del primo bo!- tone Gs-Ge=Spostare a destra 1,5 cm e unire al punto P (linea di piega- tura del revers) GeR =Prolungare la retio uguole olla misuro scolloture dietro+ 0,5 cm RRi =Spostore a sinistra 1,5 cme unire al punto Gs Ri-Re = Spostare o desira 10 cm in squadra con lo rette Gs-Ri Ava = Spostore o desira 10 cm Gs-Ro= Linea doa ottenere con squadra appoggiato clla linea di pie- golura Aa-A3 = Abbassore 10 cm parallelamente ai punti Ai-B con il curvili- nae ¢ unire i punti R2, Rs, As € con uno retta i punt As-P. Ra-Ra =Alzare 3 cm (misura regolobile}: punto di riferimento per lo rolozione di porte del collo dietro. Ricopiare lo porte in rosso e foslo ruotare di 3 cm Gs-Ge=Chivdere lo ripreso e spostare sul profilo spalla a sinistea di 4 cm (paromoniuro) D-Ds =Spostore a sinistra di 5 cm e unire al punto Gs (come da grafico)A Aa SCALA 1/2 naes FG WuERSG OHS 8CLASSIC TAILORED DOUBLE BREAST- ED COLLAR This collor is used especial for clossic men suils, bul itis lso used for women, Use the dortless odice fo draft this color. AvN Ava AoGs DDe Dok GeGe GeR RR BeRe GQ or PiPs PaP Pe Pas PQ Geko Qn Roe Ger MMe GxGs DD = Bust heght ‘Move felt 3 em ond join to poiat N = Move left 1/6 of size Squore right 6m (double breosted) Squore up 3m, Breokpoint (no! a fxed measurement) ‘Move right 1.5 em ond join to paint P (roll line) Exlend the rol ine the came emount os back neck meosure- ment 0.5.cm = Square left 1,5 cm ond jon fo point Gs '= Square right 7,5 cm and square down the same measurement os line R.Ge = Move down the roll line 1/6 of size+ Tem = Move down 4 em “= Square left 10 cm [not 0 fixed measurement) = Wah curve connect the points = Mid point of line Pr-P2 Extend 5 em and joi 1 point Pe Move lel 8 em passing through point Q ond join to point Gs = Parallel tine t0 RR Move 1,5.m, use the curve fo join points ReRo-Qz = Move up 2m (not o fixed meosuremeni). This i the reference point fo the rotation ofthe back caller. Copy the red squore ond ratote (see diagram) = Same measurement as the bock shoulder length G-t: = Square left cm. Using the cure, drow a new armhole touch- ing points LaMr-C2 ‘Move left 4 em olong shoulder length (for Front facing) = Move left 6 cm ond join o point Ge COLLO CLASSICO con REVERS DOPPIO PETTO e PUNTA a LANCIA Questo tipo di collo & molto usoto soprattutto per capi spalle clossici ed elegorti da vomo, mo anche neltabbigliomento femminile; per realizzorlo disegnare un corpetto bose senza riprese AvN =Altezzo seno Av-Aa = Spostore a sinisira di 3 em e unire al punto N Ax-Gs=Spostare a sinisra di 1/6 To, D-Da =Spostare a destro di 6 cm (sormonto a doppio petto} Ds. P =Alzare di 3 em: posizione del primo bottone (misura regolobile) Gs-Gi=Spostore verso il centro davonti di 1,5 cm ¢ unire con il punto P (lines di piegotura del revers) Prolungare lo retto quonto lo misura delle scollotura dietro +0,5cm RR =Spostore a sinistra di 1,5 em e unire ol punto Gs Ri-Re =In squadra con lo retia Gs-Ri spostare a desira 7,5 om Ge-Q=Abbossare sulla linea di piegatura di 1/6 Tg. + Tem Q- Pi =Abbossare di 4 cm Pi.P2 =In squadra con la linea di piegotura, spostare a desira 10 ccm (misura regolobile) Px. =Con il cunilinge unire i punti 1/2 Pr-P2 P.Po =Prolungore di 5 em e unire ol punto Pa Ps-Qi= Spostare o sinisra di 8 om passendo dal punto Ge unire o Gs neo che si ottiene a2poggiando la squadta sulle lines di GeR Ps-Qa=Sposiore sulla ret 1,5 cm e con il cunilinee unite i punti Ro-Rs-Qz RoRe =Spostore verso lolto di 2 cm {misura regolabilel: punto di riferimento per la rotazione di porte del collo dietro. Ricopiore Jo porte in rosso e rvotore di 2 cm (misure regolabile) come do grafico Gs-L2 = Riportore lo misuro spolla G-Li M-Mi=Spostare o sinistea di 1 cm e con il cunvlinee disegnore lin cavo unendo i punti La-Mi-Ce Gs-Ge=Spostare a sinisira 4 om {poramontur} D.Da = Spostare a sinistra 6 em Gs-De=Con il cunilinge unive i punti 36SCALA 1/2 ee me)COLLO SEMI MONTANTE posiare o sinistea 1,5 cm sul profilo spolla (misura regolo- bile) per scollatura pid ompia e unire al punto P Riportare lo siessa modifica sulle scollatura del dietro Ge-R =Perpendicolore con Ai-H. Misura uguale alla scollatura die- tro RR postore a desira 3 cm in squadra con i punti Ge-R e unire ol punto Ge RiRe =Spostare a sinistra 10 cm in squadra con i punti Ge-R {misura regolabile) Ge-Gs=Spostare o sinisio 10 em sul profilo spalla PS =Abbossore 7 cm (misueo regolabile) $51 = Spostore a sinistro 8 em in squada con i punti PS Re-S: =Con il curvilinee disegnare il collo unendo i punti Re-Gs-Sr. P (come da grafico} COLLO JABOT Per realizzare questo tipo di collo disegnare un corpetto bose senzo ‘ipresa. Le misure del collo possono variare in funzione della lineo dellobito e del volume che si vuole otenere D.Ds = Spostore a destra di 2 cm peril sormonto 0 va petto Da-P =Alzare di 16 cm (misura regolabile). Posizione primo bottone G-Gr=Spostare o sinisira 1,5 cm sul profilo spallo e unire a! punto P (come da grafico) GeR =Perpendicolare o Ar-H con misuro uguele alla scollature dietro+0,5 cm RRI =Spostare 0 desira 3 cm in squadra con GR R)-Re =Spostare a sinistro 10 cm in squadra con Gu-R! (misuro regolabile) GeGs = Spostore o sinistea 10 cm sul profilo spolla Re-P =Con if cunilinee disegnore il collo unendo Ri-Gs-P {come da grafico) Suddividere i tagli in ugual misura, ricopiare il collo, tagliare e opri- re (come do grafico}. Note: seguendo la tecnica mostrata nel grafico, aggiungere ai tagli colcuni centimetri per arricciore lo porte dellataccatura del colloAT COLLAR with LOW NECKLINE SCALA 1/4 Rr = Move up 20 em = Move [eon the shoulder length 1,5 em (not fred meosure iment) 9 have o wider neckline = Perpendicular to AH, bock neckline meosure Square nght 3 cm end connect RisGe = Squore let 10 em from lie Ge (not @ Sy {ied meosuremeni) e ‘Move elton the shoulder length 10 SCALA 1/4LTS MINIGONNA con BASCHINA Per questo modello disegnare lo gonna base con lunghezza di 45 em (misura regolobile) DIETRO: AzG = Abbassare di 11 cm e segnare sna tocco AxGi=Abbossore di 16 cm e disegnare la baschina unendo | punti GiB DAVANTI: AH. =Abbassare di 4 cm ‘AcG2= Abbassare di 11 cm e segnare une tacea A-Ga= Misura uguole ol dietro A-Hi =Spostare a destra di 7 cm H-He =Spostare o destra di 9 cm. Disegnare lo baschina unen: do i punti Hi-H» @ H-Go Per lo trasforrazione del modello, ricopiare la baschina del dietro e del davanii (porte in rosso}; chivdere le riprese e unire il punto Gi del dietro con il punto Gadel devant fine alle tacche (come da gro- fico}. Tessuto occorrente: h.140 x 60 MINISKIRT with YOKE Use the basic stroight skirt. Skirt length 45 cm (not a fixed measurement) BACK: A2G = Move down 11 cm and mask one notch AeGi= Move down 16 cm and draw the yoke shope (see diagrom) by connecting points Gi-B Extend dort to yoke edge ond redrow dor legs. FRONT: AHL =Move down 4 cm AaG2 = Move down I] cm and mark one notch Some measurement as Ao-Gt ;quare right 7 cm = Square sight 9 cm, draw the yoke shope (see diagram) by connecting points Hick, H-Ga Copy the back and front yoke (red side), close darts, join the point Gr of the bock fo point G2 of the froat up to the notches (see diagram). Required fabric length: h.140 x 60Ht Ae tHe TOWBRET oS vaoneig owe SCALA 1/4 79an GONNA LONGUETTE con BASCHINA e SPACCHI Per questo modelo disegnars lo gonno bose. DIETRO: AC. =Lunghezz0 gonno 80 cm {misura regolabile) AG_=Abbassore di 15 em (misura regolabile) Ci-Ca=Sposare a desira 2 cm CoH =Alzore 30 cm perlo spocco DAVANTI: AC =Lunghezzo gonna come peril dietro AG =Abbossore di 15 cm (misuro regolobile} FFi =Dai punti £1 2D2 spostarsi di 3 cm (sormonto per la boschino) Co-Hi=Alzore 30 cm e spostore o destra 4 cm per lo poramontura Copiare la boschina del devanti e quella del dietro {parte in rosso) € la goromonture dello spacco dovanti Note: il cinturino delle gonna @ di ecopelle e i botioni possono esse re sio 0 chiusura automatica, sia di un allo tipo. Tessuto occorrente: h.1 40 x 100 LONG SKIRT with JOKE and SLITS Trace basic skirt BACK: AC Skit length 80 cm (note fixed measurement) AG =Move down 15 cm (no! c fixed measurement) and squore right. Extend the dor fo the top of the yoke, redraw dart legs Ci-Co= Square right 2 cm Ca. H =Square up 30 em (for si) not a fived measurement FRONT: AC =Same measurement as the back AG =Move down 15 cm (not a fixed measurement) ond square left FFi =Extend dart legs up to line G. This is point D2, from D2 move ‘ight 3 cm from point Fi, Draw a parole! line 10 £1-Da CeHi=Move up 30 cm and square right 4 cm (for facing). Mark buttonholes Copy the back ond front yoke (red side) and the facing on the front. Required fabric lengih: h. 140 x 100(83 SOP IGL FENOMOT SITES ca 30 a SCALA 1/4GONNA con FONDOPIEGA su! DAVANTI Per questo modello disegnare la gonna base a tell DIETRO: A.C =Lunghezz0 gonno ol ginoechio (misued regolabile) DD: =Lunghezza ripresa 12 cm Di-F =Lineo per il taglio del telino dietro; dol punto F spostare ¢ 1 desira che o sinisira di 1 cm (misuro regolobile) e unice punto Di E-E: =Abbossare di 3 cm sulle linee dello ripreso @ arotondo come do grafico; sulla lineo del fianco dal punto A? abbassa di 4 cm e disegnare la paramonturo (ine tratleggiato) DAVANTI: AC =Lunghezza gonna come per il dietro. D:D =Lunghezza cipreso 10 cm Ds-Fi =Linea per it faglia del teline davanti; dal punto F sposte sia. 0 destro che a sinistra di] cm (misura regalobile} © uni al punto Di EE: =Abbassare di 3 cm sulle linee dello ripresa e orrotondar come do grafica; sulla linea del fianco, dal punto Ax abbasse ze di 4.em e disegnare la paromonturo {ineo tratteggioto} Per lo trasformozione del modello ricopiore la parie in rosso d davonti e aumentare di 20 cm per il fondopiega; unire allo porte i nero e disegnace il fondopiage come do gratic. Note: attraverso le tecriche illysrate nel grafico, si pud regolore a piocere la distanza dei telini ela profondita del fondopiego. Tessuto occorrente: h.140 x 140; h.150x 70 STRAIGHT SKIRT with INVERTED PLEATS Troce basic ski BACK: AC = Skit length yp to the knoe (nt o fixed measuremen!) DD: = Dor length 12cm DiF = Extend dat line to hem morking point F ond the slash line. From point move kei ond cght 1 em (no! 0 fixed measurement} and jin 1 point Ds EE, = Move down 3 cm along dort legs ond drow « eauaded line ( gram). From point Az square down 4 cm, Connect points with o cu Follows the waistline, for facing (broken line) FRONT: AC = Shir ength ike the bock DD) = Dart length 10 cm Di = extend dor line 1 hem. This isthe slosh lin. From point F move let a ‘ight Tem (not 0 fixed measurement) ond join to point D1 E61 = Move down 3 cm ofong dart legs ond drow @ rounded line (see dl {gram}. From peint As equare down 4 cr. Connect pails with o cure th Follows the waist line, for fcing (broken line) Copy both sides ofthe front Pace on the poper the red side and square across 2 ‘cm from the hip and the hem {pleat depth). Place the red side ocross ond trace ‘round. Divide the inside bax by four and drow lines. See diagram. i Required fabric length h.140 x 140; h.150x 70 82(85 ConiroDienoD F Tesioiniero be oF, Cento DoventtO.F. Tessut01nero bs. Conte davantiO.F Testuteintera BF ‘4001 SCALA 1/4GONNA con BASCHINA e PIEGHE sul DAVANTI Per questo modello disearare lo base dello gonno con i davanti intero. DIETRO: AG =Akare di 2,5. om AG =Abbassare di 5 cm AcH =Alzare di 3 cm AzHi =Abbassare di 3 cme unire i punti G-H, Gi- Hy Completare lo ripresa prolungands le rette fino od incontrare lo linee della cintura Ci =Spostore a desira di 2 em perla svasature DAVANTI: AcH =Alzare di 3 em ‘AcHi = Abbassare di 3.cm Di-Dz=Abbassare di 2 em; con il curvilinee unire i punti H)-Dz {parte sinisiro} ¢ i punti O2- Hi (porte desiro) AF =Spostare destra cleuni em e unire ol punto H con il cunvili- nee Do-H2=Spostare a destra di 7 cm sulla lineo del taglio e unire i punti H-H» (parte destro): completare le riprese prolungondo le ceite fino ad incontare lo linea della cinturo C2 =Spostore sio @ deste che o sinisto di 2 cm per la svosolura Disegnore le pieghe con lo distanzo di 4 0 5 cm Per la trosformazione del modello ricopiare lo boschino del distro ¢ del davonti (parte in rosso), Tagliare lungo il tatleggio delle pieghe aprire di 8 cm per il fondo piega (come da grafico) Tessuto occorrente: h.140 x 140 SKIRT with YOKE and KNIFE PLEATS Use the bosic stoight skin. Trace the full ron = Squore up 2.5m ‘Mowe down 5 cm Squore up 3-cmn eth = Squove down 3 cm, Drow new woisline conecing pois GH, GH! Extend dort legs into the new woisllne Gi Savore right 2em FRONT: ‘AcH = Sqvore up 3 cm (bath sides) ‘AcH = Move down Jem (both sides) y DD = Square down 2 em. Wih a cure join points H-De fight side) and points DzH: (leh side) ° AF = Move right 4 em (oto ned measurement, With @ curve ain poin H (et sd6) DrHe ~ Move right ofong the line 7 cm ond with o cure join point H (let side). Extend dort lags up to the neve waistline Cz On both side ofthe skit move eut 2 em, conn 0 hip line, Drow slosh lines with a spon of 45 em (see diogrom) Copy the back and front yoke (reside) ‘Cut olong slash line (broken line) ond spread potters 8 cm (see diogrom) Required fabric length: b.140 x 140SCALA 1/5,GONNA con PIEGHE Per ogni fipo di gonna con pieghe @ necessario che il essulo venga caleolaio 3 volte lo cicconferenza del bacino + 2 cm, suddiviso in 1/3 per la distanzo @ 2/3 per il fondo pieghe Esempio: Cire. bacino 98+2=100 Distanza pieghe 100:4=25 Fondo pieghe 25x8=200 Per un totale di 300 em Angolo retto a sinistra con vertice A. AB =Livello bacino AC =Lunghezza gonna (0 piacere) AAr =1/2 di 300 cn Av-Ci = Misuro uguale a A:C. Unire i punti A.Az =Spostore o destro di 2 cm meté sopropiega AarAa = Spostare 0 destra di 8 em e di seguilo di 4 cm. Ripetere fing ol punto A\ per tutte le pieghe Sottrarre alla cir. bacino la iisure dello circonferenzo vito e divide. re lo differenzo per ogni fondo piega © soprapiega. Sul fondo aggiungere 0,5 cm (come do grafico}. Cinturino: Vedi gonna base {p0g.64) Tessuto occorrente: h.140 x 180 ALL-AROUND PLEATED SKIRT This kind of skirt needs @ quantity of fabric as much os 3 times the hip circumference+2 cm. 1/3 of itis for visible pleots ond 2/3 for pleats depth, Pleat formule Hip circ. 98+2 cm=100 Width of visoble pleats=100:4=25 Depth of the pleats=25x8=200 Fabric 300 em Square down ond across from A AB = hip depth AC = Desired skirt length AA = 1/20 300 cm Ai-Ci= Some measurement as A-C squore down AA = Move right 2cm, 1/2 space pleat AvAr= Move right 8 cm depth of pleat, 4 cm visible pleat, repeat unil point At forall the pleats Calculote waist cir. Divide it by the number of pleats and subtract the excess (ex 76: 25 = 3+] cm of left aver fabric) At the hem of the skirt add 0,5 cm each side (see diagram) Waistband: see bosic straight skirt page.64 Required fabric cm 140 x 180 86GONNA con PANNELLO DRAPPEGGIATO Per questo modello disegnore la gonna 0 portafoglio. I dovonti che sormonta ve unito con il fiance destro del dietro. DIETRO: AC =Lunghezza gonno 5 em sopra il ginacchio AG_=Abbossore 28 cm G1-G2=Dal punto G dividere in parti uguali C-Gz = Alzore 4-6 em Cy =1/2C-C2 DAVANTI: EF =Spostore a desire 4-6 em FFL =Abbossore di 40 cm (misura regolobile) Co-Fa =Spostore a destra 5 cm e unire con il punto Fr H-Hi =Doi punt E-£) dividere in 5 pori lo distanza delle pieghe, disegnare le linge € ynire i punti E1-G, H-Gi, A-Gz, Hi-C3, E Fa. Dividere la misuro delle due riprese in ogni piego, tagliare sulle linee tratteggiate @ aprire per il fondo piega (come da grafico). Chiudere le pieghe e disegnore lo nuova linea della vito Cinturino: vedere il grafico. Tessuto occorrente: h.140 x 140 DRAPED SKIRT Use the basic sroight skid. Trace the frant pattern an fola BACK: AC =Skirt length 5 cm over the knee AG_=Move down 28 em G1-Gz=Divide in equals section C-G2 = Move up 4-6 cm Cr =1/20fC-C2 FRONT: EF =Move right 4-6 cm F-Fi_ =Square down 40 cm (not fixed measurement) C2-F2 = Move right 5 cm and join points F2to Fi AH =1/2A61 Ati =Do the some for A-Hi. The space between E-E1 should be divided info 4 equal sections. Drew the slosh ine connect points E-G, H-Gi, A-G2, Hi-C3, E-Fe Divide the dart along the slash lines. Cut them and spread the pattern as shown on the diagrom, Close the dorts ond draw the new waistline Waistband: as shown on the diagrom. Required fabric length 140 x 120 88C83 SCALA 1/5GONNA PANTALONE BASE DAVANTI: angolo retto a desira con vertice A. AB =Livello Bacing AC =Lunghezza cavollo+ 1 cm Vest. (misura regolabile) AA =1/4 C41 cm+2 cm perla ripresa Ava =Alzore di 1 om BB) =1/4 C.B.+1 cm (misuia regolobile) C-Ci =Misuro uguole « B-81; con il curvlinee unire i punti Az-B)-C) {linea fianco) B-Bz =Spostore a destra 0,5 em C-C = 1/20 C.8.+0,5 cm; unice il punto Brcon il punto A e con i cunvlinee unirlo al punto C2 (cavallo davanti) Do =12d CG ED =Perpendicolare a C-C E-Di =Lunghezzo gonna Di-Ds=Misuro uguole 0 C2-C1; unire i punti Ci-Ds, C2-Ds AAs =Spostare destra di 3 cm e disegnare la potta per la zip (come da gratico} Ripresa: EE =Abbossore di 9 cm EE =Dol punto E spostore sio a destra che o éinistra di 1 cme unire ol punto Er; con il cunilinee unire i punti Aa-Es DIETRO: Ih dietro si disegna sul grafico del dovonli (porte in rosso}. H =W2diAE H-H =Alzare di 2 cm (misuro regolabile) C-Ce = Spostare a sinistra 1/24 di meié C.B. - 0,5 cm e unire | punti Hi-Cs L_=Sulla line B-B'.€ il punto di riferimento per lo misura del bocino CxC1= 1/10 C.B +1 em (misura regolobile} HiHe= 1/4 CV. 1 em + 3 cm per la ripreso He-Li =Alzare | em e unire al punto H) LL =1/4 C.B.+1 cm Vest. (misura regolabile) con il curvilinee unire | punt Li-Lz @ | punt l-Ca per il covallo Di-F =Misuro uguole oi punti D-Cs € unite il punto Cral punto F De-F) = Misura ugucle o BrL2, unire i punti LaF (ineo fionco} Ripres: M =1/2 Hil MN. =Abbossare di 14 cm parallelamente oi punti Hi. Ma-Ma=Dal punto M spostore sia a desira che o sinisira di 1,5 cm ¢ unize ol punto N Cinturino: cy. 3m 5 cm (misura regolabile) Ci =1/2 A.C lineo di piegoture (ollezza cinturino} Note: prima di tagliare il cortamodello ricopiare il dietro [parte in rosso) @ sovrapporre il dovanti il dietro dalla linea fianco: control. lore che corrispandano come misura ¢ come forma. Ripetere la stes- ‘80 operarione per linterno gamba Tessuto occorrente: h.140 x 120SCALA 1/4 vom point E move right and leit 1 em and join fo point E, use 0 curve connect points Aa-E> Back: the bock will be dratted over the front. FF 2 A ce aisgaginleaoive — _ _ _cintuine = foldine. __mettpans c BASIC CULOTTES He o2elae Ht = Squore up 2em (note fixed meosurement) BROMT: Ca = Move leit 1/24 hol of hip circ.» 0,5, Join point Hi-Cs equore down ond lll rom A, L~ = Reference point forthe measurements ofthe ip AB = Hip depth GeC1 = Square righ! 1/10 hi ci. +1 em (no! a fxed measurement) JAC = Crotch lengths! cm ease allowance (nota fixed meosuremen) Hilla = 1/4 wots crc +3 em forthe dots Perm Kay = 1/4 wois circ +1 em+2 em lor the dort Holy = Squore up 1 em and join o point Hr Ait = Square up Vem Ll = Square lol 1/4 hip eve +1 em eoce allowance (not o fixed meo- BB: = 1/4 hip circ. +] om (not o fixed meosuremeni} urement), use @ curve connec! poinis L-L2 and points LC: (bock Bae = Square cigh! 0,5 cm, oin point Bo point A. Using 0 curve con: Ci, joint points CDs Ce-D2 AB = Woitt ie Aas = Squore right 3 em. Square righ! from B2, 3.cm and join to AL. BB! = Sem chow the ly fr zipper {see diogrom) AC © Sem {note fixed meosurement) Beart C= 1/2A-C fd line EE, = Move down 9 cm Copy the back (red sd}. Face back on 09 ofthe ont poten mete inseoms ‘ot ham, Welk he paren olong iaseams ending ot point of coich. Mork and remo te pela. The Baek ineeem may be longer Hon the front Place beck on top othe ont pattern molching outs of hemline. Walk patern ‘long outseom ending ot side waist Mork and remove the paterGONNA PANTALONE con FONDO PIEGA Per reclizzare questo modelo disegnare ia gonna pantalone base. DAVANTI: B:-O =Perpendicolare o Dz-Ds Togliore sulla linea tratteggiata in rosso dal punto O al punta Br Bz-Bo = Spostare o destro di 10 om (fondo piego} 0.01=Spostare destra di 12 cm di cui 2 cm per lo svosoturo @ 10 cm per il fondo piego. Unire la parte tagliata al fonda piega (come da grafico} A-Aa =Spostore o sinisira di 1,5 cm e unire ol punto Br Ds-De= Spostare o sinistra di 2 em (per lo svasaturo) Tosco: Aol bh da lo postare o destra di 4 cm ‘bbassare di 2 em in squadre con la linea della vito Misuro dello tasca (15 cn} Dal punto | sposiare a desiro di 4 cm e disegnore a mostra del profilo tasco [come do grafico) B1-D = Disegnore il sacco tasca (come da grafico) DIETRO: Fi-F2 =Dol punto Fi aggiungere 2 cm e unire al punto Lz [per la svasctura). Ricopiare il dietro (parte in 0380] Cinturino: vedere gonna pantalone bose a pag. 90. Tessuto occorrente: h.140 x 140 PLEATED CULOTTES Trace bosic culottes FRONT: Bo.O = Perpendicular to D2-Ds, slosh line, Cut through the slosh line ‘and separate the pattern BeBs =Move right 10 cm (pleot depth) 0-01 =Move sight 12 cm, 2.cm for the gore line and 10 cm for the pleot depth. Place the other part of pattern (see diagrem) Ada =Move left 1,5 cm ond join fo point Bs Ds-De=Squore left 2 cm Pocket: Aal =Move right 4.em Hy =Squore down 2 em : hfe =Pocket measurement 15m b Tom point | move right 4 cm ond draw the focing 2s shown’ ‘on diagram Br. =Draw the pocket bag as shown on diagram BACK: Fi.F2 =Squore left 2 cm and join to point Lz Woistband: see the basic culottes poge 90. Required fabric length cm 140 x 140SCALA 1/5CAMICIA con CARRE e COLLO con SOLINO SEPARATO, Per reolizzore questo comicio disegnare il corpetio base con ripreso trasterita nellarricciatura del carré. Lunghezza comicia (si consiglio 22 em dalla vito) B-B2 =Abbossore di 6-8 cm {inizio carré} Bi-Bo = Spostare a sinistra di 6 om {piega nel centro dietro} Bz-N. = In squodto con i punti B2-C disegnare lo linea del corre NN sto di 9 cm (come do grafico} F-Fi_=Misuro uguole oi punti By-B2 e unire i punti Fi-Ba DAVANTI: kare di cen allinterno della paramonturo F-F_ =Misuro uguole oi punti Br-Bs GS_=Abbossare di 5 cm sulla lineo del Lb irocollo ro, unende le linee G-Li e G-Lr ‘Manica: vedere manica con polsino pag. 54 Collo: vedere collo con solino seporato pag. 46 Tessuto occomrente: h.140 x 160 bbassare di 1 cm sulla linea dellincovo @ spostore o sini Bx.Bs =Spostare o destra 1,5 cm per il sormonto+3 em per la poromonturo‘oltri 3 em che serviranno per piegare il lessula bbbassare di 5 em sulla lineo dellincavo, chiudere lo ripre- 50 € disegnare il carré (parte in rosso). Ricopiare lo pare in 0580, tagliare e unire il carr de! davanti con il carré del die:SHIRT with YOKE and TWO-PIECE SHIRT COLLAR ise the basic bodice with dart ta drat this potter, ’ACK: rE oF =Hip depth = Shin length 22 em from waistline (not @ fixed measure ment) =Move down 6-8 cm (beginning yoke) = Square lef 6 cm, center back pleat = Square right, draw the yokeline as shown on diagram = Move down 1 cm from point N along armhole, move lef 9 om (see diagram) "1 = Some measurement as B2-82 and join points Fi-B3 Be Bs nN Ni RONT: -E =Hip depth -F = Same measurement as back }B2 = Move up 1 cm & SCALA 1/4 Q Bes 7 S J ig : 4 : of po a 4 | E £) | als BeBs =Square right 1,5 for button stond-+3 em for facing-+3 ccm for inside fold, morking each jame measure os B2-B3 love down 5 cm, along neckline and redraw neckline fo peint B2. Connect la to $ Lats =Move down 5 cm clong armhole, close the dart and draw the yokeline (red side). Copy the rad side, cut and join the front yoke fo the back one by overlopping line G-Lito line G-Le FFs GS Sleeve: see sleeve with cuff on page 54. Collar: see callar on page 46. Required fabric length 140 x 160CAMICIA con ABBOTTONATURA NASCO- STA e MANICHE con PIEGHE Per realizare questo tine di comicia disegnore il corpetia base con ripreso tras ‘to sulla lines de! fionco (soto ascelle). DIETRO: DE = Livello Bocina D-F = Lungheato comicia: si consiglio 22 em dal punto D (misure regolobile) F.Fi = Misuro uguole o :£+0,5m DAVANTI: BB = Alzore dil cm BuBr = Spostore @ desire di 1,5 cm per il sormonlo+9 cm che serritanno pe ripiegore i tessulo, une volta per lo paramontura e 2 valte per lo seconda paramontura, +1 cm che serve per la rita inferno DE = Livello Bocino DF = Misuro uguale ol detoo FFs = Misura uguale 0 B-Bs FeF2 = tisura uguale o E-E14+0,5 em Monica: ‘pr realzzare queso po di manico dsegnare lo monica lungo con pelsino, C1 = Lunghez2a monica - 3 em Dividere in parti gual le piaghe,tagliore lungo il rateggio e pare di 10 em nel centro monico ¢ di S em per ogni piego {come da grafic) Posi: AB = Circ. Polso: Calo: BBL = 2omperiisommenlo AB = 1/2 zie, collo AA = \0em AA = 4-5 cmalieno colle c Vidi AA fines dips. AD = Misuro collo dieteo gotuca polsa} BB) = Alzore di 3 cm, con il cunilines nie i puati 8:-D-8 in squodea con i punli 8-0 chore di 4,5 cme urine i punt Ci-Ai (come do gratico) B.C SHIRT with HIDDEN BUTTONHOLE CLOSURE and PLEATED SLEEVES Use the bosic bodice with dad! hosle io side seam, BACK: DE = nip depth DF = Shit length 22 em unl poiatO (not o fred mecsurement) Fr = Some meosurementos E-E'+0,5.em FRONT: BB2 = Move up | em BeBs = Squore right 1,5 cm lor button stond+9 em for pleats. The 3 cm secon Js forthe fst facing and the 6 cm section for the second focing+ Square vp 14 em (position of the firs! bution) Gz = Movs lofi 2 cm olong the shoulder length, with 0 cure join points GaP (ont neckline) Collar: see jobot collor page. 38. Slash up to dort ord close the shoulder (see diagram). Sleeve: use the basic sleeve to draft this pater, sleeve length 48 em. Has = 26cm Hal = Square down 15cm LLi = Some measurement os Hite Holi = Some meatucement os HL Draw the slosh lines lo divide evenly. Cut ond spread the petern as shawn on the diogrom. — Requied fobric length 140x180‘SCALA 1/5 ByCAMICIA con GRANDE COLLO Per realizzore questo tip di comicio disegnore il corpetto bose con riprese tse rio sulla lingo del force {e089 Yascele), DiETRO: DE = Lvelle Bacine DF = Lunghezz0 comicio (si consiglio 22 em dalle vio} F.F\ = Misura uguale 0 E-£1+0,5 em DAVANTL DF = Misura uguole ol dieto FFs ra uguole €-£1+0,5 em D-Ds = Spostore o deste 2 em peril sormonto FFs = Misura uguele @ D-Ds DP = Alore 9 em per lo posiione aximo botione (misura regolobile) GP = Linea di piegotura GR _ = Prolungors lo reto con la misura uguale alle scollaura del dieto RR = In squadee con lo rata G-R epostare a sinicro 2 em e unive RG Ri:Re_ = Spostore « destro 8 cm in squadra con i punt G-Ri G.Q = Abbossore 3 cm sulla lines d piegoture PI = Spostore 0 destra 28 cm e con il cunilinge unre i punti Ra-Pi e PP. (come da grafico} G.Gs = Sul profilo spalo spastoreo sinietva 4 em (paremoaturo) F-Fi = Spostoreo siisro di § em e unire al punto Gs (come do graico) Manico: jer reolizzare quest tipo di monice Uisegnore la manico bose lunge. CA = Lunghezz0 manica - 8 em LL = Misura uguale oi punt FF Polsno: AB = C.Polso BB = 2em peritsormonto AA = 10.emalteez0 polsino (misuro regolebile) E = Misuro uguale ad A-B /2 di :B. Tagliore © oprice di 3.em (come da gratico) c Tessulo occorrente: h.140 x 160 SHIRT with WIDE COLLAR Use the basie Bodice withthe dertraneferred fo the side s20m (see chogram). BACK: DE = Hipdeph DF = Shid length 22 cm from wois line (not ¢ fied meosuremen!) Fi = Some measurement as E-£1+0,5 em FRONT: DF = Some meosurement os back Fa = Some meocurement as E-£1+0,5 F F sorecccscnasy sansa" * PS SCALA 1/4CAMICIA RAGLAN con DRAPPEGGIO DAVANTI Per realizzare questo tide di comicia disegnare la bose dellabito con ripresa fino ol vel lo bocino @ il davanti inter. Ossenore le regole peril modello bose raglan (pagina precedente) DIETRO: DEF ‘bbossave di 12 cm per la lunghavza camicia (misura regolobile) RRe = Lunghexa ripresa 12 cm G.G1 = Spostore 3 cm sul pratlo spallo B-B2_ = Abbossare 1,5 cme unire con il cunilinee i punti Gi-B2 Gi-Ge=Spostare 4 em sulo lingo della scolatura e unire i punt Go-M N /2 Ge-M, alzare di 0,5 cm e disegnore la linea del taglio raglen (porte in rosso} DAVANT DF = Muro uguole ol deto, Disegnore lo ripreso con le misure uguol al deka BBs = Abbossore 14-16 cm G-Gr = Spostore 3 cm sul profilo spalla CrCi = Doi punt C2 abbossare 12 cm e unite con il cunilinee | punti Gr-B>-C3 @ Gr B2-Cé {parte in rosso} Fer lo trasformazione dl modello rcopiare il lato deseo (porte in rosso), chivdere le riprese dello vito oprre quello dello spallo. CxO = Abbossore 8 em “Dr _ = Abbossore 1-2 em @ uni i punt Dr-O 0.01 © Spostare 0 desto 6.7 cm. Dol punto Oi, disegrore une rétta unendo i pti ON prolungondo fore fino alla ines dello scollatura CDs = Dividere 13 tagliin port uguolie unire ala reo Or-Ns Fer lo secondo Irosformexione logliare lungo il Wotleggio © oprve di 4-8 cm per oric~ ciature © pieghe Gx-Ge=Abbossore 6 cme urire ol punto Mi lagho per la monica raglan, Sulle linea del ivello bocino aggiungere alcuni em per ofenere 1/2 C.B.+Ves. Ricopiove lato siristo (pare in nere) il lato deska (pore in rosso) Monica isegnore la manico base con lunghez2o monica - 2 em. Sul fondo manice oggiungere ‘i Jai 6:8 cm e unire allo linge del gomio. Fer il toglio raglan vedi manice b0se raglan Posino: vedere lo manico dello camicio con palsine « pag 96 Tessvto occorrente: b.140 x 180 yp CoC = Fm pont Cie down 12 it RAGLAN SHIRT with O° > 2x0 Ses pant Grbics Cres feds) DRAPED FRONT Forte fe roaormaton of he patency the righ sto od oe) Clese wot dat ond Use the boc bodice wih don. Tioce pene shale da the Font poem on fl) op 0 hp Ieei_ CO) = Move do lang the sd sem Bom ‘ond use the bosic zaglan foundation. -D2__= Mave down 1-2 em, jain poinis D2. BACK: 0.01 = Move right wit 0 staigh! line 6.7 em. DF = Mave down 12 cm for shirt From point Or drow 0 straigh lina, join fengih {not a fixed meosuremen!) points ON, extend the Ine up fo the nace RRe = Doris length 12 cm Ine GB-Gi_ = Move right along the shoulder CeD2 = Drow the slosh line os shown on the lengih 3em diogrom BB = Hove down 1,5 cm, with o Forthe second tansfemation cu through the broken ‘cure connect points Gi-Be lines ond spread 68 cm for pleas or gathers GrGr = Move lef 41em olong the new G2G1 = Move along the neckline 6 cm ond neckline and join points GoM join point Ge to M (lene roglon) N= 1/20f Got, move yp 0,5 em On the hip level odd some em fo obtoin 1/2 hip ‘ond drow the raglan styleline circ.teaze allawance. Copy the let side (block (ied side) side} ond the right side (ed side). FRON’ Sleeve: DF =Same meosurement as the race the basic slesve, sleeve length - 2 cm. At ock. Draw the dart the same sleeve edge odd 68 cm on both sides ond join ‘measurement os the back 40 elbow line. Use the basic raglan foundetion BBr = Move down 14-15 cm for the sleeve.Cuflsee page 96. Gz = Move 3 em along the shout: der length on both sides Required fabric length 140 x 180 110SCALA 1/6PANTALONE BASE DAVANTI: engolo rello @ desira con verte A AB =Livello bacino AC =Lunghezzo covallo BB) =1/4 CB +Vost B.Bz =Spostore a destra di 0,5 cm e unire i punti A-Ba C-Ci = Misuro uguole o B-B: C-C2 = 1/20 CB. Do =1/2C-C2 ED =Perpendicolare o Ci-C2 ED: =Lunghezzo ginocchio EF =Lunghezzo oontolone AA) = 1/4 CN. +3 em Av-Az =Alaore 1 cm @ unire con il curvilinee i punti A2-Bi-C) {linea fioneo) ¢ Bs-Cr (cavalo davanti Fi-F2 =Lorghezza fondo pontalone di 22 cm (misura regolabile); dol punto F dividere a meté la lorghezzo fondo pontalone (rrisuro regolabile) Dz-D2=Lorghezza ginocchio: misuro uguole @ Fi-Fa+2 em. Unire | punti C2-De-F2 {intemo gamba) e Ci-Do-Fi (esterno gamb) Ripresa: EE) =Abbassore di 0 ems Ex-£o = Spostare sia o sinisiro che o destra di | cm e unite ol punto By; con ilcunilinee unice i punt Aa-Es DIETRO: il dietro si disegno sul grafico del davant (parte in rosso} AH =1/2AE+2 em Hth =Alzore 2 cm C-Ce = 1/24 di meld c.b, Unire con il punio Hi CoCe= 1/10 C8. L-” =Punto di riferimento per la linea del bacing Hi-H2= 1/4 CV. - 1 cm+2 em per la ripresa He-Ha= Alzore 1 cm e unire ol punto Hi LL =1/4 C.B.4Vest. Con il cunilinee unice | punt He-Lt (linea fianco) e L-Cs (cavalo dietro) G-G) = Dai punti Do-Dz oggiungere 1,5 om per parte Fa-Fa =Aggiungere cm uguali o G-Gr; unire i punti Li-G-Fo (linea fianco) € C+-Gi-Fs {interno gambo) Ripresa: Mo =1/2 HH MN =Abbossore 14 cm parcllelamenie o Hi-L Mi-Me=Dal punto M spostore sia a sinistra che o destro 1 cme. unire con il punto N Ricopiare il dietzo (parte in rosso). Controllare che le due parti del davantie del dietro della linea fianco e interno gamba corrispondo- no come misura e forma:(8) — BASIC TROUSERS FRONT: begin with top right comer of the square. This is point A. AB =Hip depth AC = Crotch length BB) = Square left 1/4 hip circ. +ease allowance B.Bz_=Square righ! 0,5 cm, join fo points A Ci = Square left same measurement os B-Bi C2 = 1/20 hip circ. connect to Be (crotch front) D 1/2 of Cr-Ce ED =Squore up from line Ci-Co EDi =Knee length. Square down from line Ci-Co EF =Trousers length AA: = 1/4 waist circ. +3 cm Jez Jes AvAr =Squore up 1 em. With @ curve join points Az-B1-C1 (side seam) F-Fo =22 cm (not o fixed measurement). Square out from each side of F using F as mid point De-Ds = Knee width. Some measurement as Fi-F2+2 cm. Join’ points C2-D2-Fe (inseam) and Ci-Ds-F1 (out seom) square out from each side of Di using Ds as o mid point Dart: EE) =Move down 10 cm ExEs = From point E move out 1 cm on each side ond join 10 point E1; usirig a curve join point A2 to point E> BACK: the back will be dratted over the front. AH =1/2AE+2 cm HH) =Squore up 2 cm C.Ca =Move left 1/24 of half hp circ, join 0 point Hi C3-Ca = 1/10 hip circ. L_=Reference point for the hip measurement (intersection of lines Fi-C3 ond B1-B2) Hi-H2 = Extend line A-Ai to the left 1/4 circ. waist - 1 cem+2 em for dort He-Hs = Square up 1 em join to point Hi LL = 1/4 hip circ, With o curve join points H3-Li (side seam Jand L-Ce back crotch G-Gi = From points D2-D2 add 1,5 em to each side FaFa =Add the same measurement as G-Gr, join points Li- GF: (outseom) and C-Gi-Fs (inseam) Dort: Mo =1/2HiHo M.N =Move down 14 cm, parallel with line Hi-L Mi.Mz=From point M move out 1 cm on each side and join fo point N How to true the trousers pattern: copy the back (red side). Place the back on fop of the front pattern matching inseams ‘at hemline. Wolk the pattern along inseams, ending ot croich. Mork ond remove potiern. The back inseam moy be longer than the front. Place the back on fop of the front pottern, matching outseams ‘ot hemline. Walk pattern along outseom, ending at side waist. ‘Mark and remove the pattern. F SCALA 1/4PANTALONE LARGO Per reolazare questa madella di pantalane si pracede come per il pontolone bose vorionds solo olcuni punt AVANT: ‘angolo reto « destro con vertice A AB = Lvello bacino AC = Lunghenzo cavalo BB) = 1/4CB+1,5 Ves, B82 = Spostare o desiro di 0,5 cm = unice i punli A-B2 CCi = Misura uguole o BB: Cha = 1/20.C.B 40,5 om Vow. = U2Ce Perpendicolare a Ci-Ce Lunghezza ginocchio EF = Lunghexzo pantolone-+8 cm, di cui 4 peril volta @ 4 per lo piegatura del tessuto| = 1/4 CV.=1 cmd em per piega 0 due riprese Alor | em Fi.F2 = Larghews fondo pontalone 26/20 cm; dal punto F dividere o mett la leeghenz0 fondo pontolone (misura ragelabil) Da-D: = Lorghemz ginccchio: misuro uguole a Fi-Fe - 2 em, Unire i punt CD» Fs literno gamba) e CDF (eserno gamba) Ade a 3 cm # disegnare Ia lito davon (per ceeniero) EE, ira 4 cen per lo piege 0 dve niprese Tosco: Azl = Spostare o desira di 3 cm HL = Spostare a desio di 4 em (mostre protilotasco} Hy = Abbossore gi 2 em fiitio tesco) Li = 15 em (misuro tosco) E:D.B1 = Initio sacco tosca {come do gratica) DIETRO: |I distr #i diegna cul grfico del dovonti, come il pantolons base, vexiondo sale ‘alcuni punt (porte in rosso} AH = 1/2AE+20m Heth = Alzore di 2-em La = 1/24 di metd bocino. Unive ol punto Hi Gace = 10 C8, U Punto di siledimento per la kineo del bocino Hite = 1/4 CV. - 1oms3 em pera ripreso HaHy = Alzore | em e unire al punto Hi LL = 1/4 C.B.+1 em Vest, Con il euevilinge unite i puati He lingo fone) & LC: {covello dieto} GG = Doi punt Or-De oggiungers 1,5 em per pore FaFe = Aggiuagere cm uguali o G-Gi; unire | punt Li-G-Fs (knee flonco) e Ce Gus fiaterne gabe} Ripreso: Mo =1/2HiMe MAN = Abbassore di 14 cm porollelamente o Hi-L Mi-Me = Dol punta Mt spostare sia a sinisiva che @ dasto di | em e une al puna s Tosco: Hs = Abbossore 3 cm TAL = Sposiare a desire 4 em e sagnare 12 em per il taschino (come da graf co} Cinturino: AB ~ CN. BB) = Sem (misura uguole olla filo cesniera} AC =Sem Cr = 1/2AC (alterto cinturine}. Disegneve lo lineo di piegoturo= TROUSERS with WIDE HEMLINE se the bosic hovers 1 dott hs pier ‘Square down ond ie from A FRONT: AB = Hip depth AC = Crotch lengih BB = 1/4 hipcie.+1,5 em cose ollowonce BB) = Square righ! 0.5 cm, jin poi Ato Bo CCi = Some meosurement os BB: ECs Square righ! 1/20 hip cic, +0,5 em ease D6 2elCes ED = Pespendliulor lo CC: ED; = Knee lengih EF = Trousers length+8 cm, 4 cm for the Joa band. Divide in hall and mork for bond fale ABs = 1/4 wait cre +4 em for pleo! or dor [eee grophic) Ards = Squore up | em conaee! oA FFs = Trousers width 26-20. From point F ‘hide by hol the with of the trousers (0 ‘lined measurement) D:D) Win knee some meosurement os FFs 12 em. ym points CDF? (ingeom), C Di: fouseom) AAs = Move lel 3 mond drow the By (lor ip pe) BE: = Move lel dem for peo! Pocket. dal = Move oght em tL Move ng # em (poke facing) of 9s |, ss fo | os Ds Ho = Square down 2-em {pocte! sorting pot tun PTS em pocket neosvemeet ED.B1 ~ nner poke ee dogom) Ack. the back ml be had ore the hon 1 AH ~ 1/2AEs2 cm fHHy = Square up 2 em GCs = 1/24 halo he hip connect to Hi Gee = 1/10 hp ! Uo Reference point lor measurement ofthe Hl hip é Hotty 91/4 wast ce. -1em+3 em or don i Holly = Square up 1 cm ond oo 0 port Hi i LU = 1/8 hp ce. 1 em ence olowonce, wih © cum oin poms Hol fade sem), LC : thet ee) Gi = From pom D>Ds od 1,5 cm fr eoch 3 side ? Fats Add the some omovat os 6G join 4 otis LG fou! seom), CGF ane | Som) \ ' Dont ' Mw 12 Hite ' MN Move down 14 em porollel line Hi-L : ' MiMa = From pom! M move each side | em ond jin fo pot N neo aelpacru uma. ! Packer : Hol = Move down 3em us se (interno gombo) ¢ Ci-Ds-F (esterno gombo) AAs = Spostare 0 sinistro | cm e unire ol punto 82 ‘AaP2 = Alzore 3 cm per cinturine a vito cla &s Irare 3 cm e con il cunilinee unire i punti Pi-Pe Ripresa: EE Exes bbossore di 9 em J} punto E spostore sia a desira che o sinisvo di } cm e nize ol punto 1. Con il cunvilinge unire i punti Ax-Es e completore lo eipreso prolungendolo fino od inconirore la lineo della cintuec \ DIETRO: iI dietro si disegna sul grafico del davanti (porte in 13380} At U2 AE*2 cm HH = Alore 2 em C3 = 1/24 di meld C.B. Unire con il punto Hi CxC+= 1/10CB Ves. 0 piocere "= Ponto d ferment pert neo del bacino Hi-He 1/4. CM. - 1 em+2 cm per lo ripreso [ tists = alzore 1 cme unite ol punto LL = 1/4 C841 con Ves, Con il curdinee une punt ie | Gineo fiance) ei pun LCs (covllo dito) \ DG = Spostare a sinistra di 1,5 cm; ripetere lo stesso misuro per \ i punt De-Gi, Fi-Fa, Fa-Fs e unire i punti Le-G-Fs (esterno gamo} ¢ Cs-Gr-Fs (interno gombo} Hi-Q = Akare di 3-cm peril cinturine o vito ctl LQ) = Alzare di 3 em e con il cunilinee unire Q-Q) Riprese: 72 Hie tbbassare di 12 cm percllelamente a Hi-L }al punto M spestare sia a sinistro che @ destra di 1 cm e unire con il punto N. Completare 'e ripreso prolungandolo fino « inconteo: re lo lineo dello cinturo Fer lo trosformazione det modello per I davantiricopiave le due pom su fogli separati con le seguenti spiegozioni ALR. = 1/4 stoturo, Spostore 0 siristro di Sem Initio taglio (come da grafico} ibbossare di 8 cme rientrore di | em per porte /8 stoluro. Aumentore 1 em per pare © disegnare Io lines del fioneo e dell'interno gombe [come do arofica) Per il diet trosterva sul grafico gh stessi punti de! dovonti ricopiondo lo lines del fanco.RIDING PANTS FRONT: gn wah op sight comer ofthe suc. Ts is po A AB = Mipdeph JAC = Crotch lenghh+0.5.m eosealowonce Ak = 1/4 wot ve +3. lr dod) Aids = Square up bem BB, 5 1/4 hp eve. 40,5 em aote afloworce CEs Some mecsurement oe BBs. With 0 cone Foi points AoC (ie 200m) Cos = 1720p eve BB: = Squore right 0.5 em, jin poms ABs, wh 0 cane jon pins BC: crc on) W201 Cus, square up o pint € Koee length squore down irom line C-Cs Trovser engi up to ok) 12cm (oo! ¢ fined meosuremeni). Square ‘out rom ger ste Fusing F 08 mows DADs = Knee widih reese cllowonce. Joi! novos Lo CabeF: inseam) ond CDF: foutsmarn) SCALA 1/5 Ake = More let | cm jam to poi! Be ‘AaB = Move up 3m for igh wai! ‘ASP1_ = Move up Sem wih o curve jin points PvP: Dar: EE) = Move down Sem Es: = From pean E move ou I cmon each side ond Join te pot Ei using a cure join pein! Ao © ‘ove E2 Compete the dort ul the waist ie BACK: the bock willbe dad ave the nt AH = 1/201AEs2em HHH Square up 2em Cla Move eb 1/2d hac. He, amo pore Ms Gir 5 1/10 hip ce. eo%e allowance C= Reference pom forthe hip meosurement HH ~ Bend line AA othe felt 1/4 wot ce. 1 ‘emi 2em lor da Hels =" Squore up Tem ond jin fo point Hi LL = 1 hipcve +1 em eoze allowance. Wh o ue jin pons LL (de seom) and pois C.feotch bock) DoE = Sevore le 1.5 em, rege the some meosure ment fr pots D2, FFaFxF: ond on poms EGA fouseom) ond C-GiF: foseom) H1.Q = Move up 3.cm for high woist 1.1 = Move up 3cm, wh o cure jon OO) Dor m Woh Hots MIN tove down 14cm, poole ne H-t -MiMa_ = From port M mow out | cmon sachs ond fon 0 pont, compine he derip te wostine Now te nenskoraten cf he pote the ker, copy he ‘ed de on sepa paper wih he cllowng sive AiR” 114 height Square leh Sem om 8 8: -| Drow he slosh ine ox shown on cogeom DS = Move down 8 cm ond move night I em. Drow the outseam and inseom os shown on ogrom DiS: = 1/6 of height See dogom For the bock Wonsler the some points of the lon, copying the ude seams wilh Ihe extended wid shows ‘on the diggsTUTA ELEGANTE Per realizzore questo tuto disegnore seporotomente il corpetto bose con ripe: 50 con vesibilid di 6-8 cm e il pantolone base con vest di 2-4 em e sue- ‘cessivamente unit CORPETTO DIETRO: onicinore il corpetto dielro al pontolone dietro losciondo 2-3 cm per overe moggior agic. Lie = Abbossore sullo linea dell”ncove 10-12 cm e disegnore lineo lion chetto fino al ripreso del pantalone come de grafico Copiare il fonchetlo {porte in r0ss0} e spasiore o sinisro olcuni ém necessor ‘peri margin dh Dadi = 1/4 waist cre. - bem+3 cm (dort) a0se ollewance MMi = Squeze right I em ond cram the side until the point Re Fi = Squore ight 2.cm and join 1o poin FRONT: DF = Some meosurement os the back D.Ds = Square right same measurement os the O-Rs Avg = Move left em AG = 1/6 sie G-G1_ = Move night 1,5 cm, drow the callor as shown an diogrom GG: Ne 1/10 size-+0,5 em Drow the don T cm only because the other half i transterred fo povns Ande ReFr = Squore down trom Ni. Slash line for pleat DsRz = Drow the slash line. Close the shoulder dort ond cut through the poins FaRsW, Drow the slosh fines os shown on diagram. Cut and spreod, odd the some amour for the box pleols (see diogram) Sleeve: trace the basic sleeve TH = Move up 15 em HoH = Square the line with the some measurement of fie ber. Drow the slosh lines as shown on diogrom. Copy the red side, cv! ond spread fr the pleats