BOGOTA, D. E.

Año l. - N9 4
•
un semanario para Junio 7 de 1956

"Ya puedo ver, doctor. ya puedo verl" dll•

Hemán Perdomo, el Joven que e1per6 •u•
l'Clnte 4 años que alguien le diera sus
ojos para recobrar la vista. - En la loto
<tomada por Caicedo), aparece el docto•
Francisco Infante, quien practic6 el Iras•
plante de la c6mea, examinando la pu•
pila operada. en cloncle hay parte ele lo•
oJos cle "El Cachmo.., el clellncuente 111"
llllMl4o en la cfircel, hace 15 .U... IYk•
.. ~· 8•).

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia


Aunque desde hace algún tiempo se esperaba el
retiro del señor Viacheslav M. Molotov del cargo de
ministro de relaciones exteriores de la Unión Soviéti-
ca, no fueron pocas las personas sorprendidas por
el momento en que se hizo el anuncio de su· reem-
plazo por el señor Dimitrl Shepilov, experto en cues-
tiones Internacionales y orientador al respecto desde
las columnas de "Pravda".
El momento en que se dio a conocer la noticia
coincidió con la llegada a territorio so.viético del ma-
riscal Tito. El gobernante yugoeslavo, a quien casi
todo el mundo señala como el vencedor en la gran
pugna ideológica que terminó con el viaje a Belgrado
del mariscal Bulganin y del señor Khruschev, recibía
en cierta forma, como regalo simbólico, la cabeza del
señor Molotov, que no hizo el viaje a la capital yu-
goeslava y que, con Stalin, fue uno de los jueces que
condenaron al mariscal por las que consideraban sus
inaceptablt!s heterodoxias. Pero en el mundo comunis-
ta -para el cual "el fin justifica los medios"- los
herejes de ayer son los ortodoxos de un futuro cuya
proximidad ni siquiera los más oportunistas logran
medir. cabalmente. Autocrltica? Rectificaciones? Asl
se suele calificar estos cambios de posición, pero lo
cierto es que nadie se engaña si no es esa su volun-
tad. El Kremlin necesitaba poner en marcha su nue-
va política de acercamiento a los partidos socialistas
y para ello necesitaba, ante todo, despejar el hori-
zonte más inmediato. Había que abrir nuevamente al
Mariscal las puertas del redil, aunque se diría que
en este caso la oveja negra no es el gobernante yu-
goesla vo precisamente sino sus ayer enconados de-
tractores y hoy rntimos amigos de "la dirección co-
lectiva". ·
El señor Molotov, a quien sus adversarios no nle·
gan condiciones diplomáticas singulares, no parece
ser el hombre para una política más flexible. Duran-
te largos años de relaciones can las potencias occi-
dentales le tocó decir "nyet" muchas veces y con la
tenacidad del martillo cuyo nombre lleva, machacó
las mismas frases y se mantuvo firme en posiciones
conocidas, aunque con agilidad impuesta por las gran-
des directrices de la política exterior de Moscú, más
de una vez de$concertó a quienes se le enfrentaban
en el campo intrnacional.
No ha sido "purgado" el sefior Molotov y antes
es posible que se le lle-ve a una posición honorifica
como la que ocupa actualmente el nnciano mariscal
Voroshilov. Aunque sea como un s!mbolo de unión
con el pasado, todavía necesitan los nuevos gober-
nantes de la U.R.S.S. utilizar a lo que queda de
••Jos viejos bolcheviques". Su sucesor, que contaba
apenas diez años en los dias de la revolución de octu-
bre, ha de tener de la vida y de las relaciones 1mtre
los pueblos una \'isión distinta. Ya hemos de ver cómo
en la práctica se establece la diferencia entre el me-
nudo y tenaz Molotov y el encargado de persuadir
al mundo de que la proposición de coexistencia paci-
fica no es una falacia tras la cual se esconden in-
mutables y bien conocidos designios, Por ahora el
señor Molotov, 'discretamente vestido de paisano, co-
mo siempre, cede el primer puest<> en la atención
de los moscovitas a la imagen del mariscal, que luce
.sus flamantes uniformes de verano constelados de con-
decoraciones. Otro mariscal al lado de los de la Unión
Soviética. Y su grado no deja de ser en estos momen-
..
tos y sobre todo en Rusia, aitamente significativo.
" será una inyección, un estimulo, un reconstituyente.
A qué se deben los cambios que se han advertido
liltimamente en la orientación de la política exterior
de Rusia? Esta es la gran pregunta, la pregunta de
64.000 pesos que dicen en los Estados Unidos y que
aquí tendríamos que rebajar a' 6.400. Los más opti·
·mistas -que no son siempre los más acertados en sus
predicciones- aseguran que todo obedece, simple-
mente, al desastre en que se encuentra la econonúa
soviética. Otros estiman que en el seno de la sociedad
de esa conjunción de paises está produciéndose el
hervor de una transformación radical. Finalmente, los
que parecen más objetivos dicen que todo no es sino
un natural proceso de reajuste a las nue as realida-
des creadas ¡jor la aparición de la energía nuclear
en el mundo ya no s{>lo de los armamentos sino en
el de la indu tria. En un reciente articulo hablaba
don Luis de Zulueta, desde su envidiable observatorio
de Ginebra, de Ja revolución electrónica. En efecto,
esta re ·olución se está desarrollando a nuestros ojos,
sin que nos demos cuenta, porque uno de los fenó-
menos del mundo contemporáneo es el agotanúento
1ndividuv.l y colectivo de la capacidad de sorpresa.
Todo, hasta lo más extraordinario, nos parece natural
y prodigios que parecen cosa de magia nos resultan
cotidianos y baladíes. Pero la gran revolución es la
de las fuerzas nucleares. Sobre casi todp lo relacio-
nado con el átl>mo, su fisión y su fusión, pesa un
secreto que no nos permite a los profanos apreciar
exactamente las posibilidades que encierra ese mun-
do del mañana en donde la fuerza atómica sea tan
habilual como la fuerza eléctrica en nuestros día .
Sabemos que se hace estallar una bomba de hidró-
geno de poderío devastador equivalente a diez o vein-
te millones de toneladas de dinamita y esta mons-
truosa cifra nos deja tan tranquilos. Se nos dice que
pronto habrá en Rusia y en Inglaterra plantas ató-
micas para fines pacíficos que en el primero de esos
palses serán de 400. 000 a 600. 000 kilovatios. A partir
de estas cifras, de es1 os escasos hechos, comienza la
fantasía.
Pero algo que pareció siempre una fantasia está
haciéndose realidad: después de la aparición de la
bomba de hidrógeno, la guerra ha retrocedido ate-
rrorizada de su propia imagen. Esta es la gran verdad
que influye en la nueva actitud de la Unión Soviética
y en la disminución de la tensión internacional. La
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
Por ULISES
coexistencia no es impuesta por la voluntad de paz
de los rusos sino por la bomba de hidrógeno. Por
el miedo? Admitámoslo diciéndonos que seria mejor
que a la paz llegáramos por el razonamiento, por
la convicción y no por el temor, pero que de todos
modos si no exactamente Igual el resultado, con el
que aparece a la vista debemos darnos por satisfechos.
Ahora podemos preguntarnos si todos los paises
poseen la misma capacidad de adaptación a posibili·
dades que aún no conocemos. No lo parece. Insistir
en las antiguas estrategías cuando exi,sten nuevas
armas es caer en el desequilibrio y en el anacronis-
mo. Para qué sirven hoy los ejércitos de la NATO?
Por qué se mantiene tan grave pugna entre la avia-
ción y el ejército de los Estados Unidos sino porque
chocan dos conc_!!ptos, uno retardado y otro actual o
avanzado de las consecuencias estratégícas de la des-
integración nuclear?
El pais que con más prudente audacia y con más
penetrante visión del futuro se comprometa en la
exploración del nuevo mundo atómico, conseguirá ven-
tajas indudables respecto de los demás, sabiendo, desde
luego, que esas ventajas no pueden ser ya del género
de las que se conquistaron en forma que dio naci-
miento a los actuales imperios en liquidación.
* ••
"Medio año se ha ido ya", nos decimos al ver
correr las horas de los dias de junio, que vuelven a
los chicos al hogar en la pausa de las vacaciones.
Cinco meses han pasado y con el último dia de junio
empezamos a de·cender la cuesta. El sombrío y ago-
rero bisiesto va extinguiéndose y nos parece que cada
uno de sus dias que superamos es un triunfo, como
si en esta carrera con el tiempo no supiéramos quién
es, verdaderamente, la única vencedora.
Cuando el 21 vuelvan los estudiantes a los colegías,
1956 será casi todo recuerdo. Recuerdo y esperanza,
esperanza de que pronto pertenezca a la historia,
. ..
pase a ser materia muerta que ni siquiera desea con-
servar la memoria.
" A medida que avanza en los Estados Unidos el
La cuestión atómica nos ha tocado llltimamente
un poco tangencialn1ente. El descubrimiento de yaci-
mientos de sustancias radioacti}•as en algunas regio-
nes dt!l territorio nacional, coincidió con el anuncio
de ~ue Inglater~a se interE!saba por ofrecernos ayuda
técnica. Colombia ha suscrito ya un convenio con los
Estados Unidos a este respecto, pero no creemos que
él excluya otras posibilidades. A este propósito tal
vez resulte interesante informar a los lectores de este
semanario de lo que piensa el señor Igor Kurchatov
-sabio atómico ruso que visitó a Inglaterra con los
señore;S Bul~anin y Khruschev y que en HarvelI dictó
sensacwnales y re'l;eladoras conferencias- sobre el
desarrollo de las actividades nucleares en Ja Gran
Breta.ña. A su jui~io',, no es él "el mejor desde el punto
de vista económico . Esta información aparece en
"The New Stat.e~man and Nation", que parece corro-
borar tales opiniones y qoe resume su posición en
esta fr~se: "En lo~ pr.imeros días de los ferrocarriles,
este pa1s se empenó infortunadamente en la vía es-
trecha. No podemos repetir esta equivocación con la
fuP.rza atómica",
• • •
Como verían los lectores de SUCESOS por la in-
formación de Mike Forero Nougués public~da. en la
pasada edición, ya es ~ realida~ la asp1~ac1ón de
todos Jos aficionados al futbol: la 1mplan~ac1ón entre
nosotros de la "polla" o "pool" futbollstico, que en
Inglaterra e Italia es ya una tradición estrechamente
vinculada a ese deporte y que recientemente ha sido
adoptado por España y _por otros países europeos.
Es verdad que el fútbol ya parece salvado entre
nosotros y que no tiene más enemigos peligrosos que
alguno equipos y algunos jugadores, pero "la polla"
Directa e indirectamente recibirán beneficio los clu-
bes que verán aumentar sus entradas. En qué forma
"ª~ a corresponder al público? Ofreciéndole un mejor
espectáculo y prvcura_ndo que los cuadr?s "amateur"
se conviertan en t>l \.'!Vero de los futbolistas futuros?
Si el público que todos los sábados va a adquirir uno
o más formularios de la "polla" no encuentra que en
los estadios se eleva el nivel del juego, tal \·ez insis-
tirá durante algunos meses, pero finalmente mandará
todo al cuerno y se dirá que ha sido desaprovechada,
como tántas otras, la última oportunidad de arraigar
definitivamente el fútbol en nuestras costumbres.
Redacción:
DARIO BAUTISTA
FELIPE GONZALEZ TOLEDO
PAULO E. FORERO
Editc'l':
ROGELIO ECHA\'ARRIA
Publicidad:
PABLO ALVARADO SZ.
Distribución:
.i:DGUEL SOLER PATIS-0
Oficinas:
Edificio Marulanda. (Carrera 6•
N' 14-74). Oficina 202.
TELEFONO: 37-892.
Talleres:
Compañia Granadina de Publicacion!'s.
Licencia dal Ministerio de Gobierno por
R-esolución Número 164 del 19 de abril de 1956.
Licencia N• 2.055 del Ministerio de Comunica-
clone1 para Tarifa Postal Reducida.
/
Cuatro mujeres bonitas pueden ·erse reunidas en
muchas partes de Bogotá muchas ·eces al día. Pero
cuatro muchachas cuya profesión es ser bellas y en·
señar a serlo, ya es otra cosa. Y es eso lo que acon·
tece con "las chicas de Goldwyn". Son especialmente
bonitas, fueron seleccionadas cuidadosamente, deben
ajustarse a ciertas normas, a determinados cánones.
Son, en cierto modo, los arquetipos.
En qué consiste exactamente la belleza femenina?
Quién podría definirla en forma que' par todo el
mundo resultara aceptable? El concepto de la belleza
de la mujer es un problema que cada hombre cree
tener personalmente resuelto. Sin embargo, no sólo
es posible sino frecuente que una mujer dé en tierra
inesperadamente con toda su filosofía al respecto y
que la luz de algas doradas de unas pupila eclipse
las de la hoguera encendida por unos ojos endrinos.
A nosotros nos parecen bellas las mujeres occi-
dentales en términos generales, pero esa piel de ca-
melia, esos ojos profundos, esa selva perfumada de
la cabellera, esa gracia y ese ritmo del paso, dejarán
fríos a los bantúes y a los melanesios. Que éstos son
gentes primitivas y semibárbaras? Posiblemente. Obe-
decen a los mismos impulsos, pero su ideal de belleza
es diametralmente opuesto al nué tro. Sin embargo,
esos y otros pueblos salvajes dirían, aunque en sen-
tido más literal, lo que nosotros al ver a las "chicas
de Goldwyn":
..
-Están para comérselas ..•
"
Cuenta una revista norteamericana que el otro
día la esposa dijo a su marido, con gran sentido de _la
equidad:
Este año, en los dias del Padre y de la Madre, no
nos regalemos tonterias, sino cosas verdad ramente
titiles.
-Como cuáles, querida? -le preguntó él.
..
-Por ejemplo, corbatas y abrigos de piel ..•
"'
proceso pre-electoral, parece afirmarse la po "bilidad
de que los contendores sean los mismos de la ocasión
anteriOI"; el presidente Eisenhower y Mr. Steven~on,
cuyo triunfo en las primarias de Oregon y d ~lond~,
como también en las trascendentales de C liforma
que tuvieron lugar el martes último, descarta por
ahora las aspiraciones del pintoresco Mr. Kefauver,
que precisamente a su pintoresquismo déb buena
parte de su inesperada popularidad.
1 El presidente Eisenhower se encuentra por algu-
nos aspectos en posición más favorable que en 1952,
pero no hay duda de que tiene también fallas que
entonces no lo gravaban. Ahora posee una experien-
cia política y administrativa de que hace cuatro años
carecía, pero, en cambio, su reciente enfermedad del
corazón -aunque de ella muy poco se habla ya-
no dejará de influir en el ánimo de alguno electo-
res. Pero hay algo más: tendrá que defender una
obra objeto de severas criticas, de bieR planeados
ataques. El, como buen estratego, no ignora la des-
ventaja que representa el estar colocado a defen·
siva sobre todo si la ofensiva es planeada Y desarro-
llada por un hombre de las indudables cap cidades
de Mr. Stevenson. En dos principales planos se des-
arrollárá el debate: en el internacional y en el eco·
nómico, sobre todo en lo referente a la situación de
los productores agrícolas. Una bien concertada arre-
metida democrática podría comprométer más seria-
mente de lo que se cree las posibilidades del pr s.idente.
Mr. Stevenson llega con una desventaja inicial al
debate: la de haber sido derrotado por el mismo con-
tendor. Naturalmente en persona de su temple y de
su carácter, este hecho no ha de ser origen de t:n
complejo de inferioridad y si lo fuere, e le otrecer:a
la mejor oportunidad para superar.lo esforzándose por
conseguir que el dictamen de la opinión· lo fa ·orec·e-
ra cuatro años después del primer intento. Hay 9u:e-
nes piensan que Mr. Stevenson es demasiad~1 !Jrilh!''1•
te demasiado "intelectual" para el gran publico po-
litlco de los Estados Unidos. También es ci rto q c:e
en algunas regiones y en ciertas zonas de esa con-
. pleja sociedad norteamericana, tienen mejor recibo
virtudes corrientes como la llaneza, el de mbarazo
en el hablar y en el vestir, la sencillez un poco bru-
tal, que los refinamientos de la cultura. P ro no se
tratará de elegir entre dos. estilos Yitales sino entre
dos programas de gobierno: uno que está realizándose
con aciertos y con desaciertos y otro que no seria
igual a los de Messrs. Roosevelt y Truman, que en
realidad habr1a de ser forzosa.mente muy distinto
porque no en Yano se ha producido ~n e. tos años
una transformación tan grande en Ja v1da d la hu-
manidad.
En la:. ""'º ·endones políticas del torrido julio nor·
teamericano quedará definitivamente desp jad la que
ya no es una incógnita. Los dos paladines comema-
rán entonces a prepararse para la gran contienCla
que deben librar ante sus compatriotas pero también
ante el mundo entero, porque a ningún p I · y casi
· que a ninguna persona habitante de este plan ta pue-
de serle indüerente el resultado de los comicios de
no\·iembre.
* • "
No lo cuenta ninguna revista norteamericana, pero
es lo cierto que en días pasados se encontraron dos
caballeros que por el mismo camino Y por l misma
razón o sin razón, llegaron al asfalto simultán mente.
Después de los primPros saludos, dijo uno d 1ellos:
--=Y bueno, ahora qué haces? Cómo te has orga.
nizadd?
-Hombre, pues me levanto tarde, trabajo dos o
tres horas, almuerzo, hago una siesta, luégo despacho
mi correspondencia, que he logrado poner nl dia, tra-
bajo dos horas más, me voy al cine y me acuesto
temprano. Pero, sobre todo, qué independencia, qué
descanso de verse úno libre de responsabilidades ... !
- -Sí -interrumpió el otro-, esa que me describes
es Ja Yida ideal. Realmente, eso no hay con qué pa-
garlo.
-Lo malo -asintió el primero- es precisamente
lo que acabas de decir, que eso no ha·r con qu4
pagarlo ..•
 Junio 7 de 1956 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S U C E S O S S
Posible cooperación del capital extranjero. DES-
CARTADO EL PROYECTO SOBRE CESAN-
TIAS. - Bonos en dólares y cédula especial
de vivienda. 25 MILONES PRESTADOS A LA
INDUSTRIA EN TRES MESES. "En la revolu-
ción no se debe improvisar". Cuál es ·Ia posi-
ción del Banco frente a los demás institutos
financieros. De la Andi al escenario del pro-
letariado.
Conoclmos a Carlos Mario Lon-
doño _en las postrimerías del con-
greso de 1948, cuando se aveci-
naban para el pais. aconteci-
mientos que la historia no ha a-
cabado de catalogar. Como juris-
ta se inscribió en la comisión
primera que más tarde fue es-
cenario de enconados debaies.
Desde allí se hizo presente su in-
quietud, su dinamismo ya hecho
experiencia en el medio local de
la Montaña, cuando al lado de
los grandes magnates del capital
perfiló su :formación bolivaria-
na, se entusiasmó con las ense-
ñanzas de León XIII y se ma-
triculó definitivamente en el so-
cialismo cristiano, en un amojo-
namiento de linderos con las doc
trinas de Marx. Cerca de una
veintena de proyectos de pro-
pia inspiración fatigaron el or-
den del día de la cámara baja.
Todos ellos con base en los pro-
blemas sociales, algunos de con-
tenido audaz, · como aquél que
buscaba asegurarles comida, vi-
vienda y educación a las víctimas
de la violencia politica.
El primer cargo que ocupó
Carlos Mario Londoño fue el de
secretario de la Andi en los pri-
meros dias . de la organización
gremial de la industria, bajo la
presidencia del doctor Cipriano
Restrepo Jaramillo. Esa posición
aparentemente modesta fue apro
vechada por él como un observa
torio del panorama económico,
que en las fábricas y talleres de
M.edellin ofrece una proyección
infinita. Más que los balances
de las compañías, sus ensanches
Y utilidades, lo preocuparon las
condiciones de vida del obrero.
Discretamente se fue adentrando
por los vericuetos de factorias v
telares hasta convertirse en un
investigador silendoso pero efi-
caz, tal vez sin intuir que el
destino Je depararía en un futu-
ro inmediato. la oportunidad de
pl_asmar en realidades a1gunas de
sus observaciones e inquietudes.
Es esta una curiosa paradoja:
el funcionario que tiene como
antesala a la odiada oligarquía
resuelve desplazarse espiritual y
físicamente por la opuesta ba·
rrera ae1 proletariado hasta con-
vertirse en uno de los mentores
suyos desde la suprema rectoría
de un nuevo gobierno.
El hoy gerente áef Banco. Cen-
tral Hipotecario no presume, sin
embargo, de hombre de Estado.
O al menos maneja hábilmente
su modestia. Es asi como recha-
za el socorrido título de "emi-
nencia gris" del régimen del 13
de junio, que recoge, en cambio,
un distinguida abogado que oca-
sionalmente hace h·rupción en
su despacho cuando se desarrolla
la entrevista con el reportero.
Carlos Mario no acepta el tí-
tulo, pero el visitante relámpago
c;e anticipa a comentar:
"Si lo dejaran a usted ser la
eminencia gris, no doctor?"
El gerente suelta una limitada
stmrisa que interrumpe para con
testar al teléfono.
El Autor y sus Obras
Abundante es el bagaje de Car-
los Mario Londoño en la litera-
tura económica y social. En' nues
tro poder reposan desde hace
algún tiempo, entre otras obras
suyas, las siguientes:
"Teoría y práctica en las so-
ciedades comerciales", "Econo-
mía Social Colombiana" y algu-
nos anticipos de la "Historia de
las Instituciones de Derecho Ci-
vil", aparte de sus colaboracio-
nes en la "Codificación Fiscal
de Antioqula", 'Codificación de
Tránsito" y "Disposiciones Car-
celarias". En preparación: "His-
toria de las Instituciones de
Derecho Civil" y "Hacia la Eco-
nomía Cooperativa".
Seguramente el libro de mayor
Calado, en donde se revelan su
intención y su fllosoffa. es "Eco-
la
enl a Bipolecario
nomía Social Colombiana", ~di­
tado en los comienzos de la ac-
tual administración, como secre-
tario general de la presidencia.
Está prologado por el doctor Ma-
riano Ospina Pérez y dedicado
en la siguiente forma:
"A mi hijo Carlos Alberto y
al excelentísimo señor presidente
de la república, teniente general
Gustavo Rojas Finilla, en la se-
guridad de que ejecutará la re-
volución social cristiana en Co-
lombia",
Es la defensa de la Enc!clica
"Rerun Novarum" trasladada a
la concepción pragmática de quie
nes, como el autor, la consideran
el único camino viable de la revo-
lución. La propiedad, el trabajo,
las ganancias, el usufructo de la
tierra, el cooperativismo como
solución; la banca, la industria
y el comercio tienen en esta o-
bra capitulas audaces que dejan
en el lector más de un motivo
para la reflexión.
No resistimos a 1a tentación
de transcribir uno de los apartes
de su libro, en donde habla de
la "reforma del Banco de la Re-'
pública":
"Es preciso -dice el doctor
Londoño-- quitarle al Banco de
la República la caparazón de so-
ciedad anónima que le constru-
yó la Misión Kenmerer, por se-
guir los tradicionales modelos
estadounidenses, que siempre han
pretendido, como todo el capi-
talismo universal, encerrar den-
tro de la Sociedad Anónima el
total de las fuerzas económicas.
El Banco de la República, debe
ser tomado por el gobierno, y
que éste asuma su completa res-
ponsabilidad y dirección. El cons-
tituye una de las grandes insti-
tuciones económicas que deben
desempuñar la función de regula-
dor monetario".
Cualquiera diría que el doc-
tor Londoño. pretende entrar a
saco en la industria bancaria, in-
corporándola al Estado en un
desplazamiento total de la inicia-
tiva privada. Pero en otro ca-
pitulo de su libro l_eemos lo si-
guiente:
"No creemos que los bancos,
para que cumplan su función so-
cial, tengan que ser nacionaliza-
dos. El Estado, con buena polí-
tica, puede hacer que aquellas
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
• •
1nanc1ero para
empresas cumplan función mA.s
alta que la de enriquecer a sus
accionistas. Los bancos deben o-
bedecer a necesidades reales de
la economía, y por ello se encuen
tran de muchos tipos y sus orga-
nizaciones no son uniformes".
De la Teoría.a la Práctica
Desde hace varios días Carlos
Mario fue relevado de su impor-
tante misión al lado del primer
mandatario para asumir la ge-
rencia del Banco Central Hipo-
tecario, instituto de honda tra-
yectoria en la órbita del crédi-
to tal vez el primer ensayo he-
cho hace veinte años, para re-
dimir a las clases medianas y
resolver una de las más graves
fallas en el servicio financiero.
Al aterrizar en el segundo piso
del edüicio de la calle 13, se des-
pojó el nuevo gerente de ciertos
retozos demagógicos que carac-
terizan a los hombres de su ge-
neración, para enfrentarse al
mundo real y abocar las funcio-
nes de un conductor responsable
de los intereses de la opinión pú-
blica. Actúa como hombre sere-
no, discreto y reposado. Y al pre-
guntarle qué opina sobre el tér·
mino revolución, contesta:
"En estas cosas de la econo-
mia y de los grandes problemas
sociales hay que andar desp.a·
cio. No se debe improvisar por-
que toda improvisación acarrea
el desacierto".
Com12arte el principio sosteni-
do por comentaristas de la é-
poca, de que "la politica soeial
no se hace propiamente desde el
ministerio del trabajo: la poli-
tica social se hace en primer
término en los ministerios de ha
cienda, de fomento y de agricul-
tura y ganaderia. Y programa
social que no consulte la reali·
dad económica es un programa
en el vacío".
Delimitación de un
Programa
Sin pretensiones de estadista,
Carlos Mario Londoña entra a
absolver algunas de las preguntas
que llevamos en mente para for-
mularle. Queremos conocer, an-
te todo, cuál es su plan de ac-
ción como gerente del Banco
Por DARIO BAUTISTA
Dr. CARLOS l\:IARIO LONDOiQ-0, gerente del Banco Central
Hipotecario.
Central. Primer" una adverten-
cia:
"El Banco -dice- no busca
absorber funciones que otras en-
tidades están ejerciendo con efi-
cacia, sino ampliar los servicios
de crédito Y las posibilidades e-
conómicas para aquellos secto-
res que hoy lo tienen restringl-
do".
Con el preámbulo anterior ex-
plica luégo el programa de cuyo
estudio se ocupa · 1a junta direc-
tiva, con la colaboración supe-
rior- del señor ministro de ha-
clenda. En primer término el
Banco necesita reforzar sus re-
cursos financieros para eu.san-
char operaciones y abrir nuevos
frentes de servicios. Se busca ha·
cer de las cédulas un papel de
verdadero halago para el inver-
sionista.
"Es necesario -declara el ge-
rente- canalizar el ahorro po-
pular con un criterio eminente-
mente racional y reproductivo.
Que el ahorro beneficie directa-
mente a su propietario, que vuel
va a sus manos convertido en
vívlenda o en educación, que
cumpla una función mucho más
alta e. irrigue a las capas socia-
les más necesitadas".
~Existe alguna fórmula con.-
creta para aumentar los recursos
financieros de la institución hi-
potecaria?
"Se estudian varios planes de
cuyo contenido informará oportu
namente el gobierno. Por ahora
quiero referirme a un sólo as-
pecto, de escasa significación, al
parecer, pero de enorme tras·
cendencia psicológica: las cédu·
las no pagan hoy impuesto de
patrimonio, pero en cambio si
están gmvados sus intereses con
el impuesto sobre la renta. El
monto de lo que el fisco recibe,
es sumamente pequeño; en 1955
fue de $ 153.178.56, luego bien
podría suprimirse esta contribu-
helada
ción para dejar libres los títu·
los del banco y hacerlos más a•
tractivos a los inversionistas y
suscriptores".
Parece -según logró sabe;lo
el periodista- que ya el señor
ministro de hacienda tiene al·
guna fórmula convenida para re-
solver la solicitud del gerente
Londoño.
-Se ha hablado de posibles
suscripciones forzosaas de empre-
sas como las de seguros. Qué hay
sobre el particular?
•
"No conozco la fórmula con-
creta. Sé de un estudio que se
viene adelantando por el minis-
terio de hacienda con las compa
ñías de seguros, pero de su re-
sultado informará oportunamen-
te el doctor Villaveces",
Complementando su concepto
sobre la politica del Central fren- t
te a las demás instituciones fi-
nancieras del país dice refirién-
dose a los seguros:
"Estimo que las compañías de
seguros, que hacen préstamos hi
potecarios para construir vivien-
das, deben continuar haciéndolos
porque mientras más viviendas
haya, el pueblo se beneficiarA
más de los recursos del crédito
Y podrá libertarse de la coyun-
da del inquilinato, Y quienes no
logren la propiedad de una casa
recibirán, al menos, el beneficio
de cánones de arrendamiento más
generosos".
La Financiación Externa
El plan del Central Hipoteca•
rio no radica. solamente en el a·
provechamiento de recursos do·
mésticos, en la suscripción volun
tai;ia u obligatoria de cédulas por
el inversionista nacional sino que
se proyecta sobre la cooperación
extranjera. En este sentid(); se•
(Pasa a la página quince)
IUCESOS 4~~~----,.,.;¡,,--...,~----·------w~w-a.--~~--~----------------~~~~--~--~ Junio 7 de 1!SI

Sabe Usted Ver Televisión ?

Lj)OS OPTOMETRAS RESPON·
EN ~STE CUESTIONARIO:
-¡Conaidera usted que la T-V
afecta la vlrta'
-¡Se deben usa1· crnteojo11 ea-
pecialear
-¡Qué cuidados recomienda sonido excelente, de ... en fin, que Jantar dicho tratamienjo.
usted para la vista G loa
televidentesr
es, por su aspecto técnico, en Por JOSE GUERRA Otro de nuestros entrevista
-¡.A peraonas qu• sufren al· mucho satisfactoria. Otra cosa es dos fue el doctor Augusto Bel
guna deficiefl.cia en la via- lo referente a aquello que a dia· ............. , .............. , ........................ , ..... , , ......................................... , .......... , ..... ,. monte, de la "Optlca Central",
1

ta como las puede afectar rio puede verse en la pequefia quien comenzó por mani!estai
la T-V!
-¡Se debe ver T-V con luz pantalla, toda vez que la progra- Es mejor ver. televisión con poca luz, opinan los que "constituye motivo de gran
p1·endida o apagadaf
-¡A quiénes, entre niñó1 31 a-
mación adolece de no pocos _de·
fectos, de falta de 1nnumerable9
optómetras. - Tratamiento para enfermeda.. satisfacción saber que Colombia
cuenta con ese maravilloso in..
dulto1, afecta más la vista
la T-Vt atractivos, situación de la cual des de los ojos utilizando la televisión se apli .. vento que tiene tánta trascen•
-¡Cuánto tiempo ie pi¿ede ver en parte apreciable comienza a cará dentro de poco en Bogotá. dencia sobre la educación artis•
diariamente T-V d(t maftera sacarla la iniciativa particular tica y cultural de todas las cla•
que no se afecte la vistaf publicitaria que al vincularse a ....... .,. ....................... ~.........................................." ..' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ...... ' .... . es sociales". Y entrando ya en
Al T-V, viene ofreciendo progra· va incorporando paulatina pero concreta en esta pregunta: ¡has materia cientiflca, nos expllcó:
Amigo lector: antes de avan- mas en algunos de losque cuales se inexorablemente, a nuestra vida. ta qué punto la T-V afecta la -No/ podria detennin,ar en for
zar en la lectura de este escri- conjugan condiciones se ga· "Oiga niño! Si no hace la ta- vista? Fue lo mismo que ocurrió ma precisa si la televisión afee•
to, mire el cuestionario que a- nan el favor del público. rea no puede ver televisión". Es. en Norteamérica y que preocu- ta la vista. El hecho de ser i·e·
parece en el cuadro inserto en La Generación del Video ta es frase muy corriente en los pó tanto a los circulos cienttfi- ciente entre nosotros y de no
esta página. Así podrá. formar· Como el cine, la Televisión co- hogares colombianos que poséen cos como al hombre de la calle. haberse adelantado estudios so-
se una idea cabal de la<i decla- mienza a tener una importancia aparato tele-receptor. La madre El doctor Gómez ~gudelC? --dl· bre el particular, hace difícil ha
raciones que más adelante pre- preponderante en la vida del o el padre, o la hermana, o el rector de la Rad1otelevisora- blar en forma concreta sobre el
sentamos expresadas por dos co- hombre moderno. Si el cine en- tlo, d1ce!l. ~al cos~ porque saben nos decía a este ryspecto que asunto. Creo que la televisión
nocidos optómetras capitalinos, señó a muchas generaciones las que ese nmo negligente para co· una de la_s cosas mas concretas que estamos viendo los colombia
quienes les hacen útiles indica- modas del peinado las muecas ger los cuadernos o el texto, ha- que ocurrieron en Estados Unl- nos, no ofrece peligro para la
ciones sobre esa que, creemos, es en el trance del a~or, las for· rá todo l? ~ue sea necesario, ha! dos, _fue la de "recomendar que vista ya que su imagen es pre•
una de las habituales distraccio- mas de ser malo y de ser bueno, ta estudiai::., P~;'ª. no ~erder~~ se viera la T-V con poc~ luz, y cisa. Si se presentan impreclsio•
nes de muchos de ustedes: la Te- este . novísimo adelanto de la in· los gestos del T10 AleJandro , que ésta no :tuera a refleJarse so nes, si viene la titilación, enton•
le\'isión. ventiva lleva trazas de lograr las ..aventuras de "~isco Kid", o bre. la panta~a ya que ocasio- ces se producirá fatiga en los
idéntica función determinante. de Boston Blackye . A su turno nana una brillantez molesta y ojos y podrá sobrevenir algún
Tan es asl, que en los Estados las. señ_oras de casa aprenden la en cierto modo perj?dicial". trastorno. Importa, por lo tanto,
La Niña TV Unidos, en donde ya la T-V ha culma~1a, labores casera~ y se Entre nosotros, mas concreta- que sus condiciones técnicas sean
Precisamente la semana en- logrado amplio - desarrollo, mu· adoctnn.a.~. en la. estrate~i~. con- mente en Bogotá que es en don· cada vez mejores. que sea nece•
trante, el día 13 de junio, la tele- chas aspectos de la vida norte· yugal de Conchlta Y Ltus · Los de la televisión alcanza un más -No considero
visión completa su primer año americana, precisamente sobre los caballeros, solt_eros Y casados, no vast~ desarrollo en lo tocante sario usar anteojos de ninguna
de vida. Niña apenas, porque só- que tánto ha influido el cine, ca- se q~edan atr~s. Para ellos hay a~ numero de aparatos de recep· clase, a personas no ser que habitualmen·
los usen, para
lo completa doce meses, más con mienzan a hacerse a su imagen también atractivos, .entre los cua c1ón, algunos optómetras han co te las
todos los atractivos de la quin- y semejanza. Inicia, de manera les ~e .. cuentan, ult1ma!llente, la menzad~ a estudiar l?s efectos ver televisión.
ceañera ya que, según lo afir· evidente, la transformación de aparicton en. la pequena panta• de la misma. sobre el .sistema vi- busar -Considero que no se debe a-
n11).n Jo<: expertos y quienes han las costumbres. lla de las. remas de la belleza. Y sual. A v¡1u1os de dichos optó- de muy largo tiempo fren
tenido oportunidad de conocer la y aquí en Colombia, pese al h~y. también_ para ellos el espa. metras les hemos hecho las pre- te a la pantalla.
televisión de los Estados Unidos . afio escaso de vida que registra c10 inf?rmativo, el económico, el guntas. que aparecen en el c:ua- con -Con luz apagada o, mejor.
y de Francia, por ejemplo, la el video, ya nos ·vamos dando comercial, etc. Total, que cada dro adJunto. li_é aqul algunas d~ poca luz y sin que ésta dé

*. +- . *.
nuéstra es de imagen precisa de cuenta de que ella la T-V se personal cual, en mu?bo º·poco grado de sus respuestas. _ . sobre el aparato, no sólo se ve
• ' ' sat1sf.acc1on, encuentra El doctor Carlos Orhz Silva, mejor, sino que la vista no se
en la T-V modo de emplear par. optómetra muy conocido cuyo ga afecta. Al lograr mejor recep·
+ j¡t' +.,. + ·t. + .'\ . te muy apreciable de sus horas binete está situado en la calle clón, la vista, lógicamente, traba
de descanso. Asi, la velada fanú· 12 número 5-49, nos dijo: ja menos.
"l"'
•. ++ ~
~ + + + +. ·-T liar que antes contaba con otros -Que la. televisión afecte o
estimulos, tiene ahora uno esen· no la vista, depende del estado dultos no sufran defectos vi ua•
-Desde que los niños o lo a-
cial, la televisión, cuya influen· en que la tenga la persona.
·+ cia social es inequívoca. -Debe verse la televisión con sión. Y si ello ocurre, es reco·
poca luz, colocada ésta en forma mendable la consulta para e tu-
les, no los afectará la televi•

160.000 Televideaudientes que no se refl~e sobre el apara- diar cada caso particular. Es cla
' to. ro que aquellos que se sientan a-
El 13 de junio de 1954 miles -Si una persona sufre de la es por
de colombianos se volcaron sobre vista no debe abusar en el senti- fectados al ver televisión,
los dos o tres mll telereceptores do de ver demasiado tiempo te- sual, que tienen menor capacidad vi·
que por entonces había en Bo- levisión. lo que, como he dicho, es
gotá. Eran aproximadamente las ya materia de una observación
-Los nifios í no sufren de- científica especial.
tres y media de la tarde de di· fectos de la vista, pueden ver
cho día, cuando esos millares de televisión todo el tiempo que les Por lo que se deja anotado,
ojos inquisidores registraban, ca- plazca, má.s es indicado limitar· bien se saca en claro que la te·
si sin parpadear, la pantalla. Y les ese tiempo a una proporción levisión 210 entrafia un p ligre>
apareció la que fuera su primera prudenciaL para la vista. Se imponen, sf,
"estrella": el señor presidente de El doctor Ortiz Silva en el cur los cuidados para quienes sufren
tL PREMIO MAS GRANDE QUE SE HAYA la república. Por primera vez so de sus declaraciones, hizo un defectos visuales, en el sentido
DADO EN COLOMBIA: centenares de compatriotas cono anuncio de la mayor importan- de no abusar del tiempo que em
cian, veían hablar, al mandata· cia en estas palabras: plean en estar frente al tele\-1•
I rio, Y asimismo, estaolecian su -Hace algunos meses lel que sor. Y para aquellos que disfru·
inicial contacto con la T-V. ob· en algunos países diversos optó· tan de una armonia visual satis-
servando esos aparatos que te- metras han estudiado detenida· factoria, se recomiendan aque..

'2.000.000.00
nlan algunas familias de bu~nos mente los efectos de la televi· llos cuidados elementales, como
recursos económicos, otras que sión sobre la vista, y al obser- el de no salir del recinto cerra-
hablan "echado la puerta por la var que produce diversos fenó- do en que han estado viendo
ventana", para estar a la moda, menos en quienes tienen deter· T-V, a un sitio descubierto, ca.
o, también, osbervando los apa- minados defectos visuales, han sa que puede ocasionar un brus·
ratos que las caeas vendedoras descubierto terapéuticas de tra· co cambio de aire de resultados
~IO 'MAYOR DEL de los mismos habian instalado tamiento, valiéndose de la mis- funestos.
en lugar estratégico de 1.as vitri- ma televisión. Por ejemplo, se Ah! .... y otra cosa, que se a-
SORTEO EXTRA DE NAVIDAD nas. ha construido un aparato espe- conseja: es má.s agradable y me-
DE LA Para darles una idea de la for- cial que superpuesto a la pan- nos perjudicial ver la televisión
CA ma como se ha ensanchado la fa talla del receptor, y unos ante- sentado (en un taburete, en u-
LOTERIA DE ~UNDINAMAR núlia de los "televideaudientes" ojos, especiales también, en los na poltrona, en un sofá.). E. to
<vaya con la palabrejQ ! ) , entre- ojos de la persona enferma, pue se deja dicho, para las muchu

- ---
Jusar• et próximo 12 de Dlclembrel vistamos para SUCESOS al doc- den curarla. En el caso de la personas que suelen acostar y
._. .......... .., ...,•• _t ne el•lff Uol. ... - 11 •11 tor Fernando Gómez Agudelo, conjuntivitis y diversas manifes mirar desde la almohada al te·
..._. .... _cu,..,._.. ._._.,. director de la Radiodifusora y de taciones est'l'ábicas los resulta- levisor. En este caso la mirada
,..._ ............. la Televisora Nacionales, quien dos han sido satisfactorios. En se hace forzando a veces los o-
+.•
al ser preguntado sobre cuál era fecha próxima, pienso traer ta- jos, cosa que produce fatiga •
el número de telereceptores que les aparatos a Bogotá para ade· lrritaclón, _________
existían en el pais, expresó:
"Por los datos que se despren.
_...__________ _________
lo cual debe evitar "·
_

+ nes, den del control de importacio·

puede afirmarse que en Co·
lombia existen más de 40.000 de
tales aparatos. Y se prevé un au
• mento grande, ahora que la tele
visión va a cubrir más extensos
sectores del territorio colombia-
no,,.
-Y en cuánto se considera el
volumen de población que ve los
programas?
1

*. +
• -En los Estados Unidos se
ha fijado un promedio de 4 per.

*
sonas por aparato. Este mismo
1+ . • cálculo estadlstico aplicado a Co
. + • lombia podria resultar bajo. Pe-
ro ciñéndonos a él, podemos a·
firmar que diariamente un mí~

* • nimo de 160.000 personas fijan

su atención en todos o en par-
te de los programas que, duran·
te cuatro horas cada dia, se trans
miten".
Es justamente ese desarrollo
tan vertiginoso el que explica
que la televisión haya alcanza-
do una jerarquia manifiesta que
se refleja en el predominio que,
t
en su órbita, tiene en el hogar
y, asimismo, en las posibilidades
+. que cada dia abre para el talen-
to artístico.

*LOTERIA DE CUNDINAMARCA Lo Que Entra por los Ojos

Empero, todo no ha de ser
espectáculo, diversión. En esto
de la T-V hay un aspecto que,
precisamente comienza a preocu
par a muchos, aspecto que ft

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 J~nlo 7 de 1956 ---~~-------------....-......._------------------- SUCESOS 1

Matachismes
Los círculos de la calle cator-
ce han vuelto a soltar diversos
rumores sobre supuestas medid¡¡¡.s
oficiales. Pero ninguno de ellos
ti~ne asidero en la. realidad,. se-
gun pudimos comprobarlo en
círculos que il10S merecen entl?-
ro crédito. De acuerdo con ellos
podemos asegurar lo siguiente:
No habrá expropiación de las
compafíias de seguros. El señor
Ministro de Hacienda sigue con-
ferenciando en un ambiente cor- USTED sabe que
dial con los directores de ellas
para precisar los términos de u-
na colaboración más estrecha en
los planes de vivienda, b!e;n sea
en forma directa o por medio del
Banco Central Hipotecario. No es
EL BANCO DE BOGOTA.
posee •.•
improbable que esas gestiones cul
minen satisfactoriamente en un
plazo mlis o menos corto, sin
e extensa red bancaria,
que se produzcan reformas radica 105 centrales en todo el país
les en el sistema hasta hoy praG!
tlcado por las compañias de se-
guros.
e corresponsales extranjeros en todo el mundo
Tampoco habrA medidas extra-
ordinarias en el orden agrario .
e capacidad financiera que sobrepasa ~
La Caja de Crédito -a la cual 570 millones de activos - -
fue adscrito el antiguo Instituto
de Colonizacló.n- está autoriza·
da para llevar adelante algunos
e secci6n fiduciaria para manejarle
programas de aprovechamiento de sus inversiones y bienes en general
las tierras.
El doctor Luis Angel Arango e un espíritu de servicio, qna ideo tid.~d ban~a¡@
continuará en la gerencia del
Banco de la República. No exis- de firme tradición. í
te propósito alguno de parte del '
gobierno en cuanto a la geren·
cía del instituto emisor.
Respecto del Banco Ce¡¡tral Hi
potecario, sobre el cual habJa en
otro lugar el gerente, doctor Car
los Mario Londoño, podría pro-
ducirse un reajuste razonable en
su junta directiva, mediante la ad
quisición, por el Banco de la Re
pública, de las acciones que po-
seen los institutos ' particulares.
Entrarlan a actuar en este ca-
so tres miembros del emisor y
dos representantes del señor Pre
sidente de la República.
Pagos y Empréstitos
A última hora el señor Minis-
tro de Hacienda ha formulado la
siguiente declaración:
"l. Con fecha de hoy se au-
torizó a la Oficina de Registro
de Cambios para entregar licen-
cias de cambio por 35 millones
de dólares, con lo cual, como es
claro, se reduce apreciablemente
la deuda pendiente.
"2. Con fecha dos de los corrien
tes ha quedado perfeccionado el
préstamo del Banco Internacio-
nal de Reconstrucción y Fomen-
to a la República de Colombia pa
ben~ficios y rifas conec•a11 .~dem4s a esta gran institución finaflcie ,
ra la prolongación del Ferroca-
rril del Atlántico, por un total
de 15 millones 900.000 dólares.
Sus ahorros en el BANCO DE BOGÓTA, con todos los
. - . . .
de casas, lo
,_ ~

BANCO DE BOGOTA {'.íFfr~!. ITT:~~-- ·

"3. Ha quedado asimismo, acor
dado el préstamo del citado Ban
co por 16 millones 500. 000 dóla·
res para continuar el plan de re
construcción y pavimentación de
las carreteras ;tJacionales.
"4. Se adelantan las gestiones
para un préstamo del mismo Ban
. La Más Antigua lnstituci6n Bancaria del País
co Internacional a las Empresas TOTAL,DE ACTIVOS MAS DE 570 MILLONES Vi
de Energia Eléctrica de Bogotá
hasta por doce millones de dóla- · 1os:Centrales -- Bá'nca~ías ~
res, negociaciones que avanzan sa
tisfactorlamente".

Da primero todas las noticias

DOS EMISIONES DIARI S:

12:30 a 1:30 y 7:00 a 8:00 p.m.

POR LA VOZ DE
)on una peregrinación al Cementerio
Jentral y con ceremonias religiosas
LA VICTOR
oficiadas en la capilla del mismo Ce- ' 4.835. kcs. onda corta; 895 kcs. onc;la larga.
Jnenterlo, el gremio de voceadG'l"llS de
la prensa, rindió el jueves pasado w1
homenaje a su5 compañeros fallecidos
Y al propio tiempo inauguró las obras Oficinas:_ Bogotá. Carrera 7~ N9 11-35. Tercer
de r ef acc1'ón de su propio mausoleo.
A estos actos asistieren todos los miem piso. - Teléfonos: 37-341, 24-942 y 15-294.
bros del sb1dicato de voceadores de
P;en~~ Y loterías, acompañados de sus
amibas. (Fotografías de Calcedo).

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 a Som
-Asl que usted y Ramón son
s
de sus años. Laboriosamente, fue
los últimos hombres supervivien- Por GEBMAN PINZON contando con los dedos, humede-
tes de Ja familia Hoyos Vallejo? .........................................................."........... .......... ........... ... ....................................... .......... .... .... ........ ciéndose con una lengua de ner-
Preguntar esto parecía autori- viosa punta, el filo de los labios.
zado por una amarga lógica, p\(es- Un hermano del "campeonísimo" Ramón Hoyos -Ramón tiene 24 ... Yo le lle-
to que hay la sensación general
de que el apellido del campeón ci- ha corrido con él todas las Vueltas a Colombia. vo 2 años ... Entonces, tengo 26!
Si, exactame«lte ahora el 20 de
clístico colombiano ha ido per- "Le enseñé a correr en bicicleta·... y ahora ten- julio, fiesta nacional, cumplo mis
diendo, de accidente en accidente
y de tragedia en tragedia, la car go que seguirlo en carro!". - La justicia en- 26 años!
-Me habían dicho que usted ha
ne y hueso que todos los apelli- tra por casa. - Cuántos son los Hoyos? El me- corrido tántas Vueltas a Colombia
dos de este mundo necesitan para nor iba a ser el mejor....
tener una caba\ realidad. Muchos, como Ramón, su hermano. Sólo
- · que usted lo ha hecho sobre rue-
hoy, creen incluso que solamente ....................... , ............................... ..._......................... ,. ....... , ............. ~~ ............... das ... de autos y camionetas.
en Ramón ha venido ha concre- años, apenas-, pereció bajo las toda.~a quedamos 6 h!JOS en . ª 1 -Sí. He corrido cinco Vueltas
tarse la posesión del Hoyos Va- ruedas de un bus en un camino fam1ha. El ~ayor es Juan de D10s a Colombia. Una y media, como
llejo. de Antioquia. Precisamente, cuan- Hoy?s ValleJo. Y la menor, Luz acompañante de Ramón. Las o- JOSE JESUS HOYOS VALLEJO
Hace muy poco, en efecto, y do en la máquina de su 'hermano Marm.a · · · .
mientras Ramón se preparaba a tras, como Juez de Recorrido. Y
campeón, satisfacía una afición -Tiene nombre de rema de be ésta, como chofer del "transmó- tioqueñita que reside transitoria-
dar la gran batalla de la VIII que en apariencia constituye todo lleza · · · Cuál_ es su edad? vil" de Emisoras Nuevo Mundo. mente en Bogotá. Huelga decir
Vuelta a México, se registró la que el tiempo se le escapó sin
última desaparición en su fami-
un "mal de familia". El ciclismo. -Nueve anos. ._ La Sombra del Hermano que se percatara de 11110.
-No, la edad de la mna, no. La H
lia: Francisco Alberto, sin que le 5 Vueltas a Colombia edad suya! - º~~s.·· -Es una novia para matrimo-
quedaran chiquitas todavia las ro A José Jesús Hoyos Vallejo le -Que· , nio ... -explica José Jesús-=-.
pas y la anatomía del niño -12 -No contestó el hombre. Si llevó largo rato la contabilización -No, perdone, me reíicro a su -Hoyos ...
' hermano. Es que ahora parece
,...........................................................Oevoc1on
e• • y · Oeporf e ............. , ................................ , ...,
en •quimu
• la '•;:'
~
-Qué?
que solamente Ramón puede ser -Hoyos, quiero decir Ramón,
, H oyos. F.. lJese, es a 1go curioso,
·

, ''El risto de
~ . pe- no ha pensado casarse?
• , ro hasta el momento, para el pú- ·
-No, no, no! Ahora en Mede

'
~ l ,
blico apenas cuenta un Hoyos úni- mn dijo que por allá dentro de
co. y la culpa no es del público. cinco o seis años se casaría. . . s1
José Jesús sonríe con naturali- es que se casa algún dia !
~ : dad: Sencillam!!nte. Sin molestarse.
, -Pero no será por falta de

1a
, Satisfecho, orgulloso de su her- novia, tengo entendido. . . .

~ en
~
,
l~ ''T~ue/ta
r ~ a Gí'olombz·a '' :~ m~;,hombre,puesesoesasí ~
-Falta de novia? Ave María!
... Si Ramón no puede asomarse a la
Este es un Hoyos, sin embar- calle. Lo saludan es de a beso. Y
, go, de un aspecto mucho más im le gustan las mujeres . .. ! Es "bo-
'.................................................................. ' presionante que el de Ramón. Su bo" para eso. Pero usted sabe, él
............................................................. ' contextura recia está disciplinada es ciclista y tiene que cuidarse
por una geometría angulosa que mucho. Le pc.sa algo rar!simo: des
le rec.orta en bloques duros la ca- pués de haber estado con alguna
ra de mand!bula agresiva -donde mujer, le coge un dolor muy fuer-
cunde una barba de 3 días-, y el te, aquí, cerca de la rodilla. E~
cuerpo compacto y nervudo.
-Usted es más grande, más al- (Pasa a la Pág. 9•)
to y más corpulento que Ramón.

lesionado en un
Usted tiene una figura de ciclista
más convincente. No !ue nunca
ciclista?

f obillo R. Hoyos
-Si, corria en mi época, pero
era cuando el ciclismo no valia
ni cinco. Del 50 al 53 participé en
varias carreras.
-Y, por qué dejó de correr? A su paso por Bogotá, José
-Ah, no, ya daba pena. Des- Jesús Hoyos Vallejo, informó que
pués de que yo entrenaba a Ra- el Triple Campeón de la Vuelta
mon, era vergonzoso que él ahora a Colombia en bicicleta, su her-
me ganara facilisimamente. Pue- mano Ramón, sufre actualmeh-
.de decirse que yo enseñé a Ramón te la lesión de un tobillo .
a montar en bicicleta. Y que, des- Indicó que la semana ante-
pués me dejara tan atrás ... No, rior, Ramón Hoyos fue afectado
no se podía, pues. Le habia lle-· por una caída. "El percance le
gado su turno y habla que abrirle tronchó un pie". -Dijo- "Pero
campo. no es una lesión de gravedad".
Agregó que pese a lo leve de
Los Hoyos "Donjuanes"? la cuestión, ésta no dejará de
molestar un tanto al campeón, y
Pese a las actitudes tímidas de se dolió de que la caída se pre-
José Jesús (anda a tropezones sentase precisamente en vispe-
entre las palabras y se ruboriza a ras de largada de la sexta vuel
cada pausa), éste llegó a provocar ta. No obstante, hablando en
una pequeña desesperación en la términos hípicos, consideró que
Emisora Nuevo Mundo, que lo su hermano es "una fija para es
esperaba ansiosamente para con- ta carrera"; aunque no cree te-
ducir hasta el Hipódromo de Te- ner derecho para opinar sobre la
Al cuello, en las maletas de viaje y en la mis- ligeras cadenitas, entre la camisa, y a veces la cho, el domingo pasado, y en el materia, teniendo intereses .fami
ma intimidad sentimental del quinteto ciclístico recia y hombruna pelambrera del pecho, una "transmóvil", a los recién llega- liares en ella.
enviado por Guatemala a la Sexta Vuelta a Co- pequeña reproducción del Cristo. Pero la ver- dos ciclistas de Guatemala. José -Ahora, Ramón cojea... pero
lombia, un invitado extraordinario cubrirá con sión de mayor tamaño la posee Jorge Armas y Jesús visitaba a su novia, una an- llega. Más que nunca. Remató.
ellos también los 2.050 kilómetros de la más la guarda en su maletín. Es el depositario de la
trascendental competencia pedalística nacional. imagen. Tiene esa indudable responsabilidad, in-
Es el "Señor De Esquipulas", el "Cristo Mo- dice al mismo tiempo de la importancia de su po-
reno" de Chiquimula. sición (caudillo?) en el grupo de cinco.
Lo curios.o de todo esto estriba en que to-
El Cristo de Frenf;e das sus reproducciones, en poder de los ciclistas,
-ljn día, fue hallado a la orilla de un ria- muestran a un Cristo Moreno. . . blanco.
chuelo que cruza la región montañosa de Esqui-
pulas, cerca de un rancherío pequeñito, una es- Cinco Solitarios
cultura sorprendente: la de un Cristo cincelado
en piedra oscura, la de un Cristo moreno. Cinco Hoy, pues, se largan precisamente desde Bu-
hon1bres fueron incapaces de transportarlo lejos caramanga los deportistas guatemaltecos, opti- ·
de aquel lugar, porque el peso del asombroso ha- mistas con este especial apoyo sobrehumano. Jor-
llazgo aumentaba a medida que se distanciaba ge Armas -mecáRico del club ciclistico "Hura-
del sitio en el cual fue encontrado. Y eran cinco cán", y casilla número 29 en la clasificación ge-
hombres bien forzudr1s. Se consideró milagroso neral de la Vuelta a México 1956-, y Víctor Ca-
nel -también mecánico y ocupante del puesto N'
todo esto, después ~e que un sólo hombre pudo 40 en la misma prueba-, constituyen la nóm1na
cargar sobre sus espaldas al Cristo, pero esta internacional del equipo y a ellos atribuye nues-
vez para de\'olw· rlo a su lugar. Tal como si el tro público la mayor peligrosidad. Por cierto que
e 'º lo perriitiese.'. y lo desease. Allí, se
e tó un te•,1plo. Y, desde entonces, toda Gua-
el aspecto de Armas, robusto y atlético, impre-
siona bien. Víctor Canel, por su parte, expresa
t .1:tla rir .:Uó una devoción nacional al "Señor en sus movibles :facciones indígenas, una voluntad
<le E~O.'!:puJas", al "Cristo Moreno de Chiquimu- decidida y un corazón resuelto, cuyas consecuen-
la" Que no es un Cristo negro, no, sino un cias pueden resultar sorprendentes.
aa• éntico Cristo Moreno. Su color es bronceado, En cuanto a los 3 restantes, conforman la im-
P""º él no está hecho de bronce. . . Un color ex- previsible incógnita. Se sabe que la participa-
11-;1üo, como de piel tostada al sol. El Cristo · ción en la Vuelta a Colombia los tomó de sor...
l'u :eno! presa y que ninguno de los cinco está realmente
Jorge Armas cuenta la historia del Cristo Mo- bien preparado para ella. Pero aunque éste pa-
reno de Guatemala, equivalente en cierto modo rece un argumento forzudo, la actitud de los gua-
a nuestro Cristo de Sopó y Nuestro Señor de temaltecos, sin nerviosismos visibles, les alige:i;a
l\fonserrate, con una reverencia notoria y una peso.
suerte de sencilla poesia. Y remata: El quinteto peleará solo. Su debilidad numéri-
E~ nuestro acompaí1ante. Corremos la Vuella ca le resta mucha opción. Con ocho departamen-
a Colombia con su respaldo. En una palabra, es tos y 59 ciclistas en la pugna, la Vuelta a Co-
nt estro patrón! lombia fijará en él, comG única atracción inter-
Con Armas, el cetrino y pequeño Víctor Canel, nacional, toda su atención. Serán vigilados por
el locuaz Rafael Polanco, el juvenil Alberto Azu- sus rivales criollos.
ITia y el sonriente Carlos Rosales -es decir, la Pero, de todos modos, lo cierto es que la tro-
totalidad del grupo-, comparten esa confianza pilla de muchachos, con sus camisetas bordadas
en una especie de apoyo tácito y complaciente con el simbólico Quetzal sobre pecho y espalda,
del Cristo Moreno, a su esfuerzo, mientras dure y con la oficiosa y científica atención del entre-
la Vuelta a Colombia. nador Blaise Quaglieri sobre ellos, son mirados
-Alvarado lo llevó a la Vuelta a México de desde hoy con extraordinaria simpatía sobre los
este añ-0 -continúa Jorge Armas-. Siempre que caminos de Colombia. Y esto compensará en parte
un ciclista guatemalteco sale a competencias in- los esfuerzos de esta gran jornada, cuya ruta
ternacionales, lleva consigo al Cristo Moreno. -contando el "Circuito Conrado Tito Gallo" de JOSE JESUS HOYOS en su transmóvil de la Nuevo Mundo en el
Todos enseñan, además, pendiente al cuello por Medellin- se renueva 17 veces. eual reoorre hoy la. VI Vuelta a Colombia.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia


Junio 7 de 1 9 5 6 - - - - - - - - : - - - - - - - - . , . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
j Hay "ºoping" en Techo?
El menudo, serio y retraido doc
tor Rafael Mora, jefe de la Cll-
nica Veterinaria del Hipódromo
de Techo, fue interrogado por el
señor fiscal en la siguiente forma:
-Es usted bachiller?
-Si señor ...
-Es usted graduado en medi-
cir. a __xeterinaria?
-.i::. •• ~ Universidad Nacional...
-Su diploma responde por Ud.?
-Eso dicen las leyes colombia-
nas ...
-Estudian en la Facultad las
enfermedade s del caballo?
.-L'?; pregunta es tonta, "Señor
Fiscal ...
-Le exijo mayor respeto, doc-
tor ...
El Retiro de los Caballos
El doctor Rafael Mora babia
sido llamado para responder por
su intervención del domingo pa-
sado cuando ordenó el retiro de
numerosos caballos que en con-
cepto de algunos --o de muchos,
eso es igual- tenían grandes po-
sibilidades de triunfo. Los parti-
cipantes en el concurso del 5 y 6
se sintieron lesionados en sus in-
tereses. Los retiros ordenados fue
ron Confetti, en la primera ca-
rrera; Volterra, Charlotta, Reina
Mia y Cristalina en la cuarta ca-
rrera. Las protestas no se hicie-
ron esperar y el togado Alfonso
Palacio Rudas, asi como su ami-
go el Sr. Simón Yunis, hicieron
acto de presencia para manifes•
tar su airada protesta.
Pero el doctor Mora expresó:
--:-Esos caballos tenian punturas
recientes. El reglamento dice que
n.o se debe permitir la participa-
ción de caballos con señales de
P_untura reciente. En consecuen-
cia Yo. no he hecho otra cosa que
~utnplir con disposiciones vigen-
es ...
A su vez el Dr. Palacio Rudas,
contraparte en el incidente ex-
' Triguero
Puso:
-Que le saquen una muestra
de sang~e ·ª mis animales y que
se vea 81. tienen doping o no ...
Esto ultimo no se hizo. Pero
lle aclaró que el doctor Mora tam-
poco quería decir que los caba-
llos retirados estaban "dopados"
sino que simplemente tenían pun-
turas y que esto era suficiente
-según el reglamento- para or-
denar un retiro.
Escuchadas las declaraciones , el
"Señor Fiscal'' tomó la palabra
para decir con mucho énfasis:
"El doping es un elemento in-
noble, su aplicación constituye un
atentado. criminal que exigiria la
intervención de la Sociedad Pro-
tectora de Animales si esta enti-
dad tuviera mayor importancia y
fuera más trascendente. Estudia-
do el problema que surgió el do-
mingo en el Hipódromo de Techo,
concluyo por decir que aparente-
mente la reglamentaci ón es exce-
siva, ya que una puntura no prue
ba nada .pero, en descargo del
doctor Mora, hay que reconocer
que él cumple al pie de la letra
el estatuto. Por su parte los seño·
res Palacio Rudas y Yunis tienen
también buenas razones para pro·
testar. El culpable de la semana
viene a ser el "Reglamento de
Carreras" sobre cuya inoperanciá
estoy cierto. Solicito una inmedia-
ta modificación teniendo en cuen-
ta la' experiencia. Los retiros de
última hora son peligrosos y de-
ben tomarse sólo en casos inmi-
nentes de doping. Se requiere una
mayor flexibilidad".
Pronósticos *
* Nuestros
Prueba. Ganador Placé
Choqullandia Otona
Tri~uefia Can tela
LAS SIGUIENTES CARRERAS SON VALIDAS PARA EL 5 y 6
IJ?iranga Bufanda
Firenze Forest M.
Milgrana
Piperina Chilenlta
Firpo Cristalina
Beltza Cochi se
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
Hay que resaltar la ac1:uació'n
Jos jinetes criollos que han em-
pezado a dar cada lección inclu,-
so a los llamados maestras. E-
duardo Estrada, que por su color
parece chocoano, pero es antio-
queño, i;e dio el lujo el domingo
pasado de imponerse en tres ca-
rreras coosecutivas. Se inició con
Galigai, ·un estreno, y luégo si-
guió con Boyarda y La Sierra, cu-
ya entrada vemos en la fotografía.
Enérgico, sereno, luchador, hom-
bre de combate, Estrada se con-
virtió de la noche a la mañana
en una de las más sobresalientes
figuras de la hípica bogotana. De
no dañarse, por el brillante ca-
mino que .ha comenzado en Te-
cho llegará muy lejos y es segu-
ro que el público le respaldará
con su confianza.
Peligroso ·Sorpresa.
Bertino Flag
Moira Ven ale
L. Monastere Portalera
Civlllsta Piral una
Key West Nonchatauce
Técnico MI Carlf\o
Bu ton ceca Tala!
F. .Mignon Man!.
SUCESOS 7
"El 5 y 6 " [aballo por [aballo j
Primera Válida cé.
Came In: Pasó 400 metros en
Bufanda: No debe bajar del pla- 24 segundos. Ultimas 200 en 12-1.
cé ya que su última fue muy Esmeralda: Puede descartarse.
buena. Calumba: No la vemos.
La Normandle: Su monta, el La Borrasca: Magníficos apron•
negro Estrada, se ha hecho peli· tes!
grosa. Enrulada: Para los puestos in·
Midas: No le vemos chance. termedios.
lpiranga: Es nuestra candidata.
Técnico: Tercero en discordia.
Sabanera: Por ahora no nos Basto: A los coches de Carta·
preocupa. ge na.
Le Monastere: Su buén trabajo Trltonia: Que haga méritos pri•
del lunes le sindica para tercera. mero.
Boac: Con Gatíca o con cual- Mi Cariño: Como siempre figu•
quiera. . . nada! ra, no lo olviden.
Antártica: Ni quita ni pone.
Portalera: Es la sorpresa de la Quinta Válida
primera válida. Firpo: Defenderá nuestro pro-
La Inca: Debe mejorar ostensi- hóstico.
blemente. Old Smuggler: Después de la
Marduk: Su segundo de Pl'ivate buena le ha venido la mala.
Lady merece tenerse en cuenta. Volterra: Fue de las retiradas
Cachagua: Descártenla! el domingo ...
Cristalina: El mismo destino de
Segunda Válida la anterior. No bajará del placé.
Iluminado: No es para este gru- More Chance: Todo lo contra-
po. rio: Menos chance.
Cartera: M. F. Silva está en deu Cnrso: Olvidémoslo ...
da para ganar, pero ... La Pavana: Para los puestos
Civilista: Debe figurar y es la Intermedios.
sorpresa. María Soledacl: Los bajos kilos
Tiberina: No la vemos. le ayudarán.
Firenze: Muy buenos trabajos. Bufonttca: Ya están maduran-
Defenderá el pronóstico. do estas frutas ...
As de Coeur: Aquí. .. nada! Campolendo: Seguirá bajando
Quizás: Para los puestos inter- en la tabla.
medios. Talal: Para no perder de \'ist9
Pira.luna: Nos gusta para sor- Pitonirn: No está de turno.
presa.
Forest Man: Mantiene su buen Sexta Válida
estado. Para placé.
Mani: La sorpresa de la última.
Tercera Válida
Key West: Se impuso a Non- pronóstico.
chalance y trabaja bien. Terce-
ro ...
Beltza: Ya maduró... con el
füfrelin: Estará prendido en los
finales.
Milgrana: Sus ejercicios la sin- Filet Miguon: Ya va siendo ho·
dican para segunda ... ra.
Sátiro: Es bueno y debe pelear.
Battery: Buen refuerzo. En lla-
Okenita: No nos incomoda ...
ve con la anterior.
Nonchalance: Con J. Herrera Innovadora: Suena mucho pero
puede volver por sus fueros. no rinde.
Triguero: Es la lógica absoluta. Bochíca: Le favorece el peso.
Federrio: No anda mal.
Cuarta Válida Coquetina: Pronto va a ganar
Piperina: Por ahora nada. pero no han dicho cuándo. Ojo!
Borrada: Está trabajando bien. Cochise: Cómprenle boletas a
Cbllenita: Para apostarle al pla- placé y jueguen confiados.
 Junio 7 de 1951

n J'oven Ciego Esper'ó 4 ños y

Heredó los Ojos de "·El Cachuzo'' Por PAULO E. FORERO

Mediante una delicada operación, un joven de

Los ojos de Osear Zamorano, "El Cachuzo", que sirvieron para que Perdomo, se trata de una enfer~
un honesto ciudadano recobrase la vida, brillan en la última foto medad en estado constitucional.
tomada pCT la policía al criminal asesinado.
Sobre la mesa de operaciones, uno de los ojos de "El Cachu:r.o", es-
pera el momento de que la córnea sana se Injerte en la pu1,1ila del
~nfermo,
Cuando el jueves 24 de mayo
pasado, un hombre joven, intensa•
mente pálido, fue llevado al ser·
vicio de urgencia del Hospital de
San Juan de Dios, de Bogotá, el
n1édíco interno que se hallaba de
turno lo examinó con presteza. A
simple "ojo clinico" se dió cuenta
de que era un caso desesperado.
"Doctor, le traemos ün herido",
había dicho uno de los agentes de
policía, sin agregar ninguna otra
explicación. y el doctor, levantan-
do la sucia camisa, dejó al descu-
bierto una corta pero al parecer
profunda herida en el abdómen.
Ya no sangraba por fuera, pero
se comprobó que la hemorragia
estaba inundando los órganos in-
ternos. El hombre jadeaba, cada
\ :ez con menos aliento.
-Cómo te llamas?, le preguntó
el médico mientras le tomaba el
pulso, que t&nía casi perdido.
Osear ... Osear···• dijo débil-
mente el herido.
-Osear qué···?, insistió el fa-
cultati\'O, al ordenar a una enfer-
meri;i que tra)e~e mil doscientos
centunetros cub1cos de sangre to-
tal, para una transfusión inmedid"
ta. Acercando su oíd-0 a los exan-
gües labios del moribundo, y re-
pitiendo varia$ veces la pregun-
ta, alcanzó a escuchar otra sola
palabra:
-Zamorano ...
Mientras se procedla a la apli-
cación de la sangre, el médico
·vio que el herido iba a morir en
seguida. Con las últimas fuerzas
que le quedaban, reunidas por la
desesperación de la agonía, el hom
bre se revolcó en la camilla e
intentó lanzarse al suelo, pero lo
sujetaron oportunamente. "Me ma
taren ... ! Me mataron ... !", repe-
tia, al sentir que la vida se le es-
taba escapando.
La sangre no alcanzó a entrar
a sus Yenas. Después de un estre-
mecimiento final, quedó rigido,
con los ojos abiertos, como si mi-
rase hacia la eternidad. -
"Llévenlo al cuarto de los ca-
dá \·eres'', dijo el doctor, después
de comprobar que estaba muerto.
Y lo llevaron.
· 24 años recuperó la vista la semana pasada
en Bogotá, al serle trasplantada la córnea de
los ojos de "El Cachuzo", el peligroso criminal
ultimado en la Cárcel Modelo. - Durante
cuatro años, el joven estuvo aguardando la
oportunidad de que alguien le diera sus ojos,
hasta que los obtuvo en l.a más dramática de
las circunstancias.
'~'''~'''''''''''''''''''''''''~''''''''''''''~
no en la parte superior, que a me
dida que se pronuncia impide la
visión. En el caso de Hernán
Cuatro años hacía que el pa·
ciente aguardaba la oportunidad
de que se le hiciese un trasplante
de la córnea, única manera de de·
volverle la vista que tenia perdí·
da en el ojo izquierdo, y a punto
de perderla por completo en el
derecho. Pocas veces como en es·
te caso, el nombre de paciente re·
sulta tan adecuado para el enfer·
mo, porque Hernán Perdomo so-
portó la increíble tortura de no
ver, con resignación y con esperan
za. "Algún día alguien me dará
sus ojos", pensaba, y el pensamien
to era el mejor dique contra la
adversidad.
Pasó una temporada en el Hos·
pital de San Juan de Dios, pero
aguardó en vano, y volvió a su
casa haciendo nuevo acopio de pa-
ciencia.
''Unos Mueren para que..•"
De pronto ocurre un trágico
lance en la Cárcel Modelo y "El
Cachuzo" cae herido de muerte.
Fallece en San Juan de Dios, en
donde habla recomendación espe-
cial de obtener los ojos de per-
sonas a quienes sus parientes per
mitiesen extraerlos, y las causas
"El Cachuzo" Salva de cuya muerte no dieran lugar
a, Alguien ni a la remota posibilidad de una
infección. "El Cachuzo", vuelto ca
Solamente después se supo en dáver, estaba aún caliente y reu-
el .Hospital que el sujeto victima
nia estas condiciones, a más de
de la herida en el abdómen y que tener los ojos en buen estado. Al
dio por nombre el de Osear Zamo-
acudir un juez permanente para
rano, era el temible "Cachuzo", efectos del levantamiento del ca-
maleante de larga historia crimi-
dáver, los médicos del Hospital
nal, asesino de la señorita Necty solicitaron y obtuvieron de él el
Salcedo Escobar durante el asalto
permiso correspondiente. Minutos
del Domingo de Pascua último, Y después, los ojos del occiso habían
quien estaba en la Cárcel Modelo.
sido extraidos con presteza y efi-
En su tercera edición, SUCESOS ciencia. Esto ocurría a las 7 de la
dio amplios detalles sobre las cir- noche del 24 de mayo pasado.
cunstancias en que "El Cachu- Los ojos fueron colocados en
zo" fue herido por Pedro Antonio seguida en una caja de plástico,
Cerón, un muchacho que también debidamente esterilizada, y luego
estaba preso en el mismo esta- en una nevera especial para su
blecimiento, como venganza por conservación. El sábado siguiente,
los atentados de que fue objeto o sea el día 26, el doctor Fran-
de parte del veterano delincuente. cisco I'!lfante B., médico especia-
Nunca se supo que "El Cachu• lista y profesor universitario, prac
zo" salvara a alguien, y en cam- ticaba la intervención, llamada
bio fueron muchas las personas queratoplastia, mediante la cual
que recibieron graves daños de él. trasplantó la córnea al ojo izquier
Quién iba a pensar, entonces, que do de Hernán Perdomo. El en-
el criminal pudiese salvar a al- fermo está recuperando la vista
guíen de un terrible mal, después
de muerto? rápidamente, y se halla bajo los
. cuidados del doctor Infante en la
Pero esta paradoJa r-eontr~ la Clínica Bogotá.
cual Y dada su indole, e~ posible "Unos mueren para que otros
que Osear Zam?rano hub1~se pro- vivan", dice el proverbio. Si "El
testado-. culm11:ó dos d1as más Cachuzo" d'IO hubiese muerto, pro-
tarde s.atisfactonamente: un hon- bablemente Hernán Perdomo es-
rado ciudadano, a punto de que- taría aún privado del más precio-
dar ciego para siempre, recuperó so don fisico de que dispone el
la vista mediante el injerto de hombre.
uno de los ojos de "El Cachuzo". El Sistema
Cuatro Años de Espera La enucleación de los ojos de
Hernán Perdomo, antioqueño, de un cadáver, con miras a su utili-
sólo 24 años de edad, trabaja al zación científica, debe practicarse
servicio del Ministerio de Agricul- antes de transcurridas cuatro ho-
tura. En 1948, cuando se hallaba
estudiando en un colegio de Zi-
paquirá, comenzó a notar que es-
taba perdiendo la vista. Acudió a
un optómetra y empezó a usar
anteojos, pero la lesión fue a~
vanzando.
En 1952 un especialista le dio
el diagnóstico definitivo; sufria
de cratoconos. Esta enfermedad
consiste en que la córnea, o sea
lo que pudiera llamarse la lente
del ojo, en vez de conservar su
esfericidad normal, se propulsa
hacia arriba y adquiere mayor cur
vatura. Asi se va formando un co-
ras de la muerte. En la nevera,
a donde se les traslada, dentro de
las más exigentes condiciones de
asepsia, deben permanecer a una
temperatura de cuatro grados cen
tigrados, y tienen que ser usados
dentro de las siguientes cuarenta
y ocho horas, o quedan inservi-
bles.
La operación en sf misma, ha·
ciendo abstracción de los términos
médicos y tratando de explicarla
en lenguaje corriente, se reduce a
abrir una ventana en el cristalino
enfermo, retirar el trozo --que es
siempre más del cincuenta por cien
to de la córnea- y reemplazarlo
por uno igual, proveniente del ojo
sano. Vendado el enfermo de ma-
nera conveniente, se le deja en
completa quietud. A las pocas ho-
ras se retira el vendaje y se com
prueba la eficacia de la interven·
ción, puesto que si la hubo, el pa-
ciente comenzará entonces a ver,
Vuelve a colocarse la venda, Y
permanece bajo rigurosa observa•
ción del especialista por los si-
guientes quince dias.
El Injerto del cristalino difiere
de los demás, y por ello resulta
más delicado, en que no tiene va-
sos que faciliten la rápida ligación
entre las dos partes. De modo
que hay necesidad de mantener
al enfermo bajo cuidados muy
completos hasta que el injerto
haya prendido definitivamente.
.
El B aneo d e OJOS
El dramátlco caso de HernAn
Perdomo y de la recuperación de
su vista, ha puesto otra vez en
primer plano la necesidad de que
se establezca en Bogotá el "Banco
de Ojos", as! como existe el de
sangre. Tal institución, que fun·
ciona en muchos paises, tiene un
obvio y noblísimo fin: recibir los
ojos de las personas que volunta-
riamente los ceden en vida o que
se extraigan con permiso de sus
parientes, y te.nerlos a disposición
de los especialistas, a fin de de·
volver la vista miles de personas
en quienes es posible realiza1· esa
suerte de milagro.
Junto con los ojos, el Banco
puede ser también depósito de hue
sos, de piel y de cartílagos, ele·
mentos que en ciertos casos pue·
den ser injertados en un cuerpo
humano vivo para restablecer las
funciones de determinados miem-
bros, afectados por un accidente o
una enfermedad. Resulta inútil
destacar la importancia que t¡ene
una institución semejante en el
inmenso campo de la cirugía.
Legislación Especial
Cualquiera puede pensar por
qué no se ha imtalado el Banco
de Ojos en Bogotá, si no se care·
ce de ninguno de los medios ma·
terlales y humanos para acometer
la empresa. El único inconvenien·
te es el de salvar dificultades le·
gales, puesto que en la actualidad
se halla prohibida la mutilación
de los cadáveres, sin tener en
cuenta excepcio.nes de carácter
cientifico.
Un conocido médico, especialis..
ta en ojos, ha desarr?llado desde
hace varios años, una mtensa cam
paña para la fundación del Ban..
co, pero no ha conseguido inte•
resar a quienes corresponde dar
cumplimiento a la iniciativa. Este
médico, quien desea mantener su
nombre en reserva, con base en
la legislación de otros paises sobre
el particular, elaboró un proyecto
de ley cuyos puntos esenciales son
los sigulen,tes: .
a) Se autoriza a los Hospitales
de San Juan de Dios, La Sama..
ritana y San José, de Bogotá, pa·
ra tomar de los cadáveres mate•
rial para injertos o trasplantes co
mo huesos, cartilagos, piel Y ojos.
b) En tarjetas especiales que se
llevarán al efecto, cada enfermo
debe contestar voluntariamente Y
bajo su firma a la siguiente pre·
gunta: "En caso de defunción.
usted cede o regala uno o algunos
de sus órganos o piezas anatóm~·
cas para ser aprovechad~s co~ f1·
nes terapéuticos y de investiga·
ción ?''.
c) El material será tomado so-
lamente en los centros menciona-
dos y en los que puedan fundar•
se, a fin de mantener y preparar
existencias suficientes para aten·
der al suministro. El personal que
en ello intervenga, será. de ido·
neidad reconocida, y sus creden•
clales revisadas por los directores
de los centros.
d) Los especialistas que solici•
ten las piezas para su aplicación.
deberán llenar los requisitos exi•
gldos por la dirección del centro.
e> La toma de piezas anatómi·
cas de los cadáveres, solamente se
podrá efectuar, previa la autori·
zación ya aludida, cuando se cum
plan como requisitos principales:
Defunción constatada por tres mé ·
dices del establecimiento, de los
cuales, por lo menos uno, tendrá.
que haber asistido al paciente en
su última enfermedad, según los
métodos cientificos recomendados
por la medicina legal; en el cer-
tificado de defunción se anota-
rán la causa de la mUerte, el nom
bre del difunto, edad, estado ci·
vil, hora, fecha y lugar del falle-
cimiento, cuando la muerte sea
natural o violenta, y cumplido to·
do lo anterior, los médicos autori-
zados podrán hacer las tomas ne·
cesarías; cuando la muerte sea YiO
lenta, el Instituto de Medicina Le
gal queda asimilado a centro de
adquisición de material.
Vafe la pena recordar, antes de
concluír, que en 1954 el señor
Francisco Orrego Restrepo, resi·
dente en Medellín, planeó la fw:i·
dación de la "Sociedad Aurora"
instituto que iba a establecer ei
primer Banco de Ojos en el
pais. El señor Orrego obtuvo do·
naciones de ojos de ciento veinti-
cinco personas, pero por causas
todavia no establecidas, Ja inicia-
tiva no pudo llevarse a cabo.

1 ALVARO AHUMADA GARAY

ABOGADO EL ULTIMO MINUTO
En el que los locuto rer. deportivos llaman el "minuto de la. agonia",
0 sea el de la finalización tlel partido, fue anotado por C1ütlllo, de
Edificio Crane. Ofs. 505 y 506. - Teléfono ' 18-492. Millonarios, el gol del triunfo, el domingo Pª'"' do, sobre el equipo Bucaramanga, cuando lo i;an-
tanclereanos ya cantaban como una victoria el empate sobre el po~eroso rivaL El a:i:quero de 101
BOGOTA . "Búcaros", triste por su mala suerte final, llora vencido sin remedio bajo la. culpabilidad el«> un
descuido, tal vez, debido el optimismo de un Jnsante atrás. (Foto de Calcied"" •

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

r Junio 7 de 1 9 5 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . __ _ _ _ SUCESOS 1

Cómo Surgió el Sonado

. ~'
''C aso De Franc1sco
La muerte de don Ernesto De Francisco
dio lugar a una aparatosa investiga-
ción que culminó con la espectacular
exhumación del cadáver, y todo aque-
llo tuvo su origen en un decir callejero
que prosperó de boca en boca hasta
causar un mal irreparable.

Al abrir en la mafiana del penúltimo día de

mayo la bóveda 4297 del Cementerio Central,
quedó destruida; para el público desprevenido, la
conseja que se urdió contra la memoria de don
Ernesto De Francisco, 'el caballero bogotano que
durante cerca de cuatro año.s desempeñó la ge-
rencia de la secciona! de la Caja Agraria en Vi-
-Dice que se casa con lo que gane en la "Vuelta a Colombia" ... llavicencio y que falleció el 20 de enero de este
año. Una antigua dolencia cardíaca, agudizada
La Sombra de Ramón Hoyos en los últimos tiempos, acabó con la vida del
señor De Francisco. El caballero enfermo, so-
breponiéndose día a dla a los impedimentos de
• (Viene de la Pág. 6•) de no desamparar al ciclista, de la dolencia, casi hasta última hora estuvo al fren
protegerlo y de mantener a toda te del cumplimiento de sus deberes, y esta tenaz
una especie de calambre. A mi no costa esa guardia caminante a su resistencia hasta el fin le dio a su muerte Ja
me duelen, pero si me tiemblan lado. Aqui, sin leyes de tránsito, apariencia de repentina. Tras la muerte súbita,
las piernas! atenidos al primitivo criterio del vinieron las consejas y la amargura que los de- requeridas para el traslado del cadáver a Bogo•
más fuerte, la pugna de los cho- cires irresponsables sumaron, para la familia, al tá, donde debla dársele sepultura. As!, se pro-
José Jesús también capitaliza a cedió, con intervención del agente funerario, a
veces la diflllldida popularidad de feres y las máquinas encierra una dolor del fallecimiento.
dramática y una dinámica si se Don Ernesto De Francisco tenia muy cerca inyectar de formol el cadáver, o sea a aplicar
Ramón entre el sexo inquietante. el medio más fácil para asegurar la conservación.
En más de una ocasión, al arri- quiere más apasionantes y violen- de 50 años y pertenecía a una distinguida. fami-
tas que las de la otra, distinta y lia bogotana. En tiempos pasados tuvo negocios Las personas más notables de Villavicenci()
bar a la meta de una carrera, su acudieron a la Clisa de la familia del gerente de
notable semejanza con el cam- mejor organizada carrera de hom divetsos, preterencíalmente los relacionados con
bres y bicicletas. la cría de caballos, y fue uno de los más entu- la Caja Agraria, y entre los concurrentes se con•
peón, produce graciosos equivocos taron como los primeros, los visitadores de la
que, naturalmente, están lejos de siasmados propulsores de la hípica. En 1952, el
molestar a ninguno de los dos. Por Oh, Licor ... ! señor De Francisco entró a desempeñar el cargo Superintendencia Bancaria.
de gerente de la Caja de Crédito Agrario, sucur- A pesar de t-0do ésto, cundió el rumor de
otra parte, José Jesús se esfuerza -En confianza, José Jesús, es sal de Villavicencio, y en el ejetcicio de las mis- que el señor De Francisco no hab'9. fallecido.
entooces por no defraudar a las cierto que a Ramoo le gusta el mas funciones lo sorprendió la muerte. • * .•
confusas aficionadas al ciclismo y trago? .. * * Ya hacia meses que el señor De Francisc<>
a los ciclistas, y realmente hace En los mediados de enero, precisamente cuan- estaba al frente de la sucursal de la CBja Agra-
quedar bien a su hermano. -Uuuuuuuh ... ! ria en Villavicencio, cuando para dar un impul•
do el estado de salud del señor De Francisco
-Ah, si? Y a usted también? entraba en un plano de suma delicadeza, a la ~ so progresista a la pacificada región llanera
La Justicia Entra por Casa -A todos nos gusta. Pero el po- sucursal de Villavicencio llegó la visita de rutina se ofrecieron facilidades de crédito. Llovieron las
--Caramba, debe ser bastante bre Ramón está fregado. Sólo pue de la superintendencia bancaria, pero el gerente solicitudes de préstamo, pero con todo y la libe•
incómodo eso de actuar como de beber muy de vez en cuando, de la sucursal se sintió en imposibilidad de aten- r.alidad de la intención, se impusieron las mismas
condiciones que son de rigor en las operaciones
juez en una carrera en la cual claro, por allá después de meses y der a los visitadores en las oficinas y se vio obli- de la Caja Agraria. Y para muchos casos, cuan-
participa el hermano de úno, no? meses. Pero cuando llega el mo- gado a permanecer recluido en su casa. do el crédito solicitado se salia de la proporción
-Ah, si! Tiene muchas respon- mento, se desquita muy bien! Para aquellos dias, precisamente, la familia
de don Ernesto, muy preocupada por los avan- conveniente, la operación !ue consultada a la ca-
•"bili<!:.::!-:.~;
ces de la dolencia cardíaca, habían decidido lie- sa principal de Bogotá.
Hípica vs. Ciclismo Pasó el tiempo, algunos de los prestataxios
-Especialmente, porque no fal- var a Villavicencio un médico especialista, y al
tará quien suponga que úno pue- En el Hipódromo, el "flash" re- efecto, en la mañana del vierne.5 20 de enero, solicitaron nuevos plazos y dentro ~ ~á.Íes cir-
de intentar, como juez, favorecer lumbró sobre la cara de José Je- por v:!a aérea viajó a la carital del Meta el cunstancias vino a producirse la W.tíel'te casi sú-
a su familiar ..• sús Hoyos varias veces. eminente cardiólogo- doctor Armancio '%olanú.- Nl,¡¡ .d el señor De Fxl!lncisco,..
-No es justo que todas las fo· El especialista examinó al paciente dictó En ene1'C falleció 51 gerente de Ja Caja en
-Hombre, pues, a mi me toca
tos sean para su hermano ... ! las prescripciones de urgencia y sus pro~ósticos Villavicencio, ya hemos dicho que precisamente
a veces, más bien "tirarle rayo" a
Ramón para que nadie tenga por El lo permitió, con aire preocu- sin ser desesperados, si fueron inquietantes. En cuando funcionarios de la superintendencia ban-
pado. Le molestaba su afeitada las últimas horas de la tarde regresó el doctor car!a practicaban una visita de rutina. La Caja
qué decir eso! Es algo serio. Pe- en mora. a Bogotá, y a poco, el enfermo sufrió un fuerte designó nuevo gerente para Ja sucursal, y como
ro la justicia éntra por casa, co- dolor que hizo necesaria la intervención de un por las razones ya conocidas no hubo en este
mo dicen. , . y el mismo Ramón -Caray, pero esto va a salir en médico de la localidad, el doctor Jorge Sabogal, caso entrega de gerente saliente a gerente en-
me dice que debo ser especial- algún periódico? quien le aplicó una inyección que lo repuso visi- tra~te, para es~. acto formal, la casa principal
mente severo con él. blemente. Pero bien entrada Ja noche, un nue- designó unos V1s1tadores.
Posteriormente siguió muy en- vo colapso se presentó. Seguramente para no ¿Por qué tánta visita?", se preguntaron en
El Morbo Ciclístico tusi smado en una de las prue- alarmar a su esposa, don Ernesto, en de espe- algunos corrillos de Villavicencio, posiblemente
bas hípicas. Los caballos le atraen rad'? esfuerzo, se dirigió al lavamanos, en busca torn;ados por. deudores de la Caja Ag1·aria. y
Según José Jesús Hoyos Valle- tanto como las bicicletas, "caballi- de agua, y allí se agravó su situación hasta el
~º· la Vuelta a Colombia es para tos de hierro" a su vez, y fre- extremo de que se hubiera desplomado si no hu-
alguien . lanzo entonces la maliciosa especie:
él como una enfermedad crónica. cuentó mucho el Hipódromo de bieran acudido en su auxilio. "Aqui hay alg;? raro". Y. alguien más, la completó
No vacila ante ningún esfuerzo San Fernando en Medellin. a su gusto: A lo meJor, no hubo tal muerte
_ En esa fecha, preclsamente, cumplía tres del gerente".
ni sacrificio cuando de asistir a la -Ah, pero alU lo ''pelan" a anos la mayor de las niñas del señor De Fran-
gigantesca prueba se trata. Cho- uno ... ! cisco, y con tal motivo, además de la principa- Las murmuraeiones tomaron cuerpo, el ru-
fer de taxi, con automóvil propio lislma razón de la enfermedad del dueño de ca- mor llegó al ministerio de justicia, se nombró
en Medellin, cuya explotación le Un "As" Frustrado un investigador especial, el juez de instrucción
s~'. se encon!raban allí don Alfonso Solano y sus
produce un ingreso de varias ci- h1Jas. El senor Solano, cuñado de don Ernesto anunció oficialmente el propósito de exhumar el
fras mensuales, José Jesús guarda Cuenta José Jesús, dolorosamen De Francisco, tomó en sus brazos al enfermo pa- cadáver del señor De Francisco para salir de
su carro, abandona sus negocios y te: ra devolverlo al lecho y hacerle las ~plicaciones dudas, y en Bogotá, el 30 de mayo, en diligencia
pierde dinero para emprender la caseras atropelladamente aconsejadas por la an- espectacular para los curiosos que a todas parte!!,
ruda Vuelta a Colombia cada alfo. -Francisco Aiberto, el último llegan, pero muy dolorosa para la familia fue
gvsti.~. Y en brazos de don Alfonso Solano y de
Formando parte de la tropilla de hermanito que se nos mató, era l.a sen,?ra Alba de De Francisco, don Ernesto de- abierta la bóveda. '
ciclistas, jueces, acompañalltes, asl, más o menos . . . -Y esculcó JÓ de existir. Como a los rumores de la falsa muerte se
entrenadores. con los ojos entre el público has- sumaban otros, relativos a suicidio con arma de
ta hallar un chico de 12 años pa- * *•
En busca de ayuda, de compañía y, en fin, fuego o con veneno. los legistas realizaron un
-Lo raro es que la Vuelta es ra enseñárnoslo-, de ese tamaño. de . cuanto at! momentos tan angustiosos se ne- cuidadoso examen del oadá\·er, sin hallar rastro
pesadisima -reflexiona-. Uno ter Iba a ser un campeón. Una vez, cesita, el senor Solano corrió al club Militar alguno de violencia, y a petición de los parien-
mina tan cansado como cualquier salimos, él, Ramón y yo. Dimos situado en frente a la casa de la familia De Fran: tes, para acabar hasta la saciedad con las conse•
corredor. vueltas alrededor de Medellln, y cisco. Precisamente, en aquellos momentos el jas y decires, extrajeron las v!sceras para un
Hay una sorda y oculta lucha Ramón, de repente, buscó un ce- co;r?nel Turriago: recibia un agasajo en el club examen toxicológico ,cuyos resultados fueron del
entre .los vehlculos acompañantes, rro para treparlo. Yo le había Militar, Y al recibir la noticia• de la muerte de todo negativos.
y varias veces ha estado a punto contado que el chiquito CC'::ría ya d?n Ernesto, su. amigo personal, pidió a los ofi- .. * ..
de provocar tragedias. Con el a- como un macho. Pues Francisco ciales que se diera fin al festejo. El coronel y Finalmente, los visitadores de la Caja rindieron
fán, a veces brutal, y obstinado Alberto subió la cuesta que esco- todos los oficiales que se hallaban reunidos in- un informe dentro del cual se anota que hubo
gió Ramón! No al paso de Ra- mediatamente abandonaron el club para rurlgir- cierta liberalidad en los préstamos, pero que nin·
moo, claro, pero la subió. Ramón 11e a la casa del señor. De Francisco, y alcalde guna responsabilidad podría haber correspondido
decía: "Vé! Vé este chiquito, có- militar de Villavicencio, capitán Torrente, dio al gerente, así como ningún peligro e\'idente de
mo trepa!" especiales facilidades i:tl señor Solano para que pérdidas afronta la institución de crédito. Asi
se comunicara con Bogotá y transmitiera a toda germinó, creció y llegó a los más lamentables y
Las tribunas del Hipódromo de la familia del gerente fallecido, la dolorosa no- espectaculares extremos un chisme de corrill<>
Techo aplaudían entonces fuerte- ticia. que con su secuela de publicidad acentuó la
mente a los 5 ciclistas del equipo Desde el primer momento, una vez que se amargura e injustamente multiplicó el dolor de
de Guatemala. José Jesús perma- hubo comunicado con los par~entes de Ja capi- una distinguida familia, asi como ofendió la me•
necía en acti,tud marginal, distra1- tal, don¡ Alfonso Sol.ano adopto las precauciones morla de. un buen ciudadano. Y estos dafios no
do, fumando, apoyado en el "trans siempre se pueden reparar.
móvil" de Nuevo Mundo. Pero un los Hoyos son Ramones.
chiquillo lo descubrió. Emociona-
do, corrió hacia él, pero de pronto
la sorpresa lo detuvo. Desconfía-
De a Dos en Fondo
Hoy arranca de Bucaramanga Dr~ería • Per;umería
do Y curioso, empezó a escudri- "el binomio Hoyos". Adelante, Ra
ñarlo de arriba a abajo.
-No vino ... No vino Hoyos?,
món, exactamente en el puesto
reservado a los triunfadores. A-
t ras, · con sus nom bres
• J os é J esus,
EoSe •BeJZel,,r l,e./!J
preguntó al fin. SABADOS ECONOMICOS l O% DE
y su "rol" e\·angélicos: una espe-
DESCUENTO EN SUS COMPRAS
José Jesús, reproducción en gran cie de Angel de la Guarda de su
V.maño del campeón, negó con hermano; protector, en permaflen Perfumería nacional y e:ittranjera. Bellos regalos
la cabeza y sonrió. El pequeño te y asustadiza vigilancia. A sus
no aparecia del todo convencido. espaldas, como todos los Angeles para damas y caballeros. Esmt'frado despacho de
Se fue mirando en sesgo hacia de la Guarda. Pocos, posiblemen- fórmulm.
atrás, con la dudosa expresión de te, notarán a este otro "as" de las
- Te digo que este es el ihi,ico · tá · d .¡ t' d carreteras dP. la Vuelta a Colom- .Calle 53, N9 22-79. Barrio Sears. - Carrera 7'1, N9
teatro de la ciudad donde toda· ~~;:~.es sien °\ c ima e una bia. Por la sencill!.sima razón de 11-45 y Carrera 9'1, N9 10-61.
·vía '?tos dejan entrar con el ni· , que los Angeles, de la Guarda no
flo .••.C'~.:_~~.:_·-~~--~~~~E~n~u~n~a~m~b~ien~t=e~c~i~cil~s~li~c~o~,~t~o~d~os~~se:._:v~~=n:·.:..__ _:_~~-~-..:_~_:_2•..J~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 Junio 7 de 195'

Un Barranquillero Quiere Viajar a la Luna

Por FELIPE GONZALEZ TOLEDO
Marco Aurelio Visbal, un barranquillero de 50 años, sin maes·
tros, ha dedicado su vida a las matemáticas y la Astronomía.
Quiere viajar a la luna y ha tomado en alquiler el "Teatro Ho-
gar" para dirigirse a los hombres de ciencia y exponerles
sus teorías, así como demostrar les el funcionamiento de un mo-
tor de su invención, movido por energía atómica combinada.
Visl?al, para comer mientras estudia, ha sido fotógrafo ambu-
lante, ebanista, tinterillo y torero.
mente de complicadas ecuaciones. dejarían de ser artículo de lujo y de, Se retuercen y se meten por
Llevado por sus inquietudes, Vis pasarían al cuarto de los trastos entre nebulosas elipses, en univer
bal viajó . a México y la América inútiles. so tan incomprensibJe para nos--
Central, Y más tarde fue a Chile. Una noche, en 1940, Vísbal se otros, como para Visbal tan fami·
Finalmente, se instaló en Chapa- hallaba hospedado en casa de una liar como las calles arenosas del
rral, Tolima, donde del todo se tía, en Barranquilla. Como siem- barranquillerisimo barrio de San
entregó a la meditación y al es- pre, desvelado por sus preocupa- Roque.
tudio expedmental. ciones, el -sueño no pudo dominar- "Trabajo en ebanistería y car-
. *** lo antes del amanecer, y cuando pinteria --dice nuestro perso-
"En primer lugar, demostrar poco había dormido lo despertó el naje- pero sin olvidar un s~o
ruido proveniente de los motores
que el tiempo Y el espacio local, instante las investigaciones cien-
de un avión. Definitivamente es-
en cualquier lugar del planeta, y tíficas, ya sea durante el mismo
el tiempo Y espacio sidéreo, enpantado el sueño, el matemático trabajo o cuando voy por las vias
cualquier lugar de la esfera ce-
cayó en una nueva preocupación: públicas, ya en los sitios solita-
Cómo eliminar ese ruido? Y fue
leste, son fenómenos inmutables, rios 0 en los cafés 0 bares. Ja.
sujetos a la inmutable ley del así como germinó la idea del mo- más he perdido un instante en
tor cuyo funcionamiento se pro-
cuadrado, lo que hasta el presen- juegos 0 diversiones. Nunca he
pone ahora demostrar,
te ha errado a millares de sabios consumido bebidas embriagantes
observadores; la razón para que * ** y un paquete de cigarrillos me
la luna gire dentro de esta ley "A pesar de no haber tenido d A
alrededor de la tierra a menos contacto con astrónomos ni la di· ura hasta dos semanas. pe-
de 50.000 <exactamente de cen- cha de haberme asomado a los ob- sar de ser barranquillero, no se
· a exp1orar lo que ellos lbailar nil nadar.
tro a Centro ·. 44.634.042 metros) serva t or1os, 'ó Y he llegado a
y no a 363.000 ni a 405.000 ki- llaman el firmamento, mi imagi- a conc USl n de que para ser
lómetros en su mayor distancia, nación ha escrutado vasta exten- útil a la humanidad, el hombre
como creen algunos científicos; y sión de lo desconocido, donde ja- necesita euatro princii.ales vir-
Personalmente, Marco Aurelio al saber que se trataba de un matemáticamente por qué el uni- más ha intentado 0 soñado pene- tudes: pobreza, resignación. cons
ITlsbal <geómetra, fisico y astró- maravilloso fenómeno celeste, se verso es geométricamente esféri- trar la mente del más eminente tanela Y fe".
tom~ por inspiración natural) re- interesó por la astronomía. coy sólido pero sin limitación de- de los sabios". •••
')arte una hoja impresa en mi- VisbaJ. comenzaba a trabajar en finida, cuyo centro está situado Como que patina 0 se le va la Los viajes interplanetarios 90lt
neógrafo con el encabezamiento el taller de ebanistería que su dentro de la órbita de traslación mano a Visbal al hacernos ia an- otras de las preocupaciones de
te "Cartel de Invitación". Es, en podre tenia en Barranquilla, cuan !Olar". terlor textual declaración. Sin em Visbal. En "El Universal" de
•fecto, una invitación dirigida a do la madre contempló la necesi- Lo anterior es sólo una parte bargo, debemos abstenernos de juz México se publicó una carta su-
!\)$ miembros de la academia de dad de que asistiera a la escuela. del temario del conferenciante, garlo porque "doctores tiene la ya que contiene indicaciones, se-
encias exactas, físicas y matemá "Ya habrá tiempo de que apren con enunciación de teorías que no iglesia. , •". guramente muy aprovechables, pa
icas, a los astrónomos, geómetras, da cosas inútiles", conceptuó el solamente están a astronómica • • • ra asegurar el éxito de un viaje
itc., Y también a los periodistas. padre, quie_n se mostr~ partidario distancia del entendimiento del Las meditaciones bajo la eúpu- a la luna. Contiene consejos pru
..os exhorta a que asistan a una cerrado de que el pequeño Mar- cronista, sino que su importancia la azul, las ecuaciones al revés de dentes para los pasajeros inter•
lerie de conferencias que se pro- co Aurelio siguiera trabajando en o trascendencia no puede ser me- las cajetillas de cigarrillos, Jos planetarios, y él mismo promete
mne dictar en el "Teatro Hogar" el taller. dida ni siquiera intuida por el 99 cálculos de relación de tiempo y rt!Alizar el viaje de ida y regre-
' en fechas muy próximas. Inicialmente triunfó la opinión por ciento de los lectores. Porque espacio y las consideraciones en se. Esa publioación de México '1
A su nombre de invitante, Vis- materna Y el muchacho fue en- descontados los matemáticos, los torno a Ja velocidad de la luz, unas pocas cartas, perdidas en•
>al agrega los tltulos que él mis- viado a la escuela primaria, pero geómetras, los astrónomos, quién seguramente no dejan ninguna uti tre el mar de comunicaciones a
no se ha dado (geómetra, físico nueve dias más tarde se impuso ae atre~ria a discutirle a Visbal? lidad convertible en víveres. Vis- los periódicos d<> BGgotá., l!(ln la
• "'"trónomo), pero aclara lo de el criterio paterno y el mucha- • *• bal, pues, no ha podidc dedicar l)nica propaganda que el curioso
' -:~ ·1 ''lCión 0natural porque su cho volvió de la escuela al taller. La serie de conferencias estaba todo su tiempo a, la, é::.'Déculación personaje barranquillero se ha
ª m~P ~·· .~• ntífica no está a- Y es esta la minúscula experien- anunciada para la presente serna- científiC!!., y muy a su pesar ha hecho. No· se trata, pues, de un
recuerda el n:, ~1:?. ct_l _astrónomo por insni_- tenido que entregarse a meneste- exhibicionista.
~'.repde~tiadhdad
ª
1a l?i'•:;.c~":"d universita- cía escolar que ahora
por .... ..,,,v.,isbal sola g ómetra r ' -P.. ,..,..__""" ... 1· .! '
io alguno. Porque vm~ : e · dSléo y astronomo. ración decidió ap1b: ..ari,, nada más res diametralmente opuestos a su Ahora, Márco Aurelio Visbal
nente asistió nueve dias a'J..fl .~~•llld.t • * • que por unos dias. Porque quiere propia preocupación. Así, a lo lar se propone hacer una exposición
·uela primaria. Entre el cepillo y la garlopa, el aprovechar la oportunidad para go de los años ha ejercido los más de sus conocimientos, de sus es-
Discreto, con suavizado acento formón y el escoplo, metido en el demostrar ante su auditorio, que variados oficios. Primero fue 1.o- tudios y conclusiones, para so-
>arranquillero, con expresión que estrecho mundo del aserrín y de él espera muy numeroso Y selec- tógrafo ambulante; la necesidad, meter sus teorías a controversia.
mitad y mitad es de humildad y la cola, Visbal siguió pensando en to, el funcionamiento de un motor que no la vocación, lo llevó a ser De los pocos centavos que le de·
1e orgullo y que subraya con un los fenómenos celestes y casi a de su invención que no requiere torero en muchas plazas; en va- jan el serrucho <y que se en-
ldemán lento de sus manos ca- hurtadillas trató de aproximarse combustible Y que sin recalentar- ríos pueblos del Tolima ejerció de tienda ésto del serrucho en- su
losas, ásperas, el mismo Visbal lo al pequeño observatorio que en se puede estar en permanente ac- tinterillo, Y en los últimos tiem- más noble acepción), la garlopa,
lice: las torres del templo de San Ni- tividad durante medio año. Es pos, radicado en Bogotá, ha vuel- h h
"No tengo recuerdo de condisci- tolás, en Barranquilla, tenia el una ·s uerte de energía atómica to a su primitivo oficio de car- el escoplo Y ~l garlo p1n, ª e•
~ulos, porque jamás los tuve. So- padre Calixto Restrepo. Benévo- combinada con no se sabe cuál pintero y ebanista, al aprovecha- cho un adhornto de 150 t ~sos Y
amente asisti nueve días a la es- lamente, el padre Restrepo acogió otra. En fin, es algo que él trata miento de la experiencia qu~ al- ha toma o por tres ar es, en
uela primaria". ll muchacho interesado a tan cor de explicar pero que Jos profanos canzó en sus primeros años, en alquiler, el "Teatro Hogar". Es
• • • ta edad en tan altos estudios y no le entienden. Barranquilla, en el taller del pa- allí donde se propone dictar su
E n mayo pasado, Marco Aureho · le regaló una cartilla con elemen- y va mueh o mas • a llá• porque dre. Por eso sus manos son callo- seried de b' conferencias.
h b t 'dEl progra•
d
Visbal Vásquez cumplió 50 años tales nociones de astronom1a. · p e- agrega que e¡ sis · t ema d e que se sas y a· speras, curtidas y marca- ma e iera a er en1t o su es•
-Je edad. En 1913, cuando tenía 7 ro Visbal no sabía leer. Se vio ha valido para evitar el recalen- das con pequeñas cicatrices, hue- arro lo en 1a presen e semana,1
,..ños, contempló un fenómeno. A- obligado a buscar un intérprete, tamiento del motor también es a- Has del duro trabajo físico que pero Visbal se vio obligado al a•
.ora explica que fue un bólido; y se vio forzado, asimismo, a a- plicable a la refrigeración y está deja ver por la lentitud del ade- plazamiento. No porque haya
rn cuerpo celeste, intensamente prender a leer. Y aprendió solo. llamado a revolucionar la indus- más que acompaña sus sencillos descompletado, no faltaba más,
•uminoso, que por varios segundos Después devoró libros, se inició tria. Es decir, que Visbal se pro- relatos autobiográficos o sus coro- la suma destinada al alquiler del
convirtió la noche oscura en 1.m en los secretos de las matemáti- pone eliminar la necesidad de los plícadas exposiciones, en las cua- teatro, porque ya sabemos que
día de color azul claro y de be- cas, y una pequeña pizarra que frigoríficos, y que sí sus teorías les el diámetro y el radio, únicas fuera del estudio de los fenóme•
reza singular. Y desde entonces, ~ún conserva se salpicó sucesiva- resultaran aceptables las neveras expresiones que el profano entien- nos celestes y al margen de sus
------------------- - 1 c<ijculos en millones de kilóme-
tros el personaje barranquillero
no distrae su atención con los
esparcimientos que para el co-
mún de la humanidad son cos-
tumbre y no vicio. Ahí están los
150 pesos y ahi está el escena•
rio del Teatro Hogar.
1
***
En esas oportunidades tan pr~
ximas, seguramente, ViSbal nos
dirá algo de su proyectarlo via·
je a la luna. Ya dijo algo de eso
en su carta a Méx;co, de la cual
tomamos:
"Cómo los hechos materíales a
veces son los que convencen no
sólo a los profanos sino a la cien-
cia en si misma, el suscrito, con
aparato propio proyectado sin la
intervención técnica de nadie y
en forma personal comprobará
que el hombre si puede -sin dar
con los obstáculos de que hablan
los especuladores científicos- lle
gar a escalar altitudes mayor s
de 6.000 kilómetros Y regresar
a la faz de la tierra en oerfec-
to estado de salud". •
***
Desde el escenario del wTea-
tro Hogar", pagando 50 pesos por
tarde, Ma1·co Aurelio Visbal se
propone hablar a los hombres de
ciencia y exponer ante ellos sus
teorias. Teorías indiscutibles, por
lo que hace a nosotros, tan ig-
norantes más que profanos. Y
después de escucharlo, los hom-
bres de ciencia dirán sí es posi-
ble que Visbal viaje a la luna o
si·es que allá se encuentra des-
de hace cerca de medio . iglo, Y
acaso lo que, proyecta es el via-
JEl de regreso.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 Junio. 7 de 1 9 5 8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SUCESOS 1
Un Alfarero Proces.ado por,~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!!!No
.Qu~mar Viva a una Niña · L os "T
Envuelto el rostro en el fugaz resplandor ele fa. llama de un fósforo
Jesús Pinilla, sindicado del atroz crimen de Guaduas, asiste a una.
notlflcaclón judicial. Esta. es la. primera tot<igrafía -lograda por
Calcedo- que se publica d'el hombre a quien se juzgará este mes
por quemar viva a una nliia.
-A mi hermanita Rosalba le
salía candela del cuerpo!
Todavia tembloroso por la im-
presión, el muchacho de doce a-
ños, dijo la frase anterior impul-
sivamente, al ser interrogado por
varios policías. Era la madrugada
del 13 de octubre de 1952, y en
Guaduas, la colonial villa de Cun
dinamarca, se habia cometido, un
crimen espantoso: Una niña de
diez años habla sido quemada vi-
va y estaba agonizando en el hos-
pital. El atentado causó profunda
indignación en el vecindario, y de
él se acusaba a un joven alfarero
que no tenia ningún antecedente
penal.
Mientras el menor Ancrzar José
Sánchez continuaba haciendo el
i·elato de lo que había visto y de
los antecedentes de la tragedia, Je
sús Finilla Rodríguez huía. Qtté
ocurrió en realidad para que la
tragedia se desencadenase? Qué
secretos impulsos obraron en el
ánimo del hombre para quemar a
la niña, causándole la muerte en
forma tan impiadosa y terrible?
Tal vez de todo lo sucedido no
logre desprenderse una respuesta
concreta, pero al menos se cono-
cerán las bases sobre las cuales el
jurado de conciencia, a fines del
presente . mes de junio, decidirá
sobre la responsabilidad del alfa-
rero.
Familia Campesina
Desde largos años antes vivia
en Guaduas una familia campe-
sina ccmstituida legalmente des-
pués de cierta irregularidad. Que-
remos decir que Aura Marla Sán-
chez, mujer de treinta y cuatro
años por la fecha del crimen y
casada con Joaquln Méndez Ru-
bio, habla tenido varios hijos an-
tes del matrimonio. Entre ellos
estaban Rosalba, de diez años;
Ancízar y Priscila, de doce y on·
ce, respectivamente. Joaquín Mén
dez habla adoptado a los chicos
como suyos, y el grupo familiar
vivia tranquilamente en una mo-
desta casita. Tal fue el ambiente
en que sobrevino el drama, cuan-
do menos lo esperaban.
J:s necesario agregar que Jesús
p ·1lilla Rodríguez, un jayán de 31
años, habla venido a establecerse
en Guaduas procedente del Car-
men de Carupa, su tierra natal.
Alto y delgado, tenla pocos ami-
gos entre los cuales se contaba
Joaquín Méndez, pero sin que esa
amistad pasase de lo superflcial.
De vez en cuando se tomaba "sus
polas", y una que otra se em-
briagaba. Derivaba su subsistencia
de los servicios prestados en un
chircal de las afueras de la po-
blación, y residla solo en una hu-
niilde pieza. Una mujer llamada
Carmen, cuyo apellido se ignora
Y tampoco hace falta saberlo, con-
vivió con él por poco tiempo y
de un momento a otro desapare-
ció.
En cuanto a la pequeña Rosal-
es A viso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!
" E ,. de Jr1uua
"!llÍ~ J
.
.Lanzamientos stan .
Ahora en la Publicidad
Dentro del lenguaje de la propaganda, lo circulación jlor los modernos sistemas usua
que va corrido de este año podría denominarse les en Norteamérica.
como una etapa de "lanzamientos". Lanza- La realización de estas encuestas indepen
miento es la presentación de una firma o de dientes sobre circulación y eficacia de los me
un producto al público y en el transcurso de dios constituye un valioso avance en el ram1
los primeros meses se "lanza- de la publicidad en Colombia
ron" Manzana Postobón, llan- encaminada por las mejore
tas Seiberling, Pepsi-Cola, "CB" sendas para su mejor sen icio
Rosado Rosa", de Max Factor, •••
Chivo Clausen, etc. Un pugilato publicitario si
La presentación de Pepsi-Co- está gestando ya alrededor d1
la constituyó un grande acon- la VI Vuelta a Colombia en bi-
tecimiento publicitario, ganan- cicleta. Como es bien sabido lo:
do el producto la simpatía in- corredores toman parte en e
mediata. En los anuncios pos- evento patrocinados por firma:
teriores se inició una campaña comerciales, las cuales provEoer
muy bien recibida, sobre el te- a los deportistas de todos Joi
ma de "Hola, Hola! Pepsi-Co- 1 elementos que les son indispen·
la", que ofrece magnificos án- · sables para un buen desempc·
gulos de explotación publicita- ño en la carrera.
ria y que facilita· una campaña .P. El patrocinio de un corredor
simpática muy acorde con el no está limitado al suminirtro
lema que se está introducien- de una!; bicicletas y unos tubu·
do: "El refresco de la amistad". lares. Alrededor de cada corr~
Fernando López Michelsen dor juegan no menos de cinco
debe sentirse muy satisfecho>:' ,....._ _.l'lo..__~,. personas que durante un mes
con su campañ para la intro- - dedican toda su actividad al
ducción de "C.B." de Bavaria..-- cuidado de su "ahijado''. Esta
Precedida de un simpático sus- ~ significa un gasto bastante con-
pertso a través de Ja radío y de ~lllll'llllllllii.. siderable que no puede estimar-
la prensa y con graciosas ilus- se en menos de $ 5.000,00 por
traciones, "C.B." se hizo popular de inmediato corredor. El patrocinador para sacar "partido",
aun cuando todavla hay temas muy Intere- en su inversión, tiene que gastar además
santes para explotar alrededor de las dos ini- una gran suma en publicidad para "capitalizar"
ciales. Sobresale en esta campaña el esplén- su patrocinio. Y además, cada patrocinador se
dido cartel en fotolitografía y por el cual de- convierte en un competidor de los demb pa-
ben compartir la satisfacción Bavaria y Galas trocinadores y ct>rredores.
de Colombia. Dos empresas grandes van a patrocinar, ei:
Graciosa y original también Ja forma como competencia, a cuatro de los ases del ciclismo.
Mario Barriga ha presentado al público colom- Cada una de ellas persigue el propósito de que
biano el nuevo tono de lápiz de labios de Max sus pupilos sean los primeros, para lo cual no
Factor, sobre la base del "hombre de Jos tres escatimarán gastos en las facilidades para JO-
ojos". corredores. La publicidad alrededor de la VI
• • •
ACAP, la sigla de la Asociación Colombiana
Vuelta a Colombia va a moverse este año en
forma jamás antes registrada, y las campaiu1<
de Agencias de Publicidad que preside Nicolás correspond!entes están en preparación, deman-
Camargo Patiño, estudia ahora Ja realización dando la at~nción de todo el personal de do!'
ba, victima inocente del destino de una grande enctesta radial de sintonia, po-
grandes agencias publicitarías, amén de la co-
que la puso al alcance del alfare- siblemente en combinación con Anradio, según laboración de medios "colaterales". Amanecerá
ro, ya se anotó que tenia apenas un viejo propósito. Esta encuesta será de gran- y veremos.
diez años. Era morena pero de ca- de utilidad para anunciantes y radiodifusores Esta vez en la VI Vuelta a Colombia se per-
bellos claros, "medio monita", co- puesto que se realizarla sobre una base de in· filan tres primeros en vez de uno: El corredor
mo la definen sus allegados, y to- dependencia y veracidad inobjetables. Asimis· campeón, la firma patrocinadora que mejor
do indicaba que al llegar a mayor mo ha trascendido que ACAP se propone pres- publicidad realice, y la cadena radial que sel
serla una bonita muchacha. tar a la prensa el servicio de certificación de "robe" la transmisit5n.
Con estos dos elementos, el ru-
do y extraño campesino y la ino- salir chispas. Al acercarnos,' Ro- Sometido a interrogatorio, Fi- rencia de. cultivo intelectual. De
cente chiquilla, la fatalidad com- salba estaba en pelota y junto a nilla negó -Y todavla, casi cua- modo que no hubo inconveniente
puso su terrible historia. ella don Chucho, que la tenla a- tro años después de la tragedia- para que su juzgamiento se cum•
garrada y que iba prendiendo fós- éontinúa negando que hubiese pla sin los procedimientos de ex•
"Vinimos Fue a Mirar' foros y se los acercaba al cuer-
quemado a la niña: cepción que el código tiene pre•
-Mi mamá se quedó en la casa po. Estaba llena de quemaduras y vistos para los anormales.
con el chiquito, y nosotros nos lloraba pasito. "Después de que monté a los
fuimos con rol papá a la plazue- niños en la tueda de la Ciudad "Nunca he ·prendido candela a
la Acosta, donde está la Ciudad de -Yo le grité entonces: "No la de Hierro me fui para mi casa, nada, ni he sentido deseos de ha•
Hierro -contó a la policia la no- queme, don Chucho ... !" Y él me pero la niña se me fue detrás. cerlo", respondió Jesús Piníll"
che de la tragedia el pequeño dijo: "No se afane, mijita, que no Yo le dije que se volviera para cuando le preguntaron sobre este
Ancizar Sánchez-. Le dijimos a le pasó nada a la niña". Pero yo donde su papá pero ella no quiso particular, en un intento de com•
mi papá que nos montara en la seguia gritando y en esas llegó mi y siguió detrás de mi. Cuando lle- probar si se trata de un piró•
rueda, pero nos contestó que no mamá con mi hermano. Don Chu- gamos a la pieza yo encendi una mano. No obstante, los resultados
tenia plata y que nos babia lle- cho se quedó quieto junto a la vela y me puse a tenderle a la negativos de las investigaciones
vado solamente para que mirára- niña, y de pronto salió, repitiendo niña en el suelo para que dur- cientificas para descubrir en el
mos. En esas se encontró con don que nada le habla pasado, y no miera, pero con: la vela se le pren oscuro sujeto alguna anormalidad,
Chucho (o sea con Jesús Finilla), supe qué se hizo. A Rosalba se la dió el vestidito. Yo cogl entonces es evidente que quien procede de
quien nos invitó a montar. llevaron envuelta en una cobija, un costal y comencé a apagarla, manera tan cruel a quemar viva
para el hospital. "Ayayay, ayayay, cuando en esas llegaron los otros a una persona que ningún mal le
La hermanita, Priscilla, tomó mamacita Maria, .. !, gritaba la ha hecho, no puede actuar sin(}
parte activa en el relato y siguió niña. niños y la mamá. Pero yo no le
prendí candela a la Jliña". bajo un Incontenible, pr:mitivo
diciendo lo ocurrido: impulso piromaníaco. Desde que
-Si, dO'll Chucho compró bole- Quemaduras de se halla preso no hay noticia de
tas para nosotros y para una se- Gasolina
ñora a la que no conocemos. Di- Cuarto Grado que haya siquiera intentado nin·
mos una vuelta en la rueda, y Una inspección ocular practica- guna maniobra sospechosa co11
después volvimos a montar otra En el más lastimoso estado lle- da por el Alcalde de Guaduas a fuego.
vez. Don Chucho le dio diez cen- gó la pequeña al hospital de Gua- la pieza de Pinllla-, descubrió los
tavos a mi hermano para que duas. Los médicos le reconocieron restos del vestido de la chiquilla, Esto de la Justicia ..•
comprara dulces y él se fue y quemaduras de cuarto grado que identificados por Aura Maria Sán-
chez como de su hija. Además, En el caso concreto de Jesús PI
compró los dulces. se extendían desde la cara hasta nilla se pone otra vez de presente
las rodillas, abarcando el tronco apareció una botella con residuos
de gasolina. La gravedad de las el drama de la administración de
"Qué se Hizo Rosalba ... ?" en su totalidad. No fue posible quemaduras recibidas por la pe- justicia en Colombia. Que existe
que las autoridades pudiesen in- desde la fundación misma de la
-Cuando ya nos ibamos para terroga( a la niña quemada viva, queña Rosalba, y la penetración
del fuego hasta la cavidad toráxi- república. El sindicado de uno de
la casa -continúa Priscilla- no pues cayó en estado de coma, y los mAs impresionantes e inexpli•
pareció Rosalba. Don Chucho ya en la mañana del 14 de octubre, ca y los pulmones, hacen pensar
en la posibilidad de que la menor cables cr!menes cometidos en mu•
se habla ido. Estuvimos con Anct- menos de cuarenta y ocho horas chos años, estA privado de la 1i•
zar y mi papá buscándola por to- después de recibir las crueles le- hubiese sido rociada con gasolina
por el criminal antes de quemarla bertad desde el 13 de octubre de
elas partes, pero no la encontra- slones, Rosalba Sánchez falleció, 1952. Por auto del 23 de octubre
mos. Ya tarde nos volvimos para tal como lo hablan previsto los fa con los fósforos. De ah! por qué
Anclzar, el hermanito, dijo con- de 1953, o sea un afio más tarde,
la casa y le contamos a mi mami cultativos. Dos dias y medio más el Juzgado Quinto Superior de Bo
que Rosalba se habla perdido. Mi tarde, se exhumaron los despojos movido: "A Rosalba le salía can-
papá, que no volvió a salir porque ,de la chlquilla para efectuar la dela del cuerpo ... !" gotA lo llamó a juicio por homici•
tenía dolor de cabeza, le contó autopsia de rigor. La diligencia dio con varios agravantes que pue
que nos habíamos encontrado con reveló hasta el extremo el in- · Pirómano'! den configurar el asesinato. El a•
don Chucho y que él nos invitó a creible salvajismo de que la me- poderado del preso alegó ante el
montar en la rueda. nor fue objeto y contra todo lo Mas el misterio sobre las cau- Tribunal Superior y éste confir·
-Salimos. entonces con mi ma- que se pensab;, se. comprobó que sas del crimen continúa en pie. mó el enjuiciamiento en marzo de
má y estuvimos aqul en la poli- no hubo ningún atentado pasio- Ningún motivo, salvo el desbor- 1954.
cia, en donde avisamos que no pa nal. damiento de una sAdlca y repug- Desde entonces se ha fijado fe•
recia Rosalba. Como yo habla di- nante pasión, pudo tener el alfa- cha para efectuar la audiencia en
rero para cometer semejante
cho que ella estuvo con don Chu- "Se le Prendió el Vestidito" crueldad con la bonita chiquilla tres ocasiones, y en todas tres ha
cho y que él se fue :sin que nos sobrevenido Inesperado aplaza..
diéramos cuenta, nos fuimos para Dentro de la viva indignación de diez años. Pero ya se vio que miento. En una ocasión, por ne•
el lado del chircal en donde don que el caso produjo, la policia de no hay prueba alguna de que lle- cesaria ausencia de uno de loa
Chucho vivía. Guaduas desarrolló una gran ac- vase a cabo un atropello, cuyo jurados al exterior, y en otras,
tividad para lograr la captura del ocultamiento total pudiera expli- por la congestión de negocios pen
"No la Queme, Don responsable, a quien se sabia en car la destrucción flsica de la ni- dientes ante el Juzgado. Tal fue
los alrededores. No por aquello de ña por medio del fuego, para bo-
Chucho ... !" rrar toda huella delatora. la causa del último aplazamiento.
que "el criminal vuelve siempre Señalada la fecha del 19 de junio,
Priscllla ha retenido en su men- a la escena de su crimen", sino Traido ante los médicos legis- se decretó una nueva demora pa..
te toda la angustia de esos ins- porque esa era su vivienda y se tas de Bogotá, el tranquilo jayán ra el 26 de los corrientes.
tantes. Con entera precisión narra trata de un hombre de una men- fue sometido a pruebas y exáme- En tal oportunidad, al no sur•
la parte mé.s penosa y culnúnante talidad en extremo rudimentaria nes para establecer las condicio- ge otra prolongación imprevista.
del drama: e impermeable a toda lógica, los nes de su mente y de su psiquis. tres caballeros deberAn decidir so•
-Cuando lbamos llegando al agentes montaron vigilancia en Los legistas llegaron a la conclu- bre la suerte de Jesús Finilla, uno
chircal oímos llorar a mi herma- la casucha campesina. Al amane- sión de que ae trata de un sér ab- de los pocos hombrea de quien
nita y entonces salimos corriendo. cer apareció Jesús Pln!lla y fue solutamente normal, de casi nin· -da pena mencionarlo- se puede
De la pi~a de don Chuchot vi os c9ptu{ado iln ~lf4cultad. gun,a ;nt1Ufin,cla, ,Y. ~l>~}~ta ~a,- ~~qr !lU!t flY:i:r~ v¡va •un:" ~
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
IUCESOS U------------~-------------...__----·------ Junio 1 d•

aMo

~.
~'~~
ogolá se olvida del frío cuando recibe una visita que lle aron e a sema·
y de la impertinente llo- lan gral ac:omo esta de na. han sido la alrac:c:ión
:zna. de la c:.a reslía y las "Goldwyn Girls". La general. Para el mundo
e lodos sus problemas. rubia y las fres trigueñas lemenino han traído el
.e ncanto de o,; "Ira os" y
para "ellos'', lo de la ropa
Ir.a sido lo menos im
tante. menos que me-

ne fam ién ... on me _e os

e virll~cles si s atene-
mos a las declcrrac:i. nes
q!Ile hir:Jn ado P. la rensa.
precedidas de mo~ cí-
e. islas a toda si e. . han
rec: rrido la ciu~a

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 mostrarse, y, claro, sin ofrecemos, con variados ne Kírhy. en las "foilef..
necesidad de los 'molos'. as pecios de Susane Ale- 11
les que mayor admira·
han paralizado el lránsi- xander, M ad e 1 y n Da- ción han merecido las
lo. Carlos Caicedo. el po- rrown, lean Darlyn y lu- damas bogotanas.
pular repórfer rgálico de
SUCESOS. casi olvidado
de sus demás deberes. se
la a pasa o or lodos
los salones del"H el Te-
q ndama d ncfe las
11
•

,.,. 1 1aermosas ch· c:as es f á n

: ,__, la s edadas. De sus in-
cursiones or lodo el ho-
lel. Cnicedo ohfuvo el re-
porfaªe gráfico que hoy

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

IUCESOI 14-·---------------- --------------------J unlo 7 de J95I

El señor Ministro de Hacienda

l&a•uEuuliilrfla1i11Miui1fii/J&rdl · trooa. La cosecha queda to!~;.
sigue ·con el uso de la palabra.
En su última salida desde la Te-
levisora Nacional y en cadena de
emisoras, formuló una nueva re-
Una Conferencia Sobre mente liquidada en el mes del
lio.
Artículos de ConsUJJlO ·ti'
quisitoria contra algunos gremio~
JJlfld111~· ~
del capital, concretamente la ban
ca y la industria, en donde· cam-
pean Ja fogosidad del estilo y el
personal convencimiento de sus
propios aciertos. Fue una ratifi-
la Banca y la Industria za:
El costo de la vida se
ne en sus niveles normales e
La papa registró la seman8 if.
~·

sada un precio de $ 80 la ~·'i).1- ~

cación de sus viejas tesis econó- después de haber bajado a $ sO 11
micas y sociales, reforzadas esta Villaveces rechaza las apreciaciones del presi· El arroz se cotiza a $ 14· 0f,
vez con una dosis de conceptos arroba y en verdura se está. . ~ \
agridulces, de estadísticas y razo- dente de la ANDI. Cien millones más recibe rando un reajuste apreciable;~ 1
namientos de difí"cll digestión pa- el fisco nacional. El problema de los almace· tres "canastos" se cotizan d ti'' ¡
ra muchos sectores de la opinión 5.00, contra un peso la unid&
pública. nes se acerca a su culminación. Una nueva sa· ce un mes. \J
lida de Gutiérrez Gómez? Firme el café en el El jabón tipo blanco-azul 18,i>l
Sostuvo el señor Villaveces,' en $ 0.65, antes costaba 65 cetl
tre otras cosas: exterior. Habrá más pagos en dólares en esta la barra. 0t0'
La política del gobierno se ha semana. Por el mundo de · la industria y los Las cooperativas avanzan Js1t1'
Inspirado permanentemente en la riamente en su acción de #~ 1
tesis de la doctrina cristiana y negocios. buir víveres y otros artículos e e~
"dentro de un régimen de em- ciales a precios límites qllro#:~
presa privada y de libre compe- má.s costosa y pesada, ert primer te, toda disponibill'aad resulta es- tervención en la última cosecha algunos casos résultan gene efl"'
tencia, ha ordenado sus medidas término Ja siderúrgica, y por con casa para atender a la demanda. fue relativamente escasa, pues la Nos hacemos eco de la obS e el
en forma que no se produzcan siguiente se requieren mayores De Jos organi~mos oficiales só· mayor acción correspondió a los ción frecuente de las amas dd 11d0'
súbitos trastornos que alteren el esfuerzos financieros. lo están operando regularmente ¡>articulares. sa, acerca de Ja poco bon tl¡#'
nivel del empleo o desajusten . Para contrarrestar las aprecia· el Banco Cafetero y la Caja de sa calidad de ciertos artlC~
fundamentalmente el equilibrio c1ones sobre desarrollo industrial, Crédito Agrario. El Banco Gana- Cambios lnf;ernacionales Nosotros sabemos del dina11! f.
de los salarios y los precios". leyó las cüras de los balances de dero está en via de organización, y esmero desplegados por e ¡al'
algunas empresas, exaftando el para abrir servicios en grande es- A más de quinientos mil sacos rente Roa Medina, quien, d~c~~
"El productor de café puede récord de sus utilidades. cala en el curso de estos dias. de sesenta kilos llegaron los coo- tunadamente, tropieza con 11r
tener la certidumbre de que el El alza de los precios no obe- La mayor repercusión de la tratos de café registrados en el tades insalvables para ataCro ~1
gobierno lo defenderá en las e- dece, propiamente, a factores medida gubernamental la na sen- mes de mayo, es decir, un ingre- mal en su raiz. El prin1e 5 ,.-
mergencias, y que no permitirá monetarios, a· presiones infla io- tido el doctor Alvarez Restrepo so de aproximadamente cuarenta ellos es la falta de recur5ºj)Cr''
que se encuentre sin mercado, a nistas, sino a una mentalidad que en su Banco . . Indudablemente a y cinco millones de dólares. Los nancieros, luego, la poca coi1\ del
precio razonable, para el fruto ha venido creándose en ciertos éste han llegado en las dos sema- cálculos para junio son igualmen- ción de algunos organisJ1'1° ~
de su trabajo". sectores, aprovechada há.bilmen- nas anteriores numerosos ciuda· te optimistas, sin que se conozca Estado. ~
El régimen de importaciones, te por el intermediario. El go- danos y firmas, algunos a solici· cuál vaya a ser la polltica de la ·ón.tt
motivo de agitada controversia, bierno "entró a considerar seria- tar préstamos de considerable Federación Nacional en materia En el vestuario la situac1gt"~
"ha operado satisfactoriamente mente esa situación y, como me- cuantía, como clientes antiguos, de exportaciones. mantiene estacionaria. Los. !.
dentro de las circunstancias y ha dida inicial, congeló el precio de otros a abrir su cuenta para te- Los registros para importar se des almacenes de distribuciót11
permitido al país continuar su los arrendamientos al valor que ner derecho a los beneficios pos- mantienen en promedio de 1.300.- mo "Everfit", perfeccionan éiJÍ¡¡!~
desarrollo por medio de la impor ellos tuvieron en 31 de diciem- teriores. 000 dólares diarios para cambio los días sus sistemas de et'J
tación de bienes de capital y de bre último". Como el costo de los ' oficial. Hasta el 28 de mayo lle- buscando favorecer en lo P
materias primas esenciales". alquileres llega en muchos ca- Los Almacenes de Depósito gaban a 39.200.000. los de reem- a su abundantísima clientelll·seOi'
sos -según Jo dijo el Ministro- M. Sarmiento prolongó "Lli 4
bolso oficial y la presión de los
La situación de ladeuda públi- hasta el 50% del salario, "pue· En esta semana quedar! defi- na del vestido" con un éxito
ca interna es satisfactoria. La de muy bien decirse que cual- nida la situación pendiente entre libres era de diez millones de dó· cualquiera sospechaba. ~
actual administración no la ha quier alza solamente podrla pre· los banqueros y el gobierno en lares. Sinembargo, observadores a
aumentado y "la conversión re- sentarse en el 50% del costo to- relación con los almacenes de de· quienes consideramos juiciosos, Formalizada "lnduacerO l
dujo la cuota anual para el ser· tal de la vida". creen que la presión ceda en ju-
vicio y regularizó tanto el inte·
pósito. En un almuerzo privado nio y julio, meses que seguimos Con fecha doce de abril qtl~
rés como el plazo de las obliga· Y La politica de crédito es sana al cual concurrieron el Ministro considerando claves para la ba· debidamente protocolizada er11
operante: se han rebajado los de Hacienda y los doctores del lanza y particularmente para las de las notarias de Bogotá
clones". intereses del 6 al 5% y las trans- Corral y Copete Lizarralde, se es· últimas medidas restrictivas. critura de constitución de 1de
8
El Fondo Monetario Interna- ferencias se prestan en forma tudió el problema de conjunto y
Hace dos semanas ..., se auto· ciedad "Industrias Centrales JI
cional le fijó a Colombia la más gratuita por los Institutos oficia· parece que se echaron las bases rizan pagos nuevos sobre el exte- cero S. A." <Induacero), co e
alta rata de desarrollo entre to- les que cuentan con tres grandes para que
resolverlo. Es casi seguro
rior. No es improbable que cuan- pi tal aportado principaJme«!t ¡t
no prospere del todo la tesis
dos los países subdesarrollados frentes: Banco Ganadero, Banco de los bancos sobre modificación do aparezca nuestra reseña se ha- Talleres Centrales y Sears ~
de Latinoamérica. Colombia só- Cafetero y Caja de Crédito A- del régimen ya adoptado por los ya producido una orden importan· buck de Cali Limitada, auto~e1
lo importa el 4% de los bienes de grario. El gremio de ganaderos almacenes, pero en cambio se les te, por quince o má.s millones de inicialmente en $ 5.0oo.QOO, ¡
consumo, pues el resto Jos pro- está enviando al gobierno "un permitirá desprenderse de ese ne- dólares, pues de eso se ocupan cuales fueron suscritos tres ~
duce el pais. El pais entra aho· plebiscito estimulante", mientras gocio en dos o tres etapas, de las autoridades monetarias. El nes. Esta empresa constitu}' ¡J
ra en una etapa de producción otras zonas le formulan criticas tal manera que la operación in- saldo pendiente a cargo del pais ampliación de Talleres y se
a la politica oficial y manifies-
cida lo menos posible en la posi· sigue siendo alto. Su cifra exacta cará a la producción de l

Movimiento de tan su descontento.

Y aqui de las citas: ción financiera de los institutos pertenece a la reserva de los di- calentadores de gas, JaV jl:
"Nadie podría negar -dljo- particul'!res.
que estas son medidas bien enca·
rectores del Banco de la Repú· muebles para cocina, etc. :f; ~
blica. rente es el señor Jorge ·

Sociedades minadas y trascendentales para Los Contribuyentes al Día

el fomento de la producción y el
abaratamiento de los costos". Sin· zoElpara
embargo, en reciente discurso del del impuesto
31 de mayo se ~enció el pla-
- pagar la segunda cuota
El Plan de los Seguros
La J;>róxima determinación del
yes Camacho.
Alza de Ta.rifas 1
Por reciente decreto d~v 1
Del movimiento de sociedades presidente de una asociación gre- complementarios. sobre la renta y gobierno será sobre las compa- bierno, fueron aumentadas ll~I
registrado en la cámara de co- mial, se lee lo siguiente: El monto de e- füas de seguros, en desarrollo de rifas de servicio de teleco~e si
mercio de Bogotá durante los "Pero al lado de la Ca~a de lla se acerca a los cien millones las conversaciones que ha'!'l veni- ciones. El monto del reaju~el
últimos días tomamos los siguien Crédito Agrario empiezan a sur· de pesos, que en un sesenta o do adelantando el Ministro y los aplicado a mejoramiento
tes datos: gir nuevos bancos oficiales que a· los un setenta por ciento entran a directores de esa Industria. Nadie vicio.
depósitos bancarios. Esta vez
Cristana<.> Limitada, elevó su mmcian rebajas del tipo de inte· duraron muy poco en su poder, sabe cuál será la fórmula por a-
capital a la suma de $ 500.000. rés al 5 por ciento y ofrecen gra- pues desde el dia dos de junio, doptar. Asegurariamos que ella
Ingeniería Colombiana Limita tuitos los servicios de transferen-' esos recursos empezaron a mo- está verde y que están descarta-
da, decretó aumento de su apor- cia de fondos. En eso no puede vilizarse con rumbo a la Tesore- dos los propósitos radicales por
la lnllacióP
te social a $ 500.000. verse sino un paso de competen·
Alberto Perlman & Cia., fijó cia dirigida a debilitar los bancos
su capital en millón y medio de particulares y a reforzar los ban-
pesos. cos oficiales, etc.".
ría General de la Repúbllc~.
Aspectos Monetarios
algunos sugeridos. Hasta ahora
sólo parece convenido trasladar la
suscripción en t!tulos departamen
tales, municipales y otros de la
en el BraJt 8• p
,~

Son muy escasos los datos que misma lndole, a que está.n obli· última El Banco de la RepúbliC
Fidelicia Fábrica Italiana ele- "No puede ser ésta -replica el entrega de su revist~~t
vó a $ 196.000. Ministro a las apreciaciones del se tienen sobre el proceso de me- gadas las compañías de seguros, a ca apartes del informe pres l
Ganaderías y Lecherías Praco doctor Gutiérrez Gómez- la in· dios de pago y demás índices mo- las cédulas del Central Hipoteca- 1
por el Presidente del Tribllel"
Limitada, quedó con su aporte terpretación bastarda que dé el netarios. Parece que en abril se rio, en su equivalencia. Se ha ha- Cuentas del Brasil, en r 9 1
pais a las medidas generosas del produjo un aumento de los prime- blado de porcenta'jes especiales de con el ejercicio fiscal de. :1 9¡e~
total de $ 3.015.000.
Se establecieron nuevas socie- gobierno, que buscan la conve· ros, de aproximadamente cuaren- su capital y reservas, pero la de- 11
dades, así: niencia general... Pero es que ta millones de pesos. cisión requiere todavía mucho co· ese pals. Tomamos los sig
Los redescuentos de los bancos cimiento. conceptos: JI
Luis M. Salamanr.a y Asocia- a juicio de algunos es censurable "Al paso que Za prod1tacíÓ¡¡1
do; Ltda., con $ sr1.000, para ac- toda medida que, aunque favo· se mantienen por encima de cua-
tividades de lnge1.\ierla y arqui- rezca la economla, puede perju- trocientos millones, bajo el esti·
Mercado de Café crece en la medida del 6'fo 1 ,~­
tectura. dicar el afltn de lucro de unos mulo µe la demanda de la cliente- los medios de pago aurne'a01 ,
Nueva reacción en el precio en un 20%... Mientras los ·~
Industria Colombiana de Tar- pocos". la del fisco.
jetas de Tar11ladora Limitada, Las reservas del Banco de la Nueva York registra el café en los marchan al trote, los pr~ JI
c?n ochent4 mil pesos; son so- Continuará la Discusión? República cerraron la semana pa- últimos días. A flote y en exis- al galope . .. La prosperid ¡st1¡
cios Jorge Patiño Gaitán y Al- sada alrededor de 145 millones de tencia se ha venido cotizando a fachada embelesa a los tttf el.1
As! se cerró el capitulo segun· dólares. 74 centavos, con tendencia muy E'i Río, ett Sao Paulo, e1i JI"
fonsc. Laverde Esguerra.
do de una controversia en tor- La Federación Nacional man- firme. Los comentaristas de la in- ral, crecen los rascacielo!· e/-
Pablo Vélez Mej!a y Eleázar no a la política oficial, que abrió tiene una posición bastante hol- dustria consideran que esta tóni· el interior, en las regioneS
Gómez Jaramillo, constituyeron el propio ministro de Hacienda gada en el cupo del Emisor. Su in ca se prolongará por algún tiem- de no medra el café o e1~
una sociedad importadora de bu con sus declaraciones para "SU- po, basándose para ello en la es- crece la indígencia ..• pie~
ses, con capital de doscientos mil CESOS". No sabríamos decir si casez de suaves prevista para el de la inflación se dibujad 11JI
1
pesos. esta discusión puede tener nue- SUCESOS último trimestre del año. todos los cielos, con lOS 10 ,
Samuel Granier y Edith Kann vos desarrollos, como serla lógico IMPORTANTES Don Manuel Mejia viajCl a Es- 1
colores. El eticarecimiiet tt>l
aportaron $ 19.000 para una so- esperarlo, ya que el vocero del paña, de alli regresó a Nueva vid.a. k¡s hombres deser ¡~
ciedad explotadora del negocio gobierno ha hecho un plantea- LLEGARON WHISKIES York· para .enrumbar la proa ha- los campos y afluyendo_ ~ ~
de pan. miento tan firme como polémico "KING OF KINGS.. cia Colombia. Este viaje ha sido dades en busca d.e meJº1 ·rl:
Paservlse Limitada es el nom- en estilo que invita, a no dudar- fructuoso, como todos los suyos. La fiebre de las especul~~
bre de la sociedad constituida lo, a la prolongación del debate. y MUNBo·s Las impresiones que él trae, orien mobiliarias. La proli/~1' ¿t~' 1
por Carlos E. Suáre:i. y Maria "SQUARE BOTTLE' tarán mejor al gobierno y a los los negociados. Opulencia 111~
Aurora Suárez, con diez mil pe- En el Frenf;e Bancario cafeteros sobre el inmediato fu- a costa de la penm·ia d8 ~or~
sos para el negocio de compra, turo de los mercados. Las privaciones en zo~oJO
venta Y distribución de mercan- se Contr~ 1? _que pudiera pensar.
clas. al prmc1p10, el nue,u régimen Las exportaciones se mantienen Ansia de enriquecer a ffe' I,
bancario de intereses y transfe- altas, lo mismo en el año cafete- ce. Fortunas i7llProviSaá80!'/
Olras novedades: rencias se está. desarrollando nor ro que en el civil. En el prime- sión de las costumbres. ~li
Hermógenes Mendoza Juan malmente. Los lnstittltos ro hay una superación, s?bre el tos, lnielgas, desórden~ · ~~
Buraglia Diaz y Blas Buraglia man tienen In alter a ble su privados
fueron designados gerente y prl política: anterior, de más de un millón de qwí el cortejo de la in r ~/ 1
sacos· en el último el aumento es los paf.ses castigados. Pº¡zitG' .
mero y segundo suplentes 11e la intereses al 6% y transferencias
al nivel de las tarlfas reglarnen. de m'ás de cuatrocientos mil sa- gelo. . . El proceso ill'I oS· ·
Sociedad Servicio Chrysler. galopante en que estarn-1e ~
Víctor A. Corey es gerente de tarias establecidas por la Super-
int~ndencia. El volumen de sus
cos.
Los arribos de café a los Esta- nifica, sobre todo, lo ~~
Cinzano de Colombia, S. A. no se ha disminuido. Se dos Unidos en el mes de marzo, grave, des.trucción de
Juan Pablo Ortega, Ah·aro nell'.>cios
confirma asl el pronóstico acep- según estadísticas consolidadas, morales, espírit1' de. e91
Sáenz Camacho y Jorge Salaiar tado en primer término por el Dlstribuldo1·es: fueron los siguientes: y aventura, desasosie~ ,;l
fueron designados gerente princi- señor V11laveces, de que el roda-
pal, y primero y segundo supl1m je del crédito no tiene por qué ALMACEN GUTIERREZ Del Brasil 1.067.942 sacos. -trazos que :va se d 18
De otros países 1.262.072 sacos. dos en el país- ~rn4 11 ci
atl';/
tes de la firma Muebles C;1maclto sufrir alteración alguna, pues en Avenida Jiménez, N• 4-92.
Teléfono 23-728. En el interior el precio sigue paz interna y sus instt
Roldán y Arte~to, S. A, un pats de crecimiento constan· ,oscilando e!lt~e 42 y 45 pesos la a- bres".
1 t . •
' '

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 •
)~ 19SC~~~--~~~~~~~--~~~....,.-~~~~~~-~~--~~~-~--~~--~----SUCESOS 1'
·r~ Nuevo P11a~ Financ:iero...
~~
lle de la 3~ Pág.) bQnos industriales:
!'/' ~!orina
~1· º~o el gerente, se es-
Unos pagaderos a 1a vista, o-
tros liquidables en un plazo de
,. l'a los primeros pasos noventa días; un tercer titulo
, ~ Con organismos como llamado "bono de participación"
c~16 lnternacional de Re-
~
y en cuarto lugar, los créditos en
~ In ll Y Fornen to, y algu moneda extranjera para la com-
p ~tjvtrencia directa del ca- pra de maquinarias .
i.~ Si 0 extranjero, que mi- Para el mercado de estos pa-
~ '"l j' ~Patía la política del peles se preven varias fuentes,
iv¡ ~~a an ofrecido en prin- entre otras los bancos comercia-
l .: 1ilios ªYuda a corto plazo. les, las compañias de seguros, las
~ ~~r· el concepto emitido sociedades anónimas, los ciuda-
'.lliiit lean Overseas Finan- danos y demás "entidades perso-
~ ~tion", de los Estados nales".
1 ~ donde se habla con
Cada punto del programa figu-
.>lf J!, q ese nuevo enlace fi-
ra en el informe ya al estudio
l":, ·" e lle tendria como base
tt1P ~')¡ lctranjera, a través de del señor Ministro de Hacienda
"! que hoy emite el Ban
y de los directores del Central,
::.
0
~~s que. pudieran ser debidamente explicado. Hasta el
F, "e comun acuerdo.
momento no se ha emitido con-
cepto alguno sobre tales iniciati-
Sección Especial vas y si las traemos a cuento en
este reportaje es sólo a titulo
~ ~.~~iciativas implican, na- l,nformativo porque hacen parte
d~ los preliminares de que se dis-
~ "t ~ ~na poderosa amplia
f ~ IP.men adminiskativo, pone para el posible estableci-
¡ol" b~~eel doctor Londoño no miento de la Sección Financiera
;J' el({ Sin embargo, propor que podría funcionar dentro de la
, el~ ~aordinarias. Se ha organización del Central Hipote-
' JI e r ejemplo, en el es- cario.
¡1• ~~o de una especie de
tf'~ inanciera", desde don Servicio de la Industria
ºdiJ~~t~ desarrollarse los nue-
i:~lo _!nas, a manera de com Hay Wl frente de indiscutible
..~ l\ "e lo que hoy existe. importancia, entre los muchos a-
~ "~~to se trata -anota jui- tendidos por el Central y es el
~.i:"l!ste._ de un organismo de los préstamos a la industria.
la movilización de los más extra- público la "choz" definitiva: vidad para el Banco; contaban o
e'.~ .. ~· que pretenda concen- Con razón merece del doctor LOn- Las cesantías seguirán en dop- cuentan con una amplia y mere•
ti" Poder todas las acti- doño un capitulo especial cuan- ños y fantásticos rumores sobre
supuestas o reales medidas de Ol' de están. Los anteproyectos de cida clientela. Dentro de la orga
~¡1~'\~llancieras ni mucho me- do informa que en el curso de
den laboral o patronal, que en un que se ha venido hablando pasa- nización actual queremos darle a
~111',.; 1- del juego u opacar, si- tres meses se han concedido prés- ron al archivo de las cosas olvi- ese frente toda la importancia re•
momento cualquiera podrian ser
¡,11".~ii'il~ Valiosa y eficaz coo- tamos por suma de $ 24.937.000, expedidas por el ejecutivo. Uno dadas. Oigamos su concepto: querida, de acuerdo con el des-
~' 'l!-'e a la economía del asi: de esos rumores -sin duda el "Entre los prospectos de finan- arróllv del Instituto y la mayor
4 ~l_l prestando otras en- Préstamos ya liqui- más insistente en w género- ciación que estudia el Banco Cen agilidad que se desea para la pres
quidados. • . . .. $ 11. 770. 000
1c1aies, semioflciales 0 tral Hipotecario no busca desca- tación de sus servicios. En estas
Aprobados, para en- es el del taslado de las cesantías
l'' :€s, sencillamente, un de empleadns y obreros a cual- pitalizar empresas de ningu,na ín- circunstancias se invitó a algunos
~ "t .. ~sa grande empresa del trega. . . • • • • . . 13 .167. 000 quier dependencia del Estado, dole sino, al contrario, colabo- muy distinguidos abogados que
~ Jl~"ICionai que todos los Además se encuentran en vía de para aplicarlas a obras de rar para que su crecimiento sea se ocupaban de los asuntos del
0~!"'J'1~ ~ mayores esfuerzos aprobación solicitudes por seis mi carácter social. Primero se ha- mayor. Por eso no considera que Banco, a continuar colaborando,
nones, con los cuales se redo.n-
i-: del enorme crecimien- bló del Banco de Prestaciones, los fo~dos sobre prestaciones so- pero ya en una forma distinta,
i lle ~oducción, de la de-
dea \lna cifra por si sola elo- luégo de la lncorporación de aque ciales pasen al Banco ni a entidad con su total dedicación, cosa que
1 ~ ;ervicios y de la mag- cuente para la politica industrial llos recursos en centros de bene- alguna". algunos de ellos no encontraron
¡e> ~ }as pi:oblemas que de-
11~"erse en el campo eco- de"Estosla institución hipotecaria. ficencia, sin que hasta ahora se Una última pregunta: posible, por razones que nosotros
préstamos -comenta el --Qué ocurrió con los antiguos respetamos, y resolvieron, en con
1 gerente- son exclusivamente pa- haya producido una rectifica,ción
t lt liocial"," termina.nte por parte de los vo- abogados al servicio del Central secuencia, no aceptar los nuevos
f! ~ recordam,.... '"U" hace ra ensanches y mejoramiento de ceros oficiales. Hipotecario? contratos, cosa sinceramente la~
"" -s " la industria. No se sirve crédito -Una cuestión muy sencilla mentable".
tr¡~0 'Viene estudiando por para recoger deudas sino para fo- -El gerente del Central car-
que posiblemente ha sido inter- El Banco -según agrega el doc
~~ 'Y la iniciativa parti- mentar la producción". ga -en el comentario de algunas
pretada erróneamente por algu- tor Londoño- tendrá en adelan-
l>lan de Corporación Fi El 1'1terés en el crédito indus- gentes- con la fama de autor o
nos. El instituto tenía a su ser- te sus juristas de tiempo comple•
11.~q~ parece contar ya trial es del ocho por ciento anual, inspirador de esa iniciativa. Sea
vicio a muy distinguidos profesio- to para que revisen títulos, estu-
~ llfuniento, en principio, con plazo de cinco a diez años y de ello lo que fuere, la verdad es
nales, pero que ejercían desde sus dien problemas y cumplan una mi
t~Obierno. Los técnicos garantía de maquinarias y edi- que al plantearle el tema de ma-
oficinas particulares sin exclusi- sión de carácter permanente.
},f Luigi Capodanno y ficios. nera concreta, suministra para el
J ~ ll\t annero, presentaron J'unto con los recursos de eré-
, , 0 ri:nes que ~tan servido dito para la industria atiende el
~l estudio _del Estado "! capitulo de educación. En los úl-
.~~1,;'l\co~ ~arbcQlares, enti- timos tiempos se. han hecho prés-
Una Revoluc:ión en la Industria Jlutonu1triz
t};{~ ultimas que han o- tamos de esa índole por tres mi- Una combinación de remolque llestas de acero. Con el objeto de pues, posible normaliz&r la altu-
l Ji borar con su organi- · nones de pesos, distribuidos entre y tractor GMC ha sido equipada, determinar las ventajas prelimi- ra de los andenes de có'\rga, pa..
~¡ h_ 01llero. diversas instituciones doceintes que a título experimental, con una nares del sistema, la GMC adqui- ra facilitar la circulació1• de ca-
"!.Is E tudi llenan requisitos elementales y nueva suspensión radicalmente di .. rió un semi-remolque especial- rretillas de horquillas o estiba-
fl.n ~d ~- en ¡arantias reglamentarias. ferellote, que se vale de un fuelle mente proyectado para llevar sus- dores mecánicos desde el p' o del
VQ s1 erac1on de lona encauchada, lleno de aire pensión a aire, y lo comparó con remolque a la plataforma dt'l an-
lqttituarse en la realidad
En la Vivienda a presión, en reemplazo de las ba- las combinaciones corrientes de dén.
llestas de acero comúnmente em- tracto-remolques. Se halló que la El sistema de suspensión Ci'*n-
1 ~ ~bre orientaciones de- Es este el punto de mayor a- pleadas. Espera la GMC que esta nueva suspensión aumentaba la ca
prende básicamente ·los fuelles. "á
. t~cn¡ an solicitado concep- tracción en la trayectoria del innovación podrá ser producida pacidad para llevar carga útil, re-
1: \¡ cos de gran valla en Banco Central Hipotecario. De en serie antes de fin de año. El ducía el daño sufrido por la mer- marM de aire y depósito de ai1''l.
tl ~Qe llo de esos estudios co- alli partió la organización primi- nuevo sistema, según opina la cancía en tránsito, así como los
El tractor está dotado de sei~1
fuelles, o .sea cuatro adelante y
JI t~ a elementos al servi- tiva y sobre ella está fincado su GMC, iniciará una era de mayor gastos de conservación. Otra eco-
fi ~~iº del Banco, otro íue
. ªdo a expertos parti-
desarrollo futuro. Tanto el señor economía y eficiencia en la indus- nomía, nada despreciable, se deri-
Villaveces como el gerente Lon- tria camionera.
dos sobre el eje trasero. Dos fue.
lles pequeños están montados a
va del embalaje. En efecto, como
eP ~ \>~os dos encierran pun- doño y los directores del Ba.nco la mercancía está mejor prote-
cada extremo del eje delantero, y
p~ ~~11 sta de grande interés,
1
quieren reforzar Jas fuentes fi- Hasta ahora, la General Motors gida contra las sacudidas de la hay un fuelle grande a cada ex•
~ 1 q~ e~ dar asidero a la so- nancieras para cumplir una ta- ha adquirido una experiencia prác carretera, es posible emplear ca- tremo del eje trasero, lo que pro~
,. ~IQ ondo. rea de más alto volumen y de tica sobre un recorrido de más de jones y esqueletos más livianos, porciona amplio apoyo a la es-
t lo ero prevé un robuste- hondo significado "para las clases 640 millones de kilómetros con menos rígidos y por consiguiente tructura del tractot· por encima
~ 1 LQe~el capital del Banco, a media y baja del pueblo". sus autobuses provistos de suspen- más económicos. del bastidor.
eP , •1 0l't a ayuda del Emisor y Es mucho lo que el Banco ha sión a aire. En los terrenos de El bastidor del remolque reposa
la 0 s que utilizan actual- logrado a través de su existencia prueba, los camiones equipados LA GMC ha montado la suspen- sobre cuatro grandes fuelles. Dos
11%:- compañías de segu- en el renglón de la vivienda. Son con suspensión de esta clase, han sión a aire entre los ejes y basti- de ellos están montados a cada la•
t~t111a bonos de dos clases: testimonio irrefutable las gran- demostrado que proporcionan nu- dores de un tractor F-552, con do del remolque, entre el eje y
des conce.ntraciones de Bogotá Y merosas ventajas a los dueños de peso bruto combinado de 21.700
0
e s en dólares y los in- la carrocería. El sistema de. airé
1 1i llloneda colombiana.
~~~a también una suscrip
diversos lugares del país. Pero flotas. Se elimina la necesidad de . Kg. y un remolque de 10,66 m. de
aún queda por resolver el enor- lubricar las ballestas, y asimismo, largo. El sistema comprende diez
suministra aire comprimido a los
fuelles y cámara ~~ aire. Desde el
~¡~~a, pero antes que to- me déficit de casas para las cla- quedan eliminadas .las reparacio- fuelles hechos de cuerda especial depósito, el aire pasa a las vál·
1
1 <I ema ele inversión vo- ses menos favorecidas, co- nes y reposiciones, lo que contri- para neumáticos, encauchada. Es- vulas niveladoras, que lo dosifi·
~le~.ª través de halagos sa que sólo se logrará con una po buye a reducir el número y can- tos fuelles, llenos de aire com- can a los fuelles y cámaras de
11¡~ encontrándose como
~ ~ de estudiarse la emi-
lítica más realista y comprensiva. tidad de piezas de repuesto que es bable del fuelle será de aproxi-
El Banco construye viviendas en necesario guardar en existencia. cojín perfecto entre los ejes y
aire. El depósito suministra aire
al si tema solamente cuando ' la
• nos convertibles a la forma directa y como en la Urba- Se requieren menos cuidados de la carrocería, absorbiendo las 1:a- presión es suficiente para mante·
nización de Veraguas donde sólo conservación, engrase y limpieza. cudidas fuertes y eliminando las ner el margen de seguridad nece-
~~~~nos convertibles a la
¡¡a,: bran intereses al 7 por 100; hace Es posible transportar una mayor vibraciones de alta frecuencia que
préstamos para construccioner de carga útil en envases menos cos- acaban por arruinar el tractor y
sario para el sistema de frenos
neumáticos. Una falla en cual·
[f¡ (ti\ U valor nominal y con
1'llk
ilento,
¡t 1~ del cuatro o del cin-
equivaldrian a
no más de $ 45.000 de costo u,ni- tosos, resultando en mayores uti- remolque. Como las piezas móvi-
tario, al ocho por ciento, e idén- lidades. Con una suspensión de les de la suspensión están mon-
quier parte del sistema de la sus-
pensión no puede resultar en pér·
tica tasa rige para las cooperati- este tipo, ·se reduce la altura del tadas sobre goma, no requieren
1 .'1 c~n cuenta corriente so
ales se pagarán inte- yas. piso del i·emolque y por consi- lubricación alguna y funcionan
dida de control del vehículo, pues
en esa eventualidad el bastidor
{
~ ij-~1lt Dentro de lo programado has- guiente aumenta el volumen inte- sin tuido, lo que elimina los cui- baja has.ta reposar sobre unos
~l tt:rnplada la creación de ta ahora se puede calcular que rior disponible para carga. La al- dados de conservación y gastos de gruesos tacos de goma, mante-
, · ll1ento de Crédito In- en 1956 y 1957, habrá recibido la tura de los andenes de carga po- reparación. niéndose las relaciones correctas
~ ~'~ ~e ya está funcionan- política de Yivienda un vigoroso drá ser más o :r;rienos normaliza- Gracias al .d iseño .del sistema, y de todos los varillajes.
~\~tilo cciones complementa- empuje, con inversión al doble, da, ya que el piso. de los tracto- al método empleado para dosifi- Al aumentar la carga en el re·
P(J4'.~Q lte1.{~vestigaciones Econó- posiblemente, de la hecha en los remolques _se mantiene. a una al- car el aire a los fuelles, es posi- molque, las válvulas envían ma-
~ 11., ~ciones Públicas y Pro años pasados. Todo depende de tura aproximadamente igual. ble mantener a un nivel constan- yor volumen de aire dentro de los
t¡, lll<I stadistica, etc. la fórmula de financiación que Otro factor importante es la re- te los bastidores del tractor y deJ fuelles. Si la carga disminuye,
¡'~ltte n está montado prin- adopten los directores y el Mi- ducción de los golpes en la carre- remolque, ya sea con carga ple- las válvulas descargan aire del
~ ll.liot;n el aprovechamien- nisterio de Hacie.nda. tera, resultando en mayor dura· na o si11 ella. Aun cuando se lle- sistema. Por consiguiente, los fue-
auge o, que ha tenido po- Carlos Mario Londoño cree que ción del chasis del remolque. La ve una carga parcial, concentra- lles estáfl siempre correctamente
1~e~c¡' Pues en 1955 pasó pudiera establecerse una "cédu- presión de aire en la suspensión da a un solo lado del remolque, inflados para hacer frente en to-
~ entos millones de pe- la especial de vivienda", pero en puede ser ajustada fácilmente, el pi'so permanecerá horizontal do momento a las variaciones en
su reportaje no anticipó las ca- con el objeto de alimentar la car- porque la suspensión de ese lado la carga. Las bielas de torsión y
~()~ racterísticas de ese papel en el ga sobre. el eje motor de combi- estará sometida automáticamente
~ t · ~to Particular cual tiene fundadas esperanzas. naciones en tándem y mejorar la a una mayor presión de aire, que
las barras de antibalanceo late·
ral y longitudinal mantienen las
l!~cllico tracción cuando sea necesario. compensará el de ·equilibrio en la posiciones de cada eje, oponiéndo-
~~ 1 ¿11tat~ de la rama priva- Un Proyecto Descartado
~¡ n.o n, a su turno, un Los tractores qe . carretera pro- carga. se a los movimientos torsion¡Ues
~lt1¡l l!'<tra menos in leresante Desde fines del año pasado el vistos de suspensión a aire, serán En los vehículos experimenta- y de balanceo. Todo el va:r:illaje
'~ºs: ctamos los siguien- ambienle popular, y particular- capaces de arrastrar remolques o les, la altura del bastidor del trac- está montado sobre goma. La
mente e~ de las empresas jndus- 1 isemi,-remolgues dQt¡ldos dEt la mis- tqi;, .$e mantuvo en 90 cm. y la GMC Cfllcula que la duración pro-
ll.b¡ecen madamente 1.6QO.OOO .Klms. .
varias clases de triales, ~ viene resintiendo por nta" clase de sltspen i8n o 'tle ba- oeI rem_olqu·e oo 118 cm. Sería

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 SUCESOS !&----------------~~~~~~~~~~~~~--.-.-..-
-------- -----------~
.Gr and eln ter és po r los res ult ad os
de la ler ia pec ua ria de Gir ard ol -
Toda la atención de los gana- sicos los indices de precios dedu-
deros del pals se concentr a en cidos del promedio de operacio nes La Exposición de ZipaquirA:
estos dias en los resultado s comer de la feria girardote ña, donde na
ciales y tónica de los negocios que da es artificial en materia de ne- El doctor Jaime Santos Salga·
desarrol len en las ferias pecuaria s gocios. Este hecho fundame ntal do, Secretar io de Agricult ura de
de Girardot . Por los datos obte- del resultado comercia l de la fe- Cundina marca, ha venido traba-
nidos en los primeros 2 días de Fe- ria de Cirardot , influye durante jando con gran acti'ltidad en la
ria -que no pueden estimars e todo el semestre siguiente en las preparac ión y organiza ción de la ·
definitiv os en cuanto a precios y ferias que se realicen enseguid I Exposición Pecuaria y Agricola
volumen de operacio nes-- han a- en toda la naciór:t, porque los ga-a de Zipaquir á, para los días 29 y
notado los hacendad os normalid ad naderos lo pueden tomar sin des- 30 de junio y 19 de julio. A este
en los precios y ambiente favora- confianz a como indicativ o claro importan te evento ganadero , en el
ble para las ventas de ganados de del negocio, de la demanda de cual participa n los criadero s más
ceba, levante y cría. La feria ga ganados y de índice de precios. famosos de la Sabana de Bogotá
nadera se efectúa durante cinco y el departam ento en la selec-
Los hombres de campo son los
días sucesivos, tradicion almente primeros en defender su industria ción de tipos de leche como el
del 5 al 10 de junio, hecho que y es precisam ente éste un incen- Holstein , el Pardo Suizo, el Red
hace aplazar para los dias fina- tivo para asistir a Girardot , bien Poll y el N armando , razas en las
les de la feria la solución de mu- como negocian te u observad or. cuales los hacendad os sabanero s
chos negocios. El han logrado un notable perfec-
patrimon io vinculad o por los hom cionamie nto. De parte de los ga- La ganaderí a ''Palospr ie.to" en Aracatac a, Magdale na, de
Naturalm ente, cinco dias son bres de trabajo a la ganaderí a co
término amplio y prudente para lombiana , es tan valioso como lo naderos y al efecto, ya se han hecho ins- de doña ~a R. de Dávila. e mjos, presenta rf magnifico!
el entusiasm o es grande
que los precios de los animales ha sido siempre su esfuerzo por
cripcione s de ejemplar es de las res de selección a. la tercera. exposició
sean los más normales, toda vez sostener la industria ganadera no razas
que quedan sometidos a diferente s simplem ente como negocio, ,sino mencion adas, de seis meses n tropical de FIJtla'
de edad en adelante , para partici- de los reproduc tores Ceb\l, "Estes ,11
ofertas. Girardot , por otra parte como actividad tradicion al, hooo- par en las de M!tnso Nt 437", te6 ~
compete ncias de
tiene capacida d y recursos sobra~ rabie y producti va. Cada año son chos y hembras puros de pedigree grá.fica.ma- ·
dos para alojar cómodam ente a más imJ?ortante~ los empresa 1u1 ventajas para participa r en 1a. compe t ene1a. p0t
rios y machos de alto mestizaj e, para mo campeon ato
los hombre¡ de negocios y hacen- q_ue dedican capital a la gana:de- exposición y remate. de la. raza,
dados de diversas regiones del ria y ésta les ha correspo~dido, A .su vez, las asociaciones de
país. Este año, la celebraci ón de . P.~rque correspo nde a un_a criadores de razas, tanto Holstein , riano Ospina Pérez, don Her~an­ lentamen te la cordíll~
la fel"ia en sus tres días finales, s~on segura, a una necesidamver-d i;ia- Red Poll, como Pardo Suizo y Nor do Quintana , el doctor Franc1s~o camino de LabranZ!I&' e•
es simultán ea con el "puente" de c1onal de aum~ntar la. p~blación mando, han patrocin ado esta
jueves a lunes, para hacer más gana~era y satisface r s1qu1era las posición, sin distingos y reservas, ex- Zarama, don Jaime Pinzón Ucros, Este es el fenó~e!lº bit
etc. En la raza Pardo Suizo, los hasta ahora ínmodifíc3e.JI~
fácil la afluencia de hacendad os n~ces1dades del consumo colom- especialm ente por estar al frente señores Alberto Kling e Hijos, con mercio pecuario del ]'.Jeel.11
de todas las ciudades, muchos de biano. del certame n la Secretar ia de A- los ejemplar es de su acreditad a lida del ganado de ¡ol
los cuales tienen interés en com- 6.000 cabezas de vacunos y 1.000 gricultur a de Cundina marca, que hacienda "La Vuelta del Cerro"; consumo s de Boyacá, &
prar ganados o reproduc tores ob- de equinos, estaciona dos en lotes demostró la amplitud y organiza - el doctor Jesús Rod~Iguez Medi- deres y Cundina mar 'f
servar los precios y además' en- en las calles de Girardot , inclu- ción de estos aconteci mientos ga- na, don Walter Sta:rih, el doctor transpor tado en canúÓJl
trar en contacto con ganader~s de yendo las más centrales , las del naderos, en la reciente y lucida Rafael Castro Morales con su cr1a contadas ocasione s eJ1
todos los sectores de la república . sector bancario , las residenci ales, exposició n regional de Facatati vá. dero "El Sosiego", y otros nota· de los matader os de, 1~1
Negocios de compra- venta de expresan el hecho vivo de la pa- Para hacer más completa la ex· bles - criadero s de la raza Pardo llanura. El ganado pie si
lotes de ganado por medio mi- tencia de la industria y el inte- hibición agropecu aria de Zipaqui- Suizo; organiza dos en la Sabana el recorrido y la baja t
llón de pesos, o por tres millo- rés económico y nacional que la rá, la Secretar ia de Agricult ura de Bogotá, y la zona tropical de sa con precios satisfact ;
nes en un dia de feria, son he- rodea; los turistas colombianos ha promovid o entre importan tes Cundina marca. En la raza Red vorable recupera ción s.
chos igualmen te naturale s en la extranje ros pueden encontra r alllo firmas y entidade s semi-ofic iales Poll, sabemos que participa n las de los animales llanero ¡
feria de Girardot , que cada se- un espectác ulo escaso en cualquie la presenta ción de equipo agri- hacienda s San Marino, Corarge l y de gran demanda en e 1 l
mestre perfeccio na su organiza - ra ciudad del mundo, pero el ha-- cola, producto s alimentic ios para Ltda., de los señores Luis Soto del
ción y facilita la conexión directa cendado colombiano va a cosechar ganados y algunos elemento s esen Corral y Hermano s; San Francis-
(}harla s en BOgo -~
entre los vendedor es de todos los su producción, a presenta r a la ciales para el trabajo de campo. co, de la señora Amalia de Si-
. ' ~. ~'
Hace pocos dias los . : ~
tipos de ganado con el hacendad o libre oferta el patrimon io trabá- Varias entidade s, firmas comercia nisterra e Hijos; Las Mercedes, de la industria pecual~, t
determin ado, a través de la Ofi- jado de sus vacadas, el fruto les represen tantes de fábricas a- de don Gabriel Posada Jaramill o; nates de los negocios : 1 '·
cina Comerci al de la Junta de Fe- acual de sus rebafios. mericana s y otras empresa s pro- Aguazuq ue, del señor Martinez so visitaron a Bogot os a,
rias, a cuya cabeza se hallan esta Como todas las industria s, es ductoras de alimento s concentr a- Sáenz, y otros criadero s organi- ron con los funciona rl ~'
semana, en forma permane nte, obvio que la ganaderí a también dos para ganados, ha;n hecho sus zados para la producci ón de leche nlsterio de agricultu fll· o
don José Alonso Escandó n, presi- afronte .:Problemas y esté sujeta peticiones para obtener local ade-· en vecindar io de los municipi os solicitaro n al doctor J ~e
dente insustitu ible de la Junta de a circunsta ncias, algunas de de Suba, Chia, Subacho
or- cuado para exponer sus articulos . quera, Madrid y Cajicá.que, Mos- la Casas, distinguido. eP ~
Ferias, y el doctor Ramiro Ortiz den financier o o bien de crédito, Los ~aderos importan tes de y orga~_dor experi.tJliP lri
Otero, el organiza:dor y coordina - pero la verdad es que el ganado la zona de Zipaquir á, el Valle de las expoSlc1ones pecual'
dor técnico más efectivo y diná- sufre en proporci ón con otros ren Ubaté, la zona de Facatati vá, Pa- Ferias en Sogamoso cesaría gestión para e~JI?. ~,
mico entre los veterina rios del glones de la producci ón nacional , cho, La Calera, etc., han de par- del mes de julio prólC~ cy
país. Esta plaza conserva su presti· gamoso concurre n mu s>J )
menos bajas de precios, menos al- ticipar en esta exposición, según glo tradicion al como de derlas de selección, efl11 ·1
La importan cia de la feria ga- t rnativas en la situación y en los informes recibidos directam en- una próspera ganaderi aasiento y centro
na:dera de Girardot la ha adqui- cambio, dispone de un consumo na te de los hacendad os por la Secre vital para los negocios ria ganados de lecher
rido la plaza de este puerto tropi- cional en permane nte aumento taria de Agricult ura de Cundina - te del pais en su producci del orien- normand o, red poli Y 4~1
cal del interior, desde hace va- Esta razón ha explicad o siempre. marca. Sobra anotar que los más nadera de animales ón ga- zo. Es preciso anotar ~l
rias .décadas de años, porque los la segurida d del negocio ganade- Importan tes estableci mientos de mo, ceba y cria. Enpara consu- po criollo todavía se CcO~ l. ~
precios son reales en los diversos ro Y ha atraido a las regiones tro- producci ón lechera, técnicam ente como en muy pocas ciudades Sogamos o, los valles de Boyacá c~~d '''
y carifio, por su bo~ ~!
tipos de ganados y el volumen de picales y de clima medio, lo mis- organiza dos, tienen asiento en la lombiana s el desarroll o de la co- fe· producci ón y su resistell~lq1
negocios es significa tivo de la si- mo que a los climas fríos, a gran- región de Zipaquir á, Ubaté y Fa- ria pecuaria tiene un carácter per dio no siempre
tua~ión de la industria y el ne- des inversion istas
y distingui dos catativá. • manente , porque los negocios y La presenci a del dO ~ ~it
rico en i \·~
goc10 ganadero . Por eso, son bá- hombres de negocios. actividad
Por estas razones revestirá es son esencialm ente ga- Casas al frente de la di~~~
~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~ gran importan cia la exposició n de naderos. El hecho de retener la la exposició n garantiz a \~
tipos lecheros en Zipaquir á, a la llave del comercio ganadero di- éxito del evento por sUJl t'll,1
cual concurri rán los ganadero s de recto con el Llano -todavi a la directiva , su amplio co el ~
todo el país que tengan interés en despensa pecuaria inagotab le del de la situación de la i1l ~ q~
conocer los progreso s en las razas pais- moviliza en torno a Soga- esas regiones y la gel'l ti,
lecheras y observar los tipos más moso valiosos intereses y múlti- patía que en todas las e.JI qa
refinado s en cada una de esas ra- ples negocios de compra- venta de Llano, de Boyacá, los 5 '/ ~,
zas. ganados en "partida s" o arreos y Cundina marca se le l~1
En Holstein , por ejemplo, se sa- de lotes que todavía asciende n notable profesio nal '~
be que están inscribie ndo sus e- %
G
jemplare s las hacienda s Algarra
de los señores Vargas Acosta Her~
manos; don Luis Enrique Osorio· UJUETA & FAJARDO, LTI> ~¡
el famoso criadero Susagúa , qu~ PROPIEDAD RAIZ .¡ %
Millones de ratas fue de los señores Herrera Carri-
zosa; don Rafael E. Díaz, don Al-
varo Fajardo Pinzón, el doctor
Consul tores - Asesore s. - Problem as Tributdl'l 01'
Edificio Colombia. Carrera 9• N• 14-36. Q:ticina (/) ~1
t
Manuel Gómez Rueda, la ganade-
fueron muertas por la TELEFO NO 31-463.
ría de Pradilla Hermano s Ltda., l!;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Hurtl}do Hermatl.os, el doctor Ma ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡iíij
~
~~
t(
~¡

FUl\IDJ\CION
~
~i
~
l1
\
JUNIO 22, 23 Y 24 / ~

Tercera Exposición Tropical de Ceb~ l ~

PARTICIPAN LOS DEPARTAMENTOS DE
MAGDALENA, BOLIVAR, CORDOBA Y ATLANTIC~ ~
"WARFARINA COLINAGRO". cebo listO" PRO GRA MA ~
para emple ar y·sin peli9ro para el hombr e Vierne s 22 Entra da de anima les
defien de su salud y sus prOductos almace : ~
Sábad o 23 Juzgam iento. . ¡1
nados. Recue rde que las ratas y ratone s Domin go 24 - Inaug uració n y REMATES.
transm nen al hombr e 11 enferm edades . ( :
Se remata rá un magnífi co lote de ejempl ares machos y hembra s
puros ¿e :
Distribuidores Exclusiro~
digrée y Cebú colomb ianos de la más alta calidad y tipo de carne.
Los Ganade ros ele la Costa Atlánti ca Invitan a este gran Certam en Cel>
,,;i 1
j
CO tll IJ.\GRO LTDA. Avianc a hace descuen to del 25% en los pasajes .
Dr. EUGENIO FERRO FALLA ··stTEG A",· Dr. RAMIRO ORTJZ 0
J i
· Avenido Jiménez, H9 8-74 • B o g o t á •Teléfonos: 22337 y 25749
Presiden te de la Junta Organiza dora Direcció n Técnica
SE ·VENDE EN ·LOS ALMACENES AGROPECUARIOS

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 lo7 de l956~------------.-.----------------------------------------------------------~SUCE50! 17
~~~torp
Reajuste Económico en la
'· Raúl Prebisch, eco- de esta medida".
a e erón. El doctor Pre- "La inflación también ha dis-
Caba de presentar su in- locado el sistema de incentivos
ºne~reliminar, con recomen- en la producción industrial. El
~ª Prácticas que están sien• aumentar con emisión de dinero
tec~ºltsider~das por los n ue--

Argentina, Propone Prebisch

los beneficios de los industriales
e doores del Estado argentino. no les ha impulsado a producir
ot~ cumento está llegando a a costos más bajos".
ra¡ en una publicación tri- "Por lo tanto, el restablecimie n•
tentde México y no resistimos to de una ·moneda sana, de un
Qe ación de reproducir algu- productivida d corresponde al go- to de estos tres elementos sig- pniblema delicado por el carác- instrumento estable para - medir
re sus apartes para que los bierno se agrega la responsabi· nificará en 1955 un incremento ter perentorio y el plazo relati·
valores, es; pues, de decisiva im•
Dr¡~ ~uedan apreciar los aspee lidad directa que. le toca en su de medios de pago de 9. 700 mi- vamente corto de estos compro- portancia para acrecentar la pro-
ico cipales del panorama eco- propia gestión administrativ a. Es llones de pesos aproximadam ente, misos". ducción, juntamente con otras me
~ Y social argentino. notorio que el crecimiento de los según las siguientes cifras: didas que restablezcan la flui-
Millones Observacio nes Finales
'la.~tvención del Estado
gastos del Estado ha sido consi- dez y eficiencia del mecanismo
derable; mientras se realiza un "Déficit en las operacio- económico".
nes de granos ........ $ 8.500 "La Argentina -dice el infor-
~ena~ntervención excesiva y des estudio detenido de este aspecto me en su parte final- pasa poi• "El ajuste de la moneda ar•
basta consignar que en 1954 los "Déficit en los transpor-
ebtsChª del Estado -dice el Dr. gastos públicos en todo el pais tes .. ·...... ,.......... 2.000 una aguda crisis de desarrollo. gentina a la realidad y el consi•
te - ' ha perturbado seria- llegaban a la elevada proporción "Financiació n de opera- Su producto por habitante ape- guiente estimulo a la producción
e1 sistema económico ar- del 22 por 100 del ingreso bruto ciones hipotecarias . . . 4. 200" nas ha crecido en los últimos agropecuaria tienen un costo in-
etaº en detrimento de su efi-
nacional, sin tener en cuenta los Considera el señor Prebisch que diez años. Es indispensable acre- evitable: la elevación de los pre•
'ó l', conjuntamen te con la
déficit de las reparticiones comer- "los graves problemas que ha de centar rápidamente la prodJJC· dos de los artículos importados
e~c{1 • ha generado fuentes de
ciales y de servicios públicos, que afrontar el pais en materias eco- ción: hay que hacerlo en un 10 y su incidencia sobre el costo de
Ira os extraordinari os quese incrementarí a sensiblement e sl nómicas exigen dos órdenes de por 100 en el término de un año la vida. El gobierno procurará
~ ~an con la orientación que se elevaran los sueldos y salarios medidas: las medidas de carácter Y preparar las condiciones favo- atenuar en lo posible los efectos
¡llt arse a la política social.
en los grupos de personal reza- inmediato, para aliviar la preca- rables para lograr otro 20 por 100 desfavorables de este hecho me•
~~ervención del Estado es gado en la administració n públi- ria situación actual y estimular en dos o tres años". diante incremento de sueldos Y
~ta ente indispensable para a-
ca. Se sabe que hay apreciable prontamente las fuerzas de la eco· "La crisis económica del pa!.s salarios".
~~'ll\o~ el ritmo del desarrollo y
cantidad de personal superfluo en nomia, y las medidas de más lar- ha planteado un serio problema "Para que estos reajustes no
~ d er su sentido social, pero
la administració n y ello es uno go aliento, que deberán seguir a social. El gobierno hará todo lo tengan carácter inflacionario, pa•
~~ ~~s tipos de intervención: el de los factores, precisamente , que las primeras a fin de corregir las posib1e ¡lara mitigar 1iUS conse-
ra que no se repita la experien•
Qe etende regular la conduc-ha impedido realizar ese ajuste fallas estructurales de aquella Y cuendas sobre los grupos de in· cia de los últimos diez años, es
1p eeo1os individuos en el proce- de los sueldos y salarios de los restablecer el pleno juego de sus gresos inferiores de la colectivi-
~ell nónuco, como ha sido en esencial que tales incrementos de
empleados y obreros públicos". fuerzas dinámicas". dad, haciendo que los ingresos sueldos y salarios se rearsorban
ns¡d tina en el periodo que se "En primer lugar hay que dar holgados y superiores aporten.la en parte por la comprensión ra•
i¡ ~~ra, y aquella intervención La Inflación fuerte incentivo a la producción mayor parte de los sacrificios. zonable de los beneficios de loa
ec0 ado favorable al desarro- agropecuaria , elevando aprecia- Pero la solución fundamental de empresarios, y en parte, por el
ar ll?znlco que consiste en ma- Dice luego el secretario-eje cu- blemente los precios mediante el este problema es el aumento de aumento de la productividad ".
%r eficazmente los resortes su- tivo de la CEPAL: desplazamien to de los tipos de la producción. Aumentar la pro- Pide asimismo un fomento de
~t¡ es del sistema mediante la "La inflación argentina es tam-
cambio artificialmen te sobrevalua ducción, Y mientras tanto, repar- las exportacione s, "con una acti•
tia e~ :fiscal, la polltica mone- bién en realidad la consecuencia dos y permitiéndole asi acrecen- tir equitativame nte esos sacrifi- va política de sustitución de im•
ta't' e cambios y de créditos, de la intervención desacertada tar su débil fuerza capitalizado- cios, constituyen los objetivos de portaciones en todo aquello que
~ers~fa aduanera, la política de del Estado en la vida económica. ra; hay que facilitarle, además, este plan económico".
lad~0 nes y la acción técnica del En efecto, los dos factores que sea económicame nte factible, es·
e • todo ello a fin de crear la han provocado provienen de la importación sin trabas de los "Hay que dar incentivos para peciaímente en el plano indus•
~¡0~1'1diciones básicas, los estl- las formas de intervención es- bienes productivos que requiere Y que la actividad privada produz- trial''; y agrega en una de sus
ac .e incentivos que requiere tatal". que no produzca convenientem en-. ca más y mejor. La inflación ha recomendacio nes esenciales:
ta t1vidad económica privada "Uno de estos factores es de te la industria nacional". contribuido poderosamen te a des•
''El otro propósito, agrega más truir esos incentivos. El funesto "El pais tiene que tomar me•
nc1 0 su máxima eficacia, orien- carácter monetario y el otro ata- sus conse- didas para lograr nuevamente el
fot¡ la hacia el logro de ciertos ñe a la política de sueldos y sa- adelante, es ini~iar ~n es~a I?r· propósito de reprimir
ma la progresiva liberalización cuendas mediante un tipo de cam- vigor, la fuerza de crecimiento
'ro¡¡0Vos fundamental es de des- larios". bio artificialmen te bajo, ha pri· compatible con reconocida poten-
, ··~ económico". del mercado de cambios".
"En materia monetaria la crea- "El mercado libre servirá para vado de estlmulos a la produc- cialidad. Sus males son graves fa•
a1¡llcede con frecuencia que ción excesiva de medios de pago reali~ar importaci.one s urgentes ción agropecuaria llevándola a Has funcionales de un
organismo
pd!l el Estado se empeña en proviene principalmen te del défi- de bienes de capital Y sus re- grave postración. Para elevar los robusto. El pais ha abusado pe·
'l'tii~llner tipo de intervención cit en que el Estado incurre en puestos". . . precios rurales ha sido inevitable ligrosamente de su vitalidad y es•
&· ~euna por perder el dominio de sus operaciones con productos a- La Ar?entlna tiene co~pronu- reconocer la devaluación opera• tá sufriendo ahora sus conseculi!n•
, ~ d0 s resortes superiores y en gropecuarios y en el manejo de sos pendientes en el exterior por da en la moneda dando a ésta cias. Es indispensable que 1o re•
no e orientar y estimular la los transportes, asi como de la 757 millone:; de dólares,_ cifra que un valor compatihle con la rea· conozca francamente y admita la
~. l'nla, ésta queda a la deri- forma en que financia las ope- el Sr. Preb1sch no considera exa- lidad. El campo argentino está necesidad ineludible de severos re•
' Perturbada por la incoheren- raciones hipotecarias. El conjun- gerada, "pero que sl plantea un ya sintiendo los efectos benéficos medios".
@\l~~s contradiccion es y la im-
cIón de este intervencioni s-
"~ 0 ntraproducen te".
!t ~control de las importacio-
Una Embar cación en Pleno Bio Bogolá ' 1
~. ·••ediante permisos de cam-
t;1 ~o~trol de los precios pa•
lrir~rumr las consecuencia s de
~1iii\'l~·ªción, la regulación de los
~· ~lttnientos financieros internos
~l!j~ ernos, una serie de dlsposi-
il\ 1@s que dificulta la fluidez de
" 8.ctores productivos, tanto en
{. ~'{~tividades económicas de la
~ como en las del campo, Y
b.<1~ tormas de intervención que
1
<:;~ levado innecesariam ente a1
~e~c1º realizar operaciones co-
a
,.~l'tidales e industriales, han per•
1!dad o burocráticam
ente la acti-
"ldo económica privada y alen-
1~tb Ciertas proclividades que per-
~~v0~ll. sobremanera el sano des-
~ 8.d \r1~~ento de la economia y
~~ i ll11n1stración. No es el Esta-
~.t\~corpóreo, in:Caltble y omnis-
~~~ e el que actúa en la reali-
~ºn económica, sino funcionarios
l~@ cretos que al intervenir en el
~e¡~~ de las actividades privadas
Q¡~cr le~en un considerable poder
G~btt ec1ona1 que trasciende de la
''E:ª Puramente económica".
e!
:@ ot_orgamiento de permisos
~ la l'nb1os a tipos muy di ti.otos
~''ll realidad en el mercado ofi-
~rt: las autorizacione s para im-
~tte/ sin pago de divisas, han
~e b ado una masa considerable
l~r d_~efictos en los favorecidos
~¡ºlle Ichos permisos o autoriza-
~lio s~· ~~arte de lo que este he-
1?s s'gn1f1ca en si mismo, los efec
~l~te~bre el funcionamien to del
ra,._,e a económico resultan muy
~~¡lle;' Pues tienden a desviar el
¡i<lc¡0 zo hacia este tipo de nego-
~s ocl'les fáciles, distrayéndolo de que trajeron por piezas de los Estados Unidos, y que ·:rue armado
~ s I}\U~aciones productivas y de La obra más importante qtre hoy se está realizando para Bo-
la del ensanche del acueducto en el sitio en dos meses. Por primera vez se ve una embarcactón de semejante
q~ta.s e;¡,¡¡¡_ras de la eficiencia de gotá, es, sin duda alguna, tamaño en el altiplano, cosa que no sofió ningún "orejón" saba•
de pro- de Tibitó, uno de los más bellos rincones de la tradicional Sabana.
1 .lict¡/ 'tie su aumento números redondos, valen los nero ni bajo los efectos del célebre Brandy "Valenzuela" , que ser
¡1Vos 1dad, que son los justifica- Setenta y tres millones de pesos, en a abastecer a la capital de la Han llevar en el bolsillo de !os zamarros.
111 a.ctte~enciales del beneficio en ensanches, que están encaminados
¡@~se ~ldad económica. Estos ma· república, con unoi.. población
de un millón y cuarto de habitantes. El barco-draga tiel\e cu.at.ro meses de trabajo y ha realizadQ
~a co an visto acrecentados por "LA DIANA" Y "'.tiBITO" una. obra que antes no se habia acometido: abrir nuevo cauce al
~lle tallsecuencias de la inflación a una Siguiendo por la carretera central del Norte, sometida hoy rio Bogotá en el sector de Tibitó, y desviar el curso anterior ha-
~ ltce ntas arbitrariedad es intro- excelente repa~ación y ampliación para rectificar la mayor cia el lúgar donde conviene para el ensanche. Entre tanta, el acue·
~es0.,en la distribución del in· parte de las curvas, se llega al sitio de "La Diana", en donde parte ducto construyó una carretera hasta la cumbre del cerro mas in-
~."Qo. el ramal de cuatro kilómetros que conduce a Sopó. Allí el acueduc- mediato, a más de trescientos metros ó:e altura, y alll está efec-
q~I}\¡~ f;l'ecuencia se atribuye la to ha construido unos grandes depósitos de materiales y llevado tuando las excavaciones p.ara los dos inm~nsos tanques de alma-
ll'¡¡e se ~ón de la productividad una vía especial del crucial ferroctt.rril para el descargue frente a las bo- cenamiento, de donde saldrá el agua para abastecer a la capital
ta, a ar a operado en la econo- degas. En ese lugar, dentro de la modernizació n de las vías por tubos de conducción que tienen un metro 70 centimetros de
t~ hilida~entina a la sola respon- de la Sabana, la firma Ujueta & Fajardo está construyendo una diámetro.
de
~¡6ta 8 . de los trabajadores ; se estación de gasolina, un restaurante y un salón de exhibición
t~ l_'I 'un:r duda, de una explica· maquinaria. La transformaci ón que estil experimentan do ese rincón de la
~ll~ll qu ateral, pues la ganancia De ahl en adelante empieza "Tibitó", la célebre hacienda car- Sabana es asombrosa. Al lado del cerro ya mencionado, la empre•
~a. afio e la inflación ha traido gada de recuerdos de otros tiempos, de la época de los grandes se- sa del acueducto construye un barrio residencial para los emplea-
%teg0 tfa anteriores para vastas fíores sabaneros, guardada por veinte mastines a los cuales se di- dos que deben trabajar en aquella región, en tanto que está prác-
ll'¡ e .cierts de empresarios y la ce que alimentan con varias arrobas de fina carne al día. Los
veci- ticamente terminada , -sólo falta concluir un puente- la carrete-
ll¡f~'ªnte os grupos han obtenido nos no escatiman su censura por lo que consideran un derroche ra que va a salir a Zipaquirá, las torres de cuya Catedral alcan-
~a. CtaJes h aquel~as regulaciones de "tánta buena carne que 18' gente pobre necesita .... " zan a verse desde el sitio donde se adelantan los trabajos.
3or11 ll:rivadasta ~empos recientes, UN BARCO EN EL ALTIPLANO Por último, la autopista a Chia, que en los primeros dias de
'. 1él.tt1¡ent 0 de mcentivos al me- Pero la principal sorpresa que se lleva quien vaya a visitar las junio quedará Inaugurada oficialmente hasta el Puente del Ca.
·~ rebaj~ dde la productividad y obras de Tibitó, radica en que al entrar en terrenos del Bogotá mtln, permitirá velocidades suficientes para llegar ae la calle 78
!-a, "' la e los costos". encuentra un barco en medio del do. No es una canoa más o al Puente, en doce minutos, hecho que no alcanzó realmente a
<lue dresponsabilid ad lndirec- menos grande, sino todo un señor buque, con dos chimeneas, mo- imaginarse el Virrey Solis, primer impulsador de las v!as de comu•
. .e e~te descenso de la tor Diesel y estructura de hierro. Se trata de un barco-draga !
nicación ha,cla el ,nprte de Bog,.o\á.
•
J '

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia


El matrimonio del poeta Fernando Arbelaez y de la estrella del
cine Alicia Caro -de nuevo Bec,;triz Segitra, su nombre bautis·
mai-, ha sido él acontecimiento de Za semana y el de máa grata
repercusión en el mundo del arte y de la intelectuaUdad, mundo
dentro del cual la pareja encuentra los mejores afectos y una admi·
..ación indeclinable. Fernando, llamado al servicio diplomático, con
si¿ esposa emprendió viaje a Suecia. La gráfica fue captada durante
la recepción ofrecida por la familia de la ex-estrella del cine, in-
mediatamente después de la ceremonia religiosa matrimonial, que
se efectuó en la capilla del Gimnasio Moderno. (Foto de · Caicedo),
Sin Nombre Propio - POR IM
Cierto caballero estaba orgidlo-
:iísimo de su familia perruna. En
el exteriór, con una ciiantiosa in-
versión, habi.a adquirido tina pare-
ja de perros, dueños de sus co-
1Tespondientes pergaminos. Lue-
go, hiibo necesidad de llenar mu-
chas formalidades •para la traída
y se pagó un costoso tiquete aé-
reo .
.t.!lntre tanto, en la finca saba-
nera se había prepa1·ado la resi-
dencia para tan distinguidos h-ués-
pedes: unci perrera en la que no
podría decirse jamás que sus ha-
bitantes pasaban vida de perros.
- •
~L flfEH
LA N-rA5'
~1
/'¡Ol
l ¡_'
IJ
.Al A ;, 1
'AA/C
f Y/1
raza "Dobermann", contaba con
un amigo que, tan adinerado co-
ECO &15pO'ºT
.,,o A
petidor en reproductores vacimos,
en marcas de automóvil y en una
oEL, ",,.,.
mo él, había sido s;u perpetuo com
que otra conquista amorosa.
El último estuvo de visita y se
encantó con la pareja de animalé3
importados: "Te encargo uno de
los perritos", dijo, pero se le res-
pondió que estaban ya comp1·0-
metidas pm· lo menos tres ca-
madas.
Más tarde, el dueño comenta-
ba: "Optimista Gerardo! Conque '
voy a traer perros para que él
pueda dárselas; fijo que después
el suyo resultaba de mejói· fami-
lia que los papás. Ni por tm mi-
llón de pesos le vendo el cacho-
rro".
Tony Aguilar Busca
Reemplazo de Alicia C
Antonio Aguilar, el popu-
larísimo cantante y actor de
cine ("Charro") mexicano,
llegó a Colombia. Horas des-
pués, formuló una declara-
ción sensacional para algu-
nos, y de cualquier manera
muy interesante para todos:
-Vengo autorizado para
buscar. y contratar "caras
nuevas" para la cinematogra
fía de mi país. Quiero en es-
pecial obtener una actriz co-
lombiana, porque, si bien te-
nemos con nosotros a Alicia
Caro, ella le pone demasiado
corazón a su vida y por lo
tanto le falta la organización
profesional que se requiere.
Alicia es una excelente ac·
triz, pero la verdad es que es
muy sentimental y a veces se
olvida del cine por esa causa.
Yolanda Pulecio,
Primera Candidata
Fue precisamente al obser-
var la carátula de la revista
"Candilejas", ilustrada con
una fotografía de la Reina
de Belleza de Cundinamar-
ca, Yolanda Pulecio Vélez,
que Antonio Aguilar decidió
hacer pública su misión de
"descubridor de estrellas".
-Qué "chula" está! -ex-
clamó-: Sería precisa. . . pe
ro habría qué verla actuar
primero.
Hasta el momento, no se
ha cumplido ningún contac-
to entre la señorita Pulecio y
Tony Aguilar, sin embargo.
___ - Por otra parte, hay la impre
• sión general de que la Reina
no se mostraría muy propi-
C1t E
A(j/11.1 cia a orien~rse profesional-
1 e,, f1 mente hacia el cine.
-Pero no sólo estoy bus-
I~ '
cando actrices -siguió Agui
~&.I lar-; tenemos necesidad de
/llOty
~o¿IJ111 1
actores también. En México
se está produciendo p~rma-
1
A nentemente un promedio de
f1 10 peliculas mensuales, lo
Al01"' ·~/que arroja un alto saldo a-
ff
~
r;. nual, y existe el problema de
que nuestros a.ctores ~e "q~e-
_man" apareciendo mvaria-
blemente en todas "i.
una de esas produce!
Deseamos renovar Ja.S
del celuloide. El cine es
tra tercera industria. 1
nal. Su crecimiento ~
arrollo son ahora no ~
Cada día requerirá Jl1
más gente.
'}
Un Venezolano a :Mt
Antonio Aguilar es 8'
no solamente actor y ed
te, sino también pro
de peliculas.
-En Venezuela e!1
ya un futuro astro d~~
mexicano -relató-. "-: 1
ta de un muchacho mt1j l
sátil y de una gran 1 1
expresiva: Charlie :B . 1
Actuó junto conmigo! 1 1
de acuerdo con mi sis
¡l
observé atentamente stl 1
empeño sin decirle nad~· 1
más curioso del caso e' 1
él no sabe que a esta.
es ya, virtualmente, o!l8
quisición de nuestro cil~
México le enviaré las ~·
ciones y el contrato, ql
aceptará o rechazará,
su juicio.
-Si esto s& publiclJ. $
no van a dejarlo a ust~
paz.
-No, si yo no quie1¡,
tar en paz! Exactame1\
que deseo es eso: esto,
contacto con la gente,
minarla y medir sus cll1
dades. Una actriz, es ªt1
el problema. En Vene _
me desilusioné de so·
Djuim, "Miss Mundo''·
sulta imposible su enr&
manera de hablar y stl'
vencimiento de que la ~
za y el sólo título bast9
para convertirla en bueJF
triz.
Aguilar buscará su ef:
Ua en Colombia, a travr
su jira como cantante\
lo llevará a diferentes ~·
des del país y lo retendl' ·
tre nuestros límites poJ' ·
ca de cuatro sémanas.

. .
Hasta se pensó en calefacción pa-
ra cuando la temveratura descen-
diera mucho, y evitar una p1tlmo-
ni.a a los finos ejemplares, que
eran visitados periódicamente por
un veterinario. Fue, claro está,
:iensacional la noticia de que ha-
bía herederos en cierne. Se tenía
~n especial cuidado en la dieta
alimenticia de la futura madre,
pensando eii todas las vitaminas,
las proteínas, el calcio, etc. El pro
f)ietario de estos perros, que per-
tenecían -digamos- a la bella
St.~e+iD\:
Pasa.ron los días y nacieron los
animalitos. A las dos noches, y a
eso de las doce, llegó a las inme-
diaciones de la finca 1m miste-
rioso automóvil. En él viajaba un
recién nacido can, que fue cam-
biado sigilosamente poi· otro que
tenía en las manos un hombre en Economice
Za. carretera.
mucho más
Al poco tiempo, el dueño de los
"Dobermann" se devanaba los se-
sos. No era posible un desliz de
la perra; la perrera permanecía
-
·del 50o/o
bajo llave y solamente el mayor-
domo y él la tenían. Pero el caso
era que uno de los recién nacidos, en los costos
apenas comenzó a crecer, resulta-
ba no un piwo "Dobermann" sino
un gozque puro.
de sus llantas.
Con la mayor frescura, don Ge-
rardo le dijo un di.a a su amigo:
-----mll!l
"Como no quisiste venderme uno ...
de tus perros, hice también un PARA LLANTAS
encargo al exterior. Y me resultó
un cachorro magnífico. Todos los DE CUALQUIER
que lo conocen dicen que si se MARCA
hiciera una exposición canina yo
me ganaba el premio". EN TODOS
"Y no me salió tan caro", aña-
dí.a socarronamente. Qué le iba a LOS TAMAAOS
salii· caro: cincuenta pesos de pro COMUNES
pina al mayordomo y uno con cin- . .------~..... <CIA
cuenta del gozquecito! ...

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 5 10 7 de 1951

Jame s liean Quería. ser Torer o

~ Perec ió en un Accid ente
James Dean sólo ha empezado a hacerse famo·
so en el mundo después de muerto. - Un mu·
chacho deportivo, recio y alegre, que en su pri·
mera película ("Al este del Paraíso") se con..
sagr6 hasta merecer la postulación para el Os..
car últimament e otorgado, filmó otras dos
-una de las cuales está siendo estrenada en
Bogotá- y pereció de una manera absurda en
un accidente automovilia rio. - Sólo contaba
veinticinco .años de edad, y los honores han
~ ____ ,_, _________
empezado
,,_, , ___________
a caer sobre su fresca tumba. __ ~-
___________
:~ ~~s bean llevaba la vida de para consagrarse a la carrera de interpretación del discolo y mal·
~ liiia¡~"Pesino, c_uidando de los a- actor. querido joven mereció granrus!-
1 ~~ta. l...s y cultivando la tierra Después de dos afios de estu- mos elogios de toda la prensa
e ~ tu~•ace :r:nuy poco tiempo, cua~ dio, y cansado de discurrir sobre norteamericana Y Dean se convir-
1 ~1 ¡111 " encargado de interpretar las teorlas dramáticas, abandonó tió en el astro más reluciente que
~l' ,,el de Cal n "Al E t d 1 las aulas universitarias para ca- se haya remontado, como un co·
~
~ · lliso", una pehcula se e hete, en el cielo estrellado de Ho·
;:ol>e en Cinema minar las calles de Nueva York
~~o que Warner Bros. ha ba· en busca de un papel dramático, llywood. Poco después comenzó a
J' "l!ck. en la obra de John Stein- que le ofreciera la oportunidad de filmar el papel principal de la
t ~~. e1¡ ll:n su debut cinematográfi- actuar profesionalmente. pelicula "Rebelde sin Causa", que
l 11~11d esta pelicula, Dean fue a- Llegó a la gran metrópoli neo- actuab.;pente se exhibe en Bogotá.
"<tllte o como uno de los más bri- yorquina por autobus y una pe· La popularidad de Dean y el en·
9· ~ll<o0",, s descubrimi·entos de Holly- quena - suma d e d'mero en sus bo.1 tusiasmo del Estudio Warner al•
5 ll. Do en muchos años, y recibió sillos. La ciudad 10 anonadó Y en canzaron -tal grado, que después JAMES DEAN en su película c.onsagratoria, "Al Este del Parai.to".
-"Ca.r Stulación .póstuma para el los primeros días no se aventuró se le asignó un papel central en
.• " del presente año. muy lejos de su hotel, situado en 1ª tas a Nueva York tocaba a Mo- lo primero que hizo al llegar a
la película "Giant", basadaFerber,
~ h."<st" . T. s popular novela de Edna
autora de "La Exótica". La linda zart, Beethoven Y a otros clási- Los Angeles para actuar en "Al
~· "Ita " Joven actor fue escogido cerca de unes quare. Para esca·
t~"'· este importante papel como par a la intensa soledad que lo Elº b thº T l l . teré ro cos, con un conjunto musical no Este del Paraíso", fue comprarse
~ '"ltad invadió iba diariamente tres vece•.. iza e de ayDean m
or esene esta s - un bello caballo blanco.•También
'.• i:tiZa_ • o de su descollante carac- al cine. mántico cinta, profesiQnaL
1 '1lll¡ Ctón en la pieza teatral "El
11 que también cuenta con Rock Le gustaban los libros de temas participaba en otros deportes, ta-
~~e orausta". Por su actuación en Después de gastarse yendo al Hudson en un papel importante. serios, y lo mismo le gustaba leer les como la esgrima, gimnasia, se-
lliio drama fue calificado como cine $ 150 de sus limitados fon- James Dean tenla su futuro a· sobre la cultura azteca; como la siones de boxeo; jugaba tenis Y
~~~ clde los mejores actores jóve- dos, se dedicó a aprender la: ru- segurado en el cine y desde que literatura impresionista y obras ajedrez y hasta le gustaba torear.
8 ~tiitv¡~ 1954, recibiendo el premio tina de buscar empleo como ac- terminara de filmar "Al Este del filosóficas. Prefería leer cinco o Su interés en esta última acti•
~· b1ó Blum". Elia Kazan le pi- tor. Los productores de dramas Paraíso" casi no tuvo tiempo pa· seis libros a la vez, sin concen- vidad era puramente académica,
cllle
a se sometiera a una prue- de Broadway no salieron detrás ra sus otras actividades. Era un trarse en uno solo desde el prin- pero tenia la esperanza de pre-
~ellt llematográfica e inmediata- de él pidiéndole sus servicios. Pe- joven muy versátil y de grandes cipio hasta el fin. Leyendo el uno sentarse algún día en la plaza co•
<\¡ ~ le contrató para actuar en ro logró obtener trabajo como recursos intelectuales. En sus mo y el otro, generalmente los terml- mo un verdadero torero. Otros
'(' !) ste del Paraíso". un extra en programas de televi- mentos libres tocaba el piano, el naba todos casi a un mismo tiem- proyectos que tenía para el fu-
violín, el bongó, y últimamente po. turo incluían actuar en "Hamlet''
¡(1 IJ(i.. ean fue criado en el campo sión, ganando lo suficiente para
estudiaba composición musical con Siempre habla tenido el deseo Y dirigir sus propios dramas y
1r 1¡'
un ti sostenerse.
1}\11 ° Y una tia que tienen
~rmou~mel hemre~~d~~p~de
Leonard Rosenman. En sus visi- de tener su propio caballo. Casi pel!cwlas.
-----------------------------------------
¡l~~/~$mF
«1t¡el'tº Indiana. Su madre había marino a bordo de una balandra
o cu~p.do era muy pequefio. lo que le ofreció su primera gran-
1 ~ ~~11:1¡el su nme~ ll~vó Ja mis."11a vi- de oportunidad profesional. Dean
~ ~ l<l; cualqu1er Joven campesino, no sabia nada de navegación, pe·
¡:- ~.~l!ñ 1e de comer a los pollos y ro fingió que sabía mucho del
~Se e ando las vacas. Pero aun e¡¡ asunto cuando supo que el due-
1\t talltonces empezó a demostrar ño tenía buenas conexiones en el
~ia lento histriónico. Cuando a- teatro de Nueva York. Esta aven-
La última palabra en maquillaje? ... ni hablar:
tl.itlll a la escuela secundaria de tura marina le trajo muy buenos
qta.ll). o~nt se ganó el concurso resultados, porque este señor le
~e a~1c? de~ Estado de Indiana. consiguió una entrevista con el
d1stmgu16 también como ju- productor de una pieza teatral
~r de basquetbol y otros de- que preparaba para las tablas de
%J"es, formando parte de los e- Broadway. Dean obtuvo el dramá
*
!}¡ 0 "ºs de su colegio. En su últi· tico pap.e l de un muchacho que
~l año se ganó la medalla como estuvo encerrado por diez años
~la.~for atleta del colegio. Me- en un depósito de hielo.
a~b· 10" Y pesaba 155 libras. Después de un año de lucha, MAQUILLAJE LIQUIDO
~tl.rta tén obtuvo el premio del de- Dean logró comenzar favorable- •
tnento del drama. mente su carrera en las tablas.
~\¡~ terminar su educación se· Desempeñó importantes papeles
~ets¡!ria, se matriculó en la Uni- en programas de televisión Y no (JAl-FM
~eles"ªd de California en Los An- tardó en obtener el importante ALTA FIDELIDAD
~11tor" Estudiaba un curso prepa- rol del per\'erso Y chantajista á-
~ lla~º. en la Facultad de Leyes, rabe en la producción "El Inmo-
bte <ltcipaba también en las re· ralista".
111\t~lltaciones dramáticas de la James Dean terminó su artua-
~ se ~sidad. Recuerda sus largas ción en "Al Este del Paraíso" e
~tal'l¡t'tas conversaciones sobre el inmediatamente se estableció co-
lqºl'e a con el actor James Whit- mo la personalidad más dinámica
MAX FAC TOR HOLLYWOOD
~ers¡(¡ quien vive cerca de la uni- excitante y magnética que se ha:
"he aa. Dice que a Whitmore le ya revelado en el cine desde que
el estímulo que necesitaba Marlon Brando hizo su debut. su

- COI ESTE IUEVO DESCUBRIMIENTO ISTED LUCIRA UI EXQUISITO ASPECTO

IATURAL llO SE VERA "MAQllLLADA" 11 AH BAJO LAS LICES MAS FUERTES
Hí·Fi es en colores para .el cutis lo que Alta Fidelidad (High-Fidelity) es en sonido,
·máxima perfección! A que proporciona una delicada gama de tonos nunca antes
!ograda. Hi-Fi dá.al l!llbr natural de su cutis vibrante aspecto de vida .
aparienria natural
Le encantará comprobar que Hi-Fi brinda a su cutis una luminosa
más ligera ... más tersa ... m¡\s suave. ¡y es tan fácil de aplicar 1
Ya puede usted adquirir en su tienda o farmacia predilecta, el tono de maquillaje
flúido Hi-Fi adecuado al color de su tez.

"·~U-FI ES PERFECCIOI El COLOR, COMO "ALTA FIDELIDAD" ES PERFECCIOI El SOllDG

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 ...
IUCESOS 20~~~~--------~----------~----:____.;..._~~----~--~~--~------~~

Aproveche sus Vacaciones para Aprender a Dormi

Par~ vivir hay que dormir.
Durmiendo se hace provisión de
vida. El s~~ño es literalmente un
El sueno
- ulllCO
• Med.Icamento Natura1 .
ración de carne razonable, & •
d
rian yermitir comer en forJ1leJl· ~
arte de vivir: restablece el equi- ' _ ' gera. una legumbre, o unJl e •J l
libtio del organismo, y es preci-
samente equilibrio orgánico lo que
e1 individuo necesita para evitar
es un Verda dero Ar t e de V.1Vlr
. • lada, queso, un yagourt, J1 ¡111"
el máximo. Se deberla tgue.1
te hacer esta comida, tres )l
el desgaste, y por consiguiente pa- antes de acostarse. .1
ra retardar la declinación. Por DANIEL DIDIER Solamente. • . que, por M11
Un médico dijo con razón, que cia, el bar de la esquina Y e
el sueño es el único medicamen- tomá.tico han hecho tales prO .
to natural. y es también el me- cia nueva, <1.Ue da sus primeros mile después de algunas operacio- i:oches, predispone a un buen sue- sos en los últimos meses ()'r¡
dio ~s seguro para prolongar la pasos. Ha entrado a desarrollar nes que el corazón se ponga de no. Porq1:1e, como nos lo dice el régimen tiene un valor nut1
juventud. investigaciones aisladas, tales co- nuevo en marcha, es una pareja Dr. Jean Doux (El Libro de la tan débilmente superior 11 t
Emplee usted, pues, sus vacacio- n10 las de Bethoton en 1780, de mecánica corazón-pulmones, que Curación), "la falta de respira- simple sandwich) que lo no
nes, en practicar el arte de bien Kieser en 1812, de Du Bois Rey- .deriva la sangre, la despoja de su ción perturba el slmpá.tico, lo cual es que uno se vea obligado ~
dormir. A su regreso se asombra- mond en 1867, pero comienza a ácido . carbónico, la carga de oxí- determina la mala marcha de to- cer una comida sustanc:;ial· 0~ ~~
rá usted mismo de haberse recu- 1.1f.rontar en forma sistemática la geno y la envla de nuevo al or- dos los órganos". Y esto es parti- Conclusión:. llmitar el rrie e •¡
perado tan completamente. e;11f~rmedad. ~caso mañana cons- ganismo. cularmente sensible durante el allmentos fáclles de digerir 'J f
La privación del reposo noc- t1tuirá la meJor arma de :rejuve- suefío, que debe devolver el equi- se equilibren: (arroz, pasts.S.01
turno, es un suplicio mortal. Era, nec!miento. Y en esto tocamos La Ración de Aire librio al organismo, puesto que món, legumbres verdes) ; no e
con la subalimentación, el prln- el misterio mismo de la vida, to- hablar del simpático es hablar del tir la lechuga, que predispof.
cipal medio de exterminio en los do lo desconocido de la senslblll- Respirar es, pues, indispensable. automatismo de nuestro cuerpo. . sueño; tomar una infusión '~r
campos de la muerte. Es el pro- dad. Pero el doctor André ·La- Pero como esta operación, vlncu- Para los adeptos al yoga, es tlva y calmante (menta, ,. e
cedimiento empleado por todas las riviére escribió recientemente (en lada a la conservación de la vida, decir para la mayor parte de los na etc.>. Y, después, antes d
policias, para hacer que el sos· "Las Fuentes de Juvencio", de la es automática, se respira más o asiáticos, la dominación de la res- hora de acostarse, cortar 18
pechoso confiese. Es el más gran- editorial Grosset) : "La electrici- menos bi~m. Cuando no se pres· piración es la base de toda una rriente. ~
de error ese sistema de enseñan- dad es quizás lo esencial en nues- ta atención a la respiración, se filosofía de la existencia. En su • 11¡1 ~
za que impone a los colegiales y tra vida sentimental y sexual, en absorbe medio litro de aire en ca- libro "Extrafios Poderes", Robert Como Cortar la Corr1e
· a los estudiantes, prolongadas vi- toda nuestra manera de ser; éua da inspiración, Y no se supera la Lasserre da por ejemplo, la for-
gilias por obra de las cuales los marca nuestro organismo ente- cifra de 16 inspiraciones por mi- ma de absorber la respiración: La distensión debt precede~ 1
"Respire treinta y seis veces sueño. Hay diversos medios 4 ~
higienistas se alarman en vano
a medida que se comprueba el de~
equllibrio, la fatigosidad, la aste-
ro_. : · Es posible que la bio-elec- nuto. A razón de 21 % de oxígeno
tncidad, pueda darnos esclarecí- por litro de aire, se absorbe cuan- moderadamente, y tome una ihs- cortar la corrieñte nervíoSll
mientos sobre nuestra curva de do mas seiscientos litros de oxi- piración profund_a a cada cinco rls nos deja contraídos, con el r" '
r:'(
nia Intelectual que resultan de ese vida, nuestra juventud, nuestra geno por cada 24 horas (o sea un piraciones normales, manteniendo samiento abrumado de las j \.:
cansancio acumulado. madurez, nuestra declinación, fe- peso bien· Inferior a un kilogra- los ojos entreabiertos, mientras cupaciones del día. He aqll :'<
Inversamente, el buen sueño res nómenos cuyas causas profundas mo). que respira . prófunda y calmada- gunos: 1
tituye cada mañana, a la socie· ignoramos". . , . Puede Ser Cuadruplicada mente. Apriete los dientes, y res- 1•. Dar un corto paseo, slfl ~ ~
dad, un Individuo dispuesto, ca- Sab~mos ya que la ciencia sabe pire suavemente por la boca, ex- manecer estacionado, sino )
paz de un ·nuevo esfuerzo, real- registrar las corrientes que salen Cuando se ha educado la res- pulsando el aire viciado. Inspire chando con paso igual; Jos f'
mente eficaz. del cerebro, y del corazón; que piración, cada inspiración puede apaciblemente por las narices, y zos detrás, cruzados sobre ~olh..'
Y la mujer que ha comprendl- sabe leer los encefalogramas, los suministrár un suplemento de ll• revivifique su sangre". palda para ensanchar el pe >""
do que la juventud, la salud y electrocardiogramas; que estudia tro y medio de aire. Y .cada. ex-
La Boca, no Está Hecha
respirar profundamente. l r~
la belleza marchan a la par, tra- con la electro-foresls las lineas de plración vacia completamente los 2•. En casa, proceder a ios l ~(
ta el suefío como la mejor de las fuerza de las partlculas tr'!l.nspor- pulmones, los desengrasa, los for- para Respirar vimientos respiratorios que:~~
recetas de la medicina estética. tadas por la sangre. Es precisa- tlflca contra el asalto de los ba- da hacer mejor (porque la et>~
mente la electricidad animal en ellos' y de la enfermedad. Esto es Sea cual fuere la raza, sea cual ximación es la clave de todll
esa forma de actividad en nues- cierto en el estado de vigilia, pe- fuere el continente, sólo hay una tura fisica individual). 1
El Reposo Nocturno ·
tras células, lo que el suefio de· ro también lo es en el estado de manera normal de respirar: por
·En el sueño profundo y sosega- be reconstituir mediante la recar- sueño. Importa suministrar al la nariz. La boca está hecha cuan- gún 3•. Abluciones tibias o
lo aconseje el tempera ¡¡
fr!~e~~
do, las funciones se reducen; el ga realizada por el cerebelo. cuerpo dormido, la ración de oxl- do mucho para roncar (y la úni- 1
corazón late más lentamente, la De dónde proviene la electrlcl- geno adecuada (ni demasiado, ni ca manera de combatir esta en- personal, cuando menos co!I tJl'
fermedad tan desagradable en la esponja empapada en agua { ~
respiración es más sosegada, los dad externa? Del aire que respi· muy poco).
músculos descansan, los nervios ramos. La respiración no nos apor vida conyugal es tratar de dormir sobre la nuca, o sea en la ll8q~J;~l
La. Respiración-Sueño con la boca cerrada). alta de la columna vertebrªiJI ~~ 1'
se distienden, las sensaciones que ta solamente oxigeno, sino tam- c~H~
hieren los ojos y los oídos que- bién particulas eléctricas. He aht Hay que respirar por la nariz, serA sensible a esta sen
Para esto, se necesita cerciorar· paciguadora. O bien, un : · (l¡
dan amortiguadas, pero sobre to- por qué el arte de dormir tiene se de que la respiración de base, para que el aire se humedezca, y Uente que casi siempre s , t
. do el cerebro se adormece a me- por base el arte de respirar. se recaliente en las fosas nasales, está contraindicado
· que va a continuar una vez que a fin de que alli el ball0 ~ 1
dias.
Ese reposo de las células ner- Saber Respirar la persona se adormezca, será. su-
deje polvos e tero, entonces un baño
impurezas. Esto es tanto más im· de r
"ficientefuente rica. Esta respira~ portante cuanto que la existen- muy caliente. ¡¡~~; ~
viosas y musculares, es indispen- Además de las partlculas eléc- ción suefio, debe hacer trabajar cia en las ciudades se hace cada 4°. Tomar un libro o ponet ~ ~
sable en si mismo. ' obtenidas de la atmósfera, a la vez el diafragma (respira- 'Vez más malsana (smog, polvos disco. No abusar de la radiº!o~'¡: (l¡
1
Es, sobre todo, precioso para la tricasrespiración aporta al cuerpo ción costal) y los músculos abdo· radioactivos, óxido de carbono). que la famosa teoría del ucJI 1 t.1
parte más activa y más preciosa la su alimento. El mecanis- minales (respiración por el vien- sonoro es- la causante de Jll ¡el ,~
del cerebro: la corteza, la envol- humano casos de fatiga nerviosa. ~o et~ ·
tura de la sustancia gris. Para mo es el siguiente: cada inspira- tre). primera es tradicionalmente El Gran Soplo Perdido
la corteza cerebral, el sueño es ción trae a los pulmones una bo- laLa en la cama, si no se tiene lll0eJ' ~1
de la mujer, Por otra parte, se pueden prac- tldumbre de que esto es un ~~~ 1
una desconexión, un desembrague. canada de aire cargada de oxíge- tá oprimido porcuyo vientre es-
la faja o por ticar ciertos ejercicios de expira~ vativo hacia el reposo. Rec0 ¡e<¡
Lo que subsiste de nuestra in- no. Al contacto con los alvéolos el corset. La segunda es la pro- ción, echando el aire por la bo- en todo caso, que se puede t)~
teligencia, de nuestro pensamien- pulmonares, el oxigeno es absor- pia del hombre, que tiene el ab- ca. Es la ú.nica forma de forzar en p"'osición acostada, sin fil ,
bido por la sangre y fijado por los
to, es el resto de la materia gris: glóbulos 1.1
la ~emoria, el registro de las sen· sangre esrojos. As! enriquecida, la domen más libre. Hay que edu- la respiración apelando a un má· los ojos.
roja; es la sangre arte- carlos a los dos, aprendiendo a xim(} .<le aire. I\·
Prepararse al Repos ~ ~
6
saciones que perturban el sueño 0 11
respirar acostado. El procedimiento clásico consis-
<r~ido, luz, calor, frío), en s!n- rial que se va a alimentar los ór- te en exhalar el aire ante una
La hora habitual ha Jle~/ 1
ganos, célula por célulr y que, al
tes1s, todo lo que teje la estruc- depositar
tura de nuestros sueños. el oxígeno, se carga de Haga Esto por la Noche ..• bujía encendida; la llama debe In·
clinarse, sin. apagarse. Se prolonga Los traje,s de noche, dejan elt¡J11;1 t
Pero, se admite últimamente los detritus que le corresponde He aqul un ejercicio muy sen- la respiración hasta que se sien- po libre. Se extiende uno P)' l· 1 111
que el sueño no es sólo un reposo' eliminar. Regresando a los pulmo- cillo. Echado de espaldas, con los ta la necesidad de tomar aliento ro bocarriba, con los brazos 111, ~
' nes, la sangre es negra; es la san- brazos estirados, en estado de re- El
médico centenario, el docto~ piernas separados. Se delfl. si ~ q'1
una vigilia.
gre venosa, que lleva ácido car-
Recargue de Batería bónico para ser expulsado por la lajamiento muscular, aspire el ai- Guenot, atribuía su longevidad y reposar en absoluto, como t° ·, ll.
expiración. El ciclo queda com- re por la nariz, echando el vien- su salud persistente a la prácti· tratara de que el lecho etit~e!I,¡ \~
Si la corteza motora es des- pleto. tre hacia adelante a medida que ca de lo que llamaba "el gran so- aplane. Se descontrae el Cd0 "{ ~
embragada y detenida, el cerebelo la inspiración tiene lugar. Una
E! mecanisn~ es esencial a la vez levantado el abdomen, levan- yplocada perdido". Varias veces al dia, y se distiende uno limitall re_fft ~
no por eso deja de seguir cum. vida. f?ín ~l oxígeno, que aporta te vez repetidamente, vacia- pensamientos a la idea del pi'( ~
pliendo una función activa: re- cada. mspiración, los fenómenos quea su turno los flancos, hasta ba totalmente sus pulmones, ha· na so; aflojo los músculos de 1?~v¡e,, 1~
el torax quede dilatado. En ciendo el esfuerzo por expulsar el derecha, de mi pierna it11o." .~
carga los acumuladores, la bate- químicos en el interior de las cé- fin, con un último esfuerzo, haga da, de mi vientre, de mi pee í'' a
ría vital. lulas, que son verdaderas oxida- penetrar el aire hasta la cúpula aire hasta sentir molestia. As! mis . b
razos, etc.. ¡l '()~
~~~
El papel del cerebelo, según los ciones, no podri!J-n producirse. No de los pulmones, retractando el mantenía el vigor de su tejido
trabajos más recientes (desde lue- habría combustión, ni por consi- vientre y levantando un poco los pulmonar. Se respira tan lenta y
..º·J'\11
re;~1 ~: 1\,
go todavia un poco envueltos en guiente renovación de la energía ho El buen sueño se logra por me- mente como el que está dº.t ~~ ~t
os.
misterio), consiste en recibir los vital. Asimismo, sin la expiración Expire lentamente en seguida,
dio de los hábitos; acostarse a y se busca la posición favor~¡
!ones, las p tícuJas eléctricas que que desembaraza al cuerpo de los dirigiendo el soplo desde arriba la misma hora, hacer los mismos ra el reposo. Es inútil pe!l &f fil
9
i<
proceden del extericr. Esta elec- residuos, y más particularmente hacia abajo. Desocupe primero el pequeños gestos habituales antes el sueño. Eso significaría 11 ,-e .¡' h
tricidad le llega por los nervios del ácido carbónico, habría asfi- pecho, después el vientre. Con- de acostarse. También se prepara el riesgo de concentrarse sºi:v1~~ ti-:i
neumo-gástri:::as y el bulbo raqui- xia. El corazón dejaría de latir. serve su respiración al vacío. Re- por medio de la higiene: toilette temor al insomnio. El ad 0 ¡,,~ \ '
deo (bajo simplificación). El cere- Y aun si se lograse reanimar el pita el ejercicio varias veces se- de la noche, movimientos de ejer- miento debe venir por si ~tle¡J ti¡~ 1
belo la almacena, y su recarga corazón por i;nedio de masajes, el guidas. Si así lo pre,fiere, coloque cicio (si se hacen ejercicios por Cada cual lo ayuda a su Jll ¡:e · f
nocturna le permite compensar el cerebro dejaría de funcionar al una mano sobre la caja toráxica la mañana, cuando menos se de· unos siguen el tictac MI te ·~ q'-1
gasto que implica la actividad co- cabo de cuatro a cinco minutos, otra sobre el vientre. Las dos s~ be cultivar la respiración por la otros conversan apaciblen1 e0 5011, \~'
tidiana. por no estar irrigado por la san· levantarán alternativamente. noche). bre cosas del hogar, pe!gl'l 4 \~~
En sintesls: el sueño no es so· gre venosa, que le aporta el oxi- Comida Liviana todo huir de la aprens1J.il~e1"11 l
lamente reposo. Es también recu- geno indispensable. Seria la muer- ..... Para Regular el Simpático después de un insomnio ¡psoll ¡.J
peración. te. Y es también por esa causa, Un desayuno copioso, un almuer fortuito, provocaria un f/t
La bio-electricidad es una cien- que el proceso artificial que per- Este ejercicio, practicado en las zo abundante, que comprenda una crónico que sólo · ced~

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 •OG'aDVO •I
mos. vista jamás ese doble objetivo.
Su valor regenerativo, depende Los insomnes, hallarán fácilmen
en gran parte de nosotros mls· te el suefío, concentrando su pen•
mos, pero no es raro que se lo samiento sobre la cifra 8 y sobre
trate de mejorar por medios dis· el ritmo asociado a esa cifra, que
tintos dct los barbitúricos y los es en si misma un simbolo de in-
sopori!eros de toda especie. finito por su forma, y un simbo·
Se puede, sin embargo, sin du· lo de respiración, de expiración
da alguna, por medio de ejerci- por el sonido.
cios respiratorios, aliados a ejer- Esta cifra es además un múlti·
clclos de concentración mental, plo de cuatro, que corresponde a
asegurarse un sueño profundo, cuatro pulsaciones normales por
reparador, susceptible de ayudar- minuto. "Tomar 8 o 10 como base
nos en nuestra evolución. de los ritmos mAs lentos, es en
forma tomar la octava po11
Varios médicos espiritualistas , cierta
debajo. El organismo, el sistema
adictos a los métodos h!ruiúes, e· nervioso, habituados a un ritmo
gipcios y chinos, han expuesto los cerca de cuatro pulsaciones
reliultados de sus experiencias en de por respiración, se adap
diversas obras. Señalemos, entre cardiacas
tarán mejor a un múltiplo", noa
otras la del .Dr. Lefebure: "La
dice el Dr. Lefebure.
respiración rítmica y la · concen·
tración mental", Acol).Seja, ante Por la noche, antes de dormir·
todo J>&ra dormir bien, libertar el se, nada serA más útil que el ejer-
esplritu de toda preocupación. Un clcio siguiente: una inspiración.
sumo lleno de pesadillas, sacudi- durante 8 pulsaciones cardíacas,
do por despertares bruscos, por un tiempo de retencióJl de 4 pul·
i,tnpresiones penosas, deja al des- saciones, seguido de un tiempo de
pertar un malestar durable, per· expiración de 8 pulsaciones. Pro·
judica la vitalidad y el equilibrio, gres!vamente se extenderán esto$
a veces causa angustias agotadoras ejercicios a tiempos de 12-6-12,
para el sistema nervioso. Por eso, hasta 16-8-16, que es superior aún.
importa esenclalmente "hacer el Aparentemen te, nadie imagina· -La rnejor prueba de que lo vt venir es que esiaba mirando
vaclo" en el cerebro, antes de lo- rá que de tales ejercicios J>Ueda esa vitrina. . • ·
grar el sueño, y concentrar en derivarse beneficio alguno. Bas·
seguida el pensamiento sobre algo ta ensayar con la constancia y la febure, es en su conjunto una me <OM se pronuncia AOM o co-
que sea especialmente armonioso. aplicación suficientes, para com· "expiración" porque, para el ocul· mo una O llena con la boca abier
Para alcanzar un estado de pro· prender que la calma espiritual tista, el espíritu se desprende del ta, que se va cerrando !entamen•
funda serenidad, hay que fijar el depende de un meca1úsmo fisico cuerpo (el espíritu, tan frecuen- te en una vibración continua tra•
esplritu sobre el ritmo de una res· que lleve el ritmo y que el cora- temente asociado o identificado ducida por el sonido M).
piración normal, un poco lenta y zón y los latidos del corazón, tan con la respiración). Para facili- La repetición mental de esta
tan silenciosa como sea posible. fundamentalm ente ligados a la vi· tar esta expiración, y para con- palabra; debe acarrear un sentí•
"Una asociación armoniosa del ges da, son para ella sin duda alguna servar más fácilmente los ritmos miento de paz profunda, permitir
to y de la inteligencia", asegura- las mejores herramientas, herra· respiratorios indicados, se pueden el acopio de nuestras energías fl·
r! un sueño reparador, no sola- mientas que Jlinguna civilización escoger ·palabras que posean un sicas y espirituales más oscuras,
mente para el cuerpo y para los antigua verdaderamen te evolucio- valor espiritual seguro. Por ejem· que se expanden durante un sue•
nervios, sino también para el es- nada descuida. plo las palabras: OM Maní Pad- ño conscienteme nte "dirigido".
plritu. Es preciso no perder de El sueño, agrega el Dr. Le·

: i lleva toda .Ja car(],~

c1~anfe el -al1o.
No se olvide
de él en su día
Obséquielo

DIA
Domingo
17 de Junio

Feder~ción Nacional
de come rcian tes
•

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 SUCESOS 22
Fotogr afía-
ºªmcterísticas y US08
de las Películas
Con el número de SUCESOS de
hoy, principiamos la ya prometida
y tan esperada "PAgina Fotográ-
fica". En ella trataremos sobre los
diferentes aspectos en la fotogra-
fía, yl'l que ella posee tan gran
variedad de divisiones y cada in-
dividuo, cuan diferente sea su in-
terés, podrá encontrar un campo
en ella.
Fijémonos primeramente en las
películas en general, sus diferen-
tes características y usos:
Sabemos que para obtener bue-
nas fotos necesitamos primeramen
te un negativo de buena "cuali-
dad". Para esto hay que conside-
rar varios factores, los cuales son
muchos y muy diversos, pero pue-
den generalizarse bajo "buena
composición" y "buena técnica",
fuera de la capacidad del indivi-
duo de ver y reproducir un he-
cho de interés general, sus pro-
pias ideas e interpretaciones. Pe-
ro antes de ocuparnos de esta se-
PELICULA 35 mm.
Ansco:
Ultra-Speed Panchr.
Supreme
Superpan Reversible Grano fino
Ansco Color, Luz de Día
Ansco Color, Artific.
Mini pan
Positivo
Du-Pont Defender:
Superior 1
Superior 2
Superior 3
Microcopy
Positivo
Kodak:
Super-XX
Plus-X
Panatomic-X
Positivo Directo
Kodachrome
luz dla
Ektachrome
Kodachrome
luz art.
Ektachrome
Micro-File
Pan-PanchromáLico IR-Infrarojo
Rollos y Filmpack
Ansco:
Superpan Press
Supreme
Fino pan
Plenachrol'ne
Ansco Color Día
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~'--~~~~~~~~~~~~~~~
Ansco Color Artif.
Kodak:
Super-XX.
Par.atomic-X
Verichrome
Plus-X
Las primeras películas que se
fabricaron no eran sensibles a los
colores, solamente al azul, viole-
ta y ultra-violeta. Su sensibilidad
era muy lenta, ya que solamen-
te los rayos de l~ azules los a-
fectaban. El cielo siemp:i:e resul-
taba blanco, y el rojo y amru·illo
como negro. Luego aparecieron
las películas ortocromáticas con
sensibilidad más rápida, pues re-
gistraban también los rayos ama-
rillos, y así una parte mayor del
Espectro. El verde y colores de la
piel reproducían mejor, solamente
el rojo resultaba negro. Afiadien-
cl0 un filtro amarillo, reproducía
el cielo satisfactoriamente. Hoy
dia, las películas Ortocromáticas
registran hasta el anaranjado y
sorprendoo.tes resultados han sido
o1 'lidos en este material.
_ ·spués se fabricaron las pelí-
culas pancromáticas, sensibles a
todos los colores del Espectro vi-
sible. Y naturalmente con aumen·
to en velocidad. Usando filtros,
puede uno variar la sensibilidad
para usos especiales y así, con un
filtro verde <que evita el paso a
los rayos rojos) se puede conver-
tir la · pelicula pancromática en
ortocromátlca; y con un filtro a·
Por Karla
gunda parte, debemos domin~r la rísticas de las diferentes pelicu•
técnica, la base en la fotograf1a. las y cómo adaptarlas a las de•
mandas de los diferentes temas
Cualidad: de las fotos, un problema princi·
Es un axioma fotográfico que pal para producir buena cualidad
copias y ampliaciones de per~ec· es resuelto. Hay que considerar di
ta cualidad resultan de negativos versos factores, tales como sensi·
que menos trabajo cuesten al am- biÍidad de la emulsión, contraste
pliarlos o copiarlos. Es verdad que propio a cada diferente emulsión,
algunas de las más famosas foto· sensibilidad para los diferentes CO•
grafías han sido producidas de ne- lores, latitud para exposición y re·
gativos inferiores, pero éstas son velado, grano; definición.
excepciones y algo que queremos
evitar. Cuando un negativo no po· Aplicando estas características,
see las características para produ· según el tema de la foto, es posi·
cir un buen positivo, y sin em- ble obtener resultados bastantes
bargo una buena ampliación ha satisfactorios. Por ejemplo: si con
sido posible producirse de éste, po una pequefia cámara intentamos .
demos estar seguros que el pro- tomar un paisaje para mostrar
ductor ha logrado esto solamente principalmente las capas de nieve
después de considerables sacrifi· en unas montañas distantes en
cios de tiempo y materiales, sin contraste contra el cielo, debemos
mencionar una infinidad de pa· considerar -cuales caracteristicas
ciencia. son las más importantes para a·
El término "cualidad" es ago plicar a este tema. Una J?elic~la
igualmente difícil de describir co- que posea la mejor combmac1ón
mo "bello" o "hermoso". Sólo con de tales características, seria la
ejemplos vividos nos es posible más apropiada para usar.
determinarlo. He aquí una tabla de pellculas
Pero entendiendo las caracte- y sus usos apropiados:
KARLA WOLF es un nuevo nombre periodistico '1~
TIPO SENS/ASA t usos especialidad fotogrAflca, comienza ya a figurar en la Pel
Día Artif. lombiana. Hija de ese maestro de la fotograt1a que es ~1
Herlberto Wolf, la afición no es en ella inexplicable, Y1
Nocturnas, cándidas, deportes, cidades que ha demostrado en su temprana edad la. ~
Pan 100 64 flash, niños. como una de las figuras descollantes del arte fotograf1C)ll0
Pan Animales, retratos, paisajes, flash. no. Ganadora de tres concursos en los Estados Unidos, 1l!
50 32 sado a Bogotá a iniciar una vida profesional que le 11
Pan 24 16 General, positivos para proyectar. muy próspera, y que ha querido matizar con la colaboraci~
dística que hoy inicia en esta página, que cuenta asi .eº
Color 8 Escenas afuera, paisajes, retratos. vilegio de presentar por primera vez y en forma exclus~\I~
bre de Karla, como garantfa de idoneidad para los af1Cl
Color 12 Color adentro, luz artificial. estos menesteres.
Pan Copias, reproducciones. La biografla de Karla Wolf es todavía la de los coJe.
5 donde acaba de pasar. Nacida en Medellin de· p.adres ,
Bl 2 Transparencias vivió alU hasta los sietj\ años de edad, cuando trasladó ·
lia la residencia a BogotA. Estudió primero en el colegi~
luégo en el E~tados Unldost y en 1949 viajó a Alemai"Jli1 11
Pan 24 16 Paisajes, estuvo interna por dos afios. Al regresar a Colombia, ter '
Pan 50 32 Escenas quietru;., retratos, flash.
estudios en el Colegio de Santa Clara. Ya había decidido ej
fotografía como profesión, y asl viajó a principios de 195
ta Bárbara, California, donde ingresó en el Instltute> de
Pan 100 64 Cándidas, deportes, flash, niftos. fia Brooks. En marzo de este año se graduó alU, con 1
Pan 2~fi Copias, reproducciones. honores, y regresó a Colombia, habiendo sido contratadll 1
portantes :firmas de algunas ciudades del pafs para toJl'l
Bl 2 Transparencias. grafías en colores ·para almanaques, y se le ha encargadº
rno numerosos motivos típicos e industriales y fotografí~l
ños a domicilio.
Pan 100 64 Cándidas, deportes, flash, nifios.
Pan 50 32 Deportes, interiores, cándidas.
Pan 25 20 Paisajes, retratos, escenas quietas.
·Pan 50 32 General, positivos para proyección
Color 8 General, afuera en luz de día.
Color 12 Escenas en luz artificial.
B 1 211.: Copias reproducciones.
Ortho-Orthocromático B 1-Sens. al Azul
Pan 100 64 Deportes, niños, periodísticas.
Pan 50 32 Flash, retratos, paisajes.
Pan 12 8 Paisajes, retratos, escenas quietas,
reproducciones de tonos medios.
Ortho 50 32 Retratos, paisajes, general.
Color 8 General a luz de día:.
Color 12 Escenas a luz artificial.
Pan 100 64 Cándidas, niños, reportajes.
Pan 25 20 Arquitectura, paisajes, retratos.
Orlho 50 32 Retratos, paisajes.
Pan 50 32 úeportes, interiores, marinas.
zul (que evita el paso a los rayos nos y buen detalle en las som·
rojos y amarillos) se convierte en bras. Se revelan más o menos rá- ·1
una película "ciega" a los colores, pido y pueden llevarse hasta muy
fectar el grano. puesto resultará muy Mil;.
como las primeras que se habían En este último grupo tenemos sobre-expuesto muy deP 5 o'
altos contrastes. Su gran latitud de Ansco el Superpan Press, Du traste proviene del revel"e
fabricado. De esta manera, pelí- permite sacar buenos positivos d~
cula Pan, es en realidad, todas en Pont Superior Pan 3, y el Super· ficiente revelado prodllc,,,
sub o sobre expuestas. Usando re-
una. veladores de grano fino es posi· XX y Tri-X de Kodak. gativo gris, es decir, Jo!
Todas las películas han sido di· ble sacar excelentes ampliaciones .
L OS N er¡at tV08 poca diferencia entre el'
vldidas en tres grupos, según su hasta a 20 diámetros. Ejemplos de más claras y las máS d I~
sensibilidad: Par.a repr~du~1r resultados ya negativo; y demasiado re¡i
estas películas son Ansco Super- obtei;i~os, es mdispei:s~ble que las hará muy contrastado, e
Primero, las lentas, alrededor pan Supreme, Du Pont Superior
de 24 ASA, de grano muy fi- condic10ne.s de .expos1c1.ón Y reve· perder las diversas gradg (
Pan 2, y Plus-X de Kodak. lado sean invariables, tiempo, tem gris entre los dos extre~
no. Son especialmente para uso Finalmente, el grupo de las de
peratur,a, etc. Es muy dificil. para co y negro. Para obteJle
de tamañ_os pequeños o cuan- alta velocidad. Principalmente una persona obtener los mismos gativo ideal y de buePll
do se requiere detalle muy fino son para el uso en condiciones de
o ampliaciones grandes. Se reve- resultados que otra, pues cada per es preferible sobre-e".P)e•
adversa ilumltlación, con una ve· sona ti~ne sus difere:"-tes modos poco para obtener det11l
lan rápidamente hacia alto con- locidad de 100 a 200 ASA. El gra·
traste, tienen bastante gradación, de medir la luz, medu· tempera- sombras pero revelar!º
no de estas películas es un poco tura, agitar durante el re~elado, menos del normal, par~r
pero inclinan a dar poco detalle menos fino, pero sin embargo, no
y, además, hay una gratt diferen- der los detalles en las P
en las sombras. Por esto es pre- es objetivo. Tiene una excepcio· cia entre un exposímetro, li:nte 0 densas del negativo.
ferible darles un poco más de ex- nable larga escala de gradación, cámara con otra. Esto explica la
posición. ,
con muy buen rendimiento de los diferencia entre la teoría Y la Como ejemplo exaget!c
Ejemplos de este grupo son el detalles en las sombras, lo cual
Ansco Standard Roll Film, Du pr!ctica. Pero con un. poco de ex- esto tenemos la nustrtl
ayuda a buenos resultados aún perímentación ~s posible adaptar neg~tivo fue sobre-eJCP ¡i
Pont Superior Pa11, y Panatomic- con sub-expuestas. El único deta· 11
X de Kodak. el lente, exposunetro, revelador, diafragmas para el detel!
lle menos favorable es el desarro· etc. a la pelicula, para. obtener tela negra, pero sub-re\l,y~
De segundo tenemos las pell- llo más lento y su facilidad para
negativos de buena cualtdad. ara no erder el det 11 •
culas de velocidad media, para
uso general. Tienen grano muy
velal'se por esto mismo. Muchos En este punto de_bem~~ aclarar- ~osa blan~a. (Ténga~e ~'
estudios se están haciendo para nos so~re l~s términos co.ntraste que el fotograbado elJrJI
fino; y al mismo tiempo son más mejorar más y más las peliculas,
y densidad de un neg8:hvo, ya los detalles de la fo~ºt! 1
rápidas (ASA 50 aprox.) Sus ca· y se están obteniendo resultados que los dos ~on muy diferentes bre todo cuando el cl1s .
racterlstlcas son excelentes, con sorprendentes, aumentando la sen entre. s~. Densidad pro.viene de la me en papel periódico 1
larga escala de gradación ae to- sibilidad de las emulsiones sin a- expos1c1ón. Un negativo sub-ex-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 ..

"
-
:;::::-:::::---:-~=------__::__----::..-::--6Af3 .,
. en casa de esas
, .te .sentir
. 'd ades, Y. haz
-Sobre todo, nada de excen t rzci - ~
gentes, sin complejo
de infenoridadL

~.
--
~~
o/~~~·.-~ :·--~--
1 - - - _-. - - - - -

......__ ;-·1 ,,..,. -

~--- ~i.... ~
;')lm.~ , ¿-- --@ ~-

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

SUCESOS 2 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - J u n l o 1

presen an todos los domingos

.
de 9 . 00 a 11.00 a.m.

el programa del año

NA VISION DEL MUND

A T AVES DE LA RADIO
Corresponsales
en Nueva York: Alejandro Ora1nas.
en París: Roberto Zaldúa Caro.
en Madrid: José Alarcón Leal.
en Buenos Aires: Carlos González.

además, co º'tff!ristas internacionales y locales ..••

TERESA GUTIERREZ - Mll(E FO RERO NOUGUES. RAUL A,.,,'"
JULIO NIETO BERNAL - CECILIA DE IBA1VEZ • JORGE VEGA.
PABLO TUELAS NU1V EZ - ISMAEL ARENSBURG.

Montaje: ENRIQUE P ARIS.

JAIME MARTINEZ.
Electos Sonoros J SAMUEL OSPINA.
Coordinador: JULIO NIETO BERNAL.
Una producción de CARLOS PINZON.
,

~NUEVO MUNDO~ 840 Kc

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 Por t¡ul Puede
Canar Forero
la J!I Vuelta
Está esperando herede·
ro el "Indomable Zipa" un semanario para todos
Cuándo se retirará del
ciclismo? Una visita a
su esposa en Zipaquirq. ·
.CV éase página 4~): ·

B11scan Tesoros
en u11a Casa de
la Carrera la.
A las doce del día apa-
recen fantasmas fami-
liares en una vieja ca-
sona que está siendo
destruída por los busca-
tesoros. (Véanse pági-
nas 12 y 13).

Más Crédito
Oficial Pide
Alva1·ez R.
Que es vital la banca o-
ficial sin desconocer los
beneficios del privado,
dice el gerente del Ban-
co Cafetero. (Véase pá-
gina 6 ~ ).

De Nuevo se Agita
el Caso de Gaitán
(Véase página 10")

''Compae Chipuco"
ha , Desaparecido
CV eáse página 9•)

BOGOTA, D. E.
Año 1 - Número 5
Junio 15 de 1956

la M~arnía Ma~or ~e ~o~otá D. K

la ~e~retaría ~e ~uu~a~ión
~ la mvfaión ~e ~xten~ión [ultural
Invitan:
A los habitantes del Distrito a la
..Primera Semana del Libro...
del 14 al 21 de Junio,
Carrera s~, No. 14-58 (Sótanos>.
Dascuentos del 10 al 50 por ciento
Programas Folklóricos especiales
todos los días.
HORARIO: 10 a.m. a 1 p.m.
4 p.m. ·a 9 p.m.
POR LA PATRIA: Paz, Justicia y Libertadi
¡HAGA PATRIA GRANDE ADQUIRIEN~O
\ Y REGALANDO LIBROS!
LA VIA DOLOROSA.-Con apariencia de Nazareno sangrante, Ludovino Acosta,
ciclista de Cundinamarca, cruzó la raya de sentencia en Bogotá, el domingo. Su .
"primera caída" en esa etapa, señaló el c omienzo, para él, de lo que en el fondo
representan para todo ciclista las rudas jornadas de la Vuelta a Colombi~: una
feroz vía-crucis, renovada día a día. (Foto de Ca1cedo).
.Colombianos Distribuidores de Combustibles.
S. A. (CODI-PETROLEOS)
AVISAN:
Que debidamente autorizados por ta S1;1pe_rintendencia d~ Sociedades Anónimas, se complacen
en ofrecer a sus .accionistas la suscripción de una acción por cada diez de las que poseian en
30 de abril de 1956. El precio de la suscripción será de $ 14.00 por cada acción; los suscripto·
res pagarán las acciones de contado. El plazo para suscribir estas acciones vence el 21 de
junio de 1956,
CODI - ALBERTO RIVERA F.
SECRETARIO.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia


Por ULISES
Pronto sabremos si el Presidente ie los Esta·
dos Unidos perdió el derecho a gobernar a su país
por cuatro años mas, a partir de enero de 1957,
no en los comicios de noviembre, sino en el blanco
quirófano del Hospital Walter Reed, en donde fue
sometido a una intervención quirúrgica de urgencia
en la madrugada del sabado último.
Probablemente el Presidente esta convencido
de que sólo él puede conservar el poJer para los
republicanos. No por soberbia ni porque de sí
mismo se haya forjado una idea que no corres-
ponda a la realidad, sino porque el Grande y Viejo
Partido no cuenta hoy con los estadistas capaces
de guiar a una de las dos potencias mayores del
globo entre las fatales sirtes de la edad atómica.
Pero el Presidente -que hace algún tiempo "co·
menzó a tener órganos", es decir, a darse cuenta
de su desgaste- no puede hacerse demasiadas ilu·
siones sobre su capacidad física para resistir otros
cuatro años en el tremendo molino de la Casa
Blanca. Hace nueve meses, falló el corazón. Ahora,
el sistema digestivo. A los 66 años muchos hom-·
bres, especialmente en lo Estados Unidos, pueden
esperar tranquilamente - con una tranquilidad de
dos lustros- que se haga presente "la que siempre
llega". Pero cuando se ha estado sometido, como
el Presidente Eisenhower, a actividad tan intensa,
sería inhumano exigir a un organismo mas de lo
que puede dar.
La enfermedad del Presidente tiene efectos fa·
vorables en las posibilidades de Mr. Stevenson. A
este respecto parece que el acuerdo es general.
Pero el ex-candidato no esta sólo, porque varios
personajes de importancia le disputan francamente
el honor de volver con los demócratas al control
del ejecutivo. Mr. Harriman, Mr. Kefauver y Mr.
Sygminton, son sus tres grandes competidores. Y
a este propósito, parece oportuno hacer notar que
el elector no dejara de observar que estos cuatro
personajes pueden compararse muy favorablemente
con los que ocuparían el sitio del Presidente Eisen-
hower como candidatos republicanos, en el caso
de que el actual mandatario decidiera seguir el
camino que al común de los mortales parece el
mas indicado.
•*•
Mr. Estes Kefauver, senador demócrata por el
Estado de Tennessee, esta en camino de arrebatar
a Mr. Thomas Dewey el "record" de fracasos en
su aspiración a la presidencia de la Unión. Sólo mos
que Mr. Kefauver no ha llegado siquiera a obtener
la nominación, mientras el menudo y eminente abo-
gado republicano ha logrado dar ya el penúltimo
paso.
Mr. Kefauver no oculta sus deseos de ser
Presidente. En realidad, los abriga desde niño. Co· otros sin hacer entre
mo es un hombre relativamente joven, si tampoco yerran ninguna düerencia.
en esta ocasión logra llegar a la candidatura, den·
tro de cuatro años lo veremos comprometido en el
mismo empeño.
Se le considera el mas liberal de los candida·
tos y, asimismo, el mas pintoresco. Pero no hay
· duda de que posee cualidades evidentes, capac~s
de influir en las multitudes, que simpatizan con su
llaneza, con su desenfado, con su honradez, con
su estilo franco y directo. Sinembargo, no cuenta
con la "maquinaria", con la organización del parti· Dios, tan verdes y suaves en los días de primavera.
do demócrata, con la simpatia de los dirigentes.
Esta favorece en alto grado a Mr. Stevenson y
también a Mr. Harriman, pero no hay duda de los años asumiría nuevas formas, se hana mas
que la nueva enfermedad del Presidente Eisenho· lógico y mas practico, invadiría las ciudades en
wer obligara a todos a un reajuste de su estra· increibles rebaños como los de Amsterdam y Co·
tegia, en vista de que se amplían como nunca las
posibilidades y de que parece mas despejado que des hazañas deportivas, como esta de la Vuelta a
en cualquier otra ocasión el camino que hace cua·
tro años recorrió, en sentido inverso a las aspira· de los caminos o desde sus casas, al lado de los
clones de Mr. Kefauver, el ex-Presidente Truman, radio-receptores , millones de colombianos.
cuya candidak'ta no podría tomarse en serio sino
en el caso de aceptar que a este lado del Atlantico jeras que participan en esta competencia, se con·
se ha reproducido el fenómeno churchilliano. Y la
verdad es que la diferencia no puede dejar de ser Su paso por las aldeas mas humildes constituye
apreciada por nadie.
***
Cuando la muerte se acerca a la.s palacios, abo- destello húmedo de una sonrisa de mujer. Al cabo
rrascando los entrecejos y poniendo sombras de
inquietud en las pupilas, son nrnchas las gentes
de todas clases que advierten por vez primera la
fragilidad de la condición humana. Las vobres, mas
ense11ados a la filosofía, porque tienen para ella
mas tiempo y porque los mordiscos vitales no les
permiten caer en el sueño ni en el ensueño, no
sonríen en tales circunstancias, lmnque acaso tu·
viesen derecho a hacerlo, pero mueven la cabeza
en gesta de comprobación, de estoicismo ante un
dolor que en realidad no los him·e profundamente
y antes se diría que los eleva al mismo plano de
los mas altos. Para éstos, que por muchas activi·
dades y deleites no han tenido tiernpo de familia·
r izarse con la compañera de 1a eternidad, el verla
o entrei.1erla es experiencia difíci.lmente tolerable.
Sienten entonces el vértigo de Icarn en su caída,
desechas por los rayos del astro helado, las alas
qne creyeron haber hecho invencibles el voder, la
riqueza y los honores.
***
Por las revistas extranjeras - que tan irregu-
larmente recibimos-, hemos podido enterarnos de
la grave oposición técnica entre diferentes grupos
de las Fuer zas Armadas de los Estados Unidos, es-
pecialmente el Ejército y la Fuerza Aérea. Las agen·
cías de noticias no parecen atribuír ninguna im·
portancia a este problema que la tiene en el m as
alto grado, como que de su satisfactoria resolución
depende toda , la política exterior de los Estados
Unidos y en gener al del mundo occidental.
Mr. Wilson, el Secretario de Defensa, no ha
sabido, al parecer, conciliar los puntos de vista de
los generales y su situación en el Congreso no es
tampoco, la mas favorable, y las ¡¡.ctuales disen:
siones se producen en momentos en que se hacen
dramaticos anuncios sobre las ventajas obtenidas
por la Unión Soviética en los dominios de la avía·
ción y en los de los proyectiles atómicos dirigidos,
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
ESTES KEFAUVER
anunÓ',}& que proceden no solamente de las fuentes
oficiales moscqvítas, sino de periodistas de tan
acusados perfiles anticomunistas como Raymond
Cartier.
Cual es la realidad estratégica actual? Seria
demasiada pretensión aspirar a conocerla, pero lo
cierto es que existe un desajuste entre los nuevos
hechos y la mentalidad de algunos dirigentes, que
no se resignan a admitir que casi todo lo que
aprendieron en West Point y en Annapolis quedó
derogado por la explosión de las bombas atómicas
q~ se han hecho estallar en el curso de los últi·
once afias. Ese es el problema verdadero, el
central, el mas grave, porque si tenemos entre ma·
nos una fuerza cuyas posibilidades no queremos
apreciar objetivamente, o si pretendemos encua·
drarla dentro de viejos conceptos y normas desue-
tas, acabara por romper las cadenas a que hasta
ahora esta sujeta y destruir a los unos y a los
quienes aciertan y quienes
* *"'
Cuando hace un poco mas de cien años se vio
en Inglaterra la primera bicicleta, hubo gentes que
pensaron que aquello era cosa del diablo. Correr
sobre dos ruedas, una tan alta, tan alta y otra
tan pequeña, tan pequeña, solamente podían ha•
cerio en el circo los equilibristas, los acróbatas,
pero no las gentes ordinarias por esos campos de
Sinembargo, ese "caballito del diablo" había
llegado al mundo para quedarse. Con el !?aso de
penhague, se convertiría en instrumento de gran•
Colombia, de la que estan pendientes, a la orilla
Los esforzados ciclistas colombianos y extran•
vierten durante algunos días en héroes populares.
un acontecimiento memorable y alli reciben flores
si tienen tiempo para detenerse o si no, apenas el
de millares de kilómetros les espera la gloria y
la satisfacción deportiva del triunfo, pero de segu·
ro muchos de ellos, t0ños, acaso, mas de una vez
piensan qué grato seria relajar los músculos, dis·
minuír el ritmo de la marcha e irse a campo
traviesa, entre los a1·boles, las flores y las mu·
Redacción:
DARIO BAUTISTA
FELIPE GONZALEZ TOLEDO
PAULO E. FORERO
Editor:
ROGELIO ECHAV ARRIA
Publicldaa:
PABLO ALVARADO SZ.
Distribución:
1\UGUEL SOLER PATI:R"O
Oficinas de Redacción y Administración:
Edificio l\larulanda. (Canera 6• N• 14-74). Ofi-
cina 202. - Teléfono: 37-892.
Oficlnas de Distribución:
Carrera 12, N• 15-85. - Tel. 18-911.
Talleres:
Conwañía Granadina de Publicaciones.
Licencia del Ministerio ele Gobierno por
Resolución Número 164 del 19 de abril ele 1956.
Licencia N' 2.055 del 1\finisterio de Comunica-
ciones para Tarifa Postal Reducida.
IS de Junio de 1956
chachas, con una sonrisa y una canción en los la•
bios, como aquel inglés endemoniado a quien hace
mas de un siglo y para terror de los vecinos, se
le ocurriera hacer un caballo de dos ruedas.
* *.
El público es fiel a sus romances. Sobre todo
a sus romances, cuando ellos son ajenos. Por ejem•
plo, el de la Princesa Margarita Rosa y el Ca·
pitan Townsend. Hubo alguno que perteneciera me-
nos a los directamente interesados y mas a los
que acabaron por i{\teresarse como si fuesen los
propios protagonistas del frustrado i<,lilio? Nin·
guno, con excepción, quizas, del de Rainero y Grace.
Así como vuelve el recuerdo de un amor, hay
una fidelidad de las noticias. Y los periódicos ha•
blan ahora nuevamente de la Princesa y el Capi•
tan. Ella, que ya se acerca peligrosamente a los
treinta años de edad, acaba de llegar a Estocol•
mo, en donde su real hermana se encuentra en
visita de Estado. Entre tanto, el Capitan, que ha
pedido su retiro, se marchara en periplo dilata·
díslmo y solitario. Es ésta una forma del "escapis·
mo", una manera de huír de lo que queda en
Londres, pero que en realidad va consigo y no
podra ya abandonar? Sólo ella y él lo saben, pero
las gentes prefieren creer que asi es, aunque ya
comienza a consolarlas el saber que en la prensa
-sólo en la prensa, por ahora- estan siendo uní·
dos cada día con mas frecuencia, los nombres de
la Princesa Margarita y del Príncipe Bertil. Una
brisa de tranquilidad, capaz de apaciguar las olas
mas inquietas, pasa sobre todos los espíritus. Des·
aparece el fantasma de la "mésalJh-
les parece ver a la principesca pareja rodeada de
principitos muy rubios, condenal!os, ... ~J - J
sus padres, a no subir al trono antes de los 60 años.
Entre tanto, el Capitan, como un héroe ro•
mantico, iría a esconder sus amorosos pesares en
alguna isla del Pacífico, aunque quedan demasía·
das Circes en el mundo y sus encantos son sin
duda mas irresistibles cuando en casa no hay Pe·
nélope que espere.
***
Se cuenta en tm semanario francés q1le el otro
día preguntó un pequeño esqui mal a s1i madre:
-Mamacita, los hombres pueden tener niñost
-No, hijito, solamente las mujeres.
El chico, que había visto todas las grandes
obras realizadas en Thule y otras bases por los
Estados Unidos, meditó durante un momento y
luego insistió:
- Papacito, ni siquier a los am er icanos • •• t
***
La ciudad de Bogota, o mas exactamente, el
Distrito Especial, pasó ya del millón de habitantes.
Que una aglomeración urbana alcance el desarro·
llo que tal cüra de moradores implica, no quiere
decir siempre -Y tal es nuestro caso-- que ofrezca
a quienes, como lugar de su residencia, la escogie-
ron, ni siquiera las mas elementales comodidades.
El millón de habitantes es, pero sólo hasta
cierto punto, sinónimo de prosperidad y de riqueza.
Ciudades mas grandes hay --especialmente en A·
sia- que acaso no tengan servicios públicos inte-
riores a los de Bogota, porque ello parece imposi•
ble en cualquier latitud, pero si igualmente incom·
pletos y deficientes. En cambio, hay otras ciudades
europeas y americanas, que pueden considerarse
verdaderos modelos de organización, de comodidad.
de belleza, aunque no lleguen sino a los doscientos
mil o trescientos mil habitantes. Y esto para no
·hablar de aquellas joyas de la cultura, de la his·
tbria y de la leyenda, que en ocasiones se qued-'l.•
ron al margen del tiempo, hechas ya eternidad,
con unos cuantos millares apenas de felices hau-·
tantes que hacen las veces de discretos guardianes
de un tesoro que a todos nos pertenece, porque lo
debemos al genio de la especie.
Tenemos un millón de habitantes, pero nuestros
problemas se han multiplicado en forma aún mas
vertiginosa que la población. Por eso se advierte
hoy en muchos, una nostalgia, que ya no se expre·
sa con disimulo sino abiertamente, por los viejos
tiempos en que, con la quinta parte o la mitad de
sus moradores actuales, era mucho mas grata la
vida en Bogota; mas grata y mas fa.cil. Esa nos·
talgia, desde luego, es un sentimiento respetable,
pero inútil. Bogota va a seguir creciendo sin que
lo podamos remediar, porque parece cada día mas
sorprendente la adaptabilidad del sér humano a las
mayores incomodidades. Lo natural -sería que en
vista de las dificultades para el transporte, de las
incomodidades de todo género, de la incapacidad de
servir y abastecer adecuadamente a cuantos llegan
a la ciudad, fuesen muchos los que tomasen el por·
tante. No ocurre asi, sinembargo, y Bogota se
va extendiendo, irregular, caprichosa, anormalmen·
te, como un organismo en que las células no obe-
deciesen a ninguna norma.
Tenemos, pues, mas de un millón de habitan·
tes. Y un no menor número de problemas.
. **•
El Nízam de Hyderabad es uno de los hom·
bres mas ricos del mundo, pero también uno C:e
los mas avaros. Para esa clase de padres se hicie·
ron los hijos pródigos y uno de los del Nizam, A•
zam Jah, Príncipe de Berar, no es de los que
piensan que deben vivir como pobres y esperando
que fallezcan sus progenitores, "los hijos de los ri·
cos". En efecto, el Príncipe Azam, según informan
periódicos extranjeros, dedica la mayor parte de su
tiempo a jugar al polo, a las jiras campestres, al
estudio de las carreras de caballos y a retozar en
su hermosa pi¡¡cina con las cincuenta concubinas
de su harem. Se calcula el costo mensual de cada
una de esas damas en trescientos cincuenta dó·
·1ares. Pero el Nizam no le ha asignado para esos
gastos sino diez mil dólares n:iensu~les. Qué . ha·
cer? Simplemente, como cualquier hiJo di: vecino,
firmar vales o letras o pagarés de cualquier clase.
El Nizam ha pagado cuentas de su botarate pri•
mogénito por valor de casi cinco millones de <'6•
lares, pero el anciano no quiso ir mas lejos y ha
notificado a los acret!dores que no se hace cargo
de ningún compromiso contraido por el Príncipe
de Berar y que quien le preste dinero, "tendra que
sufrir las consecuencias".
A este propósito, recuerda el periódico que trae
el relato, una anécdota del millonario John D.
Rockefeller, que entre nosotros fue hace mucho
tiempo atribuida a don Jorge Holguin. Es aqu~Da
según la cual, al quejarse un criado por la propina
recibida del eminente colombiano, inierior a l~
que le había dado uno de sus hijos, obtuvo del br1•
liante y humanisimo político esta resp~esta:
-Es que mis hijos tienen un papa neo y yo no ....
HOY
los ad el an to s det

MAÑANA
•

Su vehíéulo de HOY, puede ofrecerle ahora eualidades

al
que usted espera en el vehículo del MAÑ'ANA, gracias
·ESSO EXTRA MOTOR OIL en el TARR O DORA DO,
fruto de largas investigaciones realizadas por cientos de
hombres de ciencia en los Laboratorios Esso.
o
Con el ESSO EXTRA MOTOR OU. en su Tarro Dorad
·.s u.vehículo goza de:

• EXTRA PROTECCION
• EXTRA FUERZA
• EXTRA ECONOMIA
• DUPLICA LA VIDA DE SU MOTOR
a
El ESSO EXTRA MOTOR OIL, Tarro Dorado, elimin
carbó n que se forma n
totalmente los nocivos depósitos de
en el motor protegiéndolo en esta fonna. del desga~te
oca..
sionado por la fricció n!

Entr e conf iado Y sald rá satis fech o.

Donde su Distribuidor

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 IUCESOS 4 15 ele Junio ele 1951

Por qué Puede Ganar Forero la VI Vuelta

Habla su esposó: Por GERMAN PINZON
esperan heredero
Efrain Forero cae muy rara
vez en el lugar -común de to·
do ciclista en acción, cuando
se le pone un micrófono de-
lante de la voz: enviar enter·
necidos mensajes "a mi'ama y
mi'apa". Sin embargo, parece
inminente que antes de con·
cluir la Sexta Vuelta a Colom-
bia en bicicleta, Efrain apro-
veche las transmisiones radia·
les para dar curso a sentimien
tos humanos completamente
explicables y elementales; no
precisamente para saludar .a
su señora madre, quien va ad-
herida a la rueda trasera de
su maquina, persiguiendo la
carrera en la camioneta acom-
pañante del "Indomable Zipa"
com9 su propia sombra indes:
pegable, sino para tocar desde
lejos, con palabras tranquili-
zadoras, a alguien que se que-
dó en Zipaquira, pensando en
él e irnaginandoselo un poco de
.ese modo angustioso como se
imaginan las mujeres de los to
reros a sus hombres, en la me-
d>osa "hora de la verdad".
Ese alguien es Ligia Rey de
Forero. Hace 6 meses que con-
trajo matrimonio con el "Indo·
mable". A quien, pese a esto,
se insiste en seguir llamando·
sele así.
Toros Desde Ja Barrera
-Usted no salió a recibir a
su esposo en la Ciudad Univer·
sitaria de Bogota el domingo.
Por qué no salió a recibir a su
esposo en la Ciudad Universi· Como todos los años, Bogotá se precipitó en masa scbre su campeón favorito "El Indomable Zipa", Efraín Forero, al culminar el
taria el domingo? domingo pasado en la Ciudad Universitaria la cuarta etapa de la sexta vuelta a Colombia. Esta vez, sin embargo, cerno Forero arri•
-Le tengo miedo a esos re- baba en triunfo después de largo tiempo, el pretexto para ahogarlo entre flores y , estrangularlo a fuerza de abrazos estaba perfec-
cibimientos. Uno sólo va a que tamente justificado. Todavía El Zipa, tendrá que ser víctima de otro cariñoso atentado cuandc la. vuelta termine realmente en la ca-
la gente lo empuje, lo pisotée pital de Colombia. - V,:oto de Caicedo, para SUCESOS).
y lo zarandée de un modo te· no tienen otra oportunidad pa· hiera preferido de ningún otro
r.'ible. Francamente, me da ra hacerlo. Deben, pues, hacer modo. Simplemente, asi. Como
miedo ir a recibir a mi esposo. uso veloz y objetivo de aque- es.
-.Sí, tiene usted razón. Pero llos momentos en que E!rain -Usted se ha casado con el
a la gente le parece lo mas na· Forero, descoyuntado carifio. hombre, no con el ciclista ni
tural que la esposa de un caro· samente por miles de manos, con el campeón, entonces .••
peón esté en la meta, esperan· es poco mas que una propie. -Exactamente!
dolo al final de cada etapa. No dad pública. En cambio, doña
piensa tampoco ir a recibirlo Ligia tendra, una vez termi- "Horas de Angustia"
cuando termine la VI Vuelta a nada la Vuelta, a un Efraín
Colombia? Forero intimo y privado todos Ajustada a una rutina esque-
-No ... para qué? Nunca los dias en su casa. matica, sin complicaciones, la
puedo verlo. Cuando llega mi vida de Ligia de Forero no se
marido, la gente lo arrebata, Los Celos, Para qué? ha alterado con la Vuelta a
se lo lleva en hombros, no lo Colombia mas que de una ma·
d -'.! ja arrimar a úno. La espo· Por ejemplo, el domingo. La nera subjetiva. A una hora fi.
sa es la única persona qqe histeria colectiva que acogió a ja, se levanta en Zipaquira y
no puede tocar a su marido Forero cuando arribó a Bogota se dirige a la Oficina de c:~··
c ua ndo llega de la carrera. Ni como capitan de la clasifica- culación y Transportes, a es·
s·quiera puede acercarse lo su- ción en la Sexta Vuelta, se paldas del Parque de La F lo·
iUente para verlo! constituyó en estampida huma- resta, y alli trabaja hasta el
Ligia de Forero, !ragll, que· na que por poco le demuestra medio día. Sí, es empleada;
b~·adiza, fina, pacífica, no pa· su admiración descuartizando- una excelente mecanógrafa, y
r:?ce precisamente la mujer pa· lo. Finalmente, el pobre hom· nos consta. La vimos en acción
ra lanzarse sobre las "rayas de bre pudo eludir esos verdade· . eficiente, y la conversación se
sentencia" de las carreras, pa· ros "amores que matan", y desenvolvió en ese sitio de "La
ra entablar esa violenta lucha, una hora después, halló en Zi· Capital de la Sal".
esa agotadora batalla para lo. paquira una recepción abierta· Debido a esto, no siemp'"e
g ;·ar un abrazo del deportista. mente contraria: palabras a· puede ella inmovilizarse al la·
Hay, ademas, otra razón. Esas nodinas y, en cambio, gestos do de la radio al asecho del
aficionadas a Efraín Forero, y elocuentes: nombre y de la campafia de
por extensión al ciclismo, que -Cómo te fue, mi amor? su esposo, a través de cada jor
ponen en riesgo su integridad Lo de siempre entre marido nada de esfuerzo. No fa! ta,
f" ica para despintarse la bo- y mujer. Los discursos se es- sin embargo, quien venga a
ca con el sudor del pedalista, fuman y queda apenas el re- ilustrarla sobre lo que esta su·
cediendo a centenares de kiló·
metros que no impiden, sin cm
bargo, esa auténtica cercanía
de marido y mujer.
A una pregunta sobre el a·
sunto, dofla Ligia es explícita:
-Qué puedo sentir? Ima"í·
nese lo que senti>é ! Una ~ 1·
gustia tremenda, cuando oi · o
que Efrain pinchó, que se Je
Sobre un pedestal de hombros bo- dafió la bicicleta, que se quetió
LA ESTATUA DE SAL got;mos, el zipaquireño Efraín Fo- atras. Me pongo a rezar, en·
rero, tue elevado el domingo anterfoT casi hasta la altura habitual ton ces. Es algo, algo. . . bue-
de las estatuas, como lo enseña la gráfica. Su entrada con la canú- no, es algo terrible!
seta del líder de Ja Sexta Vuelta a Colombia, provocó la más ex· -Y no siente a veces un
traordinaria. acogida al campeón. (Foto de Caicedo para. SUCESOS) poquito de rabia, un poquito
de rencor hacia los otros ci-
curso elemental de la sonrisa mas le gustó de su marido? clistas, hacia aquellos que le
o de las caricias. Qué la hizo casarse con él? ganan a su ma-ido?
-Usted ha visto las fotogra- -La constancia. -Es mas in· -No, ellos también tif'n n
_fias que muestran a Efrain a· sistente ... ! derecho. No faltaba mas! Bue-
saltado por "fanaticas" que lo -"Indomable", no? no, pero ...
-Pero, qué?
besan, no? An¿- b -No. Nada. Nada ... No,
Ligia contesta con naturali· lit; Todo, e1 Hom re
dad: n"'"'"·
-Sí, como no, claro que las -A usted le agrada que E· L d 1\ • J O • l
he visto. frain sea ciclista? una e líe r ·gma
-Y cómo le parecen? No -Sí, naturalmente ...
Los seis meses aproxima ·0s
siente un poquito de celos? -Pero no le hubiese gustado qt'.e han transcurrido con U·
-Celos? Celos, yo? --excla. que fuese otra cosa? Un in· g·a y Efraln corno marido y
roa sorprendida-. Por qué voy dustrial, por ejemplo.·· un mujer, resultan diferentes a
a sentir celos? Yo sé que eso empleado público; no, claro, los que se estilan. Una lula
tiene que pasar, que es inevi· e::io no. Pero un cantante.·· en de m iel "sui géneris". Una vez,
Cc.~1 despreocupación, Ligia Rey de Forero, esposa del "Indomable table. Ademas, eso no tiene fin.·· son los chequeos pa.ra la Vuel·
Zipa'', espera entre los legajos y mamotretos de la Oíicina 1le Cir- nada. Que mi marido les guste Sin pensarlo dos veces, Li· ta a Colombia. Hay que rc~r, ..
culación y Transportes de Zipaquirá el regreso de su marido, que a las mujeres, no tiene absolu· gia da una respuesta segura va··se y acumular fue;·zas. H: Y
da otra vuelta a Colombia sobre una bicicleta. La tranquilidad, sin tamente nada. A mi también e incontestable: que entregarse al c:clismo. Ca·
embargo, es apena~ aparente: como la procesión, la vuelta "ª por me gusta. -A mi me gusta E!ra!n co- si todo el día en b"cicleta. Dns·
dentro. - <Foto de Caict;dG, para SUCESOS). -Bueno, y qué fue lo que mo es. Me gusta él. No lo hu· pués, es la misma Vuelta a Co-
..._~~~~~~~~:...._~~~~~~~_:.....:..._:_~~~~=-~~~~~- =-~~~~~~~-=-~~~~~~~~~~-

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

15deJunlode1958~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·~~~~~~SUCESOS 1

Después de Melbourne,
E. Forero se Retiraría
Las olimpíadas mundiales de
Melbourne, Australia, y el inlerés
colombiano en asistir a ellas, han
tenido un · efecto particular en
el primer campeón de la vuelta
a Colombia, Efraín Forero Tri-
viño.
Hace algún tiempo que Forero
alienta secretamente este deseo,
y que ha fijado en Melbourne la
meta de sus aspiraciones ciclís-
ticas. A esto hace frecuentes a-
lusiones en su círculo familiar,
y de ésto se desprende el gran
esfuerzo de rehabilitación y recu
l_)eración que el tozudo y meri-
torio pedalista cumple actual-
mente en lR Sexta Vuelta a Co-
lombia, dorfde ha reeditado sus
créditos de la manera más con-
vincente.
Forero agotará todos los re-
cursos para asislir a las olim-
píadas en representación de Co-
lombia, incluso los recursos per-
sonales. En la órbita de sus pa-
rientes y sus más allegados ami-
gos, ha declarado, por otra parte,
su resolución de abandonar el el
clismo una vez que pueda actual
ante la atención mundial fija
en Melbourne.
En cuanto a su retiro, de no
poder realizar ~u ambición con
respecto a Australia, el "Indoma·
ble Zipa" no ha adelantado nl
siquiera confidencias. Se cree
sin embargo que Efraín Forere>
insistirá en el ciclismo, después
del excelente papel desempeñada

ahora en empaque mágico

·d e aluminio- que ofrece
eterna frescura •••
Por primera vez en Colombia, La Rosa pre.
senta el nuevo empaque económico de papel
al~minio que garantiza en sus galletas Petil
Beurre, Cafe Noir, Sevillanas y Custard Cream.
Sara Triviño de Forero, Yolanda y Hugo Enrique Forero, integran una eterna frescura.
este inquieto grupo de familiares de "El Indomable Zipa!'. La cá-
tnara lo sorprendió cuandG; ante la preocupada atención de sus hi·
ios, la señora madre da Efraín Forero cuenta quejosamente que
la camioneta acompañante del ciclista no puede auxiliarlo oportuna·
mente, dada su colocación en los últimos Jugares de la fila de ve·
hículos de la Vuelta a Colcmbia. Según doña Sara, Efraín perdió 20
ntinu,tos esperámlola en la etapa Tunja-Bogotá.· (Foto de Caicedo
para SUCESQS).

lombia. Veintipico de días sin partirla. Ahora, la popularidad

ver al esposo. Pese a lo cual,
al menos de piel hacia afuera,
Ligia de Forero no considera
al ciclismo como una especie
de rival invisible y poderoso,
contrariamente a todo lo que
pudiera sospecharse.
-Cuando Efrain se casó,
pensaron que no iba a hacer
nada en esta Vuelta -ríe la
esposa del campeón-. Y ya ve
usted cómo le sentó el matri·
rnonio!
-Digame, doña Ligia; con-
tésteme como si no fuera la
mujer de Efraín Forero; cree
que él puede ganar esta Vuel·
ta?
Se hace reflexiva y grave,
consciente de que su deber es
hacer una declaración extra·
conyugal, ~l margen de todo
elemento parcializado de enjui
ciamiento.
Y su concepto posee toda
una precisión técnica:
-Sí, puede ganar. Ahora
cuenta con un equipo que real·
mente lo apoya y se encuen·
tra en perfectas condiciones fi
sicas. Mas fuerte que nunca.
Se ha recuperado mucho y, si
la cosa sigue como va, sí, cla·
ro que puede ganar. Perfecta·
mente.
Un hombre alto, ceremonio·
so, llega ante la barandilla de
la oficina atendida por Ligia
Y otros empleados. Lo trae una
diligencia relativa, claro esta,
a cuestiones de circulación y
t!'.'ansito y parece pobre de
tiempo, pero no puede prescin·
dir de dar rienda suelta a su
entusiasmo:
-La felicito, doña Ligia! La
felicito por el triunfo de su
esposo!
-Gracias, gracias!
Vuelve el dialogo:
-Doña Ligia, cuando un
hombre se casa con una mu·
jer i'!:lmosa, el pobre queda por
lo general opacado, empeque·
ñecido <letras de ella. Y en
cambio, ·cuando una mujer se
casa con un hombre famoso,
hasta esa fama viene a com·
se va repartir entre usted y
él!
-Sí, pero qué aburrición! A
mi no me gusta Jlf'ada la pu-
bliddad. Que le dejen la po-
pularidad a Efrain, y a mí que
me dejen a E!raín !
La Cigüeña en Camino
-Ustedes van a educar a
sus hijos para campeones?
Se rie con nerviosismo y con
cluye ruborizandose.
-Ya le escogieron nombre
al primogénito?
-Ah, no, todavía no. Hay
que esperar a que Efraín vuel·
va. Hay que esperar la vuelta
de la Vuelta.
En ciernes, y esto sólo ahora
se conoce, esta un Efraín en
miniatura o una Ligia chiqui·
tica. Un hecho de esta natu·
raleza introducira modificacio-
nes indudables en la carrera
deportiva misma de Efraín, y
es posible que sus efectos en
la carrera ciclística actual se
hayan hecho presentes ya. Con
un caracter estimulante, acu·
cioso.
Lo cierto es que, si la Vuel-
ta a Colombia hubiese conti·
nuado aplazandose, probable-
mente Efrain Forero y su re·
tofto hubiesen apostado al que
llegase primero a Zipaquira.
Un retoño cuya primera he·
rencia sera una giganteS<:a
simpatía pública y la capaci·
dad de conseguirla meritoria·
mente, transmitidas de padres
a hij .
Para todo lo relaciona-
do con circulación, lla-
mar al Tel. N9 18-911.
Oficina, carrera 12,
N9 1585.

Droguería • Perfumería Pruébelas y convenzase. Hoy, mañana y siem.

pre... tan ricas, tostadas y frescas como en
EeSe 'l'eBeEe~rrl.eA el momento de salir del horno, gracias al
SABADOS ECONOMICOS 1O% DE nuevo empaque económico de papel.aluminio,
DESCUENTO EN SUS COMPRAS desarrollado por los Laboratorios SbelJmar
Perfumería nacional y extranjera. Bellos regalos de Colombia S.A. en colaboración fon La .Rosa.
para damas Y: caballeros. Esmerado despacho de
fórmulas.
Calle 53, N9 22-79. Barrio Sears .• Carrera 7q, N9 si es una cosa sabrosa... tiene que ser de LAYfROSA
11-45 y Carrera 99, N9 10-61.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia


·"La Intervención del Estado
en el Crédito es Esellcial"
Doctor ANTONIO ALVAREZ RESTREPO
En la mañana , del dieciocho
_,e mayo se agolparon a las
puertas del Banco Cafetero cen
tenares de personas de las di-
versas capas económicas y so-
ciales. Comerciantes , industria- .corto periodo de existencia ha
les, hombres de negocios con-
fundidos con empleados y obre-
ros que quisieron ser los pri-
meros en visitar las oficinas del
grande instituto de crédito y
disfrutar de las prerrogativas
que el gobierno acababa de a-
signarles, dentro de los pode-
res omnímodos del Estado. Ese
día se babia publicado en to-
dos los periódicos el aviso de
que el interés de los préstamos
sería en adelante del <,!inco por
ciento, como una confirmación
de la "chiva" monumental sol-
tada por el señor Ministro de
Hacienda en la primera entre-
ga de "Sucesos". Hemos de con
tesar que nosotros mismos va- ·una escogencia que constituyó
cilamos un momento por la rea
Jidad a corto plazo de aquella
medida. Sin pensar que cuan-
do el señor Villaveces suminis-
traba su primicia, ya estaba re-
dactado el proyecto de ª"iso
que cuarenta y ocho horas n1ás
tarde había de congregar en
torno al moderno edificio de la
Federación de Cafeteros a una
clientela tan numerosa como
entusiasta.
Y tenia que ser el Banco Ca-
fe~ero el primer objetivo del
gobierno y de los particulares,
porque Jos demás organismos
incorporados en la nueva polí-
tica, como la Caja de Crédito
y el Banco Ganadero, estaban
y siguen rodeados de circuns-
tancias excepcionales que des-
plazan hacia el primero de e-
llos el mayor volumen de acti·
vidades y negocios. Se fundó es-
te banco hace apenas dos años
con capital nacional y una fi-
11a lidad que el gerente, doctor
Ah-arez Restrepo, sintetiza asi
en su último informe:
''Los fundadores se propusie-
ron crear un banco comercial
sin limitación alguna en su ac-
tividad. Este es un punto que
se debe señalar expresamente ,
ya que para algunos la política
d" crédito debería dirigirse ex-
clusivamente hacia el sector a-
grícola y aún más hacia la in-
dustria cafetera, sin realizar
ninguna otra operación, mante-
niendo así la fisonomía de u·n
banco gremial. Con la mejor
Jntención se observa esto por
personas que no han tenido ·con
tacto con las actividades de la
vida bancaria. Si el Banco Ca-
fetero hubiera reducido su cam
po de acción a Ja zona agríco-
la su actividad hubiera estado
limitada al monto de los recur-
sos de capital asignado y su
crecimiento hubiera sido prác-
ticamente imposible".
Esta politica la viene desarro tarista
llando el Banco Cafetero con
un celo y una amplitud fran-
camente encomiables. Permita-
senos decir que la opinión pú-
blica colombiana, no ajena a
los prejuicios y de un olfato
de lebrel, no distingue aún los
perfiles de este instituto que
aiendo estructurado y financia-
do por las altas fuentes oficia-
les, mantiene una organización
'1.e tipo mercalit.ll y de lncon·
15 ele Junio de 1951
Por DARIO BAUTISTA
......... ......... ......... ......... ......... ......... ......,
Se necesita más banca •oficial. - Los organism os privados ·
han cumplido una intensa labor en beneficio de la econo ...
mía. - En Colombia ha faltado crédito. - Se necesita una
gran corporaci ón financiera . - La baja del interés banca-
rio y el crédito de los agiotistas . - Las relacione s entre el
Estado y los institutos privados. ·
•••••••••••••••••••••••••••
bierta su tribuna a todas las
••• •••••••••••••••••••
sus depositantes" ,
•••••••••••
ra parcelar tierras que subdh l· 1
opiniones autorizadas que de- -Entonces qué opinión le me- didas podrían dar un rendimien-
seen agitar -con altura de mi- rece a usted la intervención del to a la comunidad varias veces
ras- los temas de la economia. Estado en la Banca? más alto que el que están produ·
Dentro de este propósito ya he- "Yo, que en economía me in- ciendo. Si se estudia la forma co•
mos presentado a varios ele- clino bastante del lado de las te- mo Alemania realizó en el pasa-
mentos de reconocido prestigio sis ortodoxas, declaro que en paí- do y realiza en el presente la
y hoy sumamos a esa nómina ses subdesarrolla dos como el movilización del crédito, se admi-
al gerente del Banco Cafetero, nuéstro, la intervención del E$ta- ra uno de cómo allí, prácticamen·
quien al responder algunas pre- do en el crédito, especialment e en te, hay un tipo de crédito para
guntas por nosotros formuladas el crédito dirigido, es esencial. cada adtividad, que se conforma
en su despacho. mientras atien- Todavía emplearía una palabra con las necesidades de la inver•
de al teléfono y autoriza .ope- más vigorosa: es vital. Piénsese sión que va a hacer e, que se a-
raciones por varios millones de en lo que representan en la pro- dapta al tipo de persona que so•
pesos, conceptúa: ducción agrícola y ganadera de licita el crédito, que !luye natu-
"A mi me complace estudiar Colombia $ 500 millones que ha ralmente por canales directos ha-
con detenimiento todos los pro- Presta.do la Caja de Crédito Agf!- cia las zonas que debe irrigat.
fundible finoscmía democrática. blemas que afectan 0 inciden so- r~o, hagase .el bal:ince de ese cre-
Su capital fue fijado en cien bre la vida económica colombia-
d1to conce~do as1, y se verá que "Todo esto -comenta el doc•
millones de pesos de _los cuales na. Somos un país de impresiones las conclusion.es son favorables pa
falta J?ºr. pagar. aproximadam en rápidas, de reacciones casi auto- tor Alvarez- a través de orga-
ra la econo~1a general por todos nismos privados o de organismos
te vemtii:n millone~. E~ tan -máticas; de juicios hechos, a tal sus aspectos •
oficiales o semioficiales, que son
punto de que muchas iniciativas -Entonces, más banca oficial? útiles, necesarios e indispensable s
penetrado honda~ente en todos realmente importantes naufragan "Yo contestaría ro1undamente ,
los frentes . esencial~s de :iue~- especialment e para cierto tipo de
para la buena apreciación de las sí. Más banca oficial para atender crédito que crea riesgos hacia los
tra economia, ~n primer termi· gentes bajo el ácido corrosivo de a los frentes nuevos de trabajo
n.o la cafetera, cuenta _con va- un chiste o baio la acción dañi- cuales no suele ir co nmucho in-
que una economía en crecimien- terés el banco privado. Algo pa•
rias sucursales Y agenci~s den-na de un concepto pesimista emi- to está haciendo surgir cada ma- recido debemos hacer aquí, armo-
tro de_l pais Y un magnifico en- tido sin . mayor fundamento. En ñana. Más crédito para que la
gran~Je en los centros del e~- niosamente, cordialmente , los or•
materia de crédito, por ejemplo, magna empresa ·que debe cum- ganismos privados y los públicos
t~anJero, que realza su presti- creo que lll.. se suele meditar conplirse en los años que están por
gio Y comple~~nta adecuada- y semipúblicos, sin otra mira que
todo cuidado sobre lo que este venir, encuentre canales adecua· servir en cada instante de la me-
mente sus serVtcios. factor tan decisivo haya influído dos por donde fluya el crédito jor L1anera los intereses auténti·
El Gerente Alvarez en el desarrollo de nuestro pais. hacia finalidades previstas. Esta cos de la economía patria. Estoy
Mi tesis es que a Colombia le ha tesis está dentro de la tesis ge· seguro de que hay amplio cam·
Restrepo faltado crédito a todo lo largo neral de que en Colombia nos ha po para todos, de que moviéndo-
Le correspondió al doctor An- de su vida independiente Y que faltado crédito para atender a la nos cada uno dentro de una rígi·
tonio Alvarez Restrepo poner si ese crédito hubiese existido, expansión creadora de nuestro da organización y con un progra•
nuestra posición en, América La- pueblo". ma previo para realizar, podría-
en marcha esta formidable em-
presa del crédito bancario. en tina sería mucho más destacada". "Está . ello, por otra parte, en mos convivir en armonía y pro·
proporción con todos los demás ducir en conjunto un espléndido
verdadero acierto del gobierno.
Los Bancos Privados números indices de nuestra eco- balance social. Cada época crea
Porque el gerente, cuya presen- "Mire usted: toda la hazañosa nomia. Si el presupuesto actual sus propias formas de acción, im-
tación sobra en el escenario na- empresa de fomentar, impulsar, no es ya de 130 millones como pone normas distintas y exige que
cional donde él viene actuando realizar y crear la economia exis· hace diez años sino de 1.300 mi- la actividad privada y p\!blica se
con éxito desde hace varios a- tente, en su vasta gama de acti- llones; si los impuestos de la ren- adapten a exigencias nuevas".
ños, es hombre versado en a- -vidades, se la dejamos práctica- ta y complementa rios no valen
chaq ues de la economía. Mu- mente a los bancos privados que cuarenta millones sino cerca de
cho antes de ingresar en la vi- han desarrollado una labor in- quinientos; sl los consumos han
La Baja del Interés
da pública, desempeñó cargos mensa en pro del avance del crecido en la proporción de 1 a 8,
Otro punto de la entrevi ta es
de señalada importancia en la país, con medios sumamente limi- todo esto indica que para alimen- la baja del interés, que tanta pol-
in<lustria privada, en donde hi- tados si se les compara con la tar una máquina de tan podero-
vareda ha levantado en los últi-
zo sus primeros contactos con magnitud de la empresa que se sas dimensiones es necesario su- mos días. El doctor Alvarez Res•
la realidad financiera y dejó o- les confió. Los bancos comercia- ministrarle combustible adecua- trepo dice:
bras que hoy son del patrimo- les tuvieron que atender al co- do, so pena de que su marcha se
nio colombiano. En administra- Jnercio, a la ganadería, a la agri- detenga".
ciones anteriores Alvarez Res- cultura, a las importacione s y a "Uno de los episodios recientes
Aqui una anécdota que no más movidos y comentados ha si-
trepo ocupó dos carteras: la de las exportaciones , a los progra- está fuera de lugar. Cuando
educación y la de Hacienda. En mas de obras públicas, supliendo doctor Alvarez Restrepo el do el de la baja del interés anun•
ambas libró la batalla contra en mil oportunidade s que el pro- cargo del Ministerio se hizo ciado por el Banco Cafetero, por
ciertos principios que desde en- pio Estado no podía llenar. Y estaba en marcha el de Hacienda
célebre "pac
la Caja de Crédito Agrario y el
tonces empezaban a inquietar cumplieron esta tarea,/movién do- to de caballeros" o tope Banco Ganadero. En Colombia,
la mente de estadistas contem- se dentro de una órbita de tal tera establecido por el doctor de car- evidentement e, no existe todavía
poráneos. Del una conciencia muy viva sobre la
Es un hombre de responsabilid ad y con tanta éti- gado Barreneche, con innegable significación del interés que en
temperament o fogoso pero a la ca, que su organización fue ejem acierto, n.ara bloquear la infla-
vez reposado; la prudencia es plar en nuestra América. Pero ción. El doctor Alvarez pronunció otras partes llega a ser una de
una de sus más destacadas ca- todo lo anterior no quiere decir uno de sus elocuentes discursos las más efectivas palancas con
racteristicas. En reciente acon- que pudiesen ellos por si solos en el Teatro Heredia de Cartage- que pueden operar las autorida-
des monetarias. No· obstante esto,
tecimiento ocurrido en el Ban- cumplir la magnitud de la misión na, ante el congreso de Fenalco, es claro que para el pequeño in·
co de la República pronunció un que· se les confiaba, porque el y en uno de sus más subidos pe- versionista, para el agricultor
discurso grandilocuent e, con el crecimiento de las fuerzas vivas riodos declaró: cliente de la Caja Agraria y pa-
brillo oratorio que sabe ponerle de nuestra economia esperaba el ra el cafetero cliente nuestro, lo
a todas sus exposiciones, y ha- esfuerzo y la decisión y la bue- "Al país le falta oxigeno. El
mismo que para los ganaderos en
ce exactamente tres años decli- na voluntad de los organismos día más feliz de mi vida será su Banco, el factor interés tiene
nó sin extravaganci as ni preme- privados". aquel en que pueda anunciaros
que ha sido eliminado el tope de importancia. Muchísima más im·
ditada intención el Ministerio de portancia si se tiene en cuenta
Hacienda, es decir la continui- La Intervención Oficial cartera".
que la mayor parte de esta clien-
dad en una cartera que él con- Luego el ex-ministro y gerente
"Surgió asi, en buena hora y del Banco Cafete1·0 no es de los tela viene no de pagar el seis por
servó hasta el día de tan histó- ciento de los Bancos comerciales,
rico episodio. Como su sucesor, como complemento de la tarea que le tienen miedo al rumor in- sino tarüas del 12, del 18 y del
es amigo de la polémica, que que estaban realizando los ban- flacionista, aun cuando acepta, co 24% anual pagadas durante años
trata de situar siempre en el te- cos particulares, la acción del Es- mo economista versado, Ja peli- y años al agiotista de turno o al
rreno académico, dentro de la tado a través de organismos co- grosidad de un ciclo de descon- prestamista de la aldea. Para es-
más rígida ortodoxia que en mo la Caja de Crédito Agrario, trol y desequilibrio monetario. tas gentes el interés del 5% re-
más de una ocasión ha servido Industrial y Minero y el Banco El gerente desarrolla su pen- sulta una auténtica redención y
de estímulo a los más grandes Central Hipotecario. Si se reali- samiento: para todos los demás es por Jo
debates de orden económico o zara hoy un plebiscito entre los ''Todavía creo mucho más: aqui menos como una manifestació n
financiero. Es además, un pe- colombianos sobre la convenien- nos faltan numerosas modalida- cordial del gobierno, como una
riodista de trayectoria brillan- cia, la ventaja y el éxito de esas des de crédito que atiendan me- especie de mano tendida hacia sec
te, que ha participado exitosa- dos instituciones, estoy seguro de jc¡r a sectores especializados de tores económicame nte débiles, co-
mente en ' vigorosas campañas que las respuestas serían afirma- la producción. Nos falta una po- mo una demostración de interés
desde las columnas bajo su di- tivas en el ciento por ciento de derosa Corporación Financiera y por quienes se dedican a la pro-
rección, como en "La Patria", los casos. Vinieron ellas a llenar todo el tiempo que llevamos sin ducción".
de Manizales, o como comen- una función que los bancos pri- crearla ha sido tiempo perdido
de fondo, en periódicos vados no podian cumplir, bien para canalizar mejor las inversio- En esta forma, el gerente del
capitalinos. Hoy está entregado por falta de recursos o porque no nes industriales. Nos falta mucho Banco Cafetero defiende la po-
por entero a los asuntos de la era ese el programa de sus di- más crédito hipotecario a pesar lítica oficial pero no excluye Ja
banca y ahora mismo se enfren- rigentes. Prestar a pequeños pro-- de la expansión sobresaliente que cooperación muy eficaz que la
ta a una etapa difícil pero muy pietarios campesinos, hundidos en este crédito ha tenido en los úl- banca privada ha venido prestán-
interesante, quizá decisiva para remotas veredas, sobre una m-0- timos años a través del Banco dole a la economía del país a
el crédito, en donde el banco a desta cosecha, es tarea que re- Central. Nos faltan organismos tL·avés de todos los tiempos. Con-
su cargo jugará el más impor- quiere especializació n y apostola· que canalicen y dirijan ciertas in- sidera la acción de las dos gran•
tante papel. do. De otro lado el crédito hipo- versiones para hacer que la eco• des zonas -la pública y Ja p:'.r·
tecario no lo pueden cumplir los nomia nacional sea mucho más
·Algunos Conceptos de ticular- se complementa y pue•
bancos comerciales que han me- productiva y para trnasformar de desarrollarse en un terreno de
Actualidad nester de una liquidez excesiva zonas que actualmente pesan so-
cordialidad sin fricciones ni con-
para atender en cualquier mo- bre el pasivo de la nación: por
-
flictos que sólo perjudican al In·
"Sucesos" quler~ mantener a- mento a las dem~a1 po1lble1 de •iemplo, el crédito apwpiado pa- terés común.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 /

BJ\l\ICO DE LA REP-·UBLICJ\
Balance en 31. de lr1i ayo o'e ·1956
"A'CTIVO PASIVO
ORO Y DEPOSITOS EN EL EXTl!:RIOR:
,:SILLETES DEL BANCO EN ClRCULACION •••• ., . . . . . . . . . . .. . .... .s 684. 909, SOll .50
DEPOSITQS:
Oro flsico y deÍ>ósitos a la orden en bancos del exterio? 275.134.522.89 De ;!3anco1 Accionistas . . • • • • • • • • • • • • • • • • , • • , • • • • ~6.743.0U.4'2
Ap0rte en oro al Fondo Monetario Internacional 24.365.543.69 De Bancos no Acclonistall • • • • • • • • • • • • • • • , • • . • , . , • .20.113.357.89
Valores Autorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. l. 950. 000. 00 Del Gobierno Nacional . • • • . • • • • •••••••• , • • • • • • • • 58.~8.453.13
Judiciales . . . . . . . . . . · . · • • • • • • • • • • • · • • • • • • • • • • . l2 201.350.32
Total de reserva legal .. . 301.450.066.58 De otra.a Entldadell O!lciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.508 488.35
De J>artlc•~lares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.386.512.35
-=AJA Y DEPOSITOS ESPECIALES! OtFos Depósito~ • • .. .. .. • , .. • • .. .. • • • • .. . • .. • • • • 2 134.948.8!1 43"1. 986 .13!í. 34
Fondos en el exterior . • • • • . • • . • , • .. • , • • • •. . • •. 321.558.47
Billetes Nacionales • • • • .. .. • • .. .. • • • • • • • ••• 5. 343.201.00 GOBIERNO NACtONAL - DEUDA INTERNA., ., . . . . . . . . .. 2.755.208.88
Moneda fraccionaria . . . . • • • • • • • • • • • • • • •• 626.025.97 FONDO MONETARIQ INTERNACIONAL ., . . . . . . . . , . . . . . 48.749.500.00
Otras especies computables • • , • • • • • • , • • • , •• •• 69.213.23 8.359.998.67 ~CREEDORES V ARIOS: • • • • • • • • • • • • • • , • • • • • • . • • , . • •
Gobierno N&clonal • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • , • • • • • • • • 17 .275.914.0ft
Total de reservas . . . . , . • . • • • • • . . . . . 307.810.065.25 Otros acreedores . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • . . 63 365 .698.34 80.641.612 .3Q
Otras especies no computables • • • • • • , • • • • • • ••• 28.452.62
307.838.:SlT.!17 TOTAL DEL PASIVO EXIGIBLE . . . . . . . . . . . . . . 1.254.992. 260.11
Total de caja y bancos del exterior • • • • • • BANCO INTERNACIONAI. DE RECONSTRUCCION Y FOMENTO •• 12.074.808.94
PRESTAMOS Y DESCUENTOS A BANCOS ACCIONISTAS: CAPITAL Y RESERVAS:
Capital Pagado . • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 28 477.300.00
Préstamos:
1.000.000.00 Fondo de Reserva . . • • • ' • • • • • • • • • • • • • • • • . . . • 16 946.558.36
Vencimientos antes de 30 días Reservas Eventuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 42. 379 . 851. 75 87.803.710 .U
Descuentos:.
Vencimientos antes de 30 dlas 6:!.718."140.12 CERTIFICADOS DE PLATA EN CIRCULACION . . . . . . . . • . 140.000.00
Vencimientos antes de 60 d!'as • , • • • • • • 116,216.947.57 FONDO MONETARIO INTERNACIONAL (no encaJable) •... 73.106.783.51
Vencitnientos antes de 90 dlas • • , • • • • • 43.945.464.70 CONVENIOS INTERNACIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282.035.75
Vencimientos a más de 90 días • • .. . . . . . . 187. 745. 611. 24 351.626.763.63 352:626.768.118 69.092 .973.8()
OTROS PAS{VOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descuentos de Damnitloados. Decreto• 1786 y l!S52 de 1948:
Vencido . . . . • • . • . . . . . . • • • • • • , , •••••••••• 97.617.00
77.458.95
'l'OTAL DEL PASIVO . . . . . . . . . . . . . . .. ... .., $ 1.497.492.572.22
Vencimientos antes de 30 dlas • • • • • • •• , • • •• , ••
Vencimientos antes de 60 dlas • • •• • • • • , • • • • • • • 20.578.50
Vencimientos antes de 90 días , • • • • • • ,
Vencinúevtos a máa de 90 dlas .. .. • • • •
' Descuentos - Decreto 884 de 19501
Vencimientos antes de 30 dlas • • •• , • • •
Vencimientos antes de 60 d1as • • • • • •••
76.035.'15
11. 123 .465. 52

BT.870.584.12
8.8!!0.749.09
11.3915.l.M.'nl

PORCENTAJES DE RESERVA:
•
Vencimientos antes de 90 dlas •••••••• l5.009.914.4'r
Vencimientos a máa de 90 d1a1 • • • • • • • • • • 32. 811. 231. 04 94.SQ.471.Tll
.!"RESTAMOS Y DESCUENTOS A BANCOS NO ACCIONISTAS; Reserva legal para Depósitos 15 . OOo/o
J;'réstamos: .
Vencimientos antes de 60 dlas M0.000.00 Reserva legal para Billetes 32 .4lo/0
Vencimiento& antes de 90 dlas 3.700.000.00 4.500.000.00
Descuento&: Reserva total para Billetes 32.46.o/o
Vencimientos antes de 30 dlas 2.205.622 02
.. Vencimientos antes de 60 dlas 5.789.659.03
Venrimientos
Vencimientos
antes de 90 dlas • • , • • • • • • • • •••
a más de 90 dlas •••••••••••• , •
PRESTAMOS AL GOBIERNO NACIONAL:
Venclmie11to11 a más de 90 dias • • • •••
PRESTAMOS Y DESCUENTOS A PARTlCULARES:
411.507.37
1.574.783.69 9 . 981. 57~.11. 14.481.5711.U

'f4.W76.467.91
TIPOS DE DESCUENTO:
•
" Préstamos:
Venc!m)e.ntos antes de 30 dlas • • • • • • , , •• 540.S00.00
Para Préstamos y Descuento& . . . . . . . . •• .. 4o/o'
Vencimientos antes de 60 dlas . . . . . . . . . . ..
Vencimientos antes de 90 dlas , • • • , . , • • . • •
Vencimientos a más de 90 dlas . . . . . . . . . . . . . ..
' J>escuentos:
625.200.00
863.000.00
4.438.118.95 8.4A6 618.91
Para Obllgacione1 con Prenda Agraria . .. .. 3o/o
Vencido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Vencimientos antes de 30 dlas • • • • • • . • • • • • • •
23.390.00
10.337.527.00 l Para .Op.erR~iºJael iobro Produ.ctoi en los Almacenes Generale& de Depó11ito 3.%.
Vencimientos antes de 60 dlas • • • • , • 11.151.420.00

,,,,
1
Vencimientos antes de 90 dlá.s •• , •••
INVERSIONES: .
Acciones del Banco Centr11.l Hipotecarlo .. .. .. .. ..
Documentos de Deuda Pública y otros . • • • • • • • • •
12.966.675.00 34.479.012.00

13.810.000.00
419.764.808.36
40.9411.880.N

438.574.808.'6
•
-.,, El Gerente,-
CIO
!APORTE B~CO INTERNACIONAL DE RECGNSTRUCCION Y
13.649.317.91 ....
°'41 FOMENTO .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
_.Luii·Ange_l Arango
1
!APORTE llN M/C. FONDO MONETARIO INTERNACIONAL • , ' •• '13.ln.780.
26.9 9.741 .
gy,M'fl~r: p~~RlWoRTIZAR : .DECRETÓ 2057· ri:E 19si' :: .... 9.8 4.350.
E IFlCIQS DEL BANCO . . . . . . . . . . . . . . . . , , • , , • , • ~;1.566.327.61
o PL~TA QUE GARANTIZA LOS CERTIFICADOS . . . . . . ,. 140.000.00
"2 OT..,Q.S ACTIVOS .. • • .. .. • . .. .. • , .. • • • • • • .. .. 21.797.659.28 El Sub-Gerente Secretario, El Auditor,
.=. Alhe1·to Díaz Soler
.,, TOTAL DEL ACTIVO . . . . $ 1.497.492.572.:112
Eduardo Ariai-Robledo
-
GI

In

y'

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia


El Contradictor io Crimen de Puli
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Una mujer infiel, un marido celoso y un amante de
formaron el triángulo del crimen pasional de "El Tabor", en el
vecindario de Pulí, que ahora se ju~ga en Bogotá. La esposa
sindicó al esposo, pero la justicia decidió. absolverlo. Todavía
queda pendiente un interrogante: viajó a Quipile Efraín Va-
lero, mientras en su casa era asesinado el joven Guzmán?
······················••t••··················
Eloísa Arévalo no era una
porque desapareció de la vivien- al suelo boca abajo Y luego le
mujer como cualquiera otra. Y
decimos no era, porque si bien
continúa viva, probablemente a
estas alturas del tiempo -casi
ocho años después de la trage-
dia a que sus andanzas y velei-
dades dieron lugar- haya con-
tenido su naturaleza pasional y
puesto freno a l?s impulsos a-
morosos que tuvieron ante sus
<>jos tan dramático desenlace.
Eloísa Arévalo tenía 19 años
en 1948. Había nacido en Pulí,
un pequeño municipio al nor-
oeste de Cundinamarca, y des-
de que pudo valerse por si mis-
ma sus padres 11'. dedicaron a
las faenas de la agricultura. La
región es cafetera en su mayor
parte, y al cultivo del café se
consagró Eloísa, hasta el extre-
1110 de que no aprendió a leer.
Nunca creyó que le hiciese fal-
ta, y la primera vez que echó
de menos esta habilidad fue
cuando tuvo que valerse de otra
persona para que le leyese el
texto de su indagatoria, con o-
casión del asesinato de su aman-
te, un joven que no habla cum-
plido 18 años llamado Luis Car-
los Guzmán.
No. Eloísa Arévalo no era
una mujer como cualquiera
otra. Porque apenas llegada a
Ja pubertad cayó en Jas garras
de la pasión. No se sabe, pues
nadie lo ha contado, qué clase
ele fuerzas se pusieron en jue-
go para controlar a la mucha-
cha, pero es lo cierto que a los
quince, ante el temor de que
cometiera "alguna diablura" al
dtck de los campesinos, fue ca-
sada con todas las de la ley con
:Erraín Valero Avila, labriego de
32 años, dueño de una casita Y
de un pequeño cafetal en la ve-
1:eda ''El Tabor". Unida en la
iglesia parroquial de Puli, la pa-
reja inició su vida conyugal ba-
jo auspicios que nadie por en-
tonces calificó de buenos.
Múltiples peleas y desavenen-
cias no tardaron en presentar-
se. Los devaneos de Eloísa die-
ron mucho qué hablar en el pa-
cato ambiente rural, que se so-
brecogió al saber que la joven
esposa tenía varios amigos a
quienes recibía aprovechando
Jas ausencias del marido. Todo
el 'mundo en PÚli se refería a
e::;\a situación, a la cual Efrain
no consiguió poner remedio ni
iquiera con el nacimiento de
Inocencio, su hijo. Mujer "ar-
diente, coqueta e infiel", es lla-
mada Eloisa en varias piezas
del pesado expediente origina-
do en la muerte del último Y
:rnás joven de sus amantes.
Debe agregarse que la mu-
chacha, a más del atractivo in-
. tl·ínseco de su juventud, era a-
graciada y pizpireta, condiciones
que reunidas en una sola per-
sona no son comunes en el am-
biente campesino. Era algo asi
como "La Casada Infiel" del poe
ma, pero con más rusticidad Y
1 menos poesía.
El Ultimo Amante
A fines de octubre de 1948 se
conocieron Eloísa Arévalo y el
joven Luis Carlos Guzmán, a
propósito de concertar un ne-
gocio de café. Todo indica que
el muchacho, que apenas tenia
17 años, no fue indiferente a la
atracción de la mujer, y que
ésta puso sus ojos codiciosos en
Guzmán. Hay constancia de que
algunos días más tarde, el joven
fue a "El Tabor" a casa del
matrimonio, con el pretexto de
llevarse el café que había ne·
gociado, en cantidad de tres a·
rrobas y quince libras. Llegó
montado en un caballo blanco,
y despertó de inmediato los ce-
los de Efraín Valero, quien se
hallaba prevenido.
-Ahí verá si quiere vender-
le el café verde, pero es mejor
que no se lo dé.
Y de mal modo despidió al
jinete, que apenas pudo ver a
J<: oísa y cambiar algunos salu-
dos.
Los días fueron pasando has·
ta que llegó el 12 de noviembre,
cuando Efrain dijo a su esposa
que debla ir a casa de Ja madre
de él, porque una cosecha de
maíz reclamaba su presencia. Se
marcho, en efecto, hacia el ve·
~ino pueblo de Quipile. O por
lo menos dijo que se marchaba,
15 de Junio de 1951
;.;,:-:"-
17 años,
·················
da de ''El Tabo.r". dio la otra puñalada por la es-
"Cuando el gato no está, los palda mi marido Valero; luego
ratones bailan". Y esto fue jus- le envolvió un trapo en el cue-
tamente lo que hicieron el im- Ilo para evitar el sangrio Y en-
petuoso y bravío Luís Carlos tre los ouatro lo alzaron e~ p\ll·
Guzmán y la ardiente y coque- so, entre los cuales iba mi ma-
ta Eloísa. Tan pronto el µiari- rido, y se lo llevaron para el
do volvió las espaldas; diciendo cafetal ... ".
que se i~a para ~u_ipile, :ta jo- Dímes y Diretes Esta es lp, l}mnilde casa calnpesin11- de 'Jl;l Tabor", a cuya puerta
ven pareJa se dedico a las gra- fue Ultimado el joven de 17 afül5, amante de la casquivana Eloísa.
tísimas lides amorosas. El mu- La foto :flle tomada al cUa siguiente del crimen pa ional que oon•
Detenida desde un comienzo moció a Pulí, Cundinama.rca,
chacho llegó a la casa de Eloísa bajo · sospecha, :ta esposa infiel
y allí se instaló a disfrutar de reite:ró sus contradicciones. De llos que se había robado de la que de todos los sindicados, el
la oportunidad. nuevo ante el alcalde de Pull, propiedad de Efrain Valero y su único que realmente tenia inte•
Con una tradición ya estable- en un careo con su marido quien mujer. rés directo en la muerte de
cida en el sentido de que no le negó c®lquier participación en Según varios de los declaran- Guzmán era el esposo, a la vez
importaba lo que dijesen de ella, el asesinato del amante, Eloisa tes, Miguel Antonio Orti.Z esta- celoso y ofendido en materia
la joven participó ampliamente rectificó los cargos a Valero, y ba preso en la Cárcel Modelo grave por la pareja enamorada.
en la aventura. Asi pasó el día echó la culpa del consejo de de Bogotá el 9 de abril (de ese Sin embargo el sobreseimien•
12 de noviembre de 1948 y tam- acusarlo a un desconocido que mismo año de 1948) por la muer to de Efraín Valero se halla en
bién la n@che, y el dia 13 y par- fue a verla tras las rejas de la te de Jesús Lozano y Simón Re· firme, mediante providencia del
te de la noche. Los amantes ha- tavisca, y de allí se evadió en la Tribunal. Y la pregunta que ex·
cárcel. Mas a la siguiente dili-
bían buscado refugio en el zar- gencia rectifica la rectificación trágica fecha. El grupo de su- trajudicialmente queda flotando.
zo, en cuyo piso una pequeña y deja en píe el aserto de su jetos desapareció de Pulí y Qul· es: viajó el marido a Quipile y
trampa de madera franqueaba primera indagatoria, explicando pile desde el crimen de Luis Car permaneció alli? O regresó en
la entrada. que quiso salvarlo "porque me los Guzmán, y sólo fue posible medio de la noche a su casa ... ?
En esa madrugada fue a unir dio lástima''. capturar a Ortiz, único que st
se al Amor, en la misma casa halla detenido. Ante el Jurado
de Efraín Valero y su mujer, En esta vez, la acusación se
extiende a Gerardo Triviño, Noé Se anota además que el"'i:l- La audiencia por el asesinato
otra de las potencias fundamel'l- Ortiz no ha hecho ningún car- del joven donjuan de Puli se ha-
tales del mundo: la Muerte. Tovar, Miguel Antonio Ortiz, y
un hombre de cara cortada Y go a Efraíu Valero, sino se ha lla en marcha, cm el juzgado
Golpe "a la Brava" sombrero azuloso a quien luego limitado a negar su participa- sexto superior, y es posible que
Viajó realmente Efraín Vale· se identifica como "El Gocho" • ción en los hechos del 14 de no- la semana próxima se conozca
ro a Quiplle, o por el contrario, Martin Chaves. Todos son muy viembre en "El Tabor". el veredicto del jurado ante el
ávido de satisfacer los celos que El juzgado superior al que cual comparece como único pre-
lo quemaban por dentro, simuló conocidos en la región, y todos
tienen antecedentes penales. correspondió el sumario decidió so Miguel Antonio Ortiz. Los
el viaje y se escondió en las sobreseer a Efra!n Valero Avi· otros sindicados, Noé Tovar,
cercanías para sorprender al jo- "El Gocho" y sus Amigos la en forma definitiva, y desechó Luis Gerardo Triviño y "El Go•
vencito y a la esposa infiel? los cargos hechos por la esposa cho" Martin Chaves, "el hombre
El mejor y único testigo del Muy concretos son los cargos infiel. Esto no tendría nínguna de la cara cortada", son juzga-
asesinato es la propia Eloísa, que hay respecto a estos sindi- in1portancia si no figurasen o· dos en ausencia.
quien relata cómo cuando Luis cados. En la tienda de Anatilde tros hechos en contra del mari· El doctor Eduardo Umaña Lu
Carlos y ella dormian en el zar- Trivifio estuvieron todos toman- do, tales como la declaración de na, fi~cal sexto y uno de los
zo, llegaron varios hombres. Uno do antes del crimen, y alll se ha- su amigo Luis Cruz, quien ase- más competentes funcionarios
de ellos, con un cuchillo "cruce- bló de que luego "irían a la ca- gura que Efrain, refiriéndose al del ministerio público -elocuen
ro" en la mano, los hizo bajar, sa de Eloisa". Además, al dia entendimiento entre Eloísa y el te, copioso en los adjetivos, di-
so pretexto de que buscaban a siguiente del crimen, Gerardo adolescente Luis Carlos Guzmán, námico y acometedor- se en-
un preso fugado. Eloisa preten- Triviño confesó a su tia Ana le dijo una vez: "Voy a tener frenta a un brillante equipo de
dió hacer resistencia con un ma Maria Penagos que él habla par que ponerles el tate-quieto". Por penalistas en el banco de la de•
chete, pero su amante, temero- ticipado en la tragedia pero cul- lo demás, el :fiscal del Tribunal fensa, encabezado por los doc•
so de las consecuencias, la de- pó a Ortiz del asesinato. Como Superior de Bogotá hace en su tores Raúl Vásquez Vélez, Ro-
tuvo y (lecidió seguir las lns- prueba de que estuvo donde Elo1 concepto una serie de conside- berto Ordoñez Peralta y Her•
trucciones de los asaltantes, que sa le mostró una pisca y dos po· raciones de las cuales se deduce lí.ando Naranjo Mar!n. En el &QJ
eran cua.tro 0 cinco.
"Qué prefiere, la plata o la
vida ... ?", preguntó a Guzmán
uno de los sujetos. "Cl~ro que
la vida, porque muerto pa qué
me sirve la plata", contestó el
joven, y agregó que iba a dar-
les cien pesos que tenía escon-
didos en alguna parte. Quien
parecía mandar en el grupo lo
retuvo, y ordenó que la mujer,
acompañada por otro de los
pandilleros, fuera a buscar la
plata. Siguiendo el relato de E-
Jolsa, al pasar una cerca de a-
lambre logró dejar enrededo en
las púas a su guardián, y dando
gritos echó a correr hacia la
casa de Santos Galindo y Juan
Eloy Mesa, cuyo · auxilio pidió.
Con ellos volvió a la casa pe-
ro Luis Carlos Guzmán habia
desaparecido, y solamente se
veía un grueso rastro de san-
gre en el suelo. Al clarear el
dia, su cadáver se halló entre
un cafetal, a ochenta metros de
la vivienda. Tenia tres heridas
corto-punzantes: una sobre la
oreja izquierda, otra en el cue-
llo, muy profunda hacia abajo,
y la tercera en el tórax, al pa-
recer causada por la espalda.
Las dos últimas eran mortal~
por necesidad, a causa de que
seccionaron importantes vasos
sanguíneos.
"Fue mi Marido ... !''
A pesar de que sus livianda-
des eran conocidas, Elolsa trató
de disimular la presencia de
Luis Carlos en su compañía du-
rante la noche, y al acudir don-
ENCIENDA UN, PIELROJA·
de Santos Galindo gritaba: "Me
mataron mi hijito!", ubicando
asi su sola preocupación en el
pequeño Inocencio, a quien los
asaltantes no tuvieron en cuen-
~V\ sl\_bcw
ta.
Pero más tarde la casquivana
mujer dice que ella presenció
el asesinato de Guzmán, sin ad-
mitir ninguna de sus intimida-
des con el muchacho de 17 años,
~ ~V\O t\f\Ce_
y a. egura que su esposo fue el
autor del crimen. Este es su re-
lato:
" ... Nos bajaron del tablado
y entre cuatro cogieron a Luis
Carlos, unos de Jos brazos, y
mi esposo Efraín lo cogió del
pelo, levantándole la cara, y Je
asestó un puñal en la garganta
y se lo rebullía de para adentro
y de para abajo; luego lo sol-
taron y el joven Guzmán cayó
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

Ad ió s, "C om pa e Cb ip ue o
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •
te aéreo. Era el hombre que tenía porros y vallena tos propios , y que
::le su viaje a su tierra natal de San la Ana, Magda lena, hizo el mejor
······· ······· ·······
-de sus aspectos más suyos: el
''Viajando para Fonseca
310 me detuve en Valledupa r ... ,.
La pegajosa música del valle-
nato invadió de súbito el salón.
La voz del cantante -no hay
para qué decir que era un can-
tante vallenato también, o sea
de Val1edup ar- con su estela
de palabras comida , era pene-
trante. Y mi amigo reía. Pero
su risa no era una risa común
y corriente. Era algo contagío-
so, supersónic o, gráfico. Mi ami-
go rela con los ojos, con las na-
rices, con la cabeza toda, con
las manos. Hasta con la boca,
abierta en ancho paréntesis cor-
dial, y con el cuerpo menudo
que se estremecí a por el impac-
to de la carcajada .
Nunca he visto reir a nadie
de tan buena fe, de fe tan en-
tusiasta, como a mi amigo An-
tonio Brugés Carmona. Daba la
impresión de que nunca podria
morirse. Por eso resulta más im-
presionan te su muerte en la ca-
tástrofe de aviación del lunes en
los Llanos.
"Viajando para Fonseca ... ".
Ehe vallenato había sido escrito
para él, lo mismo que otros tan-
tos ePtre la provincia de Valle-
dupar y La Goajira. Antonio
Brugés Carmona tenía una pa-
labra con la que nombraba a
sus amigos: compadre. En sus
lejanas tierras del Magdalen a
tuvo muchos ahijados que se
sentían orgullosos de su padri-
no "dotó". Por esta causa sus
amigos, devolviendo el cumpli-
do un poco peyorativ amente, le
decíamos "Compae Chipuco". Y
Antonio rela como nunca he vis
to reir a nadie.
*••
Al hilvanar estos re~uerdos
no puedo desvincul ar la perso-
Por PAULO E. FORERO
Alegre,eufóric o y lleno de amigos por todas partes, era Antoni o Bru-
gés Carmo na, el cronist a y abogad o que acaba de morir en un acciden -
relato de su vida.
Brugés ·······
de uno ·······
tivldad en cuyo
na de Antonio
del conversad or. De propósito
he omitido el vocablo "causseur "
porque Antonio no era precisa-
mente eso. Era un conversad or,
un narrador de hechos ciertos
o imagínari os pero contados de·
liciosamen te, con una fina iro-
nía y un desbordan te sentido
de !humor. Si su risa tenía el
estruendo so sello de cuanto él
fue, sus cuentos eran la causa
inmedia~ de aquel risueño e-
fecto. Con ellos tomaba pose-
sión, por derecho propio, de
cualquier fiesta. No he olvidado
cierta oportunid ad en que An-
tonio tuvo pendiente s de sus la-
bios inquietos por varias horas,
a personas de la seriedad de don
Gabriel Cano, de don Roberto
García Peña y otros personaje s
del periodismo. Apenas tuvieron
tiempo de reir, podría decirse
que exhaustiv amente. Y todo a
base de un solo cuento, tan lar-
¡to como bueno.
Era un cuento en parte in-
ventado por su impetuosa ima-
ginación, y en parte real. Con-
sistía, y en Brugés Carmona fue
algo que adquirió contornos an-
tológícos, en el relato de su via-
je y llegada a Santa Ana, su
pueblo natal del Magdalen a, des
pués de largos años de ausencia.
Acababa de graduarse · de abo-
gado en Bogotá y volvía al te-
rruño para recibir el homenaje
de sus gentes. Antonio comen-
zaba hablando de su partida de
Bogotá, del largo y fatigoso via-
je hasta Santa Anl, y de los
homenaje s populares de que to·
dos sus "compadr es" lo hicieron
blanco. Y cada grupo de pala-
bras que salía del ancho parén-
tesis cordial de su boca, era sub-
rayado por una carcajada de
quienes lo oian, que en ningún
caso lograba opacar su podero-
sa, jocunda, estremeci da risa.
Reia Antonio como yo nunca he
visto reir a nadie.
•*•
Una vez se partió una pierna.
Y anduvo varias semanas con
el acostumbr ado e incómodo es-
tribo de hierro, haciendo chistes
a costa de su cojera transitoria ,
sin perder la euforia que como
un halo amable lo envolvía.
En el campo de la profesión
tenía dos oficios: el periodismo
y la abogacía. Echó por delante
el periodism o no por una expli-
cable preferenc ia sino porque
era a su vez la preferida de
Antonio Brugés Carmona, que
antes que doctor en leyes -ac-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
llegó a ·······
campo ·······
~······ ·······
como desayunar
era esa mecanizac ión lo resta cate-
ocupar una buena posición-
un' cronista magnífico. Se había
educado en. la escuela práctica
de "El Tiempo", y del contacto
con el mundo periodístico, que
es la mejor ventaja para aco-
darse y ver pasar la vida, le
quedó un suave escepticismo.
Para ~l. como suele ocurrir al
periodista , lo trascende ntal era
relativo, lo important e discuti-
ble, lo solemne tocado de comi-
ci<lad. El universo de los des-
cubrimien tos estaba al alcance
de la mano. Los dias no eran
más que lapsos entre dos inquie-
tudes. Los amigos eran una ra-
zón vital de ser, de existir, por-
que la amistad cobraba una ca-
tegoría primordia l y se destaca-
ba desde el "atrás borroso de la
infancia". Pero, al fin y al ·cabo,
no era todo eso síntesis y resu-
men de aspiracion es ideales.:.. ?
Gustaba de la música y del
vino. Mas sin el afán del bohe-
mio que tiene en esas figuracio-
nes su destino cumplido. Su gus-
to era sólo un medio para e ' r
con sus amigos, para contar un
cuento, para reir. Siempre se ha
dicho que quien cuenta un cuen-
to no debe celebrarlo sino a-
guardar tranquilo el efecto que
cause en el auditorio. Antonio
no cumplía tal advertenc ia. An-
tes de que el cuento hubiese lle-
gado al hilarante desenlace, ya
él se estaba interrump iendo con
breves carcajada s que animaban
el relato. Y en lo que en otros
pudiera parecer ánimo de cele-
brarse su chiste, en él fue siem-
pre algo tan natural que contri-
,. ..
buía a crear el ambiente y a'
sentar las bases de la alegria.
En el ejercicio del periodismo,
Brugés Carmona amplió noto-
riamente su radio de acción, y
se hizo conocer ~ través de cró-
nicas e informacio nes. Sin haber
ocupado Jas que pudieran lla-
marse posiciones claves, digamos
jefe de redacción por ejemplo,
hizo la carrera a través de lar-
gos años de brega cotidiana. El
esfuerzo que signifr:a el traba-
jo en un diario matinal sola-
mente se comprend e de puei:tas
para adentro. Ustedes, los que
pagan sus quince centavos y re-
ciben el pan fresco de las noti•
cias y el vaso de leche de los
comentari os, ignoran el callado
sacrificio representa do en esas
páginas en blanco y negro. :i:-eer
el periódico cada mañana se ha
convertido en una función tan
mecánica y tan imprescin dible
vista a la riloda
vista en
Valdj ri le ofrece a usted una co.
lección poco usual en todo lo que
se refiere a ropa de hombre.
Tanto los vestidos, como las cor·
batas. medias, mancornas y de·
más accesorios son de una calidad
que sólo le puede ofrecer Valdiri.
Adquiera su ropa en Valdiri y
tenga e] orgullo de vestn lmpeca·
blemente.
nuestro cómodo sistema de crédito
,,,
afeitarse, ·y
o ·······
goría al esfuerzo de que habla-
ba. Pero ese trajinar noche tras
BARCOS
noche y en ocasiones de madru-
gada, implica un desgaste del
que ni siquiera las propias víc-
EN TRAFICO
timas se dan cuenta. Sólo cuan-
do tras años enteros de faena ...,o•
l "W
AlNTE •••
rsT.t1l
nocturna se abre un receso en ._,
la vida del diarista matinal, y ·
sin desprende rse de la profesión
llega a trabajar de día, se des-
cubre el valor de aquellas ho-
ras pasadas en la vorágine de
la noticia, fugadas por entre los
dedos de las manos como por
•ma arteria rota, y cuya recu-
peración es tan imposible como
el cumplimie nto de los sueños.
Pero no se arrepiente n. Ahf
no existe arrepentim iento algu-
no, ni tampoco propósito de en-
mienda. El diarista vuelve al
diario como el pollino a la ce-
bada. Y ahí se queda, enmen-
dando su plana anterior y rec-
tificando los conceptos que al-
guna vez lanzó sobre la incon-
veniencia del trabajo nocturno.
Quién dijo que era fatigoso y
pesado? Nadie. Y se clava sobre
las teclas de la máquina, y es-
cucha confidenc ias por teléfono,
y es indiscreto con los funcio-
narios, y escribe siempre de ca-
rrera como quien se despide en
la estación al partir el tren. El
tren se va cuando la edición se
cierra. De ahí en adelante no
cabe --es decir, no aparece en
el diario- sino el nacimient o de
quíntuples en familia importan-
te, como en frase un poco dife-
rente pero ya tlpica explicó esa
situación Darío Bautista.
Brugés Carmona perteneció a
ese mundo del periodista de dia-
rio matinal Y aun cuando en
los últimos años encarriló su
dedicación por el lado del dere-
cho, nunca pudo desvincula r su
interés del periodismo. Era un
cronista en receso, simplemen te.
Y no en receso total, porque a
menudo escribía y ponía en mar
cha el motor de esa su otra pro-
fesión en cuanto comenzab a a
enfriarse. Por ese motivo tuvo
oportunid ad de entregar dos días
antes de su muerte, una cróni-
ca para "Intermed io" en donde
narra, con un enfoque muy bo-
gotano del tema, la vida del "Tí·
voli", bar tradiciona l de la ciu-
dad que desaparec ió en estos
dias de su sitio de siempre en
el viejo edificio de la Colombia-
na de Tabaco que ahora empie-
(Pasa a la Pág. 10)
líneas permanentes
• 9
1 los puertos de EE. UU.,
CAMADA, MEXICO, CENTRO
AMERICA yEUROPA
•
',:<:•,:'.?·'°? FLOTA ~¡
, ·_ ~. ·MERCANTE .~
,~RANCOLOMBIANA !
SUCESOS 10
Fe rre ira , un Pe rso naj e del Caso Ga itá n
Localizar a Antonio Berna!
en
Mahecha Y.ª los suj;tos que
su declaració1.1 mencwnó el ])re-
so. de. Armen11~, parecen ser los
prmc1pal~s obJ;hv?s de la nu:-
va fase mvestigativ a del ~seS1-
nato. del doctor Jo_rg~ Ehécer
Gartan. No son ob~etivos ~ue-
vos, al menos el primero,_ c1;r-
tamente, porq~e la ampliación
de la declarac10n de Bern8:1 Ma-
hecha es ~i:a de_ 1as set_ec1entas
y tai:tas diligencias pedidas que
por
~~ ~1Scal en el concepto
1md1ó el 3 _de febrero d_e 195~.
Por lo demas, el i:ue.vo mvestJ-
~ador b~sca ampliación . de las
mformac10 nes mternac1ona~e~,
co~ las cuales trata ~e cla~1f1-
ca.r l~. sospecha rel~tiva a 1m-
Pl1Cacw~ d. e1 comur.ii~mo.
Las ultimas actividades del
•uez especial han tenido una des
J
carrilada repercución internado-
nal. Porque la prensa de Ca-
racas, en días pasados infor-
mó acerca de una supu~sta so-
licitud de extradición de ciuda-
danos colombiano s residentes en
v enezuela y presunesto comnli-
eados en el asesinato del Dr.
Gaitán.
Noticias de Washington
Se trata en esta nueva fase
de la investigació n de allegar
informes del Departame nto de
Estado de los Estados Unidos,
relativos a la posible participa-
ción del comunismo b1ternacio-
nal en los acontecimi entos del
9 de abril en Bogotá.
En realidad, desde hace más
de cinco años, el juzgado supe-
rior recibió las informacio nes de
que disponia el Departame nto
de Estado, muy escasas, por
CÍ"'rto.
Una subcomisió n del senado
de los Estados Unidos se encar-
gó de alelgar todas las infor-
maciones relativas a la infiltra-
ción comunista en América y a
Ja-; actividades de espionaje so-
\ 'iético. La subcomisión , con el
acopio de todas las i,nformacio -
n"s relativas al delicado asun-
to, rindió un informe conteni-
do en más de 200 folios, y una
conia de ese documento está
a1regada al expediente del ca-
so Gaitán.
Por intermedio de la Canci-
11 ·ía, el juez primero superior,
por entonces el doctor Simón
M ·rntero, pidió Ja documenta -
c"ón al Departame nto de Esta-
do, y se esperaba que dentro
dE>I amplio informe hubiera al-
guna luz, bien para clarificar
el caso concreto del asesinato
de Gaitán, bien para saber algo
d<> la presuneta ·influencia co-
munista en los acontecimi entos
q ie a continuació n del asesi-
nato se desarollaro n.
En la correspond iente ofici-
na de la Cancilleria se efectuó
la traducción del voluminoso in-
forme, y la versión castellana se
sumó también al proceso. Pe-
ro en los 200 o más folios sola-
mente hay una alusión a Jos a-
contecimie ntos de Bogotá. Y es
una sola alusión contenida en
no más de dos lineas.
Un sujeto de nacionalida d du-
do~a, polaco, ruso o checoeslo-
vaco, que se hacia pasar por
ex-coronel del ejército de Po-
lonia, fue quien suministró la
informació n relativa a Bogotá,
informació n vaga y desenfoca-
da, según Ja cual en el centro
d<? actividades del espionaje so-
viético, en México "se decía"
q•!e en los acontecimi entos de
B•3otá había participado el co-
m ·nismo internacion al.
El ex-coronel de borrosa na-
cí malidad usaba tres o cuatro
n ··mbres diferentes, y a tiempo
qne servía de informador al ser-
vicio de inteligencia norteame-
ricano, era agente del espiona-
je ru>o. El intrigante interna-
cional. llevado por su juego de
dos cartas a un trágico final,
Adiós Compae "Chipuco"
•
(Viene de la Pág. 9•)
zan a demoler para el ensanche de su muerte. Antonio era un
de la carrera séptima. Y digo
que un enfoque muy bogotru10
·p:>rque Antortio, costeño ciento m:ic·ón del estado de Israel era
pJr ciento, incorporó a su modo apenas una prolongació n dPl si.:e
d? ser mucho de este medio iró-
nico y un poco disolvente. El pueblo judío tU\"O un país a cu-
resultado fue una personalida d yo amparo acogerse, apoyó con
en donde se hallaban las mejo- decis:ón todo lo que relacionara
res condiciones del hombre-lito -
ral, y las cualidades que id en ti- .
fican en cualquier parte al bo- gre carcajr..da del "Compae Chi-
gotano.
"' * *
En su segunda profesión, la moria suya. Y sus compadres de
de abogado, Brugés Carmona Santa Ana, Magdalena , recorda-
también hizo carrera. Fue muy rán el último sancocho que le
amigo de las comunidad es he- ofrecieron, aquella vez que es-
breas residentes en Colombia, tuvo allá, y de cuyo vi11fo hlzo ·
cuyos jefes 1e han soli.darizado el mejor cuento de su vida.
• .,.•••••••••••••••••••••••••••••••••~·>•••••••••••••••••••••••••
••••••••• camoteo.
Dentro de la nueva agitació n inveslig ativa del caso Gaitán, han surgi• ª
El autor de 1 versión, citado
ahora para respaldar el dicho
clo nuevos persona jes presenta dos por Gustavo Parra, el preso de Ar·El
del preso de Armenia, es un
•
h a h ech O reve1ac1ones h - d , d 1 • señor Santos. Este caballero
•
mema que !>C O anos espues e crimen. dirigió una carta al investiga•
ones de Parra. que en la aparien cia1 dor y luégo y luego rindió una
valor, el signific ado de las revelaci , d f" "d declaración dentro de la cual
, •
estan reñidas Con la reabda
• •
d y 1a J'og1ca, quedaran e lnl OS por e repitió lo que en Ja carta ya
juez que ahora tiene- a A su cargo el negocio . Mientra s tanto, Ferreira y había dicho. Al aYeriguar el por
I • • d • • I M h ech a, h an vueIlo a cob rar qué del empeño del señor San-
tos, se estableció procesalme nte
e v1a1anle e comercio nton10 Berna a
entre los miles de declaran tes. que el declarante había estado
importa ncia por temporadas en un frenoco-
••••••••••••••••• mio y que su desequilibr io pre-
••••~••••••••••••••••••••••••••••••••••••t-••••••••••••• de Scotland Yard, se ocuparon sentaba marcadas e irrevocable s
fue fusilado en Checoeslov a- pueblo en pueblo.
Tampoco se sabe de Ferrei· con especial atención del hecho tendencias a la manía fabÚla-
quia en 1952.
material del asesinato. Los a- dora. Én fin, que el caso Gaitán
ra, a quien seguramen te bus-
gentes del Yard expresaron íni- tua. para el señor Santos una 0 •
El Preso de Armenia can ahora. Acaso este es el "tal
la noti- cialmente su temor de que la portunidad magnifi"ca de com•
Fereira" de que habla "ód"
La declaración de Gustavo · pu bl"ica d ª por e l peri ico
cia investigació n se estuviera edi· placer su vesánica inclinación .
ficando sobre un error inicial,
Parra. preso por homicidio en de Caracas, en días pasados, es Sobre el chequeo de la ver•
la cárcel de Armenia, dió fue, co- decir, el suJ'eto que ap~rece fi- d A . con-
- es decir, que antes que todo se si'ó n d e1 preso e· rmema·
mo es sab"di o, 1o que
·
1ugar
t" t"
nanciando el crimen al través debía aclarar con plenitud si t" · su . a or m.ves t'igat"iva e 1
mul!-
l b
a 1a nueva e t apa mves iga iva de la versión del preso de Ar- realmente había sido Roa el ln>-
· micida. y esta inquietud llevó a func10nano especialme nte des-
confiada a un funcionario es- menia. tinado, funcion~ri~ que pidió y
pecial. Dice Parra que el hom-
Confusiºo'n ª
Jos sabuesos ingleses hacer un obtuvo la ampllac1ón de la co-
bre a quien él dió muerte, pa- chequeo cuyos resul- misión por sesenta días más so-
riente suyo, estaba complicado , minucioso
tados fueron absoluta e indis- .. Imen-
bre lo s se.se n t.a que. i mcia
con Pablo MarmoleJ'o Y otros, De nuevo, al dar crédito a cutiblemen positivos.
te
lo que dice Parra Sepúlveda, te le hab1an concedido. El tér·
en el asesinato del doctor Gai· mino de la comisión se vence
tán. Parece que Parra, ª los se ha tratado de plantear la Las dudas las planteó uno de
el 20 del próximo mes de julio,
detalles que consígió en su de- duda en relación con la autoría tantos declarantes expontáneo s.
material del crimen, pero se ol- Este declarante, con-notorio em- Y para esa época el expediente
claración, agregó que los suje- volverá al juez primero supe-
tos por él señalados deben ha- vida que dentro del proceso peño exhibiciónis ta, se hizo oir
Gaitán ¡0 único que aparece dentro de la investigació n y dió rior, funcionario recienteme nte
llarse al presente en la región elegido para ese cargo. Un nue-
fronteriza colombo-ve nezolana. comprobad o hasta la saciedad es una d.eclaración desconecta da de
que Juan Roa Siera fue el úni- los hechos, según la cual el au- vo criterio, un nuevo sentido
Posiblemen te el juez adelantó
material del asesinato ha- ~rítico entran a enfocar el pro-
averiguacio nes por intermedio co autor material del asesinato tor
la rei:¡ión in- del eminente hombre público. bia sido un sujeto diferente de ceso, Y es muy posible que tras
del detectivism o en esta reciente agitación del vie-
por Marmo• Cuando entraron a actuar, en Roa y que el criminal se había
dicada y averiguó jo negocio venga una determl-
lejo y sus compañero s a las au- colaboració n con el magistrado librado realizando algo asi co-
Jordán Jiménez los detectives mo una fantástica suerte de es- nación de fondo.
toridades venezolana s del Esta-
do de Táchira, y que estas ave-
riguaciones vinieron a dar lu-
gar a Ja trucuienta informació n
del diario "Ultimas Noticias" de
Garacas. Según tal información ,
se habría pedido de Colombia al
gobierno venezolano la extradi-
ción de Marmolejo y otros, se-
ñalados como autores del asesi•
nato de Gaitán y pagados por
"un tal Ferreira".
Bernal Mahecha
No conocemos, en realidad,
las intimidades de la última ac-
tividad investigativ a. Parece que
ahora se trata de practicar al-
gunas de las 700 diligencias pe-
didas por el fiscal de 1951, Dr.
Jorge Hernández Carillo, y en-
tre ellas la ampliación de la de-
claración de Antonio BE>rnal
1n::::::::::u::::::::!::::::::::::::::::::::
Mahecha, el viajante de comer- ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!
cio que compromet ió en el pro~ I!!!'!•••····························-······
ceso a MisaE>l Calderón. Dijo :::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::;
Berna! que Calderón era el au-
tor de un telegrama sin firma !!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
que él había recibido en Me-
H::e:::::;:::::::::::::::::::::::::::::·
dellin a raíz del 9 de abril, te-
legrama que entregó al inves- ..............;........................
1::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
tigador y cuyo texto era: "Mi-
lagrosamen te salvo". Calderón mmmmm::m:m::::::mm::
negó haber sido el autor del te-
legrama. y tras un rebusque ¡:::::::::::::::::::::::::::::::::::1
minucloso en Jos archivos de
la central telegráfica de Bogo- I······················-···········
::e:::::::::::::::::::::::::::::::·
tá apareció el original den men- r::::::::r:H::::::::::::::::e::::·
saje. Este telegrama había si-
do remitido no por Calderón si-
no por un sujeto de apellido Fe-
rreira.
Llamado a declarar, Fereri-
ra reconoció haber sido el au-
tor del telegrama dirigido a Me
delin a Bernal Mahecha. Pero
después de la aparición de Fe-
rreira, la declaración de Berna!
no se amplió en el sentido de
que aclarara qué relaciones te-
nia con el remitE!nte del men~
saje. Consideró el fiscal que de
esta aclaración podia surgir al-
go que explicara la extraña ac-
titud de Ferreira, cuya posición
sospechosa por la significativ a
circunstanc ia de haber remiti-
do un telegrama sin firma. La
ampliación de !¡¡, declaración de
Berna! Mahecha nunca se efec-
tuó y hace siete años que no
se tiene noticia alguna del pa-
radero del viajante de comer-
cio, de quien ahora se dice que
ayúdele
posiblemen te está dedicado a la
explotación de una ruleta, de a cuidarla obsequiándole
hoy con la dolorosa impresión EN. SU DIA
cJm·encido defensor del movi-
miento judío desde que la for-
ño bfülico. Y cuando por fin el
una (IP,'0!5HAVE]
17 DE JUNIO.
con ello.
Ya no volverá a oirse la ale•
día del Padr~
puco". Los vallenatos que viajen
para For.seca cantarán en me- la· máquin~ ,_eléctrica de afeitar de mayor ·venta en el muodo
........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ......u . .
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 SUCESOS 11
IS de Junio de 1956

El Hombre-Pájaro Muere Ante una Multitucl

la Vid•••••••••
Per dió••••••••• a por Co nse rva r las Ala s
••••••••• •••••••••
••••••••• ••••••••••••••••
A comienzo s del mes pasado y durante una demostrac ión
aérea en Inglaterra , el as paracaidi sta francés Leon Valentín, ·
antiguo combatie nte de la guerra de España y de la Resisten·
cia, llamado el Hombre-P ájaro porque volaba con alas inven-
tadas por él arrojándo se desde un avión, se estrelló ante una
multitud. El hondo drama de Valentm tiene un terrible as-
pecto humano: hubiera podido sal-varse si se deshace de las
alas, pero no lo hizo porque era el único medio de subsisten cia
para su esposa y dos hijos, y no podía reponerla s. Costaban
800.000 francos.
-Yo le había dicho claramen- la posible ·······
······························~··············de········· di minución de la
te que sólo se mataría si saltaba de las alas,
envergadura y to-
de un avión Dakota! mando un lápiz se sentaba a la
Confundido, el señor Collignon, mesa de dibujo y trazaba los pla-
constructor de las alas de Va- nos de ese mecanismo singular
lentín, repite en voz baja: que le permitiría algún día ate·
-No puedo todavía creer que rrizar en el campo.
esté muerto. El vino a buscar sus Desayunaba luégo en algún
:;~s el vler!les. ~staba en. su ca- "bistró" de la calle Reaumur, y
. Y se dispoma a partu· para a mediodía pasaba por la casa de
~iverpool. Llevaba el equipo so- su constructor de paracaídas, don
l:re el t~cho del carro, .en una de estudiaba la acción de este ar-
.ga caJa. Alegre y confiado me tefacto protector con rela•ión a
g ritó· "Hasta el mart
y · _ . es.'" · las alas durant-e la caída, y~ per·
~l senor Colhgnon se tapa manecía en Brunoy hasta la tar-
los OJOS con las manos.
No era para menos. Leo Va- de.
lentín, el as paracaidista, se ha- En el verano pasado, Inglate·
bía matado al estrellarse contra rra le ofreció un contrato para
la tierra después de lanzarse de una presentación en Liverpool,
un avión y ante miles de aterra- pero ·no pudo saltar porque las
dos espectadores. nubes cubrieron el terreno. Los
organizadores ingleses lo engaña-
ron de nuevo este año: !!). públi- rales y luego más y más rápi-
La "Posición Valentín" co inglés no había visto jamás damente. El audaz -luchador del
,Valentín, cuando partió hacía sus alas. aire pronto se dió cuenta de lo
El Siniestro
L1verpool, Inglaterra, jugaba una Preparativo s que ocurría. Algo parecido le ha-
de sus últimas cartas. Había de- Pero el señor Collignon, como bía ocurrido tres veces antes a
jado el ejército después de un Por este salto, Valentín debía lo dijo más tarde, no se había e- sus alas.
brillante servicio militar, concre• recibir 250 libras {250.000 fran- quivocado. El Dakota, volando a Valentín pensó en el paraca!·
tado en tres años pasados como cos). El salió con su equipaje el reducida velocidad, fue demora- das. Varias veces había tenido
instructor en la Escuela de Tro- viernes en la mañana, pasó por do por la misma resistencia de que usarlo en plena barrena, y
pas Aerotranspor tadas en Pau. la casa del señor Collignon y re- sus dos motores. Estorbado por todavía había salido muy bien.
Era, sin duda, el mejor paracai- cogió sus alas, desayunó en Pa- la envergadura de sus alas, Va- Sin duda pensó que ahora suce-
dista de la post-guerra, y aca· rís con una amiga y partió por lentin no pudo tomar impulso dería lo mismo, pero su trágico
baba de perfeccionar un nuevo la ruta hacia Calais. Embarcó en para alejarse lo suficiente del a- destino le reservaba una sorpre-
método para saltos que asegura el ferry boat y al día siguiente parato. Un enorme remolino de sa.
a los paracaidistas la mayor es- arribó a Liverpool. Catorce años aire lo absorbió.cuan do la extre-
tabilidad para lanzamientos li· a- midad de su ala derecha estaba Lucha con la Muerte
bres. Se trata de la famosa "Po- La última sonrisa de Leo Valen- antes, joven guerríllero de 23Es·. todavía en el interior del fuse-
tín, mina.tos antes de tomar el ños venido de la guerra de
sición Valentín" que consiste en paña, Valentín había desembar- laje. El viento soplaba a 200 ki- Trató primero, desesperada-
colocar los brazos firmes a lo avión hacia la muerte. lómetros por hora y lo arrastt·ó mente, de salir de la caida en
cado en el mismo muelle para
largo de las piernas y el cuerpo incorporarse a las Fuerzas Fran- con fuerza, golpeándolo contra el barrena que lo arrastraba, ape-
en tensión, posición que fue uti- campeón del mundo), volvieron cesas Libres. avión. El ala derecha se destro- nas a los diez segundos del lan-
lizada antes de la guerra por un a ser instructores de paracaidis· zó, y una parte de la -estructura zamiento, pero dándose cuenta
campeón francés, James Williams, mo del Ministerio del Aire, prefi- Los lntimos Minutos para volar saltó en ·pedazos. de que seguía dando tres volan-
y que Valentín ha perfeccionado riendo saltar en ejercicio de sus En un esfuerzo por restable- tines por segundo en el aire, a
y divulgado. funciones. El lunes la exhibición comenzó cer el control de la situación y una altura de dos mil setecien-
La victima de hoy se retiró, a las dos de la tarde con una tos metros, tiró de la cuerda. El
En cambio Valentín no había presentación acrobática de los dando a los ingleses la impre-
pues, del ejército, pensando en podido vivir de sus presentacio- mejores pilotos ingleses. Media sión de que lo había logrado, el paracaídas comenzó a desenvol-
ganarse Ja vida y poder realizar hombre-pájar o comenzó a osci- verse, y Valentín, empuñando
nes, digamos artísticas. Entonces hora después, Valentin hizo su con fuerza la cuerda, lo sintió
pruebas más emocionantes en des consagró todos sus esfuerzos a primer salto, sin alas, desde una lar cabeza abajo, tratando en un
arrollo del paracaidismo profe= estirarse. Pero no sobrevino el
los proyectos sobre el nuevo hom altura de dos mil metros. Hacía supremo esfuerzo, de separar del tirón característico cuando se a-
sional. A pesar de que esto de aparato las alas semi-abiertas.
ganarse Ja vida, tratándose de un bre-pájaro. Su esposa entró co- diez meses que no se lanzaba pe· bre. Solamente un frote de tela
mo obrera especializada en la fá- ro se sentía en forma. Sin em- Fue entonces cuando llegó la par- de nylon. Suave pero firmemen-
oficio tan arriesgado como el de te crítica del drama. Valentin
paracaidista, no deja de ser una brica Snecma, de Melun-:.Villaro- bargo no hay un trabajo más te, la caída en barrena se acele·
paradoja. Y, durante cinco años che, a fin de reforzar la econo- exigente que el paracaidismo ,pro- consiguió equilibrar las dos por- ró.
fue la estrella de los grandes es~ mía domé tica y ayudar a su ma- fesional, que requiere entrena- ciones de sus alas, que recobra-
rido. ron su posición normal de vuelo. El descenso se hizo más rápi-
pectáculos europeos del género. miento de todas las semanas. Va- do, a una velocidad superior a
Luégo comenzó a declinar. Su Pero cuando Valentln anunció lentín lo sabía. Pero desequilibrad as por el vien-
to y semi-destruid as por los gol- ciento kilómetros por hora. Su
número del hombre-pájar o no su número sensacional por toda Consciente y si1bconscientemen- patacaldas se bamboleaba en el
fue siempre bien recibido, pero Francia, las ofertas de los orga- te decidió saltar. El suelo estaba pes, no pudieron cumplir su pa-
la publicidad de los organizado· nizadores cesaron. La situación pel El conjunto empezó a dar
seco. Le fue un poco mal pero vueltas, primero en lentas espi- (Pasa a la Página 22)
res sostuvo el entusiasmo por se hizo crítica. El año pasado no le aplaudieron mucho.
Valentín. El público concurría a logró presentarse sino en ..seis es-
verJo volar. Y para no defraudar- pectáculos. Sus entradas fueron A las tres y cuarto se anunció
lo, decidió dar un giro especial- inferiores a dos millones de fran- que el avión decolaria veinte
mente atractivo a sus presenta· cos en el mismo lapso. CEl fran- minutos más tarde. Valentina de- las
co vale alrededor de diez centa· bía saltar por segunda vez

ÍL'urn M. SARMIENTO
ciones. Comenzó a no volar más.
sino a descender en Jarguisimas vos colombianos) . Su<; gastos en cuatro. Hizo llevar sus alas, sus
espirales a ciento treinta kilóme- sólo material sobrepasaron la mi· queridas, trágicas alas,delporavión, dos
tros por hora hacia el suelo. tad de esa suma. En el invierno mecánicos hasta junto
gastó los cincuenta mil francos ll)1 Dakota. Estuvo supervigilan·
"Qué Destino Tan Triste... " que había recibido por los dere- quier do la operación para evitar cual·
chos de utor de su libro "El error. A bordo subieron
Valentin estaba bien pagado, Hombre-Pája ro", que tuvo un ti- también dos periodistas, dos fotó·
pero los gastos de entrenamien- raje de diez mil ejemplares. grafos y uno de los organizado-
to de un paracaidista profesional
son considerables . Por esta cau-
~a, uno después de otro, los me·
Jores paracaidistas franceses han
La Vida Ordinaria
res. El tiempo era bueno, el vien·
to suave.
A la hora convenida el apa·
Valentín vivia con su mujer, rato decoló. La puerta de los pa-
abandonado la actividad. De mo- su hijo Miguel de quince años, y sajeros y la puerta para la car-
Ef mejo reqalo
do que hoy día: Jacques Defor- su hijo Pedro de ocho. Salía ca- ga, ambas abiertas, tenía un lar-
ges es asesor de una gran re- da mañana hacia las once al vo- go total de tres metros 25 cen-
vista; Pierre Mas es piloto de un lante de su automóvil y pasaba tímetros.
aeroclub; Michel Sauerbach se por Champigny para visitar aJ
dedicó a una plantación; Seuls, señor Collignon, su constructor,
S""'l Chazac v Piere Li>ríl <ex- Hablaba con él de sus provec>1os,
Salto Mortal
El ..
Venticinco minutos más tarde
el aparato estaba volando sobre
el campo de Speke. Pero Valen·
tin no estaba listo. Febril y pá·
!ido, verificaba sin cesar el ta-
maño de la abertura, los carga-
dores de las alas Y su paracaídas
delantero. Por dos veces pasó el
avión sobre el campo sin que se
lanzara.
A la terrera vuelta, siendo las
cuatro y veinte de la tarde, dijo
por fin: "Reduzcan los motores".
El piloto llevó el Dakota hasta
el límite del campo. Las manos
º
Cro. 8 · 1
N<? lS-68
Cro. 7º·, N<? \8-12
en .la puerta, azotado por el vie~­
to, los pies en el borde, Valentin
esperó todavía algunos segundos.
tJ~1 automovilista y un médico llegado en helicóptero, fueren los "Buena suerte", le dijeron los in-
gleses para animarlo.
f; meros en acudir al sitio donde Valentín se había estrellado con-
Valentín sonrió, dió las gracias CUATRO ALMACENE S, UN CONCURS O DEL f
c ~ el suelo. Entre los restos de las alas y las cuerdas de los para- y después de una última mirada
ª1<1as que de nada le sirvieron, el cuerpo destrozado de Valentíu a tierra, se lanzó de cabeza al va- . CLIENTE Y UN SISTEMA DE CREDITO PARA UD. '
quedó incrustado en la tierra.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 SUCESOS 12 .-:-==~-=--~~~~~~~~~~~~~-=-:-:---:::-
-~~~~~~~~~~~·~~~~~~--_..

No hay Tesoros pero ha. lltasmas al Medio Díal

tf'sor~s, entre las piedra<1, las basuras y los paredo nes de tapia
.nos, un cone,¡o pone con su fugaz presencia. la única nota
Bujo la techum bre de tejas agacha dísimas y tras d
rmis uUá del ancho portaló n y entre las gruesas e 1as \'lejas ventan as de
' ·-
Ja Parra ofrPce el ambien te más propici o al nore parede s de tapia pisada, la casa •le Ja. calle <le
c_l_n_•i:..~n_to_d_e_J_a_1_e:.y..:.e_n.:.:•l:ª_:ª.:ª_:te:::s::o::r:..o".:~'_!_Y__:_ª~P:::ª:.:r_:e_::c:id::o:s:·...-----~~-r~n~n~co~n~a~r.n~o~s~c~o:_n~é~l~e~n~u~n~ca~í~e~·'.___~b~a~b1~·t~
___
- tm tranqui lo, que todavia los hay,
p..., FEU l'E 6 toLEDO - 1
····· ·····
'
(FOTOG RA.FJft S
1 ..
~
.\tcFJDO)
.
Profu ndas ····· ···'0~ Q
excavGtci ••••• ••••• ••• -
l\'=cho, en diver
sas época s, en unct .;e <:t del barri o de
La Cand elari a, dond;1 ~de un gene ral
de la guer ra de Jos ·e h'[:)qrece a pleno
sol. En el solar , cuP 1 , cts y enred ade-
1
ras, un clásic o bre"º~ ~s<:t auten ticid ad
de las guac as y prof~ ~ ctc:usan esfue r·
zos colos ales que s0 ~ ¡~en habe r sido
impu lsado s por la p\l ~lct, Sin inqui e ..
tarse por los espant05~¡ ~tiCI doce na de
chiqu illos juega n e!le00r : fanta sma del
gene ral, en el corr 'f se "mue re"
de tedio . ,,1
····················~
•••
:.t············
'Y .P.char un buen rato de ch~ 1dt~ 'a.rn~~1no hay huecos pro•
Como celebra ;·íamos ;~us a11ec · :ta ~l\ ados por la urdim·
tas ,antafe renas y como !P 1111e : fed.aderas. Y ahí es•
guntar íamos de co.-as antes de q %~son profun das exca·
se fuera para Santan dercito . ~ en todos los tiempo s
10
~as ambicio sos busca-
* * )j:: •¡ cas.
En el '.1mplio zaguán cn!ad!ill~; tincó .
do funcion a un establecin11eJ1cJl ~ ~l n de la 1zquier . da
de marque tería, pequeli a eniPre 1, ~\la Clá ico breve, cuyo
de la cual derivan su subsiste'¡, ~ e¡ el fondo más apro•
cia Francis co Chaves y su fn 11~. ~ll~r Jlarpadeo fle Juceci•
ªs
lia, actuale s habitan tes de Ja eel 11;¡;¡1 del "santua rio". A
sa en r~inas. Las parede s )' i' ' laar. tomand o hacia la
traspor ton están cubiert os de 1.a ' ~~e diagona l del bre\'O,
telas y oleo~rafías de las que.;~. , ll,Jc ª\'ación iirofun da 'I
no se \·en smo en las pocas 'e 'f ~; ti:
llletros, quizás, tie·
tas camine ras que aún quedan e ¡•¡a. ro debió ser mucho
e!l las casas rurales , al JadO ~ t'
a~ 1<:1 tiempo, segura•
las. '.!tonta das amplia ciones fo 1 , ;~l\ ª~dado a obstrui rla.
pisada lamido s pM mil invier• graf1cas. Son el "Angel us", 1, ' /\.¡ go del fondo de ese
:muerte del justo y la del pee~. ~l\ 11lenos, aquello r1>• '{lacia un rincón d..t emna.t011n<lo solar, el clásico brevo
de vida. santafe reño ofrece el tf'lón <le fondo más apropia do para
dor, la anepen tidísim a Magdil/:s ll¡~~sfuerzo colosal , c11m fantasm as, y es además , por un derecho propio, seguro la aparici ón
Ningún clima tan propici o co· na ~ue con su cabelle ra taP·Ó' ' ~•!1¡ eto silencio. Fue in• punto de referen cia para la localiza ción <le las eo(licia<
las guacas.
mo el de esa casa del santafe 1·e- una cavern a. Son retrato s de Jl1 , ltla.nei·zo? Qué sabemo s.
ño barrio de La Candel aria para ce.1:e~ y compli cadas alegorí as ~&9 ~'\tne~~·as aquello fue tea están conden adas. Entre el zaguán
el tranqui lo discurr ir de Jos fan· tr1ohca s a peso veinte con ma1 ~ l'i1¡ idas y acaso con· donde ftmcion a el estable cimien to
tasmas. Ningún caldo de cultivo y vidrio. tla11.ªles ambicio nes. Por de marque teria y el mi terioso
·i· 'tl!.t·?tan
como _dirían los bacterió logos, tan ?anado el traspor tón, a la 15, 'll d~ .~inprofun damett te
duda, alguna
J·ecinto que nos preocup a, hay una
a¡wop1ado para el germin ar de los qu1erd a aparec e una estrech a edg ,l\lgu. b10 habitac ión. Es la alcoba de la fa·
endriag os. Porque en esa casa a • ~otorizar _ese milia Chaves . Inunda da de camas.
calera que conduc e a la segun , ,<la¡~~ v1e30
pleno medio dia, asustan . Pu~de planta, levanta da sobre la terc~, 'lá.l\\ a pergmm no, porque el matrim onio Chaves tie·
ser que no haya allí guacas o ra parte de la con.~trucción ffO , ~t~¡ ªs brazad la ubicaci ón del i1e seis o siete criatur as que co•
tesoros , pero fantasm as tiene que tal. Pero no vale la pena de ~5, ~, ~l'f\ 6 as del bre• rretean por ahí, como fanta~mi·
haberlo s. Se les escuch an los pa• cender por esa desven cijada ese~ h~b1j 11.enat la\·ader o. O al· tas, la habitac ión tiene en el cos•
sos, Y el frondos o brevo del so· lera. Y es peligro so. Vayam os e• 11a dentro
sesión de espir~­ tado sur una puerta cerrada por
lar, com~ toda la urdimb re vege• la dere~ha, sobre piso aparellt·e' ~~le del prop1- un pesado armario . El esfuerz o
tal que mvade el amplio terreno tnente firme. Un amplísi mo cor1 ¡ ~~•!\"-l;·enin arcado por ta·
n.a16 el Jugar preei·
máxim o de dos hombre s es ape·
aquél, de año en año habrán de dor que debió estar separad o .de , h r ¡~e indicac nas suficien te para correr el ar•
servir para que los fantasm as que patio por margar itas y gera11i05e 'ón deb'e- mario y dar movilid ad a Ja puer-
r\ ~s bu. cado res de te- ta, aunque además está asegur a·
se respete n como tales extiend an se adivina en aquel laberin to• ~· il.var tan profun da·
ª! sol sus sábanas , juagad as qui• adivina , sólo, porque está cetr ., da, en su parte superio r, por un
zas en el hondo aljibe del rincón. do por un cancel o bastido r, P~ ¡ llil~~·-* puntilló n. Ahora basta con hacer
mor de carpint ería de 1915 o ' º·~ ~ ~n esos rincone s, girar la puntill a dobl.a da y ya es
La casa es amplia y de cons• ~ t:a1¡t posible entrar al recinto secreto .
truccíó n antiqui sima. No puede que lo desnatu raliza o desflgur~ h. ~lo ª'inas bosteza
Y sobre aquel corredo r que iJ1l r• "'Jr ' Si es que toda,·¡an de Es un salón muy amplio, como
tener menos de tres siglos de es• \(¡ , ~hí
ginamo s, debian abdrse las pue • de 12 varas de largo por más de
tas del salón princip al de la sll;n, ~ilic1a
tar en pie. Lo que queda de ca• • J>urgando su te-
sa, por9ue los tramos interio res, 6 de ancho. Ni en el artezon ado
ca_rcom1dos por la lluvia, por esa tafereñ a residen cia. Debian abr1 ~s ;(""~¡ C<tu0 en este siglo en del techo, pero ni en las parede s
se, pero ahora están tapiada s, J1l¡¡r e ~ ha conYer tido curtida s, la imagin ación halla pun
m1sm_a. lluvia bogotar ia que nos
que "conde nadas" . Y tienen P0 \~s 11 sl qu.e todavía apa· to de apoyo para decolar hacia
mortifi ca 350 días al año han ;~~ e brevo y avanza n
desapar ecido. Se han borrad~. qué estarlo . Pero, por dónde se remota s épocas. Aqul nos apabu•
~ ~ de la profun da ex-
entra al salón? ta¡r n1eten en el >o.Ión lla la realida d misma. Porque hay
Debe tener mucha historia esa allí un hueco profund o, un gigan-
ca<a del costado orienta l de la ~~ 1ada , al darse C\len
:~ ''"~ tesco embudo cuya boca ocupa
carrera 4• entre las calles 9• y
10•, como . quien dice, para con•
Frente al corredo r está el
tio ~~ladrillado, cercado por ~~9
pll;'lltr¡ lltteril temor se ha-
~ l0t{a<10 y habrán expe· la tercera parte del recinto , y
las dos tercera s partes restant es
íila~¡·anidosa satisfac ción
tempor ane1za r, en la calle de La vestigio s de las ruinas de otl el está!l invadid as por un enorme
~ ci:~' en estos tiempo s,
Parra e~1tre las de la Fatiga y
Ja .Agon.1a. Aquell a debió ser la
res1d~nc1a de algún princip alisi·
tramos de constru cción que '/
agua y el tiempo se comier~ll'.to lti¡_
al tondo está el solar, cub1e1 ~· ~'lt l
:a
en ellos.
* ,.
montón de tierra proced ente de
la excavac ión. El profund o hueco
va estrech ándose hacia el f?ndo
mo oidor o de algún tico comer.. de yerba. Cuidad o al pasar, Pº !Is Puertas del salón y desvián dose, buscan do horizon -
cíante peninsu lar. Alli debiero n talidad , pai:a continu~r en t~nel
transcu rrir saraos apresti giados con direcci ón al patio. Y dicen
por la presenc ia virrein al. El pa• que se reparte en Yarias galería s.
tio de ahora, emnato nado y me• & otro colosal e~fuerzo impuls a·
droso, debió estar, hasta no hace do por la ambició n de los bu:;ca..
mu~hos años, enmarc ado de ge- dores de tesoros y qictado , tain·
ran~os y novios. Y a propósi to de b'én, por algún pergam in9 o por
-!:JOV1os, :nucho s rancios santafe re• algún espíl'itu , acaso bul'lon.
nos debiero n tener su remoto ori·
gen en idilios atestig uados o in• Es impres ionante el hueéo por
tet'ferid os por los gruesos balaús - i"\I' dimens iones, y si el salón
tres tornead os de las cuatro ven- perman ece tan hermét icamen te ce
tanas de este vetusto caserón . Y rrado, segura mente no se debe.ta n
aca~o el ancho zaguán haya sido to al cPlo que merece Ja no dt;>S·
testigo de furtivo s y nocturn os cartada e~peranza del santuar io,
encuei; tros, tan secreto s como lo e 1anto, sencilla mente, a la pru-
l1:nr?ma esa época solapad a. Es dl'nte conjura ción del peligro 1:1ue
Jast1ma ~ue no podamo s dispon er
e rren Jos angPlit os del se.'ior
1'.le amplia ii:form ación relativ a a Chaves.
los mas antiguo s señores de e•a
ca,a, pero, de otro modo mirada La casa de la calle de Ja Parra,
nuestra ignoran cia es ventajoi.~ dP alares agacha dos, ilTe,·oc ahle-
P >r cuanto nos deja liberta d ima· mente vencidos, y de canales des-
ginativ a sin riesgo de incurri r en prendid as y filigran adas p~r el
volunta ria irrever encia. orín. en épocas no. ~1UY _leJanas
fue habitad a por d1stmg md:is fa·
Camilo Pardo Umaña , académ i· rnilias. Y aún se J)Uede de_cn: que
co de la histori a y nobilisi mo ca• la ruina actual de Ja colonia l cons
marada que hace un par de n-~­ trucciú n no :;e d~he tanto a Ja
:ses abando nó esta sabana de lú· acclón del tiempo como a la de
grimas , no nos perdon aría nm:s• los buscad ores de tesoros .
t.ra ignoran cia. Camilo , segura •
mente, sabia quién constri.1yó esa Un caualle ro bogotan o, inquie·
casa, en terreno s compra dos a to, algo pervers o dtn+.ro di:' su
Quién. Sabía quiénes , a lo largo s·mpat ía y su bondad , juguetó n 'y
rie tres siglos, habitar on alli, C3• con algo de creduli dad en ~l. fo,1.
mo conocía de memor ia todos los óo de su aparen te escept1c1sr."'
acontec imiento s que alguna rela• fue habitan te de Ja casa de los
e ón tuviero n con ese caserón y tesoros , hace quin<'e o veinte años,
sns morado res. Mucha falta hace 'Y "n más de u11a ocasión , con
Ca~íl~•. no solame nte para la cla· media docena de "polas" en la ca•
balau~tre•~ tor11Aa1lo~..
beza, cuando los relojes de la ca• Un tanto <le,figu rado por arbitra rias reforlll ns de
,.
r flcac1on de Jo que ahora igno-
i·amos· en relac1'ó n con 1
la ~lle de la Parra, a casa de .,
Cerezo s, ;rerbas y vestigl o', "I' .,it...l
t' tedral v de San Ignacio daban las
12 de '1a noche, se aproxim ó at
emrrge .ncia, bajo el tf>ja<lo que se spoya en un
vf'tuo;to pilar, t'stá. lo que fue el eorre1lo r intf'rio r de
la a11tiqu i8ima cnsn., <londe se ha apareci< lo el
sino para. n1arcad t
1c~
.a· • ""' ' ' ,v breva, camina ndo poco a poco, cau genera l. l'or ahí, entre esus ruinas, juegan los niños
a~b~le~11~,-d~an
a 011 en es a gr... <lel
cela<lor.
entre esos matone .,:;., ,.. ,, (Pasa a la Pág. 24l
al interio
s haY rfil",¡1•

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - u de Junio de 19 5'

iguero" no Deja la Pistas

P ca paró casi todas las bole·
t ; y figuró como invencible y ría un estudio mas detenido y
s .1embargo perdió, lo que pro· nos proponemos hacerlo en uno
<l •1.io algo m<),s que una revolu- de los próximos números 'de
c.ón en los medios. El gran ca·
ballo nacional, el mas cotizado
de la hlpica colombiana y el que
ha ganado mas dinero, no estu·
vo en un puen día. Al principio
produjo un tenebroso silencio
cuando miles de aficionados le
veían cruzar el disco en el ter-
cer lugar y luego ... un grupo
de apasionados le silbaron! Pa·
só la gran vergüenza y cabizba·
jo y reflexivo, con su jinete so-
bre los lomos, entró al paddock
sin gloria. Porque Bogota es
así: Se pierden los méritos en
un minuto o en dos ...
El "Crack" Nacional
- Triguero no es un "crack" ..•
E· sólo un buen caballo!
1..:uando alguien pronunció las
palabras anteriores, una señora,
furiosa para la anterio mani·
testación, con el rostro enroje-
cido por la cólera respondió:
-Quién es el imbécil que dice
que Triguero no es un "crack"?
Nuevamente hubo silencio por-
que francamente la furiosa de·
declaración de la sefiora era pa-
ra apabullar a cualquiera, in·
cluso al mas valiente de los crí-
ticos.
Pero luego nos preguntamos
nosotros mismos: Es Triguero
un "crack"? El asunto merece·
SUCESOS, pero por ahora tene·
mos la impresión de que le falta
ese "algo" desconocido que ha·
ce de los caballos verdaderos
cracks. Aquí en Colombia, o me·
jor dicho en Bogota, es cierta·
mente el caballo mas potente y
Jo ha demostrado en su brillante
carrera, pero para ser un
"crack" de verdad se necesita
hacer mucho mas. Si de Nashua
ha dicho su jinete Eddie Arca-
ro que no es un "crack", pese
a ser el ejemplar que mas di·
nero ha ganado en el mundo,
qué no se podría decir de Tri-
guero?
En Malas Condiciones?
La fortuna de Triguero se le
achacaba a su herrero, de quien
se decía que había inventado
una herradura "especial" que le
evitaba ciertos dolores crónicos mente fuerte y, quizás por ello,
que el famoso producto sufría
en el casco. Pero esta vez ni
con la ayuda de su herrero pudo
salir adelante en momentos en
que anunciaba su retiro a la re· "mastodontes", a tratar de rom-
producción.
El doctor Jenaro Rico ha ma-
nifestado a SUCESOS:
"Triguero no se retira por aho·
ra. Seguira en la lucha e in·
vestigaremos su estado fisico". Bogotá es bien reciente. No tiene
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ti
Bogo tá es la Plaz a más
Temida por los Luchadores
La luch!\ libre es un espectácu-
lo tan discutido como los to-ros, el Por CARLOS CASTELLANOS C.
boxeo y las carreras de cabal1os.
Generalmente, los públicos están
divididos mitad y mitad, y al pa·
so que un cincuenta por ciento
sostiene que en carreras, boxeo,
toros y lucha libre, hay gran por·
cientaje de trucos espectaeula!'E>S,
el otro cincuenta por ciento está
firmemente convencido de que to-
do se hace con gran honradez. Pe-
ro, al igual que todos los e~· pec­
táculos violentos, la lucha libre
-sigue siendo una atracción suma-
congrega !!loche a noche r'ltllares
de espectadores alrededor de to-
dos los cuadriláteros del mundo a
los cuales suben los "angelitos", o
perse los huesos.
La Lucha en Bogotá
La historia de este deporte en
más de 15 años de edad. .daee

"El 5 r li " C:aballo por C:aballo

ese tiempo, poco más o menos,
que Luis Duffó trajo a los pri-
meros luchadores. De la nómilta
Primera Válida: Lorenzo: Escoltará a La . Sierra de entonces apenas alcanzamos a
La Normandie: Perdió con Ne- lntermezzo: Hay que Jugarlo recordar al Azote de Jalisco, lla·
na Roja, por media nariz. De- mado también el Tremendo Mexi
por si acaso. , • cano; a Sugi Shindo, un japonés
be figurar. Cuarta Valida: endemoniado que no tenía ni una
Bufanda: Fue para atrás y lle- More Chance: Ni quita ni pone. onza
gó perdida en la de Ipiranga. Mata Hari: Perdió por media de fuerza, pero que era maes
No sabemos cuándo irá pa- tro consumado de los secretos
nariz con Dancing Lass. Pa- del judo, y a Douglas Henderson,
ra adelante. ra placé .. un ex-cow-boy norteamericano ca
Disputada: Debe mejorar su Danzarín: Debe mejorar... paz de romperle todo el esqueleto
noveno de Prívate Lady. Rumor: Ahora con Ulloa, será no sólo a un hombre,
Heroína: Mejora reunión por sino a una
mejor ...
reunión. En turno y es nues- Nagas: Para puestos interme- mula.
tro pronóstico. dios. A Sugi Shindo sólo pudo ven-
Boac: Se rezagó siete y medio Costa Bella: Reaparece. Obsér- cerlo este gringo, porque una no- ~ji
cuerpos en la de Galigai. venlo. che el nipón tuvo un descuido y el país en donde más se lucha, Y culas dislocadas, por llaves del
Sabanera: Debe tenérsele en Desirée: Doctores tiene la San- cayó en las manos de Henderson. el que más luchadores ha pro- dico Asesino.
cuenta. ta Hípica que os pueden in- La pelea fue de lo más especta- ducido. En su ciudad capital hay
En la temporada de este 8 fi°'
Cuatrinca: Debe ser el primer formar. · cular que se haya podido ver •. Y un ambiente tan extraordinario y 10¡
también han sido lesionados ~1
placé. Tritonia: 'No se le vio en la de al terminarse ella, el pobre Shm- tan grande como el de los toros,
siguientes luchadores: 8
A!¡~'
Silver: Su último de Chllenita Calumba. . do salió· en una ambulancia con el futbol y las carreras de caba-
nos hace descartarlo. Volterra: Anda muy perdida ... dirección a la Sala de Urgencia llos. Y México también tiene fa- Fuentes, graves contusione~ ll¡jO
y riñones. Parece que el resP 0é
Cruel: Trabaja bien. No puede Fifrelín: Nos vamos con este del Hospital de La Hortúa, e·n don ma de ser la peor plaza para los ternas en el estómago, el hig ~·
bajar del tercer sitio. ejemplar en linea. de sólo recobró el conocimiento luchadores, pues el público es su-
1\-Iaría Soledad: Los "especialis- Bn'Yarda: No lo olviden. 48 horas después, gracias a los des mamente entendido y cada vez exi sable de ellas fue, nada mell >'
tas", no tienen suerte por a- Batanga: No la creemos. esperados esfUerzos que hicieron ge más y más rudeza, más y más que Jacobo; Centella Fuentes d'
los médicos en su favor. Este he- agresividad. Es decir, que en Méxi retiró por total agotamiento s'
hora. Quinta Válida: sus energías físicas y ahol'll tr'
Gotera: Le rebajan 5 kilos y de- Raspita: Cuidado... cuidado ... cho prueba, por excepción, que co los luchadores tienen que em-
plearse a fondo y darse hasta el halla en El Callao, en cura d.e f
be progresar. La Frontera: En llave con la más vale fuerza que maña. poso y. recuperación; El Gladie.00~'
Sosiego: Les avisaremos cuán- siguiente y gran puntal. En los últimos tiempos ha cre- máximo.
también se fue de Bogotá grª'o:' 1
do. La Chica: Con la anterior de- cido extraordinariam ente en Bo- Después de México, Colombia mamente estropeado por cru~vo'
Segunda Válida. fiende el pronóstico. gotá la afición a lucha libre. La
tiene fama de ser la segunda pla- blo, y por último, el Bobo Se. e>''
Quizá: Con los mismos kilos Beltza: Segundo de Cochise re- temporada que actualmente se
llegó 8• de Iluminado. desarrolla en la Plaza de Toros za en materia de rudeza de las y Chevalíer, se retiran de ct111
petirá el placé. lucjlas. Esta temporada y el cam- temporada muy maltrechos 'Y ¡o'
Carmen Montes: Le rebajaron Enchantée: Para los puestos in- de Santamaría, y las dos que le
el gravamen, pero nada. han antecedido, así lo prueban. peonato que le antecedió, han re· necesidad absoluta de descans~e·
teiwedios. percutido en México y por eso hay tal para rehacerse fislcamen
Dancing Lass: Defenderá nue - Aliro: Viene de recoger los ins- La asistencia de público es cada
luchadores que tienen miedo a ve-
trn pronóstico. trumentos pero .... debe mejo- día mayor, y mucho más grande nir a Bogotá. Y en realidad, quie· Los Que Aguantan 1e
So:rento: No hay cuidado ... des rar. el número de personas que se in-
nes somos fanáticos de este espec- Ante el anterior balance >1;'
cártenlo! El Paisa: Tercero en discordia. teresan, hablan y comentan todos táculo y lo vemos dos veces por
J · a: Reaparece. Para observar Ganó en 1-17. los acaecimientos de los combates. desastre , es de admirar la re,i111
semana, hemos comprobado que tencia de los luchadores que ~d
la. Filet .Mignon: En la antesala Este crecimiento de la afición se aquí no hay trucos y que la cosa
B.t:;to: Descártenlo! Y no tiem- del éxito. debe, sin duda alguna, a Luis Du- quedan en Bogotá, los cuall!'!• 0V'
blen. ffó, el dinámico bogotano, ex-cam es en serio. Recordamos, por e- obstante haber peleado muy 51d
Coquetina: Debe pelearla. jemplo, que el año pasado visita·
R ina Mía: Para lugares in ter- Royal Brandsen: Su cuarto de peón nacional de boxeo en la c~­
mos el camerino de 1os luchado· ramente todo este año, a1:' 11¡o',
medios. Milgrana le da chances ... tegoría de los gallos, plumas y h- guen con la misma acomettv 00~·
geros, que desde hace quince años res al terminarse la primera pe- que los caracteriza. EUos_¡¡"l~
Filie de Roi: En observación. Sexta Válida: lea con que se inauguró el cam-
Private Lady: Disputará los !i- Brevity: En esta difícil carrera no ha dejado un sólo momento Cruz Diablo, Huracán RaJJ" l
nales con Dancing Lass. de impulsar tan rudo deporte, ue peonato, y encontramos a Lalo el Moza, el Charro Montes y ve1¡tí'
dará qué hacer.
Piralúna: Subirá en la clasifi- Repetition: Discutible... hacerle propaganda y de traer a Exótico tirado en el suelo y vo- nio Cubano. Sobre todo este 11f,
mitando en forma impresionante, mo, quien ha resistido dos ~eJ1ljl'
radas seguidas -la del an° e~~.1
cación. Mi Cariño: Cuarto llegó el do- las mejores figuras "cachacanis- il causa de los golpes que Je ha-
La Borrasca: Repetirá un ter- mingo. Por allí debe andar. tas", como se les dice en el argot bía propinado su contendor, cuyo
cer sitio y puede hasta me- Caligrafía: Hizo un buen terce- popular. Parte del crédito que el nombre no recuerdo. Y eso que sado y ésta- sin dar la ~ec'1
terse. ro de Miladi. público otorga a las reuniones de muestra de fatiga o de
Charlotta: Luchará en los fina- Zapador: En observación. lucha en Bogotá, se debe a que Lalo había ganado la pelea. Des- miénto.
de entonces no hemos querido vol-
les. Cristalina: Tenerlo en cuenta .. Luis Duífo no tolera el más mi- ver a ver a los "angelitos" en sus
Tercera Válida: CGpla Galana: No nos preocupa. nimo engaño a la afición y ejerce camerinos cuando salen del ring. Los Que Vien~n ~·
La Sierra: Ganó el premio "Sa- Ordurense: Estrada le descarga- sobre los luchadores una tiránica re •
di" y volverá a ganar ahora. vigilancia. La vida privada de és- Para la continuación de Ja.S ¡i1;
rá.... para el segundo sitio. Saldo de Lesiones niones de 1956, la empresa de ll l'i
Valic•30: Descártenlo! Enrulada: Puede lucharla. tos, está bajo el más riguroso con-
Rucatregua: Dando notas sen- Las Heras: Sin más comenta- trol del empresario, quien no les Duffó ya tiene contratadas fll111
E:n el curso de la temporada del siguientes figuras. de gran ¡¡el~
sacionales. rios: Ganará. permite ciertas clases de diversio-
ai¡io pasado, fue impresionante el
Granín: Por estirpe debe figu- Indiana: Puestos intermedios. nes, de esas que les puedan ha- internacional: El Moro, br 3% · Yf
saldo de luchadores que tuvieron 0
de 89 kilos y de estilo ru .¡Jcf. ,
rar.. MPntana: No se molesten ... cer ''perder su forma". En esto, que retirarse de ella por lesiones
pues, están acertados quienes sos- Traidor, un árabe de 90 i- µo''v
sufridai: en el ring. He aqul la de estilo sumamente rudo; flifi\~,
tienen que en la lucha libre los lista de lo que alcanzamos a re-
contendores se dán de "verdad, rio, llamado también Míster ¡i(,v'
cordar:
*Nues tros Pronó sticos* verdad".
En cambio, también l.ienen ra-
zón los otros, los que hablan de
El Soberano, una pierna rota;
Barba Negra, la clavícula derecha
los, a causa de su hercú.lell-~ 4( l·
ra. El campeón de Filipina-; ~ ~ '
pesa 91 kilos y es uno de 1 ºut~~I
l'. Ganador l'lacé 1',E>ligroso SorprP1;a trucos, ya que hasta el momento fract¡_urada y, además, le qui1aron jores peleadores que se fc11 (~~~
la violencia no ha llegado hasta la ¡,. • • \ en una afeitada pública ver hoy día, y El Enrnªs )'l ~·
Rondalla Con!ettl Esencia Ricachona quearº"'ici. ~ron en el ring, a causa de Plata,. mexicano, de 8 5etl·¡~
Forest Man Luzato Ortelo Mamo lle el extremo de que saquen del cua
drilátero a un luchador converti-de(- le ~da perdido en una apues- uno de los luchadores n1 ~e 11 e ¡~
LAS SIGUIE..'1TES SON VALIDAS PARA EL 5 y 6 do en cadáver. Hay mucho públi- ta ~ nizo co\J tra la máscara del cionales del momento. 10 .e11'
Hero!na co así, que no quedaría completa·Médico Asesino. Memo Rubio no ventaja de que pelea "con1 ttJ4e"
Cu a trinca Cruel Bu randa pudo seguir luchando por fractu- pinten". Es rudo con jOS ¡os o'
Dancing La·s sPrivate Lady L. Borrasca Piral una mente conforme sino presenciando
La Sierra Lorenzo Gran!n Ruca tregua la defunción violenta, sobre el ra de dos costillas; Lalo el Exó- sucio con los sucios, Y co;lc11Jó.,.¡1·
Fifrelln Mata Harl Rumor Deslrée tico se retiró por graves lesiones tilistas presenta un espec técll~
Llave 2 Beltza El Paisa Filet Mignon ring, de uno de los peleadores.
Las Heras Ordurenf ' Cristalina Mi Cariñ.o internas en el estómago, por gol- la más alta y depurada ucJ111 l
Verdadera. Rudeza pes irreglamentarios que le propi- Como quien dice, falta i;-;coJcll~)
nó Ray Mendoza; Rudo Lastra se gre por correr en las 1111!
México tiene el prestigio de ser fue de Bogotá con las dos cla\'Í- tas" de la Plaza de santai

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 IS ele Junio ele 1 9 5 8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I U C I S O I U
A $6.00 /11 V11r11 h11 Sido
Compr11do Predio en Us11t¡uén
Por UJUETA Y FAJARDO
tl Dn.a importante negociación
~- Propiedad raíz acaba ~e cul-
001nar por una cuantía de $ 850.-
:ti º·. El inmueble transado perte-
l'.ec1a al Consorcio de Cervece-
1J.1~s Bavaria, S. A., y se halla
ll1b1c.ado dentro del extinguido
t !Jnicipio de Usaquén, hoy Dis-
llttto Especial. Su extensión a-
ctoximada es de 140.000 varas
t \ladradas <14 fanegadas), con
t)J:ente sobre la carretera central
e~ norte a inmediaciones de los
11 . rteles de Santa Ana. Este pre
··~ se conoce con el non1bre de
- . edregal de San Mateo" y lo
~ lr~viesa la quebrada de "Los
¡¡~~hnos". Pertenecía a la extin-
ll'I ld~ sociedad Cervecería Ger-
atl!a de la familia Kohn incor-
:or~da hace algunos años al Con
0
rc10 de Bavaria y sobre cuyo
f r~d.io proyectaban trasladar la
l'l r1aa sus primitivos propieta:-
•Os,
)) Adquirió este tnmue'!'lle, un gru
,f de capitalistas encabezado por
ll conocido hombre de negocios
0 de higado y 4 de riñones, sesos,
<! n Manuel J. Abondano Ortiz,
de urbanizarlo
11 °n el propósito
.,Provechando las admirables con-
"1c·
(!" • 1ones de topografía y ubica-
10n en que se encuentra. El
llrecio de $ 6.00 por vara cua-
~raaa a como resultó negocia-
il0 constituye por sí solo una
l"iel'l1ostración de inusitada valo-
l"t~ción que ha tomado la tie-
'sª al norte de la ciudad. Esta
l\ un.a de las pocas negociacio-
loes ?e. importancia realizadas en
~¡ $ Ult1mos di as, pudiendo apre-
llaªrse un marcado desgano de
ll rte de los inversionistas la
loai·t~ de los Inversionistas, el
les inmuebles de renta los cua-
l-es .se hallan intervenidos por los
tlecientes decretos sobre control
arrenda mi en tos
l>ara el Palacio. Distrital
'IJ.n~~ desarrollo del proyecto de
ta 1 icar la propiedad de la man-
'IJ.b~ª dentro de la cual se halla
la lcado el viejo pal.acio distrital,
il administración actual acaba
le adquirir la casa de dos plan-
\ as, de antigua construcci611 si-
1\llaa.a sobl.·e la calle 10 a conti-
t llación del edificio donde ac-
\Jalinente funciona la alcaldía.
~~E:sta propiedad perten~cía al
~l\ocido hombre de negocios don
c;i;l\ue1 Vicente Ortiz, y sus lo-
!~ es bajos, que son cuatro, es-
~af ocupados por almacenes de
ti¡¡ ~ado que es el negocio predo-
l~¡ ~ante del sector de la calle 10.
"arttrea del solar llega a las 1.500
l!a(jªs cuadradas y el área edifi-
lti.tª en las dos plantas, a 1.000
~ 0' l'os cuadrados. Aunque la
}l~~strucción es antigua, continúa
~o stando su función de indole
la ll1.erc!al. El precio acordado en
111 ¡~egociación que acaba de cul-
tl¡8tª~· es el de $ 440.000. que el
vr." l'ito cubrirá de contado al
v~~~edor una vez corrida la res-
'l' lVa escritura de ces10n.
:tia. ªtnbién en la presente sema-
l"ti.,' el Distrito de Bogotá cerró
~~~fcio con los herederos del In-
locairo Julio Pinzón, dueños del
~a donde funciona el café Pla
~~te P_<>r medio del cual adquiere
1
l!rust ninueble que se hallaba in-
tl¡8t ?-do dentro de la propiedad
~~t1{1 ta1 con cuya adquisición
~ióll Para culminar la unifica-
!!ta del extenso predio que for-
l:>1az:1 costado ·occidental de la
'l' de Bolívar.
tlla1enemos entendido que la ac-
bt0p0ªdministración de Bogotá se
ll.e 6.dne continuar las gestiones
quirlr otros Inmuebles si-
-Adivina ... !
!"'<::!::
. llAFAEL POVEDA ALFONSO
ABOGADO·. PENALISTA
Carrera 69, N9 14-74. (Edif. Marulanda).
Oficina N? 1307. - Bogotá.
fitaminas para el Amor
Por PHILIP CASCIO
1u comida de todos los días, pue-
Tarmbién usted, como muchí- de usted ensayar el sistema crea-
simas otras personas, ha oido en do por el célebre gourmet fran-
cés Brillat-Savarin: en primer lu
alguna ocasión hablar de manja
tuados dentro de esta manzana res que favorecen el amor. Y no gar, un vaso de agua muy azu-
con el fin de iniciar la construc- es imposible que una frase tan carada; y luego lo que él llama·
ción del moderno palacio Distri- Yieja como aquella de que "El ba "Variedad X", cuya receta
tal que copará el área total de
la misma donde habrán de con-
camino hacia el corazón de un es la siguiente:
hombre pasa a través de su es- Tómense sels cebollas grandes,
centrarse todas las dependencias tómago" le haya hecho meditar tres zanahorias y un puñado de
administrativas que se hallan más de una vez. perejil. Piquense finalmente; coló
hoy dispersas e instaladas en vie Pero en cambio, es muy pro- 1. •: quense en una vasija yluego frían
jas casas mal adaptadas Y peor bable que no sepa usted qué ba- ·· ./...::--:=:-- se en mantequilla; entonces a-
ubicadas. ses científicas tiene~ -si las tle ~ gréguense seis onzas de azúcar
Con los elevados cánones de nen- tales aseverac10nes. '' cande, veinte granos de ámbar
arrendamiento que hoy paga el pulverizado, un poco de corteza
gobierno de Bogotá por los in- Entre Egipto y Franela de pan tostado, y tres botellas de
muebles to~ados a particulares, Una de las primeras referen- agua. Hágase hervir por cuaren-
ª
podr~ c~~nrse con creces . 1 a- • cias históricas sobre la relación
ta y cinco minutos, agregando
agua para conservar el volumen.
mort1zac1on de un empréstito su entre los alimentos y el amor Por otro lado, mátese, desplúme-
ficiente para el desarrollo. del envuelve nada menos que a la f~ se y límpiese un gallo viejo; ma·
vasto proyecto de construir ~ mosisima reina de Egipto Cleo- cháquese su carne y huesos en un
palacio Distrítal dentro del cu patra Adorada por centen~res de mortero con una mano de hierro.
podrán instalarse todas las de- sus c~ntemporáneos entre los cua Píquense dos libras de la más
pendencias con decorosa .Y ade- les estuvieron inclufdos Julio Cé- vaso de leche, vegetales y papas fina carne de vaca, y revuélvase
cuada pre.s~ntación cfnvamnegt sar y Marco Antonio, acostum- con mantequilla, pan integral con con la de gallo, agregando sal
bl~s benef1c10s. p~ra e ·tto P _ braba cocinar para ellos un. pla- mantequilla, una bebida con le- y mostaza; póngase a freír en
bhco. que a ~1 ª~ 10 nec~s~ ª con to especial que, según se afirma, che o crema, y un helado con mantequilla a fuego vivo. Una
cu_r~ir a !as d1stmtas o_ficmas ad- "provocaba el más apasionado vez listo, agréguese el potage
crema.
mm1strativas de la ciudad. amor ,, ... preparado en primer lugar, ca·
1
Cotizaciones de los
Pero muchísimo antes, desde el
año 1400 antes de Cristo, el mé-
Por lo menos una vez a la se-
mana, deben incluirse 8 onzas liente, y hágasehervir todo por
cuarenta y cinco minutos, agre-
Materiales de Construcción dico hindú, Susruta, sosten.la que gando agua caliente para conser-
etc.
Publicamos a continuación las ciertas dietas poseen efecto cu- var el volumen; tómese una copa
sobre ciertas esferas, y mar
cotizaciones vigentes para los rativo ca.da acción afrodisiaca, y proce-
La de Brillat-Savarin llena cada tres horas.
más esenciales materiales de cons dia en consecuencia. Igualmente, Según Brillat-Savari.n, este me
trucción y cuyo suministro por la los chinos conocen y aprovechan Si el menu anterior le parece nú es efectivo mientras el estó·
a usted demasiado semejante a mago lo tolere ...
extraordinaria demanda no siem desde hace mucho siglos el efec-
pre puede considerarse regular to de los alimentos marinos, Y de
y oportuno. Estas cotizaciones por algunos otros menos estimados
sí solas, indican los elevados ni- entre los occidentales, como la fa
veles en que deben presupuestar- masa sopa de nidos de golondri-
se las obras por ejecutar. Firmes na.
de cierta solvencia y seried.ad,
no pueden calcular el costo de Y junto a estos antiquísimos
residencias de primera, a menos pueblos de rica tradición, puede
de $ 280 el metro cuadrado Y Francia, colocarse más modernamente a
cuna de Brillat-Savarin
para edificios coJW!rciales de ca-
y centro de la bu~na mes8: mun-
tegoría entre $ 350 y $ 400. La dialmente reconocido. Prec1samen
escasez de cemento continúa Y te Brillat-Savarin prewnizó una
quienes sufren sus consecuen- "Cura anti-exhaustiva", y dejó re
cias, están aleJ'l.tados con la no- cetas complicadísimas de platos
ticia de que será suministrado .que, según él, tenían maravillo-
normalmente por la corporación sas propiedades en el campo del
de compañías productoras a ra-
zón de $ 100 la tonelada some- amor.
Gracias a los descubrimientos
tiéndose a absorber su mayor cos
to siempre que se les garantice realizados por la medicina y la
que será suprimido el raciona- bioq uimica, y a los experimentos
miento. Los especuladores han realizados sobre la acción de las
realizado en los últimos tiempos vitaminas en el organismo, ha po
las más jugosas utilidades con el dido verse que ciertamente los
acaparamiento de tan indis¡Íensa antiguos tenian su dosis de ra-
ble aglutinante, pues las compa- zón al aconsejar como vitalizado-
ñías se -han limitado a dosificar res y afrodisíacos ciertas fruta.11
el suministro sólo para aquellas <fuentes de Vitaminas A, C, Y
obras cuyos proyectos han reci- E), el hígado (Vit. B12), los pes-
bido previa aprobación de la se- cados y otros alimentos marmos
cretaría de obras públicas de Bo (fuentes de en fósforo), etc., etc.
Con base dichos experimen
gotá, pero no han podido regla-
tos, el doctor Arthur Clinton, no-
mentar la venta para las que table médico norteamericano, ha
deben ejecutarse sin el requisi- propuesto una "dieta mo~elo" que
to de la presentación de planos ayude a quienes desean conser-
y que afectan en su generalidad varse en el tope de su capacidad
a gentes de escasos recursos e- amatoria y aún de su vitalidad
conómicos, quienes son presas fá general El "menú" típico para
elles de quienes venden sin ma- un día está compuesto así:
yores escrúpulos éste producto ~l Desayuno: jugo de frutas, ce·
doble de su costo o sea a mas real (sin descascarar), con crema
de $ 200, la tonelada. . o leche jamón o tocino con dos
Las cotizaciones que p_ubhca- hue,·os ' tostadas de pan integral
mos a continuación, han Sido ~u­ con n{antequílla, y una bebida
ministradas por importantes fir- (café, té, chocolate), con leche
mas comerciales. o crema.
Hierro en varillas de 1 ~" Almuerzo: por lo menos 4 on-
y %" tonelada .... $ 840 · OO zas de carne o pescado; vegetales
Puntilla, quintal ..... . 46 · OO frescos (verdes o amarillos), un
Alambre dulce, calibre vaso de leche, pan integral eón
18 quintal . . . . . . . · 45 · 00 mantequilla y queso.
Ladr o común, cortado Comida: sopa, cuatro onzas de
a máqupina, 1.000 ... . 110.00 carne o pescado · por lo menos, un
Triturado de 1• m '3 .. . 17.00
Triturado de 2• m !3 .. . 12.00
Gravilla de máquina m l3 18 . 00
Gravilla te río m ¡3 .... 20.00
Arena lavada gn1 esa m '3 16 .00
Arena lavada fina m '3 15 .00
Arena sucia de peña m'3 7.00
Piedra media zon"'a, 100 25 .00
Rajón de piedra m •3 7.00
Recebo de mina m '3 .. 6.00
ASI FUE A CANNES Lfüa Prado es. una de las más conocidas
estrellas del eme mexicano, pu.es ha ll-0-
. tuado en veinticinco películas, entre ella8 "Crimen y Castigo", "Su•
bida al Cielo" y "Después de Ja Tormenta". Ultimamente filmó "La
l\landa" (Talpa) que fue enviada a representar al cine mexicano
en el festival cblenlatocráftco de Cannes, 1 que prólllmamente eeri
pre1entada en Boiro!A.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 15 de Junio de I'

Se Mantendrá la.Mayoría de los Dividendo

A expectativa de los circu
los financieros gira en ······································~································
tablecerse. Pero -hasta donde

L torno al resultado del pri Balances normales para los bancos y empresas en el semestre. -
mer semestre del año. El comercio, más afectado por baja de ventas y aumento de la cartera.
mes de junio ha sido el
rnás agitado de todos por las nue- Brasil despeja el panorama de la devaluación. -
vas medidas del gobierno en ma· cambios de exportación. -
Sólo modificó dos
El
nosotros sabemos-, la peticióll
no ha sido atendida y valdría Ja
pena de resolverla satisfactoriB-;
mente. Esa zona sur de Bogot!'
está siendo buscada por el capl'
tal para montar nuevas empre'
teria de crédito, que vinieron a
El café en Colombia firme. - Habría de- sas, en virtud de factores de ot
sumarse a las ya tomadas en la bilitamiento de la divisa 1ibre? - Empréstitos y pagos en el extran- den económico o de servicio pú•
Semana de Pascua para conjurar jero. - blico, que le son favorables. Si '
el desequilibrio de la balanza de Fenalco pide revocatoria de un impuesto en !bagué. - Con- estos se suma un buen tratamie11
pagos. Los pronósticos son tan gelado por ahora el reajuste .de l9s turnos para importar. - Banque- to por parte del fisco, como pO'
variados y contradictorios, asi en dría ser, por ejemplo, la exe~·
la rama de la industria como de ros del exterior en Colombia. ción de impuestos por deter!lll'
la banca y el comercio. Para Ja nado período, estamos seguros d6
···································*········ ···························
primera y la segunda puede au- tívidad. De otro lado las v'1-itas dólares para pagos en el exterior, la costa del Caribe. Esta ruta co-
gurarse que sus balances serán sólo se aligeran en dos o tres llevó nuevo optimismo a los circu nectará con el Ferrocarril del
que alli funcionará en muy bre•
ve plazo un verdadero Manches•
generalmente normales, no así en épocas del año, y es natural que los de los importadores. Es la su· Atlántico, que está siendo cons- ter que irrigará su prosperidad
el último frente, debido al receso el alza de los costos disminuya ma más alta que se acuerda pa- truido con la ayuda de otros prés sob•e todas las clases sociales 1
de ventas en los articulos impor- su volumen, entre otras cosas ra tales compromisos y con ella tamos del Banco Mundial". económicas.
tados, al mayor costo de éstos y porque de eso es de lo que se empieza ya a castigarse la deuda Se calcula el costo total del De la declaración hecha por .e~
al gran volumen de la cartera a trata con las disposiciones' guber- pendiente. Es propósito del go- plan vial de Colombia en 515 mi- secretario ejecutivo de SENDJY
cargo de distribuidores y clien- namentales: que no entren al país bierno y del Banco de la Repúbli- llenes de pesos que incluyen 118.5 a los representantes de los drO"
tela de las ciudades y campos. determinados elementos para que ca aprovechar toda posibilidad millones de cambio extranjero su- guistas, tomamos los siguientef
Las empresas industriales ten- economicemos divisas y la balan- que la balanza ofrezca para la ministrado por los préstamos del puntos:
drán que contabilii:ar desde el za reciba algún alivio. descongelación de saldos. Al mis· Banco. "Respecto de la modificaci6tl
presente ejercicio, parte del so- El receso es más sensible en los mo tiempo el Ministro informó del decreto no está bajo su jll'
brecosto por concepto de mate- departamentos de Caldas, el To- . que están convenidos los emprés- El Mercado de Dólares risdicción promover dicha refor•
rias primas trasladadas a dólares lima, el Huila y parte de Cundi- titos para carreteras y prolonga- ma, pero no encuentra inconve•
libres, con más depósito previo namarca. Los comerciantes se ción del Ferrocarril del Atlántico Tan firme como el café se man• niente en someterla a la consid6
y mayor impuesto de timbre. Sin muestran preocupados por el au- y uno por doce millones de dóla- tiene el mercado de dólares ll- ración de la directiva de la cor•
embargo, no se esperan altera- mento de la cartera, al mismo res para el ensanche de la ener- bres, contra todos los pronósticos poración para que, a su vez, st
ciones bruscas en el conjunto de tiempo que sobre ellos gravitan gía eléctrica de Bogotá. del gobierno y de1 Banco de la la presente, si lo cree conveniell
sus utilidades, ni se han presenta· compro~isos 1n:uy altos con el fis- Los registros de im ortación en 4.República. El precio es de 475 y te, al gobierno nacional".
do cierres ni reducción de sus co, la industria na~ional y los el presente mes muestran un rit- 75 y medio, con algunas bajas
"Las farmacias que se hayall
presupuestos de entrega. Al cun- despachadores extranJeros. Se hll;n roo menos acelerado. Pudiera ser de uno y dos puntos de efímera establecido o piensen establecer•
trario, podríamos asegurar que la presentado al~nos. casos de quie que su cüra no llegara a los cua- duración. Si fuésemos a medir la se con el apoyo oficial para coJ!l'
producción registra un aumento bra en Armema, ~1r~~·dot. otros renta millones, aun cuando los tendencia de la divisa por algu-
r petir a la empresa privada, nO
de importancia 3'- no seria impro- luga~es, pero de 51gmf1cac1on muy pedidos en potencia son bastante nos detalles de orden real ten• tienen la cooperación de SE~'
bable también una mejorla e11 relativa. driamo_s que concluir que se está
cuantiosos. cerca de un debilitamiento, pro- DAS, ni de la Corporación d'
determinados balances. Será in- Drogas. En el caso de ManizaJef
teresante observar la manera co· Cuestiones Cafeteras Como primicia suministramos veniente de dos hechos: auge de
el detalle de los registros duran- los precios del café y una políti· (citado por los droguistas), el pr~
mo hayan de computarse las ma· Vélez Correra interpondrá stJ
terias primas que fueron adqui- Ningún hecho especial ofrece el te el mes de marzo, único que ca más reflexiva de parte de la buenos oficios para que aqueJ!01
ridas con cambio oficial del 251, mercado cafetero, a no ser la pro- nos ha sido dable conocer: demanda, no obstante que ésta se
establecimientos no desvien su o•
ya dentro de las nuevas circuns- longada firmeza de sus precios, Déficit en 29 de febrero: US$ mantiene en niveles <le rigor,
131.774.000. mientras el ingreso se desarrolla rientación del estricto servicio a•
tancias. con ligeras alternativas que no sistencial".
Autorizaciones para compras de con mayor lentitud.
Respecto de los Bancos la po- duran más allá de las veinticua- cambio en marzo: US$ 15.714.000.
sición es más o menos igual. El tro horas. El promedio sigue sien- Hay un hecho que no debe per- Temas Diversos
74 centavos para cafés en exis Entradas de divisas en el mis-
decreto sobre baja del interés al do cías y a flote, con mejor posición mo mes: US$ 26.623.000. derse de vista y es el. alimento En 1955 Africa reforzó la pro
cinco por ciento para los présta- en las entregas futuras, lo mis- Déficit en 31 de marzo: US$ que recibe la bolsa d'e dólares de ducción mundial de café con otl
mos de los institutos oficiales y mo para brasileros que para co· 120.865.000 . libres, por concepto de contra- 21.8%. Los territorios de más a~;
servicios gratuitos de transferen· lombianos. La exportación se sos· Las autorizaciones para com· bando de café. Los puertos de ge fueron: Africa Occidentiv
cias, no tiene por qué afectar la
liquidación semestral sino desde tiene por encima de cuatrocien- pra de cambio en el mes que re- Aruba, Panamá y Colón, lo mis· Francesa, con 1.700.000 sacos, ~
mensuales y en fe- señamos se distribuyeron asi: mo que algunos de nuestra fron- Uganda, Kenya y Tanganyica co ~
el punto de vista de ·l a previsión. cha dos sacos
tos mil
de junio las existencias Para pago de mercancías US$ tera se hallan en plena actividad. 1.300.000. La exportación en 195!
Hemos de insistir en la solidez de en puertos colombianos eran las 7. 204. 000, para deuda pública y La prensa neoyorquina registra se calcula en siete millones d'
nuestra industria bancaria, en la servicios del Estado US$ 7.369.000, la llegada periódica de barcos de sacos.
formidable organización de que siguientes: para residentes en el exterior US$ distinta procedencia con carga·
dispone y el amplio crédito con 95. 223 sacos de la Federación El 26 de los corrientes llegB- '
Nacional y 112 . 994. de los parti- 635 . 000, para otros fines US$ mentos del grano que no han si· Buenaventura un· barco extre.oOtl
que cuenta dentro y fuera del 506.000. do registrados en la Oficina de jero con el fin de cargar 4,6
país, factores suficientes para culares, es decir un total de 208 Control de Cambios. La· semana
creer en su estabilidad, aparte mil 217 sacos. Los embarques du· Tenemos a la vista el informe pasada solamente desembarcaron toneladas de azúcar. La ComP~;
de la intensa demanda de dine- rante el mes de mayo sumaror¡ del Banco Internacional de Re- 26 . 000 sacos, y por los lados de fila Distribuidora mantiene en . f
ro. Asi las cosas no es demasia- 470 . 686 así: a Estados Unidos construcción y Fomento sobre el la Bolsa de Bogotá se moviliza- do su vigor la política de prec.0 ,
do optimismo esperar balances 396 . 227 sacos, a Europa 55. 084 y último empréstito de US$ 16 mi· ron alrededor de cuatro millones. estables y fomento de las expO~.
cuando menos normales, con re- a varios 19.175. llones 500 mil para carreteras na- Luego la oferta tiende a robus• taciones, hasta donde lo pern1•
servas tal vez reforzadas y divi- El panorama del Brasil se des- cionales, suma con la cual se ele- tecerse y debe por lo tanto in· ten las circunstancias de or~:f:
dendos iguales a los anteriores. peja cada vez más respecto de los va a US$ 47. 300. 000 el total de fluir sobre el precio de la codi· interno y extranjero. Por su ~.
E sto último puede aplicarse al temores devaluacionistas. El mi- los préstamos de esa destinación. ciada divisa. te el gobierno se muestra sat1S$
frente de las empresas industria- nistro de hacienda, señor A..lkim, Dice en uno de los apartes de su fecho por la manera como 1°,
ingenios azucareros están coltl
les, cuyas utilidades para el ac- ha dicho que el gobierno no pien- informe el citado organismo: Impuestos Municipales borando con los intereses del co:;
cionista serán las mismas del se· sa aumentar el tipo de cambio "Los beneficios resultantes pa-
mestre pasado. para el café y que rechazará to- ra Colombia de la mejora de sua La dirección de Fenalco libra sumidor y en general con l
da recomendación que se le for- carreteras son ya visibles. Las una bataJ!a contra la imposición de la economía del país. 1
Una Conferencia Provechosa mule en ese sentido. Como única prolongadas interrupciones en el de gravámenes por parte de al· El Banco Ganadero inició r.,
medida de cambio se tomó hace tránsito, debidas a lluvias y de· gunos municipios del pals. Es- sus actividades con una gran ~ $
No conocemos mayores detalles pocas semanas la siguiente: rrumbes, han sido prácticamente ta política sigue practicándose, manda de crédito de los diver~I
de la entrevista realizada por el Establecimiento de cuatro ca- eliminadas. Trazados mejores, pen no obstante las enfáticas decla· frentes de la producción. En •
señor Ministro de Hacienda y dos tegorías, en lugar de las cinco dientes más suaves, mayor an• raciones hechas por los ministe- Cafetero continúa la solicitud f.,
distinguidos banqueros -los doc- que venian rigiendo: la primera chura y la pavimentación de la rios de gobierno y de hacienda ra negocios de toda índole. 1.,
tores Martín del Corral e Igna- es la del café (sin modificación), superficie de las vias han reduci- en diversas circulares. El último Caja de Crédito mantiene nºof
cio Copete Lizarralde-- en al- con cambio de 37. 06 cruceiros por do el tiempo empleado en los re- caso ocurrido lo registra Fenal- malmente sus actividades. re'
muerzo "informal" que tuvo lu- dólar; la segunda para algodón, corridos, en muchos casos de va- co, de !bagué, en el siguiente men ahora estudia el plan de parc ,
gar en el Jockey Club la sema- cacao y pieles, con un cambio de rios días a unas pocas horas, con saje: ladones en pequeña escala, 0,,
na pasada. Pero aquella fue, in- 43. 06 cruceiros por dólar; la ter- una reducción de los costos del "El Acuerdo N• 11 aprobado acuerdo con las facultades qUt J
dudablemente, provechosa por to· cera se modificó a 54. 06 crucei- transporte". por el consejo administrativo mu cibió del gobierno nacional. del
dos los conceptos. Ni el señor Vi- ros y corresponde a frutas, hi· nicipal con fecha cuatro de ma- Una comisión de banqueros #.
llaveces ni · los directores de la laza de algodón, maderas, so- Empréstitos yo y sancionado por el alcalde exterior se encuentra en el P e'
banca privada se hallan situados ya y cera; a la última ca- de la ciudad, representa una gra conferenciando con los directof_í,
en terrenos extremos que hagan tegoría pertenecen los productos "El préstamo de hoy financiar! vísima elevación de los impues- dél Banco Popular, sobre actl~e
temer rompimiento alguno de las elaborados en donde éntre mate· los gastos adicionales en cambio tos para las industrias, el comer dades de este instituto .Y los ae>'
buenas relaciones que siempre rla prima nacional con no menos extranjero del equipo de cons· cío y los poseedores de ejidos. vos programas que piense ,éJ
han existido y deben existir en- de un 10 por 100, con cambio de trucción requerido para esta nue- Tal acuerdo contribuirá a crear arrollar fuera del pais, a trB-' ¡¡•
tre el Estado y la iniciativa par- 66.96 por dólar. va calidad de vías. Además, el una situación aún más dificil pa de sus varias sucursales Y .0,
ticular. Semejante proceder no equipo financiado por el Banco se
Se sigue rumorando con insis- usará en la construcción de una ra el público consumidor por la gencias. Parece que los nego~v·
conviene a ninguno de los inte· tencia que el Brasil venderá café repercusión que tales alzas ten· que actualmente se estudian f>el
reses en juego. Bien pueden ellos y otros productos a Rusia, a cam- nueva carretera de 60 kilómetros drán sobre el mayor costo de man alrededor de tres miJlO
actuar en un ambiente cordial, bio de manufacturas, trigo y otros entre Ciénaga y Barranquilla en los productos de la industria lo· de dólares. se_f>
de cooperación sincera, para be- renglones en que está interesado cal y las mercancías que se in· El señor Waterston, repre 01
neficio común. el gobierno soviético. SUCESOS troduzcan a la ciudad. Fenalco tante del Banco Internacion~tó
De la entrevista salió en claro La novena asamblea de la Fe- considera que ese acuerdo de al· Reconstrucción y Fomento, del
IMPORTANTES za de impuestos no se justifica a Barranq uilla y ot¡;fls ciud8- 11•
esto último y nos atreveríamos a decame, reunida recientemente de Ja costa. El martes emPr. tiº
. decir que está próxima una fór- en México, aprobó dos resolucio- LLEGARON WHISKIES de ninguna manera en los actua
les momentos en que el Tolima dió viaje de regreso, por el 1101
mula para resolver lo relativo a nes: una de ellas insiste en que ..KING OF KINCS .. Magdalena, con el fin de co del
los almacenes de depósito en for- sus países miembros "mantienen vive una dificil situación econó-
y MUNRO'S mica, y es contrario a la políti- cer más de cerca el desarroJ1° p•
ma que no se menoscaben las le- inalterable su criterio sobre la ferrocarril, una de las obraS ¡Jl'
gítimas aspiraciones de los Ban- conveniencia y necesidad de que "SQUARE BOTTT E" ca en que vienen empeñados los
gobiernos nacional y departamen nanciadas por el organismo
cos y el gobierno pueda darle continúen los trabajos tendientes ternacional. l'
piso firme a su política. En los a la elaboración y conclusión de tal sobre baja del costo de la vi-
da. Finalmente el referido acuer Parece aplazada por ahor9 del
últimos días se ha hablado de un un acuerdo internacional que es- decisión del gobierno respec~~r°.'
procedimiento especial para la li· tabilice la situación mundial del do contraría expresamente los
quidación en dos o tres semes- café". programas enunciados en diver- reajuste de los turnos de ~ d¡¡;'
tres. Se hizo asimismo correr la La otra resolución recomienda sas ocasiones por el actual alcal- tación propuesto por la il1 11 :c<'
bola de que empresas como las que "se continúe apoyando los de de !bagué, de fomento y apo- tría, El trabajo de orden té~ 5e'
de seguros podrían participar en trabajos de la Comi~ión Especial yo a las industrias". fue elaborado desde. hace . d 0 .0 o'
manas, pero el señor ministl 11 ¡e~
los nuevos almacenes, pero sobre de Café del Consejo Interameri- hacienda no considera conve qtJ'
el particular no hay más que ru- cano Económico Social y aporten Pendientes de Soacha
mores. sus mejores esfuerzos para lograr te dar este paso, pues des~~s ¡o~
llevarlos hasta Ja conclusión fi· Desde hace varios ' meses Ja sus medidas operen en to e P1
La Actividad Mercantil nal del acuerdo". gerencia de la ANDI, en Bogotá, frentes. Quizás más adelan~I!. 1%
se dirigió a las autoridades del difique su critelio. Por allºer pe'
Es menos claro el horizonte en Posición de Cambios Distribuidores: vecino municipio de Soacha, in- empresas tendrán que hª%e JI~
los negocios del comercio debido ALMACEN GUTIERREZ sinuándoles la conveniencia de st puesto de ensanche 0 el "'f·
e l primer término a los pasivos El anuncio hecho por el señor Avenida Jiménez, N• 4-92. que se adopten medidas de esti· • 11s industrias con base en JJ'fl'
pendientes sobre muchas casas Ministro de Hacienda, de que han Teléfono 23- 728. mulo fiscal para las nuevas in- brecosto de la materia pr
importantes que explotan esta ac· sido autorizados 35 millones de dustrias que alli proyectan es- algunas maquinarias.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 IS•eJ11111o•e1951~----------------~----------------------~----------------------------
4 Clases de Bonos para
el Centr al Hipotecario
lio ~.n su reportaje para "Suce- Los bonos tendrán la garantfa
s , de la semana pasada, el de la hipoteca de la industria
~erente del Banco Central Hi- que solicita el crédito y la ga-
t.ºteca:io, doctor Carlos Mario rantía adicional del Banco Cen-
l>londono, se refiere a dos . de los tral Hipotecario.
h anes que han sido sugeridos Los bonos del Tipo A y B pue-
ensanchar su
1:sta !lhora para y que se en-
den ser adquiridos en cualquier
<: ente financiero, cantidad, por cualquier persona
t Uen!ran. al estudio de la jun- natural o jurídica, naci~nal o ex
ta directiva y del señor minis- tranjera en las oficinas del Ban-
·/º de hacienda. Este funciona-
iJº• por su parte, tiene algunas
co Central.
Los bonos serán emitidos al
l-' ea~ de extraordinaria novedad portador y se transmitirán por
el senalada importancia, que pue- simple entrega.
1:n. ser realizadas una vez que Liquidez: Quien invierta en bo-
f JUnta quede re.formada en la 11os del tipo A-1 podrá convertir-
1 ~rina ~a ~nuncia,d.a; ~l Banco de
b. Republica adqu1r1ria las accio
los en efectivo por su valor no-
minal a su presentación, inclu-
es . que hoy poseen los bancos yendo los intereses devengados
~:rt1culares disponiendo asi de hasta la fecha. Los bonos A-2
tnf}s representantes; los otros dos podrán liquidarse en cualquier fe
llrte~1bros serían elegidos por el cha posterior a los seis meses.
es1dente de la república. Los del tipo B pueden· ser redi-
midos a partir del primer año
Los Nuevos Bonos en cualquier momento dentro del
plazo de 10 años por su valor no·
l' bno de los proyectos que pa- minal, más los intereses devenga
t?ce contar con mayores simpa- dos y capitalizados.
.. as entre los directores del Ban- Los bonos del tipo A descritos
"º ..
te y el rmmstro de hacienda, con- ofrecen un alto rendimiento, su-
a¡ 111pla, entre otros aspectos, los perior a los bonos actualmente
gu1entes: en el mercado, y los del tipo B
\>.J-os créditos industriales ser- tienen el atractivo de duplicar
1
t\ tºs por el Banco se atenderían su valor en 10 años.
tn· ravés de bonos con un rendí-
\> tento anual no interior del nue Bonos del Tipo C
~-Por ciento, con excepción de
el editos a mediano plazo y en El Banco Central emitirla b~
ó~ares para la compra de ma- nos de participación con un inte-
~u1naria en el exterior, cuyo in- rés del 6% asegurado y de 10
~erés puede ser menos en virtud años de vencimiento. El produc-
qe las circunstancias favorables to de la emisión de estos bonos
el Ue predominan en Estados Uní- debe destinarse a suscribir accio-
os. nes de empresas ya estableci-
~abría cuatro clases de bonos:
.o d .
tad ono e mterés constante: pa-
li ero a la vista Y liquidable
thventa días o en cualquier fe-
ª
d~s que lo necesiten para finan-
ciar ensanches. Además del ren-
dimiento del 6% garantizado por
el Banco Central, el tenedor re-
cibiría una ""'1'1:icipación del
Para todo lo relaciona-
do con circulación, lla-
11 EXPOSICION
PECUARIA YREMATES
a posterior. .,..
50% sobre las utilidades que en mar al Tel. N9 18-911.
t>.a.13 ono de interés acumulativo exceso del 6% se liquidaran so-
gadero a la vista. bre las inversiones efectuadas Oficina, carrera 12,
l3ono de participación. con el producto de la emisión. N9 1585.
~u<?~é~itos
1 1
en dólares para la ad- Al término de los 10 años, el te·
nedor quedaría en libertad de re- cedería el crédito a la empresa
s c1ón de maquinaria.
1\lercado de · los Bonos clamar el valor nomine.1 del bo- colombiana, e inmediatamente ob ZIPAO UIRA
~ no o una parte alícuota de las tendrla uno por valor igual en
~r e pueden dividir en cuatro inversiones efectuadas con el pro la American Overslfhs Finance Junio 28, 29 y 30 de 1956
au!n~es grupos los principales dueto de la emisión del bono. Corporation.
llo~r1ptores potenciales de los bo Característica s del Bono C
Cada emisión de bonos en pa~­ Característica s de los
GRAN FERIA COMERCIAL
ells descritos anteriormente. Son . •
"' Os los Bancos Comerciales las . . Créditos del Tipo D
'-Otnpañf.as de Seguros, las 'em- ~c1pac1ón tendr!a un fondo espe·
~re anónimas y los individuos. eial, que lo manejari.a la junta La American Overseas Finance
l1 otras empresas personales. In· del Banco con la asesoria de un Corporation es una emp1·esa de
~ediatamente se hace una des- representante de los tenedores de financiación para el exterior for- Julio 11', 2 y 3
~ti . bonos. Este representante de los
't.tspc~ón. del monto potencial de tenedores será una especie de mada por un grupo de los ban-
,\\'~r11?c1ón de estos grupos, ~ la interventor permanente de todas cos más importantes de los Esta-
llq cc1ón de los bonos descritos las operaciones que se efectúen dos Unidos (The Chase Manhat-
ra. cada uno de ellos. con el fondo, con facultades pa- tan Bank, Chemical Corn Ex-
Bancos Comerciales ra comprobar cu.ando lo juzgue
conveniente, la existencia de los
change Bank, The First National
Bank of Boston, Mellon Natio-
Particip an las Razas:
nal Bank and Trust C9 y Natio-
'l.lt¡l..os bancos comerciales poséen valores de fondo común, y para
con el nal Bank of Detroit). Por carta Holslein, Normando, Pardo Suizo, Recl Poli,
Qe ~olumen bastante apreciable aprobar las liquidaciones
liib·~:nero en caja y otras dispo- objeto de determinar lo que le original que se incluye, contes- Guernesey. Aberdeen Angus, Shorthorn y
tación de una solicitud hecha
tt/ tdad~s inmediatas, que en corresponde a cada bono de par- por Fadul y Peñalosa, podrá ob- Caballos de Paso
tr 0 s paises se aprovechan en ticipación. servarse que la American Over-
~ia.n parte para obtener rendí· Los tenedores de los bonos no
«lo entos adicionales, comprando correrían ningún riesgo en los seas está dispuesta a conceder
:Se C~tnentos liquidables a la vista. rendimientos mlnimos (6% a- una "línea tle crédito" al Banco
Central Hipbtecario para que és
~. gun se puede ver en el cuadro nual), Y muy poco en el valor
Cliat 2, las disponibilidades inme- de la inversión por depreciación te a su vez, ofrezca a las indus-
trias colombianas.
INDUSTRIAS MENORES:
le has de los bancos comerciales ~e .la moneda, factor éste que
titn. an mantenido altas en los úl· ~1m1ta en Colombia, en grado de
Los créditos sólo se conceden
para maquinarias y otros bienes
Porcinos. Ovinos, Aves y Conejos
, 11 °s cinco años, a pesar de que importancia, la inversión en pa· de inversión de procedencia nor-
~es el cuadro se registran los me· peles. De acuerdo con la expe-
Jas cuando ellas son las más ba- riencia colombiana es probable
teamericana. Son estos créditos a
mediano plazo y a un interés ge·
EXHIBICION DE MAQUINARIA. CONCURSO
~ 'a. del año. Para febrero de 1956, que estos bonos produzcan entre neralmente bajo, tal como preva- LECHERO Y NOVILLOS DE CEBA
«>c1-¡s disponibilidades superan los el 8 y 10% anual, y su valor au- lece en el mercado de capital
J\en ta millones de, pesos. men rá según aumente el valor de los Estados Unidos.
\li.t -l) - Bonos convertibles a la de las acciones compradas con Aún cuando la oficina princi- El Ministerio de Agricultura otorgará trofeos
leréa. Que devenguen 5% de· in- su producto. El Banco obtendría pal de la American Overseas se
J\_s anual. • por el riesgo Y por administra- especiales para los mejores productos de
encuentra en New York, ella o-
\o d2 e > - . Bonos con vencimien- 'Ción, una utilidad equivalente al pe1·a en todo Estados Unidos. El INSEMINACIO N ARTIFICIAL.
et¡a¡ ~e1s meses, convertibles en 50% de lo que produjeran en sistema de crédito puede con-
teré Quier fecha posterior, con in exceso del 6% anual, los docu- venirse que opere en forma con-
8 que alcance al 6% anual.
mentos en que se invirtiera el tinua y automática, llegando a
producto de los bonos. un acuerdo para evitar papeleo.
Bonos del Tipo B
~
~cu~ 0 s bonos serían de interés
·Créditos del Tipo D
Por la garantía y por servir
de intermediario el Banco Cen-
Patrocin an la Exposición:
l:lr¡a. Ulativo del 7% anual. Po- Un ,tirreglo con la American tral Hipoteoorio aumentará razo El Ministerio de Agricultura, Sec:c:ión de Industria
eua.¡q11 .convertirse a la vista en Overseas Finance Corporation, nablemente el interés original
l:>r¡111 Uier_ momento después del le permitiría a la sección de Cré- del crédito norteamericano. Con Animal; Gobernación de Cundinamarc: a, Sección
e¡ v:{ ano y se rediminrán por dito Industrial del Banco Central una propaganda bien dirigida, Ganadería: las Asociaciones de Raza y la Alc:aldia
Ses 0 r original más los intere- Hipotecario ofrecer financiación muchísimas empresas colombia-
los a.~urnulados y capitalizados. en volumen cuantioso a las in- nas estarán interesadas en obte- Especial de Zipaquirá.
Setn.e intereses se capitalizarían dustrias que necesiten adquirir ner créditos de esta naturaleza,
l:>er¡ 0~tralrnente, h.asta por un maquinaria en el exterior. El corriendo las contingencias que
r1.1Plic o de diez años, cuando se Ba-nco Central Hipot,ecario con- surjan de la modificación del ti-
Os boa.r1a el valor nominal de - - - - - - - - . . - - - - - - . , po de cambio, que en realidad
"º 11 0 nos. El sistema acumulati·
ll11 s descarta la posibilidad de
no los afecta mayormente, ya
que paralelamente aumenta el INFORMES:
precio de la maquinaria en pesos
~e lOrteo de premios trimestral y del producto terminado en la ~cretaríade Agricultura y Ganadería,
o CJ.u veces el valor de un bono misma moneda.
li.011 0 ~ elevaría el producido deÍ Oficina 220. Teléfono No. 22-072
t'1e. n 1/2% anual para la se- Para el país tiene la ventaja
de que evita inmediatamente la
presión de la balanza de pagos; Y EN ZIPAQUIRA:
Característica s de los · de que el mere.a.do de capital en Palacio Municipal, Junta de Ferias
los Estados Unidos no es tan li-
Bonos Ay B
los b
mitado como el interno y de que
la producción que se logra con
.
t Ultan cºn?s convertibles, que re~ La Dirección Técnica, estará a cargo de la Secretaria
.:, esa maquinaria, por lo general,
\la "'- int asi un depósito a la vis- 1
sustituye importación inmediata de Agricultura y Ganadería de Cundinamarc a.
1.1! ene erés, deberán contar con o potencial. En cinco años, que
~%iqezªje Para responder por su es el término del crédito, la ma-
~ !.!esa.ri Cualquier encaje, que
l:l 0% _amente será menor del quinaria llegia a ahorrar en di- LA JUNTA.
~~inarA un aumento visas el costo de amortización en
d mterés nominal. ------- - - - - - - - - ' moneda extranjera.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 SUCESOS 18 - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . ; _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 5 de Junio de 1956
~Esta es la Moda- de París JJ
Sombreros
Muy g1·011des, 6•
1a born dos y ce-
füdos sobre la
fi·ente; los 1111e-
vos sombreros er
tán f1·ec1tenteme11
te adornados con
flores o frntas y
se 11 acen de 11w-
teri a le., ligeros:
como cldl/011, tul,
m1tselina y o·f-
aa nza.
Talle
In.,pirándose en
la linea Imperio
y en los aspecto•
de los vestiilos o-
rienta les, la lí-
nea del talle es-
tá siibida cas¡
hasta debajo del
bnsto; destacado
f r ec11e>tteme11le
ºº" cint11r6n o
realzado con mo
tivos de costura.
Un vestido en lana azt~l marino,
con adornos en la varte delantera
y cne1lo abotonado en la espalda,
de M. de Rauch. •
La nueva linea no está en con-
tradicción con la de la última
estación, es más bien una cohe-
rente prosecución y desarrollo de
la misma. El talle es decidida-
mente alto, apenas por debajo
del busto: con una variación más
o menos acentuada, de acuerdo
con la personalidad de cada uno
de los creadores, es el terna fun-
damental.
No se puede disefiar sin dejar
de pensar en las famosas mujeres
del período del I Imperio y en
muchos retratos de Ingres; aun-
que la criatura salida este año de
las manos de los creadores de la
n;ioda sea menos florida, más es-
Zapato'
Todos son con
punta estre/l.a y
tacones de alt1,ra
moderada. Para
la mañana, t1·es
cettt(metTos de a1
tura; pan1 la tar
de, cinco !/ pa1·a
la noche siete. S~
se llevan siempr6
los zapatos de co
lar, para la no-
che deben tener
adornos de hebi-
lla y co-n los bo1'
des recamados d•
piritual y estilizada.
Las faldas se acortaron ligera-
mente. Aun en pleno verano no
se ven trajes sin mangas. La ten-
dencia al "Odentalismo" no ha
desaparecido del todo: ahí están
las reminiscencias del caftan en
muchos abrigos con cuellos altl-
simos: idéntico "caracó" o bolero
que se repite en muchas edicio-
nes; en lana, en estampado, en
preciosos vestidos recamados y
de evidente derivación orientaL
Se da nueva importancia al dra-
peado: el estilo y el movimiento
del traje se confían frecuentemen
te a los mórbidos echarpes que
se cruzan o se anudan sobre un
hombro o a un lado, con aparien
cia descuidada, pero en realidad
con cuidadoso estilo.
Tela$
Además del lino y algún otro
tejido, muchos tejidos vaporosos:
organza, muselina, crepé george-
tte. Entre los tejidos artificiales
hay una novedad representada
por una fibra sintética muy si-
milar al orlón que une a la cua-
lidad de ligereza y delicadeza la
de ser aislante térmico y perfec-
tamente inarrugable.
Un sastre de Desses, con. Y' •• .:sa Colores Todavla es una letra del alfa-
piel blanca y marrón. La chaque- beto la que forma la sigla de la ción de pliegues y frunces que a•
ta es 001·ta. Los tintes solares y marinos colección de Dios: F que signi· niman un estilo nttido y casi se•
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
son los pre!eridos. Anaranjado, fica más bien "flecha" que "fem•
amarillento, rosa, azul de Cina me" y en e$ta simple letra pare•
y topacio, pero sobre todo los fres
cos colores de las frutas y de las
hortalizas de primavera. Siempre
en boga los tintes arena y tosta-
do. Sin embargo ahora triunfa
de nuevo el negro para la tarde
en las colecciones.
Particularidades y
Accesorios
Muchas camisltas en muselina
tienen un gran cuello al que se
puede adherir una capucha. Los
sombreros son más bien grandes
tanto en su longitud como en su
altura y con frecuencia tienen
la misma morbilidad del drapea-
do de los vestidos: en muselina
o tul. Collares larguisimos con
cuatro o cinco vueltas con aba-
lorios surtidos. Sombrillas de la
misma tela del vestido, ya sea en
estampados o en encajes. Festi-
vos cancanes acompañados de ra-
mos de flores del campo, o guin·
das, o también, como en los ves-
tidos de Patou, cancanes de ex-
traños fondos marinos en una
fantástica visión subacuática.
Dior
In!inlta fantasia en la coloca·
'
Escotes
En los trajes ele
ga11tes &on am-
plios, generosos,
adornados con
collares con mt•
eh as vueltas.
Desc11brie11do 1111
poco los 11 oni-
bros, por detrás
son m11y prdf1rn-
dos. Por la ma-
ñana 1.os vestidoa
so 11, por el con,-
tra,·io, poco des-
cotados '11 los 11as
tres tienen el 011•
llo bastante pe-
• queño.
Un sastre en lana clara de v1or;
Za chaqueta es más larga en la ~;
palda y tiene la martingala, ~;J
poco má3 baja. La falda es reV'
11 estrecha.
vero. Manteletas (pañoletas) :ref,
tas en la parte delantera y dº.,
cemente inclinadas y flojas sob\,
Falda la derecha dando una linea flU
Casi tollas talla• da.
das y rectas y im Beim
poco estrechas;
para 101 traje•
matinales 11 de- La tendencia general de la ~
portivos la falda lección es la de destacar los P.¡
88 ala.rga en p7i• neles formando en la falda cuej
gues o gru~8 de vaporosas alas. Muchos de dos f
pliegues e>1 aba-
nico. Generalmen de tres piezas: vestido, bolero
te cortas /l.ast11 caracó.
descubrir la, pa'll
torrillo;. Fath e'
La colecclón de Fath se in~c<'
gra dentro de un estil1> clá~1
pero muy femenino. Se da !'
nueva nota de frescura con adºJ)'
nos de encajes y bordados: en ¡1
no, piquet y organza se han reBo"
vado los sastres bien entalle.0.rf
Un aire de romanticismo insP1 ••
el conjunto de la colección: "e'
(Pasa a la. Página. 22)
ce sintetizarse verdaderamente la
linea y el estilo. Vestidos muy
rectos hasta la altura del bust1>
subrayado de motivos del drapea-
do o de los cruces. El talle muy
alto, frecuentemente puesto en
relieve un cinturón, una martin·
gala o cordoncillo. Muy estudiada
la sisa. Una gran profusión de
bandas hace más airosa y diná·
mica la linea en sobrefaldas.
Balmain
Linea envoluta, se consigue es-
te efecto con drapeados trans\•e"•
sales; pero rica en sutiles artifi·
cios en el estudio del busto con
pinzas transversales. Sastres con
sacos muy cortos. Un gusto vivi·
simo en los matices de los colo•
res, por ejemplo, el azul en to•
da su gama.
Dess.__
 SUCESOS lt

Consejos a los Jóvenes Es_posos

Por IVAN AUDOUARD ·
•••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••
Los graI].des semanarios de Francia le dieron un tra-
tamiento especial a le boda del príncipe Rainiero
con la actriz Grace Kelly, destacando el aconte-
cimiento periodístico-hist órico a todo lo largo de
sus últimas ediciones, pero sin dejar de decirlo
todo, fuera ó no fuera cortés. - Esta página es un
elocuente ejemplo ....
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
h l ahora, Alteza Serenísima, no con mucha persuación y las malas dulces.
h!Y lugar a rectificar. Ereis el so- lenguas de Hollywood hablaban ya La señorita Kelly tiene el hábi-
.,,.0tano de un Estado concordata- de un idilio entre Garce y Gary. to de obtener todo lo que desea.
11c1:... en donde el divorcio
·• · no se -
La senara · ediata·
K e 11y vo ló mm Cuando uno de sus productores no
<?e "~te. Estáis unido a Mlle. Gra- mente al lejano Texas para dejar quiere ceder, guarda cuidadosa-
ll\ "-elly para lo bueno y para lo este asunto en claro y montar so- mente en su saco los espejuelos
~sªt·lo. Los astrólogos consultados bre la virtud de su hija una vigi- que se había puesto para dar más
h¡ ~an que la unión es favora- lante guardia. Los rumores, sobra .¡eriedad a la discusión y dice
iit Grace corresponde a Escor- decirlo eran enteramente falsos. con indiferencia:
s¡~ y vos habéis nacido bajo el Com~ a todas las muchachas in· -Como quiera. Puesto que no a-
~s't''º
0 de Géminis. La unión de genuuas, la señor~_Grace Kelly le cepta mis condiciones, yo regreso
~¡ s dos signos hace de ordina· gustaba la comparua de los hon:- a mi hogar, a Filadelfia ...
~¡ºenlaces durables, pero será pre bres casados: Bing ~ro by, Wi- Esta amenaza basta ordinaria- L______...:...,:::::;:~..:..._-----...::::::.-----=-----
~ 0so de vuestra parte no pocas lJiam Rolden, R~y ~illand; Y los mente para hacer reconsiderar a
11.cesiones. periódicos se~sac1onali~tas ~e Nu.e los productores su decisión. -Alá ... r Voy a transmitirles ahora las últimas noticias ..•
ll\ ~scorpión es el signo de las tor- va York habian ofrecido diez mil Ella siempre ha sabido lo que
l¡ entas conyugales: celosos, orgu- dólares de prima a quien descu- quiere. Sus contratos son modelos -Es la primera vez, le di- so: que una mujer de conoci-
de precisión y de minuciosidad. jo. que se me viene a pedir da por vos, seducida por vues-
tro encanto personal, os h~-
loºsos, volcánicos, los nacidos ba- briera un '.'escándalo Kelly". Per-
ll11. Escorpión se caracterizan por dieron el tiempo. Es la muchacha más notablemen- trabajo con guantes blancos!
1)¡· gusto muy marcado por la do- Esto, pienso, debe tranquilizar- te organizada que Hollywood haya No me atrevo a deciros, Al biera besado en las dos meJ1-
nos. La madre de Grace, por otra conocido jamás. Es imposible to- teza Serenísima, que hubieras llas al salir del baile imperial
marle veut~ja. Cuando su auto-
h llJ.ación. Toino de André Bar-
-~~t, el más célebre de vuestros parte, no ha estado seriamente in-
ridad natural no basta, apela en
debido sugerir.le quitarse los
guantes para saludar a vues-
de Mónaco, en Nueva York, hu
biera producido mayor placer
ele to-psicólogos, esta ínquietante quieta, sino dos veces. La prime-
11 0Scripción del Escorpión femeni- ra cuando su hija estuvo rodando subsidio a su encanto. tro pueblo. a yuestros súbditos. Pero no
c¡cl arnoroso: "Con una mujer na- "Mogambo", el Afica, con Clark En América, en donde se usa una M convierto aqui en intér- ha sido de su satisfacción el
llicª bajo el signo de Escorpión, Gable durante varios meses. De- gran familiaridad, ella h.a sa~ido prete de vuestros más humil- · tono con que la señorita Grace
~o~'b el amor amenaza ser un sistió varias veces de tonar el a- siempre guardar las distancias. des súbditos, y les tomo en os dijo:
~ll ate permanente en el cual vión y cablegrafió a su hija con Los americanos, antes de que se préstamo su lenguaje directo -Quitáos el carmln de Ja
mejilla, estáis ridículo .. .
'llti¡ Usará de las estratagemas más respuesta pagada: "Estás o no e- volviera princesa gracias a vos, la para haceros parte de sus
11~ es para vencer a un hombre, namorada de Clark?" .. La alta so- Jfamaban ya "Su Gracia". Parece sentimientos. Ellos temen que, Tampoco les ha gustado que
t,.~ojarlo de sus prerrogativas y ciedad de Filadelfia esperaba el que ha conserv;;do ~rei:te de v~es en vuestro gobierno hogareño, hayáis enrojecido súbitamente
~~l'lo a su merced". desenlace de este idilio que se des- tros súbditos esta d1grudad de se sea ella quien lleve los pan- y; que hayáis obedecido d~ mo-
0 do tan rápido. Puede ser que
lió¡ añadiría que, según los et- arrollaba a veinte mil kilómetros, llo de correo". El calor de sus a- talones.
lo ºgos, los irlandeses nacidos ba- con el mismo interés que despertó clamaciones se ha resentido un Os habian visto partir para entonces no hubierais escuc 1a-
tli<i_se1 signo de Escorpión son los el de Margaret-Townsend. No hu- poco ·por esa razón. América con esperanza Y ha- do aun una reflexión de t1na
li tremendos. bo comunicado alguno, pero los pe· Cuando debutaba en el cine, ob cían votos porque les lle\'arais amiga de Grace:
~iai,. abéis tenido tiempo para apre- riódicos pronto estuvieron en ca- h .vo una entrevista con Frend una princesa a quien pudieran Hay, Alteza Serenísima, ell
vuestro pueoJo fuera ( 'J ~
lra las firmes virtudes de vues· pacidad de afirmar que "los rumo- Zinneman uno de los magnates de amar. El incidente del lápiz
hé¡ 8 ?ella familia y nunca os ha- res según los cuales Miss Grace Hollywood. Se t.abía puesto guau de los labios los ha hecho re· nocimiento que se debe a un
lic¡ llltimidado, por lo cual os fe- Kelly y Clark Gable tendrían la tes blancos para la cita. Frend se flexionar. No me refiero a él príncipe que impide a los se-
br0~· Habéis gustado el humor inención de transformar su franca sii;itió indignado y le espetó en- por el placer mezquino de re-
llr¡¡ co de aquel fabricante de la- can1aradería en un plan más in- .,,s,e~gu~i::'.d:ª:.._: __________ ____::c..::.or:..d:..a..::.r~o_n_u..::.n_m_o_m_en_to_d_o_lo_r_o_·____<_P_a_sa_a_I_a_P_á_g_._2_2_>_ __
la.b;os que os acogió con estas pa- timo, carecían de fundamento". _
as alentadoras: La señora Kelly se alarmó mucho
lo;--sa):>éis que nada tengo contra más sertamente con la prese~ci.a al
~aristócratas ... , lado de su hija de Oleg Cassm1, O•
~o . que, una vez concluido el ne- trora esposa de Gene Tierney. Co-
ll~cio, se volvió hacia vuestra es- rrió a Nueva York y apartó a
~o\ª y guiñándole el ojo y dicién· Grace de Oleg con una rapidez de
e: visión que produjo unánime admi·
la. "-\res, mamacita, se liquidaron ración.
{{~ existencias ...
~ce: "Creo que Mamá se El Pobre Viejo Bing es
Acomodará Aq1ú" uno de sus Amigos
~<\los Kelly son, sin lugar a du- En cuanto a Bing Crosby, nunca
~~la. de fuerte personalidad y por ha sido tomado a lo serio y el se-
~~ll.t razón la opinón pública se pre ñor Kelly, padre, se refiere siem-
lra.c1 a ll.i. la señorita Grace ha en- p-re a él con risa inexplic~ble:
~i. o ~a una familia principesca o -Ese pobre viejo Bing!
llcltq~as bien, no habréis sido vos Hemos sido testigos, en Francia,
l:l~~c ltido, con buen humor y con- de las sonrisas y de los apretones
tiiac1en.Cia, en una familia de "selt de manos que Grace Kelly ha cam
~e tnen". biado durante mucho tiempo de-
hré? Sé, Alteza . Serenísima, si ha- lante de las cámaras con Jean Pie-
\¡t¡ ill Visto "La main a u collett", rre Aumont, uno de los jóvenes ga
lu;¡.: Película llena de ladrones de lanes que más han durado. No e-
llio s como lo estU\'O vuestro pro- ran maliciosos sino apenas publicl
~tac~atrimonio, en donde vuestra tarios
lla c11º!la mujer se hallaba prenda- Es preci.;o buscar por otra par-
lo de la Costa Azul hasta el pun- te la inquietud que, desde hace al-
l!:li .resolver que se casaría allL gún tiempo, ha invadido los cora-
a dijo entonces: zones sensibles y les ha hecho te-
li¡~l'eo que mamá se va a diver- mer, Alteza Serenísima, por \"Ues-
<:laqui.. tra dicha. Los franceses conocen
r~clle l'efresco esta anécdota como poco a la señorita. K~lly, pero han
llres¡a1'<lo, porque no tengo la im- ténido en estas últ1mas semanas
(ecte ~ que la familia Kelly pro· la ocasión de aprender mucho con
il.c¡0 :instalarse a vivir en el pa- respecto a ella. Han leído parti-
~ii.a10cle Grimaldi. Sin embargo, os cualrmente el slogan puesto en cir
"ltqe un detalle del carácter de culación por sus agentes de publi-
~~ hab:Reny, madre, que bien pue- cidad:
4 l1.1 eros escapado: ella tiene u- "Todos los hombres sueñan en
:"ióll. Rt-cada tendencia a tomar el pasar una noche con Marilyn Mon-
~~ea dcuando siente que los inte- roe pero con la señorita Kelly que
t W 0 e su hija están an1enzados. rrían pasar una vida!"
te ( llo~e os ha ocultado seguramen Al casaros, privásteis de su opor
ll<t l{ que la franqueza es la vir· tunidad por pequeña que fuera,
~a buelly por excelencia), el dra- a todos' Jos ciudadanos varones de
l'~llt11 rfués que se desarrolló du- los dos hemisferios, y ellos no os
<l 'l't- e rodaje de "El Tren Pita· perdonarán que seáis tan dichoso.
>KÓLNISCH<
Ce l<:e~f Veces". La señoríta Gra-

EAUDE
La partida, en verdad, será du-
y respondía a Gary Cooper ra. El famoso periodista Bunny
- - ......__.
Mac Intosch, que es más. o menoi;
el Paul Leautaud amencano, h.a
dicho de la señorita Grace, rechi-
' I
NlflAOU nando los dientes:

COLOGNE
uÑ.1111 -Está revestida de acero inoxi·
1 dable... ·
En cuanto a Sammy Cohen, uno
de sus productores de H<;>llywood
que acababa de pasar seis hor.as
ininterrumpidas con ella para d1s· ETIQUETA AZUL Y ORO
cutir las cláusulas de su contrato,
declaró enjugándose e~. sudor:
-Abandono la profes10n. Me voy ; 4711 .KOLNISCH. EAU DE COLOGNE llH compañtro prrdilecto 1
a consagrar a demesticar fieras:
será menos dificil. . . . Aplicada m la frmtt o inhalada del pañuelo ofrece la ..g1ás agradable smsació11 dt
llh Sé Alteza Serenísima, que estáis frescor y bimestar.
nJ/ acostumbrado a los animales sal-
JAN Yajes. Pero procederíais tontamcn DISTBJBUIDORA VALDIRI • BOGOTA
-..g · te si menospreciáraJs a vuestra gra
~iie tsta: es la 1t11ica insta 1ltá11ea ciosa adversaria. Rara vez \•olun-
0

c¡lleacrª190 del matrimonio prin- tad tan terrible ha podido disi-

~:~:__~~~~--~--~n~1~u!~a~r:se~~b~a~j~o'.,..._!ª~P!ar~i~e~n~~~·a~s~~ta~n~~--:---:-~-:-~-"."."""-=-:--...:,-::-----~~---------------~----~--
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 15 de Junio de 1951

Sánchez . fotógrafo de mujeres y futbolistas

La vuelta a Colombia en bici-
cleta que en estos mismos días ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• de pasajero. Las facilidades fue
ron bien aprovechadas, pero el
se está corriendo, es la prime- El popular report~ro gráfico Guillermo Sánchez, le ha dado a las fotos fotógrafo, de regreso a tierra,
ra en que no participa Guiller- de prensa un hondo contenido humano porque el artista, en él, ha su- tuvo que p¡tsarle los trastos a
mo Sánchez como repórter grá- un compañero porque se sintió
fico. Porque Guillermo, precisa- perado al periodista. Las fotos deportivas le dieron popularidad, pero incapaz de realizar el trabaja
mente, hace poc() dejó a un la- su verdadera vocación artística se manifiesta en las fotos de mujeres, de laboratorio. Después ha vola•
do sus actividades de fotógrafo do mucho y afortunadamente
de prensa para atender a su ver porque Sánchez es algo así como un fabricante de fotogenia. Retira- sin consecuencias.
dadera vocación de fotógrafo de do del periodismo, el hábil fotógrafo instaló su estudio, y con la nueva * "' $
estudio. Durante muchos años, En el estadio de "El Campín",
Guillermo Sánchez formó parte actividad ,más tranquila y sosegada, satisface mejor su vocación. durante la época de ¡a fiebre
del entusiasta grupo de traba- futbolera, la figura de Sánche:&
jadores que hacían el vespertino
"El Espectador" y que por los ···································~···································· fue muy popular. Colocado mu}'
cerca de una de las porterías,
azares de la vida, ahora disemi- para captar los instantes de pe•
nados, luchan en diferentes fren ligro y las "lindas estiradas" de
tes de trabajo. los porteros, aprendió a escapa!'
Sánchez ha sido uno de los los pelotazos con tánta agilidad
más brillantes reporteros gráfi- como la que se necesita para
cos de los últimos diez años, y atajarlos, y su interés deportivo
en el ejercicio do esta especia- y profesional llegó a hacerlo in·
lidad periodística ha alcanzado diferente a las inclemencias del
magníficos triunfos, a pesar de sol o del agua.
que, de eso estamos seguros, en
ocasiones el artista frenaba la Pero hay algo que a Sánchei
rapidez del periodista. le ha interesado mucho más qua
* * .. el fútbol y las vueltas a Colom•
No hemos querido decir que bia en bicicleta, como tema fo•
la parsimonia del artistas de es- tográfico, y son los concursos de
tudio mate la agilidad del re- belleza. Varias veces ha "partí•
portero gráfico. De ninguna ma cipado", digámoslo así, no sólo
nera. Porque Sánchez no sola- en los concursos sino en los lar·
mente dispone de un maravillo- gos preliminares de selección, Y
so sentido periodístico, de una de este grato trabajo ha sacad<J
iniciativa inagotable, sino que µna especialidad artlstica y pro•
domina los miles de trucos de fesional. Porque nadie como él,
que el periodista tiene que va- sabe fotografiar a una mujer.
lerse para llegar a su objetivo. En las bellezas de mayor re·
Y estas argucias requieren mu- nombre, el hábil fotógrafo des•
cha más habilidad cuando al pe- cubre el defectillo que destruye
riodista, que bien quisiera pasar la perfección y sabe cómo e\'i•
inadvertido, lo denuncian la cá- tarlo, ca i siempre discretamew
mara fotográfica, el aparatoso te, sin que ella misma se de
"speed", el reflector del '"flash" cuenta. Y en las que no son
q .te lleva a la mano. propiamente bellezas, sabe des•
Y cuando más se requiere ini- cubrir el ángulo conveniente, el
ciativa, cuando el reportero ¡trá- aspecto salvador. En fin, que
fico se ve en mayores apuros, Sánchez es un hacedor de fo•
es eri el registro de los aconte- togenia y ha demostrado que es•
cimientos de índole criminal. Una actitud muy característica de Guillermo Sán chez, captada por alguno de sus compañeros. El ta condición, cuando no exist•
Porque los funcionarios de la artista estudia su objetivo, la hermosa reina de la industria lechera norteamericana, para luégo te~ en la persona que posa ante Ja
justicia, celosos de la reserva, mar a su gusto, un buen retrato !'te mujer. cámara, puede ser creada por el
no siempre permiten acercarse fotógrafo.
a los fotógrafos, y porque los última sesión de la audiencia, y retén de circulación desguarne- mienzo de esta crónica lo ano· Aunque en Guillermo SáncheS
criminales, aunque no siempre, el fotógrafo debía identificar a cido, el intencionado :fotógrafo, tamos, la vuelta a Colombia que el artista ha tratado de ahorcat
temen la publicidad. Por otra su hombre-objetivo mediante re- no sabemos cómo, hace apare- actualmt!nte se corre es la pri· al periodista, el afamado repór•
parte, y para el caso de Sán- ferencias más o menos vagas. Un cer en la foto un burro rascán- mera en que Guillermo Sánchez, ter gráfico no abandonó del to•
chez este aspecto se acentúa, los poco desorientado, el reportero dose contra el muro. Todo esto con su polvorienta y vistosa ves- do el "flash" al instalar su es•
reporteros gráficos le tienen entró al recinto de la vista pú- dio lugar a que a Sánchez se le timenta no anda por esas carre- tudio en la carrera 7•., en el edi•
muy mala voluntad a los cadá- blica y buscaba a su personaje atribuyera la secreta propiedad teras, lista la cámara, entre ci• ficio de "Avianca". Instaló un
veres. Muchas veces, tras la cró- cuando sintió que le ponían una de un "zoo" amaestrado, con re- clistas, "trasmóviles" y patroci· estudio que se caracteriza pot
nica policíaca, anduvieron jun- mano en el hombro. presentantes de toda la f¡¡una, nadores. su sencilla elegancia y porqul
tos Guillermo Sánchez y el au- -A qué viene usted? listas para dar a sus fotos la Cuando los volantes argenti- dentro de él el modernísimo e·
tor de esta croniquilla (que no -Vengo por dos motivos -res nota, el detalle de circunstan- nos, ahora años, en competen- quipo derrotó al tradicional pa•
reportaje, porque en este plan pondió el fotógrafo a quien le cias. cia con otros participantes en ño negro que todavía flota pot
Sánchez resultaría inabordable), llamaba la atención que, preci- La realidad es que Sánchez, una carrera panamericana, pa- ahf, en muchos estudios fotogrj
y fue entonces cuando pudimos samente, era el "rompecáma- ante todo, es un artista. Y su saron por Colombia, a Sánchez ficos. Pero Sánchez, si bien de•
apreciar la resistencia del fotó" ras"-: a felicitarlo por su ab- naturaleza sentimental, su con- le correspondió el encargo de to- dica sus predilecciones al traba·
gr:afo a los cuadros de tragedia solución y a tomarle unas fotos dición de hombre bueno, acen- mar aerofotos para el periódico. jo de estudio, guarda listo e1
cruda. Alguna vez estuvimos cer con su magnífico defensor. túan su emoción ante el drama Jamás, hasta entonces, habia vo- equipo de la calle para no des•
ca a la convergencia de la an- Absolución? El acusado cavi- de la injusticia. Fue famosa su lado, y para el cumplimiento de vincularse de su vieja labor pe•
tigua carretera de Techo y la ló, se sintió halagado y él mis- foto de la chiquilla dormida so- su misión tuvo que meterse en- riodistica. Y, seguramente, con-
troncal de la Sabana, donde aca- mo llamó a su abogado pata po- bre el arrume de periódicos en tre una avioneta. Espirales, pi- serva a la mano el perro, el bU'
baban de hallar un cadáver de sar ante la cámara de Sánchez. el puesto de venta de diarios y cadas y maníobras diversas rea- rro, la gallina, el becerro y cuall
varios días. No había, cierta- Y para qué decir que a la me~ revistas, así como llamaron la lizó el piloto para darle facili- tos "auxiliares" hicieron famo•
mente, quien se opusiera a la dia hora ya habfa escuchado el atención, en tiempos recientes, dddes al fotógrafo que llevaba sas sus fotos de prensa.
actuación de los fotógrafos de veredicto condenatorio. muchas otras fotos suyas, segui-
pr ~ nsa, como no fuera nuestro das de notas adoloridas y sen-
fo 6grafo mismo. Y aquella ha * * *
En Sánchez el artista predo- cillas, a veces ingenuas y siem-
sido la única oportunidad en mina sobre el periodista, porque pre escritas por él con más efi-
q ;_ie hemos visto a Guillermo en esta última actividad jamás caz ayúda del corazón que de la
S;i'lchez fumando. se ha limitado a captar el as- "Underwood".
Los delincuentes, especialmen- pecto gráfico, escuetamente real. No solo como simple especu-
te los reincidentes en delitos Asi, al tomar aspectos de una lación artística sino con la más
contra la propiedad, son resis- inundación, no se conforma con auténtica
tentes a la fotografía. Hace una documental de los alcances siente hastasinceridad, Sánchez
afios, transcurria la audiencia del desastre, sin que lleve el hu- contraste social el alma el agudo
de un sonado caso de extorsión objetivizado en
manísimo detalle del chiquillo la diferencia de categorías y de
y el personaje central, hasta en- haraposo jugando con el agua. precios.de los juguetes. Pero pa-
tonces, había logrado evitar el De igual manera, para Sánchez
"flash" y había roto dos o tres no tiene mérito gráfico un cua- ra hacer más visible ese con-
traste y captarlo en una foto,
cámaras. Sánchez, a sabiendas dro de miseria sin que haya por hacía falta una muñeca de tra-
de tan inquietantes precedentes, allí un perro olfateando despo- po. Porque
recibió la consigna de la difícil jos. Y si la información perio- po ya son muy las muñecas de tra-
foto y asumió el riesgo. Era la dística hace referencia a algún escasas y los ca-
rritos de plásticos son demasia-
do fotogénicos, era necesario fa-
bricar el juguete barato apro-
piado para Ja foto de contraste.
Y Maruja, la esposa y excelente
colaboradora del artista, hizo la
muñeca de trapo tan feamente
bien hecha como convenía a los
fines perseguidos.
* * *
En los finales del año pasado
tuvimos con Sánchez una de
nuestr'a s últimas andanzas perio
dísticas. Se trataba de reseñar
la diligencia de reconstrucción
Para captar sus excelentes gráficas tutboleras en una tarde de ce;
naz lluvia, a la espera del instante preciso y preci?~º• cubiertoíJl'
de un crimen perpetrado en cer medias por un encerado el popular reportero se defiende de }lJ;
canías de la población de La clemencia del tiempo.
Mesa, pero por las característi-
cas atroces del hecho mismo, co-
mo por la posición social de los
protagonistas, el acceso al tea-
tro de los acontecimientos era
LAS FOTOS DE SUS NIÑOS
imposible. El cronista pudo des-
lizarse y pasar inadvertido, pero EN COLORES NATURALES
el fotógrafo se quedó fuera. Y
. es esta la hora en que no sabe- TOMADAS EN SU PROPIA CASA POR
mos cómo hizo Guillermo Sán-
chez para captar magníficas es-
cenas, hasta con perro y terne-
ro, y por añadidura con un es-
pléndido fondo tropical, muy de
su gusto.
Ka ria
FOTOGRAFA DIPLO:\JADA EN U. S. A.
Entre las cámaras de sus colegas, Sánchez se <la un descanso scbre ***
La foto deporth a ha sido uno
la gramilla de El Campín, en una tarcle ele fútbol en que la adver- de los campos más afortunados (Unicamente con cita prt>\'ia).
11idad, muy bogotanamente, no está en la lluvia sino en el sol pi- para Sánchez en sus años de TELEFONOS: 55-720 - 31-662.
cantísimo. periodismo gráfico. Como al co-

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 IS de Junio de 1956---....- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SUCESOS 21
,.ologral ia por Borla

Todo lo Nuevo para 1957

se Exhibirá en Colombia
t '.E:ste año, los ojos del mundo
hot~gráfico se dirigirán otra vez
a,c'.a Colonia, Alemania, el do~
~lc1Uo de la Exhibición Interna-
k~0nal de Foto y Cine la Photo-
1 na. Se abrirá el próximo 29 de
t eptiembre hasta octubre 7, mos-
(J.rando al público todos los pro-
1' Uctos nuevos de la industria pa-
l'a 1957. Una vez más, centena-
es de firmas se unirán para im-
~tesionarnos con su progreso. La
elXposición será suplementada con
e e~ostraciones culturales y edu-
1>tic1o~~es, dando énfasis a la a-
Ci cac1on de la !otografia en cien
\1 as, arte y recreo. Durante nue-
de dia.s, Colonia ser~ el centro
iil universo fotográfico, particu-
\rer~ente orgulloso de dar la bien
.ª
n1da cuantos extranjeros pue
su silenciosa y constante contri-
bución hacia su progreso y per-
fección, le ha conseguido un nom
bre de fama junto con Francia,
Inglaterra y los Estados Unidos.
Como guiador de la Photokina
contamos con L. Fritz Gruber,
"Embajador de Ja fotografia de
Alemania", quien es bastante co-
nocido fuera de su pais por nu-
merosos articulos en revistas y
libros. El mismo se considera no
sólo un administrador para Ja in-
dustria alemana, sino para todo
lo que hay nuevo y bueno en la
fotografía en todas partes. Par-
ticularmenté está orgulloso de ha
ber iniciado el "Concurso Foto-
gráfico Juvenil" en la Photokina,
un signo prometedor para el fu-
turq de la fotografía. DesDués de

Tomada por un est1¿diante de 11 años, en Burbank, California, esta foto recibió el tercer pre-
mio en la sección "animales", del Conci¿rso Colegial de 1955 en U.S.A., un concurso fotográ-
fico organizado anualmente por la Eastman Kodak Co., de Rochester, N. Y., ofreciendo 1m total
de 256 premios. Los jueces admiraron en esta foto la combinación de los diferentes elementos
pictóricos, culminando en la posición de los gatos. El conflicto de la dirección de lineas tam-
bién es interesante, además del balance entre masas n.qgras 'JI grises.

Nuevas Recome ndacion es para Revelad o

Desde Rochester, la Kodak nos
manda nuevas recomendaciones
para revelado después de revisar
y experimentar sobre las tablas
antiguas.
Para poder apreciar esta noti-
cia, nos es necesario saber que
desde años atrás muchos laborato-
rios fotográficos habian afirmado
que los tiempos de revelado reco-
mendados por los fabricantes, eran
demasiado largos; dando resulta-
dos de demasiado contraste y gra-
no, especialmente en los rollos de
35 mm.
Las nuevas recomendaciones in-
dican ahora varias cosas: prime-
ro, el enorme crecimiento en im-
portancia de las cámaras que re-
quieren película de tamaño pe-
queño y la necesidad de mejorar
la cualidad de los negativos re-
velados. Segundo: descubrimiento
de los verdaderos requisitos de la
película miniatura en términos de
contraste, densidad, grano, facili•
dad de producir un positivo ...
La combinación de las excelen•
tes nuevas peliculas y estas re·
comendaciones más apropiadas,
deberán tener efecto importante
en la cualidad técnica de los a•
ficionados, tanto como di! los pro•
fesionales.

PELICULA REVELADOR CUBETA TANQUE PEG. GRANDE GAMMA

\
Agit. 1 m.in. Agit. SO seg. Agit. 1 min.
Panatomic-X D-76 (1:1) 6 min. 7 min. 8 min. 0.65
(135) • Microdol 5 min. 6 min. 7 min. 0.65
Plus-X D-76 7 min. min. 9 min. 0.65
(135) Microdol 9 min. 18 min. 11 min. 0.65
.,.._
'Verichrome Pan D-76 7 min. 8 min. 9 min. 0.65
(828) Microdol 9 min. 10 min. 11 min. 0.65
Tri-X D-76 10 min. 11 min. 13 tnin. 0.75
(135) Microdol 10 min. 11 min. 13 mi'll. 0.65
DK-50 5 min. 6 miin. 7 min. 0.75

ROLL FILMS D-76 6 min. 7 min. 8 min. 0.65

Panatomic-X
(también 828) Microdol 7 min. 8 min. 9 min. 0.65

D-76 11 min. 12 min. 14 min. 0.70

'Verichrome Pan Microdol 11 min. 12 min. 14 min. 0.65
MQ (32 oz.) 5 min. 6 min. 7 mm. 0.70
'Versatol (1:15) 8 min. 9 min.10 min. 0.70
D-76 10 min. 11 min.13 min. 0.75
Tri-X Microdol 10 min. 11 m!n. 13 min. 0.65
DK-50 5 mm. 6 min. 7 min. 0.75
DK-60a 3 1 ·2 min. 3a¡ min. 41~ min. 0.75
D-76 11 min. 14 min. 0.70
FILM PACKS Microdol 11 . min. 14 min• 0.65
Verichrome Pan MQ <32 oz.) 5 min. 7 min. 0.70
'Versatol (1:15) 8 min. 10 min. 0.70
D-76 10 min. 13 min. 0.75
Tri-X Microdol 10 min. 13 min. 0.65
DK-50 5 min. 7 min. 0.75
DK-60a 31,~ min. 4~~ min. 0.75

En este mosaico pueden verse to-
das las marcas registradas de fir-
mas alemanas que participarán
en la gran exposición fotográfica
, (Fotokina), de la ciudad de Co-
lonia, que ae realizarán pró:Jd.
mamente.
d
1'~~ hacer posible su viS!ta a Eu- un principio tan modesto, este
en el otoño. 1,.'0ncurso ha crecido enormemen-
Córn te, y el presidente alemán, Tlieo-
tt.-ici6nº merece Alemania la dis- dar Heuss, personalmente presen
l lntiort de dar hospitalidad a tan tó premios y placas de honor a
los ganadores. La ganadora me-
Rraf¡a ante exhibición? La foto-
1'.)agueres un invento francés de nor fue una timida joven de tre-
ce años. Pronto se reconoció el
~es0 re, _mejorado con el pro-
li'olC ~egativo-positivo del inglés
Qad Po albot; recibió su populari-
gran valor de. tal exhibición, Y
después de la última Photokina
en 1954, las !otos premiadas se
lllan r el americano George East
e¡ bot~~n su lema: "Ud. aprieta
ta". y '.nosotros hacemos el res
exhibieron en trece ciudades prin
cipales alemanas. El comité or-
~e Alern ~ embargo el nombre ganizador dE;l concurso es!~ com-
~ toto;n~~ ha sido asociado con puesto principalmente de JOVenes,
.ay doª ia desde hace años. que mientras tanto se ha conver-
Q¡ción s causas para esto· Tra-
~l'llp~ ~:e~isi?n Y progreso. en el
eti1Sl'llo a industria; y .el arte
e contra~e0 tomar fotografías ha
d n Ale nuevas dimensiones
tido en una organización inde-
pendiente, trabajando con el fin
no só)o de obtener concursos mAs
grandes y mejores sino para au-
mentar el interés de la juventud
q·:·ecc¡ó~ia, espPcialmente en para la fotografia y asistir a su
~ lica E ocumentaria y perio- educación. El "Concurso Fotográ
¡¡tafia· J\.ln la historia de la foto- fico Juvenil" verdaderamente po-
1'Qc:l~8~ll'lania nunca ha sido dría denominarse como atracción
intensamentP, pero principal de la Photokina, si no
NOTA: Estas recomendaciories que grande, la película debe ser tanque pequeño, agitese por 5 se-
aon para 20°C (68°F); y en el ca- agitada por 5 segundos cada mi- gundos cada 30 segundos ('A. mi•
so de revelado en cubeta o tan- nuto. Cuando el revelado es en nuto'
fuera que todo el resto en la Pho- novedades: Proyector para slides 24 x 36 mm.,
tolcina es punto principal de a- Mi¿ñoz Hnos. (Car. 7•, N• 14-39) automático, americano, marca 'Vi~
tracción! •Cámara Stereo de Kodak. 35 mm., wlex; con magazine para 36 sli-
Faltan pocos meses para la i- lent~s 3,5. Con nivel in?~rporado des de cambio automático.
nauguración de la Photokina al visor, tabla de expos1c1ón aco- Cine/oto. (Car. 7', N• 22-50).
1956, mAs grande y mejor aún plada a lo~ lentes, con diafrag- Quemador para flash marca Ko-
que la última. Otra vez la in- ma y velocidad. bold, pequeño, p. egadizo, con es-
dustria fotogrAfica alemana de- tuche, para uso con cámaras pe-
Fotoradio. (Calle 17, N• 7-66). queñas.
mostrará su vitalidad, ingenui-
dad y cualidad. Todo lo nuevo
para 1957 se encontrar! allf. Y
Usted?
Pregunte y le Contestamos
LAS FOTOS DE SUS NIÑOS
Como una sección de esta pági- EN COLORES NATURALES
na, queremos introducir "Pregun-
tas. y Respuestas", para asi poder TOMADAS EN SU PROPIA CASA POR
hablar y discutir sobre las cosas
que más interesen a nuestros lec-
tores. Deseamos que esta página
sea de mucho interés y ayuda pa-
ra los aficionados, y agradecere-
mos mucho su gentil colabora-
·zca rla
FOTOGRAFA DIPLOMADA EN U. S. A.
ción.
Lo Nuevo en Bogotá (Uuicamente con cita previa).
.TELEFONOS: 66-720 - 31-662.
A los almacenes fotográficos de
Bogotá han llegado las siguientes

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 l'UCESM ''-

[_ _t.:RUl:IDRAMA .1 Perdió la Vida por C:on servar las Alas

(Viene de la Página 11) paraca!das frenaba
el enredado deslizándose sobre el plano infe-
-r :z. 3 4 ~ ~ ., g 9 7o 77 11. 13 74 15 un poco y compensaba la direc- rior del ala izquierda, fue a en·
redarse con los calles del para·
claro cielo de la tarde mientras ción. Se esforzó en mantener una
i que Valentín caía en barrena, calma imposible. Le quedaban caídas de la espalda.
r--r--r-+-t--11--+--f--+-~,,..,.J con las cuerdas de suspensión en- todavía 40 segundos. Volvió a tratar de controlal'
vueltas alrededor del ala dere- los malditos cables. Trató de a•
Jit-f-f-t--t---1---1--~.&.- ~f--~~-+-~-1 cha, y la tela cerrada todavía.
Al levantar la cabeza, el hombre-
La Ultiml\ Carta garrar la tela y abrirla pero las
alas se lo impedían, y a pesar
pájaro vió aquello, a cinco me- El hombre-páj.>ro trató de e- de la fuerza desmesurada con
4 tros sobre él, y la sangre debió quilibrarse. Trato, sin duda, de que lucha un hombre por su ' 'i·
helarse en sus venas ante la pro- manipular los cables de suspen-

----
t--t-+-1-- da en el aire, tuvo que abandO"'
5 ximidad de la catástrofe. Volvió sión para que el paracaídas se nar su empeño.
a tirar con fuerza de la cuerda. abriera. Lo intentó todo. Por úl-
G
l ----
81---t-+--
La Vida por las Alas
Quedaba otra solución, más
timo, acudió a lo que represen-
taba su última esperanza de sal-
vación: el paracaídas de reserva.
Durante el tiempo que ensayó
simple y menos arriesgada que estos recursos, su posición ha-
cualquiera otra en esos segundos bía cambiado por completo. Es-
Estaba todavía a. 400 metros
de la tierra. le quedaban veinte
segundos de vida.
Abajo. la multitud, aterrada, gri•
taba. Ese · hondo, oonmovido cla·
mor, salió al encuentro del hom-
angustiosos. Con un sencillo mo- taba de cara al suelo, la postu- bre que caía. Valentín miró loS
9 vimiento Valentín podia despren- ra más desfavorable para que se puntitos negros que abajo se roo·
derse del arnés de acero, y aban- abriese un paracaídas colocado vian y comenzaban a correr, Jos
donar las alas en el aire. Sólo en sobre el vientre. Tiró lentamen- techos grises de los hangares. loS
el espacio, podía salir de la ba- te de la cuerda, como tántas ve- aviones de colores vivos, el sue•
11 rrena, y restablecido su equili- ces lo había enseñado a sus a- lo verde que se le venía encima
brio continuar el clásico salto de lumnos y tomó con las dos ma- vertiginosamente. El horizonte no
1J.. paracaidismo puesto que la tela nos la tela de nylon con el fin pudo verlo porque ya estaba mu1
t--tt--+--+-- podría abrirse ya sin impedimen- de colocarla en condiciones favo- bajo. El aire estaba ahora cá·
1.3 _ __..__....__&....-J to. rables para ser henchida por el lido. Valentín se sentía vivo, muY
viento, y contuvo el aliento lo vivo. Y pensar que dentro de dos
HORIZONTALES guo pueblo de Tracia. Pero sus alas eran cuanto te- más que pudo. segundos estaría muerto!
1-Alli se protagonizó el escán- T-Enfermedad de la piel. - Dá nia en el mundo. Le habían cos-
dalo publicitario de este si- crédi to. tado ochocientos mil francos y La Estrellada y el Fin Hasta el último , instante, el
glo. - Es de origen persa y 8-Cibeles. - Adorno de com- no podría reponerlas. Preferió, hombe-pájaro debió creer que el
pertenece a la familia de las posición caprichosa, invertí- frente a este dilema, tentar la Pero el viento, el enemigo vien destino no sería tan cruel, que
oláceas. da. 'suerte. Era muy tarde para a- to, soplaba a 130 kilómetros por uno de los dos paracaídas, desen•
Insolación, in- doptar cualquiera otra determi- hora. El paracaídas se le escapa- redados por el mismo viento en
2--La hiedra es una. - Las mu 9-Artículo. - el postrer segundo, se abriría má
jeres lo hacen para tener en vertido. nación, y estaba todavía a 2.400 ba de las manos. A través de sus
metros del suelo, y sólo a quince guantes, los cables de suspensión gicamente en el marco de la ta1··
qué pensar mientras hablan. 10-Lindo capullito. - Voz que de serena. Pero nada de esto <>"
3- Una mujer de 4 en conduc- se usa para ahuyentar a los segundos de su lanzamiento del le que;naban las palmas. Qué
animales. - Símbolo quími- aparato. Valentín miró hacia la inenarrable desesperación la de currió. Al ver la ti:-,._.a gigantes•
ta. - Ciudad de las Filipinas, ca y súbita, cerró los ojos como
plural. co, invertido. tierra que se le aproximaba a esos segundos! Valentín vió en
11-Los tres mosqueteros eran una velocidad de 35 metros por seguida que iba a estrellarse sin
u- para evitar una lágrima, y se
4-'l'raspaso. Preposición . enterró profundamente.
Congrio, invertido. no. - Al revés, embarcación. segundo. Relativamente estable, remedio. Su segundó paracaídas,
5-El que lo tiene lo esconde. 12-Relacionado con las leguas.
En Bonn, sin Von. Adverbio de lugar.
6-Riase duro. - Una de las 13-Arboles de Panamá. - Ora-
tres tazas. - Si te irritas te ... ción con marco, invertido.
Consejos a los Jóvenes Esposos
7-Ser. - Ei' monito lo es de 14-Reyes con peluca. Como (Viene de la Pág. 19) bate permanente, pero me he re- -Escogeré mi esposa por fuerll
cabeza. un huevo. · servado lo más importante: "las de los medios artísticos.
8- Insignia que llevaban los de- 15-Ave palmípeda. - Lo mata- caudadores el acceso a su te- mujeres nacidas bajo el signo de Hoy, os ve casaros con una
pendientes de la orden de ron con su propio cuchillo, rritorio, una adhesión sincera. Es- Escorpión, precisa el gran astro- gran artista.
San Juan. - Al revés, tor- invertido. táis en el trono hace siete años. psicólo go, suspiran en el fondo Igualmente os ha ofdo decir:
pe. - Diez. - De allí era un No habéis tenido ocasión de dar de su corazón por que usted las -Cuando me case, no conoce-
mago. SOLUCION AL CRUCl-DRAlUA pruebas de talentos de hombre domine. No se encontrarán satis- ré más que un camino: el que
9- Lengua antigua. - Oculto ANTERIOR de Estado que, por otra parte, ni fechas sino cuando hayan encon- conduce de mi palacio a mi villa
mañosamente. - Al revés, os habrían servido de gran cosa. trado una fuerza superior a la de Saint J ean Cap Ferrat.
causó el primer guayabo. HORIZONTALES: Gozáis, sin embargo, de la sim- suya". Se pregunta si de -repente no
10-Colega de Ornar Khayyam. 1--.cachifo. - Oakl.and. patía de vuestros súbditos y me
permito comunicaros lo que pien- venido. Estáis, Alteza Serenlsima, pre- os veréis ebligado a efectuar uJ'I
A todos nos llega, invertido. 2-Acuarimántima. no tengáis Vuestro camino está tra- viaje a Hollywood.
11-AI revés y en plural, planta 3-0ran. - Adela. - Pa. san de vos -de esto
duda-, pero que no ha llegado zado, pero sabréis seguirlo? Ha- Yo no participo de Jos temore'
herbácea de la familia de las 4-Bon. - Sal. - Aso. - Ram. jamás a vuestros oídos principes- ce apenas 'lfl mes declarásteis: de vuestros súbditos. Habéis roa'
aroideas. - Serie de fenó- 5-0l. - Ninel. - Cola. cos. Ellos dicen: -Cuando la señorita Kelly se nifestado en circunstancias difÍ'
menos en orden determina- 6-Pasteurizados. -El Príncipe es muy valero- convierta en mi esposa, no per- ciles un sentido del Estado digno
do, invertido. 7-Desarraiga rás. tenecerá más al cine. He ahí el del Principado de más vasta eJC'
12-Asi quedó la mujer de Lot. 8-Arraso. - Raudos. so ...
lenguaje de un prícipe. La sema- tensión. Vuestro capellán, el Jt.
Oomposición poéuca. 9-Bolas. - P. G. - Saul. - Ra Valeroso es, en todos los sen- na última corregistéis ya vuestra P. Tucker, quien os ha dicho quB
13- Voz de animal doméstico. 10-Aga. - Miró . ..:.. Ca. - San. tidos, el 9l:érmino exacto y fuera primera declaración: él es a la vez vuestro consejero
Vocales. - Fuera de fo pues 11-La. - Secidni. - Lodo. de las centenares de condecora- -Pienso, dijístéis con modestia, y vuestro bufón, se ha creídO
to, invertido. 12-Fitopatologia. ciones que habéis recibido, mer- que la princesa no volverá al cine. autorizado a referirse, en un set'
13-0loroso. - .Entraos. ced a vuestras cualidades, seria Vuestro pueblo, CAlteza Sere- món, a una confidencia que 16
VERTICALES: VERTICALES: poco honesto olvidar la cruz de nísima, es perspicaz: estas varia- habíais hecho y en la cual en'
1-Caobos. - Abaleo. guerra que habéis ganado en Al- no se le escapan. Los pe- cuentro fundados acentos racinia'
1-Libros de apuntes. - Socie- 2-Acrol. - - Droga. sacía cuando vos, coronel honora- ciones riodistas os han dejado ahora en nos:
dad médica. Fo. rio, érais en el ejército de Lattre, paz. Vuestro pueblo está siempre
3-Cuan. - Perla. el simple soldado Grimaldi.
2- Al revés, lo llevaban los no- 4-Han. - Nasas. Sir. sentido me- allí para examinar vuestra vida. El tiempo de los Cuentos
vios. - Siempre amanece 5-Ir. - Sisas. - Meto. Valeroso ereis en el Os oyó decir el afio último: de Hadas no ha terminado.
ridional y monegasco del térmi-
igual. 6-Filan trópicos. no. Ereis valeroso como todos los
3-En la pesca, plural. - Pre- 7-0m. - Leer. - Gripo que han nacido bajo el signo de
posición inglesa. - Los bu- 8-AA. - Luar, - Oda.
ses la llevan. 9--0nda. - Rías. - NTE.
Géminis y que conservan toda su
vida el corazón de un adolescen-
ALVARO AHUMADA GARAY
4-Furúnculo mexicano. - A 10-Atestiguación. te. Vuestras cualidades son más ABOGADO
orillas del Aar. 11-Kilo. - Zadua. - LT. sentimentales que intelectuales.
5-AJ revés, ate. - Nota. - A- 12-LMA. - Caro!. - Lor. Ereis sensible, afectuoso, impre- Edificio Crane. Oís. SOS y 506. - Teléfono 18-492.
dornad. 13-AA. - Rodas. - Soga. sionable, delicado, atento, com-
6- De ese árbol todos hacen le- 14-Palos. - Radio. placiente.
BOGOTA
ña. - Individuo de un anti- 15-Dramas. - Canoas.
Estas virtudes que hacen de
vos un marido modelo, son las
Esta es Ja Moda de París de un hombre más que las de un
príncipe. Por eso ereis también
inestable, indeciso, vacilante, in-
(Viene de la Página 11) mente en muselina, o en organ- cierto, satisfecho de la provisio-
ta a "pois". nal y poco inclinado hacia las
tldos en muselina con mórbidas cosas definitivas.
redondeces o cándidos plastrones; Madeleine de Rauch Esto no es grave paar la ges-
estampados con lluvia de pétalos tión de los intereses de vuestro
en extenso número de modelos: Presenta sastres con las bascas pueblo. Estáis rodeado de hom-
.Jacintos, Iris, etc. Es muy estu- cortas y las faldas plegadas. Los bres sabios y hábiles que pien-
diada la linea de la espalda que vestidos "camiseros" tienen en su san por vos con la más perfecta D• primero tod•s 1•1 notlciH
es alta y ligeramente rotonda. colección tanto éxito como los lealtad y que son removibles cuan
Volantes como estolas, las paño- otros, adornados o drapeados. La do llegue el caso. En sus manos,
letas con una notoria abert•1rli silueta ideal es recta y ligera- el porvenir financiero del Prin-
sobre la espalda. mente acampanada. cipado no suscita grandes lnquie-
tt1des aunque una frase de vues-
Carvin Grüfe tro suegro pueda dar que pensar:
Fiel como siempre a la linea Aquí también encontramos la
-Hace veinte años, ha decla- DOS EMISIONES DIARIA81
rado, vine a Monte Carlo y per-
juvenil, presenta sastres estrechos linea recta o "tubular" que ali- dí todo mi dinero a Ja ruleta.
en el talle con un cinturón, pe- gera y alza la figura o aquella tarme ...
un poco acampanada, con la am- 12:30 a 1&20 y 7:00 a 8:00 p.m.
queños bordados en la falda, pe- Se trata evidentemente de una
queños pliegues graciosamente plitud en la parte baja, que ca- humorada.
dispuestos y vestidos completados racteriza la moda de 1956. Las Pero lo que sobresalta real-
con abrigos de colores,.acordes. El
traje de "dos piezas" se destaca
faldas
se amplía
tienen pliegues
hacia los
y el
hombros.
escote
Gri-
mente el espiritu de vuestros
súbditos es la perspectiva de que
en su colección y con el vestido ffe lanza el talle alto, la figura no podáis encontrar la dicha en
POR LA VOZ DE
"1·0dingote" en lana-seda, otros Directorio, que triunfa en todas un matrimonio que seguramente
t~jidos como otomana y también las casas de modas.
a l :odón.
Los sastres pequeños y gracio-
sos con bascas y mangas cortas
Chauel
hace la felicidad de ellos. •
Os he citado incompleto el diag
nóstico de André Barbault rela-
tivo a las mujeres nacidas bajo
LA VICTOR
son su especialidad y se presen- Sobre el tema de la línea rec- el signo de Escorpión, como vues 4.835 kcs. onda corta1 895 kcs. onda larga.
tan en varios tonos, desde el azul ta, presenta una serie de muy tra esposa. Os he dicho que con
al amarillo, del rosa al lila, sin buenos sastres en lana, en jersey ella el amor amenaza ser un com
contar los tonos negros. La serie o en tweed; para la noche sus
de los abrigos y de los vestidos vestidos son plisados o con volan-
comprende un conjunto de colo- tes. Los colores predominantes damente acampanados. Los hom-
res neutros incluido el blanco. son el blanco y el azul marino. bros redondeados, las mangas cor Oficinas: Bogotá. Carrera 7• N9 11-35. Tercer
tas, el escote alargado, tenemos
Lanvin Castillo Paquin el modelo ideal de Paquin, al que 4
Propone la línea ''ding ding se le ponen vestidos en colores piso. - Teléfonos: 37-341, 24-942 y IS-29 ·
Realiza vestidos juveniles sin dong". Y como si adivinara el azul marino, blanco, negro y de
acentuar el talle y ligeramente sonido de las campanas, quiere un tono rosado extremadamente
sueltos en la base. Sus vestidos dar a entender que también sus luminoso que recuerda las islat
de noche son hechos preferible- vestidos son elegante y mC1dera- coraliferas del Pacifico.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

15 de Junio de 1 9 5 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ _ . . : . . ._ _ _ _ _ _ _ SUCESOS 23

Humor fran~é~
él}'.~

-Ala, dice que la llave de la oa3a fuerte la tiene entre el bolsillo ... !

: ::)

WHITE HOR.SE
por supuesto !
Ninguna otra bebida satisface mas que un
Escocés ... y en Caballo Blanco,
el Whisky Escocés llega a su
mayor perfección.

Distribuidores Exclusivos: Casa Belga-Verswyvel & Co., Bogota.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 FOTOS DE LA SEMANA Do. llcontecimientos esp('ctacu111•
refi atrajeron "sta semana 111
atención del público: el desfile militar y la revista aérea dl'l 12 de
junio, y la llegada de fos pa-rticipantes en la Sexta Vuelta a Colo111•
bia al estadio Alfonso López, como final de la cuarta etapa de h•
prueba que actualmente se realiza. En estas dos magníficas foto•
grafias de Caicedo vemos (a la izquierda), cua11do cru11.an el cie1 1
los modernísimos aviones ante la inquieta. y despre\'enida presenclti
de un pequeñuelo, y (a la derecha), lo. esfuerz~ de otro c11iquill11
por encaramarse a una de 1-.s vallas dl'l estadio para. prl''lrnciar Jll
multitudianaria recepción a los cicli tas, el domingo pasado.

No hay Tesoros pero haY. JS"o llay 1".leta sin I>olor

Hé ahí a Ramón Hoyo$ Valll'jo,
Fantasm as al Medio Día el Triple Campeón de la VUl'lta a
Colombia, arrebatado por mfuti-
ples manos al coronar la jorna•
(Vif'ne de la Página 13) los chiquillos juegan despl·eocupa- da. Tunja-Bogotá, poco después de
damente en el patio enmarcado de su aparatosa colisión con un mo•
telosamente, y dando zapatazos ruinas? Cómo es posible que no tociclista Clficial, qui' cayó en me
contra el piso como si provocara haya espantos? dio de la. vía. El ciclista, de mal
a un toro brayo, para retar a -Una noche sentí un tropel te· genio protestó ante los mi.crófo·
C'.:antos fanta mas hubiera en el rrible -dice Chaves- . Entonces nos por lo que él com1ide-ró un
predlo. El mismo dice que nada dormíamos en el segundo piso. Ba- accidente que le robó la victoria
vio, pero qué sabemos si en rea- jé la escalera, pero abajo todo es- en esa cuarta etapa. (1'~oto da
lidad retó a los fantasmas. Lo úni· taba quieto. Caicedo para SUCESOS).
co creíble de lodo eso es lo de -Y, lucecillas . . . ? - -- -
En ()ualquier Ciuda<l del Pais
las "polas". -No; poco se ven ..•
--Jamás ha visto algo raro, por no Pague más de 30 ctv'I. por
El mismo caballero cuenta que un ejemplar de
a la casa de los tesoros, ayudado ahí?
p ')r técnicos belgas, fue un ex- -Un francés. Creo que era un
alcalde de Bogotil que dejó sus francés, porque no le entendí bien
funciones hace 25 o más años. Los lo que decía. Me lo encontré en
b ' lgas, provisto de un moderno el patio, como a las 8 de la noche.
d 0 t ctor, recorrieron la casa, rc- No pude saber qué quería. Tal
pasarnn los paredones, y a indi- vez que le rezaran~
cación del aparato denunciante de
la presencia de los metales perfo- -Pero, no sintió miedo?
rr- ·on un muro. Alli habia una lla- -Miedo? Más bien cuando el
ve mohosa. Eso e1·a todo. general. ..
-Ah! . . . Pero fue que el ge-
• El detector, llevado y traído no- neral. . . ?
ch tras noche por los belgas y · -Sí; el general se me apareció
el ex-alcalde, nada más indicó. La aquí, en el corredor. Tenía la ca-
llave mohosa qued ópor ahí, y ra ancha. A primera vista no lo
nuestro caballero, no sólo decep· conocí. Estaba muy desfigurado,
c:onado sino temeroso de Dios y pero cuando me habló, caí en la
del diablo, recogió el pegote de cuenta de que era él.
óxido, fue a rezarle a nuestro Pa- -Le habló el general? Le dijo
dre Jesús de Sopó, y en un po· algo del santuario?
trern de las afueras de la saba- -Nada me dijo de eso y yo no
n era población arrojó el objeto acaté a preguntarle, porque me
de misteriosa procedencia. confundí mucho. Solamente me di
* * "' jo: "Perdóneme, Chaves, lo malo
Un comerciante extranjero e. - que le haya hecho". Y desapa-
pe ..:;alizado en el renglón de pa- reció. -
ñ lS, compró la casa y le "metió Eran las dos de la tarr!e de un
ohm". Pero no de refacción o día de sol, cuando, según Chaves,
l'P!lovación, sino de excavación. el general se apareció en el co-
T ' 1os iban detrás de los tesoros, rredm·. El marquetero nos dice
parece que sin más fundamento ahora q,ue solamente se le ati-
qu la antigüedad del inmueble Y rantó la piel de Ja cara y se le
la prcs0ncia del brevo. Fue en la engruesó la lengua. Bendito sea
é > Jca del comerciante extranjero Dios que la aparición no fue noc- • 14éáti:o'4sesino
c ·' ando se realizó la profunda ex- turna. • #urilcJn ll1m1íres
c ~ ·ación del costado derecho del
sri 'ar Y es inexplicable que en Y nada de raro tiene el que a • Cruz IJ18bl"
es" hueco no haya caido ninguno las dos de la tarde se hubiera • ~/ D11monio
d' los muchachitos del señor Cha- aparecido el general o cualquie· - ,,f'f. >1044
v '- ra ott·a persona de ultratumba, .. Clr1rro Afonfes
a casa fue luego adquirida por porque en la casa de la calle de ,... duiu/;.:1no
u acaudalado hombre de nego. la Parra toda hora es buena pa-
c· -is, general de la guerra de los ra la actividad de los fantasmas. •JEIC'onde
mil dias, y también cavaron y es· Y digmos actividad por decir de ...Jacoho
culearon la tierra. Y ahora está alguna manera. Porque los fan· •ZIMoro
Chaves, el ebanista y marquetero, tasmas, refugiados en ese último -ir ~IGri1nS41/elo
en condición de celador de la ca· reducto, en su propio ambiente de •El Traidor'
sa que fue del difunto general de ruinas, brevo y profundos bue·
los mil días. cos, dan libre curso a su tedio y
• ~· * entre bostezos dejan uanscurrit'
Y nada pasa alli? Cómo es que este 11lgl<> descreído,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.....:...~..:
.-.~~~~~

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 El Preso que con sus Revelacione s
en Caldas Reabrió el Caso Gailán

, ~'llstavo Parra Sepúlveda, preso actualmente en la cárcel del distrito de Pereira, Caldas, con
e~ rev.elaciones relativas al asesinat9 del doctor Jorge Eliécer Gaitán, ha puesto nuevamente
d.e¡ actividad a funcionarios y a periodistas y ha movilizado la opinión. Las primeras fotografías
1 Cexrfreso Parra Sepúlveda, que hoy publicamos, fueron tomadas por nuestro reportero gráfico
11.(l .ps Caicedo, quien con esta especial finalidad viajó a Pereira. En la gráfica de esta pági· BOGOTA. D. E.
' arra Sepúlveda aparece dedicado a su trabajo de zapatería, en el taller de la cárcel de Añol - N9 1
......______ Pereira. <Véanse páginas 1O y 11). Junio 22 de 1956.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 SUCESOS 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
El pasado domingo fue-
ron elegidos por los pue-
blos de Bolivia y del Pe-
rú los sucesores de los
actuales Presidentes de
esas dos naciones. Con el
señor Siles continuara en
el poder en Bolivia el Mo
vimiento Nacional Rev<r
SILES &UAZO lucionario, que esta em•
pefiado en una transfor·
mación fundament al de la vida b~liviana; en el
Perú todavía no es posible saber s1 ha de ser el
seflo; Belaúnde Terry el sucesor del General Odrla,
o si tal honor y tan grave responsabil idad ha_n .de
correspond er de nuevo al sefior . Pra~o. Lo uruco
que parece ya Inevitable, es la victoria de la opo-
eición, de la oposición en toda la ~neé!-, tanto de
derecha como de izquierda, y la consiguiente derro.
ta del candidato oficialista, señor De Lavalle.
El General Odría se ha compromet ido a respe-
tar la victoria de cualquiera de los candidatos y si
esa victoria, como todo lo índica, es del sefioi: ~e­
laúnde o del seflor Prado, el acto de .transrms1on
del poder sera todavía mas meritorio que si se
tratara de continuar el régimen en el seflor De
Lavalle, aunque con la importante diferencia de ser
éste personaje civil.
Los dos candidatos que mayor número de e~ei;­
tores llevaron a las urnas, parecen haberse d1V1·
dido entre si y en proporcion es que no resulta
:tacil establecer, el voto del aprismo, que tras no
explicables titubeos, resolvió dejar a la iniciativa
individual la decisión del sufragio. Cualquiera de
los dos que reciba del General Odria las insignias
del mando el pr6ximo 28 de julio, . tendra g~e con·
tar con el apris:ino como una realidad dec1s1va en
la vida peruana. Entonces, talvez, comenzarem os
a saber qué es hoy el aprismo, porque ~urante los
aflos de la clandestini dad, de la persecución Y de la
Uegalización, la doctriné!: aprista ~ebe _de haber su·
frido modificaciones de importanci a. Sm duda, con·
tinúa siendo un movimiento democratico, de vigo-
roso impulso social y de raigambre nacionalist a,
que no excluye en el plano internacion al la cola·
boraclón con movimiento s politicos de orientación
similar. Desde fil punto de vista americano, este
aspecto de las elecciones del domingo es el mas
interesante . Bolivia y el Perú vuelven al camino, o
mas exactamen te, lo continúa aquélla, y éste lo
reencuentr a, tomando los dos un rumbo muy claro
que ojala sepan !ijar, con su significado, los dlri·
gentes responsable s de los pueblos de esta parte
clel mundo.
• • •
l.- escAndal~ de que han sido protagonis tas
varios grupos de jóvenes de la sociedad londinense,
estan siendo comentado s por la prensa de todas
las tendencias en forma muy severa. Se dirla que
estas fiestas de la primavera, con todo lo que ella
tiene de febril, l'IO tienen lugar a las orillas del
Tamesis ni entre lores y ladies o sus descendientes,
sino en las tabernas sevillanas durante la Feria.
Los ingleses sablan hasta ayer por dónde pasaba
la linea divisoria de la fiesta y la juerga, de la
diversión y la orgía. Ahora los muchachos de las
mas distinguida s familias -sin excluir la real, co-
mo que el joven Duque de Kent no se pierde nin·
guno de los mas agitados "partJes"- se estan con·
duciendo en Londres como los suramerica nos que
van por primera vez a Paris.
"The New Statesman and Nation'', que enfoca
con seriedad y desde un angulo doctrinario todos
los fenómenos sociales, políticos y económicos, dijo
en reciente comentario sobre la presentació n en
sociedad de dos lindas muchachas , que costó a su\
respectivas familias una suma verdaderam ente fa.
bulosa -entre 5.000 y 10.000 libras esterlinas -:
" ( • •• ) Al menos en teoría, este alboroto so·
cial, aparte de Btt tedioso mal gusto, podría ser
relativame nte fttofensivo. Binembarg o, subsiste
el hecho de que la Gran Bretaña se encuen·
tra en. plen.a crisis financiera; de que el go·
bierno y los sindicatos tratan desesperadamen.te
de mantener los actuales salarios; y de que de
todos los lados se pide a los obreros que tra-
bajen mas duro. Si, como se nos dice constan·
temen te, la Gran Bretaña no podra reconquis·
tar nunca sti supremac!a industrial, mientras
Zos obreros no se identifique n mas explícita·
mente con el conjunto de la nación, realmente
podran Bunny, Flock-ie & Compañía (las mu-
chachas debutantes y sus familias) ayudar a
conseguir ese fin'! Nadie llega hasta el punto
de sugerir que la batalla del comercio exte-
rior esté siendo perdida en. la pista de baile
del Claridge, pero sera mucho pedir, por una
t1ez, que las gentes que estan mas arriba, den
o.lgo que no sea el peor ejemplo posible?".
Luego agrega:
" ( •• • J Nuestra pira mide social esta corona-
da por una serie de fwicionario s remunerad os,
cuya influencia social es decisiva: un paso de
Palacio y todo el sistema, toda la estructura
jerarquica de "the Beason", se derrumbar a.
Nosotros no podemos fijar las normas para las
Bunnys y las Floc1cies, pero la Familia Real
lo puede. Esta obligada -si nos tomamos el
trabajo de hacer valer nuestros derechos- a
hacer exactamen.te lo que le digamos.
"Es esta declaración muy alarmante! ' Des-
f)ttés de todo, los miembros de la Familia Real
han consentido graciosame nte en olvidar el
costo de eqtiipm· el Ala Real con "Britannia s";
han llegado hasta conformars e con sn actual
1Jala de espera en el aeropuerto de Londres;
estara fuera de lugar el pedirles que confor·
men las normas de su conducta social mus ri·
_.gurosamen.te a las necesidades de la mitad del
ftiglo XX en la Gran Bretaña 1' Las Fiestas de
Presentaci ón en Palacio, las carreras de Ascott
SI el constante ir y venir entre Zas residenciaa
t'eales, son realmente necesarios para mante·
ner Za dignidad real1 AZ contrario, simbolizan
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
----
Por ULISES
formas sociales demodadas y contrastan con el
sistema de vida que m1tchos de los súbditos d6
Za Reina consideran admirable.
"Por otros aspectos, la realeza se ha mos·
trado ya condescendien.te: estimula a los mora-
listas, por ser irreprochab lemente respetable;
apacigua a los políticos limitando aus discur·
sos al puro esqueleto de la platitud; para dar
aliento a 'la industria~ corteja el desastre sar·
torial patrocinand o a los sast?·es. Por qué no
ir mas lejos 1 El pueblo britdnico esta resignado
a una monarq1tía cuyo horizonte mental esta
limitado por el Nev.nnarke t y Drury Lane; ya
no espera de ella una contribució n positiva al
bienestar de la comunidad ; pero no tendra de·
recho, a cambio de Zas 750.000 libras anualea
de la lista real, a pedir que se ejercite la vir·
tud puramente negativa de la responsabi lidad
social? Mr. Gaitskell (actual jefe del partido
laborista, cuyo ex-jefe, el Conde Attlee, recibid
este domingo la orden de la Jarretera), recor·
d6 la semana pasada a un auditorio norteame-
ricano que el laborismo apoya a la monarquía .
Esto es verdad, pero si tal apoyo debe estar
justificado para las masas, tendra que haber
grandes cambios en el Palacio de Bttckingha m
cuando el partido laborista vuelva aZ poder''.
En esta .torma, las clases sociales inglesas que
deslumbran a las menos favorecidas y estimulan
el fermento de la levadura del descontento , han
recibido una oportuna prevención que probableme n-
te no sabran Interpretar . En todas partes ocurre
lo mismo, pero que esto pase en Inglaterra, dis·
tinguida durante las m~s graves crisis históricas
por su sentido de responsabi lidad nacional, no pue-
de ser sino muy alarmante para paises social y
moralment e menos evolucionados.
• • •
Di.ticilmente podia reconocerlo. Hace dos, tres
años talvez, lo veía en el rincón de algún café, con
la piel terrosa y seca, las pupilas muertas, como
dos baches de agua sucia, las manos temblorosa s.
No tenia trabajo y luchaba de todas las maneras
imaginable s por conseguir los pesos necesarios para
el albergue y el pan. Pero muchas veces el can·
sancio de la vida, la convicción de su inutilidad,
de su rigor, de su injusticia, lo clavaban en la silla
del café, desde la cual miraba el espectaculo de su
propia existencia como uu paisaje de ruinas.
No puede ser el mismo! La piel esta ahora ate·
zada, sana, de un color oscuro, de madera pulida.
Los ojos arden con la luz ae la vida, la mano que
me da es firme, varonil, de hombre sin miedo.
-En dónde estaba usted? De dónde viene?
-Estaba en la selva!
Y al decirlo sonrle como si dijera que viene de
uno de los mas gratos lugares de la tierra.
No necesito preguntarl e como le ha ido, porque
me lo esta diciendo con todo su cuerpo. Sus ropas
son de buena calidad, de buen corte; su ruana, nue-
va y pesada; va cargado de paquetes.
-Dos veces por año vengo -me dice- a hacer
compras. Y no aguanto quince días. Tengo que vol-
verm~ y sólo alla, lejos de todo, estoy tranquilo.
No se ha dejado devorar por la manigua. Esta,
como los personajes novelescos de Rivera, sacando
caucho. Pero supo imponerse a la selva. O mejor
dicho, supo dejar atras la otra selva, esta de ce-
mento y de tedio, de intriga y de incertidum bre.
Atras quedó la ciudad y ante él, la verde, enigma·
tica sonrisa de ese mundo extrafio y terrible, pero
no tan terrible y tan extraño como el que en la
ciudad nos rodea.
Un dia -qué ha de saber él de Mallarmé !-
formuló, en su propia lengua el mismo deseo dei
poeta: "Fuir la-bas, fuir ... " y encontró en su sér
las fuerzas necesarias para el desligamien to, para
la desgarradu ra, si se quiere. Ahora es otro hom-
bre, se ha encontrado a si mismo. En su dialogo
con la soledad se le ha fortalecido el espiritu y en
el trabajo volvieron a tener sentido sus músculos.
Ni las enfermedad es ni el clima han sido superio·
res a su voluntad de salvarse y consigo, a los suyos.
Es un hombre de veras, después de haber sido un
guiñapo. Supo encontrar su selva. Aunque no es
ner:esario irse hasta los ríos de nombres sonoros
y misteriosos para encontrarse . Todos llevamos
dentro nuestra propia selva y en ella, en su inte·
Redacción:
DARIO BAUTISTA
FELIPE GONZALEZ TOJ...EDO
PAULO E. FORERO
EditO'I':
ROGELIO ECHAVARRIA
Publlclda<t:
PABLO ALVARADO SZ.
Distribución :
l\llGUEL SOLER PATl~O
~ de Redacción y Administrac ión:
Edificio ~larulanda. (Carrera 6' N• 14-74). Oll-
cina 202. - Teléfono: 37-892.
Oficinas de Distribución :
Carrera 12, N• 15-85. - Tel. 18-911.
Talleres:
Compañía Granadina de Publicacion es.
Licencia dd Ministerio de Gobierno por
Resolución Número 164 del 19 de abril de 1956.
Licencia N• 2.055 del l\llnlsterio de Comunica-
ciones· para T!!rifa Postal Reducida.
51
- 2 2 de Junio de 1'
rior, poblado de mons-
truos, pero también de
orquideas, sin necesidad
del gran viaje, podemos
escuchar las respuestas
que estamos esperando.
•••
El nuevo Ministro de
Relaciones Exteriores de
la Unión Soviética, She-
pllov, ha hecho, como . ·roie~
titular de su nuevo cargo, e~ .primer :novi nte 1
politico de importanci a al . v1s1tar ?fi_c1airne ¡di
Egipto, con ocasión del retiro del último s~ófl
britanico. Asi termina una éra para esl!: na.c1 ~
desde luego, otra comienza. El león britaruc0 jJ
vigorosa garra, ha sido reemplazad o por el oso
de abrazo temible. bi
Si la naturaleza tiene horror al vacio, t~tíl'
lo tiene la politica. En el pals de donde se t go".
una gran potencia -sin su volUJ?-tad, desde iu: ~
otra se hace presente. El colomalismo, cond es.~ 119
por Moscú, asume diferentes formas. Y~ "!1º c-
de casco blanco y latigo, todo ese colorualistn0 ~t
que resta una literatura abundante pero acoJJli
ticia, de la cual no se ven sino_ ~as llni;as JJl~
hirientes pero bajo cuya superficie palpitan er'
dades increíbles, sino el de la ayuda, la co0 Ptet,
ción el apoyo "desinteres ado" para las grande5 ~:1
lizaclones económicas. Se puede_ dejar de ser co10rs~
de una potencia para convertirse en protecto
de otra, casi sin saberlo. sl t
Sinembarg o el General Nasser tiene ante ,
ejemplo elocu~ntislmo del Mariscal '.I'ito, hucÍeÍit 5
de reyes y de bolcheviques, de preSidentes d~
cratas y de toda suerte de gobernante s. El u• r'
cal es el hombre que·roas dinero ha sabido nev!1;.
sus arcas desde las de las potencias occi~entiv;
También algo le dieron, aunque en proporción ¡fl~
reducida, sus camaradas . Las cifras ilustraran ¿
tas afirmacion es. En lo~ afios pasa?oa desde la Ctí
rra el Mariscal ha recibido por diferentes con ~
tos' nada menos que 2.490 millones de dólares 1
los' Estados Unidos, de la Gran. Bretalia, de Al~, 111
nia, de casi todos los paise~ occidentale s Y de t sv
las agencias y organismo s m ternaclonal es. Y de ¡JIª
copartidari o de los paises comunistas , 464 JJl vi
nes de dólares. En números redondos, el saletlfl I
"buen comunista" , capaz de enfrentars , a _St .
acaso de desviar -qué tanto?- al c01t1umsmºef.
viético de sw; conocidos objetivos, es un gran. ti'(
cio y por él tienen que pagar sus buenos miliº
las democracia s occidentale s. ¡~
El General Nasser parece decidido a conveX:~¡rr
en el Tito africano. Sus aspiracione s a la un1 ~·
ción de todos los pals~s arabes bajo su ~omatlti'
coinciden con las necesidade s de la estrategia g!O J
de Moscú. Es mejor que esos paises retrasados~
mifeudales o feudales del todo, con sus mona st~
anacrónico s y sus grandes masas .desposeldas, e ¡~
alineados bajo la dirección inrn:ediata de ~no de ¡P
suyos que bajo la del Kremlm. Pero, s1 son 1
manos del general Nasser las que van a tocar
la fibra sensibilisim a de los petróleos del Cercc.
J
Oriente, no hay duda de. quién m~eve esos ded 0 • ~
Para otros fines de importanci a en ~l. plan° ~
plomatico, también sera de grande utilidad ªse'
Unión Soviética la colaboració n del gen~ra~ Ni; ~
por ejemplo, para el ingreso de la Republica fl0 ~
lar del Pueblo Chino a las Naciones Unidas. E f~
próxima Asamblea, los Estados Unidos seran de ¡~
tados en su irreal posición de cerrar la puerta ªs.ttl
hechos, por una conjunción de la cual haran P ¡~
diversas democracia s occidentale s insospech~~I
-eomo la Gran Bretal'la y los paises escan ifl''
vos-, el grupo africano-as iatico y los paises c0t 1¡,i
nistas. El anticolonia lismo entrara enton~es ªy ti
nueva !ase, aunque para el caso de Egipto ri
...
ge11eral los paises arabes, no seran pocos }OS fl(il
se pregunten si habra signüicado una gana
efectiva el cambio de amo.
~
En "Actualida des Francesas" , que dicho se~oi;;
paso, es el mejor noticiero que se exhibe en co ¡1
bia pueden verse algunos momentos del Pª~l 1
fin~l de la Copa de Fútbol de Francia. Los P ,,
gonistas: Sedan y Troyes.
v
Si a muchos que son aficionados al fútbO1vi~
les interesan los equipos que actúan en Colo~~
lo mas probable es que no sepan nada de Jos ¡P~
brados. Pero es bueno que se les diga algo, ª¡¡d~
nera de ejemplo, porque las dos hazañas cumP 4~
por el Sedan en los dos últimos añ.os, merecen s ir
se le seflale a la admiración de los deportista
todo el mundo. 1
e11~
El equipo de Sedan fue organizado hace aP ~
tres añ.os. Algunos aficionados de verdad le. e~
sagraron sus esfuerzos, su tiempo y no ;poco d1 p~
Encontraro n estimulant e correspond encia en ep~~a
f
blico y fue asi como el Sedan, tras u!1a caJJl ~~,
excepciona l -semejant i; a la que .rea~1z~ estede 1
el "Fiorentina ", de Italia- ascendió, mv1rto, sil~
segunda a la primera división. Un equipo que ci~
de segunda, por lo general no logra colo~arse esr:~
en posición secundaria . El Sed~n quedó, si no c$1'
equivocado, en el cuarto o qumto puesto del a~
peonato. Se declaró s~tis:fecho con ello? En ciB
luto. Comenzó el torneo de la Copa de Frari af 1
después de las duras eliminatori as pudo neged~~
la final, jugada en Colombes con el Troye~. a ·
como puede apreciarlo el espectador , gi:ac1as e~
13
juego de conjunto y en modo muy especial a qtiif~t·
pacidad de Cuenca, su alero izquierd?,. con c~r:.
-por 3-1- el codiciado trofeo, que rec1b1ó .;.uaflc11
1
tan, de manos de M. Coty, Presidente de
Cada vez que pienso en el Sedan Y i;n ae
f
0 a~
. ¡·
significan estas dos proezas, no puedo de1ar de!l~
cordar a un equipo bogotano, que parece al e¡¡ •
tivamente olvidado de sus la~ros y que sale dell~o;,
po de juego a hacer las mas lamentable s rgao1i ~
traciones de desgana, de apatla, de deso es 11r
ción. El "Santa Fe", para decirlo de una Y~e¡ie\
Sedan a la inversa, el reverso, opaco Y sin
de una deslumbra dora medalla.
---- -
 ruana v1eJa, y otra sede de nas dependencias un detector veria a picarnos el gusanillo
actos caritativos, dignos de de mentiras o "pajómetro". periodístico- una de las más
loa. Porque sabido es que el pri- activas misioneras que nos o-
*** mer impulso de todo conductor cupan, llegó a una choza sa-
La secretaría de Tránsito, si- de vehiculo al verse enredado banera en las ·vecindades de
gue empeñada en implantar me- en un pleito circulatorio, con- Bogotá, y sólo halló allí a un
didas drásticas para refrenar siste en tratar de ingeniarse muchachito famélico y hara-
las peligrosas violaciones al re una versión favorable de los piento, al que preguntó por·
glamento. Entendemos -por- hechos, asi tenga que afirmar, su mamá.
que afortunadamente no nos verbi gracia, que el respectivo -No tengo -fue la seca
consta- que los borrachóme- peatón arrollado corrió tras de respuesta del rapaz.
El ambiente ha tornado a tros ya están operando con to- su coche hasta darle alcance, -Y tu papá?
saturarse de ciclismo. Como da suerte de tufos, lo que ya para luégo entrarle a cabeza- -Tan1poco tengo papá.
qt Uien dice, de caramañolas, es una garantía para la clien- sos a los guardafangos. -Pobrecito! Murieron am-
Ubulares, pinchazos... y ho- tela de la vieja casona de la Htiblando de los detectores de bos, entonces?
Yos. Los locutores radiales, Plaza España, pues con anterio mentiras, nos decia ayer un a- -No, nunca he tenido papá
desde oluégo, ridad a la instalación de tales migo: ni mamá.
en su apogeo, aparatos, el grado de embria- -Te refieres a esas máquinas -Pero eso es imposible -ar
lanzando ala- guez lo determinaba un caspo- que saben cuándo uno no está guyó la investigadora-. Có-
ridos y repi- so y adormilado secretario, o- diciendo la verdad? Pues vaya mo puedes explicar semejan-
bligando al acusado a soplarle si las conozco, hombre: no ves
tiendo idénti- que me casé con una? te absurdo?
cos anuncios, un ojo o a hacer "pata de ga-
llo" en un rinconcito del des- * ** -Pos si quere que le diga
frases y ga- Hace pocos dlas -y conste toita la verdá -remató el
zapos a los e- pacho. -Además, no vale la pena co-
Por otra parte, se nos dice que este dato nos lo tenia re- chico-, lo que pasó jué que
mitidos en la que ha.y también el plan de servado un amigo sospechoso un sinvergüenza de Bosa Je rre!' tánto por una camiseta au-
primera, la traer para el servicio de aq ue- de que tarde o temprano vol- hizo su güena a ·-- · dadci . .. !
segunda, la
tercer a, la
cuarta y la
"' quinta vuel-
tas. Los cam-
Peones "volviendo por sus fue-
l'Os", lo que significa que ca-
da. cual ha de averiarse el
~Uerpo en no menos de 49 par-
es distintas, sin cont.ar va-
l'ias honrosas raspaduras en los
cachetes y en la cabeza una
~bolladura como para colgar
e ella un galápago .
. Quien esto escribe, no es a-
ficionado al eXhaustivo depor-
te en cuestión. Si es que de
~eporte puede calificarse una
Jornada tan cruelmente cal-
culada y en la que del pun-
t? de partida salen, todos eu-
f?ricos, benditos y con calce-
tines limpios, 68 cachifos, de
los cuales apenas regresan ge-
i:teralmente - 7, después de de-
Jar un riñón en Campoalegre,
lll.edio pié en Caramanta, la
ll.ariz en Honda y los intesti-
~os regados como señales de
):laper-chase'', por el territo-
1'10 nacional. Que para todos
~?s buenos hijos de esta Colom
la ha de haber su pedacito de
algo ...
t Si, amigos, que hemos vuel-
o a la vuelta. Con los mis-
hi?s saludos a "mi apá, mi a-
l:na Y mis patrocinadores"; y
1
ti'.I- _consabida y apremiante pe-
c1ón de que "me giren a
Buga"; el intento de escapa-
~ª del rutero pastuso, a quien
ayos, con su fino olfato, no
t arda en dar alcance; el es-
llectacular porrazo de un tal
Bustos al cruzar la meta, y,
en fin, todo aquello que he-
l:nos de soportar resignada-
hiente cada año Con una so-
la excepción o novedad en es-
ta vez: la de que la largad.a
~ efectuó en Bucaramanga.
osa que para muchos de us-
li.~bedes, amables lectores, es po-
1 le que no revista mayor im
D_ortancia, aún cuando si la
~lene y bastante grande des-
e el punto de vista de la in-
~egridad física de los pedalis-
as. Nos referimos a que co-
tno en veintiún d!as de cicla,
l a parte del cuerpo que más
ha de aguantar es aquella he-
cha para sentarse, los orga-
nizadores del evento conside-
ral'on que no podía haber me-
j
or lugar de entrenamiento
+
...
<l.Ue aquél donde se dan las
~ormigas caderonas, únicos e-
~tnplares equipados adecuada
e ente para una prueba de
sta indole.
***
s !;¡ cura párroco de Fusaga-
aUgá, francamente alarmado Capital
q nte el volumen de accidentes
registrándose en
1 Ue vienen a Melgar, cono-
'\. • llemp·o
. e o en que Ud.
e~ carretera
!da también como "la auto-
Pocos @esos CAPlTALIZACION no son un JU ~e economías
LAS CEDU0S ~:vertido. No. Es un plan or~e7~~f final del plazo
p1sta de la muerte" resolvió
lltnplorar los auxilios divinos
liara acabar con tántas estre-
c~das fatales. Y ha mandado pierdo e~ ddinero tas fijos mensuales por~drec1b alguno de los sor-
l'ó locar en el Alto del Boque-
Dan una estatua de la Virgen
por medio e ~uo tes si fuere fovorect o en
rn~tª ~ue proteja a los veloces la suma suscrita, o an ' . rteos que verifique el
~·
Pr \l~.ue-eg dondé- con' mayor
to ºPiedad cabría un letreri-
~os n:'~~f~~~~~ no salen favorecidos ede~~;del valor íntegro sus-
té~n la consabida frase: "A-
l'ra~~.se a la Virgen y no co- B~~~~, recibirán, al fi~ 0 1 d~J!~e~~' e~ lo liquidación final
1 .
crito los dividendos, s1 os ' . d 1 de capitalización hoy mismo.
** *
qu.A.unque no falten personas . mes adquiera su c:e u a 1· ción
lle~· atribuyan a las señoritas
so .1cadas a faenas de .ayuda
' 7 /
puede ahorrar $ • por ' de ahorro capita iza
y .
cucia¡ un notorio deseo de o-
:su Parse en algo que distraiga
Inicie hoy mismo su pan
e¡ soltería, es innegable que
be respectivo trabajo tiene sus
chtnoles. Ellas van de casu-
ttu~ en . casucha averiguando
livi. n tiene h~mbre, para a-
e;u arsela por un rato con al-
ta~~- golosina; cuál padre de
ta 1 1a está sin chanfaina, pa-
la ver el modo de levantarle
l'ista. de jardinero o de ascenso-
faÚ a qué pobre víuda le /
iter¡ªn frazadas, para prote-
~~co_n~u_n_ª~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 StTCESOS 4
Se Estudia el Alza de Sueldos
El aumento de su sueldo o
alario es idea perenne en la
mente de todo trabajador. Des-
1 de el instante en que firma
el contrato de enganche con
el ell1presario particular o es
incluido en la nómina de la
burocracia estatal, y empieza
a configurar su presupuesto de
ingresos y gastos, deja una ca·
silla de reserva potencial para
el reajuste que ha de permi·
tirle más adelante revaluar
sus propias capacidades y aten-
der con relativa holgura las
urgencias personales. Los suel·
dos y salarios en Colombia
-todos lo sabemos- se que-
daron atrás de la realidad e-
conómica y monetaria desde
hace varios años. Con algu-
nas excepciones a que hemos
de referirnos oportunamente,
puede decirse que su más alto
porcentaje permanece estacio-
nado en la época en que el pe-
so estaba a la par con el do-
llar. Cuando una libra de car-
ne valía cincuenta centavos o
menos y no se había produci-
do este proceso alcista del cos-
to de la vida, estimulado por
factores de orden ihterno y ex-
terno, muchos de los cuales es·
capan al control de los gobier-
nos.
Así como el asalariado busca
siell1pre un ingreso mejor, el
empresario forticular y en algu
nos casos los poderes oficiales
procuran proporcionarlo, anti-
cipándose a los acontecimientos
económicos y sociales, bien sea
por el sistell1a directo de un
mayor estipendio diario o men-
sual, bien a través de recursos
diferentes que le permitan sub- 1
¡ venir sin tanto a.premio al sos-
tenimiento de la familia. y co-
locarse a salvo de las garras
del usurero o del embargo ju-
dicial. Así, por ejemplo, algu-
nas · entidades tienen esta·
blecida la prima móvil se-
gún los índices de costo de
vida, de tal manera que sí
este último cobra - como
hoy- proporciones excesivas,
¡ haya un pequeño comodin fue-
' i·a d.e la asignación ordinaria,
· que en algo compense el im·
1 pacto de los viveres, de la vi·
1 vienda y de la educación para
1 los hijos. Pero este sistema lo
' practican, desafortunadamente,
muy pocas empresas y a pe-
sar de que las circunstancias .de
di verso orden favorecen su acli-
matación y progreso, pudiéra-
mos decir que tiende a des-
1 aparecer.
El Subsidio Familiar
Otro recurso indirecto pero
.110 menos eficaz para combatir
el envilecimiento de los pre-
supuestos del empleado y del
obrero es el subsidio familiar,
implantado por primera vez en
Medellin, merced a una iJ'\,icia-
tiva de la Andi, y más tarde
extendido a otros lugares y re-
comendado con encomiable in-
terés por el señor Ministro del
Trabajo. Se trata de una polí-
tica ya superada en diversos
países de América y de Euro-
pa, en donde el subsidio fami-
liar cuenta con hondas ramifi-
caciones en las leyes laborales
y resultados tangibles que han
abierto brecha en la propia es-
tructura del Estado. Entre nos-
vtros estamos exagerando la
previsión en un ensayo que, in·
clusive, debiéramos haber for-
aado con ciertos expedientes de
emergencia, hasta imponerlo en
aquellos medios en donde el ca-
pital y su rendimiento son más
que propicios.
¡· El Salario Propiamente
1 Dicho
r No sabríamos decir en dón·
de es más sensible el desequili-
brio, la inequ!dad entre el ingre-
so y las obligaciones persona·
les: si en el mundo de la lla·
mada clase media o en el ele·
mento obrero, que constituye la
base de nuestra organización so·
~ial. Vale la pena detenerse en
esta última, señalando de paso
las dos grandes zonas que la
integran, o sean las del traba·
jador campesino y el obrero in-
dustrial, entre los cuales exis·
te una honda diferencia. El la-
briego tiene en la mayoría de
las regiones de nuestro país un
estipendio injusto, vergonzante,
que va, desde 30 centavos has-
ta cuatro pesos, según el te•
rreno en que se mueva y la
clase de labor que desempe·
fle. Para él no cuentan las
Jlrerrogativas concedidas por la
ley a los obreros de la ciudad,
asi trabaje de sol a sol y rin·
,, ---~-------------------------22
Por DARIO BAUTISTA
40 millones valdría el aumento de lo:; salarios
para los empleados públicos que está estu-
diando el gobierno. - Hay cerca de 8.000 tra-
bajadores oficiales con menos de cien pesos
mensuales de sueldo. - En el país aún hay
salarios de treinta centavos. - El reajuste ad-
ministrativo propuesto por la misión técnica
da un balance tanto o más la clase laboral. Muchas em-
valioso que el suyo. ' presas particulares han logrado
En 1949 se dió el primer pa- superarla, como es el caso de
so hacia el establecimiento de la gran mayoría de las afilia·
un salario minimo menos irri- das a la Andi. El Instituto Co-
sorio, fijando una base de dos lombiano de Seguros cumple
pesos, sin discriminaciones geo- una función que, si bien pue-
gráficas ni económicas. Pues de y debe ser perfeccionada,
nos atreveríamos a decir que rinde un balance altamente fa·
en no pocos lugares esa dispo- vorable para los millares de a-
sición no pasa de ser letra sociados. El trabajador coloro·
muerta porque aún siguen ri- biano tiene prestaciones esen·
giendo en los páramos, en las ciales. Falla todavía aclarar y
laderas y hasta en los centros consolidar algunas que se anu-
cercanos al taller y a Ja fá- lan por mala interpretación del
brica, jornales de menos de un texto legal o porque no se ha
peso, sin prestaciones sociales establecido la verdadera relati-
ni privilegios de ninguna es- vidad entre su justicia y valí·
pecie. dez. y los deberes del Estado
Ahora mismo el Ministro del y de las empresas. La jubila·
trabajo se empeña en corregir ción -que es la prestación so·
siquiera sea en parte la in·
justicia, estableciendo por de-
cial por excelencia- está su-
jeta a un régimen deficiente
creto-ley un jornal superior desde el punto de vista jurídi-
que consulte los nuevos facto· co, que la hace inoperante en
res económicos y le dé al obre- un alto porcentaje. No se ex-
ro colombiano una mayor ca- plica, entre otras cosas, por
pacidad de compra. El proble· qué existe la diferencia de e·
ma, con todo, no es de los que dad entre empleados oficiales
se resuelven de la noche a la y particulares, para hacerse a-
mañana. Aquí si resultaría pe· creedor a este derecho. Los pri·
ligrosa cualquier improvisa· meros lo reciben con sólo cin-
ción y por eso no compartí· cuenta años y los últimos re-
mos la sorpresa de muchos ob- quieren cincuenta y cinco, co-
servadores de la calle porque mo si actuaran en distintos
no se expidió la medida sobre medios geográficos.
salario mínimo en la fecha en
que era esperada. Los estudios Pero el Sueldo Sigue
están aún verdes y sólo des- Estacionario
pués de que culmine la investi- Sean cuales fueren los privi-
gación en todos los frentes de legios anteriores el empleado
este complejo nacional, será aspira siempre a que se le me-
posible dar un paso en firme jore su asignación mensual.
y decir cuál es el nivel de in- Mientras él no cuente con una
greso que corresponde justa- base en dinero efectivo para e·
mente en cada caso y si el laborar el presupuesto domésti•
país está o no en capacidad de co, todo halago indirecto le pa·
erogarlo y digerirlo sin correr rece poco y su situación con el
los riesgos de una intoxicación. tendero, el arrendador y dell1ás
acreedores inexorables cobra
En la Burocracia caracteres de trajedia. El tra·
Pero si el campesino y el o- bajador oficial no dispone de
brero de la fábrica o el taller ciertos instrumentos para ha-
afrontan una situación angus- cer valederos sus derechos. A
tiosa, el 'via-crucis del emplea· veces no puede siquiera mani-
do, a quien un poco peyorati- festar sus aspiraciones. ora por
vamente denominamos burócra- su timidez proverbial, ora por
ta, es digno de tenerse en cuen u simple instinto de conser-
ta porque su posición interme- vación. En fecha que toda la
dia entre la alta clase social burocracia debe recordar se
y el proletario de base, lo co- solicitó un aumento transitorio
loca en las peores circunstan· de la prima de navidad, para
cias: de una parte lo estimu- que ésta fuera de un sueldo
la un falso complejo de oligar- completo <y aquí otro desequi·
ca, con los apetitos y ambicio- librio entre empleados oficiales
nes de éste, pero sin los re- y particulares) a fin de llevar-
cursos y oportunidades que ro- le a la familia, en fecha de
dean a toda clase privilegiada; tanta festividad y tanto gasto,
del otro, -por obvias razones lo indispensable para celebrar·
de ambiente y de formación la decorosamente. Por entonces
mental- está obligado a vi- la Contraloría habla anunciado
vir un mínimo nivel en don· un superávit de algo más de
de las exigencias materiales se 60 millones de pesos, pero el
cotizan a determinado costo, supremo gobierno contestó ne·
para no quebrantar ese otro mí- gativamente la petición de los
nimo de decoro a que tiene trabajadores, aludiendo, preci·
derecho en el consorcio de sus samente, a la flaca solvencia del
semejantes. fisco. De entonces hasta hoy la
Desafortunadamente el em- solicitud se repite en cada fin
pleado oficial en la mayoría
de los países del mundo es el
de año ·con idénticos resulta·
dos y a cada insuceso se ro-
último que cuenta en el carro bustece la conformidad de los
de las reivindicaciones sociales. millares de empleó1Danos.
Es claro que nosotros estamos Vicios en la Base
entre los centros de avanzada El caso de los trabajadores
porque nu-estra legislación es del Estado, llámese nación, de·
múltiple y consulta gene- partamentos o municipios tie-
ralmente las inquietudes de ne múltiples _facetas. Es un en-
,-~~-~--~~--~~~--~
-01·éeme, quetido, el precio del som'b1·ei·o es -Olaro que si Ud. Zo desea, le podemos abri1'
vei·daderamente risible • •• ! dos aguieros para los ojos .•• !
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
granaje de vicios y deficiencias
de la estructura administrati·
va. En la variada gama de fun
cionarios se tropieza uno todos
los dias con la incongruencia
de empleados que con las mis·
mas responsabilidades y funcio·
nes devengan sueldos diferen·
tes. Una mecanógrafa de la sec
ción equis disfruta de señala·
dos privilegios porque trabaja
en un séptimo o un octavo pi-
so, mientras que otra con idén·
ticas obligaciones devenga cien
o doscientos pesos menos. La
misma disparidad se observa
entre empleados de diversas ca-
tegorias, sin contar con la se·
ríe de fallas en la elaboración
de nóminas, la fijación de suel-
dos y funciones, de derechos Y
deberes, todo lo cual da una
sensación de anarquía que con·
tribuye a desvalorizar a la su·
írida burocracia.
Estos resabios y fallas fueron
advertidos hasta en su último
detalle por una misión técnica
extranjera que visitó reciente·
mente a Colombia y propuso
fórmulas de solución que en
buena parte eran elementales.
Y entre sus observaciones figu-
ran las siguientes:
"Hay aproximadamente tm to
tal de 8.000 denominaciones en
Zas diferente'3 dependencias del
Gobierno. Se encontró, por e-
jemplo, que el trabajo que se
clasificaba bajo el tittllo de con·
tador de un Ministerio, se cla·
sificaba como pagador en otro.
De la misma manet·a se encon-
traron vclria~ denominaciones
relativ as a diversas clases de
trabajos que no teMwn rela·
ción entre s!. Otro factor c¡ue
contribuyó a la confusión fue
la gran v ar iedad de s1<1:~dos a-
signados al mismo Ntnk. r.011
títulos de almacenistas v pro-
veedores r42 diferen te ~ nive·
les de sueldo) van de.~de $ 70
hasta $ 1.250 mens11ale~,· asis 4
tentes de $ 110 a $ 900 1?'6 di·
ferentes niveles de salario); te-
nedóres de libros y c011 tnclores,
de $ 200 a $ 1.255 (S"I difer1:m-
tes niveles de salario)".
El Costo de la Vida
Dice más adelante la misión:
"El factor del costo de la vi-
da no puede 01nitirse•en im es-
tudio de los sueldos y salarios
g·1~bernamentales, porqu e sería
inconcebible que 1m gob ierno
estableciera im salario mínimo
con el cual no fuera poitible
mantener lo que se considera
el standard m!nimo de vida".
Ya hemos dicho cómo la gran
mayoría de los sueldos -con
ligeras excepciones- permane-
cen inmodüicados desde cuan·
do el peso tenia una relación
mucho menos hostil con la mo·
neda extranjera. Según las es-
tadísticas investigadas por la
misión, en Colombia existen al•
rededor de 8.000 empleados na·
cionales co11 st•eldos menores
de cien pesos; un alto porcen·
taje oscila entre $ 150 y $ 200;
una minoria devenga de 300 a
500 y los que pudieran deno-
minarse privilegiados, muy po•
cos, por cierto, van de mil a
de Junio de ns•
dos mil pesos mensuales y ue-
van sobre sus hombros una gJª~
ve carga de responsabilida e.
Un ministro de despachO e
jecutivo gana tres mil pes0 9
mensuales y no vacilamos e110
calificarlo irriso1·io. Según : 11
r elataban algunos de ellos,
sólo flores gasta mensua1rne 11;
te la .señora de quinientos s
seiscientos pesos. Fuera de l~
fiestas que deben darse Y r •
cibirse con alarmante frec~e~
cia. Sabemos de cierto ~111 1
tro del occidente colomb1aJ10'
a quien cada treinta dias de:
bían girarle $ 1.500 para coJ!I
pletar el presupuesto farnili 81;
Para qué sirve hoy un ingree
so de cien pesos mensuales. dl1
doscientos o más, para uJJ
familia-tipo de seis persona~
promedio abundantisimo e
Colombia? Ya lo han dicho co~
más elocuencia y autoridad 111
estadísticas oficiales. Por esO
nos sorprende1Dos muchas v~
ces de que gentes de la cla~e
m ed1a, con ingresos netos
minima categorla, se adentre~
por los caminos del lujo -co
tele\·isión, automóvil, nevera_....
cuando la despensa se encuell'
tra menos que vacía. Pero Jll
explicación se encuentra a pO'
co andar en las casas de erll'
peño o en otros institutos
nos expoliadores. en donde s
me;
ven almacenados por docena~
los endemoniados aparatos qu
transitoriamente estimularon lll
vanidad del trabajador ini¡e'
nuo.
P1·eocupación del Gobierno
La Misión técnica propuso
un \'ir age en la 01·ganizaciótl
administrativa que conigiel'.~
las fallas antes anotadas y Jli
velara los sueldos según denO'
mínaciún. oficio y obligaciOJles
de los empleados. Su plan re'
presentaba aproximadamente 4
millones de pesos al año. ¡..os
sueldos de $ 315-00, por ejeJ!I'
plo, se elevaban a $ 350 y has'
ta $ 400, y en la misma pro'
porción, según escala debidB'
mente estudiada, aumentab¡¡J)
la~ demás asignaciones.
El proyecto, sin embargo, ps•
só a la éanasta del olvido, mu>'
posiblemente porque estuvo a·
compañado de refinamientos ~·
ritméticos, de cálculos algebr1W
cos que confundieron a funciO'
narios experimentados paf8
quienes la cuestión es con di'
nero.
El señor Ministro de HacieJI'
da en su reciente reportai6
para ''Sucesos" se mostró pt1r"
tidario de un reajuste de suel:
dos, por lo menos en aquella•
dependencias más necesitadas•
Y cuando tal cosa afirmó ya a•
vanzaba en su despacho oJI
proyecto de decreto que bus·
caba al problema una solució11
práctica. Su idea original pai·t~1
de la base de un alza del 25!0
para las asignaciones de $ 50 ~
$ 250; de ahi en adelante e
porcentaje se adelgazaba pal'11
que la incidencia sobre el pi·e'
supuesto no fuese tan sensible¡
Al hacer la liquidación d~
mayor costo de la nómina
confrontó un total de $ 40.~
000, que, desde luégo aparee:,
e::agerada a los. ojos del eco!'?ó
mista y financiero. Se sug1r1f
entonces una rebaja de me11°1
consideración hasta reducir
~obrecosto inicial a la suma si
:e
$ 25.000.000, pero ignoramos ,
~lla esté en camino de coll
vertirse en realidad o sea ~
lamente una iniciativa p1I
cristalizar a larga vista. SJ'
La nómina de la nación Ve$
le actualll1ente $ 230.ooo.ooo.¡e.>
decir, habría que reforzar 9J
apropiaciones a un poco P1 ,
de 250 millones, encontrá»~.
nos frente a estas disyunti" ;
Si se acepta desde la vige11e
cía en curso, hay necesidad -~$
crear recursos extraordinar1S.'
<nuevo tributo, emisión o re~e5
ja de gastos en otros fre» ,
de la administración públicll~!
si se deja para el año entX:611i
te. queda la misma soluC1bll'
pero con la incógnita del tie
lance final del presupuesto. ~.
puede ser de déficit o de sUl'-
rávit. ,
El solo aumento de asigJ1385
clones de una de las ~ 11 0 011
más distinguidas del gob1er
vale diez millones de pesos. el'
' ¿Estará el fisco en caP~e·
dad de absorber esta justa?
manda de sus trabajadores~deJI
La respuesta sólo pu J:i&'
darla el señor Ministro de 118J
clenda y el director Naci0 rl'
del Presupuesto. Nos gusta
conocerla.
 s

. ... :·:::::::::::::....
:~:·:·
·:.:::::::::::::::::::::::::::::::....
.-_..·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.
·'=·~: ::.:.:•.............
. ...........:.:........:•:.:.:.:. . . "'.
: .. •........... .....
.....·:·::::.: ...
~ .

~ ·:·:·:~:::=:=:·:·.·:~·.~: ····~-=~·
• . :-:=:· ·:::::: • . ., ····~·
\. =t~:· .:::::::: ....
..•..-·~·.. . .. ·:· . .. . .·...··•·.·~··
.·:....·.•.·•. . .-:·:"'·"

, ·:·.~.:
··:~:::-=~m======
.....·.·.·.
.:.·.:·
~.···
-.·..·:·:·:····
·.·.·.· ·.......
.·:·======··

•
•, •'

NA V\slo~ tA ~\Ml~/i¡,· A1""'6 '( ~A ·:·:·:·:·:·:·:·:·

·.·.·.·.·.·.·•·.· •
::...........
:::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::
:::::;::::::::;::::::::.
"
..,
:::::::;:;:;:;:;:;::==~==
.:;:::::::;:::::::::::::::;.
·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:
.:::::::::::::::::::::::::::::
·:·:·=·:.:.:·:·:.:·:·:·:·:·:·:·
:.:.:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:
:::::::::::::::::::::::::::::::·:·.
................
:-:·=·=·=·=·=·=·:·:·=·=·:.;.:·:·:·:
::::::::::::::::::::::::::::::::::..
:..·.·.·.·.•.·.·.•.·.·.···········.
:.::•;...:::•.::·:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
.:•:•:.:•:•=·:.:.:.:.:::::::•"•• ..
...·=·:·:·:·:·:··························=·
·.·.·.·.·..:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·=··
·:·:·:·:·:·:····························=·
·.·.·.·.·.·.··············•·········•·····
.. .............. .
::::::·.:::::::=:::::::::::::::::::::::::::::
......
.:·:-::::::·.·.·.·.·.·.·.·•·•· .......
·:·= ·:·=·=·=·=·=·:·:·:·:·:·:·:·:·:·.
:~~~~ft~~~~~tttfü~~~~~fü~~~~~~;
.::::::::::::::::::::::::::::::::~=~=~=~:~:::::::::
·.·.· ................. ··•·······.
.;:::::::~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
•:::::::::::•;•:•:•:•:":.:.:.:.:.:.:.:.:::::::::::=:::•
.•....•.... .;.:.:.:.:.;.:.:.;,:.:.:...:.:......•......
.;:·.·.·.·.• :-:.·.·.·.·.·.·.·····•·······•··•··············
::::.:::.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:·:.:.;::.:.:::::::::::::
:·.·.·.·:·.·:·:·:··········-·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·
·:·!.:.:.:.:.:••:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:••.•.·
:·;.;•:·:.:·:.:••:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:•!••:.:.

JifüttfüftfüfJffüfütfti
Ifütfüfüffütt~tfüftffüfüft..
:::::::~::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
..................:.:.:.:·:·:.:.:.:.:.:.:..........••..:.:·:·:.:.:·=.:
;~~~;r~~~~f~ttJ~~~~~~~~:r~=t~~tt~f~i~~~~i~i~~~füi:
::::::::::::;:::::::::::.:::......
:·.•.·•·.·.·.·.·.·.·.•.·.·•·
.•.....••......•. :::::::::·.···················•····•··········
•......•.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.;.:.:...·...•............,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::
•:•:•:•:•:•:·:.:.:.:.:•••••••••••••••
.•:•.•:•••:•••:•••:•.•:.•.:·:.: •••••••••••••••••••=·:.:.:.:.:·:.:·:.:•
.•••..;•.••:.•.:.:•:•:•:•!·:.:·:.:.:·=.:.:·:.:.:.:.:.:·:.••:··•..·•.•......
•:·:.:·:·=.:.:.:·:·:·:.:.:.:.!•.!·••:.:.:.:·:.:.:.
·.·.·.·.·.·.·.·.·.·
::: :::·:.:.:
::::::••••• ::::::<.:::. ·.·.·.·.·.····· ::·.·.···•···········•················•·•····
::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::•.•••.•••••••••••.•••••••. :::::-::::•::•:;::
·=.:.: .•••.•••••••.••. •:·:·:·:· :·::.•
.:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:
......·.·.•.·.·.··•·························•········ ..........
·:··=·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:··
.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
••··•····••·•·••·······················•·······
······································· ·.·•· ·•····•··•·•·••·•····•·•••··•··
·······=·····=·······
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ·····················•·
::::::::::::::::::::::::::::::.
···········=·=·=·=·=·=·=·=·=·~·=·=·~·~·~·=·:·!·~··························=·=!=·=·=·=··

NlJl~l7 () Wl1J .e 11)() TODOS LOS DOMINGOS

DE 9.00 A 11.00 A. M. ·

AHORA CON 50 KILOWATIOS

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 IUC!SOI 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 de Junio el• ttSI
Este es Tocayo Ceballos
Cuando uno conoce a Tocayo
Ceballos la curiosidad lo lleva
a preguntar cual es su nom-
bre de pila a lo cual, con una
gonrisa maliciosa y humoristi-
ca adornada de un rubor in·
tencionado, contesta:
-Cómo les parece que en mi
casa dizque me llaman Pom·
pilio.
Y si el interlocutor insiste
en satisfacer la curiosidad a-
cerca de su nombre, él agre-
ga:
-Mi papa me hizo bautizar
así por una venganza. A él
también lo bautizaron con el
nombre de Pompilio.
El caso es que, nacional e
internacionalmente él ha he·
cho célebre el nombre de To·
cayo Ceballos, hasta el punto
de que ya su propio nombre,
como eñ el caso de Lucio Du·
- san, parece que se le hubiera
olvidado.
• • •
Tocayo Ceballos es sevilla·
no. Nació en aquella ciudad ca·
.tetera del Valle, enclavada en
la cordillera central y creció
alli, en el seno de la familia
de don Pompilio Ceballos, a·
caudalado hacendado, tipo cla·
sico de los hombres empren·
dedores que abrieron aquellas
montañas a la civilización, !un
dadores de pueblos que baja·
ron de Antioquia grande a po-
blar lo que hoy es Caldas y el
norte del departamento del
Valle.
Su nifiez discurrió como la
de todos los muchachos de en-
tonces, hace algo mas de cu~·
renta afíos. Desde pequefío, SI·
guiendo la tradición lo obli·
gan a levantarse con el alba,
a visitar los potreros, a ama·
rrar los terneros mientras pa·
saba el ordeño.
Sus primeros zapatos los cal·
zó a los diez años cuando, de
acuerdo con la tradición reli·
giosa, se le escogió para após·
tol en las celebraciones de Se-
mana Santa. Como en la eró·
nica de Arango Villegas, To·
cayo sufrió el martirio de los
zapatos en los días santos. Pe·
ro lo hizo tan bien de apóstol
que siguió figurando en las ce·
remonias por varios años.
• .. *
El ancestro andariego de su
raza, con pinceladas de gita·
nería, se manifestó muy tem-
prano en la personalidad
de Tocayo. A los diez años,
cansado de las reprimendas
a que se le sometía por su
costumbre de vivir pidiendo
centavos a toda persona que
veía, lo llevó a abandonar
el hogar sevillano. Era tal el
vicio de pedir que su madre se
veía obligada a amarrarlo a la
pata de Ja cama o a un ba·
laústre del balcón para impe·
ditle molestar a las gentes. En
alguna ocasión en que su ma·
d re lo había atado a uno de
los balcones, pasó frf:!nte a él
un conocido personaJe de su
pueblo. Tocayo lo llamó y Cam
El Ultimo Cuento
de Tocayo"
11
El último cuento de "Toca-
yo" Ceballos, q1~ien sigue sien-
do el número uno de la poptt-
lciridad en los espectáculos co-
lombianos, al incorporarse a la
televisión, es el siguiente:
Una señora se presentó a
consulta a un ·médico de Cali,
y le dijo:
-Doctor, qiié será que ten-
go iinos dolores horribles en el
Valle ... en todo el Valle ... ~
-Cómo así, mi señora .. .
-Pues, doctor, en toda la
sección, es decir, en todo el
departamento rne duele, no so-
porto el dolor en todo el Va-
lle ...
-Vamos poi· partes, mi se-
ñora, de q1ié sección, de qué
departamento habla, o mejor
dicho, explír¡uese . ..
-Muy claro, doctor, qu.e en
todos los puntos del Vallo
siento unos dolores horrible..~
qiie me suben y me bajan, y
no sé qué es lo que me pasa . . .'
Exasperado por aquella pa-
ciente con manía geográfica, el
galeno resolvió "cortar por Lo
sano", y le recetó:
-Vea, mi señora, cómprese
esta pomadita, y ií.ntesela in-
mediatamente eii el Plan Li-
lienthal. ..
Por HERMANDO TELLEZ B.
.. . No, no es Rodolfo Valentino. Es el mismísimo "Tocayo"
Ceballos en los albm·es de rmestra radio, cuando era la
"estrella" en Medellín, y aún no había sido contratado como
galan de la pelicula "Alld en el Trapiche".
puzano se acercó a la venta·
na. El niño le dijo:
-Campuzano, deme un cen·
tavo sin pedir.
El buen hombre le alcanzó
una moneda al chiquillo. Y és·
te al recibirla y guardarla, a·
líadió:
-Déme ahora otro porqu&
ya no me dejan pedir mas.
Tenia diez años cuando a·
bandonó a Sevilla y se dirigió
a Andalucía con un compañe·
ro. Cuando el mayordomo de
una de las fincas de don Pom·
pilio les dio alcance, encontró
a Tocayo y a su compañero,
dedicados a "ganarse la vida"
moviendo ladrillos para la
construcción de la estación fe-
rroviaria de Andalucia, que lue
~; . en adelante, si usted llega dj~
"Tocayo" Ceballos ha nacionalizado su "Hora de la Si?npatía", por lo cual ahora le toca
viajar semanalmente a Ca.Ti (y l1tego a Medellín) para presentarse personalmente ante
szis admiradores. En la foto parece decir: "Al mal tiempo, buena cara", en el momento ¡we·
ciso en qne, bajo un torrencial aguacero, to inaba el avión de RAS, que lo conducía esta
semana a la Sultana del Val7e.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
go se llamó San Vicente. Ya
su espíritu emprendedor co-
menzaba a manifestarse, como
en su pueblo, donde para po-
der vender envases vados va-
ciaba las botellas de cerveza
que nunca faltaban en la des·
pensa de su casa.
"' * •
Tocayo llegó a los catorce
años como estudiante de su
pueblo. Fue entonces cuando
sus padres resolvieron que pa·
ra enderezar la desorganiza·
ción del muchacho seria mejor
enviarlo a un colegio cuya dis-
ciplina diera resultados con el
pequeflo discolo. Se le envió al
famoso Colegio Villegas de Bu
ga donde sólo permaneció tres
meses, tiempo suficiente para
••
~------------------··
"evillano
Torero
Gitano
que se vieran obligados a ex·
pulsarlo por desaplicado, no
sin que antes hubiera tenido Limosnero
su primera experiencia perio·
dística en una pequeña hojilla
que los chicos escribian a ma· Cantor
quina y en la cual Tocayo es·
cribió su primer titular. Don Cómico
José María Villegas tenía un
hijo recién casado, y por los
dias en que Tocayo estaba en
aquel colegio nació el primo-
Poeta
génito del joven matrimonio,
al cual su padre y su abuelo
convinieron en bautizar con el
Animado1
nombre de Ricardo. Tocayo
consideró que la noticia de· Periodista
bía ser registrada dignamente
en el periodiquillo y tituló la ·
información asi: "Don José Empresario
· María tiene un Ricardo "nie·
to".
"' * "' Hípico
Tocayo Ceballos era indisci·
plinado y mal estudiante por
su gran facilidad para apren· "Estrella"
der. Raramente tomaba un li·
bro, pero siempre ganaba los de cine
examenes. Sus padres se em·
peñaban en que terminara sus . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ••
estudios y después de su ex- en alguna ocasión encaró s~
..
pulsión del Colegio Villegas re· problema ante el maestro Gt.1~
solvieron mandarlo a Popa· llermo Valencia, que ocupab,
yan, a la célebre Universidad entonces la rectorla del tradi
del Cauca, donde estudió por cional centro docente.
algún tiempo, teniendo como
Una tarde salla Tocayo de 13
compañeros de Universidad en Universidad y al alcanzar
tal época a nombres que han calle tropezó con el Maest~l~•
quien iba en la Jtll5
figurado en la primera plana Valencia,
de la politica y de las letras, ma dirección muchacfl 0'
tales como Castor Jaramillo hacia la plaza.del Conversaroll
Arrubla, Nicolas Borrero Ola· brevemente sobre sus estudio~
no, Joaquín Estrada Monsalve, El maestro le preg1mtó por s
José María Murgueitio, Césax !amilia y por su pueblo, eJO'
Tulio Delgado, Edgar Sim· giando las virtudes de su raza
mons, César Garrido y Benja- y el espíritu emprendedor d~
mín Valencia, entre los que él sus pobladores. Fue entoncetl
recuerda.
cuando Tocayo le planteó s
De la Universidad del Cau- problema. Le explicó que Jl0
ca también fue expulsado, en· era madrugador y que estab~
tre otras cosas, por su costum perdiendo muchas notas, P~
bre de andar por aulas, patios que siendo la hora de entra ,
y corredores, cantando a todo a clases a las ocho de la maf\ª
pecho arias populares de ópe· na, él llegaba minutos despu1~
ras, operetas y zarzuelas. de las siete y media, por
Nunca ha sido madrugador, cual el portero se negaba
pero si trasnochador. Este de· dejarle entrar. Le dijo que s~
ª
fecto le valió mas de una re· primera clase le tocaba a 18
primenda en la Universidad v diez de la mafiana y que JJ 0
vela razón alguna para qt.I~
tuviese que entrar a la UJJ1'
versidad tan temprano. Y que
por tal razón le pedia en~ 8,.
recidamente, diera instrucc1;
nes al portero para que le P
mitiese entrar después de Jal
siete y media. .
El maestro con su tradic10"
nal severidad, dijo a Tocayo~,
-Jovencito: en la única pa
te del mundo donde existe
enfermedad del suefio es e.,
1:
una región del continente afr;
cano. La enfermedad ataca
los negros por la inoculacióJl
de un virus que porta la rnos•
ca llamada Tsé-Tsé. Como us·
ted no reside en tal región d~
Africa, daré instrucciones a
portero para que de maflaJJ ,
pués de las seis y media de •
mañana, no le permitan e11
trar. }!
Expulsado también de Ja V1.,
versidad, regresó a su pueblO '
no quiso seguir estudiand 0~
haciendo desde entonces stt
primeras armas como empre-
sario. Agenciaba los diarios ~
revistas de la capital, algun 80'
loterías y -auncuando la P í•
sición económica de su faJJ1 t
lía y la debilidad maternal PºO'
Tocayo le permitían vivir etl'
mo un niño rico- ganaba s ,
ficiente dinero, que era la ed~
vidia de sus compafieros as
generación. Una entrada
mas de veinte pesos diariº~'.
entonces, lo colocaba en el JJ
El Carriel de
Rosa rite
T.a. última. ca1wi611 de 'fO~
cayo Ceballo... 11ue pstá 8•e
do grabada, diee a~I:
Rajo el sombrerito
de estilo aguadeiio
que e ubre to<I ito
11n rostro se1leño,
dice Rosoríto,
con gesto risueiío,
q11e q1tiern un bon ito
caniel antioqueño·
que sea chiquit i to.
que .~ea envigadeflo,
con un reqi<isito:
q¡¡e no tenga t!ueno.
Te11go irn carrielito
?lltty fino y peq11e1io
que, u1t11qtte arn1g1•!lifo.
todavfa e., 1m suenn.
}' ~¡ Rosarito
pei·siste en ~n empeno
yo 110 11ece~ito
~eg11ir siendo el t1ue110.
 l2 de junio de 1 9 5 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SUCESOS 7
tn y con un elenco de los mas co-
v¡}iro de los "oligarcas'' de Se-
1 ª·
I tn Su afición por los toros se
llil.ªnitestó desde sus primeros
e os. Tocayo encabezaba las
Uadrillas noveles en las bece·
~adas de las fiestas especiales
:(e su pueblo. Pero tenia el de-
llecto de hacer sus lances siem•
re por el lado contrario al
~Ue embestía el toro, como en
bi cuento del beodo que se su·
tª a la ventana que "no era''
lo cogía el toro que "sí era".
d ero un día le llegó su tarde
e suerte.
Se había encomendado a To·
~ayo la organización de una be
berrada especial. El dia de la
becerrada, él estaba ausente.
tee Armenia viajó expresamen·
y llegó a Sevilla media ho·
~~ ~ntes d~ la becerrada, con
d tiempo Justo para cambiar
e traje y presentarse en la
llla~a. Apenas tuvo tiempo pa·
~a ingerir precipitadamente un
°1
1anzóo trago de aguardiente. Se
al ruedo y recibió al bu·
l'el con tres verónicas que sor·
trendieron a los espectadores.
tnarios pases mas, espléndida·
l' ente dibujados, le merecie-
on una ovación que predecía
su salida en hombros. Se acer•
Có a uno de los burladeros,
donae le obsequiaron otro a·
~.uardiente, que le produJ·o la
e ñol, cuando mas de setenta mil
t spanta". Abandonó inmedia·
arnente la plaza y no quiso
Volver a torear. El único día
en 1 ·ó 1 t
tó ¡¡u~ol~t~~gi
.. .. .
e oro se cor·
tizados artistas nacionales y
extranjeros, recorrió todas las
ciudades mas importantes de
Colombia.
En la actualidad, ademas de
su "Hora de la Simpatia", que
también transmite personal-
mente cada semana en Cali y
próximamente en Medell!n, tie
ne un puesto de sellador de
"5 y -6" en el Bolo San Fran-
cisco, donde habitualmente se
le encuentra los sabados.
Tocayo Ceballos cuenta co-
mo su mayor emoción, la ani·
mación de los espectaculos po-
pulares en la Media Torta. A·
dora al pueblo y siente grati-
tud por los aplausos que se le
prodigan. Todos los espectacu-
los que organiza, en los cua-
les nunca contabiliza utilida-
des, los encamina a divertir
al pueblo con programas de
cultura popular. Los aplausos
de mas de 60.000 espectadores
reunidos en la Media Torta,
llegan a su sensible y humano
corazón. Es un animador para
el pueblo, al cual dedica todo
su afecto democratico.
Siempre se recuerda el inci-
dente que registró "El Espec-
tador" cuando se presentó Xa-
vier Cugat con su orquesta en
la Media Torta. El pretencioso
y exhibicionista músico espa-
personas esperaban su presen-
tación en la Media Torta, se
negaba a cumplir el compro·
Un estudiante consumió parte
Ningún personaje de la farandula que haya llegado a Bo-
gota, desconoce a "Tocayo". . • y 1Jiceversa. Aquí apa1·ece
con Maria An{onieta Pons, hace once a1ios ..• y siguen tan
campantes!
rían los argumentos de Toca·
yo, que Xavier Cugat, teme-
roso, se vio obligado, bajo las
amenazas personales de Ceba-
llos, a presentarse ante el pue-
blo bogotano en aquella ma·
fíana memorable de la Media
Torta.
Una vez Tocayo Ceballos se
surgirle parientes lejanos, en-
tre los cuales, según Tocayo,
había algunos hasta de huena
familia. Del premio de $ 15.000
sólo reservó para él $ 3.000.
El resto lo obsequió entre su
público, entre los oyentes de
su "Hora de la Simpatía". Una
nifia a quien correspondieron
$ 1.000, invitó a Tocayo a un
de los $ 1.000, en una fiesta
bastante "húmeda" en honor
de Tocayo. Un obrero ganó 6
fracciones, contestando a una
pregunta de Tocayo, que in-
quiría sobre el número de plu-
mas que tiene un pavo real en
la cola. El obrero dijo que 18.
Pero el obrero no cobró al día
siguiente su premio. Posterior- _
mente, uno de los bancos cu-
brió el valor de las seis frac-
ciones.
Aparte de los ligeros acci·
dentes sufridos durante su épo·
ca de torería, Tocayo se con·
sidera el hombre mas afortu·
nado. El mismo se llama "un
hombre feliz". Contestando a
una pregunta del entrevista·
dor, Tocayo explica que sólo
ha tenido un accidente y que
éste fúe de equitación. Se ca·
yó de un "burro" en el bar del
Bolo San Francisco. Desde en·
tonces siente aversión por los
burros y le tiene miedo a la
peluquería, por aquello de las
barberas.
* "' •
Tocayo ha sido siempre muy
apegado al terruño. Por esto
su hoja de viajes no es muy
extensa, auncuando si ha sali·
do algunas veces al exterior,
especialmente a Estados Uni-
dos, a donde viajó en una ex·
cursión con sus familiares y
no se aburrió en el paseo.
"' "' *

Tocayo Ceballos ha sido pri·

miso. Tocayo Ceballos que sólo
era el animador, se encaró al
músico y le exigió el cumplí·
miento de su cita con el pue·
ganó una lotería. Al saberse la
noticia, centenares de llama·
das le hicieron solicitandole
ayuda económica. Por carta y
almuerzo en su casa. Otro fa.
vorecido con $ 2.000, le obse·
quió una Antología de Poesía
Espafiola, que Tocayo conser-
Inquieto siempre, manifiesta
para terminar, que ahora ha
cambiado de actividad. Traba-
ja para Bavaria ... como con·
l°llordialmente un hombre de blo. Tan firmes y decididos se· personalmente, empezaron a va con cariño en su biblioteca. sumidor.
l'adio. Hizo sus primeras ar·
~as en Manizales, donde obtu. 1
o gran éxito, por alla en el
año 33. En 1935 viajó a Me·
~ellin, donde trabajó en "Ecos
"e La Montafta". Tenia una
h?ra "madrugadora", que fue ,
~~lebre con el nombre de "La
Gora de la Escoba", actividad
(}ue hubo de abandonar, pues,
l>or ser tan temprano -a las
"l de la mañana- se veia obli·
Rado a amanecer todas las no·
Ches para no llegar tarde a la
emisión.
. "' "'
Regresó a Caldas, dividiendo
sus actividades entre Armenia en compañía. de
~ Sevilla, donde tuvo un lu·
Joso almacén de artículos finos
l>ara hombre, siguiendo su na·
tural inclinación por los nego·
Cios. -Volvió a Manizales y fue
entonces cuando colaboró en
''ta Patria", por requerimien·
to de su propietario, José Ja·
l'ammo Montoya. Inició en Cal·
das los avisos clasificados con
un gran éxito y se dedicó de
lleno a su "hobby'' de siempre:
hacer crucigramas. Ademas de
e.1aborarlos para su publica·
Clón, le encanta resolverlos,
l>bborque considera que este "ho·
....., Y" acrecienta considerable·
·••ente el vocabulario y es una Ideal para
¡uente de información y de cul-
ura muy propia para su com- AUTOS, CAMIONES Y '(ATE~
l>leja actividad de animador de de cuolQu1er morco, año o modelo
l'adio y de espectaculos.
* * *
t Un día resolvió probar suer·
e en la capital de la Repú-
blica. Hace 16 años que su
~ºtnbre se hizo familiar a los
ogotanos. Y desde entonces
:no .ha pensado en cambiar de
l'ei;:1dencia. Es amigo de todo el
tr:1undo. Su debilidad por los pe
f1octistas, restos de su afición
¡101fantil, es manifiesta. Y todos
aprecian mucho.
Inició la "Hora de la Sim-
l>a tia" en Emisora Nueva Gra-
~ada, y después de quince años
'13e transmitirla por "La Voz de PHILIPS NX 346 V
s ogota", desde hace unos me-
..~s regresó a la emisora ori- Extraordinaria duración debidG
..inal, a su fuerte construcción.
tafn los 16 aftos de vida capi- Excelente -volumen de sonid111.
Ve Ula, ha realizado los mas di-
lla~sos negocios, todos encami·
S 268.oo de contado *
p7~~~~s5con~~nc~!~
e os al éxito, pero todos fra-
dasados al final. Su esplendi·
'll~'l., su bondad, su confianza,
el le han permitido cosechar Altoparlante de 5"
co triunfo de sus iniciativas Sintonía manual y mtomitica.
ci" tno empresario. Ha ganado con 4 botones.
<l~nero, pero lo ha gastado to· Vibrador de tipo sincrónico.
'Un. Con la sola economía de Construcción extrafuerte..
°
en 8 miles de pesos invertidos
lle 10 tes de terreno, con la es·
$ 399.oo de contado
su ranza de edificar algún día
,;asa propia.
dictntre los negocios empren-
su ~s Por Tocayo, se recuerdan
ac ar Y su restaurante, que •mbos modelos, .de 6 ond4'a.
ar:baron consumidos por sus
$ 99.oo
* A plazos, precios ligeramente mas ahos.
l°llis1!ºs Y en gran parte por él .te contaclo
.,.,·"º·
t;ra~n o~a ocasión, invirtió sus
l>ro anc1~s en una empresa de PHILIPS ·
en ducc16~. cinematografica,

8
tínecompama con Gabriel Mar- Tarde o temprano su radio será un PHILIPS
2anJ Y Alfonso Gaitan, reali-
"A.l 0 "Golpe de Gracia" y
26 ~a en el Trapiche". Organi-
llas"as "Caravanas de Estre-
~omo empresario teatral

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 Vengador
Con la nueva audiencia del pro
eeso Vásquez Téllez, anunciada
para esta semana, se reabre un
debate forense de excepcional
importancia. Porque no solamen
te el caso en si mismo va a ser
debatido, sino que se reabre la
controversia jurídica en torno al
trajinadis.imo tema de la defen-
sa del honor.
Tragedia Conyugal
En una elegan~ zona residen-
cial del norte de. Bogotá, el 28
de septiembre do- 1952, tuvo su
explosión el drama de que fue-
ron protagonist,1s don Alfredo
Vásquez Téllez, la señora Isabel
Esguerra de Vá11quez y ei' tenien-
te Rafael SerrP no Gómez. La tra
gedia ocurrió al regreso de un
paseo a la Sa'iana, en el cual ha-
bían tomado parte varias distin-
guidas familias que se reunieron,
con el ánil to de prolongar la
ocasión fest. va, en el departamen
to del ~trimonio Vásquez Es-
guerra.
Breves Antecedentes
Don Alfredo Vásquez, pocos
años a1 tes de los hechos, había
contraí .lo matrimonio con doña
Isabel Esguerra y la pareja te-
nia -una niña pequeña. Doña Isa-
bel ) una am ga suya habían to-
mad<• clases de equitación. Al pa-
seo del 28 de septiembre, doña
Isarel invitó a su amigo el te-
ha establecido su s welos SORPR ESA
varias veces a la sema~a. Cada pasa-
jero recibird lindos y valio~os rPaalos
obseQUiados por:
~ ~.&._~
.@n~~Jl~C~"'==&:av-7
1 .&l .lA,._,
· - - te suprema de justicia. Y eJ 11~0 •
S:.:V:MoS VOLAl\IDO ...
•••••••••••••
~--~--~~----~~~~~~~~~~~~--~~~~~--~----~~----~------------~~---~~~
e su onor, Ante el Jura o
Por segunda vez, ante el jurado comparece don
Alfredo Vásquez Téllez, acusado de haber dado
muerte al teniente Rafael Serrano Gómez, en de·
fensa de su honor. - En la primera audiencia,
el caballero acusado fue absuelto por unanimi
dad, pero el tribunal superior revocó la absolu·
ción y dispuso la convocatoria de nuevo jurado.
Por la discutida jurisprudencia en torno a la de·
fensa del honor, el caso reviste el mayor interés.
Y considerados los hechos, en sí mismos, el pro·
ceso ofrece aspectos de hondo contenido humano.
niente Serrano, a quien habia guerra de Vásquez, al regreso
conocido por razón de las mis- del paseo se prolongó la fiesta
mas clases. Durante el paseo, se- en su departamento de la Ave-
gún lo apreció el esposo, la da- nida Chile.
ma se mostró muy inclinada a
la compañia de Serrano, a quien La' Explosión
ese mismo día conocia el señor
Uno de los hermanos de don
Vásquez. Al regreso, Serrano y Alfredo, habiéndose dado cuenta
doña Isabel buscaron acomodo,
de la situación planteada, pro-
uno junto al otro, en el bus ocu-
curó el retiro de Serrano. Se
pado por los paseantes. Por la
planteó un incidente, y en ese
sospechosa vecindad, por las pa-
mismo instante don Alfredo,
labras que alcanzó a oir y por
quien había desaparecido de la
las actitudes que notó, el señor
sala, reapareció armado de re-
Vásquez llamó la atención de suvólver y disparó por dos veces
esposa y cambió de puesto para
sobre Serrano para volver luego
vigilarla. "Ah, don Alfredo, para
el arma contra doña Isabel. Se-
no dejarnos tranqtlilos", dizque
rrano murió, casi instantánea-
dijo en voz muy baja Serrano.
mente. Doña Isabel quedó heri-
A íniciativa de la señora Es- da de aparente gravedad, pero
pocas semanas más tarde estaba
del todo repuesta.
Audiencia
Enjuiciado por la muerte de
Serrano y por el homicidio im-
perfecto en su esposa, don Al·
fredo Vásquez Téllez compareció
en audiencia el 23 de junio deJ
afio pasado, defendido por los
doctores Carlos Reyes Posada y
Hugo Escobar Sierra.
Absuelto
Asi en cuanto al homicidio per
perfecto en Serrano Gómez, co-
mo en cuanto al homicidio im-
perfecto, en doña Isabel, el ju-
rado de conciencia absolvió al
caballero acusado. Este jurado lo
integraron los doctores Alejandro
Camacho Latorre, Jorge Grueso
Arboleda y Vicente Camargo Ca-
ballero, todos tres abogados y el
primero de ellos ex-magistrado
de la sala de casación penal de
la corte suprema de justicia.
Nueva Audiencia
No obstante el carácter que al
veredicto le daba la inmejorable
integración del jurado, más la
sentencia absolutoria dictada por
el juez segundo superior de a-
cuerdo con el mismo veredicto,
el tribunal superior de Bogotá se
pronunció eri contrario y dispuso
Ja convocatoria de un nuevo tri-
bunal popular para que por se-
gunda vez fuera juzgado don Al-
fredo Vásquez. Y es asi como un
año después, exactamente, el mar
tirizado caballero comparece de
nuevo en audiencia pública, ante
los jueces del pueblo.
En esta segunda audiencia, en
defensa de Vásquez Téllez, tam-
bién actúan los doctores Reyes
Posada y Escobar Sierra. La par-
te civil se hizo represent_ar por
el doctor Fernando Londoño y
Londoño, quien tomó posesión del
cargo ante el juez superior, doc-
tor Miguel Vega, e inmediata-
mente entró a estudiar el nego-
cio para participar en .el intere-
sante debate forense.
Int.errogatorio
Como es de rigor, hace un año,
al iniciarse la primera vista pú-
blica, el acusado fue sometido a
un interrogatorio en el cual par-
ticiparon el juez de la causa, el
fiscal y algunos de los miembros
del jurado. De las respuestas que
el señor Vásquez Téllez dio, que
bajo su sencillez llevan un hon-
do contenido humano, tomamos
algunos fragmentos.
De su vida conyugal, el señor
Vásquez dijo:
"Contraje matrimonio el 30 de
junio de 1949, luego de perma-
necer en noviazgo durante un
año, más o menos. Conocí a mi
señora en una fiesta, en casa de
unos amigos. De ella me formé
una impresión muy buena por-
que se reveló como una mujer
lt inteligente e instruida. En la ini-
ciación de nuestra vida conyugal
fue una mujer ordenada y bue-
na y nuestras relaciones trans-
currieron normalmenf e cordiales.
Los primeros disgustos se p\:e-
sentaron por el descuido del ho-
VOLAMOS SIRVIENDO!
1
1ar y de nuestra hijita, por par-
.e de ella. Tuve que reconvenir-
la . pero lo tomaba todo a burla.
E n cierta ocal'ión permaneció to-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
do el día fuera de la casa, y
cuando llegué a almorzar me vi
precisado a hacer los oficios de
niñera porque nuestra hijita es-
taba descuidada. Otro dia, al re-
gresar de Ja finca a Bogotá, ha-
llé ·que habia organizado en la
casa una fiesta impropia. En re·
petidas ocasiones, en nombre de
nuestra hijita le pedi un mejor
comportamiento. Pero jamás a-
tendió mis consejos".
"El día de los hechos noté que
entre ella y Serrano había sus
cosas, porque ella buscaba siem·
pre estar con él durante el pa-
seo".
A una pregunta relativa al o-
rigen del arma que empleó el 28
de septiembre, el señor Vásquez
dijo:
"Tenía el revólver desde hacia
unos ocho años, guardado en un
armario y como para un remoto
caso de defensa personal. Soy
hombre de trabajo del campo,
hombre sano, enemigo de las ar-
mas. Aque1Ja noche, al sacarla
del sitio donde la guardaba, lo
hice con el propósito de hacer al-
go, sin pensar precisamente qué,
debido al estado de obnubilación
en que me encontraba por lo que
acababa de ver y oir".
En la ocasión aquella, el señor
Vásquez Téllez no había ingerido
ninguna bebida embriagante. Pa-
decía de una úlcera y se abste-
nía de bebidas alcohólicas. Y de
su sobriedad durante el paseo, to-
dos los declarantes estuvieron de
acuerdo.
Interrogado por el fiscal en
cuanto a la realidad de una he-
rencia recibida algún tiempo an-
les por doña Isabel, el señor Vás-
quez respondió:
"Evidentemente, recibió una he
rencia .d e 40. 000 pesos, pero la
derrocho en cuatro meses. Com-
pró un automóvil, numerosos ves
tidos y lujosos regalos para su
familia y sus amistades. Por de-
licadeza, no me gustaba usar ese
automóvil".
Volviendo, en atención a pre-
guntas de uno de los miembros
del jurado, el caballero acusado
volvió a referirse a otros aspec-
tos de su propia vida:
"Por haber quedado huérfano
de padre, desde muy temprana
edad me consideré hombre hecho
y derecho. Durante el noviazgo
con la que después fue mi espo-
sa, solamente hubo pequeños dis-
gustos, de los que son corrientes
entre novios. Más tarde, de casa-
dos, después de haber nacido la
niña, mi esposa me manifestó de
modo enfático, lo cual me morti-
ficó grandemente, que no queria
tener más hijos porque la niña
le ponia suficiente pereque".
Al responder al interrogatorio
el señor Vásquez se refirió a
otrós detalles de la vida conyu-
gal que dejaron en él sumadas
amarguras pero que jamás le hi-
cieron abrigar la sospecha de que
su esposa pudiera serle infiel,
hasta recordar el doloroso episo-
dio del paseo que llegó a la des-
graciada culminación ya conoci-
da.
Tesis Enfrentadas
Los doctores Carlos Reyes Po-
sada y Hugo Escobar Sierra,
quienes desde el comienzzo del
proceso han venido defendiendo
a don Alfredo Vásqucz, se pre-
sentan ahora a sustenta1· de nue-
vo las tesis sobre la legítima de-
fensa del honor.
"A nombre de ninguna escuela
penal podria afirmarse -dijo Re
yes Posada hacia el final de su
intervención- que Vásquez Té-
llez incurrió en delito, incurrió
en dolo, porque la ofensa suscita
~·n quien Ja recibe, una emoción
violenta, un desquiciamiento psí-
quico".
Y agregó luego:
"No se puede argumentar que
hay hombres cuyas esposas les
han sido infieles y sin embargo
viven con ellas. Estos no son hom
bres, son sere11 dfominuldos en la
sociedad, que servirfan para po-
El Concurso
Cinematográfico
En Medellín, Bogotá, Ar·
menia, Cali, Facatativá y
Honda, cayeron los pre•
mios.
En las oficínas de SUCESOS
se efectuó esta semana el sor-
teo de los premios del Concur-
so Cinematográfico abierto en
nuestra edición del 24 de ma-
yo, en colaboración con Jos
teatros Aladino y California y
la Distribuidora de Pellculas
Artistas Unidos. Entre los cen
tenares de soluciones recibidas
de todo el país, participaron
en el sorteo únicamente las
acertadas, con el siguiente re-
sultado:
Primer premio - Cincuenta
pesos ($ 50.00), en efectivo,
ganado por el niño Carlos Er-
nesto Marln Daza, de Mede-
llin. Instituto Pascual Bravo.
Carnet de estudiante número
390.
Segundo premio - Un pase
para dos personas durante un
mes, al teatro Califo1nia, ga-
nado por la señora Stella Mu-
névar de Cárdenas, de Bogo-
tá, residente en la carrera 8•,
número 46-24. Tarjeta de Iden
tidad 78214 de J;3ogotá.
Tercer premio - Un pase
para dos personas durante
quínce días, al teatro Aladíno,
ganado por Edgar Van den
Berghe Romero, de Bogotá, re
sidente en la carrera 18, nú-
mero 35-53. Tarjeta de Identi-
dad 8914 de Bogotá.
Cuarto, Quinto, Sexto, Sép-
timo y Octavo premios, - Ca-
da uno consistente en dos pa-
ses para dos personas para la.
exhibición de la próxima pe-
lícula de estreno, ganados por
Ricardo Antonio Granad-0s Mo
ra, de Facatativá, residente en
la carrera primera número
8- 75. Tarjeta de Identi<jad
15282 de Facatativá; Cecilia
Rodríguez Q., de Bogotá, resi-
dente en la Avenida 63, nú-
mero 17-84. Tarjeta de Identi
dad 11491 de Bogotá; Carlos
Villegas Ocampo, de Armenia,
con cédula 2425075 de esa ciu
dad, dirección: Banco de la
República en Armenia; Carlos
Parra, de Honda, residente en
la calle 13, número 11-31 y
Julio Escobar Posse, de Cali,
residente en la calle 3• nú-
mero 11-95 de esa ciudad.
Las personas favorecidas
pueden acercarse a reclamar
sus premios, previa identifica-
ción y a partir del lunes pró-
ximo, a las oficinas de SU-
CESOS en Bogotá, y a las a-
gencias de nuestro semanario
fuera de la capital.
ner inyecciones, para hacer sone•
tos, pero no para ejercer actos
de virilidad".
"Pido para vosotros -dijo al
final el defensor- lo que pedí•
ría para mí, colocado en el tran•
ce de juzgar la conducta de Vás·
quez Téllez: elevar el espíritu B
regiones en donde sólo esté so·
bre vuestra conciencia la infini•
ta beatitud de Dios".
Los defensores, afrontados a eS·
ta segunda batalla, tienen plena
confianza en la absolución de
Vásquez Téllez. Frente a ellos es·
tá el doctor Fernando Londofio Y
Londoño, orador del más elevado
prestigio, en representación de lB
parte civil constituida por la fa-
milia del teniente Serrano. LA
brillante intelíg~ncia del doctor
Londoño y Londoño podrá sacst
mucho partido de la jurisprudefl
cia sentada por el tribunal al re-
vocar la absolución de Vásquet•
en relación con la defensa del
honor. La lid forense, pues, eJJ
torno al caso Vásquez, no eD'
cuentra par, en importancia, ~·
tre los más interesante proceS::~
que se hayan ventilarlo 11 los w
timos años.
E l Nuevo Jurado
Por demás interesante resul~B
ahora anotar que el jurado e
conciencia que en esta segund~
vez debe decidir la sue1·te de
señor Vásquez Téllez, es tan se·
lecto como el primero. En efecto;
ya recordamoi; que el tribunal .P.
pular de hace un año estaba .illo
tegrado por tres abogados. u!lr·
de ellos ex-magistrado de la coe·
vo jurado lo integran Jos doC 10!1
res Luis Rafael Robles, ~ª~ao
Monroy Reyes y Camilo De g s
Morales, abogados todos Jod
--
y también ex-magistra<lo e ,¡e
corte suprema el primero
ellos.
t1i"'
 SUCESOS 1

hanta lJ niversitaria, de Vacaciones

Por FELIPE GONZALEZ TOLEDO

"La Negra", danta o tapir del Llano, después de

haber pasado dos años y medio en un Instituto
Científico de Villavicencio, vino a Bogotá y
entró a formar parte del ensayo de jardín zoo·
lógico del Instituto de Ciencias Naturales.
Hace una semana, la danta se escapó de su
corraleja de la Ciudad Universitaria y el SIC
no la ha podido localizar. - Veamos ahora
algo acerca de las costumbres de la "gran bes·
tia", de las más salientes ·aristas de su "per·
sonalidad" y, también, lo relativo a la posible
suerte de "La Negra". - Y sumamos a todo
________________________ _
ésto una tímida pista.
~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

la oficina de "Capturas y Desaparecidos" del SIC, desde hace

~ttcx semana, tiene a su cargo la búsqueda de "La Negra". No se trata
.' l.lna negra cualquiera, de una de tántas quinceañeras cuyos amo·
tios llevados al plano inclinadísimo del "pase lo que pasare" ponen
Qll angustia a sus buenazos padres. Tampoco, a pesar de que su edad
tto sube de cuatro años, se trata de una chiquilla extraviada que bien
l:>lldiera reaparecer en alguna salacuna. Y para qué hacer más sal·
1111
dades, si ustedes ya lo saben: se trata de "La Negra", danta o
t~ir
118
escapado de la Ciudad Universitaria durante estas vacaciones
ll.ldiantiles anteriores a la mitad del año.
Desde el jueves 14, por la noche, desapareció "La Negra", y de
~llq nada han . s~bido los agentes ~e "Capturas y Des;cparecidos".
0
t se tiene noticia del pesado mamifero y, lo que es mas grave, se
elll.e seriamente por la suerte que haya podido correr.
• * k'
El tapir o danta, a pesar de ser el mamífero más grand de Sur
"lll.érica, es tan desconocido como que al informar sobre el extravío
qe ''La Negra" algunos diarios han alarmado a la ciudadanía con
~ex J:>revención de que se trata de una bestia feroz, peligrosa y temi-
le, que asi como puede merodear por el barrio Inglés, por los con-
:0rnos del cementerio de los polacos, puede hallarse a su gusto en
C!s aguas sucísimas del barrio Ríonegto.
"La Gran Bestia" es denominada la danta. Tal vez no tánto por
sll tamaño y mucho menos por la peligrosidad que le atribuyen, sino
tll.<ls bien por la mala fama de su capacidad intelectual. De todas ma·
l'leras, el nombre de danta es inapropiado, pues la denominación
llceptada es la de tapir, vocablo de origen americano, más exacta·
tll.e.nte brasileño (tapyrú: animal de piel gruesa>. Es el mamífero más
9'rcxnde de la América del Sur C300 y más kilos), y es el más antiguo,
~rque se han hallado fósiles del período pleistoceno que en su forma
~tamaño en nada se diferencia de los huesos propios de "La Negra"
~e la Ciudad Blanca, que anda de vacaciones. Por ésto, al tapir lo
le¡lll.an también los hombres de· ciencia "fósil viviente".
Siendo asi que la danta no incomoda a nadie con su estupidez,
'f! Puede afirmar que es un mamífero completamente inofensivo y
~~<:tcible. Habitante de las regiones boscosas y húmedas, de las lla·
"~rcrs o de la cordillera. la danta ama la libertad, y el hecho de que
ex Negra" se hubiera escapado de su corraleja de la Ciudad Uni-
'lersitaria está demostrando que la "gran bestia" no se resigna fácil-
lllente al cautiverio y que hay en ella, pese a los decires, alguna
Chispita de ideal que le hace despreciar la buena comida para pasear
'll Pesada corpulencia por donde le venga en gana.
Buena comida, porque si la danta se alimenta de yerbas en . su
tll.'ll.11do libre, en el cautiverio prefiere los alimentos q e hayan pasado
ror la cocina. Prefiere el arroz, las papas, las lentejas, los fríjoles Y.
l:l Yuca, y ni en caso apurado le gustan los niños crudos.
* * *
1 Por lo que estrictamente a "La Negra" se refiere, son muy vagos
hes. que pudiéramos llamar sus datos biográficos. Es de origen llanero.
t"os.·b
g-· 1 lemente fue cazada como se acostumbra cazar a todos sus con-
e eneres en esa región. Acosada con perros, la bestia busca refugio
l:l~ el agua. donde, no sin algún trabajo, acaban los cazadores por
~orcxi:iarla. En otras regiones las cogen a lazo, como a una res, y las
llleten.
~ ''La Negra" pasó la primera época de su cautiverio (dos años y
f· edio). en el "Instituto Roberto Franco", centro de estudios de la
ti!bre amarilla, y de allí fue trasladada a la Ciudad Universitaria.
l1lel¡9ente 0 torpe , es lo cierto que ha tenido la fortuna de vivir en
l Og
centros científicos.
ti la fase actual de su vida (si es que vive). es la de sub-adulto,
'lles . ., - pantanosa, haya encontrado amaño. Qué sabemos si instintivamente,
su edad se calcula por aprox1mac1on en cuatro anos.
es "'fa que los tapires son tan desconocidos en esta tierra donde no
e8 Ccrsean, al dar la filiación de "La Negra", digamos que su aspecto
f<::¡ ~lgo así como el de un imaginario producto de una alianza de las
1 No se debe descartar la posibilidad de que hayan escondido a "La
~Qlll 1ia · y asnal. Algunos natura ¡·is t as dºicen t am bºien
• s Porcina ' que es t e
l>e lllifero perosidáctilo es como una mezcla de rinoceronte y cerdo.
~tlr!Jo esto, para nuestro caso, no da idea alguna porqur-> si nn conr-~~­
'ill. Q las dan tas. menos sabremos de los rinocerontes. Ni de los pero-
Clctilos.
~l1 El Peso de "La Negra" es aproximadamente de 200 kilos, tiene
llletro de alzada y una longitud de un metro con ochenta. Si se
USTED LA CONOCE? USTED LA HA VISTO POR AH!? Si la
ha visto bien puede ganar l,a gratificación que ofrece el departa-
mento d~ zoología del Instituto de Ciencias Naturales de l,a U. N.
Esta es la última foto de "La Negra", danta o tapir de los Llanos
que hace una semana se escapó d!3l pequeño . '~zoo" de l,a Ciuda~
Universitai·ia. La foto nos fue gentilmente facilitada por e~ docto1
José Ignacio Borre~o, director del depa~·ta'."1-ento de zool~gia .Y. ~l
más decid'ido entusiasta por el es,tablecimiento de un grnn Jm din
zoológico nacional en Bogotá.
quiere, en la longitud se puede incluir la cola, porque no cuenta
para nada. Es ridículamente corta. Su pelambre es grisáceo, como de
nutria. pelo fino pero fuerte. Como todos sus congéneres, "La Negra''
silba. Emite un silbido que quien lo escuche juraría que no procede
de tan ·estrafalario y pesado animal sino de alguna mirla satisfecha.
fr * *
Al llegar a la Universidad, la danta entró a formar parte de un
comienzo de jardín zoológico en cuya formación están empeñados los
directores del Instituto de Ciencias Naturales. El doctor José Ignacio
Borrero, de la sección de zoología del Instituto, observa con todo
aciecto que si en nuestro país existiera un jardín zoológico de variedad
suficiente como para atraer la atenc:ión del público, ningún periodis·
ta habria incurrido en la necedad de asuslar a la ciudadanía con la
información relativa a la peligrosidad de "La Negra", mansa como
toda su estirpe, inofensiva como un conejo y tan vegetariana como
el "Prof. Narváez". La falsa alarma ha puesto en peligro a la pobre
"Negra", convertida de la noche a la mañana en el "coco" de todos
los niños de Bogotá.
El ensayo de jardír{ zoológico del Instituto de Ciencias Naturales
de la Universidad Nacional, por ahora lo integran unos diez o doce
ejemplares de distintas especies. La danta hace mucha falta y el Ins-
tituto gratificará a quien ayude a su efectiva localización.
"La Negra", cuando vino de Villavicencio, halló puesto en una
corraleja de alambre de púas. Nada de jaula de gruesos barrotes, como
han dicho por ahí. En su corraleja,. bien atendida, bien alimentada,
nada le hacía falta, como no fuera una compañía de todo su gusto.
Según la noticia que de las dantas tenemos "La Negra" no debía te-
ner suficiente inquietud mental como para que se tocara de neuras-
tenia. Sin embargo. pese a la condición de sub-adulta o "coca-cola",
la soltería es la soltería. Y rompió el corral.
Sea por uno u otro motivo, sea porque el alambre de púas esta·
ba oxidado o porque se aburrió en la Universidad, "La Negra" se
fue el jueves 14 y las esperanzas de rescatarla comienzan a desva-
necerse.
* •
En la secc1on de "Capturas y Desaparecidos" del SIC nada se
sabe de "La Negra". La estación 100 de policía no ha recibido ningún
informe serio o digno de crédito. Más han sido las llamadas telefóni-
cas de personas alarmadas que para recobrar su tranquilidad quieren
saber si ya cogieron a la "fiera", que las de quienes han visto hue·
llas sospechosas o han escuchado significativos ladridos de los perros
a la media noche.
Los celadores de la Ciudad Blanca, a raíz de la desaparición del
tapir, hicieron largos recorridos por la zona despoblada de "El Sali-
tre", pero no hallaron rastro de "La Negra" fugitiva.
Se abriga la esperanza de que, por ahí no más, en una zona
revelando mucha menos estupidez de la que se le atribuye, busque el
camino de la hacienda de "La Pesqu~ra", único lugar en la Sabana
y en muchas leguas a la redonda, donde hay dantas en cautiverio.
Negra" con miras a una gratificación, pero al propio tiempo se puede
acoger el temor de que haya caído en poder de los cuatreros subur-
banos.
Porque vale decir que la carne del tapir es buena, o al menos eso
afirman los entendidos y agregan que es mucho mejor. y con tal
(Pasa a Ja Página 17)

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 l,a Nue va Fas e del Pro ceso Gai láa
Roa Sierra no fue un Inocente Mártir
El doctor AJfonso Romero
Conti, abogado y ex-periodista
{miembro de la i·edacción del
extinguido diario "La Razón"
durante los años de 1940 a
1942), es una de las personas
que mayor respetabilidad me-
recen dentro del grupo de ca-
balleros que departían en el a-
trio de San Francisco pasada
la una de la tarde del 9 de
abril de 1948 y que se mostra-
ron desde entonces inclinados
a creer que Juan Roa Sierra
no había sido el autor de la
muerte del doctor Jorge Elié·
cer Gaitán. De estos testimonios
se ha echado mano ahora para
robustecer la versión de Gus-
tavo Parra Rincón <el preso
de Armenia), versión según la
cual no fue Juan Roa sino Pa-
blo Marmolejo el autor de los
disparos que acabaron con la
vida del ilustre hombre pú-
blico. De acuerdo con la ver-
sión de Parra y con el apa-
rente testimonio de Jos caba-
lleros del grupo del atrio, Juan
Roa Sierra sólo habría sido la
víctima de un error multitu-
dinario y la investigación edi-
ficada sobre la uutoría de Roa
se desplomarla al evaporarse,
de un instante a otro, el único
cimiento.
Tertulia de Café
Con el antiguo amigo y com-
pañero de labores, doctor Ro-
mero Conti, volvimos a vernos
en estos dias, y el tema obli-
gado, aunque no hubiera sido
propuesto por el cronista, ne-
cesariamen te debía ser lo re·
lativo a su testimonio en cuan-
to al asesinato del doctor Gai-
tán, testimonio que pública-
mente ha sido citado dentro
de la nueva fase de la impor-
tante investigación.
Romero Conti recuerda aho-
ra cómo a las 12 del dia del
histórico 9 de abril, en el café
"Windsor'', calle 13 entre las
carreras 7• y 8•, se reunió con
los señores Olaya Zalamea y
Santos Forero. En la reunión
se habló de temas diversos, tal
como de la situación general
del país, de la conferencia in-
ternacional reunida por aque-
llos días en Bogotá, etc., y mi-
nutos antes de la una de la
tarde los tres amigos se diri-
gieron por la carrera 7• hacia
el norte. En San Francisco,
donde debían separarse porque
debían tomar por diversas lí-
neas del tranvía, la charla se
prolongó por unos instantes
más, y al grupo se sumó alli,
casualment e, el doctor Mario
Andrade, quien también se dis-
ponía a buscar transporte ha-
cia su residencia.
Disparos y Desbanda da
En el atrio de San Francis-
co se hallaban los cuatro caba-
lleros cuando se escucharon re-
petidas detonaciones. Vio el doc
tor Romero Conti que algún
transeúnte, no identificado has-
ta ese instante, caía herido, co-
mo vio que un sujeto corría
hasta la esquina, tomaba direc-
ción hacia el occidente por la
A\·enida Jiménez de Quesada, y
que frente a la puerta del edi-
ficio Faux era alcanzado por
un policial y devuelto al lugar
de los hechos, donde la gente
comenzaba a aglomerarse . El
individuo que corría no lleva-
ba arma alguna según lo re-
cuerda ahora el doctor Rome·
ro Conti.
El abogado y antiguo perio-
dista y amigo nuestro, doctor
Romero, del atrio de San Fran
cisco a Ja esquina del edificio
Faux atravesó la avenida Ji-
ménez de Quesarla, precisamen
te cuando el sujeto que había
rorrido era devuelto al Jugar
de los hechos, y al acercarse
un poco se dio cuenta, más por
lo que oyó decir que por lo que
. pudo ver con sus propios ojos,
que la víctima era el doctor
Jorge Eliécer Gaitán.
•"Compren dí inmediatam ente
-dice 'el doctor Romero- que
el atentado contra Gaitán po-
dría causar una reacción po-
pular de serias repercusiones,
y decidí retirarme del centro
cuando la agitación general co·
menzó a confirmar mis temo-
res".
Por el momento, en el con-
fuso remolino de San Francis-
co, el doctor Romero Conti no
aupo más de los amigos que
Extraord inario revuelo han causado las nuevas versione s
ximadamen te tres meses un
:funcionario especial de instruc·
ción.
sobre la autoría material del asesinat o del doctor Gaitán, En Venezuela se encontraba
basadas en la revelaci ón del preso de Armenia . - Se- Parra, en años pasados, cuan·
do recibió una carta de Mar·
gún tales versione s, Roa Sierra, desprev enido transeún - tin Valencia, cuñado suyo a
te, habría sido la víctima de un error multitud inario. quien él no conocia. Porque
Valencia había contraido ma·
Pero la versión no encuent ra acomodo con la realidad trimonto con la hermana d•
y algunos de los testimon ios en que trata de apoyars e, Parra cuando éste se hallaba
ausente, precisamen te en Ve·
fallan por su base. - El doctor Alfonso Romero Conti nezuela.
dio. para SUCESOS una explicac ión acerca del testimo- Portador de la carta fue Pa·
blo Marmolejo, quien deseaba
nio que se le atribuye , y dentro de esta página recoge- que Parra Sepúlveda le diera
facilidades para radicarse en
mos algunos otros datos de grande interés para despejar San Cristóbal. En San Anto·
la confusió n que se ha .tratado de plantear . nio del Táchlra, al parecer, fue
donde se encontraron el por·
con él se encontraban cuando tador y el destinatario de Ja
hombre que vio correr y caer pocos meses a la justicia. carta remitida por Martln Va·
se escucharon los tres balazos en me.nos de 111 policía, y días En cuanto a Ja declaración lencia, y como lo que Pablo
que acabaron con la vida del más tarde, al encontrarse con del señor Santos Forero, as- Marmolejo, el portador, desea·
doctor Gaitán.
su amigo Santos Forero y re- pecto del cual nos hemos ocu- ba, era solamente una indica•
Al darse cuenta de que la cordar con él el instante que pado ya, podemos agregar que,
víctima de aquel atentado era ción de Parra, éste se limitó
antecedió a la hecatombe des- cuando fue ampliada, el decla- a enseñarle dónde estaba Ja
el prestigioso hombre público, atada en Bogotá, observó: rante rectificó casi todas las a·
el doctor Romero retrocedió de estación de los buses que via·
"Me parece que el hombre firmaciones que inicialment e jaban a San Cristóbal. Y Jos
la fachada del edificio "Nieto", que ví correr era uno distinto habla hecho. Primerame nte di- dos sujetos que acababan de
lugar de los hechos, a la esqui- aparece en la prensa". jo que el hombre por él seña-
na del edificio Faux; bajó unos conocerse con ocasión de la en-
de este de la fotografia que lado o imaginado tenía una ci- trega de Ja carta, se despidie·
pasos por la avenida, y fue en- "Era otro -respondió San· catriz en la frente (lo que ven-
tonces cuando tomó la decisión ron después de haber tomado
tos Forero- absolutame nte dis dría a identificarlo parcialmen un tinto.
de retirarse de por esos lados. tinto". te con el Marmolejo de que
Tomó por la avenida Jiménez Sólo falta por decir que en
Y echó a describirlo y a su- habla el preso de Armenia), la carta de presentació n, Va·
hacia arriba, y al cruzar la ca- mar detalles que el doctor Ro- pero en su segunda declara-
rrera 7• alcanzó a ver que la lencia .le revelaba a su descono
mero Conti no vio ni pudo ha· ción manifestó que no era ci- cido cuñado que el portador,
gente estaba amotinada contra ber visto. Días después, en es- catriz sino algo asi como una
las puertas de la drogueria ve- Pablo Marmolejo, era el au-
pontánea declaración ante el mancha amoratada, como acu- tor material de la muerte del
cina al edificio "Nieto". Más investigador, Santos Forero ci- mulación de barros. En la pri- doctor Jorge Eliécer GaitAn,
tarde, compaginando sus recuer tó el testimonio de Romero mera declaración dijo Santos crimen que había cometido con
dos con las publicaciones de la Conti para robustecer sus a- que el hombre vestía de gris la triple ayuda de Cuéllar, An·
prensa, comprendió que lo úl· firmaciones, y al acudir a la y que Roa también <con lo
timo que había visto era el ins- garita y un primo del destina·
cita el abogado manifestó más cual insistía en la posibilidad tario de la carta, precisamen te
tante en que los exaltados tra- o menos lo mismo que ahora de la confusión), pero más tar- el mismo a quien Parra dio
taban de sacar al asesino de nos ha .dicho. Y para concluir, de aclaró que el vestido de Roa muerte más tarde por diferen-
su refugio de la "Droguería Gra en esta última ocasión, el doc- le babia parecido gris, siendo
nada", para lincharlo. cias personales. de un mache·
tor Romero Con ti nos dijo: carmelita, porque lo habla vis- tazo en el cuello.
"Muy difícil es, realmente, to del color primeramen te di·
"No Era el Mism-0" precisar si un hombre de ru- cho por estar aporreado y pol- Pablo l\farmolejo
La gravedad de los hechos, do aspecto, transfigurad o por voriento.
ya lo vimos, hizo que el doc- una emoción violenta, es la mis- Y resulta curioso añadir que Pablo Marmolbjo, el que a-
tor Romero Conti se replegara ma persona fotografiad a cua- en la lista de diligencias pedi- padrinado por Martín Valencia
a su residencia, donde perma- tro años antes con todo el a- das por el fiscal Hernández Ca- mediante la carta a que nos
rreglo y la compostura de que nilla (declaraciones y amplia- referimos se presentaba ante
neció cuando menos hasta los toda la humanidad, y más a- Parra con la revelación de ha·
comienzos de la semana si- ciones de declaraciones en nú-
centuadame nte las clases infe- mero superior a 700) nada fi· ber dado muerte al doctor Gai
guiente. El lunes, 12 de abril, riores, se cuidan cuando posan tán por la suma de cien mil
llegó a sus manos la primera gura con relación al señor San
muy de su gusto ante una cáma tos Forero ni al doctor Rome- pesos que "un tal Ferreira" pa-
edición de "El Espectador" a- ra. Y además -agregó- me gó a los participante s en el cri·
parecida después de la catás- ro Conti, como a ninguno de
trofe, y en ella encontró la fo- parece que lo único fundamen- los otros caballeros que el se- men, y que hacia esta revela-
tografía del asesino. Era el re- talmente cierto, dentro del fa· ñor Santos citó para respaldar ción a cambio de ayuda o in-
trato de Juan Roa Sierra, to- maso proceso, es que la vícti- su propio testimonio. Y fue que dicaciones para internarse en
mado para la cédula de ciuda· ma fue el doctor Gaitán y el la declaración de Santos que- Venezuela, estuvo evidenteme n
dama cuatro años antes del cri- victimario Juan Roa Sierra". dó descalificada a la luz de la te en el vecino pai , en la re-
men. Era la foto de un hom- critica testimonial. gión fronteriza, con varios o-
bre más o menos bien peinado,
Santos Forero Gustavo Parra Sepúl\'eda,
tros sindicados de rebelión Y o-
con la corbata anudada con tros delitos politicos. Devuelto
El minucioso y desprevenido preso por la muerte de un pri- a Colombia por las autorida·
relativa pulcritud y, en gene- recuerdo del doctor Alfonso Ro- mo suyo y recientemen te tras-
ral, con el atildamient o de des venezolanas, estuvo preso
mero Conti tiene especial im- ladado de la cárcel de Arme- por los delitos que se le impu-
quien, casi por única vez en portancia ahora, cuando se tra- nia a la de Pereira, fue quien
su vida, se manda retratar. promovió esta nueva fase de taban y finalmente fue favo-
ta de tomar su testimonio co- recido -por la amnistía. Des-
Desde luego, el abogado Rome- mo una pieza complemen taria la investigación con asevera- pués, según se sabe, volvió a
ro Conti halló la fotografía del rompecabezas que el preio ciones en cuyo chequeo ha es-
diferentisim a de la estampa del tado ocupado desde hace apro· radicarse en Venezuela, esta
de Armenia le entregó hace vez, es posible, con su condi-
ción de extranjero debidamen-
te legalizada.
Desde luego, hechas por Pa-
rra Sepúlveda las afirmacione s
ya conocidas, resultaría del ma
yor interés la presencia de Mnr
malejo. Otra cosa es, sin em·
bargo, que su extradición, al
menos por las vías legales, sea
imposible. Porque si se confir-
ma la presencia de Marmolejo
en Venezuela o en cualquiera
otro país, legalmente no se po-
dría pedir su extradición por
cuanto contra él no existe, ni
podría existir por lo que al ca-
so Gaitán se refiere, una pro-
videncia que afecte su libertad.
Podría ocurrir, sin embargo,
que las autoridades extranjeras
lo devolvieran a la frontera co-
lombiana, como ya lo hicieron
con él mismo en ocasión aho·
ra recordada, o que Marmole·
jo, de manera voluntaria, re-
gresara al país.
Un Libro y una Tesis
Algo en relación con la mis-
ma duda de si Roa Sierra fue
el autor del crimen o si de
fusión y el verdadero crimi·
na! huyó, hay en el libro "De
~
la Revolución al Orden Nue·
vo", obra del doctor Rafael
Azula Barrera, editada este
año.
A propósito de esta duda, en
el libro del doctor Azula Ba·
rrera encontramo s do alusio·
nes.
Dice el doctor Azula en Ia
página 391 del citado libro Y
Minutos después de Ja. muerte d·al doctor Jorge Eliécer Gaitán, en la Clínica Central, fue capta<la al referirse a Roa Sierra:
esta gráfica en Ja cual, a la cabecera de la camilla donde repo-sa. el cadáver del ilustre "Su personalidad, sus ante·
co, aparecen el profesor Pedro Elíseo Cruz, otros <le los médicos que asistieren a Gaitán hombra públl· cadentes, los detalles mismos
mos momentos y algunas penonas más que logra ron acceso a la sala de cirugía en sus ítlti- del delito, las circunstanc ias de
inmediatam ente su muerte, la diversidad de las
después de confirmarse el deceso. versiones de los testigos en
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
~ •O
a la identidad de su
~sana (duda que surgió, des·
b; los p.rimercr" instantes, so-
1-1! Si el sujeto ultimado por
~ t.Urba era o no el propio
ti.;¡ sino> ; todas estas eran cues
ivl'les que suscitaban la más
Citoa renexión sobre aquel he-
extraño".
b~l::n otra alusión a una posi-
1'1 confusión, en la página 408,
cl:ibrecoger ospechas contra el
l'\, ano Enrique Ovares Herre-
~SU jeto desconocido en B~-
111) Por cuanto solamente v1-
~ Pr¡r lo días de la conferen-
~l Panarnericana, el doctor A-
h;\; Barrera toca el "hecho de
Por er sido Ovares reconocido,
h0 1'l"tbalgunos te tigos, como el
~Y re de "terno carmelita a
h1t as !_>!ancas gruesas". que ha
Co~ h~tdo precipitadamente, po
lla.to lll1nutos después del a~esi­
Vi¡ de Gaitán, en un automó-
t~ estacionado ospechosamen-
~cerca 8
al lugar de los su-
ref¡¡ •. apareciendo más tarde
.l()S\i&iado en la pensión San
~ir ' daban base para pr\!SU·
l'es¡i 0%e se trataba del propio
lal'lsa~Je, escapado a favor
~ Con.fusión del momento.
"_lto¡. doctor A:zula Barrera, en
'iltios0$o estilo, pinta \·ariadi-
~ aspectos del 9 de abril,
ilada más encontramos en
\·e¡ fág¡~ de su libro, relati-
~ Presunta confusión, es
~l'~ al ~rror colectivo de que
~ Ft Sido inocente víctima
~ oa Sierra.
· ~~~r de esto, el doctor
~';!':tinez Delgado, prnlo-
& """. la obra citada, dice
" . P ologo, página XIX:
~O'!lsumado el a esinato
~. or Gaitán y eliminada
~~ fuente para su es-
~t ento con la muerte
11.-:_l"l'll, a Y premerutada de Roa
;.~ llUe seguramente sirvió
~ ~ul~r al verdadero ase-
l'-t~bl@c Iider liberal, como lo
~ ~ Claramente A2ula Ba-
•• 7.
~¡¡ ...
•do Mendoza N eira
"~Ut¡
"I><l'l.a ~u~ el doctor Plinio Men
'1-larn~ra, ex-ministro y ex-
tarlo que desde hace
En estas gráficas tomadas ayer en Pereirc: por Carlos Caicedo, especialmente envia-
do para este fin por SUCESOS, aparece Gustavo Parra Sepúlveda, el preso que ha
hecho las nuevas revelaciones en torno al caso Gaitán. A la izquierda, el preso al
salir del pabellón de la cárcel donde está. recluído. A la derecha, •Parra Sepúlveda,
tras las rejas del rastrillo de la cárcel pereírana, acompañado por dos de los guar-
año· reside en Caraca..~. rindió
declaración dentro del proce ·o,
ahora se trata, con ocasión de
las re\·elaciones de Parra Se-
púlveda, de buscar, por inte;-
medio del cónsul de Colombia
en la capital venezolana,
ampliación de la declara~ó!l
del mismo doctor Mendoza e1-
ra quien salía del edificio "Nie
to'" de brazo del doctor Gai-
tá1; <"uando se produjo el a-
tentado.
No conocemos ni podríamo
conocer el texto de la declara-
ción que obra dentro del pro-
ceso, pero el doctor Mendoza
Neira, al margen ·de la inves·
tigación, dijo algo que ahora
viene muy a cuento. En efecto,
ya que tenemos a la mano la
obra del doctor. Azula Barre-
ra, atrás citada, podemos trans
cribir las palabras del doctor
Mendo2a. recogídas por el au-
tor del libro en párrafos de in-
teresante sabor anecdóti<::o.
Al a.l).Ochecer del mismo 9
de abril. en reunión que trans
curría en el palacio presiden-
cial el doctor Azula Barrera
inte'rrogó a Mendoza Neira a-
cerca de los detalles del asesi-
nato de Gaitán, y a continua-
ción transcribimos la respuesta
del doctor Mendoza, que entre
comillas aparece en el libro ci-
tado:
-"Mira -me contestó- fue
algo tan dramático, brutal y
sorpresivo que apenas p_uedo
reconstruirlo. Yo neceSitaba
conversar con Gaitán alguna
cosa urgente. Coneurri a su O•
ficina, a medio dia, pero allí
lo encontré departiendo con
varios amigos, como Pedro Eli-
seo Cruz, Alejandro Vallejo y
Jorge Padilla, entre otros. Co-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
dianes del penal.
mentaba, en eso momentos,
su intervención de anoche, en
defensa del Teniente Cortés,
verdadero éxito oratorio suyo,
que terminó con la absolución
del ·indicado, a las cuatro de
la mañana. Yo lo felicité. Gai-
tán estaba eufórico y reta con
mucha complacencia. Conside-
raba que había sido aquel el
mayor triunfo de su carrera
de penalista. Lo invité, enton-
ces, en compañía de Jos nre-
sentes. a almorzar en un res-
taurante.
-"Aceptado. Pero te advier-
to, Plinio, que yo cuesto muy
caro" -dijo Gaitán al dispo-
nerse a salir, con una de sus
carcajadas habituales cuando
se hallaba de bwnor excelen-
te, como en aquel instante.
wTodos reímos y, poco des-
pués, abandonamos Ja oficina,
para tomar el aseen.sor del edi
ficto Agustin Nieto.
"Al ganar la puerta princi-
pal, sobre la carrera 7', tomé
yo del bra:zo a Gaitán y, ade-
lantándome a los demás ami-
gos, le dije :
-"Lo que tengo que decirte
es muy corto.
"Sentí de pronto que Gaitán
retrocedía, tratando de cubrir- '
se la cara con las manos y
procurando ganar de nue ·o el
edificio. Simultáneamente es-
cuché tres disparos consecuti-
vos y un cuarto retardado 1 pe-
ro sólo unos fragmentos de se-
gundo mas tarde. Gaitán ca-
yó al suelo. Me incliné pe.ra
ayudarlo, sin poder salir de J.a
lnmensl! sorpresa que aquel he
cho absurdo me causaba.
-"Qué te pasa, Jorge -le
pregunté.
"No me contestó. Estaba de·
jimo a la Clínica Central".
-Y el asesino?
-"No puedo precisarlo. To-
do tuvo la celeridad de un re-
lámpago. Sé que trató de re-
fugiarse en la botica próxima,
pero el pueblo, enfurecido, se
apoderó de él rematándolo a
golpes y arrastrándolo luego
por la calle real .Qasta Pala- ·
cio. Dicen que, al abandonar-
lo, era un pingajo humano, un
mudado, los ojos semiabiertos, poco de carne informe, irreco-
un rictus amargo en los labios nocible".
y los cabellos en desorden, En cuanto a la identidad del
mientras un hilillo de sangre asesino, creemos, es muy poco
corría bajo su cabeza. lo que el doctor Mendoza Nei-
"Pedro Eliseo Cruz lo aus-
cultó. El caso era muy grave.
ra, a esta hora, ocho años des-
pués, puede agregar a lo que
Apresuradamente lo levanta- le dijo a su amigo, el doctor
mos y tomando el primer ta- Rafael Azula Barrera, en la
xi que encontramos, lo condu- misma tarde del 9 de abril.
El Prof. Pedro Eliseo Cruz
Cree Imposible la Confusión
E7 dortor Pedro Eliseo Cm~. e11 ;nente médico, profesol"
universitario y mny cercano amigo del doctol" Gaitán, fue tma
de las personas que salieron del edificio Nieto acompañando
al ilnstre 71ombre ptíblico a la una de la tarde del 9 de abril,
precisamente cuando el asesino lo esperaba.
Frente a los nuevos decires, relacionados con la muerte
del doctor Gaitríu, Y al trai;és de una breve char[,i que uno
de nuestros redar.tores tu1:0 con el doctor Cru::, el distinguido
profesor itni1'ersitario declaró:
"Me he dttdo cuenta de que q1úenes hablan de una posi-
ble conf1,sión en c1w11to al autol' material del crimen, son,
precisamente, las personas que no estitvieron en el lugm·
mismo del desgraciado ácontecimiento. Par lo que hace a mí,
tengo la convicción profunda de qt~e el hombre que disparó
fue el mismo que capturó la policía y metió luego a la Dro-
guería Granada. Yo traté de agarrar al asesino y el hambre
me encañonó con e¡, revólver. Lo t1tve al frente por wios
segundos, y d c·uando 1'11 agen.te de la policía lo capturó y
lo desarmó. Y mientra.a me ocupaba de auxiliar al docto!'
Gaitán, ví C'Ullndo el asesino fue llevado a la droguería. Des-
pités, nada más me ccmsta. Más tcirde vi el retrato de Roa
publicado en la prensa . .A mí, como a muchas pe1·sonas. pite-
de habernos parecido un poco distinto, aunque ningún rasgo,
ningún detalle· fr4ndamental, al ver la foto, me hizo pensal'
qite pu.diera tratarse de otra per30na".
"Cansidero -nos dijo el pi·ofesur Cn~z en cuanto a otro
punto- que la autüpsia del cadá1Jer de Gaitán pudo haber
aido defieieYlite, debido a la careitcia de los elementos apro-
piados y a la bien explicable ·inexperiencia fJ'Jt medicina foren-
se de quienes la practicaron. Yo no ifttervine en la autopsia.
Sencillamente, no tu1,e valor para afrontar ese asvecto, tan
duro para mí".
S'l!-º~~.Q~ 1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - · ·z; ~:;.... .. l ..,
.....~~~~------~---------....-
l..

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 Miles de colombianos han recibido el apoyo del BANCO CAFETERO.
para impulsar sus actividades económicas sobre:

Café, Ganadería, Agricul ura, Industria en general.

Los préstamos hechos por el Banco Cafetero hasta hoy para estas actividades llec¡an a $ 192.000.000.oo

Recuerde que nuestros clientes NO PAGAN TRANSFERENCIAS y que el interés actual sobre préstamos es sólo del 5%•
-

una entidad al servicio de la producción. _ 27 Oficinas en todo el_~

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 22 de junio de 195i

Con el mes de junio finaliza

el año cafetero, que esta vez, co-
uge el Mercado afetero América, es probable que sea
el cuarto. Además, Colombia re
cibirá más equipo moderno co-
mo en 1954, ofrece un panorama
de prosperidad evidente. De un
Mejoran los precios y la exportación. - Cabecea el dólar libre - 18 dó- mo resultado de la experiencia
lado los precios vienen afirmán- lares por saco venden por fuera l~s exportadores. - Algunos comer- obtenida en el funcionamiento
dose de manera progresiva, con de las instalaciones pilotos en
un alza de cerca de diez centa-
ciantes mayoristas se dedican al negocio al por menor - Progresos otros paises. El descubrimiento
vos en los dos últimos meses; en la Siderúrgica. - Incierta la situación del comercio en Caldas. de extensos yacimientos de u-
ranio en este pais proveerá u-
del otro, el volumen de las ex·
portaciones supera los cálculos
Definido el problema de los almacenes de depósito. - Sería ampliada na fuente doméstica barata de
de los observadores más optimis- la junta del Emisor? - Posición de la Bolsa y otros frentes económi- material reproductible por dh·i -
sión. La demora en obtener la
tas, con un balance de divisas ~os. - No habrá ya planta eléctrica en Sumapaz. - Chismes y con- planta atómica se compensar;',
consecuencialmente halagador.
La cotización de setenta centa- sejas de la Catorce. con la ganancia de tiempo para
vos, que promedió durante el explotar las minas de uranio.
mes de mayo, gana en la fecha 1954-55 1955-56 cooperación que pide a tan im- Desplazamiento de
en que escribimos nuestra rese- Existencia en 30 de junio .... 3.319.000 3.305.000 portantes empresas será ape-
ña, alrededor de ocho centavos Café de la cosecha registrado nas la racional, sin quebran- Actividades
y no sería improbable que al a- de julio a abril .......... . 13.977~000 21.343.000 tarles su estructura ni provo- Se nos había informado que
parecer el semanario estuviése- Exportación, cabotaje y con- car cataclismos en un vasto sec algunos hombre de negoci<, s
mos por encima de ochenta cen- sumo en puertos ... . .... . 9.507.000 14.684.000 tor de los negocios colombianos. estaban cambiando radicalmen-
tavos. Esta alza en el exterior Existencia en 30 de abril 7.789.000 9.964.000 te de actividad: el comerciante
tiene su inmediata repercusión Por los Contornos importador enrumbado hacia la
en los mercados internos, en don po de cambio de las divisas ofi- del Emisor industria ganadera, o vicever-
de la arroba se cotiza a $ 47.00, Los Dólares en Baja ciales y las libres, no cejará la sa; el campesino metido a in-
produciéndose asl un reajuste En nuestra carta anterior re- imaginación en su tarea de en- Otro ángulo tranquilo, des- dustrial, etc., etc. Pero no he-
muy merecido para el productor, cogimos la impresión ya domi· contrar medios para aprovechar pués de acontecimientos de re- mos podido concretar casos que
que soporta siempre las conse- nante en las esferas de la calle tan suculenta oportunidad, con ciente ocurrencia, es el del Ban respalden la versión. ,En cam-
cuencias de la crisis. 14 de Bogotá, sobre un posible la circunstancia de que la infrac co de la República. El ingreso bio, si sabemos de lo ocurrido
de la Caja de Crédito Agrario con tres o cuatro comercian-
Queda por examinar el resul- debilitamiento de los dólares li· ción que en un principio se co- se cumplirá dentro de las dis- tes mayorutas que resolvieron
tado exacto de la última cose- bres, que se veia venir como mete veladamente y con timidez, posiciones ya adoptadas y en el abandonar este renglón para
cha. La investigación adelantada corolario del mayor precio del se gasta menos recato o lo pier- periodo reglamentario señalado dedicar'e exclusivamente a las
por los técnicos de la Federación café y de otros hechos que no de totalmente en cuanto se ex- para ello. La expectativa de las ventas al detalle. La razón es
Nacional en la zona del Quindio sólo debilitan el poder de la tiende en volumen y tiempo, y gentes por la práctica de siste- muy clara: financiar importa-
promedió una baja de un veinti- demanda sino que refuerzan las acaba por ser, a lo sumo, una mas de rara definición empie- ciones o compras en grande es-
cinco a un treinta por ciento, a- fuentes de provisión de la divi- viveza". cala dentro de la producción na
plicable a las demás regiones sa. El augurio se cumplió en la Desde luego, este sistema plan za a ceder y nosotros comparti-
mos ese estado de ánimo. Nos cional requiere una grande in-
azotadas por el invierno u otros semana comprendida del 10 al tea dificultades a los exportado- atreveríamos a decir que está versión. Fuera de que las ven-
factores estacionales. Pero mu- 16, cuando la libra de nuestro res habituales, a quienes sabe-
en gestación un proyecto de tas son pesadas y la cartera
chos se preguntan, por qué la grano se cotizó en Nueva York mos ajenos a la actividad clan- reforma del contrato entre el de dificil cobro. Los inventarios
movilización aparece igual y en por encima de 75 centavos, con destina. Pero es tal el incremen-
Banco y el Estado, mediante arrojan cifras apreciables. La
•' ;unos casos superior a la que progreso acelerado que lo llevó to de ésta, ta•n halagüeño su el cual se ampliaría el número misma carta de Me Graw Hill
~ , mitió la recolección pasada? Y hasta 77 y medio en un ambie-n- resultado, que el contagio se va
miembros de la junta para sostiene que "las existencias dis
los técnicos responden: los ár- de de notoria firmeza. Como extendiendo más y más, hasta de que quepan en ella, adecuada ponibles de muchos artículos
boles viejos, de tierras ya em- el reintegro para los exportado· hacerse casi incontrolable. y razonablemente, los represen- son suficiente~ para las necesi-
pobrecidas acusan, naturalmen- res es de 95 dólares por saco, tantes del primero y los de la dades de dos o tres años".
te, un rendimiento inferior, que les queda para vender por fuera La Bolsa Resurge
es compensado con los nuevos un poco más de dieciocho dóla- El palacio bursátil de la ca- iniciativa particular. Es decir, Se agrega que "los embarca
la fórmula que sugirieron en
cafetos, cuyo producto no cuen- res, al mismo tiempo que el torce está otra vez concurrido memorable sesión el almirante dores americanos quieren tra-
ta en los cálculos básicos del co- contrabando de café cobra nue- y su clientela rebosante de eu- Piedrahita y el doctor Antonio bajar de acuerdo con los clien-
sechero, pero sí en el movimien vas proporciones y contribuye a foria. La crisis depor empanicamien tes colombianos y \•acilan en
to de los embarques que perió- alimentar el negocio de divisas to que sufriera se trocó motivos de Alvarez Restrepo. pedir intereses sobre pagos de-
dicamente se hacen por todos no oficiales en apreciable can- todos conocidos, en op- morados. Dos de cada diez ex-
tidad. Sumándose a estos dos fac timismo, al saber que algunas de Fomento de la Energía portadores han hecho arreglos
los puertos colombianos. Eléctrica
tores el aumento de exportacio- las medidas que Ja mentalidad previos para cobrar intereses.
El exportador particular está nes distintas que tienen como callejera alcanzó a movilizar en Una empresa importadora cobra
actuando de una manera acti- estimulo el aprovechamiento de la primera quincena de junio, no El señor Waterston rE>gresó a ahora un 12 por ciento a su
va, en tanto que la Federación los dólares por el sistema de la pasaban de ser una mera fanta- los Estados Unidos después de importador colombiano, quien
sólo interviene en los lugares libertad. sía. De esta suerte el movimien asegurar con el gobierno de compensa la pérdida pasándose-
claves como el Tolima, en don- Fue asi como el alza llegó a to de valores acusa en los últi- Colombia los detalles finales de la a los consumidores".
de ha concentrado sus grandes su tope en esta primera etapa mos días una cifra más alta y los nuevos empréstitos de que
recursos financieros y su vasto de 1!)55, con una cotización de los precios un nivel de recupera- dio cuenta el ministro de ha- El Caso del Quindío
rodaje administrativo. 475 y medio. Al escribir nues- ción. Concretamente se observa cienda en su comunicado de ha Los viajeros que han visitado
tras notas lo vemos vacilante ese fenómeno en los títulos de ce quince días. Ignoramos si recientemente la zona del Quin
culminaría la negociación
La Perspectiva del l\lercado1 alrededor de 460 y las profesias los Bancos y Seguros. Ambas zo- ya dío se muestran inquietos por
y apuestas se mo\ilizan por to- nas habían sufrido impactos rea- que habrá de permitirle a la varios fenómenos: el e caso ren
empresa de Energía Eléctrica
En materia cafetera como en das partes entre alcistas y ba· les y psicológicos que alcanzaron de Bogotá el desarrollo de sus dimiento de la cosecha cafete-
todo lo que atañe a la econom!a jistas, en un .terreno movedizo a traducirse en una baja de tres ra Y. las dilicultades por que
planes de ensanche, con base
no es fácil hacer pronósticos en en donde cualquier comentario y hasta cuatro pesos por acción. en la nueva planta de Zipaqui- atraviesa un alto porcentaje del
términos absolutos porque deben podría resulfar aventurado. ' Todo parece indicar que el pro Hasta donde alcanzan nues comercio. Hay varios juicios de
tenerse en cuenta los imprevis- El circulo de los últimos echó blema de los Almacenes de De- rá. tras informaciones podemos su- quiebra en marcha; embargos
tos: cualquier día las amas de a rodar el rumor de una su- pósito está en via de resolverse ministrar los siguientes datos por deudas al fisco y a los par-
casa de los Estados Unidos re- puesta modificación del tipo de por el camino del entendimiento que aclaran el panorama en fa ticulares y una baja de la tie-
suelven declararle la huelga a reintegro o del restablecimiento entre el señor Ministro de Ha- rra que en algunos casos se .a-
vor del progreso del país:
los precios remuneradores y to- del impuesto de exportación, sus- cienda y los directores de los cerca al cincuenta por ciento.
mar en la taza rendidora de que pendido desde hace varios meses. Bancos. Según rumores no con- La planta de Sumapaz, pro- El caso es para meditar, pero
hablaba el doctor Esteban Jara Ambas cosas fueron desmenti- firmados hasta ahora oficialmen yectada hace algunos meses merece también algunas anota-
millo; o puede sobrevenir una das por la fuente oficial y no te, por ahi cursa un proyecto de con un costo aproximado de ciones al margen. Aparte de he-
h ~Jada en el Brasil o cualquier resultarían explicables en las ac- decreto que, dejando a salvo las 40.000.000porde la pesos, está des- chos que nosotros no tenemos
o ro fenómeno que afecte en pro tuales circunaj,ancias en que ape muy respetables tesis del señor cartada los administradores técnica extran- porqué califioo.r, está el antece-
o en contra nuestro primer fru- 111as atravesamos el plazo normal Villaveces, les permitiría a los jera y co- dente de lo ocurrido en la épo-
to exportable. en el ensayo del último reajus- Almacenes continuar sus activi- lombianos. En cambio Lagune- ca de las vacas gordas, cuando
te de los turnos de importación. dades sin desmedro para la pro- ta prestará un servicio de de· bajo el impulso de los nuevos
Don Manuel Mejía -mago A nuestro juicio esta medida pia organización, ni perjuicio pa terminado voltaje a aquellas precios del café (libra hasta
del café cuya estrella no ha de- hay que dejarla operar Jo sufi- ra la clientela de la industria zonas que iban a beneficiarse 90 centavos de dólarl, algunos
jado de brillar un sólo instante- ciente para apreciar hasta el y el comercio. La fórmula? No con la nueva producción. cultivadores se embriagaron de
nos ha dicho al regresar de los máximo sus reales consecuen- la conocemos, pero creemos en El plan de Zipaquírá puede prosperidad y adquirieron en
Estados Unidos que, dentro de cias. Una nueva reforma hacia el feliz resultado de esta gestión ser aumentado en su financia- verdadera rapiña. tierras enca-
lo previsible, puede considerarse adelante o hacia atrás, sin que que surgió cualquier día en un ción y por consiguiente en su vol recidas, ha!otta $ 7.000 la plaza;
despejado el horizonte por el res- hayamos superado la línea de almuerzo "informal" del Gun taje inicialmente presupuesto, otros derivaron hacia el lujo
to del año. No descarta él la fuego del régimen restrictivo Club. para que pueda atender algu- (nevera, automóvil de último
posibilidad de que en 1957 pue- decretado en la semana de Pas- Respecto de los seguros tam- nos frentes indispensables en modelo, televisión, etcJ ; otros
dan presentarse algunas dificul- cua, sería contraproducente y re bién ha cedido la tensión. El que está interesado el supremo ensancharon su negocio vertigi-
tades, bien sea originadas en la movería e-n la opinión pública la señor ministro de hacienda no gobierno. nosamente sobre la base de cré-
política de los compradores, o psicosis de la inestabilidad. tiene propósitos expr9piatorios, dito, creyendo poder cumplir
bien porque la producción em- Por otra parte, es conveniente ni cosa que se le parezca. La deHay, finalmente, objeciones
orden técnico y financiero sus compromisos con el fruto de
piece a saturarse y con ella el dejar al cafetero que irrigue su las cosechas. El auge fue tran-
abastecimiento en el mercado propia economía y se reponga para el proyecto de la planta
SUCESOS eléctrica de Paipa, sobre las sitorio, no dio tiempo para sa-
norteamericano. Hay una incóg- de los quebrantos de épocas re- carle el rendimiento a la tierra
nita que sigue inquietando a los cientes. Hoy, con el reintegro a cuales no se ha dicho la últi-
IMPORTANTES ma palabra. Esta obra fue cal- supervalorizada ni para ejecu-
cultivadores del hemisferio y es 95 dólares el saco y el sobrante LLEGARON WHISKIES tar los planes fabulosos en la
el volumen de las cosechas del de dólares libres, está recibien- culada en un costo de sesenta
millones- de pesos. industria, el comercio o la agri-
Brasil Las cifras estadísticas vi do un promedio de cambio del "KING OF KINGS" cultura. Y de la noche a la ma-
s ibles aparecen todos los diJs 260, que es una justa retribu- ñana se vieron forzados a li-
n1ás contradictorias, pero e• lo ción a su esfuerzo por la prospe- y MUNRO'S Una Planta Atómica? quidar haberes, para confron-
cierto que ese país tiene una a- ridad del país. "SQUARE BOTTLE" Y de pronto nos atropella el tar pasivos enormes en un des·
cumulación importante que pu- progreso y este recurso de las ajuste ~e la economía cuyo ba-
diera cobrar mayore,5 contornos El Contrabando caídas de agua y del carbón lance !mal es el desequlllbrio.
para las dos vigencias venideras. No somos los llamados a in- resulta más que obsoleto. Veá- Es la consecuencia fatal de to·
vestigar ni calificar lo que esté mos lo que dice la última car- d? período inflacionista. De a-
Pero cualesquiera que sean los ocurriendo en el mercado clan-
hechos de próxima ocurrencia, es destino de café. Su control está ta de "Me Graw Hill": h1 que de la inflación, Lfüranos
"Bogotá tiene todavia la po- Señor!
la verdad que el frente de la a cargo de las autoridades de a-
economía cafetera no ofrece ries duana, del Registro de Cambios sibilidad de convencer a la A· Pagos en el Exterior
gos inmediatos y coloca al go- y de los agentes de la Seguri- merican & Foreign Power de El prr¡pósito del ministro Vi-
bierno y a los particulares en dad, quienes no~ merecen la más que instale una planta de fuer· lla veces y de la junta directiva
el camino de orientarse con una absoluta confianza. El contra- za atómica en Colombia. Fuen- del Banco de la República es
mayor precisión y de hacer re- tes dignas de crédito aqu!, di· castigar el saldo pendiente a
aerv• para el porvenir. bando es tan viejo como el uni- cen que la Foreign ha asignado cargo del país en el extranjero.
verso mismo y vive estimulado cerca de 18 millones de dóla- Los 35 millones autorizados ha-
Lei1 siguientes datos demues- por las talanqueras fiscales y ad Distribuidores: res para plantas atómicas en ce quince días produjeron un
tran la posición estad!stica del mlnistrativas. Además, como di- ALMACEN GUTIERREZ el Brasil, Cuba y México. Aun efecto saludable. Y no nos sor-
-11 brasilero en 30 de abril jera un juicioso observador del Avenida Jlménez, N• 4-92. cuando Colombia no será uno prenderla que antes de termi-
~ ejercicio 1955-56, compara- negocio de café, "mientras haya . Teléfono 23-728. de los tres primeros países en nar esta semana tuvlésemo. o-
. . lllXl el de 1954-55: sustancial diferencia entre el ti- tener energía nuclear en St'.r· (Pasa a la. página 19)

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

12 de Junio de 1951
Bogotá Tiene. Vida
Subterránea .
Por PAULO E. FORERO
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,
Numerosas personas -unas trabajando, otras
diviriténdose- llevan vida subterránea en
Bogotá. - Restaurantes, bares, cafés, depósi-
tos de oro y hasta equipos de aseo hay bajo
tierra en plena Avenida Jiménez de Quesada.
;.Cuántas cosas pueden hacerse bajo
1a tierra? "Todas, según se adapte el
s?cavón a los fines que se propongan",
dicen unos. "Na,lla, porque el hombre
no está hecho para andar subterránea-
rente como los topos, sino para ver la
uz del sol a toda hora", responden o·
tros, que a no dudarlo son los menos
I?racticos. "Aun cuando no le guste a
~o, hay que darse cuenta de las mo-
dificaciones que impone la vida mo-
derna", contestan varios, para signifi·
car que es preciso adaptarse a los nue-
vos hechos.
h Pero alguno de ustedes, lectores, se
a. puesto a pensar en la vid;¡ subte-
rránea de Bogotá, de esta ciudad por
d?nde transita todos los días, eºn la cual
vive, ama, sufre y trabaja? Ha estado,
desde luego, en diferents sitios de Bo-
gotá más bajos del nivel del suelo, pe-
ro ha tenido en cuenta ese género de
eXistencia que transcurre bajo el pavi-
blento, y que apenas de modo circuns-
tancial se roza con la suya?
En días pasados, el bogotano se in-
teresó, a propósito de un breve debate
Periodístico, en la posibilidad de que
&e construyese en la capital un "sub-
way", o para decirlo en nuestro idioma,
un tren subteráneo que recorriese el
área urbana de un extremo a otro -de
Sur a Norte, como es natural-, y des-
congestionase el tránsito, según ocu-
~re en las grandes ciudades del mun-
o. Ya sabemos, por las últimas de-
claraciones que en ese sentido fueron
hechas por funcionarios del Distrito Es-
pecial, que no tendremos "subway", por
0 menos en un futuro inmediato, da-
~? su elevadísimo costo. Pero la sola
iscusión puso a pensar al bogotano
en lo "chusco" que sería ir en cinco mi-
~~tos. de la plaza de Las Cruces, a la de
ªl?mero, en un cómodo coche que
corriese vertiginosamente bajo la tie-
rra, salvando por puentes invisibles las
corrientes de agua que cruzan el asien-
to de la ciudad, provenientes de Mon-
serrate y Guadalupe. A otros, el anun-
Ció también los puso a pensar, pero en
un caso diferente: la Yida subterránea
de Bogotá, a la cual asistimos con un
Poco de indiferencia.
Del Oro a la Basura
tnfn pleno centro de la Avenida Ji-
rn nez de Quesada se halla el edificio
lhOdernizado con columnas de estilo ro:
ba~no, del Banco de la República. De-
d Jo de la fábrica están los sótanos en
l>~nde se guarda el tesoro nacional re-
d esentado en el oro fisico que re~pal­
t a el papel moneda que el Banco emi-
b~· Igualmente hay gran cantidad de
yllletes listos para poner en circulación
la. existencia de moneda de niq ueÍ
~U1én se acuerda aún de aquellas fa-
rn °sas de plata de novecientos milési-
co?s ?- que van llegando de la casona
d\¡ 0 niaJ de la calle 11, en donde se pro-
cen .
n El tesoro del sótano está guardado
,. 0 Sólo por el mejor blindaje y juego
.
ta p '}eTtas~ cerraduras y alarmas, smo
~e
le ?ll_b1ér., d1a y noche, por personal se-
q~cionado cuidadosamente. Son gentes
v¡ e Pasan por lo menos Ja mitad de su
Va~ª bajo la tierra, pesando las reser-
vo de oro y contando los billetes nue·
ti.a~ Y los billetes viejos, aquéllos desti-
la os a los pagos y éstos en espera de
Zas estufa que ha de reducirlos a ceni-
"ed· Muchas reflexiones -ninguna no-
vanosa- podrl'an hacerse en torno a lo
l.ln ° del dinero y de la riqueza, pero
denfu~o temor de incurrir en trascen-
Clas ahsmo traba muy a tiempo las te-
/\ de la máquina de escribir.
de Pocos pasos de allí, o sea Avenida
ina Por medio, están los famosos sótanos
l>ri~~urados cuando se dio al servicio la
ltOtáClpaJ vía arteria del centro de Bo-
l>or i Con dos entradas de escalinatas
la a carrera séptima y otras dos por
lon~ª~rera octava, los sótanos se pro-
Ven a an hasta cerca de la carrera no-
Con~· Y flaquean la canal'zación del es-
trenf do Río San Francisco, que pasa
e a la iglesia de su nombre.
lJu Parént.esis Colonial
ta~~ referirse al tradicional río pe:mf-
Ve d1! al autor de este escrito una bre-
cla. c~~re~ión que atañe a cierta leyen-
lllfiest on1al, cuya oportunidad es ma·
E a.
res n la época en que Virreyes y Oido-
liab¡;obernaban a la tranquila Santafé
l<'ranc un monje en el Convento de S~
•l de is.ca, entre cuyos deberes figuraba
ir cada mañana al mercallo dt
La Concepción a comprar verduras.
Cargado con un canasto regresaba una
hora más tarde, y entregaba las horta-
lizas para el consumo de la comunidad.
Era un español sencillo, de origen cam-
pesino y trasplantado al Virreinato des-
de su áspera tierra castellana. Frailes
venidos de Lima le hablaron de esa ciu-
dad en términos tales, que el monje
comenzó a desear vivamente viajar allí
pero yeia su traslado poco menos qu~
imp·os1ble. Era el único anhelo de su
vida terrena.
Cualq!Jier soleada mañana fue al mer-
cado como de costumbre, y a su regre-
si;i, ya frente a la iglesia de San Fran-
cisco, co;nenzó a cruzar el puente so-
bre el no, según lo hacia a diario du·
rante varios años. Pero dice la leyenT
da que al llegar al otro lado el buen
fraile quedó atónito, porque se halló
e!1 una ciudad por completo descono-
c1~a. El templo había desaparecido, lo
Jrusmo que el convento adyacente y to-
da otra calle o construcción familiar.
El nuevo ambiente Je era extraño por
entero, así como las gentes que transi·
taban. Muchos indios -por contrapo·
sición a Santafé- se venlan ir de un
lado a otro.
-¿En dónde estoy?, interrogó por
fin, aterrado, el monje, dirigiéndose a
un caballero que cef!Ja espada.
-Me sorprende que no lo sepáis ha-
llándoos aqui, -fue la respuesta del a
su vez sorprendido caballero-. Pero
sea como sea estamos en Lima.
Y mirando al fraile con el aire de
quien trata con un loco, el de la espada
continuó su camino.
El fraile estaba, en efecto, en Lima.
Sin saber por arte de qué magia im-
presionante, al cruzar el puente sobre
el río San Francisco fue trasportado a
la ciudad de Pizarro. Con gran traba-
jo logró llegar al convento de los fran-
ciscanos en donde relató al Prior lo su-
cedido, sin que se le creyese por com-
pleto. La leyenda no dice si el monje
se quedó para siempre en la ciudad de
sus sueños, o si lo remitieron a Santafé,
victima de sospechas indecibles. Pero
desde entonces se viene afirmando que
el hecho ocurrió así. ¿Qué fue cierto
o no? Habría que con testar con la an-
tigua letrilla:
"El pueblo me lo contó
y yo al pueblo se lo cu ento;
y pues el cuento no inv ento
responda el vueblo y no yo".
Ahora sí, la Basura
Anotaba en un aparte anterior, ya de
nuevo en el tema de la vida subterrá-
nea de Bogotá, que oro y billetes se
guarban en los sótanos fortificados del
Banco de la República. Pues calle de
poi medio está el depósito de los ba-
sureros distritales. Corr.o quien dice de
la riqueza, a la escoria de la ciudad.
Los ya nombrados sótanos de la Ave-
nida Jiménez de Quesada fueron en un
p~in?ipio muy lujosos, y se dieron al
publico con el funcionamiento de ele-
gantes almacenes. En la zona con en-
trada por la carrera octava se instaló
un .cabaret con bailarinas y números de
variedades, que puso un toque original
en la actividad nocturna de la capital.
Pero el público, si bien el de varones
favoreció ampliamente el cabaret, no
gustó de los almacenes bajo tierra. Uno
tras otro los comerciantes fueron ce-
rrando hasta que los sótanos quedaron
desmantelados. Entonces se abrió un ca-
fé bajo los auspicios de lo ocurrido con
el salón de baile y diversiones, y un
empresario arriesgado, que lo obtuvo
barato, instaló un pequeño teatro de
cine continuo, el primero de su género
que hubo en Bogotá, bajo el nombre de
"News Reel", y que se caracterizó por
la exhibición de cortos. En el fondo tra-
bajaba una pequeña enúsora, cuyo 1·a-
d10-teatro era el breve escenario del ci-
ne. El resto del inmenso sótano quedó
deshabitado.
El último servicio que prestó la zona
subterránea bajo la carrera séptima fue
la de local de una exposición de la Aco·
pi que duró varios meses y que luégo
fue clausurada. Hoy no se sabe Jo que
el gobierno distrital piense hacer con
Jos sótanos, abandonados y en ruinas.
En una pequeña terraza cubierta que
hay frente al edificio de la Caja Colom-
biana de Ahorros, está la última entra-
da del inmenso subterráneo. Hay alll
una pequeña oficina, y el resto es depó-
sito del equipo portátil de los basureros
bogotanos. O sea del grupo de hombres
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
••. Saliendo a la luz de la Feria del Libro ...
de overol azul que con un viejo carrito
de ruedas, dos canecas y una rústica es-
coba de ramas, recogen la basura de
las calles. Que es mucha en una ciuda-d
-da pena decirlo- que como ésta se
cuida tan poco de su aseo, de ese aseo
que podría llamarse personal. Cientos de
carritos y de escobas de ramas se aglo-
meran en tal sótano, y dan la impre-
sión de un sórdido cementerio de cosas.
Pocos pasos más arriba . se encuentra,
del mismo lado norte, otra entrada a
los sótanos. Ahí funcionan las Galerías
Centrales de Arte, en donde se vive
otro género de vida subterránea: la de
los conciertos, los recitales poéticos, las
conferencias científicas y literarias.
Una Aplanadora Bajo Tierra
Precisamente dentro de la zona donde
está el depósito del equipo de aseo, o-
currió un detalle curioso que pocas gen-
tes conocen, y que tiene su origen en
los dias en que los sótanos de la Ave-
nida se estaban construyendo.
Ocurrió que para asentar la tierra
del fondo y dar consistencia al piso del
subterráneo -que en aquél sector ur-
bano es bastante flojo por la humedad-
los ingenieros llevaron una aplanadora
que se dedicó a aquellos menesteres.
Por la noche, la gigantesca máquina
quedaba a cubierto en la única parte
cuya construcción comenzaba a termi-
narse. Pe1 o concluyó el trabajo de
asentar la tierra y echar una capa de
pavimento, y la aplanadora quedó por
algunas semanas en eJ mismo sitio don-
. de solía guardarse.
De pronto la secretaría de obras pú-
blicas -entidad a la que probablemen-
te pertenecía- la destinó a un nuevo
trabajo. Mas ' al tratar de sacarla no
había por dónde. Sin esta1· advertidos,
Jos obreros fueron levantando muros
interiores hasta el punto de que el apa.
rato quedó bloqueado. Se sugirieron di·
ferentes sistemas para sacarla, desde la
destrucción de lo construido -cosa im·
posible porque los sótanos y sus pisos es-
taban ya casi terminados, y el doble
trabajo valía más que la propia aplana-
dora-, hasta desbaratarla pieza por pie-
za, Je que tampoco fue factible. De mo-
do que cortando el problema según la
famosa fórmula alejandrina sobre el nu-
do gordiano, se decidió dejar empareda-
da la máquina bajo Ja tierra.
La Vida de Hoy
Esta última parte es historia de
ayer. Pero cuál es la vida subterránea
de hoy?
En primer término, la configurada
por el borrascoso ambiente nocturno de
cafés y cabarets. En este sentido, la
misma Avenida Jiménez de Quesada es
la más rica en establecimientos de di·
versión. Billares, cafés-cantantes con ar·
tistas de más o menos aceptación, res-
taurantes, integran este mundo bajo tie-
rrn. De madrugada, especialmente Jos
sábados, brotan de sus angostas bocas
torrentes de ebrios descoloridos y mu-
jerei. con la noche pintada en el sPm-
blante. A veces hay peleas. En medio
de los gritos que se confunden con Ja
música que brota del subterráneo, se ,.é
tal cual mancha de sangre sobre la
arrugada blancura de las camisas. Unos
pasan a cualquier policlínica, y los otros
ven el nuevo día con el "guayabo" pren•
dido a la reja del calabozo en un juzga•
do permanente. Es el residuo inevitable
de una borrachera pobre y sin ~entido,
El personal que trabaja en esta cla-
se de establecimientos no ve nunca la
luz del sol. Entra de servicio cuando
comienza la noche y sale cuando se
insinúa la aurora, a dormir para re·
comeuzar la jornada. Hay otros cafés,
de índole que convendría llamar seria
para diferenciarlos de los anteriores, en
donde sus trabajadot'es tampoco ven la
luz de1 sol. porque todo el dia están ba·
jo la tierra, y salen cuando ya es de no-
che. De estos últimos se recuerda con
especialidad uno en Ja calle catorce, que
existe todavla, y que suele ser frecuen.
tado por jueces y secretarios, y por
numerosos abogados que encuentran alll
tln ambiente natural rara conversar so-
br0 asuntos profesionales.
Subterráneo por naturnleza al me·
nos en Bogotá, es el popular juego de
los bolos. En el •·san Francisco", el más
antiguo y conocirlo, Miguel Briceño, di-
rige un veterano equipo de cajeros. mo-
zos y muchachos que paran los boli-
ches, todos ese11cial mente nocturnos y
de vida bajo fa tierra.
"Claustrofobia a Mí ... ?"
He de confesar que siempre he te-
nido un poco de temor a los ámbitos
muy ceu·ados, mayormente si son sub.
tenáneos. Por ningún motivo entra-
ría, por ejt:mplo, en un ~ubmarino, ni
aún cuando e tuviese a flote. Sus corre-
dores estrechos, sus mínimos camarotes,
su cuartos de mando por donde casi
nu se puede pasar, sus dormitorios de
literas por donde apenas un hombre
logra deslizarse, me dejan una impresión
de asfixia, de opre.'<ión terrible. Me pa·
rece que algo semejante es lo que la
ciencia ha llamado clan~trotobia.
Si soy o no claustrófobo me tiene
\Sin cuidado. Salvo que, claro, se me
trate de obligar a permanecer en un re-
cinto de aquellos que afectan mi sentí.
do de la tranquilidad. Pero pienso, a la
sombra de estas reflexiones, que otras
per ·onas pu~~en sei: como yo, o que
pueden adqmnr el miedo a los subterrá·
neos por su trabajo en ellos. Tal duda
Ja hablé hace pocos dias con un mozo
que sirve jornadas de ocho y diez ho-
ra:. en un restaurante bajo tierra en
Bc,gotá.
Después de que le expliqué lo que
era la claustrofobia, le pregunté, bu-
ceando en el fondo de sus pensamien-
tos:
-Y tú no te siente. mal, pasando la
mayor parte de tu tiempo despierto, en
un sótano?
-;-Vea, señ~r Forero -me dijo mien-
tras mterrump1a un momento Ja cuenta
d~. loi: "val~ "- tengo mujer y cuatro
h1Jos pequenos; en una pelea tm·e que
matar a un hombre para defenderme,
P~ro pasé dos años en la cárcel; at salir
solo pude conseguir este trabajo, en
donde con las propinas y todo, apenas
alcanza para no morirnos de hambre.
Usted cree que pueda sentirme mal en
este "güeco" ... ?
Y después de alcanzarme la última
terveza, siguió haciendo sus cuentas:
''Dos con diez, dos con ochenta, tres pe-
sos..... "
l.uque eC: n m rea, a Dad
Interé s a la VI Vuelta a olomb ·a Por GERMAN PINZON Confidencialmente, el doc-
tor Fernando Soler Gómez,
explicó la decisión de la Liga
de Ciclismo de Cundinamar·
ca a sus amigos:
-Teníamos, necesariamen·
te, que ascender a primera
categoría a Jorge Luque, por·
que ya los ciclistas de segun·
da y tercera no querían com•
petir con él. No les daba
"chance"; se ganaba todas
las carreras. Y los pobres tam
bién tiene derecho!
Era la noche del 14 de agos·
to de 1955. Jorge Alfonso Lu·
que Ballén recibía el solemne
espaldarazo de la Liga De·
partamental como figura del
ciclismo. Era armado "Caba·
llero Rodante", por razones de
elemental humanidad, no ha·
cia él, sino hacia los pedalis·
tas de figuración secundaria,
colocados hasta entonces en
explicita y nítida desventaja
frente a ese embrión de cam·
peón, llamado, diez meses des·
pués, a convertirse en el Gran
Terrorista de la VI Vuelta a
Colombia, en el protagonista
de la mas nerviosa guerra de
suspenso, como "horma del za
pato" de Ramón Hoyos Valle·
jo, hallada cuando menos se
esperaba.
Un Hombre Cualquiera
Jorge Luque es un ejemplar
humano muy parecido a las
mujeres honradas. Casi no tie
ne historia tampoco. Sólo has·
ta ahora ha empezado a crear·
sela, entrando a saco de un
momento a otro en la popu·
laridad reservada para viejos
y laboriosos héroes deportivos.
Su semejanza con esas muje·
res honradas tiene también, a·
demas del estrictamente bio·
grafico, -0tros puntos de con·
tacto: es feo. Crinudo, de una
melena hirsuta, subversiva, e-
rizada, que le crece silvestre,
sin que ningún esfuerzo la
pueda someter a la peinilla.
Su físico no impresiona a na·
die. Hombros entecos, espal·
das enjutas, brazos como ca-
fiutos. Apenas el tizne oscuro
del sol revela su afición al ai·
re libre, y la sonrisa a boca
llena, blanquisima e irrepro-
chable, evidencia su salud de
hombre flaco.
Por lo demas, su hoja de
vida como ciclista no cubre
siquiera un año de ejercicio
oficial del pedalismo. Su ca-
rrera tiene muy pocas carre·
ras. Eso sí, todas o casi todas
ganadas. 'Lo que no ha alte·
rado su modestia avecinada a
la humildad, ligeramente ex·
cesiva, un poquitín inconve-
JORGE LUQUE, el ciclista de Cundinamarca que corre por el Banco Popular quien le disputa palmo niente, cuya reducción espera·
a palmo al "campeonísimo" Ramón Hoyos la su premacia en la Sexta Vuelta a Colombia. - Su mos sinceramente. Para que
popularidad no se debe, pues, solamente a su ca miseta .... sino a que ha demostrado ser Ja verda- nadie se aproveche de ella,
dera promesa del ciclismo cundinamarqués, el gran terrorista de los antioqueños. confundiéndola con un impro·
bable complejo de inferiori·
dad.
La Meta Está Cerca
Todos los records de veloci-
dad profesional han sido de·
rrumbados, abatidos, echados
por tierra por Jorge Luque.
-Dos meses, dos mesecitos
nada mas, estuvo corriendo en
las categc.•as segunda y ter·
cera. Nos vimos obligados a
ascenderlo aquella noche del
14 de agosto del 55 --declara
Fernando Soler Gómez, Presi·
dente de la Liga de Cundina·
marca hasta fines del año pa·
sado-. Desde que lo vimos,
supimos exactamente que iría
muy lejos sobre su bicicleta.
Sus actuaciones magníficas no
dejaban lugar a dudas; es la
mas rapida ascensión al es·
trellato que yo conozca.
Ese 14 de a osto fue la vis-
• "1édieo -Asesino
•#urile.in l!Jmíre.c
•• <!ru~ Piahlo
•.El Demonio
OFIC:INA DE [OBRANZAS
PEREZ & PERDOMO LTDA.
• .M. Ro::c1
... ~h.Trro ..+lentes Una organización para ayudar al cumplimiento de
•duiu/;ano
.... 151 Conde los compromisos de sus clientes .
-.fe1coho
•Z/Moro CUOTAS • SUSCRIPCIONES • SERVICIOS
• ZIffr11nS"lelo MENSUALES • CUENTAS EN GENERAL
•El Traidor
Bogotá, D. E., - Calle 17, N9 7-71. Ofna. 703.
<Edificio Junínl. - Teléfono 37-248.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
pera de la Vuelta a La Mesa.
Muy temprano, los ciclistas
largaron al otro día de la ca·
lle 26. Desde el primero y vi·
goroso pedalazo simultaneo
de medio centenar de piernas,
Luque se fue a la vanguardia.
Solo, desde el momento ini·
cial. Y asi regresó. Vencedor
absoluto, míentras a la zaga
se sorprendían los veteranos
que, lógicamente, han debido
imponerse: Guillermo Cam-
pos, Blas Barbosa, etc., foguea
dos ya en las grandes bata·
llas de la Vuelta a Colombia.
Mas tarde, en septiembre,
afrontó al rival de mayor en·
vergadura que al parecer pu·
diese encontrar en Cundina·
marca. "El Indomable Zipa"
Efrain Forero, ante quien se
presentó un Luque sobrecogí·
do de admiración, de respe-
to, poco menos que místico,
con el alma arrinconada en·
tre los huesos de timidez, sin·
tíéndose casi como un audaz
de imperdonable atrevimíento.
Se disputaban los "examenes
de capacitación" que indiví·
dualizarian a los ciclistas co·
misionados para defender el
prestigio colombiano en el
Campeonato Americano de Ci·
clismo en Caracas.
Y Luque domó al Indoma·
ble!
Se apoderó de la corona de
Campeón Nacional de Ruta,
que exhibía Efraín Forero, re
plegado ante el empuje de Jor
ge Luque a un segundo lu·
gar. El mismo Luque no se
daba crédíto. Fue el primer
ciclista colombiane> que, sin
haber act•1ado en una sola
Vuelta a Colombia, adquirió
derecho a una salida inter-
nacional de semejante tras·
cendencia.
Había por entonces, sin em·
bargo, el "cisma" ciclístico
que alejaba a Antioquia, y los
"paisas" no asistieron a ese
Campeonato Nacional de Ru·
ta, precedente al Americano
de Caracas. La gente no ere·
yó en ese "nifio precoz", que
a los 18 años ostentaba un ti·
tulo tan respetable, sin haber·
se confrontado con el Jefe Su-
premo de la Ruta colombia·
na, el Campeonísimo Ramón
Hoyos y la tropilla de ases
antioqueños.
Lo mas curioso es que Lu·
que tampoco creyó.
En diciembre, Luque obtuvo
ampliamente el Campeonato
Departamental. 10.000 perso-
nas lo aclamaron en la Media
Torta, a su regreso de la Vuel
ta a Oriente.
Todos estos progresivos
triunfos lo señalaban ya como
un favorito para la VI Vuel·
ta a Colombia, y, sin embar·
go, la gente aún no creia en
él. Y Luque tampoco. Pero ya
la meta de Medellln, conver-
tida en "meta sagrada" e in-
tocable para alguien que no
fuese antioquefio, desde cua-
tro años atras, estaba próxi·
ma.
Pronóstico de Beyaert:
Luque, "Fija" en la Sexta
-Si quieren tomar algo bue
no, --dijo José Beyaert cuan-
do acudimos a los ciclistas
reunidos en el Hotel Paname·
ricano de Bogota, tras la cuar
ta etapa de la VI Vuelta a Co·
lombia- tomen a Jorge Lu-
que. Sera el Campeón de esta
Vuelta. Cundinamarca tiene,
naturalmente, varios ciclistas
con opción para ganar. Pero
ninguno con tanta como Jorge
Luque. Este muchachito esta
andando de un modo sensacio -
 22deJuniode 1956~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~SUCESOS 17
nal ! Oui, oui, oui. .. cesaría en las carreras hípi· flos), componen la feliz fa.
Luque fue enterado del con- cas ni en los juegos de azar. milia del Campeón.
cepto de su entrenador. Para un público que resulta- -Ciento por ciento cundina-
-No, no, no... -recha· ba ya casi incapaz de emocio· marqueses!
Zó-. No es para tanto. De narse, porque la Vuelta a Co Y todos comparten esta
Bogota para alla la cosa va lombia se habia transformado idea:
a estar dificil. Yo me siento
lnuy bien, me siento mejor
que siempre, pero Hoyos siem
Pre es Hoyos y. . . quién sa·
en una cuestión aritmética,
matematica, fija, pronostica·
ble.
Hasta Ahora, Buen Hijo..•• llevarlo
-Si todavía existe el ciclis-
mo, y llega el día en que E·
frain Forero no pueda ni si-
quiera caminar, tendran que
en carro a la Vuelta
* Nuestros
Pru1>ba Ganador
Pronósticos *
r1ac6 Tercero Sorpresa
he! Fíjese, sin embargo, que Hace 19 años, un 8 de ma-
esta vez Antioquia ha encon· a Colombia para que le dé Jt Trigueña Flag Lindon Calvero
trado sus "gallos". Hicieron yo, "debutó" en el mundo Jor· brillo a las carreras! Z• Moira Dólar Pela!to Sklpper
lo posible para entrar a Bo· ge Álfonso Luque Ballén, en Y la señora de Luque se
el seno de una familia de la conmueve hasta las lagrimas LAS SIGUIENTES SON VALIDAS PARA EL 5y 6
gota en primer puest-o y de-
lnostrar asi que en cualquier pequeña burguesía, cuyas al- al recordar cómo, tras su S• Antártica Gotera Boae Quz1i.n Row
Parte pueden ganar. . . y no ternativas oscilantes entre la triunfo de Medellín, Jorge se 4• Gafa Midas Cartera Po lera
comodidad y la pobreza, fue· declaró triste a pesar de to- 5• NonC'halanC'e Battery Aroma Machi
los dejamos. Vamos a ver! ron acentuadas por su arribo. 6• Ca!umba Santillano Rio Verde Man!
De todos modos, ya les digo, do, por no tenerla a su lado 7• Civilista Pitoniso As de Coeur Repetltion
Yo me siento muy bien y haré Los padres, Francisco Luque para compartir entre madre 8• Las Heras Técnico Butonceca Tala!
to.d o lo posiblé para presen- Camacho y Carlina Ballén de e hijo la victoria.
tar pelea. Luque, poseían algunas pro· Le envió, en cambio, su tro-
Y toda vía no se creía en piedades en el sector de la ca- feo. Que fue entregado a dofia
Luque. Pero ya Luque empe-
zaba a creer.
El ldolo Caído
rrera 13 entre calles 16 y 17.
-Después, los malos nego-
cios ... en fin! --exclama do·
Carlina el lunes por la noche
en un programa de Televisión,
para presentarse al cual fue
El "5 y Ei" C:aballo por [aballo
fla Carlina-, para explicar sacada de su cama, "a medio
cómo el hogar fue renovando Primera Válida chos con este dato el domin-
La conquista de la "Meta arreglar", por el doctor Ma· go .. .
Sagrada" de Medellín por Jor- lentamente sus escenarios y nuel Recio, del Banco Popu· Llegada: Es mañosa y por lo tan-
estrechandolos por razones e· to no ofrece seguridades. Bochica: Le hizo buena carrera
ge Luque, dejó boquiabierto a lar. a Cochisé pero aquí no hará
todo un pais. Es seguro que el conómicas. Vivieron largamen Alli, la señ.ora espetó un Confetti: No ha demostrado Jo mucho.
Propio Campeonisimo Hoyo~ te en el Barrio Ricaurte, don- gran discurso. que de él han dicho. Paulista: Le falta mucho.
también bostezó de estupor. de Jorge hizo sus primeros es· -Hasta ahora -afirma-, Curiosidad: En llave con la si- Filet Mignon: No se sabe cuán-
Su agudo sentido ya le había tudios -precisamente en el mi Jorge es un buen hijo ... guiente. do lo enviarán a la pelea.
evidenciado a Luque como un Instituto Ricaurte "del profe· Claro que ellos tienen sus no· Gotera: Su tercero de María So· Santillano: Viene de ganar y no
enemigo respetable, al acecho sor Mayorga"-, y ahora, des vías, todo eso, pero todavía !edad le sindica para un placé. puede bajar del placé.
de su oportunidad, dispuesto de hace buen tiempo, residen no es hora de que sea tam· Quáker: Afuera con ella. No tie- Calwnba: Ganó y en record. Si
ne nada qué hacer.
a jugarse íntegramente para en los Barrios del Norte. En bién buen marido ... Ya me lo Frat.erna: Pueden descartarla. es honrada debe repetir.
ensefiar a doce millones de la carrera 32 con calle 63-E. habría contado. Sátiro: Para los puestos interme-
La Academia Americana, El doctor José Joaquín Cai- Antártica: Es Ja línea de carre- dios.
Personas por qué era Cam· ra por su segundo de lpiranga. Mrntaua:
Peón Nacional de Ruta. Una del doctor Francisco Fernan- cedo, Cura Parroco de los Ba· Giron<lino. Tuvo un buen tercer
dez Pulido, fue otro de los Debe mantenerse en
cuestión de honor para Jorge rrios Unidos y Presidente del los finales. lugar de Zapador. Mejorará.
Alfonso Luque Ballén. planteles donde Jorge amplió Club Deportivo de ese sector Queen's Row: Para los puestos Río Verde: Para el tercer sitio y
Después de Forero, Hoyos sus conocimientos. Después, (Jorge Luque es vice-presi· eso que podría hacer más.
ya adolescente, recibió clases intermedios.
fue el objetivo de este icono· dente), colabora eficazmente La Bataille: Hay que observarlo. Maní: Es el palo de la reunión.
clasta del ciclismo colombia· de inglés durante un afio. en la labor de orientación y Boac: Pese a su undécimo Jugar Innovadora: Es otro posible palo
no, de este revolucionario y Doña Carlina de Luque es- encauzamiento por "el sende- de filaría Soledad, no puede ba- y la carrerita está düícil.
anarquista Jorge Luque, cuyo ta orgullosa de su retoñ.o. ro bueno" del Campeón, jar de un placé. Esmeralda Il: Para otra ocasión.
avance por las carreteras de - Afortunadamente, eso si, no solamente en el sentido mo Pipo: Se quedará en los puestos Quinta Várda
la Vuelta a Colombia tiene el mis hijos son todos· inteligen· ral, sino en el físico sentido intermedios.
Propósito de no dejar títere tes. Yo lo que sueño ahora es de las obras públicas: de las Ci ilista: Su cuarto de Chilenita
con cabeza. Hasta ahora, Lu- que las entidades se preocu- carreteras de la Vuelta a Co- Segunda Válida le amerita para entrar en el
que no ha logrado bajar de pen ahora porque Jorge si· lombia,. Animandolo en la pro- Midas; No debe bajar del primer primer lugar.
su pedestal al "Rey de la ga sus estudios y lo apoyen secución de su carrera depor- Tiberína: Muy discreta es esta ...
placé.
Montaña", sino de un modo como debe ser ... tiva, Ja que continuara ahora Luzato: Bajado de lote pero con Private Lady: Debiera descansar
Su esposo, de Tabio, ella, sobre una flamante bicicleta un rato luego de sus triunfos.
Precario. Pero, en cambio, él todo y eso no será mucho lo Pitoniso: Para el placé es nues-
mismo se ha encaramado a de Ubaté, Adelia (22 años), de $ 500.00 que el sacerdote que haga.
Luis Francisco (20 años), el y el Club le han comprado, Carterá: Disputará el segundo tra recomendación.
ese pedestal y lo comparte ya, Basto: Si corriera en el · Derby
lo disputa, y es una sensacio· mismo Jorge, Rosa Lilia (17 como premio a su campaña a puesto a Midas.
años), y Gladys Carlina (9 a- través de la VI Vu~lta. Asnal . . . también perderla.
na1 escaramuza de idolos. Voladora: Poco tiene qué hacer Barrada: Debiera mejorar en es·
Ahora, cuando se lanza en aqui. ta.
Mamolle: No hay que descuidar· l\lore
un envión desenfrenado para
desgarrarse del grueso de ci- La Danta Universitaria, de Vacaciones la!
Gafa: Defenderá nuestro pronós-
Chance: Viene actuando
mal por lo cual descártenló.!
clistas en las jornadas de la (Viene de la Página 9"). bundantisima fritanga. La exqui- Rt'petition: Viene de ganar pero
Vuelta a Colombia, Ramón sita carne fue muy elogiada por tico. los hay mejores.
lioyos tiene conciencia de la observación .no demuestran ma· los invitados y el anfitrión expli- Soñador: Ya es tiempo de que me Merienda: Ni quita ni pone.
Persecución de Luque aparea- yor sagacidad, la carne de los có que se trataba de un zaino co- jore. Coeur: Llegó tercero en la
da a su fuga, y por primera sub-adultos. gido por él en los Llanos y en- Cuatrinca: Debe ocupar, en el AsdedeIluminado. Puede repetir.
Vez se ha visto al Campeón peor de jos casos, el tercer lu- Plraluna: Se avecina un golpe.
Y no sólo la carne es buena. Las gordado en la Sabana. Por lo gar.
volver la cabeza hacia atras uñas, también. Los nativos del in pronto, la curiosidad de quienes Charlotta: Muy discreta ha esta-
para comprobar quién lo si· terior brasileño muelen las uñas participamos en aquel espléndido l\larduk: Para Jos puestos inter- do.
gue. Nerviosamente. Y caen de tapir y emplean el polvo co· ágape quedó tan satisfecha como medios.
Belle lle: No será
los records, y se desmenuzan mo medicina de variados efectos. nuestra capacidad gastronómica . Portalera: Es la sorpresa de la este su día. Sexta Válida
todas las marcas con las mar- De igual manera, en las regio- Pero después, después, ya muy tar carrera. Copla Galana: No está andando
chas forzadas de un Ramón . nes de Colombia donde Ja danta díamente, surgieron sospechas no Cruel: Es digno de tenerse en bien.
lioyos que, aupado y aguijo· no es desconocida, u.na uña del muy definidas. Eran muchos los cuenta. Ojo! Flaminia: Puede ser el más gran-
lleado por su implacable perse pesado mall11fero es protector a- invitados y muy abundante Ja car de.
guidor, arrastra tras de si a muleto y contra efectiva de todos 11e. <Y muy buena) . Tercera Válida Las Heras: Debe ganar si hay ca-
todos los pedalistas en una lo· los poderes malagoreros. Tarzán: Su último reciente le ha Bufonceca: rrera normal.
~~' carrera contra el tiempo. Creemos haber visto, por ahí, Pero, qué pensaría el anfitrión opacado pero mejorará. Para un tercer sitio
4
•.uentras la gran fanaticada en algún diario, entre vagas in- si supiera de nuestras sospechas, Noncl1alance: Es la línea absolu- y algo más.
nacional se rompe los nervios formaciones relativas al posible no por vagas menos temerarias y Sevillana: En observación.
ta del programa.
con la tremenda expectativa itinerario de fuga del tapir, que desagradecidas? Y, al fin y al ca- Carlos Martel: Lleve demasiado Campolcndo: Otro para el Derby
:!Ue, sin Jorge Luque, no ha· alguien dijo u oyó decir que Ja bo, qué podria tener que ver "La peso o si no .. . Asnal.
uría existido. "gran bestia" andaba por los con Negra" con el "dia del padre"? Valioso: Para los puntos inter- Técnico: Un segundo lugar le se-
Probablemente, Jorge Lu· tornos de Techo. Y sólo ahora, Ya, de ninguna manera, es ho- medios. ria justo . ..
La Pavana: Hay que esperar en
que no ganara la VI Vuelta a después de todo, nos da por atar ra de atar esos cabos, y en torno ButtPry: Es un buen placé. otra carrera . ..
Colombia. Esto es aún apenas cabos. a la fritanga, a los gruesos chi- Aroma: Sus trabajos le dan op- Iluminado: Ya ganó . . . ahora no
un terreno falso, abonado pa- , El domingo pasado, festejado charrones (gruesos? Otra torpe ción para un tercer lugar. repetirá.
ra las suposiciones. Pero, si como "día del padre", un médico sospecha?), tampoco hubiéramos Machi: Como sorpresa . . . está Old Sn:mggler: Como es ..,.irregu-
n? la gana para si, en cam- cazador reu,nió muchos parientes podido saber nada co.ncreto. Por- bien. lar. . . puede ser y puede no
bio es cierto que la ha gana· y amigos en un campo cercano que ¿qué van a saber del zaino Cochi5e: Viene de ganar. ser.
~o para un público desprovis· al aeropuerto de Techo, donde ob quienes desconocen al más gran- Cuarta Válida Rumor: Es buena carta.
do Ya de la "gloriosa incerti- sequió a sus invitados con un es- de y antiguo mamífero de Sur Tnlal: Cuidado.
Umbre". que no sólo es ne- pléndido cuchuco seguido de a- América? ~~~~~~~~~

l> EL';" DEPORTE DE LOS RIESGOS.- hallaba allí y el piloto dominó el vehículo des·
r:•~o haber sido Ult pequeño Le Mans, este que pués de su velocísima. pirueta. A la derrcha ve
la&' tra la fotografía de la izquierda, cuando en mos un detalle que muestra cómo corta una cu!'·
frió c~rrera del domingo pasado, uno de los 11uto va uno dt" nuestros automovilistns-deporth·os, raoJ
qu:;es se salió de la pÍ!ita y se ~ubió al prado rozando la alambrada de p(1as. (Foto de CalcedG·).
--..:...ª cerca. Afortunadamente él p4blfc11• nd se
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
SUCESOS 18~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---~~~~~~~~~~22deJunlode1955
Está Usted Preparado para...
El matri moni o sin dolor?
Una infinita ternura por si
mismo se ha apoderado del hom
bre moderno. Cuidadoso de evi-
tarle a su cuerpo toda pena,
aún ligera, lo unge de cuida-
dos y de mimos por cualquier
motivo. Tiene para ese niño con
sentido debilidades de madre y
su bienestar ¡¡;, una de sus más
constantes preocupaciones. Sola-
mente la idea de un sufrimiento
ha llegado a ser intolerable. Ya,
para un simple dolor de cabe-
za, el diccionario de las espe-
cialidades farmacéuticas indica
no menos de 300 medicamentos
capaces de aliviarnos en un cuar
to de hora. Innumerables anal-
gésicos, hipnóticos, etc., calman
en pocos momentos cualquier co
sa en cualquier parte.
Incluso el corazón, lugar de
elección de los dolores más no-
bles, se ha vuelto blando y sen·
sible. Las bellas damas de an-
taño encontraban cierta dulzu·
ra en las torturas del amor y
perdonaban a sus amantes el
que las hiciera sufrir con tal de
que las amaran. En la actuali-
dad, por la menor contrariedad,
una muchacha acusará a su ma-
1·ido de crueldad mental y pedi·
rá, donde lo c011ceden, el di·
vorcio. Los slogans caros a los
románticos: "Nada nos hace tan
grandes como un gran dolor".
"Los cantos desesperados son los
cantos más bellos", nos parecen
revelar un masoquismo deca-
dente. En el siglo del correo
del corazón y de la vida rosa·
da, el dolor ha pasado de moda.
Hay que concluír que desapa-
reció esa vieja compañera, res-
pecto de la cual nuestros nietos
hablarán como de una hada Ca-
rabosa que abrumó por largo
tiempo al género humano. Ya
sus defensores reniegan de ella.
La iglesia y la ciencia se ponen
de acuerdo para considerar los
dolores del alumbramiento co-
mo un mal evitable; quizá no
resulta presuntuoso creer que
la edad de las lágrimas ha ter·
minado y que se van a reabrir
las puertas del Eden.
Sin embargo, no nos rel!:oci-
..
>KOLNISCH<
EAUDE
COLOGNE DISTRIBUIDORA VALDIRI • BOGOTA
~~~~~~~~~~~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-=.
jemos demasiado pronto, por-
que si bien es cierto que ya las
mujeres no sufren al traer un
niño al mundo, no se ve que
hombres y mujeres hayan lo-
grado sufrir menos cuando a-
man sin ser amados. El mal de
amor continúa vigente. Qué ha-
cen, pues, nuestros psicólogos y
psiquiatras que se han dejado
gimar de mano de sus cofrades
los especialistas del cuerpo? Y
si una simple reeducación de los
reflejos nerviosos y musculares
es suficiente para terminar con
un mal que fue, desde el ori-
gen de los tiempos, el propio
símbolo del dolor, cómo es po-
sible que los médicos del alma
no hayan encontrado un método
de reeducación psicológica y
sentimental que suprima esos
horrores y esas torturas que
son los dolorosos alumbramien-
tos del corazón? Por qué no se
podrá reeducar su corazón? Des
pués de todo, él no es sino un
músculo.
Pero nuestros psicólogos se
extravían en las neurosis de
angustia, ansiedades y otras ba-
gatelas. Ellos no han compren-
dido que, siendo el hombre y
la mujer, el uno para el otro,
la fuente de todos los goces, pe-
ro también de todos los tor-
mentos, en este lazo que los
úne es donde hay que buscar la
raiz del mal. El número cre-
ciente de divorcios, malentendi-
mientos o separaciones conyu-
gales prueba que hay un pro·
blema del matrimonio que re-
clama una solución de urgen-
cia.
No obstante, el matrimonio
es un acto natural y social de
En un garden-party ele Ho·
llywood, se hablaba del matri·
monio.
-No conozco sino un solo
caso, decía la estrella Joan
Craw/ord, que justifica la ex-
presión "Mata1· dos pájaros de
un tiro": es la de casarse con
im millonario por amor .• •
4 711 aplicada en la frente
o inhalada profundamente
del pañuelo. le brindará
bienestar y alegría, y le hará
feliz, muy feliz .• , •..•
ETIQUETA AZUL Y ORO
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
una pareja, que se hace para
favorecer la felicidad y no re-
sultaria excesivo repetir que
una unión armoniosa es el me-
jor objetivo de un· sér sobre es-
ta tierra. Por lo demás, que·
dan suficientes parejas felices
para que se sepa que las cau·
sas de los fracasos no están en
el matrimonio en sí sino en
los seres que se casan. Por con·
siguie<nte, los futuros especia·
listas del corazón no tendrán,
pues, que ocuparse de los in-
dividuos sanos y normales he-
chos naturalmente para la feli·
cidad conyugal, sino de aquellos
cuyos prejuicios e ideas hechas
falsean al comienzo el buen fun
cionamiento del matrimonio. Pa
ra tales, cada vez más numero·
sos en nuestros días, una so-
ciedad' bien organizada deberá
crear vastas clínicas de reedu-
cación psicológica, donde los téc
nicos los prepararán dulcemen·
te al matrimonio sin dolor.
Treinta siglos de recriminacio
nes nos permiten diagnosticar
en seguida dos enfermedades
psicológicas contradictorias, pe-
ro tan peligrosas la una como
la otra: la ilusión y la apren-
sión.
No olvidemos que los prover-
bios son vehículos de la sabidu-
ría y por consiguiente no nos da
pena decir que el amor es cie-
go:
-Los hombres creen volunta·
riamente en el adagio que di·
ce que al casarse llega a las
muchachas el brillo de la inte·
ligencia. En realidad, el que se
casa con una mujer poco inte·
ligente debe acostumbrarse a la
idea de que nunca será el es-
poso de una mujer brillante. De
la misma manera, es necesario
que las mujeres sepan cuán dí·
fícil es mejorar el carácter de
su marido. Un anillo que se ha-
ce pasar por el dedo no con-
fiere el poder mágico de trans-
formar a un mal joven en un
modelo de virtudes. El amor
-seguramente- hace milagros,
pero los hace lentame<nte. No
transforma de la noche a la
\ -En cuanto a la muchacha
horas Jelices 1 que abandona la casa paterna
-
Mire usted los apuros que pasa la encan•
OTR A EsTRELLA · - tadora Gulllermina Téllez Girón para zur•
cir una de sus medias. Esta escena corresponde a "Los Aventure·
ros", película de Cinematográfica Jalisco que presenta en los roles
estelares juntll' con Guillermina a José Elías Moreno, Joaquín Cor-
dero y Dagoberto Rodríguez. Esta película ostenta el sello de PEL•
MEX, y se está presentando actualmente en uno de los teatros do
la ciudad.
mañana a un grosero en un
gentleman. Es necesario ense·
ñar a los candidatos al matri-
monio que el éxito es siempre
el fruto de la perseverancia.
-Otra ilusión, aún más tenaz
en el corazón de los hombres,
es la de que cuando ellos se ca·
sen, todo va a cambiar. Los jóve
nes casados son muy frecuente-
mente como esos niños a quienes
~es dice que los siete años es
la edad de la razón y que re·
sultan muy sorprendidos al día
siguiente de su aniversario, al
comprobar que no pasa nada.
Habrá que explicar a estos se·
res cándidos que la aventura
conyugal se puede jugar tan
bien en el confort del hogar en
una ciudad como en los mares
del Sur, pero que sería vano es·
perar sin esfuerzos una felici·
dad que hay que conquistarla.
Los patos no caen de una vez a-
sados.
-Los novios creen también
que la vida será más fácil
"cuando serán dos para una so-
la carga'', pero latir los cora·
zones al unísono y marchar a
igual paso no impedirá el que
haya dos narices para las gri-
pas, dos hígados para las en•
fermedades hepáticas, dos sue-
gras para los nervios. . . y una
sola fuente para la sed. La de·
liciosa aritmética del amor no
se aplica jamás en la vida prác·
tica en la que uno y uno son
siempre dos.
esperando ver abrirse la éra de
las prodigalidades, debe saber
que sus sueños tendrán por li·
mite, además de las dificulta-
des de la vida, el proyecto que
forma todo célibe de hacer eco-
111omías casándose.
Pero, en la parte opuesta a
estas utopías, figura la cate·
goría más áspera -y sobre to·
do masculina- de los pesimis-
tas que creen que, enterrando
su vida de muchachos, ellos en-
terrarán en la misma oportu-
nidad todos los atractivos de la
vida. Los especialistas tendrán
que luchar contra las apren·
siones que expresan tan bien
las fórmulas populares cuando
dicen de un hombre que se ca·
sa que "él terminó" o que "se
pone la soga al cuello". En tal
caso, los que eso sostienen, por
qué no han de llamar "matri·
monio" a la cuerda que usa el
verdugo para ejecutar a los
condenados?
Qué temen, pues, los futuros
maridos para que su imagina-
ción transforme una unión tan
dulce en cuerda para ahorcar-
-lbs? Todos ellos temen perder
lo que tan pomposamente lla-
man su libertad, es decir, la po-
sibilidad de soñar con realiza-
ciones grandiosas mientras se
satisfacen pequeñas manías.
Algunos temerán el no po-
der más tomarse un vaso de
cerveza o jugar un rato con
sus ámigos antes de la comida.
A éstos el especialista les expli·
cará que el gusto por los há-
bltos regulares es la marca de
un temperamento bonachón,
que los hombres bonachones
siempre son tiranizados por las
mujeres y que, haciendo bien
las cuentas, más vale ser em-
bromado por su esposa que por
su madre, su hermana y su
ama de llaves.
A otros, cuya debilidad es la
de contar los centavos, y que
temen lns dilapidaciones, algu-
-~~~~~~~~~~~~~~---
nas lecciones juiciosas sobre las
fluctuaciones de la moneda les
mostrarán los peligros que se
corroo economizándola. Jugan·
do por su bien, un hombre ava-
ro, pero sensato, comprenderá
que con mujer e hijos hay una
razón para su dinero.
Los artistas, raza inquieta,
tienen frecuentemente el temor
de que al casarse no podrán
cumplir la misión de su genio,
y todos conocemos gentes a
quienes se les oye decir que han
renunciado a obras inmortales
por ocuparse en alimentar a la
familia. A estas almas atormen·
tadas conviene advertir que no
deben convertir al matrimonio
en el c~rdero emisario de s"'.s
fracasos y su pereza. El matri-
monio no ha contrariado sino a
las vocaciones débiles Y .1?S ta·
lentos mediocres. El oficio de
pintor, de escritor ? de escul·
tor no es incoropabble co~ . el
de esposo y de padre de fam1l!a,
y procrear nunca ha impedido
crear.
Finalmente, última categoría
de los rebeldes: los que se en·
loquecen de pensar en los amo·
res que no tendrán. Será .difí~il
de llevarlos al matrimonio sm
dolor. Los especialistas del co-
razón deberán demostrarles a
fuerza de ejemplos trágicos que
la única manera de salvar un
sér volátil, es la de en~errarlo
en el matrimonio. Sufrirá me•
nos que en la trampa de. las
pasiones sucesivas, . ~ues s1 el
matrimonio es la pr1s1ón, la pa•
sión es la cámara de las tor·
turas!
Se escribirá en letras de oro
sobre los mures esta frase de
Balzac: "Nada prueba mej?r l.a
necesidad del matrimonio md1·
soluble que la inestabilidad de
las pasiones". Y si, a P.esa: de
Balzac, la idea de la f1del1dad
sigue siendo un gra_!l obstáculo,
el especialista hara ver a su
cliente que él no tiene voca-
ción para casado.
Desde luego, estos puntos de
vista no son sino rápidas an-
ticipaciones, aún del dominio de
la ciencia-ficción. Cuando se lle
gue a la realidad, la aprecia·
ción de las aprensiones Y de
las ilusiones será objeto de un
año preparatorio al final del
cual el candidato deberá irucri·
birse en la sección de trabajos
prácticos correspon~iente a .la
categoría del matrunonio vis·
lumbrado. Los sociólogos ha·
brán precisado las trampas in-
herentes a las innumerables cla-
ses de matrimonios, desde los
matrimonios de conveniencia
hasta los matrimonios de amor.
Es cierto, dada la debilidad
congénita de la >naturaleza hu•
mana, que no se podrá asegu•
rar el éxito para todos. Queda·
rán siempre algunos esplritus
que conservarán el gusto de lo
absoluto, el horror de las con·
cesiones, la necesidad de la so·
ledad y el deseo de una paz sin
mezcla. Las leyes no tendrán
piedad. Estos individuos serán
declarados inaptos para el ma-
trimonio sin dolor y se les
rehusará el certificado prenup·
cial de aptitud psicológica,
indispensable.
Los otros, los mejor dotados,
serán coronados en alegres fies-
tas y podrán partir, unidas laS
manos, sin aprensión, en ~I
camino sin espinas del )'llatr;-
monio sin dolor, por una v1a
sin historia en una felicidad sin
fin.
En pleno auqe
el mer1:ado
cafetero
(Viene de Ja página 14)
tra agradable sorpresa. Tal vez ,
el recurso de las reservas le
sea propicio al gobierno para
poner los pagos al día en una
techa mucho más reciente.
Posición del Ganado
El negocio ganadero también
cobra mejores perfiles. Es natu
ral, si éste renglón recibe en
priiper término los beneficios
il.el auge del café. La feria de
tiirardot fue más movida que
'ª de hace seis meses, con pre-
tios también un poco más fir-
.rnes. En Medellin y Bogotá el
ganado acusa una mejoria de
dos a tres centavos el kilo en
pie.
Nos complace que el panora-
ma de la exportación se despe-
je hacia el robustecimiento de
nuestras disponibilidades. No po r
demos exportar carne mientras
el indice de consumo per cápi-
ta siga siendo tan bajo como
el que acusan las estadísticas Elevando el nivel de vida y de producción
oficiales.
Progresa la Siderúrgica del pueblo colombiano.
La Siderúrgica de Medellin a-
caba de inaugurar su planta de
refractarios, la primera en su gé-
nero en Colombia, para una pro-
ducción diaria de mil toneladas, '
que estará en condiciones de a-
bastecer de ladrillo silico-lumino-
so a todo el pais. Se trata de una
instalación moderna a la cual se
hallan vincUlados el capital y la
técnica suizos. Sobre esta plan-
ta dice en su último informe el
gerente Jorge Velásquez Toro:
"Sus principales clientes serán
la Empresa Siderúrgica de Paz
del Río, las plantas de cemento

,,
y la industria en general".
La Empresa de Refractarios
cuenta con modernos equipos y
una instalación de primera mag-
CI)
nitud en donde se han invertido
dos millones y medio de pesos.
La Siderúrgica del Muña, con
sede en Bogotá, es, como se sa-
be, filial de la de Medellin y es-
En los 14 años anteriores al 13 de Junio de t 953 o
tá cubriendo una etapa decisiva
en su progreso. Ya fue abierta
la licitación para construir un
se habían conslruído 10.763 viviendas e
grande edificio con costo aproxi- por un valor de$ 64'621.329.70
,.,~~w
~
mado de $ 800.000, que vendrá a
complementar los ensanches de la (J.)
empresa y a asegurarle su des- Del 1l de Ju'nio de 1953al1l de Junio de 1956 · •
arrollo en un futuro próximo. Es-
ta negoéiación y algunas otras se construyeron 19.462 viviendas .o
de no menos importancia, serán
finalizadas por el gerente gene-
ral, doctor Velásquez, quien lle-
por un valer de $ 175'453.189.35.
bJ)
o
gará en el curso de estos dias
a Bogotá. l
/g~
Dividendo en Litografía? CI)
Los círculos de la Bolsa están
movilizando un interesante ru-
mor según el cual Litografía Co- En fomento eléctrico. i:J
lombia renovará el pago de su
dividendo, que había sido suspen-
dido· por circunstancias de todos
conocidas. El dividendo era de
En los 5 años anteriores al 13 de Junio de 1953,
se aumentó el potencial eléctrico en 38.450 Kilovatios.
o
seis centa.vos mensuales por ac- "' 1
ción. Del 1l de Junio de 1953 al U de Junio de 1956 ces
Lo Sabe Usted? se aumentó el potencial eléctrico en 253.414 Kilovados.
.,,, r,ector: Mida sus conocimientos.
.i:.11tre las tres respuestas que da- ,
:rnos p:ira <'ada p1·cgunta escoja la
Que le· parez<'a correcta. Si acier-
ta las cmco preguntas, sus conoci-
?n!entos son óptimos; si acierta a
~uatro son muy buenos: si a tres,
lnuenos; a dos, regulares; a una,
enos que regulares.
l) i. Cómo fueron denomh1ados los
territorios con<'edidos a Alma-
gro por el rey de Esoaña? Nue-
va Toledo, Extremadura o Nue-
va España?
!!) i. A qué dios adoraban los az-
1e<'as antes de la conquista es- ·
Pa ñola? ¿A Quetzalcoatl, a Te- •
huantepec o a Chapultepec?
3) :.De qué autor son las obras El
Buscón y Cartas del Caballe-
ro ele la Tena7.a? ¿De D'Annun-
'4) zio, ele Góngora o de Quevedo?
¿Qué novela famosa tiene co-
mo protagonista a Alonso Qui- ·.
jano? ¿Sin novedad en el Fren- •
te, Don Quijote de la Man-
<'ha o El Conde de Montecris-
lo? e:n acueductos y alcant1'rillados.
l5) : Q·ué palacio de Roma servla
rte l'esidencla a Jos reyes de
alia? ¿Et Vaticano, el Lou-
:n los 14 años anteriores al t3 de Junio de 1953 ·
Vre o el Quirinal? 1e habían terminado 1.834 obras
Respuesta 1or valor de $ 55'344.482.45
Bel 13 de Junio de 1953 al 13 de Jur.io de 195$
ie construyeron 779 obras
por un valor de $ 46' 163.925.16

Corporación Nacional de Servicios Públicos.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 · - • - ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 2 de Junio de 1951
Muchas personas están haciendo nadamente, según el doctor Ki.rs•

Prescripciones para cosas que no les gustan, son cla· ner, no hay droga existente qu•

15
vijas cuadradas dentro de aguje-
ros redondos; o están literalmen
te atrapadas en trabajos de con
diciones intolerables, o con com-
haga ese trabajito.
Las nuevas drogas anti-collnér•
gicas, que bloquean los impulsos
nerviosos e inhiben la actividad

Soportar sus Ulceras pañeros inaguantables; y todas e·

llas han visto desaparecer sus úl-
ceras casi como por milagro, ta.n
pronto como han conseguido un
nuevo patrón o han cambiajo su
secretoria del estómago CPrantal.
Pamine, Banthine, ProBanthi.ne,
Metilsulfato y Antrenyl, por ejent
plo), pueden ser auxiliares en al•
gunos casos; pero según especia•
Por THEODORE IRWIN campo de acción. Esto fue espe- listas de las universidades de Du·
cialmente notable e,n el seno de ke y Northwestern, todo lo ql!e
Cuando el hot lbre alto, delga- permanezca en ella!- para que las fuerzas armadas norteameri- ellas hacen es aliviar el dolor, sin
do, de ma,ndíbQ • prominente y los tejidos del estómago sean for- canas: el Dr. Frank G. Slaughter cicatrizar necesariamente el cr!
ojo1 asustadizos, entró en el con- talecidos por una mejor nu- demostró en un estudio que era ter de la úlcera. De manera que
sultorio de ese n\lédico de Chicago trición y la abstención de ali- absolutamente inútil tratar pa- para ·úlceras simples, estas dro•
y habló, el doctor pensó que le mentos irritantes. La mayor cientes ulcerosos en el ejército, gas se consideran "no necesarias".
iba a tomar del pelo. parte de los médicos prescri- excepto en el rarísimo caso de lnclu ·o, algunos gastroenteró·
-Doctor, dijo el paciente, ne- ben comidas frecuentes, compues que fuera posible cambiar al sol- logos opinan que es peligroso dar
cesito que me dé algo para mi en tas por alimentos blandos que pro dado de sitio hasta que estuvie- solamente una de estas drogas,
fermedad de sue¡¡ro! vean la necesaria cantidad de pro ra completamente satisfecho. pues el paciente, libre de su do·
El médico, intrigado, miró de- teinas, hidratos de carbono, calo- 8-Es indispensable ajustar lor, adquiere un falso sentido de
tenidamente a S\i enfermo y no- rías, minerales y vitaminas. bien su vida íntima. Si su situa- seguridad y se descuida, pudien·
tó sus labios estrechos y apreta- Todas las comidas deben ser co- ción marital está echada a per- do provocar una complicación '!
dos, su tez pálida; sus manos ner cidas cuidadosamente, y mastica- der, y provoca constantes proble· la necesidad de cirugía de ur•
viosas. Indicá.nda~ que se sen-. t das bien. Hay que presci,ndir de gencia. Por lo que hace a los an·
tara, inició ento1)Ces la historia
clínica del individ110, a quien lla-
V---- los condimentos muy fuertes, las
especias, licores y bebidas que
ma~ y hostilidad, el divorcio o la
separación pueden hacer milagros tiácidos, deben ser tomados se·
gú,n prescripción médica, por lo
por su úlcera. Si una chica es-
maremos J ohn Bl~Kter. Emociones y Cigarrillos contengan ácido carbónico; las fri tá produciendo disturbios en su ménos hasta que el cráter de la
Según dijo él rirismo, John era turas, los alimentos demasiado vida emocional, cásese co.n ella o úlcera haya c~catrizado, y en o·
mecánico automo1 tliario, y no se 1-En primer lugar, estalle. No fríos ¡, demasiado calientes y el deje de tratarla, y resolverá su casiones por bastante tiempo más.
llevaba bien con su suegro. El se guarde sus emociones para us- cerdo, están igualmente desacon- dificultad. Un hombre lntimamen
viejo, un viudo iit.t.guantable que ted solo; si usted las "embotella" sejados. Lo más esencial, de a· te bien adaptado está general- Hágase Operar ...
constantemente (J8taba mortifi- a presión, esas emociones le ayu- cuerdo con el doctor Burrill B. mente más descansado y apto pa
cando a Baxter ii>bre la necesi- darán a producir más úlceras que Grohn, una de las más altas au- 12-La cirugía puede ser nece-
ra contrarrestar las causas de úl- saria. Cuando falla la terapia con
dad de consegUir un trabajo me- si usted las expresa libremente, toridades norteamericanas en cues cera.
jor pagado, se iba a vivir con su según el doctor Eiche,nlaub. De tión de úlceras, es una dieta alta servadora después de seis meses
9-Aproveche toda oportunidad de dieta, descanso y drogas ade·
hijo político una semana de cada manera que si usted odia a al- en proteínas, que tienda a neu- para tomarse unas vacaciones. Es·
mes. Y la "enfermedad" de J ohn guien, tiene un secreto temor de traHzar .i ácido del estómago, re- cuadas, los doctores recomiendan
pecialmente, si su rutina diaria la llamada "vagotomia" si se tra
coincidía misteriosamente con e- ser mal entendido o despreciado, moviendo los elementos corrosivos no le permite tomar el descanso
sas visitas. no se guarde eso para sí. Descu- que impiden curar a la úlcera. debido sin descuidar el trabajo. ta de úlcera duodenal; mediante
5--Y tome las cosas con cal- esta intervención se corta el ner
-Cuando ello sucede, contó bra sus problemas a su patrón o ma. Descanse. Duerma bien y
El estudio realizado hace unos vio vago, y se detiene el exceso
Baxter, colocando su dedo en el supervisor, o cuéntelos a alguien bastante. El cerebro de las víc-
meses por el doctor R. A. Ja- de producción de jugos gástricos,
tórax, justamente arriba del estó- de su confianza -la esposa, el cu timas de úlceras continúa traba- mieson muestra que quienes su·
ayudando a la úlcera a cicatriza~.
mago, siento un tremendo dolor ra, un consejero matrimgnial o jando durante parte de la noche, fren de úlceras sienten menos
Pero si se trata de úlcera gástr1•
aquí, como si me clavaran un pun simplemente u.n amigo íntimo-. aún cuando la persona está dor· molestias al finalizar unas vaca-
ca, es necesario quitar parte o la
zón. Me empieza siempre unas Si está temeroso de algo, dígalo; mida, y tiene buena parte de la ciones, y que durante los meses
totalidad del estómago.
cuantas horas antes de las comi- no trate de suprimir lo que está culpa por esos dolores de media- de vacaciones son menos frecuen-
das, y también me despierta a preocupándolo. Dé libre curso a noche o de las primeras tes las perforaciones, con su súbi- Esto se hace por varios moti·
horas de vos, entre ellos el de que toda le·
medianoche. Me he dado cuenta sus emociones. to y tremendo dolor y el peligro
sión del estómago d be ser con•
de que siempre me sucede cuan- 2-Y las emociones "embotella- la maiÍana. Es muy probable que inmediato de peritonitis.
siderada como cl\ncer hasta que
do el viejo está en casa, y por eso das", conviértalas en acción. Bus su médico le dé a usted un sedan-
te, para ayudarle a dormir bien.
la llamo mi enfermedad-de-sue- que un antídoto para sus temo- Esta Hospital, Médico y Drogas se demuestre lo contrario, lo cual
gro. res, o sentido de frustración, gol- cuestión de que el descanso hace muy indicada la cirugía.
peando unas cuantas bolas en el y la fatiga influyen en las úlce- 10-Ahora, si usted es víctima También debe operarse si sur·
-Pero nunca lo ha molestado campo de golf con toda su fuer- ras, fue comprobado recienteme.n- de un caso agudo, le hará bien gen compllcaciones, como hemo•
en otras ocasiones?, preguntó el za, jugando unos "chicos" de bo- te por un estudio que, además, pasarse unos cinco dias acostado, rragia, obstrucción o perforación.
médico. lo, un partido de foot-ball, o sim demostró que las perforaciones en su ca<>a o en una clínica u hos La hemorr&.gia se debe a la rup·
-Bueno, pensándolo bien, ha- plemente sacudiendo vigorosame,n -temido accidente de las úlce- pital. El sólo descanso físico y tura de un vaso en la pared esto•
ce cerca de un afio tuve un ata· te una alfombra en su solar. El ras- ocul'l'en más frecuentemen alejamiento de problemas que ello macal, ~or causa del crecimiento
que cuando creí <:¡1.te mi mujer no encontrar un "hobby" constructi- te los viernes y sábados, al finali- significa le hará gran beneficio, de la úlcera, y es una de las más
me jugaba limpio; y en junio pa- vo puede servirle como efectivo zar la semana de trabajo; y en pero además si está en un cen- frecuentes causas de muerte por
sado también, de!tPués de que tu· escape para la tensión, evitándole cambio son muchísimo menos fre- tro asistencial, gozará de la cui- úlcera péotka, especialmente en
ve un problema oon mi patrón y problemas a su estómago e in- cuentes en domingo, después de dadosa reglamentación de un tra hombres que pasan de 40 años.
estuve casi despedido del empleo. testino. Y cuando "sienta" que uno o dos días de desca~1so. tamiento médico apropiado. La Se dice que hay perforación, cuan
Usted sabe, yo tenla entonces una las tensiones le están dañando el 6-Trate de identificar rápida- hospitalización es deseable cuan· do el hueco "comido'' por Ja úl·
cantidad de deudas, tántas que estómago, tome uno o dos vasos mente lo que está molestándolo o do se trata de pacientes con úl- cera atravi,,sa toda la pared es-
no pude cumplir co,n las cuotas de leche. causando su tensión nerviosa, bien ceras persistentes y graves, asi tomacal o duodenal, y deja salir
del televisor y t•we que entre· 3-Pero sobre todo, deje de fu- sea un individuo o una situación. como con úlceras recurrentes. jugo gástrico y coni!mido del es·
garlo de nuevo. mar exageradamente. Aunque el Y una vez que lo haya reconocí· 11-Luego, llame al médico. tómago e intestino a la cavidad
fumar moderamente probable- do, haga todo lo posible por con- Generalmente, el común de los libre del abdomen. Si no es re•
Enfermedad de Tensión mente no moleste a ciertas víc- trolarlo. Puede ser un patie.nte o casos de úlcera responde a Io mediada por cirugía, esa perfora•
Nerviosa timas de úlcera, el prominente es un vecino; las deudas pueden es- que los médicos llaman "trata- ción es generalmente mortal.
peciallsta de Chicago, doctor Jo- tarlo perjudicandq también por e- miento conservador", el cual con· En cambio, las gastrectomías
El doctor no tuvo mucho qué seph Kirsner dice que aspirar de- se lado, y es necesario que us- siste, con algunas variaciones par
pensar. "Creo -dijo-, que ye sé masiados cigarrillos es "inconve- ted sepa vivir obviando esos (así se llaman las int rvencio,nes
pro- ticulares de cada médico, en la en las cuales se saca -reseca-
de qué se trata. Pero para estar niente y desaconsejado". En es- blemas. Muchos de los soldados neutralización de los ácidos del
seguro sobre la causa de sus do- tos casos, es mejor la abstine,n- británicos evacuados de Dunquer- parte del estómago, con la úlce·
estómago y el descanso del pa- ra), son hoy más seguras que
lores, haré que le tomen algunas cia completa que la generalmen- que resultaron con úlcera, pero ciente, para ayudar a la úlcera a
placas con Rayos X de su estó· te inútil sugestión de que el pa- cuando se les demostró que la nunca. De 171 casos en los cua-
cicatrizar. Junto a una rigida les se sacaron los dos tercios in·
mago e intestino". ciente "limite" su cuota diaria causa de ella era principalmente dieta, principalmente basada en feriores del estómago, solamente
Como lo previa. los Rayos X de cigarrillos, cigarros o tabaco la odisea que acababan de vivir, comidas preparadas a base de le· dos pacientes murieron -y eso
mostraron una le1ión que seme· para pipa. El fumar provoca au- la mayor parte se recobró pron- che y tomadas cada hora, se pres meses después, de causas no re·
jaba un pequeño agujero del ta- mento en los movimientos peris· tamente·. criben dos clases de drogas: un Iacionadas con su intervención
maño de una moneda de diez cen táltlcos de estómago e intentinos. antiácido, para bajar el conteni- anterior-.
tavos, en la mucosa protectora del Y, el Trabajo? do ácido del estómago, y un an-
Y usted, debe operarse? De a·
intestino superior mamado duo- A Dieta de Descanso tiespasmódico. La supresión total
deno> de John Baxter. A través 7-Además, puede ser 11ecesa- y permanente del ácido podría ob cuerdo con el doctor O. H. Wa·
de este huequecillo, el ácido del 4-Además, póngase a dieta, -y rlo que usted cambie de trabajo. viar el problema, pero desafortu gensteen, eminente autori\iad de
estómago y los demás jugos di· Minnesota, si su dolor no calma
gestivos pasaban a devorar los sen nunca, o si usted odia las dietas,
sibles tejidos colocados debajo, tiene hemorra~ia recurrente o e•
causando as! el agudo dolor. Bax- pisodios periódicos de obstrucción,
ter era un nuevo caso de úlcera o si se sospecha una "maligniza·
duodenal. ció.n" (desarrollo de c~ncer), en
la úlcera, debe ser operado.
Como muchas otras personas
que viven en coJl.Stante tensión ... o Vaya al Psíquiatra
nerviosa, bien sea en su hogar o
e.n el trabajo, Ba.xter tenia un 13-Cuide su estado general d•
estómago que trablljaba excesiva- salud, esté o no sufriendo de úl•
\L
mente, produciendo jugo gástrl·
co de una acidez demasiado ele-
vada. Según los flltimos descu-
brimientos, los médicos creen que Solla Urbo.,i&GCIÓ• , ..ictencial klUa·
..
60
~~

el llamado "stress" emocional es
la raíz de la mayor parte de las
úlceras duodenalea y gástricas.
Los resentimientos, la inseguri-
dad, la ansiedad, el temor, la frus
tración, todos ellos son factores
que contibuyen a agudizar el pro-
blema.
"Cualquiera" dice el Dr. John
E. Eichenlaub, de la Escuela de
Mediél,na de la Un.iversidad de
Minnesota, "puede adquirir una
úlcera. Ella no ea una condeco-
ración al mérito de los hombres
muy trabajadores o de los geren·
tes, sino una enfermedad cotmln
que puede atacar a todo aquel
que no se tome el trabajo de evi·
tarla".
Pero, cómo se evitan las '111·
ceras? O, si ya se tiene una, có-
mo se la aplaca, se la ayuda a
cicatrizar, se previene su recu-
rrencia y sobre todo se apre,nde
a vivir sin el sobresalto constan-
te de un nuevo ataque? Hé aqul
quince consejos, compilados de los
últimos hallazgos realizados por
los mb eminentee gastroenteró·
logos:
")
cera. Los resfriados, la bronqui-
tis, otras infecciones respiratorfas,
pueden bajar su resl~tencia a la5
úlceras. Y durante periodos de
~!I
el• aob,. lo carrthna Ceotral del "",., gran tensión nerviosa. siga cuida•
sa dosamente la dieta con antiáci•
Nolle, fronte • Uwquén.
Sol•ru dt l12 V2. tfl llcl•lanlo con
57 ,,. dos. Hágase tratar lo~ "focos" in•
56 "7 fecciosos, como dientes dañados,
9'11ncfo5 fotificfadH 'ª'ª ti ....... amígdalas, senos nasales con si•
Amplias <oltodo• ,awrn1tnloda1 y••· •1 5.5... "&
'á. ~ nusltls, etc.
... .,
11'
llori1adn, ..,.,,icÍH 4e 1lcanlarill..Co, ~9 L..::.:::.-+-..;;...-"' ~ ~ 14-Lleve una vida mode1·ada·
ec11educr• 'I tntrgíe eltctrice.
....
,.j
s~ 40 L~=-+---"°' ~ . . "'"'
"'-
Evite los excesos alimenticios, ti"'
slcos, mentales y de toda otra el•
Aprokdo ,., le se<re1a<l1 41 00. 11"----J 6 52 41 \_,..!:;-.\----"' se. Establezca h!bitos regulare!·
PI' • .i. C""d•n-arce y'°' la Alcal~
4i1 ftf Municipio 4e Usaquáot 42 Busque allvlo a la ten ló,n nervio•
t----1 74 S\
sa en acth·ldades agradables. }¡.•
,s so 4~ prenda a decir "no" cuando se Je
pidan esfuerzos irrazonables. 1.l
76 49 44 al menor signo de vuelta de sus
úlceras, vea a su médico.
4& 45
15-Fi.nalmente, sl ningún tra•
tamiento -ni siquiera la cirugía_...
A. 7
"" L---1.----' ha podido triunfar de su úleer••
seguramente hallará beneficiosA
una visita a un buen psiqulatr•
o psicólogo, experto en psícoter•;
pía. Las úlceras, se ha visto. sO f
de carácter psicosomát!co. Y si ~s
ted no ha podido llegar a la ra ..
de su disturbio emocional, al.gr.
nas sesiones con un pslcoanal1S •
competente puede.n ayu~arle ·ali
conseguir la "paz de alma Y Un•
quilidad de vida que descora:i:0
y derrota las úlcera .

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 -------S UCESr

fotog rafía por ka1·la

Composición
El arte y la fotografía tie·
nen muchos aspectos similares,
interpretar algo hermoso o in
teresante. Pero para esto es ne
cesario saber cómo emplear ll
:neas, tonos y áreas para ob·
agrupamiento y colocación de
las imágenes constituye la com
posición en un cuadro, ya sea
por un artista o un fotógrafo.
Una buena foto debe contar
una historia sin necesidad de
palabras. Su fin es participar
un modo o una sensación, de
lamente puede considerarse u·
na obra de arte, si la foto, fue
ra de poseer cualidad técnica
perfecta, también tiene buena
composición.
Hay muchas reglas para des
cribir "buena composición", pe
ro para nosotros basta limitar·
nos a las reglas básicas. Pri·
meramente debemos recordar
que con la foto queremos co·
füunicar una idea y para tal
debemos usar únicamente lo
tar tal pensamiento.
más necesario para interpre-
Sencille~
· La foto, mientras más sen·
cilla, más fácil de leer será.
Según un gran fotógrafo: "U•
Dividiendo cada lado de la
foto en tres partes iguales y
trazando así dos líneas ' 'ertica
les y dos horizontales, obten•
dremos en sus puntos de inter
cepción los cuatro puntos de la
foto que más atraen la aten-
ción al ser en uno de ellos el
sujeto de mayor Importancia
entre la foto.
sor") . También es posible ob
tener "armonía" entre dos · ob
jetos que en general no tienen
relación entre sí. Como ejem
plo "perro y gato". Es sabido
que en muchas ocasiones pue·
de existir gran amistad entre
un perro y un gato; el perro,
siendo el más fuerte, asumien
ne en la foto. Contraste de to-
nos entre la imagen y su a u·e
dedor los hace sobresalir, dán
dole as! más importancia o "pe
so". Formas interesantes, lo
mismo que su posición entre la
foto, también dan "peso". Para
explicar esto mejor, fijémonos
en la foto con el niño mirando
hacia las montañas en la dis-
tancia: En la parte inferior te
nemos una masa oscura que
nos sirve como "base". Al ver
la foto, nos fijamos inconscien
temente como primero en el
pequeño, pues es una masa os
cura en contraste con su alre-
dedor Oas montañas y el cíe·
lo>. Sin embargo, la mayor
parte de la foto consiste en
parte de la foto consiste de ob
jetos claros, de menos peso, pe
ro que van aumentando de im
portancia al ser inspeccciona-
dos poco a poco. Nuestros ojos
'entran' a la foto por la parte
inferior derecha, reconocen a-
llí las imágenes por lo que re
presentan, y son dirigidos ha-
cia la parte superior izquierda
hacia donde . el niño está mi-
rando. Así obtenemos la sensa
ción de buen balance, pues la
figura del niño, aunque más Con "Pequelio Accidente", tenamos un buen ejemplo para ilustrar
"sencillez" en una ccimposición. Se ha exelu.ido todo lo innecesa-
pequeña, tiene igual "peso" que
la parte mayor de la foto en rio para expresar la idea, dejando a la imaginación, la expresión
(lel chiquillo. Es una buena combinación si una foto exprzsa la
la cual hay distribuidos obje-
tos de menos importancia. Sin idea claramente y sin embargo, dt>ja algo a la imaginación <lel que
apreciar la foto.
darnos cuenta de ello, nuestros .-~~~~~~~~~~ ~-· - ~~~~~~~~~~~~-

na buena foto es aquella que
entre fácilmente por nuestros
do la responsabilidad sobre su
foto de los dos juntos las expre
ojos son críticos del "balance"
en un cuadro o una foto, y mu
chas veces sin saber por qué,
una foto que está "fuera de ba
C:RUC:IDRAMA
lance" nos desagrada.

ojos, pero que salga con difi·
cultad de nuestra memoria".,
Armonía
· Todos los elementos Incluí·
dos en la foto deben tener re·
lación entre sí. Si al tomar un
remos interpretar "profesor",
~bemos que un objeto relacio
nado es el tablero. Incluiremos
en la foto, entonces, un table-
r~>, pero de tal manera que no
distraiga la atención de la fi-
g:rarlo incluyendo solamente
parte del tablero (pero sin em
bargo suficiente para recono-
cerlo fácilmente), y un poco
fuera de foto, atrayendo asi la
atención a la · parte más enfo·
cada de 1a foto (que en este
caso serla Ja cara del "profe·
LAS FOTOS DE SUS NIÑOS
EN COLORES NATURALES
TOMADAS EN SU PROPIA CASA POR
Enfasis o acento
Es la parte principal en una
no dice nada. Por énfasis en la
composición entendemos (como
la palabra misma lo explica),
que la idea principal de la fo.
to debe ser dominante, y se
puede obtener de muchas ma-
neras: tamaño y contraste de
la imagen, nitidez, posición, ex
presión, etc. Es necesario sa-
ber que un objeto blanco o cla
ro atrae mucho más la aten-
ción, si el resto en la foto es
reproducido en tonos más os-
curos <o viceversa, un objeto
siendo el más oscuro y en buen
contraste con el resto, llama-
rá mucho más la atención. Es-
cojamos como ejemplo una mos
ca sobre un pedazo de queso>.
También es importante saber
que el objeto principal, coloca
do no en el centro exacto de Ja
foto, sino en una de sus ter-
ceras partes, ya sea la dere-
cha o izquierda, superior o in
ferior, atraerá mucho más la
atención y además resuhará
mucho más agradable y en me
jor "balance" para . la compo-
sición.
Según ésto, nos daremos aho
ra cuenta de que el mejor tiem
ción es antes de disparar el ou
te uno puede recortar y am-
pliar un negativo y obtener
buena composición. Pero el ú-
nico instante cuando la com-
posición de una foto verdade-
ramente está bajo nuestro con
trol, es antes de tomaxla, y asi
siones características de estos basta combinar intuición y sen
dos sentimientos (en el perro sibilidad con el saber y obser
el de la responsabilidad, en el var las pocas reglas básicas,
para obtener buenos resulta-
gato el de sentir la necesidad
de ser protegido), tendríamos dos.
una buena ilustraci!)n para ar
monia entre ¡:los objetos no re
lacionados.
Balance
Quiere decir que cada foto
debería tener tanto "peso" en
la mitad derecha como en Ja
izquierda, y más en la parte ·in
ferior (como base), que en la
superior, pero es dificil descri
bir esta clase de "peso". Una
imagen pequefia puede tener
igual peso que una mucho más
grande, según lo que tal ima·
gen represente y qué papel tie
..A
HORIZONTALE S:
1 ·Todas las italianas creen ser-
lo. - Adormece.
2 Hacen mal uso de la confian
za. - Aire francés, I!\V.
Dicho bogotano.
3 INV. plantío de árboles de
corteza aromática. - PI-R-2
4 Cantante de ópera italiana
del siglo pasado. - Termina-
ción verbal. - INV. Premio
Nobel.
5 Relativo al vientre. - INV.
la menorcita.
6 INV. juego de naipes con
dos barajas, parecido aJ mon
te. - Al reYés, lengua que
se hablaba al norte del Loi-
ra. - Expresión cariñosa,
INV.
7 Tubo de latón de algunos
instrumentos musicales.-Tie
ne que ser un animal para
llevar ese traje. - Astucia
inglesA.
8 Declinación verbal. - Astu-
to, suspicaz. - Vocales.
9 Gorra con visera que usaban
los soldados españoles.-INV. ,
armas que usaban los anti-
guos sargentos de infantería.
10 Dos débiles. - REP. se usa
para dormir a los niños.
Pálido, descolorido.
11 Autor de "El viajero sin e-
quipaje", sin una H. - En-
tre otras gracias...
12 Preposición. - También du-
ra siempre.
13 El Papa tiene uno, pero a-
qui son varios.
VERTICALES:
1
2
Glotonería.
De sus poemas, dijo Juan
Ramón: "esta alegria no es
sincera" .... - Sigla comer-
cial.
3 Incap.aces, íísica y moral-
mente, - Preposición inse-
ras, Invertido.
7 También hay mayor y me-
nor. - Se le atribuye la fun
dación de Tebas.
8 Descansen ... - Al reYés, tain
bién en la milicia.
9 Rita Iriarte Cancino. - Os-
cilación aparente de la tie-
rra. ·
10 Famoso escultor de anima·
les nacicro en París en 1822.
Al revés, consulto.
11 Desemboca en el Rhin, INV.
En el Turquestán occidental.
Preposición inglesa.
12 Cosa que se infiere o se su·
pone como si se expresara.
Interjección. - Articulo.
l3 Alumbra. - Al revés, contie-
ne, reprime.
14 Nombre de torero mexicano.
Mayor o menor elevación
del sonido.
15 No se les puede abrir la bo-
ca, PL.
SOLUCION AL ANTERIOR
HORIZONTALE S:
1 Montecarlo. - Lila.
2 Araliacea. ..,. Tejen.
-3
Mesalin.. ,,,,_, Argaos.
4 Calo. - ~: - Anguila.
5 Tesoro. - · A't'ienauer.
6 R. D - .Té - Acaloras.
7 Ent'-. - Simiesco.
8 Tao. - Lerdo. - 10. - Oz.
9 Oc. - Arrebozo. - Uva.
10 Calidasa. - Hora.
11 Arísaros. - Ciclo.
12 Saladita. - Balada.
13 Miau. - Oa. - Cesante.
1
VERTICALES:
Mamotretos. - S. A.
2
3
Candelero. - Sai.
Nasas. - To. - Cola.
4 Tlacote. - Aarau.
5 Lie. - Re. - Orlad.
6 Caldo. - Oddsio.

,H a ria
parable. 7 Acné. - Acredita.
4 Letrados que ilustran. - Ter 8 Rea. - Arabesca.
bio, invertido. 9 La. - Asoleada.
5 INV., planchas delgadas de 10 Aleli. - Za. - Bt.
cualquier material. - Ter- 11 Trinomio. - Nao.
FOTOGRAFA DIPLOMADA EN U. S. A.
(Unlcamente con cita previa),
.. 6
tulia.
REP., canción de cuna.-Con-
12
13
Leguario. - Allá.
Jjaguas. - Sacra.
TELEFONOS: 611·'720 - 31·66%, -Sonrían, por favor! junción inglesa. - REP., voz 14 Leones. - Ovoide.
familiar. - Entre hilande- 15 An&ar. - Cachuzo,

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 IUCESOS 22~~~~~~~~~~~~~-'-~~~-:--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~22
El Horror del Hadra
En Trance Religioso, los
Arabes sePor
clavan
M. KANE
cuchillos
Et Hadra -que quiere decir
"presencia" en árabe- es una
salvaje explosión de fanatismo
religioso, durante la cual los es-
píritus de los antiguos sabios mu-
sulmanes, famosos por sus vidas
santas, son evocados en ritos 3-e-
mejantes a los de la magia ne-
gra en la Europa medieval. Es-
tos espíritus, según los fanáticos,
se presentan (el nombre del ri-
to, el HADRA, de ahí procede)
a los fieles de una "Zauia" <una
secta ortodoxa>, por intermedio
del Scehk, que no es un sacer-
dote, pues el sacerdocio es ne-
gado por el Islam, sino un ''scho-
lar" del Korán, y el Scehk en
esas ocasiones actúa como "me-
dium", y queda dotado de poder
sobrenatural.
Afirman los fanáticos, y algu-
nas fotografías parecerían indi-
carlo, que en el curso de estas
ceremonias, el Scehk es capaz de
ordenar a uno de los devotos pre-
sentes que hunda, sin causar do-
lor alguno, y sin que se pierda
una sola gota de sangre, un cu-
chillo de 30 centímetros de lar-
go, tremendamente afilado, en
cualquier parte de su cuerpo. El
cuchillo es sacado luego, y el
Scehk coloca su mano, previamen
te humedecida de saliva, sobre
la herida. La mantiene allí du-
rante unos pocos momentos, y
luego, cuando la retira, la heri-
da ha desaparecido! Una tenue
buena roja, que en ocasiones ni
siquiera aparece, revela el sitio
donde entró el cuchillo.
Según testigos presenciales di-
rectos a quienes nosotros, sin em-
bargo, no hemos entrevistado, hay
en Zliton <Tripolitania) un Scehk
que una vez amputó la mano de
un fanático, y se la colocó de nue
vo inmediatamente, sin pérdida
alguna de sangre, ni dolor algu-
no por parte del paciente.
En el curso del ritual del HA-
DRA, el Scehk, quien hereda los
secretos mágicos de su padre y
los transmite a sus hijos y guar-
dan todos celosamente las frases
necesarias para evocar el espi-
ritu del sabio a quien siguen, tie-
ne el poder, como lo observará
el lector en el curso de este re-
. ._ _ _ _...,.__ _ _ _ _,...,.._
ENCIENDA UN
~I;\ SO,__~&V
C<9-V\0 f~V\Ct
de)uniodel956
portaje, de hacer que uno de los
fanáticos presentes obre como si
fuera un gato o un camello, etc.
El "hombre gato", que según to-
das las apariencias entra en tran-
ce, maulla, salta y rasguña, "co-
mo un gato", o si es "un came-
llo", come pasto suizo, una es-
pecie de tallo quebradizo y cor-
tante que crece en las dunas del
desierto, y que es absolutamente
incomible para los humanos,
como si fuera un pastel delicioso.
A veces se traga clavos o pie-
dras, con no menor satisfacción.
Usualmente un Scehk es el se- El Dr. del Koran, pone las ma• El fanático muestra al fotógrafo
guidor de un sabio particular, del nos, humedecidas con su propia incrédulo la barriga: una dimi-
cual con frecuencia desciende en saliva, sobre la barriga del fa- nuta señal roja, es todo cuanto
forma directa o indirecta: asi, nático. Esto cura la herida. queda. de la herida . Cómo ae
hay seguidores de Sidi Abdu Sa- logra esto, nadie Jo i;abe.
lama (un sabio musulmán que vi- Islam (el siglo VII de la Egira,
vió y murió en Zliton, donde su o sea el XV de la Era Cristiana),
tumba es aún venerada, en el si- para combatir la decadencia re- El fanático del Hadra (arriba)
glo XV de la éra cristiana) o de ligiosa. En aquel tiempo, cons- se saca el cuchillo del estómago,
Mohamed Ben Isa, etc. truyeron y mantuvieron hostele- mientras los tambores árabes to-
Algunos inclusive pueden "se- rias bien equipadas, en el desier- can con ritmos antiguos, sedien-
pararse y unirse de nuevo", me- to, para que sirviesen de refu- tos de sangre.
diante la "presencia" de Sidi Ab· gio a las caravanas y de defen-
du Salama; algunos convierten sa a las mujeres y a los débiles
"hombres en animales" por me- contra las incursiones de los ber- en esteras situadas en el piso, en
dio de la "presencia" de Moha- beriscos, que aún no se habian un circulo alrededor de un pe-
med Ben Isa; algunos pasan so- convertido al Islam. Ahora, gi·a- queño brasero, en el cual se está
bre el fuego, naturalmente sin cias a las contribuciones de los quemando incienso. La "presen-
quemarse. Esto indica las "pre- fieles, cada comunidad tiene a cia" siempre ocutre de noche. El
sencias" de Sidi Abdu Kader Ge- su disposición una sala (general- Scehk no entra al circulo, sino
lani, y asi sucesivamente. El mente en el primer piso) en la que permanece absorto en la o-
ración. Se tocan tambores con
Scehk, sin embargo, normalmen- cual se reune y canta las glorias creciente intensidad.
te no opera por virtud de sus de Dios, especialmente durante
poderes personales, sino que or- las temporadas del Milud (el día El incienso, mezclado con o-
dena una acción en nombre del del nacimiento del Profeta Ma- tras drogas que varian según sea
sabio cuyo espiritu ha penetra- homa). la "presencia" que se trata de
do en él, y es raro que ordene evocar, es intoxicante; el ruido
a un fanático causarse una heri- Los Zaulas son venerados en de los tamb-ores, más y más In-
da sin la autorización de "la pre- todo el mundo islámico; las HA- tenso, ensordece.
sencia", porque eso causarla la DRAS, son raras veces toleradas. El Scehk ordena súbitamente
muerte, o cuando menos la in- En Libia, aun las sectas más mís- a sus seguidores ponerse de pie;
mediata hospitalización del faná- ticas, y el gobierno, censuran 1¡1na extraña danza, que consiste
tico, y una operación urgente, en fuertemente las HADRAS; la po- en la furiosa agitación de las ca-
el caso particular de nuestro HA- licia, aunque usualmente no in- bezas, que se mueven de lado a
DRA, en que cuando menos cin- terfiere estas manifestaciones fa lado, comienza entonces. Las vo-
co de las personas presentes se náticas, vigila a los "marabuts", ces recitan entonces al unísono
clavaron cuchillos en los intesti· o sea los Scehks adictos a hacer las primeras cábalas de impor-
nos! HADRAS, y los hace, conforme a
la Ley del Código del Reino Uni- tancia.
••• do de Libia, personalmente res- Aquí el primer hombre lanza
Los ZAULAS son sectas orto- ponsables si uno de los fanáticos un chillido que hiela la sangre,
doxas, que no están necesaria- pierde la vida o queda gravemen Y cae a tierra mientras uno de
mente integradas por fanáticos, te herido en el curso de la reu- los fanáticos trata de sostenerlo. Haga usted números: la
y que por consiguiente, no de- nión. He aqui algunos detalles de Es el primero de los iniciados que
economía que representa
generan todas en HADRAS. Sur- la fanática ceremonia: se convierte en g¡¡ito; de ahi en
gieron en la más oscura edad del adelante, hasta que el Scehk lo el Reencauche
_..,,._ _ _......_ _ _ _ _ _ _ _ _ El feligrés se -sienta descalzo, considere
co, conveniente,
perdidos el fanáti-
los sentidos, y con
espumarajos en la boca, camina
lcollantas
en cuatro patas, salta, y lo que significa que por muy bajo
es aún más alarmante, tiene que costo usted puede
ser vigilado por uno de los fie-
les para evitar que salte al pes- TRIPLICAR la duración
cuezo de cualquiera de los asis- de sus llantas.
tentes que le parezca oler a pe-
rro, a vino o a mujer, clavándo- Los que saben de llantas
le viciosamente las uñas en la aconsejan al transportador
garganta.
"Para reducir coatos de
Uno de los iniciados cae en un
estado cataléptico; su corazón de- operación, prolongue la
ja de latir, sus pulmones ya no vida de sus llantas con
trabajan. Ahí está, estirado so-
bre el piso, sufriendo un "bara- el Reencauche
ccano". El gato se acerca al "ca-
dáver", si la "presencia" aún no
ha obrado, es decir si el hombre
lcollantas ..
en estado cataléptico aún respi-
ra, el gato saltará y le abrirá
la barriga con sus dedos en for-
ma de garra, dejándole por muer-
to. El gato sigue examinándolo,
Ahorre $ en llantas
pero el hombre, afortunadamen-
te, sigue tieso, con sus funciones
momentáneamente suspendidas.
A dos fanáticos, se les da a
comer clavos.
El fanático, con la aprobación
del Scehk que se halla tras él,
estli clavAndose un· cuchillo en la
barriga. Parado junto a él, uno
d• los fieles le estimula, si asl
pudiera decirse, con emanacio-
nes de incienso. A su alrededor,
los tambores suenan frenética-
mente, mientras los presentes re-
PIELR·OJA piten encantamientos mágicos.
El hombre se clava el c"C.ch:i1lo,
más y más profundamente en la
barriga.
El fanático saca lentamente el
cuchillo.
Y el Scehk Inmediatamente le
pone la mano sobre la herida.
El fanático muestra al incrédu-
lo fotógrafo la barriga. Una leve
mancha roja es todo lo que en
ella queda como "herida".
PARA LLANTAS
DE CUALQUIER
MARCA
Para todo lo relaciona- EN TODOS
do con circulación, lla- LOS TAMAtiOS
mar al Tel. N9 18-911. COMUNES
Oficina, carrera 12,
N9 1585.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 -Entonces, se ensayarán esta ncche contra
las armas quJmlcas .... T
Justicia que Cojea
En la prisión de Fresnes, el
doctor Dubel oyó a dos deteni-
dos que conversaban sobre la
justicia.
-Crees tll en los erores ju-
liciales?, preguntó uno.
---Sf, dijo su camarada; Ull"
vez ful absuelto ...
Flema M onagesca
El señor Gerard Baouer con-
taba a sus colegas ael jurado
del Premio Literario de Móna-
co, una historieta clásica: la
del se.flor que sorprende a su
esposa en compañia galante. Pe
ro este infortunado héroe era
un mundano, "Sensible a las con- este sombrero Ud. quedard tml
veniencias:
-Oh!, dijo a la esposa culpa-
ble: no te da vergüenza enga-
fiarme ..• ? A mi, a un hombre
casado? ..•
Al Pie de la Letra
Cuando tomaba el reportaje
sobre el matrimonio del Pr1n·
cipe en Mónaco, Francois Sa•
gan escuchó a una invitada que
se quejaba porque no habla re-
cibido invitación· sino solamen-
te para ella, no para su hijito. conocer los peores disgustos el
-No me dan entonces tarje-
ta para mi hijo?, preguntó.
-Inútil, dijo el encargado.
Por lo demás, no Ee preocupe.
Lo reconoceri.
-Oh! Cómo es de amable,
gritó la jovencita. . . Su verda-
dero padre no ha querido ha-
cerlo. .
Quién Eres Tú
Marce! Pagnol sorprendió a
dos enamorados que sofiaban en
un banco del parque. La chica
estaba tan pensativa que el jo-
ven le preguntó:
-En quién piensas. querida?
-En nadie, amigo mio ...
-Oh! No piensas en mi?
-leamos, querido: cuando
piensC> en "nadie", es en ti en
quien pienso ...
Fortaleza
Algunos amigos se . quejaban
de la dureza de los tiempos, y
de los peligros que presentaba
un sombrio porvenir. Pero Paul
Fort, sonrtt!nte, comentó:
-Es en las noches oscuras,
cuando mejor se ven las estre-
~l -De todas maneras, como van a verlo, aunque no dé en la
manzana siempre tocaré aJgo ...
-Le aseguro, señora, que con
pa1·ecida a Grace Kelly como si
fueran gemelas ... !
llas ... !
-Nunca se baria nada, sue-
le decir el canciller Adenauer,
si para hacerlo se esperase a
que no hubiera razón alguna
para no hacerlo.
Política
Una frase, de singular alcan-
ce, del Papa Pío XII:
-El mundo ha comenzado a
día en que ciertos filósofos lo
convencieron de que todo cam-
bio era un progreso!
Exactitud ,
-Y usted, preguntaba un co-
mediante a Roger Ferdinand
que hacia repetir "Un Marido
no Cuenta" en el Teatro Eduar
do VII, es exacto?
-Bastante exacto, réspondió,
para no llegar a la cita más
tarde que los otros ... !
Los Niños Crecen
André Roussin explicaba la o-
tra noche a Francoise Rosay:
-Llega un momento en que
nuestros hijos ya no nos for·
mulan preguntas embarazosas,
y cuando ellos esquivan las pre
guntas que usted le plantea es
el momento en que dejan de
ser niños ...
Paradoja Femenina
Un crítico, presentado a Fran
coise Sagan, dt:cia a la joven
novelista de "Buenos Días, Tris
teza":
-Usted no parece creer de-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
-Y tient usted muchas?
-Nunca he logrado contarlas, tin quedar•
me dormido antes de terminar....
masiado en la virtud . ..
-Es que, dijo ella, ciertas vir
tudes son apenas vicios de ca-
lidad mediocre . . .
En el Mundo
-Cuando se invita a usted a
comer, explicaba Henri Jean-
son, siempre se le advierte: "Es
tará tal polltico; o estará tal
artista; por qué no le dirán a
uno nunca: estará tal imbécil?
Pagnolaria
La última de Marius, relata-
da por Marcel Pagnol:
Tartarin regresa de las In-
dias.
-He cazado muchos tigres.
dice, pero finalmente no ma.té
ninguno porque no hallé uno
solo que tuviese los ojos del
color que deseaba para un ta-
piz!
Rectificación
Claude Farrere cumple sus
80 años, el Presidente de la A-
sociación de Escritores Comba-
tientes le felicita por :su fres-
cura:
-Usted es un hombre de otra
edad!
-l'a no csMs brava, querida . .. T
-Diga usted de otro tiempo,
corrigió el novelista, porque des
graciadamente uno no es jamAs
de otra edad!
El Peso de los Años
Yves Mirande, de 81 años, se
negaba a seguir a los amigos
al interior de un cabaret céle-
bre por sus desnudos.
-Te estás volviendo púdico,
le dijeron.
-Si, dijo melancólicamente.
Pero el pudor de los hombres
es la fatiga . . . !
El Reverso de la Medal'la
Interrogado por periodistas so
bre los peligros que hacia co-
rrer a la humanidad el descu-
brimiento de la energia atómi-
ca, el Profesor Oppenheimer les
respondió:
-Inmenso peligro. Pero hay
poco qué esperar de aquello de -Acabo de llegar de unas vacaciones sensacionales.... Ahor'
lo cual hay poco qué temer ... me voy a la Costa AzuJ a descansar ..... !
Ettfemi.smo
Ginger Rogers, que se casó
con un comediante francés, a-
ma a Paris con pasión. Su ma-
rido, Jacques Bergerac, le ha-
..
cia observar que la Gran Ciu-
dad tenía aún muchas verru-
gas . . . .
- Son simples lunares de be-
lleza!, le corrigió Gil!ger.
·P-·
El Más Tonto
Una frase de André de Fou-
q uiéres, fascinante conversador
y delicioso bailarín, que acaba
de cumplir los 75 años:
- No hay nada más tonto que
un sabio si ui>ted lo interroga
sobre las cosas que no sabe!
Objetividad
Uno de los ministros del ga-
binete francés ponderaba al pro
fesor Mondor la constitución
americana:
-Está bien, dijo el gran ci-
rujano. Pero no hay constitu-
ción que valga para todos lo~
pueblos ni hay régimen que sir- -Bien sabía que encontrarías un motivo para no pasar este
va para todos los enfermos ... ! fin de semana en casa de mamá •.•• !
 ZZ ele Junio ele HS'

Ao..INION
SINTESIS DEL MOMENTO
NACIONAL 1 MUNDIAL

DE NUESTRO EXITO COMO

VEHICULO DE VENTAS!!

EL RADIONOTICIERO RADIO NOTICIERO·

LA OPINION
L OPll\llOl\I OFICINAS CARRERA 6ª Nº 14-74
TELEFONOS:. 25-256 y 15-031
AYUDA A VENDER MAS Apartado Nacional 5947

A SUS ANUNCIADORES DIRECTOR: ALBERTO GALINDO

2 EMISIONES DIARIAS POR LA VOZ DE BOGOTA 12 y 30 y 7 p. m.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 ablo Marmol j H
ecla·rac iones para

~ (Véase página 5")

'Pero.... es que fa Terminó /a'

Sexta Vuelta?" Dice el Coleró (Véase página 8")

la Volclinic11 Vida y Pasión

de /11 Actriz A11a lllaf1111ni
(Véase página G~)

No creo en dev11/u11ción delpeso,

dice el ex-n1inistro Delgado B.
(Véase págªna 4ª)

Re el a eció 11 :
DARIO BA{.;TIST.\
FELIPE GONZALEZ TOLEDO
PAULO E. FORERO
Editor:
ROGEUO ECHA\' ARRIA
Pubfü;ildau :
PABLO AJ,VARADO SZ.
Distribución:
l\llGUEL SOLER PATIS'O
Oficinas de Redacción 1• Administración:
Edificio l\larulanda. (Carr~ra 6• N• 1-1-74). Ofi-
cina. 20'?. - Teléfono: 37-892.
Oficinas d<- Distribución:
Carrera 12, N" 15-85. - Tt'I. 18-911.
Talleres:
Compañía Granadina de Publicaciones.
Licencia del .l\linlsterio de Gobierno por
Resolución Número 16-1 del 19 de abril de 1958.
z'' Ya: se vaciaba el estadio Nemesio Camacho cuando, el domingo pasado, Rafael Licencia N• %.055 del l\llnlsterio de Comunica-
h~bra:no arribó en el último lugar de la Vuelta a Colombia en bicicleta. Las tri· ciones para 'l'arüa Postal Reducida.

t~ llo:s clareaban desnudas tras la" llegada, casi antigua, de los primeros. Y no obs·
nte ' Zamb rano encontro' una acog1 ' ·
· "d a, s1· b"1en numericamen •
t e pequena, muy en t u-
BOGOTA. D. E.
•i~
. ho s~ en cambio. Tres "hinchas", acalorados asi sea artificialmente, pusieron sus Año 1 N\I 7
1
tll r:s a disposición del primer corredorde la Vuelta a Colombia entendida de 28 de Junio de 1951
: _ atrás hacia adelante.

'
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 IUCESOS - 1 - - " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . ; , _ - - l l ele Junio ele 1951
Por ULISES
nuevos campos que las ciencias electrónica Y nu·
clear abren a la técnica militar. Los aviadores ~o_s·
tienen que todo lo que vuela cae bajo su domm10
y por eso disputan al ejército el control de los pro·
yectiles dirigidos. La tradicional rivalidad de sol·
dados y marinos, ha pasado a un segundo plano
ante la de soldados y aviadores. Y el Presidente,
enfermo o convaleciente, no parece encontrarse en
las mejores condiciones para la afirmación de su
autoridad. Al argumento de los aviadores respon·
den los soldados diciendo que si todo lo que vu~la
es de la aviación todo lo que !lota es de la marma
y todo lo que pisa tierra !irme es del ejército, de
manera q.ue los aviones y los aviadores caerian
dentro de su jurisdicción. Lo cierto es que a pesar
de las realidades que plantea el desarrollo de lo.s
armamentos soviéticos, no se produce el entendi·
miento indispensable. Esto no puede dejar de tener
efecto y electo deplorable, en el conjunto de alían·
zas del llamado "mundo libre".
• • •
A propósito de alianzas, veamos lo que esta acon·
teciendo con la Organización del Tratado del AtlAn·
tico del Norte: en estos momentos falla por dos
de sus extremos, en dos de sus piezas fundamen·
tales: Islandia y Turqula o Islandia y Grecia o Is·
landia, Grecia y Turquia, para ser mas exactos.
Las razones de las fallas son diferentes, pero am·
bas pareoen dificilmente controlables.
Los islandeses quieren que se marchen los nor·
teamericanos que ocupan bases en su territorio. Los
griegos enfrentados a los ingleses por el proble-
ma cte Chipre, aspiran también a qu~ ~s.ta isla vuel-
va a su dominio, aunque con la pos1b1hdad de que
en ella conserve bases la Gran Bretafta. Turquía,
VICTOR CANEL, coronado de laureles en la meta. dt' por su parte en desesperada situación financiera,
Bogotá. al llegar de prlmaro en la última etapa de la que acaso t~nga en breve repercusiones polit!cas
VI Vuelta a Colombia. (Foto de Caicedo). de importancia, quiere imponer a L~ndres térmmos
inaceptables para Grecia. Por este otro lado tam-
Centenares de miles de personas recibieron el bién el Mariscal Tito sale ganando. Es el hombre
domingo último a los ciclistas participantes en la verdaderamente importante en aquella zona de Eu·
VI Vuelta a Colombia. La ciudad entera se echó ropa, trabajada ahora mismo con tanto éxito por el
a la calle y a los campos vecinos; enfiló a lo largo · sefíor Shepilov, que ya consiguió la' declaración de
de la carretera por donde harian su entrada y se neutralidad de Siria.
agolpó en el Estadio "Nemesio Camacho". Pocas El "neutralismo" del Mariscal Tito, el del Shri
veces hubo tanto interés en todos los sectores so· Nehru, esta extendiéndose a mas remotas regio·
ciales por una competencia de esta naturaleza. De· nes del globo? Si la actitud de Islandia encerrase
bióse ello a que hubo mas lucha y no fueron tan la posibilidad de una actitud "neutralista" y su
notables las diferencias como en ocasiones ante· retiro de la OTAN, no hay duda de que esa orga.
riores? Posiblemente, pero me parece que Ramón nización quedaria gravemente afectada y que pro·
Hoyos Vallejo, por cuarta vez vencedor en la Vuel- bablemente dentro de un plazo relativamente bre-
ta, es un caso excepcional, que corre como quiere, ve, otros paises -Noruega y Dinamarca, acaso,
cuando quiere y cuanto quiere. Es el Impar. Creo talvez Bélgica- participarian en la qesbandada.
también que si no entró primero a la capital, fue No se dispone de tiempo, de espacio ni de in·
por el recuerdo ingrato de la última vez, felizmente formación suficiente para localizar, extraer y ana·
borrado por toda una ciudad que con sus aplausos lizar las raíces del "neutralismo", pero es evidente
cordiales, con su conducta irreprochable, con su que este fenómeno resulta ante todo del desajuste
espiritu deportivo, supo premiar al mejor de todos, real entre los ofrecimientos y los hechos. Las po·
aunque por explicables razones -si razones pue· tencias occidentales prometen y olvidan, no des·
den ser llamados los sentimientos regionalistas- arrollan sino en parte minima sus programas de
muchos de sus habitantes hubiesen preferido otro los dias angustiosos y no tienen una sola medida
resultado. para todos los pueblos. Por otra parte, casi nunca
El deporte es, para quienes lo practican, una son tan agiles como sus adversarios. Esta agilidad
disciplina muscular, pero asimismo, moral y por es muchas veces oportunismo, pero en un mundo
este aspecto debiera serlo siempre también p'ara el en donde los valores morales tienen tan baja coti·
espectador, que se compromete en la competencia, zación, para las grandes mayorias, lo importante
que toma partido, pa-o que debe poner el mérito es el resultado. Y si subsisten las reservas, que
auténtico por encima de sus predilecciones, ra'iO· mantienen a varios paises en una "tierra de nadie"
nables o infundadas. Ayer los bogotanos y los an· que aspira a ser la de todos; si no han caldo en
tloquefios, los colombianos, en general, y los ex- brazos del comunismo, se debe, entre otras cosas
tranjeros que recibieron a los ciclistas, mostra- -quién lo diria ! - a que el comunismo, en cierto
ron que la explosión de turbias y sordas pasiones modo, se esta haciendo "neutralista" y sacrifican·
del afio pasado, no podia cargarse a la cuenta de do un poco de prestigio, coloca las bases de una sitario de publicidad, de manera que el arte ót
la capital: :fue aquel un brote aislado de brutali· colaboración con los partidos socialistas que im· llegar al público, de interesarlo, en cierto modo, el.
dad repugnante que ahora queda olvidado. El es· plique a breve plazo la socialización -pero socia· dirigirlo hacia un objetivo determinado, mer ¡;~
pectador, mas que el deportist!l, debe saber perder. lización verdadera- de toda Europa. Eso es lo que honores que otras pro:fesiones mas antiguas no ll 1d
Hoyos, Forero, Luque, Canel, conocieron el do· Moscú aspira a recibir a cambio de la segunda • alcanzado aún. Es ese un reconocimiento de 01
mingo la embriaguez de la gloria. Para el primero -aunque talvez no definitiva- muerte de Stalin.
es experiencia repetida, pero siempre nueva. Para
Forero debe de tener un sabor distinto y muy sin· • • •
El padre mira a su hijo pensando en ei futuro.
gular, como que siempre caen sobre él los mismos EZ hijo mira a su padre pensando en eZ pasado.
lauros y escucha siempre idénticas ovaciones, cual· . Se dice el padre que cuando él ya haya cedido s1t
quiera que haya sido su actuación. El momento sitio, el sucesor tend1·a todas las oportunidades
pindarico siempre se produce con la misma es- que a él no se le o/reaiertm o que ya, en todos
pontaneidad. ' los terrenos, le estan vedadas. Pero el hijo, por
Al ver el domingo el estadio colmado como en su parte, piensa que si bien el porvenir puede
los mejores días y sus alrededores convertidos en reservarle quién sabe qué maravillas, algunas
una población improvisada; después de asistir a la de las experiencias de sn 11adre ya no se podran
apoteósis con que fueron saludados los ciclistas, repetir y que para él no seran sino el siniple
podía el espectador preguntarse con Temístocles, recuerdo de un recuerdo.
al ser interrogado si hubiera preferido ser Homero La confrontación de padre e hijo tw .se ~ro·
o Aquiles: duce tanto en las palabras como en los silencws.
Es el dialogo que se hace con las calladas voces
"Quién hubieras quei·ído ser: de Za sangre, el que sirve pm·a descubrir los mas
el vencedor de los juegos olímpicos hondos secretos del pensamiento y del corazón:
o el pregonero que proclama al vencedor?" esos secretos que casi nitnca se confían como
• 11 • no sea por medio de una mirada.
El Comandante de la Fuerza Aérea de los Es· El hijo admirara las maravillas de la cien·
tados Unidos, General Twining, se encuentra en cia, la belleza de mujeres que acaban de nacer
Moscú. Hay gentes que pensaron muchas veces en o le seran accesibles aquellas que ahora triunfan
un viaje de dicho personaje a la capital soviética. en stt esplendor juvenil cuando las dore el p1·es·
Pero su versión de ese viaje era distinta de la rea· tigio nostalgico del otoi)o. Pero, en cambio, acaso
lidad presente: lo veian llegar sobre la Plaza Roja el hijo nunca viva ttn momento semejante como
y las cúpulas del Kremlin, pero no volando en un aquel. que ilumina el espfritu de su padre y que
pacifico avión de transporte sino a bordo de un se le sale a los ojos corno si alla, en su interior,
bombardero cargado de bombas ' termonucleares. naciera un alba nueva con luces destinadas a
Por otra parte, habria que decir que no faltaron disipar todas las sombras.
quienes pensaran qtie algún día podría encontrarse Casi siempre, aquellos silenciosos dialogos tm·· • · gusto, de las especialidades farmacéutica de u
en Moscú el General Twining confraternizando con minan con un mal disimulado suspiro; suspira
los aviadores soviéticos. En el mundo actual todo el padre por lo que no podrli ya ser y el hijo
es posible, inclusive la sensatez y ésta manda que snspira por lo que fite y él no ha de conocer.
se busquen todos los caminos que lleven a término Les queda esé presente qite a los dos se les va
distinto del abismo de una guerra, como todas, cri· agotando, porque en verdad, el tiempo no es
minal y como ninguna devastadora. sino vida que va goteando, fluyendo, escapan·
El General Twining ha visto los nuevos avio· dose, convirtiéndose en mtterte, pero dejando
nes de la Unión Soviética y seguramente ha re· atras otras fuentes que hinchen el ine:J:hausto
cauce.
:tlexionado en los grandes problemas de su pais
en las actuales circunstancias en que la pugna
entre su arma -la aviación- y el ejército, esta
•••
El Medical Research Council, de la Gran Bre·
planteando al Presidente Eisenhower directamente, taña, ha informado, en equihbrado y discreto in-
pero en el fondo al pueblo de los Estados Unidos :torme, sobrE" los "azares nucleares". De ese in:tor·
un problema de importancia vital. Todos -ejército, me, que esta sien.do- i;:onsiderado detenidamente por
marina, aviación- quieren ganar terreno en los todas las personalidftdes que se interesan por estas
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
Dijo Calibán
En su "Danza de las Horas" aparecida el
viernes 22 en "Intermedio", publicó "Caliban' ' ~
siguiente nota, que agradecernos en todo au va1o '
"Un grupo de redactare• de "EZ Especta·
dor", dio a la circulación el aemanario "S~·
CESOS", que fue ttn grande éxito desde el P!'•"
mer 1i1imero. No en vano lo redactan pertO-
distas de verdad y escritores como Eduardo za·
lamea, el genial e insuperable Ulises, quien to~os
los sabados nos brinda analisis y comentario~
de los hechos oc-urridos en el mundo. Los co-
mentarios de Ul·ises son obras maestras, ~o
sólo por la exactitud y pro/ undidad del cots·
cepto, sino por la multiplicidad de loa tema'
que trata y el estilo tan propio y tan aeduc~or
en que e~tan escritos. Darlo Bautista, FeliP'
Gonzalez Toledo, Paulo E. Forero, Jos~ Guerrtl1
German Pinzón y muchos otros. Tod.:>s ellos ll
ofrecen al público el mas admirable 'JI co~·
pleto conjunto de cróiiíca,,, cuestiones econó11W
cas, reportajes, evocaciones de anta·flo, mate-
rial en fin, que hace de SUCESOS la mejor rl'
vista en s1t género que se ha publicado en Co-
lombia. Y a la cual no hay que desear Zarf!d
vida y muchos triunfos, porq11e ya éstos los tJI'
ne consegnidos, y aquélla asegurada". ___,...
' . fl'
cuestiones y especialmente por los redactores Cl~¡.
tilicos de la prensa britanica, quedan en claro 5:
gunas realidades :fundamentales, como las siguienteefl
La radiación y los materiales radioactivos. 11.
libertad, c'bmo resultado de las explosiones reci~to
tes de bombas de hidrógeno, no son por el momeJeC'
-"todavia", es la palabra- suficientes para ti
tar a los hombres. 111·
Si las pruebas continúan hasta llegar a eq fi
valer a poco menos que una guerra termonucle~,
aquellos elementos se elevarían hasta el punto
peligro. e
Si cuarenta bombas de hidrógeno como las <i111,
hasta ahora han estallado hicieran explosión, ,,,.
población del mundo -"especialmente los niiíoS"
estarla en peligro. .
El polvo radioactivo -polvo de "radio.strº~
tium"- es un peligro biológico durante 2.700 diJO'
o sea mas de siete afíos después de una e:x:~....
sión. De una bomba que estalle a cierta altw 1
puede espai;cirse por el mundo y envenenar ag~•
y alimentos y encontrar luego el camino hªdel
nuestros huesos para iniciar am los horrores
cancer. 11·
Pero veamos lo mas sorprendente: "En las Jl1f:i$
tafías de Gales, los sabios han encontrado o\le 0e
cuyos huesos conten1an apreciables cantidades IV!
radio-strontium del Pacifico". De Bikini a Ga JI'
La enorme distancia, que relaciona tan mortalIJl~
te estos puntos geogra!icos, estas antlpodas, ha d 1
ap~ecido, unida por lo in:tinitamente pequefí~·..,.c
s1 bien para el hombre no hay actualmente pefü;~
por este aspecto, quiero decir para el hombre qf.
pasa la mayor parte del tiempo bajo techo, ~
ocurre lo mismo con los pueblos campesinos 4 ,
pasan buena parte de la jornada al aire libre, a~~
que no toda ella, como las ovejas, cuya exposiCl
a la radiación es de veinticuatro horas diarias. 1"
La conclusión final del informe, es que de~·
ser suspendida la producción de bombas termoll11,
cleares. Y ella se ve corroborada por lo que ac0111
teció con el último experimento, cuando la boJll~
no dio en el blanco sino que cayó a una distaJl !ó
de tres kilómetros. Uno de los generales decllljll
que "eso no tenia importancia". . . Pertenece, so
duda, a la escuela, según la cual "media vara ~
es desplome". Y .francamente el dia que a las al V'
matematicas, a las ciencias nucleares y a sus ª~el
caciones bélicas se les aplique la dialéctica "
"Maistro Otoniel Contreras" ...
• a • r
En Inglaterra se ha abierto un curso uni"~'
importancia en la vida contemporanea, y des ,1
luego, en las diversas materias que integrandi"
curso, :figurara en primer término la psícolo"to:
tanto individual como colectiva, que ha hecho Pfilo
gresos muy efectivos a partir de autores co
Le Bon. Jfl'
En qué consiste el éxito de un producto? S~9¡
mente depende el aumento del volumen de vetl é
de la intensidad de la "campafía"? La repetició~el11
en publicidad, la mejor figura o, al contrario, ti ~,f
en ciertos casos efectos contrarios a los buscad""11
Todas estas preguntas se las ha e a diario e
espectador, el lector, el auditor, el hombre so~,
tido al constante bombardeo de la publicidad, dqll~
tiene momentos agradables y otros, en ver
desesperantes. ¡11
El de la publicidad es concepto mas elevado ~;
el de la propaganda simple o al menos lo par q\11
No es que la publicidad sea una propaganda JP'
no se atreve a decir su nombre sino que e~ ¡11
fuerza disciplinada, sometida a ciertas normas. ~·
se pone en marcha para llegar a la meta con o5'
creción, con gracia y con belleza en algunos ca;~·
Por ejemplo, el arte del cinema y las arte~ .08 d
ficas, han realizado al servicio de la pubhQtJP.º
verdaderas Il};lravillas. Ante mis ojo no tengo ¡'1
de los mejores ejemplos ' en "Medecine de Fr<l.'1 ~óº
revista a todas luces extraordinaria, que s1~c'~
vehiculo de toda suerte de expresiones artlsitle~
lo es, asimismo, pero con qué delicadeza Y 11'
renombrada casa productora? t'
Los doctores en publicidad, los hombres i.,¡
duados en el arte de encauzar las prefereJl~1·I
del público, tendran con él una grande y gr o~'
responsabilidad. De ellos, en medida muy e}ev~~¡I
depende algo tan importante como el buen g ~I
de las gentes: pueden elevarlo y ennoblecerlo ºvi1I
contrario, ·elevar la cuota de cursilerla y de
garidad.
•• 11
Cuenta "The New Yorker" que tmt ·e las ~ttl
·P.
tn<cciones para usar el teléfono, q11e apat~~f
en fo ca.sillas telefónicas del aeropuerto de "
non, en Irlanda, figttra la siguiente: ,..,¿.J.
"Parn habla.r, levante el teléf o•o 11 }la~ J
la ele Junto de 1956 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S U C E S O S 3
des. Todo sea por Dios! encuentro mas que hombres un viajante... Brynner, que debe de ser fl·

'"lj-c.·
,..
~ Marilyn Monroe, "la mu. casados". Lo que no es del Todo en esta vida tiene su gura importante en el mun·
jer de muchos hombres sin todo inexplicable, si se consi· lado agradable. Up par de a· dillo nocturno de Broadway,
1 migos cenaban en un restau porque a cada nada fatiga la
un hombre", porque en mate· dera que en ningún varón des
~ ria matrimonial no ha logra· posado deja de operar el fe· rante. Uno de ellos hizo, de prensa teatral neoyorquina,
~ do dar en el clavo, puso ha· nómeno de las continuas com repente, un gesto de repug- acaba de confesar que cotl·

d.e t
· t •
,..~
.. ·~uestro personaje número
"'no de la TV es el Padre
r.
'>arcia Herreros. El deberia
~er el primerísimo en recibir
n '.Nenqueteba, aunque de se·
guro la estatuilla pasaría ip·
so !acto a manos de cual·
ce poco en un diario norte·
americano este aviso invero-
símil: "Mujer joven, simple,
de trein.t a años, bien desde to·
paraciones. . .
cia del anuncio aquel 0 por
cualquiera otra circunstancia,
dos los aspectos y hasta aqul
muy experimentada senti·
mentalmente, con promedio
de rentas de quinientos mil
dólares al año, busca caba·
llero (no importa que sea
calvo), honesto y sensible pa·
ra fundar un hogar prolifico.
Escribir a Marilyn Monroe,
Sutton Place, Nueva York".
Y conste que no se trata de
una broma, ni de un truco
publicitario que poca falta le
hace. "Busco un marido -,ha
manifestado ella-, pero no
Pero sea como consecuen·
el hecho es que los corres-
ponsa1es extranJeros· h an
transmitido recientemente la
nueva de que Marilyn va a
unirse ante el altar al céle-
bre escritor y dramaturgo Ar
Miller, por su parte, ha
confirmado la noticia, anun-
ciando que inmediatamente
después de la proyectada bo·
da, iniciara con su budin un
brenético viaje de luna de
miel por Europa.
Todo ifldica, pues, que aho·
ra si ocurrira la muerte de
nancia, y retiró su plato ex·
clamando: "Qué porquería!
Un pelo!"
Y el otro, miran!!o dulce·
mente el plato de su amigo,
exclamó con delicada suavi-
dad: "Pero es rubio ... !"
• • •
Es muy difícil desentrañar
los misterios de la humana
indole. Son incontables los
hombres que en el mundo tra
tan de hallar algún correcti·
vo para su calvicie. Inclusive,
sabemos de piscos que han a·
pelado al truco de dejarse
crecer las cejas para tapar su
pelambre echandoselas hacia
atras. Empero, un tal Yul
dianamente se afeita la cabe-
za. Pero lo mas simpatico es
qoe en noches pasadas halla·
base Yul en un cabaret, cuan·
do notó que una atractiva mu
jer le miraba insistentemente
desde otra mesa. Averiguó
quién era, y le informaron
que se trataba de Yvette Me·
nard, una estrella que traba·
ja en púribus en el Folies
Bergere, de París. Estaba li·
teralmente embobada con el
coco desnudo de Brynner!
• • •
Programa doble de cine:
"Cuatro Noches Contigo"
"Yo Soy el Hombre"

e~
~uier
&...
familia menesterosa,
-a.
Jhunto con los chécheres que
abitualmente integran la
Providencial teleancheta. Qui·
Zas lo único en que no he·
lnbeos podido concordar con el
nemérito sotana, es en su
concepto de que "los ricos son
los administradores de los
bienes de los pobres", porque
:francamente estimamos que
Ya es tiempo de establecer
ttna equitativa alternabilidad
en esa administración tan a·
tractiva.
Hace pocas noches, y des-
l>Ués de detallar el origen de
l(a. correspondiente colecta
cinco pesos de un sefior, dos
Pesos de una persona, veinte
fesos de un transeúnte, cua-
ro pesos de una panamefia,
Ocho pesos de un peatón, diez
Pesos de un cineasta, un peso
de un cojo y cinco centavos
de un industrial), el Reveren·
do pasó a hac~r el agasajo
respectivo a la familia de
turno: el papi, todo seco, me-
l ancólico y tramitado: lama-
tni, parlanchina y visiblemen·
t:fe dispuesta a proseguir la
aena por mucho tiempo; y
Un enjambre de crlos de pa-
tdlca al suelo y monopoliza.
os por el agua de panela sin
queso. Todo se desarrollaba a
etntera satisfacción de los in·
eresados, cuando sucedió al·
go que nos dejó súpitos a los
televidentes. El Reverendo,
después de distribuir entre el

¡dlJ~ +
grupo familiar los inevita·
bles tarros de leche en pol·
Vo, el triciclo, la ruana, las
:frazadas Fatelares, la muñe·
ca de piel de durazno y el ca·
cao en pa.itillas, procedió a .
- ~
..fL.~... ·•
•'
e~t!egarle al jefe de la fa.
~1ha y mas directo responsa·
.1 e del volumen de ella, va·
~os potes de langostinos, os-
l ~s y otros delicados anima-
eJos marinos que si por algo
s~ distinguen, es por su pre· , Cap[at
Clo brutal y especialmente \.. . tiempo ue Ud
PlTAL\ZAC\ON no son un ;ue~~ e;!omía~
~or su incalculable conteni·
o :fosfórico. Pocos pesos
t?Ev~~do. No. Es un or~e?~~l final
El Padre Garc!a Herreros,
pues, seguramente sin saber- del p\azo
º Y de la mejor buena fe LAS CEDU0S plan
;orno estan inspirados todos
lis actos, lo que hizo en esa pierdo e~ ddmero ª~as fijas mensuales par~drec•~ alguno de \os sor-
~Oche memorable fue borrar
hon la zapatilla lo que habla
por medio e ~uo tes si fuere favorec• o e
necho con la bondadosa ma- la suma suscrita, o an , 'f que el
t~: ~d:I~~~~~ no so len ~º'íºrf~!~~saede~Ó:~!i~ ~~~~ ~~g~o sus-
o. Porque, admirado padre-
Clto, la verdad sea dicha, ba-
sandonos en irrefutables con
clusiones cientlflr<> ~ ~r •··•r ' '
:cción de los mariscos: con Banco, recib1ran, o\ f1~all ~ ~iere en \a
liqu1dac1on final
ese obsequio, 10
e rito los dividendos, s1 os u , . d 1 de c~p1tal1zac1ón hoy mismo.
l>l!J.seguira habra de ser com-
al~~rle mas la vida al papi . , ,,,/ • 1· •ón
mes adquiera su c:e u a
l'l1 ido, a quien ya volvere·
J)?s a ver en el Minuto de
Si Ud puede ahorrar $ 7:2 5 d ahorro y cap1ta 1zac1 •
)Oí '
l'l11os con un redoblado nú·
, ero de pequeñas necesida·
/ Inicie hoy mismo su p an e
--- --- -

iS-g2~~º~
<i~l'Q todo lo relaciona-
~ con circulación, lla-
Clr. ctl Tel. N9 18-911.
Oficina, carrera 12,
/
....____ N9 1585.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 IUCESOS 4
Babia Delgado
C~:ii :;·;¡~¡~~;c·;d;·;;;·~:did:;~:b;;·;;:;~·::;·;¡~~~;;~~;.·
Se trt ~a de una conversión de deuda interna. El Emisor pue-
d.e di~poner de más de 100. :nillo~es de dól~re~. L?s, inventa-
r1os s~n altos y la propens1on a importar d1smmmra. Acepta
en la tendencia de baja del cambio libre. Cómo va a operar
.
la fórmula de Villaveces.
,,,,,,,,,,,,,,,,,~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Como lo comentamos en nues-
tra carta económica y lo aflr·
man otros observadores -ellos
si entendidos y autorizados- la
fórmula adoptada por el señor
Ministro de Hacienda para po·
ner al día los pagos en el exte-
rior es oportuna y conveniente.
De una parte da al crédito una
mi.yor elasticidad y de la otra
le Ll'inda a muchos deudores del
comercio y de la industria la
oportunidad de cancelar sus obli
gadones y dejar a paz y salvo
su cuenta de cambios en el in·
terior. No somos nosotros los
llamados a calificar ni la técni·
ca ni la justicia de la medida.
Como todas las de orden econó-
mico, así las de emergencia co·
mo las definitivas, tiene ésta
factores en pro o en contra que
el púbfüo interesado se encar-
gará ·de discutir, de aprovechar
o de rnchazar: lo importante e~
su balance de conjunto, el pro-
I pósito que ella lleva implicito y
la manera como haya de operar
en la l>ráctica.
Desde el miércoles antepasa-
do, cuando el señor Ministro de
Hacienda se presentó al Banco
de la República con su nueva
"choz", hay evidente revuelo en
los círculos económicos y finan-
ciero~. Para la generalidad de
las gentes aquello constituyó u-
na verdadera sorpresa, como lo
debió de ser en las altas esferas
gubernamentales y de los nego-
cios de Washington y Wall
Street de Nueva York. Porque,
como venian las cosas, nadie
esperaba que el señor Villaveces
estuviera muy cerca de seme-
jante anuncio y todo el mundo
consideraba que el pasivo de la
balanza de pagos se aumenta-
rla hasta el infinito y los deudo·
res colombianos tendrian que a·
guardar "en la banca de atrás",
a que el Banco de la República,....
les diera una merced de, divisas
para pagar en todo o en parte
sus reembolsos en el extranje-
ro. Pero la Providencia, que no
deja de su mano a la humani-
dad, nos cambió la medalla: ca-
fé a ochenta centavos, grandes
contratos de exportación y un
menor ritmo de los importado·
res sobre el Registro de Cam·
bios.
Para industriales, comercian·
tes y hombres de negocios la no·
ticia cayó como una bomba, pe·
ro merced a hechos de todos co-
nocidos, no les fue posible do-
minarla en todos sus detalles. El
señor Villaveces fue sumamente
_parco al dar cuenta de la fór-
mula. 'El Registro de Cambios,
mucho más; y por lo tanto la
digestión se ha desarrollado en
forma lenta, hasta el punto de
que en el momento en que es-
cribimos es la incertidumbre el
común denominador de los co-
mentarios de la calle. Y es na-
tural que esto ocurra porque se
trata, nada menos, de cancelar
una deuda de 240 millones de dó
lares, que es el saldo en 30 de
junio según cuentas, mediante
un paso audaz y en cierta for-
ma azarozo, que coloca a los im-
portadores entre la espada y la
pared.
El jueves la noticia se había
extendido por todos los merca-
dos del exterior, particularmen-
te en Estados Unios y Europa,
de donde empezaron a llegar ca-
bles y cartas telegráficas para
la clientela colombiana en mo-
ra, en clonde se hacian sondeos
moderados o indiscretos para el
próximo pago de las acxeencias
pendientes. Si el gobierno está
autorizando reembolsos -refie·
xionaron los acreedores- por
qué no urgir la poonta cancela-
ción de nuestros saldos?
Y acá en el ministerio de ha-
cienda el señor Villaveces reci·
bía los telefonema1 de Embaja-
dores y Cónsules, de gerentes de
la banca extranjera, para expre-
sarle, junto con su felicitación,
el anhelo de conocer mayores
detalles.
Barrene~he:
Dr.. Rafael Delgado Barreneche
... "ahora no es u.n buen negocio..."
Las Dos Cuestiones
Adoptada la medida, surgieron
dos cuestiones inmediatas:
En qué forma va ella a ope-
rar? Es decir, cuántos importa-
dores se van a acoger a este re-
curso?
Cuál será la tendencia del dó-
lar libre?
Y aqui sobrevino la psicosis
en plena ebullición. El primer
"digesto" no puede ser más ló-
gico: si hay que pagar el cin·
cuenta por ciento en dólares li-
bres, la demanda de éstos se a-
celera y por consiguiente la co-
tización se sube. Sobre esa su-
posición empezó a actuar la men
talidad alcista, llegando el dólar
el dia sábado hasta el 470, cuan-
do acabábamos de dejarlo al
454. Del otro lado se enfrentó
la de los "reflexivos", que ha·
cían y hacen cuentas sobre la
apetencia de los compradores, su
capacidad financiera y los posi-
bles desarrollos de la política
cambiaria. Pero unos y otros ac-
túan en mares de desorienta-
ción, bajo los estímulos psicoló-
gicos o con miras tipicamente
especulativas, sin que podamos
decir que en la fecha hay piso
firme pa1·a nadie ni a nadie le
sea dable formular un i;¡ronósti-
co siquiera aproximado/
El Otro Interrogante
Este conplejo de vaguedades
viene a agravarse con la des-
confianza casi innata en los hom
bres de negocios por el futuro
inmediato. Con razón o sin ella,
las gentes no ven bien clara la
política a corto plazó, y cuan-
do el gobierno les presenta una
decisión como la adoptada para
los pagos en el extranjero, se
preguntan con visible incredu·
lidad y recelo:
-Muy bien: vamos a pagar
las deudas con anterioridad al
30 de junio. Pero qué va a pa-
sar de alli en adelante? Vamos
a practicar el mismo sistema del
50 por ciento en dólares oficia-
les y 50 por ciento en dólares
libres para los reembolsos apro-
bados a partir del mes de julio,
o podemos estar confiados en Habla Delgado Barreneche
que habrá reembolso total en di-
visas al cambio del 250? Y mu-
chos otros, con su -mentalidad confirma hoy, en declaraciones
galopante, vuelv~n a hablar de
la posición de nuestro peso, de
su relación con la moneda ex-
tranjera, y otra vez agitan te-
mas que desde hace más de dos
años vienen movilizando con in-
tenciones diversas lo mismo en
Colombia que en el Brasil.
Las Cosas Como Están
El señor Villaveces conoce es-
te ambiente, comoquiera que so·
bre él y contra él le ha tocado
actuar. Cuando se impone de la
nueva conseja aparecida en la
Bolsa o en los pasillos de la ban
co o del Jackey, comenta sin in-
mutarse:
"Qué le vamos a hacer. . . Es
imposible detener la ola de chis-
mes y convencer a diez millo·
nes de colombianos, uno por
uno".
No ha querido, por ello, ha·
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
•
cer ninguna nueva declaración
para la prensa. Espera a que
baje la marea y su fórmula co-
mience a operar. Y sabe, ade-
más, que en circunstancias c~­
mo las actuales no sólo es di-
ficil sino peligroso hacer pro-
mesas a muy largo plazo.
Sin embargo, nos atrevemos a
decir que él tiene descartados
dentro de sus presupuestos in-
mediatos, los siguientes hechos:
Mod¡ficación del tipo de cam·
bio; modificación del reintegro
cafetero; expedíoión de mtevas
medidas que afecten en una u
otra forma la posición cambia·
ria que le ha de permitir la can-
celación de los saldos pendientes
en el extranjero. En cambio de
julio en adelante se continitard
aplicando el sistema de reem·
bol.sos en dólares oficiales en Za
totalidaa que se viene rec01~0-
ciendo para los turnos qzie t1e-
ne11 derecho a esa divisa; es de-
cir el 50 por cieito en dólares
lib;es sólo regirá para saldar el
pasivo de la balanza de pagos
con anterioridad al 30 de junio
de 1956.
Devaluación a estas horas?
No la creemos ni posible, ni
oportuna ni conveniente. No de-
valuó el Ministro de Hacienda
cuando el café registraba un pre
cio de 50 centavos, parece du·
doso que lo haga hoy cuando es·
tamos cotizando ochenta centa·
vos por libra. El gobierno, como
muchos observadores de la lnl-
c!ativa privada, sabe qué reper·
cusiones tendría esa medida y
que sus beneficios -si es que
los reporta -no alcanzan a re-
pllrarlas en un mínimo porcen·
taje.
Deuda y Reservas
Los siguientes datos ilustran
mejor sobre el alcance de la me-
dida del señor Villaveces:
La deuda pendiente en el ex-
tranjero en 30 de junio suma
US$ 240. 000. 000.
Las reservas del Banco de la
República suman US$ 1SO millo-
nes; las entradas por concepto
de café, en el mes de julio, se
calculan en 40 millones, más
otro tanto en agosto, o sea que
el total de las reservas se eleva-
rá en estos dos meses a 200 mi-
llones de dólares, de los cuales
podrá disponer de un minimo
de 100 millones para atender la
cancelación del saldo pendiente,
en el caso de que todos los im-
portadores resuelvan acogerse
a esta fórmula de emergencia.
Se tendría entonces, según los
cálculos oficiales, que la balan-
za quedaría despejada en ese
lapso para entrar a atender con
los ingresos normales las licen·
cías que se expidan a partir del
mes de julio, en un reembolso
de un 100 por 100 con dólares
oficiales. O lo que es lo mismo,
los pagos entrarian en el ritmo
ordinario de 45 a 60 dias de a-
traso, si no salta el demonio de
los imp1·evistos!
Algunos de estos supuestos los
exclusivas para "SUCESOS", el
ex-ministro de hacienda doctor
Rafael Delgado Barreneche. Fue
él, quizás, uno de los primeros
economistas que captó mejor los
A la Nevera
Según el señor l\linistro de
Hacienda, tres cosas han pasa-
do por ahora a. "la. ne\"era
oficial":
' "El tema del costo de Ja ,.¡.
da, el de los Almacenes de
Depó~ito y las posibles me(lidas
sobre compañías de seguros".
El señor Villaveces se en-
cuentra entregado por comple-
to a poner en marcha la fórmu
la de pagos al extranjero y só-
lo después de que ella esté a
pleno vapor distraerá su ateu-
clóneñ otros asuntos.
Nialcistasnibajistas sesienten
~ ¡. .11. .¡,. J ¡ d dnf
se urossoure e11UitilO ue1 u'OJO
1 1
''Compro .... Vendo ...•
"A cómo los da a voluntad del comprador?
"Vende o compra dólares?"
Estas son las expresiones en boga en los circulos de !n1bl~U'
catorce, que se mueven dentro y fuera de la Bolsa, en un el !~¡P
g. e~ P'
11e
te de nerviosidad estimulado mitad por la incertidumbre .d 05 d¡,
ro, mitad por explicables fines especulativos. En los
los tableros que registran el mercado de acciones han esta ~1clbl'
últlg1
rel~,t
1
vamente quietos. "El negocio está en los dólares" y para·niPo-<l ,
un punto en su favor los interesados hacen lo posible y lo 1 dt 1..,
El martes, cuando se cerraban las actividades públic1\¡bre 5
~o
Bolsa, la "cuerda" de los alcistas estaba tirante: el dólarel pre~
cotizaba a 4.70, es decir, diez y seis puntos por encima d e p9~
minimo a donde llegó la víspera de tomarse la medida sob~o-"ºpií
en el exterior. Lo chismes iban de uno a otro rincón, Y s!P1
entramos a actuar, no como negociantes sino en nuestra
condición de periodistas: Nuestra pregunta fue \mica:
-A dónde cree usted que llegue el dólar?
Alvaro Ll.JUl.res contestó sin titubear:
"Al 480......"
Pero más adelante volvió sobre sus pasos:
" .... Yo creo que al 450 ....." ,
Edilberto Castro: r.5,. .. .'
"Al 472..... " Para luégo rectificar: "El dólar se va al 4:> ...s
Don Alfredo García Cadena: a ¡o!lt~
"No cr!=o que el dóla1: suba mucho ... L<1s perspectivas a 1 ¡lb
son de baJa.... Sigo considerando que 51 dejamos el canib10
promedio una cotización de 4.00".
Enrique Holguin: 3
"El cambio se sube.:. La cosa no tiene remedio". ¡1! de
Como puede observarse, nadie está seguro del presente
porvenir. Hay algo que los detiene en el camino ....
·9PI
plbl de'
antecedentes y alcance de la nue balanza de cambios c010 0e ¡o
va política de pagos y su con· es de seis meses, habria qpaf el
cepto, en este caso, está clmen· ducir de lo anterior que e>!ºc~'
tado en la mayor imparcialidad. menos, el 50 por ctent0•esti! ·¡11'
Todos sabemos que el doctor Del tres meses de la deuda, es ~ ¡o
gado Barreneche es un critico bierto en el exterior Y fOf óP
por excelencia. En más de una plemente deuda i11tern1\¡g11cl el
ocasión ha emitido sus opinio· demás, la misma inv~se qlle¡;e,
del Banco ya citado, d1 ~ ¡1e> p~'
conjunto de las obligac10 ;p d-
nes adversas a determinadas me
didas gubernamentales, hacién-
dolo siempre con respeto y con· lombianas se eleva a u~! d~,­
vicción profunda de sus propias llones 600 mil. Si a es tJ4. rO"
Ideas. Es ortodoxo como el que bancaria se agregara1l ae g\)¡t
más; defiende sus principios con millones más de deuda co111;>.te'
tenacidad insobornable, no con veedores, habria que el e'f. 1
el prurito de suficiencia que se que la deuda total en. 110¡1e~o'
cotiza entre algunos financieros, rior es de sólo 75 Jl1ás 111 tr~·
sino por honestidad mental, por no de doscientos o Jll el a al'
lógica y sindéresls, virtudes de nes, como se supone por ¡¡Jll~l ve
que muchos suelen olvidarse. so de la balanza de ~ee! 410
Veámoslo en las declaraciones Otra razón más para et clt~v'
hechas en torno a la última me- por lo menos el 62 P 0~11 te e
dida oficial, que contradicen el de la deuda está totalrll
concepto de algunas gentes de bierta". g
la catorce y que fueron hechas
cuando los bancos y la bolsa ce- Financiación en Dólllrt
rraban su despacho para dedi·
carse al corte de cuentas del Libres ~t
semestre: eS~¡Jll ~·
4
'También se puede de~
"La medida tomada por el se- -agrega el ex-ministro de i
ñor Ministro de Hacienda en ma
cienda- que la deuda tetll!<tt
teria cambiaria, dice Delgado lombia es una deuda in I1 p1Y¡o
Barreneche, debe considerarse, que está pagada en gra ¡¡Ji~¡o>
sin duda, como una determina· en el exterior, si se all de.,¡ti'
ción inteligente, oportuna y muy que ha sido la política 0~ v o-"
com·eniente para la economia bancos comerciales en.~t¡tv 1íe'
nacional. Para calificarla asi es mos tiempos. Estos 1 1 P¡,i¡
indispensable tener en cuenta obrando con gran cautela t¡ell1 el
ciertos hechos y circunstancias
caución, hace bastan~e 5 o ¡t
que yo estimaría como las pre- que exigen dólares }1b% :ib!¡P
misas de la medida, que puede
equivalente en pesos pa qve y
denominarse "conversión cam- cartas de crédito. y digo de v~6
biaria".
política ha sido cautelos!l eJI0. 10g
"Estas premisas son: te de los bancos porque de ·~'
a) Es evidente que una bue- n1oderado la exageració11rclº ~~
na parte de la deuda comercial importadores en el .comr ¡os. ¡el
de Colombia en el exterior, ori- ternacional. Obrando fl 5 e1·ci9v~'
ginada en importaciones, está cu
eos, las obligaciones ~011d0 t:.,¡1'
bierta. No es una deuda externa se han venido atend1en ¡o.,~,.,
sino una deuda principalmente
tualmente, lo que ex'Plicª vsel'de
interna, respaldada en Jos bie- clusión del Federal 1¡irte d~
nes de importación. Bank. Ahora, una gran ~ ó~¡¡8J
b) Los inventarios de Colom- los importadores tiene 5ctlntl~~
bia en bienes de importación cubierta y una buena. uidll.oS
son sumamente altos. Los infor-
de las importaciones l 1% 111111Jdií'
madores de Me Graw Hill, que ya al costo real de sus 5ólº cJ6
han hecho una verdadera inves- La "conversión", pues, 11 p!!J1 9•
tigación sobre este punto, esti- minuirá una eventual ~11 a ~id
man que Colombia tiene cubier- financiera, en pro de 0n1e si'
tas sus necesidades para casi yor elasticidad en el eejot' et'
tres afios. internacional y una ~~ ¡nt
c) Las reservas del Banco de tuación en la econorrt
Emisión son bastante altas: los na".
márgenes han venido subiendo
y seguramente se pueden dedi· Altos Inventarios t6'
car cincuenta o sesenta millo·
· nes a atender deuda sin que
·¡;¡ve11Jt'
1
"Dije a11tes que los v.1 e1r1
sufran la menor mengua los res- l'ios de Colombia eran JJ1 ded~¡tl
paldos monetarios". vaclos. Esto no sólo [;~ª'" ¡~¡e
-En qué apoya usted su opi- del informe de Me: de 111¡¡.ti6
nión sobre la deuda? ya citado, sino también baflc 1
"Afirmo que la deuda de Co· vación de la cartera cio11e5efl
lombia es principalmente inter- comercial para importa )101 cO'
na, porque de acuerdo con los del enorme capital. qudo ¡¡I
estudios del Federal Reserve Colombia está. dedica v'
Bank de .,Nueva York, los ca- merc10• ,,
. ob'' jO <l"'
1v
torce bancos princi.pales de los "De esta suerte, es ¡¡tll ~e;,
Estados Unidos consideran que la conversión servlrá f, 18ciº 0o'
el 33 ..por ciento de los giros co- derar las futuras lmP.~pol't~,t
lombianos se han cancelado permitiéndoles a los ·~al de.yec'
prontamente y que 54 por cien· res recuperar su capi ¡a e" 1)
to tienen un retraso de sólo no· bajo, que hoy está ª411 111D
venta dias. Como la deuda de la (Pasa a la pá&'Jllllo
 ta 4 SUCESOS 1
• Junio de 1956

''El9deJ\bril Estaba \'o

n Cali'':·P. Marmolejo neralizaba. Ya no pensé más en ir
Cómo Conoc ió a Parra Sepúlv ed a, Quien lo Acusa al trabajo, sino que me bajé del
bus en la misma plaza de San Ni·
de Ser el Asesin o del Doctor Jorge Eliecer Gaitán colás, me reuní con los grupos de
exaltados que comentaban los gra..
.........A~;~~i;}~ ..P~~~~.. j;~ ..~~~..s~;: . ~~;~~;~~;~¡ . 1;~. c~;~~~s....; ves acontecimientos y se pregun-
taban qué más iria a ocurrir, y
represent ante en Venezuel a, es un veterano periodista de me quedé alli, a la expectativa.
Como es sabido, en Cali los des·
Bogotá. Durante varios años perteneci ó a la redacción de órdenes populares no llegaron a
"El Tiempo", y sus crónicas, de ambiente local, ágiles y extremos graves y las noticias de
amenísim as, fueron muy echadas de menos por el públi~ Bogotá acabaron por aplacar los
co cuando el periodista , doctorado en derecho, abandono ánimos.
el diario. Posse autor del primer reportaje concedido por Actividad Gaitanista
\ . Marmolej o a l~ prensa colombia na desde Caracets, está
-Dos años antes -continuó
Marmolejo -, en Bogotá, activa.
radicado en la capital venezola na desde hace varios años, mente participé en el entusiasmo
rntregado a actividad es distintas del periodism o. Pero gaitanista. Recuerdo que por cuen•
con el reportaje de Marmolej o, Antonio J. Posse Jr., ha ta del directorio de Bogotá andu.
vuelto a vinculars e con la prensa bogotana y SUCESOS ve fijando afiches murales de pro·
paganda a la candidatur a presiden·
tiene ahora el agrado de contarlo entre sus colaborad ores.
~
_
.................. .................. .................. .. .................. .................. .................. .... ..
cial del doctor Gaitán, y que con
algunos compañeros tuvimos pe.
~l 0Sin que él mismo lo soñara, Pa- Hora", de San Cristóbal, publica- queños choques con grupos de afi..
:M:armolejo Caicedo pasó a ·con.. - ción que daba cuenta de_ las ~eve• liados a otras corrientes políticas,
ladones que en Colo~bia senala·
¡,
t¡el'tirse en el personaje central del pero sin consecuencias de grave-
lleyo giro tomado por la investí- ban a Pa?lo Marmol_eJO como au- dad.
~íl.C1ón del caso Gaitán giro que tor material del asesmato del doc- Preso en CÍlcnta
[11ernás, ha tenido rePercusione~ tor .Gaitán Y de que el presu!lto Acerca de su arresto en Cúcuta
c¡11ternacionales. Marmolejo Caice- asesmo. era buscado en la región por actividades subversivas, Mar·
uº está radicado desde hace algún fronter~za colombo-y.::nezolana... mole jo manifestó al corresponsal
elllpo en Venezuela y al enterar- -As1 ~uve la noticia -me d1Jo de SUCESOS en Caracas:
~ de que se le señalaba como au- M~moleJo- de q~e se me com-
to l.' material del asesinato del doc- phcaba e:i el a¡¡esm~to Y de que -En 1952, Alfonso Salinas me
Ql.' Jorge Eliécer Gaitán viajó a la~ auton?ades querian saber d:e denunció como participant e en un
toª~acas y se presentó ante las au- ~1 .. Inmediatam ente -agreg- ?1- supuesto plan subversivo. Fue un
llol'1dades para aclarar de una vez r~g1 este telegrama a San Cns- acto gratuito de enemistad que me
l.' todas su situación. tobal. perjudicó grandemen te porque es•
~!! J\l tener ~oticia de la presencia y sacó de un bolsillo la ~op~a de~ tuve privado de la libert!ld duran•
te algún tiempo. Y se~n lo q~e
~()~armoleJo en Caracas, SUCE· mensaje, cuyo texto es el s1gmente.
"Jefe Seguridad. San Cristóbal. ahora acaba de ocurrirme, mis
a. OJ se dirigió cablegráfic amente enemigos nó se h~n C?Jlsado . ~e
ll()J\.ntonio J. Posse Jr., periodista "Leí información en "La Hora".
Estoy a sus órdenes. Respetuosa· perjudicarme. No se que conex1on
~l\gotano radicado desde hace años pueda existir entre mis malq~e·
~l\ \Tenezuela, para encomendarle mente Pablo Marmolejo".
Origen de la Versión rientes de Cúcuta y Parra Sepul-
~ t'eportaje del nuevo personaje veda, autor de la acusación, pero
t e~clado en el caso Gaitán por vir- Interrogado por mí acerca del
parece evidente que por ahí puede
~d de las "revelaciones" de Gus- PABLO l\lARMOLEJO posible origen de la versión que:: ha
venido a complicarlo en el dehca- estar el origen de todo este escán·
1¡0\ro Parra Sepúlveda, el ciudada- dalo que ha recaído sobre mí.
~e ~ctt.1almente preso en la cárcel molejo y a su voluntaria presenta• do proceso, declaró:
ción ante el juzgado instructor de -Lo ignoro. No puedo saberlo. Marmolejo rindió un amplio in•
.i:-ereira.
~ ~n respuesta a nuestro cable- Caracas despertaron un incompa·_ Hasta ahora, a pesar de mi deten- terrogatori o en Caracas y el f~~·
150ªtna, el periodista Antonio J. rable interés. ción en Cúcuta, yo estaba conven· cionario que lo interrogo le diJO
te sse Jr. nos llamó telefónicamen- "Yo Soy el Asesino" cido de que no tenía enemigos, pe- que bien podía regres~r plenamen·
~¡6 Poco antes de cerrar esta edi· • Primerame nte, antes de hacerse ro está visto que los tengo. Por te tranquilo a La Grita, doI?-~e se
t¡6n de SUCESOS y nos transmi- presente ante las autoridades para eso he venido a Caracas, con no- halla establecido con su familia.
v0 el te:i;cto del r~portaje exclusi- ser sometido a interrogato rio, Mar table sacrificio económico de. ml -Diga usted por intermedio de
bi•~ºbtemdo por el ayer ~n la ca- molejo llegó a la redacción del dia- parte, abandonando mi trabaJo. y SUCESOS -agregó- que ahora
~'-<\} venezolana, p~ec1sall1;ente rio "Ultimas Noticias". Y ante uno dejando en La Grita a mi muJer
y mis tres hijos.
mismo regreso a mi hogar de~·
l\i ando Pablo MarmoleJo se d1spo- de los redactores, declaró escue- pués de haber hecho lo que deb1a
~<lb·ª regresar a La qrita, lugar tamente: Relaciones con Parra hacer es decir, presentarm e vo-
itual de su residencia. "Yo soy el asesino del doctor Jor -Según las publicaciones de la lunta;iame nte, aun teniendo que
Con Marmolejo en Caracas ge Eliécer Gaitán". prensa de Colombia y Venezuela realizar un costoso viaje, para des·
te~ continuación, el reportaje ob- De esta manera, Marmolejo co- y de acuerdo con los puntos del vanecer la torpe acusación de que
•~do por Antonio J. Posse: menzó por expresar, con brusca interr?gato rio a q~e acabo de ser se me ha hecho víctima. Y que
~ ablo Marmolejo Caicedo vino ironía, su sentimiento de protesta sometido en esta ~mdad, e~ el za- SUCESOS pregunte en Bogotá qué
lleCaracas con el exclusivo objeto por los cargos que sobre él ha he· patero Parra Sepulved~ qmen me castigo merece quien de una ma-
des t>resentarse ante las autorida- cho caer el sujeto llamado Gusta- comI?romete absurdament~ en e~- nera tan descarada le arrebata la
1'¡0 Y de someterse al interrogato - vo Parra Sepúlveda, a quien esca- tos hos. A Parra lo conoc1 en Cu- honra a un ciudadano trabajador
l'ifi a que hubiera lugar para cla- samente recuerda haber conocido. cuta, me Pa:ece q~e en 1~52, pero y honesto que salido de ~~ patria
b¡ car su situación. Cuando reci- Después, Marmolejo rindió una no tuve amistad m enemistad con v rafücado en una poblac10n vene·
tqeel cable de SUCESOS precisa- amplia declaración ante el juez él. Trabajaba yo, entonces, en el ioiana sólo pa buscado y ha en- /
de nte. me ha_llaba en la ~ompañía instructor y satisfecho el objeto taller de Tri~o Mejía, y con ~arios contracto la tranquilida d y los me-
teti{'ar1os. amigos colombianos y el que lo trajo a la capital, se dispu- obreros reunu~~s una pequena ~o­ dios de ganar su propia subsisten- /
e¡. a obligado de la conversación so a emprender viaje de regreso a lecta para auxiliar a Parra, qmen cia y la de su familia.
e¡~ la nueva fase de la investiga- La Grita, Estado Táchira. se hallaba,. en dificultades, sin di-
nero y sin trabajo. Esto fue cuan-
Hoy mismo (miércoles) Pabl9
tor relativa al asesinato del doc- Un Telegrama Marmolejo salió de Caracas con
t Jorge Eliécer Gaitán. A Marmolejo lo encontré .cerca to con él tuve qué ver, y de Pa- rumbo a La Grita. Al despedirse
~lln a.s noticias relativas a la pre- a la puerta de la revista "Hélice", rra jamás volví a tener noticia al- del periodista después de la breve
Qa· ta complicación de Marmolejo a cuadra y media del Panteón Na- guna hasta ahora, cuando aparece entrevista que tuvimos cerca a la
~l'~eedo, muy desplegadas en la cional. Regularme nte bien vestido acusándome desde la cárcel de Ar- puerta de la revista "Hélice", se
~al'lsa de \(en~zuela, causar~n un --es de suponer que se echó sobre menia. despidió satisfecho de haber ha-
lor,11b. revuelo entre la coloma ca- el cuerpo sus mejores prendas pa- -Qué recuerdo.s personales tie- blado directamén te para los lecto-
Otq·1 lana de Caracas, y una extra.. ra venir a la capital-, el persa- ne del 9 de abril? res colombianos y de haber, con
~h 0 na~ia sensación despertó el he· naje central de las últimas publi- Ante esta pregunta, sin vacila- este rápido reportaje y: con su pre-
llel.' nusmo de la presentació n del caciones de la prensa, accedió a ciones y con la mayor objetividad sentación voluntaria ante las au·
eo1;on~je en esta ciudad. Entre los hablar para SUCESOS cuando lo Marmolejo respondió: ' toridades venezolanas, despejado
~lle} tnb1anos residentes en Vene- abordé Y le dí cuenta del encargo -Por la época del 9 de abril la confusa situación en que lo co-
lie¡aª se recibió con sorpresa la no- que acababa de recibir del popular trabajaba yo en Cali, siempre en locaron las afirmacion es de Parra
elltte de la nueva investigación, y semanario bogotano. mi oficio de zapatería. El día 9, Sepúlveda.
'»ene· los mejor informados, con- Primerame nte, Marmolejo me después del almuerzo me dirigía
~eso Idos de que el histórico pro- mostró la copia autenticada de un al trabajo en un bus de la "línea Marmolejo Caicedo se alejó rá-
Q) 0 di ~riminal ya no puede tener telegrama dirigido por él de La roja", cuando el bus se detuvo en pidamente para alistar su viaje de
'Ve1a./1caciones sustanciales, las re· Grita a San Cristóbal Y destinado la plaza de San Nicolás. Los ra- regreso a La Grita. Realmente no
!Q¡l'a 10nes de última hora fueron al señor Benavides, jefe de la se- dios, a todo volumen, daban cuen- es un hombre de alta estatura, co-
barggas con escepticismo. Sin em- guridad del Estado Táchira. A la ta de que el doctor Gaitán acaba~ mo se ha dicho en lR prP'w~ ,,~ ,.... ,_
lleta • Y no podía ser de otra ma· población tachirense de La Grita ba de ser asesihado en Bogotá, y lombia para identificarlo. Es ape-
: ~lativas a Mar.· llegó en días pasados el diario "La la exaltación de las gentes se ge- nas medi¡mo.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 IUCESOS t -----------------:--- ----------------%& ele Junio ele Jt5f

Gloria y Dolor de "La Mejor Actriz del Mundó"

l.a Voleáaiea Vida de Aaa MaaaiinÍ

.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
La gran dramática italiana que gan6 el Osear por "La Rosa Tatuada".
supo al tiempo su triunfo y la segura curación de su hijo Luca, enfer-
mo de polio hace 1O años. - Por primera vez se relatan su1 turbulentos
amores con Rossellini y las mejores anécdotas de su vida. - La furiosa
rivalidad con Ingrid Bergman.
·''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
-Entonces, qué es lo que quie que la Magnani se hallaba so- pal para el Teatro del Ateneo
res? tocada. En seguida lloró por lar- en "Té y slmpat!a".
El camarógrafo de cine ruge, go rato. Roberto no quiere darse por
barbota maldiciones en voz ba-
j a. Y por (lltimo dice: La.s.Buenas Nuevas
"d y l B
venc1 o. a ergman al reci-
bir en Francia la prensa roma-
Tres hombres en la Vida de "Nannarella". - De izquierda ~
cha: Su marido, Alessandrinl, quien le dijo: "No sirves para el
d:;;
~~
-No podrla usted cambiar de
sitio? En la misma ¡emana le lle·
na, ha declarado:
-Los rumores de divorcio que
porque eres fea'' y la dejó. Serato, un bello actor que pasó
la.do cuando ella venia de regreso dfll divorcie:·. Roberto Rosse
PºJi""'
-Y por qué iría yo a cambiar garon las dos noticias más fe- circulan. sobre nosotros, carecen !'U gran pasión, arrebatado p<'r
de sitio? lices de su vida: la del "Osear", por entero de fundamento. En
-Porque la luz es muy fuer- Y sobre todo el anuncio de que este instante tengo numerosas
te. Y se le ven las arrugas. su hijo Luca podria curarse. Lu- propuestas (artisticas, se entien
-Calla, imbécil! Yo he sufri· ca tiene ahora trece años. A la de). Pero de aqui a dos años,
do durante cuarenta y seis años edad de año Y medio fue ataca- Roberto y yo habremos hecho
para tener estas arrugas, y t(¡ do de parálisis infantil. Varios juntos una gran pellcula que ten
vienes a decirme ahora que me cirujanos suizos proponen arríes drá mucho éxito ...
las quite! garse a hacerle una operación Pero él, Roberto, no dice na-
Tal es Ana Magnani, que aca- peligrosa. Ana ha aceptado, Y da. Calla. y en su oido resuena
ba de recibir el "Osear" del cine Luca va a poder caminar. la vieja profecia de la Magna-
norteamericano y de la cual Mar La llamaron de Estados Uni- ni: "Yo sé que tú no volverás
Ion Brando, después de Jean dos para que fuese a recibir el nunca"!
Cocteau, ha dicho que es la me- "Osear", pero respondió: "No iré,
jor actriz del mundo. me quedaré con Luca". El Genio de W1 Genio
Cómo lo Supo? Ella y Rossellini El mundo tuvo los ojos fijos
en esta pareja, Ana y Rossellí-
Eran las cinco de la mañana, Hace seis años que Ana y Ro- ni, aparte de lo común. La Mag-
y ella acababa de quedarse· dor- berto Rossellini (el famoso di- nani es tan celosa como nadie
mida. Saturada de cigarrillos y rector de cine, ahora esposo de lo ha podido ser, fuera de los
de café negro, la actriz suele Ingrid Bergman), quienes no e- dramas de Racine. · No soporta-
tener a menudo sus noohes te- ran casados, se separaron. Des- ba que Roberto se interesara
rribles. "Estoy harta de decirme pués de la separación la estre- por mujer alguna distinta de
lo a mi misma -ha dicho Ana- lla de Ja Magnani no ha cesado ella, o que siquiera mirara a
que no he querido nunca ser ac- de resplandecer, mientras que la otra mujer distinta de ella. Una
triz. Hubiera querido ser una de Rossellini no ha cesado de tarde en un restaurante, Rober-
gran criminal". palidecer.
Consagrada como "la mejor to echó una mirada distralda
El teléfono la hace salir bru- por el lado de una muchacha
talmente de un sueño poblado actriz extranjera" por la famosa que allí comía, y Ana, enfureci-
de pesadillas. cinta "Roma ciudad abierta", da, le lanzó a la cara un plato
"Nanna.rella" (asi la llaman Ana fue declarada también "la de -spaguettl.
sus intimos), dice una voz ami- mejor actriz de todas las cate- Los dos estuvieron a punto de
ga: Te has ganado el "Osear"! gorias" en el Festival de Vene-
cia de 1952, por su papel en "La batirse en p'(iblico. Desmelena- Pero el gran amor de su vida ea su hijo Loca, con quhm ·~r::­
Lo acabo de oír por Ja radio ... ! da, vociferante, Ana lo persiguió aqui abrazada. Desde la edad de 18 meses, sufre de par4.lls11 ll"'.1,..
El juramento que lanza la honorable Angelina"; ganó "La por las calles con un revólver til. Ana lo ha sacrificado todo por curarlo, y ahM'a supo que pO"'
Magnani resulta francamente im Cinta de Plata" <o sea el "Os- en la mano, amenazando con ma cambtar.
ear" italiano) por el doble pa-
posible de reproducir en cual-
quier idioma. Tal vez piense que
la están tomando del pelo.
pel ejecutado en "Amor" y aho-
ra vino, después de un relativo
tarlo como a un perro. Se sepa-
raron, se encontraron de nuevo, que ha guardado para Ja. poste- Ella tenia veintitrés años Y
se separaron otra vez y otra vez ridad J.n versión exacta del diá- actriz del "music-hall". Por'1el'
ei;
-Te lo aseguro! repite la voz eclipse, a recibir el mayor ga- se encontraron, rechazándose en l( go: si es la mejor trAgica del tf
amiga. Y agrega en italiano: "E lardón del cine, en el presente seguida. Por (lltimo volvieron a La Magnanl: Llegó "elm'? ne, es también una actríZ id°'
\leramente vero! año. verse en un cocktail. Delante de El amigo: si. . ._ mica extraordinaria. Godotr •O'
-Mier ... Durante este mismo período, quinientas personas, la Magna- La Magnanl: Manacc1! (Jura- por entonces, no creia en Ja ~.d
Recuerdan ustedes la fea pa- Roberto Rossellini ha tenido ac- ni le hizo una exigencia humi- mento intraducible pero violen• cación cinematográfica de ,,i•
labra que el sargento Cambron- tuaciones que se estiman como llante: to, enérgico, implacable). Es mujer. El quer!a, a todo tr jll'
ne hizo inmortal en la batalla fracasos financieros. Puso todo -De rodillas, Roberto! De ro- muy bella? ce, hacer de ella mujer "de
de Waterlóo, al responder a la su talento al servicio de su es- dillas pídeme perdón! El amigo: SI. tei-iores". e•'
exigencia de rendición que al úl- posa Ingrid Bergman. Con ella Y Roberto, obediente, se arro- Le. Magnani: Manacci! "El" la -En el teatro -Je decia-' ¡111
timo cuadro de la Guardia fran- hizo "Europa 1951" que se con- dilló. recibió en el aeropuerto? tás muy bien, pero para el e
cesa hicieron los ingleses? Pues sidera como un error, y "Viaje Profesionalmente la pareja, El amigo: SI. eres muy fea. ,ill
bueno, con esa palabra, Ana por Italia", que fue saludada que no estuvo casada, se enten- La Magnani: Manacci! "Ellos" Hollywood Ja recibió no 6,
Magnani contestó a la nueva a- como una catástrofe. Su monta- dió muy bien. Rossellini era un se abrazaron? inquietud. Estaba temerosO ",
firmación de su interlocutor. je de "Juana de Arco en la ho- gran director para el cual pa- El amigo: Si. sus caprichos y sus "cabezaZ06~
Realmente ella se creía obje- guera" demuestra que no está recia hecha Ana, que por instin- La Magnani: Manacd! "El" la Su llegada causó notoria ~~Jl"
to de una broma pesada. Pero acabado, pero también que no to adivinaba sus deseos. Pero él acompañó a su hotel? slón: llevaba un "blue-Je.. JI<
una hora más tarde los telegra- puede renovar sus antiguos lau- empezó a cansarse. De ella, na- El amigo: Si. muy estrecho para su voiuJ1leJe
mas de felicitación comenzaron reles. Sigue llamándose Rober- turalmente. Se fue a descansar La Magnani: Manacci ! Y han d ¡ ó nar "
a llegar. A las nueve, una avan- to Rossellini, pero no es ya más a Venecia, donde se encontró Paseado a· lo largo de las calles, perlas, un saco e v s n, un co ele*
y una cascada de bU ,_.
zada de técnicos de la televisión el gran director. Después de con Marlene Dietrich. La prensa diciéndose cosas a la luz de la que descendia de las orejas ~0,
estadinense habla tomado por a- 1953 no ha dado nada de méri- anunció que era posible que hi- luna?
to. Y él lo sabe. ta las espaldas. Por el contr ·de.a
salto su departamento. La Mag- cieran una película juntos. El amigo: Sí. su puntualidad y su capacito*
nani se paseaba como una fiera Mientras lngrid Bergman, su Desde Roma, Ana Magnani le El dolor de Ja actriz ft<e dig- de trabajo dejaron estup~fa~o$>
por su alcoba, exclamando en su mujer, está en París y trabaja dio un telefonazo imperativo, no de \lll drama de Sée•cles. a los técnicos norteamer1ca fJl'
lengua materna: dirigida por Jean Renoir ("el que no admitía dilación: Orgulh sa y di~tante, gritó: "lJé- En Roma no comenzaba a ¡JO'
-Non e vero! E una burla! único director de escena", ha di- -Regresa a casa inmediata- jenme sola con mi tragedia' Es- mar sino al mediodia. En ¡W
<No es verdad! Es una broma!). cho la Magnani), en "Helena y mente! pero morirme.!" Nunca el odio llywood, a las seis de la f!1 3 et'
Si fuese cierto, David me hubie- los hombres", Roberto se queda habla inspirado tan brutal re- na, la Magnani era la priJJ1
ra telefoneado. en Roma. Cuando Ingrid perma- ... Y Entra lngrid acción. en el escenario. ¡o5
David Mann es el director de nece en Italia, él está en París. Ella le dio un alto grado a su -Soy muy dura para coJJ f(Ji
escena de "La rosa tatuada", Pasa los dias leyendo novelas De Norteamérica llegó una pena, pero no dejó duda de que demás -explicaba.-. Pero ¡s'
por cuya interpretación Ana re- en la esperanza de e contrar un carta. Una simple carta de ne- podia ser má.s feroz todavla: más dura todavia conmigo ·rfl.e"""'
cibió la más alta recompensa ci- argumento y personajes conve- gocios: "Estoy loca porque us- -El drama de Roberto -ob- ti.~
nematográfica. nientes. Sabe que Ingrid va a fil ted sueñe una pelicula para servó- es que no comprende el ma. y también -seguía ()diº
La llamada telefónica se pro- mar muy pronto "Anastasia", mi!", escribió Ingrid Bergman temperamento d e Ingn ' Y
·a por mente-- soy antlburgues~·
la respetabilidad y prefiero 41
Jf.
dujo pocas horas más tarde. Los con Anatole Litvak, y que éste a Rossellini. Y agregaba la sue- lo tanto no sabe hacerle el jue- vida <,te las calles a la vidªbie~
testigos de la escena aseguran le ha ofrecido el papel princi- ca: "En italiano yo no sé decir
sino una cosa: Te amo ... !''· goy · ~obre ella agrega; "lngrid los salones. No me siento
Roberto nunca antes deseó ver Bergman es total, totalmt::nte u- sino con el pueblo. ¡<>5
a Ingrid de manera distinta que na buena mujercita!" Habrá Le encanta escandalizar 11 ~
en el cine. La película que ella una ácida ·gota de iron1a l'n es- demás. Un joven periodistae el
le proponía le pareció un nego- tas palabras que pret01H1en ser turbó notoriamente al mirattto'
cio interesante. Pero ... generosas? pecho. Entonces ella se desll
-No, dijo rotundamente Ana La ide,\ de morir ab:mdona a Páll"· i•>
Magnani. Tú no harás esa pe- la Mag 1a11i casi en seg ... lda. Sa-
lícula . .. ! be que Roberto va a filmar
-Al fin y al cabo, para tu
actitud no hay ninguna razón ... "Stromboli'', y que Ingrid ten-
-Tú no harás esa pelicula
drá el papel que a ella Je es-
porque veo que tú le fascinas taba reservado. Su reacción es
a ella . . . ! inmediata:
Por primera vez, Roberto im- -Que me den otro director,
pc,ne su autoridad sobre su a- otro escenario y otro volcán!
nia nte. Y se embarca para los Esta pelicula será "Vull'ano"
El'tados Unidos. "Estaré ausen- y la realizará Willi~ll?- Dieter~e.
te unos quince dias", dice. "Yo Los dos films volcan1co · seran
si\ que tú no volverás", replica, notoriamente lo mismo el uno
c¡;i!<ás con un asomo de resig- y el otro: mucho despliegue pa-
nación, su compañera. ra nada.
Desde Hollywood, Roberto lla-
ma por teléfono diariamente, pe "Vivo mis Papeles"
ro no regresa. No regresa a
ella, a Ana. En un tlt::rrorhe de furia, la
Magnani declara a quien quie-
Un Dolor como en Sófocles re-Los orla:
hombres se han acaba-
Cuando Ingrid Bergman llegó do para mi. . _
en avión a Roma, la Magnani Pero, siempre impetuosa. ana-
asistía en Londres al estreno de a renglón seguido: "Sin a-
.&na Magnant. muestra en la película "La Rosa Tatua<la", en que de una de sus películas. A las mor, Ja vida es absolutamente
90il'lflp..ne los honores estelares con Burt Laneaster, toda la gama dos de la madrugada, ella te- insoportable".

--
te - "*Anicos sentimientos. Parece que, fuera de su obra, hubie-
M &lelo también laureacla su personalidad....
lefonea a la caI?ital italiana a Su primer marido fue el di·
un íntimo amigo de Ro~sellini rector Godofredo Alessandrinl. ANA MAGNA~

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia


28 de Junio de 1 9 5 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gra nde s Pro ble naa s y Gra nde s Sol uci one s
ay Algo más_ de Mil Familias Tranquilas
La más electiva de las solucio-
nes para el problema familiar de
la habitación , desde hace años,
la ha venido dando, en la me-
~ida de sus posibilidades, la "Ca·
Ja de la Vivienda Popular", mo-
delo de las institucion es de su
tnisma finalidad. Dentro de un
radio de acción relativam ente re
ducido y con facilidade s econó-
lnicas no muy amplias, la Caja
ha realizado una obra muy me-
ritoria en favor de no menos
de diez mil personas, y esta obra,
Por lo que a su materialid ad se
refiere, se caracteriz a por tres
Ventajas especiales : técnica y be-
lleza urbanístic as, solidez y como
didad de las construcc iones y
costos notoriame nte bajos.
Las propias ,instalacio nes ele
tejares y la experienc ia de más
de 17 años de un personal di-
rectivo que casi no ha sido re-
levado, le permiten a la Caja
la satisfacció n de las dos pri-
:tneras condiciones enumerad as.
La misma producció n de sus pro
I>ios materiale s, la economía en
la nómina de empleado s y el ba
Jisimo tipo de interés -el 3 por
Ciento- de sus operacion es, fa-
vorecen a los adjudicata rios CWl
la ventajosís ima reducción del
costo de las casas. Reducido ra-
dio de acción, decíamos, porque
las posibilidades de la Caja sólo
han permitido un bajo promedio
8.·nual de construcci ones. Asi, por
ejemplo, durante los últimos tres
años, sólo ha podido construir
8.lgo más de cien casas, pero, al
fin y al cabo, esas construcc io-
nes han venido a ser una efecti·
Va solución del problema de la
".ivienda para otras tántas fami·
lias de provistas de patrimoni o.
Redención Inmedia ta
La adjudicaci ón de una casa
de la Caja de la Vivienda Po-
Pular significa en todos los ca..
sos una redención inmediata . To·
·niemos, como ejemplo, una de
las penúltima s entregas, para
Precisar el anterior concepto.
l>or una cuota inicial de 5.000
pesos, aproxima damente, el ad·
Judicatari o recibe una casa só·
lida y cómoda, con sala-come dor
d~ suficiente amplitud, hall, co·
fina, cuarto de servicio, etc., en
~ primera planta, con ante-jar·
din y solar de buena capacidad ,
l' con una segunda planta for·
?nada por cuatro habitacion es y
un hermoso cuarto de baño dis-
tribuidos en torno a un hall de
Cómodo tamaño. El saldo aproxi
'triado de 15.000 pesos lo amorti·
~ en 15 años con cuotas tan
l'educidas como lo permite su.
Poner el bajo tipo de interés
del 3 por ciento. Y de esta ma-
llera, sumadas a la cuota de a·
lllortizaclón, las de conservac ión
~:~llnadas las ''acacione11 de mitad de año, 101 madrugad ores escolares del Barrio
las nubes de ciclistas, al menos durante unas horas,
""• : "Vuelven a sus tareas y
'--.!,• calle1 de la 1lmpática concentra ción urbana,
-----
El bien llevar. de la Caja de la Vivien da Popula r merito ria
instituc ión que ha cumpli do con el mejor designi o social,
tiene la gratitu d de un selecto conglo merado cuya satisfac -
ción demue stra a cabalid ad cómo se puede hacer, para bien
de todos, una obra eficaz. El bienes tar de un grupo, el éxito
logrado , la buena marcha de la instituc ión, la superv ivencia
misma de la Caja de la Vivien da, están diciend o que lo que
se debe hacer es lo que se está haciend o.
y las de seguros de vida e incen-
dio, la mensualid ad no alcaenza a
llegar a 140 pesos, o sea a me-
nos de la mitad de lo que, por
concepto de arrendam iento, en
condición de inquilino, tendria
que pagar el mismo adjudicata -
rio por otra <:asa de las mismas
caracterís ticas, si la encontra-
ra. El beneficiar io de una ad-
judicación de la Caja, pues, no
solamente gana una sensación de
estabilida d y canaliza el mensual
esfuerzo hacia el acrecimie nto
de su patrimoni o, sino que des-
de el prime.r mome-nto entra a
disfrutar del alivio que repre-
senta un cincuenta o sesenta por
ciento de rebaja en la partida
que en su antigua condición de
inquilino asignaba dentro de su
presupues to para el renglón de
la vivienda.
La economía en los costos de
construcc ión y el bajo tipo de
interés favorecen de un modo
tan directo y eficaz como el que
hemos visto, a las familias de la
clase media, y es así como la
Caja de la Vivienda, dependen-
cia del antiguo municipio de Bo
gotá, hoy Distrito Especial y ma-
ñana (qué sabemos?> tal vez
Departam ento de la Sabana, ha
venido cumpliend o una auténti-
ca función social.
Cuatro Barrios
En cuatro zonas diferentes , la
Caja de la Vivienda ha contri-
buido al desarrollo urbanístic o
de la capital. En el barrio "Pri-
mero de Mayo" o "Modelo del
Sur", ha construido 128 casas;
en el barrio "Acevedo Tejada",
16 casas; 48 en "La María", y
840 casas en el barrio "Modelo
del Norte", donde está lo más
amplio y lo mejor de la obra
realizada por la meritoria ins·
titución. En ese barrio del nor-
te, recientem ente, se inició la
c·oostrucción de otras 46 casas.
Progresiv amente, por lo que
hace a tamaño, comodida d de la
distribuci ón y calidad del aca-
bado, la Caja ha construído ca-
sas de diez tipos diferentes . Prác
ticamente , toda la obra está
ahora concentra da en el Norte,
porque en las demás zonas, la
institució n no dispone de terre-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
- - - - - - - - - SUCESOS 7
hay al diciembre de pueril ale-
gria del Bogotá de hace 25 o
más años. Y cómo, para estos
dic.iembres del barrio del norte,
son de envidiable s los "coca-co-
los".
No sería imposible, pero por
ahora no están los datos a la
mano, el resumen estadistico de
la población por profesiones. Pe-
ro, panorámi camente, digamos
que en su gran mayoria la po-
blación activa es de empleados .
Y hay allí, además, abogados y
médicos, ingeniero s y odontólo-
nos y posibleme nte también por- por fin pasaron las vacacione s gos. En el moderno y bien de-
que ha seguido la corriente ge- escolares y que con ellas se aca- lineado barrio hay jueces, fisca-
neral, rumbo norte, del progre- baron las semanas de siete do- les y magistrad os. Recoi·damos,
so urbanístic o de Bogotá. mingos. entre los más distinguid os veci-
Las últimas r~alizaciones y las nos, al President e de la Corte
perspectiv as inmediata s, en cuan Población Selecta S1• ~ma Castrense y a dos Ma-
to a construcci ones, se concre- g .- 1os del Tribunal Superior
tan a casas de tres tipos dife- Por razón de las condiciones e .-. misma rama. Y viven alli,
rentes. El tipo medio es el mis- mismas de adjudicaci ón, en es- t, "Jién, diez o doce periodis-
tos barrios de la Caja de la Vi-
mo que atrás dejamos descrito; tas.
las casas del tipo inferior, igual- vienda Popuial', se han formado Más Casas
mente bien acabadas, son un po- agrupacio nes selectas. Toda es
co menos amplias, y. las del tipo gente de trabajo, gente sana, y El barrio se extiende die la ca-
la solución de uno de los más ~ ~ 111 70 y de la carrera
superior disponen de garage, de 11
cinco habitacion es y de otras co- inquietan tes problemas domésti- 41 hacia abajo ya va por la 47.
cos, el de la vivienda, hace que L ,1 e.• 1 a.1s1ón, en la actualidad ,
modidade s más. Los precios ac-
tu.ies oscilan entre 17. 000 y la población sea también alegre. la busca hacia el occidente, don-
Asi, un diciembre en el barrio
33.000 pesos.
del norte, es lo más parecido que (Pasa a la Página .9)
Niños y Más Niños
Pasan de mil, según lo hemos
visto, las casas construida s por
la Caja de la Vivienda Popular,
y por lo que hace al barrio del
norte, el número de construc-
ciones se aproxima a 900. Cálcu-
los autorizado s, provenien tes de
los cuadros estadístico s de la mis
ma Caja, acusan un promedio de
ocho personas por casa, dato que
permite estimar la población ac-
tual del barrio del norte en algo
más de 7.000 habitantes .
Si hemos de tener en cuenta
que en las adjudicaci ones son
preferidas las familias de mayor
proliferac ión, debemos concluir
en que a la población infantil
de aquella zona correspon de un
porcentaj e mucho más alto que
el de otros sectores residencia -
les. En fin, que en el barrio del
norte abundan los niños. Y mer-
ced a las bien pavimenta das ca-
lles, hay casi tántas bicicletas
como niños. La chiquillerí a, en
bicicleta, en patines o simple-
mente destrozan do zapatos, los
domingos alegra las calles, in un- •. ..... '.2~1NJ""":-
~:P1i1~t:slr;d~!º~s :::rf':~~o c~: ~.:;';\\
1
~::.~%~%1~;J~.~~~:;:tj~{\
<:;.:,;·
lorido que jamás hemos visto en 1
[f::~:~~!~&~!~t~l:iu~::~:= ~~~l~~~!'!!ill~~tr--"-'""-'"'"'4'--'""'""'-l'
~:~¿~:r:;:n;:!~i:~ ~~s ~~= ~ji~;'frX)f; ·
sco: 1 ~,·1;:.;j ~::::::::--
tomóviles y las desenfren adas ca
rreras, natural contagio de los ;;.¡-:;';
"circuit?s " y de las Vueltas a :~:~:)
Colombia. Y qué vamos a ha- i,;-,;:,¡,
cer sino dejarlos. Menos mal que ~; , ;.:
---;...-
- Avianca •• complace en anunciar que en
nuestro sistema d• crédito para la v•nta
d• pasaje• •e incluye ahora 11 eré 'to
para 101 Hrvicio• d1 alojamient o en loa
prlncipalu hotelH de Bogotá. Cartagena ,
Barr1nqull la, Medellín y Call:
En loa viajem a Europa •• coneed1 también
crédito pira loe gasto• de •xcurii6n,
Incluyendo 11 •ervlclo de hotelH.
SOLICITE INFORME$ EH NUESTRA$ OFICINAS O A SU AGfNJ1 O( VIAllS.
AV fA NC A
lA EMPRES.. DE AVIAC~ MAS ANTICVA DE AMERICA
Modelo del
dejan despeja·
 El Ultimo no Será
el Primero
- Qué le han dicho sus ami
gos, ahora. cuando ya conocen
su clasifieación? No lo toman
del pelo?
-No, qué va, por el contra-
rio, todos me felicitan y dicen
qne me admiran por mi "cs-
p' itu deportivo", por mi "\'a·
lor".
- Es justo. En cambio, pe
oído decir que el penúltimo ci
clista, o aquellos que llegan a
escasa diferencia del último,
son los mas desafórtunados.
Porque al primero todo el mun
do lo aclama y lo respeta, y al
último todo el mundo lo admi-
ra, así sea un poco lastimosa-
mente. En cambio, de aquellos
onos nadie se acuerda.
-No crea, yo siempre estu-
ve llegando a los finales de
etapa entre los "cinco prime-
ros de la cola". Fui penúltimo
varias veces antes de ser últi-
mo, y siempre encontré a al-
guien que me aplaudiera. Ser
penúltimo es mejor que ser
úHimo. Practicamente, los pre
mios que a mí me dieron --co-
mo último-, vine a recibirlos
solamente aquí en Bogota. En
cambio, a Ludo\'ino Acosta, el
penúltimo, le han obsequiado
un m0ntón de cosas. Y a Luis
A. Silva, penúl limo en !bagué
Y en Medellin, le rega 1aron un
reloj de oro, una gran disco-
teca J' otros premios en la rpi
mera ciudad, y otro reloj y di·
nero en la segunda. A Ludovi·
no acosta, en Melgar, Je en1re-
garon la Bandeja Presirlencial,
que, entre otras cosas, es una
linda bandeja. Es u~ regalo
precioso!
- Ya usted?
-A mí? A mí. ni un alfiler!
Ya le digo, todo lo que me clie
ron vine a recibirlo ad. en Bo-
gota y en Fontibón, mi "pa-
tria chica".
El Impuro Puro
- Leí que. usted acostumbra-
ba siempre animarse con una
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
copita de "puro" al largarse
cada etapa ...
Eso es ''paja"! Por cierto
que eso no me gustó, porque la
gente que no me conoce puede
pensar que soy un borrachín,
que me "dopo" con trago o
quién sabe qué ... Al que sí le
gusta el aguardientico es a mi
papa, y posiblemente de alli
,
viene esa confusión ...
.l\li Bicicleta y Yo
A lado y lado, pasan los ri-
vales. El ciclista lo~ mira ir"e
sin mirarlos, apenas presin·
ticntlolos. Tiene conciencia de
que se va rezagando inexora-
blemente,, k'!"'que poco a poso
se esta quedando sólo. Las
energías, sin embargo, no le
alcanzan siquiera para el mí-
nimo esfuerzo de eso, de mi-
rarlos irse, y se resigna sim-
plemente a inluír esa rapida
marcha que se le escapa.
Por fin, solamente queda él
en la carretera. avanzando tor
tuosamente sobre pedregales,
barrizales, cuestas, descensos,
los ojos inmóviles sobre el sue-
lo inmediato, con miedo de re-
cogerlos para enviarlos hacia
adelante, donde el vacío com-
pleto de est!mulos humanos,
de público, de gritos, ensa1fcha
y abrga la lejanía. Es doloro·
sa esa sensación de esfuerzo
perdido, de ~peración inútil,
de pobre sacrificio, cuando ni
siquiera hay un espectador que
lo tes ti fique. Era lo que mas
enfurecía a Rafael Zambrano,
ctlanclo los demñs ciclistas lo a-
bandonabun g la zaga y em·
pezaha a desfilar entre la nie-
bla y la llo\ izna, o entre gi·
gantescos peñascos, o entre do-
bles precipicios bostezantes, to-
do lleno con la estúpida e in-
conmovible indiferencia de la
na tu raleza.
-No se veía un alma en cen-
tenares de kilómetros -cuenta
Zambrano . Ni un alma!
Francamente, yo creo que de-
l>~IMERO EN LA ULTIMA - Víctor Canel, el guatemalteco cuya posici6n en la tabla general de la Vuelta a Colombia no era precisamente pri•
'iilegiada, aparece aquí en el momento del triunfo para el cual tuvo que esperar 16 jornadas. Confirmaba una sentencia evangélica y, ademá•~
satisfacía con su victoria a dos paises. - (Foto de yaicedo, para "SUCESOS").
Solución a gran problema: Hay algo más de mil familias tranquilas
(Viene ele l& 7• Piglna)
de la Caja de la Vivienda Po~
l>\tlar tiene .odavla una reserva
de !520 lotes !Jara la construcción
~e otras U.ntas casas, asi como
tiene la perspectiva de adquirir
!\.\tevos terrenos para extenderse
hacia el sur. En el costado orien
ta1, el bal'!'io cuenta con un her
llloso campo de depor~es donde
dorningo a domingo se JUegan a-
tractivos eventos fut:boleros: el
elltremo sur deºla litvenida cen-
tral, la carrera 44, está cerrado
llor la Capilla que, a cargo del
lleverendo Padre Baena sirve
e} culto de la densa población,
C:apma de construcción armóni-
ca con el estilo predominante en
el barrio; en el costado norte, un
Parque de diversiones y de apa-
ratos gimnásticos, constituye
0 tro de los atractivos de la po-
~lación infantil, y las zonas ver-
. es de la carrera 46 hacia aba-
~º· son otros centros de reunión
e la chiquill'ería. "Parque Fe-
derico" llaman a una de estas
<:~nas verdes los pequeños ve-
cinos, en homenaje al ingeniero
li'ederico Rodríguez, otro distin-
&\tido habitante a cuyo empeño
se debió el embellecimiento de
¡se r!ncón y la dotación d~ co-
Utnp1os y balancines. Hacia el
Occidente del "Parque Federico"
se construyen casas y más ca-
~s. aunque no tántas como para
.. ue las facilidades de la Caja
f~d~e;an aprovecharlas todas las
tnihas que las necesitan.
lJna Buena Vecindad
la Sobre el costado occidental de
PIº carrera 46 se levanta el am-
lll.10 edificio ocupado por las Her
daªnitas de la Asunción, comuni-
e){ d religiosa cuya obra, por sus
hacepcionales merecimientos, la
to~e acreedora a Ja gratitud de
~e a la ciudad, especiaL'"ll<c>nte
•it~os barrios obreros que están
~os en las cercanías del ba·
•
rrlo Modelo" del Norte. Porque za de mercado, cuyo estableci• prar aquello. tada en otros campos'?
los servicios que las religiosas miento no debe ser dificil a la
prestan son los más esperables - Caja de la Vivienda Popular. La "Sendas" quiere poner una Una Obra Realizada
y efectivos; aqul esttn y porque aspiración del vecindario ae li- guarderla en el lote que la Ca-
ellas son las únicas religiosas mita a una placita moderna, don ja le cedió, e.si como ha pensado Alfonso Vélez Osorlo y su1
que tienen permiso de andar en de las sef\oras encuentren lo que en poner unos comedores. Pero, colaboradores siguen empel\a-
bicicleta, son oportunas. Son b~scan para el diario. Algo en por qué 110 pone, en los "stands" dos en la ampliación del barrie>
ellas las veladoras más cercanas, papas y arroz, algo fen carne que ya tiene, una placita de mer y en sus dotaciones, y en ese
las que entienden mejor su mi· "libreada" de acuerdo con las cado al estilo moderno y a pre- empeiío, con la solución del pre>
sión, las que en los hogares po- circunstancias, y lo demAs en cios de costo? Para qué realizar blema de la vivienda para mll
bres comprenden 101 males y legumbres. No hay donde coro- una obra que ya tiene adelan- familias, ya han logrado mucho.
las que mejormente pueden re-
mediarlos. Gozan los vecinos del
barrio del norte la fortuna de
tenerlas más cerca, y cuando
las ven pasar en bicicleta, rum-
bo a otros barrios, donde el cum
plimiento del deber las espera,
se enorgullecen dé su vecindad.
Unos Directores
Alfonso Vélez Osorio, gerente
desde hace nueve años, como
quien dice más de la mitad de
la vida de la Caja, es quien, me-
jor vida le ha dado a la institu-
ción y quien mejor le ha hecho
saber a la gente que más que un
gerente tiene en la institución
al mejor amigo. Porque todos los
altos funcionarios de la Caja son
amigos. Es grata la amistad del
inter:ventor, ingeniero Alvaro Es
cobar, servidor, de todos los po-
bladores de los barrios. Y son
amigos, igualmente, Luis F. He-
rrera, secretario de la Caja, y
José Maria dmpos, el cajero, • M~dieo-Asesino
como José Rafael Padilla, el je-
fe de contabilidad, y José Igna-
•'lluraCiin llilmírez
cio Niño, el dirigente del tejar. • C'ruz .1Jii1h/o
Todos ellos, por razón de su an- • xi Dllntonia
tigüedad son los más importantes • ;41. Mo4t11
servidores de la Caja de la Vi- .. rhHrrq Ncnles
vienda, y con su experiencia, ,., duiu/;ano
han contribuido a la grandeza • .J:.I C'ond11
de la institución.
... Je1eo60
Otros Servicios •ZIMoro
• BGr~msolt!lo
Desde hace &ños, los vecinos • ./?/ lrHiÚOI'
han venido echando de menos
algunos' servicios. Porque no to-
do ha de ser magnificencia ni
facilidades. Han deseado una pla
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 Cuat ro Hom bres Dier on Mue rte
a Tres Muj eres; Com pare cen Dos
Matar a una mujer siempre da "Marcha'', en su casa, cuan·
ha sido peor que matar a un do se sucedían los crímenes, pe
hombre. Y por lo general, las En Izamá, vereda de La Palma (Cund.>, tres mujeres -una ro no consigue probarlo. Ro·
causas *ltl los celos o la infi- anciana, una madura, una joven- fueron ultimadas el año driguez asegura que también ~el
delidad. hallaba a buena distancia d
Matar a dos mujeres, siempre pasado misteriosamente . Por qué se mata a tres mujeres? No lugar de la tragedia, trabajando
ha sido peor que matar a dos hubo robo, y el móvil sigue en el misterio. Pero dos hombres, e11 una cosecha de café. Se trs·
hombres. O a tres. Muy pocas ta de un joven de 24 años de
veces 1e cié. el caso, tan pocas reconocidos por sobrevivientes, comparecieron esta semana sencillo aspecto campesino. pe•
que no se recuerda ahora nin- ante fos jueces en Bogotá, acusados del crimen cuyo completo ro quién sabe ....
guno que pudiera servir como María Elda Martinez de :r.fa·
punto de referencia para las cau esclarecimiento aún no se ha logrado. noquín sostuvo sus cargos con-
ms del crimen. tra Reyes Ariza en varios ca·
Matar a tres mujeres ... Resul- reos, y llegó a identificarlo ple'
ta difícil hacer friamente un namente en rueda de presos•
estimativo, para calcular cuán- La misma identificación se ob-
to peor es, que matar a cuántos tuvo respeto a Pedro Pablo l,;t
hombres., Y es imposible -ha- driguez por parte de Nereo 1n11
ciendo excepción de los Barba- rroquin. Es cierto que cuando
Azules y Landrús que en el se hallaba en el hospital no pu·
mundo han sido- citar el caso do reconocerlo, pero estaba
en que tres mujeres hayan si- muy grave y presa del delíri?•
do ultimadas en un mismo e- tal como lo certificó el méd1·
pisodio. co al asegurar que así no po•
Por ello, es que el triple a- dia estar en condiciones de
1esinato de Izamá, que en esta identificar a nadie.
misma semana comenzó a ven-
tilarse ante el jurado, es en ex- Y los Móviles ... ?
tremo impresionante. Tres hu- La investigación no ha po•
mildes mujeres -una anciana, dido poner en claro los mó\·iles
una de regular edad y una jo- del .a!¡esinato de las tres muje·
ven- fueron muertas por un res. La hipótesis del robo es Ja
grupo de facinerosos. Múltiples única acept::ible, pero de ella n°
golpes de machete en la nuca hay constancia puesto que na·
y varios disparos de escopeta die ha dicho que falten tales o
las dejaron sin vida. cuáles objetos o dineros de laS
Los móviles? No se conocen, casas de Ruedas y Marroquines·
aún cuando en principio pueda De modo que sigue en la sor»•
pensarse en el robo y la de- bra el motivo central de los re·
predación. pugnantes crímene,,s, que sólO
Los responsables? En el ban- Serenos y silenciosoo, Reyes Ariza y Pedro Pablo ltodríguez, pro- podrían explicarse como una
quillo de los procesados y por cesados por el asesinato de las tres mujeres, aparecen cuando escu- venganza por hechos anterio·
cuenta del juzgado sexto supe- chaban la lectura de las piezas principales del expediente, al comen- res ya viejos, o por un morbo•
rior, se sientan en Bogotá dos zar la audiencia por el triple y tc«lavia• mist~rioso crimen. - (Foto so deseo de matar, de origen
hombres que, no obstante haber SUCESOS - Caicedo). cuya sospecha da escalofr!OS·
sido reconocidos, niegan empe- Tampoco ha podido agregai:se
cinadamente toda participación al expediente ningún indic101
en la masacre. descubrimiento del trágico re- los hechos. Los dos sobrevivien- notó muy claro que estos se siquiera remoto, sobre la ideJ'l•
Los protagonistas? Gente cam sultado de la incursión. tes apenas hacen un relato in- habían puesto de acuerdo pre- tidad de los dos hombres que
pesina, una sana y otra no, En uno de los corredores de coherente, salvo en lo que se viamente para dar una misma acompañaron a los procesadOS·
absorbidas por la vorágine de la casa de Aparicio Rueda se refiere a la identificación obje- versión, y asi lo deja consig- Desaparecieron, simplemente, Y
un drama cuyo desarrollo to- vio el cadáver de la primera tiva y clara de uno de los ase- nado el fiscal en la vista en la fidelidad con que guardaJl
davia se desconoce. víctima: Eugenia, su hermana, sinos. Pero en líneas genera- que solicitó el enjuiciamiento. sus nombres los reos, hace ses·
El -escenario? La vereda Iza- de sesenta años de edad. Esta- les se llevó al proceso una in· De los cuatro hombres que pechar que haya de por mediO
, má, en el municipio cundina- ba boca arriba, y tenia en el formación simple: cuatro indi- intervinieron en los asesinatos, un mortal pacto de silencio,
marqués de La Palma. nacimiento del cuello un tiro viduos, armados de escopetas y sólo dos comparecieron en la
La época? Una soleada ma- de escopeta hecho a boca de machetes, irrumpieron en las audiencia de esta semana. °"tl La Audiencia.
ftana, muy temprano, del pasa- jarro en dirección de abajo ha· c:>itas de Ruedas y Marroqui- otro es Pedro Pablo Rodríguez Dentro del marco ya descr!•
do seis de septiembre de 1955. cia arriba. Después de J:]estro- ne!; muy temprano del fatídico Medina, igualmente vecino de to se mueve la audiencia, iJ'l1•
Cu.ando nadie pensaba en cri- zar la aorta, la perdigonada seis de septiembre. Y empezó La Palma. Y contra él aparece ciada en Bogotá el martes de
menes ni sangre, sino en dedi- buscó salida por la nuca, en la masacre. también un formidable testigo Ja semana que corre, bajo 111
carse al .trabajo "c.on el favor donde ha'bia además, huellas de María Elda Martinez de Ma- de cargo. Que es precisamen- presidencia del juez sexto su·
de Dios", según el dicho cris- machetazos. rroquín fue la primera que en te Nereo Marroquin, una de perior, doctor Silverio Suáfe:Z
tiano de las gentes del lugar. En el patio, y en posici<JP. bo- su casa sintió los disparos ini- las dos personas sobrevivientes Pineda. En la fiscalia actúa el
ca abajo, yacía Fredesminda ciales. Su marido estaba aún de la masacre. Nereo es muy doctor Eduardo Umaña Luna 11
"Se Oyeron unos Tiros ... " Rueda, con la nuca destrozada durmiendo, en espera del des- concreto en su testimonio y nombre del ministerio públic0 •
Estaba en pleno auge 1a co- a golpes de machete. Se tra-· ayuno. Pero la mujer, atemo- dice asi al r.eferirse a los au- cuya vista fiscal denota el á-
secha de café. La campesína- taba de una mujer de regular rizada a causa de sus hijos y tores del asalto: nimo de obtener la condena pol'
da se disgregaba por entre las edad, quizá no mayor de trein- porque, además esperaba otro tripl~ asesinato. En la ·defensa
"Los dos hombres que se fue- está un grupo de abogados, que
plantaciones, y todos procura- ta y cinco años. para el mes siguiente, se apre- ron detrás de mi hermanita A-
ban salir temprano al trabajo. suró a llamarlo. Ella misma a- nita, como no pudieron alcan- integran los profesionales Jesús
lzamá se estaba literalmente A cincuenta metros de la ca- Ignacio Caicedo Lozano, DaríO
segura que le 'dijo: zarla volvieron nuevamente a
levantando ese seis de septiem- sa de Esteban Marroquín, otro "De por Dios, levántese, que la casa, y entonces todos esos Marín Vanegas y Jorge Herné!l
bre. Las casitas campesinas no de los vecinos de Izamá, y a cuatro hombres se metieron en dez Carrillo. Un público nUJ1le-
están juntas, sino diseminadas cuatro cuadras de distancia de quién sabe qué está pasando ... !" roso, parte de él provenief!te
Y, aterrada, Maria Elda re- la casa, y entonces Pedro Ro-
en una extensión de varias cua la vivienda de los Rueda, el dríguez, hijo de Alejandro Ro- de La Palma, sigue las sesi<Y
dras. Los vecinos se tratan. Son cuerpo de la joven Raquel Ma- cogió sus. hijos y siguiendo a nes con interés. Los procesados
drigue:¡;, me pegó un tiro con
todos amigos y muchos parien- rroquin, presentaba ocho impac Esteban, su marido, echó hacia
una escopeta de cápsula ... " callan y apenas levantan la ca;
e~ ·monte. Por su estado pre-
tes. Pero, tal como se dice, "ca tos de munición en el tórax y maternal no le fue posible a· También Rodriguez presentó beza, para escuchar la lectur.
da úno es cada úno", y a la ho- también varios machetazos en purar el paso, y entonces le en- testigos que probasen su coarta- de las principales pietas del e"e
ra de la verdad, nadie se preo- la nuca, como las otras vícti- tregó el niño más pequeño a da, pero a éstos les pasó lo mis pediente, que fue lo único que
cupa sino por lo q\le le intere- mas. Las lesiones pusieron de Esteban, y quedándose con un mo que a los anteriores: incu- se hizo en la primera sesión d
sa. manifiesto la sevicia con qu~ Ja audiencia.
procedieron los asesinos. baúl en donde habla juntado, rrieron en contradicciones, a
De pronto se oyeron unos ti- bajo el apremio de una huída pesar de que estaban aleccio- Reyes A.riza y Rodríguez, co~
ros. Primero un disparo, luégo Donde los Ruedas quedó he- cuya duración podría ser lar- nados para dar datos muy com parecen, pues, por triple aseSlJ'
otros varios. Y la gente co- rida gravemente la nlña Con- ga, algunas ropas para todos, pletos en sentido favorable al nato y lesiones en la men°.
menzó a asustarse. "Qué habrá cepción, a quien causaron he- se escondió en una zanja. Acu- reo. Concepción Rueda, y el se~~o
pasado? A quién matarían?" ridas y una tremenda quema- _rruoada alli, sintió los pasos de do únicamente por el homic1dl.
Las mujeres comenzaron a lla- dura con pólvora, a consecuen- los atacantes que venían en la "Yo no Fuí ... !" imperfecto en Nereo M.arr 0
mar A sus hijos: "Justino, qu' cia de la cual resultó con una misma dirección. Tanto Reyes Ariza, como Pe quin. Esto en cuanto al aspe~;
tubo que no viene ... !" "Carlos,, permanente deformidad física. Contuvo el aliento. Pero la dro Pablo Rodríguez, se han to jurídico! Pero en la par e
mire que va'y lo matan, m'hi- Por último, donde los Marro- curiosidad femenina pudo más encerrado en un circulo vicio- humana, las gentes siguen pi'.
jo .. J "Tránsito ... ! Tránsitoooo!!" quin, resultó, además, otro he- que el terror, y cuidadosamen- so de negativas. El primero a- guntándose por qué fueron 8
Gran movimiento del vecinda- rido: Nereo Marroquín, con un te asomó la cabeza para ver segura que estuvo en la vere- sesinadas tres mujeres.
rio en dife entes direcciones, tiro de escopeta en el tórax y quiénes eran los asaltantes. El
en dispersión súb1ta e indisci- perforación de los pulmones, relato es de importancia fun-
plinada. por cuenta de cuyos efectos ~s­ damental, con las propias pala-
Las Tres Mujeres tuvo largo tiempo en el hospi- bras de la campesina:
tal, entre la vida y la muerte. "Subieron cuatro hombres de
Cuando ya no hubo más dis- Si se salvó, puede decirse que para arriba -dice la mujer de
paros y pasó "un buen rato" no fue porque esa hubiera sido Marroquín-, y el que iba: a-
(el buen rato de los campesinos la intención de los autores de delante de todos que fue el que
a veces abarca hasta medio día) la masacre. pude ver mejor, lo conocí que
los vecinos de Izamá empezaron era Reyes Ariza, y éste lleva-
a regresar cautelosamente, de ''Cuando Vide a los ba una escopeta .... "
uno en uno, o por parejas de Bandidos" Y más adelante agrega, co-
hombres. Y 1mtonces se hizo el Nadie sabe cómo ocurrieron mo en justificación del' temor:
" ... pues cu.ando vide a esos ban-
cltdos tan cerquita de mí, me

OFil:INA DE [OBHANZJlS dio más susto y me agaché, y

por eso no pude darme cuen-
ta de todos .... "
PEREZ & PERDOMO LTDA. En el Banquillo
Quién eo, éste Reyes Ariza a
Una organización para ayudar al cumplimiento de quien se oye nombrar por pri-
los compromisos de sus clientes. mera vez?
Vecino de La Palma y habi-
tante de la vereda 'Marcha",
CUOTAS • SUSCRIPCIONES • SERVICIOS Reyes Ari:ra Macías, tenia 27
MENSUALES ·CUENTAS EN GENERAL 1:111.os cuando ocurrió el triple
asesinato que se le imputa. Tie
ne antecedentes penales y ello
Bogotá, D. E., - Calle 17, N9 7-71. Ofna. 703. contribuye a hacer más grave
(EdlAcio Junín). - Teléfono 37-248. su situación. Reyes presentó nu
merosos testigos de que había
estado en otra parte, pero se COINCIDENCIA.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

l1 •• Junio de l 951 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~SUCESOS 11
eooeeo..0000000000 Hace 21 Años Pereció Garáel oooooooooooeeoo•
Disminuye11 las Mujeres
Este Ano en Colombia!! 20 Millones de Discos se han
1
Por PAULO E. FORERO
Enero ... Febrero ... .Marzo ...
'Grabado Después de su Muerte
l a costwnbre, cuyos orígenes no
r esultaría fácil averiguar, ha es- Por HERMANDO TELLEZ B.
tablecido la división del año en El regocijo nacional y el en- que las nue"'.as generacion.e•
trimestres. Al final de cada uno tusiasmo desbordante de los que no conocieron sus c~nc10·
de ellos la gente hace el balan· antioqueños con motivo de la nes en vida, han aprendido a
ce de su vida, los hombres de VI Vuelta a Colombia en bi- admirar al mejor cantor de l a
empresa, de sus negocios; el ama cleta, evento que finalizó el do ,.,,. Argentina, en los discos de a-
de casa, de sus gastos. El gobier- mingo 24 de junio, no fueron quella voz muerta hace vein·
no echa una ojeada a la ejecu· suiicientes para tlejar que pa- tiún años, con el mismo entu·
ción del presupuesto y en el Mi sase totalmente inadvertido un siasmo a interés con que apren
nisterio de Hacienda se hacen aniversario. que desde hace 20 den la última canción que lan·
números. Hay un ambiente de años se conmemora en el pais, zan los nuevos valores del can·
Observación retrospectiva, de cri en el exterior, y particularmen cionero del sur.
tica sobre lo que pasó y de pla- te en Medellín, escenario del
~es para el trimestre que se hecho luctuoso que se mantie· La muerte de Carlos Gar-
tnicia al día siguiente. ne vivo en la memoria, en una del contribuyó a la populari·
Pero, qué ocurre en el país en- 1 forma que ya hizo perdurable dad de las nuevas voces que
tero durante ese lapso? Quiero su recuerdo, desde hace vein- surgieron en la Argentina con
decir, qué pasa en la vida de tiún años. el sello publicitario de los ''nue
los colombianos, en sus activi- - La tarde del 24 de junio de vos Gardeles". Ninguno de
dades generales? Cuántos nacen, 1935, cuando se segaron vidas ellos ha podido suplantarlo pe-
cuántos mueren, qué hacen? preciosas en número suficien- ro sí han tenido la oportuni·
Roy es posible saberlo, y dar un te para tumbar el record de dad de hacer conocer sus per-
Vistazo a los departamentos, in· accidentes aéreos comerciales sonalidades a la sombra del r e
tendencias y comisarías en el costo de la vida se salen del mar ocurridos hasta entonces en el cuerdo del "zorzal". Hugo del
Primer trimestre del presente mundo, y entre ellas la de Car- Carril, Charlo, Fama y mu-
co del trimestre, y pueden obte- chos otros, ya definidoi; en sus
año. Hay veces que se da•n ver- nerse de mayor actualidad. De los Gardel, no se ha olvidado.
daderas sorpresas cuando se tro maridos; a quienes la gota de Y este año, mientras todo el estilos, fueron presentados co-
Pieza úno con datos sobre los en el mes de mayo pasado a los país hablaba de ciclismo, los Joinville, Francia, en los a~o­ mo sus presuntos sucesores.
cuales nunca antes se había diez y seis mil y pico cultores de aquel recuerdo con· res del cine hablado, periodi· Un caso parecido, aunque en
Preocupado. Es como sacar la maridos, a quienes ladefota nuevos
de memoraban en programas ra- camente ·se reponen en los ci· vida, al que ocurre en los Es·
cabeza por la ventanilla del tren hiel de diaies el aniversario de la nes populares de todo el con- tados Unidos con Bi11g Cros·
Y mirar hacia el paisaje que \'a la realidad vino a amar- by, el "rey de los crooners", a
muerte del "zorzal criollo" Car tinente.
quedando atrás. De modo que, garles un tanto la luna de miel.
Primero que todo están los los Gardel. Carlos Gardel fue el cantor
quien de tiempo en tiempo se
Iniramos? Antonio Henao Gaviria, el excepcional de su pueblo. No le desafía con un supuesto su-
alimentos. O, como dicen las se- cesor. Surgen Frank Sinatra
ñoras, "lo del mercado". En es· veterano cronista deportivo, el fue el tanguista portefio de las
Vivos y Mue1·tos te frente, tomando como base domingo 24 compartía su tra- canciones de moda, sino el in· y Perry Como. Alcanzan la po
dicional efusión entre los CO· térprete popular del sentimien pularidad como sus rivales,
Alguien dijo en cierta oca- 100 puntos (que equiv\).len al pro mentarios al evento departido to campesino argentino, ex· mientras su personalidad los
sión, que la vida era un asunto medio de costos de julio de 1954 y el .recuerdo del gran cantor presado en sus canciones cam define, pero no han logrado
de vida o muerte. Sin invadir el a junio de 1955), el índice de ali opacar al extraordinario can·
resbaloso campo de la filosofía mentos para el consumidor em- argentino. Porque Antonio He· peras. A su muerte surgieron
pleado, subió de 102.5 en abril nao ha hecho un culto de la los presuntos sucesores, pero tor popular, que vende mas dis-
Podría agregarse que la vida y cos en el mundo, y que hoy si·
la muerte son los dos hechos a 102.9. También para el consu· memoria del .:,:zorzal" y fue el ninguno de los cantores ar-
cronista famoso de ~u muerte. gentinos ha logrado expresar gue siendo el cantante popular
susta:ntivos que más pueden im- midor obrero, pues pasó sin eta- Medellin entero rememora ca- la emoción transmitida en la mas extraordinario en toda la
portar al hombre. De modo que pas de 103.5 a 104.5, o sea un da año ese recuerdd'0apenas expresión de Carlos Gardel que historia de su pueblo. Porque
es conveniente empezar, sabien- punto completo. ya consagrado en la placa de se aprecia al escuchar hoy las éste, como Gardel, sin aspa-
do que en enero, febrero y mar· Luego figura la vivie-nda. Aun- vientos, lleva a quien lo escu-
zo pasados nacieron en Colom- cuando hay quienes creen que el propaganda a Libertad Lamar· viejas grabaciones en discos
que, que se admira en un rin- que siguen constituyendo uno cha una emoción distinta, sen·
bia 127.387 criaturas, de las cua- hombre debe tener derecho a la tida, emocional, sencilla, que
les los hombres llevan una ma- habitación como lo tiene al aire cón de la sala de público en el de los mayores índices de ven-
aeropuerto Olaya Herrera, ya ta en las aopias corrientes y se arraiga en el corazón del
Yoría de tres mil, lo que es en ue respira -por ley natural- , pueblo.
Verdad una eficaz contribución en Colombia, lo' mismo que en que en el cementerio de San en las nuevas versiones he·
Pedro no queda ningún vestí· chas de aquellas matrices orí· El avance extraordinario en
a la búsqueda del equilibrio de· todas partes, hay que pagar a- la reproducción de la voz por
mográfico nacional, pues es sa- rriendo. El costo de ese arrien- gio de la permanencia tempo· ginales, en los discos "long-pla·
bido que el último censo arrojó do subió en mayo de 103.0 a ral de los eespojos mortales ying'', editados como homena· medios eYettro·mecanicos, ha
mayoría de mujeres. A cada hom 103.5 para los obreros, y de 104.6 de Carlos Gfardel que reposan je a su memoria por las prin- sido una contribución excepcio-
bre t11os toca algo así como mu- a 105.9 para los empleados. El en el monumento que el fervor cipales marcas grabadoras de nal en la perpetuidad del re-
jer y media, pero nadie se ale· Deparlamento Nacional de Esta· popular le erigió en el cemen- todo el mundo. cuerdo de Carlos Gardel. Ade-
gre de ello, porque la media dística anota al respecto que los terio de La Chacarita, en Bue- Tal vez, si Carlos Gardel no mas de los viejos discos gra-
cómputos se hacen por perlo· nos Aires. hubiera alcanzado la aureola bados en la Argentina, con la
tiende a desaparecer. particularidad de que sus gra-
dos de dos meses, y que éste in- La !orna tragica de la muer- de su tragedia, su popularidad
En cambio, fallecieron 42.732 cluye los resultados de abril, te de Carlos Gardel contribu- habría sufrido menoscabo. Hoy baciones lograron siempre una
colombianos, también con mayo- cuando no habia aparecido aún yó a su inmortalidad, es indu· quizas, olvidado de su pueblo, gran perfección en la reproduc
ría de casi dos mil defunciones el decreto congelando ción, el advenimiento del cine
de hombres. En esto no ocurre de los arrendamientos el prec1o
en 31 de
dable. Pero su voz grabada y distraería su vejez entre re-
perpetuada así, habla cada día cuerdos gratos, alejado en una hablado, al cual contribuyó
sino la verificación de un hecho Gardel desde su actuación en
Ya inalterable: la mujer, compa- diciembre pasado. - en centenares de emisoras de de las "chacras" de aquella
toda la América Latina y ex- pampa que él cantó con tanta "Luces de Buenos Aires", fil·
rativamente, vive más, y de ahí Si la genle no puede vivir sin mada alla por el 'año de 1931
por qué el número de viudas comer y sin alojamiento, buel)o plica el por qué de su inmor- emoción, y otros habrían ocu· en los estudios parisinos, faci·
siempre es mayor que el de viu- o malo, tampoco puede andar talidad. Y sus películas, las pri pado el puesto que su muerte litó la conservación de su voz
dos. Algunos explican el caso di· desnuda. Y el vestido subió para meras de ellas filmadas en no ha podido arrebatarle. Por. en grabaciones realizadas ya
ciendo qu.e el hombre es quien los empleados de 102.6 a 104.2, la actividad cultural, que es si- blea general, en donde la cruel- en los Estados Unidos, para la
sobrelleva la más aguda carga y para los obreros de 103.0 a multá11eamente un espeetáculo, dad ocupa la presidencia por de- Víctor de entonces. Sin que
de sinsabo.res, luchas y preocu- 104.0. las cifras son muy reducidas. A recho propio. Hubo 1.956 peleas éste calculo aparezca exa-
Paciones y todo esto le acorta la Los demás artículos que se ne- conferencias y recitales -de los de gallos, con otros tantos muer- gerado, podría decirse que
vida. Ellas aseguran -y al ha- cesitan y que forman parte de que apenas hubo 163- fueron tos, y asistieron un poco menos se han vendido unos veinte
cerlo actúan en masa, como una una miscelánea que incluye las 21.619 personas. Es curioso que de cien mil personas. El dinero millones de discos de Carlos
carga de caballería- que tam· diversiones, las drogas, las be- la totalidad de los $ 12.125 pa- pagado ($ 73.000) casi no cuen- Gardel, en todo el mundo. Ca-
bién sufren y trabajan. Pero a bidas, los transportes y toda cla- gados, lo fueron únicamente en ta, pues el principal negocio en da año nuevas copias se van
semejanza del viejísimo cuen!o se de inversión, subieron de 106.5 el Departamento de Caldas. Es las galleras son las apuestas. Y prensando y así la voz del
del torero, las opiniones estan a 107.0. un buen jalón para acreditar el precisamente, gallos fue el fu1ico cantor muerto en 1935 sigue
divididas sobre el particular. Y la Alegria, , Que, ...." greco-latinismo. espectáculo de los nombrados, "viva" e igual siempre.
No sobra obser\'ar, y es cosa Ya es un lugar común decir Por últin10, se registran 16.640 que hubo en la~ intendencias na- Este año también, aunque
cuya gravedad no hay para qué que nuestro pl!eblo no s~b.e di· concurrentes a conciertos musi- cionales. con menos intensidad, por los
explicarla, que la mortalidad in vertirse. Ademas, no se d1v1erte. cales (de ellos, n'lás de diez mil motivos inmediatos de distrac-
fantil es aterradora. Trece mil Lo hacen las clases económica· también en Caldas) que paga- Circos ambulantes con su ya
monótono colorido, conjuntos de ción, Medellin siguió recordan-
trescientos ci.ncuenta y cuatro me11te más farnrecidas, y ya sa- ron $ 56.440. Pocos, estos totales polo, basquet y otros deportes, do a Gardel porque su nombre
nilio.~ menores de u11- año, falle- para un país que continúa pre-
bemos en lo que pára todo: dieron 498 exhibiciones ante un se ligó a su historia. Su muerte
cieron en el primer trimestre, ciándose de cullo e intelectual, en el aeropuerto de Las Pla-
Y una elevada proporción de "Cuando un pobre se emborrnclia público de 400.000 pares de ojos.
es la observación más inmediata Por comparación, el producido yas puso en los titulares de
ellos sin asistencia médica. Y si de un rico en la compaiíía, que puede hacerse. la prensa extranjera un nuevo
a esto se agregan los 2.411 que Zo económico fue bueno: más de
del pobre es borrac71 era, medio millón. nombre geogranco para las no-
nacieron muertos, tenemos que Al Aire Libre ticias, ignorado casi hasta en-
convenir en que Yamos cada día lo del rico es alegría". tonces: "Medellín". Cuando to-
Peor en lo que e refiere al cui- Afortunado estu\·o el trimes- ~liradas al Porvenir davía la Villa de la Candela-
dado de la infancia. Faltan pe· tit'tos espectáculos públicos cons
uyen el plato fuerte de la di-
tre inicial del año en lo que se
ria no ostentaba el nombre de
diatras que, a sueldo del Esta- versión popular en Colombia. Po refiere a espectáculos al aire li- Nacieron, se casaron, viYieron,
do, ejerzan vigil ncia científica dria decirse bre. Más de un cuarto de millón trataron de divertirse, fallecie- la ciudad industrial de Colom-
que la única. Y en de personas -cifra escasa para _bia, ni los nombres de Hoyos y
Sobre la población infantil, die- este aspecto, qué ocurrió ron ... Lo de siempre. No hay
tista!; que se preocupen por su primer trimestre de 1956? en el el entusiasmo de olros tiempos- ninguna novedad en ellp. Y para Otalvaro entintaban paginas
nutrición, guarderías publicas vio jugar fútbol en noventa y hoy, y para mañana? El segun- internacionales: cuando Mede·
Se presentaron en todo el ¡¡aís llin no ocupaba el interés a
Que los cuiden mientras la ma- 80.562 funcio,nes de cine, a las dos ocasiones, y dejó en taquilla do trime•tre -o el primer se-
dl'e soltera trabaja. Falta, en cuales asistieron 14.522.412, per- casi medio millón de pesos. Hu- través de otros nombres como
mestre, si ustedes lo prefieren- el del doctor José Gutiérrez
l\Íntesis, la atención a la niñf'Z sonas, quienes pagaron $ 11.836.- bo también veinte corridas de está para concluir. Resultará en- Gómez o el de don Carlos Echa
que vemos por las calles pidien- 531. Vale destacar que en los toros, con ciento doce mil es- tonces muy interesante averi- varría, en el campo de la in·
do "un centavito". t erritorios nacionales <intenden- pectadores. Sin duda alguna es guar cómo nos fue con relación dustria, la muerte de Carlos
E:n los primeros noYenta días cias v comisarias) únicamente el espectáculo más caro - y que a los noventa días iniciales, y Gardel hacia que la atención
0

de¡ año, 16.990 parejas se cch2.- hubo 1.379 funciones de cine. tiene más üenéticos adeptos - , qué perspectiyas tenemos para popular dé Latinoamérica se
1·on a cuestas el mat rimonio, a De teatro (comedia y drama) pues el público pagó alegremen- el tercer grupo de tres meses, interesase por saber cada vez
Pesar de la vida cara. Y a que se lle\ aron a cabo 244 rrpre- te $ 889.663. con los cuales empieza a des- mas de la capital colombiana
n saben, cuál fue el deparla- sentaciones en los tres meses, y Las riñas de gallos on un tor cender el año hacia el abismo donde murió el cantor de las
_!Uento donde más se cas'ó la gen· concurrieron 55.052 personas. A neo que tampoco decae. Su sos- decembrino que a a tragárselo. pampas.
•e? 1
opereta, zarzuela y. revista li- tenimiento se explica, como el Pero no hay qiJe meterse a a-
f P~~~. ~~:. ~~. ~q.~i~ocaron. No gera. hubo una as1stenc1~ de de lo. toros, porque se \'é san- rúspices, ni siquiera con el res- Un monumento a Carlos Gar
';le tioquia, como todos de- 43.077 espectadores, que vieron gre, y a la gente le gusta todo paldo de lo sucedido. Que cada del en Medellín sería un ho-
bie¡·o pensar, slno Cundinama1-. 14::i funciones. Poco más de cien aquello que convoque su. peores cual mire de su propia puerta menaje justo a la memoria del
ca! con 2.929 bodas. Hay que ad- mil asistentes ~e emticionaron en instintos a una especie de asam- hacia adentro. inmortal "zorzal" suramerica·
1n1t11·, sin embargo, que le ganó los únicos cuatro hipódromos del no que al morir en tierra co·
ª. Antioquia apenas "por una na· país -Bogotá, lVIedellín, Cali y lombiana, en tierra antioque·
fia. se convirtió en algo tam-
rtt~". o sea por 204 enlaces ma-
l'1moniales. Manizales - con la::i can·eras de
caballos, desarrolladas a lo lar·
S scríbase a bién nuéstro y cuyo recuerdo
conmueve con idéntica eme 'ón
Lo Que Cuesta Vivir go de 43 reuniones. cada 24 de junio a ar gen,, 10s
Las in10rmaciones resp.eclo. al En el campo más estrecho de TELEFONOS 37-892 y 18-911 y antioqueños.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia


El Caso de la "Beina
Que Mató p _o r Honor
Dos revólveres disparó la Reina del Deporte de Cumaral,
(Meta), sobre el joven que la había seducido. - La in·
vestigación del caso en que una mujer mató en defensa
del honor al propio alcalde municipal, se ha reabierto
para buscar a un nuevo y misterioso personaje.
Con un tiro que le atravesó
un brazo para alojársele en el
pecho, el hombre gritó:
· -Me mataste, "Reina"!
Segundos antes había recibido
Ja descarga completa del revól-
.ver corto y niquelado que empu-
ñaba la linda muchacha. Los de-
más proyectiles apenas le ha-
blan causado heridas superficia-
les, pero aquella del pecho lo
hizo sentir al borde de la muer-
te. Se olvidó de que a la cintu-
ra llevaba también un revólver,
y que se hallaba todavía en con-
diciones de defenderse. Pero tal
vez los efectos de la asfixia que
sienten las personas lesionadas
·en el tórax, lo hicieron salir,
tambaleante, de la habitación, y
buscar la calle.
No alcanzó a recorrer sino
unos metros, seguido por la jo-
ven autora de los disparos y por
una amiga de ésta. Cayó en el
zaguán, en donde trató de in·
corporarse sobre los codos. La
linda muchacha por cuyo amor
ocurría todo esto, se le acercó
entonces y, agotada la carga de
su revólver, le quitó a él su ar-
ma del cinto. En medio de una
terrible excitación le puso el re-
vólver en la mano al herido y
con voz exaltada gritó:
-Ahora mátame tú también ... !
Parada junto al caído, esperó
la lluvia de balas. Pero el hom-
bre no quiso disparar. O no pu-
do, porque la vida se le e~taba
escapando. La linda muchacha se
inclinó de nuevo sobre él, empu-
fló el arma y sin añadir ni una
palabra volvió a hacer fuego so-
bre su cuerpo hasta dejar vacío
el tambor de los prpyectiles. En
seguida se echó en los brazos de
su amiga, mientras el herido en-
traba rápidamente en agonía pa-
ra fallecer poco después.
Defensa del Honor
La justicia colombiana se en-
cuentra hoy a punto de entrar
a juzgar el homicidio cuyo des-
enlace quedó descrito en las li-
Su crédito es su mejot
amigo. Consérvelo
pagando oportunamente
neas anteriores. Muy pocas ve-
ces se da el caso en que una
mujer tome las armas y mate a
un hombre para defender su ho-
nor agraviado. Por lo general en
todos los dramas en que se ha-
lla de por medio una ofensa se-
mejante, quien entra en acción
es el padre, el hermano o el es·
poso, y pone al asunto un re-
medio drástico e irremediable
-la muerte del oferrsor-. Que
es objeto en la sociedad y ante
la ley de dos apreciaciones di·
ferentes:
"Se trata de la legítima defen-
sa del honor -<licen unos- ho-
nor del que es depositarla la fa-
milia, y sólo a ella compete su
mantenimiento. Además, es la ú-
nica sanción efectiva para el que
cometa tal desafuero, puesto que
nct hay reparación posible düe-
rente, por muy terrible que sea.
Como escarmiento constituye el
más valioso dique para los que
pretendan transgredir el princi-
pio del honor que la mujer re-
presenta".
"Aceptar que el marido, padre
o hermano de la ofendida -re-
futan los otros- pueda matar
impunemente al autor del agra-
vio, es reconocerlés el derecho
de aplicar la pena de muerte,
que en ocasiones se hace exten-
siva a la esposa infiel. Este es
un principio de inaudito salva-
jismo. Para eso están las leyes,
puesto que nadie puede hacerse
justicia por si mismo sin retro.
ceder siglos enteros de civiliza-
ción. Además, si la falta se ha
cometido el desagravio es impo-
sible".
Por su parte los jueces han so-
breseído multitud de ca:os de
homicidio en defensa del honor,
y en otros han llamado a juicio
al sindicado, llegando hasta el
rechazo de veredictos absoluto·
rios. El problema no ha sido ob·
jeto de una solución que todo el
mundo acepte, y de ahi que si-
ga en pie, dando lugar a polé-
micas de las que nada en limpio
=--
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
28 de unlo de ygsl
11
se saca.
Aquí no sé trata de exponer
ningún argumento en favor de
• •
. ......
.
• •
•
•
tal o cual tesis, sino de anotar
cómo resulta de extraño que la
propia ofendida mate al ofen·
sor. Más todavía en un medio
como el nuéstro, en donde la
mujer rara vez actúa directa-
mente, sino a través de quienes
la representan. Pero asi sucedió,
y este es el especial valor hu·
mano que tiene el drama.
Reina del Deporte
Ocurrió el año pasado en la
tranquila vecindad de Cumaral,
municipio de la Intendencia del
Meta, poblado por gentes tran~
quilas, alegres y trabajadoras. A
una de las familias cumaraleñas
<cuyo apellido no hay para qué 1 o
mencionar),
nita muchacha pertenecia
de unosunaveinte
bo- ..___________________________.
años. formada,
bien Un poco larobusta aunque
joven era un ___...,________________...,_ _ _ _ _ _...
exponente de la belleza llanera
y como tal figuraba en toda la
región. Hasta el extremo de que
cuando Cumaral decidió elegir
Reina del Deporte, la bella Al-
clra fue la escogida en unáni·
me plebiscito cordial. Pasaron los
juegos deportivos y los actos que
dieron lugar al reinado, pero la
muchacha contipuó siendo llama-
da por todos "La Reina".
En febrero de 1955 tuvo Jugar
una reunión en donde se bailó
y se pasaron algunas horas de
esparcimiento. "La Reina" no po-
día faltar a la fiesta. Y tampo-
co quien desempeñaba la alcal-
día del lugar, que era Joaquín
Pérez. La autoridad social y la
autoridad civil bailaron de con-
tinuo y quedó establecida la a- .._ •_ _ __ _ __ ______________.;.;~--J
mistad sobre bases de mutua sim quier consejo desacertado- tra- entender, a meterse dentro de J$
patía. tó de insinuar que uno de sus gravedad de su propio prob1ernll1
. hermanos habla sido quien le or- cuando. . . .
A mores ~ E nenugos denó procede1· contra el funcio- No se dio cuenta de que AJc1•
Alcira y Joaqtún comenzaron nario municipal. Pero luego ad- ra había abierto de nuevo ta
9. verse a menudo y surgió en- mitió haber mentido, y manües- cartera, y $a.cado de allí un obÍ
tre ellos, como podría aparecer tó que un amigo de su casa, jeto b1illante. De pronto vio e
en cualquier novela así fuese de identificado cabalmente, le ha- primer fogonazo del disparo, J
selva y llano, la paoión amorosa. bía dicho mientras le entregaba oyó muy cerca la detonación. •
Un día el padre de la joven sor- el revólver pequef.o y niquelado: fogonazo fue seguido de otros ;fo~
-Tóme y véngue su honor ... ! gonazos, y la detonación de otra
prendió en el almacén de su pro-
piedad a su hija, cuando tenia No se sabe hasta qtté punto detonaciones. En medio del llf;
sobre el hombro el brazo del ga- ern real la noción de h.Jnot' que mo, el hombre huyó hacia
· n funcionario, y la reprendió la bonita "Reina" tenía. Pero el calle pero cayó en el zaguán. Sin•
on severidad. Este fue el pri- caso fue más que de honor, de tió que Je sacaban -ella se 10
er anuncio de que las relacio- amor por Joaquin, y quizás de sacaba el revólver de la cintur~·
nes de la pareja tenían enemigos pensa1· en la separación sin po- "Ahora mátame tú también... !'·
que vigilaban. derlo retener con algún halago. Y el arma quedó en sus mano$.
Ella misma, de acuerdo con lo No podía pensar,
Todo indica que en el caso de que se dice en la región, no va- se del suelo. Una casi ni mov~r·
densa opres16Jl
que nos ocupamos se cumplió ciló en reconocer que el alcalde le atenazaba el pecho. Le arre--
una vez más aquello de que "la nunca le propuso matrimonio ni bataron el revólver de la man°5
prohibición es causa del apetito". la engañó mediante promesa de Y otra vez los .fogonazos Y JI\
"La Reina" y su amigo se velan convertirse en su marido. detonaciones. Por último la so~
en diferentes sitios. Dada la po- bra total. Probablemente cuan s.
sición que en el ambiente parro- Súbito Final e~a sombra cayó ante . us ojOtB
quial tenían uno y otro, gozaban Joaquín Pérez no se di() cuen
del favor y amparo de diferen- La situación había hecho cri- de que era la muerte.
tes personas que con ello creían sis mediante los hecho~ anterio-
estar haciendo bien. Así, los amo- res, hacia mediados de julio del Ante el Jurado?
1·íos intrascend.entes de los pri- mismo año. Compelida por inevi-
meros días fueron a convertirse tables reatos de índole moral y "La Rema" fue privada de
en una volC'ánlca nasión, ante la social, vituperada por sus propios libertad, y la investigación a q~ó
1:
cual cedieron todos los rt>sortes hermanos, y en la creencia de el crimen dio lu¡;a1· se ade!a!l s
de la prudencia. La situación de que iba a perder al hombre que dentro de las normas natural~.
la Joven y ñe Joaquín fue del quería, el mundo, su nnmdo, se en casos de homicidio. El eXi'. .•
\lominio público merced a lndis- desplomó vertiginosamente sobre diente quedó pe1 feccionado Y 1 1~1
rreciones Que nunca han de fal- la cabeza de "La Reina". Y echan to para que el juez superior ~­
tar, v comenzó a aclquirir los do en la cartera el revólver pe- Bogotá decida $Obre si es el c •
r.ontornos ft~ drama lo que ha- queño y niquelado se dirigió a so de llamar a juicio a la 111 ~.1
la emnezado como una comedia. la casa de una de sus. amigas en chacha que mató por amo.r, Pl;ll
donde la esperaba Joaquin sin sa- sando del reinado del de¡;orte
Azotes Fraternos ber los propósitos de la mujer reinado de la angui;tia. ,,
que había sido suya. Pero la im·estigación, a & 0~.
Los herm.anos de ."~a Reina", La entrevista fue breve. El ci tud del fiscal sexto doctor ·e•
conocedores de los hm1tes a que. hombre no encontró a la joven duardo Umaña Luna, ha sido l r•
hab~a l~egado !ª muchacha, no pronta para Ja caricia sino seve- iniciada. Para buscar a ese pee•
pod1an lllterv~mr por causas. q\'.e ra y firme en el reclamo· de una sonaje ya idenlifícado que e~t~e·
!?ego se expllc~ron Y que JUSÜ- reparación, de acuerdo con las gó el revólver Y ~iq el\'
f1caban tal a~titud. Pero tamp~- exigencias legales. Probablemen- lado a Alcira, ypequeño le aconseJOVéfl•
co estaban dtspuestos a marg1- te él insinuaría su sorpresa an- si como dándole una
narse del pr?blema que de ma- te el cambio de Ja joven, y pre- gue su honor ... !". orden: " 08
Porque eí•
nera tan visible lo~ afectaba, Y tendería dilatar un poco el ulti- sentarse en el .banqulllo, "La!- ae.
~~o de ellos procedió a dar eva- m-\tum planteado, mientras pa- tendría que ser aconwan~e·
sion a sus. derechos _de mayoi:az- sa!Ja algo o reflexionaban jun- na'' por quien la empujó a una no
go campesmo y propmó a la ~er- tos, 0 . . . '
mana una azotama para castigar . . terminación que tal vez ella pill
su conducta. . -Aqu1 está ..Io que _di~; el me- hubiese pensado por su pro cJC
Sin embargo juzgaron preciso dico, agregó ~a Rema ..Y. en- cuenta, para solucionar -es~o ple
adquirfr la certeza de que las co- tre.e;ó a Joaqum tl ce~t1f1cado solucionar no es sino un s11l1 'f
!'as enrn como se decia, y deci- d.el examen que se le babia prac- decir- su fracaso sentimental
dieron llevar a Alcira donde un tíC~do, Y que e!°f!- . C0!1clu~ente. de sociedad.
médico. El examen vino a poner No resulta d1fic~I imaginar la se.·
Dentro de poco tie po se sLI'
de presente la realidad, con to- s?rpresa, la confusión_ q_ue la pre brá la decisión del juzg_a?0 cióJl
flo su rigor y ~u tras<'endencia. ~1p1tud de lo~ ~contec1m1entos de- perior. Cuál será la ca!Jfi~~diO 1
Había que hacer algo. '.Pero qué? Jf!-rian. en el a~uno del joven fun- que se ha de dar al hon11c jll'
cionario. Tomo el papel en sus Y cómo habrá de sentirse. el pol'
"Véngue su Honor!" manos Y comenzó a leerlo. A lo rado, juzgando a una r.1uJe~andº
mejor las palabras danzaban una defensa del honor, aun. r 1 ae·
Después del crimen, Alclra tras otra ante sus ojos, sin sen- jurídicamente no se le de ta.
probablemente dando oldos a cual tido lógico. Tal vez empezaba a nominación? ~
 La 05 (1 , resentá
el empaque mágico de aluminio
que · garantiza eterna frescura
Por primer a vez en Colombia. La Rosa
present a el nuevo empaque económico
de papel.aluminio que garantiza en sus
galletas Petit Beurre, Café Noir, Sevi-.
llanas y Custar d Cream , una eterna
frescura.

Pruéhe las y com•énzase. Hoy, mañana

y siempre ... tan ricas, tos~das y frescas
oomo en el momen to de salir del horno,
gracias al nuevo empaque económico
de papel.a lumini o,desa rrollad o por
los Labora torios Shellm ar de Colombia
S. A.• en colabor ación con La Rosa.

si es una cosa sabrosa • • • • tiene que ser de LtJIRosA

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
IUCEIOS 14 .;¡;;¡¡;;;;¡¡¡¡¡;¡¡;¡;;;;;;;:: .=:::----- ---
Qué pensarla Henry de mí aho-
ra? Esa era la pregunta que me
hacia después de perder nueve pre
ciosos años de mi juventud como
prisionerá política de los rusos.
Unas pocas palabras de los guar
das so\Íiéticos en una estación fe-
r roviaria de la Alemania Orien-
tal en 1947, me habían arrebata-
do todo lo que tenia importancia
en la vida -hogar, amigos y a
He-nry Brooks, el bretón a quien
amaba y que había prometido ca-
sarse conmigo-.
En la noche me uní a los sen-
tenciados, a la oscura masa que
se desvanecía detrás de la corti-
na de hierro.
Lo que sucedió conmigo ocurrió
con muchos hombres y mujeres
de la Europa ocupada hoy. Fui
denunciada por alguien en quien
confié y no tuYe oportunidad de
probar mi inocencia ante el cargo
de ser "una espía empleada por
los ingleses".
Mi increíble buena suerte resi-
d e en haber encontrado espe-
rándome al hombre a quien a-
maba. Porque sólo a través de
La Vida de Ana Magnani
(Viene de la 6• Página)
ch6 la blusa y le dijo:
-Tú no has visto nunca un
seno! Míralo!
El Perro de los Monjes
Las ventanas de su casa dan
sobre un claustro. Los monjes,
sus vecinos, tienen por guardián
un perro que hasta los últimos
días ladraba toda la noche. Ana
pudo contenerse durante algu-
nas semanas, pero al ftn se de-
cidió a escribir al Prior del con-
vento la siguiente carta: "Padre '
mío, haga callar a su perro, y
en cambio le mostraré mis .... .
a sus monjes ... ". El perro no
volvió a ladrar.
Tan pronto recibió el "Osear",
concedió una conferencia de
prensa ante la cual empezó en
estos términos:
-Perdonen ustedes mi orgu-
llo. . .
La Magnani es supersticiosa
como una gitana. Consulta fre-
cuentemente a los astrólogos. (su
signo del Zodíaco es Pisci:-;),
cree en la influencia bené[iC'a
de las cifras (nació en un 7 de
marzo), y atribuye una impor-
tancia casi mística al número 7.
Pretende tener dones de viden-
te y asegura que había predi·
cho la inten·ención de la Berg-
man en au vida, a tes de que
el mismo Rossellini se encon-
trase con Ingricl. Y no puede
dormir si no está segura de que
sus dos zapatoa se hallan deba-
~~~~~~~~~~~~~·~~~~~~~~~~~----~
Suscríb se a
IELEFONOS 37-892 y 18-911
- -- - - - -- - - - - -- ------:- ---- 21
Desp ués de 9 Años de Prisión
/\ún Espe raba mi Prom etido
su ayuda y de su afecto, soy
capaz de regresar a la vida des-
pués de nueve años de desespera-
ción. Porque aunque mi tragedia
comenzó con mi arresto, la pro-
tección bondadosa de la natura-
leza contra el sufrimiento, me a-
dormeció al horror de aquella,
hasta una mañana de agosto úl-
timo, poco antes de obtener mi
libertad.
"Hay un paquete para usted en
el co¡¡reo'', me dijo en el campo
una anciana alemana. "Debe ha-
cer fila con las otras para reci-
birlo". Acababa de cumplir 35 a-
ños y me enloquecía pensar que
me hubiera llegado una encomien
da. Siempre tratábamos en este
campo de festejar los onomásti-
cos y esperaba que el paquete pu-
diera contener conservas alimen-
ticias enviadas por la Cruz Roja.
Con el burdo uníforme gris de
la prisión y con mis incó dos
zapatos rusos imitación cuero, par
tí para el correo. En el camino
me asaltó un pensamiento. Y si
el paquete procediera de mi ma-
dre, con quien no me comunica-
ba desde mi arresto?
Había demora ese día en el des
pacho de encomiendas. Sinembar-
go, me acerqué a la prisionera
encargada del correo. "Quién me
ha enviado el paquete?", pregun-
té. Miró el rS,tulo. "Es de Brooks",
dijo.
La sensación que me produjo
su nombre fue excesiva. Me des-
vanecí. Cuando recuperé el sen-
tido me encontré en el hospital
del campo, abatida, llorosa, casi
enloque<'ida por el golpe.
Ahora, por primera vez, comen
zaba a revivir mi tragedia con-
templando el retrato de Henry.
Estaba en lo que supuse que de-
bía ser su huerto, en Edgware,
Londres. Usaba vestido de pista y
"cardigan". Cuando lo v1 por úl-
tima vez en Alemania, en diciem-
bre de 1946, era un joven uni-
formado. Observé que su cara
comenzaba a perfilarse y que su
cabello era más escaso. Ahora tie-
ne 35 años, pensé.
Imágenes de nuestro noviazgo
en Alemania Occidental, después
de la guerra, me asaltaron. Volví
a ver la alameda de Rhinebeck,
por la cual acostumbraba pasar
todos los días a mi trabajo y al
alto y rubio oficial de caballeria
de un regimiento británico que
me detuvo para pregmltarme por
la ubicación de una calle.
Era la Navidad de 1945 .. la
luz del sol brillaba sobre la re-
frescante nieve por la cual ca-
minábamos. Me sentí dichosa de
vivir. Yo llevaba, balanceándose
en mis brazós, una pequeña \'así·
jo de la cama.
Su departamento refleja la ex-
traña y contradictoria persona-
lidad de su dueña. Allí se en·
cuentran una armadura de ca-
ballero antiguo, dos bolas de cris
tal de color ópalino colocadas
sobre el inmenso piano Bechs-
tein, un lecho de colgaduras ro-
jas -regalo de Rossellini cuan-
do era de ella- dos figuras de
bizcochuelo alusivas a la Nati-
vidad, un inmenso cuadro surrea
lista de Magnaniana, y cincuen
ta dijecillos de porcelana. Y un
perro lobo muy vivo y coleador.
Es negro. Se llama Mischia. No
deja nunca a su ama y suele
fuorder a sus admiradores, lo
que la hace a ella reir hasta las
lágrimas.
Patachou ha encontrado a
Ana Magnani en Hollywood.
-Yo me hallaba -ha relata-
do luego- en un restaurante lle
no de bellas muchachas rutilan-
tes, miradas embrujadoras, son-
risas en blanco y rojo, cabellos
ondulados, finas narices, cuer-
pos e;;beltos y sugerentes. Una
verdadera síntesis de elegancia,
dietétfra y cirugía estética. De
pronto, "Nannarella" hace súbi-
ta irrupción en el restaurante:
los cabellos en desorden como si
viniese df' una batalla, vestida
a Ja diabla, pero con un porte
de reina, la r.1irada clara y ful-
gurante. Las bella!; muchachas
salieron disparadas. Nadie las mi
raba ya, pues nadie tenía mira-
das sino para ella, para la Mag-
nani.
~
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
de Junle ele 1951
Por INGEBORG LOTH, como lo refirió a Había mantenido la vida esa pro•
mesa? Volvi a mirar la fotografla
IEAN POWE que tendía un puente de años y
t raté de recordar ...
La apatía volvía a invadirme co
mo droga reconfortante cuando
me anunciaron que pronto que•
daria en libertad con otras 640
prisioneras. La libertad me llega·
ba cuando ya no podría enfren·
tarla. Eso era lo que significaba.
La!! lágrimas rodaron por mi ros·
tro macilento.
Permanecí durante casi dos me·
ses en el hospital de la prisión,
luchando contra las emociones
que había despertado el retrato
de Henry y la noticia de mi li·
bertad.
Sólo había soñado con Henr)'
una vez durante los nueve años.
Fue un sueño vivido y feliz que
comprendía desde nuestro com·
Navidad de 1945 .... T e1úa 25 a i\os y era f eliz con la vida. E l jo- promiso hasta mi arresto. Allá,
ven soldado británico a veriguaba la localización de una calle. R ió, en Rhinebeck, e-n donde yo traba·
convinimos en volver a encontr arnos y nos comprometimos. Estas jaba como intérprete en un cam·
son fotogra.f.ías que cambiamos. po de oficiales británicos, tenía
un bonito cuarto en la casa de
una mujer alemana.
En mi sueño, yo estaba allí con
mi vestido de novia. Tenía que
llevarlo a Inglaterra cuando me
uniera con Henry, después de su
desmovilización.
Cantaba para mí mientras do•
biaba y empacaba la ropa, los
manteles y las servilletas que ha·
bía adquirido. Otras cosas que ha·
bia reunido de mi dote, desde
cuando tenía 14 años estaban
todavía en mi casa, en Alemania
Oriental. Decidí cruzar la fronte·
ra por ellas y decir adiós a ml
madre.
A través del sueño, recogí rni
vestido de novia y lo envolvi en
papel de seda. Después, debía en·
contrarme con l!enry que había.
partirlo para Inglaterra pocos me·
ses antes. Lo besé y me cogí de
&u brazo.
Entonces, el feliz sueño se des·
vaneció. No estábamos en Rhine•
beck sino en la Alemania Orien•
tal y Henry me dejaba para siern·
pre. Traté de hacerlo regresar, pe
ro él tristemente se negó . . .
Tomé este sueño como una pro·
fecía de que nunca voh"eria a
Noviembrt> de 1955 . . . . •.rengo 3S años y me considero afortunada verlo.
de vivir, Ese jovei;i. soldado también ha envejecido. Su ceiio está Ahora, enfrentada a mi liber·
fruncido, su cabello es más escaso. Si nuestros r c-Jtro. parteen tad, trataba de entender por qué
serios cuando brimlamos juntos, ello se debe a. que se ha presen• me había enviado el reconfor·
ta<lo un nuevo dilema emocional. Pero voy adela nte, esa parte de tante paquete y el retrato. Qué
había sucedido al hombre que eJl
m i hist oria se aproxima ....
-
ja con un abeto. La solté para azul contra mi piel en el primer
dirigirme al soldarlo. Noté que baile a que asistimos después de
él estaba en esos nue\'e años ell
que mis cartas se habían suspe"•
dido repentinamente y yo habla
me sonreía. que se había levantado a las tro- desaparecido sin dejar huella?
''Usted habla muy bien el i•n- pas británicas la prohibición de Tan calmadamente como pude,
glés para ser alemana'', dijo. fraternizar. b;até de reconstruir su situación.
"Piensa que nos podamos encon- Esperando a su novia alemana en
-"Cómo estás de bonita, Inga.
trar de nuevo"? Tan fresca y tan feliz". Inglaterra; con todos los papeles
Como en el desarrollo de una Las palabras de Henry en ese
vieja película nostálgica, los re- baile volvieron como un susurro
cuerdos seguían a los recuerdos .... entre las camas en la desnuda sa-
necesarios y la licencia listr. él
ha debido recibir una última car•
ta de afectuoso compromiso.·•
después el silencio. .
la belleza primaveral de los bos- la del hospital del campo de Vor-
ques de Rhinebeck . .. el laguillo kuta. Me estremeci y lloré. Ha- No habría tenido pruebas de 1111
arresto, porque los rusos mantu·
en donde Henry y su anúgo Oli- blan existido en realidad esos años
ver patinaban y payaseaban pa- felices en Alemania? Tánto lo ha- vieron secreto sobre los prisione·
ros hasta mucho después de l_ll
ra distraerme. . . el frío viento bla olvi.dado! Habia estado real-
nocturno y el roce del tafetán mente comprometida con Henry? muerte de Stalin. Pen~P por • ri ·
mera vez en su agonía espiritual,
sus eludas y temores en ese tíeJll•
po de espera.
Se habia dicho a las muchll.
chas que podlan pasar a Ale11111·
nia Oriental para unirse a sus
amantes o para casar~e. No habí 3
evidencia de que yo había sid 0
retenida contra mi voluntad. Des·
pués de 3 o 4 años de silencio,
Oa primero todas las noticias debió abandonar tocia esperanzll•
casarse en Inglaterra y comenzllt
nuevamente su vida . . .
"Henry Brooks se casó", nle re•
petía un'a y otra vez. cuando ro;
menzaba a soñar con él en la
últimas semanas antes de recupe•
DOS EMISlONES DIARIAS: rar mi libertad.
Me aferré a esta creencia por•
que no queria pensar aún c~n~
12:30 a 1:30 y ·7:00 a 8:00 p.m. cienzudamente cuánto me habill
cambiado como mujer estos nue·
ve años de cauth·erio. t
Pero cuando se presentó la º~~e
POR LA VOZ DE tunidad de e cribir a mi 1na ~
desde el campo, le conté que
bia :ecibido un paquete X q~e
)1';
quena obtener la direcc1on
LA VICTOR He-nry para agradecerle.
Su carta de respue ta conten
nue\·e palabras que me trajera 0
·íil
e;
duJ?licada, toda mi primíti\ '1 rea
4.83S kcs. onda corta; 895 kcs. onda largcr.
ción emocional. , .. . ,,
"Henry todavía te e pe1 a ·
escribió ella. "Quiere wrte'' · ¡jrt
Así, a los 35 años, una nH •111 •
cambiada, cansada y enferntª• ~po
Oficinas: Bogotá. Carrera 7~ N9 11-35. Tercer sé mis últimos días en e<e c; 11 c19
del Norte de Rusia, tratan 0e J~
piso. - Teléfonos : 37-34 1, 24-942 y 15-294. acostumbrarme a la idea ti i111
libertad y de la reunión co~ ríiJ
I pasado rle amor. ¿Qué pe~~l·e. '!
Henry Brooks de su In~
No Creo en la ~'Deva uación" del Peso
(Viene de la Pág. 4~)
tativa de una utilidad financie-
ra en divisas".
-Y cómo pueden el gobierno
y el Banco financiar esa con·
versión?
"Precisamente al comenzar
nuestro reportaje dije que las
reservas del Banco eran bastan·
te altas. De 160 millones que
el Banco tiene en oro y r.e ser·
vas, no creo que requiera más
de 100 millones para marchar
normalmente. Cien millones son
un respaldo más que suficiente
desde el punto de vista moneta•
rio y para mantener toda la fle
xibilidad del instituto. Existen
sesenta millones de dólares de
los cuales puede disponerse pa-
ra atender a la conversión. A
ellos deben agregarse cuarenta
mfllones, por lo menos, que ya
se deben ' por reintegro de ex-
portaciones cafeteras. Así, si el
total de las licencias pendientes
en el registro de cambios se a·
cogiera a la conversión al 50
por ciento, el Banco podría ~a­
tenderla perfectamente, supo-
niendo un monto de atraso de
doscientos millones".
"Sin embargo, yo no creo que
el total de las licencias de cam-
bio pendientes se acoja a la con-
versión. El señor ministro ha
ofrecido mantener el turno or-
dinario para quienes no se aco-
jan a la fórmula, y habrá gen-
tes con suficiente capital de tra
bajo, que resuelvan esperar. Si
la conversión se hiciera sobre lo
que está pagado en el exterior,
que se puede calcular en 130
millones de dólares, sólo serían
necesario.s 70 para financiarla, y
es evidente que existen de SO•
bra".
"Pero si así sucedieran las co-
sas, indudablemente la balanza
de cambios se habría desconges·
tionado en casi setenta millones
de dólares, y esto es muy im•
poctante para la economía co·
lombiana, que está francamen-
te ilíquida por la demora en los
pagos que ahora el señor Minis-
tro de Hacienda ha puesto prác-
ticamente al dia".
La Moneda Nacional ·
"Esto es en cuanto a la finan-
ciación en dólares de la opera-
ción en marcha. La financiación
en pesos queda asegurada me-
diante la baja del encaje banca·
rio. Este e;ncaje se ha reducido
más o menos en un 20%. Y 20%
del encaje de los depósitos banca·
rios, que hoy deben estar alrede·
do1· de 1.800 millones de pesos,
equivalen, más o menos, a 100
millones, que es cuantia más que
suficiente para que los bancos
puedan facilitar toda la opera·
ción. Cier. millones con expoo-
sión a la cifra 3, equivalen a tres-
cientos millones de pesos".
"Por lo demás, es razonable
esperar una muy importante me
joría en la posición cambiaría
del pais: si a la medida que se
comenta se agrega el incremen·
to en las divisas por los nuevos
precios del café, es lógico dedu·
cir que será mucho más holga-
da la posición de los próximos
meses que la que tuvimos en
los anteriores. Se conjugan para
esta estimativa no sólo la posi-
ción activa de la balanza y la
descongestión en setenta u o-
chenta millones, sino también la
posición de los inventarios. La
propensión a importar puede ere
cer aun con inventarios altos si
lllS divisas son escasas. Pero no
se justificarla este incremento
de la propensión en momentos
en que la posición de los cam-
bios es activa y los inventarios
altos".
El Cambio Libre
-Y qué opina usted de la
suerte del cambio libre?
"Yo creo, con el señor Minis·
tro de Hacienda, que el tipo de
cambio libre va a declinar en
los próximos meses. Estando la
deuda comercial externa pagada
en gran parte, muchos de los
dólares que se reciban se con-
vertirán en oferta. Es cierto que
la parte no pagada de la deuda
que quiera acogerse a la con·
Versión demanda cambio libre;
pero si lo pagado es mayor que
o ciehido, no hay duda de que
la oferta superará a la deman-
da, Y, en consecuencia, lógica-
:rnd ente influirá en la estructura
el tipo de cambio. Por otra
Parte, hay US$ 23.00 por cada
saco de café que se exporla pa-
r'.'- aumentar la oferta dP cam-
bio libre. Hasta el momento es-
ta oferta no ha operado con to-
da la eficiencia del ca ·o porque
apenas se inicia la internación
al país de esas divisas sobran-
tes. Cuando se conjuguen los dos
factores, indudablemente la ten-
del señor Villaveces es muy in-
teligente, muy oportuna y muy
hábil. El pais no puede seguir
dado al 2.50 por ciento. Sin des-
conocer ciertas situaciones que
pudieran llamarse de derecho
pués de la conversión. En cam·
bio, el aumento del servicio de
la deuda y el d~l costo de las
dencia será de baja. Claro que con el sambenito de una tre- adquirido, es razonable que se importaciones oficiales, servicio
en estas materias es muy difícil menda deuda en el exterior que prefiera en los pagos a las en- de empréstitos y otros renglo·
hacer pronósticos, pero lá expe- realmente no existe. Su impor- tidades que puedan demostrar nes, probablemente superarla a
riencia ha demostrado que cada tancia se prestaba cada dia má!J que de otra manera tendrian esta utilidad en un término muy
vez que el Banco de la Repú· para que acreedores internos de pérdidas". corto. Yo creo que el señor Mi·
blica asigna divisas para el pa· la balanza pudieran en un mo- nistro no está dispuesto a ha·
go atrasado de importaciones, el mento dado hacer una grande Y la Devaluación? cer un mal negocio fiscal y hoy
dia devaluar no es un buen ne-
tipo de cambio declina. El pri- utilidad financiera. Es evidente
mero de julio, cuando empiece a que muchas importaciones se Una última pregunta, doctor gocio. Además, en esto también
Delgado: hay una cuestión de doctrina
operar la conversión, veremos habian liquidado para el consu-
si la tendencia se marca o no". midor a un cambio del 400 por -Qué opina usted del tan lle- económica. El señor Villaveces
11ado y traido 't ema de la deva- en los momentos más dificiles
Tendencia de las ciento o más, y se esperaba re-
caudar esos mismos dólares a luación? fue sorteando los problemas sin
Importaciones un cambio del 250 por ciento. "Yo francamente no creo que llegar a la devaluación. ¿Por
-Cuál cree usted que sea la pueda sobrevenir una devalua- qué hacerla ahora cuando la si-
tendencia de las importaciones Naturalmente f'n muchos casos
esto no ha sido así, pero sin du- ción del peso colombiano. Si tuación empieza a ser mejor?
después de julio? nuestra moneda se devaluara, D¡!sde luego yo he sido y sigo
da en una gran mayoría de las
"Me parece que el señor -Mi- ocasiones, esa fue la realidad. por ejemplo, en 100 puntos, la siendo partidario del cambio li·
nistro no ha dicho todavía nin- De todos modos es mejor que al· utilidad en la cuenta de cambios bre. Pero el hecho de que yo
guna cosa concreta al respecto. gunas utilidades no se hagan, para el gobierno seria de, más sostenga esa tesis, no me impide
Sin embargo, creo que la situa- en pro de la flexibilidad intei'· o menos, 100 millones sobre el ver claramente que por ahora
ción mejorará notablemente por nacional del pais. Yo creo que total actual de las rest'!?'vas des- no va a ser puesto en práctica".
cuanto se refiere a inventarios el señor Ministro tendrá en cuen
y a posición activa de la balan- ta todas estas cosas al regla-
za. De otro lado, necesariamen-
te se acentuará la prudencia de
los importadores, que tendrán
mentar en el Registro de Cam-
bios· los pagos de la deuda atra- Federico Estrada Vélez
sada. Del;)el'ían tener cierta pre- ABOGADO
que pensar en la fuerte compe- ferencia quienes pudieran de-
tencia que les va a surgir, de ESPECIALIZADO EN DERECHO PENAL EN LA
mostrar la existencia real de la UNIVERSIDAD DE ROMA
las importacienes ya efectua- deuda y el mantenimiento de
das". Edificio Stella. Carrera 6• N• 10-42. Oficina N• 203.
los precios internos, que son un
"Toc;lo lo anterior me confir- tndicio importante de que las Teléfono 15-379. - Bogotá, D. E.
ma en la idea de que la medida materias primas se han liqui-
,
z el
Acería s 10, • •
•
AVISA A LOS INTERESADOS DE TODO EL PAIS
19-Que está aceptando pedidos de los siguientes artículos para entrega
inmediata:
VARILLAS DE REFUERZO EN DIAMETROS DE:
3\8" en chipas ..... , .................. $ 645,00/tonelada
3 8" en varillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670,00/tonelacla
7¡116.. en chipas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640,00/tonelada
1 2·· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635,00/tonelad.a
5,8.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..620.00 /tonelada
3 4.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .615.00/tonelada
1
7¡8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615.00/tonelada
l.. . . . . . . . . . . . . . . . . ............... 615,00/tonelada
ANGULOS DE:
l" x l.. x 114.. x 6 metros $ 690,00 /tonelada
2-1 /2.. x 2-1 12.. x l 8.. x 6 metros 670,00/tonelada
2-1 2.. x 2-1 12.. x 1 8" x 12 ntetros 670,00/tonelac!a
1
3.. x 3.. ' x 114.. x 12 metros 665.00 /tonelada
3.. x 3.. - x 5¡16.. x 9 metros , 663,00/tonelada
5.. x 5.. x 3 8.. x 9 metros 650,00 / toneladct
5.. ' x 5.. x 3 8.. x 12 metros ES0,00/tonelada
5.. x 5.. x 5,8.. x 12 metros 650.00/tonelada
Los pedidos mínimos son de cinco toneladas.
29-Que una vez asignados cupos de acero para entrega inmediata el
plazo máximo establecido para efectuar el pago de contado o presentar las ~ar­
tas de crédito, es de 6 días contados desde la fecha en que la empresa confirme
la aceptación de los pedidos. Vencido es te término la empresa considera cancela-
do el compromiso.
Además la empresa informa que continúa registrando solicitudes para en-
tregas futuras con el objeto de orientar Sl,lS programas de producción. A este res-
pecto ruega a los clientes o entidades interesadas comunicar oportunamente los
cambios o cancelaci~nes que deseen hacer a las solicitudes ya registradas.
~"-Que en los meses de Junio y Julio fabricará los siguientes artículos:
Redondos de dicimetro 1 4............... $ 655,00/tonelada
1
A1 1 GULOS DE:
l .. X l .. X 1 8.. ...... $ 700,00/tonelada
l .. ... X l .. X 3 IG .. ESS.Oaiioneia11.-~a
1-1 12" X 1-1 12" X 1 8.. ............... 69r!,GO/tonelada
1-1 /2" X 1-12.. x,316 .. G S.CO/tonelada
1-1 ¡2.. X 1-1 12" X 14.. ......
680,00 /tonelada
, Se sugiere a los clienies que tienen solicitudes registradas por estos ar-
hculos o q~e. deseen comprarlos) preparar el pago del ma:erial de contado 0 con
cart~ de cred1to, con un margen de un 5 % sobre el valor de la liquidación para
cubrir eventuales excesos en los despachos.
La empresa confirmará pedidos sin otra prelación que el pago de contado
o la presentación de la carta de crédito. ·
OFICINAS EN BOGOTA. D. E•• Carrera e~. I! . 13-31
Teléfonos 32-641 y 11-570
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 Cor/11 etonómit11 de Darío Boutisto

Disminuye el Pasivo en Ja Balanza de Pafos

...
,.,,.,, ,.,,,,•.•...•.•,, ,, .. ........ .. ..
, , , •••.•........• ~

Los importadores hacen cuentas para sanear su crédito.
La financiación con libres se les recarga. - Buenos efec-
tos de la medida sobre pagos al exterior. - El menor
encaje facilita más de 50 millones de pesos. - Posición
de las utilidades industriales y de los precios. - Habría
un pequeño reajuste? - Tendencia del dólar. - Proble- •
mas del comercio y de la industria. - El nuevo fenóme-
no de la prosperidad cafetera.
.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Pagar las deudas siempre ha
1ldo sano y conveniente. Por
eso la medida que acaba de
adoptar el gob~erno de Coloro-
b1a para facilitar la cancela-
ción de las cuentas pendientes
en el extranjero, la considera-
mos buena y oportuna. Aún en
el supuesto de que la opción
presentada. a los importadores
del comercio y la industria no
se acepte sin.o en un mínimo
porcentaje, para el crédito ex-
terno hay una especie de se-
dante Y a los deudores de aci
se les brinda una facilidad que
está. de acuerdo con las nuevas
clrcunslancias.
El Control di licencias de
cambio para pagar esos com-
pror.tisos, as!: cincuenta por cien
to en dólares oficiales y el res-
to en el mercado libre.
Cuando escribimos nuestra
revista no sabemos todavla cuAi
sea el criterio de comerciantes
e industriales, quienes deberán
primero hacer cuentas de lo que
represente para ellos la finan-
ciación de sus deudas en el ex·
terior. Pero es inducUible que
muchos harAn uso de este re·
curso para ponerse al día en to-
do o en parte.
El sefior Villaveces venía jus-
tamente preocupado por el fuer
te pasivo de la balanza, que al
finalizar el semestre sube a 210
millones de dólares. Y dentro de
los factores favorables que nos
depara la Providencia, sobrevi-
no el alza del café., al mismo
tiempo que la presión de los re·
glstros para importar ha cedido
notoriamente. Esta coyuntura
fue aprovechada hasta el máxi·
mo por el Ministro, quien el
Viernes por la tarde hizo adop·
tar su fórmula por el Banco de
la República. La posición de
~11te no puede ser más despeja-
da: sus reservas se aproxima·
ban el sAbado anterior a 160
millones de dólares, es decir,
puede disponer de sesenta millo·
nes, dejando como "margen de
seguridad" cien millones sin
que nada le pase a la moneda.
Por otra parte el Ingreso de
caté le proporcionar! aproxima•
damente cuarenta millones, lo
que quiere decir que para aten·
der los pagos en el exterior
dentro de las · normas .a.proba·
das, se cuenta con cien mUlo·
nea de dólares.
Escrutando el Panorama
Es natural suponer que la
medida demandará algunos dlas
de digestión. Los deudores de
la industria y el comercio es-
tAn escrutando el horizonte y
haciendo números para saber
en cuánto se recarga la finan•
ciación. El cálculo mAs apro·
ximado dentro de los últimos
precios del dólar libre, sefiala
un aumento de un 40%. Los
primeros que han acudido a la
Oficina de Registro han sido los
que financiaron sus pagos des-
de hace varios dias con la di·
visa libre y necesitan arreglar
su cuenta de cambios. Se afir·
ma que el monto de esas deu·
das llega a sesenta millones de
dólares y por consiguiente el
Banco tendrá que dar en un
plazo más o menos corto el 50 %
es decir, treinta millones. Los
demás reflexionarán un poco
antes de dar uu paso en firme.
Los entendidos en estas ma·
terias auguran un reajuste de
precios de la industria y el co-
mercio, en virtud del sobrecar·
go que implica para ellos el pa-
go con dólares libres. Si tal co·
sa Indica la lógica, siempre val·
dría la pena pensarlo dos ve·
ces.
"Igual observación puede ha-
JA Tendencia. del Dólar cerse sobre los productos ali·
menticios, la manteca, el choco-
Queda por saber qué va a late, el a:túcar y la harina de
ecurrlr con la divisa libre, que trigo, que son productos manu-
~mo eonsecuencia del alza del facturados de consumo que se
eaf6 ee ha resentido de baja en computan en el costo de vida
Jos tltimos Itas. En la fecha en por tratarse de elementos esen-
• • e.erlbbnos el ambiente es ciales para el pueblo".
---···--~----~--------------------------------------..;..
de Incertidumbre pero de alza.
Los hombres de la Bolsa creen
que la demanda estará. nueva.
mente presionada por quienea
se arriesgarían a pagar un llO•
tas mediante la fórmula del Mi·
nistro de Hacienda olvidando
que enl.Jie más se a'1ce el caro·
bio habrá menos apetencia de
parte de los deudores, que no
se arlesgartan a pagar un so·
brecargo tan alto como el que
Implica el dólar en subida.
Por contra se tienen los si·
gu!entes :factores: el café pa-
rece que se mantendrá. firme
por muchos di.as, según los pro-
nósticos de autoridades en la
materia. Y como el reintegro
cafetero no será modlf!cado, los
exportadores seguirán recibien•
do cada dla más dólares para
colocar por fuera, en un cálcu·
lo de diez a doce millones men·
suales. El contrabando prolifera
y aporta a la misma bolsa da
cuatro a cinco milrónes, mien·
tras qu'e otras exportaciones le
dan tres a cuatro millones.
Como en negocios y en ge-
neral en la economía dos y dos
a veces no son cuatro, bien pu-
diera ser que nos viésemos en·
frentados a una sorpresa.
Frente Cafetero
Demanda activa y precios fir·
mes, constituyen la tónica del
negocio cafetero. De 75 centa-
vos hace quince días, cotizamos
hoy existencias a 80 centavos,
con ventas para julio hasta 80
y medio. En el interior redon-
deamos la no despreciable su•
ma de $ 500 carga. Las expor-
taciones subirAn un poco de
6.200.000 sacos, con un rendl·
miento de mái de 500 millones
de dólares, lo que representa
un aumento de cien a ciento
veinte millones sobre el afto ca·
fetero anterior.
Los registros ae mantienen al-
tos. Pueden sufrir algún desme-
dro de julio en adelante, al con·
trario de lo que ocurrió el tfio
pasado cuando la Federación cu-
brió las deficiencias del abaste-
cimiento de los particulares.
Mas, en materia de precios to•
do Indica sostenimiento alrede-
dor de los nlvelé1 que tenemos,
con oscilaciones naturales que
sólo pueden tener importancia
al finalizar el año. Las existen·
clas en puerto son bajas y los.
embarques normales.
Precios en la Industria
Uno de los aspectos más tra-
jinados por comentaristas ofi-
ciales y particulares es el que
se reliere a los precios de los
articulos manufacturados, y ya
anotamos al principio el rumor
de que al subir la financiación
de los pagos en el extranjero,
no seria Improbable un reajus-
te de los precios para el con4
sumo. De documentos conocidos
recientemente tomamos las si-
guientes observaciones:
"En los últimos cuatro años
los precios para el consumidor
de los artículos que facilitan las
industrias de alimentos, de ves-
tuario,¡ de constr ucción y de
transporte, se han sostenido en
sorprendente estabilidad a pesar
de que el movimiento general
de valores, de costos y de pre-
cios, señala una curva ascenden-
te".
"En vestuario, por ejemplo,
no se registra alza en el perio-
do 1932-55, y antes por el con-
trado, en las confecciones se ad-
vierte una rebaja de precios,
gracias a la proliferación de
esa industria y a su tecnifica-
ción".
____________________________________________________________________________________________
Utilidades de la Industria
Otro dato conocido por nos·
otros es el correspondiente a
las utilidaes de 27 empresas in-
dustriales altamente represen·
tativas de la industria colombia·
na. Allt se advierte lo siguien·
te:
"La rentabilidad neta de la
industria manufacturera, que t·1¿~
vo su nivel más alto en la vi•
gencia de 1950, como resultado
de la rehabilitación económica
lograda en ese año, llegó a
15.51 % sobre el patrimonio lí·
qi¿ido en aquellas empresas. De
allí en adelante tal rentabilidad
pasó a 13.58% en 1951, 13.31%
en 1952, 12.72% en 1953, 12.85%
en 1954 y a 14.34% en 1955. Hay
una observación indispensable y
es la de que las ganancias re-
pa.rt idas hasta 1953 no pagaban
doble impuesto sobre la renta.
De allí en adelante vino el im·
puesto a los dividendos, que dis·
1ninitye apreciablemente lo qui:'
queda en poder de los accionis-
tas".
La Prosperidad
Hemos registrado el auge ca-
fetero, con satisfacción patrió·
tica y en otras oportunidades
hemos expresado el temor de
la mayoría de los colombianos,
de que este hecho pueda dis·
minuirse en volumen' o tornar·
se en lo contrario, en cualquier
momento en que las circuns-
tancias internas o externas no
importante e•
sean favorables como hoy. Lo
obrar siempre
con prudencia y realismo. Re·
cuérdese que en 1954 -cuan-
do el café se acercó a dólar la
libra-, alcanzamos a dejarnos
llevar por el entusiasmo de la
Prohíben Fijar
Avisos en las
Carreteras Nales.
Las autoridades de policia han
empezado a dar cumplimiento a
la reciente disposición dictada
por el gobierno, en virtud de la
cual se prohibe terminantemente
fijar avisos "en los puentes, al·
cantarillas y demás obras de las
carreteras nacionales", El texto
del decreto expedido por el eje-
cutivo dice as!:
Articulo 1•. Los Ingenieros Je-
fes de Zonas de Conservación de
carreteras nacionales o los . In·
terventores de las carreteras en
construcción y reconstrucción,
procederán a hacer que se res·
tituyan las zonas de terreno ur-
banas o rurales que los particu·
lares hayan ocupado o ' usurpado
en cualquier tiempo a las carre-
teras nacionales, fijAndoles un
lérmino que no podrá. pasar de
un mes para cumplir dicha or-
den, vencido el cual procederán
dichos funcionarios a demoler las
cercas y edificaciones y dar a las
vías la anchura correspondiente
quedando los materiales a favor
de la vía pública.
Parágrafo. Cuando la ocupa-
ción de la vía pública se haga
con vallas de a visos colocados en
todo o en parte sobre Ja zona
de la via, el Ingeniero Jefe de
la zona de conservación o el In-
terventor derribará inmediata-
mente la valla.
Artículo 2•. Prohíbase fiJ'ar a-
visos en los puentes, alcantari-
llas, muros y demás obras de las
carreteras nacionales. La viola-
ción de esta prohibición se san-
cionará con multa de doscientos
Pesos ($ 200,00> a favor del Te-
soro Nacional por cada aviso,
mu1ta que e impondrá a la em-
presa cuyo producto anuncie o
casa comercial a que haga refe·
re)2cia el aviso, por Resolución
del Ministerio de Obras Públicas,
mediante informe escrito qél In-
genlero Jefe de la zona de con-
servación de carreteras naclona-
les o del Interventor.
Comuntquese y publlquese.
El lnáice áe Precios Je Alguno5
Artículos Manufacturados del País
El s~guiente cuadro, elaborado con base en los datos que pu-
blica el 13anco de la ReptlbUca, presenta el Indice nacional de pre·
c1os al por mayor de al¡unas materias primas y arUculos terro1·
nados.
• (BASE: 191S2 IGUAL a 100),
GRUPOS (Marzo)
1.953 1.95, 1 .955 1 .058
84 .1 78 .2
Hilazas de lana peinada cruda 98 .1 76 .9
Hilazas de lana cardada cruda 112.8 109 .3 109.7 110 .2
Pafio nacional . . • . • • • • . • • • . 101.6 106 .0 103.1 103.l
Mantas . . . . . . . . . . •. . . • • 103.9 108.1 101.2 101.2
Vestidos de paño para hombre .. 97.7 96 .9 96.9 96 .9
Algodón en rama nacional . . • • 100 .3 99.7 96 .4 96 .,
Algodón en rama extranjero .. 89.l 85 .l 93 .1 96.:S
Hilazas de algodón 1J20 peinadas 100 .0 100 .0 100 .5 100.:S
Lienzos •••••••.•• , • 100 .0 103 .1 105.7 105 .7
Coletas . , • • • • • • • • • • 100 .0 101 .1 101.7 101.7
Popelina1 •••••••••••• 98 .3 99 .3 99.3 99 .3
Driles . . . . . . . ...•••• 100 .0 101.0 102.0 102.0
Camisas para hombre • , • • • • 100 .4 100 .4 99.7 97 .7
Manteca vegetal . . • • • , , • 104 .8 95. 8 94 .9 94 .9
Cacao de segunda . . . • • • , • 104 .6 152 .2 126 .7 119.1
Chocolate de segunda • • • , 99 .0 123 .6 111 .4 103 .9
Azúcar . . . . . . . • . . • • • • 93 .4 94 .5 93 .4 85 .:S
Caucho en bruto .•••••.• 83 .1 94 .4 106 .1 112.4
Llantas automóvil . • • • • , •• 91.6 87 .0 111 .8
91.6
Llantas camión . . . . . . 92 . 7 91.4 95 .8 106 .0
Zapatos de caucho y lona 100 .0 100 .0 100 .7 108.8
Cemento . . . . ..' . . . . 102 .3 107.3 107.1
106.3
Cuero sin curtir . . • • 112 .3 129 .5 114 .9 105 .4
Calzado para hombre • • • • 100 .8 107 .1 108 .7
112 .9
Cuero de canguro • • • • , • 102 .4 107 .0 102 .6 106 .8
Suela de primera • , • • • • 101 .3 113 .1 118.4 118 .7
Trigo de primera . . . . . . 103.9 115 .2 108 .6 113 9
Harina de Trigo nacional 102.1 104 .8 102 .5 105. 8
•
prosperidad. Las aduanas· vieron El Comercio
entrar sinnúmero de articulos
de lujo o no indispensables pa- Este sector ofrece -como
ra los consumos. Oligarcas y tantas veces lo hemos dicho--
descamisados se sintieron atral· caracteristicas diversas que no
dos por la fastuosidad. MuchO'S
permiten el mismo juicio fa\'o•
comerciantes se embarcaron en rable de otros que concurren en
créditos cuantiosos; la tierra co·
nuestra economía. Las ventas
bró proporciones astronómicas se desarollan lentamente, lo mis
en diversos lugares del pais, pa- mo que el cobro de cartera. En
ra -después, a corto tiempo, en· reciente declaración del doctor
frentarse a la destorcida que Tobón Villegas habló de sus re-
ahora se contempla en regio·
nes como Caldas, por ejemplo.
Gobierno y particulares tienen
laciones con la industria en los
siguientes términos:
"E1¡ aZgu11os aectores del paí•
que obrar con austeridad y cau•
tela porque los ciclos de vacas H ha llegado a wn perfecto, ra-
zonable y 'l'tmninerativo acuer·
gordas suelen ser mucho mAs
cortos que los de reajuste a do, de manera particular en lo•
jJ1'oblemas de diltribución de loa
crisis.
artk:ulos nacionales. El cons1i-
La Banca. y la Moneda. mid01' debe recibir la producción
auficiente ymf el comercio p1te·
Par~ facilitar la adquisición
de divisas con qui\ atender a loe
de coopera/' coil la industria, 11í1l
que ae lleguen a conatituír '1>1-0·
pagos en el exterior ae acordó
rebajar el encaje del 18 al 14
nopolios, que son. tdn peUgroao•
en manoa del Estado o de loa
por ciento, a solicitud de los 11articulare3''.
Bancos particulares, en exigi•
bilidades a treinta dlas, y al cin·
Crédito Ganadero
co por ciento para depósitos a
término, quedando suspendido Está en marcha la polltica del
totalmente el encaje extraordi· Estado en materia de crédito
nario del sesenta por ciento. Te- al cinco por ciento. El Banco
niendo en cuenta las cifras de Cafetero, prestigioso instituto
los depósitos bancarios en 30 que sirve el más alto volumen
de abril (último dato consollda· de clientela dentro de la banca
do por el emisor), se tiene un qficial, tiene centenares de so·
margen de más de cincuenta licitudes a su estudio, que se
mlllones de financiación a tra· resuelven rápidamente y f:n tor~
vés de los Bancos. Pero de o- ma satisfactoria, si los intere·
tro lado se produce una con- sados están dentro de lo legal
tracción monetaria porque al y razonable. El gobierno acaba
soltar dólares oficiales hay que de abrir un amplio margen de
consignar billetes: si dentro del crédito ganadero para el fo-
sistema autorizado llegamos a mento de la industria.
mover reservas por cincuenta Por decreto reciente se apro·
millones con ese fin, tenemos piaron también $ 500.000 para
una recogida de circulante de la Corporación de Defensa de
doscientos cincuenta millones Productos Agrícolas 'con desti·
de pesos. no a atender la regulación de
los mercados de articulos de
Balances en Curso primera necesidad y la crea•
ción o pago de aportes en los
La aparición de nuestro se- "centros de distribución",
manario coincide con el cierre
de los Bancos y la liquidación ~ercados de ConsUID.O
del primer semestre, por la cual
hay grande expectativa. Parece Se 111.antiene en los niveles ya
que la banca termina bien su conocidos el mercado de vive·
ejercicio, con utilidades norma· res. La papa volvió a subir 11.
les, que permitirán pagar los $ 90 carga. Hay ligera floje-
mismos dividendos. No se ve dad en arroz y lentejas. La
ningún propósito de recapitali- carne no se ha modificado. El
zación en esa zona. Respecto de azúcar es el u'nico producto b!Y
1ª in
· d us t na· los comen t anos · son rato dentro de esta tendencia
· dos pero generarmen 1
- t e f a-
vana general de reaJ·uste de precios.
vorables. E s verd d que " li se
ª ª' La Cooperativa de Consumo
han presentado algunos hechos sigue prestando una eficaz ll-
·
impor t an t es que d euen
'- re fl eJ·ar• yuda en el abastecimiento. SU9
se en l os pr6 ximos· b a lanees. directores y empleados procureA"
....
La fórmula sobre almacenes satisfacer hasta el máximo 1ª"'•
de depósito sigue siendo la ya necesidades de la clientela, pe-
conocida: mayor plazo para que ro les fallan los recursos finan•
los Bancos se desprendan de ese cleros y no se ve mayor inte-
negocio, reducción paulatina del . rés de parte de las autoridade1:
margen de inversión que hoy Persisten los reclamos por
tienen para Invertir en algunos calidad de algunos artlculos dc<Y
renglones, y más presencia del
control sobre almacenes a tra-
mo la papa, que, talvez por
ficienclas en la conservación, ~.
e:
vés del Superintendente Banca.o canza a sufrir desperfectos ,
rlo. _ Importancia.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 28 de Junio de 1 9 5 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S U C E S O S 17
Construcciones y Urbanismo

Ventas de Propiedad Raíz por Cuatro Millones

UJUETA vo1ksw~~en .constituirá un verda Vendida "La Gran Vía"
Por LUIS FAJARDO PAEZ y NESTOR
. dero privileg10, pues aparte de su
...................... ..._ ............................................................... , ... , ........ , ..................... ,... extensión considerable de 16 y Por la suma de $ 330.000.00, acaba de adquirir don Josué Mu-
rillo Ja casa de dos plantas ubicada en la carrera 7•, N• 17-46 a
La Nacional de Seguros adquiere extenso media fanegadas que le permitiár
17-50 a continuación del Almacén Tía. Esta finca tiene una cabida
lote en el Parque de Santander. _ Volks- futuros ensanches, estará circun
dada por importantes arterias co de 313 varas cuadradas y resultó negociada a razón de $ 1.050.00
la vara aproximadamente. Don Josué y su padre han sido los tra-
wagen compra 16 fanegadas sobre !'a mo son la Avenida de las Amé-
dicionales inquilinos de esta casa, célebre por haber sido el sitio
Avenida de las Américas para planta ricas, la de Cundinamarca y la de reunión de la bohemia y la intelectualidad bogotana de fines
carrera 32 que es también una
de siglo y en donde tuvieron lugar las memorables tenidas de la
de ensamblar. -'-Vendida La Gran Vía. vía del más intenso tránsito de
Gruta Simbólica. Los señores Murillos deben considerarse tan vin-
Negociado valioso lote en pleno sector carga pesada. culados espiritualmente a este viejo caserón, que la compra del
El Banco de Bogotá inmueble constituye para ellos más que un negocio, una necesidad
bancario. del corazón.
........., ... , ... , ............................................................................... , .................................. ....
f Vende Valioso Lot;e
caba de ser adquirido por una chelsen, por la uma de $ 450.000.
Después de varias semanas de nes ubicadas al occidente de es- En pleno sector bancario de reputada firma de arquitectos bo Este edificio con ta de 5 plan-
relativa quietud en los negocio& te lote como son las de los se- Bogotá, poseía el Banco de Bo- gotanos con el fin de levantar o- tas y se levanta sobre un solar
de propiedad raiz, se ha presen- ñores Michelsen y "El Ejido", gotá un lote de apreciable ex- tro edificio que armonice con sus de esquina con superficie de 759
tado en los últimos dias un a- los precios para lotes ya urbani- tensión sobre el cual había pro- vecinos, los ocupados por los Ban varas cuadradas. Fue construi-
lentador movimiento con tran- zados destinados para industria yectado en un principio cons- cos de Colombia e Industrial a do hace unos 11 años por el doc
$acciones de importancia relacio- liviana oscilan entre $ 40.00 y truir un edificio para ampliar los cuales se enfrenta el lote que tor Héctor Roa Martinez quien
nadas con inmuebles ubicados no $ 60.00 por vara cuadrada con las dependencias de su casa ma- acaba de negociarse. lo transfirió a don Roberto Mi-
ya sobre la carrera 10, que ha- demanda y compradores. triz. Posteriormente la mencio- El área de este lote, es de 775 chelsen, inmediatamente se con-
bía venido monoplizando la a- El proyecto de la Volkswagen
nada entidad bancaria revocó su varas cuadradas y fue negocia- cluyó Ja edificación. Se proyec-
tención de los inversionistas si- parece que es el de iniciar a la plan de expansión y resolvió cons do a razón de $ 850. la vara, lo tó para departamentos residen-
no en zonas dJstintas que o ha- mayor brevedad la construcción truír el edificio para su casa cual arroja un total de $ 658.750. ciales y locales en la pl'imera
blan perdido su importancia o de grandes edificios que deberán principal sobre el magnífico lo- que fue el valor de la transac- planta, pero dada su excelente
carecian de ella, pero que por estar terminados en el curso de te que forma la esquina nor-occi ción. ubicación, se varió su destino y
razones especiales están llama- un año, para que no se demóre dental de la calle 14 ·con carre- desde hace varios años es ocupa-
das a tomar una marcada pre- el anclaje de la extensa maqui- ra 10. Parte del lote que el Ban Vendido el Edificio de los do por los juzgados municipales.
ponderancia. naria que será. despachada en bre Entendemos que el nuevo pro-
ves días de Alemania y proceder co tenfa destinado para la am- Juzgados MWlicipales
La más valiosa transacción de pliación de su edificio, lo ven- pietario dotará el edificio de as-
inicialmel\te al ensamble de sus Don Hernando Carrera, im- censores que muy buena falta
los úftimos días, corresponde a vehículos que es la obra a rea- dió el año pasado a los señores
una vieja casa ubicada sobre el Valencia Hermanos quienes le- portan te hombre· de negocios cu- le hacen por Ja incomodidad que
parque de Santander, costado nor lizar en la primera etapa de su vantaron un soberbio edificio co- ya especialidad se concreta a la causa la movilización a través
funcionamiento. Luégo procelre- realización de valiosas operacio- de las 5 plantas sin este indis-
te, más precisamente sobre la mercial que está para inaugurar-
calle 16 o antigua de Palau en rán a piezas fabricar la mayor parte
con aprovechamien-
se. El resto o sea la parte com- nes de propiedad raíz, acaba de pensable complemento. Dada la
donde funcionó hasta hace po- de las prendida entre el nuevo edifici:o adquirir el edificio situado en la buena renta, el negocio se consi-
to de los laminados de Paz del para Valher y la vieja casa de calle 19, Nos.: 8-13 a 8-23, el cual dera conYeniente para el com-
co la Casa Liberal. Esta finca, Río.
pertenecia a doña Silvia Rocha los señores Vargas Hermanos, a- pertenecia a don Roberto Mi- p1·ador.
La ubicación de la planta de
de Uribe y fue en su época u-
na de las más señoriales man-
siones de la vieja ciudad. El á-
rea del solar es muy eoJ1:tensa y
.se aproxima a las 2.140 varas
cuadradas. Su frente sobre la ca
lle 16 es de 22 metros con fon-
do promedio de 65.
Fue adquirida por la Compa-
...
\
1,

'
fiía de Seguros La Nacional, en
tidad gerenciada en la actuali-
dad por don Bernardo Saiz, la
cual ha tomado en los pocos a-
ños que lleva de fundada un
extraordinario desarrollo. El va- ;
lor de la negociación asciende 1 •
• 1

,1 ., . .
* , .
a la suma de un millón, trescien '
•\
·¡
tos ochenta mil pesos que fue- ... 't
ron cubiertos de contado al fír· _,
'
marse la respectiva escritura de .,l
cesión. Ha resultado vendida la 1
vara cuadrada a razón de $ 645.00 ·, ~ ....... .-
precio considerado por los ex-
pertos como muy halagüeño pa- .r ,
~ ~· ..'.. '
'" ..
ra la dama vendedora. Natu-
ralmente existe una justificación
para que la entidad compradora
hubiera escogido este sitio pa·
i·a la ubicación de su edificio Y I
es la vedndad al Banco de Ja Repú
blica cuya imponente estructura co
mienza a erguirse en el costado
sur del Parque de Santander. ¡
La importancia que tomará este
sect:.>r una vez esté funcionando 1
el Banco Emisor en su nuevo lo·
cal, es la qt1e ha comenzado a '
repercutir sobre el valor de la
propiedad especialmente en aque-
llos predios enfrentados al par-
que Jos cuales se convertirán '
en ;·nodernos edificios de intenso
,,
mo\'imiento comercial.
Tenemos entendido que una de
...
las más prestigiosas firmas cons
tructoras de la capital, ha reci-'
bido el encargo de proyectar el
suntuoso edificio para la Nacio- ¡
nal de Seguros cuya altura se-
rá mayo1· de 10 plantas con un
presupuesto de inversión superior
a los 7 millones de pesos. En la
actualidad se adelanta la cons·
trucción de un moderno teatro pa
ra Cine Colombia en el lote ubi-
cado sobre el costado oriental,
del predio materia de Ja presen- ¡
te información, lo cual permite
presumir que pronto \'eremos 1 .,
convertida la vieja y tranquilla .·: ~ .
calle de Palau en una populosa
arteria comercial. ' .
165.000 Varas Adquiere
Vofüswagen
Dentro del ,·asto plan que la m_DE LA-MODAi
Sociedad Volkswagen dPl Cari-.
be Yi ne desarrollando para e·
montaje de una planta de pnsam
blaje de automÓ\ iles de esta mar 1
ca, acaba de adquirir un lote con 1
ext 'l1Sión ele 165.000 varas cua-
dracl:i.~ ~ituado entre el barrio
<le Cundinamarca y la Aven.ida 1
de las Américas a continuación
de la línE'a férrea. Este lole 11er- ·., .' .,.
1enPcía a los herederos de don .I'~ i
1 f' ...

Znilo CorrE'a quienes lo transii-

l'Ít.ffon a la Vol~kwagen 1101· la
SUP1a de $ 1.630.000.00. use iexlilei
El ¡irecio de $ 10.00 p0r 'ara
cuadrada a como resulló negocia
do, se h~ considerado general- J
mente como muy con •eniente
:ra los compradores si se 1iene en
par
cuenta que en las urbanizndo-

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 0 28 de Junio de J 951
uuvuov., '
Un Nuevo Régimen de Tierras Propone el "BIR"
Periódicamen te visitan a Co-
lombia los técnicos extranje-
ros, expertos en materias eco-
nómicas, que auscultan nues-
tras posibilidades naturales, le
toman el pulso al desarrollo a-
grícola o industrial, examinan
discretament e los sistemas de
gobierno y elaboran informes
que más tarde van a parar a
los archivos de la Casa Blanca
o de los distintos ministerios
que entre nosotros, tienen al-
go qué ver con estas cosas. Pe-
ro muy pocas veces sus con-
clusiones se discuten ni sobre
ellas se establece un.a contro-
versia de fondo. En la mayoría
de los casos, no trascienden a
la luz pública y los comenta-
ristas gubernament ales o par-
ticulares· se contentan con cri-
ticarlas en privado, con no es-
casa dosis de autosuficienc ia
que les hace menospreciar los
consejos de la experiencia y
la sabiduria de ultramar.
Uno de los documentos de
mayor importancia que se han
producido en los últimos tiem-
pos es el informe del Banco In
ternacional. Envió él tres misio
nes de lo mejor que se cotiza
en la reserva de investigadore s
para que hiciera un examen a
fondo de todos los fenómenos
de producción y consumo, po-
lítica monetaria, perspectivas
de desarrollo, capacidad técni-
ca y financiera, etc., y le dijera
al gobierno cuáles son los fac-
tores en pro y en contra que
Colombia contempla para eje-
cutar sus nuevos programas.
Todos sus comentarios y reco-
mendaciones son de indiscuti-
ble interés, aunque desconoci-
dos para la opinión pública y
por este motivo qu.eremos ex-
tractar algunos aspectos rela-
tivos al informe sobre desarro-
lo agrícola, que 'consideramo s
un frente de indiscutible porve-
nir para la economía domés-
tica.
Tenencia de la Tierra
La comisión trasega por toda
la gama de problemas que la
agricultura afronta y decla-
ra en primer término:
"Aunque la extensión territo-
rial de Colombia sea grande en
comparación con la cifra de
sus habitantes, la topografía y
el clima contribuyen conjunta-
mente a limitar la superficie de
las tierras aprovechable s para
la agricultura. A falta de un
catastro exacto, la superficie to
tal de las tierras de pasto y a-
rables cultivadas se estima en
unos 30 millones de hectáreas
de las cuales 2.5 a 3 millones
dedicadas a cultivos de labran-
za y las restantes a pastos".
"Del total de las tierras ex-
plotadas, unos 22 millones de
hectáreas se encuentran en los
departamento s y en ellas están
comprendida la casi totalidad
de los cultivos de Labranza. Los
ocho millones restantes se si-
túan en los llanos y están de-
dicados a la ganaderia extensi-
va".
"Mientras no se haya hecho
un total reconocimien to de las
tierras, cualquier cálculo de la
superficie de las baldías aptas
para la explotación agropecua-
ria será de dudoso valor. Fun-
dándose en las informacione s ge
nerales La misión estima que la
superficie de las tierras incul-
tas de buena calidad suscepti-
bles de aprovechamie nto es li-
mitada y probablemen te no muy
superior a un millón de hectá-
reas. No se incluyen en esta
estimación los Llanos Orienta-
les, cuyo potencial está toda-
vía por explorar, pero los da-
tos hasta ahora reunidos indu-
cen a pensar que son escasas
las posibilidades de que esta
vasta región pueda adaptarse a
otras formas de explotación
distintas de la ganaderia inten-
siva".
Obstáculos para el
Desarro11o
L a mis1.ó n esb oza un p1an pa-
_ . 1 ac1onal e a-
ra diez anos Y aun que a
tierra necesaria para real!-
zarlo adecuadamen te se podrá
encontrar sin mayores dificul-
tades, señala, entre otros obs-
táculos:
"Hasta la fecha el sistema de
cultivo extensivo ha sido pre-
ferido en Colombia al intensivo.
El método tradicional de au-
mentar la producción agrícola
ha consistido en el cultivo de
nuevas tierras, y muy pocas
veces se ha recurrido a la ex-
plotación intensiva de las ya
eutlvadas. Aun cuando sólo me
--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
30 millones de hectáreas de pasto y 2 y medio millones
derlicado s a labranza. - Pide restableci miento del anti·
guo y un impuesto especial sobre la renta. - La produc-
cwn de alimentos en Colombia es muy cara. - Deben
bajarse los costos y buscarse mayor rendimien to. - Crí-
ticas y observaci ones al desarrollo actual.
diante un reconocimien to y u-
na clasüicación de ellas, podrán
obtenerse informacione s y da-
tos fidedignos, basándose en los
datos actualmente disponibles
se estima que las tierras suscep
tibles de explotación a bajo cos
to son limitadas".
"Las tierras llanas de Colom·
bia, capaces de producir en
gran cantidad y a bajo costo a-
limentos y materias primas es
tán dedicadas en su mayoría
a pastos y ni siquiera se apro·
vechan eficazmente para este
fin, mientras que las laderas
montañosas más indicadas })ara
pastos, o para la selvicultura,
son objeto de un cultivo abusi-
vo, absorben una mano de o-
bra excesiva y su producción es
antieconómic a por lo elevado de
los precios. Parte de las tierras
pasturales situadas en valles y
llanuras deberán utilizarse pa-
ra cultivos. Las tierras de es-
te tipo, relativamente escasas
en Colombia, se encuentran ú-
nlcamen te en ciertos lugares co
mo la Sabana de Bogotá y al-
gunas zonas de las regiones mon
tañosas, el Valle del Cauca, a
altura media, y partes del Va-
lle del Magdalena, así como
los valles del Río César y Sinú
en las altitudes más bajas''.
"La administració n de las ex
plotaciones es ineficiente y la
mano de obra inexperta. Los
grandes terratenientes , en par-
ticular los ganaderos, no sue-
len vivir en sus haciendas, no
tratan de sacar de ellas el má-
ximo provecho económico y las
dejan a cargo de' mayordomos
que carecen de formación pro-
fesional necesaria, del conoci•
miento de los métodos tecnoló-
gicos modernos y de iniciativa
para adoptar nuevas ideas".
"El sistema actual de te-
nencia de la tierra, especialmen
te en lo que se refiere a los
arrendamient os, no es más fa-
vorable para una buena econo-
mía agrícola ni tampoco para la
conservación del suelo en con-
diciones que permitan obtener
un rendimiento óptimo y al pro
pio tiempo mantener y mejo-
rar su fertilldad".
"Hasta el pasado decenio no
fue oficialmente reconocida,
Es un Mito la
Periódicamen te los cafetero11
del pais se movilizan por mon-
tes, laderas y serranías arma-
dos de insecticidas, pícas, palas
Y otros instrumentos de más re-
finada técnica para combatir lo
que un carrielero de la Monta-
fia denominó "Hormiga de Ama
gá''.. No porque el animalito de
microscópico organismo viera la
luz primera en elsimpático I
nicipio del occidente, sino por-
que fue allí donde la susceptl-
bilidad de los viejos pioneros de
la industria se sintió ofendida
con sus inopinados poderes de
destrucción. Y cada año tam-
bién los técnicos oficiales y pi
ticulares derraman copiosamen-
. en f o11etos y
t e su sab 1'd una
mensaJes · que a demas
quecer la literatura
. trás de sulaescritorio
con t r ib uyen a agigantar las pro-
porciones de la "plaga".
- de 19o r: 5 1 d
F ue e1 ano
yor propaganda para e1 anlm a-
lejo del cuento. dUn l'buen día
'ó ...,.
so. 1VI dcamu1ar• eb c ima, Y e 1a
t ierra e 1os cam u 1os y gua1an-
d ayes, en d on de parece estar su
. ..
verd a d era cuna, v1aJO a en
ma, demoró unas semanas
Esperanza y alcanzó a llegar has
· cuando la última movilización
ta los
ta vecmdarios· de OtTierragra-
·ó en t
F usagasuga.
· t' h b!
d nporuns
c1
o
vica se h t Lespcaza-
a
e1 a 11 e, as a a um-
bre, Y el resto merodeaba. por
los Santanderes y parte de la
costa atlántica. Fuera de una
simple inquietud climatérica, la
hormiga -más prolífica que cier
tos escritores-- buscaba un po-
co de espacio vital.
Pues la invasión produjo alar-
ma por todas partes. Viajaron a
Bogotá misiones de cafeteros
con su "S. O. S." para don
Mant1el y el Comité supremo,
mientras que don Ramón Me-
jia -a quien por paradoja se
le llama San Francisco de Sa-
les- revolcó las existencias de
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
con la creación de un minis-
terio del ramo, la importancia
de la agricultura. Pero incluso
en ese período el desarrollo e-
conómico agrícola ha sido es-
porádico y no ha obedecido a
ningún plan. No se ha dado
tampoco al ministerio de agri-
cultura la organización adecua-
da, para administrar el desa-
rrollo de un plan en grande esca
la. Han faltado una política ge
neral y las orientaciones nece-
sarias para aplicarla".
"El personal necesario para
orientar al cultivador y ayu-
darle a sacar provecho de los
conocimiento s es inadecuado;
los medios de enseñanza profe~
síonal y adiestramien to son in-
suficientes para la formación de
las categorías superiores de per
son.al y punto menos que in-
existentes para las demás cate-
gorías. La ineficacia de métodos
de producción y el atraso tec•
nológico se traducen en un ni-
vel muy elevado de los costos.
Es imperiosa la necesidad de
reducirlos si se quiere ofrecer
a los consumidores alimentos en
cantidad .adecuada y a precios
razonables".
"Ha faltado una politica de
precios firme y coordinada, y
han sido ineficaces los esfuerzos
del organismo regulador del go
bierno (!NA>, para frenar la!
violentas fluctuaciones de los
precios y para regularizar el
acceso al mercado de los dife-
rentes productos. El nivel de las
inversiones agrícolas, aparte de
las presentadas por el valor de
la tierra y del ganado, es muy
bajo y en las actuales circuns-
tancias la agricultul'a ofrece
un incentivo menor para las In-
versiones que otros sectores de
la economía'.
Recomendaciones
El Banco i;i.ternaciona l reco·
mlenda una serie de reajustes
de orden legal, adiestramien to
de personal para las explota-
ciones agrícolas; transferencia
a la industria o a tierra más
aptas para los cultivos de la-
branza, la población dedicada
hoy a la aP"ricultura de tierras
"Hormiga de Amag á "?
sus mortíferos gases e instru-
mentos de combate para extir-
par hasta en su origen a la im-
pertinente huésped de Amagá.
Millones de hojas volantes inun-
daron las comarcas del país; a-
demás de las instrucciones prác-
ticas para la diabólica campafia,
observaba el doctor Mejía el pe-
ligro de la proliferación, pues
este insecto "se reproduce por
millares en el vuelo prenupéial",
cuando en su primera conquista
el macho resuelve invitar a su
amiga a un paseo por las reglo-
nes del espacio.
Don Manuel, Wl Excéptico
Cuando cundía el pánico por
entre los cultivadores, y la téc-
nica se devanaba los sesos para
· d e enr1-
zoológica buscar la fórmula salvadora, de·
que ha es-
cuchado danza de los millo-
..
f d M
nes . cab eteros, on .anue 1 MeJ!a
e e ma- . d gran
vacila a con su ma 1c1aDon Ma-
1 e
zorro de la industria.
re-
d nuel jamás se dfía de los P.sta-
d os d e f eb r1'l'd
1 a o s1mp. l emente
. d e-
emoc10nales, que sue . 1en apo dP
.
T oca1- rarse de sus dpupilos como
la otros sectores e 1a econonua.
.
Precisamente el año pasado,
d e 1a h or mi ga d e A mag á , 1o na-
rad exped'1-
.d
mo. . una,,.tar de e1 'dex-pres1 ente
1 su ~scn
a 0 spma ~ erez, pres1 ente a 1a Csa-
ó C . é N . d
z n del om1t
teteros, para decirle:
"Don Manuel: ;.qué hacen
con esta plaga que va a arrui-
nar los cafetales de Colombia
Y el gerente, envuelto en su
caparazón de reflexivo escepti·
cismo, le contestó:
"Presidente: yo tuve un ca-
fetal cuando era chiquito y alli
abundaba la "Hormiga de A·
magá". Esto fue en el siglo pa-
sado. Hoy no tengo cafetal pe-
ro sé que el viejo cultivo existe
y está rindiendo una buena co•
secha. Yo no creo en la hormi•
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--~---
de determinado tipo, superpo·
bladas, montañosas, desgasta-
das por la erosión, dedicándo-
las a pastos y servicultura. Hay
que reformar el régimen legal
sobre tenencia y anendamient o
de la tierra, en forma que es-
timule la explotación en mayor
escala de las aptas para cultivos
de labranza a bajo costo y que
permita mejorar y mantener la
fertilidad del suelo. Pide así-'
mismo más crédito que el que
se ha prestado hasta hoy y
"llevar a cabo proyectos-pil o·
to para proveer informacione s
sobre las cuales puedan basar-
se las prácticas futuras de des-
arrollo en los Llanos y promo
ver prácticas modernas de pro-
ducción ganadera".
El Régimen de Tierras
Las siguientes observaciones
no son menos importantes que
las anteriores:
"Una parti'! importante de los
alin1entos que Colombia consu-
me es producida por cultivado-
res que no son propietarios de
la tierra. Se trata de arrendata-
rios o de ocupantes ilegales que
trabajan tierras de propiedad
privada o de dominio público.
Por las circunstancia s en que
operan se exp1ica que ambos
grupos se abstengan igualmen-
te de introducir mejoras per•
m.anentes en las tierras que
cultivan. Los contratos de arren
damiento son generalmente ora
les. Su duración se extiende Ü•
nicamente a una o dos cose-
chas. La brevedad del período
de arrendamient o, por una par-
te, y por otra la posibilidad
constante de deshaucio son a la
vez un obstáculo para las me-
joras permanentes y una invi-
tación a la explotación des·
tructiva de la tierra, cediendo
al deseo de sacarle el máximo
provecho mientras se les ofre-
ce la oportunidad" .
Recomienda los siguientes pun
tos para una legislaclón ade-
cuada:
"La adopción de un sistema
de arrendamient os a largo pla-
zo, en sustitución de los .arri"n
ga de Amagá",
Su incredulidad lo hizo consul·
tar mejores oráculos: los de la
técnica extranjera que le envió
a lo mejor de la nómina mun-
dial. El técnico llegó callada-
mente. En tres meses se reco-
rrió el país, escarbó la tier1
escrutó las raíces de los cafe-
tos, investigó la genealogía del
temido animal y sus anteceden-
tes y proyecciones de perversi-
dad, para concluir más o menos
asi:
La hormiga de Amagá es tan
vieja como la tierra misma. Per
tenece a la prehistoria. Llegó,
posiblemente con los conquista-
dores, o tal vez a bordo de una
d l as t res carab e1as d e coló
seu po .. en los
d er d e d es t rucc1on
ca f etos es t lan re¡a t'1vo como 1a
b d a d de as poma das que se
on
venden en las plazas de merca-
d o. Aque 11os cafe t a 1es en d ond e
· b d 1 d ·
mas a w1 a son os e me3or
presentación y mayor rendimien
to.s - ló
• den 1camt•b.10, e1 empo
b re
· ena
· De m
cmuento ¡
e as 1erras.
lti d d fé
chas t erras cu va as e ca ,
que deben revitalizarse o ser a·
b d d · · d.d d t'
an ona as sm per 1 ª e iem-
po.El · f
1 ti 1 ~
Me31a.. menorme o •t ene· Ye so-senor
1o 1o
ono d c
·
conocen 1os m1em ros e1 o-
b i'nvertido en la tierra. La ad·
mit.é Nacional, entre quienes ha
bia algunos elementos presas del
terror, como nuestros amigos
muy distinguidos LuiG Guillermo
Echeverri y Leonidas Londoí10.
Pero la ciencia foránea dijo la
última palabra y el pánico ce-
é ¡ en cerca de un noventa por
c,::mto. La hormiguita es hoy un
elemento discutido y va camino
de incorporarse en la leyenda.
En una cosa si estuvo de a-
cuerdo el experto norteamerica -
no con los de la Federación. Es
sumamente prolífica y practica
el vuelo prenupcial. . .
dos por una o dos cosecnas, qu•
permita al arrendatario traba•
jar la tierra en forma eficien•
te, en lugar de explotarla como
actualmente lo hace y que, b.ajO
la condición de conformarse
con tal usanza, le asegure un
período de tenencia de varios
años".
"Inclusión en los contratos
de arriendo de una cláusula de
indemnizació n a los arrendata•
rios salientes por las mejoras
efectuadas durante el periodo
de tenencia, que no haya po·
dido explotar o aprovechar íll•
tegramente conforme una esca·
la que el gobierno fi" e para
ciertos tipos de mejoras en tas
diversas clases de tierras y par
celas".
"La adopción y uso obllgato-
rio de un tipo uniforme de con-
trato escrito".
La Tributación
"Con arreglo a las disposicio·
nes Yigentes -dice la misión-
la mera posesión de tierras, lo
mismo que de cabezas de ga·
nado, sin ningún propósito de
explotar estas riquezas econó·
micamente, resulta ventajosa
para el hombre de negocios,
consag1·ado a actividades comer
ciales, industriales y otras, ya
que una y otro -tierra y ga-
nado- permiten obtener una
reducción del impuesto sobre la
renta ordinaria y sobre el ex•
ceso de utilidades extraordina·
rio, a que están sujetos los bie·
nes no agrícolas del propieta·
rio. Una situación semejante
no responde a los intereses rea·
les del país, ni desde el punto
de vista fiscal ni en cuanto se
refiere a la producción de ali-
mentos".
"De otra parte, el pago de u•
na contribución territorial de
las dos quintas partes del uno
por ciento (4 por 1.000), dista
mucho de representar un sa-
crificio considerable para las
personas que, por consideracio•
nes de prestigio o con fines es·
peculativos, pueden permitirse
el lujo de poseer grandes ha·
ciendas sin preocuparse gran co
sa de los beneficios que repor-
taría su adecuada explotación.
La carga resulta todavía menor
si, como ocurre ahora, el ava·
lúo de la tierra para el cálcu-
lo de los impuestos lo hace el
propietario mismo. Además, la
tasa del impuesto predial en
Colombia es más baja que la de
otros paises latinoamerica nos".
"La misión opina que la con•
tribución territorial podría a·
yudar eflcazmente a establecer
un sistema más eficaz de explo·
tación de la tierra, aparte de
los recursos fiscales que pudie·
ra aportar el gobierno, que po-
drían invertirse en beneficio de
la agricultura. La misión reco·
mienda que se adopten las si·
gu!entes medidas:
"Restablecer el sistema "téc•
nico'' de avalúo de la tierra,
sustituido en 1954 por el de
tasación global encomendada a
los propietarios interesados. Las
deficiencias del antiguo siste-
ma no eran de principio sino
de administració n. Esas deficien
cias pueden superarse con el
empleo de avaluadores expertos
y gracias a un concepto más rea
lista del verdadero valor de las
tierras sometidas al avalúo".
"Calcular el valor de tasa·
ción sobre la base del aprovecha
miento potencial óptimo de las
tierras, según su calidad y ubi·
cación, y no según el uso co~
de ellas".
rriente que se haª·" .,... meJ·oras de
"Estimular ci·ertas
Iniciativa privada, como obra!!
de ri·ego y de drenaJ·e, median·
te exenciones y reducciones de
impuestos por periodos limita·
dos".
"La tenencia especu1at1·va de
la tierra y la sust~ªcci'ón de
...
la tierra de buena calidad de
los cultivos debe combatirse con
el establecimien to de un im~
puesto sobre la renta basado
en una presunta producci'ón
i'gual al a-so7<10 del """lor de 1a
...
tierra, el ganado Y el capi•tal
..
m1'n1'straclo'n de tal i·mpuesto
debería requerir que la renta
de la tierra se establezca sepa•
l'adamente de otras fuentes de
renta".
Finalmente la misión reco-
mienda que "debería establecer
se en el ministerio de agricul-
tura, una división de aprove·
.
chamiento de tierras".
Son estos algunos de los P~~
cip.ales conceptos de los ex" 1
tos del Banco Internaclona j
Qué concepto le m"rt"cerán ª
gobierno de Colombia T
------------SUCESOSH

.B. e,lJ.g~fi(!, !
lJd.tnis1no -

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 En la mesa se conoce a la gen-
te bien educada. Quien no sabe
conducirse allí, no sabe hacerlo
en ninguna parte. Quien no sa-
be recibir alli, no sabe tampoco
hacerlo en ningún otro sitio. Pre
sentar ritualmente el pan y la
sal es un gesto inmemorial de
ofrenda, de cortesía y de amis-
tad.
Simplifiquemos.-Antaño -los
fabulo ·os menús nos lo demues-
tran-, se vivía mucho para co-
mer. En la actualidad, se come
para vivir, es decir, se come mu-
cho menos, lo cual no es una ra-
zón para comer mal o para pa-
sar a llevar las costumbres.
Modernicemos la manteleria.-
Suaves al tacto, los hermosos
manteles adamascados, si aún
quedan, sirven siempre para re-
cibir. Un mantel para veinticua-
tro cubiertos (sin motivo cen-
tral) puede ser convertido por
usted misma en dos manteles
'para diez personas cada uno.
Forman un digno marco a la
porcelana fina, la platería relu·
ciente, en una palabra, el ser-
vicio fino.
El mantel de tela, de color vl·
vo, es para la mañana, y, sobre
todo, para el verano. Bajo por·
celana color marfil, puede usted
colocar un amarillo fuerte
-muy alegre-, color tomate,
que es acicate para el apetito.
Pero desconfíe del verde fuerte,
que confiere un mal aspecto:
sería lo mismo que comer sobre
una mesa de billar.
En la noche. la tela se requie-
re más fina, y los tonos color
pastel; rosa pálido, celeste, ver-
de almendro. Se colocan yelas y
el resultado es magnífico.
Lo que ya no se usa: la servl·
lleta blanca, del tamaño de una
sábana de baño de niño. ¿Posee
usted aún una cantidad? Córte-
las alrededor, si están marcadas,
y redúzcnla_s a las dimensiones
actuales: url rectángulo que so·
bresale ligeramente de las rodi-
llas.
Aconsejamos, como la fórmula
más nueva y práctica, los pa-
ñitos individuales y la servilleta
haciendo juego. Sus variaciones
son infinitas, de lo rústico a lo
suntuoso: tela corriente de co·
lores, hilo blanco con encaje en
dos de sus extremidades, organ·
dí fino. La confección de estos
íªJI
... Y los bombillos se itsan
como granadas de rnano.
Cómo yCuando Recibir en Casa,
mantelitos mantiene la tradición
de la ''obra de mano" dentro de
los cánones del modernismo.
Es tan incorrecto para un in·
vitado al pararse de la mesa,
doblar la servilleta en los plie-
gues iniciales, como arrugarla,
como lo haría con un trapo pa-
ra limpiar.
Colocación de los cubiertos.-
Son inmutables; cuchillo a la de•
recha, tenedor a 'la izquierda.
Sin embargo, hay dos maneras
de ordenar el servicio. A la fran-
cesa, pasando con cada plato el
cubierto que corresponde, lo cual
requiere un buen servicio do•
méstico; sin embargo, un ten e·
dor y un cuchillo de comida fi·
guran sobre la mesa, al igual
que servicio de pescado, si es el
caso. O bien a la inglesa, dispo-
niendo anticipadamente sobre la
mesa todo el servicio que se pre
cisará. Esta fórmula resulta más
cómoda, en caso de ausencia de
personal o de una sirvienta poco
entendida.
Citamos un ejemplo de menú
típico y de se1·vicio a la itlglesa:
sopa, pescado, carne acompaña·
da, ensalada, queso, entremeses,
frutas. El plato sopero -o la
taza de consomé- reposa sobre
un plato extendido. A la dere·
cha, contra el plato, el cuchillo
de comida, luego el cuchillo pa-
ra pescado y la cuchara de so-
pa. A la izquierda, en las mis-
mas posiciones, el tenedor de
comida, el tenedor de pescado, el
cuchillito para el queso, el cu-
chillo para las frutas.
De rigor: si no tiene usted cu-
biertos de pescado, coloque, para
comerlo, un tenedor y un cuchi-
llo para frutas. O bien, no sirva
pescado.
El pan se coloca a la izquier·
da del invitado, en un plato de
porcelana o cristal, que haga jue
go con el servicio. Sobre este
plato, se corta el pan con am·
bas manos. ¡Agregue siempre
una galleta para quienes siguen
régimen o tienen miedo de en-
gordar!
El pla.to para la ensalada no
constituye una t:omplicación, si·
no una obligación; se coloca en·
tre el borde de la mesa y el pla•
to para el pan.
El aguamanil, aromatizado
con una rodaja de limón, se pa·
sa después de las ostras, la Jan·
gosta, todos los crustáceos. Des·
aparece en cuanto se deja de
usar.
El portacubiertos, salvación
del mantel o de los mantelitos
para las comidas en compañía
de los niños, está prohibido en
toda comida de importancia, en
la cual el cuchillo y el tenedor
se colocan exclusivamente sobre
el plato, el uno junto al otro, ja·
más cruzados.
Los vasos deben ser dos, por
lo menos, y cuatro, como máxi-
mo. El vaso para agua, previa-
mente lleno y premunido de un
trocito de hielo, se coloca al ex-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
ASI DISPONEN LA MESA
f
En América
En Francici
En Inglaterra
tremo izquierdo. Es la moda y
resulta cómodo poseer vasos to-
dos iguales, del mismo tamaño,
altas tulipas lisas, finas, de pie
delgado, de calidad y precios va•
riados. Esta uniformidad supri·
me el problema~e que hagan
juego.
Al componer un menú, debe
usted cuídar los colores. No
ofrezca por distracción una co·
mida blanca: crema de ave, pes
cado con salsa blanca, postre a
la crema chantttly. Tampoco una
comida roja, ensalada de beta-
rragas, asado a la inglesa y otro
plato en el cual interviene el
tomate. O bien la confección de
aquellos guisos será intencional
y ejecutada a las maravillas.
Cuando proyecte un menú, pien
se en la psicologla de cada uno
de los invitados y sobre todo, en
su hígado, que suele ser un a-
guafiestas. No- sirva una carn\
ya pasada, bajo el pretexto de
confeccionarla "faisandée". De
doce amigos, solamente uno o
dos la comerán sin experimen-
tar algún trastorno digestivo.
Los Vinos
Servir los vinos.-En la inti-
midad o si no hay quién se ocu·
pe de esta faena, corresponde al
dueño de casa ejecutarla.
Siempre en la intimidad, los
vinos aparecen en la mesa, en
botellas o jarros de cril}tal, cui-
dadosamente seleccionados. Los
vinos blancos, frescos a punto;
los rojos "chambrés'', con la tem
peratura de la habitación. Si un
sirviente pasa los vinos, no es
indispensable que hayan sido
trasvasijados en botellas o j3·
rras. Un vino antiguo, de gran
valor, no se revuelve jamás, y se
sirve cuidando de mover lo me-
nos posible la botella.
La temperatura "chamb?·e''.-
Esta operación consiste en con-
ferir al vino la temperatura am-
biente de la habitación en la
cual será degustado. La prepa·
ración comienza seis horas an-
tes de la comida. Pero no se le
ocurra colocar junto a un ra-
diador o próximo a la chime·
nea el rico borgoña o el burdeos
de delicioso aroma.
El champaña.-Exige ser co-
locado al hielo, pero suavemen-
te; jamás en el refrigerador. Si
posee una heladera de las anti-
guas, espléndido. De lo contra·
rio coloque el champafia, seis ho
ras antes de servirlo, en un bAI·
de, con un poco de agua y mu-
cho hielo picado. Y arrópelo con
una tela de lana. Tendrá así el
champaña a punto: 5 o 6 gra-
dos.
Los quesos.-Las antiguas tra·
diciones gastronómicas implican
que el queso se sirva después de
los entremeses, para que termi·
ne la sinfonia de los guisos so·
bre una nota alta. Algunos man
tienen tal tradición, pero la ma-
yoría de las personas reniegan
de ella. En nuestros menús redu-
cidos, el queso desempeña la fun
ción de un tercer plato, y actúa
como transición. Es cuestión de
gustos y comodidad.
Los entremeses f1·esco11 (com-
potas, tortas, ensaladas de fruta)
simplifican el menú y el serví•
cio; evitan la necesidad de ofre-
cer frutas frescas.
El café: ::li lo prepara usted
misma,,, con una maquinita es-
pecial <o Nesca!é), si los hom-
bres están en mayoría y si los
invitados son pocos, puede ser-
vido en la mesa: sobre una me-
sa libre de todo servicio, y sin
una sola miga sobre el mantel.
En tal caso, seguirán los licores.
Se puede dejar cierta libertad
en estas modalidades, como si se
tratara de una de esas merien-
das de cacería. En todo caso, es
mejor, cuando se puede, tomar
el café en otra habitación.
Quita tus codos. ¿Quién no es-
cuchó tal frase en su infancia?
En la actualidad, los codos so·
bre la mesa no constituyen ya
una falta de educación, y se to·
leran ampliamente. Muchas per-
sonas los colocan y. . . los dejan
allí: sobre todo, aquellos que fu
man durante las comidas ...
,se puede fumar en la mesa~­
Si, en casi todas partes y casi
siempre. ¿Es una falta? Es muy
posíble, pero está admitido. La
dueña de casa moderna coloca
ceniceros en profusión sobre la
mesa, lo cual no constituye una
excusa para comenzar a fumar
desde el principio de la comida.
Sentarse a Za mesa, levantar·
se.-La dueña de casa se sienta
sin apresurarse, pero también
sin demasiada lentitud. Igual·
mente se levanta la primera, pe·
ro no sin verificar que cada
cual :na terminado.
La f1iente avarece.-Solamen·
en el restaurante el sirviente
presenta la fuente al invitante
para tener su asentimiento. En
el hogar, la dueña de casa obser
va rápidamente la fuente y lue-
go se desinteresa, aparentemen·
te. No debe seguir el recorrido
de la fuente a medida que ésta
se disgrega en los diferentes pla
tos, como si juzgara los apetitos
o previera los restos que queda·
rán para el dia siguiente.
El circuito de la fuente.-Pri·
mero se sirve a las damas. Prí·
mero a la que está a la dere·
cha, y luego a la que está a
la izquierda del dueño d~ casa.
Y así en seguida, por orden de
importancia, hasta terminar por
la duefia de casa, quien se sir-
ve después de la última de lu
señoras y antes del primer se·
ñor. El mismo ceremonial se si-
gue para el duefio de casa, que
es el último en ser servido.
Cómo servirse.-Ni demasiado
rápidamente, al estilo de un co-
medor de ferrocarril, ni vacilan·
do, como si se tratara de la eleci
clón de una carrera. La sopa es-
tá buena: sin embargo, la últi·
ma cucharada o.)S para el plato,
el cual no debe inclinarse jamás
hacia uno, asi como tampoco
hacia la mesa, gesto que algunos
piensan que es permitido.
Si la carne está dura, no tra-
be Ün combate encarnizado con-
tra sus nervios. Deje sobre ese
hueso de pollo el trocito ten-
tador y si la salsa está exqui-
sita, resista la tentación de ras·
parla con el pan, aunque sea
tomado en el extremo de un te-
nedor.
Escoja solamente las frutas
que sepa comer con tenedor y
cuchillo. No coma un plátano
como lo haria un mono. Ni la
uva, escupiendo la piel y las pe-
pitas. Ni la manzana con un cu-
chillo para el queso. Ni las nue·
ces, como lo haría un atleta de
circo, apretándolas entre los de·
dos de ambas manos. En cam-
bio, no trague estoicamente los
huesos de cerezas; déjelas pasar
discretamente de su boca a su
mano, y de su mano al plato.
La Conversación
Seis u ocho invitados alrede-
dor de una -mesa conversan a su
antojo. Cuando se trata de diez
o más, la dueña de casa debe
dirigir la conversación. Un pe-
queño truco: mientras que se de·
gusta el primer plato, se dirige
a su vecino, de la derecha, lue-
go a su vecino de la izquierda,
mientras comen el plato que
sigue. Se vuelve en seguida hacia
la derecha. Con este ritmo, na-
die queda reducido al silencio, ni
a seguir desde lejos la com·er-
sación, como un partido de te·
nis, visto desde la gradería de
atrás.
El conversado1· bl'illante.-Lo
difícil es que no apague a los
demás. Una dueña de casa dies-
tra maneja al conversador como
un jinete monta un caballo brio
so: sólo lo deja tomar su de·
lantera al final de la carrera;
en este caso, al final de la co-
mida. Esto, porque un señor que
habla todo el tiempo, a. menos
que lo haga con la boca llena,
retrasa el servicio y hace que
las fuentes se enfríen. Y además,
aquellos a qulooes impidió ha·
(Pasa a la. Página 23)
SUCESOS 1
IMPORTANTES
LLEGARON WHISKIES
..KING OF KINGS"
y MUNRO'S
"SQUARE BOTTLE"
Distribuidore :
ALMACEN GUTIERREZ
Avenida Jiménez, N 9 4-92. /~
Teléfono 23-728. l
 21 de Junio de 1951

-fo fuí Espía de las Modas en París- Por RENE LECLER todas las lámparas estaban en
orden, lo que indicaba claramen·
te que los americanos lo hablan
Ahora que se han ultimado en París las colecciones para la defraudado con algo mejor que
una cámara fotográfica. Se tra-
próxima temporada, una joven belga revela las intrigas taba de una "premiere" ingenio-
de una organización clandestina que quiere adueñarse de sa y emprendedora, que antes ha-
bía sido modelo, y a quien la
los modelos creados por ros grandes sastres. Casa consideraba como absoluta- 1 -~•l!:'!rr'.'l
mente fiel. Miss Wallace, este era e
''''''''''''''''''''''''''''''~''''''''''''''''''''''''''''''

r.:· ·
el ·nombre de la hermosa, fue ( ~
Paris es mi ciudad preferida. ·~ ' 0~
e .,;
•
SI de mi dependiera, transcurrí- , i :.:_ '( sorprendida mientras estaba a . .·'.·~-""' . ,_.,,~,,,, !J
punto de enviar al correo una ..,_....~
•ia todo •l "''° d• mi "1d• ••
la ciudad ooyas luces se reíle- •. '~.( r.: volumittosa
dirigida a una carta recomendada,
conocida >1-~·:·~·~<~·
casa com l.'~:-~ · -.iliiíii
• :'-~·=-~~-~~·~r~E~;~.:..¡·~-.t
..
jan en el Sen!Í. Pero, desgracia- ·..;....tl:.- ( petidora de Nueva York. No ha-
damente me encuentro de nue- :; • , :.h · . blan pasado diez. horas, cuando -No papá, esta no es mamá .... !
vo en Bruselas y no puedo 're- ¡ "
esta persona de confianza subía
tornar a Francia. Habría prefe- ¡ • t.,,.' .,,~ ¡,. al avión rumbo a la América, con pués con toda calma".

r·
r!do la pena de seis meses de 1 ¡, ,_, La "señora baronesa" rió entre
f ~..
arresto con la condicional que 1 ( una órden de expulsión de las
autoridades francesas en el bol- si contenta. Presumiblemente e-
le impusieron a una amiga fran- . :, sillo. Tampoco a sus colaborado· lla estaba en el "negocio" desde
cesa, también ella "conjurada". ' , res y dependientes les fue muy hacia mucho tiempo, sin que ja·
Pero como soy belga, prefirie·
ron enviarme más allá de las ~·r" ~
J~ bien. Hasta un jovencito de quin- más le hubiera sucedido nada.
fronteras. Pero todavía soy jo- ce años que no habla hecho otra Yo, en las siguientes 48 horas
ven y estoy segura que veré una · cosa que desempeñar el cargo de apenas sí pude dormir, debido a
• - mandadero entre Miss Wallace Ja agitación en que me hallaba.
vez más el Arco del Triunfo y la y su oficina de copia, fue juzga- Me hablan prometido 20.000 !ran
Torre Eiffel, aunque tenga que do severamente por un tribunal cos por una sesión.
esperar diez años. de menores. Mi periodo de fortuna en Pa·
Pero es mejor que cuente mi Cuando leí esta historia había ris debía durar solamente 19 me·
historia desde el prlncipio. Era plano Inclinado en el fondo del ses. Un di.a por la tarde me de-
el mes de septiembre de 1950. Un rl iresbalado poco a poco sobre el tuvo un detective y me pidió
bellisimo septiembre lleno de sol. • ., cual es dificil encontrar la volun· que lo acompañara a la prefectu-
París se presentaba a mis ojos "-
de joven estudiante con su más gentes necesidadesJ pero agregó lativa facilidad. Iba tres o cuatro tad para retirarse. Había sido ra. Alli me esperaba ya la seño-
/ hermoso aspecto. En medio de que debia· adaptarme a un lar. días a la semana a la oficina que introducida en un ambiente lu- ra S., jefe de la organización de
mis sueños juveniles sucedió de go período de prueba. Natural· me habían destinado, con Ja fi· joso absolutamente nuevo para defensa contra el espionaje en
improviso una desgracia: recibi mente, todo terminaría en el 1¡10 nalidad de hacer los diseños que mí, donde ninguno preguntaba có perjuicio de los grandes sastres
una carta de mi padre, en la mento mismo en que yo dijera se me pedían, siguiendo esbozos mo hacia el nuevo amigo para parisienses. Había recogido las
cual :me contaba que habla sido una sola pa?abra a terceras per- preparados de antemano. A quién ganar tanto dinero, y dónde la pruebas de la falsedad del docu•
protagonista de un accidente au· sonas acerca de la manera co- y para qué servia este trabajo alegria de vivir dominaba en u- mento que testificaba mis vin•
tomoviliario, y que la culpa ha· mo vivla. Me explicó claramen· era cosa que no me interesaba na cadena de magníficas jorna- culaciones con el mundo de la
bla sido toda suya; que, aunque te que en esta clase de trabajo ni 41uerla saber. Me alentaba la das. Ahora recibia más de 100.000 prensa....
ninguno habla resultado herido no se podía fiar de nuestro pró• ilusión de no verme impllcada francos al mes por mis "servi- Lo que siguió no fue muy be·
seriamente, los daños que debla jimo, Y que yo seria rígidamente en la cosa si algún día llegaba a ciosº. llo. La investigación duró once
pagar sumaban cerca de 60.000 controlada. Sin darme cuenta se estallar la bomba. semanas, y al cabo de ella fui
francos belgas, y que, con gran me escapó una pregunta que ha· El Próximo Avión Representante de la Prensa expulsada y acompañada por Ja
pesar, no podía continuar finan• bia tenido fija en la mente du· policia hasta la frontera belga.
ciando mis estudios en París. A- rante toda la noche: "Copié una para Miss Wallace Más tarde mi horizonte era to- París quedará en mi sangre has
dema·s, habia logrado conseguir exclusividad de Fath?". p se-
'ó La talmente claro. Cristina me pre· ta el fin de mis dias. La última
Sin embargo, con el tiempo me sentó
Un Puesto Para mí en un alma- ñ oradeP .,d se h ensomb rec1 b. arece di mejor cuenta de lo que ha· na, a una señora más ancla· anécdota de esta gran ciudad me
a quien llamaban "Mada- resuena todavia en los oidosi
.. n de confecciones, y por lo que s e a ora ;empeza a a cap. cía. Y esto sucedió porque una
C" t ti t· M li 6 me la Baronne". En su compañia cuando Christian Dior supo que
tanto' Yo deb la volver inmedia· arme su an pa 1a. "'A.c , parte de 1a "competencia" ha-
e exp
tamente a la casa. reca1cando 1as Pal ab ras: t lun b ia sido descubierta por la poll- yo debla presenciar dos dias des nos habíamos especializado eu el
- t' h'bid
esQ an· pro i dos d a es eia Y to dos los diarios daban la pués un desíile de Dior. Además, espionaje de sus colecciones, ex•
Nlnguna alegria me produJ'eron conmigo
.
estas noticias. contesté que me d1scursos. u1ere que es e e1 noticia. escandalosamente. Cua- debía ser presentada como repre clamó: "No me sorprende. A pe.
seria fácil encontrar traba1·0 en primer ·día setale ·revelen " noticias renta y ocho horas d espués de sentante de un periódico feme- sar de todo, mls ideas fueron slem
Parls, ...., que, por ahora, no te- d e tal impor nc1a • que J acques F ath presentó su co- nino sur africano. Después me pre las mejores" •
nla ninguna intención de regre• No obstante, pocas semanas lección otoñal, seis falsiflcacio- dijeron lo que en realidad de-
sar a Bruselas. Sabía que no era después me "consagraron" defi• nes de su.e; mejores modelos fue· bia hacer: "Le haré una señal
fácil sobrevivir sola en la gran nltlvamente. La confección del ron cedidos a treinta y nueve dó· para determinados modelos. Us·
ciudad de los cinco millones de modelo de la primera noche ha- lares cada una a una casa de ted deberá obsérvar el descote Y
habitantes. Pero una amiga oca- bía sido solamente una treta des• confecciones de Nueva York. No gravarse el dibujo Y la ejecu·
sional me hab1a hablado algunos tinada a J•tomarme el pulso". La había . ninguna duda: el rubio ción en la mente en forma exac-
dfas antes de un trabajo noctur- Colega Cristina me dijo que se- Jacques habla sido engafiado en ta, que después pueda esbozar
no muy bien remunerado Y para r1a mi futura directora. Al señor gra!lde escala, y habla sufrido esta parte del vestido hasta en
el cual no se requeria más que que me recibió a mi llegada lo perjuicios por mlllones. Jacques sus más pequeños detalles. Ade·
un poco de práctica en el cor· vi mucho tiempo después como hizo requisar la casa desde el pi· más de usted, tendremos a o-
te y una absoluta discreción. Le recibidor .. jefe en un famoso sa- so hasta el techo en busca de in· tras siete señoras en el local,
conté mi situación, y ella me a- Ión de modas. La señora P., a su dicios. Detectives privados exa- las cuales deberán ocuparse de
compañó. vez, tenia las funciones de agen- minaron todo. No olvidaba que las mangas, de la falda, del ta-
Tuve fortuna. El señor al cual te de reclutamiento y de tesore- una vez una espía ingeniosa ha- lle, de la tela y del color. Usted
me presentó me encontró apta ra de la misteriosa cadena de bía logrado colocar una máquina comprende que nosotros hacemos
para el trabajo que se me ofre- espionaje, de ..la cual yo ya re- fotográfica en el reflector que asi una especle de juego de re·
cia. Manifestó que me tomaria presentaba uno de sus anillos. estaba sobre una mesa de corte. composición. Grabarse en la men
en prueba, con la condición de N'o es necesario contar cómo Esta máquina hacia una foto ca- te un vestido entero con pocas •
que no hablara a ningµno de mi me sentia yo al iniciarse mi nue- da cinco· minutos, y el rollo o miradas es casi imposible. Pero
actividad. Después me condujo a va actividad, Y sabiéndome poco pelicula podía se.r cambiado u~ nada es más fácil que notar sin-
un ¡:equel'ío "atelier" vecino don· experimentada para hacer el pa- cilmente por una de las espias gulaimente las siete u ocho ca-
de e\taban otras muchachas. Dos pe! de espía. Pero estaba conten· durante la pausa del medio dla. racterísticas más importantes de ,
.,,,. .,
horas más tarde ya habia com- ta porque ganaba dinero con re- Pero esta vez, en casa de Fath, un modelo, y de reunirlas des-
prendido de qué clase de traba• ~~~~~~~~~~~~~~-=--=-..:::.::..:..:.:.._;,_:,::._..:.:.:_:::::::....:::._:.:::.::=_..:.::.:_:::_::=::::.:_:_..:.:::_.::..=_:::.::::=.:::::_.::.=.::._~~~~~~~~~~~~~
jo se trataba. Debla trabajar pa-r ~
i·a el espionaje de la moda. En '
aquellas clrcunstancias, avisar a ·I
Ja policia no tenla ningún ~b- .
jeto. Ninguna de nosotras cono-
vista a la moda
cía el nombre o la dirección de
nuestro empresario. Y a más, en
el evento de una investigación,
habríamos sido envueltas en el
"affaire".
vista en
Con base en un esbozo, mues..
trarlo de un vestido de tarde,
ayudé a mis dos colegas hasta las
tres de la maftana, en el traba·
,
jo de copia. Cuando finalmente
terminamos, Cristina, confidencial
mente, me hizo pasar un pedazo
de periódico. Leí: "Después de
haber triunfado ayer con su co·
lección presentada AAte un circu·
lo restringido de personas, Jac- Valdiri le ofrece a Usted una colección
ques Fath, rey de la moda, apa-
recla muy contento en el cur. poco usual en todo lo que ie refiere a
ao de la recepción de gala que ropa de hombre.
tuvo lugar como clausura del des
file. El no seria jamás victima
de las esplas ... ". Tanto los vestidos, como abrigos y sa-
No te Fíes de tu Prójimo cos en Valdiri tienen un corte impeca-
ble y una calidad excelente.
Hacia las diez de la mañana
tocaron a la puerta de mi pobre
alcoba en una buhardilla del Bou- Adquiera su ropa en Valdiri y tenga el
levard Saint Michel. Por unos orgullo de lucir un vestido que no es
instantes senti un estremecimien
to que me corría por la espalda, producido en rerie.
porque, además, había tenido du-
rante Ja noche .sueños a11gustlo-
sos. Tal vez sería la policia que
Ya me buscaba. Después oi la
voz de la señora P., a quien de-
bía agradecer por haberme colo·
cado, que me decía: "Abrame la
Puerta por favor, que debo ha-
blarle". Entonces comprendí que
lnl empleo no d~bia ser tan fá-
cil como había creido. La seño·
ra P., me dió 3.000 francos pa· '-.- Recuerde RUestro cómodo sistema de crédito _ _ _A_LLA EN LA CALLE 14... EN 4A CARRERA 7A .... Y EN CHAPINERO •
ra hacer frente a las más ur-

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

'
 IUCESOS 2'

fotog rafía
por ka1·la
. - . ~ - .._.. __

Aoo.ntecimiento,s Descollantes de 1955

Según informes por el Dr. WALTER CLARK,· FPSA, FRPS.
Ion tan prometedores los a· de revelado y fijado.
eontecimlentos del año pasado, Cuando fueron presentadas las
t¡ue parece que estamos en vís- nuevas películas de Adox, en par
peras de una nueva era en que ticular, se dio nuevo lmpetu a
Ja experiencia acumulada de los la siempre existente controversia
fabricantes permitirá un adelan- sobre los méritos relativos de las
to acelerado en la rapidez de las películas lentas de grano fino, y
películas sin perderse en lo más las rápidas elaboradas en reve-
minimo la calidad de las fotos. ladores de grano fino.
Los expertos nos han asegurado Las películas extra-rápidas han
enfáticamente que la demanda dado lugar también a una gran
por más velocidad será atendida, controversia sobre la fotografia
y aun ya podemos observar el con la luz ambiente. La Tri-X
comienzo de la ejecución de pla- de Kodak, por ejemplo, ha teni-
nes previamente trazados para do un éxito fenomenal en los Es-
tales efectos. Es un hecho que tados Unidos. porque brinda a 101
la industria fotográfica está cre- fotógrafos deportivos y de pren•
ciendo a un paso mucho más sa, y a muchos aficionados, la
acelerado que las demás, y en oportunidad de sacar fotos sin
consecuencia de los métodos me- iluminación adicional, lo cual hu-
jorados de producción, el precio biera sido imposible con las pe-
de venta de la mayorla de los liculas anteriores. Llegará el dia
artlculos fotográficos es en la ac· en el cual el aficionado poseedor
tualidad sólo un 33 por ciento fabricar la película Kodak Su- de una cámara de cajón podrá
más caro que en el año de 1939, per-XX de rollo y de "film pack", sacar fotos completamente ex-
cosa verdaderamente fenomenal. y en su lugar se reconuendan la puestas en su casa a la luz de
En el informe que se rindió nueva Tri-X (equivalente a la la habitación. Pero aun cuando
para el año de 1954, se pudo dar pelicula Royal-Pan) y la nueva llegue este dia augurado, no se
una relación de algunas pelicu- Plus-X. Ansco lanzó a principios dará fin a la controversia, sino
las nuevas super-rápidas, como la del año pasado su película AH que seguirá con el mismo furor,
Ilford HPS, la Du Pont Superior Weather Pan, un material pan· por Ja sencilla razón de que siem
Press y la Kodak Royal Royal cromático de rollo en el tamaño pre existirán condiciones de po-
Pan. Estas representaban una de 35 mm. y en otros tamaños ca luz, y en todo caso, a medida Esta foto, tomada por un estudiante de 11 años, en Detroit,
nueva tecnología en la produc- standard de rollo para el uso de que se aumenta la rapidez de las
ción de pellculas que fue amplia- aficionados. peliculas para que puedan usar- Mich., recibió segundo premio en la sección "escenas", del
mente explotada durante ese año. Claro es que una buena parte se a luz muy tenue, asimismo Concurso Colegial de 1955 en U.S.A. Ofreciendo un total de
La Eastman Kodak Co. en par- de los desarrollos que ha habido disminuye su utilidad al aire li- 256 premios anualmente, este concurso f otografico para 36·
ticular parece estar aplicando es- en las películas ha sido para el bre pues será tal su rapidez que venes es organizado por la Eastman Kodak Oo., de Roches·
tos nuevos principios a la modi- beneficio del aficionado que usa será imposible emplearlas con la
ficación de muchas de sus pe- el sistema de 35 m.m. En este ter, N. Y. Begiín la opinión de los jueces, esta foto es téc·
luz del dta. No deja de ser ello
lículas de blanco y negro y, es grupo especial, no obstante, hay todo sumamente estimulante, es- niomnente muy interesante por tener a la persona y las
de suponerse, a las de color tam- una agrupación de fotógrafos que pecialmente para los técnicos e aves en silueta, al mismo tiempo que los tonos de interme·
bién. Muchas de las películas fa- no se interesan por la rapidez, investigadores cientlfícos que pro
voritas de antaño han sido reem- pero que si demandan una gra- dio y el detalle en las gavionetas qite estan en Za playa.
dujeron y están produciendo los
plazadas por otras nuevas que, nulación muy reducida y máxi- tremendos adelantos.
sin perder ni una pizca de su ca- ma nitidez de la imagen. A éstos
lidad, han aumentado la relación se les ha ofrecido peliculas de
velocidad-grano. Las pellculas mediana rapidez como las KB-14
La posibilidad de fotografiar
sin necesidad de "flash" ha crea-
do una infinidad de problemas,
La Ayuda que Usted Necesita
rnás rápidas contienen siempre '! KB-17 de Adox, y la nueva
más grano, pero con las nuevas versión de la Panatomic-X de
se ha logrado aumentar la ra- Kodak, que también es asequi·
pidez sin resultar un aumento en ble en los tamaños comunes de
uno de los cuales es el de la
cualidad inferior al tener que em
pujar hasta su máximo limite la
para Obtener ~ejores f ntos
velocidad de las películas por me
la granulación. Se han confec- rollo. Dichas películas están do-
cionado,· asimismo, nuevos reve- tadas de emulsiones que produ·
dio de revelado forzado. Pero te- El mayor esfuerzo editorial realizado en nuestro idioma
niendo en 'cuenta su fin, estas
ladores que ayudan a mejorar cen una nltidez notable, y al mis- fotos son enteramente aceptables. para dotar de buenos libros a los aficionados y profesio·
esta situación. Se ha dejado de mo tiempo reducen los tiempos Nosotros siempre insistiremos en nales de la fotografía.
que el mejor fin es el de repro·
ducir un asunto de la mejor ma· l. El K.nfoque, por F. W. ZS. Retoque de Ampliaciones,
nera posible, pero no se puede Frerk. Frouin.
Aventurit a Fotográfica negar que las circunstancias es· !. La Luz Natu¡al, por Edwin H. El Bebé, Suschitsky.
peciales son las que proporcio- Smith. Z5. Retratoo Bellos, Nurnberg.
nan el factor determinante en S. Los Filtros, por C. I. Ja- Z6. El Retoque de Negativos.
Fulano acaba de adqidrfr una El señor Fulano es feliz. Hon- algunos casos. Todo esto está re- cobson. Roumanes.
estupendci cámara fotográfica. A- rado a la verdad, apresurémonos lacionado con la avaluación de -& • El Retrato, por Hugo van 2'1. Copias por Contacto, Maut
mén de sus virtudes consubstan- a reconocer que las fotografías velocidad o el indice de exposi~ Wandenoyen. ner.
ciales, la cámara es una verda- salieron excelentes. Son exacta- ción que la fábrica le dé a sus lS. La Exposición, por C. L 28. Las Cámaras l\linlatura,
dera pichincha. Lo que significa mente eso que se denomina "foto- materiales y, en este caso se no· Jacobson. Harris.
que el señor Fulano no ha paga- grafías artísticas". Denominación ta que la estimación que la fá~ 6. El Momento Preciso, por 29. La Fotografía Nocturna,
do por ella má3 que el doble de que ri.ge para aq1iellas fotos pro- brica hace de sus pellculas es Alex Strasser. Purves.
lo q1ie realmente vale. Fenóme- fusas de luces y sombras, que no demasiado conservadora -cosa 1 . Electas de Contraluz, por 80. Acabados de P o 1 l t 1v o 1,
no económico que únicamente se se parecen en nada al modelo fo- inaudita en el campo de los in- Hugo van Wadenoyen. Fannstone.
produce cuando se le dice a im tografiado, pero que, en camb•io, dustriales. Pongamos por caso la 8. El Paisaje, por Hugo van Sl. Flash, Frerk
aeñor Fulano que lo que está com se asemejan muchísimo a lo que pellcula Tri-X, con su índice de Wadenoyen. 32. Trucos Fotogr4flco1, Derl•
prando es "de oontrabando". Pe- el modelo qiiisiera ser. Que .es, al exposición de 200 a la luz del 9. Los Interiores con Luz bere.
ro 1;amos a lo que interesa. fin de ciientas, la piadosa misión dia. Muchos fotógrafos insisten Natural, por H. van Wa- 33. Fe1tomontaje Deribere.
El señor Fulano está práctica- del arte fotográfico. en que el indice real y verda- denoyen. U. Defecto1 FotogrMlcos.
mente enloqiiecido con su fla- Ebrio de felicidad, el señor Fu- dero de dicha película debe ser 10. Una Sola Lllmpara, por H. SlS. Los Positivos, cómo mejo
m.ante cdmara. Porque conviene lano vuela a su casa, ansiando 400 u 800, y aun hay quienes ha- van Wadenoyen. ran.
advertir que el susodicho alienta mostrar su obra de arte ci la dul- yan empleado indices efectivos 11. La. Segunda. Lámpara, por 36. Revelado de 35 mm.
verdadera pasió11 por la f otogra- ce esposa que le sirvió de mo- de l. 000 y 2. 000. Se ha acepta- H. van Wadenoyen. 37. Fotografia. Astronómica.
fía, cosa que na. ociwre a todos delo. Piensa el citado qite su ta- do el indice de 200 solamente pa· 12. La Comp<VSición, por A. COLOR
los hombres que llevamos en nues lentosa mujer -espíritii permea- ra no contrariar a la American Kraszna-Kraus. 1. El Color al Aire Libre, por
tro transfondo la i11ipotencia de ble a toda manifestación artísti- Standard Association, cuyas re- 13. Procesos de Laboratorio. Wells.
un pinto1· que no ha podido ser. ca- captará debidamente el va- comendaciones determinan cómo por c. I. Jacobson. i. Los Retratos en Color, por
En trance de experimentar BU lor emotivo de esas poses dra- han de avaluarse y expresarse U. Los Negativos, Cómo se Wells.
nueva cámara, el señor Fulano máticas, la indudable fuerza de los Indices de exposición. Se ba· mejoran, por F. W. Frerk 8. Los Nlfi.01 en Color por
ae dispone a f otogra/iar a su mu- esos violentos escorzos, la sutil sa dicho dictamen en que no to· 15. Ampliaciones, por C. I. Ja Wells.
jer. Y la mujer, que en lo más armonía de la composición 31 del
dos los fotógrafos trabajan con cobson. -& • Glamour en Color, por
fntimo de BUS entresijos se con- precisión cientttica, y además, la 16. CódigC1 del Principiante en Wells.
equilibrado contraste de luces y ASA está dispuesta a conceder
aid.era remotamente parecida a iwmbras. Fotografía, por Marcen lS. El Color en Verano, por
Gina Lollobrigida, acepta espe- que el fin a que está destinada Natkin. Wells.
Llega el señor Fulano a su ca- una foto representa un factor
ranzada. sa. Extiende ante los ojos expec- 1'7. Nlfi.os al Aire Libre, por 1. Positlvo1 y Transparen·
Improvisa el seilor Fulano una importante. Dicho indice está ba- Hugo van Wa'Clenoyen. cías en Color, Thompson.
tcintes de su mujer la mejor de sado en la probabilidad de obte-
galería de m·gencia. Dispone focos aqiiellas imponderables fotogra- 18. Juegos y Deportes, por '7. Los Interiores en Color,
ner una copia de primera cali- Lancelot Wining. Wells.
mínicos. Arma trMtos decora- fías. Y ociirre quf1 la muje?' frun- dad, y para q1:1e haya suficiente
tivos. Múnese de-<tpropiados fil- ce la nariz con gesto de asco y 19. Los Grupos <volumen do- l. El Flash y el Cc:tor por
certeza de ello, se proveen cier- ble), por Gordon Catling.
tros. Estudia concienzudamente to exclama horrorizada: Ay, por tos factores de seguridad que Wells.
do lo relaUvo a diafragmación, ve Dios, qué gorda salí! . .. 20. Fórmulas, por C. I. Ja-
compensan cualquier error o in- cobson . .
locidad 31 otros etcéteras igual- Y mientras la honrada miijer certidumbre de iluminación, y va Guias de las cimaras de pe•
mente complejos. Y agota con fe- retorna a reparar las milanesas, rlaclones en la elaboración, los U Niños en Interiores, por H. queño formato: La Leica, La
bril esplendide.z los treinta y seis el señor Fulano .se zambulle ei• errores que hayan en las esca- van Wadenoyen. Retina, Rolleiflex y Rolleicord
fotogramas de un carrete, en aras desoladas meditaciones. Y llega a las de las cámaras, mal uso del Z2. Instantáneas Mejores, por Ikonta y Super-Ikonta, La Con·
de su pasión f otogrdf ica y de la la conclusión de que "hobby" por exposlmetro, etc., etc. H. van Wadenoyen. tax, La Contaflex, El tamaño
anperestimación que le merece "hobby", es m1tehfsimo más re- Obras de 64 a 80 páginas, 6 x 9; La Regula, La Foca, La
Lamentablemen te, existe hoy ilustradas con clarisimos dia- Contessa, Contina, Ikonta, 35,
la presunta belleza de su mujer. confortante el de la carpintería. dla la tendencia de avalulll' las
Y tres días más tarde le entre- O el de coleccionar extrafl.os hi- gramas y reproducciones comen Karat y Karomat, La Exacta,
películas a base de lo que .ulti- tadas de fotografias. Bolex Palllard <cine).
gan las copias del laboratorio menópteros madamente pueden rendir, y no
de acuerdo con el fin para el
cual fueron confeccionadas, que
es el de producir buenas fotos.
LAS FOTOS DE SUS NIÑOS
SJI NC BE Z **
Hay mucho más" que se puede
decir para relatar todo lo que
ha acontecido en la producción
EN COLORES NATURALES
FOTOGRAFO de objetivos, exposimetros, los TOMADAS EN SU PROPIA CASA POR
métod0s de elaboración, etc. Lo

....
FOTOS INDUSTRIALES CARRERA 79, N<? 16-22 que más ánimo nos da; es que
COMERCIALES
PASAPORTES
DE ESTUDIO
OFICINA N9 201
TELEFONO N9 37-828
CASA N<? 51-232 .
indudablemente estamos en vis-
peras de desarrollos fotográficos
inauditos, que proporcionarán ma
ravillosos métodos e instrumen-
tos para todos los fotógrafos, ya
Ba ria
FOTOGRAFA DIPLOl\lADA EN U, S. A.
sean aficionados, profesionales o (Unicamente con cita pre\'la).
Alta Fideli<lad Artística - CUmplimlento y Seriedad industriales. Hasta puede decir- TELEFONOS: 55-720 - 31-662.
se que el fotógrafo apenas em-
pieza vivir.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 SUCESOS 21

De la Vida Real
-Qué quiere usted, decla un
dla Sacha Guitry, si un hombre
cree que es justo porque dice
lo que piensa .
•••
Noel Coward habla sido in-
vitado a casa de unos amigos
en Nueva York. La dueña de
casa se aprestaba a cortar el
pollo; emocionada sin duda por
la presencia del célebre autor
y actor, agarró mal el pollo
con el tenedor y resulta que
éste saltó por encima de la me-
sa y aterrizó sobre los p¡mta-
lones del muy elegante Noel
Coward. Entonces él con una
flema británica dijo:
-Quiere usted pasume tam-
bién la salsa?
... +
El hombre era acusado de ex-
ceso de velocidad. El análisis de
la sangre habla sido conch1yen-
te. -A la mesa!
-Yo no estaba borracho, pro- ,
testa; solamente había tomado
un poquito ...
-El tribunal lo tendrá en
cueonta, anuncia el juez. En lu-
gar de castigarlo con quince
-Y tienes el valor de divertirte mientras él está digi- días de prisión, se le condenará
riendo a tu padre? solamente a gos semanas ...
• ••
Por poco pesado que usted
tenga el sueño, el ruido de la
campanilla de su despertador
para ser eficaz, corre el ries-
go de molestar a todos sus ve-
cfnos. Por tal motivo la socie-
dad americana Zenith-Radio ha
pensado en suprimir completa-
mente las campanillas para des
pertar. Acaba de fabricar un re-
loj de pulsera especial --el sen-
silarm- que, a la hora escogi-
da, envia al brazo del durmien-
te vibraciones que son suficien-
tes para despertarlo. Se solu-
cionó así también el problema
de despertar a los sordos.

Como y Cuanáo
Recibir en Casa
(Viene de la Pá.gina. 20)
blar, se levantarán de la mesa
armados de un sólido fastidio, cu
yas consecuencias pagarán los
dueños de casa.
No molestes a nadie.-Algunas - - - - - - - - - - - - - -
personas sienten como una bofe-
tada al no ellcontrarse sentados
en la mesa en el sitio que supo-
nen les corresponde. Para los pro )
blemas de esta clase y la coloca-
ción ritual de las tarjetas, con-
fíe en su educación, en su ins-
tinto, y en la cortesía del cora-
zón, adetnás de la otra.
Pero, en un caso dudoso, ante
.1--l [ :
la presencia simultánea de dos
altos personajes, dignatarios, fun
cionarios, valores diversos, con-
sulte al Ministerio de Relaciones
Exteriores, dO'Jlde le darán toda
información necesaria.
El problema: exactitud.-Para
lo ocupados que vivimos,· equi-
vale a la cuadratura del circulo.
El cuarto de hora de retraso es-
tá previsto en el salón y en la
cocina.
Y nada de molestarse tampo-
co, si después de un almuerzo,
las personas parten en cuanto
han tomado la tacita de café.
La señal de partida es el vaso
de medianoche, que se puede • • ,
servir a la hora que se de-
see, en caso de estar muy en-
tretenidos. Quie!l parta antes de-
be hacerlo a la inglesa, sin ha-
cerse notar para no dispersar la
reunión.
La propina.-Sólo se usa para
~I
1
' \
la sirvienta que en una gran co- ' .
mida está encargada de cuidar '-'·=====;;;;;
el guardarropa. •
Consejor Rápidos para
Recibir sin Formalidad
Para 1tna eomida.-Evitar los
platos muy complicados, si no ,
tiene una cocinera fuera de lo
común. No intente experimentos
culinarios con sus invitados. Na-
fta de flores demasiado fragan-
tes o demasiado voluminosas so-
bre la mesa. Nada de servilletas
demasiado almidonadas, que se
deslizan hasta el suelo.
Para una comida bitf/et.-Dis-
ponga numerosas mesitas, sobre
las cuales los Invitados podrán
colocar sus platos. Ofrezca pla-
tos sin Sél.lsa, fáciles de comer,
colocados sobre las rodillas. No
r· pase todo el tiempo en la co-
l cina. Sus invitados vinieron pa-
ra verla.
Para un cocktail: No diga a •
sus invitados: "Venga en el mo-
mento que desee". Fije una ho-
ra precisa, de seis a ocho, por
~- - - ejemplo. Ordene la cantidad ne-
cesaria de licores, aunque sea pa

Suscríbase a SUCESOS ra estar tranquila. ¡:>ero piense

también ffi una bebida que no
contenga alcohol. Escoja mezclas
sencillas.
Suscrlbase a SUCESOS
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 SUCESOS 241~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~21deJunlodelt51
.....1 ., C:RUC:IDRAMA
7
,2.._....__
t---ti---+--
41---t--f--1--
6
'.
t--t---f-f--+--
'.t--+--+-"""'-~-
' en Suramérica.
HORIZONTALES:
l. Bailarina norteamericana
que se impuso por su estilo
de bailar con los pies des-
nudos. - Relativo a una de
las arterias.
2. Inflexión verbal. - Abundan-
cia de bienes. - De alli sa-
lieron los hebreos dirigidos
por Abraham.
3. Letra griega, invertida. -
Hay unas que, francamen- · 8. Lábaros.
te. . . - Hogar, invertido.
4. Vaso, invertido. - Calumnia-
dor inglés del Siglo XVIII.
- Uno de los nonibres del 10. Planta anual de la familia
rinoceronte.
5. Uno de los E tados Unidos
del Brasil en la costa nor-
deste. - Si~no aritmético. - 11 . Nace en los Alpas. - Adorna:
Lo usan las costureras, al
re'•és.
6. Narizón con S. - Crítica, i-
ronía.
7. Espíritu que acompaña a
todas las mujeres.
8. Pondrá cimientos. - En An-
tioquia, Clarita es muy sa-
brosa, INV.
9. Tragedia de Shakespeare,
INV. - República Rusa So-
cialista. - Corta en cruzar
las ramas de un árbol.
10. Hábil. - Cartas del naipe. -
M rlida agraria antigua, I- san. - Air. - Ala. 3. Canelar. •
NV.
11. Tenga más ánimo. - Decli- Osita. 6. Faraón - Oil. - Nena.
ves de los montes. - En el 7. Tudel. - Cebra. - Art. 8. E-
mar.
12 . Vocales. - Aparente, faJgo. - Alabardas. 10. fr. - Ro. - Maci·
Pr ~ posición latina que sig-
nifica junto.
13 EscritOt' francés del géne-
ro burlesco, autor del "Vir-
gillo Disfrazado". - Lleno de
grasa.
\'ERTICALES:
l. Ha hecho suspirar a val'ias
generaciones. - o~l&ntación, lar. 9. Ric. - Libración. 10. Caín.
plural.
2 . Muchas mujereti lo son, 12. Tácita. - Ole. - El. 13. Ilu-
INV.
3. Guardaré.
Bogotá Admira el Cicemascope SS
Resulta imposible descdbir
con palabras el impacto dramá-
tico del "CinemaScope 55" en
los sentidos de la vista y el oído.
Hay que verlo para apreciar su
espectacular belleza y su poten-
cialidad como vigoroso estimu-
lante para el público.
Gran Premiere
Como resultado de la presen-
tación por primera vez en Amé-
rica Latina del "CinemaScope
55", Circuitos Unidos y Twenty
Century Fox, prepararon una
grandiosa premiere que se veri-
ficó el miércoles pasado a las
6 p.m. en el Teatro Colombia.
Esta función estuvo patrocina-
da por SENDAS y el recaudo
total será destinado al Aguinaldo
del Niño Pobre: con tal motivo
asistieron como invitados espe-
ciales el excelentísimo señor
Presidente de la República Ge-
neral Jefe Supremo Gustavo Ro-
jas Pinilla, su señora esposa y
su hija doña María Eugenia Ro-
jas de Moreno Dlaz, directora de
SENDAS.
En esta función se estrenó
"Carrousel", la primera produc-
ción en "CinemaScope 55", y lll
mismo tiempo el interesante do·
cumental titulado "La Historia
de la Biblla". Estuvo amenizan-
do la premiere la Banda Nacio-
nal y la Sinfónica. ·
Qué es "Cinemascope 55º
Uno de los hechos más desta-
eados de la h~torla de la 20th
Century Fox es el desarrollo del
nuevo sistema d• "CinemaScope
COLOMBIA~ MARTES
~~~~~~
14 1S
SUPER-SENSACIONAL
ESTRENO
La-Maravilla de 1956 por primera vez
El sistema y la película que merecieron los
mejores comentarios en su "Premier".
4. Hay también de pecho. Sal
derivada del ácido ránico.
- En las cartas.
5. Interjección. - Caverna. •
Lista al reYés.
6. Este eso es de cuH'lado. -
Juego al revés. - Contempo-
ránea y rival de Alceo.
7. Cosa inútil y despreciable,
INV. - Artista por quien
soñó ser esculpida la del 1
horizontal.
9. Denota prioridad de tiempo 20th Century-Fox
y de lugar. - Collar.
IHSENTA
de las Oxalideas, plural. -
Sin comentario ninguno. - LA PRIMERA PELICULA EN EL NUEVO
Virrey de Egipto, invertido.
con lazos.
12. Repetido, ,·oz familiar. •
Gobernante cubano. - El E-
rídano de los antiguos,
INV.
13 . El doctor x.
14 . Generación poélica.
15 . Adornada. - De lo que no
puede hablarse sin que ha-
ya sucedido.
SOLUCION AL ANTERIOR:
HORIZONTALES:
l. Ginas. - Narcótico. 2. Abu-
Ar. - J)emián. 5. Abdominal. •
res. - Matrero. - OO. 9. Ros. •
lento. 11. Anouil. - E. O. G. 12
Sobre. - Coetemo. 13. Castel-
gandolfos.
VERTICALES:
1. Cargantería. 2. Ibal'bourou.
- S. A. 3. Nulidades. - Pos. 4. A-
sesores. B T. 5 Láminas. - Soa-
ré. 6. Na. - H. - Ma. - Len. 7.
Can. - Cadmo. 8. Ar. - Acuarte-
- Delibero. 11. AAr. - Aral. - To.
mina. - Fresna. 14. Calesero. -
Tono. 15. Odontólogos.
55" que se utiliza por primera
vez para la gran producción ele
Rodgers y Hammerstein: "Ca-
rrousel''.
Este nuevo sistema supera to-
do cuanto se ha hecho en pro
del progreso de la cinematogra· .. PKOYEC<..JON lJ.EL MAGNIF'ICO DOCU:ME TAL
fia hasta la fecha, en materia
fotográfica. MOVIETONE. EN COLOR POR DE-LUXE Y
a> Cada escena es aguda y es-
tá libre de distorsión alguna en
'CINE~~ScopE'
los bordes laterales y en la par·
te superior e inferior de la pan·
talla. Todas las escenas pueden
ser proyectadas en todos los ta-
maños de pantalla, sin sufrir el
más ligera descalabro. En resu-
men, tenemos claridad, nitidez y
agudeza de imagen en todo mo- FILMADA. EN EL SUELO NATIVO DE UNA. DE LA.S
mento. (Nótense los puntos nu-
merados en la ilustración, que MA.S GRANDES RELIGIONES DEL MUNDO •••••
muestran la perfecta nitidez en
todos los ángulos de la panta-
EL PJ\IS DE
lla).
b> El público experimenta la
sensación de sentirse cómo una
parte de la acción en mayor
grado que en cualquier sistema
LJ\ BIBLIA
hasta el presente.
c) Cada pie de película es cla
rísimo, libre por completo de
grano. Debido a que el negativo,
tomado en 55 mm., ha sido re-
ducido a un positivo de 35 mm., LA TIERRA DE CONTRASTES ENTRE LO MODERNO
se ha podido eliminar totalmen,
te el grano y las sombras. Y LO ANTIGUO.
d) Muy Importante para el ex-
hibidor de CinemaScope es el ¡,;.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡s;;;¡¡¡¡i9iiiiiiiiiiiiiiiiiiii;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡:;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;;:.;;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;¡¡¡¡;¡¡¡¡:;¡;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;¡¡;¡¡¡¡¡i11
hecho de que se podrá exhibir
este sistema de "CinemaScope nado este sistema para ofrecer bidor todo gasto. nido hasta ahora, y usted co~;
55'', sin el menor cambio en sus al público lo mejor que s~ ha El objetiYO de "CinemaScope probará, al ver a "Carrousel •
equipos; es decir, sin costo adi· logrado hasta ahora en fotogra• 55", es: una mejora considera- que felizmente ¡e ha alcanzadc>
cional alguno. Se ha perfeccio• tia fílmica ahorrando al exhi· ble sobre lo que se habla obte.. ese objeth'o.
I
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
-