×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ßÍ ÜÛÔ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÛÔÛÝÌÎÑÌÛÝÒ×ÝÑ ÐßÎß

ÞßÖß ÌÛÒÍ×MÒ

×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ Ó× ÞÌ

SÒÜ×ÝÛ

ððïò‰ÌÛÎÓ×ÒÑÔÑÙSßò
ððîò‰ÎÛÜÛÍ ßWÎÛßÍ ÐßÎß Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÜÛ ÛÒÛÎÙSß ÛÔWÝÌÎ×Ýßò Ó¿¬»®·¿´»­ò
ððíò‰ÎÛÜÛÍ ßWÎÛßÍ ÐßÎß Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÜÛ ÛÒÛÎÙSß ÛÔWÝÌÎ×Ýßô Ý?´½«´±

m
³»½?²·½± § »¶»½«½·-² ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ò
ððìò‰ÎÛÜÛÍ ßWÎÛßÍ ÐßÎß Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÜÛ ÛÒÛÎÙSß ÛÔWÝÌÎ×Ýßò ײ¬»²­·¼¿¼»­
¿¼³·­·¾´»­ »² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò
ððëò‰ÎÛÜÛÍ ÍËÞÌÛÎÎ_ÒÛßÍ ÐßÎß Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÜÛ ÛÒÛÎÙSß ÛÔWÝÌÎ×Ýßò

.co
Ó¿¬»®·¿´»­ò
ððêò‰ÎÛÜÛÍ ÍËÞÌÛÎÎ_ÒÛßÍ ÐßÎß Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÜÛ ÛÒÛÎÙSß ÛÔWÝÌÎ×Ýßò
Û¶»½«½·-² ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ò
ððéò‰ÎÛÜÛÍ ÍËÞÌÛÎÎ_ÒÛßÍ ÐßÎß Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÜÛ ÛÒÛÎÙSß ÛÔWÝÌÎ×Ýßò
ײ¬»²­·¼¿¼»­ ¿¼³·­·¾´»­ »² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò
ððèò‰ÐËÛÍÌß ß ÒÛËÌÎÑ ÜÛ ÓßÍßÍ ÛÒ ÎÛÜÛÍ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÜÛ ÛÒÛÎÙSß
ro
ÛÔWÝÌÎ×Ýßò
ððçò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ßÔËÓÞÎßÜÑ ÐËÞÔ×ÝÑò
ðïðò‰ÍËÓ×Ò×ÍÌÎÑÍ ÛÒ ÞßÖß ÌÛÒÍ×MÒò Ю»ª·­·-² ¼» ½¿®¹¿­ò
ðïïò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÛÒÔßÝÛò Û­¯«»³¿­ ó ß½±³»¬·¼¿­ò
ele

ðïîò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÛÒÔßÝÛò Ý¿¶¿­ ¹»²»®¿´»­ ¼» °®±¬»½½·-²ò

ðïíò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÛÒÔßÝÛò Ô3²»¿­ ®»°¿®¬·¼±®¿­ò
ðïìò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÛÒÔßÝÛò Ü»®·ª¿½·±²»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ò
ðïëò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÛÒÔßÝÛò ݱ²¬¿¼±®»­ò
ðïêò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÛÒÔßÝÛò Ü·­°±­·¬·ª±­ °®·ª¿¼±­ ¼» ³¿²¼± § °®±¬»½½·-²
¹»²»®¿´ò
am

ðïéò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ Ñ ÎÛÝÛÐÌÑÎßÍò Ю»­½®·°½·±²»­ ¼» ½¿®?½¬»®

¹»²»®¿´ò
ðïèò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ Ñ ÎÛÝÛÐÌÑÎßÍò Í·­¬»³¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ò
ðïçò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ Ñ ÎÛÝÛÐÌÑÎßÍò Ì«¾±­ °®±¬»½¬±®»­ò
ðîðò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ Ñ ÎÛÝÛÐÌÑÎßÍò Ю±¬»½½·±²»­ ½±²¬®¿
­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ § ­±¾®»¬»²­·±²»­ò
ðîïò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ Ñ ÎÛÝÛÐÌÑÎßÍò Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±²¬¿½¬±­
¼·®»½¬±­ » ·²¼·®»½¬±­ò
ðîîò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ ÜÛ Ê×Ê×ÛÒÜßÍò Ù®¿¼± ¼» »´»½¬®·º·½¿½·-² ¼» ´¿­
ª·ª·»²¼¿­ò
ðîíò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ ÜÛ Ê×Ê×ÛÒÜßÍò Ю»­½®·°½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ò
ðîìò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ ÜÛ Ê×Ê×ÛÒÜßÍò Û¶»½«½·-² ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ò
ðîëò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ÜÛ ÐËÞÔ×Ýß ÝÑÒÝËÎÎÛÒÝ×ßò Ю»­½®·°½·±²»­
°¿®¬·½«´¿®»­ò
ðîêò‰ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÐßÎÌ×ÝËÔßÎÛÍ ÐßÎß ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÔÑÝßÔÛÍ
ÝÑÒ Î×ÛÍÙÑ ÜÛ ×ÒÝÛÒÜ×Ñ Ñ ÛÈÐÔÑÍ×MÒò
ðîéò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ÜÛ ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ ÛÍÐÛÝ×ßÔÛÍò
ðîèò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒ Ú×ÒÛÍ ÛÍÐÛÝ×ßÔÛÍò Ю»­½®·°½·±²»­ °¿®¬·½«´¿®»­ò
ðîçò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ß ÐÛÏËÛOßÍ ÌÛÒÍ×ÑÒÛÍò
ðíðò‰×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ß ÌÛÒÍ×ÑÒÛÍ Û­°»½·¿´»­ò
ðíïò‰ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍò Ю»­½®·°½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ò
ðíîò‰ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍ ÐßÎß ßÔËÓÞÎßÜÑò
ðííò‰ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍò ß°¿®¿¬±­ ¼» ½¿´¼»±ò

m
ðíìò‰ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍò Ó±¬±®»­ô ¹»²»®¿¼±®»­ § ½±²ª»®¬·¼±®»­ò
ðíëò‰ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍò Ì®¿²­º±®³¿¼±®»­ § ¿«¬±¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ó λ¿½¬¿²½·¿­ §
뽬·º·½¿¼±®»­ò ݱ²¼»²­¿¼±®»­ò
ðíêò‰ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍò Ö«¹«»¬»­ »´7½¬®·½±­ò

ðíçò‰ÐËÛÍÌßÍ ß Ì×ÛÎÎßò
ðìðò‰×ÒÍÌßÔßÜÑÎÛÍ ßËÌÑÎ×ÆßÜÑÍò
.co
ðíéò‰ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍò ß°¿®¿¬±­ ³7¼·½±­ò ß°¿®¿¬±­ ¼» 隣­ Èò
ðíèò‰ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍò Ý»®½¿­ »´7½¬®·½¿­ °¿®¿ ¹¿²¿¼±ò

ðìïò‰ßËÌÑÎ×ÆßÝ×MÒ Ç ÐËÛÍÌß ÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×Ñ ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍò

ðìîò‰×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍò
ro
ðìíò‰ÝßÔ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝßÍ ÝÑÓÑ ÎÛÍËÔÌßÜÑ ÜÛ
ÔßÍ ×ÒÍÐÛÝÝ×ÑÒÛÍ ÎÛßÔ×ÆßÜßÍò
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ððï

SÒÜ×ÝÛ

ïòß×ÍÔßÓ×ÛÒÌÑ ÚËÒÝ×ÑÒßÔò
îòß×ÍÔßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ Ñ ÍËÐÔÛÓÛÒÌßÎ×Ñò
íòß×ÍÔßÓ×ÛÒÌÑ ÎÛÚÑÎÆßÜÑò
ìòßÔÌß ÍÛÒÍ×Þ×Ô×ÜßÜò
ëòßÓÑÊ×ÞÔÛò
êòßÐßÎßÌÑ ßÓÑÊ×ÞÔÛò
éòßÐßÎßÌÑ Ú×ÖÑò

m
èòÝßÞÔÛ ÚÔÛÈ×ÞÔÛ Ú×ÖßÜÑ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÛÓÛÒÌÛò
çòÝßÒßÔ×ÆßÝ×MÒò
ïðòÝßÒßÔ×ÆßÝ×MÒ ßÓÑÊ×ÞÔÛò
ïïòÝßÒßÔ×ÆßÝ×MÒ Ú×Ößò
ïîòÝßÒßÔ×ÆßÝ×MÒ ÓÑÊ×ÞÔÛò
ïíòÝÛÞßÜÑò
ïìòÝÛÎÝß ÛÔWÝÌÎ×Ýßò
ïëòÝ×ÎÝË×ÌÑò
.co
ïêòÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ßÝÌ×ÊÑÍò
ro
ïéòÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍ ÞßÖÑ ÝËÞ×ÛÎÌß ÛÍÌßÒÝßò
ïèòÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÞÔ×ÒÜßÜÑÍ ÝÑÒ ß×ÍÔßÓ×ÛÒÌÑ Ó×ÒÛÎßÔò
ïçòÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÚÔÛÈ×ÞÔÛò
îðòÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÓÛÜ×ßÒÑò
ele

îïòÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÎSÙ×ÜÑò
îîòÝÑÒÛÝÌÑÎò
îíòÝÑÒÌßÝÌÑÍ Ü×ÎÛÝÌÑÍò
îìòÝÑÒÌßÝÌÑÍ ×ÒÜ×ÎÛÝÌÑÍò
îëòÝÑÎÎ×ÛÒÌÛ ÜÛ ÝÑÒÌßÝÌÑò
am

îêòÝÑÎÎ×ÛÒÌÛ ÜÛ ÜÛÚÛÝÌÑ Ñ ÜÛ ÚßÔÌßò

îéòÝÑÎÌÛ ÑÓÒ×ÐÑÔßÎò
îèòÝÑÎÌÛ ÑÓÒ×ÐÑÔßÎ Í×ÓËÔÌ_ÒÛÑò
îçòÝØÑÑËÛ ÛÔWÝÌÎ×ÝÑò
íðòÜÛÜÑ ÜÛ ÐÎËÛÞß Ñ ÍÑÒÜß ÐÑÎÌ_Ì×Ô ÜÛ ÛÒÍßÇÑò
íïòÜÛÚÛÝÌÑ ÚÎßÒÝÑò
íîòÜÛÚÛÝÌÑ ß Ì×ÛÎÎßò
ííòÜÑÞÔÛ ß´ÍÔßÓ×ÛÒÌÑ
íìòÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍò
íëòÚËÛÒÌÛ ÜÛ ÛÒÛÎÙSßò
íêò ÚËÛÒÌÛ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒ ÜÛ ÛÒÛÎÙSßò
íéò ÙßÓß ÒÑÓ×ÒßÔ ÜÛ ÌÛÒÍ×ÑÒÛÍò
íèò ×ÓÐÛÜßÒÝ×ßò
íçò ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÛÔWÝÌÎ×Ýßò
ìðò ×ÒÌÛÒÍ×ÜßÜ ÜÛ ÜÛÚÛÝÌÑò
ìïò ÔSÒÛß ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒò
ìîò ÔËÓ×ÒßÎ×ßò
ìíò ÓßÍßò
ììò ÓÑÊ×ÞÔÛò
ìëò ÐßÎÌÛÍ ßÝÌ×ÊßÍò
ìêò ÐÑÌÛÒÝ×ß ÒÑÓ×ÒßÔ ÜÛ ËÒ ÓÑÌÑÎò
ìéò ÐËÒÌÑ ÓÛÜ×ßÒÑò
ìèò ÐËÒÌÑ ÒÛËÌÎÑò

m
ìçò ÐËÒÌÑ ß ÐÑÌÛÒÝ×ßÔ ÝÛÎÑò
ëðò ÎÛßÝÌßÒÝ×ßò
ëïò ÎÛÝÛÐÌÑÎò

.co
ëîò ÎÛÜ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒò
ëíò ÎÛÜÛÍ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÐÎ×ÊßÜßÍò
ëìò ÎÛÜÛÍ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÐËÞÔ×Ýßò
ëëò ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÙÔÑÞßÔ Ñ ÌÑÌßÔ ÜÛ Ì×ÛÎÎßò
ëêò ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÜÛ Ì×ÛÎÎßò
ëéò ÍËÛÔÑ ÒÑ ÝÑÒÜËÝÌÑÎò
ro
ëèò ÌÛÒÍ×MÒ ÜÛ ÝÑÒÌßÝÌÑò
ëçò ÌÛÒÍ×MÒ ÜÛ ÜÛÚÛÝÌÑò
êðò ÌÛÒÍ×MÒ ÒÑÓ×ÒßÔò
êïò ÌÛÒÍ×MÒ ÒÑÓ×ÒßÔ ÜÛ ËÒ ßÐßÎßÌÑò
ele

êîò ÌÛÒÍ×MÒ ÒÑÓ×ÒßÔ ÜÛ ËÒ ÝÑÒÜËÝÌÑÎò

êíò ÌÛÒÍ×MÒ ÜÛ ÐËÛÍÌß ß Ì×ÛÎÎßò
êìò ÌÛÒÍ×MÒ ÝÑÒ ÎÛÔßÝ×MÒ Ñ ÎÛÍÐÛÝÌÑ ß Ì×ÛÎÎßò
êëò ÌÛÒÍ×MÒ ß Ì×ÛÎÎßò
êêò Ì×ÛÎÎßò
am

êéò ÌËÞÑ ÞÔ×ÒÜßÜÑò

êèò ÌËÞÑ ÒÑÎÓßÔò

Û² ´¿ °®»­»²¬» ײ­¬®«½½·-² ­» ®»½±¹»² ´±­ ¬7®³·²±­ ¬7½²·½±­ ³?­ ¹»²»®¿´»­ «¬·´·¦¿¼±­ »² »´

λ¹´¿³»²¬± Û´»½¬®±¬7½²·½± °¿®¿ Þ¿¶¿ Ì»²­·-² § »² ­«­ ײ­¬®«½½·±²»­ ½±³°´»³»²¬¿®·¿­ò Í»
¸¿² ­»¹«·¼±ô ½«¿²¼± ¸¿ ­·¼± °±­·¾´» § ½±²ª»²·»²¬»ô ´¿­ ¼»º·²·½·±²»­ ¯«» º·¹«®¿² °¿®¿ »­¬±­
¬7®³·²±­ »² ´¿ Ò±®³¿ ËÒÛ îïíðîò Û² ±¬®±­ ½¿­±­ô ­» ¸¿ ­·³°´·º·½¿¼± ± ¿³°´·¿¼± »­¬¿­
¼»º·²·½·±²»­ § ½«¿²¼± ´¿­ ¯«» º·¹«®¿² »² ´¿ °®»­»²¬» ײ­¬®«½½·-² ½±·²½·¼»² ´·¬»®¿´³»²¬» ½±² ´¿­
¼» ´¿ ½·¬¿¼¿ ²±®³¿ ËÒÛô ­» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿´ ²&³»®± ¯«» ½±®®»­°±²¼» ¿ 7­¬¿ô ¿´ º·²¿´ ¼»
½¿¼¿ ¬»¨¬±ò
Ô¿ ¬»®³·²±´±¹3¿ ­» ½±³°´»³»²¬¿ »² ¹»²»®¿´ ‰½«¿²¼± ­»¿ ²»½»­¿®·±‰ ½±² ´¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬»
¿ ´¿ ½·¬¿¼¿ ²±®³¿ ËÒÛ îïíðîò
ïò ß×ÍÔßÓ×ÛÒÌÑ ÚËÒÝ×ÑÒßÔ
ß·­´¿³·»²¬± ²»½»­¿®·± °¿®¿ ¿­»¹«®¿® »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ²±®³¿´ ¼» «² ¿°¿®¿¬± § ´¿ °®±¬»½½·-²
º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ¼·®»½¬±­ò

îò ß×ÍÔßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ Ñ ÍËÐÔÛÓÛÒÌßÎ×Ñ

ß·­´¿³·»²¬± ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ º«²½·±²¿´ô °®»ª·­¬± °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´±­
½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­ »² ½¿­± ¼» ¼»º»½¬± ¼»´ ¿·­´¿³·»²¬± º«²½·±²¿´ ò

íò ß×ÍÔßÓ×ÛÒÌÑ ÎÛÚÑÎÆßÜÑ
ß·­´¿³·»²¬± ½«§¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ³»½?²·½¿­ § »´7½¬®·½¿­ ¸¿½» ¯«» °«»¼¿ ½±²­·¼»®¿®­»
»¯«·ª¿´»²¬» ¿ «² ¼±¾´» ¿·­´¿³·»²¬±ò

m
ìò ßÔÌß ÍÛÒÍ×Þ×Ô×ÜßÜ
Í» ½±²­·¼»®¿² ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼·º»®»²½·¿´»­ ½±³± ¼» ¿´¬¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ½«¿²¼± »´ ª¿´±® ¼» 7­¬¿
»­ ·¹«¿´ ± ·²º»®·±® ¿ íð ³·´·¿³°»®·±­ò

ëò ßÓÑÊ×ÞÔÛ

.co
Ý¿´·º·½¿¬·ª± ¯«» ­» ¿°´·½¿ ¿ ¬±¼± ³¿¬»®·¿´ ·²­¬¿´¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­» °«»¼¿ ¯«·¬¿® º?½·´³»²¬»ò

êò ßÐßÎßÌÑ ßÓÑÊ×ÞÔÛ
Ы»¼» ­»®æ
ro
‰ ß°¿®¿¬± °±®¬?¬·´ ¿ ³¿²±ô ½«§¿ «¬·´·¦¿½·-²ô »² «­± ²±®³¿´ô »¨·¹» ´¿ ¿½½·-² ½±²­¬¿²¬» ¼» ´¿
³·­³¿ò
‰ ß°¿®¿¬± ³±ª·¾´»ô ½«§¿ «¬·´·¦¿½·-²ô »² «­± ²±®³¿´ô °«»¼» ²»½»­·¬¿® ­« ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±ò
‰ ß°¿®¿¬± ­»³·óº·¶±ô ­-´± °«»¼» ­»® ¼»­°´¿¦¿¼± ½«¿²¼± »­¬? ­·² ¬»²­·-²ò
ele

éò ßÐßÎßÌÑ Ú×ÖÑ
Û­ »´ ¯«» »­¬? ·²­¬¿´¿¼± »² º±®³¿ ·²¿³±ª·¾´»ò

èò ÝßÞÔÛ ÚÔÛÈ×ÞÔÛ Ú×ÖßÜÑ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÛÓÛÒÌÛ

Ý¿¾´» º´»¨·¾´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¿ «² ¿°¿®¿¬±ô «²·¼± ¿ 7­¬» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­-´± ­» °«»¼¿
am

¼»­½±²»½¬¿® ¼» 7´ ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» «² &¬·´ò

çò ÝßÒßÔ×ÆßÝ×MÒ
ݱ²¶«²¬± ½±²­¬·¬«·¼± °±® «²± ± ª¿®·±­ ½±²¼«½¬±®»­ »´7½¬®·½±­ô °±® ´±­ »´»³»²¬±­ ¯«» ´±­ º·¶¿² §
°±® ­« °®±¬»½½·-² ³»½?²·½¿ô ­· ´¿ ¸«¾·»®¿ò

ïðò ÝßÒßÔ×ÆßÝ×MÒ ßÓÑÊ×ÞÔÛ

Ý¿²¿´·¦¿½·-² ¯«» °«»¼» ­»® ¯«·¬¿¼¿ º?½·´³»²¬»ò

ïïò ÝßÒßÔ×ÆßÝ×MÒ Ú×Öß

Ý¿²¿´·¦¿½·-² ·²­¬¿´¿¼¿ »² º±®³¿ ·²¿³±ª·¾´»ô ¯«» ²± °«»¼» ­»® ¼»­°´¿¦¿¼¿ò

ïîò ÝßÒßÔ×ÆßÝ×MÒ ÓÑÊ×ÞÔÛ

Ý¿²¿´·¦¿½·-² ¯«» °«»¼» ­»® ¼»­°´¿¦¿¼¿ ¼«®¿²¬» ­« «¬·´·¦¿½·-²ò

ïíò ÝÛÞßÜÑ
Î7¹·³»² ª¿®·¿¾´» ¼«®¿²¬» »´ ½«¿´ ­» »­¬¿¾´»½» »´ ¿®½± ± ´¿ ½¸·­°¿ øËÒÛ îï íðî ¸ï ÷ò

ïìò ÝÛÎÝß ÛÔWÝÌÎ×Ýß

Ý»®½¿ º±®³¿¼¿ °±® «²± ± ª¿®·±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ­«¶»¬±­ ¿ °»¯«»/±­ ¿·­´¿¼±®»­ô ³±²¬¿¼±­ ­±¾®»
°±­¬»­ ´·¹»®±­ ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ¿°®±°·¿¼¿ ¿ ´±­ ¿²·³¿´»­ ¯«» ­» °®»¬»²¼»² ¿´»¶¿® § »´»½¬®·¦¿¼±­ ¼»
¬¿´ º±®³¿ ¯«» ´¿­ °»®­±²¿­ ± ´±­ ¿²·³¿´»­ ¯«» ´±­ ¬±¯«»² ²± ®»½·¾¿² ¼»­½¿®¹¿­ °»´·¹®±­¿­
øËÒÛ îï íðî ¸ïí÷ò

ïëò Ý×ÎÝË×ÌÑ

m
˲ ½·®½«·¬± »­ «² ½±²¶«²¬± ¼» ³¿¬»®·¿´»­ »´7½¬®·½±­ ø½±²¼«½¬±®»­ô ¿°¿®¿³»²¬¿ô »¬½ò÷ ¼»
¼·º»®»²¬»­ º¿­»­ ± °±´¿®·¼¿¼»­ô ¿´·³»²¬¿¼±­ °±® ´¿ ³·­³¿ º«»²¬» ¼» »²»®¹3¿ § °®±¬»¹·¼±­
½±²¬®¿ ´¿­ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ °±® »´ ± ´±­ ³·­³±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-²ò Ò± ¯«»¼¿²
·²½´«·¼±­ »² »­¬¿ ¼»º·²·½·-² ´±­ ½·®½«·¬±­ ¯«» º±®³»² °¿®¬» ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-² ±

.co
®»½»°¬±®»­ò

ïêò ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ßÝÌ×ÊÑÍ

Í» ½±²­·¼»®¿² ½±³± ½±²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­ »² ¬±¼¿ ·²­¬¿´¿½·-² ´±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ²±®³¿´³»²¬» ¿ ´¿
¬®¿²­³·­·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ò Û­¬¿ ½±²­·¼»®¿½·-² ­» ¿°´·½¿ ¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­» § ¿´
½±²¼«½¬±® ²»«¬®± »² ½±®®·»²¬» ¿´¬»®²¿ § ¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ °±´¿®»­ § ¿´ ½±³°»²­¿¼±® »²
½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ò
ro
ïéò ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍ ÞßÖÑ ÝËÞ×ÛÎÌß ÛÍÌßÒÝß
ͱ² ½±²¼«½¬±®»­ ¯«»ô ¿·­´¿¼±­ °±® ½«¿´¯«·»® ³¿¬»®·¿ô °®»­»²¬¿² «²¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» °®±¬»½½·-²
½±²­¬·¬«·¼¿ °±® «² ¬«¾± ¼» °´±³± ½±²¬·²«± ± °±® «² ®»ª»­¬·³·»²¬± ¼» °±´·½´±®«®± ¼» ª·²·´±ô ¼»
ele

°±´·½´±®±°®»²±ô ¼» °±´·»¬·´»²± ± ¼» ³¿¬»®·¿­ »¯«·ª¿´»²¬»­ò

ïèò ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÞÔ×ÒÜßÜÑÍ ÝÑÒ ß×ÍÔßÓ×ÛÒÌÑ Ó×ÒÛÎßÔ

Û­¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ »­¬?² ¿·­´¿¼±­ °±® «²¿ ³¿¬»®·¿ ³·²»®¿´ § ¬·»²»² ½«¾·»®¬¿ ¼» °®±¬»½½·-²
½±²­¬·¬«·¼¿ °±® ½±¾®»ô ¿´«³·²·± ± ¿´»¿½·-² ¼» 7­¬±­ò Û­¬¿­ ½«¾·»®¬¿­ô ¿ ­« ª»¦ô °«»¼»² »­¬¿®
°®±¬»¹·¼¿­ °±® «² ®»ª»­¬·³·»²¬± ¿¼»½«¿¼±ò
am

ïçò ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÚÔÛÈ×ÞÔÛ

Û­ »´ º±®³¿¼± °±® «²¿ ± ª¿®·¿­ º·´?­¬·½¿­ò
Û­¬?² °®»ª·­¬±­ °¿®¿ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ³±ª·¾´»­ô ¿«²¯«» °«»¼»² ­»® ·²­¬¿´¿¼±­ »²
½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¿³±ª·¾´»­ § º·¶¿­ò

îðò ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÓÛÜ×ßÒÑ

Ê»® Ð«²¬± ³»¼·¿²±Œ

îïò ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÎSÙ×ÜÑ

Û­ »´ º±®³¿¼± °±® «²± ± ª¿®·±­ ¿´¿³¾®»­ò Û­¬?² °®»ª·­¬±­ °¿®¿ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¿³±ª·¾´»­ §
º·¶¿­ò
îîò ÝÑÒÛÝÌÑÎ
ݱ²¶«²¬± ¼»­¬·²¿¼± ¿ ½±²»½¬¿® »´7½¬®·½¿³»²¬» «² ½¿¾´» º´»¨·¾´» ¿ «² ¿°¿®¿¬± »´7½¬®·½± ÅËÒÛ îï
íðî ¸éÃ
Í» ½±³°±²» ¼» ¼±­ °¿®¬»­æ
‰ ˲¿ ¬±³¿ ³-ª·´ô ¯«» »­ ´¿ °¿®¬» ¯«» º±®³¿ ½«»®°± ½±² »´ ½±²¼«½¬±® º´»¨·¾´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ò
‰ ˲¿ ¾¿­»ô ¯«» »­ ´¿ °¿®¬» ·²½±®°±®¿¼¿ ± º·¶¿¼¿ ¿´ ¿°¿®¿¬± ¼» «¬·´·¦¿½·-²ò

îíò ÝÑÒÌßÝÌÑÍ Ü×ÎÛÝÌÑÍ

ݱ²¬¿½¬±­ ¼» °»®­±²¿­ ½±² °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ § »¯«·°±­ò

îìò ÝÑÒÌßÝÌÑÍ ×ÒÜ×ÎÛÝÌÑÍ

m
ݱ²¬¿½¬±­ ¼» °»®­±²¿­ ½±² ³¿­¿­ °«»­¬¿­ ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬» ¾¿¶± ¬»²­·-²ò

îëò ÝÑÎÎ×ÛÒÌÛ ÜÛ ÝÑÒÌßÝÌÑ

ݱ®®·»²¬» ¯«» °¿­¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²±ô ½«¿²¼± »­¬? ­±³»¬·¼± ¿ «²¿ ¬»²­·-²ò

îêò ÝÑÎÎ×ÛÒÌÛ ÜÛ ÜÛÚÛÝÌÑ Ñ ÜÛ ÚßÔÌß

.co
ݱ®®·»²¬» ¯«» ½·®½«´¿ ¼»¾·¼± ¿ «² ¼»º»½¬± ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ò

îéò ÝÑÎÌÛ ÑÓÒ×ÐÑÔßÎ

ro
ݱ®¬» ¼» ¬±¼±­ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­ò Ы»¼» ­»®æ
‰ Í·³«´¬?²»±ô ½«¿²¼± ´¿ ½±²»¨·-² § ¼»­½±²»¨·-² ­» »º»½¬&¿ ¿´ ³·­³± ¬·»³°± »² »´ ½±²¼«½¬±®
²»«¬®± ± ½±³°»²­¿¼±® § »² ´¿­ º¿­»­ ± °±´¿®»­ò
‰ Ò± ­·³«´¬?²»±ô ½«¿²¼± ´¿ ½±²»¨·-² ¼»´ ²»«¬®± ± ½±³°»²­¿¼±® ­» »­¬¿¾´»½» ¿²¬»­ ¯«» ´¿­
¼» ´¿­ º¿­»­ ± °±´¿®»­ § ­» ¼»­½±²»½¬¿² 7­¬¿­ ¿²¬»­ ¯«» »´ ²»«¬®± ± ½±³°»²­¿¼±®ò
ele

îèò ÝÑÎÌÛ ÑÓÒ×ÐÑÔßÎ Í×ÓËÔÌ_ÒÛÑ

Ê»® ½±®¬» ±³²·°±´¿®ò

îçò ÝØÑÏËÛ ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

am

Ûº»½¬± º·­·±´-¹·½± ¼»¾·¼± ¿´ °¿­± ¼» ´¿ ½±®®·»²¬» »´7½¬®·½¿ °±® »´ ½«»®°± ¸«³¿²±ò

íðò ÜÛÜÑ ÜÛ ÐÎËÛÞß Ñ ÍÑÒÜß ÐÑÎÌ_Ì×Ô ÜÛ ÛÒÍßÇÑ

Û­ «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» º±®³¿ ­·³·´¿® ¿ «² ¼»¼±ô ·²½´«­± »² ­«­ ¿®¬·½«´¿½·±²»­ô ·²¬»®²¿½·±²¿´³»²¬»
²±®³¿´·¦¿¼±ô § ¯«» ­» ¼»­¬·²¿ ¿ ª»®·º·½¿® ­· ´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ ¼» ½«¿´¯«·»® ¿°¿®¿¬± ± ³¿¬»®·¿´
­±² ¿½½»­·¾´»­ ± ²± ¿´ «¬·´·¦¿¼±® ¼»´ ³·­³±ò Û¨·­¬»² ª¿®·±­ ¬·°±­ ¼» ¼»¼±­ ¼» °®«»¾¿ô
¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ¼·º»®»²¬»­ ¿°¿®¿¬±­ô ­»¹&² ­« ½´¿­»ô ¬»²­·-²ô »¬½ò

íïò ÜÛÚÛÝÌÑ ÚÎßÒÝÑ

ݱ²»¨·-² ¿½½·¼»²¬¿´ô ¼» ·³°»¼¿²½·¿ ¼»­°®»½·¿¾´»ô »²¬®» ¼±­ °«²¬±­ ¿ ¼·­¬·²¬±­ °±¬»²½·¿´»­ò

íîò ÜÛÚÛÝÌÑ ß Ì×ÛÎÎß

Ü»º»½¬± ¼» ¿·­´¿³·»²¬± »²¬®» «² ½±²¼«½¬±® § ¬·»®®¿ øËÒÛ îïíðî ¸ïð÷ò

ííò ÜÑÞÔÛ ß×ÍÔßÓ×ÛÒÌÑ

ß·­´¿³·»²¬± ¯«» ½±³°®»²¼» ¿ ´¿ ª»¦ «² ¿·­´¿³·»²¬± º«²½·±²¿´ § «² ¿·­´¿³·»²¬± ¼» °®±¬»½½·-² ±
­«°´»³»²¬¿®·±ò

íìò ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ

̱¼±­ ¿¯«»´´±­ ¯«» °«»¼»² »²½±²¬®¿®­» »² «² »¼·º·½·±ô ¿°¿®¿¬±ô »¬½òô § ¯«» ­±² ­«­½»°¬·¾´»­
¼» °®±°¿¹¿® «² °±¬»²½·¿´ô ¬¿´»­ ½±³±æ »­¬®«½¬«®¿­ ³»¬?´·½¿­ ± ¼» ¸±®³·¹-² ¿®³¿¼± «¬·´·¦¿¼¿­
»² ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» »¼·º·½·±­ ø°ò »òô ¿®³¿¼«®¿­ô °¿²»´»­ô ½¿®°·²¬»®3¿ ³»¬?´·½¿ô »¬½ò÷ô
½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ³»¬?´·½¿­ ¼» ¿¹«¿ô ¹¿­ô ½¿´»º¿½½·-²ô »¬½òô § ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ²± »´7½¬®·½±­
½±²»½¬¿¼±­ ¿ »´´¿­ô ­· ´¿ «²·-² ½±²­¬·¬«§» «²¿ ½±²»¨·-² »´7½¬®·½¿ ø°ò »òô ®¿¼·¿¼±®»­ô ½±½·²¿­ô
º®»¹¿¼»®±­ ³»¬?´·½±­ô »¬½ò÷ò Í«»´±­ § °¿®»¼»­ ½±²¼«½¬±®»­ò

íëò ÚËÛÒÌÛ ÜÛ ÛÒÛÎÙSß

ß°¿®¿¬± ¹»²»®¿¼±® ± ­·­¬»³¿ ­«³·²·­¬®¿¼±® ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ò

m
íêò ÚËÛÒÌÛ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒ ÜÛ ÛÒÛÎÙSß
Ô«¹¿® ± °«²¬± ¼±²¼» «²¿ ´3²»¿ô «²¿ ®»¼ô «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² ± «² ¿°¿®¿¬± ®»½·¾» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿
¯«» ¬·»²» ¯«» ¬®¿²­³·¬·®ô ®»°¿®¬·® ± «¬·´·¦¿®ò

íéò ÙßÓß ÒÑÓ×ÒßÔ ÜÛ ÌÛÒÍ×ÑÒÛÍ

Ê»® Ì»²­·-² ²±³·²¿´ ¼» «² ¿°¿®¿¬±Œò

íèò ×ÓÐËÜÛÒÝ×ß
.co
ݱ½·»²¬» ¼» ´¿ ¬»²­·-² »² ´±­ ¾±®²»­ ¼» «² ½·®½«·¬± °±® ´¿ ½±®®·»²¬» ¯«» º´«§» °±® »´´±­ò Û­¬¿
ro
¼»º·²·½·-² ­-´± »­ ¿°´·½¿¾´» ¿ ½±®®·»²¬»­ ­·²«­±·¼¿´»­ øËÒÛ îïíðî ¸ï÷ò

íçò ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÛÔWÝÌÎ×Ýß

ݱ²¶«²¬± ¼» ¿°¿®¿¬±­ § ¼» ½·®½«·¬±­ ¿­±½·¿¼±­ô »² °®»ª·­·-² ¼» «² º·² °¿®¬·½«´¿®æ °®±¼«½½·-²ô
ele

½±²ª»®­·-²ô ¬®¿²­º±®³¿½·-²ô ¬®¿²­³·­·-²ô ¼·­¬®·¾«½·-² ± «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ò

ìðò ×ÒÌÛÒÍ×ÜßÜ ÜÛ ÜÛÚÛÝÌÑ

Ê¿´±® ¯«» ¿´½¿²¦¿ «²¿ ½±®®·»²¬» ¼» ¼»º»½¬±ò

ìïò ÔSÒÛß ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ

am

Ý¿²¿´·¦¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¯«» »²´¿¦¿ ±¬®¿ ½¿²¿´·¦¿½·-²ô «² ½«¿¼®± ¼» ³¿²¼± § °®±¬»½½·-² ± «²

¼·­°±­·¬·ª± ¼» °®±¬»½½·-² ¹»²»®¿´ ½±² »´ ±®·¹»² ¼» ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¯«» ¿´·³»²¬¿² ¼·­¬·²¬±­
®»½»°¬±®»­ô ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ò

ìîò ÔËÓ×ÒßÎ×ß
ß°¿®¿¬± ¯«» ­·®ª» °¿®¿ ®»°¿®¬·®ô º·´¬®¿® ± ¬®¿²­º±®³¿® ´¿ ´«¦ ¼» ´¿­ ´?³°¿®¿­ § ¯«» ·²½´«§» ¬±¼¿­
´¿­ °·»¦¿­ ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ º·¶¿® § °®±¬»¹»® ´¿­ ´?³°¿®¿­ § °¿®¿ ½±²»½¬¿®´¿­ ¿´ ½·®½«·¬± ¼»
¿´·³»²¬¿½·-² øËÒÛ îï íðî ¸ïê÷ò

ìíò ÓßÍß
ݱ²¶«²¬± ¼» ´¿­ °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ ¼» «² ¿°¿®¿¬± ¯«»ô »² ½±²¼·½·±²»­ ²±®³¿´»­ô »­¬?² ¿·­´¿¼¿­
¼» ´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ øËÒÛ îï íðî ¸ï÷ò
Ô¿­ ³¿­¿­ ½±³°®»²¼»² ²±®³¿´³»²¬»æ
‰ Ô¿­ °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ ¿½½»­·¾´»­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ § ¼» ´±­ »¯«·°±­ »´7½¬®·½±­ô ­»°¿®¿¼¿­
¼» ´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ ­±´¿³»²¬» °±® «² ¿·­´¿³·»²¬± º«²½·±²¿´ô ´¿­ ½«¿´»­ ­±² ­«­½»°¬·¾´»­
 ¼» ­»® °«»­¬¿­ ¾¿¶± ¬»²­·-² ¿ ½±²­»½«»²½·¿ ¼» «² º¿´´± ¼» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¬±³¿¼¿­
°¿®¿ ¿­»¹«®¿® ­« ¿·­´¿³·»²¬±ò Û­¬» º¿´´± °«»¼» ®»­«´¬¿® ¼» «² ¼»º»½¬± ¼»´ ¿·­´¿³·»²¬±
º«²½·±²¿´ô ± ¼» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» º·¶¿½·-² § ¼» °®±¬»½½·-²ò
б® ¬¿²¬±ô ­±² ³¿­¿­ ´¿­ °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ ¿½½»­·¾´»­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ »´7½¬®·½±­ô »¨½»°¬±
´±­ ¼» ´¿ Ý´¿­» ××ô ´¿­ ¿®³¿¼«®¿­ ³»¬?´·½¿­ ¼» ´±­ ½¿¾´»­ § ´¿­ ½±²¼«½½·±²»­ ³»¬?´·½¿­ ¼»
¿¹«¿ô ¹¿­ô »¬½ò
‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ³»¬?´·½±­ »² ½±²»¨·-² »´7½¬®·½¿ ± »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿­ ­«°»®º·½·»­ »¨¬»®·±®»­
¼» ³¿¬»®·¿´»­ »´7½¬®·½±­ô ¯«» »­¬7² ­»°¿®¿¼¿­ ¼» ´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ °±® ¿·­´¿³·»²¬±­
º«²½·±²¿´»­ô ´´»ª»² ± ²± »­¬¿­ ­«°»®º·½·»­ »¨¬»®·±®»­ ¿´¹&² »´»³»²¬± ³»¬?´·½±ò
б® ¬¿²¬±ô ­±² ³¿­¿­æ ´¿­ °·»¦¿­ ³»¬?´·½¿­ ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼» ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­
»´7½¬®·½¿­ô ´±­ ­±°±®¬»­ ¼» ¿°¿®¿¬±­ »´7½¬®·½±­ ½±² ¿·­´¿³·»²¬± º«²½·±²¿´ô § ´¿­ °·»¦¿­
½±´±½¿¼¿­ »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ »²ª±´¬«®¿ »¨¬»®·±® ¼» »­¬±­ ¿°¿®¿¬±­ò
б® »¨¬»²­·-²ô ¬¿³¾·7² °«»¼» ­»® ²»½»­¿®·± ½±²­·¼»®¿® ½±³± ³¿­¿­ô ¬±¼± ±¾¶»¬± ³»¬?´·½±
­·¬«¿¼± »² ´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ¼» °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ ²± ¿·­´¿¼¿­ § ¯«» °®»­»²¬¿ «² ®·»­¹± ¿°®»½·¿¾´»

m
¼» »²½±²¬®¿®­» «²·¼± »´7½¬®·½¿³»²¬» ½±² »­¬¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ô ¿ ½±²­»½«»²½·¿ ¼» «² º¿´´±
¼» ´±­ ³»¼·±­ ¼» º·¶¿½·-² ø°ò »òô ¿º´±¶¿³·»²¬± ¼» «²¿ ½±²»¨·-²ô ®±¬«®¿ ¼» «² ½±²¼«½¬±®ô »¬½ò÷ò

ììò ÓÑÊ×ÞÔÛ

¼»­°´¿¦¿³·»²¬±ò

ìëò ÐßÎÌÛÍ ßÝÌ×ÊßÍ

.co
Ý¿´·º·½¿¬·ª± ¯«» ­» ¿°´·½¿ ¿ ¬±¼± ³¿¬»®·¿´ ¿³±ª·¾´» »² ½«§¿ «¬·´·¦¿½·-² °«»¼» ­»® ²»½»­¿®·± ­«

ݱ²¼«½¬±®»­ § °·»¦¿­ ½±²¼«½¬±®¿­ ¾¿¶± ¬»²­·-² »² ­»®ª·½·± ²±®³¿´ò ײ½´«§»² »´ ½±²¼«½¬±®

²»«¬®± ± ½±³°»²­¿¼±® § ´¿­ °¿®¬»­ ¿ »´´±­ ½±²»½¬¿¼¿­ò Û¨½»°½·±²¿´³»²¬»ô ´¿­ ³¿­¿­ ²± ­»
ro
½±²­·¼»®¿®?² ½±³± °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ ½«¿²¼± »­¬7² «²·¼¿­ ¿´ ²»«¬®± ½±² º·²¿´·¼¿¼ ¼» °®±¬»½½·-²
½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­ò
ìêò ÐÑÌÛÒÝ×ß ÒÑÓ×ÒßÔ ÜÛ ËÒ ÓÑÌÑÎ
Û­ ´¿ °±¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ ¼·­°±²·¾´» ­±¾®» ­« »¶»ô »¨°®»­¿¼¿ »² ª¿¬·±­ô µ·´±ª¿¬·±­ ±
ele

³»¹¿ª¿¬·±­ò

ìéò ÐËÒÌÑ ÓÛÜ×ßÒÑ

Û­ »´ °«²¬± ¼» «² ­·­¬»³¿ ¼» ½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ ± ¼» ¿´¬»®²¿ ³±²±º?­·½¿ô ¯«» »² ´¿­
½±²¼·½·±²»­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± °®»ª·­¬¿­ô °®»­»²¬¿ ´¿ ³·­³¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ô ½±²
®»´¿½·-² ¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ °±´±­ ± º¿­»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ò ß ª»½»­ ­» ½±²±½» ¬¿³¾·7² ½±³± °«²¬±
²»«¬®±ô °±® ­»³»¶¿²¦¿ ½±² ´±­ ­·­¬»³¿­ ¬®·º?­·½±­ò Û´ ½±²¼«½¬±® ¯«» ¬·»²» ­« ±®·¹»² »² »­¬»
am

°«²¬± ³»¼·¿²±ô ­» ¼»²±³·²¿ ½±²¼«½¬±® ³»¼·¿²±ô ²»«¬®± ±ô »² ½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ô

½±³°»²­¿¼±®ò

ìèò ÐËÒÌÑ ÒÛËÌÎÑ

Û­ »´ °«²¬± ¼» «² ­·­¬»³¿ °±´·º?­·½± ¯«» »² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± °®»ª·­¬¿­ô
°®»­»²¬¿ ´¿ ³·­³¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ô ½±² ®»´¿½·-² ¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ °±´±­ ± º¿­»­ ¼»´
­·­¬»³¿ò

ìçò ÐËÒÌÑ ß ÐÑÌÛÒÝ×ßÔ ÝÛÎÑ

Ы²¬± ¼»´ ¬»®®»²± ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¬¿´ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ô ¯«» »´ ¹®¿¼·»²¬» ¼»
¬»²­·-² ®»­«´¬¿ ¼»­°®»½·¿¾´»ô ½«¿²¼± °¿­¿ °±® ¼·½¸¿ ·²­¬¿´¿½·-² «²¿ ½±®®·»²¬» ¼» ¼»º»½¬±ò

ëðò ÎÛßÝÌßÒÝ×ß
Û­ «² ¼·­°±­·¬·ª± ¯«» ­» ¿°´·½¿ °¿®¿ ¿¹®»¹¿® ¿ «² ½·®½«·¬± ·²¼«½¬¿²½·¿ô ½±² ¼·­¬·²¬±­ ±¾¶»¬±­ô
°±® »¶»³°´±æ ¿®®¿²¯«» ¼» ³±¬±®»­ô ½±²»¨·-² »² °¿®¿´»´± ¼» ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ± ®»¹«´¿½·-² ¼»
½±®®·»²¬»ò λ¿½¬¿²½·¿ ´·³·¬¿¼±®¿ »­ ´¿ ¯«» ­» «­¿ °¿®¿ ´·³·¬¿® ´¿ ½±®®·»²¬» ½«¿²¼± ­» °®±¼«¦½¿
«² ½±®¬±½·®½«·¬±ò

ëïò ÎÛÝÛÐÌÑÎ
ß°¿®¿¬± ± ³?¯«·²¿ »´7½¬®·½¿ ¯«» «¬·´·¦¿ ´¿ »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ °¿®¿ «² º·² °¿®¬·½«´¿®ò

ëîò ÎÛÜ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ

Û´ ½±²¶«²¬± ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ½±² ¬±¼±­ ­«­ ¿½½»­±®·±­ô ­«­ »´»³»²¬±­ ¼» ­«¶»½·-²ô °®±¬»½½·-²ô
»¬½òô ¯«» «²» «²¿ º«»²¬» ¼» »²»®¹3¿ ± «²¿ º«»²¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ ½±² ´¿­
·²­¬¿´¿½·±²»­ ·²¬»®·±®»­ ± ®»½»°¬±®¿­ò

m
ëíò ÎÛÜÛÍ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÐÎ×ÊßÜßÍ
ͱ² ´¿­ ¼»­¬·²¿¼¿­ô °±® «² &²·½± «­«¿®·± ¿ ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ »² Þ¿¶¿
Ì»²­·-²ô ¿ ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼» ­« °®±°·»¼¿¼ ± ¿ ±¬®±­ »­°»½·¿´³»²¬» ¿«¬±®·¦¿¼±­ °±®

.co
´¿ Ü·®»½½·-² Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Û²»®¹3¿ò
Ô¿­ ®»¼»­ °·» ¼·­¬®·¾«½·-² °®·ª¿¼¿­ °«»¼»² ¬»²»® ­« ±®·¹»²æ
‰ Û² ½»²¬®¿´»­ ¼» ¹»²»®¿½·-² °®±°·¿ò
‰ Û² ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ò Û² »­¬» ½¿­±ô ­±² ¿°´·½¿¾´»­ô »² »´ °«²¬± ¼» »²¬®»¹¿ ¼» ´¿
»²»®¹3¿ô ´±­ °®»½»°¬±­ º·¶¿¼±­ °±® »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» Ê»®·º·½¿½·±²»­ Û´7½¬®·½¿­ § λ¹«´¿®·¼¿¼
»² »´ Í«³·²·­¬®± ¼» Û²»®¹3¿ò
ro
ëìò ÎÛÜÛÍ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÐËÞÔ×Ýß
ͱ² ´¿­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿´ ­«³·²·­¬®± ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ »² Þ¿¶¿ Ì»²­·-² ¿ ª¿®·±­ «­«¿®·±­ò Û²
®»´¿½·-² ½±² »­¬» ­«³·²·­¬®± ­±² ¼» ¿°´·½¿½·-² °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±­ô ´±­ °®»½»°¬±­ º·¶¿¼±­ »²
»´ λ¹´¿³»²¬± Û´»½¬®±¬7½²·½± ¼» Þ¿¶¿ Ì»²­·-²ô ¿­3 ½±³± ´±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» Ê»®·º·½¿½·±²»­
ele

Û´7½¬®·½¿­ § λ¹«´¿®·¼¿¼ »² »´ Í«³·²·­¬®± ¼» Û²»®¹3¿ò

Ô¿­ ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ °«»¼»² ­»®æ
‰ 뮬»²»½·»²¬»­ ¿ »³°®»­¿­ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿­ ¼» »²»®¹3¿ô
‰ Ü» °®±°·»¼¿¼ °¿®¬·½«´¿® ± ½±´»½¬·ª¿ò
am

ëëò ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÙÔÑÞßÔ Ñ ÌÑÌßÔ ÜÛ Ì×ÛÎÎß

Û­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬·»®®¿ ³»¼·¼¿ »² «² °«²¬±ô ½±²­·¼»®¿²¼± ´¿ ¿½½·-² ½±²¶«²¬¿ ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼
¼» ´¿­ °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ò

ëêò ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÜÛ Ì×ÛÎÎß

λ´¿½·-² »²¬®» ´¿ ¬»²­·-² ¯«» ¿´½¿²¦¿ ½±² ®»­°»½¬± ¿ «² °«²¬± ¿ °±¬»²½·¿´ ½»®± «²¿
·²­¬¿´¿½·-² ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ § ´¿ ½±®®·»²¬» ¯«» ´¿ ®»½±®®»ò

ëéò ÍËÛÔÑ ÒÑ ÝÑÒÜËÝÌÑÎ

Í«»´± ± °¿®»¼ ²± ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» °®±°¿¹¿® °±¬»²½·¿´»­ò
Í» ½±²­·¼»®¿®? ¿­3 »´ ­«»´± ø± ´¿ °¿®»¼÷ ¯«» °®»­»²¬¿² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ·¹«¿´ ¿ ëðòðð𠱸³·±­
½±³± ³3²·³±ò
Ô¿ ³»¼·¼¿ ¼»´ ¿·­´¿³·»²¬± ¼» «² ­«»´± ­» »º»½¬&¿ ®»½«¾®·»²¼± »´ ­«»´± ½±² «²¿ ¬»´¿ ¸&³»¼¿
½«¿¼®¿¼¿ ¼»ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô îéð ³·´3³»¬®±­ ¼» ´¿¼±ô ­±¾®» ´¿ ¯«» ­» ¼·­°±²» «²¿ °´¿½¿
³»¬?´·½¿ ²± ±¨·¼¿¼¿ô ½«¿¼®¿¼¿ô ¼» îëð ³·´3³»¬®±­ ¼» ´¿¼± § ½¿®¹¿¼¿ ½±² «²¿ ³¿­¿ Ó ¼»ô
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô éë µ·´±¹®¿³±­ ø°»­± ³»¼·± ¼» «²¿ °»®­±²¿÷ò
Í» ³·¼» ´¿ ¬»²­·-² ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» «² ª±´¬3³»¬®± ¼» ¹®¿² ®»­·­¬»²½·¿ ·²¬»®²¿ øη÷ ²± ·²º»®·±® ¿
íòðð𠱸³·±­ô ­«½»­·ª¿³»²¬»æ
‰ Û²¬®» «² ½±²¼«½¬±® ¼» º¿­» § ´¿ °´¿½¿ ³»¬?´·½¿ øËî÷ò
‰ Û²¬®» »­¬» ³·­³± ½±²¼«½¬±® ¼» º¿­» § «²¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ »´7½¬®·½¿³»²¬» ¼·­¬·²¬¿ Ìô ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ¼»­°®»½·¿¾´» ½±² ®»´¿½·-² ¿ η øËï÷ò
Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¾«­½¿¼¿ ª·»²» ¼¿¼¿ °±® ´¿ º-®³«´¿æ

Î ã η ø ó÷
Ëï ï
Ëî

m
Í» »º»½¬&¿² »² «² ³·­³± ´±½¿´ ¬®»­ ³»¼·¼¿­ °±® ´± ³»²±­ô «²¿ ¼» ´¿­ ½«¿´»­ ­±¾®» «²¿
­«°»®º·½·» ­·¬«¿¼¿ ¿ «² ³»¬®± ¼» «² »´»³»²¬± ½±²¼«½¬±®ô ­· »¨·­¬»ò »² »´ ´±½¿´ ½±²­·¼»®¿¼±ò
Ò·²¹«²¿ ¼» »­¬¿­ ¬®»­ ³»¼·¼¿­ ¼»¾» ­»® ·²º»®·±® ¿ ëðòðð𠱸³·±­ °¿®¿ °±¼»® ½±²­·¼»®¿® »´
­«»´± ½±³± ²± ½±²¼«½¬±®ò

.co
Í· »´ °«²¬± ²»«¬®± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »­¬? ¿·­´¿¼± ¼» ¬·»®®¿ô »­ ²»½»­¿®·±ô °¿®¿ ®»¿´·¦¿® »­¬¿
³»¼·¼¿ô °±²»® ¬»³°±®¿´³»²¬» ¿ ¬·»®®¿ «²¿ ¼» ´¿­ º¿­»­ ²± «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ³·­³¿

ëèò ÌÛÒÍ×MÒ ÜÛ ÝÑÒÌßÝÌÑ

Ü·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¯«» ¼«®¿²¬» «² ¼»º»½¬± °«»¼» ®»­«´¬¿® ¿°´·½¿¼¿ »²¬®» ´¿ ³¿²± § »´ °·»
¼» «²¿ °»®­±²¿ô ¯«» ¬±¯«» ½±² ¿¯«7´´¿ «²¿ ³¿­¿ ± »´»³»²¬± ³»¬?´·½±ô ²±®³¿´³»²¬» ­·²
ro
¬»²­·-²ò
п®¿ ¼»¬»®³·²¿® »­¬» ª¿´±® ­» ½±²­·¼»®¿®? ¯«» ´¿ °»®­±²¿ ¬·»²» ´±­ °·»­ ¶«²¬±­å ¿ «² ³»¬®± ¼»
´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ³¿­¿ ± »´»³»²¬± ³»¬?´·½± ¯«» ¬±½¿ § ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½«»®°± »²¬®» ³¿²± §
°·» »­ ¼» îòëð𠱸³·±­ò
ele

ëçò ÌÛÒÍ×MÒ ÜÛ ÜÛÚÛÝÌÑ

Ì»²­·-² ¯«» ¿°¿®»½» ¿ ½¿«­¿ ¼» «² ¼»º»½¬± ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ô »²¬®» ¼±­ ³¿­¿­ô »²¬®» «²¿ ³¿­¿
§ «² »´»³»²¬± ½±²¼«½¬±®ô ± »²¬®» «²¿ ³¿­¿ § ¬·»®®¿ò

êðò ÌÛÒÍ×MÒ ÒÑÓ×ÒßÔ

am

Ê¿´±® ½±²ª»²½·±²¿´ ¼» ´¿ ¬»²­·-² ½±² ´¿ ¯«» ­» ¼»²±³·²¿ «² ­·­¬»³¿ ± ·²­¬¿´¿½·-² § °¿®¿ ´±­
¯«» ¸¿ ­·¼± °®»ª·­¬± ­« º«²½·±²¿³·»²¬± § ¿·­´¿³·»²¬±ò п®¿ ´±­ ­·­¬»³¿­ ¬®·º?­·½±­ ­»
½±²­·¼»®¿ ½±³± ¬¿´ ´¿ ¬»²­·-² ½±³°«»­¬¿ò

êïò ÌÛÒÍ×MÒ ÒÑÓ×ÒßÔ ÜÛ ËÒ ßÐßÎßÌÑ

‰ Ì»²­·-² °®»ª·­¬¿ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼»´ ¿°¿®¿¬± § °±® ´¿ ¯«» ­» ´» ¼»­·¹²¿ò
‰ Ù¿³¿ ²±³·²¿´ ¼» ¬»²­·±²»­æ ײ¬»®ª¿´± »²¬®» ´±­ ´3³·¬»­ ¼» ¬»²­·-² °®»ª·­¬¿­ °¿®¿ ¿´·³»²¬¿®
»´ ¿°¿®¿¬±ò
Û² ½¿­± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¬®·º?­·½¿ô ´¿ ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ­» ®»º·»®» ¿ ´¿ ¬»²­·-² »²¬®» º¿­»­ò

êîò ÌÛÒÍ×MÒ ÒÑÓ×ÒßÔ ÜÛ ËÒ ÝÑÒÜËÝÌÑÎ

Ì»²­·-² ¿ ´¿ ½«¿´ »´ ½±²¼«½¬±® ¼»¾» °±¼»® º«²½·±²¿® °»®³¿²»²¬»³»²¬» »² ½±²¼·½·±²»­
²±®³¿´»­ ¼» ­»®ª·½·±ò
êíò ÌÛÒÍ×MÒ ÜÛ ÐËÛÍÌß ß Ì×ÛÎÎß
Ê»® Ì»²­·-² ¿ ¬·»®®¿Œò

êìò ÌÛÒÍ×MÒ ÝÑÒ ÎÛÔßÝ×MÒ Ñ ÎÛÍÐÛÝÌÑ ß Ì×ÛÎÎß

Í» »²¬·»²¼» ½±³± ¬»²­·-² ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿æ
‰ Û² ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¬®·º?­·½¿­ ½±² ²»«¬®± ¿·­´¿¼± ± ²± «²·¼± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬·»®®¿ô ¿ ´¿ ¬»²­·-²
²±³·²¿´ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò
‰ Û² ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¬®·º?­·½¿­ ½±² ²»«¬®± «²·¼± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬·»®®¿ô ¿ ´¿ ¬»²­·-² ­·³°´» ¼» ´¿
·²­¬¿´¿½·-²ò
‰ Û² ·²­¬¿´¿½·±²»­ ³±²±º?­·½¿­ ± ¼» ½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ô ­·² °«²¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô ¿ ´¿
¬»²­·-² ²±³·²¿´ò
‰ Û² ·²­¬¿´¿½·±²»­ ³±²±º?­·½¿­ ± ¼» ½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ô ½±² °«²¬± ³»¼·¿²± °«»­¬± ¿ ¬·»®®¿ô ¿

m
´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¬»²­·-² ²±³·²¿´ò
Ò±¬¿ò‰Í» »²¬·»²¼» °±® ²»«¬®± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬·»®®¿ô ½«¿²¼± ´¿ «²·-² ¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ¬±³¿
¼» ¬·»®®¿ô ­» ¸¿½» ­·² ·²¬»®°±­·½·-² ¼» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ×·³·¬¿¼±®¿ò

êëò ÌÛÒÍ×MÒ ß Ì×ÛÎÎß

.co
Ì»²­·-² »²¬®» «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ § «² °«²¬± ¿ °±¬»²½·¿´ ½»®±ô ½«¿²¼± °¿­¿ °±®
¼·½¸¿ ·²­¬¿´¿½·-² «²¿ ½±®®·»²¬» ¼» ¼»º»½¬±ò

êêò Ì×ÛÎÎß
Ó¿­¿ ½±²¼«½¬±®¿ ¼» ´¿ ¬·»®®¿ ± ¬±¼± ½±²¼«½¬±® «²·¼± ¿ »´´¿ °±® «²¿ ·³°»¼¿²½·¿ ³«§ °»¯«»/¿
ro
øËÒÛ îï íðî ¸ï÷ò

êéò ÌËÞÑ ÞÔ×ÒÜßÜÑ

Ì«¾± ¯«»ô ¿¼»³?­ ¼» ¬»²»® ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»´ ¬«¾± ²±®³¿´ô »­ ½¿°¿¦ ¼» ®»­·­¬·®ô ¼»­°«7­
ele

¼» ­« ½±´±½¿½·-²ô º«»®¬»­ °®»­·±²»­ § ¹±´°»­ ®»°»¬·¼±­ô ±º®»½·»²¼± «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±¬¿¾´» ¿ ´¿

°»²»¬®¿½·-² ¼» ±¾¶»¬±­ °«²¬·¿¹«¼±­ò
øÙ®¿¼±­ ¼» °®±¬»½½·-² é - çò ËÒÛ îð íîìò÷

êèò ÌËÞÑ ÒÑÎÓßÔ

Ì«¾± ¯«» »­ ½¿°¿¦ ¼» ­±°±®¬¿® &²·½¿³»²¬» ´±­ »­º«»®¦±­ ³»½?²·½±­ ¯«» ­» °®±¼«½»² ¼«®¿²¬»
am

­« ¿´³¿½»²¿¼±ô ¬®¿²­°±®¬» § ½±´±½¿½·-²ò

øÙ®¿¼±­ ¼» °®±¬»½½·-² í - ëò ËÒÛ îð íîìò÷
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ððî

ÎÛÜÛÍ ßWÎÛßÍ ÐßÎß Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÜÛ ÛÒÛÎÙSß ÛÔWÝÌÎ×Ýß

SÒÜ×ÝÛ

ïò ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍò

m
îò ß×ÍÔßÜÑÎÛÍò

íò ÍÑÐÑÎÌÛÍò

ìò ßÐÑÇÑÍô Ì×ÎßÒÌÛÍ Ç ÌÑÎÒßÐËÒÌßÍò

ïò ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ
.co
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ «¬·´·¦¿¼±­ »² ´¿­ ®»¼»­ ¿7®»¿­ ­»®?² ¼» ½±¾®»ô ¿´«³·²·± ± ¼» ±¬®±­ ³¿¬»®·¿´»­
± ¿´»¿½·±²»­ ¯«» °±­»¿² ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ »´7½¬®·½¿­ § ³»½?²·½¿­ ¿¼»½«¿¼¿­ò Ы»¼»² ­»®
ro
¼»­²«¼±­ ± ¿·­´¿¼±­ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ ­»®?² ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» ´¿ ·²¬»³°»®·» § ­« ½¿®¹¿ ¼»
®±¬«®¿ ³3²·³¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ­»®? ¼» îèð µ·´±¹®¿³±­ò
Ô±­ ¿´¿³¾®»­ § ½¿¾´»­ ¼» ¿½»®± ­-´± ­»®?² «¬·´·¦¿¼±­ ½«¿²¼± »­¬7² °®±¬»¹·¼±­ °±® «²
ele

®»ª»­¬·³·»²¬± ³»¬?´·½± ­·² ­±´«½·-² ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ô ®»­·­¬»²¬» ¿ ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» ´¿ ·²¬»³°»®·»ô

± ½«¿²¼± »²¬®»² »² ´¿ ½±²­¬·¬«½·-² ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ³·¨¬±­ô ¼»¾·»²¼±ô ·¹«¿´³»²¬» »² »­¬» ½¿­±ô
»­¬¿® ¼»¾·¼¿³»²¬» °®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-²ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ­»®?² ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ²± ·²º»®·±® ¿ ïòðð𠪱´¬·±­ § ¬»²¼®?² «²
¿·­´¿³·»²¬± ¿°®±°·¿¼± ¯«» ¹¿®¿²¬·½» «²¿ ¾«»²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» ´¿ ·²¬»³°»®·»ò
б¼®?² «¬·´·¦¿®­» ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ³»²±® ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ­·»³°®» ¯«» ­» ½«³°´¿² ´¿­
½±²¼·½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ­»/¿´¿¼¿­ °¿®¿ ´±­ ³·­³±­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ððíò
am

Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±¾®» ¿·­´¿¼±­ô ­±³»¬·¼±­ ¿ ¬®¿½½·-² ³»½?²·½¿ ¼» ¬»²­¿¼±ô § ´±­ ¼» ½±¾®»
¼»­²«¼± ¬»²¼®?² «²¿ ­»½½·-² ³3²·³¿ ¼» é ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ò Û² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±¾®»
¿·­´¿¼±­ô ²± ­±³»¬·¼±­ ¿ ¬®¿½½·-² ³»½?²·½¿ ¼» ¬»²­¿¼±ô ´¿ ­»½½·-² ³3²·³¿ ­»®? ¼» îôë
³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ ¼» ­»½½·-² ­«°»®·±® ¿ ïð ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ô § ´±­ ¿·­´¿¼±­
­±³»¬·¼±­ ¿ ¬®¿½½·-² ³»½?²·½¿ ¼» ¬»²­¿¼±ô ­» »³°´»¿®?² »² º±®³¿ ¼» ½¿¾´»­ò
Ô¿ ­»½½·-² ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ±¬®±­ ³¿¬»®·¿´»­ ­»®? ´¿ ¯«» ¿­»¹«®» «²¿
®»­·­¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ § ½±²¼«½¬·ª·¼¿¼ »´7½¬®·½¿ ²± ·²º»®·±®»­ ¿ ´¿­ ¯«» ½±®®»­°±²¼»² ¿ ´±­ ¼»
½±¾®» ¿²¬»®·±®³»²¬» ­»/¿´¿¼±­ò

îò ß×ÍÔßÜÑÎÛÍ
Ô±­ ¿·­´¿¼±®»­ ­»®?² ¼» °±®½»´¿²¿ô ª·¼®·± ± ¼» ±¬®±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¿·­´¿²¬»­ »¯«·ª¿´»²¬»­ ¯«»
®»­·­¬¿² ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» ´¿ ·²¬»³°»®·»ô »­°»½·¿´³»²¬» ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ § ´¿
½±®®±­·-²ô ¼»¾·»²¼± ±º®»½»® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ­«º·½·»²¬» ¿ ´±­ »­º«»®¦±­ ³»½?²·½±­ ¿ ¯«» »­¬7²
­±³»¬·¼±­ò
Ô¿ ®·¹·¼»¦ ¼·»´7½¬®·½¿ ¼» ´±­ ¿·­´¿¼±®»­ ­»®? ¬¿´ ¯«» ­±°±®¬»² ¾¿¶± ´´«ª·¿ ¼«®¿²¬» «² ³·²«¬±ô «²¿
¬»²­·-² ¿ º®»½«»²½·¿ ·²¼«­¬®·¿´ ¼» ½«¿¬®± ª»½»­ ´¿ ¼» ­»®ª·½·±ô »² ¬»²­·±²»­ «­«¿´»­ô ³?­ ïòððð
Êô § ¼» ¬®»­ ª»½»­ ´¿ ¼» ­»®ª·½·± »² ¬»²­·±²»­ »­°»½·¿´»­ô ³?­ ëòððð Êò
Û´ ³¿¬»®·¿´ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ´¿ º·¶¿½·-² ¼» ´±­ ¿·­´¿¼±®»­ ¿ ­«­ ­±°±®¬»­ »­¬¿®? ½±²­¬·¬«·¼± °±®
­«­¬¿²½·¿­ ¯«» ²± ¿¬¿¯«»² ¿ ¿³¾±­ô ²· °±® ¿¯«»´´¿­ ¯«» ­» °«»¼¿² ¼»¬»®·±®¿® ± ¯«» ­«º®¿²
ª¿®·¿½·±²»­ ¼» ª±´«³»² ¯«» °«»¼¿² ¿º»½¬¿® ¿ ´±­ °®±°·±­ ¿·­´¿¼±®»­ ± ¿ ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ­«
º·¶¿½·-²ò

íò ÍÑÐÑÎÌÛÍ
Ô±­ ­±°±®¬»­ ¿ ´±­ ¯«» ª¿§¿² º·¶¿¼±­ ´±­ ¿·­´¿¼±®»­ ¼»¾»®?² »­¬¿® ¼»¾·¼¿³»²¬» °®±¬»¹·¼±­
½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² § ®»­·­¬·®?² ´±­ »­º«»®¦±­ ³»½?²·½±­ ¿ ¯«» °«»¼¿² »­¬¿® ­±³»¬·¼±­ô ½±² «²
½±»º·½·»²¬» ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ²± ·²º»®·±® ¿´ ¯«» ½±®®»­°±²¼¿ ¿´ ¿°±§± »² ¯«» »­¬7² ·²­¬¿´¿¼±­ò

m
ìò ßÐÑÇÑÍô Ì×ÎßÒÌÛÍ Ç ÌÑÎÒßÐËÒÌßÍ
Ô±­ ¿°±§±­ ­»®?² ³»¬?´·½±­ô ¼» ¸±®³·¹-² ± ¼» ³¿¼»®¿ô ± ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®± ³¿¬»®·¿´ ¼»
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ³»½?²·½¿­ ¿¼»½«¿¼¿­ § ­» ¼·³»²­·±²¿®?² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ¸·°-¬»­·­ ¼»
½?´½«´± »­¬¿¾´»½·¼¿­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó· ÞÌ ððíò Ü»¾»®?² °®»­»²¬¿® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ »´»ª¿¼¿ ¿

.co
´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» ´¿ ·²¬»³°»®·» § »² »´ ½¿­± ¼» ²± °®»­»²¬¿®´¿ °±® ­· ³·­³±­ô ¼»¾»®?² ®»½·¾·® ´±­
¬®¿¬¿³·»²¬±­ °®±¬»½¬±®»­ ¿¼»½«¿¼±­ °¿®¿ ¬¿´ º·²ò
п®¿ ´±­ ¿°±§±­ ¼» ³¿¼»®¿ ­» ®»½±³·»²¼¿ô °®·²½·°¿´³»²¬» »´ ½¿­¬¿/± § ´¿ ¿½¿½·¿ô »²¬®» ´¿­
»­°»½·»­ º®±²¼±­¿­ô § »´ °·²± ­·´ª»­¬®»ô °·²± ´¿®·½·±ô °·²± °·²¿­¬»® § ¿¾»¬±ô »²¬®» ´¿­ »­°»½·»­
½±²3º»®¿­ô ¼»¾·»²¼± »­¬¿­ &´¬·³¿­ ­»® ¬®¿¬¿¼¿­ ³»¼·¿²¬» «² °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±²­»®ª¿½·-²
»º·½¿¦ ¯«» »ª·¬» ­« °«¬®»º¿½½·-²ò Û´ ¼·?³»¬®± ³3²·³± »² ­« »¨¬®»³± ­«°»®·±® ­»®? ¼» ïï ½³
°¿®¿ ´¿­ »­°»½·»­ ½±²3º»®¿­ § ¼» ç ½³ °¿®¿ »´ ½¿­¬¿/± § ¿½¿½·¿ò
ro
Ô±­ ¬·®¿²¬»­ »­¬¿®?² ½±²­¬·¬«·¼±­ °±® ª¿®·´´¿­ ± ½¿¾´»­ ³»¬?´·½±­ô ¼»¾·¼¿³»²¬» °®±¬»¹·¼±­
½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-²ò Ì»²¼®?² «²¿ ½¿®¹¿ ¼» ®±¬«®¿ ³3²·³¿ ¼» ïòìðð µ¹ò
Ô±­ ¬±®²¿°«²¬¿­ ­»®?²ô ³»¬?´·½±­ô ¼» ¸±®³·¹-²ô ¼» ³¿¼»®¿ ± ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®± ³¿¬»®·¿´ ½¿°¿¦
¼» ­±°±®¬¿® ´±­ »­º«»®¦±­ ¿ ¯«» »­¬7² ­±³»¬·¼±­ § »­¬¿®?² ¼»¾·¼¿³»²¬» °®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿ ´¿­
ele

¿½½·±²»­ ¼» ´¿ ·²¬»³°»®·»ò
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ððí

ÎÛÜÛÍ ßWÎÛßÍ ÐßÎß Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÜÛ ÛÒÛÎÙSß ÛÔWÝÌÎ×Ýß

Ý?´½«´± ³»½?²·½± § »¶»½«½·-² ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­

×ÒÜ×ÝÛ

ïò ÝßÔÝËÔÑ ÓÛÝ_Ò×ÝÑ ÜÛ ÔßÍ ÔSÒÛßÍò

ïòï ß½½·±²»­ ¿ ½±²­·¼»®¿® »² »´ ½?´½«´±ò
ïòî ݱ²¼«½¬±®»­ò

m
ïòí ß°±§±­ò
îò ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÜÛÍÒËÜÑÍò
íò Ü×ÍÌßÒÝ×ß ÜÛ ÔÑÍ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÜÛÍÒËÜÑÍ ßÔ ÍËÛÔÑ Ç ÆÑÒß ÜÛ
ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ ÛÒ ÔßÍ ÛÜ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍò

.co
ìò ÍÛÐßÎßÝ×MÒ ÓSÒ×Óß ÛÒÌÎÛ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÜÛÍÒËÜÑÍ Ç ÛÒÌÎÛ ÛÍò ÌÑÍ Ç ÔÑÍ
ÓËÎÑÍ Ñ ÐßÎÛÜÛÍ ÜÛ ÛÜ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍò
ëò ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍò
êò ÛÓÐßÔÓÛÍ Ç ÝÑÒÛÈ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÓÛÝ_Ò×ÝßÍ Ç
ÛÔWÝÌÎ×ÝßÍ ÜÛ ÔÑÍ Ó×ÍÓÑÍò
éò ÍÛÝÝ×MÒ ÓSÒ×Óß ÜÛÔ ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÒÛËÌÎÑò
ro
èò ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÜÛÔ ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÒÛËÌÎÑò
çò ÝÑÒÌ×ÒË×ÜßÜ ÜÛÔ ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÒÛËÌÎÑò
ïðò ÐËÛÍÌß ß Ì×ÛÎÎß ÜÛÔ ÒÛËÌÎÑò
ele

ïïò ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ ßÐÑÇÑÍò

ïîò ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ Ì×ÎßÒÌÛÍò
ïíò ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ ÌÑÎÒßÐËÒÌßÍò
ïìò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÐßÎß ÝÎËÆßÓ×ÛÒÌÑÍô ÐÎÑÈ×Ó×ÜßÜÛÍ
ÐßÎßÔÛÔ×ÍÓÑÍò
ïëò ÝÎËÆßÓ×ÛÒÌÑÍò
am

ïëòï ݱ² ´3²»¿­ »´7½¬®·½¿­ ¿7®»¿­ ¼» ßòÌò

ïëòî ݱ² ±¬®¿­ ´3²»¿­ »´7½¬®·½¿­ ¿7®»¿­ ¼» ÞòÌò
ïëòí ݱ² ´3²»¿­ ¿7®»¿­ ¼» ¬»´»½±³«²·½¿½·-²ò
ïëòì ݱ² ½¿®®»¬»®¿­ § º»®®±½¿®®·´»­ ­·² »´»½¬®·º·½¿®ò
ïëòë ݱ² º»®®±½¿®®·´»­ »´»½¬®·º·½¿¼±­ô ¬®¿²ª3¿­ § ¬®±´»¾«­»­ò
ïëòê ݱ² ¬»´»º7®·½±­ § ½¿¾´»­ ¬®¿²­°±®¬¿¼±®»­ò
ïëòé ݱ² ®3±­ § ½¿²¿´»­ ²¿ª»¹¿¾´»­ ± º´±¬¿¾´»­ò
ïëòè ݱ² ¿²¬»²¿­ ®»½»°¬±®¿­ ¼» ®±¼·± § ¬»´»ª·­·-²ò
ïêò ÐÎÑÈ×Ó×ÜßÜÛÍ Ç ÐßÎßÔÛÔ×ÍÓÑÍò
ïêòï ݱ² ´3²»¿­ »´7½¬®·½¿­ ¿7®»¿­ ¼» ßò Ìò
ïêòî ݱ² ±¬®¿­ ´3²»¿­ ¼» ÞòÌò ± ¼» ¬»´»½±³«²·½¿½·-²ò
ïêòí ݱ² ½¿´´»­ § ½¿®®»¬»®¿­ ²¿½·±²¿´»­ô °®±ª·²½·¿´»­ § ½±³¿®½¿´»­ò
ïêòì ݱ² º»®®±½¿®®·´»­ »´»½¬®·º·½¿¼±­ô ¬®¿²ª3¿­ § ¬®±´»¾«­»­ò
ïò ÝßÔÝËÔÑ ÓÛÝ_Ò×ÝÑ ÜÛ ÔßÍ ÔSÒÛßÍ
ïòï ß½½·±²»­ ¿ ½±²­·¼»®¿® »² »´ ½?´½«´±
Û´ ½?´½«´± ³»½?²·½± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ½±²­¬·¬«§»²¬»­ ¼» ´¿ ´3²»¿ ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» ­»¿ ´¿
²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» 7­¬±­ô ­» »º»½¬«¿®? ¾¿¶± ´¿ ¿½½·-² ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ § ­±¾®»½¿®¹¿­ ¯«» ¿
½±²¬·²«¿½·-² ­» ·²¼·½¿²ô ½±³¾·²¿¼¿­ »² ´¿ º±®³¿ § »² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¯«» ­» º·¶¿² »² ´±­
¿°¿®¬¿¼±­ ­·¹«·»²¬»­æ
ݱ³± ½¿®¹¿­ °»®³¿²»²¬»­ ­» ½±²­·¼»®¿² ´¿­ ½¿®¹¿­ ª»®¬·½¿´»­ ¼»¾·¼¿­ ¿´ °»­± °®±°·± ¼» ´±­
¼·­¬·²¬±­ »´»³»²¬±­æ ½±²¼«½¬±®»­ô ¿·­´¿¼±®»­ô ­±°±®¬»­ § ¿°±§±­ò
Í» ½±²­·¼»®¿®?² ´¿­ ­±¾®»½¿®¹¿­ ¼»¾·¼¿­ ¿ ´¿ °®»­·-² ¼»´ ª·»²¬± ­·¹«·»²¬»­æ
‰ ͱ¾®» ½±²¼«½¬±®»­æ ëð µ¹ñ³î
‰ ͱ¾®» ­«°»®º·½·»­ °´¿²¿­æ ïðð µ¹ñ³î
‰ ͱ¾®» ­«°»®º·½·»­ ½·´3²¼®·½¿­ ¼» ¿°±§±­æ éð µ¹ñ³î
Ô¿ ¿½½·-² ¼»´ ª·»²¬± ­±¾®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ²± ­» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿ »² ¿¯«»´´±­ ´«¹¿®»­ »² ¯«»
°±® ´¿ ½±²º·¹«®¿½·-² ¼»´ ¬»®®»²± ± ´¿ ¼·­°±­·½·-² ¼» ´¿­ »¼·º·½¿½·±²»­ô ¿½¬&» »² »´ ­»²¬·¼±
´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ´3²»¿ò

m
ß ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿­ ­±¾®»½¿®¹¿­ ³±¬·ª¿¼¿­ °±® »´ ¸·»´±ô ­» ½´¿­·º·½¿ »´ °¿3­ »² ¬®»­ ¦±²¿­æ
Ʊ²¿ ßæ Ô¿ ­·¬«¿¼¿ ¿ ³»²±­ ¼» ëðð ³ ¼» ¿´¬·¬«¼ ­±¾®» »´ ²·ª»´ ¼»´ ³¿®ò Ò± ­» ¬»²¼®? »²
½«»²¬¿ ­±¾®»½¿®¹¿ ¿´¹«²¿ ³±¬·ª¿¼¿ °±® »´ ¸·»´±ò
Ʊ²¿ Þæ Ô¿ ­·¬«¿¼¿ ¿ «²¿ ¿´¬·¬«¼ ½±³°®»²¼·¼¿ »²¬®» ëðð § ïòððð ³ò Í» ½±²­·¼»®¿®?²

.co
­±³»¬·¼±­ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿ ´¿ ­±¾®»½¿®¹¿ ¼» «² ³¿²¹«·¬± ¼» ¸·»´± ¼» ª¿´±® ïèð ¼ ¹®¿³±­
°±® ³»¬®± ´·²»¿´ô ­·»²¼± »´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ½±²¼«½¬±® »² ³³å »² »´ ½¿­± ¼» ½¿¾´»­ ¬®»²¦¿¼±­ô
­»®? »´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ½3®½«´± »²ª±´ª»²¬» ¼» ´±­ ³·­³±­ò
Ʊ²¿ Ýæ Ô¿ ­·¬«¿¼¿ ¿ «²¿ ¿´¬·¬«¼ ­«°»®·±® ¿ ïòððð ³ò Í» ½±²­·¼»®¿®?² ­±³»¬·¼±­ ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¿ ´¿ ­±¾®»½¿®¹¿ ¼» «² ³¿²¹«·¬± ¼» ¸·»´± ¼» ª¿´±® íêð ¼ ¹®¿³±­ °±® ³»¬®±
ro
´·²»¿´ò

ïòî ݱ²¼«½¬±®»­
Ô¿ ¬®¿½½·-² ³?¨·³¿ ²± ­»®? ­«°»®·±® ¿ ­« ½¿®¹¿ ¼» ®±¬«®¿ ¼·ª·¼·¼¿ °±® í °¿®¿ ¿´¿³¾®»­ § îôë ­·
ele

­» ¬®¿¬¿ ¼» ½¿¾´»­ ½±²­·¼»®?²¼±´»­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ´¿ ¸·°-¬»­·­ ³?­ ¼»­º¿ª±®¿¾´» ¼» ´¿­

­·¹«·»²¬»­æ
ÆÑÒß ß
¿÷ ͱ³»¬·¼¿­ ¿ ´¿ ¿½½·-² ¼» ­« °»­± °®±°·± § ¿ ´¿ ­±¾®»½¿®¹¿ ¼» ª·»²¬± ¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»
ïëpÝò
¾÷ ͱ³»¬·¼¿­ ¿ ´¿ ¿½½·-² ¼» ­« °»­± °®±°·± § ¿ ´¿ ­±¾®»½¿®¹¿ ¼» ª·»²¬± ¼·ª·¼·¼¿ °±® íô ¿ ´¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ðf Ýò
am

ÆÑÒßÍ Þ Ç Ý
ͱ³»¬·¼¿­ ¿ ´¿ ¿½½·-² ¼» ­« °»­± °®±°·± § ¿ ´¿ ­±¾®»½¿®¹¿ ¼» ¸·»´± ½±®®»­°»²¼·»²¬» ¿ ´¿ ¦±²¿ô
¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ðf Ýò
Ô¿ º´»½¸¿ ³?¨·³¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ¼»¬»®³·²¿®? »² ´¿­ ¸·°-¬»­·­ ­·¹«·»²¬»­æ
¿÷ Ø·°-¬»­·­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿æ ­±³»¬·¼±­ ¿ ´¿ ¿½½·-² ¼» ­« °»­± °®±°·± § ¿

´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³?¨·³¿ °®»ª·­·¾´»ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ½´·³¿¬±´-¹·½¿­ § ´¿­

¼» ­»®ª·½·± ¼» ´¿ ´3²»¿ò Û­¬¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ²± ­»®? ·²º»®·±® ¿ ëðf Ýò
¾÷ Ø·°-¬»­·­ ¼» ¸·»´±æ ­±³»¬·¼±­ ¿ ´¿ ¿½½·-² ¼» ­« °»­± °®±°·± § ¿ ´¿ ­±¾®»½¿®¹¿ ¼» ¸·»´±
½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ¦±²¿ô ¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ðf Ýò
ïòí ß°±§±­
п®¿ »´ ½?´½«´± ³»½?²·½± ¼» ´±­ ¿°±§±­ ­» ¬»²¼®?² »² ½«»²¬¿ ´¿­ ¸·°-¬»­·­ ·²¼·½¿¼¿­ »² ´±­
½«¿¼®±­ ¿¼¶«²¬±­ ­»¹&² »´ ¬·°± ¼» ¿°±§±ò
 m
Û² ´¿­ ´3²»¿­ »² ´¿­ ¯«» ´±­ ª¿²±­ ­»¿² ½±®¬±­ § ´±­ ¿°±§±­ô ¿·­´¿¼±®»­ § ¸»®®¿¶»­ ³«§ ­·³°´»ô
´¿­ ½¿®¹¿­ °»®³¿²»²¬»­ ¬·»²»² ³«§ °±½¿ ·²º´«»²½·¿ô °±® ´± ¯«» »² ¹»²»®¿´ ­» °«»¼» °®»­½·²¼·®
¼» ´¿­ ³·­³¿­ »² »´ ½?´½«´±ò

.co
Û´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ­»®? ¼·­¬·²¬± »² º«²½·-² ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´±­ ¿°±§±­æ
Ó»¬?´·½±­ § ¼» ¸±®³·¹-² ¿®³¿¼±æ îôë § í ®»­°»½¬·ª¿³»²¬» ¿ ´¿ ®±¬«®¿ô °«¼·»²¼± ®»¼«½·®­» ¿ î §
îôë »² »´ ½¿­± ¼» °±­¬»­ ½±²­¬®«·¼±­ »² ¬¿´´»®»­ »­°»½3º·½±­ § ½«§¿­ ½¿´·¼¿¼»­ ±¾¬»²·¼¿­ °±®
»²­¿§±­ »² ª»®¼¿¼»®¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»³«»­¬®»² «²¿ «²·º±®³·¼¿¼ ¼» ®»­«´¬¿¼±­ »² ´¿ ½¿®¹¿ ¼»
®±¬«®¿ ³3²·³¿ò
ro
Ó¿¼»®¿æ íôë ¿ ´¿ ®±¬«®¿ò
Ý«¿²¼± °±® ®¿¦±²»­ ½´·³¿¬±´-¹·½¿­ »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿­ ¸¿§¿² ¼» ­«°±²»®­» ¬»³°»®¿¬«®¿­ ±
³¿²¹«·¬±­ ¼» ¸·»´± ­«°»®·±®»­ ¿ ´±­ ·²¼·½¿¼±­ô ­»®? ­«º·½·»²¬» ½±³°®±¾¿® ¯«» ´±­ »­º«»®¦±­
®»­«´¬¿²¬»­ ­±² ·²º»®·±®»­ ¿´ ´3³·¬» »´?­¬·½±ò
ele

îò ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÜÛÍÒËÜÑÍ

Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ ·®?² º·¶¿¼±­ ¿ ´±­ ¿·­´¿¼±®»­ °±® ³»¼·± ¼» ®»¬»²½·±²»­ô
»­¬¿¾´»½·¼¿­ ½±² ¸·´±­ ± ¿´¿³¾®»­ ®»½±½·¼±­ ± ­·³·´¿®»­ ¼»´ ³·­³± ³»¬¿´ ¯«» »´ ½±²¼«½¬±® ±
¼» ±¬®¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô ­·»³°®» ¯«» ¿­»¹«®»² °»®º»½¬¿ § °»®³¿²»²¬»³»²¬» ´¿ °±­·½·-² ½±®®»½¬¿
¼»´ ½±²¼«½¬±® ­±¾®» »´ ¿·­´¿¼±® § ²± ±½¿­·±²»² «² ¼»¾·´·¬¿³·»²¬± ¿°®»½·¿¾´» ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
³»½?²·½¿ ¼»´ ³·­³±ô ²· °®±¼«¦½¿² »º»½¬±­ ¼» ½±®®±­·-²ò
am

Ô¿ º·¶¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿´ ¿·­´¿¼±® ­» ®»½±³·»²¼¿ ­»¿ ¸»½¸¿ »² ´¿ ¹¿®¹¿²¬¿ ´¿¬»®¿´ ¼»´
³·­³± °±® ´¿ °¿®¬» °®-¨·³¿ ¿´ ¿°±§±ô § »² ´±­ ?²¹«´±­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ »­º«»®¦± ³»½?²·½±
¼»´ ½±²¼«½¬±® »­¬7 ¼·®·¹·¼± ¸¿½·¿ »´ ¿·­´¿¼±®ò
Ý«¿²¼± ­» »­¬¿¾´»¦½¿² ¼»®·ª¿½·±²»­ô § ­¿´ª± ¯«» ­» «¬·´·½»² ¿·­´¿¼±®»­ »­°»½·¿´³»²¬»
½±²½»¾·¼±­ °¿®¿ »´´¿­ô &²·½¿³»²¬» ¼»¾»®? ½±´±½¿®­» °±® ¿·­´¿¼±® «² ­±´± ½±²¼«½¬±®ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ·²­¬¿´¿®?² ¼» º±®³¿ ¯«» ´¿ ¬®¿½½·-² ³?¨·³¿ ¼» ´±­ ³·­³¿­ ­»¿ ¬¿´ ¯«» »´
½±»º·½·»²¬» ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ²± ­»¿ ·²º»®·±® ¿ îôë ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ½¿¾´»­ô ± ¿ í ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬»
¼» ¿´¿³¾®»­ô ½±²­·¼»®?²¼±´±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ´¿­ ¸·°-¬»­·­ ¼» ­±¾®»½¿®¹¿ ¯«» ½±®®»­°±²¼¿ô ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´± º·¶¿¼± ¿ »­¬» ®»­°»½¬± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïòîò Ý«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ´3²»¿­
»­¬¿¾´»½·¼¿­ °±® »²½·³¿ ¼» »¼·º·½¿½·±²»­ ± ­±¾®» ¿°±§±­ º·¶¿¼±­ ¿ ´¿­ º¿½¸¿¼¿­ô »´ ½±»º·½·»²¬»
¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¼»¾»®? ­»® ­«°»®·±® »² «² îë °±® ïðð ¿ ´±­ ª¿´±®»­ ­»/¿´¿¼±­ ¿²¬»®·±®³»²¬»ò

íò Ü×ÍÌßÒÝ×ß ÜÛ ÔÑÍ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÜÛÍÒËÜÑÍ ßÔ ÍËÛÔÑ Ç ÆÑÒß ÜÛ

ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ ÛÒ ÔßÍ ÛÜ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ ­» ·²­¬¿´¿®?² ³¿²¬»²·»²¼± ½±² ®»­°»½¬± ¿´ ­«»´± § ¿ ´¿­
»¼·º·½¿½·±²»­ô »² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ³?­ ¼»­º¿ª±®¿¾´»­ô ½±³± ³3²·³±ô ´¿­ ¼·­¬¿²½·¿­ ¯«» ¿
½±²¬·²«¿½·-² ­» ­»/¿´¿²æ
¿÷ ß´ ­«»´±æ ì ³»¬®±­ô ­¿´ª± ´± »­°»½·º·½¿¼± »² »´ Ý¿°3¬«´± ïì °¿®¿ ½®«¦¿³·»²¬±­ò
¾÷ Û² »¼·º·½·±­ô ²± ¼»­¬·²¿¼±­ ¿´ ­»®ª·½·± ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿ô ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­»
·²­¬¿´¿®?² ¿´ »¨¬»®·±® ¼» «²¿ ¦±²¿ ¼» °®±¬»½½·-² ´·³·¬¿¼¿ °±® ´±­ °´¿²±­ ¯«» ­» ­»/¿´¿²æ
ͱ¾®» ¬»¶¿¼±­æ ˲ °´¿²± °¿®¿´»´± ¿´ ¬»¶¿¼± § ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ïôèð ³»¬®±­ ¼»´
³·­³± ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ²± °«»­¬±­ ¿ ¬·»®®¿ô § ¼» ïôëð ³»¬®±­ ½«¿²¼± ´±
»­¬7²ò Ý«¿²¼± ´¿ ·²½´·²¿½·-² ¼»´ ¬»¶¿¼± ­»¿ ­«°»®·±® ¿ ìë ¹®¿¼±­ ­»¨¿¹»­·³¿´»­ô »´ °´¿²±
´·³·¬¿²¬» ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼»¾»®? ½±²­·¼»®¿®­» ¿ ï ³»¬®± ¼» ­»°¿®¿½·-² »²¬®»
¿³¾±­ò
ͱ¾®» ¬»®®¿¦¿­ § ¾¿´½±²»­æ ˲ °´¿²± °¿®¿´»´± ¿´ ­«»´± ¼» ´¿ ¬»®®¿¦¿ ± ¾¿´½-² § ¿ «²¿
¼·­¬¿²½·¿ ¼»´ ³·­³± ¼» í ³»¬®±­ò

m
Û² º¿½¸¿¼¿­æ Ô¿ ¦±²¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¯«»¼¿ ´·³·¬¿¼¿æ
‰ б® «² °´¿²± ª»®¬·½¿´ °¿®¿´»´± ¿´ ³«®± ¼» º¿½¸¿¼¿ ­·² ¿¾»®¬«®¿­ô ­·¬«¿¼± ¿ ðôîð ³»¬®±­
¼»´ ³·­³±ò
‰ б® «² °´¿²± ª»®¬·½¿´ °¿®¿´»´± ¿´ ³«®± ¼» º¿½¸¿¼¿ ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼» ï ³»¬®± ¼» ´¿­

.co
ª»²¬¿²¿­ô ¾¿´½±²»­ô ¬»®®¿¦¿­ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ¿¾»®¬«®¿ò Û­¬» °´¿²± ª»²¼®?ô ¿ ­« ª»¦ô
´·³·¬¿¼± °±® ´±­ °´¿²±­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ ˲ °´¿²± ¸±®·¦±²¬¿´ ­·¬«¿¼± ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ðôíð ³»¬®±­ ¼» ´¿ °¿®¬»
­«°»®·±® ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» ¯«» ­» ¬®¿¬»ò
‰ ܱ­ °´¿²±­ ª»®¬·½¿´»­ô «²± ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ò °»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿ ´¿ º¿½¸¿¼¿ §
­·¬«¿¼±­ ¿ ï ³»¬®± ¼» ¼·­¬¿²½·¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ò
‰ ˲ °´¿²± ¸±®·¦±²¬¿´ ­·¬«¿¼± ¿ í ³»¬®±­ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´±­ ¿²¬»°»½¸±­ ¼» ´¿­
ro
¿¾»®¬«®¿­ò
Ô±­ ´3³·¬»­ ¼» »­¬¿ ¦±²¿ ¼» °®±¬»½½·-² ­±² ¿½´¿®¿¼±­ »² ´¿ º·¹«®¿ ïò
ele
am
 m
.co
ro
ele

Ú·¹ò ´

ÆÑÒß ÜÛ ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ ÛÒ ÛÜ×Ú×Ý×ÑÍ ÐßÎß Ôß ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ ÔSÒÛßÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝßÍ

ÜÛ ÞßÖß ÌÛÒÍ×MÒ ÝÑÒ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÜÛÍÒËÜÑÍ
am

ìò ÍÛÐßÎßÝ×MÒ ÓSÒ×Óß ÛÒÌÎÛ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÜÛÍÒËÜÑÍ Ç ÛÒÌÎÛ ÛÍÌÑÍ Ç ÔÑÍ

ÓËÎÑÍ Ñ ÐßÎÛÜÛÍ ÜÛ ÛÜ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ô¿­ ¼·­¬¿²½·¿­ »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ ¼» °±´¿®·¼¿¼»­ ¼·º»®»²¬»­ô ­»®?²ô ½±³± ³3²·³±ô
´¿­ ­·¹«·»²¬»­æ
Û² ª¿²±­ ¸¿­¬¿ ì ³»¬®±­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðôïð ³»¬®±­
Û² ª¿²±­ ¼» ì ¿ ê ³»¬®±­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðôïë ³»¬®±­
Û² ª¿²±­ ¼» ê ¿ íð ³»¬®±­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðôîð ³»¬®±­
Û² ª¿²±­ ¼» íð ¿ ëð ³»¬®±­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðôíð ³»¬®±­
Û² ª¿²±­ ¼» ëð ¿ éë ³»¬®±­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðôíë ³»¬®±­
Û² ª¿²±­ ³¿§±®»­ ¼» éë ³»¬®±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòò ðôìð ³»¬®±­
Û² ´±­ ¿°±§±­ »² ¯«» ­» »­¬¿¾´»¦½¿² ¼»®·ª¿½·±²»­ô ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¼»®·ª¿¼±­ § ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °±´¿®·¼¿¼ ¼·º»®»²¬» ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» ¼±²¼» ¿¯«»´´±­
¼»®·ª»²ô °±¼®? ¼·­³·²«·®­» ¸¿­¬¿ »² «² ëð °±® ïðð ¼» ´¿­ ·²¼·½¿¼¿­ ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ½±² «²
³3²·³± ¼» ðôïð ³»¬®±­ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ½±´±½¿¼±­ ­±¾®» ­±°±®¬»­ ­«¶»¬±­ ¿ º¿½¸¿¼¿­ ¼» »¼·º·½·±­ »­¬¿®?²
¼·­¬¿²½·¿¼±­ ¼» 7­¬¿­ îð ½»²¬3³»¬®±­ô ½±³± ³3²·³±ò Û­¬¿ ­»°¿®¿½·-² ¼»¾»®? ¿«³»²¬¿®­» »²
º«²½·-² ¼» ´±­ ª¿²±­ô ¼» º±®³¿ ¯«» ²«²½¿ °«»¼¿ ­±¾®»°¿­¿®­» ´¿ ¦±²¿ ¼» °®±¬»½½·-²
­»/¿´¿¼¿ »² »´ ½¿°3¬«´± ¿²¬»®·±® ²· ¿«² »² »´ ½¿­± ¼» ´±­ ³?­ º«»®¬»­ ª·»²¬±­ò
Ô¿ ­«­¬»²¬¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»¾» ®»º±®¦¿®­» ½±²ª»²·»²¬»³»²¬» »² »´ ½¿­± ¼» »¨·­¬·® »²
´¿ º¿½¸¿¼¿ ¬«¾»®3¿­ô ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¬»´»º-²·½¿­ô »¬½ò

ëò ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍ

Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ °±¼®?² ·²­¬¿´¿®­»æ
‰ Ý«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ïòðð𠪱´¬·±­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´æ
¿÷ Ü·®»½¬¿³»²¬» ­±¾®» ´±­ ³«®±­ ³»¼·¿²¬» ¿¾®¿¦¿¼»®¿­ ­-´·¼¿³»²¬» º·¶¿¼¿­ ¿ ´±­ ³·­³±­
§ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» ´¿ ·²¬»³°»®·»ò Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» °®±¬»¹»®?²
¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »² ¿¯«»´´±­ ´«¹¿®»­ »² ¯«» °«»¼¿² ­«º®·® ¼»¬»®·±®±­ ³»½?²·½±­ ¼»

m
½«¿´¯«·»® 3²¼±´»ò
¾÷ Ì»²­¿¼±­ »²¬®» °·»¦¿­ »­°»½·¿´»­ ½±´±½¿¼¿­ ­±¾®» ¿°±§±­ ± ­±¾®» ³«®±­ô ½±² «²¿
¬»²­·-² ³»½?²·½¿ ¿¼»½«¿¼¿ô ²± ½±²­·¼»®¿²¼± »´ ¿·­´¿³·»²¬± ½±³± »´»³»²¬± ®»­·­¬»²¬» ¿
»­¬±­ »º»½¬±­ò Ý«¿²¼± ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ²± ­±°±®¬»² °±® ­3 ­±´±­ ´¿ ¬»²­·-² ³»½?²·½¿
¼»­»¿¼¿ ­» «¬·´·¦¿®?² ½¿¾´»­ º·¿¼±®»­ ¼» ¿½»®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼± ½«§¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ®±¬«®¿

.co
­»®?ô ½±³± ³3²·³±ô ¼» èðð µ·´±¹®¿³±­ § ¿ ´±­ ¯«» ­» º·¶¿®?ô ³»¼·¿²¬» ¿¾®¿¦¿¼»®¿­ «
±¬®±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¿°®±°·¿¼±­ô ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ò
‰ Ý«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ·²º»®·±® ¿ ïòðð𠪱´¬·±­æ
½÷ ͱ¾®» ¿·­´¿¼±®»­ ¼» ïòðð𠪱´¬·±­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ò
¼÷ Þ¿¶± »²ª«»´¬¿­ ¿·­´¿²¬»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» ¯«» °®±°±®½·±²»² «² ¿·­´¿³·»²¬± ½±²
®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ïòðð𠪱´¬·±­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ò
ro
‰ Ý«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ·²º»®·±® ¿ îë𠪱´¬·±­ô ­» ½±²­·¼»®¿®?ô ¿
»º»½¬±­ ¼» ­« ·²­¬¿´¿½·-²ô ½±³± ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ­» ­·¬«¿®?²ô »² ¹»²»®¿´ô ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ ¼»´ ­«»´± ¼» îôë
³»¬®±­ò Û­¬¿ ¼·­¬¿²½·¿ °«»¼» ­»® ®»¼«½·¼¿ ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿
¿½±³»¬·¼¿­ ± ½«¿²¼± ´¿ ¼·­°±­·½·-² ¼» ´±­ »¼·º·½·±­ ¿­3 ´± ¿½±²­»¶»ô »ª·¬?²¼±­» ¯«» ´±­
ele

½±²¼«½¬±®»­ °¿­»² °±® ¼»´¿²¬» ¼» ½«¿´¯«·»® ¿¾»®¬«®¿ »¨·­¬»²¬» »² ´±­ ³«®±­ò

êò ÛÓÐßÔÓÛÍ Ç ÝÑÒÛÈ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÓÛÝ_Ò×ÝßÍ Ç

ÛÔWÝÌÎ×ÝßÍ ÜÛ ÔÑÍ Ó×ÍÓÑÍ
Ô±­ »³°¿´³»­ § ½±²»¨·±²»­ ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ­» ®»¿´·¦¿®?² ½«·¼¿¼±­¿³»²¬»ô ¼» ³±¼± ¯«» »²
»´´±­ ´¿ »´»ª¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ²± ­»¿ ­«°»®·±® ¿ ´¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò
am

Í» «¬·´·¦¿®?² °·»¦¿­ ³»¬?´·½¿­ ¿°®±°·¿¼¿­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ´¿ ½±®®±­·-²ô ¯«» ¿­»¹«®»² «² ½±²¬¿½¬±

»´7½¬®·½± »º·½¿¦ò Û² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ¬®¿½½·-² ³»½?²·½¿ô ´±­ »³°¿´³»­ ¼»¾»®?²
­±°±®¬¿® ­·² ®±¬«®¿ ²· ¼»­´·¦¿³·»²¬± ¼»´ ½±²¼«½¬±®ô »´ çð °±® ïðð ¼» ­« ½¿®¹¿ ¼» ®±¬«®¿ô ²±
­·»²¼± ¿¼³·­·¾´» »² »­¬±­ »³°¿´³»­ ­« ®»¿´·¦¿½·-² °±® ­±´¼¿¼«®¿ ± °±® ¬±®­·-² ¼·®»½¬¿ ¼» ´±­
½±²¼«½¬±®»­ô ¿«²¯«» »­¬» &´¬·³± ­·­¬»³¿ °«»¼» «¬·´·¦¿®­» ½«¿²¼± 7­¬±­ ­»¿² ¼» ½±¾®» § ­«
­»½½·-² ²± ­«°»®·±® ¿ ïð ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ò
Û² ´±­ »³°¿´³»­ § ½±²»¨·±²»­ ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ± ¼» 7­¬±­ ½±² ½±²¼«½¬±®»­
¼»­²«¼±­ô ­» «¬·´·¦¿®?² ¿½½»­±®·±­ ¿¼»½«¿¼±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» ´¿ ·²¬»³°»®·» § ­»
½±´±½¿®?² ¼» º±®³¿ ¯«» »ª·¬» ´¿ ·²º·´¬®¿½·-² ¼» ´¿ ¸«³»¼¿¼ »² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ò
Ô¿­ ¼»®·ª¿½·±²»­ ­» ¸¿®?² »² ´¿­ °®±¨·³·¼¿¼»­ ·²³»¼·¿¬¿­ ¼» ´±­ ­±°±®¬»­ ¼» ´3²»¿
ø¿·­´¿¼±®»­ô ½¿¶¿­ ¼» ¼»®·ª¿½·-²ô »¬½ò÷ § ²± ±®·¹·²¿®?² ¬®¿½½·-² ³»½?²·½¿ ­±¾®» ´¿ ³·­³¿ò
Í· ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­±² ¼» ¿´«³·²·± ± »­¬» ³¿¬»®·¿´ º±®³¿ °¿®¬» ¼» ­« ½±²­¬·¬«½·-²ô ­» ¬±³¿®?²
¬±¼¿­ ´¿­ °®»½¿«½·±²»­ ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ ±¾ª·¿® ´±­ ·²½±²ª»²·»²¬»­ ¯«» ­» ¼»®·ª¿² ¼» ­«­
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ »­°»½·¿´»­ô »ª·¬¿²¼± ´¿ ½±®®±­·-² »´»½¬®±´3¬·½¿ ³»¼·¿²¬» °·»¦¿­ ¿¼»½«¿¼¿­ò
éò ÍÛÝÝ×MÒ ÓSÒ×Óß ÜÛÔ ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÒÛËÌÎÑ
Û´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ¬»²¼®?ô ½±³± ³3²·³±ô ´¿ ­»½½·-² ¯«» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ­» »­°»½·º·½¿æ
¿÷ Û² ¼·­¬®·¾«½·±²»­ ³±²±º?­·½¿­ ± ¼» ½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿æ
‰ ¿ ¼±­ ¸·´±­æ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼» º¿­» ± °±´¿®ô
‰ ¿ ¬®»­ ¸·´±­æ ¸¿­¬¿ ïð ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ ¼» ½±¾®» ± ïê ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ ¼»
¿´«³·²·±ô ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼» º¿­» ± °±´¿®å °¿®¿ ­»½½·±²»­ ­«°»®·±®»­ ³·¬¿¼
¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­»ô ½±² «² ³3²·³± ¼» ïð ³·´3³»¬®±­
½«¿¼®¿¼±­ °¿®¿ ¿´ ½±¾®» § ïê ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ °¿®¿ »´ ¿´«³·²·±ò
¾÷ Û² ¼·­¬®·¾«½·±²»­ ¬®·º?­·½¿­æ
‰ ¿ ¼±­ ¸·´±­ øº¿­» § ²»«¬®±÷æ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼» º¿­»ô
‰ ¿ ¬®»­ ¸·´±­ ø¼±­ º¿­»­ § ²»«¬®±÷æ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­»ô
‰ ¿ ½«¿¬®± ¸·´±­ ø¬®»­ º¿­»­ § ²»«¬®±÷æ ¸¿­¬¿ ïð ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ ¼» ½±¾®» ± ïê

m
³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ ¼» ¿´«³·²·±ô ·¹«¿´ ¿ ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­»æ
°¿®¿ ­»½½·±²»­ ­«°»®·±®»­ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­»ô ½±²
«² ³3²·³± ¼» ïð ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ °¿®¿ »´ ½±¾®» § ïê ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­
°¿®¿ »´ ¿´«³·²·±ò

èò ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÜÛÔ ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÒÛËÌÎÑ

.co
Û´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ¼»¾»®? »­¬¿® ·¼»²¬·º·½¿¼± °±® «² ­·­¬»³¿ ¿¼»½«¿¼±ò Í» ¿¼³·¬» ¯«» ²±
´´»ª» ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¿´¹«²¿ ½«¿²¼± »­¬» ½±²¼«½¬±® ¬»²¹¿ ¼·­¬·²¬¿ ­»½½·-² ± ½«¿²¼± »­¬7
½´¿®¿³»²¬» ¼·º»®»²½·¿¼± °±® ­« °±­·½·-²ô °±® ´¿ ¼·­°±­·½·-² ¼» ¼»®·ª¿½·±²»­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ »² »´
³·­³±ô »¬½ò
çò ÝÑÒÌ×ÒË×ÜßÜ ÜÛÔ ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÒÛËÌÎÑ
ro
Û´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ²± °±¼®? ­»® ·²¬»®®«³°·¼± »² ´¿­ ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ô ­¿´ª± ¯«» »­¬¿
·²¬»®®«°½·-² ­»¿ ®»¿´·¦¿¼¿ °±® ¿´¹«²± ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ­·¹«·»²¬»­æ
¿÷ ײ¬»®®«°¬±®»­ ± ­»½½·±²¿¼±®»­ ±³²·°±´¿®»­ ¯«» ¿½¬&»² ­±¾®» »´ ²»«¬®± ¿´ ³·­³± ¬·»³°±
¯«» »² ´¿­ º¿­»­ ø½±®¬» ±³²·°±´¿® ­·³«´¬?²»±÷ ± ¯«» »­¬¿¾´»¦½¿² ´¿ ½±²»¨·-² ¼»´ ²»«¬®±
ele

¿²¬»­ ¯«» ´¿­ º¿­»­ § ¼»­½±²»½¬»² 7­¬¿­ ¿²¬»­ ¯«» »´ ²»«¬®±ò

¾÷ ˲·±²»­ ¿³±ª·¾´»­ »² »´ ²»«¬®± °®-¨·³¿­ ¿ ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ± ­»½½·±²¿¼±®»­ ¼» ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­»ô ¼»¾·¼¿³»²¬» ­»/¿´·¦¿¼¿­ § ¯«» ­-´± °«»¼¿² ­»® ³¿²·±¾®¿¼¿­
³»¼·¿²¬» ¸»®®¿³·»²¬¿­ ¿¼»½«¿¼¿­ô ²± ¼»¾·»²¼±ô »² »­¬» ½¿­±ô ­»® ­»½½·±²¿¼± »´ ²»«¬®±
­·² ¯«» ´± »­¬7² °®»ª·¿³»²¬» ´¿­ º¿­»­ô ²· ½±²»½¬¿¼¿­ 7­¬¿­ ­·² ¸¿¾»®´± ­·¼± »´ ²»«¬®±
°®»ª·¿³»²¬»ò
ïðò ÐËÛÍÌß ß Ì×ÛÎÎß ÜÛÔ ÒÛËÌÎÑ
am

Û´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®±ô »² ´¿­ ´3²»¿­ ¿7®»¿­ ¼» ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ô ¿¼»³?­ ¼» ­«

°«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ »² »´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿²­º±®³¿½·-² ± ½»²¬®¿´ ¹»²»®¿¼±®¿ô ¼»¾»®? »­¬¿® °«»­¬± ¿
¬·»®®¿ »² ±¬®±­ °«²¬±­ §ô ½±³± ³3²·³±ô «²¿ ª»¦ ½¿¼¿ ëðð ³»¬®±­ ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» ´3²»¿ò п®¿
»º»½¬«¿® »­¬¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô ­» »´»¹·®?² ½±² °®»º»®»²½·¿ ´±­ ¿°±§±­ ¼» ¼±²¼» °¿®¬¿² ´¿­
¼»®·ª¿½·±²»­ ·³°±®¬¿²¬»­ò
Ý«¿²¼± ´¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼»´ ²»«¬®± ­» »º»½¬&» »² «² ¿°±§± ¼» ³¿¼»®¿ô ´±­ ­±°±®¬»­
³»¬?´·½±­ ¼» ´±­ ¿·­´¿¼±®»­ô ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­» »² »­¬» ¿°±§±ô
»­¬¿®?² «²·¼±­ ¿´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®±ò
Û² ´¿­ ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °®·ª¿¼¿ ½±² ±®·¹»² »² ½»²¬®¿´»­ ¼» ¹»²»®¿½·-² °®±°·¿ô °¿®¿ ´¿­
¯«» ­» °®»ª»¿ ´¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼»´ ²»«¬®±ô ­» ­»¹«·®? ´± ­»/¿´¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬» °¿®¿ ´¿­
®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ò

ïïò ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ ßÐÑÇÑÍ

Ô±­ ¿°±§±­ ­» ½±´±½¿®?² ¼·®»½¬¿³»²¬» »³°±¬®¿¼±­ »² »´ ­«»´± ± »­¬¿®?² ½±²­±´·¼¿¼±­ °±®
º«²¼¿½·±²»­ ¿¼»½«¿¼¿­ °¿®¿ ¼»¶¿® ¿­»¹«®¿¼¿ ´¿ »­¬¿¾·´·¼¿¼ º®»²¬» ¿ ´¿­ ­±´·½·¬¿½·±²»­
¿½¬«¿²¬»­ § ¿ ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼»´ ­«»´±ò Û² ­« ½±´±½¿½·-² ¼»¾»®? ±¾­»®ª¿®­»æ
‰ Ô±­ °±­¬»­ ³»¬?´·½±­ ­»®?² ½·³»²¬¿¼±­ »² ³¿½·¦±­ ¼» ¸±®³·¹-²ò ¯«» ¼»¾»®?²
­±¾®»­¿´·® ¼»´ ­«»´±ô ½±³± ³3²·³±ô ðôïë ³»¬®±­ô ½±² «²¿ º±®³¿ ¬¿´ ¯«» º¿½·´·¬» »´
¼»­´·¦¿³·»²¬± ¼»´ ¿¹«¿ò
‰ Ô±­ °±­¬»­ ¼» ¸±®³·¹-² °±¼®?² ½±´±½¿®­» ¼·®»½¬¿³»²¬» »³°±¬®¿¼±­ »² »´ ­«»´±ô
­·¹«·»²¼± »´ ³·­³± ­·­¬»³¿ ¯«» °¿®¿ ´±­ °±­¬»­ ¼» ³¿¼»®¿ò
‰ Ô±­ °±­¬»­ ¼» ³¿¼»®¿ ­» ½±´±½¿®?² ¼·®»½¬¿³»²¬» »² »´ ­«»´± ®»¬¿½¿¼±­ ­·³°´»³»²¬»
½±² °·»¼®¿­ ­«»´¬¿­ò п®¿ »­¬± ­» ®»½±³·»²¼¿ ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» «²¿ ½±®±²¿ ¼» °·»¼®¿­
¼«®¿­ § ¼» ¼·³»²­·±²»­ ½±²ª»²·»²¬»­ô »² ´¿ ¾¿­» ¼»´ °±­¬» § ±¬®¿ »² »´ ¬»®½·± ­«°»®·±®
¼» ´¿ »¨½¿ª¿½·-²ô ¼»¾·»²¼±ô ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» »­¬¿­ ½±®±²¿­ô ­»® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿´
¼·?³»¬®± ¼»´ °±­¬»ò Û² »´ ½¿­± ¼» °±­¬»­ ·²­¬¿´¿¼±­ »² ¬»®®»²±­ ¾´¿²¼±­ô °±¼®? ­»®
²»½»­¿®·± ½±´±½¿® ³?­ ¼» ¼±­ ½±®±²¿­ ¼» °·»¼®¿­ ± ¿¼±°¬¿®­» ±¬®±­ ³»¼·±­

m
¼»­¬·²¿¼±­ ¿ »ª·¬¿® ¯«» ´¿­ °®»­·±²»­ ¼» ´¿­ °¿®»¼»­ § »´ º±²¼± ¼» ´¿ »¨½¿ª¿½·-²
°¿­»² ¼»´ ´3³·¬» ¿¼³·­·¾´» °¿®¿ »´ ¬»®®»²±ò
‰ Ô±­ °±­¬»­ ¼» ³¿¼»®¿ ²± ­» »³°±¬®¿®?² »² ³¿½·¦±­ ¼» ¸±®³·¹-² Í» °±¼®?² º·¶¿® ¿
¾¿­»­ ³»¬?´·½¿­ ± ¼» ¸±®³·¹-²ô °±® ³»¼·± ¼» »´»³»²¬±­ ¼» «²·-² ¿°®±°·¿¼±­ ¯«»

.co
°»®³·¬¿² ­« º?½·´ ­«­¬·¬«½·-²ò Ô¿ º·¶¿½·-² ¼»´ °±­¬» ¿ ´¿­ ¾¿­»­ ¼»¾»®?² ¸¿½»®­» ¼»
³±¼± ¯«» »´ °±­¬» ¯«»¼» ­»°¿®¿¼± ¼»´ ­«»´± ðôïë
³»¬®±­ô ½±³± ³3²·³±ô ½±² »´ º·² ¼» °®»­»®ª¿® ¿ ´¿ ³¿¼»®¿ ¼» ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼» 7­¬»ò Û² »´ ½¿­±
¼» °±­¬»­ ·³°´¿²¬¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» »² »´ ­«»´±ô ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» »³°±¬®¿³·»²¬± »²
³»¬®±­ ­»®? ·¹«¿´ ¿ ðôï Ø õ ðôëô ­·»²¼± Ø ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»´ °±­¬» »² ³»¬®±­ò п®¿ °±­¬»­ ¼»
¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ­«°»®·±® ¿ ïî ³»¬®±­ô ­» ¿¼³·¬»² °®±º«²¼·¼¿¼»­ ¼» »³°±¬®¿³·»²¬± ³»²±®»­ô °»®±
²«²½¿ ·²º»®·±®»­ ¿ ïôéð ³»¬®±­ò Ô¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» »³°±¬®¿³·»²¬± ¼» ´±­ °±­¬»­ ­»/¿´¿¼¿
ro
¿²¬»®·±®³»²¬»ô °±¼®? ®»¼«½·®­» »² ´±­ ¬»®®»²±­ ®±½±­±­ò

ïîò ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ Ì×ÎßÒÌÛÍ

Û´ »³°´»± ¼» ¬·®¿²¬»­ ½±³± ½±³°´»³»²¬± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ¿°±§±­ô ¼»¾» ­»® ®»­»®ª¿¼±
ele

°¿®¿ ´±­ ½¿­±­ »² ¯«» ´±­ »­º«»®¦±­ ¿½¬«¿²¬»­ ½±²¼«¦½¿² ¿ ¿°±§±­ ¼» ½±­¬» ³«§ »´»ª¿¼± ±
»² ´±­ ¯«» °±® ¿³°´·¿½·-² ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼7 ´«¹¿® ¿ «² ¿«³»²¬± ¼» »­º«»®¦±­ ­±¾®»
¿°±§±­ §¿ ·²­¬¿´¿¼±­ò
Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ¼» ´±­ ¬·®¿²¬»­ °«»¼»² ¸¿½»®­» ¿´ ­«»´± ± ­±¾®» »¼·º·½·±­ « ±¬®±­ »´»³»²¬±­
°®»ª·­¬±­ °¿®¿ ¿¾­±®¾»® ´±­ »­º«»®¦±­ ¯«» ¿¯«»´´±­ °«»¼¿² ¬®¿²­³·¬·®ò
Ò± °±¼®?² «¬·´·¦¿®­» ´±­ ?®¾±´»­ °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼» ´±­ ¬·®¿²¬»­ô § ½«¿²¼± »­¬±­ ¿²½´¿¶»­ ­»
®»¿´·½»² »² »´ ­«»´±ô ­» ®»½±³·»²¼¿ ¼»­¬¿½¿® ­« °®»­»²½·¿ ¸¿­¬¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ¼» î ³»¬®±­ ¼»´
am

³·­³± °±® ¿´¹&² °®±½»¼·³·»²¬± ¿¼»½«¿¼±ò

Ô±­ ¬·®¿²¬»­ »­¬¿®?² °®±ª·­¬±­ ¼» ³±®¼¿¦¿­ ± ¬»²­±®»­ °¿®¿ °±¼»® ®»¹«´¿® ­« ¬»²­·-²ô ²±
¿¼³·¬·7²¼±­» °¿®¿ »­¬» º·² ´¿ ¬±®­·-² ¼» ´±­ ¿´¿³¾®»­ ¯«» °«»¼¿² ½±²­¬·¬«·® «² ¬·®¿²¬»ò
Ô¿ º·¶¿½·-² § ¿²½´¿¶» ¼» ´±­ ¬·®¿²¬»­ ­» ¸¿®? ¼» º±®³¿ ¯«» ±º®»¦½¿ ¹¿®¿²¬3¿­ ¼» ¼«®¿½·-² §
®»­·­¬»²½·¿ô ±¾­»®ª?²¼±­» ½±² ®»´¿½·-² ¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ­»/¿´¿¼¿ »² »´
Ý¿°3¬«´± ì °¿®¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¼»®·ª¿½·-² ò
Ô±­ ¬·®¿²¬»­ ¯«» °«»¼¿² ­»® ¿´½¿²¦¿¼±­ ­·² ³»¼·±­ »­°»½·¿´»­ ¼»­¼» »´ ­«»´±ô ¬»®®¿¦¿­ô
¾¿´½±²»­ô ª»²¬¿²¿­ « ±¬®±­ ´«¹¿®»­ ¼» º?½·´ ¿½½»­± ¿ ´¿­ °»®­±²¿­ô »­¬¿®?² ·²¬»®®«³°·¼±­ °±®
¿·­´¿¼±®»­ ¼» ®»¬»²½·-² ¿°®±°·¿¼±­ô ­·¬«¿¼±­ô ½±³± ³3²·³±ô ¿ ðôíð ³»¬®±­ »² °®±§»½½·-²
¸±®·¦±²¬¿´ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ³?­ °®-¨·³±ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô »´ ¿·­´¿¼±® ¼» ®»¬»²½·-² ¼»¾»®? »­¬¿®
­·¬«¿¼± ­±¾®» »´ ¬·®¿²¬» ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ­«º·½·»²¬» ¼»´ °«²¬± ¼» ¿²½´¿¶» ¿´ ¿°±§±ô °¿®¿ ¯«» »² »´
½¿­± ¼» ®±¬«®¿ °±® »´ ±¬®± »¨¬®»³±ô »­¬» ¿·­´¿¼±® ¯«»¼» ­·¬«¿¼± ¿ ïð ½»²¬3³»¬®±­ô ½±³±
³3²·³±ô °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¯«» ±½«°» ´¿ °±­·½·-² ·²º»®·±® »² »´ ¿°±§±ò
Ý«¿²¼± ´¿­ ®»¼»­ ½«³°´¿² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ »¨·¹·¼¿­ °¿®¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼»
°®±¬»½½·-² ¼» °«»­¬¿ ¿ ²»«¬®± ¼» ´¿­ ³¿­¿­ øײ­¬®ò Ó× ÞÌ ððè÷ô ²± ­»®? ²»½»­¿®·¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²
¼»´ ¿·­´¿¼±® ¼» ®»¬»²½·-²ô ¼»¾·»²¼± «²·®­» »´ ¬·®¿²¬» ¿´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®±ò
Ý«¿²¼± ´±­ ¬·®¿²¬»­ ½®«½»² °±® ¼»¾¿¶± ¼» «²¿ ´3²»¿ ¼» ß´¬¿ Ì»²­·-²ô »´ ª¿²± ¼» 7­¬¿ ¼»¾»®?
½«³°´·® ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ·³°«»­¬¿­ °¿®¿ ­« ½®«½» ½±² «²¿ ´3²»¿ ¼» Þ¿¶¿ Ì»²­·-²ò

ïíò ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ ÌÑÎÒßÐËÒÌßÍ

Ô±­ ¬±®²¿°«²¬¿­ ¬»²¼®?² ®»­·­¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ ½±²ª»²·»²¬» § ­»®?² º·¶¿¼±­ ­±¾®» ´±­ ¿°±§±­
»² »´ °«²¬± ³?­ °®-¨·³± °±­·¾´» ¿´ ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ®»­«´¬¿²¬» ¼» ´±­ »­º«»®¦±­ ¿½¬«¿²¬»­
­±¾®» »´ ³·­³±ò Í« ±¬®± »¨¬®»³± °±¼®? ­»® º·¶¿¼± ¿´ ­«»´±ô ¿´ »¼·º·½·± ± ¿ ±¬®±­ »´»³»²¬±­
°®»ª·­¬±­ °¿®¿ ¿¾­±®¾»® ´±­ »­º«»®¦±­ ¯«» ¿¯«»´´±­ °«»¼¿² ¬®¿²­³·¬·®ò
п®¿ ´¿ º·¶¿½·-² ¼» ´±­ ¬±®²¿°«²¬¿­ ­±¾®» »´ ¿°±ª± ­» ³¿²¬»²¼®?² ´¿­ ¼·­¬¿²½·¿­ ³3²·³¿­ ¼»
­»¹«®·¼¿¼ ­»/¿´¿¼¿­ »² »´ Ý¿°3¬«´± ì °¿®¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¼»®·ª¿½·-²ò

m
ïìò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÐßÎß ÝÎËÆßÓ×ÛÒÌÑÍ ÐÎÑÈ×Ó×ÜßÜÛÍ Ç
ÐßÎßÔÛÔ×ÍÓÑÍ

.co
Ô¿­ ´3²»¿­ »´7½¬®·½¿­ ¿7®»¿­ ¼»¾»®?² ½«³°´·®ô ¿¼»³?­ ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ­»/¿´¿¼¿­ »² ´±­
Ý¿°3¬«´±­ ïë § ïê ¼» ´¿ °®»­»²¬» ײ­¬®«½½·-²ô ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¯«»ô ½±³± ½±²­»½«»²½·¿ ¼»
¼·­°±­·½·±²»­ ´»¹¿´»­ô °«¼·»®¿² ·³°±²»® ±¬®±­ ±®¹¿²·­³±­ ½±³°»¬»²¬»­ ½«¿²¼± ­«­
·²­¬¿´¿½·±²»­ º«»®¿² ¿º»½¬¿¼¿­ °±® ´¿­ ´3²»¿­ ¿7®»¿­ ¼» Þò Ìò
ï ëò ÝÎËÆßÓ×ÛÒÌÑÍ
Ô¿­ ´3²»¿­ ¿7®»¿­ ¼»¾»®?² °®»­»²¬¿®ô °±® ´± ¯«» ­» ®»º·»®» ¿ ´±­ ª¿²±­ ¼» ½®«½» ½±² ´¿­ ª3¿­ »
ro
·²­¬¿´¿½·±²»­ ¯«» ­» ­»/¿´¿²ô ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¯«» °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿­± ­» ·²¼·½¿²ô ¾·»² »²¬»²¼·¼±
¯«»ô ¿¼»³?­ ¼» »­¬¿­ °®»­½®·°½·±²»­ô ¼»¾»®?² ½«³°´·®­» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ »­°»½·¿´»­ ¯«»ò
½±³± ½±²­»½«»²½·¿ ¼» ¼·­°±­·½·±²»­ ´»¹¿´»­ô °«¼·»®¿² ·³°±²»® ´±­ ±®¹¿²·­³±­ ½±³°»¬»²¬»­
¿ ´±­ ¯«» °«¼·»®¿ ¿º»½¬¿® »­¬±­ ½®«¦¿³·»²¬±­ô ¼» ´±­ ½«¿´»­ ¼»¾»®? ­»® ­±´·½·¬¿¼¿ °®»ª·¿³»²¬»
­« ¿«¬±®·¦¿½·-² °¿®¿ »º»½¬«¿® ´±­ ³·­³±­ò
ele

ïëòï ݱ² ´3²»¿­ »´7½¬®·½¿­ ¿7®»¿­ ¼» ßò Ìò

Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¼·­°«»­¬± »² »´ λ¹´¿³»²¬± Ì7½²·½± ¼» Ô3²»¿­ Û´7½¬®·½¿­ ß7®»¿­ ¼» ß´¬¿
Ì»²­·-²ô ´¿ ´3²»¿ ¼» Þ¿¶¿ Ì»²­·-² ¼»¾»®? ½®«¦¿® °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» ßò Ìò
Í» °®±½«®¿®? ¯«» »´ ½®«½» ­» »º»½¬&» »² ´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ¼» «²± ¼» ´±­ ¿°±§±­ ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» ßò
Ìòô °»®± ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» Þò Ìò § ´¿­ °¿®¬»­ ³?­ °®-¨·³¿­ ¼»
´¿ ¼» ßò Ìò ²± ­»®? ·²º»®·±® ¿ ïôë ³ò
am

Ô¿ ³3²·³¿ ¼·­¬¿²½·¿ ª»®¬·½¿´ »²¬®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¿³¾¿­ ´3²»¿­ »² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ³?­
¼»­º¿ª±®¿¾´»­ ²± ¼»¾»®? ­»® ·²º»®·±®ô »² ³»¬®±­ô ¿æ

ïôë õ Ë õ Ôï õ Ôî
ïðð
»² ¼±²¼»æ
Ë ã ¬»²­·-² ²±³·²¿´ »² µÊ ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» ßò Ìò
Ôïã ´±²¹·¬«¼ »² ³»¬®±­ »²¬®» »´ °«²¬± ¼» ½®«½» § »´ ¿°±§± ³?­ °®-¨·³± ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» ßò Ìò
Ôîã ´±²¹·¬«¼ »² ³»¬®±­ »²¬®» »´ °«²¬± ¼» ½®«½» § »´ ¿°±§± ³?­ °®-¨·³± ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» Þò Ìò
Ý«¿²¼± ´¿ ®»­«´¬¿²¬» ¼» ´±­ »­º«»®¦±­ ¼»´ ½±²¼«½¬±® »² ¿´¹«²± ¼» ´±­ ¿°±§±­ ¼» ½®«½» ¼» Þò
Ìò ¬»²¹¿ ½±³°±²»²¬» ª»®¬·½¿´ ¿­½»²¼»²¬» ­» ¬±³¿®?² ´¿­ ¼»¾·¼¿­ °®»½¿«½·±²»­ °¿®¿ ¯«» ²±
­» ¼»­°®»²¼¿² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ¿·­´¿¼±®»­ ± ­±°±®¬»­ò
б¼®?² ®»¿´·¦¿®­» ½®«½»­ ­·² ¯«» ´¿ ´3²»¿ ¼» ßò Ìò ®»&²¿ ²·²¹«²¿ ½±²¼·½·-² »­°»½·¿´ô ½«¿²¼± ´¿
´3²»¿ ¼» Þò Ìò »­¬7 °®±¬»¹·¼¿ »² »´ ½®«½» °±® «² ¸¿¦ ¼» ½¿¾´»­ ¼» ¿½»®± ­·¬«¿¼± »²¬®» ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¿³¾¿­ ´3²»¿­ô ½±² ´¿ ­«º·½·»²¬» ®»­·­¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ °¿®¿ ­±°±®¬¿® ´¿ ½¿3¼¿ ¼»
´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» ßò Ìò »² »´ ½¿­± ¼» ¯«» 7­¬±­ ­» ®±³°·»®¿² ± ¼»­°®»²¼·»®¿²ò
Ô±­ ½¿¾´»­ ¼» °®±¬»½½·-² ­»®?² ¼» ¿½»®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼± § »­¬¿®?² °«»­¬±­ ¿ ¬·»®®¿ò
Û² ½¿­± ¼» ¯«» °±® ½·®½«²­¬¿²½·¿­ ­·²¹«´¿®»­ ­»¿ °®»½·­± ¯«» ´¿ ´3²»¿ ¼» Þò Ìò ½®«½» °±®
»²½·³¿ ¼» ±¬®¿ ¼» ßò Ìò ­»®? °®»½·­± ®»½¿¾¿® ¿«¬±®·¦¿½·-² »¨°®»­¿ ¼» ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´
½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ô ¼»¾·»²¼± ¬»²»® °®»­»²¬» °¿®¿ ®»¿´·¦¿® »­¬±­
½®«¦¿³·»²¬±­ ¬±¼¿­ ´¿­ °®»½¿«½·±²»­ § ½®·¬»®·±­ »¨°«»­¬±­ »² »´ ½·¬¿¼± λ¹´¿³»²¬± Ì7½²·½±
¼» Ô3²»¿­ Û´7½¬®·½¿­ ß7®»¿­ ¼» ßò Ìò
ïëòî ݱ² ±¬®¿­ ´3²»¿­ »´7½¬®·½¿­ ¿7®»¿­ ¼» Þò Ìò
Û² ´±­ ½®«¦¿³·»²¬±­ ¼» ´3²»¿­ ¿7®»¿­ ½±² ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ »² ¿°±§±­
¼·º»®»²¬»­ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­ ³?­ °®-¨·³±­ ¼» ´¿­ ¼±­ ´3²»¿­ ­»®? ­«°»®·±® ¿ ðôëð

m
³ § ­· »´ ½®«¦¿³·»²¬± ­» ®»¿´·¦¿ »² ¿°±§± ½±³&²ô »­¬¿ ¼·­¬¿²½·¿ ­»®? ´¿ ­»/¿´¿¼¿ »² »´
Ý¿°3¬«´± ì ¼» »­¬¿ ײ­¬®«½½·-² °¿®¿ ´±­ ¿°±§±­ ¼» ¼»®·ª¿½·-²ò
ïëòí ݱ² ´3²»¿­ ¿7®»¿­ ¼» ¬»´»½±³«²·½¿½·-²
Ô¿­ ´3²»¿­ ¼» Þò Ìò ¼»¾»®?² ½®«¦¿® °±® »²½·³¿ ¼» ´¿­ ¼» ¬»´»½±³«²·½¿½·-²ò

.co
Û¨½»°½·±²¿´³»²¬» °±¼®3¿² ½®«¦¿® °±® ¼»¾¿¶±ô ¼»¾·»²¼± ¿¼±°¬¿®­» »² »­¬» ½¿­± «²¿ ¼» ´¿­
­±´«½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ
¿÷ ݱ´±½¿½·-² »²¬®» ´¿­ ´3²»¿­ ¼» «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» °®±¬»½½·-² º±®³¿¼± °±® «² ¸¿¦ ¼» ½¿¾´»­
¼» ¿½»®±ô ­·¬«¿¼± »²¬®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¿³¾¿­ ´3²»¿­ô ½±² ´¿ ­«º·½·»²¬» ®»­·­¬»²½·¿
³»½?²·½¿ °¿®¿ ­±°±®¬¿® ´¿ ½¿3¼¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» ¬»´»½±³«²·½¿½·-² »² »´
½¿­± ¼» ¯«» 7­¬±­ ­» ®±³°·»®¿² ± ¼»­°®»²¼·»®¿²ò Ô±­ ½¿¾´»­ ¼» °®±¬»½½·-² ­»®?² ¼» ¿½»®±
¹¿´ª¿²·¦¿¼± § »­¬¿®?² °«»­¬±­ ¿ ¬·»®®¿ò
ro
¾÷ Û³°´»± ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ °¿®¿ ïòððð Ê »² »´ ª¿²± ¼» ½®«½» °¿®¿ ´3²»¿ ¼» Þò Ìò
½÷ Û³°´»± ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ °¿®¿ ïòððð Ê »² »´ ª¿²± ¼» ½®«½» °¿®¿ ´¿ ´3²»¿ ¼»
¬»´»½±³«²·½¿½·-²ò
Ý«¿²¼± »´ ½®«½» ­» »º»½¬&¿ »² ¼·­¬·²¬±­ ¿°±§±­ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿ »²¬®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­
ele

¼»­²«¼±­ ¼» ´¿­ ´3²»¿­ ­»®? ï ³ô ­· »´ ½®«½» ­» »º»½¬&¿ ­±¾®» ¿°±§±­ ½±³«²»­ ¼·½¸¿ ¼·­¬¿²½·¿
°±¼®? ®»¼«½·®­» ¿ ëð ½³ò
ïëòì ݱ² ½¿®®»¬»®¿­ § º»®®±½¿®®·´»­ ­·² »´»½¬®·º·½¿®
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¬»²¼®?² «²¿ ½¿®¹¿ ¼» ®±¬«®¿ ²± ·²º»®·±® ¿ ìîð µ¹ô ¿¼³·¬·7²¼±­» »² »´ ½¿­± ¼»
¿½±³»¬·¼¿­ ½±² ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ô ­» ®»¼«¦½¿ ¼·½¸± ª¿´±® ¸¿­¬¿ îèð µ¹ò
Ô¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ³¿­ ¾¿¶± »² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» º´»½¸¿ ³?­ ¼»­º¿ª±®¿¾´»­ô
am

­»®? ¼» ê ³ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ²± °®»­»²¬¿®?² ²·²¹&² »³°¿´³» »² »´ ª¿²± ¼» ½®«½»ô ¿¼³·¬·7²¼±­» ¼«®¿²¬»
´¿ »¨°´±¬¿½·-² § °±® ½¿«­¿ ¼» ´¿ ®»°¿®¿½·-² ¼» ´¿ ¿ª»®3¿ ´¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼» «² »³°¿´³» °±® ª¿²±ò
ïëòë ݱ² º»®®±½¿®®·´»­ »´»½¬®·º·½¿¼±­ô ¬®¿²ª3¿­ § ¬®±´»¾«­»­
Ô¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­±¾®» ´±­ ½¿¾´»­ ± ¸·´±­ ­«­¬»²¬¿¼±®»­ ± ½±²¼«½¬±®»­ ¼»
´¿ ´3²»¿ ¼» ½±²¬¿½¬± ­»®? ¼» î ³ò
ß¼»³?­ô »² »´ ½¿­± ¼» º»®®±½¿®®·´»­ô ¬®¿²ª3¿­ ± ¬®±´»¾«­»­ °®±ª·­¬±­ ¼» ¬®±´» ± ¼» ±¬®±­
»´»³»²¬±­ ¼» ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬» ¯«» °«»¼¿² ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬» ­»°¿®¿®­» ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼»
½±²¬¿½¬±ô ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ ´3²»¿ »´7½¬®·½¿ ¼»¾»®?² »­¬¿® ­·¬«¿¼±­ ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ¬¿´ ¯«»ô ¿´
¼»­½±²»½¬¿®­» »´ -®¹¿²± ¼» ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬»ô ²± ¿´½¿²½»ô »² ´¿ °±­·½·-² ³?­ ¼»­º¿ª±®¿¾´»
¯«» °«»¼¿ ¿¼±°¬¿® «²¿ ­»°¿®¿½·-² ·²º»®·±® ¿ ðôíð ³ ½±² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» Þò Ìò
ïëòê ݱ² ¬»´»º7®·½±­ § ½¿¾´»­ ¬®¿²­°±®¬¿¼±®»­
Ý«¿²¼± ´¿ ´3²»¿ ¿7®»¿ ¼» Þò Ìò °¿­» °±® »²½·³¿ô ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿ »²¬®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ §
½«¿´¯«·»® »´»³»²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»´ ¬»´»º7®·½± ­»®? ¼» î ³ò Ý«¿²¼± ´¿ ´3²»¿ ¿7®»¿ ¼» Þò Ìò
°¿­» °±® ¼»¾¿¶±ô »­¬¿ ¼·­¬¿²½·¿ ²± ­»®? ·²º»®·±® ¿ í ³ò Ô±­ ¿°±§±­ ¿¼§¿½»²¬»­ ¼»´ ¬»´»º7®·½±
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿´ ½®«½» ½±² ´¿ ´3²»¿ ¼» Þò Ìò ­» °±²¼®?² ¿ ¬·»®®¿
ïëòé ݱ² ®3±­ § ½¿²¿´»­ ²¿ª»¹¿¾´»­ ± º´±¬¿¾´»­
Ô¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­±¾®» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ ¿¹«¿ °¿®¿ »´ ³?¨·³± ²·ª»´ ¯«»
°«»¼» ¿´½¿²¦¿® ­»®? ¼» Ø ã Ù õ ï ³ô ¼±²¼» Ù »­ »´ ¹?´·¾±ò
Û² »´ ½¿­± ¼» ¯«» ²± »¨·­¬¿ ¹?´·¾± ¼»º·²·¼±ò ­» ½±²­·¼»®¿®? 7­¬» ·¹«¿´ ¿ ê ³ò
ïëòè ݱ² ¿²¬»²¿­ ®»½»°¬±®¿­ ¼» ®¿¼·± § ¬»´»ª·­·-²
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» Þò Ìòô ½«¿²¼± ­»¿² ¼»­²«¼±­ô ¼»¾»®?² °®»­»²¬¿®ô ½±³±
³3²·³±ô «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼» ï ³ ½±² ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ¿²¬»²¿ »² ­3ô ¿ ­«­ ¬·®¿²¬»­ § ¿ ­«­
½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¾¿¶¿¼¿ò ½«¿²¼± 7­¬±­ ²± »­¬7² º·¶¿¼±­ ¿ ´¿­ °¿®»¼»­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »ª·¬»² »´
°±­·¾´» ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿­ ´3²»¿­ ¼» Þò Ìò
Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´±­ ¿°±§±­ ¼» ­«­¬»²¬¿½·-² ¼» ´3²»¿­ ¼» Þò Ìò °¿®¿ ´¿ º·¶¿½·-²
­±¾®» ´±­ ³·­³±­ ¼» ´¿­ ¿²¬»²¿­ ¼» ®¿¼·± ± ¬»´»ª·­·-²ô ¿­3 ½±³± ¼» ´±­ ¬·®¿²¬»­ ¼» ´¿­ ³·­³¿­ò

m
ïêò ÐÎÑÈ×Ó×ÜßÜÛÍ Ç ÐßÎßÔÛÔ×ÍÓÑÍ
ïêòï ݱ² ´3²»¿­ »´7½¬®·½¿­ ¿7®»¿­ ¼» ßò Ìò
Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¼·­°«»­¬± »² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» Ô3²»¿­ Û´7½¬®·½¿­ ß7®»¿­ ¼» ßò Ìò ­·»³°®»

.co
¯«» ­»¿ °±­·¾´» ­» »ª·¬¿®? ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» ´3²»¿­ °¿®¿´»´¿­ ½±² ´¿­ ¼» ßò Ìò ¿ ¼·­¬¿²½·¿­
·²º»®·±®»­ ¿ ïôë ª»½»­ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ¿°±§± ³?­ ¿´¬±ô »²¬®» ´¿­ ¬®¿¦¿­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ³?­
°®-¨·³±­ò Í» »¨½»°¬&¿ ¼» ´¿ °®»­½®·°½·-² ¿²¬»®·±® ´¿­ ´3²»¿­ ¼» ¿½½»­± ¿ ½»²¬®¿´»­
¹»²»®¿¼±®¿­ § »­¬¿½·±²»­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®¿­ò Û² ¬±¼± ½¿­± »²¬®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ½±²¬·¹«±­ ¼»
´¿­ ´3²»¿­ °¿®¿´»´¿­ ²± ¼»¾»®? »¨·­¬·® «²¿ ­»°¿®¿½·-² ·²º»®·±® ¿ î ³ »² °¿®¿´»´·­³± ½±² ´3²»¿­
¼» ¬»²­·-² ·¹«¿´ ± ·²º»®·±® ¿ êê µÊ § ¿ í ³ °¿®¿ ¬»²­·±²»­ ­«°»®·±®»­ò
Ô¿­ ´3²»¿­ »´7½¬®·½¿­ ¼» Þò Ìò °±¼®?² ·® »² ´±­ ³·­³±­ ¿°±§±­ ¯«» ´¿­ ¼» ßò Ìòô ½«¿²¼± ­»
ro
½«³°´¿² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» ßò Ìò ¬»²¼®?² «²¿ ½¿®¹¿ ³3²·³¿ ¼» ®±¬«®¿ ¼» ìèð µ¹ »
·®?² ½±´±½¿¼±­ °±® »²½·³¿ ¼» ´±­ ¼» Þò Ìò
‰ Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ³?­ °®-¨·³±­ ¼» ´¿­ ¼±­ ´3²»¿­ ­»®? °±® ´± ³»²±­ô
·¹«¿´ ¿ ´¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» ßò Ìò
ele

‰ Û²¬®» ´¿­ ´3²»¿­ ¼» ß´¬¿ § Þ¿¶¿ ¬»²­·-² ¼»¾»®? ­·¬«¿®­» »² ½¿¼¿ ¿°±§± «²¿ ·²¼·½¿½·-²
¯«» ¿¼ª·»®¬¿ »´ °»´·¹®± ¯«» ­«°±²» °¿®¿ »´ °»®­±²¿´ ¯«» ¸¿ ¼» ®»¿´·¦¿® ¬®¿¾¿¶±­ ­±¾®»
´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» Þò Ìò ׿ °®»­»²½·¿ ¼» «²¿ ´3²»¿ ¼» ßò Ìò °±® »²½·³¿ò
‰ Û´ ¿·­´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» Þò Ìò ²± ­»®? ·²º»®·±® ¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿
¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» ßò Ìò
ïêòî ݱ² ±¬®¿­ ´3²»¿­ ¼» Þò Ìò ± ¼» ¬»´»½±³«²·½¿½·-²
am

Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ³?­ °®-¨·³±­ ¼» ´¿­ ¼±­ ´3²»¿­ ­»®? ½±³± ³3²·³±
ï ³ò
Ý«¿²¼± ´¿­ ´3²»¿­ ª¿§¿² ­±¾®» ´±­ ³·­³±­ ¿°±§±­ô ¼·½¸¿ ¼·­¬¿²½·¿ ­»®? ´¿ »­¬¿¾´»½·¼¿ »² »´
Ý¿°3¬«´± ìô ½±² ®»´¿½·-² ¿ ±¬®¿­ ´3²»¿­ ¼» Þò Ìòô § ¼» ðòë ³ °¿®¿ ´3²»¿­ ¼» ¬»´»½±³«²·½¿½·-²ò
Û² ¬±¼± ½¿­± »´ ¿·­´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» ¬»´»½±³«²·½¿½·-² ­»®? ·¹«¿´ ¿´ ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» Þò Ìò

ïêòí ݱ² ½¿´´»­ § ½¿®®»¬»®¿­ ²¿½·±²¿´»­ô °®±ª·²½·¿´»­ § ½±³¿®½¿´»­

Ô¿­ ´3²»¿­ ¿7®»¿­ ½±² ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ °±¼®?² »­¬¿¾´»½»®­» ­±¾®» »­¬¿­ ª3¿­ °&¾´·½¿­
¼»¾·»²¼± »² ­« ·²­¬¿´¿½·-² ³¿²¬»²»® ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¼» ê ³»¬®±­ ½«¿²¼± ª«»´»² ­±¾®» ´¿­
³·­³¿­ »² ¦±²¿­ ± »­°¿½·±­ ¼» °±­·¾´» ½·®½«´¿½·-² ®±¼¿¼¿ § ¼» ë ³»¬®±­ »² ´±­ ¼»³?­ ½¿­±­ò
Ý«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ »­¬¿ ¿´¬«®¿ °±¼®? ®»¼«½·®­» ¿ ´± ·²¼·½¿¼± »² »´ Ý¿°3ó
¬«´± ë ½«¿²¼± ²± ª«»´»² ­±¾®» ¦±²¿­ ± »­°¿½·±­ ¼» °±­·¾´» ½·®½«´¿½·-² ®±¼¿¼¿ò
ïêòì ݱ² º»®®±½¿®®·´»­ »´»½¬®·º·½¿¼±­ô ¬®¿²ª3¿­ § ¬®±´»¾«­»­
Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» ½±²¬¿½¬± ­»®? ¼» ïôë
³»¬®±­ ½±³± ³3²·³±ò
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ððì

ÎÛÜÛÍ ßWÎÛßÍ ÐßÎß Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÜÛ ÛÒÛÎÙSß ÛÔWÝÌÎ×Ýßò

ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÛÒ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ßÔ ß×ÎÛ
ײ¬»²­·¼¿¼»­ ³?¨·³¿­ ¿¼³·­·¾´»­

×ÒÜ×ÝÛ

m
ïò _ÓÞ×ÌÑ ÜÛ ßÐÔ×ÝßÝ×MÒò
îò ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÜÛÍÒËÜÑÍ ÜÛ ÝÑÞÎÛ Ç ßÔËÓ×Ò×Ñò
íò ÝßÞÔÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍ ÜÛ ÝÑÞÎÛ Ç ÜÛ ßÔËÓ×Ò×Ñ ÜÛÔ Ì×ÐÑ ÌÎÛÒÆßÜÑ ÛÒ ØßÆò
íòï ײ¬»²­·¼¿¼»­ ³?¨·³¿­ ¿¼³·­·¾´»­ò
íòî
ìò
ìòï
ìòî
Ú¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-²ò
ÝßÞÔÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍ ÒÑ ÌÎÛÒÆßÜÑÍò
.co
ݱ²¼«½¬±®»­ ¼» ½±¾®»ò ײ¬»²­·¼¿¼»­ ³?¨·³¿­ ¿¼³·­·¾´»­ò
ݱ²¼«½¬±®»­ ¼» ¿´«³·²·±ò ײ¬»²­·¼¿¼»­ ³?¨·³¿­ ¿¼³·­·¾´»­ò
ìòí Ú¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-²ò
ro
ìòíòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ò
ìòíòî ß¹®«°¿½·-² ¼» ª¿®·±­ ½¿¾´»­ò
ìòíòí Ý¿¾´»­ »¨°«»­¬±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ ­±´ò
ìòíòì Ý¿¾´» ·²­¬¿´¿¼± ¼»²¬®± ¼» «² ¬«¾±ò
ele

ìòíòë Ú¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-² »² º«²½·-² ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ò

ëò ÝßÞÔÛÍ ÝÑÒÝWÒÌÎ×ÝÑÍ ÜÛ ÝÑÞÎÛò
êò ÑÌÎÑÍ ÝßÞÔÛÍò
am

ïò _ÓÞ×ÌÑ ÜÛ ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ
Ô¿­ ·²¬»²­·¼¿¼»­ ³?¨·³¿­ ¿¼³·­·¾´»­ ¯«» º·¹«®¿² »² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¿°¿®¬¿¼±­ ¼» »­¬¿
ײ­¬®«½½·-² ­» ¿°´·½¿² ¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ ± ¿ ´±­ ½¿¾´»­ ¿·­´¿¼±­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´
¼» ¿·­´¿³·»²¬± ¼» ïòððð Êô ·²­¬¿´¿¼±­ ­»¹&² ­·­¬»³¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ²±®³¿´³»²¬» «¬·´·¦¿¼±­
»² ®»¼»­ ¿7®»¿­ ± ­·­¬»³¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ô ¯«» °±® ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ »¨·­¬»²¬»­ ¼» ¼·­·°¿½·-²
¼» ½¿´±® °«»¼¿² ½±²­·¼»®¿®­» ½±³± »¯«·ª¿´»²¬»­ò
ß »­¬±­ »º»½¬±­ô °¿®¿ ´±­ ½¿¾´»­ ¿·­´¿¼±­ô ­» ½±²­·¼»®¿² ½±³± »¯«·ª¿´»²¬»­ ´±­ ­·¹«·»²¬»­
­·­¬»³¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²æ
‰ ß´ ¿·®»ô ­±¾®» °±­¬»­ ± ¿°±§±­ô °±´»¿­ ± ¿·­´¿¼±®»­ ± ½±² ½¿¾´» º·¿¼±®ò
‰ Û² ¾¿²¼»¶¿­ °»®º±®¿¼¿­ò
‰ Ü·®»½¬¿³»²¬» »³°±¬®¿¼±­ ¾¿¶± »´ »²´«½·¼±ô ¿´¾¿/·´»®3¿ ± »² ³«®±­ ± ­«»´±­ ¼»
¸±®³·¹-²ô »¬½ò Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿­ ¬¿¾´¿­ ²± ­±² ª?´·¼±­ °¿®¿ »´ ½¿­± »² ¯«» »´ ½¿¾´»
»­¬7 ¼·®»½¬¿³»²¬» »³°±¬®¿¼± »² ³¿¬»®·¿´»­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¼» ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»
¿·­´¿³·»²¬± ¬7®³·½± ³«§ »´»ª¿¼¿­ô ¬¿´»­ ½±³± ´¿²¿ ¼» ª·¼®·±ô °±´·»­¬·®»²±ô « ±¬®±­
¿·­´¿²¬»­ ¬7®³·½±­ò
‰ Ü·®»½¬¿³»²¬» ¹®¿²»¿¼±­ ­±¾®» ´¿­ °¿®»¼»­ ± ³«®±­ò
‰ Û² ¦¿²¶¿­ ± ¿¬¿®¶»¿­ ¿¾·»®¬¿­ ± ª»²¬·´¿¼¿­ò Í» ½±²­·¼»®¿ »² »­¬» ½¿­± ¯«» ´¿ ­»½½·-²
¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ´¿ ¦¿²¶¿ ± ¿¬¿®¶»¿ »­ ³«§ ¹®¿²¼» ½±³°¿®¿¼¿ ½±² ´¿ ­»½½·-² ¬±¬¿´ ¼»
¬±¼±­ ´±­ ½¿¾´»­ ·²­¬¿´¿¼±­ò
îò ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÜÛÍÒËÜÑÍ ÜÛ ÝÑÞÎÛ Ç ßÔËÓ×Ò×Ñ
Ô¿­ ·²¬»²­·¼¿¼»­ ³?¨·³¿­ ¿¼³·­·¾´»­ »² ®7¹·³»² °»®³¿²»²¬» ­»®?² ´¿­ ±¾¬»²·¼¿­ °±®
¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ­·¹«·»²¬»æ
ÌßÞÔß × ‰ ÜÛÒÍ×ÜßÜ ÜÛ ÝÑÎÎ×ÛÒÌÛ ÛÒ ßñ³³î ÐßÎß ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ
ÜÛÍÒËÜÑÍ ßÔ ß×ÎÛ

m
п®¿ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ±¬®¿
²¿¬«®¿´»¦¿ô ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ½±®®·»²¬»
³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» ­» ±¾¬»²¼®?
³«´¬·°´·½¿²¼± ´¿ º·¶¿¼¿ »² ´¿ ¬¿¾´¿
¿²¬»®·±®ô °¿®¿ ´¿ ³·­³¿ ­»½½·-² ¼»

.co ½±¾®»ô °±® «² ½±»º·½·»²¬» ·¹«¿´ ¿æ

­·»²¼± ° ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ¿ îðf Ý ¼»´

ro
½±²¼«½¬±® ¼» ¯«» ­» ¬®¿¬»ô »¨°®»­¿¼¿ »² ³·½®±±¸³·±­ó½»²¬3³»¬®±ò

íò ÝßÞÔÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍ ÜÛ ÝÑÞÎÛ Ç ÜÛ ßÔËÓ×Ò×Ñ ÜÛÔ Ì×ÐÑ ÌÎÛÒÆßÜÑ ÛÒ ØßÆ

íòï ײ¬»²­·¼¿¼»­ ³?¨·³¿­ ¿¼³·­·¾´»­
ele

Û² ´¿ Ì¿¾´¿ ×× º·¹«®¿² ´¿­ ·²¬»²­·¼¿¼»­ ³?¨·³¿­ ¿¼³·­·¾´»­ »² ®7¹·³»² °»®³¿²»²¬» °¿®¿ »­¬»
¬·°± ¼» ½¿¾´»­ »² ½±²¼·½·±²»­ ²±®³¿´»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ò
Ô¿­ ½±²¼·½·±²»­ ²±®³¿´»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ­» ¼»º·²»² ½±³± «² ­±´± ½¿¾´» ¬®·°«´¿®ô ± ¬»¬®¿°±´¿®ô
·²­¬¿´¿¼± ¿´ ¿·®» ´·¾®» »² «²¿ ¼·­°±­·½·-² ¯«» °»®³·¬¿ «²¿ »º·½¿¦ ®»²±ª¿½·-² ¼» ¿·®»ô § ¿ «²¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ¼» ìð f Ýò
п®¿ ±¬®¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼·º»®»²¬»­ô »² »´ ¿°¿®¬¿¼± íòî º·¹«®¿² ´¿­ º¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-²
am

¿°®±°·¿¼±­ò
ÌßÞÔß ×׉×ÒÌÛÒÍ×ÜßÜ Ó_È×Óß ßÜÓ×Í×ÞÔÛ ÛÒ ßÓÐÛÎ×ÑÍ ÐßÎß
ÝßÞÔÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍ ÌÎÛÒÆßÜÑÍ ÛÒ ØßÆ ø­»®ª·½·± °»®³¿²»²¬»÷
¬ ã ìðf Ý
 m
íòî Ú¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-²
Û² ´¿ Ì¿¾´¿ ×´´ º·¹«®¿² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-²ô ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´»ô »² ½¿­±
¼» ¿¹®«°¿½·-² ¼» ª?®·±­ ½¿¾´»­ ¬®· ± ¬»¬®¿°±´¿®»­ ¼»´ ¬·°± ¬®»²¦¿¼± »² ¸¿¦ô ¿´ ¿·®»ò Û­¬±­

.co
º¿½¬±®»­ ­» ¿°´·½¿² ¿ ½¿¾´»­ ­»°¿®¿¼±­ »²¬®» ­3 «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ½±³°®»²¼·¼¿ »²¬®» «² ½«¿®¬± ¼»
¼·?³»¬®± § «² ¼·?³»¬®±ô ¬»²¼·¼±­ ­»²­·¾´»³»²¬» »² ¸±®·¦±²¬¿´ § »² «² ³·­³± °´¿²± ª»®¬·½¿´ò

ÌßÞÔß ×´´‰ÚßÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝÑÎÎÛÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß ×ÒÌÛÒÍ×ÜßÜ Ó_È×Óß ßÜÓ×Í×ÞÔÛ ÛÒ

ÝßÍÑ ÜÛ ßÙÎËÐßÝ×MÒ ÜÛ ÝßÞÔÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍ ÜÛÔ Ì×ÐÑ ÌÎÛÒÆßÜÑ ÛÒ ØßÆ
ro
ele

Û² ´¿ Ì¿¾´¿ ×Ê º·¹«®¿² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-² °¿®¿ ¬»³°»®¿¬«®¿­ ¼·º»®»²¬»­ ¼» ìðf Ýò

ÌßÞÔß ×ʉÚßÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝÑÎÎÛÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß ×ÒÌÛÒÍ×ÜßÜ Ó_È×Óß ßÜÓ×Í×ÞÔÛ ÐßÎß

am

ÝßÞÔÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍ ÜÛÔ Ì×ÐÑ ÌÎÛÒÆßÜÑ ÛÒ ØßÆ ÛÒ ÚËÒÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß

ßÓÞ×ÛÒÌÛ

ìò ÝßÞÔÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍ ÒÑ ÌÎÛÒÆßÜÑÍ

Ô¿­ °®»­½®·°½·±²»­ § ¬¿¾´¿­ ¼» ´±­ ¿°¿®¬¿¼±­ ­·¹«·»²¬»­ ­» ®»º·»®»² ¿ ´±­ ½¿¾´»­ ¿·­´¿¼±­ ²±
¬®»²¦¿¼±­ ·²­¬¿´¿¼±­ »² ®»¼»­ ¿7®»¿­ ± ­·­¬»³¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² »¯«·ª¿´»²¬»­ò
ìòï ݱ²¼«½¬±®»­ ¼» ½±¾®»ò ײ¬»²­·¼¿¼»­ ³?¨·³¿­ ¿¼³·­·¾´»­
Ô¿­ ½±²¼·½·±²»­ ²±®³¿´»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² °¿®¿ «² ½¿¾´» ¬®· ± ¬»¬®¿°±´¿®ô «² ¬»®²± ¼» ½¿¾´»­
«²·°±´¿®»­ »² ½±²¬¿½¬± ³«¬«±ô «² ½¿¾´» ¾·°±´¿® ± ¼±­ «²·°±´¿®»­ »² ½±²¬¿½¬± ³«¬«±ô ·²­¬¿´¿¼±­
¿´ ¿·®»ô ± ­·­¬»³¿ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² »¯«·ª¿´»²¬»ô ½±²­·­¬»² »² ½±²­·¼»®¿® «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
¿³¾·»²¬» ¼» ìðf Ýô § «²¿ ¼·­°±­·½·-² ¯«» °»®³·¬¿ «²¿ »º·½¿¦ ®»²±ª¿½·-² ¼»´ ¿·®»ò Ô¿
·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» °¿®¿ »­¬¿­ ½±²¼·½·±²»­ º·¹«®¿ »² ´¿ Ì¿¾´¿ Êô ­»¹&² »´ ¬·°± ¼»
¿·­´¿³·»²¬±ò п®¿ ´±­ ½¿¾´»­ ¿·­´¿¼±­ ½±² °¿°»´ ·³°®»¹²¿¼±ô ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ­» ®»º·»®»²
¿´ ½¿­± »² ¯«» ´±­ ½¿¾´»­ ½±²­¬·¬«¬·ª±­ ¼» «² ³·­³± ¬»®²±ô »­¬7² ­»°¿®¿¼±­ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿
·¹«¿´ ¿ «² ¼·?³»¬®±ò
ìòî ݱ²¼«½¬±®»­ ¼» ¿´«³·²·±ò ײ¬»²­·¼¿¼»­ ³?¨·³¿­ ¿¼³·­·¾´»­
Ô¿­ ½±²¼·½·±²»­ ²±®³¿´»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ­±² ´¿­ ³·­³¿­ ¯«» ´¿­ ¼»º·²·¼¿­ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ìòï
°¿®¿ ´±­ ½¿¾´»­ ½±² ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±¾®»ò Ô¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» º·¹«®¿ »² ´¿ Ì¿¾´¿
Ê×ô ­»¹&² »´ ¬·°± ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ò

m
.co
ro
ele
am
am
ele
ro
.co
m
 m
.co
ro
ele
am

ìòí Ú¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-²

ìòíòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»­
Ô¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» ¼»¼«½·¼¿ ¼» ´¿­ ¬¿¾´¿­ Ê § Ê´ô ¼»¾»®? ½±®®»¹·®­» ¬»²·»²¼± »²
½«»²¬¿ ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¯«» ¼·º·»®¿² ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ²±®³¿´»­ô ¼» º±®³¿
¯«» »´ ·²½®»³»²¬± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ °®±ª±½¿¼± °±® ´¿ ½±®®·»²¬» »´7½¬®·½¿ô ²± ¼7 ´«¹¿® ¿ «²¿
¬»³°»®¿¬«®¿ »² »´ ½±²¼«½¬±® ­«°»®·±® ¿ ´¿ ¿¼³·¬·¼¿ °±® »´ ¿·­´¿³·»²¬± § ¯«» ­» »¨°®»­¿ »² ´¿
Ì¿¾´¿ Ê××ò
 ÌßÞÔß Ê´´‰ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß Ó_È×Óß ßÜÓ×Í×ÞÔÛ ÛÒ ÛÔ ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÍÛÙFÒ ÛÔ Ì×ÐÑ
ÜÛ ß×ÍÔßÓ×ÛÒÌÑ

ìòíòî ß¹®«°¿½·-² ¼» ª¿®·±­ ½¿¾´»­

Û² ´¿ Ì¿¾´¿ Ê××× ­» ·²¼·½¿² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-² ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» °¿®¿

m
«²¿ ¿¹®«°¿½·-² ¼» ¬»®²±­ ¼» «²·°±´¿®»­ »² ½±²¬¿½¬± ³«¬«± ± ¼» ½¿¾´»­ ³«´¬·°±´¿®»­ô ½±² «²¿
­»°¿®¿½·-² ½±³°®»²¼·¼¿ »²¬®» «² ½«¿®¬± ¼» ¼·?³»¬®± § «² ¼·?³»¬®±ô ­«°±²·»²¼± ­« ·²­¬¿´¿½·-²
»² ¾¿²¼»¶¿ °»®º±®¿¼¿ ¼» º±®³¿ ¯«» »´ ¿·®» °«»¼¿ ½·®½«´¿® ´·¾®»³»²¬» »²¬®» ´±­ ½¿¾´»­ò Í»
½±²­·¼»®¿ ½±³± ¼·?³»¬®± ¼» «² ¬»®²± ¼» ½¿¾´»­ »´ ¼» ´¿ ½·®½«²º»®»²½·¿ ½·®½«²­½®·¬¿ ¿´ ³·­³±ò

.co
ÌßÞÔß Ê×׉ÚßÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝÑÎÎÛÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß ×ÒÌÛÒÍ×ÜßÜ Ó_È×Óß ßÜÓ×Í×ÞÔÛ ÐÑÎ
ßÙÎËÐßÝ×MÒ ÜÛ ÝßÞÔÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍ ÛÒ ÞßÒÜÛÖß ÐÛÎÚÑÎßÜß
ro

Û² ´¿ Ì¿¾´¿ ×È ­» ·²¼·½¿² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-² ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» °¿®¿

ele

±¬®¿­ ¿¹®«°¿½·±²»­ ¼» ½¿¾´»­ ¿·­´¿¼±­ ¿´ ¿·®»ô »² ½±²¬¿½¬± ³«¬«± ± ­»°¿®¿¼±­ «² ¼·?³»¬®± »²

¾¿²¼»¶¿ ½±²¬·²«¿ ± °»®º±®¿¼¿ò

ÌßÞÔß ×ȉÚßÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝÑÎÎÛÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß ×ÒÌÛÒÍ×ÜßÜ Ó_È×Óß ßÜÓ×Í×ÞÔÛ ÐßÎß

ÑÌÎßÍ ßÙÎËÐßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÝßÞÔÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍ
am

ìòíòí Ý¿¾´»­ »¨°«»­¬±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ ­±´

Û´ º¿½¬±® ¼» ½±®®»½½·-² »² »­¬» ½¿­± »­ ³«§ ª¿®·¿¾´» §¿ ¯«» ¼»°»²¼» ¼»´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ½¿¾´»ô
¼·­°±­·½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ ± ª»®¬·½¿´ ¼»´ ³·­³±ô ¬·»³°± ¼» ·²­±´¿½·-²ô ´¿¬·¬«¼ ¼»´ ´«¹¿®ô »¬½ò ݱ³±
º¿½¬±® ³»¼·± ®»½±³»²¼¿¾´» »² ´±­ ½¿­±­ »² ¯«» ­»¿ ²»½»­¿®·±ô °«»¼» ¬±³¿®­» »´ ª¿´±® ¼»
ðôçðò

ìòíò Ý¿¾´» ·²­¬¿´¿¼± ¼»²¬®± ¼» «² ¬«¾±

п®¿ ½¿¾´»­ ·²­¬¿´¿¼±­ ¾¿¶± ¬«¾±ô ¬¿²¬± ­· 7­¬» ­» ·²­¬¿´¿ ¿´ ¿·®» ø°±® »¶»³°´±ô ­±¾®» °¿®»¼»­ ±
³«®±­÷ ± »³°±¬®¿¼± ± »² ¸«»½±­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ô »¬½òô »´ º¿½¬±® ¼» ½±®®»½½·-² ­»®? ¼» ðôèðò
Û­¬» ª¿´±® ²± »­ ª?´·¼± »² »´ ½¿­± »² ¯«» »´ ¬«¾± »­¬7 »³°±¬®¿¼± »² ³¿¬»®·¿´»­ ¼»
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ¬7®³·½± ³«§ »´»ª¿¼±­ ¬¿´»­ ½±³± ´¿²¿ ¼» ª·¼®·±ô °±´·»­¬·®»²± «
±¬®±­ ¿·­´¿²¬»­ ¬7®³·½±­ò

ìòíòë Ú¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-² »² º«²½·-² ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»

Û² ´¿ Ì¿¾´¿ È ­» ·²¼·½¿² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-² »² º«²½·-² ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ô
­»¹&² »´ ¬·°± ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ò

ÌßÞÔß È‰ÚßÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝÑÎÎÛÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß ×ÒÌÛÒÍ×ÜßÜ Ó_È×Óß ßÜÓ×Í×ÞÔÛ ÛÒ

ÚËÒÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß ßÓÞ×ÛÒÌÛ

m
.co
ro
ëò ÝßÞÔÛÍ ÝÑÒÝWÒÌÎ×ÝÑÍ ÜÛ ÝÑÞÎÛ
Û² ´¿ Ì¿¾´¿ È´ º·¹«®¿² ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» °¿®¿ ½¿¾´»­ ½±²½7²¬®·½±­
¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±¾®» ½±² ¿·­´¿³·»²¬± ¼» °±´·½´±®«®± ¼» ª·²·´±ò
ele

ÌßÞÔß È׉×ÒÌÛÒÍ×ÜßÜ Ó_È×Óß ßÜÓ×Í×ÞÔÛ ÛÒ ßÓÐÛÎ×ÑÍ ÐßÎß ÝßÞÔÛÍ

ÝÑÒÝWÒÌÎ×ÝÑÍ ÝÑÒ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝÑÞÎÛ Ç ß×ÍÔßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ÐÊÝ
am

п®¿ »­¬» ¬·°± ¼» ½¿¾´»­ »­ ª?´·¼± ¬±¼± ´± ®»º»®»²¬» ¿ º¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-² ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼
³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» »¨°´·½¿¼± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ìòí ¼» »­¬¿ ³·­³¿ ײ­¬®«½½·-²ò
êò ÑÌÎÑÍ ÝßÞÔÛÍ
п®¿ ½«¿´¯«·»® ±¬®± ¬·°± ¼» ½¿¾´»­ ²± ½±²¬»³°´¿¼± »² »­¬¿ ײ­¬®«½½·-²ô ±¬®¿­ ½±³°±­·½·±²»­ «
±¬®±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ¿­3 ½±³± °¿®¿ ½¿¾´»­ ¼» ­»½½·±²»­ ­«°»®·±®»­ ¿ ´¿ ³?¨·³¿ ¯«»
º·¹«®¿ »² ´¿­ ¬¿¾´¿­ ¿²¬»®·±®»­ô ¼»¾»®? ½±²­«´¬¿®­» ´¿ &´¬·³¿ »¼·½·-² °«¾´·½¿¼¿ °±® »´ ×ÎßÒÑÎ
¼» ´¿ ²±®³¿ ËÒÛ ½±®®»­°±²¼·»²¬»æ Û² ½¿­± ¼» ²± »¨·­¬·® ²±®³¿ ËÒÛ ¿°´·½¿¾´»ô °«»¼»²
«¬·´·¦¿®­» ´±­ ª¿´±®»­ ¯«» º·¹«®¿² »² ´¿­ ¬¿¾´¿­ ¼» ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðïéò
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ððë

ÎÛÜÛÍ ÍËÞÌÛÎÎ_ÒÛßÍ ÐßÎß Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÜÛ ÛÒÛÎÙSß

ÛÔWÝÌÎ×Ýß
Ó¿¬»®·¿´»­

×ÒÜ×ÝÛ

m
ïò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ
îò ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍò

ïò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ
.co
Ô±­ ³¿¬»®·¿´»­ ½«³°´·®?² ½±² ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼» ´¿­ Ò±®³¿­ ËÒÛ ¯«» ´»­ ½±®®»­°±²¼¿² §
¯«» ­»¿² ­»/¿´¿¼¿­ ½±³± ¼» ±¾´·¹¿¼± ½«³°´·³·»²¬± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðìì § ½±² ´±
·²¼·½¿¼± »² ´¿ °®»­»²¬» ײ­¬®«½½·-²ò
ro
îò ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ «¬·´·¦¿¼±­ »² ´¿­ ®»¼»­ ­«¾¬»®®?²»¿­ ­»®?² ¼» ½±¾®» ± ¼» ¿´«³·²·± § »­¬¿®?²
¿·­´¿¼±­ ½±² °¿°»´ ·³°®»¹²¿¼± ± ³¿¬»®·¿­ °´?­¬·½¿­ ± »´¿­¬-³»®±­ ¿¼»½«¿¼¿­ò Û­¬¿®?²
ele

¿¼»³?­ ¼»¾·¼¿³»²¬» °®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² ¯«» °«»¼¿ °®±ª±½¿® »´ ¬»®®»²± ¼±²¼» ­»
·²­¬¿´»² § ¬»²¼®?² ®»­·­¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ­±°±®¬¿® ´±­ »­º«»®¦±­ ¿ ¯«» °«»¼¿²
»­¬¿® ­±³»¬·¼±­ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ °±¼®?² ­»® «²·°±´¿®»­ ± ²± § ­« ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ²± ­»®? ·²º»®·±® ¿ ïòððð
ª±´¬·±­ò Ô¿ ­»½½·-² ¼» »­¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­»®? ´¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¿ ´¿­ ·²¬»²­·¼¿¼»­ °®»ª·­¬¿­ §ô »²
¬±¼± ½¿­±ô »­¬¿ ­»½½·-² ²± ­»®? ·²º»®·±® ¿ ê ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ °¿®¿ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±¾®»ô
§ ¿ ïð ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ °¿®¿ ´±­ ¼» ¿´«³·²·±ò
am

Ô¿ ­»½½·-² ³3²·³¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ­»®? ´¿ ¯«» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ­» »­°»½·º·½¿æ

¿÷ Û² ¼·­¬®·¾«½·±²»­ ³±²±º?­·½¿­ ± ¼» ½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿æ
‰ ß ¼±­ ¸·´±­æ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼» º¿­» ± °±´¿®ò
‰ ß ¬®»­ ¸·´±­æ ¸¿­¬¿ ïð ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ ¼» ½±¾®» ± ïê ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ ¼»
¿´«³·²·±ô ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼» º¿­» ± °±´¿®å °¿®¿ ­»½½·±²»­ ­«°»®·±®»­ô
³·¬¿¼ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­» ± °±´¿®»­ô ½±² «² ³3²·³± ¼» ïð
³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ °¿®¿ »´ ½±¾®» § ïê ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ °¿®¿ »´ ¿´«³·²·±ò
¾÷ Û² ¼·­¬®·¾«½·±²»­ ¬®·º?­·½¿­æ
‰ ß ¼±­ ¸·´±­ øº¿­» § ²»«¬®±÷æ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼» º¿­»ò
‰ ß ¬®»­ ¸·´±­ ø¼±­ º¿­»­ § ²»«¬®±÷æ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­»ò
‰ ß ½«¿¬®± ¸·´±­ ø¬®»­ º¿­»­ § ²»«¬®±÷æ ¸¿­¬¿ ïð ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ ¼» ½±¾®» ± ïê
³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ ¼» ¿´«³·²·±ô ·¹«¿´ ¿ ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­»å
°¿®¿ ­»½½·±²»­ ­«°»®·±®»­ô ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­»ô ½±²
«² ³3²·³± ¼» ïð ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ °¿®¿ »´ ½±¾®» § ïê ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­
°¿®¿ »´ ¿´«³·²·±ò

m
.co
ro
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ððê

ÎÛÜÛÍ ÍËÞÌÛÎÎ_ÒÛßÍ ÐßÎß Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÜÛ ÛÒÛÎÙSß

ÛÔWÝÌÎ×Ýß
Û¶»½«½·-² ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­

×ÒÜ×ÝÛ

ïò ÛÓÐßÔÓÛÍ Ç ÝÑÒÛÈ×ÑÒÛÍò

m
îò ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍò

íò ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒò ÍÛÝÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑò

.co
ìò ÐËÛÍÌß ß Ì×ÛÎÎß ÜÛÔ ÒÛËÌÎÑ Ç ÝÑÒÛÈ×MÒ ÜÛ ÛÍÌÛ ß ÔßÍ ÛÒÊÑÔÊÛÒÌÛÍ
ÓÛÌ_Ô×ÝßÍ ÜÛ ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍò

ëò ÝÑÒÌ×ÒË×ÜßÜ ÜÛÔ ÒÛËÌÎÑò

êò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÐßÎß ÝÎËÆßÓ×ÛÒÌÑÍô ÐÎÑÈ×Ó×ÜßÜÛÍ Ç

ÐßÎßÔÛÔ×ÍÓÑÍò
ro
éò ÝÎËÆßÓ×ÛÒÌÑÍò

èò ÐÎÑÈ×Ó×ÜßÜÛÍ Ç ÐßÎßÔÛÔ×ÍÓÑÍò
ele

ïò ÛÓÐßÔÓÛÍ Ç ÝÑÒÛÈ×ÑÒÛÍ
Ô±­ »³°¿´³»­ § ½±²»¨·±²»­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­«¾¬»®®?²»±­ ­» »º»½¬«¿®?² ­·¹«·»²¼±
³7¬±¼±­ ± ­·­¬»³¿­ ¯«» ¹¿®¿²¬·½»² «²¿ °»®º»½¬¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼»´ ½±²¼«½¬±® § ¼» ­«
¿·­´¿³·»²¬±ô ¿­3 ½±³± ¼» ­« »²ª±´ª»²¬» ³»¬?´·½¿ô ½«¿²¼± »¨·­¬¿ò ß­·³·­³±ô ¼»¾»®? ¯«»¼¿®
°»®º»½¬¿³»²¬» ¿­»¹«®¿¼¿ ­« »­¬¿²¯«·¼¿¼ § ®»­·­¬»²½·¿ ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² ¯«» °«»¼¿ ±®·¹·²¿®
»´ ¬»®®»²±ò
am

îò ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ

Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ·²­¬¿´¿®?² »² »´ º±²¼± ¼» ¦¿²¶¿­ ½±²ª»²·»²¬»³»²¬» °®»°¿®¿¼¿­ ¯«»ô »²
¦±²¿­ «®¾¿²·¦¿¼¿­ô ­» ¿¾®·®?² °®»º»®»²¬»³»²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ª3¿­ °&¾´·½¿­ §ô ­·»³°®» ¯«» ­»¿
°±­·¾´»ô »² ´±­ °¿­»±­ ± ¿½»®¿­ò Í» ®±¼»¿®?² ¼» ¿®»²¿ ± ¬·»®®¿ ½®·¾¿¼¿ § ­» ·²­¬¿´¿®?² ¼»
º±®³¿ ¯«» ²± °«»¼¿ °»®¶«¼·½¿®´»­ ´¿ °®»­·-² ± ¿­·»²¬±­ ¼»´ ¬»®®»²±ò ß «²±­ ïð ½»²¬3³»¬®±­ °±®
»²½·³¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ½±´±½¿®? «²¿ ½±¾»®¬«®¿ ¼» ¿ª·­± § °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´±­ ¹±´°»­
¼» °·½±ô ½±²­¬·¬«·¼¿ °±® ´¿¼®·´´±­ô °·»¦¿­ ½»®?³·½¿­ô °´¿½¿­ ¼» ¸±®³·¹-² « ±¬®±­ ³¿¬»®·¿´»­
¿¼»½«¿¼±­ò
б¼®?² ·²­¬¿´¿®­» ¬¿³¾·7² »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ½±²¼«½¬±­ »²¬»®®¿¼±­ò Û² »­¬» ½¿­± ­-´± ¼»¾»®?
¼·­°±²»®­» «² ½¿¾´» ø± «² ½±²¶«²¬± ¼» ½±²¼«½¬±®»­ «²·°±´¿®»­ ¯«» ½±²­¬·¬«§¿² «² ­·­¬»³¿÷
°±® ½±²¼«½¬±ô § ­» »­¬¿¾´»½»®?² ®»¹·­¬®±­ ­«º·½·»²¬»­ § ½±²ª»²·»²¬»³»²¬» ¼·­°«»­¬±­ ¼» ³±¼±
¯«» ´¿ ­«­¬·¬«½·-²ô ®»°±­·½·-² ± ¿³°´·¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ °«»¼¿ »º»½¬«¿®­» º?½·´³»²¬»ò
Ô¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼·®»½¬¿³»²¬» »²¬»®®¿¼±­ ±
¼·­°«»­¬±­ »² ½±²¼«½¬±­ ­»®? ¼» ðôêð ³»¬®±­ô ­¿´ª± ´± ¼·­°«»­¬± »² »´ Ý¿°3¬«´± ê °¿®¿ ´±­
½®«¦¿³·»²¬±­ò Ô¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ·²¼·½¿¼¿ °±¼®? ®»¼«½·®­» »² ½¿­±­ »­°»½·¿´»­ ¼»¾·¼¿³»²¬»
¶«­¬·º·½¿¼±­ô ­·² °»®¶«·½·± ¼» ³¿²¬»²»® ´¿ ½±²ª»²·»²¬» °®±¬»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò

íò ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒò ÍÛÝÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ
Í» ½±´±½¿®?² ½±®¬¿½·®½«·¬±­ º«­·¾´»­ ¼» ½¿´·¾®» ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´¿­
¼»®·ª¿½·±²»­ »² »´ ¿®®¿²¯«» ¼» ´¿­ ³·­³¿­ô ­·»³°®» ¯«» »¨·­¬¿ «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼
¼» ½±®®·»²¬» ¿¼³·­·¾´» »² 7­¬¿­ô §¿ ­»¿ ¼»¾·¼± ¿ ½¿³¾·± ¼» ¬·°± ¼» ½±²¼«½¬±®ô ¿ ®»¼«½½·-² ¼»
­»½½·-² ± ¿ ¼·­¬·²¬¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² § ­·»³°®» ¯«» ²± »¨·­¬¿ °®±¬»½½·-² ¿²¬»®·±®
¯«»ô °±® ­«­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ­·®ª·»®¿ °¿®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ ¼»®·ª¿½·-²ò F²·½¿³»²¬» »² ´¿­
¼»®·ª¿½·±²»­ ¼» °»¯«»/¿ ´±²¹·¬«¼ ø°±® »¶»³°´±ô ¿½±³»¬·¼¿­÷ô § °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ­« ·²­¬¿´¿½·-² §
®»ª·­·-²ô ­» ¿¼³·¬·®? ¯«» ´¿ °®±¬»½½·-² »­¬7 ½±²º·¿¼¿ ¿ ´±­ º«­·¾´»­ ·²­¬¿´¿¼±­ »² »´ »¨¬®»³±
º·²¿´ ¼» ´¿ ¼»®·ª¿½·-²ò
Ô±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ·²¼·½¿¼±­ ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ­»®?² ½±²­·¼»®¿¼±­ ½±³± »´»³»²¬±­

m
¼» ­»½½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿­ ®»¼»­ ¿ »º»½¬±­ ¼» ´± ¼·­°«»­¬± »² »´ λ¹´¿³»²¬± ª·¹»²¬» ¼»
Ê»®·º·½¿½·±²»­ Û´7½¬®·½¿­ § λ¹«´¿®·¼¿¼ »² »´ Í«³·²·­¬®± ¼» Û²»®¹3¿ò
Ý«¿²¼± ´±­ º«­·¾´»­ ­»¿² »¨¬»®·±®»­ ¿ ´±½¿´»­ ¿º»½¬±­ ¿ «² ­»®ª·½·± »´7½¬®·½±ô ­» ·²­¬¿´¿®?² »²
½¿¶¿­ ¿°®±°·¿¼¿­ ¼·­°«»­¬¿­ ­±¾®» »´ ­«»´± ± »²¬»®®¿¼¿­ô § °±¼®?² ­»® ³»¬?´·½¿­ ± ¼» ±¬®±­
³¿¬»®·¿´»­ ¿¼»½«¿¼±­ ½±² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ § »­¬¿²¯«·¼¿¼ ²»½»­¿®·¿­ò Í«­

.co
¼·³»²­·±²»­ § ¼·­°±­·½·-² ¼»¾»®?² °»®³·¬·® ´¿ º?½·´ ³¿²·±¾®¿ »² ´±­ º«­·¾´»­ò

ìò ÐËÛÍÌß ß Ì×ÛÎÎß ÜÛÔ ÒÛËÌÎÑ Ç ÝÑÒÛÈ×MÒ ÜÛ ÛÍÌÛ ß ÔßÍ ÛÒÊÑÔÊÛÒÌÛÍ

ÓÛÌ_Ô×ÝßÍ ÜÛ ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ
Û´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ¼» ´¿­ ®»¼»­ ­«¾¬»®®?²»¿­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ ­» ½±²»½¬¿®? ¿ ¬·»®®¿ »²
»´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿²­º±®³¿½·-² ± ½»²¬®¿´ ¹»²»®¿¼±®¿ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² »² ´¿ º±®³¿ °®»ª·­¬¿ »² »´
ro
λ¹´¿³»²¬± Ì7½²·½± ¼» ײ­¬¿´¿½·±²»­ Û´7½¬®·½¿­ ¼» ß´¬¿ Ì»²­·-²ò Ú«»®¿ ¼»´ ½»²¬®± ¼»
¬®¿²­º±®³¿½·-² »­ ®»½±³»²¼¿¾´» ­« °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ »² ±¬®±­ °«²¬±­ ¼» ´¿ ®»¼ ½±² ±¾¶»¬± ¼»
¼·­³·²«·® ­« ®»­·­¬»²½·¿ ¹´±¾¿´ ¿ ¬·»®®¿ò
п®¿ ´¿­ °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± »² ½¿¾´»­ ­«¾¬»®®?²»±­ ½±² »²ª«»´¬¿­ ³»¬?´·½¿­
»² °«²¬±­ »¨¬»®·±®»­ ¿ ´±­ ½»²¬®±­ ¼» ¬®¿²­º±®³¿½·-² ± ½»²¬®¿´»­ ¹»²»®¿¼±®¿­ô ¼»¾»®? ¬»²»®­»
ele

°®»­»²¬» ´± ¼·­°«»­¬± °¿®¿ ´¿­ ½·¬¿¼¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »² »´ λ¹´¿³»²¬± Ì7½²·½± ¼»

ײ­¬¿´¿½·±²»­ Û´7½¬®·½¿­ ¼» ß´¬¿ Ì»²­·-²ô »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ¬·»®®¿ ¼»´ ²»«¬®± ¼» Þ¿¶¿ Ì»²­·-² §
´¿ ¬·»®®¿ ¼» °®±¬»½½·-² ½±² ´¿­ »²ª±´ª»²¬»­ ³»¬?´·½¿­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­«¾¬»®®?²»±­ °¿®¿
Þ¿¶¿ Ì»²­·-²ò
Ý«¿²¼± ´¿­ °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ ¼»´ ²»«¬®± § ¼» °®±¬»½½·-² °¿®¿ ´¿­ »²ª«»´¬¿­ ³»¬?´·½¿­ ¼» ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¼» Þ¿¶¿ Ì»²­·-²ô ­»¿² ½±³«²»­ »² »´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿²­º±®³¿½·-² ± ½»²¬®¿´
am

¹»²»®¿¼±®¿ô »´ ²»«¬®± ­» ½±²»½¬¿®? ¿ ¬·»®®¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ®»¼ °±® ´± ³»²±­ ½¿¼¿ îðð ³»¬®±­ô
°®»º»®»²¬»³»²¬» »² ´¿­ ½¿¶¿­ ¼» ­»½½·±²¿³·»²¬±ò Ô¿ »²ª±´ª»²¬» ³»¬?´·½¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´±­
½¿¾´»­ ½«¿²¼± »¨·­¬¿ô ­» ½±²»½¬¿®? ¿´ ²»«¬®± § ¿ ´¿ ³¿­¿ »² ¬±¼¿­ ´¿­ ½¿¶¿­ ¼»
­»½½·±²¿³·»²¬±ò
Ý«¿²¼± »´ ½·¬¿¼± λ¹´¿³»²¬± ¼» ß´¬¿ Ì»²­·-² ·³°±²¹¿ ´¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®» ´¿­ ¬·»®®¿­
³»²½·±²¿¼¿­ô »´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ¼»¾»®? ³¿²¬»²»®­» ¿·­´¿¼± ¼» ´¿ »²ª±´ª»²¬» ³»¬?´·½¿ ¼»´
½¿¾´»ò Í« °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ °±¼®? ®»¿´·¦¿®­» »² ´¿­ ½¿¶¿­ ¼» ­»½½·±²¿³·»²¬± ± ¼» »³°¿´³»­ô
­»°¿®?²¼±´¿ ¼» ´¿­ ¬±³¿­ ¼» ¬·»®®¿ ¯«» °«»¼¿² °®»­»²¬¿® ´¿­ ½·¬¿¼¿­ ½¿¶¿­ ± »²ª±´ª»²¬»­
³»¬?´·½¿­ ¼»´ ½¿¾´»ò

ëò ÝÑÒÌ×ÒË×ÜßÜ ÜÛÔ ÒÛËÌÎÑ

Ô¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ¯«»¼¿®? ¿­»¹«®¿¼¿ »² ¬±¼± ³±³»²¬±ô ­·»²¼± ¼»
¿°´·½¿½·-² °¿®¿ »´´± ´± ¼·­°«»­¬± ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ
Û´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ²± °±¼®? ­»® ·²¬»®®«³°·¼± »² ´¿­ ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ô ­¿´ª± ¯«» »­¬¿
·²¬»®®«°½·-² ­»¿ ®»¿´·¦¿¼¿ °±® ¿´¹«²± ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ­·¹«·»²¬»­æ
¿÷ ײ¬»®®«°¬±®»­ ± ­»½½·±²¿¼±®»­ ±³²·°±´¿®»­ ¯«» ¿½¬&»² ­±¾®» »´ ²»«¬®± ¿´ ³·­³± ¬·»³°±
¯«» »² ´¿­ º¿­»­ ø½±®¬» ±³²·°±´¿® ­·³«´¬?²»±÷ ± ¯«» »­¬¿¾´»¦½¿² ´¿ ½±²»¨·-² ¼»´
²»«¬®± ¿²¬»­ ¯«» ´¿­ º¿­»­ § ¼»­½±²»½¬»² 7­¬¿­ ¿²¬»­ ¯«» »´ ²»«¬®±ò
¾÷ ˲·±²»­ ¿³±ª·¾´»­ »² »´ ²»«¬®± °®-¨·³¿­ ¿ ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ± ­»½½·±²¿¼±®»­ ¼» ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­»ô ¼»¾·¼¿³»²¬» ­»/¿´·¦¿¼¿­ § ¯«» ­-´± °«»¼¿² ­»® ³¿²·±¾®¿¼¿­
³»¼·¿²¬» ¸»®®¿³·»²¬¿­ ¿¼»½«¿¼¿­ô ²± ¼»¾·»²¼±ô »² »­¬» ½¿­±ô ­»® ­»½½·±²¿¼± »´
²»«¬®± ­·² ¯«» ´± »­¬7² °®»ª·¿³»²¬» ´¿­ º¿­»­ô ²· ½±²»½¬¿¼¿­ 7­¬¿­ ­·² ¸¿¾»®´± ­·¼±
°®»ª·¿³»²¬» »´ ²»«¬®±ò

êò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÐßÎß ÝÎËÆßÓ×ÛÒÌÑÍô ÐÎÑÈ×Ó×ÜßÜÛÍ Ç

ÐßÎßÔÛÔ×ÍÓÑÍ
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­«¾¬»®®?²»±­ ¼»¾»®?² ½«³°´·®ô ¿¼»³?­ ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ­»/¿´¿¼¿­ »² ´±­
Ý¿°3¬«´±­ é § è ¼» ´¿ °®»­»²¬» ײ­¬®«½½·-²ô ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¯«»ô ½±³± ½±²­»½«»²½·¿ ¼»

m
¼·­°±­·½·±²»­ ´»¹¿´»­ô °«¼·»®¿² ·³°±²»® ±¬®±­ ±®¹¿²·­³±­ ½±³°»¬»²¬»­ ½«¿²¼± ­«­
·²­¬¿´¿½·±²»­ º«»®¿² ¿º»½¬¿¼¿­ °±® ´±­ ¬»²¼·¼±­ ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ­«¾¬»®®?²»±­ ¼» Þò Ìò

éò ÝÎËÆßÓ×ÛÒÌÑÍ

.co
ß ½±²¬·²«¿½·-² ­» º·¶¿²ô °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ½¿­±­ ¯«» ­» ·²¼·½¿²ô ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¿ ¯«»
¼»¾»² ®»­°±²¼»® ´±­ ½®«¦¿³·»²¬±­ ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ­«¾¬»®®?²»±­ò Û­ ¼» ¿°´·½¿½·-² ´±
¼·­°«»­¬± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ððíô ­±¾®» ½±²¼·½·±²»­ »­°»½·¿´»­ ¯«» °«»¼¿² ·³°±²»®
±¬®±­ ±®¹¿²·­³±­ò

ÝÎËÆßÓ×ÛÒÌÑÍ ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ
ro
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ½±´±½¿®?² »² ½±²¼«½¬±­ ¿ «²¿
°®±º«²¼·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ðôèð ³»¬®±­ò Ô±­ ½±²¼«½¬±­ ­»®?²
®»­·­¬»²¬»­ § ¼«®¿¼»®±­ § ¬»²¼®?² «² ¼·?³»¬®± ¯«» °»®³·¬¿
¼»­´·¦¿® º?½·´³»²¬» °±® ­« ·²¬»®·±® ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ½±´±½¿®?² »² »´ º±²¼± ¼»´ ´»½¸±ô ¼»¾·»²¼±
ele

»³°´»¿®­» ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±²­¬·¬«½·-² ¿°®±°·¿¼¿ § ¼·­°«»­¬±­ ¼»

º±®³¿ ¯«» ²± °»®¬«®¾»² ´¿ ½·®½«´¿½·-² ¼» ´¿­ »³¾¿®½¿½·±²»­ô ²· °±²¹¿²
»² °»´·¹®± ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿­ °»®­±²¿­ ¯«» ´¿­ «¬·´·½»² ± ¬®¿²­·¬»² °±®
´¿­ ³?®¹»²»­ò
ó Í» ­»¹«·®? ´± ·²¼·½¿¼± °¿®¿ ½¿´´»­ § ½¿®®»¬»®¿­ô
¿«³»²¬¿²¼± ¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¿ ï ³»¬®±ò
Ô±­ ½®«¦¿³·»²¬±­ ­» »º»½¬«¿®?² »² ½±²¼«½¬±­ô ­·»³°®» ¯«» ­»¿
am

°±­·¾´»ô ²±®³¿´³»²¬» ¿ ´¿ ª3¿ § ¿ «²¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ïòíð

³»¬®±­ ½±² ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ½¿®¿ ·²º»®·±® ¼» ´¿ ¬®¿ª·»­¿ò
Í» ®»½±³·»²¼¿ »º»½¬«¿® »´ ½®«¦¿³·»²¬± °±® ´±­ ´«¹¿®»­ ¼» ³»²±®
¿²½¸«®¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼»´ º»®®±½¿®®·´ò
Û² ´±­ ½®«¦¿³·»²¬±­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»
Þ¿¶¿ Ì»²­·-² ½±² ±¬®±­ ¼» ß´¬¿ Ì»²­·-²ô ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» »´´±­ ¼»¾»
­»® ·¹«¿´ ± ­«°»®·±® ¿ ðôîë ³»¬®±­ò Û² ½¿­± ¼» ¯«» »­¬¿ ¼·­¬¿²½·¿ ²±
°«»¼¿ ®»­°»¬¿®­»ô ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» Þ¿¶¿ Ì»²­·-² ·®?²
­»°¿®¿¼±­ ¼» ´±­ ¼» ß´¬¿ ³»¼·¿²¬» ¬«¾±­ô ½±²¼«½¬±­ ± ¼·ª·ó
­±®·¿­ô ½±²­¬·¬«·¼±­ °±® ³¿¬»®·¿´»­ ·²½±³¾«­¬·¾´»­ § ¼»
¿¼»½«¿¼¿ ®»­·­¬»²½·¿ò
Û² ´±­ ½®«¦¿³·»²¬±­ »²¬®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» Þ¿¶¿ Ì»²­·-² ¼»
»³°®»­¿­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ¼·º»®»²¬»­ô ­» ±¾­»®ª¿®? ´± ¼·­°«»­¬± »² »´
°?®®¿º± ¿²¬»®·±®ô ½±²­·¼»®¿²¼± ¿ »­¬» »º»½¬± ½±³± ¼» ß´¬¿ Ì»²­·-² ´±­
¼» ´¿ »³°®»­¿ ¯«» ´±­ ¸«¾·»­» ·²­¬¿´¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò
 ó Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» Þ¿¶¿ Ì»²­·-² ­» ·²­¬¿´¿®?² »² ¬«¾±­ ±
½±²¼«½¬±­ô ¼» ¿¼»½«¿¼¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ô ¿ «²¿
¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¼» ðôîð ³»¬®±­ ¼» ´±­ ½¿¾´»­ ¼»
¬»´»½±³«²·½¿½·-²ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ³¿²¬»²¼®?² ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿
¼» »­¬¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¼» ðôîð ³»¬®±­ò

èò ÐÎÑÈ×Ó×ÜßÜÛÍ Ç ÐßÎßÔÛÔ×ÍÓÑÍ
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­«¾¬»®®?²»±­ô ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» ­»¿ ­« º±®³¿ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ¼»¾»®?² ½«³°´·®
´¿­ ½±²¼·½·±²»­ § ¼·­¬¿²½·¿­ ¼» °®±¨·³·¼¿¼ ¯«» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ­» ·²¼·½¿²æ

ÐÎÑÈ×Ó×ÜßÜ ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ

m
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» Þ¿¶¿ Ì»²­·-² °±¼®?²
·²­¬¿´¿®­» °¿®¿´»´¿³»²¬» ¿ ±¬®±­ ¼» ß´¬¿ Ì»²­·-²ô ³¿²¬»²·»²¼± »²¬®»
»´´±­ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ²± ·²º»®·±® ¿ ðôîë ³»¬®±­ò Ý«¿²¼± »­¬¿
¼·­¬¿²½·¿ ²± °«»¼¿ ®»­°»¬¿®­» ­» »­¬¿¾´»½»®?ô »²¬®» ´±­
½¿¾´»­ ¼» ß´¬¿ § Þ¿¶¿ Ì»²­·-²ô ½±²¼«½¬±­ ± ¼·ª·­±®·¿­
½±²­¬·¬«·¼±­

¬·½¿­ò .co
°±® ³¿¬»®·¿´»­ ·²½±³¾«­¬·¾´»­ô ¼» ¿¼»½«¿¼¿
®»­·­¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ô ± ¾·»² ­» »­¬¿¾´»½»®? ¿´¹«²± ¼» »´´±­
°±® »´ ·²¬»®·±® ¼» ¬«¾±­ ± ½±²¼«½¬±­ ¼» ·¹«¿´»­ ½¿®¿½¬»®3­ó

ó Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» Þ¿¶¿ Ì»²­·-² ¼»¾»®?² »­¬¿® ­»

°¿®¿¼±­ ¼» ´±­ ½¿¾´»­ ¼» ¬»´»½±³«²·½¿½·-² ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼» ðôîð
³»¬®±­ò Ý«¿²¼± »­¬¿ ¼·­¬¿²½·¿ ­»¿ ·²º»®·±® ¿´ ª¿´±® ½·¬¿¼±ô ´±­
ro
½±²¼«½¬±®»­ ¼» Þ¿¶¿ Ì»²­·-² ¼»¾»®?² »­¬¿¾´»½»®­» »² »´
·²¬»®·±® ¼» ¬«¾±­ô ½±²¼«½¬±­ ± ¼·ª·­±®·¿­ô ½±²­¬·¬«·¼±­ °±®
³¿¬»®·¿´»­ ·²½±³¾«­¬·¾´»­ ¼» ¿¼»½«¿¼¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³»ó
½?²·½¿ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ³¿²¬»²¼®?² ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿
ele

¼» ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ²± ·²º»®·±® ¿ ðôîð ³»¬®±­ò Í· °±® ³±¬·ª±­

»­°»½·¿´»­ô »­¬¿ ¼·­¬¿²½·¿ ²± °«¼·»®¿ ®»­°»¬¿®­»ô ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ­» »­¬¿¾´»½»®?² »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ¬«¾±­ô
½±²¼«½¬±­ ± ¼·ª·­±®·¿­ô ½±²­¬·¬«·¼±­ °±® ³¿¬»®·¿´»­
·²½±³¾«­¬·¾´»­ ¼» ¿¼»½«¿¼¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ò
Ý«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¼» ¹¿­ô ­» ¬±³¿®?²ô ¿¼»³?­ô ´¿­
am

³»¼·¼¿­ ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ´¿ ª»²¬·´¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±­ô

¹¿´»®3¿­ § ®»¹·­¬®±­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ½±² »´ º·² ¼» »ª·¬¿® ´¿ °±­·¾´»
¿½«³«´¿½·-² ¼» ¹¿­»­ »² ´±­ ³·­³±­ò
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ððé

ÎÛÜÛÍ ÍËÞÌÛÎÎ_ÒÛßÍ ÐßÎß Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÜÛ ÛÒÛÎÙSß

ÛÔWÝÌÎ×Ýß
ײ¬»²­·¼¿¼»­ ³?¨·³¿­ ¿¼³·­·¾´»­

×ÒÜ×ÝÛ

m
ïò _ÓÞ×ÌÑ ÜÛ ßÐÔ×ÝßÝ×MÒò
îò ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝÑÞÎÛò
íò ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ßÔËÓ×Ò×Ñò
ìò ÚßÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝÑÎÎÛÝÝ×MÒò
ìòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ò
ìòî Ê¿®·±­ ½¿¾´»­ »² ´¿ ³·­³¿ ¦¿²¶¿ò
ìòí Ý¿¾´» »²¬«¾¿¼±ò
.co
ìòì Ý¿¾´»­ »² ½±²¼«½¬±­ ³«´¬·¬«¾«´¿®»­ò
ìòë Ú¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-² »² º«²½·-² ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¬»®®»²±ò
ro
ìòê Ú¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-² »² º«²½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ¬7®³·½¿ò
ëò ÑÌÎÑÍ ÝßÞÔÛÍò
ele

ïò _ÓÞ×ÌÑ ÜÛ ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ
Û­¬¿ ײ­¬®«½½·-² ­» ®»º·»®» ¿ ´±­ ½¿¾´»­ ¿·­´¿¼±­ô ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ¼» ïòððð Ê
§ ­·­¬»³¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ²±®³¿´³»²¬» »³°´»¿¼±­ »² ´¿­ ®»¼»­ ­«¾¬»®®?²»¿­ °¿®¿ ¼·­¬®·¾«½·-²
¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ò
Ô¿­ ½±²¼·½·±²»­ ²±®³¿´»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ½±²­·­¬»² »² «² ­±´± ½¿¾´» ¬®· ± ¬»¬®¿°±´¿® ± «² ¬»®²±
am

¼» ½¿¾´»­ «²·°±´¿®»­ »² ½±²¬¿½¬± ³«¬«±ô ± «² ½¿¾´» ¾·°±´¿® ± ¼±­ ½¿¾´»­ «²·°±´¿®»­ »²

½±²¬¿½¬± ³«¬«±ô »²¬»®®¿¼±­ »² «² ¬»®®»²± ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» îëf Ý § ½±² «²¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼
f Ý ½³
¬7®³·½¿ ¼» ïðð
É
Ô¿­ ¬¿¾´¿­ ¯«» º·¹«®¿² »² ´±­ ¿°¿®¬¿¼±­ ­·¹«·»²¬»­ ¸¿² ­·¼± ½¿´½«´¿¼¿­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »­¬¿­
½±²¼·½·±²»­ô »¨½»°¬± ´±­ ª¿´±®»­ ®»º»®»²¬»­ ¿ ´±­ ½¿¾´»­ ¼» °¿°»´ ·³°®»¹²¿¼±ô »² ´±­ ¯«» ­»
­«°±²» ¯«» ´±­ ½¿¾´»­ «²·°±´¿®»­ ½±²­¬·¬«¬·ª±­ ¼» «² ³·­³± ¬»®²±ô »­¬?² ­»°¿®¿¼±­ «²¿
¼·­¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ «² ´¿¼®·´´± øéóè ½³÷ò
îò ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝÑÞÎÛ
Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» °¿®¿ ½¿¾´»­ ½±² ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±¾®»ô »²
·²­¬¿´¿½·-² »²¬»®®¿¼¿ô ­»¹&² ­»¿ ­« ¬·°± ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ô º·¹«®¿² »² ´¿ Ì¿¾´¿ ×ò
íò ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ßÔËÓ×Ò×Ñ
Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» °¿®¿ ½¿¾´»­ ½±² ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¿´«³·²·±ô »²
·²­¬¿´¿½·-² »²¬»®®¿¼¿ô ­»¹&² ­»¿ ­« ¬·°± ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ô º·¹«®¿² »² ´¿ Ì¿¾´¿ ××ò
am
ele
ro
.co
m
 m
.co
ro
ele
am

ìò ÚßÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝÑÎÎÛÝÝ×MÒ
ìòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»­
Ô¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» ¼»¼«½·¼¿ ¼» ´¿­ Ì¿¾´¿­ × § ´´ô ¼»¾»®? ½±®®»¹·®­» ¬»²·»²¼± »²
½«»²¬¿ ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¯«» ¼·º·»®¿² ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ²±®³¿´»­ô ¼» º±®³¿
¯«» »´ ·²½®»³»²¬± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ °®±ª±½¿¼± °±® ´¿ ½±®®·»²¬» »´7½¬®·½¿ ²± ¼7 ´«¹¿® ¿ «²¿
¬»³°»®¿¬«®¿ »² »´ ½±²¼«½¬±® ­«°»®·±® ¿ ´¿ ¿¼³·¬·¼¿ °±® »´ ¿·­´¿³·»²¬± § ¯«» º·¹«®¿ »² ´¿ Ì¿¾´¿
´×´ò
ÌßÞÔß ××´‰ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß Ó_È×Óß ßÜÓ×Í×ÞÔÛ ÛÒ ÛÔ ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÍÛÙFÒ ÛÔ Ì×ÐÑ ÜÛ
ß×ÍÔßÓ×ÛÒÌÑ
 Ì·°±­ ¼» ¿·­´¿³·»²¬±æ
Ê ã б´·½´±®«®± ¼» ª·²·´±
Î ã Ù±³¿ ¾«¬·´·½¿ ø¾«¬·´÷
Ü ã Û¬·´»²± ó °®±°·´»²±
Î ã б´·»¬·´»²± ®»¬·½«´¿¼¿
Ð ã п°»´ ·³°®»¹²¿¼±

ìòî Ê¿®·±­ ½¿¾´»­ »² ´¿ ³·­³¿ ¦¿²¶¿

m
Û² ´¿ Ì¿¾´¿ ×Ê º·¹«®¿² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-² ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» °¿®¿
ª¿®·±­ ½¿¾´»­ ³«´¬·°±´¿®»­ ± ¬»®²±­ ¼» «²·°±´¿®»­ »² ½±²¬¿½¬± ³«¬«± »²¬»®®¿¼±­ »² ´¿ ³·­³¿
¦¿²¶¿ô »² «² ³·­³± °´¿²± ¸±®·¦±²¬¿´ô ½±² «²¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®» ­3 ¼» «² ´¿¼®·´´± øéóè ½³÷ò

.co
ÌßÞÔß ×ʉÚßÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ ÐßÎß ÊßÎ×ÑÍ ÝßÞÔÛÍ ÛÒÌÛÎÎßÜÑÍ ÛÒ Ôß
Ó×ÍÓß ÆßÒÖß
ro
ele

Û² ½¿­± ¼» ·²­¬¿´¿®­» ½¿¾´»­ ± ¬»®²±­ »² ³?­ ¼» «² °´¿²± ¸±®·¦±²¬¿´ô ­» ¿°´·½¿®? «²

½±»º·½·»²¬» ¼» ðôçð ­±¾®» ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¿²¬»®·±® °±® ½¿¼¿ °´¿²± ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¼»³?­ ¼»´
°®·³»®±ô ­«°±²·»²¼± «²¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®» °´¿²±­ ¼» «²±­ ïð ½»²¬3³»¬®±­ò

ìòí Ý¿¾´» »²¬«¾¿¼±

п®¿ «² ½¿¾´» ± ¬»®²± ·²­¬¿´¿¼± ¼»²¬®± ¼» «² ¬«¾± ¼·®»½¬¿³»²¬» »²¬»®®¿¼± »´ º¿½¬±® ¼»
am

½±®®»½½·-² ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» ­»®? ¼» ðôèðò ×¹«¿´ º¿½¬±®

¼» ½±®®»½½·-² ­» ¿°´·½¿®?ô ­»¿ ½«¿´ º«»®» ´¿ °®±¬»½½·-² ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ½¿¾´»ô ­·»³°®» ¯«» ´¿
¼·­°±­·½·-² ¼» ´¿ ³·­³¿ ¼7 ±®·¹»² ¿ ¯«» »´ ½¿¾´» ²± ¯«»¼» »² 3²¬·³± ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ ¬·»®®¿ò

ìòì Ý¿¾´»­ »² ½±²¼«½¬±­ ³«´¬·¬«¾«´¿®»­

Û´ º¿½¬±® ¼» ½±®®»½½·-² ¼»°»²¼» ¼»´ ¬·°± ¼» ¿¹®«°¿½·-² »³°´»¿¼± § ª¿®3¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿¾´»
­»¹&² »­¬7 ½±´±½¿¼± »² «² ¬«¾± ½»²¬®¿´ ± »² ´¿ °»®·º»®·¿ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô °«»¼» »­¬·³¿®­»ô »²
¹»²»®¿´ô «² º¿½¬±® ·¹«¿´ ¿ ðôèð ¿°´·½¿¼± ¿ ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ ×Êò

ìòë Ú¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-² »² º«²½·-² ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¬»®®»²±

Û² ´¿ Ì¿¾´¿ Ê ­» ·²¼·½¿² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-² »² º«²½·-² ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¬»®®»²±ô
­»¹&² »´ ¬·°± ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ò
 ÌßÞÔß Ê‰ÚßÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝÑÎÎÛÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß ×ÒÌÛÒÍ×ÜßÜ Ó_È×Óß ßÜÓ×Í×ÞÔÛ ÛÒ
ÚËÒÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß ÜÛÔ ÌÛÎÎÛÒÑ

Ì·°±­ ¼» ¿·­´¿³·»²¬±æ
Ê ã б´·½´±®«®± ¼» ª·²·´±

m
Þ ã Ù±³¿ ¾«¬3´·½¿ ø¾«¬·´÷
Ü ã Û¬·´»²± ó °®±°·´»²±
Î ã б´·»¬·´»²± ®»¬·½«´¿¼¿
Ð ã п°»´ ·³°®»¹²¿¼±

.co
ìòê Ú¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-² »² º«²½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ¬7®³·½¿ ¼»´ ¬»®®»²±
Û² ´¿ Ì¿¾´¿ Ê× ­» ·²¼·½¿² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-² ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» ¯«»

¼»¾»² ¿°´·½¿®­» »² º«²½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ¬7®³·½¿ ¼»´ ¬»®®»²±ô

ro
ÌßÞÔß Ê´‰ÚßÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝÑÎÎÛÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß ×ÒÌÛÒÍ×ÜßÜ Ó_È×Óß ßÜÓ×Í×ÞÔÛ ÛÒ
ÚËÒÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÎÛÍ×ÍÌ×Ê×ÜßÜ ÌWÎÓ×Ýß ÜÛÔ ÌÛÎÎÛÒÑ
ele
am

ëò ÑÌÎÑÍ ÝßÞÔÛÍ
п®¿ ½«¿´¯«·»® ±¬®± ¬·°± ¼» ½¿¾´» ²± ½±²¬»³°´¿¼± »² »­¬¿ ײ­¬®«½½·-²ô ±¬®¿­ ½±³°±­·½·±²»­ «
±¬®±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ¿­3 ½±³± °¿®¿ ½¿¾´»­ ¼» ­»½½·±²»­ ­«°»®·±®»­ ¿ ´¿ ³?¨·³¿ ¯«»
º·¹«®¿ »² ´¿­ ¬¿¾´¿­ ¿²¬»®·±®»­ô ¼»¾»®? ½±²­«´¬¿®­» ´¿ &´¬·³¿ »¼·½·-² °«¾´·½¿¼¿ °±® »´ ×ÎßÒÑÎ
¼» ´¿ ²±®³¿ ËÒÛ ½±®®»­°±²¼·»²¬»ò
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ððè

ÐËÛÍÌß ß ÒÛËÌÎÑ ÜÛ ÓßÍßÍ ÛÒ ÎÛÜÛÍ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÜÛ

ÛÒÛÎÙSß ÛÔWÝÌÎ×Ýß

×ÒÜ×ÝÛ

ïò ÛÍÏËÛÓßÍ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒò

m
îò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÛÍÐÛÝ×ßÔÛÍ ÛÒ ÔßÍ ÎÛÜÛÍ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÐßÎß Ôß
ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ ÜÛÔ ÛÍÏËÛÓß ÌÒò

ïò ÛÍÏËÛÓßÍ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ
.co
п®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´¿­ ³»¼·¼¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½¸±¯«»­
»´7½¬®·½±­ »² ½¿­± ¼» ¼»º»½¬± ø½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­÷ § ½±²¬®¿ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ ¿­3 ½±³± ¼»
´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼» ´¿ ¿°¿®¿³»²¬¿ »²½¿®¹¿¼¿ ¼» ¬¿´»­ º«²½·±²»­ô ­»®? °®»½·­± ¬»²»® »²
½«»²¬¿ »´ »­¯«»³¿ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² »³°´»¿¼±ò
ro
Ô±­ »­¯«»³¿­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ­» »­¬¿¾´»½»² »² º«²½·-² ¼» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿ ®»¼
¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ± ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-²ô °±® «² ´¿¼±ô § ¼» ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ®»½»°¬±®¿ô
°±® ±¬®±ô
Ô¿ ¼»²±³·²¿½·-² ­» ®»¿´·¦¿ ½±² «² ½-¼·¹± ¼» ´»¬®¿­ ½±² »´ ­·¹²·º·½¿¼± ­·¹«·»²¬»æ
Ю·³»®¿ ´»¬®¿æ Í» ®»º·»®» ¿ ´¿ ­·¬«¿½·-² ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ½±² ®»­°»½¬± ¿ ¬·»®®¿ò
ele

Ìã ݱ²»¨·-² ¼·®»½¬¿ ¼» «² °«²¬± ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¿ ¬·»®®¿ò

× ã ß·­´¿³·»²¬± ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ½±² ®»­°»½¬± ¿ ¬·»®®¿ ±
½±²»¨·-² ¼» «² °«²¬± ¿ ¬·»®®¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²¿ ·³°»¼¿²½·¿ò
Í»¹«²¼¿ ´»¬®¿æ Í» ®»º·»®» ¿ ´¿ ­·¬«¿½·-² ¼» ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ®»½»°¬±®¿ ½±²
®»­°»½¬± ¿ ¬·»®®¿ò
Ì ã Ó¿­¿­ ½±²»½¬¿¼¿­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬·»®®¿ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿ »ª»²¬«¿´
am

°«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-²ò

Ò ã Ó¿­¿­ ½±²»½¬¿¼¿­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ °«²¬± ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² °«»­¬± ¿ ¬·»®®¿ ¥»²
½±®®·»²¬» ¿´¬»®²¿ô »­¬» °«²¬± »­ ²±®³¿´³»²¬» »´ °«²¬± ²»«¬®±÷ò
Ѭ®¿­ ´»¬®¿­ ø»ª»²¬«¿´»­÷æ Í» ®»º·»®»² ¿ ´¿ ­·¬«¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± § ¼»´
½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-²ò
Í ã Ô¿­ º«²½·±²»­ ¼» ²»«¬®± § ¼» °®±¬»½½·-²ô ¿­»¹«®¿¼¿­ °±® ½±²¼«½¬±®»­ ­»°¿ó
®¿¼¿­ò
Ý ã Ô¿­ º«²½·±²»­ ¼» ²»«¬®± § ¼» °®±¬»½½·-²ô ½±³¾·²¿¼¿­ »² «² ­±´± ½±²¼«½¬±®
ø½±²¼«½¬±® ÝÐÒ÷ò
ïòïò Û­¯«»³¿ ÌÒò
Ô±­ »­¯«»³¿­ ÌÒ ¬·»²»² «² °«²¬± ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-²ô ¹»²»®¿´³»²¬» »´ ²»«¬®± ±
½±³°»²­¿¼±®ô ½±²»½¬¿¼± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬·»®®¿ § ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ®»½»°¬±®¿
½±²»½¬¿¼¿­ ¿ ¼·½¸± °«²¬± ³»¼·¿²¬» ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²ò Í» ¼·­¬·²¹«»² ¬®»­ ¬·°±­ ¼»
»­¯«»³¿­ ÌÒ ­»¹&² ´¿ ¼·­°±­·½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± § ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼»
°®±¬»½½·-²æ
 ‰ Û­¯«»³¿ ÌÒóÍæ Û² »´ ¯«» »´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± § »´ ¼» °®±¬»½½·-² ­±² ¼·­¬·²¬±­
»² ¬±¼± »´ »­¯«»³¿ øº·¹ò ï ÷ò

‰ Û­¯«»³¿ ÌÒóÝæ Û² »´ ¯«» ´¿­ º«²½·±²»­ ¼» ²»«¬®± § °®±¬»½½·-² »­¬?²

½±³¾·²¿¼±­ »² «² ­±´± ½±²¼«½¬±® »² ¬±¼± »´ »­¯«»³¿ øº·¹ò î÷ò

m
‰
.co
Û­¯«»³¿ ÌÒóÝóÍæ Û² »´ ¯«» ´¿­ º«²½·±²»­ ¼» ²»«¬®± § °®±¬»½½·-² »­¬?²
½±³¾·²¿¼¿­ »² «² ­±´± ½±²¼«½¬±® »² «²¿ °¿®¬» ¼»´ »­¯«»³¿ øº·¹ò í÷ò
ro
ele

Û² ´±­ »­¯«»³¿­ ÌÒ ½«¿´¯«·»® ·²¬»²­·¼¿¼ ¼» ¼»º»½¬± º®¿²½± º¿­»ó³¿­¿ »­ «²¿ ·²¬»²­·¼¿¼

¼» ½±®¬±½·®½«·¬±ò Û´ ¾«½´» ¼» ¼»º»½¬± »­¬? ½±²­¬«·¼± »¨½´«­·ª¿³»²¬» °±® »´»³»²¬±­
am

½±²¼«½¬±®»­ ³»¬?´·½±­ò

ïòîò Û­¯«»³¿ ÌÌò

Û´ »­¯«»³¿ ÌÌ ¬·»²» «² °«²¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ô ¹»²»®¿´³»²¬» »´ ²»«¬®± ± ½±³°»²­¿¼±®ô
½±²»½¬¿¼± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬·»®®¿ò Ô¿­ ³¿­¿­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ®»½»°¬±®¿ »­¬?² ½±²»½¬¿¼¿­ ¿
«²¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ ­»°¿®¿¼¿ ¼» ´¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² øº·¹ò ì÷ò
 Û² »­¬» »­¯«»³¿ ´¿­ ·²¬»²­·¼¿¼»­ ¼» ¼»º»½¬± º¿­»ó³¿­¿ ± º¿­»ó¬·»®®¿ °«»¼»² ¬»²»®
ª¿´±®»­ ·²º»®·±®»­ ¿ ´±­ ¼» ½±®¬±½·®½«·¬±ô °»®± °«»¼»² ­»® ­«º·½·»²¬»­ °¿®¿ °®±ª±½¿® ´¿ ¿°¿®·½·-²
¼» ¬»²­·±²»­ °»´·¹®±­¿­ò
Û² ¹»²»®¿´ô »´ ¾«½´» ¼» ¼»º»½¬± ·²½´«§» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» °¿­± ¿ ¬·»®®¿ »² ¿´¹«²¿ °¿®¬» ¼»´
½·®½«·¬± ¼» ¼»º»½¬±ô ´± ¯«» ²± »¨½´«§» ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ½±²»¨·±²»­ »´7½¬®·½¿­ô ª±´«²¬¿®·¿­ ± ²±ô
»²¬®» ´¿ ¦±²¿ ¼» ´¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ ¼» ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² § ´¿ ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-²ò
ß«²¯«» ¿³¾¿­ ¬±³¿­ ¼» ¬·»®®¿ ²± ­»¿² ·²¼»°»²¼·»²¬»­ô »´ »­¯«»³¿ ­·¹«» ­·»²¼± «²
»­¯«»³¿ ÌÌ ­· ²± ­» ½«³°´»² ¬±¼¿­ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»´ »­¯«»³¿ ÌÒò Ü·½¸± ¼» ±¬®¿ º±®³¿ô ²±
­» ¬·»²»² »² ½«»²¬¿ ´¿­ °±­·¾´»­ ½±²»¨·±²»­ »²¬®» ¿³¾¿­ ¦±²¿­ ¼» ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ °¿®¿ ´¿
¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» °®±¬»½½·-²ò

ïòíò Û­¯«»³¿ ×Ì

m
Û´ »­¯«»³¿ ×Ì ²± ¬·»²» ²·²¹&² °«²¬± ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ½±²»½¬¿¼± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬·»®®¿ò
Ô¿­ ³¿­¿­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ®»½»°¬±®¿ »­¬?² °«»­¬¿­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬·»®®¿ øº·¹ò ë÷ò

.co
ro
Û² »­¬» »­¯«»³¿ ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ®»­«´¬¿²¬» ¼» «² °®·³»® ¼»º»½¬± º¿­» ³¿­¿ ± º¿­» ¬·»®®¿ò
¬·»²» «² ª¿´±® ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» ®»¼«½·¼± ½±³± °¿®¿ ²± °®±ª±½¿® ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ¬»²­·±²»­ ¼»
½±²¬¿½¬± °»´·¹®±­¿­ò
ele

Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¼»´ ª¿´±® ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ®»­«´¬¿²¬» ¼» «² °®·³»® ¼»º»½¬± º¿­»ó³¿­¿ ± º¿­»ó

¬·»®®¿ ­» ±¾¬·»²»ô ¾·»² °±® ´¿ ¿«­»²½·¿ ¼» ½±²»¨·-² ¿ ¬·»®®¿ »² ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-²ô ± ¾·»² °±® ´¿
·²­»®½·-² ¼» «²¿ ·³°»¼¿²½·¿ ­«º·½·»²¬» »²¬®» «² °«²¬± ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ø¹»²»®¿´³»²¬» »´
²»«¬®±÷ § ¬·»®®¿ò ß »­¬» »º»½¬± °«»¼» ®»­«´¬¿® ²»½»­¿®·± ´·³·¬¿® ´¿ »¨¬»²­·-² ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²
°¿®¿ ¼·­³·²«·® »´ »º»½¬± ½¿°¿½·¬·ª± ¼» ´±­ ½¿¾´»­ ½±² ®»­°»½¬± ¿ ¬·»®®¿ò
Û² »­¬» ¬·°± ¼» »­¯«»³¿ ­» ®»½±³·»²¼¿ ²± ¼·­¬®·¾«·® »´ ²»«¬®±ò
am

ïòìò ß°´·½¿½·-² ¼» ´±­ ¬®»­ ¬·°±­ ¼» »­¯«»³¿­ò

Ô¿ »´»½½·-² ¼» «²± ¼» ´±­ ¬®»­ ¬·°±­ ¼» »­¯«»³¿­ ¼»¾» ¸¿½»®­» »² º«²½·-² ¼» ´¿­
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¬7½²·½¿­ § »½±²-³·½¿­ ¼» ½¿¼¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¸¿§ ¯«» ¬»²»® »²
½«»²¬¿ ´±­ ­·¹«·»²¬»­ °®·²½·°·±­æ
¿÷ Ô¿­ ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ ¼» ¾¿¶¿ ¬»²­·-² ¬·»²»² «² °«²¬± °«»­¬± ¼·®»½¬¿³»²¬»
¿ ¬·»®®¿ °±® °®»­½®·°½·-² ®»¹´¿³»²¬¿®·¿ò Û­¬» °«²¬± »­ »´ °«²¬± ²»«¬®± ¼» ´¿ ®»¼ò
Û´ »­¯«»³¿ °±­·¾´» °¿®¿ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ®»½»°¬±®¿­ ¿´·³»²¬¿¼¿­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» «²¿ ®»¼
¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ ¼» ¾¿¶¿ ¬»²­·-² ­»®? »´ »­¯«»³¿ ÌÌò

¾÷ Û² ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿´·³»²¬¿¼¿­ »² ¾¿¶¿ ¬»²­·-²ô ¿ °¿®¬·® ¼» «² ½»²¬®± ¼» ¬®¿²­º±®³¿½·-²

¼» ¿¾±²¿¼±ô ­» °±¼®? »´»¹·® ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ¬®»­ »­¯«»³¿­ ½·¬¿¼±­ò
½÷ Ò± ±¾­¬¿²¬» ´± ¼·½¸± »² ¿÷ô °«»¼» »­¬¿¾´»½»®­» «² »­¯«»³¿ ×Ì »² °¿®¬» ± °¿®¬»­ ¼»
«²¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¿´·³»²¬¿¼¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» «²¿ ®»¼ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ ³»¼·¿²¬» »´ «­± ¼»
¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¿¼»½«¿¼±­ô »² ½«§± ­»½«²¼¿®·± § »² ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¿º»½¬¿¼¿ ­»
»­¬¿¾´»¦½¿² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¯«» °¿®¿ ¬¿´ »­¯«»³¿ ­» ½·¬¿² »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïòí

îò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÛÍÐÛÝ×ßÔÛÍ ÛÒ ÔßÍ ÎÛÜÛÍ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ ÐßÎß Ôß

ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ ÜÛÔ ÛÍÏËÛÓß ÌÒ
п®¿ ¯«» ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ®»½»°¬±®¿ °«»¼¿² »­¬¿® ½±²»½¬¿¼¿­ ¿ ²»«¬®± ½±³±
³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­ô ´¿ ®»¼ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼»¾» ½«³°´·® ´¿­
­·¹«·»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­ »­°»½·¿´»­æ
¿÷ Ô¿ ­»½½·-² ¼»´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ¼»¾»ô »² ¬±¼± ­« ®»½±®®·¼±ô ­»® ·¹«¿´ ¿ ´¿ ·²¼·½¿¼¿ »²
´¿ ¬¿¾´¿ ­·¹«·»²¬»ô »² º«²½·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­»ò

m
.co
ro
¾÷ Û² ´¿­ ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ­«¾¬»®®?²»¿­ô ½«¿²¼± ­» «¬·´·½»² ½±²¼«½¬±®»­ ½±² »²ª«»´¬¿
°®±¬»½¬±®¿ ¼» ¿´«³·²·±ô °±¼®? «¬·´·¦¿®­» 7­¬¿ ½±³± ½±²¼«½¬±® ²»«¬®±ô ­·»³°®» ¯«» ­« ­»½½·-²
­»¿ °±® ´± ³»²±­ »´7½¬®·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­»ò
½÷ Û² ´¿­ ´3²»¿­ ¿7®»¿­ô »´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ­» ¬»²¼»®? ½±² ´¿­ ³·­³¿­ °®»½¿«½·±²»­ ¯«»
´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­»ò
ele

¼÷ ß¼»³?­ ¼» ´¿­ °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´±­ ²»«¬®±­ ­»/¿´¿¼¿­ »² ´¿­ ײ­¬®«½½·±²»­ Ó× ÞÌ

ððí § Ó× ÞÌ ððêô °¿®¿ ´¿­ ´3²»¿­ °®·²½·°¿´»­ § ¼»®·ª¿½·±²»­ ­»®?² °«»­¬±­ ¿ ¬·»®®¿ ·¹«¿´³»²¬»
»² ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» 7­¬¿­ ½«¿²¼± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿­ ³·­³¿­ ­»¿ ­«°»®·±® ¿ îðð ³»¬®±­ò
»÷ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬·»®®¿ ¼»´ ²»«¬®± ²± ­»®? ­«°»®·±® ¿ ½·²½± ±¸³·±­ »² ´¿­ °®±¨·³·¼¿¼»­
¼» ´¿ ½»²¬®¿´ ¹»²»®¿¼±®¿ ± ¼»´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿²­º±®³¿½·-²ô ¿­3 ½±³± »² ´±­ îðð &´¬·³±­ ³»¬®±­
¼» ½«¿´¯«·»® ¼»®·ª¿½·-² ¼» ´¿ ®»¼ò
am

º÷ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¹´±¾¿´ ¼» ¬·»®®¿ô ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ¬±³¿­ ¼» ¬·»®®¿ ¼»´ ²»«¬®±ô ²± ­»®? ­«°»®·±®
¿ ¼±­ ±¸³·±­ò
¹÷ Ü»¾» °®±½«®¿®­» »² ´¿­ ®»¼»­ ­«¾¬»®®?²»¿­ ´¿ «²·-² ¼»´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± »² ´¿­ ½¿¶¿­
¼» »³°¿´³»ô ¬»®³·²¿´»­ô »¬½òô ½±² ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ³»¬?´·½¿­ ¼» ¿¹«¿ °®-¨·³¿­ ¿´
»³°´¿¦¿³·»²¬± ¼» »­¬¿­ ½¿¶¿­ § ¬»®³·²¿´»­ò
¸÷ Ô¿­ ³¿­¿­ ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ®»½»°¬±®¿­ ¼»¾»®?² ½±²»½¬¿®­» ¿´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®±
³»¼·¿²¬» ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²ò
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ððç

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ßÔËÓÞÎßÜÑ ÐFÞÔ×ÝÑ

×ÒÜ×ÝÛ

ïò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍò

ïòï Ó±¼¿´·¼¿¼»­ò

m
ïòïòï λ¼»­ ­«¾¬»®®?²»¿­ò
ïòïòî λ¼»­ ¿7®»¿­ ½±² ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ò
ïòïòí λ¼»­ ­±¾®» º¿½¸¿¼¿ò

ïòî Ý¿°¿½·¼¿¼ò

.co
ïòîòï λ¼»­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² °¿®¿ ´?³°¿®¿­ ¼» ·²½¿²¼»­½»²½·¿ò
ïòîòî λ¼»­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² °¿®¿ ´?³°¿®¿­ ± ¬«¾±­ ¼» ¼»­½¿®¹¿ò
ïòîòí Ы²¬±­ ¼» ´«¦ò

ïòí ݱ²»¨·-² ½±² ´¿­ ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ò

ro
îò ÝÑÔËÓÒßÍ Ç ÞÎßÆÑÍ ÜÛ ÔËÓ×ÒßÎ×ßÍò ßÎÓßÜËÎßÍò

îòï Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ § °®±¬»½½·-²ò

ele

îòî ݱ´±½¿½·-²ò

îòí ß®³¿¼«®¿­ò

îòì ײ­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ò

îòë Ы»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ò

am

íò ÔËÓ×ÒßÎ×ßÍò

íòï Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ò

íòî ײ­¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¼» ´«³·²¿®·¿­ ­«­°»²¼·¼¿­ò

íòí Ю±¬»½½·-² § ½±®®»½½·-² ¼»´ º¿½¬±® ¼» °±¬»²½·¿ ¼» ´¿­ ´«³·²¿®·¿­ò

íòì ݱ²»¨·-² ¿ ´¿ ®»¼ ¼» ¿´«³¾®¿¼± °&¾´·½±ò

ï ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ßÔËÓÞÎßÜÑ ÐËÞÔ×ÝÑ

ïòï Ó±¼¿´·¼¿¼»­
Ô¿­ ®»¼»­ °¿®¿ »´ ¿´«³¾®¿¼± °&¾´·½± ­»®?² ¼» «²¿ ¼» ´¿­ ¬®»­ ³±¼¿´·¼¿¼»­ ­·¹«·»²¬»­æ

ïòïòï λ¼»­ ­«¾¬»®®?²»¿­

Í» »³°´»¿®?² ´±­ ­·­¬»³¿­ § ³¿¬»®·¿´»­ ²±®³¿´»­ ¼» ´¿­ ®»¼»­ ­«¾¬»®®?²»¿­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ­·¬«¿®?² ¿ «²¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ðôìð ³»¬®±­ô ½±³± ³3²·³±ô § ­« ­»½½·-² ²±
­»®? ·²º»®·±® ¿ ê ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ò

ïòïòî λ¼»­ ¿7®»¿­ ½±² ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­

Í» °®±½«®¿®? ¯«» ­« ¬»²¼·¼± ­»¿ ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ ¼» ´¿ ®»¼ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ § »² ¬±¼±
½¿­± ²± °±¼®? «¬·´·¦¿®­» ²·²¹&² ½±²¼«½¬±® ¼» ¼·½¸¿ ®»¼ ½±²¶«²¬¿³»²¬» °¿®¿ ¿³¾¿­ò Ô¿
­»½½·-² ³3²·³¿ ­»®? ¼» é ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ò

m
ïòïòí λ¼»­ ­±¾®» º¿½¸¿¼¿
Í» »³°´»¿®?² ´±­ ­·­¬»³¿­ § ³¿¬»®·¿´»­ ¿¼»½«¿¼±­ °¿®¿ »­¬¿ ½´¿­» ¼» ·²­¬¿´¿½·±²»­ò Ô¿
­»½½·-² ³3²·³¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­»®? ¼» îôë ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ò

ïòî Ý¿°¿½·¼¿¼

.co
Ô¿­ ®»¼»­ ¼» ¿´«³¾®¿¼± °&¾´·½± ­» ½¿´½«´¿®?² ­»¹&² ´±­ ½¿­±­ ­·¹«·»²¬»­æ

ïòîòï λ¼»­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² °¿®¿ ´?³°¿®¿­ ¼» ·²½¿²¼»­½»²½·¿

Í» ½±²­·¼»®¿®? ´¿ °±¬»²½·¿ ¬±¬¿´ »² ª¿¬·±­ô ¼·³»²­·±²?²¼±­» ´¿ ®»¼ °¿®¿ ¯«» ²± ­» ±®·¹·²»²
½¿´»²¬¿³·»²¬±­ ²· ½¿´¼¿­ ¼» ¬»²­·-² ­«°»®·±®»­ ¿ ´±­ ¯«» ­» ­»/¿´¿² »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ
ro
ðïéò

ïòîòî λ¼»­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² °¿®¿ °«²¬±­ ¼» ´«¦ ½±² ´?³°¿®¿­ ± ¬«¾±­ ¼» ¼»­½¿®¹¿
Û­¬¿­ ®»¼»­ »­¬¿®?² °®»ª·­¬¿­ °¿®¿ ¬®¿²­°±®¬¿® ´¿ ½¿®¹¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ´±­ °®±°·±­ ®»½»°¬±®»­ô ¿ ­«­
ele

»´»³»²¬±­ ¿­±½·¿¼±­ § ¿ ­«­ ½±®®·»²¬»­ ¿®³-²·½¿­ò Ô¿ ½¿®¹¿ ³3²·³¿ °®»ª·­¬¿ »² ª±´¬·¿³°»®·±­

­»®? ¼» ïôè ª»½»­ ´¿ °±¬»²½·¿ »² ª¿¬·±­ ¼» ´¿­ ´?³°¿®¿­ ± ¬«¾±­ ¼» ¼»­½¿®¹¿ ¯«» ¿´·³»²¬¿ò

ïòîòí Ы²¬±­ ¼» ´«¦

п®¿ º·¶¿® ­« ²&³»®±ô °±¬»²½·¿ § ­·¬«¿½·-²ô ­» ®»½±³·»²¼¿ ­»¹«·® ´¿­ ÒÑÎÓßÍ ¯«»ô °¿®¿ ´¿­
·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ßÔËÓÞÎßÜÑ ÐËÞÔ×ÝÑô ¬·»²» »¼·¬¿¼¿­ »´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ´¿ Ê·ª·»²¼¿ò
am

ïòí ݱ²»¨·-² ½±² ´¿­ ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿

Û² ´±­ °«²¬±­ ¼» ½±²»¨·-² ¼» ´¿­ ®»¼»­ ¼» ¿´«³¾®¿¼± °&¾´·½± ½±² ´¿­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ô
­» ·²­¬¿´¿®?² ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ­»/¿´¿¼±­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîðò
Í· »² ¼·½¸±­ °«²¬±­ ­» ½±´±½¿² ·²¬»®®«°¬±®»­ ¸±®¿®·±­ ± º±¬±»´7½¬®·½±­ °¿®¿ ¿½½·±²¿³·»²¬± ¼»´
­·­¬»³¿ ¼» ¿´«³¾®¿¼±ô ­» ¼·­°±²¼®?ô ¿¼»³?­ô «² ·²¬»®®«°¬±® ³¿²«¿´ ¯«» °»®³·¬¿ »´
¿½½·±²¿³·»²¬± ¼» »­¬» ­·­¬»³¿ ½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ½·¬¿¼±­ò

îò ÝÑÔËÓÒßÍ Ç ÞÎßÆÑÍ ÜÛ ÔËÓ×ÒßÎ×ßÍô ßÎÓßÜËÎßÍ

îòï Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ § °®±¬»½½·-²

Ô¿­ ½±´«³²¿­ § ¾®¿¦±­ ¯«» ­±°±®¬¿² ´¿­ ´«³·²¿®·¿­ ­»®?² ¼» ³¿¬»®·¿´ ®»­·­¬»²¬» ¿ ´¿­ ¿½½·±²»­
¼» ´¿ ·²¬»³°»®·» ± »­¬¿®?² ¼»¾·¼¿³»²¬» °®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿ 7­¬¿­ò Í» ¼·³»²­·±²¿®?² ¼» º±®³¿
¯«» ®»­·­¬¿² ´¿­ ­±´·½·¬¿½·±²»­ °®»ª·­¬¿­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ððí ½±² «² ½±»º·½·»²¬» ¼»
­»¹«®·¼¿¼ ²± ·²º»®·±® ¿ íôëô °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ¿½½·-² ¼»´ ª·»²¬±ò Ò±
¼»¾»®?² °»®³·¬·® ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ´´«ª·¿ ²· ´¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼» ¿¹«¿ ¼» ½±²¼»²­¿½·-²ò
Ô¿­ ½±´«³²¿­ ¼»¾»®?² °±­»»® «²¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» ¿½½»­± °¿®¿ ´¿ ³¿²·°«´¿½·-² ¼» ­«­ »´»³»²¬±­
¼» °®±¬»½½·-² § ³¿²·±¾®¿ô °±® ´± ³»²±­ ¿ ðôíð ³»¬®±­ ¼»´ ­«»´±ô ¼±¬¿¼¿ ¼» «²¿ °«»®¬¿ ±
¬®¿³°·´´¿ ½±² ¹®¿¼± ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ °®±§»½½·-² ¼»´ ¿¹«¿ô ¯«» ­-´± ­» °«»¼¿ ¿¾®·®
³»¼·¿²¬» »´ »³°´»± ¼» &¬·´»­ »­°»½·¿´»­ò
Ý«¿²¼± °±® ­« ­·¬«¿½·-² ± ¼·³»²­·±²»­ô ´¿­ ½±´«³²¿­ º·¶¿¼¿­ ± ·²½±®°±®¿¼¿­ ¿ ±¾®¿­ ¼»
º?¾®·½¿ ²± °»®³·¬¿² ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» °®±¬»½½·-² § ³¿²·±¾®¿ »² ´¿ ¾¿­»ô
°±¼®?² ½±´±½¿®­» 7­¬±­ »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±®ô »² ´«¹¿® ¿°®±°·¿¼±ô ± »² ´¿ °®±°·¿ ±¾®¿ ¼»
º?¾®·½¿ò

îòî ݱ´±½¿½·-²
Ô±­ ¾®¿¦±­ ­» º·¶¿®?² ¿ ´±­ °¿®¿³»²¬±­ ¼» º¿½¸¿¼¿­ ± ¿ ´¿­ ½±´«³²¿­ô § 7­¬¿­ ¯«»¼¿®?²

m
¼»¾·¼¿³»²¬» »³°±¬®¿¼¿­ »² »´ ­«»´±ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ±º®»¦½¿² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼
²»½»­¿®·¿­ò

îòí ß®³¿¼«®¿­

.co
Ô¿­ ¿®³¿¼«®¿­ ¼»¾»®?² ­»® ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» ´¿ ·²¬»³°»®·» § ¿¼»³?­ô ¿­»¹«®¿®?²
¯«» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ § »´»³»²¬±­ ¼» ½±²»¨·-² ¯«»¼»² ®»­¹«¿®¼¿¼±­ ¼» »­¬¿­ ¿½½·±²»­ò

îòì ײ­¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿

Û² ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ± ¾®¿¦±­ ­» ±¾­»®ª¿®? ´± ­·¹«·»²¬»æ
‰ Í» «¬·´·¦¿®?² ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ô ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ °±® ´± ³»²±­ ·¹«¿´ ¿ ïòððð
ro
ª±´¬·±­ò
‰ Ô¿ ­»½½·-² ³3²·³¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­»®? ¼» ïôë ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ò
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ²± ¬»²¼®?² »³°¿´³»­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ± ¾®¿¦±­ò
‰ Û² ´±­ °«²¬±­ ¼» »²¬®¿¼¿ô ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¬»²¼®?² «²¿ °®±¬»½½·-² ­«°´»³»²¬¿®·¿ ¼»
ele

³¿¬»®·¿´ ¿·­´¿²¬»ò
‰ Ô¿ ½±²»¨·-² ¿ ´±­ ¬»®³·²¿´»­ »­¬¿®? ¸»½¸¿ ¼» º±®³¿ ¯«» ²± »¶»®¦¿² ­±¾®» ´±­
½±²¼«½¬±®»­ »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-²ò

îòë Ы»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿

Ô¿­ ½±´«³²¿­ § ´±­ ¿°±§±­ ¿½½»­·¾´»­ ¯«» ­±°±®¬¿² ´¿­ ´«³·²¿®·¿­ô »­¬¿®?² «²·¼±­ ¿ ¬·»®®¿ ­·
am

­±² ³»¬?´·½±­ò

í ÔËÓ×ÒßÎ×ßÍ

íòï Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­
п®¿ ´¿ »´»½½·-²ô »¨·¹»²½·¿­ ³3²·³¿­ ¹»²»®¿´»­ § ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´¿­ ´«³·²¿®·¿­ô ­»
®»½±³·»²¼¿ ­»¹«·® ´¿­ ÒÑÎÓßÍ Û ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ÐßÎß ßÔËÓÞÎßÜÑ ËÎÞßÒÑþ ¼»´
Ó·²·­¬»®·± ¼» ´¿ Ê·ª·»²¼¿ô ¿²¬»®·±®³»²¬» ½·¬¿¼¿­ò

íòî ײ­¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¼» ´«³·²¿®·¿­ ­«­°»²¼·¼¿­

Ý«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ´«³·²¿®·¿­ ­«­°»²¼·¼¿­ô ­« ½±²»¨·-² ­» ®»¿´·¦¿®? ³»¼·¿²¬» ½±²¼«½¬±®»­
º´»¨·¾´»­ô ¯«» °»²»¬®»² »² ´¿ ´«³·²¿®·¿ô ½±² ´¿ ¸±´¹«®¿ ­«º·½·»²¬» °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ´¿­
±­½·´¿½·±²»­ ¼» 7­¬¿ °®±ª±¯«»² »­º«»®¦±­ °»®¶«¼·½·¿´»­ »² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ § »² ´±­ ¬»®³·²¿´»­
¼» ½±²»¨·-²ò
Ô¿ ­«­°»²­·-² ¼» ´¿­ ´«³·²¿®·¿­ ­» ®»¿´·¦¿®? ³»¼·¿²¬» ½¿¾´»­ ¼» ¿½»®± ¼» «²¿ ­»½½·-²
­«º·½·»²¬» °¿®¿ ¯«» ­« ®»­·­¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ ®»°®»­»²¬» ¿³°´·¿­ ¹¿®¿²¬3¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò
Ý«¿²¼± »­¬¿ ­«­°»²­·-² ¯«»¼» ­±¾®» ´3²»¿­ ¼» ±¬®¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ § »­°»½·¿´³»²¬»
­±¾®» ´3²»¿­ ¼» ½±²¬¿½¬± ¼» ¬®¿²ª3¿­ô ¬®±´»¾«­»­ô »¬½òô ­» ¼·­°±²¼®?² ¼±­ ½¿¾´»­ ¼» ·¹«¿´
­»½½·-²ô «²± ¼» ´±­ ½«¿´»­ ­»®? ½±²­·¼»®¿¼± ½±³± º·¿¼±® § ½±´±½¿¼±­ ¿³¾±­ ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«»
²± °«»¼¿² ­»® ¿º»½¬¿¼±­ »² »´ ½¿­± ¼» ­¿´·¼¿ ¼» ´¿­ °7®¬·¹¿­ ¼» ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬» ¼» ¬¿´»­
ª»¸3½«´±­ò

íòí Ю±¬»½½·-² § ½±®®»½½·-² ¼»´ º¿½¬±® ¼» °±¬»²½·¿ ¼» ´¿­ ´«³·²¿®·¿­

Ý¿¼¿ ´«³·²¿®·¿ »­¬¿®? ¼±¬¿¼¿ ¼» ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±®¬±½·®½«·¬±­ò ß¼»³?­ô ­»
¬±³¿®?² ´¿­ ³»¼·¼¿­ ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ ´¿ ½±³°»²­¿½·-² ¼»´ º¿½¬±® ¼» °±¬»²½·¿ô ½«¿²¼± »´
­·­¬»³¿ ¼» ¿´«³¾®¿¼± ¯«» ­» «¬·´·½» ´± ®»¯«·»®¿ò
Ô¿ °®±¬»½½·-² °±¼®? ¸¿½»®­» °±® ¹®«°±­ ¼» ´?³°¿®¿­ô ­·»³°®» ¯«» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¬±¬¿´ ­»¿

m
³»²±® ¼» ê ¿³°»®·±­ô ¼»¾·»²¼± ¸¿½»®­» ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» °¿®¿ ½¿¼¿ ´?³°¿®¿ ¼» ·²¬»²­·¼¿¼
­«°»®·±® ¿ ê ¿³°»®·±­ò

íòì ݱ²»¨·-² ¿ ´¿ ®»¼ ¼» ¿´«³¾®¿¼± °&¾´·½±

.co
Û² ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´¿­ ´«³·²¿®·¿­ô ½±´«³²¿­ ± ¾®¿¦±­ ¿ ´¿ ®»¼ ­» »³°´»¿®?² ½±³± ³3²·³±ô ´¿­
­»½½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ¼» ½±¾®» °¿®¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ¿7®»¿æ ïôë ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ô ±
­»½½·-² ³»½?²·½¿ »¯«·ª¿´»²¬» ­· »­ ¼» ±¬®± ³¿¬»®·¿´ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ °¿®¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ­«¾¬»®®?²»¿æ îôë ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ò
Û­¬¿ ½±²»¨·-² ­» ¸¿®? »² «²¿ ½¿¶¿ ¯«» ½±²¬»²¹¿ ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±²»¨·-²ô °®±¬»½½·-² §
ro
½±³°»²­¿½·-²ò Í· ´¿ ½¿¶¿ »­¬? »² »´ »¨¬»®·±®ô ­« ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ­«»´± ²± ­»®? ·²º»®·±® ¿ ðôíð
³»¬®±­ ± îôëð ³»¬®±­ô ­»¹&² ¬»²¹¿ °«»®¬¿ ¼±¬¿¼¿ ± ²± ¼» ½»®®¿¼«®¿ô ¼»¾·»²¼±ô »² »´ °®·³»®
½¿­±ô »­¬¿® »³°±¬®¿¼¿ »² «²¿ °¿®»¼ò
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðïð

ÍËÓ×Ò×ÍÌÎÑÍ ÛÒ ÞßÖß ÌÛÒÍ×MÒ

Ю»ª·­·-² ¼» ½¿®¹¿­

×ÒÜ×ÝÛ

ïò ÝÔßÍ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ ÔËÙßÎÛÍ ÜÛ ÝÑÒÍËÓÑò

m
îò ÙÎßÜÑ ÜÛ ÛÔÛÝÌÎ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÜÛ ÔßÍ Ê×Ê×ÛÒÜßÍò

îòï Û´»½¬®·º·½¿½·-² Ó3²·³¿Œò

îòî Û´»½¬®·º·½¿½·-² Ó»¼·¿Œò

îòí Û´»½¬®·º·½¿½·-² Û´»ª¿¼¿þò

îòì Û´»½¬®·º·½¿½·-² þÛ­°»½·¿´Œò

.co
îòë Ü»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ Ù®¿¼± ¼» Û´»½¬®·º·½¿½·-²ò
ro
íò ÝßÎÙß ÌÑÌßÔ ÝÑÎÎÛÍÐÑÒÜ×ÛÒÌÛ ß ËÒ ÛÜ×Ú×Ý×Ñ ÜÛÍÌ×ÒßÜÑ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÓÛÒÌÛ
ß Ê×Ê×ÛÒÜßÍò
ele

íòï Ý¿®¹¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ½±²¶«²¬± ¼» ª·ª·»²¼¿­ò

íòî Ý¿®¹¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´±­ ­»®ª·½·±­ ¹»²»®¿´»­ ¼»´ »¼·º·½·±ò

íòí Ý¿®¹¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´±­ ´±½¿´»­ ½±³»®½·¿´»­ ¼»´ »¼·º·½·±ò

ìò ÝßÎÙß ÌÑÌßÔ ÝÑÎÎÛÍÐÑÒÜ×ÛÒÌÛ ß ÛÜ×Ú×Ý×ÑÍ ÝÑÓÛÎÝ×ßÔÛÍô ÜÛ ÑÚ×Ý×ÒßÍô Ñ

am

ÜÛÍÌ×ÒßÜÑÍ ß ËÒß Ñ ÊßÎ×ßÍ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍò

ìòï Û¼·º·½·±­ ½±³»®½·¿´»­ ± ¼» ±º·½·²¿­ò

ìòî Û¼·º·½·±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ·²¼«­¬®·¿­ò

ëò ÐÎÛÊ×Í×MÒ ÜÛ ÝßÎÙßÍò

êò ÍËÓ×Ò×ÍÌÎÑÍ ÓÑÒÑÚ_Í×ÝÑÍò

ïò ÝÔßÍ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ ÔËÙßÎÛÍ ÜÛ ÝÑÒÍËÓÑ

Í» »­¬¿¾´»½» ´¿ ­·¹«·»²¬» ½´¿­·º·½¿½·-² ¼» ´±­ ´«¹¿®»­ ¼» ½±²­«³±æ
‰ Û¼·º·½·±­ ¼»­¬·²¿¼±­ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ª·ª·»²¼¿­ò
‰ Û¼·º·½·±­ ½±³»®½·¿´»­ ± ¼» ±º·½·²¿­ò
‰ Û¼·º·½·±­ °&¾´·½±­ ø¬»¿¬®±­ô ½·²»­ô »¬½ò÷ò
‰ Û¼·º·½·±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ «²¿ ·²¼«­¬®·¿ »­°»½3º·½¿ò
‰ Û¼·º·½·±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ «²¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ·²¼«­¬®·¿­ò

îò ÙÎßÜÑ ÜÛ ÛÔÛÝÌÎ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÜÛ ÔßÍ Ê×Ê×ÛÒÜßÍ

Ô¿ ½¿®¹¿ °±® ª·ª·»²¼¿ ¼»°»²¼» ¼»´ ¹®¿¼± ¼» »´»½¬®·º·½¿½·-² ¯«» ¯«·»®¿ ¿´½¿²¦¿®­»ò ß »º»½¬±­
¼» ´¿ °®»ª·­·-² ¼» ½¿®¹¿ °±® ª·ª·»²¼¿ô ­» »­¬¿¾´»½»² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¹®¿¼±­ ¼» »´»½¬®·º·½¿½·-²æ

îòï Û´»½¬®·º·½¿½·-² uÓ3²·³¿e

л®³·¬» ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ¿´«³¾®¿¼±ô ´¿ª¿¼±®¿ ­·² ½¿´»²¬¿¼±® »´7½¬®·½± ¼» ¿¹«¿ ·²½±®°±®¿¼±ô
²»ª»®¿ô °´¿²½¸¿ô ®¿¼·±ô ¬»´»ª·­±® § °»¯«»/±­ ¿°¿®¿¬±­ »´»½¬®±¼±³7­¬·½±­ò Ю»ª·­·-² ¼»

m
¼»³¿²¼¿ ³?¨·³¿ ¬±¬¿´æ íòðð𠪿¬·±­ò

îòî Û´»½¬®·º·½¿½·-² uÓ»¼·¿e

л®³·¬» ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ¿´«³¾®¿¼±ô ½±½·²¿ »´7½¬®·½¿ô ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» ´¿ª¿¼±®¿ô ½¿´»²¬¿¼±®

¼»³¿²¼¿ ³?¨·³¿ ¬±¬¿´æ ëòðð𠪿¬·±­ò

îòí Û´»½¬®·º·½¿½·-² uÛ´»ª¿¼¿e

.co
»´7½¬®·½± ¼» ¿¹«¿ô ²»ª»®¿ô ®¿¼·±ô ¬»´»ª·­±® § ±¬®±­ ¿°¿®¿¬±­ »´»½¬®±¼±³7­¬·½±­ò Ю»ª·­·-² ¼»

л®³·¬» ¿¼»³?­ ¼» ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´¿ »´»½¬®·º·½¿½·-²

uÓ»¼·¿eô ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» «² ­·­¬»³¿ ¼» ½¿´»º¿½½·-² »´7½¬®·½¿ § ¼» ¿½±²¼·½·±²¿³·»²¬± ¼» ¿·®»ò
ro
Ю»ª·­·-² ¼» ¼»³¿²¼¿ ³?¨·³¿ ¬±¬¿´æ èòðð𠪿¬·±­ò

îòì Û´»½¬®·º·½¿½·-² uÛ­°»½·¿´e

Û­ ´¿ ¯«» ½±®®»­°±²¼» ¿ ¿¯«»´´¿­ ª·ª·»²¼¿­ ¼±¬¿¼¿­ ¼» ¿°¿®¿¬±­ »´»½¬®±¼±³7­¬·½±­ »² ¹®¿²
ele

²&³»®± ± ¼» °±¬»²½·¿­ «²·¬¿®·¿­ »´»ª¿¼¿­ô ± ¼» «² ­·­¬»³¿ ¼» ½¿´»º¿½½·-² »´7½¬®·½¿ § ¼»

¿½±²¼·½·±²¿³·»²¬± ¼» ¿·®» ¼» ¹®¿² ½±²­«³±ò Ю»ª·­·-² ¼» ¼»³¿²¼¿ ³?¨·³¿ ¬±¬¿´æ ¿
¼»¬»®³·²¿® »² ½¿¼¿ ½¿­±ò

îòë Ü»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ¹®¿¼± ¼» »´»½¬®·º·½¿½·-²

Û´ ¹®¿¼± ¼» »´»½¬®·º·½¿½·-² ¼» ´¿­ ª·ª·»²¼¿­ ­»®? »´ ¯«»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ «¬·´·¦¿½·±²»­
am

¿²¬»®·±®»­ ¼»¬»®³·²» »´ °®±°·»¬¿®·± ¼»´ »¼·º·½·±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ½±³± ³3²·³±ô ¼»°»²¼»®? ¼» ´¿
­«°»®º·½·» ¼» ´¿ ª·ª·»²¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ­·¹«·»²¬» ½«¿¼®±æ

íò ÝßÎÙß ÌÑÌßÔ ÝÑÎÎÛÍÐÑÒÜ×ÛÒÌÛ ß ËÒ ÛÜ×Ú×Ý×Ñ ÜÛÍÌ×ÒßÜÑ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÓÛÒÌÛ

ß Ê×Ê×ÛÒÜßÍ
Ô¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «² »¼·º·½·± ¼»­¬·²¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ª·ª·»²¼¿­ô ®»­«´¬¿ ¼» ´¿
­«³¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ½±²¶«²¬± ¼» ª·ª·»²¼¿­ô ¼» ´¿ ¼» ´±­ ­»®ª·½·±­ ¹»²»®¿´»­
¼»´ »¼·º·½·± § ¼» ´¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´±­ ´±½¿´»­ ½±³»®½·¿´»­ò Ý¿¼¿ «²¿ ¼» »­¬¿­ ½¿®¹¿­ ­»
½¿´½«´¿®? ¼» ´¿ º±®³¿ ­·¹«·»²¬»æ

íòï Ý¿®¹¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ½±²¶«²¬± ¼» ª·ª·»²¼¿­

Í» ±¾¬»²¼®? ³«´¬·°´·½¿²¼± »´ ²&³»®± ¼» »´´¿­ °±® ´¿ ¼»³¿²¼¿ ³?¨·³¿ °®»ª·­¬¿ °±® ª·ª·»²¼¿ô
­»/¿´¿¼¿ »² »´ Ý¿°3¬«´± îò Û­¬» ª¿´±® ª»²¼®? ¿º»½¬¿¼± °±® «² ½±»º·½·»²¬» ¼» ­·³«´¬¿²»·¼¿¼ ¯«»
½±®®»­°±²¼» ¿°´·½¿® °±® ®¿¦-² ¼» ´¿ ²± ½±·²½·¼»²½·¿ ¼» ´¿­ ¼»³¿²¼¿­ ³?¨·³¿­ ¼» ½¿¼¿
ª·ª·»²¼¿ò Û² »´ ½«¿¼®± ¯«» ­·¹«» ­» ¼¿² ´±­ ª¿´±®»­ ¼» »­¬» ½±»º·½·»²¬» »² º«²½·-² ¼»´ ²&³»®±
¼» ª·ª·»²¼¿­ò

m
.co
íòî Ý¿®¹¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´±­ ­»®ª·½·±­ ¹»²»®¿´»­ ¼»´ »¼·º·½·±
Í»®? ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿ °±¬»²½·¿ ·²­¬¿´¿¼¿ »² ¿­½»²­±®»­ô ³±²¬¿½¿®¹¿­ô ¿´«³¾®¿¼± ¼» °±®¬¿´ô ½¿¶¿
¼» »­½¿´»®¿ § »² ¬±¼± ­»®ª·½·± »´7½¬®·½± ¹»²»®¿´ ¼»´ »¼·º·½·±ò
ro
í í Ý¿®¹¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´±­ ´±½¿´»­ ½±³»®½·¿´»­ ¼»´ »¼·º·½·±
Í» ½¿´½«´¿®? ¿ ¾¿­» ¼» ïð𠪿¬·±­ °±® ³»¬®± ½«¿¼®¿¼±ô ½±² «² ³3²·³± °±® ¿¾±²¿¼±ô ¼» íòððð
ª¿¬·±­ò
ele

ìò ÝßÎÙß ÌÑÌßÔ ÝÑÎÎÛÍÐÑÒÜ×ÛÒÌÛ ß ÛÜ×Ú×Ý×ÑÍ ÝÑÓÛÎÝ×ßÔÛÍô ÜÛ ÑÚ×Ý×ÒßÍô Ñ

ÜÛÍÌ×ÒßÜÑÍ ß ËÒß Ñ ÊßÎ×ßÍ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ

Û² ¹»²»®¿´ô ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» °±¬»²½·¿ ¼»¬»®³·²¿®? ´¿ ½¿®¹¿ ¿ °®»ª»® »² »­¬±­ »¼·º·½·±­ò Û²

¿«­»²½·¿ ¼» ¼¿¬±­ ­±¾®» »­¬¿ °±¬»²½·¿ô ­» ¬±³¿®?² ½±³± ³3²·³± ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ª¿´±®»­æ
am

ìòï Û¼·º·½·±­ ½±³»®½·¿´»­ § ¼» ±º·½·²¿­

ïð𠪿¬·±­ °±® ³»¬®± ½«¿¼®¿¼± § °±® °´¿²¬¿ô ½±² «² ³3²·³± °±® ¿¾±²¿¼± ¼» ëòðð𠪿¬·±­ò

ì î Û¼·º·½·±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ·²¼«­¬®·¿­

ïîë ª¿¬·±­ °±® ³»¬®± ½«¿¼®¿¼± § °±® °´¿²¬¿ò

ëò ÐÎÛÊ×Í×MÒ ÜÛ ÝßÎÙßÍ
Ô¿ °®»ª·­·-² ¼» ´±­ ½±²­«³±­ § ½¿®¹¿­ ¿ ¯«» ­» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ »² ´±­ ß®¬3½«´±­ ïê § ïé ¼»´
λ¹´¿³»²¬± Û´»½¬®±¬7½²·½± °¿®¿ Þ¿¶¿ Ì»²­·-² ­» ¸¿®? ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¼·­°«»­¬± »² ´±­
Ý¿°3¬«´±­ îô í § ì ¼» ´¿ °®»­»²¬» ײ­¬®«½½·-²ò

êò ÍËÓ×Ò×ÍÌÎÑÍ ÓÑÒÑÚ_Í×ÝÑÍ
Ô¿­ Û³°®»­¿­ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿­ ª»²¼®?² ±¾´·¹¿¼¿­ô ­·»³°®» ¯«» ´± ­±´·½·¬» »´ ¿¾±²¿¼±ô ¿ »º»½¬«¿®
»´ ­«³·²·­¬®± ¼» ´¿ »²»®¹3¿ ¼» º±®³¿ ¯«» °»®³·¬¿ »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ½«¿´¯«·»® ®»½»°¬±®
³±²±º?­·½± ¼» ¸¿­¬¿ í µ·´±ª¿¬·±­ ¼» °±¬»²½·¿ô ¿ ´¿ ¬»²­·-² ¼» îîð Êò

m
.co
ro
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðïï

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÛÒÔßÝÛ
Û­¯«»³¿­ ¿½±³»¬·¼¿­

×ÒÜ×ÝÛ

ïò ÛÍÏËÛÓßÍò

m
îò ßÝÑÓÛÌ×ÜßÍò

îòï Ü»º·²·½·-²ò

îòî ײ­¬¿´¿½·-²ò

îòí Ì·°±­ò .co

îòì Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò
ro
ïò ÛÍÏËÛÓßÍ
Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» »²´¿½» »²¬®» ´¿ ®»¼ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ § ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ·²¬»®·±®»­ô
­» ¿¶«­¬¿®?²ò »² °®·²½·°·± ¿ ´±­ ­·¹«·»²¬»­ »­¯«»³¿­ ­»¹&² ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¬¿¼±®»­æ
ele

ÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÒÌßÜÑÎÛÍ ÛÒ ÚÑÎÓß ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ

am
 m
.co
ro
ele

ÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÒÌßÜÑÎÛÍ ÛÒ ÚÑÎÓß ÝÑÒÝÛÒÌÎßÜß ÛÒ ËÒ ÍÑÔÑ ÐËÒÌÑ

am
am
ele
ro
.co
m
ÝÑÒÝÛÒÌÎßÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÒÌßÜÑÎÛÍ ÛÒ
ÚÑÎÓß ÝÑÒÝÛÒÌÎßÜß ÐÑÎ ÐÔßÒÌßÍ

m
.co
ro
ele

ïò λ¼ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ò
îò ß½±³»¬·¼¿ò
am

íò Ý¿¶¿ ¹»²»®¿´ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ ´3²»¿

®»°¿®¬·¼±®¿ô
ìò Ô3²»¿ ®»°¿®¬·¼±®¿ò
ëò Ý¿¶¿ ¼» ¼»®·ª¿½·-²ò
êò Ý»²¬®¿´·¦¿½·-² ¼» ½±²¬¿¼±®»­ò
éò Ü»®·ª¿½·-² ·²¼·ª·¼«¿´ò
èò Ú«­·¾´» ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ø»­¬±­ º«­·¾´»­ °±®
¼®?² ½±´±½¿®­» »² ´¿­ ½¿¶¿­ ¼» ¼»®·ª¿½3-²÷ò
çò ݱ²¬¿¼±®ò
ïðò ײ¬»®®«°¬±® ¿«¬±³?¬·½±ò
ïïò ײ­¬¿´¿½·-² ײ¬»®·±®ò
Û´ ½±²¶«²¬± ¼» ¼»®·ª¿½·-² ·²¼·ª·¼«¿´ »
ײ­¬¿´¿½·-² ײ¬»®·±® ½±²­¬·¬«§» ´¿ ײ­¬¿´¿½·-²
°®·ª¿¼¿
îò ßÝÑÓÛÌ×ÜßÍ

îòï Ü»º·²·½·-²
Í» ¼»²±³·²¿ ¿­3 ¿ ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ½±³°®»²¼·¼¿ »²¬®» ´¿ ®»¼ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ §
´¿ ½¿¶¿ ± ½¿¶¿­ ¹»²»®¿´»­ ¼» °®±¬»½½·-²ò

îòî ײ­¬¿´¿½·-²
Û² ¹»²»®¿´ ­» ¼·­°±²¼®? «²¿ ­±´¿ ¿½±³»¬·¼¿ °±® »¼·º·½·±å ­·² »³¾¿®¹±ô °±¼®?² »­¬¿¾´»½»®­»
¿½±³»¬·¼¿­ ·²¼»°»²¼·»²¬»­ °¿®¿ ­«³·²·­¬®±­ ½«§¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ »­°»½·¿´»­ ¿­3 ´±
¿½±²­»¶»²ò

m
îòí Ì·°±­
Ô¿­ ¿½±³»¬·¼¿­ °±¼®?² ­»® ¿7®»¿­ ± ­«¾¬»®®?²»¿­ò Ô±­ ³¿¬»®·¿´»­ «¬·´·¦¿¼±­ § ­« ·²­¬¿´¿½·-²
½«³°´·®?² ½±² ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ »² ´¿­ ײ­¬®«½½·±²»­ Ó× ÞÌ °¿®¿ ´¿­ ®»¼»­
¿7®»¿­ ± ­«¾¬»®®?²»¿­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ò

.co
Ô¿­ ¿½±³»¬·¼¿­ô »² ¬±¼± ½¿­±ô ­» ®»¿´·¦¿®?² ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ´´»¹«»² ½±² ½±²¼«½¬±®»­
¿·­´¿¼±­ ¿ ´¿ ½¿¶¿ ¹»²»®¿´ ¼» °®±¬»½½·-²ò

îòì Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­

Û´ ¬·°± § ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿ »³°´»¿® ­»®?² ´±­ º·¶¿¼±­ °±® ´¿­ Û³°®»­¿­
¼·­¬®·¾«·¼±®¿­ »² ­«­ ²±®³¿­ °¿®¬·½«´¿®»­ò Û´ ²&³»®± ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» º±®³¿² ´¿ ¿½±³»¬·¼¿
ro
­»®? ¼»¬»®³·²¿¼±ô ¿­·³·­³±ô °±® ´¿­ ½·¬¿¼¿­ »³°®»­¿­ »² º«²½·-² ¼» ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ »
·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ ­«³·²·­¬®± ¿ »º»½¬«¿®ò
Û² ´± ¯«» ­» ®»º·»®» ¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ½¿´½«´¿®?² ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿æ
‰ Ô¿ ¼»³¿²¼¿ ³?¨·³¿ °®»ª·­¬¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðïðò
ele

‰ Ô¿ ¬»²­·-² ¼» ­«³·²·­¬®±ò
‰ Ô¿­ ¼»²­·¼¿¼»­ ³?¨·³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» ¿¼³·­·¾´»­ °¿®¿ »´ ¬·°± § ½±²¼·½·±²»­ ¼»
·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò
‰ Ô¿ ½¿3¼¿ ¼» ¬»²­·-² ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´»ò Û­¬¿ ½¿3¼¿ ¼» ¬»²­·-² ­»®? ´¿ ¯«» ´¿ Û³°®»­¿
¬»²¹¿ »­¬¿¾´»½·¼¿ »² ­« ®»°¿®¬± ¼» ½¿3¼¿­ ¼» ¬»²­·-² »² ´±­ »´»³»²¬±­ ½±²­¬·¬«¬·ª±­
¼» ´¿ ®»¼ô °¿®¿ ¯«» ´¿ ¬»²­·-² »² ´¿ ½¿¶¿ ± ½¿¶¿­ ¹»²»®¿´»­ ¼» °®±¬»½½·-² »­¬7 ¼»²¬®± ¼»
am

´±­ ´3³·¬»­ »­¬¿¾´»½·¼±­ °±® »´ ª·¹»²¬» λ¹´¿³»²¬± ¼» Ê»®·º·½¿½·±²»­ Û´7½¬®·½¿­ § λ¹«´¿®·¼¿¼

»² »´ Í«³·²·­¬®± ¼» ´¿ Û²»®¹3¿ò
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðïî

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÛÒÔßÝÛ
Ý¿¶¿­ ¹»²»®¿´»­ ¼» °®±¬»½½·-²

×ÒÜ×ÝÛ

ïò ÝßÖßÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒò

m
ïòï ݱ´±½¿½·-²ò

ïòî Ì·°±­ò

ïò ÝßÖßÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ

.co
ͱ² ´¿­ ½¿¶¿­ ¯«» ¿´±¶¿² ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´¿­ ´3²»¿­ ®»°¿®¬·¼±®¿­ò

ïòï ݱ´±½¿½·-²
ro
Í» º·¶¿®?²ô »² ½¿¼¿ ½¿­±ô ¼» ¿½«»®¼± »²¬®» »´ ½±²­¬®«½¬±® ¼»´ »¼·º·½·±ô °®±°·»¬¿®·± ± ¿¾±²¿¼± §
´¿ Û³°®»­¿ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿ô ´±­ °«²¬±­ ¼» ½±´±½¿½·-² ¼» ´¿­ ½¿¶¿­ ¹»²»®¿´»­ ¼» °®±¬»½½·-²ò Û­¬±­
°«²¬±­ ­»®?² ­·»³°®» »´»¹·¼±­ »² »´ ´«¹¿® ¼» ¬®?²­·¬± ¹»²»®¿´ § ¼» º?½·´ § ´·¾®» ¿½½»­±ò
Í» °®±½«®¿®? ¯«» ´¿ ­·¬«¿½·-² »´»¹·¼¿ ­»¿ ´± ³?­ °®-¨·³¿ °±­·¾´» ¿ ´¿ ®»¼ ¹»²»®¿´ ¼»
¼·­¬®·¾«½·-² § ¯«» ¯«»¼» ¿´»¶¿¼¿ ¼» ±¬®¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ô ¬¿´»­ ½±³± ¼» ¿¹«¿ô ¹¿­ô ¬»´7º±²±ô
ele

»¬½òô °«¼·»²¼± ½±´±½¿®­» ­±¾®» ´¿ º¿½¸¿¼¿ ¼»´ ·²³«»¾´»ò

ïòî Ì·°±­
Ô¿­ ½¿¶¿­ ­»®?² ¼» «²± ¼» ´±­ ¬·°±­ »­¬¿¾´»½·¼±­ °±® ´¿ Û³°®»­¿ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿ »² ­«­ ²±®³¿­
°¿®¬·½«´¿®»­ò Í»®?² °®»½·²¬¿¾´»­ § ®»­°±²¼»®?² ¿´ ¹®¿¼± ¼» °®±¬»½½·-² ¯«» ½±®®»­°±²¼¿ô
­»¹&² »´ ´«¹¿® ¼» ­« ·²­¬¿´¿½·-²ò Ü»²¬®± ¼» ´¿­ ½¿¶¿­ ­» ·²­¬¿´¿®?² ½±®¬¿½·®½«·¬±­ º«­·¾´»­ »²
am

¬±¼±­ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­» ± °±´¿®»­ô ½±² °±¼»® ¼» ½±®¬» °±® ´± ³»²±­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ½±®®·»²¬»
¼» ½±®¬±½·®½«·¬± °±­·¾´» »² »´ °«²¬± ¼» ­« ·²­¬¿´¿½·-²ò Ü·­°±²¼®?² ¬¿³¾·7² ¼» «² ¾±®²» ¼»
½±²»¨·-² °¿®¿ »´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®±ô ¯«» »­¬¿®? ¿·­´¿¼± ± ²±ô ­»¹&² »´ ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-²
½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­ ¿°®±¾¿¼± °±® ´¿ Û³°®»­¿ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿ § ±¬®± ¾±®²» °¿®¿ ´¿
°«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ »² ½¿­± ¼» ­»® 7­¬¿ ³»¬?´·½¿ò
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðïí

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÛÒÔßÝÛ
Ô3²»¿­ ®»°¿®¬·¼±®¿­

×ÒÜ×ÝÛ

ïò ÔSÒÛß ÎÛÐßÎÌ×ÜÑÎßò

m
ïòï ײ­¬¿´¿½·-²ò

ïòïòï Û¼·º·½·±­ ¼»­¬·²¿¼±­ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ª·ª·»²¼¿­ò Û¼·º·½·±­ ½±³»®½·¿´»­ ¼» ±º·½·²¿­

± ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ «²¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ·²¼«­¬®·¿­ò

.co
ïòïòî Û¼·º·½·±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ «² ­±´± ¿¾±²¿¼±ò

ïòî ݱ²¼«½¬±®»­ò
ro
ïò ÔSÒÛß ÎÛÐßÎÌ×ÜÑÎß
Ý«¿²¼± »­¬¿ ´3²»¿ »­¬? ·²­¬¿´¿¼¿ ª»®¬·½¿´³»²¬» »² »´ ·²¬»®·±® ¼» «² »¼·º·½·± ¼» ª¿®·¿­ °´¿²¬¿­ §
¼» ´¿ ½«¿´ ­» ¼»®·ª¿² ½±²»¨·±²»­ °¿®¿ ´±­ ¼·­¬·²¬±­ °·­±­ô ®»½·¾» ¬¿³¾·7² »´ ²±³¾®» ¼»
ele

½±´«³²¿ ³±²¬¿²¬»Œò

ïòï ײ­¬¿´¿½·-²

ïòïòï Û¼·º·½·±­ ¼»­¬·²¿¼±­ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ª·ª·»²¼¿­ò Û¼·º·½·±­ ½±³»®½·¿´»­ô ¼» ±º·½·²¿­

± ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ «²¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ·²¼«­¬®·¿­
am

Ý«¿²¼± ´±­ ½±²¬¿¼±®»­ ­» ½±´±¯«»² »² º±®³¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ± ­» °®»ª»¿ ­« ½±²½»²¬®¿½·-² °±®

°´¿²¬¿­ô ´¿ ´3²»¿ ®»°¿®¬·¼±®¿ ­» ·²­¬¿´¿®? ­·¹«·»²¼± ´¿ ½¿¶¿ ¼» ´¿ »­½¿´»®¿ô «¬·´·¦¿²¼±
°®»º»®»²¬»³»²¬» °¿®¿ »´´± ´¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´¿­ »­½¿´»®¿­ ¼» ­»®ª·½·±ò Û² ´±­ ®»´´¿²±­ ¼»
»²¬®¿¼¿ ¿ ´¿­ ª·ª·»²¼¿­ ± ´±½¿´»­ô ­» ¼·­°±²¼®?² ½¿¶¿­ °®»½·²¬¿¾´»­ ¼» ¼»®·ª¿½·-²ô ¼» ´¿­
½«¿´»­ °¿®¬·®?² ´¿­ ¼»®·ª¿½·±²»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ¯«» »²´¿¦¿®?² ½±² »´ ½±²¬¿¼±® ± ½±²¬¿¼±®»­ ¼»
½¿¼¿ ¿¾±²¿¼±ò Û² »­¬¿­ ½¿¶¿­ ¼» ¼»®·ª¿½·-² °±¼®?² ½±´±½¿®­» ´±­ º«­·¾´»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò
Ý«¿²¼± ´±­ ½±²¬¿¼±®»­ ­» ·²­¬¿´»² »² º±®³¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ »² ´±½¿´»­ ± »­°¿½·±­ ¿¼»½«¿¼±­ ¿
»­¬» º·²ô ´¿ ´3²»¿ ®»°¿®¬·¼±®¿ »²´¿¦¿®? ´¿ ½¿¶¿ ¹»²»®¿´ ¼» °®±¬»½½·-² ½±² »´ ´«¹¿® ¼»
½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ½±²¬¿¼±®»­ò Ô¿ ´3²»¿ ®»°¿®¬·¼±®¿ ¬»®³·²¿®? »² «² »³¾¿®®¿¼± ± »² «²±­
¾±®²»­ ¯«» ¯«»¼¿®?² °®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿ ½«¿´¯«·»® ³¿²·°«´¿½·-² ·²¼»¾·¼¿ò Ü» »­¬» »³¾¿®®¿¼±
± ¾±®²»­ °¿®¬·®?² ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¿ ´±­ º«­·¾´»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ½¿¼¿ ¼»®·ª¿½·-² ·²¼·ª·¼«¿´ò
Ý¿¼¿ ¼»®·ª¿½·-² ·²¼·ª·¼«¿´ ­»®? ¬±¬¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿­ ¼»®·ª¿½·±²»­
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ±¬®±­ ¿¾±²¿¼±­ô ²± ¿¼³·¬·7²¼±­» »² «² ³·­³± ¬«¾± ²· »² ½¿¶¿­ ¼» °¿­± ±
¼» ¼»®·ª¿½·-²ô ½·®½«·¬±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ¼·­¬·²¬±­ ¿¾±²¿¼±­ò
Û² ¬±¼±­ ´±­ ½¿­±­ô ´¿­ ´3²»¿­ ®»°¿®¬·¼±®¿­ ¼»¾»®?² ¼·­½«®®·®ô ­·»³°®» ¯«» ­»¿ °±­·¾´»ô °±®
´«¹¿®»­ ¼» «­± ½±³&²ò
Ô¿­ ´3²»¿­ ®»°¿®¬·¼±®¿­ °±¼®?² »­¬¿® ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±®æ
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ¬«¾±­ »³°±¬®¿¼±­ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ¬«¾±­ ¼» ³±²¬¿¶» ­«°»®º·½·¿´ò
‰ Ý¿²¿´·¦¿½·±²»­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ½±² ½«¾·»®¬¿ ³»¬?´·½¿ »² ³±²¬¿¶» ­«°»®º·½·¿´ò
Ô±­ ¬«¾±­ ¯«» ­» ¼»­¬·²»² ¿ ½±²¬»²»® ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» «²¿ ´3²»¿ ®»°¿®¬·¼±®¿ ¼»¾»®?² ­»® ¼»
«² ¼·?³»¬®± ²±³·²¿´ ¯«» °»®³·¬¿ ¿³°´·¿® ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ·²·½·¿´³»²¬» ·²­¬¿´¿¼±­
»² «² ïðð °±® ïððò
Í» ®»½±³·»²¼¿ ¿´±¶¿® ´¿­ ´3²»¿­ ®»°¿®¬·¼±®¿­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» «²¿ ½¿²¿´¿¼«®¿ô °®»°¿®¿¼¿
»¨½´«­·ª¿³»²¬» ½±² »­» º·² »² ´¿ ½¿¶¿ ¼» ´¿ »­½¿´»®¿ô ¯«» ¬»²¹¿ «²¿ ­»½½·-² ¼» íð ¨ íð
½»²¬3³»¬®±­ô ½¿®»¦½¿ ¼» ½¿³¾·±­ ¼» ¼·®»½½·-² ± ®±¬¿½·±²»­ô § »­¬7 ½»®®¿¼¿ ½±²ª»²·»²¬»³»²¬»ô
°»®± ¼» º±®³¿ ¯«» ­»¿ °®¿½¬·½¿¾´» »² ¬±¼¿­ ´¿­ °´¿²¬¿­ ¼»­¼» ´«¹¿®»­ ¼» «­± ½±³&²ò

m
ïòïòî Û¼·º·½·±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ «² ­±´± ¿¾±²¿¼±
Û² »´ ½¿­± ¼» ­«³·²·­¬®± ¿ «² ­±´± ¿¾±²¿¼±ô ½±³± »¼·º·½·±­ °&¾´·½±­ ± ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ «²¿
·²¼«­¬®·¿ »­°»½3º·½¿ô ²± »¨·­¬»² ´3²»¿­ ®»°¿®¬·¼±®¿­å ´¿ ½¿¶¿ ¹»²»®¿´ ¼» °®±¬»½½·-² »²´¿¦¿®?
¼·®»½¬¿³»²¬» ½±² »´ ½±²¬¿¼±® ± ½±²¬¿¼±®»­ ¼»´ ¿¾±²¿¼±ò Ý¿¼¿ ½±²¬¿¼±® »²´¿¦¿®? ½±² »´

ïòî ݱ²¼«½¬±®»­
.co
½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼·­°±­·¬·ª± °®·ª¿¼± ¼» ³¿²¼± § °®±¬»½½·-²ò

Ô¿­ ´3²»¿­ ®»°¿®¬·¼±®¿­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ½±²¬¿¼±®»­ ·²­¬¿´¿¼±­ »² º±®³¿ ·²¼·ª·¼«¿´

± ½±²½»²¬®¿¼±­ °±® °´¿²¬¿­ § ½«¿²¼± ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¿ ´¿­ ³·­³¿­ ­» ®»¿´·½» °±® ­« °¿®¬»
·²º»®·±®ô °±¼®?² »­¬¿® ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±® ¬®¿³±­ ¼» ¼·º»®»²¬»­ ­»½½·±²»­ § ½±³°±­·½·-²ò Û´
ro
²&³»®± ¼» ½±²¼«½¬±®»­ »² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¬®¿³±­ ­»®? »´ ½±²ª»²·»²¬» ¿ º·² ¼» »­¬¿¾´»½»® «²
®»°¿®¬± ´± ³?­ »¯«·´·¾®¿¼± °±­·¾´» ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ °®»ª·­·¾´»­ ­±¾®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»
¿½±³»¬·¼¿ò Ý«¿²¼± ´¿­ ´3²»¿­ ®»°¿®¬·¼±®¿­ ­»¿² ¿´·³»²¬¿¼¿­ °±® ­« °¿®¬» ­«°»®·±®ô ¼»¾»®?²
¬»²»® ­»½½·-² § ½±³°±­·½·-² ½±²­¬¿²¬»­ »² ¬±¼± ­« ®»½±®®·¼±ò
ele

Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ «¬·´·¦¿¼±­ ­»®?² ¼» ½±¾®»ò

п®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ­» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿ ´¿ ³?¨·³¿ ½¿3¼¿ ¼»
¬»²­·-² ¿¼³·­·¾´»ô ¯«» ­»®?æ
‰ п®¿ ´3²»¿­ ®»°¿®¬·¼±®¿­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ½±²¬¿¼±®»­ ·²­¬¿´¿¼±­ »² º±®³¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ±
½±²½»²¬®¿¼±­ °±® °´¿²¬¿­æ ï °±® ïððò
‰ п®¿ ´3²»¿­ ®»°¿®¬·¼±®¿­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ½±²¬¿¼±®»­ ¬±¬¿´³»²¬» ½±²½»²¬®¿¼±­æ ðôë °±®
ïððò
am

п®¿ ´¿ ­»½½·-² ¼»´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ­» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿ »´ ³?¨·³± ¼»­»¯«·´·¾®·± ¯«» °«»¼¿
°®»ª»®­» § ­« ¿¼»½«¿¼± ½±³°±®¬¿³·»²¬±ô »² º«²½·-² ¼» ´¿­ °®±¬»½½·±²»­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ô ¿²¬»
´¿­ ­±¾®»½¿®¹¿­ § ½±®¬±½·®½«·¬±­ ¯«» °«¼·»®¿² °®»­»²¬¿®­»ò
Ô¿ ½¿3¼¿ ¼» ¬»²­·-² ­» »²¬·»²¼» ¼»­¼» ´¿ ½¿¶¿ ¹»²»®¿´ ¼» °®±¬»½½·-² ¸¿­¬¿ »´ ¿®®¿²¯«» ¼» ´¿­
¼»®·ª¿½·±²»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¿¾±²¿¼±­ ½±²»½¬¿¼±­ ¿ ´¿ ´3²»¿ ®»°¿®¬·¼±®¿ô
½±²­·¼»®¿²¼± ½±³± ½¿®¹¿ °®»ª·­·¾´» ¼» ½¿¼¿ ¿¾±²¿¼± ´¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ¹®¿¼± ¼»
»´»½¬®·º·½¿½·-² ¼» ­« ª·ª·»²¼¿ § ¿°´·½¿²¼± ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¼» ­·³«´¬¿²»·¼¿¼ ·²¼·½¿¼±­ »² ´¿ ײ­ó
¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðïðò
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðïì

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÛÒÔßÝÛ
Ü»®·ª¿½·±²»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­

×ÒÜ×ÝÛ

m
ïò ÜÛÎ×ÊßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔÛÍò

ïòï ײ­¬¿´¿½·-²ò

.co
ïòïòï Û¼·º·½·±­ ¼»­¬·²¿¼±­ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ª·ª·»²¼¿­ò Û¼·º·½·±­ ½±³»®½·¿´»­ô ¼» ±º·½·²¿­
± ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ «²¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ·²¼«­¬®·¿­ò

ïòïòî Û¼·º·½·±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ «² ­±´± ¿¾±²¿¼±ò

ïòî ݱ²¼«½¬±®»­ò
ro
ïò ÜÛÎ×ÊßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔÛÍ
ele

ïòï ײ­¬¿´¿½·-²

ïòïòï Û¼·º·½·±­ ¼»­¬·²¿¼±­ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ª·ª·»²¼¿­ò Û¼·º·½·±­ ½±³»®½·¿´»­ô ¼» ±º·½·²¿­

± ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ «²¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ·²¼«­¬®·¿­
Ô¿­ ¼»®·ª¿½·±²»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ »²´¿¦¿®?² »´ ½±²¬¿¼±® ± ½±²¬¿¼±®»­ ¼» ½¿¼¿ ¿¾±²¿¼± ½±² ´±­
¼·­°±­·¬·ª±­ °®·ª¿¼±­ ¼» ³¿²¼± § °®±¬»½½·-²ô ²± °»®³·¬·7²¼±­» »´ »³°´»± ¼» «² ²»«¬®± ½±³&²
am

°¿®¿ ¼·­¬·²¬±­ ¿¾±²¿¼±­ò

Û² ¬±¼±­ ´±­ ½¿­±­ô ´¿­ ¼»®·ª¿½·±²»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ¼»¾»®?² ¼·­½«®®·®ô ­·»³°®» ¯«» ­»¿ °±­·¾´»ô
°±® ´«¹¿®»­ ¼» «­± ½±³&²ò
Ô¿­ ¼»®·ª¿½·±²»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ °±¼®?² »­¬¿® ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±®æ
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ¬«¾±­ »³°±¬®¿¼±­ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ¬«¾±­ »² ³±²¬¿¶» ­«°»®º·½·¿´ò
‰ Ý¿²¿´·¦¿½·±²»­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ½±² ½«¾·»®¬¿ ³»¬?´·½¿ »² ³±²¬¿¶» ­«°»®º·½·¿´ò
Ô±­ ¬«¾±­ ¯«» ­» ¼»­¬·²»² ¿ ½±²¬»²»® ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» «²¿ ¼»®·ª¿½·-² ·²¼·ª·¼«¿´ô ¼»¾»®?²
­»® ¼» «² ¼·?³»¬®± ²±³·²¿´ ¯«» °»®³·¬¿ ¿³°´·¿® ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ·²·½·¿´³»²¬»
·²­¬¿´¿¼±­ »² «² ëð °±® ïððò Û² ´¿­ ³»²½·±²¿¼¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ô ´±­ ¼·?³»¬®±­
²±³·²¿´»­ ³3²·³±­ ¼» ´±­ ¬«¾±­ »² ¼»®·ª¿½·±²»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ­»®?² ¼» îí ³·´3³»¬®±­ »² »´
½¿­± ¼» »¼·º·½·±­ ¼»­¬·²¿¼±­ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ª·ª·»²¼¿­ò Û² ´±­ »¼·º·½·±­ ½±³»®½·¿´»­
¼»­¬·²¿¼±­ ¿ «²¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ·²¼«­¬®·¿­ô ­» ·²­¬¿´¿®?² ¼±­ ¬«¾±­ °±® ¿¾±²¿¼±ô ¯«»
¼»¾»®?² ­»®ô ½±³± ³3²·³±ô ¼» îç ³·´3³»¬®±­ ¼» ¼·?³»¬®±ò
Û² ½«¿´¯«·»® ½¿­± »­ ®»½±³»²¼¿¾´» ¼·­°±²»® ¿´¹&² ¬«¾± ¼» ®»­»®ª¿ ¼»­¼» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼»
½±²¬¿¼±®»­ ¸¿­¬¿ ´¿­ ª·ª·»²¼¿­ ± ´±½¿´»­ °¿®¿ °±¼»® ¿¬»²¼»® º?½·´³»²¬» °±­·¾´»­ ¿³°´·¿½·±²»­ò
Í» ®»½±³·»²¼¿ ¿´±¶¿® ´¿­ ¼»®·ª¿½·±²»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» «²¿ ½¿²¿´¿¼«®¿ô °®»°¿®¿¼¿
»¨½´«­·ª¿³»²¬» ½±² »­» º·² »² ´¿ ½¿¶¿ ¼» ´¿ »­½¿´»®¿ô ¯«» ¬»²¹¿ «²¿ ­»½½·-² ¼» íð ¨ íð
½»²¬3³»¬®±­ô ½¿®»¦½¿ ¼» ½¿³¾·±­ ¼» ¼·®»½½·-² ± ®±¬¿½·±²»­ô § »­¬7 ½»®®¿¼¿ ½±²ª»²·»²¬»³»²¬»ô
°»®± ¼» º±®³¿ ¯«» ­»¿ °®¿½¬·½¿¾´» »² ¬±¼¿­ ´¿­ °´¿²¬¿­ ¼»­¼» ´«¹¿®»­ ¼» «­± ½±³&²ò

ïòïòî Û¼·º·½·±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ «² ­±´± ¿¾±²¿¼±

Û² »´ ½¿­± ¼» ­«³·²·­¬®± ¿ «² ­±´± ¿¾±²¿¼±ô ½±³± »¼·º·½·±­ °&¾´·½±­ ± ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ «²¿
·²¼«­¬®·¿ »­°»½3º·½¿ô ²± »¨·­¬»² ¼»®·ª¿½·±²»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ´¿ ½¿¶¿ ¹»²»®¿´ ¼» °®±¬»½½·-²
»²´¿¦¿®? ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±² »´ ½±²¬¿¼±® ± ½±²¬¿¼±®»­ ¼»´ ¿¾±²¿¼±ò Ý¿¼¿ ½±²¬¿¼±® »²´¿¦¿®?
½±² »´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼·­°±­·¬·ª± °®·ª¿¼± ¼» ³¿²¼± § °®±¬»½½·-²ò

m
ïòî ݱ²¼«½¬±®»­
Û´ ²&³»®± ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ª»²¼®? º·¶¿¼± °±® »´ ¼» º¿­»­ ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´±­
®»½»°¬±®»­ ¼»´ ¿¾±²¿¼±ô ¿­3 ½±³± °±® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ ­«³·²·­¬®±ò ß »­¬» ®»­°»½¬± ­» ¬»²¼®?
»² ½«»²¬¿ ´¿ °±¬»²½·¿ ¯«» »² ­«³·²·­¬®± ³±²±º?­·½± »­¬? ±¾´·¹¿¼¿ ¿ »º»½¬«¿® ´¿ Û³°®»­¿

½«»²¬¿æ
¿÷
.co
¼·­¬®·¾«·¼±®¿ ­· »´ ¿¾±²¿¼± ¿­3 ´± ¼»­»¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðïðò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ «¬·´·¦¿¼±­ ­»®?² ¼» ½±¾®» §ô °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ­« ­»½½·-²ô ­» ¬»²¼®? »²

Ô¿ ¼»³¿²¼¿ °®»ª·­¬¿ ¼» ½¿¼¿ ¿¾±²¿¼±ô ¯«» ­»®?ô ½±³± ³3²·³±ô ´¿ º·¶¿¼¿ °±® ´¿
ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðïðò
¾÷ Ô¿ ³?¨·³¿ ½¿3¼¿ ¼» ¬»²­·-² ¿¼³·­·¾´»ô ¯«» ­»®?æ
ro
‰ п®¿ »´ ½¿­± ¼» ½±²¬¿¼±®»­ ·²­¬¿´¿¼±­ »² º±®³¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ± ½±²½»²¬®¿¼±­ °±®
°´¿²¬¿æ ðôë °±® ïððò
‰ п®¿ »´ ½¿­± ¼» ½±²¬¿¼±®»­ ¬±¬¿´³»²¬» ½±²½»²¬®¿¼±­æ ï °±® ïððò
Ô¿ ½¿3¼¿ ¼» ¬»²­·-² ­» »²¬·»²¼» ¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» ¿®®¿²¯«» ¼» ´¿ ¼»®·ª¿½·-² ·²¼·ª·¼«¿´ »²
ele

«²¿ ´3²»¿ ®»°¿®¬·¼±®¿ ¸¿­¬¿ »´ °«²¬± ¼» ½±²»¨·-² ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± °®·ª¿¼± ¼» ³¿²¼± §
°®±¬»½½·-²ò
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðïë

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÛÒÔßÝÛ
ݱ²¬¿¼±®»­

×ÒÜ×ÝÛ

ïò ÝÑÒÌßÜÑÎÛÍò

m
ïòï ݱ²¼·½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ò Ú«­·¾´»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò

ïòî ݱ´±½¿½·-² »² º±®³¿ ·²¼·ª·¼«¿´ò

ïòí ݱ´±½¿½·-² »² º±®³¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ò

.co
ïòì Û´»½½·-² ¼» ´¿ º±®³¿ ¼» ½±´±½¿½·-²ò

ïò ÝÑÒÌßÜÑÎÛÍ
ro
ïòï ݱ²¼·½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ò Ú«­·¾´»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼
ݱ² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿­ °®±¬»½½·±²»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ·²¬»®·±® ¼»´ ¿¾±²¿¼±ô
­»/¿´¿¼¿­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðïêô ­» ½±´±½¿®?² º«­·¾´»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò Û­¬±­ º«­·¾´»­ ­»
ele

½±´±½¿®?² »² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¸·´±­ ¼» º¿­» ± °±´¿®»­ ¯«» ª¿² ¿´ ½±²¬¿¼±®æ ¬»²¼®?² ´¿
¿¼»½«¿¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½±®¬» »² º«²½·-² ¼» ´¿ ³?¨·³¿ ½±®®·»²¬» ¼» ½±®¬±½·®½«·¬± ¯«» °«»¼¿
°®»­»²¬¿®­» § »­¬¿®?² °®»½·²¬¿¼±­ °±® ´¿ Û³°®»­¿ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿ò Ý«¿²¼± ´¿ ½¿¶¿ ¹»²»®¿´ ¼»
°®±¬»½½·-² »­¬7 °®»ª·­¬¿ °¿®¿ ¿´·³»²¬¿® ¿ «² ­±´± ¿¾±²¿¼± ½±² «² ­±´± ½±²¬¿¼±®ô °±¼®?²
­«°®·³·®­» ´±­ º«­·¾´»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ »­¬» ½±²¬¿¼±®ò §¿ ¯«» ­« º«²½·-²
¯«»¼¿ ½«³°´·¼¿ °±® ´±­ º«­·¾´»­ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¹»²»®¿´ ¼» °®±¬»½½·-²ò
Ô±­ ½±²¬¿¼±®»­ ­» ·²­¬¿´¿®?² ­±¾®» ¾¿­»­ ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±® ³¿¬»®·¿´»­ ¿¼»½«¿¼±­ § ²±
am

·²º´¿³¿¾´»­ô § °±¼®?² ¼·­°±²»®­» »² º±®³¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ± »² º±®³¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ò

ïòî ݱ´±½¿½·-² »² º±®³¿ ·²¼·ª·¼«¿´

Ü»²¬®± ± º«»®¿ ¼»´ ´±½¿´ ¼»´ ¿¾±²¿¼± ­» ½±´±½¿®? »´ ½±²¬¿¼±® ± ½±²¬¿¼±®»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ô
»² ­·¬·± ·²³»¼·¿¬± ¿ ­« °«»®¬¿ ¼» »²¬®¿¼¿ § ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ½±³°®»²¼·¼¿ »²¬®» ´±­ ïôëð § ïôèð
³»¬®±­ô § ¼» º±®³¿ ¯«» ­»¿ ¿½½»­·¾´» °±® ¬±¼±­ ­«­ ´¿¼±­ò
Ü»²¬®± ¼»´ ´±½¿´ ¼»´ ¿¾±²¿¼±ô § »² ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿²¬·¹«¿­ô °±¼®? ¬±´»®¿®­» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »² ´¿
½±½·²¿ô °¿­·´´±ô »¬½òô °»®± ²«²½¿ »² ½«¿®¬±­ ¼» ¾¿/±ô ®»¬®»¬»­ô ¼±®³·¬±®·±­ § ¼»³?­
¸¿¾·¬¿½·±²»­ ¼» «­± ®»­»®ª¿¼±ò Ú«»®¿ ¼»´ ´±½¿´ ­» ½±´±½¿®?² °®»º»®»²¬»³»²¬» »² ´±­
¼»­½¿²­·´´±­ ¼» ´¿­ »­½¿´»®¿­ô »² ½¿¶¿­ »³°±¬®¿¼¿­ ± ¼» ±¾®¿ ¼» º?¾®·½¿ô ¼·­°«»­¬¿­ ¼» º±®³¿
¯«» ­« °«»®¬¿ ­»¿ °®»½·²¬¿¾´» § ­» °«»¼¿ ´»»® »´ ½±²¬¿¼±® ­·² ²»½»­·¼¿¼ ¼» ¿¾®·®´¿ò Û² »´ ½¿­±
¼» ª·ª·»²¼¿­ ¬·°± ½¸¿´»¬ ± ¿°¿®¬¿³»²¬±­ ¿·­´¿¼±­ô ´±­ ½±²¬¿¼±®»­ °±¼®?² »­¬¿® »³°±¬®¿¼±­ »²
´¿­ ±¾®¿­ ¼» º?¾®·½¿ ¼» ´¿­ ª¿´´¿­ ± ½»®½¿­ô ½±´±½?²¼±­» »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ¸±®²¿½·²¿­
¿¼»½«¿¼¿­ ¿ »­¬» º·²ò Û² »´»½¬®·º·½¿½·±²»­ ®«®¿´»­ô ±¾®¿­ô »¬½òô °±¼®?² ·²­¬¿´¿®­» ­±¾®» °±­¬»­
»² »´ ·²¬»®·±® ¼» ½¿¶¿­ »­¬¿²½¿­ò
Ô±­ ½±²¬¿¼±®»­ ­» º·¶¿®?² ­±¾®» ´¿ °¿®»¼ô ²«²½¿ ­±¾®» ¬¿¾·¯«»ò ͱ¾®» ­«­ ¾¿­»­ °±¼®?²
½±´±½¿®­» ´±­ º«­·¾´»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò Ô¿­ ¼·³»²­·±²»­ § º±®³¿ ¼» ¼·½¸¿­ ¾¿­»­
½±®®»­°±²¼»®?² ¿ ¼·­»/±­ ¿¼±°¬¿¼±­ °±® ´¿­ Û³°®»­¿­ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿­ »² ­«­ ²±®³¿­
°¿®¬·½«´¿®»­ô § ­±¾®» »´´¿­ °±¼®?² ½±´±½¿®­» ½¿¶¿­ ± ½«¾·»®¬¿­ °®»½·²¬¿¼¿­ ¯«» °»®³·¬¿² ´¿
´»½¬«®¿ ¼» ´¿­ ·²¼·½¿½·±²»­ ¼» ´±­ ½±²¬¿¼±®»­ § ¼»² ½¿®?½¬»® ¶«®3¼·½± ¿ ´¿ ·²¿½½»­·¾·´·¼¿¼ ¼»´
¿°¿®¿¬± °¿®¿ »´ ¿¾±²¿¼±ò
Û´ ¿¾±²¿¼± ­»®? ®»­°±²­¿¾´» ¼»´ ¯«»¾®¿²¬¿³·»²¬± ¼» ´±­ °®»½·²¬±­ ¯«» ½±´±¯«»² ´±­
±®¹¿²·­³±­ ±º·½·¿´»­ ± ´¿­ Û³°®»­¿­ô ¿­3 ½±³± ¼» ´¿ ®±¬«®¿ ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­
¯«» ¯«»¼»² ¾¿¶± ­« ½«­¬±¼·¿ô ½«¿²¼± »´ ½±²¬¿¼±® »­¬7 ·²­¬¿´¿¼± ¼»²¬®± ¼» ­« ´±½¿´ ± ª·ª·»²¼¿ò
Û² »´ ½¿­± ¼» ¯«» »´ ½±²¬¿¼±® ­» ·²­¬¿´» º«»®¿ô ­»®? ®»­°±²­¿¾´» »´ °®±°·»¬¿®·± ¼»´ »¼·º·½·±ò

ïòí ݱ´±½¿½·-² »² º±®³¿ ½±²½»²¬®¿¼¿

Ô±­ ½±²¬¿¼±®»­ °±¼®?² ½±²½»²¬®¿®­» »² «²± ± ª¿®·±­ °«²¬±­ô °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ½«¿´»­

m
¸¿¾®? ¼» °®»ª»®­» »² »´ »¼·º·½·± «² ´±½¿´ ± »­°¿½·± ¿¼»½«¿¼± ¿ »­¬» º·²ô ¼±²¼» ­» ½±´±½¿®?²
´±­ ¼·­¬·²¬±­ »´»³»²¬±­ ²»½»­¿®·±­ °¿®¿ ­« ·²­¬¿´¿½·-²ò Û² »­¬» ´±½¿´ô § »² »´ ½¿­± ¼» »¼·º·½·±­
¼»­¬·²¿¼±­ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ª·ª·»²¼¿­ô ­» ½±´±½¿®?² ´±­ ½±²¬¿¼±®»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ 7­¬¿­ô
¿ ´±­ ­»®ª·½·±­ ¹»²»®¿´»­ ¼»´ »¼·º·½·± § ¿ ´±­ ´±½¿´»­ ½±³»®½·¿´»­ò Û² »´ ½¿­± ¼» »¼·º·½·±­
½±³»®½·¿´»­ ± ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ «²¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ·²¼«­¬®·¿­ô ­» ½±´±½¿®?² ´±­ ½±²¬¿¼±®»­

¼·­¬®·¾«·¼±®¿ò
.co
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¿¾±²¿¼±­ § ¿ ´±­ ­»®ª·½·±­ ¹»²»®¿´»­ ¼»´ »¼·º·½·±ò Ô¿
½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ½±²¬¿¼±®»­ ­» ¸¿®? ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ²±®³¿­ °¿®¬·½«´¿®»­ ¼» ´¿ Û³°®»­¿

Û´ ´±½¿´ «¬·´·¦¿¼± ­»®? ¼» º?½·´ § ´·¾®» ¿½½»­±ô ¬¿´ ½±³± °±®¬¿´ô ®»½·²¬± ¼»´ °±®¬»®± ± «²
¼»°¿®¬¿³»²¬± ± ¸¿¾·¬¿½·-² »­°»½·¿´³»²¬» ¼»¼·½¿¼± ¿ »´´±ô °»®± ²«²½¿ »² ½«¿®¬±­ ¼» ½¿´¼»®¿­
¼» ½¿´»º¿½½·-²ô ¼» ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ½±²¬¿¼±®»­ ¼» ¿¹«¿ô ¼» ³¿¯«·²¿®·¿ ¼» ¿­½»²­±®»­ ± ¼»
±¬®±­ ­»®ª·½·±­ò Û´ ´±½¿´ ²± ¸¿ ¼» ­»® ¸&³»¼±ô »­¬¿®? ­«º·½·»²¬»³»²¬» ª»²¬·´¿¼± » ·´«³·²¿¼± § ­·
ro
´¿ ½±¬¿ ¼»´ ­«»´± »­ ·²º»®·±® ± ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¼» ´±­ °¿­·´´±­ § ´±½¿´»­ ½±´·²¼¿²¬»­ô ¼»¾»®? ¼·­°±²»®­»
­«³·¼»®±­ ¼» ¼»­¿¹$» °¿®¿ ¯«»ô »² »´ ½¿­± ¼» ¿ª»®3¿ô ¼»­½«·¼± ± ®±¬«®¿ ¼» ¬«¾»®3¿ ¼» ¿¹«¿ô
²± °«»¼¿² °®±¼«½·®­» ·²«²¼¿½·±²»­ »² »´ ´±½¿´ ¼»­¬·²¿¼± ¿ ½»²¬®¿´·¦¿½·-² ¼» ½±²¬¿¼±®»­ò Û´
´±½¿´ ­»®? ¼» ¼·³»²­·±²»­ ­«º·½·»²¬»­ °¿®¿ ¬®¿¾¿¶¿® »² 7´ ½±² ¹¿®¿²¬3¿ § ½±³±¼·¼¿¼ò
Ô±­ ½±²¬¿¼±®»­ ¼»¾»®?² ½±´±½¿®­» ¼» º±®³¿ ¯«» ­» ¸¿´´»² ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ ¼»´ ­«»´± ¼»
ele

ðôëð ³»¬®±­ § ³?¨·³¿ ¼» ïôèð ³»¬®±­ò б¼®?ô ­·² »³¾¿®¹±ô ¿¼³·¬·®­» ­« ·²­¬¿´¿½·-² ¸¿­¬¿ «²¿
¿´¬«®¿ ³?¨·³¿ ¼» í ³»¬®±­ô ¼»¾·»²¼± »´ °®±°·»¬¿®·±ô »² »­¬» ½¿­±ô ¼·­°±²»® »² »´ ´±½¿´ ¼»
»´»³»²¬±­ ¼» ¿½½»­± ¸¿­¬¿ »­¬¿ ¿´¬«®¿ ¯«» °»®³·¬¿² ´¿ ´»½¬«®¿ ¼» ´¿­ ·²¼·½¿½·±²»­ ¼» ´±­
½±²¬¿¼±®»­ò Û²¬®» »´ ½±²¬¿¼±® ³?­ ­¿´·»²¬» § ´¿ °¿®»¼ ±°«»­¬¿ ¼»¾»®? ®»­°»¬¿®­» «² °¿­·´´± ¼»
ïôïð ³»¬®±­ò
Ô±­ ½±²¬¿¼±®»­ »­¬¿®?² °®±¬»¹·¼±­ °±® ¼·­°±­·¬·ª±­ ¯«» ·³°·¼¿² ¬±¼¿ ³¿²·°«´¿½·-² »² »´´±­ §
¼·­°«»­¬±­ »² º±®³¿ ¯«» ­» °«»¼¿² ´»»® ­«­ ·²¼·½¿½·±²»­ ½±² º¿½·´·¼¿¼å ½¿¼¿ ½±²¬¿¼±® §
am

º«­·¾´» ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¬»²¼®? «² ®-¬«´± ·²¼·½¿¬·ª± ¼»´ ¿¾±²¿¼± ± ¼»®·ª¿½·-² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿ ¯«»
°»®¬»²»½»ò
Û² »­¬¿ º±®³¿ ¼» ³±²¬¿¶»ô ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¯«» °¿®¬·»²¼± ¼» ´¿ ´3²»¿ ®»°¿®¬·¼±®¿ ¿´·³»²¬¿² ¿
½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ¼»®·ª¿½·±²»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ô »­¬¿®?² °®±¬»¹·¼¿­ ½±²¬®¿ ¬±¼¿ ³¿²·°«´¿½·-²ò
Û´ °®±°·»¬¿®·± ¼»´ »¼·º·½·± ¬»²¼®?ô »² ­« ½¿­±ô ´¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ¯«»¾®¿²¬± ¼» ´±­ °®»½·²¬±­
¯«» ½±´±¯«»² ´±­ ±®¹¿²·­³±­ ±º·½·¿´»­ ± ´¿­ Û³°®»­¿­ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿­ § ¼» ´¿ ®±¬«®¿ ª·±´»²¬¿ ¼»
½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ·²­¬¿´¿¼±­ ¯«» ¯«»¼»² ¿­3 ¾¿¶± ­« ½«­¬±¼·¿ »² »´ ´±½¿´ ± »­°¿½·±
»² ¯«» ­» »º»½¬&» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ½±²¬¿¼±®»­ò

ïòì Û´»½½·-² ¼» ´¿ º±®³¿ ¼» ½±´±½¿½·-²

Ü» ´¿­ ¼±­ º±®³¿­ ¼» ½±´±½¿½·-² ¼» ½±²¬¿¼±®»­ ·²¼·½¿¼¿­ »² ´±­ ²&³»®±­ ¿²¬»®·±®»­ô ­»
«¬·´·¦¿®? ´¿ º·¶¿¼¿ °±® ´¿ Û³°®»­¿ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿ »² ­«­ ²±®³¿­ °¿®¬·½«´¿®»­ò
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðïê

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÛÒÔßÝÛ
Ü·­°±­·¬·ª±­ °®·ª¿¼±­ ¼» ³¿²¼± § °®±¬»½½·-²

×ÒÜ×ÝÛ

m
ïò Ü×ÍÐÑÍ×Ì×ÊÑÍ ÐÎ×ÊßÜÑÍ ÜÛ ÓßÒÜÑ Ç ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒò

ïòï Í·¬«¿½·-² § ½±³°±­·½·-²ò

ïò
.co
ïòî Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-²ò

Ü×ÍÐÑÍ×Ì×ÊÑÍ ÐÎ×ÊßÜÑÍ ÜÛ ÓßÒÜÑ Ç ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ

ro
ïòï Í·¬«¿½·-² § ½±³°±­·½·-²
Ô± ³?­ ½»®½¿ °±­·¾´» ¼»´ °«²¬± ¼» »²¬®¿¼¿ ¼» ´¿ ¼»®·ª¿½·-² ·²¼·ª·¼«¿´ »² »´ ´±½¿´ ± ª·ª·»²¼¿ ¼»´
¿¾±²¿¼±ô ­» »­¬¿¾´»½»®? «² ½«¿¼®± ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ¼±²¼» °¿®¬·®?² ´±­ ½·®½«·¬±­ ·²¬»®·±®»­ §
»² »´ ¯«» ­» ·²­¬¿´¿®? «² ·²¬»®®«°¬±® ¹»²»®¿´ ¿«¬±³?¬·½± ¼» ½±®¬» ±³²·°±´¿® ¯«» °»®³·¬¿ ­«
¿½½·±²¿³·»²¬± ³¿²«¿´ § ¯«» »­¬7 ¼±¬¿¼± ¼» ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»½¿®¹¿­ §
ele

½±®¬±½·®½«·¬±­ò Û² »­¬» ³·­³± ½«¿¼®± ­» ·²­¬¿´¿®?² ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿

­±¾®»½¿®¹¿­ § ½±®¬±½·®½«·¬±­ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ ·²¬»®·±®»­ ¼» ´¿ ª·ª·»²¼¿ ± ´±½¿´ô § «²
·²¬»®®«°¬±® ¼·º»®»²½·¿´ ¼»­¬·²¿¼± ¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­ò
Ý«¿²¼± »² ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ª·ª·»²¼¿ ± ´±½¿´ ¼»´ ¿¾±²¿¼± ²± »¨·­¬¿² ½·®½«·¬±­
¼·º»®»²¬»­ ¾¿¶± ¬«¾±­ ± ½«¾·»®¬¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±³«²»­ ¿ »´´±­ô °±¼®? ²± ·²­¬¿´¿®­» »´
·²¬»®®«°¬±® ¹»²»®¿´ ¿«¬±³?¬·½±ô »² ½«§± ½¿­± ­»®ª·®? ½±³± ¼·­°±­·¬·ª± ¹»²»®¿´ ¼» ³¿²¼± »´
·²¬»®®«°¬±® ¼·º»®»²½·¿´ô ¯«»¼¿²¼± ¿­»¹«®¿¼¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ °±® ´±­
am

¼·­°±­·¬·ª±­ ¯«»ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» »²¬®» ­3ô °®±¬»¹»² ¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ ·²¬»®·±®»­ò
̱¼±­ »­¬±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ³¿²¼± § °®±¬»½½·-² ­» ½±²­·¼»®¿² ·²¼»°»²¼·»²¬»­ ¼» ½«¿´¯«·»®
±¬®± ¯«» °¿®¿ ½±²¬®±´ ¼» °±¬»²½·¿ °«»¼¿ ·²­¬¿´¿® ´¿ Û³°®»­¿ ­«³·²·­¬®¿¼±®¿ ¼» ´¿ »²»®¹3¿ô ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´± °®»ª·­¬± »² ´¿ ´»¹·­´¿½·-² ª·¹»²¬»ò

ïòî Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-²

Û´ ·²¬»®®«°¬±® ¹»²»®¿´ ¿«¬±³?¬·½± ¼» ½±®¬» ±³²·°±´¿® ¬»²¼®? ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½±®¬» ­«º·½·»²¬» °¿®¿
´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¼» ½±®¬±½·®½«·¬± ¯«» °«»¼¿ °®±¼«½·®­» »² »´ °«²¬± ¼» ­« ·²­¬¿´¿½·-²ò Û² ±¬®±
½¿­±ô ­»®? °®»½·­± ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô »² »´ ³·­³± ½«¿¼®± ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ô ¼» ½±®¬¿½·®½«·¬±­ º«­·¾´»­
¿¼»½«¿¼±­ô ½«§¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ »­¬¿®?² ½±±®¼·²¿¼¿­ ½±² ´¿­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¿«¬±³?¬·½±
¹»²»®¿´ § ½±² ´¿ ½±®®·»²¬» ¼» ½±®¬±½·®½«·¬± °®»ª·­¬¿ »² »´ °«²¬± ¼» ­« ·²­¬¿´¿½·-²ò
Ô±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼·º»®»²½·¿´»­ ¼»¾»®?² ®»­·­¬·® ´¿­ ½±®®·»²¬»­ ¼» ½±®¬±½·®½«·¬± ¯«» °«»¼¿²
°®»­»²¬¿®­» »² »´ °«²¬± ¼» ­« ·²­¬¿´¿½·-² § ¼» ²± ®»­°±²¼»® ¿ »­¬¿ ½±²¼·½·-² »­¬¿®?²
°®±¬»¹·¼±­ °±® ½±®¬¿½·®½«·¬±­ º«­·¾´»­ ¼» ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¿¼»½«¿¼¿­ò Û´ ²·ª»´ ¼» ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¼»
»­¬±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ®»­°±²¼»®? ¿ ´± ­»/¿´¿¼± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîïò
Ô±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»½¿®¹¿­ § ½±®¬±½·®½«·¬±­ ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ ·²¬»®·±®»­ô
¬»²¼®?² ´±­ °±´±­ °®±¬»¹·¼±­ ¯«» ½±®®»­°±²¼¿ ¿´ ²&³»®± ¼» º¿­»­ ¼»´ ½·®½«·¬± ¯«» °®±¬»¹»² §
­«­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ·²¬»®®«°½·-² »­¬¿®?² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ½±®®·»²¬»­ ¿¼³·­·¾´»­ »² ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¼»´ ½·®½«·¬± ¯«» °®±¬»¹»²ò

m
.co
ro
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðïé

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ Ñ ÎÛÝÛÐÌÑÎßÍ

Ю»­½®·°½·±²»­ ¼» ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´

×ÒÜ×ÝÛ

m
ïò _ÓÞ×ÌÑ ÜÛ ßÐÔ×ÝßÝ×MÒò

îò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÝßÎ_ÝÌÛÎ ÙÛÒÛÎßÔò

îòï ݱ²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­ò

îòïòï Ò¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò

.co
îòïòî Í»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò Ý¿3¼¿ ¼» ¬»²­·-²ò
îòïòí ײ¬»²­·¼¿¼»­ ³?¨·³¿­ ¿¼³·­·¾´»­ò
îòïòì Ú¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-²ò
ro
îòïòë Ý¿¾´»­ º´»¨·¾´»­ °¿®¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ¿°¿®¿¬±­ »´»½¬®±¼±³7­¬·½±­ ± ­·³·´¿®»­ò

îòî ݱ²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²ò

îòí Í«¾¼·ª·­·-² ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ò

ele

îòì λ°¿®¬± ¼» ½¿®¹¿­ò

îòë б­·¾´» ­»°¿®¿½·-² ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-²ò

îòê б­·¾·´·¼¿¼ ¼» ½±²»½¬¿® § ¼»­½±²»½¬¿® »² ½¿®¹¿ò

am

îòé Ó»¼·¼¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±²¬¿½¬±­ ¼·®»½¬±­ » ·²¼·®»½¬±­ò

îòè λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± § ®·¹·¼»¦ ¼·»´7½¬®·½¿ò

îòç Ý¿²¿´·¦¿½·±²»­ò

îòçòï Ü·­°±­·½·-²ò
îòçòî ß½½»­·¾·´·¼¿¼ò
îòçòí ×¼»²¬·º·½¿½·-²ò

ïò _ÓÞ×ÌÑ ÜÛ ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ
Ô¿­ °®»­½®·°½·±²»­ ½±²¬»²·¼¿­ »² »­¬¿ ·²­¬®«½½·-² ­» ®»º·»®»² ¿ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»º·²·¼¿­ °±® ´¿­
­·¹«·»²¬»­ ¬»²­·±²»­æ
‰ Û² ­·­¬»³¿­ «²·¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬·»®®¿æ
ݱ®®·»²¬» ¿´¬»®²¿æ îëð Ê »²¬®» º¿­» § ¬·»®®¿ô §
ìëð Ê »²¬®» º¿­»­ò
ݱ®®·»²¬» ½±²¬·²«¿æ íéë Ê »²¬®» ½±²¼«½¬±® °±´¿® § ¬·»®®¿ô § êëð Ê »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­
°±´¿®»­ò
‰ Û² ­·­¬»³¿­ ²± «²·¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬·»®®¿ § ­·»³°®» ¯«» ²± ­»¿ «¬·´·¦¿¼± »´
½±²¼«½¬±® ²»«¬®± »² ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿æ
ݱ®®·»²¬» ¿´¬»®²¿æ ìëð Ê »²¬®» º¿­»­ò
ݱ®®·»²¬» ½±²¬·²«¿æ êéë Ê »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­ °±´¿®»­ò
п®¿ ¬»²­·±²»­ ­«°»®·±®»­ ¿ ´¿­ ­»/¿´¿¼¿­ô ­» ­»¹«·®?² ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ °¿®¬·½«´¿®»­
·²¼·½¿¼¿­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðíðò
Ô¿­ ½±²¼·½·±²»­ °¿®¬·½«´¿®»­ °¿®¿ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ½±²»¨·-² ¼» ¿°¿®¿¬±­ ®»½»°¬±®»­ô ­» º·¶¿²
»² ´¿­ ײ­¬®«½½·±²»­ Ó× ÞÌ ðíï ¿ ðíèô ·²½´«­·ª»­ò

m
îò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÝßÎ_ÝÌÛÎ ÙÛÒÛÎßÔ

îòï ݱ²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­

.co
Í» ½±²­·¼»®¿®?² ½±³± ½±²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­ »² ¬±¼¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ´±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ²±®³¿´³»²¬» ¿
´¿ ¬®¿²­³·­·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ò Û­¬¿ ½±²­·¼»®¿½·-² ­» ¿°´·½¿ ¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­» §
¿´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± »² ½±®®·»²¬» ¿´¬»®²¿ § ¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ °±´¿®»­ § ¿´ ½±³°»²­¿¼±® »²
½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ò
ro
îòïòï Ò¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ®3¹·¼±­ ¯«» ­» »³°´»»² »² ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ô ¼»¾»®?² ­»® ¼» ½±¾®» ± ¼»
¿´«³·²·±ò Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ º´»¨·¾´»­ ­»®?² &²·½¿³»²¬» ¼» ½±¾®»ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ ± ¿·­´¿¼±­ô ¼» ­»½½·-² ­«°»®·±® ¿ ïê ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ ¯«»
­»¿² ­±³»¬·¼±­ ¿ ¬®¿½½·-² ³»½?²·½¿ ¼» ¬»²­¿¼±ô ­» »³°´»¿®?² »² º±®³¿ ¼» ½¿¾´»­ò
ele

îòïòî Í»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò Ý¿3¼¿­ ¼» ¬»²­·-²

Ô¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿ «¬·´·¦¿® ­» ¼»¬»®³·²¿®? ¼» º±®³¿ ¯«» ´¿ ½¿3¼¿ ¼» ¬»²­·-² »²¬®»
»´ ±®·¹»² ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² § ½«¿´¯«·»® °«²¬± ¼» «¬·´·¦¿½·-²ô ­»¿ ³»²±® ¼»´ í °±® ïðð ¼» ´¿
¬»²­·-² ²±³·²¿´ »² »´ ±®·¹»² ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô °¿®¿ ¿´«³¾®¿¼±ô § ¼»´ ë °±® ïðð °¿®¿ ´±­ ¼»³?­
«­±­ò Û­¬¿ ½¿3¼¿ ¼» ¬»²­·-² ­» ½¿´½«´¿®? ½±²­·¼»®¿²¼± ¿´·³»²¬¿¼±­ ¬±¼±­ ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼»
am

«¬·´·¦¿½·-² ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» º«²½·±²¿® ­·³«´¬?²»¿³»²¬»ò

Û´ ²&³»®± ¼» ¿°¿®¿¬±­ ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» º«²½·±²¿® ­·³«´¬?²»¿³»²¬»ô ­» ¼»¬»®³·²¿®? »² ½¿¼¿
½¿­± °¿®¬·½«´¿®ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ·²¼·½¿½·±²»­ º¿½·´·¬¿¼¿­ °±® »´ «­«¿®·± ¼» ´¿ »²»®¹3¿ô ±
­»¹&² «²¿ «¬·´·¦¿½·-² ®¿½·±²¿´ ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ò

îòïòí ײ¬»²­·¼¿¼»­ ³?¨·³¿­ ¿¼³·­·¾´»­

Ô¿­ ·²¬»²­·¼¿¼»­ ³?¨·³¿­ ¿¼³·­·¾´»­ »² ­»®ª·½·± °»®³¿²»²¬» °¿®¿ ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ »²
½¿²¿´·¦¿½·±²»­ º·¶¿­ô § ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ¼» ìðf Ý ­±² ´¿­ ­»/¿´¿¼¿­ »² ´¿­ Ì¿¾´¿­ ×
§ ×× ¼» »­¬¿ ײ­¬®«½½·-²ô ­»¹&² ­»¿ »´ ¬·°± ¼» ¿·­´¿³·»²¬± § ­·­¬»³¿ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ò Û­¬¿­ ¬¿¾´¿­
­» ®»º·»®»² ¿ ´±­ ½¿¾´»­ ²±®³¿´³»²¬» «­¿¼±­ »² ·²­¬¿´¿½·±²»­ ·²¬»®·±®»­ ± ®»½»°¬±®¿­ô »­ ¼»½·®ô
¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ¼» ¸¿­¬¿ éë𠪱´¬·±­ò п®¿ ´±­ ½¿¾´»­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ¼»
¿·­´¿³·»²¬± ¼» ïòðð𠪱´¬·±­ ± °¿®¿ ½¿¾´»­ ¼»­²«¼±­ ­» ¿°´·½¿®?² ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿­ Ì¿¾´¿­ ¼»
´¿­ ײ­¬®«½½·±²»­ Ó× ÞÌ ððì - ððé ­»¹&² ½±®®»­°±²¼¿ò
п®¿ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ³±ª·¾´»­ô ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» »² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­
­»®? ´¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´±­ ³·­³±­ »² ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ º·¶¿­ô ®»¼«½·¼¿ »² «² îð °±® ïððò
Û² ½«¿²¬± ¿ ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ô »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðïè ­» »²«²½·¿² § ­» ¼»º·²»²
½¿¼¿ «²± ¼» »´´±­ò Û­¬±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² °«»¼»² ½´¿­·º·½¿®­» »² ¼±­ ¹®¿²¼»­ ¹®«°±­ ¿
»º»½¬±­ ¼» ¼·­·°¿½·-² ¬7®³·½¿ô ¯«» °»®³·¬¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» »² ´±­
½±²¼«½¬±®»­æ ß× ¿·®» ± ¼·®»½¬¿³»²¬» »³°±¬®¿¼±­Œô § uÞ¿¶± ¬«¾± ± »² ½±²¼«½¬±­þò
Ô¿ »¨°®»­·-² ¿´ ¿·®»Œ ­» ¿°´·½¿ ¿ ³±²¬¿¶»­ ¼» ½¿¾´»­ «²·°±´¿®»­ ± ³«´¬·°±´¿®»­ô ·²­¬¿´¿¼±­
­»¹&² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ­·­¬»³¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²æ
¿÷ Ù®¿°»¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ­±¾®» °¿®»¼»­ ± ³«®±­ò
¾÷ ݱ´±½¿¼±­ »² ¸«»½±­ô ¿¬¿®¶»¿­ ± »² ¦¿²¶¿­ ¿¾·»®¬¿­ ± ª»²¬·´¿¼¿­ò
½÷ ݱ´±½¿¼±­ ­±¾®» ¾¿²¼»¶¿­ °»®º±®¿¼¿­ò
¼÷ Í«­°»²¼·¼±­ ¼» «² ½¿¾´» º·¿¼±® ± ½±´±½¿¼±­ ­±¾®» ¿·­´¿¼±®»­ ± °±´»¿­ò
Í» ­«°±²» ¯«» ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ¸«»½±­ô ¿¬¿®¶»¿­ ± ¦¿²¶¿­ô »­ ³«§ ¹®¿²¼» ½±³°¿®¿¼¿ ½±² ´¿
­»½½·-² ¬±¬¿´ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ½¿¾´»­ ·²­¬¿´¿¼±­ò
Ô¿ »¨°®»­·-² ¼·®»½¬¿³»²¬» »³°±¬®¿¼±­Œ ­» ¿°´·½¿ ¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ½¿¾´»­ ¼·®»½¬¿³»²¬»
»³°±¬®¿¼±­ ¾¿¶± »´ »²´«½·¼±ô ¿´¾¿/·´»®3¿ ± »² ³«®±­ ± °¿®»¼»­ ¼» ¸±®³·¹-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô ²±

m
­±² ¿°´·½¿¾´»­ ´±­ ª¿´±®»­ ¼¿¼±­ »² ´¿­ Ì¿¾´¿­ ½«¿²¼± »´ ½¿¾´» »­¬? ¼·®»½¬¿³»²¬» »³°±¬®¿¼±
»² ³¿¬»®·¿´»­ ¼» ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ¬7®³·½± ³«§ »´»ª¿¼¿­ô ¬¿´»­ ½±³± ´¿²¿ ¼»
ª·¼®·±ô °±´·»­¬·®»²± « ±¬®±­ ¿·­´¿²¬»­ ¬7®³·½±­ò
Ô¿ »¨°®»­·-² ¾¿¶± ¬«¾±Œ ­» ¿°´·½¿ ¿´ ³±²¬¿¶» ¼» ½¿¾´»­ ¾¿¶± ¬«¾± ¼» °´?­¬·½± ± ³»¬?´·½± ± ¾¿¶±

.co
³±´¼«®¿­ô ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» ­»¿ »´ ¬·°± ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ¼»´ ¬«¾±æ ¿´ ¿·®» ¹®¿²»¿¼± ­±¾®» °¿®»¼ ±
»³°±¬®¿¼±ô ± »² ¿¬¿®¶»¿­ô ¸«»½±­ ± ¦¿²¶¿­ ª»²¬·´¿¼¿­ô »¬½ò Í·² »³¾¿®¹±ô ²± ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ´±­
ª¿´±®»­ ¼¿¼±­ »² ´¿­ ¬¿¾´¿­ ½«¿²¼± »´ ¬«¾± ¯«» ¿´±¶¿ »´ ½¿¾´» »­¬? »³°±¬®¿¼± »² ³¿¬»®·¿´»­ ¼»
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ¬7®³·½± ³«§ »´»ª¿¼¿­ô ¬¿´»­ ½±³± ´¿²¿ ¼» ª·¼®·±ô °±´·»­¬·®»²± «
±¬®±­ ¿·­´¿²¬»­ ¬7®³·½±­ò
Ô¿ »¨°®»­·-² u»² ½±²¼«½¬±­e ­» ¿°´·½¿ ¿´ ³±²¬¿¶» ¼» ½¿¾´»­ »² ½±²¼«½¬±­ ± ½¿²¿´»­ ¿¾·»®¬±­
± ½»®®¿¼±­ ± »² ¸«»½±­ º±®³¿¼±­ »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» ´±­ »¼·º·½·±­ò Í» ­«°±²» ¯«» ´¿ ­»½½·-²
ro
¼» »­¬±­ ½¿²¿´»­ô ½±²¼«½¬±­ ± ¸«»½±­ »­ ¬¿´ ¯«» ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿­ ­»½½·±²»­ ¬±¬¿´»­ ¼» ¬±¼±­ ´±­
½¿¾´»­ ·²­¬¿´¿¼±­ »² »´´±­ »­ ´¿ ³?¨·³¿ ½±³°¿¬·¾´» ½±² «² ¬»²¼·¼± º?½·´³»²¬» ®»¿´·¦¿¾´»ò
ele
am
 m
.co
ro
ele
am

ÌßÞÔß ïï‰×ÒÌÛÒÍ×ÜßÜ Ó_È×Óß ßÜÓ×Í×ÞÔÛ ÛÒ ßÓÐÛÎ×ÑÍ ÐßÎß ÝßÞÔÛÍ ®»¹·¼±­ ÝÑÒ

ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝÑÞÎÛ ß×ÍÔßÜÑÍ ÝÑÒ ÙÑÓß ÞËÌSÔ×Ýßô ÛÌ×ÔÛÒÑóÐÎÑÐ×ÔÛÒÑ Ñ
ÐÑÔ×ÛÌ×ÔÛÒÑ ÎÛÌ×ÝËÔßÜÑò
øÍ»®ª·½·± °»®³¿²»²¬»÷ Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ìð pÝò
 m
øï ÷ Ô±­ ³·­³±­ ª¿´±®»­ ­» ¿°´·½¿² ¿ ´±­ ½¿¾´»­ ¼» ì ½±²¼«½¬±®»­ô ½±²­¬·¬«·¼±­ °±® ¬®»­ º¿­»­ §
²»«¬®± ± ¬®»­ º¿­»­ § °®±¬»½½·-²ô § ¿ ´±­ ¼» ë ½±²¼«½¬±®»­ò ½±²­¬·¬«·¼±­ °±® ¬®»­ º¿­»­ô
²»«¬®± § °®±¬»½½·-²ò

.co
øî÷ Ô±­ ³·­³±­ ª¿´±®»­ ­» ¿°´·½¿² ¿´ ¿¹®«°¿³·»²¬± ¼» ì ½±²¼«½¬±®»­ °¿®¿ ­«³·²·­¬®±­
¬®·º?­·½±­ ½±² ²»«¬®± ± ë ½±²¼«½¬±®»­ °¿®¿ ­«³·²·­¬®±­ ¬®·º?­·½±­ ½±² ²»«¬®± § °®±¬»½½·-²ò
øí÷ Ê»® º¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-²ò

îòïòì Ú¿½¬±®»­ ¼» ½±®®»½½·-²

Ô¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» ¼»¼«½·¼¿ ¼» ´¿­ Ì¿¾´¿­ × § ×× ¼»¾»®? ½±®®»¹·®­» ¬»²·»²¼± »²
ro
½«»²¬¿ ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» º±®³¿ ¯«» »´ ·²½®»³»²¬± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
°®±ª±½¿¼± °±® ´¿ ½±®®·»²¬» »´7½¬®·½¿ô ²± ¼7 ´«¹¿® ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »² »´ ½±²¼«½¬±® ­«°»®·±® ¿
êðf Ýô »² ´±­ ½¿¾´»­ ½±² ¿·­´¿³·»²¬± ¼» °±´·½´±®«®± ¼» ª·²·´± ± ¼» ¹±³¿ § íëf Ý »² ´±­ ½¿¾´»­
½±² ¿·­´¿³·»²¬± ¼» ¹±³¿ ¾«¬3´·½¿ô »¬·´»²± ó °®±°·´»²± ± °±´·»¬·´»²± ®»¬·½«´¿¼¿ò
Ý«¿²¼± °±® «² ¬«¾± ± ½±²¼«½¬± ¬»²¹¿² ¯«» °¿­¿® ³?­ ¼» í ½±²¼«½¬±®»­ ²±®³¿´³»²¬»
ele

®»½±®®·¼±­ °±® ´¿ ½±®®·»²¬»ô ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» ­» ®»¼«½·®?²

¿°´·½¿²¼± ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ­·¹«·»²¬»­æ
¼» ì ¿ é ½±²¼«½¬±®»­ ã ðôçð
³?­ ¼» é ½±²¼«½¬±®»­ ã ðôéð
п®¿ »´ ½-³°«¬± ¼» »­¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ ²± ­» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿ »² ²·²¹&² ½¿­± »´ ½±²¼«½¬±® ¼»
°®±¬»½½·-² ²· »´ ²»«¬®± »² «² ­«³·²·­¬®± ¬®·º?­·½± ½±² ²»«¬®±ò
am

п®¿ ª¿´±®»­ ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ¼·º»®»²¬» ¼» ìðf Ý ­» ¿°´·½¿®?² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼»

½±®®»½½·-² ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ ´´×ô ­»¹&² »´ ¬·°± ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ò

ÌßÞÔß ´×´‰ÚßÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝÑÎÎÛÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß ×ÒÌÛÒÍ×ÜßÜ Ó_È×Óß ßÜÓ×Í×ÞÔÛ ÛÒ

ÚËÒÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß ßÓÞ×ÛÒÌÛ

Ì·°±­ ¼» ¿·­´¿³·»²¬±æ
Ê ã б´·½´±®«®± ¼» ª·²·´±ò
Ù ã Ù±³¿ò
Þ ã Ù±³¿ ¾«¬3´·½¿ ø¾«¬·´÷ò
 Ü ã Û¬·´»²± ó °®±°·´»²±ò
Î ã б´·»¬·´»²± ®»¬·½«´¿¼±ò

îòïòë Ý¿¾´»­ º´»¨·¾´»­ °¿®¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ¿°¿®¿¬±­ »´»½¬®±¼±³7­¬·½±­ ± ­·³·´¿®»­

Ô±­ ½¿¾´»­ º´»¨·¾´»­ ¿·­´¿¼±­ ½±² °±´·½´±®«®± ¼» ª·²·´± ²± ¼»¾»² »³°´»¿®­» »² ¿°¿®¿¬±­ ½«§¿­
°¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ »¨¬»®·±®»­ °«»¼¿² ¿´½¿²¦¿® «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ­«°»®·±® ¿ éëf Ý § °«»¼¿²
»²¬®¿® »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ½¿¾´» »² ­»®ª·½·± ²±®³¿´ô ¿ ³»²±­ ¯«» ­»¿ «² ½¿¾´» »­°»½·¿´³»²¬»
½±²½»¾·¼± °¿®¿ ®»­·­¬·® ¼·½¸¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ­·² ¼»¬»®·±®±ò
Ô±­ ½¿¾´»­ º´»¨·¾´»­ ½±²»½¬¿¼±­ °»®³¿²»²¬»³»²¬» ¿ «² ¿°¿®¿¬± ®»½»°¬±® ¼» Ý´¿­» ïô ¬»²¼®?²
«² ½±²¼«½¬±® ª»®¼»ñ¿³¿®·´´±ô ½±²»½¬¿¼± ¿´ ¾±®²» ·²¬»®·±® ¼» ¬·»®®¿ ¼»´ ¿°¿®¿¬± § »² »´ ±¬®±
»¨¬®»³±ô ¿´ ½±²¬¿½¬± ¼» ¬·»®®¿ ¼» ´¿ ½´¿ª·¶¿ ¼» ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬»ô ­· »¨·­¬»ò
Ô¿ ­»½½·-² ²±³·²¿´ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» »­¬±­ ½¿¾´»­ º´»¨·¾´»­ô ­»®? ½±³± ³3²·³± ´¿ ¯«» ­»
·²¼·½¿ »² ´¿ Ì¿¾´¿ ×Êò

m
ÌßÞÔß ×ʉÍÛÝÝ×ÑÒÛÍ ÒÑÓ×ÒßÔÛÍ ÜÛ ÔÑÍ ÝßÞÔÛÍ ÚÔÛÈ×ÞÔÛÍ ÐßÎß ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒ
ÜÛ ßÐßÎßÌÑÍ ÛÔÛÝÌÎÑÜÑÓWÍÌ×ÝÑÍ Ñ Í×Ó×ÔßÎÛÍ

.co
ro
îòî ݱ²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² ¬»²¼®?² «²¿ ­»½½·-² ³3²·³¿ ×¹«¿´ ¿ ´¿ º·¶¿¼¿ °±® ´¿ Ì¿¾´¿ Êô »²
ele

º«²½·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­» ± °±´¿®»­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò Ô±­ ª¿´±®»­ ¼»

»­¬¿ ¬¿¾´¿ ­±´± ­±² ª?´·¼±­ ½«¿²¼± ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² »­¬?² ½±²­¬·¬«·¼±­ °±® »´
³·­³± ³»¬¿´ ¯«» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­» ± °±´¿®»­ò

ÌßÞÔß Ê
am

Ý«¿²¼± ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­» ± °±´¿®»­ ­»¿ ­«°»®·±® ¿ íë ³·´3³»¬®±­

½«¿¼®¿¼±­ô ­» °«»¼» ¿¼³·¬·®ô °¿®¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²ô «²¿­ ­»½½·±²»­ ³»²±®»­
¯«» ´¿­ ¯«» ®»­«´¬»² ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ Ê °»®± °±® ´± ³»²±­ ·¹«¿´»­ ¿ ïê ³·´3³»¬®±­
½«¿¼®¿¼±­ § ­·»³°®» ¯«» ­» ¶«­¬·º·¯«» ¯«» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½±®¬»
¿«¬±³?¬·½± »­ ¬¿´ ¯«» »´ °¿­± ¼» ´¿ ½±®®·»²¬» ¼» ¼»º»½¬± °±® »´ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ²±
°®±ª±½¿ »² 7­¬» «² ½¿´»²¬¿³·»²¬± ½¿°¿¦ ¼» °»®¶«¼·½¿® ­« ½±²­»®ª¿½·-² ± ­« ½±²¬·²«·¼¿¼ò Û²
½¿­± ¼» ¼»º»½¬± º®¿²½±ô »´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½±®¬» ¿½¬«¿®? ¿²¬»­ ¼» ¯«» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»
°®±¬»½½·-² »¨°»®·³»²¬»² «² ·²½®»³»²¬± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»æ
ïðð ¹®¿¼±­ ½»²¬3¹®¿¼±­ ­· ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­±² ¿·­´¿¼±­ò
ïëð ¹®¿¼±­ ½»²¬3¹®¿¼±­ ­· ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­±² ¼»­²«¼±­ò
Í· ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² »­¬?² ½±²­¬·¬«·¼±­ °±® «² ³»¬¿´ ¼·º»®»²¬» ¿´ ¼» ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­» ± °±´¿®»­ô ­«­ ­»½½·±²»­ ­» ¼»¬»®³·²¿®?² ¼» ³¿²»®¿ ¯«» °®»­»²¬»² «²¿
®»­·­¬»²½·¿ »´7½¬®·½¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ¯«» ®»­«´¬» ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ Êô
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²»½¬¿¼±­ ¿ «² ·²¬»®®«°¬±® ½±² ¾±¾·²¿ ¼» ¬»²­·-² ¬»²¼®?²
«²¿­ ­»½½·±²»­ ³3²·³¿­ô ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» ­»¿ ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²
¼»æ
îôë ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ »² ½±¾®»ô ­· ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² ¬·»²»² °®±¬»½½·-²

m
³»½?²·½¿ò
ì ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ »² ½±¾®»ô ­· ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² ²± ¬·»²»² °®±¬»½½·-²
³»½?²·½¿ò
Û² ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² ­» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿æ

.co
‰ Í· ­» ¿°´·½¿² ¼·º»®»²¬»­ ­·­¬»³¿­ ¼» °®±¬»½½·-² »² ·²­¬¿´¿½·±²»­ °®-¨·³¿­ô ­» »³°´»¿®?
°¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ­·­¬»³¿­ «² ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ¼·­¬·²¬±ò
‰ Ò± ­» «¬·´·¦¿®? «² ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ½±³&² °¿®¿ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ¬»²­·±²»­
²±³·²¿´»­ ¼·º»®»²¬»­ò
‰ Í· ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­ ª¿² »² »´ ·²¬»®·±® ¼» «²¿ »²ª±´ª»²¬» ½±³&²ô ­» ®»½±³·»²¼¿
·²½´«·® ¬¿³¾·7² ¼»²¬®± ¼» »´´¿ »´ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-²ô
»² ½«§± ½¿­± °®»­»²¬¿®? »´ ³·­³± ¿·­´¿³·»²¬± ¯«» ´±­ ±¬®±­ ½±²¼«½¬±®»­ò Ý«¿²¼± »´
ro
½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ­» ·²­¬¿´» ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» »­¬¿ ½¿²¿´·¦¿½·-²ô ¬·»²»ô ²±
±¾­¬¿²¬»ô ¯«» ­»¹«·® »´ ½«®­± ¼» ´¿ ³·­³¿ò
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼»­²«¼±­ ²± »­¬¿®?² »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´»³»²¬±­
½±³¾«­¬·¾´»­ò Û² ´±­ °¿­±­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» °¿®»¼»­ ± ¬»½¸± »­¬¿®?² °®±¬»¹·¼±­ °±® «² ¬«¾±
ele

¼» ¿¼»½«¿¼¿ ®»­·­¬»²½·¿ô ¯«» ­»®?ô ¿¼»³?­ô ²± ½±²¼«½¬±® § ¼·º3½·´³»²¬» ½±³¾«­¬·¾´»

½«¿²¼± ¿¬®¿ª·»­» °¿®¬»­ ½±³¾«­¬·¾´»­ ¼»´ »¼·º·½·±ò
‰ Û´ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ¼» «²¿ ½¿²¿´·¦¿½·-² ³-ª·´ô ²± ­»®? ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´±­
¼»³?­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» »­¬¿ ½¿²¿´·¦¿½·-²ò
‰ Û² »´ ½¿­± ¼» ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ½±² ½±²¼«½¬±®»­ ¾´·²¼¿¼±­ ½±² ¿·­´¿³·»²¬± ³·²»®¿´ ´¿
½«¾·»®¬¿ »¨¬»®·±® ¼» »­¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ °±¼®? «¬·´·¦¿®­» ½±³± ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ¼»
´±­ ½·®½«·¬±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ô ­·»³°®» ¯«» ­« ½±²¬·²«·¼¿¼ ¯«»¼» °»®º»½¬¿³»²¬»
am

¿­»¹«®¿¼¿ò
‰ Ý«¿²¼± ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »­¬?² ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±® ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ½±´±½¿¼±­ ¾¿¶±
¬«¾±­ ¼» ³¿¬»®·¿´ º»®®±³¿¹²7¬·½±ô ± ¼» ½¿¾´»­ ¯«» ½±²¬·»²»² «²¿ ¿®³¿¼«®¿ ³»¬?´·½¿ô ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² ­» ½±´±½¿®?² »² ´±­ ³·­³±­ ¬«¾±­ ± º±®³¿®?² °¿®¬» ¼» ´±­
³·­³±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² »­¬¿®?² ½±²ª»²·»²¬»³»²¬» °®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿ ´¿­
¼»¬»®·±®¿½·±²»­ ³»½?²·½¿­ § ¯«3³·½¿­ô »­°»½·¿´³»²¬» »² ´±­ °¿­±­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´±­
»´»³»²¬±­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ò
‰ Ô¿­ ½±²»¨·±²»­ »² »­¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ®»¿´·¦¿®?² °±® ³»¼·± ¼» »³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ ­·²
»³°´»± ¼» ?½·¼± ± °±® °·»¦¿­ ¼» ½±²»¨·-² ¼» ¿°®·»¬± °±® ®±­½¿ò Û­¬¿­ °·»¦¿­ ­»®?² ¼»
³¿¬»®·¿´ ·²±¨·¼¿¾´» § ´±­ ¬±®²·´´±­ ¼» ¿°®·»¬±ô ­· ­» «­¿²ô »­¬¿®?² °®±ª·­¬±­ ¼» «² ¼·­°±­·¬·ª±
¯«» »ª·¬» ­« ¼»­¿°®·»¬±ò
‰ Í» ¬±³¿®?² ´¿­ °®»½¿«½·±²»­ ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿­ ¼»¬»®·±®¿½·±²»­ ½¿«­¿¼¿­ °±®
»º»½¬±­ »´»½¬®±¯«3³·½±­ ½«¿²¼± ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ­»¿² »²¬®» ³»¬¿´»­ ¼·º»®»²¬»­ò
îòí Í«¾¼·ª·­·-² ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­
Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ­» ­«¾¼·ª·¼·®?² ¼» º±®³¿ ¯«» ´¿­ °»®¬«®¾¿½·±²»­ ±®·¹·²¿¼¿­ °±® ¿ª»®3¿­ ¯«»
°«»¼¿² °®±¼«½·®­» »² «² °«²¬± ¼» »´´¿­ô ¿º»½¬»² ­±´¿³»²¬» ¿ ½·»®¬¿­ °¿®¬»­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô
°±® »¶»³°´± ¿ «² ­»½¬±® ¼»´ »¼·º·½·±ô ¿ «² °·­±ô ¿ «² ­±´± ´±½¿´ô »¬½òô °¿®¿ ´± ½«¿´ ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­
¼» °®±¬»½½·-² ¼» ½¿¼¿ ½·®½«·¬± »­¬¿®?² ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ½±±®¼·²¿¼±­ ½±² ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­
¹»²»®¿´»­ ¼» °®±¬»½½·-² ¯«» ´» °®»½»¼¿²ò ß¼»³?­ô »­¬¿ ­«¾¼·ª·­·-² ­» »­¬¿¾´»½»®? ¼» º±®³¿
¯«» °»®³·¬¿ ´±½¿´·¦¿® ´¿­ ¿ª»®3¿­ô ¿­3 ½±³± ½±²¬®±´¿® ´±­ ¿·­´¿³·»²¬±­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² °±®
­»½¬±®»­ò

îòì λ°¿®¬± ¼» ½¿®¹¿­

п®¿ ¯«» ­» ³¿²¬»²¹¿ »´ ³¿§±® »¯«·´·¾®·± °±­·¾´» »² ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» º±®³¿²
°¿®¬» ¼» «²¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ­» °®±½«®¿®? ¯«» ¿¯«7´´¿ ¯«»¼» ®»°¿®¬·¼¿ »²¬®» ­«­ º¿­»­ ±
½±²¼«½¬±®»­ °±´¿®»­ò

m
îòë б­·¾·´·¼¿¼ ¼» ­»°¿®¿½·-² ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-²
Í» °±¼®?² ­»°¿®¿® ¼» ´¿ º«»²¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» »²»®¹3¿æ
¿÷ ̱¼¿ ·²­¬¿´¿½·-² ½«§± ±®·¹»² »­¬7 »² «²¿ ®»¼ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ò

½÷
.co
¾÷ ̱¼¿ ·²­¬¿´¿½·-² ½«§± ±®·¹»² »­¬7 »² «²¿ ´3²»¿ ¹»²»®¿´ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ò
̱¼¿ ·²­¬¿´¿½·-² ½±² ±®·¹»² »² «² ½«¿¼®± ¼» ³¿²¼± ± ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ò

Ô±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¿¼³·¬·¼±­ °¿®¿ »­¬¿ ­»°¿®¿½·-² ­±²æ

‰ ´±­ ½±®¬¿½·®½«·¬±­ º«­·¾´»­
ro
‰ ´±­ ­»½½·±²¿¼±®»­
‰ ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­
‰ ´±­ ¾±®²»­ ¼» ½±²»¨·-²ò
Ô±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ­»°¿®¿½·-² ­» ­·¬«¿®?² § ¿½¬«¿®?² »² «² ³·­³± °«²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô §
ele

½«¿²¼± »­¬¿ ½±²¼·½·-² ®»­«´¬» ¼» ¼·º3½·´ ½«³°´·³·»²¬±ô ­» ½±´±½¿®?² ·²­¬®«½½·±²»­ ± ¿ª·­±­

¿½´¿®¿¬±®·±­ò Ô±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼»¾»®?² ­»® ¿½½»­·¾´»­ § »­¬¿®?² ¼·­°«»­¬±­ ¼» º±®³¿ ¯«»
°»®³·¬¿² ´¿ º?½·´ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¯«» ­»°¿®¿²ò

îòê б­·¾·´·¼¿¼ ¼» ½±²»½¬¿® § ¼»­½±²»½¬¿® »² ½¿®¹¿

Í» ·²­¬¿´¿®?² ¼·­°±­·¬·ª±­ ¿°®±°·¿¼±­ ¯«» °»®³·¬¿² ½±²»½¬¿® § ¼»­½±²»½¬¿® »² ½¿®¹¿ »² «²¿
am

­±´¿ ³¿²·±¾®¿ô »²æ

¿÷ ̱¼¿ ·²­¬¿´¿½·-² ·²¬»®·±® ± ®»½»°¬±®¿ »² ­« ±®·¹»²ò б¼®?² »¨½»°¬«¿®­» ¼» »­¬¿
°®»­½®·°½·-² ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ®»´±¶»­ô ¿ ®»½¬·º·½¿¼±®»­ °¿®¿ ·²­¬¿´¿½·±²»­
¬»´»º-²·½¿­ ½«§¿ °±¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ²± »¨½»¼¿ ¼» ëð𠪱´¬¿³°»®·±­ § ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼»
³¿²¼± ± ½±²¬®±´ô ­·»³°®» ¯«» ­« ¼»­½±²»¨·-² ·³°·¼¿ ½«³°´·® ¿´¹«²¿ º«²½·-² ·³°±®¬¿²¬»
°¿®¿ ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò Û­¬±­ ½·®½«·¬±­ °±¼®?² ¼»­½±²»½¬¿®­» ³»¼·¿²¬» ¼·­°±ó
­·¬·ª±­ ·²¼»°»²¼·»²¬»­ ¼»´ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò
¾÷ Ý«¿´¯«·»® ®»½»°¬±®ò
½÷ ̱¼± ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿® °¿®¿ ³¿²¼± ± ½±²¬®±´ô »¨½»°¬± ´±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ´¿ ¬¿®·º·½¿½·-² ¼» ´¿
»²»®¹3¿
¼÷ ̱¼¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ¿°¿®¿¬±­ ¼» »´»ª¿½·-² ± ¬®¿²­°±®¬»ô »² ­« ½±²¶«²¬±ò
»÷ ̱¼± ½·®½«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² »² Þ¿¶¿ Ì»²­·-² ¼»­¬·²¿¼± ¿ «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ¬«¾±­ ¼»
¼»­½¿®¹¿ »² ß´¬¿ Ì»²­·-²ò
º÷ ̱¼¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´±½¿´»­ ¯«» °®»­»²¬» ®·»­¹± ¼» ·²½»²¼·± ± ¼» »¨°´±­·-²ò
¹÷ Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·»ò
¸÷ Ô±­ ½·®½«·¬±­ ½±² ±®·¹»² »² ½«¿¼®±­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ò
·÷ Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ¿½«³«´¿¼±®»­ò
¶÷ Ô±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ­¿´·¼¿ ¼» ¹»²»®¿¼±®»­ò
Ô±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¿¼³·¬·¼±­ °¿®¿ ´¿ ½±²»¨·-² »² ½¿®¹¿ô ­±²æ
‰ Ô±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ò
‰ Ô±­ ½±®¬¿½·®½«·¬±­ º«­·¾´»­ ¿½½·±²¿¼±­ °±® »³°«/¿¼«®¿­ô ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ­·­¬»³¿ ¿·­´¿¼±
¯«» °»®³·¬¿ »­¬¿ ³¿²·±¾®¿ò
‰ Ô¿­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» ¼» ·²¬»²­·¼¿¼ ²±³·²¿´ ²± ­«°»®·±® ¿ ïð ¿³°»®·±­ò Ü»¾»®?² ­»® ¼»
½±®¬» ±³²·°±´¿® ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ Ô±­ ­·¬«¿¼±­ »² »´ ±®·¹»² ¼» ¬±¼¿ ·²­¬¿´¿½·-² ·²¬»®·±® ± ®»½»°¬±®¿ò
‰ Ô±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ½·®½«·¬±­ °±´·º?­·½±­ »² ¯«» »´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ± ½±³°»²­¿¼±® ²± »­¬7
°«»­¬± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬·»®®¿ò

m
‰ Ô±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ¿°¿®¿¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-² ½«§¿ °±¬»²½·¿ ­»¿ ­«°»®·±® ¿ ïòðð𠪿¬·±­ô ­¿´ª±
¯«» °®»­½®·°½·±²»­ °¿®¬·½«´¿®»­ ¿¼³·¬¿² ½±®¬» ²± ±³²·°±´¿®ò
‰ Ô±­ ­·¬«¿¼±­ »² ½·®½«·¬±­ ¯«» ¿´·³»²¬»² ¿ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ¬«¾±­ ¼» ¼»­½¿®¹¿ »² ß´¬¿
Ì»²­·-²ò

.co
‰ Ô±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ½·®½«·¬±­ ¯«» ¿´·³»²¬»² ´?³°¿®¿­ ¼» ¿®½± ± ¿«¬±¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ò
Û² ´±­ ¼»³?­ ½¿­±­ô ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ °±¼®?² ²± ­»® ¼» ½±®¬» ±³²·°±´¿®ô ­·»³°®» ¯«»ò »´ ½±®¬»
·²¬»®®«³°¿ ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ¿ ¬±¼±­ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­» ± °±´¿®»­ò Û­¬¿ °®»­½®·°½·-² ²±
»­ ¿°´·½¿¾´» ¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ·²¬»®·±®»­ ¼» ´¿­ ª·ª·»²¼¿­ ¿´·³»²¬¿¼¿­ ½±² ¼±­ º¿­»­ô ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´± ­»/¿´¿¼± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîìò
Û² °®·²½·°·±ô »´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ± ½±³°»²­¿¼±® ²± °±¼®? ­»® ·²¬»®®«³°·¼± ­¿´ª± ½«¿²¼± »´
½±®¬» ­» »­¬¿¾´»¦½¿ °±® ·²¬»®®«°¬±®»­ ±³²·°±´¿®»­ò Í» »¨½»°¬«¿®?² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ²»«¬®±­
ro
¯«» «²¿² »²¬®» ­3 ¹»²»®¿¼±®»­ ± ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ º«²½·±²¿²¼± »² °¿®¿´»´±ô ½«¿²¼± ´¿
·²¬»®®«°½·-² ¼» »­¬» ½±²¼«½¬±® °«»¼¿ ­»® ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ½±®®·»²¬»­ ¼» ½·®½«´¿½·-²
·³°±®¬¿²¬»­ò
ele

îòé Ó»¼·¼¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±²¬¿½¬±­ ¼·®»½¬±­ » ·²¼·®»½¬±­

Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ­» »­¬¿¾´»½»®?² ¼» º±®³¿ ¯«» ²± ­«°±²¹¿² ®·»­¹± °¿®¿ ´¿­
°»®­±²¿­ ø§ »ª»²¬«¿´³»²¬» °¿®¿ ´±­ ¿²·³¿´»­ ¼±³7­¬·½±­÷ ¬¿²¬± »² ­»®ª·½·± ²±®³¿´ ½±³±
½«¿²¼± °«»¼¿² °®»­»²¬¿®­» ¿ª»®3¿­ °®»ª·­·¾´»­ò
Û² ®»´¿½·-² ½±² »­¬±­ ®·»­¹±­ô ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»¾»®?² °®±§»½¬¿®­» § »¶»½«¬¿®­» ¿°´·½¿²¼±
´¿­ ³»¼·¼¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ²»½»­¿®·¿­ ½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ¼·®»½¬±­ » ·²¼·®»½¬±­ò
am

Û­¬¿­ ³»¼·¼¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ­±² ´¿­ ­»/¿´¿¼¿­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîïò

îòè λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± § ®·¹·¼»¦ ¼·»´7½¬®·½¿

Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»¾»®?² °®»­»²¬¿® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± °±® ´± ³»²±­ ·¹«¿´ ¿ ïòððð
¨ Ë ±¸³·±­ô ­·»²¼± Ë ´¿ ¬»²­·-² ³?¨·³¿ ¼» ­»®ª·½·± »¨°®»­¿¼¿ »² ª±´¬·±­ô ½±² «² ³3²·³± ¼»
îëðòðð𠱸³·±­ò Û­¬» ¿·­´¿³·»²¬± ­» »²¬·»²¼» °¿®¿ «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² »² ´¿ ½«¿´ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´
½±²¶«²¬± ¼» ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ § ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» ­»¿ »´ ²&³»®± ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» ´¿­ ½±³°±²»²
²± »¨½»¼¿ ¼» ïðð ³»¬®±­ò Ý«¿²¼± »­¬¿ ´±²¹·¬«¼ »¨½»¼¿ ¼»´ ª¿´±® ¿²¬»®·±®³»²¬» ½·¬¿¼± §
°«»¼¿ º®¿½½·±²¿®­» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »² ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¼»ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô ïðð ³»¬®±­ ¼»
´±²¹·¬«¼ô ¾·»² °±® ­»½½·±²¿³·»²¬±ô ¼»­½±²»¨·-²ô ®»¬·®¿¼¿ ¼» º«­·¾´»­ ± ¿°»®¬«®¿ ¼»
·²¬»®®«°¬±®»­ô ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ °¿®¬»­ »² ¯«» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¸¿ ­·¼± º®¿½½·±²¿¼¿ ¼»¾» °®»­»²¬¿®
»´ ¿·­´¿³·»²¬± ¯«» ½±®®»­°±²¼¿ò
Ý«¿²¼± ²± ­»¿ °±­·¾´» »º»½¬«¿® »´ º®¿½½·±²¿³·»²¬± ½·¬¿¼±ô ­» ¿¼³·¬» ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ­»¿ô ½±² ®»´¿½·-² ¿´ ³3²·³± ¯«» ´»
½±®®»­°±²¼¿ô ·²ª»®­¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´ ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ ¼» ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ò
Û´ ¿·­´¿³·»²¬± ­» ³»¼·®? ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿ § »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»
«²¿ ¬»²­·-² ½±²¬·²«¿ ­«³·²·­¬®¿¼¿ °±® «² ¹»²»®¿¼±®ô ¯«» °®±°±®½·±²» »² ª¿½3± «²¿ ¬»²­·-²
½±³°®»²¼·¼¿ »²¬®» ëðð § ïòðð𠪱´¬·±­ §ô ½±³± ³3²·³±ô îë𠪱´¬·±­ ½±² «²¿ ½¿®¹¿ »¨¬»®²¿ ¼»
ïððòðð𠱸³·±­ò
Ü«®¿²¬» ´¿ ³»¼·¼¿ô ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ·²½´«§»²¼± »´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ± ½±³°»²­¿¼±®ô »­¬¿®?²
¿·­´¿¼±­ ¼» ¬·»®®¿ô ¿­3 ½±³± ¼» ´¿ º«»²¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ ¿ ´¿ ½«¿´ »­¬7² «²·¼±­
¸¿¾·¬«¿´³»²¬»ò Í· ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ®»½»°¬±®»­ »­¬?² «²·¼¿­ ¿´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®±ô ­»
­«°®·³·®?² »­¬¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼«®¿²¬» ´¿ ³»¼·¼¿ô ®»­¬¿¾´»½·7²¼±´¿­ «²¿ ª»¦ ¬»®³·²¿¼¿ 7­¬¿ò
Ô¿ ³»¼·¼¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿ô ­» »º»½¬«¿®? «²·»²¼± ¿ 7­¬¿ »´ °±´± °±­·¬·ª± ¼»´
¹»²»®¿¼±® § ¼»¶¿²¼±ô »² °®·²½·°·±ô ¬±¼±­ ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-² ½±²»½¬¿¼±­ô ¿­»¹«®?²¼±­»
¯«» ²± »¨·­¬» º¿´¬¿ ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ »´7½¬®·½¿ »² ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¯«» ­» ª»®·º·½¿å ´±­
¿°¿®¿¬±­ ¼» ·²¬»®®«°½·-² ­» °±²¼®?² »² °±­·½·-² ¼» u½»®®¿¼±e § ´±­ ½±®¬¿½·®½«·¬±­ô ·²­¬¿´¿¼±­
½±³± »² ­»®ª·½·± ²±®³¿´ò ̱¼±­ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ½±²»½¬¿®?² »²¬®» ­3 ·²½´«§»²¼± »´
½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ± ½±³°»²­¿¼±®ô »² »´ ±®·¹»² ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¯«» ­» ª»®·º·½¿ § ¿ »­¬» °«²¬±

m
­» ½±²»½¬¿®? »´ °±´± ²»¹¿¬·ª± ¼»´ ¹»²»®¿¼±®ò
Ý«¿²¼± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ±¾¬»²·¼± ®»­«´¬¿®¿ ·²º»®·±® ¿´ ª¿´±® ³3²·³± ¯«» ´»
½±®®»­°±²¼¿ô ­» ¿¼³·¬·®? ¯«» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »­ô ²± ±¾­¬¿²¬» ½±®®»½¬¿ô ­· ­» ½«³°´»² ´¿­
­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­æ

.co
‰ Ý¿¼¿ ¿°¿®¿¬± ¼» «¬·´·¦¿½·-² °®»­»²¬¿ «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± °±® ´± ³»²±­ ·¹«¿´ ¿´
ª¿´±® ­»/¿´¿¼± °±® ´¿ Ò±®³¿ ËÒÛ ¯«» ´» ½±²½·»®²¿ ± »² ­« ¼»º»½¬± ðôë ³»¹¿ó±¸³·±­
‰ Ü»­½±²»½¬¿¼±­ ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-²ô ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² °®»­»²¬¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»
¿·­´¿³·»²¬± ¯«» ´» ½±®®»­°±²¼¿ò
Ô¿ ³»¼·¼¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­ô ­» »º»½¬&¿ ¼»­°«7­ ¼» ¸¿¾»® ¼»­½±²»½¬¿¼±
¬±¼±­ ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-²ô ¯«»¼¿²¼± ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ § ½±®¬¿½·®½«·¬±­ »² ´¿ ³·­³¿
°±­·½·-² ¯«» ´¿ ­»/¿´¿¼¿ ¿²¬»®·±®³»²¬»ô °¿®¿ ´¿ ³»¼·¼¿ ¼»´ ¿·­´¿³·»²¬± ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿ò
ro
Ô¿ ³»¼·¼¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ­» »º»½¬«¿®? ­«½»­·ª¿³»²¬» »²¬®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¬±³¿¼±­ ¼±­ ¿
¼±­ô ½±³°®»²¼·»²¼± »´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ± ½±³°»²­¿¼±®ò
б® ´± ¯«» ®»­°»½¬¿ ¿ ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼·»´7½¬®·½¿ ¼» «²¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ¸¿ ¼» ­»® ¬¿´ô ¯«»
¼»­½±²»½¬¿¼±­ ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-²ô ®»­·­¬¿ ¼«®¿²¬» ï ³·²«¬± «²¿ °®«»¾¿ ¼» ¬»²­·-² ¼»
ele

î Ë õ ïòðð𠪱´¬·±­ ¿ º®»½«»²½·¿ ·²¼«­¬®·¿´ô ­·»²¼± Ë ´¿ ¬»²­·-² ³?¨·³¿ ¼» ­»®ª·½·± »¨°®»­¿¼¿

»² ª±´¬·±­ § ½±² «² ³3²·³± ¼» ïòëð𠪱´¬·±­ò Û­¬» »²­¿§± ­» ®»¿´·¦¿®? °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ·²½´«·¼± »´ ²»«¬®± ± ½±³°»²­¿¼±®ô ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿ § »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­ò
Ü«®¿²¬» »­¬» »²­¿§± ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ·²¬»®®«°½·-² ­» °±²¼®?² »² ´¿ °±­·½·-² ¼» u½»®®¿¼±e §
´±­ ½±®¬¿½·®½«·¬±­ ·²­¬¿´¿¼±­ ½±³± »² ­»®ª·½·± ²±®³¿´ò Û­¬» »²­¿§± ²± ­» ®»¿´·¦¿®? »²
·²­¬¿´¿½·±²»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´±½¿´»­ ¯«» °®»­»²¬»² ®·»­¹± ¼» ·²½»²¼·± ± »¨°´±­·-²ò
am

îòç Ý¿²¿´·¦¿½·±²»­

îòçòï Ü·­°±­·½·-²
Û² ½¿­± ¼» °®±¨·³·¼¿¼ ¼» ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ½±² ±¬®¿­ ²± »´7½¬®·½¿­ô ­» ¼·­°±²¼®?² ¼»
º±®³¿ ¯«» »²¬®» ´¿­ ­«°»®º·½·»­ »¨¬»®·±®»­ ¼» ¿³¾¿­ ­» ³¿²¬»²¹¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»ô °±® ´±
³»²±­ô í ½³ò Û² ½¿­± ¼» °®±¨·³·¼¿¼ ½±² ½±²¼«½¬±­ ¼» ½¿´»º¿½½·-²ò ¼» ¿·®» ½¿´·»²¬»ô ± ¼»
¸«³±ô ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ­» »­¬¿¾´»½»®?² ¼» º±®³¿ ¯«» ²± °«»¼¿² ¿´½¿²¦¿® «²¿
¬»³°»®¿¬«®¿ °»´·¹®±­¿ §ô °±® ½±²­·¹«·»²¬»ò ­» ³¿²¬»²¼®?² ­»°¿®¿¼¿­ °±® «²¿ ¼·­¬¿²½·¿
½±²ª»²·»²¬» ± °±® ³»¼·± ¼» °¿²¬¿´´¿­ ½¿´±®3º«¹¿­ò
Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ²± ­» ­·¬«¿®?² °¿®¿´»´¿³»²¬» °±® ¼»¾¿¶± ¼» ±¬®¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­
¯«» °«»¼¿² ¼¿® ´«¹¿® ¿ ½±²¼»²­¿½·±²»­ô ¬¿´»­ ½±³± ´¿­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ½±²¼«½½·-² ¼» ª¿°±®ô
¼» ¿¹«¿ô »¬½òô ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ¬±³»² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ °®±¬»¹»® ´¿­
½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ½±²¬®¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» »­¬¿­ ½±²¼»²­¿½·±²»­ò
Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ § ´¿­ ²± »´7½¬®·½¿­ ­-´± °±¼®?² ·® ¼»²¬®± ¼» «² ³·­³± ½¿²¿´ ±
¸«»½± »² ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ô ½«¿²¼± ­» ½«³°´¿² ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­æ
¿÷ Ô¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­ »­¬¿®? ¿­»¹«®¿¼¿ °±® ¿´¹«²± ¼» ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼»
´¿ Ý´¿­» ßô ­»/¿´¿¼±­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîïô ½±²­·¼»®¿²¼± ¿ ´¿­ ½±²¼«½½·±²»­ ²±
»´7½¬®·½¿­ô ½«¿²¼± ­»¿² ³»¬?´·½¿­ô ½±³± »´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ò
¾÷ Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ »­¬¿®?² ½±²ª»²·»²¬»³»²¬» °®±¬»¹·¼¿­ ½±²¬®¿ ´±­ °±­·¾´»­
°»´·¹®±­ ¯«» °«»¼¿ °®»­»²¬¿® ­« °®±¨·³·¼¿¼ ¿ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ô § »­°»½·¿´³»²¬» ­» ¬»²¼®?
»² ½«»²¬¿æ

‰ Ô¿ »´»ª¿½·-² ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ½±² «²¿ ½±²¼«½½·-² ¼»

º´«·¼± ½¿´·»²¬»ô
‰ Ô¿ ½±²¼»²­¿½·-²ò
‰ Ô¿ ·²«²¼¿½·-²ô °±® ¿ª»®3¿ »² «²¿ ½±²¼«½½·-² ¼» ´3¯«·¼±­å »² »­¬» ½¿­± ­» ¬±³¿®?²
¬±¼¿­ ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ½±²ª»²·»²¬»­ °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ´¿ »ª¿½«¿½·-² ¼» 7­¬±­ò
‰ Ô¿ ½±®®±­·-²ô °±® ¿ª»®3¿ »² «²¿ ½±²¼«½½·-² ¯«» ½±²¬»²¹¿ «² º´«·¼± ½±®®±­·ª±ô

m
‰ Ô¿ »¨°´±­·-²ô °±® ¿ª»®3¿ »² «²¿ ½±²¼«½½·-² ¯«» ½±²¬»²¹¿ «² º´«·¼± ·²º´¿³¿¾´»ò

îòçòî ß½½»­·¾·´·¼¿¼

.co
Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ­» ¼·­°±²¼®?² ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬± ­» °«»¼¿
½±²¬®±´¿® ­« ¿·­´¿³·»²¬±ô ´±½¿´·¦¿® § ­»°¿®¿® ´¿­ °¿®¬»­ ¿ª»®·¿¼¿­ §ô ´´»¹¿¼± »´ ½¿­±ô ®»»³°´¿¦¿®
º?½·´³»²¬» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»¬»®·±®¿¼±­ò
ͱ² ¿¼³·¬·¼¿­ ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ »² ´¿­ ª·ª·»²¼¿­ ½±² ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­
·²­¬¿´¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¾¿¶± »²´«½·¼±ô ¿­3 ½±³± ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ »²¬»®®¿¼±­ ¿&²
½«¿²¼± ²± ½«³°´¿² ´¿ &´¬·³¿ ½±²¼·½·-² °®»­½®·¬¿ò
ro
îòçòí ×¼»²¬·º·½¿½·-²
Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ­» »­¬¿¾´»½»®?² ¼» º±®³¿ ¯«» °±® ½±²ª»²·»²¬» ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼»
­«­ ½·®½«·¬±­ § »´»³»²¬±­ô ­» °«»¼¿ °®±½»¼»® »² ¬±¼± ³±³»²¬± ¿ ®»°¿®¿½·±²»­ô
¬®¿²­º±®³¿½·±²»­ô »¬½ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô »´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ± ½±³°»²­¿¼±®ô ½«¿²¼± »¨·­¬¿ô
ele

»­¬¿®? ½´¿®¿³»²¬» ¼·º»®»²½·¿¼± ¼» ´±­ ¼»³?­ ½±²¼«½¬±®»­ò

Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ °«»¼»² ½±²­·¼»®¿®­» ­«º·½·»²¬»³»²¬» ¼·º»®»²½·¿¼¿­ «²¿­ ¼» ±¬®¿­ô ¾·»²
°±® ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ± °±® »´ ¬·°± ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» ´¿ ½±³°±²»²ô ¿­3 ½±³± °±® ­«­
¼·³»²­·±²»­ ± °±® ­« ¬®¿¦¿¼±ò Ý«¿²¼± ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² °«»¼¿ ®»­«´¬¿® ¼·º3½·´ô ¼»¾»
»­¬¿¾´»½»®­» «² °´¿² ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ¯«» °»®³·¬¿ô »² ¬±¼± ³±³»²¬±ô »­¬¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-²
³»¼·¿²¬» »¬·¯«»¬¿­ ± ­»/¿´»­ ò
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðïè

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ Ñ ÎÛÝÛÐÌÑÎßÍ

Í·­¬»³¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²

×ÒÜ×ÝÛ

ïò Í×ÍÌÛÓßÍ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒò

m
îò ÝßÒßÔ×ÆßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÜÛÍÒËÜÑÍ ÍÑÞÎÛ ß×ÍÔßÜÑÎÛÍò

íò ÝßÒßÔ×ÆßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍ ÍÑÞÎÛ ß×ÍÔßÜÑÎÛÍò

ìò ÝßÒßÔ×ÆßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍ ÞßÖÑ ÌËÞÑÍ ÐÎÑÌÛÝÌÑÎÛÍò

ëò
.co
ìòï λ«²·-² ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¾¿¶± «²¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» °®±¬»½½·-² ½±³&²ò

ÝßÒßÔ×ÆßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍ Í×Ò ÌËÞÑÍ ÐÎÑÌÛÝÌÑÎÛÍò

ëòï ݱ²¼«½¬±®»­ ½±´±½¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ­±¾®» ´¿­ °¿®»¼»­ò

ro
ëòî ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ »²¬»®®¿¼±­ò

ëòí ݱ²¼«½¬±®»­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ¸«»½±­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ò

ele

ëòì ݱ²¼«½¬±®»­ ¾¿¶± ³±´¼«®¿­ò

ëòë ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ½±´±½¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¾¿¶± »²´«½·¼±ò

êò ÐßÍÑ ß ÌÎßÊWÍ ÜÛ ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÜÛ Ôß ÝÑÒÍÌÎËÝÝ×MÒò

am

ïò Í×ÍÌÛÓßÍ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ
Ô±­ °®·²½·°¿´»­ ­·­¬»³¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» °«»¼¿² º±®³¿® °¿®¬» ¼» «²¿
½¿²¿´·¦¿½·-² º·¶¿ô ­±²æ
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ ½±´±½¿¼±­ ­±¾®» ¿·­´¿¼±®»­ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ½±´±½¿¼±­ ­±¾®» ¿·­´¿¼±®»­ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ¾¿¶± ¬«¾±­ °®±¬»½¬±®»­ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ º·¶¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ­±¾®» ´¿­ °¿®»¼»­ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ »²¬»®®¿¼±­ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ½±´±½¿¼±­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ¸«»½±­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ¾¿¶± ³±´¼«®¿­ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¾¿¶± »²´«½·¼±ò
Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ³±ª·¾´»­ § ¿³±ª·¾´»­ °«»¼»² »­¬¿® ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±®æ
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ­·² º·¶¿½·-² ¿´¹«²¿ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ º·¶¿¼±­ ¿ »´»³»²¬±­ ¼» ­«­¬»²¬¿½·-² ± ¿°±§±­ °±® ³»¼·± ¼»
¿¬¿¼«®¿­ ¿·­´¿²¬»­ò

îò ÝßÒßÔ×ÆßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ÜÛÍÒËÜÑÍ ÍÑÞÎÛ ß×ÍÔßÜÑÎÛÍ

Í·»³°®» ¯«» ­« ·²­¬¿´¿½·-² ®»­°±²¼¿ ¿ ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ ½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ¼·®»½¬±­
­»/¿´¿¼±­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðîïô ­» °»®³·¬·®? »´ »³°´»± ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­
½±´±½¿¼±­ ­±¾®» ¿·­´¿¼±®»­ »² ´±­ ½¿­±­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ Û² º?¾®·½¿­ô ¬¿´´»®»­ « ±¬®±­ ´±½¿´»­ ·²¼«­¬®·¿´»­ ½±²­¬®«·¼±­ ½±² ³¿¬»®·¿´»­ ·²½±³¾«­¬·¾´»­
¯«» ²± ½±²¬»²¹¿² °±´ª±­ô ¹¿­»­ ±ô »² ¹»²»®¿´ô ³¿¬»®·¿­ ·²º´¿³¿¾´»­ ± »¨°´±­·ª¿­ò
‰ Û² ´±­ ³·­³±­ ´±½¿´»­ô ¿«²¯«» »² »´´±­ ­» °®±¼«¦½¿² ª¿°±®»­ ½±®®±­·ª±­ô ­·»³°®» ¯«» ´±­
½±²¼«½¬±®»­ »­¬7² ®»½«¾·»®¬±­ °±® «²¿ ­«­¬¿²½·¿ ·²¿´¬»®¿¾´» ¿ ´±­ ½·¬¿¼±­ ª¿°±®»­ò
‰ Û¨½»°½·±²¿´³»²¬»ô »² ´±­ ´±½¿´»­ ²± ½±²­¬®«·¼±­ ¬±¬¿´³»²¬» ½±² ³¿¬»®·¿­ ·²½±³¾«­¬·¾´»­
½«¿²¼± ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»¾¿² ­»®ª·® ¼» ´3²»¿­ ¼» ½±²¬¿½¬±ò

m
‰ Ý«¿²¼± »­¬7² ½±´±½¿¼±­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ½¿²¿´¿¼«®¿­ô »²ª±´ª»²¬»­ ± ½¿¶¿­ô ¬±¬¿´³»²¬»
½»®®¿¼¿­ § ®»­»®ª¿¼¿­ »¨½´«­·ª¿³»²¬» °¿®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» »­¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ò
‰ Û² ´±½¿´»­ »² ¯«» °±® ­«­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ²± ­»¿ °±­·¾´» ´¿ ½±²­»®ª¿½·-² ¼»´ ¿·­´¿³·»²¬±
¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò Ì¿´ ±½«®®»ô °±® »¶»³°´±ô »² ´±­ ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¿ »´»ª¿¼¿
¬»³°»®¿¬«®¿ò

.co
‰ Ý«¿²¼± ´¿ ¬»²­·-² ²± °¿­» ¼» îì ª±´¬·±­ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ «¬·´·¦¿¼±­ °«»¼»² »­¬¿® ½±²­¬·¬«·¼±­ °±® ¿´¿³¾®»­ô ½¿¾´»­ ± °»®º·´»­ ¼» ½±¾®»ô
¼» ¿´«³·²·± ± ¼» ­«­ ¿´»¿½·±²»­ò Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» »² ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» »­¬±­
½±²¼«½¬±®»­ »­ ¼» èðf Ý § ´¿ ¼» ­«­ ½±²»¨·±²»­ ½±² ¿°¿®¿¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-² ²± »¨½»¼»®? »²
³?­ ¼» íë ¹®¿¼±­ ½»²¬3¹®¿¼±­ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ò
ro
Ô¿­ ­»½½·±²»­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» »´»¹·®?² »² ½¿¼¿ ½¿­± °¿®¬·½«´¿® ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿­
³»¼·¼¿­ ¿¼±°¬¿¼¿­ °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ­« ª»²¬·´¿½·-² § ¼» º±®³¿ ¯«» »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ­»¹«®·¼¿¼ô
¸¿¾·¼¿ ½«»²¬¿ ¼» ´±­ »­º«»®¦±­ ³»½?²·½±­ ¯«» ­±°±®¬¿ô ²± ­»¿ ·²º»®·±® ¿ íò

Ô¿­ ½¿²¿´¿¼«®¿­ô »²ª±´ª»²¬»­ô ½¿¶¿­ô »¬½òô ¼±²¼» °«»¼¿² »­¬¿® ·²­¬¿´¿¼±­ »­¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ô
ele

°»®³·¬·®?² »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ § ´¿ ´·³°·»¦¿ °»®·-¼·½¿ ¼» ´±­ ¿·­´¿¼±®»­ò

Û² ­« ·²­¬¿´¿½·-² ­» ½«·¼¿®? ¯«» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ²± °«»¼¿² ¿°®±¨·³¿®­» »²¬®» ­3 ²· ¬¿³°±½±
¿ ´¿­ °¿®»¼»­ô ³«®±­ ± ¬»½¸±­ §ô »² ½±²­»½«»²½·¿ô ¼»¾» °®»ª»®­» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®»
¿·­´¿¼±®»­ô ´¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­ § ´¿ ¼» 7­¬±­ ½±² ´¿­ °¿®»¼»­ô ³«®±­ ± ¬»½¸±­
°®-¨·³±­ò Í» ¬»²¼®? ¬¿³¾·7² »² ½«»²¬¿ ´±­ »­º«»®¦±­ »´»½¬®±¼·²?³·½±­ ¯«» ­» °®»­»²¬»² »²
½¿­± ¼» ½±®¬±½·®½«·¬±ò ß ´±­ »º»½¬±­ ¿²¬»®·±®»­ ­» ½«³°´·®?² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ­·¹«·»²¬»­æ
am

‰ п®¿ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ ½±² ¿´¿³¾®»­ ± ½¿¾´»­ô ´¿ ­»°¿®¿½·-² ½±² ´¿­ °¿®»¼»­ô
³«®±­ ± ¬»½¸±­ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ±¾¶»¬±ô ¿­3 ½±³± ½±² ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿
±¬®±­ «­±­ô ²± ¼»¾»®? ­»® ·²º»®·±® ¿ ïð ½»²¬3³»¬®±­ò Û² ½¿­± ¼» ²»½»­·¼¿¼ô ­» ¿¼³·¬·®?
«²¿ ­»°¿®¿½·-² ³»²±®ô ­·»³°®» ¯«» ­» ¸¿§¿² °®»ª·­¬± ³»¼·¼¿­ »ª·¬¿²¼± »´ ®·»­¹± ¼» ´±­
½±²¬¿½¬±­ ¾·»² °±® ¿°®±¨·³¿½·-² ¼» ´±­ ¿·­´¿¼±®»­ ¯«» ­«­¬»²¬¿² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ¾·»²
°±® ·²¬»®°±­·½·-² ¼» ³¿¬»®·¿­ ¿·­´¿²¬»­ô »¬½ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô »­¬¿ ­»°¿®¿½·-² ²± ­»®? ²«²½¿
·²º»®·±® ¿ ë ½»²¬3³»¬®±­ò
п®¿ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­ ­» ­»¹«·®? ´± ¼·­°«»­¬± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ððíò
Ô±­ »³°¿´³»­ § ¼»®·ª¿½·±²»­ ­» ®»¿´·¦¿®?² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ ­»/¿´¿¼¿­
»² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ððíò
‰ п®¿ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ ½±² °»®º·´»­ô ­» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿ ´±­ »­º«»®¦±­ ¯«»
°«»¼»² °®±¼«½·®­» °±® ¼·´¿¬¿½·-² § ¯«» °«¼·»®¿² ±®·¹·²¿® »´ ½±²¬¿½¬± »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­ ±
»²¬®» 7­¬±­ § ´¿­ °¿®»¼»­ô ³«®±­ ± ¬»½¸±­ô ¿­3 ½±³± ´¿ ¼»­¬®«½½·-² ¼» ´±­ ¿·­´¿¼±®»­ô
¼»¾·»²¼± °®»ª»® °¿®¿ »­¬±­ ½¿­±­ ¿¼»½«¿¼¿­ ¶«²¬¿­ ¼» ¼·´¿¬¿½·-²ò Í» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿ô
¿¼»³?­ô ´¿­ ª·¾®¿½·±²»­ ¿ ´¿­ ¯«» °¿®»½»² »­¬¿® ­±³»¬·¼±­ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ô °¿®¿ ´± ½«¿´
´±­ ¿·­´¿¼±®»­ »­¬¿®?² ­«º·½·»²¬»³»²¬» ¼·³»²­·±²¿¼±­ § °®-¨·³±­ »²¬®» ­3ò Ô¿­
 ½±²»¨·±²»­ »²¬®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ± ´¿­ ¼»®·ª¿½·±²»­ ¼» ´±­ ³·­³±­ ­» ®»¿´·¦¿®?²
³»¼·¿²¬» ¼·­°±­·¬·ª±­ ¿ ¾¿­» ¼» «²·±²»­ °±® ¬±®²·´´± ¿¼¿°¬¿¼±­ ¿ ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ § ­»½½·-²
¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò
Ý«¿²¼± ­» »­¬¿¾´»¦½¿² ½±²»¨·±²»­ »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ § ¿·­´¿¼±­ô ­»®?
¿¼³·­·¾´»ô »² «² ¬®¿³± ¼» »­¬±­ &´¬·³±­ °®-¨·³± ¿ ´¿ ½±²»¨·-²ô ¯«» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
¿´½¿²¦¿¼¿ °±® »´ ¿·­´¿³·»²¬± ­»¿ ­«°»®·±® ¿ ´¿ ¿¼³·­·¾´» ­·»³°®» ¯«» ­» ½±²­·¼»®» »²
¼·½¸± ¬®¿³± ¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ½±³± ­· º«»®¿² ¼»­²«¼±­ò Í» ®»½±³·»²¼¿ ­«°®·³·® »´
¿·­´¿³·»²¬± »² »­¬¿ ´±²¹·¬«¼ò
п®¿ ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ­» ­»¹«·®?² ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ »²
´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ððíò

íò ÝßÒßÔ×ÆßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍ ÍÑÞÎÛ ß×ÍÔßÜÑÎÛÍ

Û­¬¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ­» «¬·´·¦¿®?² &²·½¿³»²¬» ½«¿²¼± ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ²± »­¬7² »¨°«»­¬±­ ¿

m
¼»¬»®·±®±­ °±® ®·»­¹± ³»½?²·½±ô ¼»¾·»²¼± ­·¬«¿®­» »² °®·²½·°·± ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»´ ­«»´± ²±
·²º»®·±® ¿ îòë ³»¬®±­ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ «¬·´·¦¿¼±­ ­»®?² ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ²± ·²º»®·±® ¿ îë𠪱´¬·±­ò
п®¿ ­« ·²­¬¿´¿½·-² ­» ¬»²¼®?² »² ½«»²¬¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­æ

.co
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ¬»²­¿®?² ¼» º±®³¿ ¯«» »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ²± ­»¿ ·²º»®·±® ¿ íô
²± ½±²­·¼»®¿²¼± »´ ¿·­´¿³·»²¬±ô ¿ »­¬±­ »º»½¬±­ô ½±³± »´»³»²¬± ®»­·­¬»²¬»ò
‰ Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ¿·­´¿¼±®»­ ½±²­»½«¬·ª±­ ­»®? ¬¿´ ¯«» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ²± °«»¼¿² »²¬®¿®
»² ½±²¬¿½¬± »²¬®» ­3ô ½±² ´¿­ °¿®»¼»­ô ³«®±­ô ¬»½¸±­ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ±¾¶»¬± °®-¨·³± ¿
»´´±­ò
Û­¬¿­ ¼·­¬¿²½·¿­ ­»®?²ô ½±³± ³?¨·³±ô ¼»æ
ro
ïôîð ³»¬®±­ °¿®¿ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±¾®» ¼» ­»½½·-² ·²º»®·±® ± ·¹«¿´ ¿ ïð ³·´3³»¬®±­
½«¿¼®¿¼±­ô ½±´±½¿¼±­ ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬»ò
ïôëð ³»¬®±­ °¿®¿ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±¾®» ¼» ­»½½·-² ­«°»®·±® ¿ ïð ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­
½±´±½¿¼±­ ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬» § °¿®¿ ´±­ ·²­¬¿´¿¼±­ ª»®¬·½¿´³»²¬»ô ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» ­»¿ ­«
­»½½·-²ò
ele

Ы»¼» ¿¼³·¬·®­»ô »² ½¿­± ²»½»­¿®·±ô ¼·­¬¿²½·¿­ ³¿§±®»­ ¼» ´¿­ ·²¼·½¿¼¿­ ½«¿²¼±ô ­·²
·²½±²ª»²·»²¬» ¿´¹«²±ô °«»¼¿ ¿«³»²¬¿®­» ´¿ º´»½¸¿ ¿´½¿²¦¿¼¿ °±® ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò
‰ Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °±´¿®·¼¿¼»­ ¼·º»®»²¬»­ ­»®?ô ½±³± ³3²·³±ô ¼» ïôë
½»²¬3³»¬®±­ »² ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ­»½±­ô § ¼» í ½»²¬3³»¬®±­ »² ±¬®±­ ´±½¿´»­ ±
»³°´¿¦¿³·»²¬±­ò
‰ Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­ § ´¿­ °¿®»¼»­ô ³«®±­ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ±¾¶»¬± °®-¨·³±ô ²±
am

­»®? ·²º»®·±® ¿ ï ½»²¬3³»¬®± »² ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ­»½±­ô § ¼» ë ½»²¬3³»¬®±­

½«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ±¬®±­ ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ò
‰ Ô¿­ ½±²»¨·±²»­ »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­ ­» ®»¿´·¦¿®?² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ­»/¿´¿¼± »² ´¿
ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ððíò
‰ Ô¿­ ¼»®·ª¿½·±²»­ ­» »º»½¬«¿®?² »² ´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ·²³»¼·¿¬¿ ¿ «²± ¼» ´±­ ­±°±®¬»­ ¼» ´¿
½¿²¿´·¦¿½·-² § ²± ±®·¹·²¿®?² ¬®¿½½·-² ³»½?²·½¿ ­±¾®» ´¿ ³·­³¿ò
‰ Ô¿­ °·»¦¿­ «¬·´·¦¿¼¿­ °¿®¿ ´±­ »³°¿´³»­ § ¼»®·ª¿½·±²»­ ¼»¾»®?² ¿·­´¿®­»æ
¿÷ Ý«¿²¼± ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» »­¬¿­ °·»¦¿­ ­·² ¿·­´¿® § ´¿­ °¿®»¼»­ô ¬»½¸±­ « ±¾¶»¬±­
°®-¨·³±­ ¿ »´´±­ ®»­«´¬¿®¿ ·²º»®·±® ¿ í ½»²¬3³»¬®±­ò
¾÷ Ý«¿²¼± ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» »­¬¿­ °·»¦¿­ ­·² ¿·­´¿® § ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­
°®-¨·³±­ ¿ »´´±­ ®»­«´¬¿®¿ ·²º»®·±® ¿ ï ½»²¬3³»¬®±ò
Û´ ¿·­´¿³·»²¬± ¼» »­¬¿­ °·»¦¿­ ­» »º»½¬«¿®? ¼·­°±²·»²¼± ­±¾®» ´¿­ ³·­³¿­ ª¿®·¿­ ½¿°¿­
¼» ½·²¬¿ ¿·­´¿²¬» ¿¼»½«¿¼¿­ ¿´ ¿·­´¿³·»²¬± ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ô § ¯«» ±º®»¦½¿² »²
½±²¶«²¬± «² »­°»­±® »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ ¼» »­¬» ¿·­´¿³·»²¬±ò
ìò ÝßÒßÔ×ÆßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍ ÞßÖÑ ÌËÞÑÍ ÐÎÑÌÛÝÌÑÎÛÍ
Û­¬» ¬·°± ¼» ½¿²¿´·¦¿½·-² °±¼®? ½±´±½¿®­» ¼·®»½¬¿³»²¬» ­±¾®» ´¿­ °¿®»¼»­ ± ¬»½¸±­ô »²
³±²¬¿¶» ­«°»®º·½·¿´ô ± ¾·»² »³°±¬®¿¼¿ »² ´±­ ³·­³±­ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ «¬·´·¦¿¼±­ ­»®?² ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ²± ·²º»®·±® ¿ ìì𠪱´¬·±­
Ô±­ ¬«¾±­ ­» »´»¹·®?² »² ½¿¼¿ ½¿­± ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿­ ¿½½·±²»­ ¿ ¯«» ¸¿² ¼» »­¬¿®
­±³»¬·¼±­ô ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ­« °«»­¬¿ »² ±¾®¿ § ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»´ ´±½¿´ ¼±²¼» ´¿
·²­¬¿´¿½·-² ­» »º»½¬&»ò

ìòï λ«²·-² ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¾¿¶± «²¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» °®±¬»½½·-² ½±³&²

п®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ½·®½«·¬±­ ¾¿¶± ¬«¾±­ ± ½«¾·»®¬¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±³&²ô ­» ¬»²¼®? »²
½«»²¬¿æ
¿÷ ˲ ¬«¾± ± ½«¾·»®¬¿ °®±¬»½¬±®¿ ­-´± ½±²¬»²¼®?ô »² ¹»²»®¿´ô ½±²¼«½¬±®»­ ¼» «² ³·­³± §

m
&²·½± ½·®½«·¬±ò
¾÷ ˲ ¬«¾± ± ½«¾·»®¬¿ °®±¬»½¬±®¿ °±¼®? ½±²¬»²»® ½±²¼«½¬±®»­ °»®¬»²»½·»²¬»­ ¿ ½·®½«·¬±­
¼·º»®»²¬»­ ­· ­» ½«³°´»² ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ

.co
‰ ̱¼±­ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ »­¬¿®?² ·¹«¿´³»²¬» ¿·­´¿¼±­ °¿®¿ ´¿ ³?¨·³¿ ¬»²­·-² ¼» ­»®ª·½·±ò
‰ ̱¼±­ ´±­ ½·®½«·¬±­ °¿®¬·®?² ¼» «² ³·­³± ¿°¿®¿¬± ¹»²»®¿´ ¼» ³¿²¼± § ¼» °®±¬»½½·-²ô ­·²
·²¬»®°±­·½·-² ¼» ¿°¿®¿¬±­ ¯«» ¬®¿²­º±®³»² ´¿ ½±®®·»²¬» ø¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ô
¿«¬±¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ô ®»½¬·º·½¿¼±®»­ô ¾¿¬»®3¿­ ¼» ¿½«³«´¿¼±®»­ô »¬½ò÷ò
‰ Ý¿¼¿ ½·®½«·¬± »­¬¿®? °®±¬»¹·¼± °±® ­»°¿®¿¼± ½±²¬®¿ ´¿­ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ò
½÷ Í· °±® ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ½·®½«´¿ «²¿ ½±®®·»²¬» ¿´¬»®²¿ § »­¬?² ½±´±½¿¼±­ ¾¿¶± ¬«¾±­ ±
ro
½«¾·»®¬¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ³¿¬»®·¿´ º»®®±³¿¹²7¬·½±ô ¬±¼±­ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» «² ³·­³±
½·®½«·¬± ­» ½±´±½¿®?² ¼»²¬®± ¼» ´¿ ³·­³¿ °®±¬»½½·-²ò
Ô¿­ °®»­½®·°½·±²»­ °¿®¬·½«´¿®»­ °¿®¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »² ´±½¿´»­ ¼» °&¾´·½¿ ½±²½«®®»²½·¿ô
´±½¿´»­ ½±² ®·»­¹± ¼» ·²½»²¼·± ± »¨°´±­·-² § ´¿­ ¼» ±¬®±­ ¼» ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ »­°»½·¿´»­ô
­»/¿´¿² °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±­ ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ °¿®¿ »­¬» ¬·°± ¼» ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ò
ele

ëò ÝßÒßÔ×ÆßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ß×ÍÔßÜÑÍ Í×Ò ÌËÞÑÍ ÐÎÑÌÛÝÌÑÎÛÍ

ëòï ݱ²¼«½¬±®»­ ½±´±½¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ­±¾®» ´¿­ °¿®»¼»­

Û­¬¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ­» »­¬¿¾´»½»®?² ½±² ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¬»²­·±²»­ ²±³·²¿´»­ ²± ·²º»®·±®»­ ¿
éë𠪱´¬·±­ô § °±¼®?² »­¬¿® ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±®æ ½±²¼«½¬±®»­ ®3¹·¼±­ ¾¿¶± ½«¾·»®¬¿­ »­¬¿²½¿­ô
am

½±²¼«½¬±®»­ ¾´·²¼¿¼±­ ½±² ¿·­´¿³·»²¬± ³·²»®¿´ô ± ½±²¼«½¬±®»­ º´»¨·¾´»­ò

п®¿ ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ­» ¬»²¼®?² »² ½«»²¬¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­æ
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» º·¶¿®?² ­±¾®» ´¿­ °¿®»¼»­ °±® ³»¼·± ¼» ¾®·¼¿­ô ¿¾®¿¦¿¼»®¿­ ± ½±´´¿®»­
¼» º±®³¿ ¯«» ²± °»®¶«¼·¯«»² ´¿­ ½«¾·»®¬¿­ ¼» ´±­ ³·­³±­ò
‰ ݱ² »´ º·² ¼» ¯«» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ²± ­»¿² ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» ¼±¾´¿®­» °±® »º»½¬± ¼» ­«
°®±°·± °»­±ô ´±­ °«²¬±­ ¼» º·¶¿½·-² ¼» ´±­ ³·­³±­ »­¬¿®?² ­«º·½·»²¬»³»²¬» °®-¨·³±­ò Ô¿
¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ¼±­ °«²¬±­ ¼» º·¶¿½·-² ­«½»­·ª±­ô ²± »¨½»¼»®? ¼» ðôìð ³»¬®±­ °¿®¿
½±²¼«½¬±®»­ ­·² ¿®³¿® § ðôéë ³»¬®±­ °¿®¿ ½±²¼«½¬±®»­ ¿®³¿¼±­ò
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ½±² °¿°»´ ·³°®»¹²¿¼± ¼»¾»®?² «¬·´·¦¿®­» »² ¬®¿§»½¬±­
­»²­·¾´»³»²¬» ¸±®·¦±²¬¿´»­ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ½±² °¿°»´
·³°®»¹²¿¼± »² ³¿¬»®·¿­ ²± ³·¹®¿²¬»­ò
‰ Ý«¿²¼± ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»¾¿² ¼·­°±²»® ¼» °®±¬»½½·-² ³»½?²·½¿ °±® »´ ´«¹¿® §
½±²¼·½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² »² ¯«» ­» »º»½¬&» ´¿ ³·­³¿ô ­» «¬·´·¦¿®?² ½±²¼«½¬±®»­ ¾¿¶±
¬«¾±­ ¼» °´±³± ¿®³¿¼±­ ± ½±² ½«¾·»®¬¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ¿ ¾¿­» ¼» °±´·½´±®±°®»²± ±
 ­·³·´¿®»­ò Û² ½¿­± ¼» ²± «¬·´·¦¿® »­¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ­» »­¬¿¾´»½»®? «²¿ °®±¬»½½·-²
³»½?²·½¿ ½±³°´»³»²¬¿®·¿ ­±¾®» ´±­ ³·­³±­ò
‰ Ý«¿²¼± ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»¾¿² »­¬¿® »² ½±²¬¿½¬± ½±² ³¿¬»®·¿­ «­«¿´»­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²
ø§»­±ô ½¿´ô ½»³»²¬±ô »¬½ò÷ ²± ­» «¬·´·¦¿®?² ½±²¼«½¬±®»­ ½±² ½«¾·»®¬¿ ¼» °´±³± ¯«» ²± ´´»ª»
«² ®»ª»­¬·³·»²¬± ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ¿½½·-² ½±®®±­·ª¿ ¼» ´±­ ½·¬¿¼±­ ³¿¬»®·¿´»­ò Í»
®»½±³·»²¼¿ ¯«» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¾¿¶± ½«¾·»®¬¿ ¼» °´±³± ­·² ®»ª»­¬·³·»²¬± °®±¬»½¬±® ²±
»²¬®»² »² ½±²¬¿½¬± ½±² ½·»®¬¿­ ³¿¼»®¿­ô ¬¿´»­ ½±³± ´¿­ ½«°«´3º»®¿­ ø»²½·²¿ô ½¿­¬¿/±ô
»¬½ò÷ò
‰ Ý«¿²¼± ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ °«»¼¿² »­¬¿® ­±³»¬·¼±­ ¿ ª·¾®¿½·±²»­ ·³°±®¬¿²¬»­ô ­» »ª·¬¿®? »´
»³°´»± ¼» 7­¬±­ ½±² ½«¾·»®¬¿ ¼» ¬«¾± ¼» °´±³±ò
‰ Í» »ª·¬¿®? ½«®ª¿® ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ½±² «² ®¿¼·± ¼»³¿­·¿¼± °»¯«»/± § ­¿´ª± °®»­½®·°½·-²
»² ½±²¬®¿®·± º·¶¿¼¿ »² ´¿ Ò±®³¿ ËÒÛ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ½±²¼«½¬±® «¬·´·¦¿¼±ô »­¬» ®¿¼·± ²±
­»®? ·²º»®·±® ¿ ï𠪻½»­ »´ ¼·?³»¬®± »¨¬»®·±® ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ½±² ¿·­´¿³·»²¬± ­»½± § ¼» ïë
ª»½»­ ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ½±² °¿°»´ ·³°®»¹²¿¼±ò

m
‰ Ô±­ ½®«½»­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ½±² ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ²± »´7½¬®·½¿­ ­» °±¼®?² »º»½¬«¿® °±® ´¿
°¿®¬» ¿²¬»®·±® ± °±­¬»®·±® ¼» 7­¬¿­ô ¼»¶¿²¼± «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»ô ½±³± ³3²·³±ô í ½»²¬3³»¬®±­
»²¬®» ´¿ ­«°»®º·½·» »¨¬»®·±® ¼» ´¿ ½¿²¿´·¦¿½·-² ²± »´7½¬®·½¿ § ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­
½«¿²¼± »´ ½®«½» ­» »º»½¬&» °±® ´¿ °¿®¬» ¿²¬»®·±® ¼» ¿¯«7´´¿ò

.co
Ô±­ °«²¬±­ ¼» º·¶¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ »­¬¿®?² ­«º·½·»²¬»³»²¬» °®-¨·³±­ °¿®¿ »ª·¬¿®
¯«» »­¬¿ ¼·­¬¿²½·¿ °«»¼¿ ¯«»¼¿® ¼·­³·²«·¼¿ò Ý«¿²¼± »´ ½®«½» ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­»
»º»½¬&» °±® ´¿ °¿®¬» °±­¬»®·±® ¼» ´¿ ½¿²¿´·¦¿½·-² ²± »´7½¬®·½¿ô ­» ­»¹«·®? ´± ¼·­°«»­¬± »² »´
¿°¿®¬¿¼± ëòì ¼» »­¬¿ ײ­¬®«½½·-²ò
‰ Ô±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­»®?² »­¬¿²½±­ ½«¿²¼± ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´±­ ´±½¿´»­
± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ´± »¨·¶¿²ô «¬·´·¦?²¼±­» ¿ »­¬» º·² ½¿¶¿­ « ±¬®±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¿¼»½«¿¼±­ò
Ý«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ½±² ¿·­´¿³·»²¬± ­»½±ô ´¿ »­¬¿²¯«·¼¿¼ °±¼®? ¯«»¼¿®
ro
¿­»¹«®¿¼¿ ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» °®»²­¿»­¬±°¿­ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¾´·²¼¿¼±­ ½±² ¿·­´¿³·»²¬± ³·²»®¿´ô ²± ¼»¾»®?² «¬·´·¦¿®­» »² ´±½¿´»­ ¯«»
°«»¼¿² °®»­»²¬¿® ®·»­¹± ¼» ½±®®±­·-² °¿®¿ ´¿­ ½«¾·»®¬¿­ ³»¬?´·½¿­ ¼» »­¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ò
‰ Ô±­ »³°¿´³»­ § ½±²»¨·±²»­ ­» ¸¿®?² °±® ³»¼·± ¼» ½¿¶¿­ ± ¼·­°±­·¬·ª±­ »¯«·ª¿´»²¬»­
ele

°®±ª·­¬±­ ¼» ¬¿°¿­ ¼»­³±²¬¿¾´»­ ¯«» ¿­»¹«®»² ¿ ´¿ ª»¦ ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ´¿ °®±¬»½½·-²

³»½?²·½¿ô »´ ¿·­´¿³·»²¬± § ´¿ ·²¿½½»­·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ § °»®³·¬·»²¼± ­«
ª»®·º·½¿½·-² »² ½¿­± ²»½»­¿®·±ò

ëòî ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ »²¬»®®¿¼±­

Û­¬¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ­» »­¬¿¾´»½»®?² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ­»/¿´¿¼± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ððêò
am

ëòí ݱ²¼«½¬±®»­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ¸«»½±­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-²

Û­¬¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »­¬?² ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±® ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ½±´±½¿¼±­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼»
¸«»½±­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ô ¾·»² ­±¾®» ¿·­´¿¼±®»­ º·¶¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´¿­ °¿®»¼»­ ± ¾¿¶±
¬«¾±­ °®±¬»½¬±®»­ò Û² ­« ·²­¬¿´¿½·-² ½«³°´·®?²ô ­»¹&² ½±®®»­°±²¼¿ô ´± ¼·­°«»­¬± »² ´±­
Ý¿°3¬«´±­ í § ì ¼» »­¬¿ ײ­¬®«½½·-²ô »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ëòï § »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðïçò
Ô±­ ¸«»½±­ »² ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¿¼³·­·¾´»­ °¿®¿ »­¬¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ °±¼®?² »­¬¿® ¼·­°«»­¬±­
»² ³«®±­ô °¿®»¼»­ò ª·¹¿­ô º±®¶¿¼±­ ± ¬»½¸±­ô ¿¼±°¬¿²¼± ´¿ º±®³¿ ¼» ½±²¼«½¬±­ ½±²¬·²«±­ ±
¾·»² »­¬¿®?² ½±³°®»²¼·¼±­ »²¬®» ¼±­ ­«°»®º·½·»­ °¿®¿´»´¿­ ½±³± »² »´ ½¿­± ¼» º¿´­±­ ¬»½¸±­ ±
³«®±­ ½±² ½?³¿®¿­ ¼» ¿·®»ò
Ô¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ¸«»½±­ ­»®? ½±³± ³3²·³±ô ·¹«¿´ ¿ ½«¿¬®± ª»½»­ ´¿ ±½«°¿¼¿ °±® ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ± ¬«¾±­ô § ­« ¼·³»²­·-² ³?­ °»¯«»/¿ ²± ­»®? ·²º»®·±® ¿ ¼±­ ª»½»­ »´ ¼·?³»¬®±
»¨¬»®·±® ¼» ³¿§±® ­»½½·-² ¼» 7­¬±­ô ½±² «² ³3²·³± ¼» îð ³·´3³»¬®±­ò
Ô¿­ °¿®»¼»­ ¯«» ­»°¿®»² «² ¸«»½± ½±²¬»²·»²¼± ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ¼» ´±­ ´±½¿´»­
·²³»¼·¿¬±­ô ¬»²¼®?² ­«º·½·»²¬» ­±´·¼»¦ °¿®¿ °®±¬»¹»® 7­¬¿­ ½±²¬®¿ ¿½½·±²»­ °®»ª·­·¾´»­ò
Í» »ª·¬¿®?²ô ¼»²¬®± ¼» ´± °±­·¾´»ô ׿­ ¿­°»®»¦¿­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´±­ ¸«»½±­ § ´±­ ½¿³¾·±­ ¼»
¼·®»½½·-² ¼» ´±­ ³·­³±­ »² ²&³»®± »´»ª¿¼± ± ¼» °»¯«»/± ®¿¼·± ¼» ½«®ª¿¬«®¿ò

Í» °®±½«®¿®? ¯«» ´¿ ½¿²¿´·¦¿½·-² °«»¼¿ ­»® ®»½±²±½·¼¿ § ½±²­»®ª¿¼¿ ­·² ¯«» ­»¿ ²»½»­¿®·¿ ´¿
¼»­¬®«½½·-² °¿®½·¿´ ¼» ´¿­ °¿®»¼»­ô ¬»½¸±­ô »¬½òô ± ­«­ ¹«¿®²»½·¼±­ § ¼»½±®¿½·±²»­ò Ô±­
»³°¿´³»­ § ¼»®·ª¿½·±²»­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­»®?² ¿½½»­·¾´»­ô ¼·­°±²·7²¼±­» °¿®¿ »´´±­ ´±­
®»¹·­¬®±­ ²»½»­¿®·±­ò
Ò±®³¿´³»²¬»ô ½±³± ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­±´¿³»²¬» °±¼®?² º·¶¿®­» »² °«²¬±­ ¾¿­¬¿²¬» ¿´»¶¿¼±­
»²¬®» ­3ô °«»¼» ½±²­·¼»®¿®­» ¯«» »´ »­º«»®¦± ¿°´·½¿¼± »² »´ »¨¬®»³± ·²º»®·±® ¼» «² ½±²¼«½¬±®
½±² «² ®»½±®®·¼± ª»®¬·½¿´ ´·¾®» ²± ­«°»®·±® ¿ í ³»¬®±­ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô ¯«»¼¿ ¼»²¬®± ¼»
´3³·¬»­ ¿¼³·­·¾´»­ò Í» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿ ¿´ ¼·­°±²»® ´±­ °«²¬±­ ¼» º·¶¿½·-² ¯«» ²± ¼»¾» ¯«»¼¿®
½±³°®±³»¬·¼¿ 7­¬¿ô °¿®¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ½«¿²¼± ­» ­«»´¬»² ¼» ¾±®²»­ ¼» ½±²»¨·-²
»­°»½·¿´³»²¬» »² ®»½±®®·¼±­ ª»®¬·½¿´»­ § ­» ¬®¿¬» ¼» ¾±®²»­ ¯«» »­¬7² »² ­« °¿®¬» ­«°»®·±®ò

m
Í» »ª·¬¿®? ¯«» °«»¼¿² °®±¼«½·®­» ·²º·´¬®¿½·±²»­ô º«¹¿­ ± ½±²¼»²­¿½·±²»­ ¼» ¿¹«¿ ¯«» °«»¼¿²
°»²»¬®¿® »² »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¸«»½±ô °®»­¬¿²¼± »­°»½·¿´ ¿¬»²½·-² ¿ ´¿ ·³°»®³»¿¾·´·¼¿¼ ¼» ­«­
³«®±­ »¨¬»®·±®»­ô ¿­3 ½±³± ¿ ´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ¼» ¬«¾»®3¿­ ¼» ½±²¼«½½·-² ¼» ´3¯«·¼±­ô °»²»¬®¿½·-²
¼» ¿¹«¿ ¿´ »º»½¬«¿® ´¿ ´·³°·»¦¿ ¼» ­«»´±­ô °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿½«³«´¿½·-² ¼» ¿¯«7´´¿ »² °¿®¬»­
¾¿¶¿­ ¼»´ ¸«»½±ô »¬½ò

.co
Ý«¿²¼± ²± ­» ¬±³»² ´¿­ ³»¼·¼¿­ °¿®¿ »ª·¬¿® ´±­ ®·»­¹±­ ¿²¬»®·±®»­ô ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­
½«³°´·®?² ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ °¿®¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »² ´±½¿´»­ ¸&³»¼±­ » ·²½´«­±
³±¶¿¼±­ ¯«» °«¼·»®¿² ¿º»½¬¿®´»­ò

ëòì ݱ²¼«½¬±®»­ ¾¿¶± ³±´¼«®¿­

Û­¬¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »­¬?² ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±® ½±²¼«½¬±®»­ ¿´±¶¿¼±­ »² ®¿²«®¿­ ¾¿¶± ³±´¼«®¿­ò
ro
б¼®?² «¬·´·¦¿®­» &²·½¿³»²¬» »² ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ½´¿­·º·½¿¼±­ ½±³± ­»½±­ô
¬»³°±®¿´³»²¬» ¸&³»¼±­ ± °±´ª±®·»²¬±­ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ®3¹·¼±­ ­»®?² ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ²± ·²º»®·±® ¿ éë𠪱´¬·±­ § ´±­ º´»¨·¾´»­ ¼»
¬»²­·-² ²±³·²¿´ ²± ·²º»®·±® ¿ ìì𠪱´¬·±­ò
ele

Ô¿­ ³±´¼«®¿­ °±¼®?² ­»® ®»»³°´¿¦¿¼¿­ °±® ¹«¿®²·½·±²»­ ¼» °«»®¬¿­ô ¿­¬®?¹¿´±­ ± ®±¼¿°·7­
®¿²«®¿¼±­ô ­·»³°®» ¯«» ½«³°´¿² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ·³°«»­¬¿­ °¿®¿ ´¿­ °®·³»®¿­ò
Ô¿­ ³±´¼«®¿­ ½«³°´·®?² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­æ
‰ Ô¿­ ®¿²«®¿­ ¬»²¼®?² «²¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¬¿´»­ ¯«» °»®³·¬¿² ·²­¬¿´¿® ­·² ¼·º·½«´¬¿¼ °±® »´´¿­ ¿
´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò Û² °®·²½·°·±ô ²± ­» ½±´±½¿®? ³?­ ¼» «² ½±²¼«½¬±® °±® ®¿²«®¿ô
¿¼³·¬·7²¼±­»ô ²± ±¾­¬¿²¬»ô ½±´±½¿® ª¿®·±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­·»³°®» ¯«» °»®¬»²»¦½¿² ¿´ ³·­³±
½·®½«·¬± § ´¿ ®¿²«®¿ °®»­»²¬» ¼·³»²­·±²»­ ¿¼»½«¿¼¿­ °¿®¿ »´´±ò
am

‰ Ô¿ ¿²½¸«®¿ ¼» ´¿­ ®¿²«®¿­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ®»½·¾·® ½±²¼«½¬±®»­ ®3¹·¼±­ ¼» ­»½½·-² ·¹«¿´ ±

·²º»®·±® ¿ ê ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ ­»®?²ô ½±³± ³3²·³±ô ¼» ê ³·´3³»¬®±­ò
п®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´¿­ ³±´¼«®¿­ ­» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿æ
‰ Ô¿­ ³±´¼«®¿­ ²± °®»­»²¬¿®?² ¼·­½±²¬·²«·¼¿¼ ¿´¹«²¿ »² ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼±²¼» ½±²¬®·¾«§»²
¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ³»½?²·½¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò Û² ´±­ ½¿³¾·±­ ¼» ¼·®»½½·-²ô ´±­ ?²¹«´±­ ¼»
´¿­ ®¿²«®¿­ ­»®?² ±¾¬«­±­ò
‰ Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ °±¼®?² ½±´±½¿®­» ¿´ ²·ª»´ ¼»´ ¬»½¸± ± ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» »²½·³¿ ¼» ´±­
®±¼¿°·7­ò Û² ¿«­»²½·¿ ¼» 7­¬±­ô ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ³±´¼«®¿ »­¬¿®?ô ½±³± ³3²·³±ô ¿ ïð
½»²¬3³»¬®±­ °±® »²½·³¿ ¼»´ ­«»´±ò
‰ Û² »´ ½¿­± ¼» «¬·´·¦¿® ®±¼¿°·7­ ®¿²«®¿¼±­ô »´ ½±²¼«½¬±® ³?­ ¾¿¶± »­¬¿®?ô ½±³± ³3²·³±ô ¿ ë
½»²¬3³»¬®±­ °±® »²½·³¿ ¼»´ ­«»´±ò
‰ Ý«¿²¼± ²± °«»¼¿² »ª·¬¿®­» ½®«½»­ ¼» »­¬¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ½±² ´¿­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ±¬®± «­±ô
¿¹«¿ô ¹¿­ô »¬½òô ­» «¬·´·¦¿®? «²¿ ³±´¼«®¿ »­°»½·¿´³»²¬» ½±²½»¾·¼¿ °¿®¿ »­¬±­ ½®«½»­ ±
°®»º»®»²¬»³»²¬» «² ¬«¾± ®3¹·¼± »³°±¬®¿¼± ¯«» ­±¾®»­¿´¼®? °±® «²¿ § ±¬®¿ °¿®¬» ¼»´ ½®«½»ò
Ô¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®» ¼±­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¯«» ­» ½®«½»² ­»®?ô ½±³± ³3²·³±æ
 ´ ½»²¬3³»¬®± »² »´ ½¿­± ¼» «¬·´·¦¿® ³±´¼«®¿­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ »´ ½®«½»ò
í ½»²¬3³»¬®±­ »² »´ ½¿­± ¼» «¬·´·¦¿® ¬«¾±­ ®3¹·¼±­ »³°±¬®¿¼±­ò
‰ Ô¿­ ½±²»¨·±²»­ § ¼»®·ª¿½·±²»­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ¸¿®? ³»¼·¿²¬» ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼»
½±²»¨·-² ¿ ¬±®²·´´± ± ­·­¬»³¿­ »¯«·ª¿´»²¬»­ò
‰ Ô¿­ ³±´¼«®¿­ ²± »­¬¿®?² ¬±¬¿´³»²¬» »³°±¬®¿¼¿­ »² ´¿ °¿®»¼ ²· ®»½«¾·»®¬¿­ °±® °¿°»´»­ô
¬¿°·½»®3¿­ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ³¿¬»®·¿ô ¼»¾·»²¼± ¯«»¼¿® ­« ½«¾·»®¬¿ ­·»³°®» ¿´ ¿·®»ò
‰ ß²¬»­ ¼» ½±´±½¿® ´¿­ ³±´¼«®¿­ ¼» ³¿¼»®¿ ­±¾®» «²¿ °¿®»¼ô ¼»¾» ¿­»¹«®¿®­» ¯«» 7­¬¿
»­¬? ­«º·½·»²¬»³»²¬» ­»½¿å »² ½¿­± ½±²¬®¿®·±ô ´¿­ ³±´¼«®¿­ ­» ­»°¿®¿®?² ¼» ´¿ °¿®»¼ °±®
³»¼·± ¼» «² °®±¼«½¬± ¸·¼®-º«¹±ò

ëòë ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ½±´±½¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¾¿¶± »²´«½·¼±

Û­¬¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ­-´± ­» «¬·´·¦¿®?² °¿®¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ª·ª·»²¼¿­ ¿ ´¿­ ¯«»

m
½±®®»­°±²¼¿ »´ ¹®¿¼± ¼» »´»½¬®·º·½¿½·-² ³3²·³¿ô ­»¹&² ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðîîò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­»®?² ¼» ¬·°± »­°»½·¿´³»²¬» ½±²­¬®«·¼± °¿®¿ »­¬» º·²ô ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ²±
·²º»®·±® ¿ éë𠪱´¬·±­ô ¿·­´¿¼±­ ½±² °±´·½´±®«®± ¼» ª·²·´± ± °±´·»¬·´»²±ô ¾¿¶± «²¿ ½«¾·»®¬¿ °´¿²¿ ¼»
°±´·½´±®«®± ¼» ª·²·´± ± ¼» ½¿«½¸± ª«´½¿²·¦¿¼±ô § »­¬¿®?² º±®³¿¼±­ °±® ¼±­ ± ¬®»­ ½±²¼«½¬±®»­
¼» ½±¾®» ¼·­°«»­¬±­ »² °¿®¿´»´±ô »²¬®» ´±­ ½«¿´»­ ´¿ ½«¾·»®¬¿ °®»­»²¬¿®? «²¿ ± ª¿®·¿­

.co
¸»²¼·¼«®¿­ »² ­»²¬·¼± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô °¿®¿ °»®³·¬·® ´¿ º?½·´ ­»°¿®¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ »² ´¿­
½«®ª¿­ § »² ´±­ »¨¬®»³±­ °®-¨·³±­ ¿ ´¿­ ½±²»¨·±²»­ »² ´¿­ ½¿¶¿­ ¼» ³»½¿²·­³±ô ¿­3 ½±³± ´¿
º·¶¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­±¾®» ´¿­ °¿®»¼»­ò
п®¿ ´¿ »¶»½«½·-² ¼» »­¬¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ­» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿æ
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ½±´±½¿®?² »² ´±­ ¬¿¾·¯«»­ § ³«®±­ &²·½¿³»²¬» »² ®»½±®®·¼±­
¸±®·¦±²¬¿´»­ § ª»®¬·½¿´»­ò
ro
Ò«²½¿ ­» ½±´±½¿®?² ­±¾®» ´±­ ­«»´±­ô °»®± ­· °±¼®?² ­·¬«¿®­» ¼»²¬®± ¼» ´¿­ ¾±ª»¼·´´¿­ ±
»² ´±­ »­°¿½·±­ ¸«»½±­ ¼»´ º±®¶¿¼± »²¬®» »´ ¬»½¸± § »´ ­«»´±ô ­·»³°®» ¯«» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­
«¬·´·¦¿¼±­ ­»¿² ¬±¬¿´³»²¬» ·²½±³¾«­¬·¾´»­ò
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ °¿®¿ ·²¬»®®«°¬±®»­ ± ³»½¿²·­³±­ ­·¬«¿¼±­ ¶«²¬± ¿ °«»®¬¿­ô ­» ½±´±½¿®?²
¿ ïð ½»²¬3³»¬®±­ ¼»´ ½»®½± ¼» 7­¬¿­ô °«¼·»²¼±ô ¼»­¼» ´¿­ ½¿¶¿­ ¼»´ ³»½¿²·­³±ô ½±²¬·²«¿®
ele

»´ ½±²¼«½¬±® »² ´¿ ³·­³¿ ´3²»¿ ª»®¬·½¿´å ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» ­» ½±´±¯«»² °¿®¿ «²·® ´3²»¿­
¸±®·¦±²¬¿´»­ ­·¬«¿¼¿­ »² ´¿­ °¿®¬»­ ¿´¬¿­ § ¾¿¶¿ ¼» «² ´±½¿´ ± ¸¿¾·¬¿½·-²ô ­» ­·¬«¿®?² »² ´¿­
»­¯«·²¿­ ¿ ïð ½»²¬3³»¬®±­ ¼» 7­¬¿­ò
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» ¸¿§¿² ¼» ½±´±½¿®­» ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬» »­¬¿®?² ­·¬«¿¼±­ ¿ íð
½»²¬3³»¬®±­ ¼»¾¿¶± ¼» ´±­ ¬»½¸±­ ± ­±¾®» ´±­ ­«»´±­ô ³¿²¬»²·7²¼±­» »­¬¿­ ¼·­¬¿²½·¿­ »²
¬±¼± ­« ®»½±®®·¼±ò
am

‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ½±´±½¿®?² ¿ ïð ½»²¬3³»¬®±­ô ¿´ ³»²±­ô °±® »²½·³¿ ¼» ª»²¬¿²¿­ô

°«»®¬¿­ô »¬½ò ß­·³·­³± ­» °®±¸·¾» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´±­ ½»®½±­
¼» ´¿­ ª»²¬¿²¿­ô °«»®¬¿­ô »¬½ò
‰ п®¿ °¿­¿® ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-² ª»®¬·½¿´ ¿ ´¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ± ª·½»ª»®­¿ »² «² ³·­³± °´¿²±ô ­»
®¿­¹¿®?² ´¿­ ¸»²¼·¼«®¿­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ »² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¿°®±¨·³¿¼¿ ¼» ïð
½»²¬3³»¬®±­ ½±³± ³3²·³±ô «¬·´·¦¿²¼± °¿®¿ »´´± ½«½¸·´´± ± ¸»®®¿³·»²¬¿ ¿¼»½«¿¼¿ò ˲± ¼»
´±­ ¸·´±­ô »´ »¨¬»®·±® ¼» ´¿ ½«®ª¿ º±®³¿®? ´¿ ½«®ª¿ ²±®³¿´ § »´ ±¬®± ± ´±­ ±¬®±­ ­» ½«®ª¿®?²
»² º±®³¿ ·²ª»®¬·¼¿ °¿®¿ ¿¼¿°¬¿® »´ ½±²¶«²¬± »² º±®³¿ °´¿²¿ ¿´ ¬¿¾·¯«»ô ³«®± ± ¬»½¸± § ¼»
³±¼± ¯«» »´ ¹®«»­± ²± ­»¿ ­«°»®·±® ¿´ ¼»´ ½±²¼«½¬±®ò
óóóó Ô±­ ³»¼·±­ ¯«» ­» »³°´»»² °¿®¿ º·¶¿® ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ²± °®±¼«½·®?² »² »´´±­ ²·²¹«²¿
¼»º±®³¿½·-² ± ¼»¬»®·±®±ò
ͱ² ¿¼³·­·¾´»­ ´¿­ ­«¶»½·±²»­ ½±² ¾¿²¼¿­ ¼» »­½¿§±´¿ ± §»­± § ½±² ¹®¿°¿­ ¿·­´¿²¬»­ ±
³»¬?´·½¿­ °®±ª·­¬¿­ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± °®±¬»½¬±® § ¿¼»½«¿¼¿­ ¿ ´¿ º±®³¿ § ¼·³»²­·±²»­ ¼» ´±­
½±²¼«½¬±®»­ò
Ì¿³¾·7² °«»¼» ®»¿´·¦¿®­» ´¿ º·¶¿½·-² °±® ³»¼·± ¼» ½´¿ª±­ ¼» ¿½»®± ¼» ½¿¾»¦¿ ®»¼±²¼¿ô
·²±¨·¼¿¾´»­ § °®±ª·­¬±­ ¼» «² ±ª¿´·´´± ¼» ½¿®¬-² ¿·­´¿²¬» ± °´?­¬·½± ¼» ¼·?³»¬®± ³¿§±® ¯«»
 ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ½´¿ª±ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ § ¬»³°´» ¼» »­¬±­ ½´¿ª±­ ­»®?² ´±­ ¿¼»½«¿¼±­ ¿ ´¿
²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´±­ ³«®±­ô ¬¿¾·¯«»­ § ¬»½¸±­ò
п®¿ ´¿ º·¶¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ °±® ³»¼·± ¼» ½´¿ª±­ô 7­¬±­ ­» ½±´±½¿®?² °®»½·­¿ §
&²·½¿³»²¬» «¬·´·¦¿²¼± ´¿­ ¸»²¼·¼«®¿­ ¯«» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¬»²¹¿² »² ´±­ »­°¿½·±­ °´¿²±­
»²¬®» ½¿¼¿ ¼±­ ¸·´±­ § ­·®ª·»²¼± »´ ?²¹«´± ¼» »­¬¿­ ®¿²«®¿­ ½±³± ¹«3¿ ¿ ´¿ °«²¬¿ ¼»´
½´¿ª±ò
óóóó Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ¿°±§¿®?² º·®³»³»²¬» »² ´±­ ¬¿¾·¯«»­ô ³«®±­ ± ¬»½¸±­ô »² ¬±¼¿ ­«
»¨¬»²­·-²ô ­«¶»¬?²¼±´±­ ½±² ½´¿ª±­ô ¹®¿°¿­ ± ¾¿²¼¿­ ½±´±½¿¼¿­ ¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼» «²±­ îë ¿
íð ½»²¬3³»¬®±­ »² ¬¿¾·¯«»­ ¼» ´¿¼®·´´± ­· »´ ½±²¼«½¬±® ­» ½±´±½¿ ª»®¬·½¿´³»²¬»ô § »² ¬±¼±­
´±­ ´¿¼®·´´±­ ­· ´¿ ½±´±½¿½·-² »­ ¸±®·¦±²¬¿´ ± ­±¾®» ¬»½¸±ò
Ô¿ º·¶¿½·-² ½±² ¾¿²¼¿­ ¼» »­½¿§±´¿ô °±¼®? ®»¿´·¦¿®­» »º»½¬«¿²¼± °®»ª·¿³»²¬» ´¿ ­«¶»½·-²
¼»´ ½±²¼«½¬±® ½±² ½´¿ª±­ »² º±®³¿ °®±ª·­·±²¿´ô ¯«» ¼»­°«7­ ­»®?² ®»¬·®¿¼±­ô °»®±
«¬·´·¦¿²¼± ­·»³°®» °¿®¿ ½´¿ª¿® 7­¬±­ ´¿­ ¸»²¼·¼«®¿­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò

m
óóóó Í· ¸«¾·»®¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ½±´±½¿® ¶«²¬¿³»²¬» ª¿®·±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ­» ¼»¶¿®? »²¬®» »´´±­ «²¿
­»°¿®¿½·-² ¼» îð ³·´3³»¬®±­ °¿®¿ ¯«» ´¿ «²·-² ¼» ´¿ ³¿­¿ ¼»´ »²´«½·¼± ½±² »´ ¬¿¾·¯«» §
®»½·¾·¼± ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ¸¿¹¿ ¼»¾·¼¿³»²¬»ò Í» °®»­½·²¼·®? ¼»´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»
»­¬¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ´´»¹¿® ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿ ´¿­ ½¿¶¿­ ¼» ®»¹·­¬®± ± ¼» ³»½¿²·­³±ô ¿­3 ½±³±
¿ ´±­ ½«¿¼®±­ò

.co
óóóó Ô¿­ ½¿¶¿­ ¼» ®»¹·­¬®±ô ¿­3 ½±³± ´¿­ ¼» ³»½¿²·­³±ô »­¬¿®?² ½±²­¬®«·¼¿­ °±® ½±³°´»¬± ½±²
³¿¬»®·¿´»­ ¿·­´¿²¬»­å »­¬¿®?² °®»ª·­¬¿­ °¿®¿ «²¿ ¬»²­·-² ¼» «¬·´·¦¿½·-² ¼» éë𠪱´¬·±­ §
¼·­°±²¼®?² ¼» ¿¾»®¬«®¿­ ± »­°»­±®»­ ¼»¾·´·¬¿¼±­ »² ´«¹¿®»­ ½±²ª»²·»²¬»­ô °¿®¿ ¯«»
°«»¼¿² ­»® °®¿½¬·½¿¼¿­ ½±² º¿½·´·¼¿¼ ¿´ ½±´±½¿®´¿­ § °»®³·¬·® ¿­3 »´ ¿½½»­± ¼» ´±­ ½±²¼«½ó
¬±®»­ °´¿²±­ ½±² ­«­ ½«¾·»®¬¿­ »¨¬»®·±®»­ò Û² ­« ·²¬»®·±® ¬»²¼®?² ¿´±¶¿¼±­
½±²ª»²·»²¬»³»²¬» ´±­ ¾±®²»­ ¯«» °»®³·¬·®?² ´¿ ·²¬®±¼«½½·-² § º·¶¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­
°±® ¬±®²·´´±­ ¼» °®»­·-²ô °«¼·»²¼± ®»¿´·¦¿®­» ¿­3 ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ²»½»­¿®·¿­ò
ro
óóóó Û² ²·²¹&² ½¿­± ­» °»®³·¬·®? »² »­¬¿ ½´¿­» ¼» ·²­¬¿´¿½·±²»­ ´¿ «²·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­
°±® ³»¼·± ¼» »³°¿´³»­ô ²· »² ´¿­ ½¿¶¿­ ²· º«»®¿ ¼» »´´¿­ò
óóóó Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­»®?² ¼»­°®±ª·­¬±­ ¼» ­« »²ª±´¬«®¿ °®±¬»½¬±®¿ »¨¬»®·±® ­±´¿³»²¬» ¼»²¬®±
¼» ´¿ ½¿¶¿ § ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ½±² ­« ¿·­´¿³·»²¬±ô ­» ½±´±½¿®?² ±®¼»²¿¼¿³»²¬» »² ­«
ele

·²¬»®·±® ¸¿­¬¿ ´±­ ¾±®²»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ò

óóóó Ý«¿²¼± ­» °®»ª»¿ ¼»®·ª¿½·-² ¼» ´3²»¿­ ± ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ±¬®±­ ³»½¿²·­³±­ô ­» «¬·´·¦¿®?²
½¿¶¿­ »­°»½·¿´»­ °®±ª·­¬¿­ ¼» ¾±®²»­ ¯«» °»®³·¬¿² ´¿ ·²¬®±¼«½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­
°´¿²±­ ½±² ­«­ ½«¾·»®¬¿­ »¨¬»®·±®»­å ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ½±² ­« ¿·­´¿³·»²¬± ­» ½±´±½¿®?²
±®¼»²¿¼¿³»²¬» »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¸¿­¬¿ ´±­ ¾±®²»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ò Ô±­
³»½¿²·­³±­ ­» ½±´±½¿®?² »² ´¿­ ½¿¶¿­ ½±² º¿½·´·¼¿¼ § ­·² °®»­·±²¿® ²· ¿®®±´´¿® »² ³±¼±
¿´¹«²± ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò
am

óóóó Í· ´¿­ ½¿¶¿­ ¼» ³»½¿²·­³± ­-´± ­» «¬·´·¦¿®¿² °¿®¿ 7­¬±­ô ²± ­»®? ²»½»­¿®·± ¯«» °±­»¿²
¾±®²»­ »­°»½·¿´»­ô °»®± ­3 ¿¾»®¬«®¿­ ¿¼»½«¿¼¿­ °¿®¿ ´¿ ·²¬®±¼«½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­
°´¿²±­ ­·² ±¾´·¹¿®´±­ ²· ½«®ª¿®´±­ º«»®¬»³»²¬»ò
‰ Ü«®¿²¬» ´¿ »¶»½«½·-² ¼»´ »²´«½·¼±ô »­¬¿­ ½¿¶¿­ »­¬¿®?² ¼»¾·¼¿³»²¬» °®±¬»¹·¼¿­ °¿®¿
·³°»¼·® ´¿ °»²»¬®¿½·-² ¼»´ ³·­³±ô § ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ·²¬®±¼«½·®?² ¿²¬»­ »² ´¿­ ½¿¶¿­ò
Ô¿­ ½±²»¨·±²»­ ­» »º»½¬«¿®?² ¼»­°«7­ ¼» »¶»½«¬¿® »´ »²´«½·¼±ò
‰ ß´ ®»¿´·¦¿® ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ²± ­» ®»½·¾·®?² « ±½«´¬¿®?² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ³·»²¬®¿­ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼
¼» 7­¬±­ § ´¿­ ½¿¶¿­ ¼» ®»¹·­¬®± § ¼» ³»½¿²·­³±­ ²± ­» ¸¿´´»² ½±´±½¿¼±­ »² ½¿¼¿
¸¿¾·¬¿½·-² ± ´±½¿´ § ¼» »­¬» ³±¼± ­»¿ °±­·¾´» ´¿ ®»ª·­·-²ô
п®¿ ¿­»¹«®¿® «² ¾«»² ¿­·»²¬± ¼»´ »²´«½·¼± § «² ¾«»² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼»´ ½±²¼«½¬±®ô »´
»­°»­±® ¼»´ »²´«½·¼± °±® »²½·³¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ­»®? °±® ´± ³»²±­ ¼» ì ³·´3³»¬®±­ò Û­¬¿
½±²¼·½·-² ½±²¼«½» ¿ «² »­°»­±® ¼»´ »²´«½·¼± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïð ³·´3³»¬®±­ »² ´¿­
°®±¨·³·¼¿¼»­ ¼»´ ½±²¼«½¬±®ô

êò ÐßÍÑ ß ÌÎßÊWÍ ÜÛ ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÜÛ Ôß ÝÑÒÍÌÎËÝÝ×MÒ

Û´ °¿­± ¼» ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ô ¬¿´»­ ½±³± ³«®±­ô
¬¿¾·¯«»­ § ¬»½¸±­ô ­» ®»¿´·¦¿®? ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­æ
‰ Û² ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´±­ °¿­±­ ¼» ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ²± ­» ¼·­°±²¼®?² »³°¿´³»­ ±
¼»®·ª¿½·±²»­ ¼» ½±²¼«½¬±®»­ò
‰ Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »­¬¿®?² ­«º·½·»²¬»³»²¬» °®±¬»¹·¼¿­ ½±²¬®¿ ´±­ ¼»¬»®·±®±­ ³»½?²·½±­ô
´¿­ ¿½½·±²»­ ¯«3³·½¿­ § ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ ¸«³»¼¿¼ò Û­¬¿ °®±¬»½½·-² ­» »¨·¹·®? ¼» º±®³¿
½±²¬·²«¿ »² ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ °¿­±ò
‰ Í· ­» «¬·´·¦¿² ¬«¾±­ ²± ±¾¬«®¿¼±­ °¿®¿ ¿¬®¿ª»­¿® «² »´»³»²¬± ½±²­¬®«½¬·ª± ¯«» ­»°¿®» ¼±­
´±½¿´»­ ¼» ¸«³»¼¿¼»­ ³¿®½¿¼¿³»²¬» ¼·º»®»²¬»­ô ­» ¼·­°±²¼®?² ¼» ³±¼± ¯«» ­» ·³°·¼¿
´¿ »²¬®¿¼¿ § ¿½«³«´¿½·-² ¼» ¿¹«¿ »² »´ ´±½¿´ ³»²±­ ¸&³»¼±ô ½«®ª?²¼±´±­
½±²ª»²·»²¬»³»²¬» »² ­« »¨¬®»³± ¸¿½·¿ »´ ´±½¿´ ³?­ ¸&³»¼±ò Ý«¿²¼± ´±­ °¿­±­
¼»­»³¾±¯«»² ¿´ »¨¬»®·±® ­» ·²­¬¿´¿®? »² »´ »¨¬®»³± ¼»´ ¬«¾± «²¿ °·°¿ ¼» °±®½»´¿²¿ ±
ª·¼®·±ô ± ¼» ±¬®± ³¿¬»®·¿´ ¿·­´¿²¬» ¿¼»½«¿¼±ô ¼·­°«»­¬¿ ¼» ³±¼± ¯«» »´ °¿­±
»¨¬»®·±®ó·²¬»®·±® ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» »º»½¬&» »² ­»²¬·¼± ¿­½»²¼»²¬»ò

m
‰ Û² »´ ½¿­± ¯«» ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ­»¿² ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼·­¬·²¬¿ ¿ «²± § ±¬®± ´¿¼± ¼»´ °¿­±ô
7­¬» ­» »º»½¬«¿®? °±® ´¿ ½¿²¿´·¦¿½·-² «¬·´·¦¿¼¿ »² »´ ´±½¿´ ½«§¿­ °®»­½®·°½·±²»­ ¼»
·²­¬¿´¿½·-² ­»¿² ³?­ ­»ª»®¿­ò
‰ п®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ³»½?²·½¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ °¿­±ô ­» ¼·­°±²¼®?²

.co
7­¬±­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ¬«¾±­ ²±®³¿´»­ ½«¿²¼± ¿¯«»´´¿ ´±²¹·¬«¼ ²± »¨½»¼¿ ¼» îð
½»²¬3³»¬®±­ § ­· »¨½»¼» ­» ¼·­°±²¼®?² ¬«¾±­ ¾´·²¼¿¼±­ò Ô±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´±­ ¬«¾±­
³»¬?´·½±­ ­·² ¿·­´¿³·»²¬± ·²¬»®·±® »­¬¿®?² °®±ª·­¬±­ ¼» ¾±¯«·´´¿­ ¿·­´¿²¬»­ ¼» ¾±®¼»­
®»¼±²¼»¿¼±­ ± ¼» ¼·­°±­·¬·ª± »¯«·ª¿´»²¬»ô ­·»²¼± ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ´±­ ¬«¾±­ ³»¬?´·½±­ ½±²
¿·­´¿³·»²¬± ·²¬»®·±® ¯«» »­¬» &´¬·³± ­±¾®»­¿´¹¿ ´·¹»®¿³»²¬» ¼»´ ³·­³±ò Ì¿³¾·7² °±¼®?²
»³°´»¿®­» °¿®¿ °®±¬»¹»® ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ´±­ ¬«¾±­ ¼» ª·¼®·± ± °±®½»´¿²¿ ± ¼» ±¬®±
³¿¬»®·¿´ ¿·­´¿²¬» ¿¼»½«¿¼± ¼» ­«º·½·»²¬» ®»­·­¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ò
ro
Ò± ²»½»­·¬¿² °®±¬»½½·-² ­«°´»³»²¬¿®·¿æ
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ °®±ª·­¬±­ ¼» «²¿ ¿®³¿¼«®¿ ³»¬?´·½¿ò
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ®3¹·¼±­ ¿·­´¿¼±­ ½±² °±´·»¬·´»²± ®»¬·½«´¿¼¿ ´´»ª¿²¼± «²¿ »²ª±´ª»²¬» ¼»
°®±¬»½½·-² ¼» °±´·½´±®±°®»²± ± °®±¼«½¬± »¯«·ª¿´»²¬» ½«¿²¼± ­»¿² ¼» ïòðð𠪱´¬·±­ ¼»
ele

¬»²­·-² ²±³·²¿´ò
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¾´·²¼¿¼±­ ½±² ¿·­´¿³·»²¬± ³·²»®¿´ô ­·»³°®» § ½«¿²¼± ­« ½«¾·»®¬¿ ²±
­»¿ ¿¬¿½¿¼¿ °±® ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¿ ¿¬®¿ª»­¿®ò

‰ Í· ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­±² ¼»­²«¼±­ô ´±­ °¿­±­ ­» »º»½¬«¿®?² ³»¼·¿²¬» ¿·­´¿¼±®»­ °¿­¿²¬»­
± ³»¼·¿²¬» º±®®±­ ¼» ³¿¬»®·¿ ¿·­´¿²¬» ¸·¼®-º«¹¿å »² »­¬» &´¬·³± ½¿­± ­» «¬·´·¦¿®? «² º±®®±
am

°±® ½±²¼«½¬±® § ´¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» 7­¬±­ »² »´ °¿­± ­»®? ´¿ ³·­³¿ ¯«» ´¿ ¿¼±°¬¿¼¿ °¿®¿ ´±­
½±²¼«½¬±®»­ º«»®¿ ¼»´ ³·­³±ò
‰ Í· »´ »´»³»²¬± ½±²­¬®«½¬·ª± ¯«» ¼»¾» ¿¬®¿ª»­¿®­» ­»°¿®¿ ¼±­ ´±½¿´»­ ½±² ´¿­ ³·­³¿­
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ¸«³»¼¿¼ô °«»¼»² °®¿½¬·½¿®­» ¿¾»®¬«®¿­ »² »´ ³·­³± ¯«» °»®³·¬¿² »´
°¿­± ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ®»­°»¬¿²¼± »² ½¿¼¿ ½¿­± ´¿­ ­»°¿®¿½·±²»­ ·²¼·½¿¼¿­ °¿®¿ »´ ¬·°±
¼» ½¿²¿´·¦¿½·-² ¼» ¯«» ­» ¬®¿¬»ò
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ½±´±½¿¼±­ ¾¿¶± ³±´¼«®¿­ ²± ­» ¿¼³·¬»² °¿®¿ °¿­±­ô ­¿´ª± ¯«»
7­¬±­ ²± »¨½»¼¿² ¼» îð ½»²¬3³»¬®±­ô »² ´±­ ¼»³?­ ½¿­±­ »´ °¿­± ­» »º»½¬«¿®? °±® ³»¼·±
¼» ¬«¾±­ò
‰ Û² ´±­ °¿­±­ ¼» ¬»½¸±­ °±® ³»¼·± ¼» ¬«¾±ô 7­¬» »­¬¿®? ±¾¬«®¿¼± ³»¼·¿²¬» ½·»®®» »­¬¿²½±
§ ­« »¨¬®»³·¼¿¼ ­«°»®·±® ­¿´¼®? °±® »²½·³¿ ¼»´ ­«»´± «²¿ ¿´¬«®¿ ¿´ ³»²±­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¼» ´±­
®±¼¿°·7­ô ­· »¨·­¬»²ô ¿ ïð ½»²¬3³»¬®±­ »² ±¬®± ½¿­±ò Ý«¿²¼± »´ °¿­± ­» »º»½¬&» °±® ±¬®±
­·­¬»³¿ô ­» ±¾¬«®¿®? ·¹«¿´³»²¬» ³»¼·¿²¬» ³¿¬»®·¿´ ·²½±³¾«­¬·¾´» § ¿·­´¿²¬»ô ­·² ¯«» »­¬¿
±¾¬«®¿½·-² ¼»¾¿ ­»® ½±³°´»¬¿³»²¬» »­¬¿²½¿ô ¿«²¯«» ­» ±°±²¼®? ¿ ´¿ ½¿3¼¿ ¼» ±¾¶»¬±­ §
¿ ´¿ °®±°¿¹¿½·-² ¼»´ º«»¹±ò
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðïç

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ Ñ ÎÛÝÛÐÌÑÎßÍ

Ì«¾±­ °®±¬»½¬±®»­

×ÒÜ×ÝÛ

ïò ÌËÞÑÍ ÐÎÑÌÛÝÌÑÎÛÍò

m
ïòï Ý´¿­» ¼» ¬«¾±­ °®±¬»½¬±®»­ò

ïòî Ü·?³»¬®± ¼» ´±­ ¬«¾±­ § ²&³»®± ¼» ½±²¼«½¬±®»­ °±® ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±­ò

îò

ïò
ÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ÜÛ ÌËÞÑÍò

ÌËÞÑÍ ÐÎÑÌÛÝÌÑÎÛÍ
.co
ïòï Ý´¿­»­ ¼» ¬«¾±­ °®±¬»½¬±®»­
ro
Ô±­ ¬«¾±­ °®±¬»½¬±®»­ ½±³°®»²¼»² ´¿­ ½´¿­»­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ Ì«¾±­ ³»¬?´·½±­ ®3¹·¼±­ ¾´·²¼¿¼±­ô ²±®³¿´³»²¬» ¼» ¿½»®±ô ¼» ¿´»¿½·-² ¼» ¿´«³·²·± §
³¿¹²»­·±ô ¼» ½·²½ ± ¼» ­«­ ¿´»¿½·±²»­ò Û­¬±­ ¬«¾±­ ­±² »­¬¿²½±­ § ²± °®±°¿¹¿¼±®»­ ¼»
´¿ ´´¿³¿ò
ele

‰ Ì«¾±­ ³»¬?´·½±­ ®3¹·¼±­ ¾´·²¼¿¼±­ ½±² ¿·­´¿³·»²¬± ·²¬»®·±®ò Û­¬?² ½±²­¬·¬«·¼±­ °±® ´±­
¬«¾±­ ¿²¬»®·±®³»²¬» ·²¼·½¿¼±­ ¼·­°±²·»²¼± »² ­« ·²¬»®·±® «² º±®®± ¿·­´¿²¬» ¼» °¿°»´
·³°®»¹²¿¼±ò
‰ Ì«¾±­ ³»¬?´·½±­ ®3¹·¼±­ ²±®³¿´»­ ½±² ¿·­´¿³·»²¬± ·²¬»®·±® ½±²­¬·¬«·¼±­ °±® «² º±®®±
¿·­´¿²¬» ¼» °¿°»´ ·³°®»¹²¿¼± § «²¿ ½«¾·»®¬¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ¼» ¸·»®®± »³°´±³¿¼± ø¬«¾±
Þ»®¹³¿²÷ º±®³¿¼± °±® «²¿ ½¸¿°¿ ¼·­°«»­¬¿ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ³·­³± ½±² ´±­ ¾±®¼»­ «²·¼±­
°±® ­±´¿°¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «²¿ ¹»²»®¿¬®·¦ò
am

‰ Ì«¾±­ ¿·­´¿²¬»­ ®3¹·¼±­ ²±®³¿´»­ ½«®ª¿¾´»­ »² ½¿´·»²¬»ô º¿¾®·½¿¼±­ ½±² «² ³¿¬»®·¿´

¿·­´¿²¬»ô ¹»²»®¿´³»²¬» °±´·½´±®«®± ¼» ª·²·´± ± °±´·»¬·´»²±ò Û­¬±­ ¬«¾±­ ­±² »­¬¿²½±­ § ²±
°®±°¿¹¿¼±®»­ ¼» ´¿ ´´¿³¿ò
‰ Ì«¾±­ ¿·­´¿²¬»­ º´»¨·¾´»­ ²±®³¿´»­ô ¯«» °«»¼»² ½«®ª¿®­» ½±² ´¿­ ³¿²±­ò
‰ Ì«¾±­ ³»¬?´·½±­ º´»¨·¾´»­ô ½±²­¬·¬«·¼±­ °±® «²¿ ½«¾·»®¬¿ ³»¬?´·½¿ ½±² «² º·´»¬»¿¼± »­°»½·¿´
°¿®¿ °±¼»® ½«®ª¿® »´ ¬«¾± ½±² ´¿­ ³¿²±­ò Ы»¼»² ­»® ²±®³¿´»­ ± ¾´·²¼¿¼±­ô § ¿ ­« ª»¦
¼·­°±²»® ± ²± ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ·²¬»®·±®ô ½±²­¬·¬«·¼± °±® «² º±®®± ¿·­´¿²¬» ¼» °¿°»´
·³°®»¹²¿¼±ò
Ô±­ ¬«¾±­ ¼»¾»®?² ­±°±®¬¿®ô ½±³± ³3²·³±ô ­·² ¼»º±®³¿½·-² ¿´¹«²¿ô ´¿­ ­·¹«·»²¬»­
¬»³°»®¿¬«®¿­æ
‰ êð ¹®¿¼±­ ½»²¬3¹®¿¼±­ °¿®¿ ´±­ ¬«¾±­ ¿·­´¿²¬»­ ½±²­¬·¬«·¼±­ °±® °±´·½´±®«®± ¼» ª·²·´± ±
°±´·»¬·´»²±ò
‰ éð ¹®¿¼±­ ½»²¬3¹®¿¼±­ °¿®¿ ´±­ ¬«¾±­ ³»¬?´·½±­ ½±² º±®®±­ ¿·­´¿²¬»­ ¼» °¿°»´ ·³°®»¹²¿¼±ò
ïòî Ü·?³»¬®± ¼» ´±­ ¬«¾±­ § ²&³»®± ¼» ½±²¼«½¬±®»­ °±® ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±­
Û² ´¿­ ¬¿¾´¿­ ¯«» ­·¹«»² º·¹«®¿² ´±­ ¼·?³»¬®±­ ·²¬»®·±®»­ ²±³·²¿´»­ ³3²·³±­ »² ³·´3³»¬®±­
°¿®¿ ´±­ ¬«¾±­ °®±¬»½¬±®»­ »² º«²½·-² ¼»´ ²&³»®±ô ½´¿­» § ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» ¸¿²
¼» ¿´±¶¿®ô ­»¹&² ­·­¬»³¿ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² § ½´¿­» ¼» ´±­ ¬«¾±­ò
п®¿ ³?­ ¼» ë ½±²¼«½¬±®»­ °±® ¬«¾± ± °¿®¿ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ­»½½·±²»­ ¼·º»®»²¬»­ ¿ ·²­¬¿´¿® °±®
»´ ³·­³± ¬«¾±ô ´¿ ­»½½·-² ·²¬»®·±® ¼» 7­¬» ­»®?ô ½±³± ³3²·³±ô ·¹«¿´ ¿ ¬®»­ ª»½»­ ´¿ ­»½½·-²
¬±¬¿´ ±½«°¿¼¿ °±® ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò

m
.co
ro
ele
am
am
ele
ro
.co
m
am
ele
ro
.co
m
am
ele
ro
.co
m
am
ele
ro
.co
m
 m
.co
ro
ele
am

îò ÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ÜÛ ÌËÞÑÍ
п®¿ ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ô ¾¿¶± ¬«¾±­ °®±¬»½¬±®»­ô ­» ¬»²¼®?² »² ½«»²¬¿ ´¿­
°®»­½®·°½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ Û´ ¬®¿¦¿¼± ¼» ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ­» ¸¿®? ­·¹«·»²¼± °®»º»®»²¬»³»²¬» ´3²»¿­ °¿®¿´»´¿­ ¿ ´¿­
ª»®¬·½¿´»­ § ¸±®·¦±²¬¿´»­ ¯«» ´·³·¬¿² »´ ´±½¿´ ¼±²¼» ­» »º»½¬&¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò
‰ Ô±­ ¬«¾±­ ­» «²·®?² »²¬®» ­3 ³»¼·¿²¬» ¿½½»­±®·±­ ¿¼»½«¿¼±­ ¿ ­« ½´¿­» ¯«» ¿­»¹«®»² ´¿
½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² ¯«» °®±°±®½·±²¿² ¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ò
 Ô±­ ¬«¾±­ ¿·­´¿²¬»­ ®3¹·¼±­ ½«®ª¿¾´»­ »² ½¿´·»²¬» °±¼®?² ­»® »²­¿³¾´¿¼±­ »²¬®» ­3 »²
½¿´·»²¬»ô ®»½«¾®·»²¼± »´ »³°¿´³» ½±² «²¿ ½±´¿ »­°»½·¿´ ½«¿²¼± ­» ¼»­»» «²¿ «²·-²
»­¬¿²½¿ò
‰ Ô¿­ ½«®ª¿­ °®¿½¬·½¿¼¿­ »² ´±­ ¬«¾±­ ­»®?² ½±²¬·²«¿­ § ²± ±®·¹·²¿®?² ®»¼«½½·±²»­ ¼»
­»½½·-² ·²¿¼³·­·¾´»­ò Ô±­ ®¿¼·±­ ³3²·³±­ ¼» ½«®ª¿¬«®¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ½´¿­» ¼» ¬«¾± ­±² ´±­
·²¼·½¿¼±­ »² ´¿ Ì¿¾´¿ Ê´ò
п®¿ ½«®ª¿® ¬«¾±­ ³»¬?´·½±­ ®3¹·¼±­ ¾´·²¼¿¼±­ ½±² ± ­·² ¿·­´¿³·»²¬± ·²¬»®·±®ô ­» »³°´»¿®?²
&¬·´»­ ¿°®±°·¿¼±­ ¿´ ¼·?³»¬®± ¼» ´±­ ¬«¾±­ò Ô±­ ¬«¾±­ ³»¬?´·½±­ ®3¹·¼±­ ²±®³¿´»­ ½±²
¿·­´¿³·»²¬± ·²¬»®·±® ¼» ¼·?³»¬®± ²±³·²¿´ ¸¿­¬¿ îç ³·´3³»¬®±­ ­» ½«®ª¿®?² °®¿½¬·½¿²¼± ½±²
¬»²¿¦¿­ ¿¼»½«¿¼¿­ »´ ²&³»®± ¼» °´·»¹«»­ ²»½»­¿®·±­ ¿´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ½«®ª¿ò Ý«¿²¼±
7­¬¿ ­»¿ ¼» çð ¹®¿¼±­ô § °¿®¿ »´ ®¿¼·± ³3²·³± ¼» ½«®ª¿¬«®¿ ­»/¿´¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ Ê´ô »´
²&³»®± ³3²·³± ¼» °´·»¹«»­ ­»®? »´ ­»/¿´¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ Ê×´ò
‰ Í»®? °±­·¾´» ´¿ º?½·´ ·²¬®±¼«½½·-² § ®»¬·®¿¼¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ »² ´±­ ¬«¾±­ ¼»­°«7­ ¼»
½±´±½¿¼±­ § º·¶¿¼±­ 7­¬±­ § ­«­ ¿½½»­±®·±­ô ¼·­°±²·»²¼± °¿®¿ »´´± ´±­ ®»¹·­¬®±­ ¯«» ­»

m
½±²­·¼»®»² ½±²ª»²·»²¬»­ § ¯«» »² ¬®¿³±­ ®»½¬±­ ²± »­¬¿®?² ­»°¿®¿¼±­ »²¬®» ­3 ³?­ ¼» ïë
³»¬®±­ò Û´ ²&³»®± ¼» ½«®ª¿­ »² ?²¹«´± ®»½¬±ô ­·¬«¿¼¿­ »²¬®» ¼±­ ®»¹·­¬®±­ ½±²­»½«¬·ª±­
²± ­»®? ­«°»®·±® ¿ íò Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ¿´±¶¿®?² »² ´±­ ¬«¾±­ ¼»­°«7­ ¼» ½±´±½¿¼±­
7­¬±­ò

¼»®·ª¿½·-²ò
.co
Ô±­ ®»¹·­¬®±­ °±¼®?² »­¬¿® ¼»­¬·²¿¼±­ &²·½¿³»²¬» ¿ º¿½·´·¬¿® ´¿ ·²¬®±¼«½½·-² § ®»¬·®¿¼¿ ¼»
´±­ ½±²¼«½¬±®»­ »² ´±­ ¬«¾±­ ± ­»®ª·® ¿´ ³·­³± ¬·»³°± ½±³± ½¿¶¿­ ¼» »³°¿´³» ±

‰ Ô¿­ ½±²»¨·±²»­ »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­ ­» ®»¿´·¦¿®?² »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ½¿¶¿­ ¿°®±°·¿¼¿­ ¼»

³¿¬»®·¿ ¿·­´¿²¬» ±ô ­· ­±² ³»¬?´·½¿­ô °®±¬»¹·¼¿­ ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-²ò Ô¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼»
»­¬¿­ ½¿¶¿­ ­»®?² ¬¿´»­ ¯«» °»®³·¬¿² ¿´±¶¿® ¸±´¹¿¼¿³»²¬» ¬±¼±­ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¯«»
¼»¾¿² ½±²¬»²»®ò Í« °®±º«²¼·¼¿¼ »¯«·ª¿´¼®?ô ½«¿²¼± ³»²±­ ¿´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ¬«¾± ³¿§±®
ro
³?­ «² ëð °±® ïðð ¼»´ ³·­³±ô ½±² «² ³3²·³± ¼» ìð ³·´3³»¬®±­ °¿®¿ ­« °®±º«²¼·¼¿¼ § èð
³·´3³»¬®±­ °¿®¿ »´ ¼·?³»¬®± ± ´¿¼± ·²¬»®·±®ò Ý«¿²¼± ­» ¯«·»®¿² ¸¿½»® »­¬¿²½¿­ ´¿­
»²¬®¿¼¿­ ¼» ´±­ ¬«¾±­ »² ´¿­ ½¿¶¿­ ¼» ½±²»¨·-²ô ¼»¾»®?² »³°´»¿®­» °®»²­¿»­¬±°¿­
¿¼»½«¿¼±­ò
Û² ²·²¹&² ½¿­± ­» °»®³·¬·®? ´¿ «²·-² ¼» ½±²¼«½¬±®»­ô ½±³± »³°¿´³»­ ± ¼»®·ª¿½·±²»­ °±®
ele

­·³°´» ®»¬±®½·³·»²¬± ± ¿®®±´´¿³·»²¬± »²¬®» ­3 ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ­·²± ¯«» ¼»¾»®?

®»¿´·¦¿®­» ­·»³°®» «¬·´·¦¿²¼± ¾±®²»­ ¼» ½±²»¨·-² ³±²¬¿¼±­ ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ±
½±²­¬·¬«§»²¼± ¾´±¯«»­ ± ®»¹´»¬¿­ ¼» ½±²»¨·-²å °«»¼» °»®³·¬·®­» ¿­·³·­³±ô ´¿ «¬·´·¦¿½·-²
¼» ¾®·¼¿­ ¼» ½±²»¨·-²ò Í·»³°®» ¼»¾»®?² ®»¿´·¦¿®­» »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ½¿¶¿­ ¼» »³°¿´³» ±
¼» ¼»®·ª¿½·-²ò Í· ­» ¬®¿¬¿ ¼» ½¿¾´»­ ¼»¾»®? ½«·¼¿®­» ¿´ ¸¿½»® ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¯«» ´¿
½±®®·»²¬» ­» ®»°¿®¬¿ °±® ¬±¼±­ ´±­ ¿´¿³¾®»­ ½±³°±²»²¬»­ § ­· »´ ­·­¬»³¿ ¿¼±°¬¿¼± »­ ¼»
¬±®²·´´± ¼» ¿°®·»¬± »²¬®» «²¿ ¿®¿²¼»´¿ ³»¬?´·½¿ ¾¿¶± ­« ½¿¾»¦¿ § «²¿ ­«°»®º·½·» ³»¬?´·½¿ô
am

´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ­»½½·-² ­«°»®·±® ¿ êôð ³³î ¼»¾»®?² ½±²»½¬¿®­» °±® ³»¼·± ¼»
¬»®³·²¿´»­ ¿¼»½«¿¼±­ô ½«·¼¿²¼± ­·»³°®» ¼» ¯«» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ô ¼» ½«¿´¯«·»® ­·­¬»³¿
¯«» ­»¿²ô ²± ¯«»¼»² ­±³»¬·¼¿­ ¿ »­º«»®¦±­ ³»½?²·½±­ò
п®¿ ¯«» ²± °«»¼¿ ­»® ¼»­¬®«·¼± »´ ¿·­´¿³·»²¬± ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ °±® ­« ®±½» ½±² ´±­
¾±®¼»­ ´·¾®»­ ¼» ´±­ ¬«¾±­ô ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» 7­¬±­ô ½«¿²¼± ­»¿² ³»¬?´·½±­ § °»²»¬®»² »²
«²¿ ½¿¶¿ ¼» ½±²»¨·-² ± ¿°¿®¿¬±ô »­¬¿®?² °®±ª·­¬±­ ¼» ¾±¯«·´´¿­ ½±² ¾±®¼»­ ®»¼±²¼»¿¼±­ ±
¼·­°±­·¬·ª±­ »¯«·ª¿´»²¬»­ ± ¾·»² ½±²ª»²·»²¬»³»²¬» ³»½¿²·¦¿¼±­ô § ­· ­» ¬®¿¬¿ ¼» ¬«¾±­
³»¬?´·½±­ ½±² ¿·­´¿³·»²¬± ·²¬»®·±®ô »­¬» &´¬·³± ­±¾®»­¿´¼®? «²±­ ³·´3³»¬®±­ ¼» ­« ½«¾·»®¬¿
³»¬?´·½¿ò
‰ Ý«¿²¼± ´±­ ¬«¾±­ »­¬7² ½±²­¬·¬«·¼±­ °±® ³¿¬»®·¿­ ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» ±¨·¼¿½·-² § ½«¿²¼±
¸¿§¿² ®»½·¾·¼± ¼«®¿²¬» »´ ½«®­± ¼» ­« ³±²¬¿¶» ¿´¹&² ¬®¿¾¿¶± ¼» ³»½¿²·¦¿½·-² ø¿¬»®®¿¶¿¼±ô
½«®ª¿¼±ò »¬½ò÷ô ­» ¿°´·½¿®? ¿ ´¿­ °¿®¬»­ ³»½¿²·¦¿¼¿­ °·²¬«®¿­ ¿²¬·±¨·¼¿²¬»­ò
×¹«¿´³»²¬»ô »² »´ ½¿­± ¼» «¬·´·¦¿® ¬«¾±­ ³»¬?´·½±­ ­·² ¿·­´¿³·»²¬± ·²¬»®·±®ô ­» ¬»²¼®? »²
½«»²¬¿ ´¿­ °±­·¾·´·¼¿¼»­ ¼» ¯«» ­» °®±¼«¦½¿² ½±²¼»²­¿½·±²»­ ¼» ¿¹«¿ »² »´ ·²¬»®·±® ¼»
´±­ ³·­³±­ô °¿®¿ ´± ½«¿´ ­» »´»¹·®? ½±²ª»²·»²¬»³»²¬» »´ ¬®¿¦¿¼± ¼» ­« ·²­¬¿´¿½·-²
°®»ª·»²¼± ´¿ »ª¿½«¿½·-² ¼»´ ¿¹«¿ »² ´±­ °«²¬±­ ³?­ ¾¿¶±­ ¼» »´´¿ »ô ·²½´«­±ô ­· º«»®¿
 ²»½»­¿®·± »­¬¿¾´»½·»²¼± «²¿ ª»²¬·´¿½·-² ¿°®±°·¿¼¿ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´±­ ¬«¾±­ ³»¼·¿²¬» »´
­·­¬»³¿ ¿¼»½«¿¼±ô ½±³± °«»¼» ­»®ô °±® »¶»³°´±ô »´ »³°´»± ¼» «²¿ ÌŒ ½«¿²¼± «²± ¼» ´±­
¾®¿¦±­ ²± ­» »³°´»¿ò
‰ Ý«¿²¼± ´±­ ¬«¾±­ ³»¬?´·½±­ ¼»¾¿² °±²»®­» ¿ ¬·»®®¿ô ­« ½±²¬·²«·¼¿¼ »´7½¬®·½¿ ¯«»¼¿®?
½±²ª»²·»²¬»³»²¬» ¿­»¹«®¿¼¿ò Û² »´ ½¿­± ¼» «¬·´·¦¿® ¬«¾±­ ³»¬?´·½±­ º´»¨·¾´»­ô »­
²»½»­¿®·± ¯«» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ¼±­ °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ ½±²­»½«¬·ª¿­ ¼» ´±­ ¬«¾±­ ²± »¨½»¼¿
¼» ïð ³»¬®±­ò
‰ Ò± °±¼®?² «¬·´·¦¿®­» ´±­ ¬«¾±­ ³»¬?´·½±­ ½±³± ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² ± ¼» ²»«¬®±ò
‰ п®¿ ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ­»¹«·®? ´± ­»/¿´¿¼± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðïèò
Ý«¿²¼± ´±­ ¬«¾±­ ­» ½±´±¯«»² »² ³±²¬¿¶» ­«°»®º·½·¿´ ­» ¬»²¼®?² »² ½«»²¬¿ ¿¼»³?­ô ´¿­
­·¹«·»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­æ
‰ Ô±­ ¬«¾±­ ­» º·¶¿®?² ¿ ´¿­ °¿®»¼»­ ± ¬»½¸±­ °±® ³»¼·± ¼» ¾®·¼¿­ ± ¿¾®¿¦¿¼»®¿­ °®±¬»¹·¼¿­
½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² § ­-´·¼¿³»²¬» ­«¶»¬¿­ò Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» 7­¬¿­ ­»®?ô ½±³± ³?¨·³±ô ¼»

m
ðôèð ³»¬®±­ °¿®¿ ¬«¾±­ ®3¹·¼±­ § ¼» ðôêð ³»¬®±­ °¿®¿ ¬«¾±­ º´»¨·¾´»­ò Í» ¼·­°±²¼®?²
º·¶¿½·±²»­ ¼» «²¿ § ±¬®¿ °¿®¬» ¼» ´±­ ½¿³¾·±­ ¼» ¼·®»½½·-² § ¼» ´±­ »³°¿´³»­ § »² ´¿
°®±¨·³·¼¿¼ ·²³»¼·¿¬¿ ¼» ´¿­ »²¬®¿¼¿­ »² ½¿¶¿­ ± ¿°¿®¿¬±­ò
‰ Ô±­ ¬«¾±­ ­» ½±´±½¿®?² ¿¼¿°¬?²¼±´±­ ¿ ´¿ ­«°»®º·½·» ­±¾®» ´¿ ¯«» ­» ·²­¬¿´¿²ô ½«®ª?²¼±´±­
± «­¿²¼± ´±­ ¿½½»­±®·±­ ²»½»­¿®·±­ò

.co
‰ Û² ¿´·²»¿½·±²»­ ®»½¬¿­ô ´¿­ ¼»­ª·¿½·±²»­ ¼»´ »¶» ¼»´ ¬«¾± ½±² ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ´3²»¿ ¯«» «²»
´±­ °«²¬±­ »¨¬®»³±­ ²± ­»®?² ­«°»®·±®»­ ¿´ î °±® ïððò
‰ Û­ ½±²ª»²·»²¬» ¼·­°±²»® ´±­ ¬«¾±­ ²±®³¿´»­ô ­·»³°®» ¯«» ­»¿ °±­·¾´»ô ¿ «²¿ ¿´¬«®¿
³3²·³¿ ¼» îôëð ³»¬®±­ ­±¾®» »´ ­«»´±ô ½±² ±¾¶»¬± ¼» °®±¬»¹»®´±­ ¼» »ª»²¬«¿´»­ ¼¿/±­
³»½?²·½±­ò
‰ Û² ´±­ ½®«½»­ ¼» ¬«¾±­ ®3¹·¼±­ ½±² ¶«²¬¿­ ¼» ¼·´¿¬¿½·-² ¼» «² »¼·º·½·± ¼»¾»®?²
ro
·²¬»®®«³°·®­» ´±­ ¬«¾±­ô ¯«»¼¿²¼± ´±­ »¨¬®»³±­ ¼»´ ³·­³± ­»°¿®¿¼±­ »²¬®» ­3 ë
½»²¬3³»¬®±­ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô § »³°¿´³?²¼±­» °±­¬»®·±®³»²¬» ³»¼·¿²¬» ³¿²¹«·¬±­
¼»­´·¦¿²¬»­ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿ ¼» îð ½»²¬3³»¬®±­ò
Ý«¿²¼± ´±­ ¬«¾±­ ­» ½±´±¯«»² »³°±¬®¿¼±­ô ­» ¬»²¼®?² »² ½«»²¬¿ô ¿¼»³?­ô ´¿­ ­·¹«·»²¬»­
°®»­½®·°½·±²»­æ
ele

‰ Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ¬«¾±­ ²±®³¿´»­ ­»®? ¿¼³·­·¾´» ½«¿²¼± ­« °«»­¬¿ »² ±¾®¿ ­» »º»½¬&»

¼»­°«7­ ¼» ¬»®³·²¿¼±­ ´±­ ¬®¿¾¿¶±­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² § ¼» »²º±­½¿¼± ¼» °¿®»¼»­ § ¬»½¸±­ô
°«¼·»²¼± »´ »²´«½·¼± ¼» ´±­ ³·­³±­ ¿°´·½¿®­» °±­¬»®·±®³»²¬»ò
‰ Ô±­ ¬«¾±­ ¾´·²¼¿¼±­ °±¼®?² ½±´±½¿®­» ¿²¬»­ ¼» ¬»®³·²¿® ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» ´¿ °¿®»¼ ±
¬»½¸± ¯«» ´±­ ¸¿ ¼» ¿´±¶¿®ô ­·»²¼± ²»½»­¿®·± »² »­¬» ½¿­± º·¶¿® ´±­ ¬«¾±­ ¼» º±®³¿ ¯«» ²±
°«»¼¿² ¼»­°´¿¦¿®­» ¼«®¿²¬» ´±­ ¬®¿¾¿¶±­ °±­¬»®·±®»­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ò
am

‰ Û² ´¿ Ì¿¾´¿ Ê´×´ ­» ®»½±³·»²¼¿² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ °¿®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´±­ ¬«¾±­ »² »´

·²¬»®·±® ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ò Û² ½«¿´¯«·»® ½¿­±ô ´¿­ ®±¦¿­ ²± °±²¼®?² »²
°»´·¹®± ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿­ °¿®»¼»­ ± ¬»½¸±­ »² ¯«» ­» °®¿½¬·¯«»²ò Ô¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼»
´¿­ ®±¦¿­ ­»®?² ­«º·½·»²¬»­ °¿®¿ ¯«» ´±­ ¬«¾±­ ¯«»¼»² ®»½«¾·»®¬±­ °±® «²¿ ½¿°¿ ¼» ï
½»²¬3³»¬®± ¼» »­°»­±®ô ½±³± ³3²·³±ô ¼»´ ®»ª»­¬·³·»²¬± ¼» ´¿­ °¿®»¼»­ ± ¬»½¸±­ò Û² ´±­
?²¹«´±­ô »´ »­°»­±® ¼» »­¬¿ ½¿°¿ °«»¼» ®»¼«½·®­» ¿ ðôë ½»²¬3³»¬®±­ò
‰ Ò± ­» »­¬¿¾´»½»®?² »²¬®» º±®¶¿¼± § ®»ª»­¬·³·»²¬± ¬«¾±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²
»´7½¬®·½¿ ¼» ´¿­ °´¿²¬¿­ ·²º»®·±®»­ò п®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ °®±°·¿ °´¿²¬¿ô
&²·½¿³»²¬» °±¼®?² ·²­¬¿´¿®­»ô »² »­¬¿­ ½±²¼·½·±²»­ô ¬«¾±­ ¾´·²¼¿¼±­ ¯«» ¼»¾»®?² ¯«»¼¿®
®»½«¾·»®¬±­ °±® «²¿ ½¿°¿ ¼» ¸±®³·¹-² ± ³±®¬»®± ¼» ï ½»²¬3³»¬®± ¼» »­°»­±®ô ½±³±
³3²·³±ô ¿¼»³?­ ¼»´ ®»ª»­¬·³·»²¬±ò
‰ Û² ´±­ ½¿³¾·±­ ¼» ¼·®»½½·-²ô ´±­ ¬«¾±­ »­¬¿®?² ½±²ª»²·»²¬»³»²¬» ½«®ª¿¼±­ ± ¾·»²
°®±ª·­¬±­ ¼» ½±¼±­ ± ÌŒ ¿°®±°·¿¼±­ô °»®± »² »­¬» &´¬·³± ½¿­± ­-´± ­» ¿¼³·¬·®?² ´±­
°®±ª·­¬±­ ¼» ¬¿°¿­ ¼» ®»¹·­¬®±ò
‰ Ô¿­ ¬¿°¿­ ¼» ´±­ ®»¹·­¬®±­ § ¼» ´¿­ ½¿¶¿­ ¼» ½±²»¨·-² ¯«»¼¿®?² ¿½½»­·¾´»­ §
¼»­³±²¬¿¾´»­ «²¿ ª»¦ º·²¿´·¦¿¼¿ ´¿ ±¾®¿ò Ô±­ ®»¹·­¬®±­ § ½¿¶¿­ ¯«»¼¿®?² »²®¿­¿¼±­ ½±² ´¿
­«°»®º·½·» »¨¬»®·±® ¼»´ ®»ª»­¬·³·»²¬± ¼» ´¿ °¿®»¼ ± ¬»½¸± ½«¿²¼± ²± ­» ·²­¬¿´»² »² »´
·²¬»®·±® ¼» «² ¿´±¶¿³·»²¬± ½»®®¿¼± § °®¿½¬·½¿¾´»ò
×¹«¿´³»²¬»ô »² »´ ½¿­± ¼» «¬·´·¦¿® ¬«¾±­ ²±®³¿´»­ »³°±¬®¿¼±­ »² °¿®»¼»­ô »­ ½±²ª»²·»²¬»
¼·­°±²»® ´±­ ®»½±®®·¼±­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ ¿ ëð ½»²¬3³»¬®±­ô ½±³± ³?¨·³±ô ¼» ­«»´± ± ¬»½¸±­ §
´±­ ª»®¬·½¿´»­ ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼» ´±­ ?²¹«´±­ ¼» »­¯«·²¿­ ²± ­«°»®·±® ¿ îð ½»²¬3³»¬®±­ò

m
.co
ro
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðîð

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ Ñ ÎÛÝÛÐÌÑÎßÍ

Ю±¬»½½·±²»­ ½±²¬®¿ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ § ­±¾®»¬»²­·±²»­

×ÒÜ×ÝÛ

ïò ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍò

m
ïòï Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ò

ïòî Í·¬«¿½·-² ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-²ò

ïòì Ý«¿¼®± ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ò.co

ïòí Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-²ò

ïòë Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»¬»²­·±²»­ ¼» ±®·¹»² ¿¬³±­º7®·½±ò

ïòê Ы»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ò

ro

ïò ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ

ele

ïòï Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­

̱¼± ½·®½«·¬± »­¬¿®? °®±¬»¹·¼± ½±²¬®¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿­ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ ¯«» °«»¼¿²
°®»­»²¬¿®­» »² »´ ³·­³±ô °¿®¿ ´± ½«¿´ ´¿ ·²¬»®®«°½·-² ¼» »­¬» ½·®½«·¬± ­» ®»¿´·¦¿®? »² «² ¬·»³°±
½±²ª»²·»²¬» ± »­¬¿®? ¼·³»²­·±²¿¼± °¿®¿ ´¿­ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ °®»ª·­·¾´»­ò
Ô¿­ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ °«»¼»² »­¬¿® ³±¬·ª¿¼¿­ °±®æ
‰ ͱ¾®»½¿®¹¿­ ¼»¾·¼¿­ ¿ ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-² ± ¼»º»½¬±­ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ¼» ¹®¿²
am

·³°»¼¿²½·¿ò
‰ ݱ®¬±½·®½«·¬±­ò
Û¨½»°¬± ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²ô ¬±¼±­ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼» «² ½·®½«·¬±ô
·²½´«§»²¼± »´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ± ½±³°»²­¿¼±®ô »­¬¿®?² °®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿­
­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ò
¿÷ Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»½¿®¹¿­ò Û´ ´3³·¬» ¼» ·²¬»²­·¼¿¼ ¼» ½±®®·»²¬» ¿¼³·­·¾´» »² «²
½±²¼«½¬±® ¸¿ ¼» ¯«»¼¿® »² ¬±¼± ½¿­± ¹¿®¿²¬·¦¿¼¿ °±® »´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» °®±¬»½½·-²
«¬·´·¦¿¼±ò
п®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼»´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ± ½±³°»²­¿¼±® ­» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿æ
‰ Ý«¿²¼± »´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ± ½±³°»²­¿¼±® ¼»´ ½·®½«·¬± ¬»²¹¿ «²¿ ­»½½·-² ·²º»®·±®
¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­» ± °±´¿®»­ô § °«»¼¿ °®»ª»®­» »² 7´ ­±¾®»½¿®¹¿­ ¯«» ²±
¸¿¹¿² ¿½¬«¿® ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼»­¬·²¿¼±­ »¨½´«­·ª¿³»²¬» ¿ ¿¯«»´´±­ô
­» ½±´±½¿®? «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» °®±¬»½½·-² ¹»²»®¿´ ¯«» ¼·­°±²¹¿ ¼» «² »´»³»²¬± ¯«»
½±²¬®±´» ´¿ ½±®®·»²¬» »² »´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ± ½±³°»²­¿¼±®ô ¼» º±®³¿ ¯«» ¸¿¹¿
 ¿½¬«¿® »´ ³·­³± ½«¿²¼± ´¿ ­±¾®»½¿®¹¿ »² »­¬» ½±²¼«½¬±® °«»¼¿ ½±²­·¼»®¿®­»
»¨½»­·ª¿ò
Û´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» °®±¬»½½·-² ¹»²»®¿´ °«»¼» »­¬¿® ½±²­¬·¬«·¼± °±® «² ·²¬»®®«°¬±®
¿«¬±³?¬·½± ¼» ½±®¬» ±³²·°±´¿® ± °±® «² ·²¬»®®«°¬±® ¿«¬±³?¬·½± ¯«» ½±®¬» &²·½¿³»²¬»
´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­» ± °±´¿®»­ ¾¿¶± ´¿ ¿½½·-² ¼»´ »´»³»²¬± ¯«» ½±²¬®±´» ´¿ ½±®®·»²¬»
»² »´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®±ò
‰ Û² ´±­ ¼»³?­ ½¿­±­ô ­» ¿¼³·¬» ¯«» ´¿ °®±¬»½½·-² ¼»´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ±
½±³°»²­¿¼±® »­¬? ½±²ª»²·»²¬»³»²¬» ¿­»¹«®¿¼¿ °±® ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¯«»
½±²¬®±´¿² ´¿ ½±®®·»²¬» »² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­» ± °±´¿®»­ò
ݱ³± ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»½¿®¹¿­ ­»®?² «¬·´·¦¿¼±­ ´±­ º«­·¾´»­
½¿´·¾®¿¼±­ ¼» ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼¿­ ± ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­
¿«¬±³?¬·½±­ ½±² ½«®ª¿ ¬7®³·½¿ ¼» ½±®¬»ò
¾÷ Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±®¬±½·®½«·¬±­ò Û² »´ ±®·¹»² ¼» ¬±¼± ½·®½«·¬± ­» »­¬¿¾´»½»®? «² ¼·­°±­·¬·ª±

m
¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±®¬±½·®½«·¬±­ ½«§¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½±®¬» »­¬¿®? ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿
·²¬»²­·¼¿¼ ¼» ½±®¬±½·®½«·¬± ¯«» °«»¼¿ °®»­»²¬¿®­» »² »´ °«²¬± ¼» ­« ·²­¬¿´¿½·-²ò Í»
¿¼³·¬»ô ²± ±¾­¬¿²¬»ô ¯«» ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ½·®½«·¬±­ ¼»®·ª¿¼±­ ¼» «²± °®·²½·°¿´ô ½¿¼¿
«²± ¼» »­¬±­ ½·®½«·¬±­ ¼»®·ª¿¼±­ ¼·­°±²¹¿ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»½¿®¹¿­ô ³·»²¬®¿­
¯«» «² ­±´± ¼·­°±­·¬·ª± ¹»²»®¿´ °«»¼¿ ¿­»¹«®¿® ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±®¬±½·®½«·¬±­ °¿®¿
¬±¼±­ ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼»®·ª¿¼±­ò

.co
Í» ¿¼³·¬»² ½±³± ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±®¬±½·®½«·¬±­ ´±­ º«­·¾´»­ ¼»
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼¿­ § ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¿«¬±³?¬·½±­ ½±² ­·­¬»³¿
¼» ½±®¬» »´»½¬®±³¿¹²7¬·½±ò

ïòî Í·¬«¿½·-² ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-²

ro
Û² ¹»²»®¿´ô ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ ­»

·²­¬¿´¿®?² »² »´ ±®·¹»² ¼» 7­¬±­ô ¿­3 ½±³± »² ´±­ °«²¬±­ »² ¯«» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¿¼³·­·¾´»
¼·­³·²«§¿ °±® ½¿³¾·±­ ¼»¾·¼±­ ¿ ­»½½·-²ô ½±²¼·½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ô ­·­¬»³¿ ¼» »¶»½«½·-² ±
¬·°± ¼» ½±²¼«½¬±®»­ «¬·´·¦¿¼±­ò
ele

Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ²± ­» »¨·¹» ·²­¬¿´¿® ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² »² »´ ±®·¹»² ¼» «² ½·®½«·¬± »² ¯«»

­» °®»­»²¬» «²¿ ¼·­³·²«½·-² ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¿¼³·­·¾´» »² »´ ³·­³±ô ½«¿²¼± ­« °®±¬»½½·-²
¯«»¼» ¿­»¹«®¿¼¿ °±® ±¬®± ¼·­°±­·¬·ª± ·²­¬¿´¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò Û­¬¿ °®»­½®·°½·-² ²± ­»®?
¿°´·½¿¾´» ¿ ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ´±½¿´»­ ³±¶¿¼±­ ± ¯«» °®»­»²¬»²
®·»­¹±­ ¼» ·²½»²¼·± ± »¨°´±­·-²ò
am

ïòí Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-²

Ô±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½«³°´·®?² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ Ü»¾»®?² °±¼»® ­±°±®¬¿® ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´±­ ¿¹»²¬»­ »¨¬»®·±®»­ ¿ ¯«» »­¬7² ­±³»¬·¼±­ô
°®»­»²¬¿²¼± »´ ¹®¿¼± ¼» °®±¬»½½·-² ¯«» ´»­ ½±®®»­°±²¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ­«­ ½±²¼·½·±²»­
¼» ·²­¬¿´¿½·-²ò
‰ Ô±­ º«­·¾´»­ ·®?² ½±´±½¿¼±­ ­±¾®» ³¿¬»®·¿´ ¿·­´¿²¬» ·²½±³¾«­¬·¾´» § »­¬¿®?² ½±²­¬®«·¼±­ ¼»
º±®³¿ ¯«» ²± °«»¼¿² °®±§»½¬¿® ³»¬¿´ ¿´ º«²¼·®­»ò Ý«³°´·®?² ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» °»®³·¬·® ­«
®»½¿³¾·± ¾¿¶± ¬»²­·-² ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ­·² °»´·¹®± ¿´¹«²±ò Ü»¾»®?² ´´»ª¿® ³¿®½¿¼¿ ´¿
·²¬»²­·¼¿¼ § ¬»²­·-² ²±³·²¿´»­ ¼» ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ ´¿­ ¯«» ¸¿² ­·¼± ½±²­¬®«·¼±­ò
‰ Ô±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¿«¬±³?¬·½±­ ­»®?² ´±­ ¿°®±°·¿¼±­ ¿ ´±­ ½·®½«·¬±­ ¿ °®±¬»¹»®
®»­°±²¼·»²¼± »² ­« º«²½·±²¿³·»²¬± ¿ ´¿­ ½«®ª¿­ ·²¬»²­·¼¿¼ó¬·»³°± ¿¼»½«¿¼¿­ò
Ü»¾»®?² ½±®¬¿® ´¿ ½±®®·»²¬» ³?¨·³¿ ¼»´ ½·®½«·¬± »² ¯«» »­¬7² ½±´±½¿¼±­ ­·² ¼¿® ´«¹¿® ¿ ´¿
º±®³¿½·-² ¼» ¿®½± °»®³¿²»²¬»ô ¿¾®·»²¼± ± ½»®®¿²¼± ´±­ ½·®½«·¬±­ ­·² °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¬±³¿®
«²¿ °±­·½·-² ·²¬»®³»¼·¿ »²¬®» ´¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´¿­ ¼» ¿°»®¬«®¿ § ½·»®®»ò Ý«¿²¼± ­»
«¬·´·½»² °¿®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±®¬±½·®½«·¬±­ô ­« ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½±®¬» »­¬¿®? ¼» ¿½«»®¼±
 ½±² ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¼» ½±®¬±½·®½«·¬± ¯«» °«»¼¿ °®»­»²¬¿®­» »² »´ °«²¬± ¼» ­« ·²­¬¿´¿½·-²ô
­¿´ª± ¯«» ª¿§¿² ¿­±½·¿¼±­ ½±² º«­·¾´»­ ¿¼»½«¿¼±­ ¯«» ½«³°´¿² »­¬» ®»¯«·­·¬±ò
Ô±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¿«¬±³?¬·½±­ ´´»ª¿®?² ³¿®½¿¼¿ ­« ·²¬»²­·¼¿¼ § ¬»²­·-² ²±³·²¿´»­ô »´ ­3³¾±´±
¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ½±®®·»²¬» »² ¯«» ¸¿§¿² ¼» »³°´»¿®­»ô § »´ ­3³¾±´± ¯«» ·²¼·¯«» ´¿­
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ¼»­½±²»¨·-²ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ²±®³¿ ¯«» ´» ½±®®»­°±²¼¿ô ± »² ­« ¼»º»½¬±ô
·®?² ¿½±³°¿/¿¼±­ ¼» ´¿­ ½«®ª¿­ ¼» ¼»­½±²»¨·-²ò

ïòì Ý«¿¼®±­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²

Û² »´ ±®·¹»² ¼» ¬±¼¿ ·²­¬¿´¿½·-² § ´± ³?­ ½»®½¿ °±­·¾´» ¼»´ °«²¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¿ ´¿ ³·­³¿ô
­» ½±´±½¿®? «² ½«¿¼®± ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² »² »´ ¯«» ­» ¼·­°±²¼®?² «² ·²¬»®®«°¬±® ¹»²»®¿´ ¼» ½±®¬»
±³²·°±´¿®ô ¿­3 ½±³± ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±®¬±½·®½«·¬±­ § ­±¾®»½¿®¹¿ ¼» ½¿¼¿
«²± ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ ¯«» °¿®¬»² ¼» ¼·½¸± ½«¿¼®±ò
Û´ ½«¿¼®± »­¬¿®? ½±²­¬®«·¼± ½±² ³¿¬»®·¿´»­ ¿¼»½«¿¼±­ ²± ·²º´¿³¿¾´»­ò

m
ïòë Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»¬»²­·±²»­ ¼» ±®·¹»² ¿¬³±­º7®·½±
Ý«¿²¼± ­»¿² ¼» ¬»³»® ­±¾®»¬»²­·±²»­ ¼» ±®·¹»² ¿¬³±­º7®·½±ô ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»¾»®?² »­¬¿®
°®±¬»¹·¼¿­ ³»¼·¿²¬» ¼»­½¿®¹¿¼±®»­ ¿ ¬·»®®¿ ­·¬«¿¼±­ ´± ³?­ ½»®½¿ °±­·¾´» ¼»´ ±®·¹»² ¼»
¿¯«»´´¿­ò

.co
Û² ´¿­ ®»¼»­ ½±² ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± °«»­¬± ¿ ¬·»®®¿ô ´±­ ¼»­½¿®¹¿¼±®»­ ¼»¾»®?² ½±²»½¬¿®­»
»²¬®» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­» ± °±´¿®»­ § «²¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ «²·¼¿ ¿´ ½±²¼«½¬±®
²»«¬®±ò
Û² ´¿­ ®»¼»­ ½±² ²»«¬®± ²± °«»­¬± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬·»®®¿ô ´±­ ¼»­½¿®¹¿¼±®»­ ­» ½±²»½¬¿®?²
»²¬®» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ·²½´«§»²¼± »´ ²»«¬®± ± ½±³°»²­¿¼±®ô § ¬·»®®¿ò
ro
Û² ¹»²»®¿´ô ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »² ´¿­ ¯«» ­»¿² ¼» ¬»³»® ­±¾®»¬»²­·±²»­ ¼» ±®·¹»² ¿¬³±­º7®·½±ô
­» »­¬¿¾´»½»®?² ¼» º±®³¿ ¯«» ¯«»¼» ­«º·½·»²¬» ­»°¿®¿½·-² »²¬®» ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ô
¬¿²¬± »² »´ ·²¬»®·±® ½±³± »² »´ »¨¬»®·±® ¼» ´±­ »¼·º·½·±­ô »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿­ °¿®¬»­ ± »´»³»²¬±­
³»¬?´·½±­ «²·¼±­ ¿ ¬·»®®¿ò
Ô¿ ´3²»¿ ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´±­ ¼»­½¿®¹¿¼±®»­ ¼»¾» »­¬¿® ¿·­´¿¼¿ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬·»®®¿
ele

¬»²¼®? «² ª¿´±® ¼» ï𠱸³·±­ô ½±³± ³?¨·³±ò

ïòê Ы»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿
Ô¿­ °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ½«¿²¼± ­»¿² ²»½»­¿®·¿­ô ­» »­¬¿¾´»½»®?² ­»¹&² ­»
·²¼·½¿ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðíçò
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðîï

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ Ñ ÎÛÝÛÐÌÑÎßÍ

Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±²¬¿½¬±­ ¼·®»½¬±­ » ·²¼·®»½¬±­

SÒÜ×ÝÛ

ïò ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ ÝÑÒÌÎß ÝÑÒÌßÝÌÑÍ Ü×ÎÛÝÌÑÍò

m
îò ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ ÝÑÒÌÎß ÝÑÒÌßÝÌÑÍ ×ÒÜ×ÎÛÝÌÑÍò

îòï Í»°¿®¿½·-² ¼» ½·®½«·¬±­ò

îòî Û³°´»± ¼» °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò

¿·­´¿³·»²¬±­ ¼» °®±¬»½½·-²ò .co

îòí Í»°¿®¿½·-² »²¬®» ´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ § ´¿­ ³¿­¿­ ¿½½»­·¾´»­ °±® ³»¼·± ¼»

îòì ײ¿½½»­·¾·´·¼¿¼ ­·³«´¬?²»¿ ¼» »´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ § ³¿­¿­ò

îòë 뽫¾®·³·»²¬± ¼» ³¿­¿­ ½±² ¿·­´¿³·»²¬±­ ¼» °®±¬»½½·-²ò

ro
îòê ݱ²»¨·±²»­ »¯«·°±¬»²½·¿´»­ò

îòé Ы»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿­ ³¿­¿­ § ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±®¬» °±® ·²¬»²­·¼¿¼ ¼»

ele

¼»º»½¬±ò

îòè Û³°´»± ¼» ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼·º»®»²½·¿´»­ò

îòç Ü·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±®¬» °±® ¬»²­·-² ¼» ¼»º»½¬±ò

îòïð Ы»­¬¿ ¿ ²»«¬®± ¼» ´¿­ ³¿­¿­ § ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±®¬» °±® ·²¬»²­·¼¿¼ ¼» ¼»º»½¬±
am

ïò ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ ÝÑÒÌÎß ÝÑÒÌßÝÌÑÍ Ü×ÎÛÝÌÑÍ

п®¿ ½±²­·¼»®¿® ­¿¬·­º»½¸¿ »² ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ô ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ¼·®»½¬±­ô ­»
¬±³¿®? «²¿ ¼» ´¿­ ³»¼·¼¿­ ­·¹«·»²¬»­æ
¿÷ ß´»¶¿³·»²¬± ¼» ´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¬¿´ ¼»´ ´«¹¿® ¼±²¼» ´¿­
°»®­±²¿­ ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» ­» »²½«»²¬®¿² ± ½·®½«´¿²ô ¯«» ­»¿ ·³°±­·¾´» «² ½±²¬¿½¬± º±®¬«·¬±
½±² ´¿­ ³¿²±­ô ± °±® ´¿ ³¿²·°«´¿½·-² ¼» ±¾¶»¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ½«¿²¼± 7­¬±­ ­» «¬·´·½»²
¸¿¾·¬«¿´³»²¬» ½»®½¿ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò
Í» ½±²­·¼»®¿®? ¦±²¿ ¿´½¿²¦¿®» ½±² ´¿ ³¿²± ´¿ ¯«»ô ³»¼·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ °«²¬± ¼±²¼» ´¿
°»®­±²¿ °«»¼» »­¬¿® ­·¬«¿¼¿ô »­¬? ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ´3³·¬» ¼» îôëð ³»¬®±­ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ô ïôðð
³»¬®±­ ´¿¬»®¿´³»²¬» § ïôðð ³»¬®±­ ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±ò Û² ´¿ º·¹«®¿ ï ­» ­»/¿´¿ ¹®?º·½¿³»²¬» »­¬¿
¦±²¿ò
 m
¾÷

.co
ײ¬»®°±­·½·-² ¼» ±¾­¬?½«´±­ ¯«» ·³°·¼¿² ¬±¼± ½±²¬¿½¬± ¿½½·¼»²¬¿´ ½±² ´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­
¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² Ô±­ ±¾­¬?½«´±­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼»¾»² »­¬¿® º·¶¿¼±­ »² º±®³¿ ­»¹«®¿ §
®»­·­¬·® ¿ ´±­ »­º«»®¦±­ ³»½?²·½±­ «­«¿´»­ ¯«» °«»¼»² °®»­»²¬¿®­» »² ­« º«²½·-²ò Í· ´±­
±¾­¬?½«´±­ ­±² ³»¬?´·½±­ § ¼»¾»² ­»® ½±²­·¼»®¿¼±­ ½±³± ³¿­¿­ô ­» ¿°´·½¿®? «²¿ ¼» ´¿­
³»¼·¼¿­ ¼» °®±¬»½½·-² °®»ª·­¬¿­ ½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­ò
½÷ 뽫¾®·³·»²¬± ¼» ´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² °±® ³»¼·± ¼» «² ¿·­´¿³·»²¬±
ro
¿°®±°·¿¼±ô ½¿°¿¦ ¼» ½±²­»®ª¿® ­«­ °®±°·»¼¿¼»­ ½±² »´ ¬·»³°±ô § ¯«» ´·³·¬» ´¿ ½±®®·»²¬» ¼»
½±²¬¿½¬± ¿ «² ª¿´±® ²± ­«°»®·±® ¿ ï ³·´·¿³°»®·±ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²± ­»®?
½±²­·¼»®¿¼¿ ½±³± ¼» îòëð𠱸³·±­ò
Ô¿­ °·²¬«®¿­ô ¾¿®²·½»­ô ´¿½¿­ § °®±¼«½¬±­ ­·³·´¿®»­ ²± ­»®?² ½±²­·¼»®¿¼±­ ½±³±
¿·­´¿³·»²¬± ­¿¬·­º¿½¬±®·± ¿ »­¬±­ »º»½¬±­ò
ele

îò ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ ÝÑÒÌÎß ÝÑÒÌßÝÌÑÍ ×ÒÜ×ÎÛÝÌÑÍ

п®¿ ´¿ »´»½½·-² ¼» ´¿­ ³»¼·¼¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­ô ­» ¬»²¼®? »²
½«»²¬¿ ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´±­ ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ô ´¿­ ³«­¿­ § ´±­ »´»³»²¬±­
½±²¼«½¬±®»­ô ´¿ »¨¬»²­·-² » ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô »¬½òô ¯«» ±¾´·¹¿®?² »² ½¿¼¿ ½¿­± ¿
¿¼±°¬¿® ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»½½·-² ³?­ ¿¼»½«¿¼¿ò
am

б® ´± ¯«» ­» ®»º·»®» ¿ »­¬¿­ ³»¼·¼¿­ ¼» °®±¬»½½·-²ô ­» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿æ

¿÷ ײ­¬¿´¿½·±²»­ ½±² ¬»²­·±²»­ ¼» ¸¿­¬¿ îë𠪱´¬·±­ ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿æ
‰ Û² ¹»²»®¿´ô ½±² ¬»²­·±²»­ ¼» ¸¿­¬¿ ë𠪱´¬·±­ ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿ »² ´±½¿´»­ ±
»³°´¿¦¿³·»²¬±­ ­»½±­ § ²± ½±²¼«½¬±®»­ô ± ¼» îì ª±´¬·±­ »² ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­
¸&³»¼±­ ± ³±¶¿¼±­ô ²± »­ ²»½»­¿®·± »­¬¿¾´»½»® ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¿´¹«²±ò
‰ ݱ² ¬»²­·±²»­ ­«°»®·±®»­ ¿ ë𠪱´¬·±­ »­ ²»½»­¿®·± »­¬¿¾´»½»® ­·­¬»³¿­ ¼» °®±¬»½½·-²
°¿®¿ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿´ ¿·®» ´·¾®»ô »² ´±½¿´»­ ½±² ­«»´± ½±²¼«½¬±®ô ½±³± °±® »¶»³°´±ô ¼»
¬·»®®¿ô ¿®»²¿ô °·»¼®¿ô ½»³»²¬±ô ¾¿´¼±­¿­ô ³¿¼»®¿ ¼«®¿ » ·²½´«­± ½·»®¬±­ °´?­¬·½±­ô »²
½±½·²¿­ °&¾´·½¿­ ± ¼±³7­¬·½¿­ ½±² ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ¿¹«¿ ± ¹¿­ô ¿«²¯«» »´ ­«»´± ²±
­»¿ ½±²¼«½¬±®å »² ­¿´¿­ ½´3²·½¿­ §ô »² ¹»²»®¿´ô »² ¬±¼± ´±½¿´ ¯«» ·²½´«­± ¬»²·»²¼± »´
­«»´± ²± ½±²¼«½¬±® ¯«»°¿ ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¬±½¿® ­·³«´¬?²»¿ » ·²ª±´«²¬¿®·¿³»²¬»
»´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ °«»­¬±­ ¿ ¬·»®®¿ § ³¿­¿­ ¼» ¿°¿®¿¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-²ò
¾÷ ײ­¬¿´¿½·±²»­ ½±² ¬»²­·±²»­ ­«°»®·±®»­ ¿ îë𠪱´¬·±­ ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿æ
Û² »­¬¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »­ ²»½»­¿®·± »­¬¿¾´»½»® ­·­¬»³¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» ­»¿
»´ ´±½¿´ô ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼»´ ­«»´±ô °¿®¬·½«´¿®·¼¿¼»­ ¼»´ ´«¹¿®ô »¬½òô ¼» ¯«» ­» ¬®¿¬»ò
Ô¿­ ³»¼·¼¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­ °«»¼»² ­»® ¼» ´¿­ ½´¿­»­
­·¹«·»²¬»­æ
Ý´¿­» ß
Û­¬¿ ³»¼·¼¿ ½±²­·­¬» »² ¬±³¿® ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ­«°®·³·® »´ ®·»­¹± ³·­³±ô ¸¿½·»²¼±
¯«» ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ²± ­»¿² °»´·¹®±­±­ô ± ¾·»² ·³°·¼·»²¼± ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ­·³«´¬?²»±­ »²¬®» ´¿­
³¿­¿­ § »´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ô »²¬®» ´±­ ½«¿´»­ °«»¼¿ ¿°¿®»½»® «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´
°»´·¹®±­¿ò
Ô±­ ­·­¬»³¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ Ý´¿­» ßô ­±² ´±­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ Í»°¿®¿½·-² ¼» ½·®½«·¬±­ò
‰ Û³°´»± ¼» °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò
‰ Í»°¿®¿½·-² »²¬®» ´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ § ´¿­ ³¿­¿­ ¿½½»­·¾´»­ °±® ³»¼·± ¼» ¿·­´¿³·»²¬±­ ¼»
°®±¬»½½·-²ò

m
‰ ײ¿½½»­·¾·´·¼¿¼ ­·³«´¬?²»¿ ¼» »´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ § ³¿­¿­ò
‰ 뽫¾®·³·»²¬± ¼» ´¿­ ³¿­¿­ ½±² ¿·­´¿³·»²¬±­ ¼» °®±¬»½½·-²ò
‰ ݱ²»¨·±²»­ »¯«·°±¬»²½·¿´»­ò
Ý´¿­» Þ

¼»º»½¬«±­¿ò .co
Û­¬¿ ³»¼·¼¿ ½±²­·­¬» »² ´¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼·®»½¬¿ ± ´¿ °«»­¬¿ ¿ ²»«¬®± ¼» ´¿­ ³¿­¿­ô
¿­±½·?²¼±´¿ ¿ «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½±®¬» ¿«¬±³?¬·½±ô ¯«» ±®·¹·²» ´¿ ¼»­½±²»¨·-² ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²

Ô±­ ­·­¬»³¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ Ý´¿­» Þô ­±² ´±­ ­·¹«·»²¬»­æ

‰ Ы»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿­ ³¿­¿­ § ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±®¬» °±® ·²¬»²­·¼¿¼ ¼» ¼»º»½¬±ò
ro
‰ Ы»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿­ ³¿­¿­ § ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½±®¬» °±® ¬»²­·-² ¼» ¼»º»½¬±ò
‰ Ы»­¬¿ ¿ ²»«¬®± ¼» ´¿­ ³¿­¿­ § ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½±®¬» °±® ·²¬»²­·¼¿¼ ¼» ¼»º»½¬±ò
Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ Ý´¿­» ß ²± »­ ¹»²»®¿´³»²¬» °±­·¾´»ô ­·²± ¼»
³¿²»®¿ ´·³·¬¿¼¿ § ­±´¿³»²¬» °¿®¿ ½·»®¬±­ »¯«·°±­ô ³¿¬»®·¿´»­ ± °¿®¬»­ ¼» «²¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò
ele

îòï Í»°¿®¿½·-² ¼» ½·®½«·¬±­

Û­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²­·­¬» »² ­»°¿®¿® ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´¿ º«»²¬» ¼»
»²»®¹3¿ °±® ³»¼·± ¼» ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ± ¹®«°±­ ½±²ª»®¬·¼±®»­ô ³¿²¬»²·»²¼± ¿·­´¿¼±­ ¼» ¬·»®®¿
¬±¼±­ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» «¬·´·¦¿½·-² ·²½´«­± »´ ²»«¬®±ò λ¯«·»®» ¯«» ­» ½«³°´¿² ´¿­
½±²¼·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ
am

‰ Ô±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ± ¹®«°±­ ½±²ª»®¬·¼±®»­ ¼»¾»®?² ´´»ª¿® «²¿ ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬» º·¶¿
°¿®¿ »´ ½·®½«·¬± ¼» «¬·´·¦¿½·-²ô ¼»­°®±ª·­¬¿ ¼» ½±²¬¿½¬± °¿®¿ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-²ò Ô±­
¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ § ¹®«°±­ ½±²ª»®¬·¼±®»­ °±¼®?² ­»® ¼» ´¿ Ý´¿­» × ± ´´ô ´´»ª¿²¼± »²
¿³¾±­ ½¿­±­ ´¿ ³¿®½¿ § ½«³°´·®?²ô »² ®»´¿½·-² ½±² ­« ¿·­´¿³·»²¬±ô ´± ­»/¿´¿¼± »²
´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðíëò
Ô¿­ ½«¾¿­ ± ½¿®½¿­¿­ ¼» ´±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ º·¶±­ § ¼» ´±­ ¹®«°±­ ½±²ª»®¬·¼±®»­ô ¼»¾»®?²
»­¬¿® °®±ª·­¬±­ ¼» «² ¾±®²» ¼»­¬·²¿¼± ¿ ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-²ò Ô±­
¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ³-ª·´»­ ¼»¾»®?² ¼·­°±²»® ¼»´ ¿·­´¿³·»²¬± ¼» °®±¬»½½·-² ­»/¿´¿¼± »² »´
¿°¿®¬¿¼± îòí ¼» »­¬¿ò
‰ Û´ ½·®½«·¬± ¼» «¬·´·¦¿½·-² ²± ¬»²¼®? ²·²¹&² °«²¬± ½±³&² ½±² »´ ½·®½«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ²·
½±² ½«¿´¯«·»® ±¬®± ½·®½«·¬± ¼·­¬·²¬±ò
‰ Ô¿­ ³¿­¿­ ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» «¬·´·¦¿½·-² ²± »­¬¿®?² «²·¼¿­ ¿ ¬·»®®¿ ²· ¿ ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ¿°¿®¿¬±­
½±²»½¬¿¼±­ ¿ ±¬®±­ ½·®½«·¬±­ò Û² ½¿³¾·±ô ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ °»®¬»²»½·»²¬»­ ¿´
³·­³± ½·®½«·¬± ¼» «¬·´·¦¿½·-² ¯«» °«»¼¿² ­»® ¬±½¿¼¿­ ­·³«´¬?²»¿³»²¬»ô »­¬¿®?² «²·¼¿­
»²¬®» ­3 °±® «² ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-²ò
‰ Û´ ´3³·¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿ ¬»²­·-² ¼» «¬·´·¦¿½·-² § ¼» ´¿ °±¬»²½·¿ »² ´±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼»
­»°¿®¿½·-² ³±²±º?­·½±­ô ­»®? ¼» îë𠪱´¬·±­ § ïð µ·´±ª±´¬·¿³°»®·±­ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û²
±¬®±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ »­¬±­ ª¿´±®»­ ´3³·¬»­ ­»®?² ¼» ìì𠪱´¬·±­ § ïê µ·´±ª±´¬·¿³°»®·±­ò
‰ Û² ´±­ ¬®¿¾¿¶±­ ¿ »º»½¬«¿® ¼»²¬®± ¼» ®»½·°·»²¬»­ ³»¬?´·½±­ô ¬¿´»­ ½±³± ½¿´¼»®¿­ô ¬¿²¯«»­ô
»¬½òô ´±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ± ¹®«°±­ ½±²ª»®¬·¼±®»­ ­» ·²­¬¿´¿®?² º«»®¿ ¼» »­¬±­ ®»½·°·»²¬»­ò
Û´ ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² °±® ­»°¿®¿½·-² ¼» ½·®½«·¬±­ »­ ¿½±²­»¶¿¾´» »² ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿
®»¿´·¦¿® »²ñ± ­±¾®» ½¿´¼»®¿­ ¿²¼¿³·¿¶»­ ³»¬?´·½±­ô ½¿­½±­ ²¿ª¿´»­ô »¬½òô ± ­»¿ô »²
½±²¼·½·±²»­ ¼» ¬®¿¾¿¶± »­°»½·¿´³»²¬» °»´·¹®±­¿­ °±® ¬®¿¬¿®­» ¼» ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­
³«§ ½±²¼«½¬±®»­ò Û­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼·­°»²­¿ ¼» ¬±³¿® ±¬®±­ ½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­
·²¼·®»½¬±­ »² »´ ½·®½«·¬± ¼» «¬·´·¦¿½·-²ò

îòî Û³°´»± ¼» °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼

Û­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²­·­¬» »² ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò

m
Û­¬¿­ ¬»²­·±²»­ ­»®?² ¼» îì ª±´¬·±­ô ª¿´±® »º·½¿¦ô °¿®¿ ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¸&³»¼±­ ±
³±¶¿¼±­ô § ë𠪱´¬·±­ »² ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ­»½±­ò λ¯«·»®» ¯«» ­» ½«³°´¿² ´¿­
½±²¼·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ Ô¿ ¬»²­·-² ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ­»®? ­«³·²·­¬®¿¼¿ °±® ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ô ¹»²»®¿¼±®»­ ± º«»²¬»­

.co
¿«¬-²±³¿­ ¼» »²»®¹3¿ô ¬¿´»­ ½±³± ¾¿¬»®3¿­ ¼» °·´¿­ ± ¿½«³«´¿¼±®»­ô ¯«» ®»­°±²¼¿² ¿ ´¿­
²±®³¿­ ËÒÛ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ °¿®¿ »­¬¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´±­ ½·¬¿¼±­ ¿°¿®¿¬±­ò
‰ Û´ ½·®½«·¬± ¼» «¬·´·¦¿½·-² ²± »­¬¿®? °«»­¬± ¿ ¬·»®®¿ô ²· »² «²·-² »´7½¬®·½¿ ½±² ½·®½«·¬±­ ¼»
¬»²­·-² ³?­ »´»ª¿¼¿ô ¾·»² ­»¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ± °±® ·²¬»®³»¼·± ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¼»
°®±¬»½½·-²ò
‰ Ò± ­» »º»½¬«¿®? ¬®¿²­º±®³¿½·-² ¼·®»½¬¿ ¼» ¿´¬¿ ¬»²­·-² ¿ ´¿ ¬»²­·-² ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò
‰ Ô¿­ °®»­½®·°½·±²»­ °¿®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-² ¯«» ­» º·¶¿² »² ´¿
ro
ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîçò
Û´ »³°´»± ¼» ¬»²­·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ »­ ½±²ª»²·»²¬» ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ·²­¬¿´¿½·±²»­ ± ¼»
¿°¿®¿¬±­ ½«§¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ ¼·­°±²¹¿² ¼» ¿·­´¿³·»²¬± º«²½·±²¿´ § ¼»¾¿² ­»® «¬·´·¦¿¼¿­ »²
´«¹¿®»­ ³«§ ½±²¼«½¬±®»­ò
ele

Û­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼·­°»²­¿ ¼» ¬±³¿® ±¬®±­ ½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­ »² »´
½·®½«·¬± ¼» «¬·´·¦¿½·-²ò

îòí Í»°¿®¿½·-² »²¬®» ´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ § ´¿­ ³¿­¿­ ¿½½»­·¾´»­ °±® ³»¼·± ¼»
¿·­´¿³·»²¬±­ ¼» °®±¬»½½·-²
Û­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²­·­¬» »² »´ »³°´»± ¼» ³¿¬»®·¿´»­ ¯«» ¼·­°±²¹¿² ¼»
am

¿·­´¿³·»²¬±­ ¼» °®±¬»½½·-² ± ®»º±®¦¿¼± »²¬®» ­«­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ § ­«­ ³¿­¿­ ¿½½»­·¾´»­ò
λ¯«·»®» ¯«» ­» ½«³°´¿² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ Ô±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¼»¾»² ­¿¬·­º¿½»® ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ ­»/¿´¿¼¿­ °¿®¿ ¿°¿®¿¬±­ ½±²
¿·­´¿³·»²¬± ¼» ´¿ Ý´¿­» ××ô ­»¹&² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðíïò
‰ Ô¿­ °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ ¿½½»­·¾´»­ ¼» »­¬±­ ³¿¬»®·¿´»­ ²± ¼»¾»² ­»® °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ò
Ô¿ «¬·´·¦¿½·-² »¨½´«­·ª¿ ¼» »­¬±­ ³¿¬»®·¿´»­ § ¿°¿®¿¬±­ »² «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼·­°»²­¿ ¼» ¬±³¿®
±¬®¿­ ³»¼·¼¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­ò

îòì ײ¿½½»­·¾·´·¼¿¼ ­·³«´¬?²»¿ ¼» »´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ § ³¿­¿­

Û­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²­·­¬» »² ¼·­°±²»® ´¿­ ³¿­¿­ § ´±­ »´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¬¿´
³¿²»®¿ ¯«» ²± ­»¿ °±­·¾´»ô »² ½·®½«²­¬¿²½·¿­ ¸¿¾·¬«¿´»­ô ¬±½¿® ­·³«´¬?²»¿ »
·²ª±´«²¬¿®·¿³»²¬» «²¿ ³¿­¿ § «² »´»³»²¬± ½±²¼«½¬±®ò п®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» »­¬» ­·­¬»³¿ ­»
¬»²¼®? »² ½«»²¬¿ ´¿ º±®³¿ § ¼·³»²­·±²»­ ¼» ´±­ ±¾¶»¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» °«»¼¿² ­»®
³¿²·°«´¿¼±­ «­«¿´³»²¬» »² »´ ´±½¿´ ± »³°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò
Ô±­ ³»¼·±­ °¿®¿ ½±²­»¹«·® ´¿ ·²¿½½»­·¾·´·¼¿¼ ­»/¿´¿¼¿ °«»¼»² ½±²­·­¬·® »² ­»°¿®¿®
½±²ª»²·»²¬»³»²¬» ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ ± ¾·»² »² ´¿ ·²¬»®°±­·½·-² »²¬®»
»´´±­ ¼» ±¾­¬?½«´±­ ¿·­´¿²¬»­ò
Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» »­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ­-´± »­ ®»¿´·¦¿¾´» °®?½¬·½¿³»²¬» °¿®¿ ´¿­ ³¿­¿­
¼» »¯«·°±­ º·¶±­ ± ¼» ¿°¿®¿¬±­ ¿³±ª·¾´»­ «¬·´·¦¿¼±­ »² ­·¬«¿½·-² º·¶¿ô §ô °±® ¬¿²¬±ô »² ¹»²»®¿´ô
¸¿¾®? ¼» »³°´»¿®­» »­¬» ­·­¬»³¿ ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² ±¬®±­ò

î ë 뽫¾®·³·»²¬± ¼» ³¿­¿­ ½±² ¿·­´¿³·»²¬± ¼» °®±¬»½½·-²

Û­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²­·­¬» »² ®»½«¾®·® ´¿­ ³¿­¿­ ½±² «² ¿·­´¿³·»²¬± »¯«·ª¿´»²¬» ¿
«² ¿·­´¿³·»²¬± ¼» °®±¬»½½·-²ò
ß´ ¿°´·½¿® »­¬¿ ³»¼·¼¿ ­» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿ ¯«» ´¿­ °·²¬«®¿­ô ¾¿®²·½»­ô ´¿½¿­ § °®±¼«½¬±­
­·³·´¿®»­ô ²± ¬·»²»² ´¿­ ½«¿´·¼¿¼»­ ®»¯«»®·¼¿­ °¿®¿ °±¼»® ½±²­¬·¬«·® ¬¿´ ¿·­´¿³·»²¬±ô ¿ ²± ­»®
¯«» ´¿­ ²±®³¿­ ËÒÛ ¯«» ­» ®»º·»®»² ¿ »­¬±­ °®±¼«½¬±­ô ´± ­»/¿´»² »­°»½3º·½¿³»²¬»ò

m
Û´ »³°´»± ¼» »­¬¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼·­°»²­¿ ¼» ¬±³¿® ±¬®¿­ ½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­
·²¼·®»½¬±­ò

îòê ݱ²»¨·±²»­ »¯«·°±¬»²½·¿´»­

.co
Û­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²­·­¬» »² «²·® ¬±¼¿­ ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¿ °®±¬»¹»®ô »²¬®»
­3 § ¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ¿½½»­·¾´»­ô °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» °«»¼¿²
¿°¿®»½»®ô »² «² ³±³»²¬± ¼¿¼±ô ¼·º»®»²½·¿­ ¼» °±¬»²½·¿´ °»´·¹®±­¿­ô »²¬®» ¿³¾±­ò
Û­¬¿ ³»¼·¼¿ °«»¼» ½±³°®»²¼»® ¬¿³¾·7² ´¿ «²·-² ¼» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ »¯«·°±¬»²½·¿´»­ ¿ ¬·»®®¿ô
»ª·¬¿²¼± ¿­3ô ·¹«¿´³»²¬»ô ´¿­ ¼·º»®»²½·¿­ ¼» °±¬»²½·¿´ ¯«» °«»¼¿² °®»­»²¬¿®­» »²¬®» ´¿­ ³¿­¿­
± »´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ § »´ ­«»´± ´± ¯«» ­«°±²¼®? «²¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»½½·-² ½±³°´»¬¿ô °»®±
ro
­±´¿³»²¬» »² »´ ´±½¿´ ¼±²¼» »­ «¬·´·¦¿¼¿ô §¿ ¯«» »­¬¿­ ½±²»¨·±²»­ »¯«·°±¬»²½·¿´»­ °«»¼»² ¼¿®
´«¹¿® ¿ °±²»® ¾¿¶± ¬»²­·-² »´»³»²¬±­ ³»¬?´·½±­ ³«§ ­»°¿®¿¼±­ ¼»´ ´«¹¿® ¼±²¼» ­» ¸¿§¿
°®±¼«½·¼± «² ¼»º»½¬± ¿ ³¿­¿ô ¿´½¿²¦¿²¼± ·²½´«­± ¿ ´«¹¿®»­ ¼»­°®±ª·­¬±­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²
»´7½¬®·½¿ò
Û² ½±²­»½«»²½·¿ô »´ »³°´»± ¼» »­¬¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»½½·-² ®»¯«·»®» »´ ¿²?´·­·­ °®»ª·±ô »² ½¿¼¿
ele

½¿­±ô ¼» ´¿­ ­·¬«¿½·±²»­ ¯«» °«»¼» ½®»¿® ­« ¿°´·½¿½·-² §¿ ¯«» ­»®? °®»½·­±ô ¹»²»®¿´³»²¬»ô
·²­»®¬¿® °¿®¬»­ ¿·­´¿¼¿­ »² ´±­ »´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ «²·¼±­ »´7½¬®·½¿³»²¬» ¿ ´¿­ ³¿­¿­ô »²
°¿®¬·½«´¿®ô »² ®¿·´»­ § ½±²¼«½½·±²»­ ³»¬?´·½¿­ ¼·ª»®­¿­ô °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ °®±°¿¹¿½·-² ¼» «²
¼»º»½¬± ¿ ³¿­¿ô ¿ ±¬®±­ ´«¹¿®»­ ¼»­°®±ª·­¬±­ ¼» «²¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¿¼»½«¿¼¿ò б®
½±²­·¹«·»²¬»ô ­· ´¿ ®»¼ ¼» ¬·»®®¿ ²± ­» °®±´±²¹¿ °±® ´±­ ´±½¿´»­ °®-¨·³±­ô ·²½´«­± °¿®¿ ¿¯«»´´±­
¼±²¼» ²± »¨·­¬¿² ·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ô »­ ²»½»­¿®·± ¿­±½·¿® ¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿
°«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ½±² ½±²»¨·±²»­ »¯«·°±¬»²½·¿´»­ô «² ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ Ý´¿­» Þò
am

Û´ »³°´»± ¼» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ »¯«·°±¬»²½·¿´»­ »²¬®» ´¿­ ³¿­¿­ § ´±­ »´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ ²±
¿·­´¿¼±­ ¼» ¬·»®®¿ô ¯«» °«»¼¿² ­»® ¿´½¿²¦¿¼±­ ­·³«´¬?²»¿³»²¬»ô »­¬?² ·²¼·½¿¼¿­ °¿®¿ ´±­
´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ³±¶¿¼±­ô ¼»¾·»²¼± ¿­±½·¿®­» «²± ¼» ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼»
´¿ Ý´¿­» Þò

îòé Ы»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿­ ³¿­¿­ § ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±®¬» °±® ·²¬»²­·¼¿¼ ¼» ¼»º»½¬±
Û­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-²ô ½±²­·­¬» »² ´¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿­ ³¿­¿­ô ¿­±½·¿¼¿ ¿ «²
¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½±®¬» ¿«¬±³?¬·½± ­»²­·¾´» ¿ ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¼» ¼»º»½¬±ô ¯«» ±®·¹·²» ´¿ ¼»­½±²»¨·-²
¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»º»½¬«±­¿ò λ¯«·»®» ¯«» ­» ½«³°´¿² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ
¿÷ Û² ·²­¬¿´¿½·±²»­ »² ¯«» »´ °«²¬± ²»«¬®± »­¬7 «²·¼± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬·»®®¿æ
‰ Ô¿ ½±®®·»²¬» ¿ ¬·»®®¿ °®±¼«½·¼¿ °±® «² ­±´± ¼»º»½¬± º®¿²½±ô ¼»¾» ¸¿½»® ¿½¬«¿® »´
¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½±®¬» »² «² ¬·»³°± ²± ­«°»®·±® ¿ ë ­»¹«²¼±­ò
‰ ˲¿ ³¿­¿ ½«¿´¯«·»®¿ ²± °«»¼» °»®³¿²»½»® »² ®»´¿½·-² ¿ «²¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿
»´7½¬®·½¿³»²¬» ¼·­¬·²¬¿ô ¿ «² °±¬»²½·¿´ ­«°»®·±®ô »² ª¿´±® »º·½¿¦ô ¿æ
îì ª±´¬·±­ »² ´±­ ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ò
 ë𠪱´¬·±­ »² ´±­ ¼»³?­ ½¿­±­ò
‰ ̱¼¿­ ´¿­ ³¿­¿­ ¼» «²¿ ³·­³¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»¾»² »­¬¿® «²·¼¿­ ¿ ´¿ ³·­³¿ ¬±³¿ ¼»
¬·»®®¿ò
¾÷ Û² ·²­¬¿´¿½·±²»­ »² ¯«» »´ °«²¬± ²»«¬®± »­¬7 ¿·­´¿¼± ¼» ¬·»®®¿ ± «²·¼± ¿ »´´¿ °±®
·²¬»®³»¼·± ¼» «²¿ ·³°»¼¿²½·¿ ¯«» ´·³·¬» ´¿ ½±®®·»²¬» ¼» ¼»º»½¬±æ
Í» ½«³°´·®?² ´¿­ ¬®»­ ½±²¼·½·±²»­ º·¶¿¼¿­ »² ¿÷ô ­· ¾·»² °«»¼» ¿¼³·¬·®­»ô ½«¿²¼± ´¿­
½±²¼·½·±²»­ ¼» »¨°´±¬¿½·-² ´± »¨·¶¿²ô ¯«» ´¿ °®·³»®¿ ½±²¼·½·-² ²± ­»¿ ½«³°´·¼¿ô ­·»³°®»
¯«»ô »² ½¿³¾·±ô ­» ½«³°´¿² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ ˲ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½±²¬®±´ ¼»¾» ­»/¿´¿® ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» «² ­±´± ¼»º»½¬±
¼» ¿·­´¿³·»²¬± »² ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò
‰ Ô¿ ­»¹«²¼¿ ½±²¼·½·-² ¼»´ ¿°¿®¬¿¼± ¿÷ ­» ½«³°´·®? ­·»³°®»ô ·²½´«­± »² ½¿­± ¼» «² ­±´±
¼»º»½¬± º®¿²½± ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ò
‰ Û² ½¿­± ¼» ¼±­ ¼»º»½¬±­ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ­·³«´¬?²»±­ ¯«» ¿º»½¬»² ¿ º¿­»­ ¼·­¬·²¬¿­ ± ¿

m
«²¿ º¿­» § ²»«¬®±ô ´¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼±²¼» ­» °®»­»²¬»² »­¬±­ ¼»º»½¬±­
¸¿ ¼» »­¬¿® ¿­»¹«®¿¼¿ °±® «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½±®¬» ¿«¬±³?¬·½±ò
Û² ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »² ¯«» »´ °«²¬± ²»«¬®± ¼» ´¿ ®»¼ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² »­¬7 ¼·®»½¬¿³»²¬» «²·¼±
¿ ¬·»®®¿ô °«»¼»² «¬·´·¦¿®­» ½±³± ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±®¬» ¿«¬±³?¬·½± ­»²­·¾´»­ ¿ ´¿ ½±®®·»²¬» ¼»

.co
¼»º»½¬±ô ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼» ³?¨·³¿ § ´±­ ½±®¬¿½·®½«·¬±­ º«­·¾´»­ ­·»³°®» § ½«¿²¼± ­«­
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ·²¬»²­·¼¿¼þ ¬·»³°± °®±¼«¦½¿² ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼»´ ½·®½«·¬± ¿²¬»­ ¼» ¯«» °«»¼¿²
»¨½»¼»®­» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ­»/¿´¿¼¿­ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ¿÷ò
Û­¬¿ ½±²¼·½·-² »¨·¹» ¯«» ´¿ ·³°»¼¿²½·¿ ¼» ½·»®®» ¼» ¼»º»½¬± ¬»²¹¿ «² ª¿´±®
»¨¬®¿±®¼·²¿®·¿³»²¬» ¾¿¶± §ô °±® ±¬®¿ °¿®¬»ô »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿­ ³¿­¿­ô
¼»¾» ­»® ¬¿´ ¯«» ²± ±®·¹·²» °¿®¿ ´¿­ ½±®®·»²¬»­ ¼» ½±®¬» ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ «¬·´·¦¿¼±­ô ¬»²­·±²»­
¿ ¬·»®®¿ ­«°»®·±®»­ ¿ ´±­ ª¿´±®»­ ­»/¿´¿¼±­ »² ´¿ ­»¹«²¼¿ ½±²¼·½·-² ¼»´ ¿°¿®¬¿¼± ¿÷ò Û²
ro
¹»²»®¿´ô ­-´± »­ °±­·¾´» ½±²­»¹«·® »­¬¿­ ½±²¼·½·±²»­ ½«¿²¼± »² ´¿ ®»¼ »¨·­¬¿ «² ¹®¿² ²&³»®±
¼» ¬±³¿­ ¼» ¬·»®®¿ »² »´ ²»«¬®± § »´ ¬»®®»²±ô °±® ±¬®¿ °¿®¬»ô ­»¿ ¾«»² ½±²¼«½¬±®ò
Ы»¼»² «¬·´·¦¿®­» ·¹«¿´³»²¬» ½±³± ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±®¬» ¿«¬±³?¬·½±­ Ý»²­7 ¾·»­ ¿ ´¿ ½±®®·»²¬»
¼» ¼»º»½¬± ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼·º»®»²½·¿´»­ ¿ ´±­ ¯«» ­» ®»º·»®» »´ ¿°¿®¬¿¼± ­·¹«·»²¬»ò
ele

îòè Û³°´»± ¼» ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼·º»®»²½·¿´»­

Û² ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »² ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ·³°»¼¿²½·¿ ¼» ½·»®®» ¼» ¼»º»½¬± ¿ ¬·»®®¿ ­»¿ ¬¿´ ¯«»
²± °«»¼¿² ½«³°´·®­» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½±®¬» ­»/¿´¿¼¿­ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ¿²¬»®·±®ô ¼»¾»®?²
«¬·´·¦¿®­» ½±³± ¼·­°±­·¬·ª±­ ¿­±½·¿¼±­ ¼» ½±®¬» ¿«¬±³?¬·½±ô ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼·º»®»²½·¿´»­ò
Û­¬±­ ¿°¿®¿¬±­ °®±ª±½¿² ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¿«¬±³?¬·½¿ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ½«¿²¼± ´¿ ­«³¿ ª»½¬±®·¿´ ¼»
´¿­ ·²¬»²­·¼¿¼»­ ¯«» ¿¬®¿ª·»­¿² ´±­ °±´±­ ¼»´ ¿°¿®¿¬±ô ¿´½¿²¦¿ «² ª¿´±® °®»¼»¬»®³·²¿¼±ò
am

Û´ ª¿´±® ³3²·³± ¼» ´¿ ½±®®·»²¬» ¼» ¼»º»½¬±ô ¿ °¿®¬·® ¼»´ ½«¿´ô »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼·º»®»²½·¿´ ¼»¾» ¿¾®·®
¿«¬±³?¬·½¿³»²¬»ô »² «² ¬·»³°± ½±²ª»²·»²¬»ô ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¿ °®±¬»¹»®ô ¼»¬»®³·²¿ ´¿
­»²­·¾·´·¼¿¼ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò
Ô¿ »´»½½·-² ¼» ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼·º»®»²½·¿´ ¯«» ¼»¾» «¬·´·¦¿®­» »² ½¿¼¿ ½¿­±ô
ª·»²» ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿­ ³¿­¿­ô
³»¼·¼¿ »² ½¿¼¿ °«²¬± ¼» ½±²»¨·-² ¼» ´¿­ ³·­³¿­ô ¼»¾» ½«³°´·® ´¿ ®»´¿½·-²æ

Û² ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ­»½±­ æ Î} ëð ñ ×­

Û² ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¸&³»¼±­ ± ³±¶¿¼±­ æ Î} îì ñ ×­

­·»²¼± ×­ »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ »² ¿³°»®·±­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¿ «¬·´·¦¿®ò

Ü» º±®³¿ ­·³·´¿® ­» »³°´»¿² »­¬±­ ¿°¿®¿¬±­ ½±² »´ ­·­¬»³¿ ¼» °«»­¬¿ ¿ ²»«¬®± ¼» ´¿­ ³¿­¿­ ¿
¬®¿ª7­ ¼» «² ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± »­°»½·º·½¿¼± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± îòïð ¼»
»­¬¿ ײ­¬®«½½·-²ò
Ý«¿²¼± »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼·º»®»²½·¿´ »­ ¼» ¿´¬¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ô »­¬± »­ô ½«¿²¼± × »­ ¼»´ ±®¼»² ¼» ´±­
íð ³ßô °«»¼» «¬·´·¦¿®­» »² ·²­¬¿´¿½·±²»­ »¨·­¬»²¬»­ »² ´¿­ ¯«» ²± ¸¿§¿ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»
°®±¬»½½·-² °¿®¿ ´¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ± °«»­¬¿ ¿ ²»«¬®± ¼» ´¿­ ³¿­¿­ò
ݱ²ª·»²» ¼»­¬¿½¿® ¯«» ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼·º»®»²½·¿´»­ ¼» ¿´¬¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿°±®¬¿² «²¿
°®±¬»½½·-² ³«§ »º·½¿¦ ½±²¬®¿ ·²½»²¼·±­ô ¿´ ´·³·¬¿® ¿ °±¬»²½·¿­ ³«§ ¾¿¶¿­ ´¿­ »ª»²¬«¿´»­ º«¹¿­
¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ °±® ¼»º»½¬± ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ò

îòç Ü·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±®¬» °±® ¬»²­·-² ¼» ¼»º»½¬±

Û­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²­·­¬» »² »´ ½±®¬» ¿«¬±³?¬·½± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »² «² ¬·»³°± ´±
³?­ ½±®¬± °±­·¾´»ô ¿ °¿®¬·® ¼»´ ³±³»²¬± »² ¯«» ¿°¿®»¦½¿ «²¿ ¬»²­·-² °»´·¹®±­¿ »²¬®» ´¿ ³¿­¿
§ «² °«²¬± ¼» ¬·»®®¿ ¯«» »­¬? ¿ °±¬»²½·¿´ ½»®±ò Û­¬» ­·­¬»³¿ ½±³°®»²¼»æ
‰ ײ¬»®®«°¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ½±² ¾±¾·²¿ ¼» ¬»²­·-²ò

m
‰ ݱ²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-²ò
‰ Ü·­°±­·¬·ª± ¼» ½±²¬®±´ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-²ò
‰ ̱³¿ ¼» ¬·»®®¿ ¿«¨·´·¿® ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò
‰ ݱ²¼«½¬±® ¼» ¬·»®®¿ ¿«¨·´·¿®ò

.co
Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» »­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-²ô ²± »¨·¹» ¯«» ´¿­ ³¿­¿­ ¼» «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»¾¿²
»­¬¿® «²·¼¿­ »´7½¬®·½¿³»²¬» ¿ ¬·»®®¿ô ²· ¯«»ô °±® »´ ½±²¬®¿®·±ô ¼»¾¿² »­¬¿® ¿·­´¿¼¿­ ¼» ´¿ ³·­³¿ò
λ¯«·»®» ¯«» ­» ½«³°´¿² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ Û´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»¾»®? »´·³·²¿® »´ ¼»º»½¬± »² «² ¬·»³°± ²± ­«°»®·±® ¿ ë ­»¹«²¼±­ô ³»¼·¿²¬»
»´ ½±®¬» ¼» ¬±¼±­ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­ô ½«¿²¼± ­» ¿´½¿²½» ´¿ ¬»²­·-² ½±²­·¼»®¿¼¿ ½±³±
°»´·¹®±­¿ò
ro
‰ Ô¿ ¾±¾·²¿ ¼» ¬»²­·-² ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ­» ½±²»½¬¿®? »²¬®» ´¿ ³¿­¿ ¼»´ ¿°¿®¿¬± ¿ °®±¬»¹»® §
«²¿ ¬·»®®¿ ¿«¨·´·¿®ô ½±² ±¾¶»¬± ¼» ½±²¬®±´¿® ´¿ ¬»²­·-² ¯«» °«»¼» °®»­»²¬¿®­» »²¬®» 7­¬¿­ò
‰ Û´ ½±²¼«½¬±® ¼» ¬·»®®¿ ¿«¨·´·¿® »­¬¿®? ¿·­´¿¼±ô ½±² ®»´¿½·-² ¿´ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-²ô ¼»
´¿ ³¿­¿ ¼»´ ¿°¿®¿¬± ¿ °®±¬»¹»®ô ¼» ´¿­ °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ ¼»´ »¼·º·½·± § ¼» ½«¿´¯«·»®
ele

»­¬®«½¬«®¿ »² «²·-² »´7½¬®·½¿ ½±² »´ ¿°¿®¿¬±ô ½±² ±¾¶»¬± ¼» ¯«» ´¿ ¾±¾·²¿ ¼» ¬»²­·-² ²±
°«»¼¿ ¯«»¼¿® °«»²¬»¿¼±ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô »´ ½±²¼«½¬±® ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¿«¨·´·¿® ¼»¾»
­»® «² ½±²¼«½¬±® ¿·­´¿¼± ò
‰ Û´ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ²± ¼»¾» »²¬®¿® »² ½±²¬¿½¬± ½±² °¿®¬»­ ½±²¼«½¬±®¿­ ¼·­¬·²¬¿­
¼» ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ »´7½¬®·½±­ ¿ °®±¬»¹»®ô ½«§±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²
¯«»¼¿®?² º«»®¿ ¼» ­»®ª·½·±ô ¿´ ¿½¬«¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® »² ½¿­± ¼» ¼»º»½¬±ò
Û² ¬±¼±­ ´±­ ½¿­±­ô »´ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ­»®? «² ½±²¼«½¬±® ¿·­´¿¼±ò
am

‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ¬¿²¬± »´ ¼» °®±¬»½½·-² ½±³± »´ ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¿«¨·´·¿®ô »­¬¿®?²

°®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿ °±­·¾´»­ ¼¿/±­ ¼» ¬·°± ³»½?²·½±ò °±® ³»¼·± ¼» «² ®»ª»­¬·³·»²¬±
°®±¬»½¬±® ¿¼»½«¿¼±ò
‰ Ý«¿²¼± ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ª¿®·±­ ¿°¿®¿¬±­ »­¬7² ½±²»½¬¿¼¿­ ¿ «² ­±´± ·²¬»®®«°¬±® ¼»
°®±¬»½½·-²ô »¨·­¬·»²¼± »²¬®» »­¬±­ ¿°¿®¿¬±­ ¿´¹«²± «²·¼± ¿ «²¿ ¾«»²¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ô
»¯«·ª¿´»²¬» ¿ «²¿ ¬·»®®¿ ¼» °®±¬»½½·-²ô ´¿ ­»½½·-² ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ¼»¾» ­»®ô
°±® ´± ³»²±­ô ·¹«¿´ ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ­»½½·-² ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»
¿´·³»²¬¿½·-² ¼»´ ¿°¿®¿¬± ¯«» ´±­ ¬»²¹¿ ¼» ³¿§±® ­»½½·-²ò
‰ Ô¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ ¿«¨·´·¿® ­»®? »´7½¬®·½¿³»²¬» ¼·­¬·²¬¿ ¿ ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ò
ݱ³± ¿«² »² »´ ½¿­± ¼» ²± ¸¿¾»®­» ½±²»½¬¿¼± »¨°®»­¿³»²¬» ¿ ¬·»®®¿ ´¿­ ³¿­¿­ ¿
°®±¬»¹»®ô °«»¼»² »²½±²¬®¿®­» «²·¼¿­ »´7½¬®·½¿³»²¬» ¿ «² »´»³»²¬± ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-² §
7­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô »­ ²»½»­¿®·±ô »² »­¬» ½¿­±ô »­¬¿¾´»½»® ´¿ ¬·»®®¿ ¿«¨·´·¿® ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿
­«º·½·»²¬»³»²¬»
¹®¿²¼» ¼» ¬±¼± »´ ­·­¬»³¿ ³»¬?´·½± »²¬»®®¿¼± »² ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ô ¯«» ½±²­¬·¬«§» ¼» ¸»½¸±
«²¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿­ ³¿­¿­ò Ý«¿²¼± ´¿­ ½±²­¬®«½½·±²»­ ­±² ³»¬?´·½¿­ô ± ¿¾«²¼¿²
 »² »´´¿­ ´±­ »´»³»²¬±­ ³»¬?´·½±­ô ´¿­ ¼·­¬¿²½·¿­ ²»½»­¿®·¿­ »²¬®» ´¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ ¿«¨·´·¿®
§ ´¿ ½±²­¬®«½½·-² °«»¼» ­»® º®»½«»²¬»³»²¬» ­«°»®·±® ¿ ëð ³»¬®±­ô °±® ´± ¯«»ô °¿®¿
­±´«½·±²¿® »­¬¿ ¼·º·½«´¬¿¼ô ¼»¾»®? ®»½«®®·®­» ¿´ ¿·­´¿³·»²¬± ¼» ´¿­ ³¿­¿­ ½±² ®»´¿½·-² ¿
¬·»®®¿ò
‰ Ô±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² ®»­°±²¼»®?² ¿ ´¿­ ¼±­ °®·³»®¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»´ °«²¬± ¿÷
¼»´ ¿°¿®¬¿¼± îòé §ô ¿¼»³?­ô ­« º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»¾»®? °±¼»® ­»® ­·»³°®» ½±³°®±¾¿¼±
°±® ³»¼·± ¼» «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½±²¬®±´ ¯«» °±¼®? ´´»ª¿® ± ²± ·²½±®°±®¿¼±ò
п®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» »­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-²ô ­» »¨·¹» »´ »²­¿§± ­¿¬·­º¿½¬±®·± ¼» ­«
º«²½·±²¿³·»²¬± ¿²¬»­ ¼» ´¿ °«»­¬¿ »² ­»®ª·½·± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò Û­¬» »²­¿§± ­» ®»¿´·¦¿®?
½±²»½¬¿²¼± ´¿ ³¿­¿ ¼»´ ¿°¿®¿¬± ¿ °®±¬»¹»®ô ¿ «² ½±²¼«½¬±® ¼» º¿­» °±® ·²¬»®³»¼·± ¼» «²¿
®»­·­¬»²½·¿ ®»¹«´¿¾´» ¿°®±°·¿¼¿ò ݱ² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» «² ª±´¬3³»¬®± ¼» Î ã îòëð𠱸³·±­ô ­» ³·¼»
´¿ ¬»²­·-² »²¬®» ´¿ ³¿­¿ ¼»´ ¿°¿®¿¬± § «²¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ô ¼·­¬¿²¬» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «²±­ ïë
³»¬®±­ò Í» ®»¹«´¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ¬»²­·-² ­»¿ ­»²­·¾´»³»²¬» ·¹«¿´ ¿ îì - ëð
ª±´¬·±­ô ­»¹&² ½±®®»­°±²¼¿ò ß °¿®¬·® ¼» »­¬» ³±³»²¬±ô «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿

m
®»¹«´¿¾´»ô ¼»¾»®? ¸¿½»® ¿½¬«¿® ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» »´ ·²¬»®®«°¬±®ò

îòïð Ы»­¬¿ ¿ ²»«¬®± ¼» ´¿­ ³¿­¿­ § ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±®¬» °±® ·²¬»²­·¼¿¼ ¼» ¼»º»½¬±
Û­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²­·­¬» »² «²·® ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¿´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®±ô

.co
¼» ¬¿´ º±®³¿ô ¯«» ´±­ ¼»º»½¬±­ º®¿²½±­ ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ô ­» ¬®¿²­º±®³»² »² ½±®¬±½·®½«·¬±­ »²¬®»
º¿­» § ²»«¬®±ô °®±ª±½¿²¼± »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½±®¬» ¿«¬±³?¬·½±ô § »²
½±²­»½«»²½·¿ô ´¿ ¼»­½±²»¨·-² ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»º»½¬«±­¿ò λ¯«·»®» ¯«» ­» ½«³°´¿² ´¿­
½±²¼·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ Ô¿ ®»¼ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ½«³°´·®? ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ­»/¿´¿¼±­ °¿®¿ ´¿ ³·­³¿ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-²
Ó× ÞÌ ððè
ro
‰ Ô±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±®¬» «¬·´·¦¿¼±­ ­»®?² ·²¬»®®«°¬±®»­ ¿«¬±³?¬·½±­ ± ½±®¬¿½·®½«·¬±­
º«­·¾´»­ò
‰ Ô¿ ½±®®·»²¬» °®±¼«½·¼¿ °±® «² ­±´± ¼»º»½¬± º®¿²½±ô ¼»¾» ¸¿½»® ¿½¬«¿® »´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼»
½±®¬» »² «² ¬·»³°± ²± ­«°»®·±® ¿ ë ­»¹«²¼±­ò
‰ ̱¼¿­ ´¿­ ³¿­¿­ ¼» «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»¾»² »­¬¿® «²·¼¿­ ¿´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ¿ ¬®¿ª7­ ¼»
ele

«² ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-²ò Ô¿ «²·-² ¼» »­¬» ½±²¼«½¬±® ½±² »´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ­»

®»¿´·¦¿®? »² «² ­±´± °«²¬± ­·¬«¿¼± ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿²¬»­ ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¹»²»®¿´ ¼»
°®±¬»½½·-² ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ± ¿²¬»­ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¹»²»®¿´ ¼» °®±¬»½½·-² øײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ
ðïî÷ò Ô¿­ º·¹«®¿­ î § í ®»°®»­»²¬¿² »­¯«»³¿­ ¼» »­¬¿­ ½±²»¨·±²»­
‰ Ô¿­ ­»½½·±²»­ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± § ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-²ô ­»®?² ·¹«¿´»­ »²¬®» ­3
§ô ½±³± ³3²·³±ô ´¿­ ·²¼·½¿¼¿­ »² ´¿ Ì¿¾´¿ Ê× ¼» ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðïé °¿®¿ »­¬¿­
&´¬·³¿­ò
am

‰ Û´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»¾»®? »­¬¿® ¿´±¶¿¼± » ·²­¬¿´¿¼± »² ´¿ ³·­³¿ ½¿ó

²¿´·¦¿½·-² ¯«» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­»ò
‰ó Û´ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² »­¬¿®? ¿·­´¿¼±ô § ½«¿²¼± ª¿§¿ ¶«²¬± ¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­ô
­« ¿·­´¿³·»²¬± § ³±²¬¿¶» ¬»²¼®?² ´¿­ ³·­³¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¯«» »´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®±ò
‰ Û´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± »­¬¿®? «²·¼± »º·½¿¦³»²¬» ¿ ¬·»®®¿ô »² º±®³¿ ¬¿´ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¹´±¾¿´ ®»­«´¬¿²¬» ¼» ´¿­ °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ ­»¿ ·¹«¿´ ± ·²º»®·±® ¿ î ±¸³·±­ò Ô¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿
¼»´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ¼»¾»®? »º»½¬«¿®­» »² ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô «²·7²¼±´± ·¹«¿´³»²¬» ¿ ´¿­
°±­·¾´»­ ¾«»²¿­ ¬±³¿­ ¼» ¬·»®®¿ò
°®-¨·³¿­ô ¬¿´»­ ½±³± ®»¼ ³»¬?´·½¿ ¼» ½±²¼«½½·-² ¼» ¿¹«¿ô »²ª±´¬«®¿ ¼» °´±³± ¼» ´±­
½¿¾´»­ ­«¾¬»®®?²»±­ ¼» ¾¿¶¿ ¬»²­·-² »¬½ò Û² »´ ½¿­± ¼» ¯«» ¿ °»­¿® ¼» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
¿¼±°¬¿¼¿­ »´ °±¬»²½·¿´ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿ ­»¿ ­«­½»°¬·¾´» ¼»
»¨½»¼»® ¼» îì ª±´¬·±­ »² ´±­ ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¸&³»¼±­ ± ³±¶¿¼±­ô § ¼» ëð
ª±´¬·±­ »² ´±­ ¼»³?­ ½¿­±­ô ¼»¾»®? ¿­±½·¿®­» »­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ½±² »´ »³°´»±
­·³«´¬?²»± ¼» ·²¬»®®«°¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ½±² ¾±¾·²¿ ¼» ¬»²­·-²ò
Í» ®»½±³·»²¼¿ ¿­±½·¿® »´ ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² °±® °«»­¬¿ ¿ ²»«¬®± ¼» ´¿­ ³¿­¿­ô ½±² »´
»³°´»± ¼» ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼·º»®»²½·¿´»­ ¼» ¿´¬¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ô »­¬¿¾´»½·»²¼± ´¿ ½±²»¨·-² ¼»´
½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ½±² »´ ¼» °®±¬»½½·-² ¼»¬®?­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼·º»®»²½·¿´ò
Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»½½·-² °±® °«»­¬¿ ¿ ²»«¬®± ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿´·³»²¬¿¼¿­
°±® «²¿ ®»¼ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ »­¬¿®? ­«¾±®¼·²¿¼¿ ¿ ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¼» ´¿ Û³°®»­¿
¼·­¬®·¾«·¼±®¿ ¼» ´¿ »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ô §¿ ¯«» ´¿ »º·½¿½·¿ ¼» »­¬¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼»°»²¼»
»­»²½·¿´³»²¬» ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ®»¼ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ò
Û­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ­» ®»¿´·¦¿®? ­·¹«·»²¼± ´±­ »­¯«»³¿­ ¼» °®·²½·°·± ¯«» º·¹«®¿² ¿
½±²¬·²«¿½·-²ò

m
.co
ro
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðîî

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ ÜÛ Ê×Ê×ÛÒÜßÍ

Ù®¿¼± ¼» »´»½¬®·º·½¿½·-² ¼»´¿­ ª·ª·»²¼¿­

SÒÜ×ÝÛ

ïò ÙÎßÜÑ ÜÛ ÛÔÛÝÌÎ×Ú×ÝßÝ×MÒò

ïòï ݱ²¼·½·±²»­ °¿®¿ ­« º·¶¿½·-²ò

m
ïòî Ò&³»®± ³3²·³± ¼» ½·®½«·¬±­ò

ïòîòï Û´»½¬®·º·½¿½·-² ³3²·³¿ò

ïòîòî Û´»½¬®·º·½¿½·-² ³»¼·¿ò
ïòîòí

ïòíòï
ïòíòî
.co
Û´»½¬®·º·½¿½·-² »´»ª¿¼¿ò

ïòí Ы²¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-² ­»¹&² »´ ¹®¿¼± ¼» »´»½¬®·º·½¿½·-²ò

Û´»½¬®·º·½¿½·-² ³3²·³¿ò
Û´»½¬®·º·½¿½·-² ³»¼·¿ò
ïòíòí Û´»½¬®·º·½¿½·-² »´»ª¿¼¿ò
ro
ïò ÙÎßÜÑ ÜÛ Û´»½¬®·º·½¿½·-²
ïòï ݱ²¼·½·±²»­ °¿®¿ ­« º·¶¿½·-²
ele

ײ¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¯«»ô ½±³± ±¾´·¹¿¬±®·¿ô ­»/¿´¿² ´¿­ ײ­¬®«½½·±²»­ Ó× ÞÌ

ðïïô ðïí § ðïì °¿®¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» »²´¿½» ½±² ´¿­ ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ô &²·½¿³»²¬»
°±¼®?² ´¿­ ª·ª·»²¼¿­ ½´¿­·º·½¿®­» ½±³± °»®¬»²»½·»²¬»­ ¿ «²± ¼» ´±­ ¹®¿¼±­ ¼» »´»½¬®·º·½¿½·-²
­»/¿´¿¼±­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðïðô ½«¿²¼±ô ¿ ­« ª»¦ô ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ·²¬»®·±®»­
®»­°±²¼¿²ô ½±³± ³3²·³±ô ¿ ´± ¼·­°«»­¬± »² ´±­ ¿°¿®¬¿¼±­ ïòî § ïòí ¼» ´¿ °®»­»²¬» ײ­¬®«½½·-²ò
Ò± ±¾­¬¿²¬»ô °±¼®?² ½±²­·¼»®¿®­» ½±³°®»²¼·¼¿­ »² ´±­ ¹®¿¼±­ ¼» »´»½¬®·º·½¿½·-² Ó»¼·¿Œ §
Û´»ª¿¼¿Œô ¿¯«»´´¿­ ª·ª·»²¼¿­ »² ´¿­ ½«¿´»­ô ²± ¸¿¾·7²¼±­» »­¬¿¾´»½·¼± »´ ½·®½«·¬± ¼»­¬·²¿¼± ¿
am

½±½·²¿ô ¸«¾·»®¿ ­·¼± °®»ª·­¬¿ ­« °±­·¾´» ײ­¬¿´¿½·-²ô ¼»¶¿²¼± ¼·­°«»­¬± «² ¬«¾± ¿¼»½«¿¼± °¿®¿
´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ô ¼»­¼» »´ ½«¿¼®± ¹»²»®¿´ ¼» °®±¬»½½·-² ¸¿­¬¿ »´ °«²¬±
¼»­¬·²¿¼± ¿ ´¿ °±­·¾´» ·²­¬¿´¿½·-² ¼» «²¿ ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬» ½±² ¼»­¬·²± ¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´¿
½±½·²¿ò

ïòî Ò&³»®± ³3²·³± ¼» ½·®½«·¬±­

Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ·²¬»®·±® ¼» ´¿­ ª·ª·»²¼¿­ ¼»¾»®? ½±³°®»²¼»®ô ¿ »º»½¬± ¼» ´± ¼·­°«»­¬± »² »´
¿°¿®¬¿¼± ïòïô ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ½·®½«·¬±­ô ½±³± ³3²·³±ò

ïòîòï Û´»½¬®·º·½¿½·-² ³3²·³¿

‰ ˲ ½·®½«·¬± ¼»­¬·²¿¼± ¿ °«²¬±­ º·¶±­ ¼» ´«¦ § ¿ ´¿­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» °¿®¿ ¿´«³¾®¿¼±ò
‰ ˲ ½·®½«·¬± °¿®¿ ´¿­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ±¬®¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ò

ïòîòî Û´»½¬®·º·½¿½·-² ³»¼·¿

‰ ˲ ½·®½«·¬± ¼»­¬·²¿¼± ¿ °«²¬±­ º·¶±­ ¼» ´«¦ § ¿ ´¿­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» °¿®¿ ¿´«³¾®¿¼±ò
‰ ˲ ½·®½«·¬± ¼»­¬·²¿¼± ¿ ³?¯«·²¿­ ¼» ´¿ª¿®ô ½¿´»²¬¿¼±® ¼» ¿¹«¿ § ­»½¿¼±®ò
‰ ˲ ½·®½«·¬± ¼»­¬·²¿¼± ¿ ½±½·²¿ò
‰ ˲ ½·®½«·¬± °¿®¿ ´¿­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ±¬®¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ò

ïòîòí Û´»½¬®·º·½¿½·-² »´»ª¿¼¿

‰ ܱ­ ½·®½«·¬±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ °«²¬±­ º·¶±­ ¼» ´«¦ § ¿ ´¿­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» °¿®¿ ¿´«³¾®¿¼±ò
‰ ˲ ½·®½«·¬± ¼»­¬·²¿¼± ¿ ³?¯«·²¿ ¼» ´¿ª¿®ô ½¿´»²¬¿¼±® ¼» ¿¹«¿ § ­»½¿¼±®ò
‰ ˲ ½·®½«·¬± ¼»­¬·²¿¼± ¿ ½±½·²¿ò
‰ ܱ­ ½·®½«·¬±­ °¿®¿ ´¿­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ±¬®¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ò
Û´ ½?´½«´± °¿®¿ ½¿¼¿ ½·®½«·¬± ­» ®»¿´·¦¿®¿ ¬±³¿²¼± ½±³± ¾¿­» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ª¿´±®»­æ

m
ïòí Ы²¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-²
­»¹&² »´ ¹®¿¼± ¼»

.co »´»½¬®·º·½¿½·-²
Û² ´¿­ ª·ª·»²¼¿­ô § ­»¹&² »´
¹®¿¼± ¼» »´»½¬®·º·½¿½·-² ¯«» ´»­
½±®®»­°±²¼¿ô ­» ¼»¾»®?²
»­¬¿¾´»½»®ô ½±³± ³3²·³±ô ´±­
­·¹«·»²¬»­ °«²¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-²
¼» ´¿ »²»®¹3¿ô ¯«» ­»®?²
ro
¿´·³»²¬¿¼±­ °±® ´±­ ®»­°»½¬·ª±­
½·®½«·¬±­ ­»/¿´¿¼±­ »² »´
¿°¿®¬¿¼± ïòîò
ele

ïòíòï Û´»½¬®·º·½¿½·-² ³3²·³¿

Ý«¿®¬± ¼» »­¬¿®
˲ °«²¬± ¼» ´«¦ § «²¿ ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬» ¼» ïð ¿³°»®·±­ °±® ½¿¼¿ ê ³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ ¼»
­«°»®º·½·»ò
ܱ®³·¬±®·±­
˲ °«²¬± ¼» ´«¦ § ¼±­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» ¼» ïð ¿³°»®·±­ò
am

ݱ½·²¿
˲ °«²¬± ¼» ´«¦ô ¬®»­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» ¼» ïð ¿³°»®·±­ò ̱¼¿­ »­¬¿­ ¬±³¿­ ¼·­°±²¼®?² ¼»
½±²¬¿½¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ò
Þ¿/± ± ¿­»±
˲ °«²¬± ¼» ´«¦ § «²¿ ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬» ¼» ïð ¿³°»®·±­ ½±² ½±²¬¿½¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ò
Ê»­¬3¾«´±
˲ °«²¬± ¼» ´«¦ § «²¿ ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬» ¼» ïð ¿³°»®·±­ò
п­·´´±­
˲ °«²¬± ¼» ´«¦ò

ïòíòî Û´»½¬®·º·½¿½·-² ³»¼·¿

Ý«¿®¬± ¼» »­¬¿®
˲ °«²¬± ¼» ´«¦ô «²¿ ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬» °±® ½¿¼¿ ê ³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ ¼» ­«°»®º·½·» § ¼» ´¿­
½«¿´»­ô «²¿ô ½±³± ³3²·³±ô ­»®? ¼» ïð ¿³°»®·±­ò
ܱ®³·¬±®·±­
˲ °«²¬± ¼» ´«¦ò Ì®»­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» ¼» ïð ¿³°»®·±­ò
ݱ½·²¿
˲± ± ¼±­ °«²¬±­ ¼» ´«¦ º·¶±­ ­»¹&² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ § ¼·­°±­·½·-² ¼» ´¿ ½±½·²¿ò ܱ­ ¬±³¿­ ¼»
½±®®·»²¬» ¼» ïð ¿³°»®·±­ô °®±ª·­¬¿­ ¼» ½±²¬¿½¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ º®·¹±®3º·½±­ §
°»¯«»/±­ ¿°¿®¿¬±­ò Í· »­¬? °®»ª·­¬¿ »² ´¿ ½±½·²¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ³?¯«·²¿ ¼» ´¿ª¿® ±
­»½¿¼±®¿ô ­» »­¬¿¾´»½»®? «²¿ ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬» °¿®¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿­ ¼» ïê ¿³°»®·±­ô
°®±ª·­¬¿ ¼» ½±²¬¿½¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ò п®¿ ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¼»´ ½¿´»²¬¿¼±® ¼» ¿¹«¿ô ½«¿²¼±
­« ·²­¬¿´¿½·-² »­¬7 °®»ª·­¬¿ »² ´¿ ½±½·²¿ô ­» ·²­¬¿´¿®? «² ·²¬»®®«°¬±® ¼» ½±®¬» ¾·°±´¿® ¼» ïð
¿³°»®·±­ò
˲¿ ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬» ¬®·°±´¿® ¼» îë ¿³°»®·±­ ½±² ½±²¬¿½¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ °¿®¿ ½±½·²¿

m
»´7½¬®·½¿ò
Þ¿/±­ § ¿­»±­
˲ °«²¬± ¼» ´«¦ò ˲¿ ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬» ¼» ïð ¿³°»®·±­ ½±² ½±²¬¿½¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ò Û²
½¿­± ¼» »­¬¿® °®»ª·­¬¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ³?¯«·²¿­ ¼» ´¿ª¿® »² ¿´¹«²± ¼» »­¬±­ ½«¿®¬±­ô ­»

.co
·²­¬¿´¿®? «²¿ ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬» ¼» ïê ¿³°»®·±­ ½±² ½±²¬¿½¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ò
Ê»­¬3¾«´±
˲ °«²¬± ¼» ´«¦ § «²¿ ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬» ¼» ïð ¿³°»®·±­ °±® ½¿¼¿ ïî ³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ ¼»
­«°»®º·½·»ò
п­·´´±­
˲ °«²¬± ¼» ´«¦ °±® ½¿¼¿ ë ³»¬®±­ ¼» ´±²¹·¬«¼ò
ro
ïòíòí Û´»½¬®·º·½¿½·-² »´»ª¿¼¿
Í» »­¬¿¾´»½»®?² ´±­ °«²¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-² ­»/¿´¿¼±­ °¿®¿ ´¿­ ª·ª·»²¼¿­ ½±² ¹®¿¼± ¼»
»´»½¬®·º·½¿½·-² uÓ»¼·¿eô ¿¹®»¹¿²¼±ô °¿®¿ ½¿¼¿ ¸¿¾·¬¿½·-²ô ´¿­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» ²»½»­¿®·¿­
ele

½±² ½±²¬¿½¬±­ ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô ­· ­» °®»ª7 ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ®¿¼·¿¼±®»­ ¼» ½¿´»º¿½½·-² ± ¼»

¿½±²¼·½·±²¿¼±®»­ ¼» ¿·®» ½«§¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¸¿§¿ ¼» »­¬¿¾´»½»®­» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ¬±³¿­ ¼»
½±®®·»²¬»ò
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðîí

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ ÜÛ Ê×Ê×ÛÒÜßÍ

Ю»­½®·°½·±²»­ ¹»²»®¿´»­

SÒÜ×ÝÛ

ïò _ÓÞ×ÌÑ ÜÛ ßÐÔ×ÝßÝ×MÒò

m
îò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÍ ÜÛ ËÌ×Ô×ÆßÝ×MÒò

íò ÌÑÓßÍ ÜÛ Ì×ÛÎÎßò

íòï

íòî

íòí
ײ­¬¿´¿½·-²ò

Û´»³»²¬±­ ¿ ½±²»½¬¿® ¿ ¬·»®®¿ò

Ы²¬±­ ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ò

.co
íòì Ô3²»¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¬·»®®¿ò Ü»®·ª¿½·±²»­ò
ro
ìò ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ ÝÑÒÌÎß ÝÑÒÌßÝÌÑÍ ×ÒÜ×ÎÛÝÌÑÍò

ìòï Í·­¬»³¿­ ¼» °®±¬»½½·-²ò

ele

ì òî Û´»½½·-² ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-²ò

ëò ÝËßÜÎÑ ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒò

êò ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍò
am

êòï ݱ²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­

êòïòï Ò¿¬«®¿´»¦¿ò Í»½½·±²»­ò

êòïòî Ý¿3¼¿­ ¼» ¬»²­·-²ò

êòî ݱ²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²ò

êòí ×¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò

ïò _ÓÞ×ÌÑ ÜÛ ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ
Ô¿­ °®»­»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­ ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ·²¬»®·±®»­ ¼» ´¿­ ª·ª·»²¼¿­ô ¿­3
½±³± »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» °«»¼¿ ¿º»½¬¿®´»­ô ¿ ´¿­ ¼» ´±½¿´»­ ½±³»®½·¿´»­ô ¼» ±º·½·²¿­ § ¿ ´¿­ ¼»
½«¿´¯«·»® ±¬®± ¼»­¬·²¿¼± ¿ º·²»­ ¿²?´±¹±­ò

îò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÍ ÜÛ ËÌ×Ô×ÆßÝ×MÒ
Ô¿ ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ¼» «¬·´·¦¿½·-² ²± ­»®? ­«°»®·±® ¿ îë𠪱´¬·±­ ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿ò
Í» ¿¼³·¬» «¬·´·¦¿® ¬»²­·±²»­ ­«°»®·±®»­ &²·½¿³»²¬» °¿®¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ¿°¿®¿¬±­ ®»½»°¬±®»­
»­°»½·¿´»­ ½«§¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¿­3 ´± ¿½±²­»¶»²ò

íò ÌÑÓßÍ ÜÛ Ì×ÛÎÎß
íòï ײ­¬¿´¿½·-²
Û² ¬±¼¿ ²«»ª¿ »¼·º·½¿½·-² ­» »­¬¿¾´»½»®? «²¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ ¼» °®±¬»½½·-² ­·¹«·7²¼±­» °¿®¿
»´´± «²± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ­·­¬»³¿­æ
¿÷ ײ­¬¿´¿²¼± »² »´ º±²¼± ¼» ´¿­ ¦¿²¶¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ¼» ´±­ »¼·º·½·±­ô § ¿²¬»­ ¼» »³°»¦¿®
7­¬¿ô «² ½¿¾´» ®3¹·¼± ¼» ½±¾®» ¼»­²«¼± ¼» «²¿ ­»½½·-² ³3²·³¿ ¼» íë ³·´3³»¬®±­
½«¿¼®¿¼±­ô ± «² ½¿¾´» ¼» ¿½»®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼± ¼» çë ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ô º±®³¿²¼± «²
¿²·´´± ½»®®¿¼± ¯«» ·²¬»®»­» ¿ ¬±¼± »´ °»®3³»¬®± ¼»´ »¼·º·½·±ò ß »­¬» ¿²·´´± ¼»¾»®?²
½±²»½¬¿®­» »´»½¬®±¼±­ ª»®¬·½¿´³»²¬» ¸·²½¿¼±­ »² »´ ¬»®®»²± ½«¿²¼±ô ­» °®»ª»¿ ´¿

m
²»½»­·¼¿¼ ¼» ¼·­³·²«·® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬·»®®¿ ¯«» °«»¼¿ °®»­»²¬¿® »´ ½±²¼«½¬±® »² ¿²·´´±ò
Ý«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ½±²­¬®«½½·±²»­ ¯«» ½±³°®»²¼¿² ª¿®·±­ »¼·º·½·±­ °®-¨·³±­ ­»
°®±½«®¿®? «²·® »²¬®» ­3 ´±­ ¿²·´´±­ ¯«» º±®³¿² ´¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±­ô ½±²
±¾¶»¬± ¼» º±®³¿® «²¿ ³¿´´¿ ¼» ´¿ ³¿§±® »¨¬»²­·-² °±­·¾´»ò
¾÷

.co
Í·¬«¿²¼± »² °¿¬·±­ ¼» ´«½»­ ± »² ¶¿®¼·²»­ °¿®¬·½«´¿®»­ ¼»´ »¼·º·½·± «²± ± ª¿®·±­ »´»½¬®±¼±­
¼» ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¿¼»½«¿¼¿­ò
ß´ ½±²¼«½¬±® »² ¿²·´´±ô ± ¾·»² ¿ ´±­ »´»½¬®±¼±­ô ­» ½±²»½¬¿®?²ô »² ­« ½¿­± ´¿ »­¬®«½¬«®¿
³»¬?´·½¿ ¼»´ »¼·º·½·± ±ô ½«¿²¼± ´¿ ½·³»²¬¿½·-² ¼»´ ³·­³± ­» ¸¿¹¿ ¿ ¾¿­» ¼» ¦¿°¿¬¿­ ¼»
¸±®³·¹-² ¿®³¿¼±ô «² ½·»®¬± ²&³»®± ¼» ¸·»®®±­ ¼» ´±­ ½±²­·¼»®¿¼±­ °®·²½·°¿´»­ § ½±³± ³3²·³±
«²± °±® ¦¿°¿¬¿ò
Û­¬¿­ ½±²»¨·±²»­ ­» »­¬¿¾´»½»®?² °±® ­±´¼¿¼«®¿ ¿«¬-¹»²¿ò
ro
Ô¿­ ´3²»¿­ ¼» »²´¿½» ½±² ¬·»®®¿ ­» »­¬¿¾´»½»®?² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ­·¬«¿½·-² § ²&³»®± °®»ª·­¬±
°¿®¿ ´±­ °«²¬±­ ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ò Ô¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ § ­»½½·-² ¼» »­¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ »­¬¿®? ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± °¿®¿ »´´±­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðíçò
ele

íòî Û´»³»²¬±­ ¿ ½±²»½¬¿® ¿ ¬·»®®¿

ß ´¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ »­¬¿¾´»½·¼¿ ­» ½±²»½¬¿®? ¬±¼± »´ ­·­¬»³¿ ¼» ¬«¾»®3¿­ ³»¬?´·½¿­ ¿½½»­·¾´»­ô
¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ´¿ ½±²¼«½½·-²ô ¼·­¬®·¾«½·-² § ¼»­¿¹$» ¼» ¿¹«¿ ± ¹¿­ ¼»´ »¼·º·½·±ô ¬±¼¿ ³¿­¿
³»¬?´·½¿ ·³°±®¬¿²¬» »¨·­¬»²¬» »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô § ´¿­ ³¿­¿­ ³»¬?´·½¿­ ¿½½»­·¾´»­ ¼»
´±­ ¿°¿®¿¬±­ ®»½»°¬±®»­ô ½«¿²¼± ­« ½´¿­» ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ± ½±²¼·½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ¿­3 ´±
»¨·¶¿²ò
am

ß »­¬¿ ³·­³¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ °±¼®?² ½±²»½¬¿®­»ô °¿®¿ ­« °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô ´±­ ¼»°-­·¬±­ ¼»
º«»´ó±3´ô ½¿´»º¿½½·-² ¹»²»®¿´ô ¿²¬»²¿­ ¼» ®¿¼·± § ¬»´»ª·­·-²ô §ô »ª»²¬«¿´³»²¬»ô »´ ½±²¼«½¬±®
²»«¬®±ò

íòí Ы²¬±­ ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿

Ô±­ °«²¬±­ ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ­» ­·¬«¿®?²æ

¿÷ Û² ´±­ °¿¬·±­ ¼» ´«½»­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ½±½·²¿­ § ½«¿®¬±­ ¼» ¿­»±ô »¬½ò

¾÷ Û² »´ ´±½¿´ ± ´«¹¿® ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¦¿½·-² ¼» ½±²¬¿¼±®»­ô ­· ´¿ ¸«¾·»®»ò
½÷ Û² ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ³»¬?´·½¿­ ¼» ´±­ ¿­½»²­±®»­ § ³±²¬¿½¿®¹¿­ô
­· ´±­ ¸«¾·»®»ò
¼÷ Û² »´ °«²¬± ¼» «¾·½¿½·-² ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¹»²»®¿´ ¼» °®±¬»½½·-²ò
»÷ Û² ½«¿´¯«·»® ´±½¿´ ¼±²¼» ­» °®»ª»¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» »´»³»²¬±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ­»®ª·½·±­
¹»²»®¿´»­ ± »­°»½·¿´»­ô § ¯«» °±® ­« ½´¿­» ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ± ½±²¼·½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ô
¼»¾¿² °±²»®­» ¿ ¬·»®®¿ò

íòì Ô3²»¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¬·»®®¿ò Ü»®·ª¿½·±²»­

ß´ °«²¬± ± °«²¬±­ ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¿÷ § ¾÷ ·²¼·½¿¼±­ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ¿²¬»®·±®ô ­» ½±²»½¬¿®?²
´¿­ ´3²»¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¬·»®®¿ò Û­¬¿­ ´3²»¿­ °±¼®?² ·²­¬¿´¿®­» °±® ´±­ °¿¬·±­ ¼» ´«½»­ ± °±®
½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ·²¬»®·±®»­ô ½±² »´ º·² ¼» »­¬¿¾´»½»® ¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ½¿¼¿ °´¿²¬¿ ¼»´ »¼·º·½·± ­«
¼»®·ª¿½·-² ¸¿­¬¿ »´ ¾±®²» ¼» ½±²»¨·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ½¿¼¿ ´±½¿´ ±
ª·ª·»²¼¿ò
Ô¿­ ´3²»¿­ °®·²½·°¿´»­ § ­«­ ¼»®·ª¿½·±²»­ °«»¼»² »­¬¿¾´»½»®­» »² ´¿­ ³·­³¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­
¯«» ´¿­ ¼» ´¿­ ´3²»¿­ ®»°¿®¬·¼±®¿­ § ¼»®·ª¿½·±²»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ô ­·¹«·7²¼±­» ¿ »­¬» ®»­°»½¬± ´±
¯«» ­»/¿´»² ´¿­ ²±®³¿­ °¿®¬·½«´¿®»­ ¼» ´¿­ Û³°®»­¿­ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿­ ¼» ´¿ »²»®¹3¿ò

m
F²·½¿³»²¬» »­ ¿¼³·¬·¼¿ ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼·®»½¬¿ ¼» ´¿­ ¼»®·ª¿½·±²»­ ¼» ´¿ ´3²»¿ °®·²½·°¿´ ¼» ¬·»®®¿ »²
½±½·²¿­ § ½«¿®¬±­ ¼» ¿­»±ô ½«¿²¼±ô °±® ´¿ º»½¸¿ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¼»´ »¼·º·½·±ô ²± ­» ¸«¾·»­»
°®»ª·­¬± ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²ò Û² »­¬» ½¿­±ô ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­
®»½»°¬±®»­ô ½«¿²¼± ­«­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ´± »¨·¶¿²ô °±¼®?² ­»® ½±²»½¬¿¼¿­ ¿ ´¿
¼»®·ª¿½·-² ¼» ´¿ ´3²»¿ °®·²½·°¿´ ¼» ¬·»®®¿ ¼·®»½¬¿³»²¬»ô ± ¾·»² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬»

.co
¯«» ¼·­°±²¹¿² ¼» ½±²¬¿½¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ò
Ô¿­ ´3²»¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¬·»®®¿ »­¬¿®?² ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±® ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±¾®» ¼» ·¹«¿´ ­»½½·-²
¯«» ´¿ º·¶¿¼¿ °¿®¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðïé §ô ½±³± ³3²·³±ô
¼» ïê ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ò Ы»¼»² »­¬¿® º±®³¿¼¿­ °±® ¾¿®®¿­ °´¿²¿­ ± ®»¼±²¼¿­ô °±®
½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ ± ¿·­´¿¼±­ô ¼»¾·»²¼± ¼·­°±²»®­» «²¿ °®±¬»½½·-² ³»½?²·½¿ »² ´¿ °¿®¬»
»² ¯«» »­¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­»¿² ¿½½»­·¾´»­ô ¿­3 ½±³± »² ´±­ °¿­±­ ¼» ¬»½¸±­ô °¿®»¼»­ô »¬½ò
ro
Ô¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» ½±²­¬·¬«§»² ´¿­ ¼»®·ª¿½·±²»­ ¼» ´¿ ´3²»¿ °®·²½·°¿´ ¼» ¬·»®®¿ô
­»®? ´¿ ­»/¿´¿¼¿ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðïé °¿®¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²ò
Ò± °±¼®?² «¬·´·¦¿®­» ½±³± ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¬·»®®¿ ´¿­ ¬«¾»®3¿­ ¼» ¿¹«¿ô ¹¿­ô ½¿´»º¿½½·-²ô
¼»­¿¹$»­ô ½±²¼«½¬±­ ¼» »ª¿½«¿½·-² ¼» ¸«³±­ ± ¾¿­«®¿­ô ²· ´¿­ ½«¾·»®¬¿­ ³»¬?´·½¿­ ¼» ´±­
½¿¾´»­ô ¬¿²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ ½±³± ¼» ¬»´7º±²±­ ± ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®± ­»®ª·½·± ­·³·´¿®ò
ele

Ô¿­ ½±²»¨·±²»­ »² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¬·»®®¿ ­»®?² ®»¿´·¦¿¼¿­ ³»¼·¿²¬» ¼·­°±­·¬·ª±­ô ½±²
¬±®²·´´±­ ¼» ¿°®·»¬± « ±¬®±­ ­·³·´¿®»­ô ¯«» ¹¿®¿²¬·½»² «²¿ ½±²¬·²«¿ § °»®º»½¬¿ ½±²»¨·-² »²¬®»
¿¯«»´´±­ò

ìò ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ ÝÑÒÌÎß ÝÑÒÌßÝÌÑÍ ×ÒÜ×ÎÛÝÌÑÍ

ìòï Í·­¬»³¿­ ¼» °®±¬»½½·-²
am

Û² ¬±¼¿ ·²­¬¿´¿½·-² ­» ¼·­°±²¼®? «²± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ­·­¬»³¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿

½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­æ
¿÷ Ы»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿­ ³¿­¿­ § ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±®¬» °±® ·²¬»²­·¼¿¼ ¼» ¼»º»½¬±ò
Û­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² »­ ¿¼³·¬·¼± »¨½´«­·ª¿³»²¬» ½«¿²¼± ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ²±³·²¿´ ¼»´
·²¬»®®«°¬±® ¿«¬±³?¬·½±ô ­»/¿´¿¼± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðïêô ­»¿ ½±³± ³?¨·³± ¼» ê
¿³°»®·±­ô ¼»¾·»²¼± ½«³°´·®­»ô ¿¼»³?­ô ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­æ
‰ Ô¿ ·³°»¼¿²½·¿ ³?¨·³¿ ¼»´ ½·®½«·¬± ®»½±®®·¼± °±® ´¿ ½±®®·»²¬» ¼» ¼»º»½¬± ­»®? ¼» êôí
±¸³·±­ ½«¿²¼± ´¿ ¬»²­·-² ¼» «¬·´·¦¿½·-² ­»¿ ¼» ïîé ª±´¬·±­ô § ïï ±¸³·±­ ½«¿²¼± ´¿
¬»²­·-² ¼» «¬·´·¦¿½·-² ­»¿ ¼» îî𠪱´¬·±­ò
‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬·»®®¿ ³»¼·¼¿ ¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» ½±²»¨·-² ¿ ¬·»®®¿ »² ´±­ ¿°¿®¿¬±­
®»½»°¬±®»­ ­»®?ô ½±³± ³?¨·³±ô ¼» íôé ±¸³·±­ò
¾÷ Ы»­¬¿ ¿ ²»«¬®± ¼» ´¿­ ³¿­¿­ § ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±®¬» °±® ·²¬»²­·¼¿¼ ¼» ¼»º»½¬±ò
Û­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² °±¼®? ­»® «¬·´·¦¿¼± ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» ­»¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ²±³·²¿´
¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¿«¬±³?¬·½± ­»/¿´¿¼± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðïêô ¼»¾·»²¼± »­¬» ·²¬»®®«°¬±®ô
¿­3 ½±³± ´¿ ®»¼ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ½«³°´·® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ º·¶¿¼±­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðîïò
½÷ Ы»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿­ ³¿­¿­ § »³°´»± ¼» ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼·º»®»²½·¿´»­ò
Ý«¿²¼± ²± ­»¿² ¼» ¿°´·½¿½·-² ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ¿²¬»®·±®³»²¬» ½·¬¿¼±­ô ¼»¾»®?
·²­¬¿´¿®­» «² ·²¬»®®«°¬±® ¼·º»®»²½·¿´ ¯«» °®±¬»¶¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »² ­« ½±²¶«²¬± § ¯«» ¬»²¼®?ô
°¿®¿ ´¿ ½±®®·»²¬» ¼» ¼»º»½¬± ¿ ¬·»®®¿ô «²¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¯«» ¼»°»²¼»®? ¼»´ ª¿´±® ³?¨·³± ¼»
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ±¾¬»²·¼± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó×
ÞÌ ðîïò Û­¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¬·»®®¿ ­» °®±½«®¿®? ²± ­»¿ ­«°»®·±® ¿ íé ±¸³·±­ô ½±² ±¾¶»¬± ¼»
¯«» °«»¼¿² ­»® «¬·´·¦¿¼±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼·º»®»²½·¿´»­ ¼» êëð ³·´·¿³°»®·±­ ¼» ­»²­·¾·´·¼¿¼ò
Û² ´±­ ½¿­±­ »² ¯«» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ²± ¼·­°±²¹¿ ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­
¼·º»®»²½·¿´»­ ¼» ¿´¬¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ °±¼®?² ­»® «¬·´·¦¿¼±­ ½±³± ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-²ô
¿«²¯«» »­¬¿ ¼·­°±­·½·-² °«»¼¿ ¼·­³·²«·® »´ ¹®¿¼± ¼» °®±¬»½½·-² ½±²­»¹«·¼± ½«¿²¼± ­»
«¬·´·¦¿ ½±²¶«²¬¿³»²¬» ½±² ´¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿­ ³¿­¿­ò
Ý«¿²¼± ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ·²¬»®·±®»­ ­»¿² ¼» ¹®¿² »¨¬»²­·-²ô ± ½«¿²¼± °¿®¿ ½±²­»¹«·®
³¿§±® ­»´»½¬·ª·¼¿¼ ­» ¼»­»» »­¬¿¾´»½»® °®±¬»½½·-² »­°»½·¿´ °¿®¿ «² ®»½»°¬±® ± ¹®«°± ¼»
®»½»°¬±®»­ °¿®¿ «² ¼»¬»®³·²¿¼± ­»½¬±® ± ­»½¬±®»­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ²± ­»®? ±¾´·¹¿¬±®·¿ ´¿

m
·²­¬¿´¿½·-² ¼» «² ·²¬»®®«°¬±® ¼·º»®»²½·¿´ ¯«» °®±¬»¶¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »² ­« ½±²¶«²¬±ô ¼»¾·»²¼±
»² »­¬» ½¿­±ô «¬·´·¦¿®­» ¼·º»®»²¬»­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼·º»®»²½·¿´»­ ­·¬«¿¼±­ »² ´±­ °«²¬±­ ¿
°¿®¬·® ¼» ´±­ ½«¿´»­ ­» °®»½·­» »­¬¿¾´»½»® »­¬¿ °®±¬»½½·-²ò
¼÷ Ü·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±®¬» °±® ¬»²­·-² ¼» ¼»º»½¬±ò

.co
Û­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² °±¼®? ­»® «¬·´·¦¿¼± ­·»³°®» ¯«» ­» ½«³°´¿² °¿®¿ »´ ³·­³± ´±­
®»¯«·­·¬±­ ­»/¿´¿¼±­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîïò

ìòî Û´»½½·-² ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-²

п®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ª·ª·»²¼¿­ ²± °±¼®? «¬·´·¦¿®­»ô »² «²¿ ³·­³¿ ®»¼ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ô ´±­
­·­¬»³¿­ ¼» °®±¬»½½·-² °±® °«»­¬¿ ¿ ²»«¬®± § °±® °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô ¼» ´¿­ ³¿­¿­ò
ro
Í·² ±¬®¿ ´·³·¬¿½·-² ¯«» ´¿ ¿²¬»®·±®³»²¬» »¨°«»­¬¿ § ´¿ ¯«» ®»­«´¬» ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»
¿°´·½¿½·-² ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ­·­¬»³¿­ ¿¼³·¬·¼±­ô ´¿­ »³°®»­¿­ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿­ ¼» »²»®¹3¿
»´7½¬®·½¿ º·¶¿®?² »² ­«­ ²±®³¿­ °¿®¬·½«´¿®»­ »´ ­·­¬»³¿ ± ­·­¬»³¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ¿¼³·­·¾´»­ »²
­«­ ®»¼»­ò
ele

ëò ÝËßÜÎÑ ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×MÒ

Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´± ­»/¿´¿¼± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîðô ­» ½±´±½¿®?² »² »´ ½«¿¼®± ¹»²»®¿´ ¼»
¼·­¬®·¾«½·-² ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¿«¬±³?¬·½±­ ¿­3 ½±³±ô »² ½¿­± ²»½»­¿®·±ô »´ ¼·­°±­·¬·ª± ±
¼·­°±­·¬·ª±­ »­°»½·¿´»­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­ò Û² »­¬» ³·­³± ½«¿¼®± ­»
¼·­°±²¼®? «² ¾±®²» °¿®¿ ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²
·²¬»®·±® ½±² ´¿ ¼»®·ª¿½·-² ¼» ´¿ ´3²»¿ °®·²½·°¿´ ¼» ¬·»®®¿ò
am

Û´ ·²­¬¿´¿¼±® ½±´±½¿®? ­±¾®» »´ ½«¿¼®± ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² «²¿ °´¿½¿ ³»¬?´·½¿ ·³°®»­¿ ½±²
½¿®¿½¬»®»­ ·²¼»´»¾´»­ô »² ´¿ ¯«» ½±²­¬» ­« ²±³¾®» ± ³¿®½¿ ½±³»®½·¿´ô º»½¸¿ »² ¯«» ­» ®»¿´·¦-
´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ¿­3 ½±³± »´ ¹®¿¼± ¼» »´»½¬®·º·½¿½·-² ¯«»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ­»/¿´¿¼± »² ´¿
ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîîô ½±®®»­°±²¼¿ ¿ ´¿ ª·ª·»²¼¿ò

êò ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ
êòï ݱ²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­
êòïòï Ò¿¬«®¿´»¦¿ò Í»½½·±²»­
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­ ­»®?² ¼» ½±¾®»å »­¬¿®?² ¿·­´¿¼±­ô ½±³± ³3²·³± °¿®¿ ´¿ ¬»²­·-²
²±³·²¿´ ¼» éë𠪱´¬·±­ ´±­ ®3¹·¼±­ô § ìì𠪱´¬·±­ ´±­ º´»¨·¾´»­ò Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ °®»ª·­¬±­ °¿®¿
­« ·²­¬¿´¿½·-² ¼·®»½¬¿ ¾¿¶± »²´«½·¼±­ ®»­°±²¼»®?² ¿ ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ­»/¿´¿¼¿­ »² ´¿
ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðïèò
Ô¿­ ­»½½·±²»­ «¬·´·¦¿¼¿­ ­»®?²ô ½±³± ³3²·³±ô ´¿­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ ï ³·´3³»¬®± ½«¿¼®¿¼± °¿®¿ ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¿ ´±­ °«²¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-² °¿®¿
¿´«³¾®¿¼±ò
‰ ïôë ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ °¿®¿ ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¿ ´¿­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» »²
ª·ª·»²¼¿­ ¼» ¹®¿¼± ¼» »´»½¬®·º·½¿½·-² ³3²·³¿ò
‰ îôë ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ °¿®¿ ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¿ ´¿­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» »²
´¿­ ª·ª·»²¼¿­ ¼» ¹®¿¼± ¼» »´»½¬®·º·½¿½·-² ³»¼·¿ § »´»ª¿¼¿ò
‰ ì ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ °¿®¿ »´ ½·®½«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¿ ³?¯«·²¿ ¼» ´¿ª¿® § ½¿´»²¬¿¼±®
¼» ¿¹«¿ò
‰ ê ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ °¿®¿ »´ ½·®½«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² °¿®¿ ½±½·²¿ô º®·¹±®3º·½± § ­»½¿¼±®ò

êòïòî Ý¿3¼¿­ ¼» ¬»²­·-²

Ò± ±¾­¬¿²¬» ´± ¼·½¸± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ª»²¼®? ·³°«»­¬¿ °±® ´¿

m
½¿®¹¿ ¼» ¬»²­·-² ¼»­¼» »´ ±®·¹»² ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ·²¬»®·±® ¿ ´±­ °«²¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-²ò Û­¬¿
½¿3¼¿ ¼» ¬»²­·-² ­»®?ô ½±³± ³?¨·³±ô ïôë °±® ïððô ½±²­·¼»®¿²¼± ¿´·³»²¬¿¼±­ ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼»
«¬·´·¦¿½·-² ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» º«²½·±²¿® ­·³«´¬?²»¿³»²¬»ò

êòî ݱ²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²

.co
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² ­»®?² ¼» ½±¾®» § °®»­»²¬¿®?² »´ ³·­³± ¿·­´¿³·»²¬± ¯«» ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­ò Í» ·²­¬¿´¿®?² °±® ´¿ ³·­³¿ ½¿²¿´·¦¿½·-² ¯«» 7­¬±­ § ­« ­»½½·-² »­¬¿®? ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´± ¼·­°«»­¬± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðïéò

êòí ×¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­

ro
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»¾»² ­»® º?½·´³»²¬» ·¼»²¬·º·½¿¼±­ô »­°»½·¿´³»²¬» °±® ´± ¯«»
®»­°»½¬¿ ¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ²»«¬®± § ¼» °®±¬»½½·-²ò Û­¬¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ­» ®»¿´·¦¿®? °±® ´±­
½±´±®»­ ¯«» °®»­»²¬»² ­«­ ¿·­´¿³·»²¬±­ ± °±® ·²­½®·°½·±²»­ ­±¾®» »´ ³·­³±ô ½«¿²¼± ­» «¬·´·½»²
¿·­´¿³·»²¬±­ ²± ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» ½±´±®¿½·-²ò Ý«¿²¼± »¨·­¬¿ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± »² ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ±
­» °®»ª»¿ °¿®¿ «² ½±²¼«½¬±® ¼» º¿­» ­« °¿­± °±­¬»®·±® ¿ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®±ô ­» ·¼»²¬·º·½¿®?²
ele

7­¬±­ °±® »´ ½±´±® ¿¦«´ ½´¿®±ò ß´ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ­» ´» ·¼»²¬·º·½¿®? °±® »´ ¼±¾´» ½±´±®
¿³¿®·´´± ª»®¼»ò ̱¼±­ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­»ò ± »² ­« ½¿­±ô ¿¯«»´´±­ °¿®¿ ´±­ ¯«» ²± ­»
°®»ª»¿ ­« °¿­» °±­¬»®·±® ¿ ²»«¬®±ô ­» ·¼»²¬·º·½¿®?² °±® ´±­ ½±´±®»­ ³¿®®-² ± ²»¹®±ò Ý«¿²¼± ­»
½±²­·¼»®» ²»½»­¿®·± ·¼»²¬·º·½¿® ¬®»­ º¿­»­ ¼·º»®»²¬»­ô °±¼®? «¬·´·¦¿®­» »´ ½±´±® ¹®·­ °¿®¿ ´¿
¬»®½»®¿ò
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðîì

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ ÜÛ Ê×Ê×ÛÒÜßÍ

Û¶»½«½·-² ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­

ïò ÛÖÛÝËÝ×MÒ ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍò

ïòï Í·­¬»³¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ò

m
ïòî ݱ²¼·½·±²»­ò

ïòí ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ·²­¬¿´¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¾¿¶± »²´«½·¼±ò

îò

íò .co
×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÝËßÎÌÑÍ ÜÛ ÞßOÑ Ñ ßÍÛÑò

Ý×ÎÝË×ÌÑÍ ÜÛÎ×ÊßÜÑÍò ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ ÝÑÒÌÎß ÍÑÞÎÛ×ÒÌÛÒÍ×ÜßÜÛÍò

ro
ïò ÛÖÛÝËÝ×MÒ ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ
ïòï Í·­¬»³¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²
Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ­» ®»¿´·¦¿®?² ³»¼·¿²¬» ¿´¹«²± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ­·­¬»³¿­æ
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ¾¿¶± ¬«¾±ô »³°±¬®¿¼± ± »² ³±²¬¿¶» ­«°»®º·½·¿´ò
ele

‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ¾¿¶± ³±´¼«®¿­ ± ®±¼¿°·7­ò

‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ¸«»½±­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ·²­¬¿´¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¾¿¶± »²´«½·¼±ò Û­¬» ­·­¬»³¿ ­-´± »­¬?
¿«¬±®·¦¿¼± »² ª·ª·»²¼¿­ ¼» ¹®¿¼± ¼» »´»½¬®·º·½¿½·-² ³3²·³¿ § ½±² ­«¶»½·-² ¿ ´± ¼·­°«»­¬±
»² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïòí ¼» »­¬¿ ײ­¬®«½½·-²ò
am

ïòî ݱ²¼·½·±²»­
Û² ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»¾»®? ¬»²»®­» »² ½«»²¬¿æ
‰ Û´ ½«¿¼®± ¹»²»®¿´ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ­» ­·¬«¿®? »² ´«¹¿® º?½·´³»²¬» ¿½½»­·¾´» § ¼» «­±
¹»²»®¿´ô § ­« »³°´¿¦¿³·»²¬± ²± °±¼®?ô »² ½±²­»½«»²½·¿ô ½±®®»­°±²¼»® ¿ ½«¿®¬±­ ¼»
¾¿/±ô ®»¬®»¬»­ô ¼±®³·¬±®·±­ô »¬½ò Û­¬» ½«¿¼®± »­¬¿®? ®»¿´·¦¿¼± ½±² ³¿¬»®·¿­ ²± ·²º´¿³¿¾´»­ò
‰ Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¿¼³·¬·®?²ô ½±³± ³3²·³±ô ¼±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­ ¼» ·¹«¿´ ­»½½·-²ô
«²± ¼» »´´±­ ·¼»²¬·º·½¿¼± ½±³± ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± §ô »ª»²¬«¿´³»²¬»ô «² ½±²¼«½¬±® ¼»
°®±¬»½½·-² ½«¿²¼± ­»¿ ²»½»­¿®·±ò
‰ Ô¿ ½±²»¨·-² ¼» ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ «²·°±´¿®»­ ­» ®»¿´·¦¿®? ­±¾®» »´ ½±²¼«½¬±® ¼» º¿­» ± »²
½¿­± ¼» ½·®½«·¬±­ ½±² ¼±­ º¿­»­ô ­±¾®» »´ ½±²¼«½¬±® ²± ·¼»²¬·º·½¿¼± ½±³± ½±²¼«½¬±®
²»«¬®±ò
‰ Ò± ­» «¬·´·¦¿®? «² ³·­³± ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± °¿®¿ ª¿®·±­ ½·®½«·¬±­ò
‰ ̱¼± ½±²¼«½¬±® ¼»¾» °±¼»® ­»½½·±²¿®­» »² ½«¿´¯«·»® °«²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »² ¯«»
¼»®·ª»ô «¬·´·¦¿²¼± «² ¼·­°±­·¬·ª± ¿°®±°·¿¼±ô ¬¿´ ½±³± «² ¾±®²» ¼» ½±²»¨·-²ô ¼» º±®³¿ ¯«»
°»®³·¬¿ ´¿ ­»°¿®¿½·-² ½±³°´»¬¿ ¼» ½¿¼¿ ½·®½«·¬± ¼»®·ª¿¼± ¼»´ ®»­¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò
‰ Ô¿­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» »² «²¿ ³·­³¿ ¸¿¾·¬¿½·-² ¼»¾»² »­¬¿® ½±²»½¬¿¼¿­ ¿ ´¿ ³·­³¿
º¿­»ò Ý«¿²¼± ®»­«´¬» ·³°®¿½¬·½¿¾´» ½«³°´·³»²¬¿® »­¬¿ ¼·­°±­·½·-²ô ´¿­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬»
¯«» ­» ½±²»½¬»² ¿ ´¿ ³·­³¿ º¿­» ¼»¾»² »­¬¿® ¿¹®«°¿¼¿­ § ­» »­¬¿¾´»½»®? «²¿ ­»°¿®¿½·-²
»²¬®» ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» ½±²»½¬¿¼¿­ ¿ º¿­»­ ¼·­¬·²¬¿­ô ¼» °±® ´± ³»²±­ ïòë ³»¬®±­ò
‰ Ô¿­ ½«¾·»®¬¿­ô ¬¿°¿­ ± »²ª±´¬«®¿­ô ³¿²·ª»´¿­ § °«´­¿¼±®»­ ¼» ³¿²·±¾®¿ ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­
·²­¬¿´¿¼±­ »² ½±½·²¿­ô ½«¿®¬±­ ¼» ¾¿/±ô ­»½¿¼»®±­ §ô »² ¹»²»®¿´ô »² ´±­ ´±½¿´»­ ¸&³»¼±­
± ³±¶¿¼±­ô ¿­3 ½±³± »² ¿¯«»´´±­ »² ¯«» ´¿­ °¿®»¼»­ § ­«»´±­ ­»¿² ½±²¼«½¬±®»­ô ­»®?² ¼»
³¿¬»®·¿´ ¿·­´¿²¬»ò
‰ Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ °¿®¿ ·²­¬¿´¿½·-² ­¿´·»²¬»ô ¼»¾»² º·¶¿®­» ¿ ´¿­ °¿®»¼»­ ­±¾®» «²¿ ¾¿­»
¿·­´¿²¬»ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¯«»ô °±® ½±²­¬®«½½·-²ô ¼·­°±²¹¿² ¼» «²¿ ¾¿­» ±
¼·­°±­·¬·ª± »¯«·ª¿´»²¬»ô °«»¼»² º·¶¿®­» ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´¿­ °¿®»¼»­ ­·² ·²¬»®°±­·½·-² ¼»
±¬®¿ ¾¿­»ò
‰ Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ¿°¿®¿¬±­ »³°±¬®¿¼±­ ­» ®»¿´·¦¿®? «¬·´·¦¿²¼± ½¿¶¿­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ­«
»³°±¬®¿³·»²¬±ò Ý«¿²¼± »­¬¿­ ½¿¶¿­ ­»¿² ³»¬?´·½¿­ »­¬¿®?² ¿·­´¿¼¿­ ·²¬»®·±®³»²¬»ò

m
‰ Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ¿°¿®¿¬±­ »² ³¿®½±­ ³»¬?´·½±­ °±¼®? ®»¿´·¦¿®­» ­·»³°®» ¯«» ´±­ ¿°¿®¿¬±­
«¬·´·¦¿¼±­ »­¬7² ½±²½»¾·¼±­ ¼» º±®³¿ ¯«» ²± °»®³·¬¿² ´¿ °±­·¾´» °«»­¬¿ ¾¿¶± ¬»²­·-² ¼»´
³¿®½± ³»¬?´·½±ò
‰ Ô¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ¿°¿®¿¬±­ »³°±¬®¿¼±­ »² ¾¿­¬·¼±®»­ ± ¬¿¾·¯«»­ ¼» ³¿¼»®¿ « ±¬®± ³¿¬»®·¿´

.co
¿·­´¿²¬»ô ²± »¨·¹» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ½¿¶¿­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ­« »³°±¬®¿³·»²¬±ô °»®± »´ ¸«»½±
®»­»®ª¿¼± ¿´ ³·­³± ¼»¾»®? °»®³·¬·® ¿´±¶¿® ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ½±² ¬±¼¿ ¸±´¹«®¿ò

ïòí ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ·²­¬¿´¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¾¿¶± »²´«½·¼±

Û­¬» ­·­¬»³¿ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ¯«»¼¿ ´·³·¬¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ
ðïèô ¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ °¿®¿ ª·ª·»²¼¿­ ½±² ¹®¿¼± ¼» »´»½¬®·º·½¿½·-² ³3²·³¿ò
ro
îò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÝËßÎÌÑÍ ÜÛ ÞßOÑ Ñ ßÍÛÑ
п®¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »² ½«¿®¬±­ ¼» ¾¿/± ± ¿­»±ô ­» ¬»²¼®?² »² ½«»²¬¿ ´±­ ­·¹«·»²¬»­
ª±´&³»²»­ § °®»­½®·°½·±²»­ °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±­æ
ele

‰ ʱ´«³»² ¼» °®±¸·¾·½·-²ò‰Û­ »´ ª±´«³»² ´·³·¬¿¼± °±® °´¿²±­ ª»®¬·½¿´»­ ¬¿²¹»²¬»­ ¿ ´±­

¾±®¼»­ »¨¬»®·±®»­ ¼» ´¿ ¾¿/»®¿ô ¾¿/±ó¿­»± ± ¼«½¸¿ô § ´±­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ ½±²­¬·¬«·¼±­ °±® »´
­«»´± § °±® «² °´¿²± ­·¬«¿¼± ¿ îôîë ³»¬®±­ °±® »²½·³¿ ¼»´ º±²¼± ¼» ¿¯«»´´±­ ± °±® »²½·³¿
¼»´ ­«»´±ô »² »´ ½¿­± ¼» ¯«» »­¬±­ ¿°¿®¿¬±­ »­¬«ª·»­»² »³°±¬®¿¼±­ »² »´ ³·­³±ò
‰ ʱ´«³»² ¼» °®±¬»½½·-²ò‰Û­ »´ ½±³°®»²¼·¼± »²¬®» ´±­ ³·­³±­ °´¿²±­ ¸±®·¦±²¬¿´»­
­»/¿´¿¼±­ °¿®¿ »´ ª±´«³»² ¼» °®±¸·¾·½·-² § ±¬®±­ ª»®¬·½¿´»­ ­·¬«¿¼±­ ¿ ïôðð ³»¬®± ¼» ´±­
¼»´ ½·¬¿¼± ª±´«³»²ò Ô¿ º·¹«®¿ ï ­»/¿´¿ »­¬±­ ª±´&³»²»­ò
am
Û² »´ ª±´«³»² ¼» °®±¸·¾·½·-² ²± ­» ·²­¬¿´¿®?² ·²¬»®®«°¬±®»­ô ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» ²· ¿°¿®¿¬±­ ¼»
·´«³·²¿½·-²ò Í» ¿¼³·¬»² °±® »²½·³¿ ¼» »­¬» ª±´«³»²ô ½±²¬¿½¬±®»­ ¼» ³¿²¼± ¼» ­±²»®3¿
¿½½·±²¿¼±­ °±® «² ½±®¼-² ± ½¿¼»²¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ¿·­´¿²¬» ²± ¸·¹®±­½-°·½±ò
Û² »´ ª±´«³»² ¼» °®±¬»½½·-² ²± ­» ·²­¬¿´¿®?² ·²¬»®®«°¬±®»­ô °»®± °±¼®?² ·²­¬¿´¿®­» ¬±³¿­ ¼»
½±®®·»²¬» ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò б¼®?² ·²­¬¿´¿®­» ¿°¿®¿¬±­ ¼» ¿´«³¾®¿¼± ¼» ·²­¬¿´¿½·-² º·¶¿ô
°®»º»®»²¬»³»²¬» ¼» ´¿ Ý´¿­» ×× ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ô ±ô »² ­« ¼»º»½¬±ô ²± °®»­»²¬¿®?² ²·²¹«²¿ °¿®¬»
³»¬?´·½¿ ¿½½»­·¾´» § »² ´±­ °±®¬¿´?³°¿®¿­ ²± ­» °±¼®?² »­¬¿¾´»½»® ½±²¬¿½¬±­ º±®¬«·¬±­ ½±² °¿®ó
¬»­ ¿½¬·ª¿­ ¿´ °±²»® ± ¯«·¬¿® ´¿­ ´?³°¿®¿­ò Û² »­¬±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ¿´«³¾®¿¼± ²± ­» °±¼®?²
¼·­°±²»® ·²¬»®®«°¬±®»­ ²· ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬»ô ¿ ³»²±­ ¯«» »­¬¿­ &´¬·³¿­ ­»¿² ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò
Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ­» ¿¼³·¬» »² »´ ª±´«³»² ¼» °®±¬»½½·-² ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ®¿¼·¿¼±®»­ »´7½¬®·½±­ ¼»
½¿´»º¿½½·-² ½±² »´»³»²¬±­ ¼» ½¿´¼»± °®±¬»¹·¼±­ô ­·»³°®» ¯«» ­« ·²­¬¿´¿½·-² ­»¿ º·¶¿ô »­¬7²
½±²»½¬¿¼±­ ¿ ¬·»®®¿ § ­» ¸¿§¿ »­¬¿¾´»½·¼± «²¿ °®±¬»½½·-² »¨½´«­·ª¿ °¿®¿ »­¬±­ ®¿¼·¿¼±®»­ ¿
¾¿­» ¼» ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼·º»®»²½·¿´»­ ¼» ¿´¬¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ò Û´ ·²¬»®®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ ¼» »­¬±­
®¿¼·¿¼±®»­ »­¬¿®? ­·¬«¿¼± º«»®¿ ¼»´ ª±´«³»² ¼» °®±¬»½½·-²ò

m
Ì¿²¬± »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´±­ ª±´&³»²»­ ¼» °®±¸·¾·½·-² ½±³± ¼» °®±¬»½½·-²ô ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ­»
®»¿´·¦¿®?² »¨½´«­·ª¿³»²¬» ¿ ¾¿­» ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ½±´±½¿¼±­ ¾¿¶± ¬«¾±­ ¿·­´¿²¬»­ô
¿¼³·¬·7²¼±­» °¿®¿ 7­¬±­ ¬¿²¬± »´ ³±²¬¿¶» »³°±¬®¿¼± ½±³± »´ ­«°»®º·½·¿´ò
Û´ ½¿´»²¬¿¼±® ¼» ¿¹«¿ ¼»¾»®? ·²­¬¿´¿®­»ô ¿ ­»® °±­·¾´»ô º«»®¿ ¼»´ ª±´«³»² ¼» °®±¸·¾·½·-²ô ½±²

.co
±¾¶»¬± ¼» »ª·¬¿® ´¿­ °®±§»½½·±²»­ ¼» ¿¹«¿ ¿´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò ͱ¾®» »´ ³·­³± ½¿´»²¬¿¼±®ô ±
»² ­«­ °®±¨·³·¼¿¼»­ô ¼»¾»®? ½±´±½¿®­» «² ½¿®¬»´ ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¯«» ­»/¿´» ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼»
½±®¬¿® ´¿ ½±®®·»²¬» ¿²¬»­ ¼» ¿¾®·® ´¿ ½¿¶¿ ¼» ½±²»¨·±²»­ ¼»´ ½¿´»²¬¿¼±®ô ¿­3 ½±³± ¼» ²± ®»­¬¿ó
¾´»½»®´¿ ¸¿­¬¿ ¯«» »­¬¿ ½¿¶¿ »­¬7 ²«»ª¿³»²¬» ½»®®¿¼¿ò
Ú«»®¿ ¼»´ ª±´«³»² ¼» °®±¬»½½·-² °±¼®?² ·²­¬¿´¿®­» ·²¬»®®«°¬±®»­ô ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» §
¿°¿®¿¬±­ ¼» ¿´«³¾®¿¼±ò Ô¿­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» »­¬¿®?² °®±ª·­¬¿­ ¼» «² ½±²¬¿½¬± ¼» °«»­¬¿ ¿
¬·»®®¿ô ¿ ³»²±­ ¯«» ­»¿² ¬±³¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ¿´«³¾®¿¼± ²± °±¼®?² ­»®
ro
½±´±½¿¼±­ ­«­°»²¼·¼±­ ¼» ½±²¼«½¬±®»­ô ²· °±¼®?² «¬·´·¦¿®­» °±®¬¿´?³°¿®¿­ ²· ­±°±®¬»­
³»¬?´·½±­ °¿®¿ 7­¬±­ò Û² »´ ½¿´»²¬¿¼±® »´7½¬®·½± ¼» ¿¹«¿ ¼»¾»®? ½±´±½¿®­» »´ ³·­³± ½¿®¬»´ ¼»
¿¼ª»®¬»²½·¿ ­»/¿´¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò
Í» ®»¿´·¦¿®? «²¿ ½±²»¨·-² »¯«·°±¬»²½·¿´ »²¬®» ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ³»¬?´·½¿­ »¨·­¬»²¬»­ ø¿¹«¿
º®3¿ô ½¿´·»²¬»ô ¼»­¿¹$»ô ½¿´»º¿½½·-²ô ¹¿­ô »¬½ò÷ § ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ­¿²·¬¿®·±­ ³»¬?´·½±­
ele

§ ¬±¼±­ ´±­ ¼»³?­ »´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿½½»­·¾´»­ô ¬¿´»­ ½±³± ³¿®½±­ ³»¬?´·½±­ ¼»
°«»®¬¿­ô ®¿¼·¿¼±®»­ô »¬½ò Û´ ½±²¼«½¬±® ¯«» ¿­»¹«®» »­¬¿ ½±²»¨·-² ¼»¾» »­¬¿® °®»º»®»²¬»³»²¬»
­±´¼¿¼± ¿ ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ± ¿ ´±­ ±¬®±­ »´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ ±ô ­· ²±ô º·¶¿¼±
­±´·¼¿®·¿³»²¬» ¿ ´±­ ³·­³±­ °±® ½±´´¿®»­ « ±¬®± ¬·°± ¼» ­«¶»½·-² ¿°®±°·¿¼±ô ¿ ¾¿­» ¼» ³»¬¿´»­
²± º7®®»±­ô »­¬¿¾´»½·»²¼± ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ­±¾®» °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ ­·² °·²¬«®¿ò Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»
°®±¬»½½·-² ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô ½«¿²¼± »¨·­¬¿²ô § ¼» ½±²»¨·-² »¯«·°±¬»²½·¿´ ¼»¾»² »­¬¿®
½±²»½¬¿¼±­ »²¬®» ­3ò Ô¿ ­»½½·-² ³3²·³¿ ¼» »­¬» &´¬·³± »­¬¿®? ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¼·­°«»­¬± »²
am

´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðïé °¿®¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²ò

íò Ý×ÎÝË×ÌÑÍ ÜÛÎ×ÊßÜÑÍò ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ ÝÑÒÌÎß ÍÑÞÎÛ×ÒÌÛÒÍ×ÜßÜÛÍ

п®¿ »­¬¿¾´»½»® »­¬¿ °®±¬»½½·-² ­» ­»¹«·®? ´± ¼·­°«»­¬± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîðô ¼»¾·»²¼±
¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¿«¬±³?¬·½± ± ½±®¬¿½·®½«·¬± º«­·¾´» ¼»¾»®? ·²­¬¿´¿®­» ­±¾®» »´
½±²¼«½¬±® ¼» º¿­»ô ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² »²¬®» º¿­» § ²»«¬®± ± ­±¾®» »´ ½±²¼«½¬±®
²± ·¼»²¬·º·½¿¼± ½±³± ²»«¬®±ô ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² »²¬®» º¿­»­ò
Ы»¼» »¨½»°¬«¿®­» ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ °¿®¿ ´¿­ ¼»®·ª¿½·±²»­ ¯«»ô ¿«²
¬»²·»²¼± ­« ±®·¹»² »² «²¿ ´3²»¿ ¼» ³¿§±® ­»½½·-²ô ²± ¿´·³»²¬»² ³?­ ¯«» ¿ «² ­±´± ·²¬»®®«°¬±®
± ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬» ½±² º«­·¾´»­ ·²½±®°±®¿¼±­ò Ô¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ²±³·²¿´ ¼» »­¬» º«­·¾´» ­»®?ô
½±³± ³?¨·³±ô ·¹«¿´ ¿´ ª¿´±® ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» ¼» ­»®ª·½·± ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼»®·ó
ª¿¼±ô º·¶¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿ ­·­¬»³¿ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðïéò
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðîë

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ÜÛ ÐFÞÔ×Ýß ÝÑÒÝËÎÎÛÒÝ×ß

Ю»­½®·°½·±²»­ °¿®¬·½«´¿®»­

SÒÜ×ÝÛ

ïò ÔÑÝßÔÛÍ ÜÛ ÐËÞÔ×Ýß ÝÑÒÝËÎÎÛÒÝ×ßò

ïòï Ô±½¿´»­ ¼» »­°»½¬?½«´±­ò

m
ïòî Ô±½¿´»­ ¼» ®»«²·-²ò
ïòí Û­¬¿¾´»½·³·»²¬±­ ­¿²·¬¿®·±­ò
îò ßÔËÓÞÎßÜÑÍ ÛÍÐÛÝ×ßÔÛÍò
îòï
îòî
îòí
îòì
ß´«³¾®¿¼± ¼» »³»®¹»²½·¿ò
ß´«³¾®¿¼± ¼» ­»/¿´·¦¿½·-²ò
ß´«³¾®¿¼± ¼» ®»»³°´¿¦¿³·»²¬±ò
ײ­¬®«½½·±²»­ ½±³°´»³»²¬¿®·¿­ò
.co
îòë Ô±½¿´»­ ¯«» ¼»¾»®?² ­»® °®±ª·­¬±­ ¼» ¿´«³¾®¿¼±­ »­°»½·¿´»­ò
ro
îòëòï ݱ² ¿´«³¾®¿¼± ¼» »³»®¹»²½·¿ò
îòëòî ݱ² ¿´«³¾®¿¼± ¼» ­»/¿´·¦¿½·-²ò
îòëòí ݱ² ¿´«³¾®¿¼± ¼» ®»»³°´¿¦¿³·»²¬±ò
ele

íò ÚËÛÒÌÛÍ ÐÎÑÐ×ßÍ ÜÛ ÛÒÛÎÙSßò

ìò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÝßÎ_ÝÌÛÎ ÙÛÒÛÎßÔò
ëò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ßÍ ÐßÎß ÔÑÝßÔÛÍ ÜÛ ÛÍÐÛÝÌ_ÝËÔÑÍò
êò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ßÍ ÐßÎß ÔÑÝßÔÛÍ ÜÛ ÎÛËÒ×MÒò
éò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ßÍ ÐßÎß ÛÍÌßÞÔÛÝ×Ó×ÛÒÌÑÍ
am

ÍßÒ×ÌßÎ×ÑÍ
éòï ײ­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ »² ¯«·®-º¿²±­ò
éòïòï Ó»¼·¼¿­ ¼» °®±¬»½½·-²ò
éòïòî Í«³·²·­¬®±­ ½±³°´»³»²¬¿®·±­ò
éòïòí Ó»¼·¼¿­ ½±²¬®¿ »´ ®·»­¹± ¼» ·²½»²¼·± ± »¨°´±­·-²ò
éòïì ݱ²¬®±´ § ³¿²¬»²·³·»²¬±ò
éòïòë Ê¿®·±­ò

ïò ÔÑÝßÔÛÍ ÜÛ ÐFÞÔ×Ýß ÝÑÒÝËÎÎÛÒÝ×ß

ß »º»½¬±­ ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ °®»­»²¬» ײ­¬®«½½·-²ô ´±­ ´±½¿´»­ ¼» °&¾´·½¿ ½±²½«®®»²½·¿
½±³°®»²¼»²æ
ïòï Ô±½¿´»­ ¼» »­°»½¬?½«´±
Í» ·²½´«§»² »² »­¬» ¹®«°± ¬±¼¿ ½´¿­» ¼» ´±½¿´»­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ »­°»½¬?½«´±­ ½«¿´¯«·»®¿ ¯«»
­»¿ ­« ½¿°¿½·¼¿¼ò

ïòî Ô±½¿´»­ ¼» ®»«²·-²

Í» ·²½´«§»² »² »­¬» ¹®«°± ´±­ ½»²¬®±­ ¼» »²­»/¿²¦¿ ½±² »´»ª¿¼± ²&³»®± ¼» ¿´«³²±­ô
·¹´»­·¿­ô ­¿´¿­ ¼» ½±²º»®»²½·¿­ô ­¿´¿­ ¼» ¾¿·´»ô ¸±¬»´»­ô ®»­¬¿«®¿²¬»­ô ½¿º7­ô ¾·¾´·±¬»½¿­ô
³«­»±­ô ½¿­·²±­ô ¿»®±°«»®¬±­ô »­¬¿½·±²»­ ¼» ª·¿¶»®±­ô »­¬¿½·±²¿³·»²¬±­ ­«¾¬»®®?²»±­ô
»­¬¿¾´»½·³·»²¬±­ ·³°±®¬¿²¬»­ô §¿ ­»¿² ½±³»®½·¿´»­ ± ¼» ­»®ª·½·±­ §ô »² ¹»²»®¿´ô ¬±¼±­ ´±­
´±½¿´»­ ½±² ¹®¿² ¿º´«»²½·¿ ¼» °&¾´·½±ò

ïòí Û­¬¿¾´»½·³·»²¬±­ ­¿²·¬¿®·±­

m
Í» ·²½´«§»² »² »­¬» ¹®«°± ´±­ ¸±­°·¬¿´»­ô ­¿²¿¬±®·±­ô ¿³¾«´¿¬±®·±­ §ô »² ¹»²»®¿´ô ¬±¼± ´±½¿´
¼»­¬·²¿¼± ¿ º·²»­ ¿²?´±¹±­ò

îò ßÔËÓÞÎßÜÑÍ ÛÍÐÛÝ×ßÔÛÍ

.co
Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ¿´«³¾®¿¼±­ »­°»½·¿´»­ô ¬·»²»² °±® ±¾¶»¬± ¿­»¹«®¿®ô ¿«²
º¿´¬¿²¼± »´ ¿´«³¾®¿¼± ¹»²»®¿´ô ´¿ ·´«³·²¿½·-² »² ´±­ ´±½¿´»­ § ¿½½»­±­ ¸¿­¬¿ ´¿­ ­¿´·¼¿­ô °¿®¿
«²¿ »ª»²¬«¿´ »ª¿½«¿½·-² ¼»´ °&¾´·½±ô ± ·´«³·²¿® ±¬®±­ °«²¬±­ ¯«» ­» ­»/¿´»² ø¯«·®-º¿²±­ô »¬½ò÷ò
Í» ·²½´«§»² ¼»²¬®± ¼» »­¬±­ ¿´«³¾®¿¼±­ ´±­ ¼» »³»®¹»²½·¿ô ­»/¿´·¦¿½·-² § ®»»³°´¿¦¿³·»²¬±ò

îòï ß´«³¾®¿¼± ¼» »³»®¹»²½·¿

ro
Û­ ¿¯«»´ ¯«» ¼»¾» °»®³·¬·®ô »² ½¿­± ¼» º¿´´± ¼»´ ¿´«³¾®¿¼± ¹»²»®¿´ô ´¿ »ª¿½«¿½·-² ­»¹«®¿ §
º?½·´ ¼»´ °&¾´·½± ¸¿½·¿ »´ »¨¬»®·±®ò ͱ´¿³»²¬» °±¼®? ­»® ¿´·³»²¬¿¼± °±® º«»²¬»­ °®±°·¿­ ¼»
»²»®¹3¿ ­»¿² ± ²± »¨½´«­·ª¿­ °¿®¿ ¼·½¸± ¿´«³¾®¿¼±ô °»®± ²± °±® º«»²¬» ¼» ­«³·²·­¬®± »¨¬»®·±®ò
Ý«¿²¼± ´¿ º«»²¬» °®±°·¿ ¼» »²»®¹3¿ »­¬7 ½±²­¬·¬«·¼¿ °±® ¾¿¬»®3¿­ ¼» ¿½«³«´¿¼±®»­ ± °±®
¿°¿®¿¬±­ ¿«¬-²±³±­ ¿«¬±³?¬·½±­ô ­» °±¼®? «¬·´·¦¿® «² ­«³·²·­¬®± »¨¬»®·±® °¿®¿ °®±½»¼»® ¿ ­«
ele

½¿®¹¿ò
Û´ ¿´«³¾®¿¼± ¼» »³»®¹»²½·¿ ¼»¾»®? °±¼»® º«²½·±²¿® ¼«®¿²¬» «² ³3²·³± ¼» «²¿ ¸±®¿ô
°®±°±®½·±²¿²¼± »² »´ »¶» ¼» ´±­ °¿­±­ °®·²½·°¿´»­ «²¿ ·´«³·²¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ò
Û´ ¿´«³¾®¿¼± ¼» »³»®¹»²½·¿ »­¬¿®? °®»ª·­¬± °¿®¿ »²¬®¿® »² º«²½·±²¿³·»²¬± ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬»
¿´ °®±¼«½·®­» »´ º¿´´± ¼» ´±­ ¿´«³¾®¿¼±­ ¹»²»®¿´»­ ± ½«¿²¼± ´¿ ¬»²­·-² ¼» 7­¬±­ ¾¿¶» ¿ ³»²±­
¼»´ éð °±® ïðð ¼» ­« ª¿´±® ²±³·²¿´ò
am

Û´ ¿´«³¾®¿¼± ¼» »³»®¹»²½·¿ ­» ·²­¬¿´¿®? »² ´±­ ´±½¿´»­ § ¼»°»²¼»²½·¿­ ¯«» ­» ·²¼·¯«»² »²

½¿¼¿ ½¿­± § ­·»³°®» »² ´¿­ ­¿´·¼¿­ ¼» 7­¬¿­ § »² ´¿­ ­»/¿´»­ ·²¼·½¿¼±®¿­ ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»
´¿­ ³·­³¿­ò Û² »´ ½¿­± ¼» ¯«» »¨·­¬¿ «² ½«¿¼®± °®·²½·°¿´ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ô »² »´ ´±½¿´ ¼±²¼»
7­¬» ­» ·²­¬¿´»ô ¿­3 ½±³± ­«­ ¿½½»­±­ »­¬¿®?² °®±ª·­¬±­ ¼» ¿´«³¾®¿¼± ¼» »³»®¹»²½·¿ò

îòî ß´«³¾®¿¼± ¼» ­»/¿´·¦¿½·-²

Û­ »´ ¯«» ­» ·²­¬¿´¿ °¿®¿ º«²½·±²¿® ¼» «² ³±¼± ½±²¬·²«± ¼«®¿²¬» ¼»¬»®³·²¿¼±­ °»®3±¼±­ ¼»
¬·»³°±ò Û­¬» ¿´«³¾®¿¼± ¼»¾» ­»/¿´¿® ¼» ³±¼± °»®³¿²»²¬» ´¿ ­·¬«¿½·-² ¼» °«»®¬¿­ô °¿­·´´±­ô
»­½¿´»®¿­ § ­¿´·¼¿­ ¼» ´±­ ´±½¿´»­ ¼«®¿²¬» ¬±¼± »´ ¬·»³°± ¯«» °»®³¿²»¦½¿² ½±² °&¾´·½±ò
Ü»¾»®? ­»® ¿´·³»²¬¿¼±ô ¿´ ³»²±­ °±® ¼±­ ­«³·²·­¬®±­ ­»¿² »´´±­ ²±®³¿´ô ½±³°´»³»²¬¿®·± ±
°®±½»¼»²¬» ¼» º«»²¬» °®±°·¿ ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ ¼» ´¿­ ¿¼³·¬·¼¿­ »² »´ Ý¿°3¬«´± í ¼» »­¬¿
ײ­¬®«½½·-²ò Ü»¾»®? °®±°±®½·±²¿® »² »´ »¶» ¼» ´±­ °¿­±­ °®·²½·°¿´»­ «²¿ ·´«³·²¿½·-² ³3²·³¿ ¼»
ï ´«¨ò
Û´ ¿´«³¾®¿¼± ¼» ­»/¿´·¦¿½·-² ­» ·²­¬¿´¿®? »² ´±­ ´±½¿´»­ ± ¼»°»²¼»²½·¿­ ¯«» »² ½¿¼¿ ½¿­± ­»
·²¼·¯«»² § ­·»³°®» »² ´¿­ ­¿´·¼¿­ ¼» 7­¬±­ § »² ´¿­ ­»/¿´»­ ·²¼·½¿¼±®¿­ ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿­
³·­³¿­ò Ý«¿²¼± ´±­ ´±½¿´»­ô ¼»°»²¼»²½·¿­ ± ·²¼·½¿½·±²»­ ¯«» ¼»¾¿² ·´«³·²¿®­» ½±² »­¬»
¿´«³¾®¿¼± ½±·²½·¼¿² ½±² ´±­ ¯«» °®»½·­¿² ¿´«³¾®¿¼± ¼» »³»®¹»²½·¿ô ´±­ °«²¬±­ ¼» ´«¦ ¼»
¿³¾±­ ¿´«³¾®¿¼±­ °±¼®?² ­»® ´±­ ³·­³±­ò
Ý«¿²¼± »´ ­«³·²·­¬®± ¸¿¾·¬«¿´ ¼»´ ¿´«³¾®¿¼± ¼» ­»/¿´·¦¿½·-² º¿´´»ô ± ­« ¬»²­·-² ¾¿¶» ¿ ³»²±­
¼»´ éð °±® ïðð ¼» ­« ª¿´±® ²±³·²¿´ô ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¼»´ ¿´«³¾®¿¼± ¼» ­»/¿´·¦¿½·-² ¼»¾»®?
°¿­¿® ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» ¿´ ­»¹«²¼± ­«³·²·­¬®±ò

îòí ß´«³¾®¿¼± ¼» ®»»³°´¿¦¿³·»²¬±

Û­¬» ¿´«³¾®¿¼± ¼»¾» °»®³·¬·® ´¿ ½±²¬·²«¿½·-² ²±®³¿´ ¼»´ ¿´«³¾®¿¼± ¬±¬¿´ ¼«®¿²¬» «² ³3²·³±
¼» ¼±­ ¸±®¿­ § ¼»¾»®?ô ±¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬»ô ­»® ¿´·³»²¬¿¼± °±® º«»²¬»­ °®±°·¿­ ¼» »²»®¹3¿ °»®±
²± °±® ²·²¹&² ­«³·²·­¬®± »¨¬»®·±®ò Í· ´¿­ º«»²¬»­ °®±°·¿­ ¼» »²»®¹3¿ »­¬?² ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±®
¾¿¬»®3¿­ ¼» ¿½«³«´¿¼±®»­ ± °±® ¿°¿®¿¬±­ ¿«¬-²±³±­ ¿«¬±³?¬·½±­ô °±¼®? «¬·´·¦¿®­» «²
­«³·²·­¬®± »¨¬»®·±® °¿®¿ ­« ½¿®¹¿ò

m
îòì ײ­¬®«½½·±²»­ ½±³°´»³»²¬¿®·¿­
п®¿ ´¿­ ¬®»­ ½´¿­»­ ¼» ¿´«³¾®¿¼±­ »­°»½·¿´»­ ³»²½·±²¿¼±­ »² ´¿ °®»­»²¬» ײ­¬®«½½·-²ô ­»
»³°´»¿®?² ´?³°¿®¿­ ¼» ·²½¿²¼»­½»²½·¿ ± ´?³°¿®¿­ ¼» º´«±®»­½»²½·¿ ½±² ¼·­°±­·¬·ª± ¼»
»²½»²¼·¼± ·²­¬¿²¬?²»±ô ¿´·³»²¬¿¼¿­ °±® º«»²¬»­ °®±°·¿­ ¼» »²»®¹3¿ ½«¿²¼± ½±®®»­°±²¼¿
­»¹&² ´±­ ¿°¿®¬¿¼±­ ¿²¬»®·±®»­ò

.co
Ô±­ ¼·­¬·²¬±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ½±²¬®±´ô ³¿²¼± § °®±¬»½½·-² ¹»²»®¿´»­ °¿®¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ´±­
¿´«³¾®¿¼±­ »­°»½·¿´»­ ¯«» ­» ³»²½·±²¿² »² ´¿ °®»­»²¬» ײ­¬®«½½·-²ô »²¬®» ´±­ ¯«» º·¹«®¿®? «²
ª±´¬3³»¬®± ¼» ½´¿­» îôë °±® ´± ³»²±­ô ­» ¼·­°±²¼®?² »² «² ½«¿¼®± ½»²¬®¿´ ­·¬«¿¼± º«»®¿ ¼» ´¿
°±­·¾´» ·²¬»®ª»²½·-² ¼»´ °&¾´·½±ò Ò± ­»®? °®»½·­¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» »­¬» ½«¿¼®± ½«¿²¼± ´±­
¿´«³¾®¿¼±­ »­°»½·¿´»­ ­» ¸¿¹¿² °±® ³»¼·± ¼» ¿°¿®¿¬±­ ¿«¬-²±³±­ ¿«¬±³?¬·½±­ò
Ô¿­ ´3²»¿­ ¯«» ¿´·³»²¬¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» ´±­ ½·®½«·¬±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ¼» ´¿­ ´?³°¿®¿­ ¼» ´±­
ro
¿´«³¾®¿¼±­ »­°»½·¿´»­ »­¬¿®?² °®±¬»¹·¼¿­ °±® ·²¬»®®«°¬±®»­ ¿«¬±³?¬·½±­ ½±² «²¿ ·²¬»²­·¼¿¼
²±³·²¿´ ¼» ïð ¿³°»®·±­ ½±³± ³?¨·³±ò ˲¿ ³·­³¿ ´3²»¿ ²± °±¼®? ¿´·³»²¬¿® ³?­ ¼» ïî
°«²¬±­ ¼» ´«¦ ± ­· »² ´¿ ¼»°»²¼»²½·¿ ± ´±½¿´ ½±²­·¼»®¿¼± »¨·­¬·»­»² ª¿®·±­ °«²¬±­ ¼» ´«¦ ¼»
¿´«³¾®¿¼± »­°»½·¿´ô 7­¬±­ ¼»¾»®?² ­»® ®»°¿®¬·¼±­ô ¿´ ³»²±­ô »²¬®» ¼±­ ´3²»¿­ ¼·º»®»²¬»­ô
¿«²¯«» ­« ²&³»®± ­»¿ ·²º»®·±® ¿ ¼±½»ò
ele

Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¯«» ¿´·³»²¬»² ´±­ ¿´«³¾®¿¼±­ »­°»½·¿´»­ ­» ¼·­°±²¼®?² ½«¿²¼± ­»

·²­¬¿´»² ­±¾®» °¿®»¼»­ô ± »³°±¬®¿¼¿­ »² »´´¿­ô ¿ ë ½»²¬3³»¬®±­ ½±³± ³3²·³±ô ¼» ±¬®¿­
½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ô § ½«¿²¼± ­» ·²­¬¿´»² »² ¸«»½±­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-² »­¬¿®?²
­»°¿®¿¼¿­ ¼» 7­¬¿ °±® ¬¿¾·¯«»­ ·²½±³¾«­¬·¾´»­ ²± ³»¬?´·½±­ò

îòë Ô±½¿´»­ ¯«» ¼»¾»®?² ­»® °®±ª·­¬±­ ¼» ¿´«³¾®¿¼±­ »­°»½·¿´»­

am

îòëòï ݱ² ¿´«³¾®¿¼± ¼» »³»®¹»²½·¿

̱¼±­ ´±­ ´±½¿´»­ ¼» ®»«²·-² ¯«» °«»¼¿² ¿´¾»®¹¿® ¿ íðð °»®­±²¿­ ± ³?­ô ´±­ ´±½¿´»­ ¼»
»­°»½¬?½«´±­ § ´±­ »­¬¿¾´»½·³·»²¬±­ ­¿²·¬¿®·±­ò

îòëòî ݱ² ¿´«³¾®¿¼± ¼» ­»/¿´·¦¿½·-²

Û­¬¿½·±²¿³·»²¬±­ ­«¾¬»®®?²»±­ ¼» ª»¸3½«´±­ô ¬»¿¬®±­ § ½·²»­ »² ­¿´¿ ±­½«®¿ô ¹®¿²¼»­
»­¬¿¾´»½·³·»²¬±­ ½±³»®½·¿´»­ô ½¿­·²±­ô ¸±¬»´»­ô »­¬¿¾´»½·³·»²¬±­ ­¿²·¬¿®·±­ § ½«¿´¯«·»® ±¬®±
´±½¿´ ¼±²¼» °«»¼¿² °®±¼«½·®­» ¿¹´±³»®¿½·±²»­ ¼» °&¾´·½± »² ¸±®¿­ ± ´«¹¿®»­ »² ¯«» ´¿
·´«³·²¿½·-² ²¿¬«®¿´ ¼» ´«¦ ­±´¿® ²± ­»¿ ­«º·½·»²¬» °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® »² »´ »¶» ¼» ´±­ °¿­±­
°®·²½·°¿´»­ «²¿ ·´«³·²¿½·-² ³3²·³¿ ¼» ï ´«¨ò

îòëòí ݱ² ¿´«³¾®¿¼± ¼» ®»»³°´¿¦¿³·»²¬±

Û­¬¿¾´»½·³·»²¬±­ ­¿²·¬¿®·±­æ &²·½¿³»²¬» »² ¯«·®-º¿²±­ô ­¿´¿­ ¼» ½«®¿ § «²·¼¿¼»­ ¼» ª·¹·´¿²½·¿
·²¬»²­·ª¿ò
íò ÚËÛÒÌÛÍ ÐÎÑÐ×ßÍ ÜÛ ÛÒÛÎÙSß
Ô¿ º«»²¬» °®±°·¿ ¼» »²»®¹3¿ »­¬¿®? ½±²­¬·¬«·¼¿ °±® ¾¿¬»®3¿­ ¼» ¿½«³«´¿¼±®»­ ± ¿°¿®¿¬±­
¿«¬-²±³±­ ¿«¬±³?¬·½±­ô ± ¹®«°±­ »´»½¬®-¹»²±­å ´¿ °«»­¬¿ »² º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» «²±­ § ±¬®±­
­» ®»¿´·¦¿®? ¿´ °®±¼«½·®­» ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¬»²­·-² »² ´±­ ½·®½«·¬±­ ¿´·³»²¬¿¼±­ °±® ´±­ ¼·º»®»²¬»­
­«³·²·­¬®±­ °®±½»¼»²¬»­ ¼» ´¿ Û³°®»­¿ ± Û³°®»­¿­ô ¼·­¬®·¾«·¼±®¿­ ¼» ´¿ »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ô ±
½«¿²¼± ¿¯«»´´¿ ¬»²­·-² ¼»­½·»²¼¿ °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ éð °±® ïðð ¼» ­« ª¿´±® ²±³·²¿´ò
Ô¿ º«»²¬» °®±°·¿ ¼» »²»®¹3¿ »² ²·²¹&² ½¿­± °±¼®? »­¬¿® ½±²­¬·¬«·¼¿ °±® ¾¿¬»®3¿­ ¼» °·´¿­ò
Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» »­¬¿ º«»²¬» °®±°·¿ ¼» »²»®¹3¿ ­»®? ½±³± ²±®³¿ ¹»²»®¿´ô ´¿ °®»½·­¿
°¿®¿ °®±ª»»® ¿´ ¿´«³¾®¿¼± ¼» »³»®¹»²½·¿ »² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ­»/¿´¿¼¿­ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± îòï ¼»
»­¬¿ ײ­¬®«½½·-²ò
Û² ´±­ »­¬¿¾´»½·³·»²¬±­ ­¿²·¬¿®·±­ô ¹®¿²¼»­ ¸±¬»´»­ô ´±½¿´»­ ¼» »­°»½¬?½«´±­ ¼» ¹®¿²
½¿°¿½·¼¿¼ô »­¬¿½·±²»­ ¼» ª·¿¶»®±­ô »­¬¿½·±²¿³·»²¬±­ ­«¾¬»®®?²»±­ô ¿»®±°«»®¬±­ §

m
»­¬¿¾´»½·³·»²¬±­ ½±³»®½·¿´»­ ½±² ¹®¿² ¿º´«»²½·¿ ¼» °&¾´·½±ô ´¿­ º«»²¬»­ °®±°·¿­ ¼» »²»®¹3¿
¼»¾»®?² °±¼»® ­«³·²·­¬®¿® ¿¼»³?­ ¼» ´±­ ¿´«³¾®¿¼±­ »­°»½·¿´»­ô ´¿ °±¬»²½·¿ ²»½»­¿®·¿ °¿®¿
¿¬»²¼»® ­»®ª·½·±­ «®¹»²¬»­ » ·²¼·­°»²­¿¾´»­ò

ìò

.co
ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÝßÎ_ÝÌÛÎ ÙÛÒÛÎßÔ
Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »² ´±­ ´±½¿´»­ ¿ ¯«» ¿º»½¬¿² ´¿­ °®»­»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­ô ½«³°´·®?² ´¿­
½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ ¯«» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ­» ­»/¿´¿²ô ¿­3 ½±³± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿¼±­
´±½¿´»­ô ´¿­ ½±³°´»³»²¬¿®·¿­ ¯«» ³?­ ¿¼»´¿²¬» ­» º·¶¿²æ
¿÷ Í»®? ²»½»­¿®·± ¼·­°±²»® ¼» «²¿ ¿½±³»¬·¼¿ ·²¼·ª·¼«¿´ô ­·»³°®» ¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿­
¼»°»²¼»²½·¿­ ¼»´ ´±½¿´ ½±²­·¼»®¿¼± ½±²­¬·¬«§¿ «² »¼·º·½·± ·²¼»°»²¼·»²¬» ±ô ·¹«¿´³»²¬»ô
»² »´ ½¿­± »² ¯«» »¨·­¬¿² ª¿®·±­ ´±½¿´»­ ± ª·ª·»²¼¿­ »² »´ ³·­³± »¼·º·½·± § ´¿ °±¬»²½·¿
ro
·²­¬¿´¿¼¿ »² »´ ´±½¿´ ¼» °&¾´·½¿ ½±²½«®®»²½·¿ ´± ¶«­¬·º·¯«»ò
¾÷ Û´ ½«¿¼®± ¹»²»®¿´ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»¾»®? ½±´±½¿®­» »² »´ °«²¬± ³?­ °®-¨·³± °±­·¾´» ¿ ´¿
»²¬®¿¼¿ ¼» ´¿ ¿½±³»¬·¼¿ ± ¼» ´¿ ¼»®·ª¿½·-² ·²¼·ª·¼«¿´ § ­» ½±´±½¿®? ¶«²¬± ± ­±¾®» 7´ »´
¼·­°±­·¬·ª± ¼» ³¿²¼± § °®±¬»½½·-² °®»½»°¬·ª±ô ­»¹&² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðïêò Ý«¿²¼±
ele

²± ­»¿ °±­·¾´» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»´ ½«¿¼®± ¹»²»®¿´ »² »­¬» °«²¬±ô ­» ·²­¬¿´¿®?ô ¼» ¬±¼¿­
º±®³¿­ »² ¼·½¸± °«²¬±ô «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ³¿²¼± § °®±¬»½½·-²ò
Ü»´ ½·¬¿¼± ½«¿¼®± ¹»²»®¿´ ­¿´¼®?² ´¿­ ´3²»¿­ ¯«» ¿´·³»²¬¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» ´±­ ¿°¿®¿¬±­
®»½»°¬±®»­ ± ¾·»² ´¿­ ´3²»¿­ ¹»²»®¿´»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ¿ ´¿­ ¯«» ­» ½±²»½¬¿®? ³»¼·¿²¬»
½¿¶¿­ ± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ½«¿¼®±­ ­»½«²¼¿®·±­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ´±­ ¼·­¬·²¬±­ ½·®½«·¬±­
¿´·³»²¬¿¼±®»­ò Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ®»½»°¬±®»­ ¯«» ½±²­«³¿² ³?­ ¼» ïë ¿³°»®·±­ ­»
¿´·³»²¬¿®?² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼»­¼» »´ ½«¿¼®± ¹»²»®¿´ ± ¼»­¼» ´±­ ­»½«²¼¿®·±­ò
am

½÷ Û´ ½«¿¼®± ¹»²»®¿´ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² »ô ·¹«¿´³»²¬»ô ´±­ ½«¿¼®±­ ­»½«²¼¿®·±­ô ­» ·²­¬¿´¿®?² »²

´±½¿´»­ ± ®»½·²¬±­ ¿ ´±­ ¯«» ²± ¬»²¹¿ ¿½½»­± »´ °&¾´·½± § ¯«» »­¬¿®?² ­»°¿®¿¼±­ ¼» ´±­
´±½¿´»­ ¼±²¼» »¨·­¬¿ «² °»´·¹®± ¿½«­¿¼± ¼» ·²½»²¼·± ± ¼» °?²·½± ø½¿¾·²¿­ ¼» °®±§»½½·-²ô
»­½»²¿®·±­ô ­¿´¿­ ¼» °&¾´·½±ô »­½¿°¿®¿¬»­ô »¬½ò÷ô °±® ³»¼·± ¼» »´»³»²¬±­ ¿ °®«»¾¿ ¼»
·²½»²¼·±­ § °«»®¬¿­ ²± °®±°¿¹¿¼±®¿­ ¼»´ º«»¹±ò Ô±­ ½±²¬¿¼±®»­ °±¼®?² ·²­¬¿´¿®­» »² ±¬®±
´«¹¿®ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »³°®»­¿ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿ ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ô § ­·»³°®» ¿²¬»­ ¼»´
½«¿¼®± ¹»²»®¿´ò
¼÷ Û² »´ ½«¿¼®± ¹»²»®¿´ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ± »² ´±­ ­»½«²¼¿®·±­ ­» ¼·­°±²¼®?² ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼»
³¿²¼± § °®±¬»½½·-² °¿®¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ´3²»¿­ ¹»²»®¿´»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ô § ´¿­ ¼»
¿´·³»²¬¿½·-² ¼·®»½¬¿ ¿ ®»½»°¬±®»­ò Ý»®½¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼»´ ½«¿¼®± ­»
½±´±½¿®? «²¿ °´¿½¿ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼»´ ½·®½«·¬± ¿ ¯«» °»®¬»²»½»²ò
»÷ Û² ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ °¿®¿ ¿´«³¾®¿¼± ¼» ´±½¿´»­ ± ¼»°»²¼»²½·¿­ ¼±²¼» ­» ®»&²¿ °&¾´·½±ô
»´ ²&³»®± ¼» ´3²»¿­ ­»½«²¼¿®·¿­ § ­« ¼·­°±­·½·-² »² ®»´¿½·-² ½±² »´ ¬±¬¿´ ¼» ´?³°¿®¿­ ¿
¿´·³»²¬¿®ô ¼»¾»®? ­»® ¬¿´ ¯«» »´ ½±®¬» ¼» ½±®®·»²¬» »² «²¿ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» »´´¿­ ²± ¿º»½¬» ¿
³?­ ¼» ´¿ ¬»®½»®¿ °¿®¬» ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ´?³°¿®¿­ ·²­¬¿´¿¼¿­ »² ´±­ ´±½¿´»­ ± ¼»°»²¼»²½·¿­
¯«» ­» ·´«³·²¿² ¿´·³»²¬¿¼¿­ °±® ¼·½¸¿­ ´3²»¿­ò
º÷ Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »­¬¿®?² ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±®æ
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ô ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ²± ·²º»®·±® ¿ éëð Êô ½±´±½¿¼±­ ¾¿¶± ¬«¾±­
°®±¬»½¬±®»­ô ¼» ¬·°± ²± °®±°¿¹¿¼±® ¼» ´¿ ´´¿³¿ô °®»º»®»²¬»³»²¬» »³°±¬®¿¼±­ô »²
»­°»½·¿´ »² ´¿­ ¦±²¿­ ¿½½»­·¾´»­ ¿´ °&¾´·½±ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ô ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ²± ·²º»®·±® ¿ éëð Êô ½±² ½«¾·»®¬¿ ¼»
°®±¬»½½·-²ô ½±´±½¿¼±­ »² ¸«»½±­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ô ¬±¬¿´³»²¬» ½±²­¬®«·¼±­ »²
³¿¬»®·¿´»­ ·²½±³¾«­¬·¾´»­ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ®3¹·¼±­ô ¿·­´¿¼±­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ²± ·²º»®·±® ¿ ïòððð Êô ¿®³¿¼±­ô
½±´±½¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ­±¾®» ´¿­ °¿®»¼»­ò
ç÷ Í» ¿¼±°¬¿®?² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ½±²ª»²·»²¬»­ °¿®¿ ¯«» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ²± °«»¼¿² ­»®
¿´·³»²¬¿¼¿­ ­·³«´¬?²»¿³»²¬» °±® ¼±­ º«»²¬»­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ·²¼»°»²¼·»²¬»­ »²¬®» ­3ò

ëò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ßÍ ÐßÎß ÔÑÝßÔÛÍ ÜÛ ÛÍÐÛÝÌ_ÝËÔÑÍ

m
ß¼»³?­ ¼» ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ ­»/¿´¿¼¿­ »² »´ Ý¿°3¬«´± ¿²¬»®·±®ô ­» ½«³°´·®?² »²
»­¬±­ ´±½¿´»­ ´¿­ ½±³°´»³»²¬¿®·¿­ ­·¹«·»²¬»­æ
¿÷ ß °¿®¬·® ¼»´ ½«¿¼®± ¹»²»®¿´ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ­» ·²­¬¿´¿®?² ´3²»¿­ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿­ ¹»²»®¿´»­ô
¿½½·±²¿¼¿­ °±® ³»¼·± ¼» ·²¬»®®«°¬±®»­ ±³²·°±´¿®»­ô ¿´ ³»²±­ô °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­

.co
­·¹«·»²¬»­ ¹®«°±­ ¼» ¼»°»²¼»²½·¿­ ± ´±½¿´»­æ
‰ Í¿´¿ ¼» °&¾´·½±ò
‰ Ê»­¬3¾«´±ô »­½¿´»®¿­ § °¿­·´´±­ ¼» ¿½½»­± ¿ ´¿ ­¿´¿ ¼»­¼» ´¿ ½¿´´»ô § ¼»°»²¼»²½·¿­
¿²»¨¿­ ¿ »´´±­ò
‰ Û­½»²¿®·± § ¼»°»²¼»²½·¿­ ¿²»¨¿­ ¿ 7´ô ¬¿´»­ ½±³± ½¿³»®·²±­ô °¿­·´´±­ ¼» ¿½½»­± ¿
7­¬±­ô ¿´³¿½»²»­ô »¬½ò
ro
‰ Ý¿¾·²¿­ ½·²»³¿¬±¹®?º·½¿­ ± ¼» °®±§»½¬±®»­ °¿®¿ ¿´«³¾®¿¼±ò
Ý¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¼±­ &´¬·³±­ ¹®«°±­ ­»/¿´¿¼±­ ¼·­°±²¼®? ¼» ­« ½±®®»­°±²¼·»²¬» ½«¿¼®±
­»½«²¼¿®·± ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ô ¯«» ¼»¾»®? ½±²¬»²»® ¬±¼±­ ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ò ½±²³«¬¿¼±®»­ô
½±³¾·²¿¼±®»­ô »¬½òô ¯«» ­»¿² °®»½·­±­ °¿®¿ ´¿­ ¼·­¬·²¬¿­ ´3²»¿­ô ¾¿¬»®3¿­ô ½±³¾·²¿½·±²»­
¼» ´«¦ § ¼»³?­ »º»½¬±­ ±¾¬»²·¼±­ »² »­½»²¿ò
ele

¾÷ Û² ´¿­ ½¿¾·²¿­ ½·²»³¿¬±¹®?º·½¿­ § »² ´±­ »­½»²¿®·±­ô ¿­3 ½±³± »² ´±­ ¿´³¿½»²»­ §

¬¿´´»®»­ ¿²»¨±­ ¿ 7­¬±­ô ­» «¬·´·¦¿®?² &²·½¿³»²¬» ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±®
½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ô ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ²± ·²º»®·±® ¿ éëð Êô ½±´±½¿¼±­ ¾¿¶± ¬«¾±­
°®±¬»½¬±®»­ ¼» ¬·°± ²± °®±°¿¹¿¼±® ¼» ´¿ ´´¿³¿ô ½±² °®»º»®»²½·¿ »³°±¬®¿¼±­ò Ô±­
¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ »­¬¿®?² ½±²­¬·¬«·¼±­ ­·»³°®» °±®
·²¬»®®«°¬±®»­ ¿«¬±³?¬·½±­ô ³¿¹²»¬±¬7®³·½±­ô ¼» ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿å ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­
am

³-ª·´»­ »­¬¿®?² ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±® ½±²¼«½¬±®»­ ¼»´ ¬·°± ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ®»º±®¦¿¼±ô § ´±­
®»½»°¬±®»­ °±®¬?¬·´»­ ¬»²¼®?² «² ¿·­´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½´¿­» ××ò
½÷ Ô±­ ½«¿¼®±­ ­»½«²¼¿®·±­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ô ¼»¾»®?² »­¬¿® ½±´±½¿¼±­ »² ´±½¿´»­
·²¼»°»²¼·»²¬»­ ± »² »´ ·²¬»®·±® ¼» «² ®»½·²¬± ½±²­¬®«·¼± ½±² ³¿¬»®·¿´ ²± ½±³¾«­¬·¾´»ò
¼÷ Í»®? °±­·¾´» ½±®¬¿®ô ³»¼·¿²¬» ·²¬»®®«°¬±®»­ ±³²·°±´¿®»­ô ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­
»´7½¬®·½¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿æ
‰ Ý¿³»®·²±­ò
‰ ß´³¿½»²»­ò
‰ Ì¿´´»®»­ò
‰ Ѭ®±­ ´±½¿´»­ ½±² °»´·¹®± ¼» ·²½»²¼·±ò
‰ Ô±­ ®»±­¬¿¬±­ô ®»­·­¬»²½·¿­ § ®»½»°¬±®»­ ³-ª·´»­ ¼»´ »¯«·°± »­½7²·½±ò
»÷ Ô¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ »³°´»¿¼¿­ °¿®¿ »º»½¬±­ ± ¶«»¹±­ ¼» ´«¦ ± °¿®¿ ±¬®±­ «­±­ô »­¬¿®?²
³±²¬¿¼¿­ ¿ ­«º·½·»²¬» ¼·­¬¿²½·¿ ¼» ´±­ ¬»´±²»­ô ¾¿³¾¿´·²¿­ § ¼»³?­ ³¿¬»®·¿´ ¼»´ ¼»½±®¿¼±
§ °®±¬»¹·¼¿­ ­«º·½·»²¬»³»²¬» °¿®¿ ¯«» «²¿ ¿²±³¿´3¿ »² ­« º«²½·±²¿³·»²¬± ²± °«»¼¿
°®±¼«½·® ¼¿/±­ò Û­¬¿­ °®»½¿«½·±²»­ ­» ¸¿½»² »¨¬»²­·ª¿­ ¿ ½«¿²¬±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ »´7½¬®·½±­
 ­» «¬·´·½»² § »­°»½·¿´³»²¬» ¿ ´¿­ ´·²¬»®²¿­ ¼» °®±§»½½·-² § ¿ ´¿­ ´?³°¿®¿­ ¼» ¿®½± ¼» ´¿­
³·­³¿­ò
º÷ Û´ ¿´«³¾®¿¼± ¹»²»®¿´ ¼»¾»®? ­»® ½±³°´»¬¿¼± °±® «² ¿´«³¾®¿¼± ¼» ­»/¿´·¦¿½·-²ô ½±²º±®³»
¿ ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± îô »´ ½«¿´ º«²½·±²¿®? ½±²­¬¿²¬»³»²¬» ¼«®¿²¬» »´
»­°»½¬?½«´± § ¸¿­¬¿ ¯«» »´ ´±½¿´ ­»¿ »ª¿½«¿¼± °±® »´ °&¾´·½±ò

êò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ßÍ ÐßÎß ÔÑÝßÔÛÍ ÜÛ ÎÛËÒ×MÒ

ß¼»³?­ ¼» ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ ­»/¿´¿¼¿­ »² »´ Ý¿°3¬«´± ìô ­» ½«³°´·®?² »² »­¬±­
´±½¿´»­ ´¿­ ½±³°´»³»²¬¿®·¿­ ­·¹«·»²¬»­æ
¿÷ ß °¿®¬·® ¼»´ ½«¿¼®± ¹»²»®¿´ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ­» ·²­¬¿´¿®?² ´3²»¿­ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿­ ¹»²»®¿´»­ô
¿½½·±²¿¼¿­ °±® ³»¼·± ¼» ·²¬»®®«°¬±®»­ ±³²·°±´¿®»­ô ¿´ ³»²±­ô °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­
­·¹«·»²¬»­ ¹®«°±­ ¼» ¼»°»²¼»²½·¿­ ± ´±½¿´»­æ
‰ Í¿´¿­ ¼» ª»²¬¿ ± ®»«²·-²ô °±® °´¿²¬¿ ¼»´ »¼·º·½·±ò

m
‰ Û­½¿°¿®¿¬»­ò
‰ ß´³¿½»²»­ò
‰ Ì¿´´»®»­ò
‰ п­·´´±­ô »­½¿´»®¿­ § ª»­¬3¾«´±­ò

.co
éò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ßÍ ÐßÎß ÛÍÌßÞÔÛÝ×Ó×ÛÒÌÑÍ ÍßÒ×ÌßÎ×ÑÍ
ß¼»³?­ ¼» ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ô ­»/¿´¿¼¿­ »² »´ Ý¿°3¬«´± ìô ­» ½«³°´·®?² »² »­¬±­
´±½¿´»­ ´¿­ ½±³°´»³»²¬¿®·¿­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ Ô¿­ ­¿´¿­ ¼» ¿²»­¬»­·¿ § ¼»³?­ ¼»°»²¼»²½·¿­ ¼±²¼» °«»¼¿² «¬·´·¦¿®­» ¿²»­¬7­·½±­ «
±¬®±­ °®±¼«½¬±­ ·²º´¿³¿¾´»­ô ­»®?² ½±²­·¼»®¿¼±­ ½±³± ´±½¿´»­ ½±² ®·»­¹± ¼» ·²½»²¼·±
ro
Ý´¿­» ´ô Ü·ª·­·-² ïô ­¿´ª± ·²¼·½¿½·-² »² ½±²¬®¿®·±ô § ½±³± ¬¿´»­ô ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»¾»²
­¿¬·­º¿½»® ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ °¿®¿ »´´¿­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðîêò
‰ Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ¿°¿®¿¬±­ °¿®¿ «­±­ ³7¼·½±­ ­» ®»¿´·¦¿®¿² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±
¼·­°«»­¬± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðíéò
ele

éòï ײ­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ »² ¯«·®-º¿²±­

Í» °®»­½®·¾» »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿­ »¨·¹»²½·¿­ ¼» ¬·°± ¹»²»®¿´ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± ¯«»
°«¼·»®¿² ¿º»½¬¿® ¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ »² »­¬» ¬·°± ¼» ´±½¿´»­ò ­»/¿´¿¼¿­ »²¬®» ±¬®¿­ô
»² ´¿ Ó× ÞÌ ðíéô ­¿´ª± ·²¼·½¿½·-² »² ½±²¬®¿®·±ò
×¹«¿´³»²¬»ô »­ ²»½»­¿®·± ¯«» »´ »¯«·°± »´»½¬®±³7¼·½± »³°´»¿¼± »² »´ ¯«·®-º¿²±ô ½«³°´¿ ½±²
´¿­ ²±®³¿­ ¬7½²·½¿­ ²¿½·±²¿´»­ ¯«» ´» ¿º»½¬»² § »² ½¿­± ¼» ²± »¨·­¬·® 7­¬¿­ô ½±² ²±®³¿­
am

·²¬»®²¿½·±²¿´»­ ¼» ®»½±²±½·¼¿ ¹¿®¿²¬3¿ô ¬¿´»­ ½±³± ÝÛ×ô ×ÍÑô ÊÜÛô »¬½ò ̱¼±­ »­¬±­ »¯«·°±­
¸¿¾®?² ¼» ¼·­°±²»® ¼» «²¿ ³¿®½¿ ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ¿ Ò±®³¿­ ½±²½»¼·¼¿ °±® »´ Ó·²·­¬»®·± ¼»
ײ¼«­¬®·¿ô ½±²º±®³» ­» ¼»¬»®³·²¿ »² »´ ¿®¬3½«´± é ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô ± °±® ½«¿´¯«·»® ±¬®¿
Û²¬·¼¿¼ ½±²½»­·±²¿®·¿ ¼» ±¬®¿­ ³¿®½¿­ ¼» ·¹«¿´ ­·¹²·º·½¿¼± § ¯«» ­»¿² ®»½±²±½·¼¿­ ¿ »­¬±­
»º»½¬±­ °±® »´ ·²¼·½¿¼± Ó·²·­¬»®·±ò
ß¼»³?­ ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ ¿²¬»®·±®»­ô »² »­¬±­ ´±½¿´»­ ­» ½«³°´·®?² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­
³»¼·¼¿­ ½±³°´»³»²¬¿®·¿­ò

éòïòï Ó»¼·¼¿­ ¼» °®±¬»½½·-²

‰ Ы»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» °®±¬»½½·-²
Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¼» ´±­ »¼·º·½·±­ ½±² ´±½¿´»­ °¿®¿ ´¿ °®?½¬·½¿ ³7¼·½¿ § »² ½±²½®»¬± °¿®¿
¯«·®-º¿²±­ô ¼»¾»®? ¼·­°±²»® ¼» «² ­«³·²·­¬®± ¬®·º?­·½± ½±² ²»«¬®± § ¼» ½±²¼«½¬±® ¼»
°®±¬»½½·-²ò Ì¿²¬± »´ ²»«¬®± ½±³± »´ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ­»®?² ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±¾®»ô ¬·°±
¿·­´¿¼±ô ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò
̱¼¿­ ´¿­ ³¿­¿­ ³»¬?´·½¿­ ¼» ´±­ »¯«·°±­ »´»½¬®±³7¼·½±­ ¼»¾»² ½±²»½¬¿®­» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²
½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ¿ «² »³¾¿®®¿¼± ½±³&² ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» °®±¬»½½·-² øÐÌô ª»® º·¹ò
ï÷ § 7­¬»ô ¿ ­« ª»¦ô ¿ ´¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¹»²»®¿´ ¼»´ »¼·º·½·±ò
Ô¿ ·³°»¼¿²½·¿ »²¬®» »´ »³¾¿®®¿¼± ½±³&² ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ½¿¼¿ ¯«·®-º¿²± § ´¿­
½±²»¨·±²»­ ¿ ³¿­¿ô ± ¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ¼» ¬·»®®¿ ¼» ´¿­ ¾¿­»­ ¼» ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬»ô ²± ¼»¾»®?
»¨½»¼»® ¼» ðôî ±¸³·±­ò
‰ ݱ²»¨·-² ¼» »¯«·°±¬»²½·¿´·¼¿¼
̱¼¿­ ´¿­ °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ ¿½½»­·¾´»­ ¸¿² ¼» »­¬¿® «²·¼¿­ ¿´ »³¾¿®®¿¼± ¼» »¯«·°±¬»²½·¿´·¼¿¼
øÛÛô ª»® º·¹ò ï÷ ³»¼·¿²¬» ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±¾®» ¿·­´¿¼±­ » ·²¼»°»²¼·»²¬»­ò Ô¿ ·³°»¼¿²½·¿
»²¬®» »­¬¿­ °¿®¬»­ § »´ »³¾¿®®¿¼± øÛÛ÷ ²± ¼»¾»®? »¨½»¼»® ¼» ðôï ±¸³·±­ò
Í» ¼»¾»®? »³°´»¿® ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ª»®¼»ó¿³¿®·´´± °¿®¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» »¯«·°±¬»²½·¿´·¼¿¼
§ °¿®¿ ´±­ ¼» °®±¬»½½·-²ò
Û´ »³¾¿®®¿¼± ¼» »¯«·°±¬»²½·¿´·¼¿¼ øÛÛ÷ »­¬¿®? «²·¼± ¿´ ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» °®±¬»½½·-² øÐÌ÷î

m
°±® «² ½±²¼«½¬±® ¿·­´¿¼± ½±² ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ª»®¼»ó¿³¿®·´´±ô § ¼» ­»½½·-² ²± ·²º»®·±® ¿ ïê ³³
¼» ½±¾®»ò
Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »²¬®» ´¿­ °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ ¿½½»­·¾´»­ § »´ »³¾¿®®¿¼± ¼»
»¯«·°±¬»²½·¿´·¼¿¼ ²± ¼»¾»®? »¨½»¼»® ¼» ïð ³Ê »º·½¿½»­ »² ½±²¼·½·±²»­ ²±®³¿´»­ò

.co
‰ Í«³·²·­¬®± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ¬®¿²­º±®³¿¼±® ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ø¼» ­»°¿®¿½·-² ¼» ½·®½«·¬±­÷
°¿®¿ «­± ³7¼·½±
Í» °®»­½®·¾» »´ »³°´»± ¼» «² ¬®¿²­º±®³¿¼±® ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ø½±³± ³3²·³±ô °±® ¯«·®-º¿²±÷ °¿®¿
¿«³»²¬¿® ´¿ º·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¿ ¿¯«»´´±­ »¯«·°±­ »² ´±­ ¯«» «²¿
·²¬»®®«°½·-² ¼»´ ­«³·²·­¬®± °«»¼» °±²»® »² °»´·¹®±ô ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿³»²¬»ô ¿´ °¿½·»²¬» ± ¿´
°»®­±²¿´ ·³°´·½¿¼± § °¿®¿ ´·³·¬¿® ´¿­ ½±®®·»²¬»­ ¼» º«¹¿ ¯«» °«¼·»®¿² °®±¼«½·®­» øª»® º·¹ò ï÷ò
Í» ®»¿´·¦¿®? «²¿ ¿¼»½«¿¼¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ ¼»´ °®±°·± ¬®¿²­º±®³¿¼±® § ¼»
ro
´±­ ½·®½«·¬±­ °±® 7´ ¿´·³»²¬¿¼±­ò Í» ½±²½»¼» ·³°±®¬¿²½·¿ ³«§ »­°»½·¿´ ¿ ´¿ ½±±®¼·²¿½·-² ¼» ´¿­
°®±¬»½½·±²»­ ½±²¬®¿ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ½·®½«·¬±­ § »¯«·°±­ ¿´·³»²¬¿¼±­ ¿ ¬®¿ª7­
¼» «² ¬®¿²­º±®³¿¼±® ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ô ½±² ±¾¶»¬± ¼» »ª·¬¿® ¯«» «²¿ º¿´¬¿ »² «²± ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­
°«»¼¿ ¼»¶¿® º«»®¿ ¼» ­»®ª·½·± ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±­ ­·­¬»³¿­ ¿´·³»²¬¿¼±­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ½·¬¿¼±
¬®¿²­º±®³¿¼±®ò
ele

п®¿ ´¿ ª·¹·´¿²½·¿ ¼»´ ²·ª»´ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ¼» »­¬±­ ½·®½«·¬±­ô ­» ¼·­°±²¼®? ¼» «² ³±²·¬±® ¼»

¼»¬»½½·-² ¼» º«¹¿­ô ¯«» »²½»²¼»®? «²¿ ­»/¿´·¦¿½·-² -°¬·½¿ ø½±´±® ®±¶±÷ ½«¿²¼± ­» ¼»¬»½¬» «²¿
°7®¼·¼¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ½¿°¿¦ ¼» ±®·¹·²¿® «²¿ ½±®®·»²¬» ¼» º«¹¿ ­«°»®·±® ¿ î ³ß »²
·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿ ïîé Ê § ¿ ì ³ß »² ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿ îîð Ê ­·»³°®» ¯«» ­» ¬®¿¬» ¼» ³»¼·¼¿ °±®
·³°»¼?²½·¿ô ± ¯«» ­»¿ ·²º»®·±® ¿ ëðòðð𠱸³·±­ ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ³»¼·¼¿ °±® ®»­·­¬»²½·¿ô
¿½½·±²¿²¼± ¿ ´¿ ª»¦ «²¿ ¿´¿®³¿ ¿½&­¬·½¿ò Ü»¾»®? ¼·­°±²»®ô ¿¼»³?­ô ¼» «² °«´­¿¼±® ¼»
¼»¬»²½·-² ¼» ´¿ ¿´¿®³¿ ¿½&­¬·½¿ § ¼» «² ·²¼·½¿¬·ª± -°¬·½± ø½±´±® ª»®¼»÷ ¼» ½±®®»½¬± º«²½·±²¿ó
am

³·»²¬±
Ô¿ ¬»²­·-² ­»½«²¼¿®·¿ ¼»´ ¬®¿²­º±®³¿¼±® ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ²± ­±¾®»°¿­¿®? ´±­ îë𠪱´¬·±­
»º·½¿½»­ò Ô¿ °±¬»²½·¿ ²± »¨½»¼»®? ¼» éôë µÊßò
Û´ ¬®¿²­º±®³¿¼±® ¼» ¿·­´¿³·»²¬± § »´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ª·¹·´¿²½·¿ ¼»´ ²·ª»´ ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ô
½«³°´·®?² ´¿ ²±®³¿ ËÒÛ îð êïëò
Í» ¼·­°±²¼®? «² ½«¿¼®± ¼» ³¿²¼± § °®±¬»½½·-² °±® ¯«·®-º¿²±ô ­·¬«¿¼± º«»®¿ ¼»´ ³·­³±ô
º?½·´³»²¬» ¿½½»­·¾´» § »² ­«­ ·²³»¼·¿½·±²»­ò Û­¬» ¼»¾»®? ·²½´«·® ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿
­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ô »´ ¬®¿²­º±®³¿¼±® ¼» ¿·­´¿³·»²¬± § »´ ³±²·¬±® ¼» º«¹¿­ò Û­ ³«§ ·³°±®¬¿²¬»
¯«» »² »´ ½«¿¼®± ¼» ³¿²¼± § °¿²»´ ·²¼·½¿¼±® ¼»´ »­¬¿¼± ¼»´ ¿·­´¿³·»²¬± ¬±¼±­ ´±­ ³¿²¼±­
¯«»¼»² °»®º»½¬¿³»²¬» ·¼»²¬·º·½¿¼±­ô § ¼» º?½·´ ¿½½»­±ò Û´ ½«¿¼®± ¼» ¿´¿®³¿ ¼»´ ³±²·¬±® ¼»
º«¹¿­ ¼»¾»®? »­¬¿® »² »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¯«·®-º¿²± § º?½·´³»²¬» ª·­·¾´» § ¿½½»­·¾´»ô ½±² °±­·¾·´·¼¿¼
¼» ­«­¬·¬«½·-² º?½·´ ¼» ­«­ »´»³»²¬±­ò
‰ Ю±¬»½½·-² ¼·º»®»²½·¿´
Í» »³°´»¿®?² ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ¿´¬¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ø íð ³ß÷ °¿®¿ ´¿
°®±¬»½½·-² ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ¿¯«»´´±­ »¯«·°±­ ¯«» ²± »­¬7² ¿´·³»²¬¿¼±­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²
¬®¿²­º±®³¿¼±® ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ô ¿«²¯«» »´ »³°´»± ¼» ´±­ ³·­³±­ ²± »¨·³» ¼» ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼»
°«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ § »¯«·°±¬»²½·¿´·¼¿¼ò Í» ¼·­°±²¼®?² ´¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ °®±¬»½½·±²»­ ½±²¬®¿
­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ò
Ô±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¿´·³»²¬¿¼±­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ¬®¿²­º±®³¿¼±® ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ²± ¼»¾»²
°®±¬»¹»®­» ½±² ¼·º»®»²½·¿´»­ »² »´ °®·³¿®·± ²· »² »´ ­»½«²¼¿®·± ¼»´ ¬®¿²­º±®³¿¼±®ò
‰ Û³°´»± ¼» °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼
Ô¿­ °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ²± ¼»¾»®?² »¨½»¼»® ¼» îì Ê »² ½ò ¿ò § ëð Ê »² ½ò ½ò
Û´ ­«³·²·­¬®± ­» ¸¿®? ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ¬®¿²­º±®³¿¼±® ¼» ­»¹«®·¼¿¼ô ± ¼» ±¬®±­ ­·­¬»³¿­ ½±²
¿·­´¿³·»²¬± »¯«·ª¿´»²¬»ò

éòïòî Í«³·²·­¬®±­ ½±³°´»³»²¬¿®·±­

Û´ ¿®¬3½«´± ïì ¼»´ ª·¹»²¬» λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ Þ¿¶¿ Ì»²­·-² »¨·¹» ¼·­°±²»® ¼» «² ­«³·²·­¬®±

m
¹»²»®¿´ ¼» ®»­»®ª¿ò

.co
ro
ele
am
 Ñò Óò ¼» íð ¼» ¶«´·± ¼» ïçèïñuÞò Ñò Ûòe ¼» ïí ¼» ¿¹±­¬± ¼» ïçèïò

m
Ú×ÙËÎß ï
Û¶»³°´± ¼» «² »­¯«»³¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¼» «²
¯«·®-º¿²±ò ïò ß´·³»²¬¿½·-² ¹»²»®¿´ ±
´3²»¿ ®»°¿®¬·¼±®¿ ¼»´ »¼·º·½·±ò

.co
îò Ü·­¬®·¾«½·-² »² ´¿ °´¿²¬¿ ± ¼»®·ª¿½·-² ·²¼·ª·¼«¿´ò
íò Ý«¿¼®± ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² »² ´¿ ­¿´¿ ¼» ±°»®¿½·±²»­ò
ìò Í«³·²·­¬®± ½±³°´»³»²¬¿®·±ò
ëò Ì®¿²­º±®³¿¼±® ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ¬·°±ó³7¼·½±ò
êò Ü·­°±­·¬·ª± ¼» ª·¹·´¿²½·¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ± ³±²·¬±® ¼» ¼»¬»½½·-² ¼» º«¹¿­ò
éò Í«³·²·­¬®± ²±®³¿´ § »­°»½·¿´ ½±³°´»³»²¬¿®·± °¿®¿ ¿´«³¾®¿¼± ¼» ´?³°¿®¿ ¼» ¯«·®-º¿²±ò
ro
èò ο¼·¿¼±®»­ ¼» ½¿´»º¿½½·-² ½»²¬®¿´ò

Í» °®»­½®·¾»ô ¿¼»³?­ô ¼·­°±²»® ¼» «²

­«³·²·­¬®± »­°»½·¿´ ½±³°´»³»²¬¿®·±ô ¿
¾¿­» ¼»ô °±® »¶»³°´±ô ¾¿¬»®3¿­ô °¿®¿
ele

¸¿½»® º®»²¬» ¿ ´¿­ ²»½»­·¼¿¼»­ ¼» ´¿

´?³°¿®¿ ¼» ¯«·®-º¿²± § »¯«·°±­ ¼»
¿­·­¬»²½·¿ ª·¬¿´ô ¼»¾·»²¼± »²¬®¿® »²
­»®ª·½·± »² ³»²±­ ¼» ðôë ­»¹«²¼±­ò Ô¿
´?³°¿®¿ ¼» ¯«·®-º¿²± ­·»³°®» ­»®?
¿´·³»²¬¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ¬®¿²­º±®³¿¼±®
¼» ­»¹«®·¼¿¼ øª»® º·¹ò ï÷ò
am

̱¼± »´ ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼»¾»®?

çò Ó¿®½±Ú×ÙËÎß
³»¬?´·½±î¼» ª»²¬¿²¿­ò
ïðòƱ²¿­
ß®³¿®·±½±²³»¬?´·½± °¿®¿
®·»­¹± ¼» ·²­¬®«³»²¬±­ò
·²½»²¼·± § »¨°´±­·-² »² »´ ¯«·®-º¿²±ô
ïïò
½«¿²¼± ﮬ»­ ³»¬?´·½¿­
­» »³°´»»² ¼» ´¿ª¿¾±­
³»¦½´¿­ § ­«³·²·­¬®±
¿²»­¬7­·½¿­ ¼» ¿¹«¿ò
¹¿­»±­¿­ ± ¿¹»²¬»­
ïîò ̱®®»¬¿ ?®»¿¼»­·²º»½¬¿²¬»­
¼» ¬±³¿­ ¼» ­«³·²·­¬®± ¼» ¹¿­ò
·²º´¿³¿¾´»­
ïíò ̱®®»¬¿ ?®»¿ ¼» ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» ø½±² ¬»®³·²¿´»­ °¿®¿
½±²»¨·-² »¯«·°±¬»²½·¿´ »²ª±´ª»²¬» ½±²»½¬¿¼¿ ¿´ »³¾¿®®¿¼±
½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-²ò
ïìò Ý«¿¼®± ¼» ¿´¿®³¿­ ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼± ª·¹·´¿²½·¿ ¼±
¿·­´¿³·»²¬±ò
ïëò Ó»­¿ ¼± ±°»®¿½·±²»­ ø¼» ³¿²¼± »´7½¬®·½±÷ò
ïêò Ô?³°¿®¿ ¼± ¯«·®-º¿²±ò
ïéò Û¯«·°± ¼± ®¿§±­ Èò
ïèò Û­¬»®·×·¦¿¼±®ò
ïçò ײ¬»®®«°¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ¼·º»®»²½·¿´ò
îðò Û³¾¿®®¿¼± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ò
îïò Û³¾¿®®¿¼± ¼» »¯«·°±¬»²½·¿´·¼¿¼ò
º«²½·±²¿® ½±² ·¼7²¬·½¿ º·¿¾·´·¼¿¼ ¬¿²¬± ­· ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² »­ ®»¿´·¦¿¼¿ °±® »´ ­«³·²·­¬®± ²±®³¿´
½±³± °±® »´ ½±³°´»³»²¬¿®·±ò

éòïòí Ó»¼·¼¿­ ½±²¬®¿ »´ ®·»­¹± ¼» ·²½»²¼·± ± »¨°´±­·-²

Ô¿ º·¹«®¿ î ³«»­¬®¿ ´¿­ ¦±²¿­ Ù § Óô ¯«» ¼»¾»®?² ­»® ½±²­·¼»®¿¼¿­ ½±³± ¦±²¿­ ¼» ´¿ Ý´¿­» ×
¼·ª·­·-² ï § Ý·¿­» × ¼·ª·­·-² îô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô § ¬®¿¬¿¼¿­ ½±³± ¬¿´»­ ­»¹&² »´ ª·¹»²¬»
λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ Þ¿¶¿ Ì»²­·-² øÓ´ ÞÌ ðîê÷ò Ô¿ ¦±²¿ Óô ­·¬«¿¼¿ ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ³»­¿ ¼»
±°»®¿½·±²»­ øª»® º·¹ò î÷ô °±¼®? ½±²­·¼»®¿®­» ½±³± ¦±²¿ ­·² ®·»­¹± ¼» ·²½»²¼·± ± »¨°´±­·-²
½«¿²¼± ­» ¿­»¹«®» «²¿ ª»²¬·´¿½·-² ¼» ïë ®»²±ª¿½·±²»­ñ¸±®¿ ¼» ¿·®»ò
Ô±­ ­«»´±­ ¼» ´±­ ¯«·®-º¿²±­ ­»®?² ¼»´ ¬·°± ¿²¬·»´»½¬®±­¬¿¬·½± § ­« ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬±
²± ¼»¾»®? »¨½»¼»® ¼» «² ³·´´-² ¼» ±¸³·±­ô ­¿´ª± ¯«» ­» ¿­»¹«®» ¯«» «² ª¿´±® ­«°»®·±®ô °»®±
­·»³°®» ·²º»®·±® ¿ ïðð Ó ô ²± º¿ª±®»¦½¿ ´¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼» ½¿®¹¿­ »´»½¬®±­¬?¬·½¿­ °»´·¹®±­¿­ò
Û² ¹»²»®¿´ô ­» °®»­½®·¾» «² ­·­¬»³¿ ¼» ª»²¬·´¿½·-² ¿¼»½«¿¼± ¯«» »ª·¬» ´¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­

m
°»´·¹®±­¿­ ¼» ´±­ ¹¿­»­ »³°´»¿¼±­ °¿®¿ ´¿ ¿²»­¬»­·¿ § ¼»­·²º»½½·-²ò

éòïòì ݱ²¬®±´ § ³¿²¬»²·³·»²¬±

.co
ß²¬»­ ¼» ´¿ °«»­¬¿ »² ­»®ª·½·± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²
Û´ ·²­¬¿´¿¼±® ¼»¾»®? °®±°±®½·±²¿® «² ·²º±®³» »­½®·¬± ­±¾®» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ ½±²¬®±´»­
®»¿´·¦¿¼±­ ¿´ ¬7®³·²± ¼» ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô § ¯«» ½±³°®»²¼»®?ô ¿´ ³»²±­æ
‰ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿­ ³»¼·¼¿­ ¼» °®±¬»½½·-²
‰ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­ § ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² § °«»­¬¿ ¿
¬·»®®¿
ro
‰ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² § ¼» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼»
»¯«·°±¬»²½·¿´·¼¿¼ò
‰ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­ § ¬·»®®¿ »² ½¿¼¿ ½·®½«·¬±ô
‰ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿
ele

‰ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ¼» ­«»´±­ ¿²¬·»´»½¬®±­¬?¬·½±­ô §

‰ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ¬±¼±­ ´±­ ­«³·²·­¬®±­ ½±³°´»³»²¬¿®·±­

‰ ײ­¬¿´¿½·±²»­ §¿ »² ­»®ª·½·±
ݱ²¬®±´ô ¿´ ³»²±­ ­»³¿²¿´ô ¼»´ ½±®®»½¬± »­¬¿¼± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ª·¹·´¿²½·¿
am

¼» ¿·­´¿³·»²¬± § ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-²ò

Ó»¼·¼¿­ ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ § ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ô ¼» ´±­ ¼·ª»®­±­ ½·®½«·¬±­ »² »´ ·²¬»®·±®
¼» ´±­ ¯«·®-º¿²±­ô ø¿ ®»¿´·¦¿® »² °´¿¦±­ ³?¨·³±­ ¼» «² ³»­÷
Û´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´±­ ¼·ª»®­±­ »¯«·°±­ ¼»¾»®? »º»½¬«¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­
¼» ­«­ º¿¾®·½¿²¬»­ò Ô¿ ®»ª·­·-² °»®·-¼·½¿ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô »² ¹»²»®¿´ô ¼»¾»®? ®»¿´·¦¿®­»
¿²«¿´³»²¬» øÓ´ ÞÌ ðìî÷ ·²½´«§»²¼±ô ¿´ ³»²±­ô ´± ·²¼·½¿¼± »² »´ °«²¬± °®·³»®± ¼» »­¬»
¿°¿®¬¿¼± éòïòìò

éòïòë Ô·¾®± ¼» Ó¿²¬»²·³·»²¬±

̱¼±­ ´±­ ½±²¬®±´»­ ®»¿´·¦¿¼±­ ­»®?² ®»½±¹·¼±­ »² «² u´·¾®± ¼» Ó¿²¬»²·³·»²¬±e ¼» ½¿¼¿
¯«·®-º¿²±ô »² »´ ¯«» ­» »¨°®»­»² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ±¾¬»²·¼±­ § ´¿­ º»½¸¿­ »² ¯«» ­» »º»½¬«¿®±²ô
½±² º·®³¿ ¼»´ ¬7½²·½± ¯«» ´±­ ®»¿´·¦-ò Û² »´ ³·­³± ¼»¾»®?² ®»º´»¶¿®­»ô ½±² ¼»¬¿´´»ô ´¿­
¿²±³¿´3¿­ ±¾­»®ª¿¼¿­ô °¿®¿ ¼·­°±²»® ¼» ¿²¬»½»¼»²¬»­ ¯«» °«»¼¿² ­»®ª·® ¼» ¾¿­» »² ´¿
½±®®»½½·-² ¼» ¼»º·½·»²½·¿­ò
éòïòê Ê¿®·±­
Û² ´±­ »¯«·°±­ »´»½¬®±³7¼·½±­ ­» »¨·¹·®? »´ »³°´»± ¼» ½´¿ª·¶¿­ ¼» ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬» ¼»´ ¬·°±
¿½±®¼¿¼±ô ± ½´¿ª·¶¿­ ½±² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ®»¬»²½·-² ¼»´ ½¿¾´»ò
Ô¿­ ½´¿ª·¶¿­ ¼» ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬» °¿®¿ ¼·º»®»²¬»­ ¬»²­·±²»­ô ¬»²¼®?² ­»°¿®¿½·±²»­ ± º±®³¿­ô
¬¿³¾·7² ¼·­¬·²¬¿­ »²¬®» ´±­ ª?­¬¿¹±­ ¼» ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬»ò
Ý«¿²¼± ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ¿´«³¾®¿¼± ¹»²»®¿´ ­» ­·¬&» ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ­«»´± ·²º»®·±® ¿ îôë
³»¬®±­ô ± ½«¿²¼± ­«­ ·²¬»®®«°¬±®»­ °®»­»²¬»² °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ ¿½½»­·¾´»­ô ¼»¾»®? ­»®
°®±¬»¹·¼¿ ³»¼·¿²¬» «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼·º»®»²½·¿´ò
Ô¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ô » ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ®»­°±²¼»®?² ¿ ´±
¼·­°«»­¬± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîíò

m
.co
ro
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðîê

ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÐßÎÌ×ÝËÔßÎÛÍ ÐßÎß ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ

ÔÑÝßÔÛÍ ÝÑÒ Î×ÛÍÙÑ ÜÛ ×ÒÝÛÒÜ×Ñ Ñ ÛÈÐÔÑÍ×MÒ

SÒÜ×ÝÛ

ïò ÝßÓÐÑ ÜÛ ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ

m
îò ÌÛÎÓ×ÒÑÔÑÙSßò
îòï Û³°´¿¦¿³·»²¬± °»´·¹®±­±ò
îòî ߬³-­º»®¿ »¨°´±­·ª¿ò
îòí
îòì
îòë
îòê
îòé
Ó±¼±­ ¼» °®±¬»½½·-²ò
Ó¿¬»®·¿´ Û¨ò
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» ·¹²·½·-²ò
Ì»³°»®¿¬«®¿ ­«°»®º·½·¿´ ³?¨·³¿ò
Ù®«°±­ ¼» ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½±ò
.co
îòè Ù®¿¼±­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´¿­ »²ª±´ª»²¬»­ò
ro
íò Ý´¿­·º·½¿½·-² ÜÛ ÛÓÐÔßÆßÓ×ÛÒÌÑÍò
íòï Û³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼» ½´¿­» ×ò
íòî Û³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼» ½´¿­» ××ò
íòí Û³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼» ½´¿­» ×××ò
ele

ìò ÓÑÜÑÍ ÜÛ ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒò
ìòï Ü»º·²·½·±²»­ò
ìòî Ý»®¬·º·½¿¼±­ò
ìòí Ó¿®½¿­ò
am

ëò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÐßÎß ÌÑÜßÍ ÔßÍ ÆÑÒßÍ ÐÛÔ×ÙÎÑÍßÍò

ëòï λ¹´¿­ ¹»²»®¿´»­ò
ëòî Í»´»½½·-² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ò
ëòí Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½¸·­°¿­ °»´·¹®±­¿­ò
ëòì Ю±¬»½½·-² »´7½¬®·½¿ò
ëòë Í»½½·±²¿³·»²¬± § °¿®¿¼¿ ¼» »³»®¹»²½·¿ò
ëòê Ý¿²¿´·¦¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ò

êò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ßÍ ÐßÎß ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝßÍ

ÛÒ ÆÑÒß ðò
êòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ò
êòî Ó¿¬»®·¿´ »´»½¬®·½» °¿®¿ ¦±²¿ ðò
éò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ßÍ ÐßÎß ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝßÍ
ÛÒ ÆÑÒß ïò
éòï Û¯«·°±­ »´7½¬®·½±­ ½±³± ³±¼± ¼» °®±¬»½½·-² Û¨ °ò
éòî Í·­¬»³¿­ »´7½¬®·½±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ò
éòí Ó?¯«·²¿­ »´7½¬®·½¿­ ®±¬¿¬·ª¿­ò
éòì Ì®¿²­º±®³¿¼±®»­ § ½±²¼»²­¿¼±®»­ò
éòë Ô«³·²¿®·¿­ò
éòê Û¯«·°±­ ³-ª·´»­ § °±®¬?¬·´»­ò

èò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ßÍ ÐßÎß ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝßÍ

ÛÒ ÆÑÒß îò
èòï Ó¿¬»®·¿´»­ »´7½¬®·½±­ ¿¼³·­·¾´»­ »² ¦±²¿ îò

m
çò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ßÍ ÐßÎß ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝßÍ
ÛÒ ÛÓÐÔßÆßÓ×ÛÒÌÑÍ ÜÛ Ôß ÝÔßÍÛ ××ò
çòï Û³°´»± ¼» ´±­ ³±¼±­ ¼» °®±¬»½½·-² ²±®³¿´·¦¿¼±­ò

ÛÒ ÛÓÐÔßÆßÓ×ÛÒÌÑÍ ÜÛ Ôß ÝÔßÍÛ ´×´ò

.co
ïðò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ßÍ ÐßÎß ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝßÍ

Ó×Ò×ÍÌÛÎ×Ñ ÜÛ ×ÒÜËÍÌÎ×ß Ç ÛÒÛÎÙSß

ro
Ô¿ ײ­¬®«½½·-² ݱ³°´»³»²¬¿®·¿ Ó× ÞÌ ðîê ¼»´ λ¹´¿³»²¬± Û´»½¬®±¬7½²·½± °¿®¿ Þ¿¶¿ Ì»²­·-²ô
®»º»®»²¬» ¿ ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ °¿®¬·½«´¿®»­ °¿®¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ´±½¿´»­ ½±² ®·»­¹± ¼»
·²½»²¼·± ± »¨°´±­·-²ô °®»½·­¿ ­»® ¿½¬«¿´·¦¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ²«»ª±­ °®±¹®»­±­ ¼» ´¿
¬7½²·½¿ § ½±² ´¿­ ¿½¬«¿´»­ »¨·¹»²½·¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò ß¼»³?­ ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» Û­°¿/¿ »² ´¿
ele

ݱ³«²·¼¿¼ Û½±²-³·½¿ ®»¯«·»®» °±²»® ²«»­¬®¿ ´»¹·­´¿½·-² »² ½±²­±²¿²½·¿ ½±² ´¿­ ¼·®»½¬®·½»­
½±³«²·¬¿®·¿­ò
б® »´´±ô ¶«²¬¿³»²¬» ½±² »´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¹®«°± ¼» ¬®¿¾¿¶± § »² ½±´¿¾±®¿½·-² ½±² ¼·ª»®­±­
Ñ®¹¿²·­³±­ § ­»½¬±®»­ ·²¬»®»­¿¼±­ô ­» ¸¿ °®»°¿®¿¼± »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿ °®»­»²¬» ¼·­°±­·½·-²ò
Í» ¸¿ »­¬¿¾´»½·¼± «²¿ ²«»ª¿ ½·¿­·º·½¿½·-² ¼» ´±­ »³°´¿¦¿³·»²¬±­ § ¦±²¿­ § ­» ¸¿² ¼»º·²·¼±
½±² ³?­ ®·¹±® ´±­ ¼·­¬·²¬±­ ³±¼±­ ¼» °®±¬»½½·-² ¯«» »² »­¬±­ ³±³»²¬±­ ¼»¾»² »¨·¹·®­» ¿ »­¬»
am

¬·°± ¼» ·²­¬¿´¿½·±²»­ò
×¹«¿´³»²¬» ­» ¸¿² ¬»²·¼± »² ½«»²¬¿ ´¿­ ¼·®»½¬·ª¿­ éêñïïéñÝÛÛô éçñïçêñÝÛÛ § èìñìéÝÛÛô
Û² ­« ª·®¬«¼ »­¬» Ó·²·­¬»®·± ¸¿ ¼·­°«»­¬±æ
Ю·³»®±ò‰Ô¿ ײ­¬®«½½·-² ݱ³°´»³»²¬¿®·¿ Ó× ÞÌ ðîê ¼»´ λ¹´¿³»²¬± Û´»½¬®±¬7½²·½± °¿®¿ Þ¿¶¿
Ì»²­·-²ô ¿°®±¾¿¼¿ »² ´¿ Ñ®¼»² ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ § Û²»®¹3¿ ¼» íï ¼» ±½¬«¾®» ¼»
ïçéíô ¯«»¼¿ ®»¼¿½¬¿¼¿ »² ´¿ º±®³¿ ¯«» ­» ·²¼·½¿ »² »´ ¿²»¨± ï ¿ ´¿ °®»­»²¬» Ñ®¼»²ò
Í»¹«²¼±ò‰Ý±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´± ¼·­°«»­¬± »² ´¿ ³»²½·±²¿¼¿ ײ­¬®«½½·-²
ݱ³°´»³»²¬¿®·¿ô »² ¬±¼± »´ ¬»®®·¬±®·± »­°¿/±´ô ²± ­» °±¼®? °®±¸·¾·® °±® ³±¬·ª±­ ®»´¿½·±²¿¼±­
½±² ­« ½±²­¬®«½½·-²ô ´¿ ª»²¬¿ô ´¿ ´·¾®» ½·®½«´¿½·-²ô ± »´ «­± ½±²º±®³» ¿ ´¿ º·²¿´·¼¿¼ °¿®¿ ´¿ ¯«»
»­¬«ª·»®¿ ¼»­¬·²¿¼±ô ¼»´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± «¬·´·¦¿¾´» »² ¿¬³-­º»®¿­ »¨°´±­·ª¿­ ¯«» ½«³°´¿
¿´¹«²¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­æ
ïòv Í· »´ ½·¬¿¼± ³¿¬»®·¿´ »­ ½±²º±®³» ½±² ´¿­ ²±®³¿­ ¿®³±²·¦¿¼¿­ ¯«» º·¹«®¿² »² »´ ¿²»¨± îô ´±
½«¿´ »­ ¹¿®¿²¬·¦¿¼± ³»¼·¿²¬» ´¿ »¨°»¼·½·-² ¼»´ ±°±®¬«²± ½»®¬·º·½¿¼± ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ § °±® ´¿
º·¶¿½·-² ¼» ´¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ³¿®½¿ ¼·­¬·²¬·ª¿ô ¿³¾±­ »­¬¿¾´»½·¼±­ °±® ´¿­ ­·¹«·»²¬»­
Ü·®»½¬·ª¿­æ
éêñïïéñÝÛÛ ¼»´ ݱ²­»¶±ô ¼» ïè ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» ïçéëô °«¾´·½¿¼¿ »² »´ Ü·¿®·± Ѻ·½·¿´ ¼» ´¿­
ݱ³«²·¼¿¼»­ Û«®±°»¿­ ô Ôîìô ¼» íð ¼» »²»®± ¼» ïçéê øÛ¼·½·-² »­°»½·¿´ »² »­°¿/±´ô ïçèëô
½¿°3¬«´± ïíô ª±´«³»² ðìô б´3¬·½¿ ײ¼«­¬®·¿´ § Ó»®½¿¼± ײ¬»®·±®÷ò
éçñïçêñÝÛÛ ¼»´ ݱ²­»¶±ô ¼» ê ¼» º»¾®»®± ¼» ïçéçô °«¾´·½¿¼¿ »² ¼·½¸± Ü·¿®·± Ѻ·½·¿´ Ôìíô ¼»
îð ¼» º»¾®»®± ¼» ïçéç ø»¼·½·-² »­°¿/±´¿ ïçèëô ½¿°3¬«´± ïíô ª±´«³»² ðçô б´3¬·½¿ ײ¼«­¬®·¿´ §
Ó»®½¿¼± ײ¬»®·±®÷ò
èìñìéñÝÛÛ ¼» ´¿ ݱ³·­·-²ô ¼» ïê ¼» »²»®± ¼» ïçèìô °«¾´·½¿¼¿ »² »´ ³·­³± Ü·¿®·± Ѻ·½·¿´
Ôíïô ¼» î ¼» º»¾®»®± ¼» ïçèì ø»¼·½·-² »­°¿/±´¿ ïçèëô ½¿°3¬«´± ïíô ª±´«³»² ïêô б´3¬·½¿
ײ¼«­¬®·¿´ § Ó»®½¿¼± ײ¬»®·±®÷ò
îòv Í· »´ ³»²½·±²¿¼± ³¿¬»®·¿´ ²± ­» ¿¶«­¬¿ ¿ ´¿­ ¿´«¼·¼¿­ ²±®³¿­ ¿®³±²·¦¿¼¿­ °»®± «²¿
·²­°»½½·-² »­°»½·¿´ ¼» ­« º¿¾®·½¿½·-² ¸¿ °»®³·¬·¼± »­¬¿¾´»½»® ¯«» ±º®»½» «²¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¼»
­»¹«®·¼¿¼ ¿´ ³»²±­ »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ º·¶¿¼± °±® ¼·½¸¿­ ²±®³¿­ô ­·»²¼± »´´± ¹¿®¿²¬·¦¿¼± °±® ´¿
»¨°»¼·½·-² ¼» «² ½»®¬·º·½¿¼± ¼» ·²­°»½½·-² § ´¿ º·¶¿½·-² ¼» ´¿ ³¿®½¿ ¼·­¬·²¬·ª¿ ¯«» ­» »­¬¿¾´»½»
»² ´¿­ ½·¬¿¼¿­ ²±®³¿­ ÝÛÛò

m
Û´ °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ´¿ »¨°»¼·½·-² § ®»ª±½¿½·-² ¼» »­¬±­ ½»®¬·º·½¿¼±­ § ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» ´¿­
³¿®½¿­ ¼·­¬·²¬·ª¿­ô ­»®? ·¹«¿´³»²¬» »´ »­°»½·º·½¿¼± »² ´¿­ ³·­³¿­ Ü·®»½¬·ª¿­ ÝÛÛò
Ì»®½»®± Ô¿ °®»­»²¬» Ñ®¼»² ­»®? ±¾´·¹¿¬±®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´±­ ­»·­ ³»­»­ ½±²¬¿¼±­ ¼»­¼» ­«
°«¾´·½¿½·-² »² »´ uÞ±´»¬3² Ѻ·½·¿´ ¼»´ Û­¬¿¼± °»®± °±¼®? ­»® ¿°´·½¿¼¿ ¼»­¼» ´¿ º»½¸¿ ¼»

.co
°«¾´·½¿½·-² ¼» ´¿ ³·­³¿ »² »´ ³·­³± Þ±´»¬3² ò
Ô± ¯«» ½±³«²·½± ¿ Êò ×ò °¿®¿ ­« ½±²±½·³·»²¬± § »º»½¬±­ô Ó¿¼®·¼ô ïí ¼» »²»®± ¼» ïçèèò
ÝÎÑ×ÍÍ×ÛÎ ÞßÌ×ÍÌß
×´³±ò Í®ò Í«¾­»½®»¬¿®·±ò
ro
ßÒÛÈÑï
ïò ÝßÓÐÑ ÜÛ ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ
ß »º»½¬±­ ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿­ °®»­»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­ ­» ½±²­·¼»®¿² »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ½±²
®·»­¹± ¼» ·²½»²¼·± ± »¨°´±­·-² ¬±¼±­ ¿¯«»´´±­ »² ´±­ ¯«» ­» º¿¾®·¯«»²ô °®±½»­»²ô ³¿²·°«´»²ô
¬®¿¬»²ô «¬·´·½»² ± ¿´³¿½»²»² ­«­¬¿²½·¿­ ­-´·¼¿­ô ´3¯«·¼¿­ ± ¹¿­»±­¿­ ­«­½»°¬·¾´»­ ¼»
ele

·²º´¿³¿®­» ± ¼» ¸¿½»® »¨°´±­·-²ò

Ô¿­ °®»­»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­ ­±² ¬¿³¾·7² ¿°´·½¿¾´»­ ¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ¼» ¬»²­·-²
­«°»®·±® ¿ ïòððð Ê »² ½±®®·»²¬» ¿´¬»®²¿ ± ¿ ïòëðð Ê »² ½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ò
Û² »­¬¿ ·²­¬®«½½·-² ­-´± ­» ½±²­·¼»®¿ »´ ®·»­¹± ¼» ·²½»²¼·± ± »¨°´±­·-² ±®·¹·²¿¼± ¿´ ½±·²½·¼·®
«²¿ ¿¬³-­º»®¿ »¨°´±­·ª¿ § «²¿ º«»²¬» ¼» ·¹²·½·-² ¼» ±®·¹»² »´7½¬®·½± ø½¸·­°¿­ô ¿®½±­ §
¬»³°»®¿¬«®¿­ ­«°»®º·½·¿´»­ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½±÷ô ·²½´«§»²¼± ¬¿³¾·7² ´¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ »­¬?¬·½¿ò
am

îò ÌÛÎÓ×ÒÑÔÑÙSß
ݱ² »´ º·² ¼» º¿½·´·¬¿® ´¿ ½±³°®»²­·-² ¼» »­¬¿ ·²­¬®«½½·-²ô ­» ·²¼·½¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ´¿­
¼»º·²·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ

îòï Û³°´¿¦¿³·»²¬± °»´·¹®±­±

Û­ «² »­°¿½·± »² »´ ¯«» «²¿ ¿¬³-­º»®¿ »¨°´±­·ª¿ »­¬?ô ± °«»¼» »­¬¿® °®»­»²¬» »² ¬¿´ ½«¿²¬3¿ô
½±³± °¿®¿ ®»¯«»®·® °®»½¿«½·±²»­ »­°»½·¿´»­ »² ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ô ·²­¬¿´¿½·-² § «¬·´·¦¿½·-² ¼»´
³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½±ò

îòî ߬³-­º»®¿ »¨°´±­·ª¿

Û­ «²¿ ³»¦½´¿ ½±² »´ ¿·®» ¼» ¹¿­»­ô ª¿°±®»­ô ²·»¾´¿­ô °±´ª±­ ± º·¾®¿­ ·²º´¿³¿¾´»­ô »²
½±²¼·½·±²»­ ¿¬³±­º7®·½¿­ô »² ´¿ ¯«» ¼»­°«7­ ¼» ´¿ ·¹²·½·-²ô ´¿ ½±³¾«­¬·-² ­» °®±°¿¹¿ ¿ ¬®¿ª7­
¼» ¬±¼¿ ´¿ ³»¦½´¿ ²± ½±²­«³·¼¿ò
îòí Ó±¼±­ ¼» °®±¬»½½·-²
Ó»¼·¼¿­ ¿°´·½¿¼¿­ »² »´ ¼·­»/± § ½±²­¬®«½½·-² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» 7­¬»
°®±ª±¯«» ´¿ ·¹²·½·-² ¼» ´¿ ¿¬³-­º»®¿ ½·®½«²¼¿²¬»ò

îòì Ó¿¬»®·¿´ Û¨
Ü»²±³·²¿½·-² ¹»²7®·½¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿ ¬±¼± ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± °®±ª·­¬± ¼» ¿´¹&² ³±¼± ¼»
°®±¬»½½·-²ò

îòë Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» ·¹²·½·-²

Û­ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³?­ ¾¿¶¿ ¿ ´¿ ¯«» ­» °®±¼«½» ´¿ ·¹²·½·-² ¼» «²¿ ­«­¬¿²½·¿ ·²º´¿³¿¾´»
½«¿²¼± ­» ¿°´·½¿ »´ ³7¬±¼± ¼» »²­¿§± ²±®³¿´·¦¿¼±ò

m
îòê Ì»³°»®¿¬«®¿ ­«°»®º·½·¿´ ³?¨·³¿
Û­ ´¿ ³¿§±® ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿´½¿²¦¿¼¿ »² ­»®ª·½·± § »² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ³?­ ¼»­º¿ª±®¿¾´»­
ø¿«²¯«» ¼»²¬®± ¼» ´¿­ ¬±´»®¿²½·¿­÷ °±® ½«¿´¯«·»® °·»¦¿ ± ­«°»®º·½·» ¼»´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± ¯«»

ï÷
.co
°«»¼¿ °®±¼«½·® ´¿ ·¹²·½·-² ¼» ´¿ ¿¬³-­º»®¿ ½·®½«²¼¿²¬»ò

Ò±¬¿­æ
Ô¿­ ½±²¼·½·±²»­ ³?­ ¼»­º¿ª±®¿¾´»­ ½±³°®»²¼»² ´¿­ ­±¾®»½¿®¹¿­ô ¿­3 ½±³± ´¿­
­·¬«¿½·±²»­ ¼» ¼»º»½¬± ®»½±²±½·¼¿­ »² ´¿ ²±®³¿ »­°»½3º·½¿ ½±²½»®²·»²¬» ¿ ´±­ ³±¼±­ ¼»
°®±¬»½½·-²ò
ro
î÷ Û´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± ­» ½´¿­·º·½¿ »² ´¿­ ½´¿­»­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ Ìï ¿ Ìêô ­»¹&² ­«
¬»³°»®¿¬«®¿ ­«°»®º·½·¿´ ³?¨·³¿ò øÊ7¿­» »´ °«²¬± ë ¼» »­¬¿ ·²­¬®«½½·-²ò÷

îòé Ù®«°±­ ¼» ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½±

ele

Û´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± °¿®¿ »³°´¿¦¿³·»²¬±­ °»´·¹®±­±­ ¿ ¯«» ­» ®»º·»®» »­¬¿ ×ÌÝ ·²½´«§» ´±­
¹®«°±­ ××ßô ××Þ § ××Ýô ¼» ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± ¼»­¬·²¿¼± ¿ »³°´¿¦¿³·»²¬±­ °»´·¹®±­±­ »¨½»°¬±
³·²¿­ ¹®·­«±­¿­ò

îòè Ù®¿¼± ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´¿­ »²ª±´ª»²¬»­

Ó»¼·¼¿­ ¿°´·½¿¼¿­ ¿ ´¿­ »²ª±´ª»²¬»­ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± °¿®¿ ¿­»¹«®¿®æ
am

Ô¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´¿­ °»®­±²¿­ ½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ½±² °·»¦¿­ ¾¿¶± ¬»²­·-² ± »² ³±ª·³·»²¬±
»² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ »²ª±´ª»²¬» § ´¿ °®±¬»½½·-² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ½±²¬®¿ ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ½«»®°±­ ­-´·¼±­
»¨¬®¿/±­ò
Ô¿ °®±¬»½½·-² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ½±²¬®¿ ´¿ °»²»¬®¿½·-² ¼» ´3¯«·¼±­ò
Ô¿ °®±¬»½½·-² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ½±²¬®¿ ´±­ ¹±´°»­ò
Ò±¬¿æ Ê7¿²­» ´¿­ ²±®³¿­ ËÒÛ îðòíîì¢éè § ËÒÛ îðòïïïóéíò

íò ÝÔßÍ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÜÛ ÛÓÐÔßÆßÓ×ÛÒÌÑÍ
п®¿ »­¬¿¾´»½»® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¯«» ¸¿² ¼» ­¿¬·­º¿½»® ´±­ ¼·­¬·²¬±­ »´»³»²¬±­ ½±²­¬·¬«¬·ª±­ ¼» ´¿
·²­¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ »² »³°´¿¦¿³·»²¬±­ °»´·¹®±­±­ô »­¬±­ ­» ½´¿­·º·½¿²æ
Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ­«­¬¿²½·¿­ °®»­»²¬»­ô »² ½´¿­» × ø¹¿­»­ô ª¿°±®»­ § ²·»¾´¿­÷å ½´¿­» ××
ø°±´ª±­÷ô § ½´¿­» ´×´ øº·¾®¿­÷ò
Í»¹&² ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» °®»­»²½·¿ ¼» ´¿ ¿¬³-­º»®¿ »¨°´±­·ª¿ô »² ¦±²¿ ðô ¦±²¿ ï § ¦±²¿ î
ø°¿®¿ ¹¿­»­ § ª¿°±®»­÷ô ¦±²¿ Æ ø½±² °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» º±®³¿½·-² ¼» ²«¾»­ ¼» °±´ª±÷ § ¦±²¿ Ç
ø½±² °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» º±®³¿½·-² ¼» ½¿°¿­ ¼» °±´ª±÷ò
п®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ½´¿­» ×ô ­» ­»¹«·®? ´¿ ²±®³¿ ËÒÛ îðòíîîóèêò

íòï Û³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼» ½´¿­» ×

ͱ² ¿¯«»´´±­ ´«¹¿®»­ »² ´±­ ¯«» ¸¿§ ± °«»¼» ¸¿¾»® ¹¿­»­ô ª¿°±®»­ ± ²·»¾´¿­ »² ½¿²¬·¼¿¼
­«º·½·»²¬» °¿®¿ °®±¼«½·® ¿¬³-­º»®¿­ »¨°´±­·ª¿­ ± ·²º´¿³¿¾´»­ò
Í» ·²½´«§»² »² »­¬¿ ½´¿­» ´±­ ´«¹¿®»­ »² ´±­ ¯«» ¸¿§ ± °«»¼» ¸¿¾»® ´3¯«·¼±­ ¯«» °®±¼«¦½¿²
ª¿°±®»­ ·²º´¿³¿¾´»­ò
Û²¬®» »­¬±­ »³°´¿¦¿³·»²¬±­ô ¿ ³»²±­ ¯«» »´ °®±§»½¬·­¬¿ ¶«­¬·º·¯«» ´± ½±²¬®¿®·±ô ­»¹&² »´
°®±½»¼·³·»²¬± ¼» ËÒÛ îðòíîîóèêô ­» »²½«»²¬®¿² ´±­ ­·¹«·»²¬»­æ

m
߯«»´´±­ »² ´±­ ¯«» ­» ¬®¿­ª¿­»² ´3¯«·¼±­ ª±´?¬·´»­ ·²º´¿³¿¾´»­ ¼» «² ®»½·°·»²¬» ¿ ±¬®± øÐò Ûò
»­¬¿½·±²»­ ¼» ­»®ª·½·±÷ò
Ù¿®¿¶»­ § ¬¿´´»®»­ ¼» ®»°¿®¿½·-² ¼» ª»¸3½«´±­ò
Ô±­ ·²¬»®·±®»­ ¼» ½¿¾·²¿­ ¼» °·²¬«®¿ ¼±²¼» ­» «¬·´·½»² °·­¬±´¿­ ¼» °«´ª»®·¦¿½·-²ò

.co
Ô¿­ ¦±²¿­ °®-¨·³¿­ ¿ ´±­ ´±½¿´»­ »² ¯«» ­» ®»¿´·½»² ±°»®¿½·±²»­ ¼» °·²¬«®¿ °±® ½«¿´¯«·»®
­·­¬»³¿ ½«¿²¼± »² ´±­ ³·­³±­ ­» »³°´»»² ¼·­±´ª»²¬»­ ·²º´¿³¿¾´»­ò
Ô±­ »³°´¿¦¿³·»²¬±­ »² ´±­ ¯«» »¨·­¬¿² ¬¿²¯«»­ ± ®»½·°·»²¬»­ ¿¾·»®¬±­ ¯«» ½±²¬»²¹¿² ´3¯«·¼±­
·²º´¿³¿¾´»­ò
Ô±­ ­»½¿¼»®±­ ± ´±­ ½±³°¿®¬·³»²¬±­ °¿®¿ ´¿ »ª¿°±®¿½·-² ¼» ¼·­±´ª»²¬»­ ·²º´¿³¿¾´»­ò
Ô±­ ´±½¿´»­ »² ¯«» »¨·­¬¿² »¨¬®¿½¬±®»­ ¼» ¹®¿­¿­ § ¿½»·¬»­ ¯«» «¬·´·½»² ¼·­±´ª»²¬»­
·²º´¿³¿¾´»­ò
ro
Ô±­ ´«¹¿®»­ ¼» ´¿­ ´¿ª¿²¼»®3¿­ § ¬·²¬±®»®3¿­ »² ´±­ ¯«» ­» »³°´»»² ´3¯«·¼±­ ·²º´¿³¿¾´»­ò
Ô¿­ ­¿´¿­ ¼» ¹¿­-¹»²±­ò
Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼±²¼» ­» °®±¼«¦½¿²ô ³¿²·°«´»²ô ¿´³¿½»²»² ± ½±²­«³¿² ¹¿­»­ ·²º´¿³¿¾´»­ò
ele

Ô¿­ ­¿´¿­ ¼» ¾±³¾¿­ §ñ± ¼» ½±³°®»­±®»­ °¿®¿ ¹¿­»­ ± ´3¯«·¼±­ ·²º´¿³¿¾´»­ò

Ô±­ ·²¬»®·±®»­ ¼» ®»º®·¹»®¿¼±®»­ § ½±²¹»´¿¼±®»­ »² ´±­ ¯«» ­» ¿´³¿½»²»² ³¿¬»®·¿­ ·²º´¿³¿¾´»­
»² ®»½·°·»²¬»­ ¿¾·»®¬±­ô º?½·´³»²¬» °»®º±®¿¾´»­ ± ½±² ½·»®®»­ °±½± ½±²­·­¬»²¬»­ò
Ô±­ »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼» »­¬¿ ½´¿­» ­» ½´¿­·º·½¿² ¿ ­« ª»¦ô ­»¹&² ËÒÛ îðòíîîóèêô »²æ

íòïòï Ʊ²¿ Ñ
am

Û­ ¿¯«»´´¿ »² ´¿ ¯«» «²¿ ¿¬³-­º»®¿ ¼» ¹¿­ »¨°´±­·ª¿ »­¬? °®»­»²¬» ¼» º±®³¿ ½±²¬·²«¿ô ± ­»
°®»ª7 ¯«» »­¬7 °®»­»²¬» ¼«®¿²¬» ´¿®¹±­ °»®3±¼±­ ¼» ¬·»³°± ± ½±®¬±­ °»®3±¼±­ °»®± ¯«» ­»
°®±¼«½»² º®»½«»²¬»³»²¬»ò

íòïòî Ʊ²¿ ï
Û­ ¿¯«»´´¿ »² ´¿ ¯«» «²¿ ¿¬³-­º»®¿ ¼» ¹¿­ »¨°´±­·ª¿ ­» °®»ª7 °«»¼¿ »­¬¿® ¼» º±®³¿ °»®·-¼·½¿
« ±½¿­·±²¿´ ¼«®¿²¬» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ²±®³¿´ò

íòïòí Ʊ²¿ î
Û­ ¿¯«»´´¿ »² ´¿ ¯«» «²¿ ¿¬³-­º»®¿ ¼» ¹¿­ »¨°´±­·ª¿ ²± ­» °®»ª7 °«»¼¿ »­¬¿® °®»­»²¬» »²
º«²½·±²¿³·»²¬± ²±®³¿´ § ­· ´± »­¬? ­»®? ¼» º±®³¿ °±½± º®»½«»²¬» § ¼» ½±®¬¿ ¼«®¿½·-²ò

íòî Û³°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ½´¿­» ××

ͱ² ¿¯«»´´±­ »² ´±­ ¯«» »´ ®·»­¹± ­» ¼»¾» ¿ ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» °±´ª± ½±³¾«­¬·¾´»ô »¨½´«§»²¼± ´±­
»¨°´±­·ª±­ °®±°·¿³»²¬» ¼·½¸±­ò Û­ ¼» ¼»­¬¿½¿® ¯«» ­· ¾·»² °¿®¿ ´±­ ¹¿­»­ ´¿ ½´¿­·º·½¿½·-²
¼·­¬·²¹«» ¬®»­ ¦±²¿­ ø¦±²¿ Ñô ï § î÷ô ­» ¸¿ ½±³°®±¾¿¼± ¯«» «²¿ ½´¿­·º·½¿½·-² ½±³&² °¿®¿
¹¿­»­ § °±´ª±­ ²± »­ ¿¼»½«¿¼¿ò
ß ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´± ¯«» ­«½»¼» °¿®¿ ´±­ ¹¿­»­ § ª¿°±®»­ô ²± »­ °±­·¾´» »² »´ ½¿­± ¼» °±´ª±­
¼·­¬·²¹«·®ô »² »´ ½«®­± ¼»´ ¬·»³°±ô ´¿­ ­·¬«¿½·±²»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ­·¬«¿½·±²»­ ²±®³¿´»­ ±
¿²±®³¿´»­ò Í» ¸¿½» ²±¬¿® ¯«»ô ½±²¬®¿®·¿³»²¬» ¿ ´± ¯«» ±½«®®» ¹»²»®¿´³»²¬» »²
»³°´¿¦¿³·»²¬±­ ½´¿­» ´ô ´¿ ª»²¬·´¿½·-² °«»¼» ®»­«´¬¿® ½±²¬®¿°®±¼«½»²¬»ò Û² ½«¿´¯«·»® ½¿­±
°¿®¿ ´¿ ½´¿­» ×× ¼»¾» ¿°´·½¿®­» ­-´± »¨¬®¿½½·-²ò
Û²¬®» »­¬±­ »³°´¿¦¿³·»²¬±­ô ¿ ³»²±­ ¯«» »´ °®±§»½¬·­¬¿ ¶«­¬·º·¯«» ´± ½±²¬®¿®·±ô ­» »²½«»²¬®¿²
´±­ ­·¹«·»²¬»­æ
Ô¿­ ¦±²¿­ ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼» ´¿­ °´¿²¬¿­ ¼» ³¿²·°«´¿½·-² § ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ½»®»¿´»­ò
Ô¿­ ­¿´¿­ ¯«» ½±²¬·»²»² ³±´·²±­ô °«´ª»®·¦¿¼±®»­ô ´·³°·¿¼±®¿­ô ¼»­½¿­½¿®·´´¿¼±®¿­ô

m
¬®¿²­°±®¬¿¼±®»­ ± ¾±½¿­ ¼» ¼»­½¿®¹¿ô ¼»°-­·¬±­ ± ¬±´ª¿­ô ³»¦½´¿¼±®¿­ô ¾?­½«´¿­ ¿«¬±³?¬·½¿­
± ¼» ¬±´ª¿ô »³°¿¯«»¬¿¼±®¿­ô ½&°«´¿­ ± ¾¿­»­ ¼» »´»ª¿¼±®»­ô ¼·­¬®·¾«·¼±®»­ô ½±´»½¬±®»­ ¼»
°±´ª± ± ¼» °®±¼«½¬±­ ø»¨½»°¬± ´±­ ½±´»½¬±®»­ ¬±¬¿´³»²¬» ³»¬?´·½±­ ½±² ª»²¬·´¿½·-² ¿´ »¨¬»®·±®÷ §
±¬®¿­ ³?¯«·²¿­ ± »¯«·°±­ ­·³·´¿®»­ °®±¼«½¬±®»­ ¼» °±´ª± »² ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»
¹®¿²±ô ¼» ¿´³·¼-²ô ¼» ³±´¬«®¿½·-² ¼» ¸»²±ô ¼» º»®¬·´·¦¿²¬»­ô »¬½ò

.co
Ô¿­ °´¿²¬¿­ ¼» °«´ª»®·¦¿½·-² ¼» ½¿®¾-²ô ³¿²·°«´¿½·-² § «¬·´·¦¿½·-² ­«¾­·¹«·»²¬»­ò
д¿²¬¿­ ¼» ½±¯«·¦¿½·-²ò
д¿²¬¿­ ¼» °®±¼«½½·-² § ³¿²·°«´¿½·-² ¼» ¿¦«º®»ò
̱¼¿­ ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¬®¿¾¿¶± »² ´¿­ ¯«» ­» °®±¼«½»²ô °®±½»­¿²ô ³¿²·°«´¿²ô »³°¿¯«»¬¿² ±
¿´³¿½»²¿² °±´ª±­ ³»¬?´·½±­ò
Ô±­ ¿´³¿½»²»­ § ³«»´´»­ ¼» »¨°»¼·½·-²ô ¼±²¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ °®±¼«½¬±®»­ ¼» °±´ª± ­»
ro
¿´³¿½»²¿² ± ³¿²·°«´¿² »² ­¿½±­ ± ½±²¬»²»¼±®»­ò
Ô±­ ¼»³?­ »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ­·³·´¿®»­ »² ´±­ ¯«» °«»¼¿ »­¬¿® °®»­»²¬» »² »´ ¿·®» § »²
½±²¼·½·±²»­ ²±®³¿´»­ ¼» ­»®ª·½·±ô °±´ª± ½±³¾«­¬·¾´» »² ½¿²¬·¼¿¼ ­«º·½·»²¬» °¿®¿ °®±¼«½·®
³»¦½´¿­ »¨°´±­·ª¿­ ± ·²º´¿³¿¾´»­ò
ele

Ô±­ °±´ª±­ ·²º´¿³¿¾´»­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ ­±² ³?­ °»´·¹®±­±­ò б® ¼·½¸± ³±¬·ª±ô
½«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» °±´ª±­ ½±²¼«½¬±®»­ô »´ ¿°¿®¿¬± »´7½¬®·½± ¼»¾»®? ­»® ­·»³°®» »´ ¿¼»½«¿¼±
°¿®¿ ¦±²¿ Æ øª»® íòîòï÷ò Û²¬®» ´±­ °±´ª±­ ½±³¾«­¬·¾´»­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ ­»
»²½«»²¬®¿² ´±­ ¼» ½¿®¾-² § ½±¯«»ò Ô±­ °±´ª±­ ¯«» ½±²¬·»²»² ³¿¹²»­·± ± ¿´«³·²·± ­±²
»¨¬®»³¿¼¿³»²¬» °»´·¹®±­±­ô ¼»¾·»²¼± ¿¼±°¬¿®­» ¬±¼± ¬·°± ¼» °®»½¿«½·±²»­ »² ­«
³¿²·°«´¿½·-²ò
Û²¬®» ´±­ °±´ª±­ ½±³¾«­¬·¾´»­ ²± ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ »­¬?² ´±­ °±´ª±­ °®±¼«½·¼±­
am

»² ´¿ ³¿²·°«´¿½·-² ¼» ¹®¿²± § ­«­ ¼»®·ª¿¼±­ô ¿¦&½¿® § ½¿½¿± °«´ª»®·¦¿¼±­ô ´»½¸» § ¸«»ª± »²

°±´ª±ô »­°»½·¿­ °«´ª»®·¦¿¼¿­ô ¸¿®·²¿­ ¼» ­»³·´´¿­ ±´»¿¹·²±­¿­ô ¸»²± ­»½± § ¼»³?­ ³¿¬»®·¿´»­
±®¹?²·½±­ ¯«» °«»¼»² º±®³¿® ± ¼»­°®»²¼»® °±´ª±­ ½±³¾«­¬·¾´»­ ½«¿²¼± ­» °®±½»­¿² ±
³¿²·°«´¿²ò
Ü»²¬®± ¼» »­¬¿ ½´¿­» ¸¿§ ¯«» ¼·­¬·²¹«·®æ

íòîòï Ʊ²¿ Æ ø½±² ²«¾»­ ¼» °±´ª±÷

Û­ ¿¯«»´´¿ »² ´¿ ¯«» ¸¿§ ± °«»¼» ¸¿¾»® °±´ª± ½±³¾«­¬·¾´»ô ¼«®¿²¬» ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ²±®³¿´»­
¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ô °«»­¬¿ »² ³¿®½¸¿ ± ´·³°·»¦¿ô »² ½¿²¬·¼¿¼ ­«º·½·»²¬» °¿®¿ °®±¼«½·® «²¿
¿¬³-­º»®¿ »¨°´±­·ª¿ò

íòîòî Ʊ²¿ Ç ø½±² ½¿°¿­ ¼» °±´ª±÷

Û­ ¿¯«»´´¿ ¯«» ²± »­¬? ½´¿­·º·½¿¼¿ ½±³± ¦±²¿ Æô °»®± »² ´¿ ½«¿´ °«»¼»² ¿°¿®»½»®
¿½«³«´¿½·±²»­ ¼» ½¿°¿­ ¼» °±´ª± ½±³¾«­¬·¾´» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿­ ½«¿´»­ °«»¼»² °®±¼«½·®­»
¿¬³-­º»®¿­ »¨°´±­·ª¿­ò
íòí Û³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼» ½´¿­» ´×´
ͱ² ¿¯«»´´±­ »² ´±­ ¯«» »´ ®·»­¹± ­» ¼»¾» ¿ ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» º·¾®¿­ ± ³¿¬»®·¿­ ª±´?¬·´»­
º?½·´³»²¬» ·²º´¿³¿¾´»­ô °»®± »² ´±­ ¯«» ²± »­ °®±¾¿¾´» ¯«» »­¬¿­ º·¾®¿­ ± ³¿¬»®·¿´»­ ª±´?¬·´»­
»­¬7² »² ­«­°»²­·-² »² »´ ¿·®» »² ½¿²¬·¼¿¼ ­«º·½·»²¬» ½±³± °¿®¿ °®±¼«½·® ¿¬³-­º»®¿­
»¨°´±­·ª¿­ò
íòíòï Û²¬®» »­¬±­ »³°´¿¦¿³·»²¬±­ô ¿ ³»²±­ ¯«» »´ °®±§»½¬·­¬¿ ¶«­¬·º·¯«» ´± ½±²¬®¿®·±ô ­»
»²½«»²¬®¿² ´±­ ­·¹«·»²¬»­æ
ß´¹«²¿­ ¦±²¿­ ¼» ´¿­ °´¿²¬¿­ ¬»¨¬·´»­ ¼» ®¿§-²ô ¿´¹±¼-²ô »¬½ò
Ô¿­ °´¿²¬¿­ ¼» º¿¾®·½¿½·-² § °®±½»­¿¼± ¼» º·¾®¿­ ½±³¾«­¬·¾´»­ò
Ô¿­ °´¿²¬¿­ ¼»­³±¬¿¼±®¿­ ¼» ¿´¹±¼-²ò
Ô¿­ °´¿²¬¿­ ¼» °®±½»­¿¼± ¼» ´·²±ò

m
Ô±­ ¬¿´´»®»­ ¼» ½±²º»½½·-²ò
Ô¿­ ½¿®°·²¬»®3¿­ô »­¬¿¾´»½·³·»²¬±­ » ·²¼«­¬®·¿­ ¯«» °®»­»²¬»² ®·»­¹±­ ¿²?´±¹±­ò
߯«»´´±­ ´«¹¿®»­ »² ´±­ ¯«» ­» ¿´³¿½»²»² ± ³¿²·°«´»² º·¾®¿­ º?½·´³»²¬» ·²º´¿³¿¾´»­ò
Û²¬®» ´¿­ º·¾®¿­ § ³¿¬»®·¿´»­ ª±´?¬·´»­ º?½·´³»²¬» ·²º´¿³¿¾´»­ »­¬?² »´ ®¿§-² § ±¬®¿­ º·¾®¿­

ìò ÓÑÜÑÍ ÜÛ ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ
.co
­·²¬7¬·½¿­ô ¿´¹±¼-² ø·²½´«·¼±­ ¾±®®¿ § ¼»­°»®¼·½·±­÷ô ­·­¿´ô §«¬»ô »­¬±°¿ô »­¬±°¿ ¿´¯«·¬®¿²¿¼¿ô
³·®¿¹«¿²± § ±¬®±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ ­·³·´¿®ò

ݱ²¬®¿ »´ ®·»­¹± ¼» »¨°´±­·-² ± ·²º´¿³¿½·-² ¯«» ­«°±²»² ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ »´7½¬®·½±­ »¨·­¬»² ´±­
­·¹«·»²¬»­ ³±¼±­ ¼» °®±¬»½½·-²æ
ro
¿÷ λ­°¿´¼¿¼±­ °±® ½»®¬·º·½¿¼±­ ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ øª7¿­» »´ ¿°¿®¬¿¼± ìòî÷ò
ײ³»®­·-² »² ¿½»·¬» ± æ Ò±®³¿ ËÒÛ îðòíîêóéð § ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬» ÛÒ ëðòðïëô °®·³»®¿ »¼·½·-²
¼» ³¿®¦± ¼» ïçééô ½±² »²³·»²¼¿ ï ¼» ¶«´·± ¼» ïçéç ± ÝÛ× éçóêô °®·³»®¿ »¼·½·-² ¼» ïçêèò
ͱ¾®»°®»­·-² ·²¬»®²¿ u° æ Ò±®³¿ ËÒÛ îðòíïçóéè ×Î § ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬» ÛÒ ëðòðïêô °®·³»®¿
ele

»¼·½·-² ¼» ³¿®¦± ¼» ïçééô ½±² »²³·»²¼¿ ï ¼» ¶«´·± ¼» ïçéç ± ÝÛ× éçóîô ¬»®½»®¿ »¼·½·-² ¼»
ïçèíò
λ´´»²± °«´ª»®«´»²¬± u¯ æ Ò±®³¿ ËÒÛ îðòíîïóéï § ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬» ÛÒ ëðòðïéô °®·³»®¿
»¼·½·-² ¼» ³¿®¦± ¼» ïçééô ½±² »²³·»²¼¿ ï ¼» ¶«´·± ¼» ïçéç ± ÝÛ× éçóëô °®·³»®¿ »¼·½·-² ¼»
ïçêéô ½±² ½±³°´»³»²¬± ¼» ïçêçò
Û²ª±´ª»²¬» ¿²¬·¼»º´¿¹®¿²¬» ¼ æ Ò±®³¿ ËÒÛ îðòíîðóèð § ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬» ÛÒ ëðòðïèô °®·³»®¿
»¼·½·-² ¼» ³¿®¦± ¼» ïçééô ½±² »²³·»²¼¿­ ï ¼» ¶«´·± ¼» ïçéç § î ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» ïçèî ± ÝÛ×
am

éçóïô ­»¹«²¼¿ »¼·½·-² ¼» ïçéïô ½±² »²³·»²¼¿ ï ¼» ­»°¬·»³¾®» ¼» ïçéçò

Í»¹«®·¼¿¼ ¿«³»²¬¿¼¿ » æ Ò±®³¿ ËÒÛ îðòíîèóéî § ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬» ÛÒ ëðòðïçô °®·³»®¿
»¼·½·-² ¼» ³¿®¦± ¼» ïçééô ½±² »²³·»²¼¿ ï ¼» ¶«´·± ¼» ïçéç § î ¼» ­»°¬·»³¾®» ¼» ïçèí ± ÝÛ×
éçóéô °®·³»®¿ »¼·½·-² ¼» ïçêçò
Í»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ ¼ æ Ò±®³¿ ÛÒ ëðòðîðô °®·³»®¿ »¼·½·-² ¼» ³¿®¦± ¼» ïçééô ½±² »²³·»²¼¿
ï ¼» ¶«´·± ¼» ïçéç ± ÝÛ× éçóïïô ­»¹«²¼¿ »¼·½·-² ¼» ïçèìò
Û²½¿°­«´¿¼± ³ æ Ò±®³¿ ÛÒ ëðòðîèô °®·³»®¿ »¼·½·-² ¼» º»¾®»®± ¼» ïçèéò
̱¼¿­ ´¿­ ²±®³¿­ ËÒÛ § ÝÛ× ½·¬¿¼¿­ »­¬¿®?² ½±³°´»³»²¬¿¼¿­ »² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¯«» »²
»´´¿­ ­» »­°»½·º·½¿² °±® ÝÛ× éçóðô ­»¹«²¼¿ »¼·½·-² ¼» ïçèí § ËÒÛ îðíïèóêçò
̱¼¿­ ´¿­ ²±®³¿­ ÛÒ ¿²¬»®·±®³»²¬» ½·¬¿¼¿­ »­¬¿®?² ½±³°´»³»²¬¿¼¿­ »² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¯«»
»² »´´¿­ ­» »­°»½·º·½¿² °±® ÛÒ ëðòðïìô °®·³»®¿ »¼·½·-² ¼» ³¿®¦± ¼» ïçééô ½±² ­«­ »²³·»²¼¿­
ï ¼» ¶«´·± ¼» ïçéçô î ¼» ¶«²·± ¼» ïçèîô í ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» ïçèî § ì ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» ïçèîò Ò±
±¾­¬¿²¬»ô ¸¿­¬¿ »´ ï ¼» »²»®± ¼» îððë ­» °±¼®?² ¿°´·½¿® ´¿­ ²±®³¿­ ÛÒ ëðòðïì ¿ ëðòðîðô »²
­« °®·³»®¿ »¼·½·-² ¼» ³¿®¦± ¼» ïçééô ½±² ´¿ °®·³»®¿ »²³·»²¼¿ô ­·»³°®» § ½«¿²¼± »´
½»®¬·º·½¿¼± ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ­» ¸¿§¿ »³·¬·¼± ¿²¬»­ ¼»´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» ïçèéò
¾÷ λ­°¿´¼¿¼±­ °±® ½»®¬·º·½¿¼±­ ¼» ½±²¬®±´ øª7¿­» »´ ¿°¿®¬¿¼± ìòî÷ò
Ѭ®±­ ³±¼±­ ¼» °®±¬»½½·-² ¿&² ²± ²±®³¿´·¦¿¼±­ »² Û­°¿/¿ô ½±³±ô °±® »¶»³°´±æ ß°¿®¿¬±­
°¿®¿ ¦±²¿ îô ¬·°± ² ô ³¿¬»®·¿´»­ ½±² ­»´´¿¼± ¸»®³7¬·½± ¬·°± ¸ ¿°¿®¿¬±­ »´7½¬®·½±­ ½±² ³±¼±­
¼» °®±¬»½½·-² ¼·­¬·²¬±­ ¼» ´±­ ²±®³¿´·¦¿¼±­ò Û­¬±­ °®±¼«½¬±­ ¼»¾»² ­»® ±¾¶»¬± ¼» «²
½»®¬·º·½¿¼± ¼» ½±²¬®±´ ¯«» ¹¿®¿²¬·½» ¯«» ¼·­°±²»² ¼» «² ²·ª»´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ ¯«»
½±²º·»®»² ´±­ ³±¼±­ ¼» °®±¬»½½·-² ²±®³¿´·¦¿¼±­ò Ô¿ ´»¬®¿ ½-¼·¹± ¼» ³¿®½¿¼± ­»®7 ­ ò

ìòï Ü»º·²·½·±²»­
ìòïòï ײ³»®­·-² »² ¿½»·¬» u ±
Í» ¼»²±³·²¿ °®±¬»½½·-² °±® ·²³»®­·-² »² ¿½»·¬» ¿¯«»´´¿ »² ´¿ ¯«» ´¿ °®±¬»½½·-² ¼»´ ³¿¬»®·¿´
»´7½¬®·½± ­» ®»¿´·¦¿ ¼» º±®³¿ ¯«» ²± °«»¼¿² ·²º´¿³¿®­» ´±­ ¹¿­»­ ± ª¿°±®»­ ·²º´¿³¿¾´»­ ¯«»
­» ¸¿´´»² °±® »²½·³¿ ¼»´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» § »² »´ »¨¬»®·±® ¼» ´¿ »²ª±´ª»²¬»ò

m
ìòïòî ͱ¾®»°®»­·-² ·²¬»®²¿ u °
Í» ¼»²±³·²¿ °®±¬»½½·-² °±® ­±¾®»°®»­·-² ·²¬»®²¿ ¿¯«»´´¿ »² ´¿ ¯«» ´¿­ ³?¯«·²¿­ ± ³¿¬»®·¿´»­
»´7½¬®·½±­ »­¬?² °®±ª·­¬±­ ¼» «²¿ »²ª±´ª»²¬» ± ·²­¬¿´¿¼±­ »² «²¿ ­¿´¿ »² ´¿ ¯«» ­» ·³°·¼» ´¿
»²¬®¿¼¿ ¼» ´±­ ¹¿­»­ ± ª¿°±®»­ ·²º´¿³¿¾´»­ô ³¿²¬»²·»²¼± »² ­« ·²¬»®·±® ¿·®» « ±¬®± ¹¿­

ìòïòí ß·­´¿²¬» °«´ª»®«´»²¬± u¯ .co

·²·²º´¿³¿¾´» ¿ «²¿ °®»­·-² ­«°»®·±® ¿ ´¿ ¼» ´¿ ¿¬³-­º»®¿ »¨¬»®·±®ò

Í» ¼»²±³·²¿ °®±¬»½½·-² °±® ®»´´»²± ¼» ¿·­´¿²¬» °«´ª»®«´»²¬± ¿¯«»´´¿ »² ´¿ ¯«» ´¿­ °¿®¬»­ ¾¿¶±
¬»²­·-² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± »­¬7² ½±³°´»¬¿³»²¬» ­«³»®¹·¼¿­ »² «²¿ ³¿­¿ ¼» ¿·­´¿²¬»
°«´ª»®«´»²¬± ¯«» ½«³°´» ½±² ¼»¬»®³·²¿¼¿­ ½±²¼·½·±²»­ò
ro
ìòïòì Í»¹«®·¼¿¼ ¿«³»²¬¿¼¿ u»
Í» ¼»²±³·²¿ °®±¬»½½·-² °±® ­»¹«®·¼¿¼ ¿«³»²¬¿¼¿ ¿¯«»´´¿ »² ´¿ ¯«» ­» ¬±³¿² ½·»®¬± ²&³»®±
¼» °®»½¿«½·±²»­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ »ª·¬¿®ô ½±² «² ½±»º·½·»²¬» ¼» ­»¹«®·¼¿¼ »´»ª¿¼±ô
ele

½¿´»²¬¿³·»²¬±­ ·²¿¼³·­·¾´»­ ± ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ¿®½±­ò

ìòïòë Û²ª±´ª»²¬» ¿²¬·¼»º´¿¹®¿²¬» u ¼

Í» ¼»²±³·²¿ °®±¬»½½·-² °±® »²ª±´ª»²¬» ¿²¬·¼»º´¿¹®¿²¬» ¿ ´¿ »²ª±´ª»²¬» ¼» «² ¿°¿®¿¬±
»´7½¬®·½± ½¿°¿¦ ¼» ­±°±®¬¿® ´¿ »¨°´±­·-² ·²¬»®²¿ ¼» «²¿ ³»¦½´¿ ·²º´¿³¿¾´» ¯«» ¸¿§¿ °»²»¬®¿¼±
»² ­« ·²¬»®·±®ô ­·² ­«º®·® ¿ª»®3¿ »² ­« »­¬®«½¬«®¿ § ­·² ¬®¿²­³·¬·® ´¿ ·²º´¿³¿½·-² ·²¬»®²¿ô °±® ­«­
am

¶«²¬¿­ ¼» «²·-² « ±¬®¿­ ½±³«²·½¿½·±²»­ ¿ ´¿ ¿¬³-­º»®¿ »¨°´±­·ª¿ »¨¬»®·±® ½±³°«»­¬¿ °±®

½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ¹¿­»­ ± ª¿°±®»­ °¿®¿ ´±­ ¯«» »­¬? °®»ª·­¬¿ò
ìòïòê Í»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ u·e
Í» ¼»²±³·²¿ °®±¬»½½·-² °±® ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ ¼» «² ½·®½«·¬± ± «²¿ °¿®¬» ¼» 7´ô ¿¯«»´´¿ »²
´¿ ¯«» ½«¿´¯«·»® ½¸·­°¿ ± »º»½¬± »´7½¬®·½± ¯«» °«»¼¿ °®±¼«½·®­»ô ²±®³¿´ ± ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬»ô »­
·²½¿°¿¦ ¼» °®±ª±½¿® »² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» »²­¿§± °®»­½®·¬¿­ô ´¿ ·¹²·½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿
·²º´¿³¿¾´» °¿®¿ ´¿ ½«¿´ ­» ¸¿ °®»ª·­¬± ¼·½¸± ½·®½«·¬± ± °¿®¬» ¼»´ ³·­³±ò
ìòïòé Û²½¿°­«´¿¼± ³
Í» ¼»²±³·²¿ °®±¬»½½·-² °±® »²½¿°­«´¿¼± ¿¯«»´´¿ »² ´¿ ¯«» ´±­ »´»³»²¬±­ ¿ °®±¬»¹»® »­¬?²
»²½»®®¿¼±­ ø»²ª«»´¬±­÷ »² «²¿ ®»­·²¿ô ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» «²¿ ¿¬³-­º»®¿ »¨°´±­·ª¿ ²± °«»¼¿
­»® ·²º´¿³¿¼¿ ²· °±® ½¸·­°¿ ²· °±® ½±²¬¿½¬± ½±² °«²¬±­ ½¿´·»²¬»­ ·²¬»®²±­ ¼»´ »²½¿°­«´¿¼±ò
ìòî Ý»®¬·º·½¿¼±­
Û´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± ¿ »³°´»¿® »² »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ½±² ¿¬³-­º»®¿ »¨°´±­·ª¿ô ¼±¬¿¼± ½±²
¿´¹«²± ¼» ´±­ ³±¼±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½·¬¿¼±­ »² ìô ¿÷ ¼»¾»®? °±­»»® «² ½»®¬·º·½¿¼± ¼»
½±²º±®³·¼¿¼ »¨¬»²¼·¼± °±® «² ´¿¾±®¿¬±®·± ¿½®»¼·¬¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² «²¿ ²±®³¿ ËÒÛô ½±² «²¿
²±®³¿ »«®±°»¿ ÛÒ ± ½±² «²¿ ®»½±³»²¼¿½·-² ÝÛ×ò
Ý«¿²¼± ´± ¿²¬»®·±® ²± ­»¿ °±­·¾´» Ū7¿­» ìô ¾÷Ãô »´ ³¿¬»®·¿´ ¼»¾»®? ½±²¬¿® ½±² «² ½»®¬·º·½¿¼±
¼» ½±²¬®±´ ô »¨°»¼·¼± °±® «² ´¿¾±®¿¬±®·± ¿½®»¼·¬¿¼±ò Û² ¼·½¸± ½»®¬·º·½¿¼± ­» ¿¬»­¬·¹«¿®? ¯«»
»­¬» ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± °®»­»²¬¿ «² ²·ª»´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¿´ ³»²±­ »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ ¼» ´±­
³¿¬»®·¿´»­ ½±²º±®³»­ ¿ ´¿­ ²±®³¿­ ½·¬¿¼¿­ò

ìòí Ó¿®½¿­
̱¼± ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± ¯«» ½±³°±®¬» «² ³±¼± ¼» °®±¬»½½·-² ¼»¾»®? »­¬¿® ³¿®½¿¼± ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ²±®³¿­ ÝÛ× éçóð ÛÒ ëðòðïì § ËÒÛ îðòíîíóéè ø¿³¾¿­ ¿½¬«¿´·¦¿¼¿­ »² ´±­
¬7®³·²±­ ¼»º·²·¼±­ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ì÷ § ´¿ ²±®³¿ »­°»½3º·½¿ ¿°´·½¿¾´»ò
ëò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÐßÎß ÌÑÜßÍ ÔßÍ ÆÑÒßÍ ÐÛÔ×ÙÎÑÍßÍ
ëòï λ¹´¿­ ¹»²»®¿´»­

m
Û´ ¼·­»/± ¼» ´¿­ °´¿²¬¿­ » ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼±²¼» ­» °®±½»­»² ± ¿´³¿½»²»² ­«­¬¿²½·¿­
»¨°´±­·ª¿­ ± ·²º´¿³¿¾´»­ ¼»¾»®? ®»¿´·¦¿®­»ô »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» ´± °±­·¾´»ô ³·²·³·¦¿²¼± »´ ²&³»®±
§ »¨¬»²­·-² ¼» ´±­ »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ½±² ®·»­¹± ¼» »¨°´±­·-² øª7¿­» ËÒÛ îðòíîîóèê÷ò Í»
»ª·¬¿®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± »² »³°´¿¦¿³·»²¬±­ °»´·¹®±­±­ò Ý«¿²¼± »­¬± ²± ­»¿

.co
°±­·¾´»ô ­» ­·¬«¿®? »² »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ½±² »´ ³»²±® ¹®¿¼± ¼» °»´·¹®±­·¼¿¼ò
Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»´ »¯«·°± »´7½¬®·½± »² »³°´¿¦¿³·»²¬± °»´·¹®±­± ½«³°´·®? ½±² ´¿­ ²±®³¿­ §
®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ·²¼«­¬®·¿´»­ ø»² °¿®¬·½«´¿® »´ °®±§»½¬± ¼» ·²­¬¿´¿½·-²
¼»¾»®? ­»® ±¾¶»¬± ¼» ¿°®±¾¿½·-² ­»¹&² ´± °®»­½®·¬± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó×ÞÌ ðìï § ´¿­
·²­¬¿´¿½·±²»­ ®»ª·­¿¼¿­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó×ÞÌ ðìî÷ § ¿¼»³?­ ½±² ´¿­ »¨·¹»²½·¿­
¯«» ­» »­¬¿¾´»½»² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò
ëòî Í»´»½½·-² ¼»´ ³¿¬»®·¿´
ro
ëòîòï Ý®·¬»®·±­ ¼» ­»´»½½·-²
п®¿ ´¿ ­»´»½½·-² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± ¿°®±°·¿¼± °¿®¿ »´ »³°´¿¦¿³·»²¬± °»´·¹®±­± ­» °®»½·­¿
´¿ ­·¹«·»²¬» ·²º±®³¿½·-²æ
¿÷ Ý´¿­·º·½¿½·-² ¼»´ »³°´¿¦¿³·»²¬± ø¦±²¿­÷ øª»® ½¿°·¬«´± í÷ò
ele

¾÷ Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» ·¹²·½·-² ¼» ´±­ ¹¿­»­ô ª¿°±®»­ô °±´ª±­ ± º·¾®¿­ °®»ª·­¬±­ò

½÷ Ô¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´±­ ¹¿­»­ ± ª¿°±®»­ ®»º»®»²¬»­ ¿æ
ïò п®¿ »´ ³¿¬»®·¿´ ¿²¬·¼»º´¿¹®¿²¬» Û¨¼ô »´ ¹®«°± ¼» »¨°´±­·-² ø××ßô ´×Þ ± ××Ý÷ ¼»º·²·¼± ¿
°¿®¬·® ¼»´ ·²¬»®­¬·½·± »¨°»®·³»²¬¿´ ³?¨·³± ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ø×ÛÓÍ÷ò
îò п®¿ »´ ³¿¬»®·¿´ » ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ Û¨·ô »´ ¹®«°± ¼» »¨°´±­·-²
ø××ßô ××Þ ± ××Ý÷ ¼»º·²·¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ½±®®·»²¬» ³3²·³¿ ¼» ·¹²·½·-² ø®»´¿½·-²
am

ÝÓ×÷
¼÷ Ô¿­ ·²º´«»²½·¿­ »¨¬»®²¿­ § ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ¿ ¯«» ­» ª»®? ­±³»¬·¼± »´ ³¿¬»®·¿´
»´7½¬®·½±ò
п®¿ ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ½±² ³±¼± ¼» °®±¬»½½·-² ¼»æ Í»¹«®·¼¿¼ ¿«³»²¬¿¼¿ Û¨»ô ­±¾®»°®»­·-²
·²¬»®²¿ Û¨°ô ·²³»®­·-² »² ¿½»·¬» Û¨± § ¿·­´¿²¬» °«´ª»®«´»²¬± Û¨¯ô ­-´± ­±² ²»½»­¿®·¿­ ´¿
½´¿­·º·½¿½·-² ¼»´ »³°´¿¦¿³·»²¬± ø¦±²¿­÷ § ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ·¹²·½·-²ò
ëòîòïòï Í»´»½½·-² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± »² º«²½·-² ¼» ´¿ ½´¿­·º·½¿½·-² ¼»´ »³°´¿¦¿³·»²¬±æ
¿÷ Ó¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± °¿®¿ ¦±²¿ ðò
Û² ¦±²¿ ð ­-´± ­» ¿¼³·¬» »´ »³°´»± ¼» »¯«·°±­ ± ·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ¼±¬¿¼±­ ¼»´ ³±¼±
¼» °®±¬»½½·-² Û¨·¿ò ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬» °±¼®?² »³°´»¿®­» ³¿¬»®·¿´»­ ± ·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­
¼·­»/¿¼¿­ °¿®¿ ­»® «¬·´·¦¿¼¿­ »² ¦±²¿ ðô ­·»³°®» § ½«¿²¼± °®»­»²¬»² ¿´ ³»²±­ «² ²·ª»´ ¼»
­»¹«®·¼¿¼ »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ ³±¼± ¼» °®±¬»½½·-² ½·¬¿¼±ô ¼»¾·»²¼± ¼·­°±²»® ¼»´ ½±®®»­°±²¼·»²¬»
½»®¬·º·½¿¼± ¼» ½±²¬®±´ò
¾÷ Ó¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± °¿®¿ ¦±²¿ ïò
Û² ¦±²¿ ï ¼»¾»®?² »³°´»¿®­» ³¿¬»®·¿´»­ »´7½¬®·½±­ ¼±¬¿¼±­ ½±² ¿´¹«²± ¼» ´±­ ³±¼±­ ¼»
°®±¬»½½·-² ½·¬¿¼±­ »² ì¿ ± »² ì¾ò

½÷ Ó¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± °¿®¿ ¦±²¿ îò

Û² ¦±²¿ î °«»¼» »³°´»¿®­» »´ ­·¹«·»²¬» ³¿¬»®·¿´æ
½òï Ó¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± °¿®¿ ¦±²¿ ð ± °¿®¿ ¦±²¿ ïò
½òî Ó¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± ¼» ­±¾®»°®»­·-² ·²¬»®²¿ °¿®¿ ¦±²¿ îò
½òí Ó¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± »­°»½·¿´³»²¬» ¼·­±²¿¼± °¿®¿ ¦±²¿ îò
½òì Ѭ®± ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± ¯«» »² ­»®ª·½·± ²±®³¿´ ²± °®±ª±¯«» ½¸·­°¿­ô ¿®½±­ ±
½¿´»²¬¿³·»²¬±­ ­«°»®º·½·¿´»­ ½¿°¿½»­ ¼» °®±ª±½¿® ´¿ ·¹²·½·-² ¼» ´¿ ¿¬³-­º»®¿ »¨°´±­·ª¿
°®»­»²¬»ò Û­¬» ³¿¬»®·¿´ ¼»¾»®? ¬¿³¾·7² ·® °®±ª·­¬± ¼»´ ½»®¬·º·½¿¼± ¼» ½±²¬®±´ ¯«» ¿½®»¼·¬»
­« ²·ª»´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò

m
ëòîòïòî Í»´»½½·-² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± »² ®»´¿½·-² ¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ·¹²·½·-²ò
Û´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± ­»®? ­»´»½½·±²¿¼± ¼» ¬¿´ ³±¼± ¯«» ­» ¿­»¹«®» ¯«» ­« ¬»³°»®¿¬«®¿
³?¨·³¿ ­«°»®º·½·¿´ ²± »¨½»¼¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ·¹²·½·-² ¼» ´±­ ¹¿­»­ô ª¿°±®»­ô °±´ª±­ ± º·¾®¿­
¯«» °«»¼¿² »­¬¿® °®»­»²¬»­ò

­·¹²·º·½¿¼± ·²¼·½¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ ïò

¼» ´¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
.co
Ô±­ ­3³¾±´±­ °¿®¿ ´¿­ ½´¿­»­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¯«» ­» ³¿®½¿®?² »² ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¬»²¼®?² »´

Ì¿¾´¿ ×
»´7½¬®·½± ± °¿®¬»­ ¼» 7ñ ¬»³°»®¿¬«®¿
ro
ele

³?¨·³¿ § ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¼» ´±­

ëòîòïòí Í»´»½½·-² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± »² º«²½·-² ¼» ´±­ ¹®«°±­ Þßô ××Þô ·´Ýò
Ô¿ »´»½½·-² ¼»´ ¹®«°± ¿°®±°·¿¼± ¼» ´¿ »²ª±´ª»²¬» ¿²¬·¼»º´¿¹®¿²¬» § ¼»´ ³¿¬»®·¿´ » ·²­¬¿´¿½·±²»­
¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ ­» ¾¿®¿ ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ »´ ¹®«°± ¼» ¹¿­ § ª¿°±® ·²¼·½¿¼± »² ´¿­
²±®³¿­ ¯«» ¼»º·²»² »­¬±­ ³±¼±­ ¼» °®±¬»½½·-²ò
ëòîòïòì ײº´«»²½·¿­ »¨¬»®²¿­ò
am

Ô±­ ³¿¬»®·¿´»­ »´7½¬®·½±­ »­¬¿®?² °®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿ ´¿­ ·²º´«»²½·¿­ »¨¬»®²¿­ ø°±® »¶»³°´±ô
¯«3³·½¿­ô ³»½?²·½¿­ § ¬7®³·½¿­÷ò Ô¿­ »¨·¹»²½·¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¿­»¹«®¿®?² ´¿ ½±²­»®ª¿½·-²
¼»´ ³±¼± ¼» °®±¬»½½·-² ½«¿²¼± »´ ³¿¬»®·¿´ ­» «¬·´·½» »² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ »­°»½·º·½¿­ ¼»
­»®ª·½·±ò
ëòîòïòë Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ò
Û´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± ­»®? «¬·´·¦¿¼± »² ´¿ ¹¿³¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿­ °¿®¿ ´¿ ¯«» ­» ¸¿ ¼·­±²¿¼± §
¯«» ¼»¾»®? ·²½´«·®­» »² ­« ³¿®½¿¼±ò Í· ²± ­» ¼¿ ²·²¹«²¿ ®»º»®»²½·¿ ­» ½±²­·¼»®¿ ¯«» »´
³¿®¹»² ¼» «¬·´·¦¿½·-² »­¬? ½±³°®»²¼·¼± »²¬®» ‰îð ÝÝ § ìðùÝò Ѭ®¿­ ¬»³°»®¿¬«®¿­ ¼»¾»®?²
·²¼·½¿®­» »¨°®»­¿³»²¬» »² »´ ½»®¬·º·½¿¼± ¼»´ ´¿¾±®¿¬±®·±ò

ëòí Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½¸·­°¿­ °»´·¹®±­¿­

ëòíòï Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±²¬¿½¬±­ ¼·®»½¬±­
ݱ² ±¾¶»¬± ¼» »ª·¬¿® ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ½¸·­°¿­ ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» ·²º´¿³¿® ´¿ ¿¬³-­º»®¿ ¹¿­»±­¿
»¨°´±­·ª¿ô ¼»¾» »ª·¬¿®­» ½«¿´¯«·»® ½±²¬¿½¬± ½±² °¿®¬»­ ¼»­²«¼¿­ »² ¬»²­·-² ¼·º»®»²¬»­ ¼» ´¿­
¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ò
ëòíòî Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­
п®¿ ´¿­ ½±²º·¹«®¿½·±²»­ ¼» ´¿­ ®»¼»­ ¼» ¾¿¶¿ ¬»²­·-²ô ±¾¶»¬± ¼» ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó×ÞÌ ððèô ­»
±¾­»®ª¿®?² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­ »² »´ ?³¾·¬± ¼» ´¿ °®»­»²¬» ײ­¬®«½½·-²æ
¿÷ λ¼»­ ½±² ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± § ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² °«»­¬±­ ¿ ¬·»®®¿ »² «² ³·­³±
°«²¬± § ­»°¿®¿¼±­ »²¬®» ­3 »² »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ®»¼ ø®»¼»­ ÌÒóÍ÷ò
Ò± ¼»¾»®?² ½±²»½¬¿®­» »²¬®» ­3 ¿³¾±­ ½±²¼«½¬±®»­ô »¨½»°¬± »² »´ °«²¬± ¼» °«»­¬¿ ¿
¬·»®®¿ ¼» ´¿ ®»¼ô ²· ½±³¾·²¿®­» ²»«¬®± § °®±¬»½½·-² »² «² ­±´± ½±²¼«½¬±®ò
¾÷ λ¼»­ ½±² º«²½·±²»­ ½±³¾·²¿¼¿­ ¼» ²»«¬®± § °®±¬»½½·-² »² «² ­±´± ½±²¼«½¬±®ô »² »´
½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ®»¼ ø®»¼»­ ÌÒóÝ÷ò
Û­¬» ¬·°± ¼» ®»¼ ²± »­¬? °»®³·¬·¼± »² »´ ?³¾·¬± ¼» ´¿ °®»­»²¬» ײ­¬®«½½·-²ò
½÷ λ¼»­ ½±² ²»«¬®± ½±²»½¬¿¼± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬·»®®¿ § ³¿­¿­ °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ »² °«²¬±­

m
¼·º»®»²¬»­ ¿´ ¿²¬»®·±® ø®»¼»­ ÌÌ÷ò
Û­¬» ¬·°± ¼» ®»¼ ­» ¿¼³·¬» °¿®¿ ¦±²¿ ï ­·»³°®» ¯«» »­¬7 °®±¬»¹·¼± °±® «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼»
½±®®·»²¬» ¼·º»®»²½·¿´ ®»­·¼«¿´ô ·²½´«­± ­· ­» ¬®¿¬¿ ¼» «² ½·®½«·¬± ¼» °»¯«»/¿ ¬»²­·-² ¼»
­»¹«®·¼¿¼ ø¬»²­·-² ·²º»®·±® ¿ ëð Ê÷ò Û­¬» ¬·°± ¼» ®»¼ ²± ­» °»®³·¬» »² ¦±²¿ ðò
¼÷ λ¼»­ ½±² ²»«¬®± ¿·­´¿¼± ± «²·¼± ¿ ¬·»®®¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²¿ ·³°»¼¿²½·¿ ¯«» ´·³·¬¿ ´¿

»÷
½±®®·»²¬» ¼» ¼»º»½¬± ø®»¼»­ ×Ì÷ò

.co
Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ­·¬«¿¼¿­ »² ¦±²¿ Ñ ¼»¾»®?² ¼»­½±²»½¬¿®­» ·²­¬¿²¬?²»¿³»²¬» »² ½¿­±
¼» °®·³»® º¿´´± ¿ ¬·»®®¿ô ¾·»² °±® »´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½±²¬®±´ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ± ¾·»² °±® «²
¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½±®®·»²¬» ®»­·¼«¿´ò
Û² ´¿­ ®»¼»­ ¼» ½«¿´¯«·»® ²·ª»´ ¼» ¬»²­·-² ·²­¬¿´¿¼¿­ »² ¦±²¿ Ñ ¼»¾»®? °®»­¬¿®­»
»­°»½·¿´ ¿¬»²½·-² »² ´·³·¬¿®ô »² ¿³°´·¬«¼ § ¼«®¿½·-²ô ´¿­ ½±®®·»²¬»­ ¼» ½±®¬±½·®½«·¬±ò
ro
Ü»¾»®? ·²­¬¿´¿®­» «²¿ °®±¬»½½·-² ·²­¬¿²¬?²»¿ ½±²¬®¿ ¼»º»½¬±­ ¿ ¬·»®®¿ò

ëòíòí λ¼ ¼» «²·-² »¯«·°±¬»²½·¿´ ¼» ³¿­¿­

ݱ² ±¾¶»¬± ¼» »ª·¬¿® ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ½¸·­°¿­ °»´·¹®±­¿­ »²¬®» ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­
ele

³»¬?´·½¿­ ¿ ¼·­¬·²¬±­ °±¬»²½·¿´»­ô ¼»¾»®? ·²­¬¿´¿®­» «²¿ ®»¼ ¼» «²·-² »¯«·°±¬»²½·¿´ ¼» ³¿­¿­
»² ¦±²¿­ Ñ § ïô ­·»²¼± ®»½±³»²¼¿¾´» ­« »³°´»± »² ¦±²¿ î øª7¿­» ײ­¬®«½½·-² Ó×ÞÌ ðîï÷ò
̱¼¿­ ´¿­ °¿®¬»­ ½±²¼«½¬±®¿­ »¨¬»®²¿­ ¼»¾»®?² ½±²»½¬¿®­» ¿ ¼·½¸¿ ®»¼ò ß ´¿ ®»¼ »¯«·°±¬»²½·¿´
°«»¼»² ½±²»½¬¿®­» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²ô ´±­ ¬«¾±­ô ´¿­ ¿®³¿¼«®¿­ô °»®± »² ²·²¹&²
½¿­± »´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®±ò Ô¿ ­»½½·-² ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ­»®? ¼» ¿´ ³»²±­ ïð
³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ ¼» ½±¾®» ± ¼» ±¬®± ³»¬¿´ ½±² ®»­·­¬»²½·¿ »´7½¬®·½¿ »¯«·ª¿´»²¬»ò
Ô¿­ »²ª±´ª»²¬»­ ³»¬?´·½¿­ ¼» ´±­ »¯«·°±­ ²± ²»½»­·¬¿®?² ½±²»½¬¿®­» ¿ ´¿ ®»¼ ¼» «²·-²
am

»¯«·°±¬»²½·¿´ ­·»³°®» § ½«¿²¼± ­» »²½«»²¬®»² ­-´·¼¿³»²¬» º·¶¿¼¿­ § ½±² ¾«»² ½±²¬¿½¬±

³»¬?´·½± ¿ ±¬®¿­ °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ °®»ª·¿³»²¬» ½±²»½¬¿¼¿­ ¿ ¼·½¸¿ ®»¼ »¯«·°±¬»²½·¿´ò
Í·² »³¾¿®¹±ô ¿´¹«²±­ »¯«·°±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ ²± »­¬?² °®»ª·­¬±­ °¿®¿ ½±²»½¬¿®­» ¿ ´¿
®»¼ »¯«·°±¬»²½·¿´ ¼» ³¿­¿­ò
Ò±¬¿æ Ô¿­ ½±²»¨·±²»­ »¯«·°±¬»²½·¿´»­ »²¬®» ª»¸3½«´±­ » ·²­¬¿´¿½·±²»­ º·¶¿­ °«»¼»² »¨·¹·®
³»¼·¼¿­ »­°»½·¿´»­ô »­ »´ ½¿­±ô °±® »¶»³°´±ô ½«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿² ¾®·¼¿­ ¼» ³¿¬»®·¿´»­ ¿·­´¿²¬»­
»² ´¿­ ¬«¾»®3¿­ ¼» ½¿®¹¿ò

ëòíòì Ю±¬»½½·±²»­ ½±²¬®¿ ±¬®±­ ®·»­¹±­ ¼» »¨°´±­·-²

ëòíòìòï Û´»½¬®·½·¼¿¼ »­¬?¬·½¿ò

Û² ´¿ ½±²½»°½·-² ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ¼»¾»®? °®»­¬¿®­» »­°»½·¿´ ¿¬»²½·-² ¿ ´±­
°±­·¾´»­ ®·»­¹±­ ¼»®·ª¿¼±­ ¼» ´¿­ ¼»­½¿®¹¿­ »´»½¬®±­¬?¬·½¿­ ¼»¾·»²¼± ®»¿´·¦¿® «² »­¬«¼·±
°¿®¬·½«´¿® °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿­± »² ¦±²¿­ ­»½¿­ ½±² ½±®®·»²¬»­ ¼» ¿·®» « ±¬®±­ ¹¿­»­ § »² ¿¯«»´´¿­
¿½¬·ª·¼¿¼»­ »² ´¿­ ¯«» ­» »º»½¬&» ³±ª·³·»²¬± ± ¬®¿²­°±®¬» ¼» ­«­¬¿²½·¿­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»
½¿²¿´·¦¿½·±²»­ò

ëòíòìòî Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿­ ¼»­½¿®¹¿­ ¿¬³±­º7®·½¿­ò

Ü»´ ³·­³± ³±¼±ô ¼»¾»®? °®»­¬¿®­» ¬¿³¾·7² ¿¬»²½·-² »­°»½·¿´ ¿ ´±­ ®·»­¹±­ ¼»®·ª¿¼±­ ¼» ´¿­
¼»­½¿®¹¿­ ¿¬³±­º7®·½¿­ò

ëòíòìòí 绦¿­ ³»¬?´·½¿­ ½±² °®±¬»½½·-² ½¿¬-¼·½¿ò

Ô¿­ °·»¦¿­ ³»¬?´·½¿­ ½±² °®±¬»½½·-² ½¿¬-¼·½¿ ­·¬«¿¼¿­ »² »³°´¿¦¿³·»²¬±­ °»´·¹®±­±­ ­±²
»´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­ °±¬»²½·¿´³»²¬» °»´·¹®±­±­ °±® ­« °±¬»²½·¿´ »´7½¬®·½± ²»¹¿¬·ª±
¾¿¶± ø»­°»½·¿´³»²¬» ­· »­¬?² ¼±¬¿¼±­ ¼» «² ­·­¬»³¿ ¼» ½±®®·»²¬» ½¿¬-¼·½¿ °®±°·¿÷ò
Û² »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ­·¬«¿¼±­ »² ¦±²¿ ðô ´¿ °®±¬»½½·-² ½¿¬-¼·½¿ ¼» °·»¦¿­ ³»¬?´·½¿­ ²± ¼»¾»®?
®»¿´·¦¿®­»ô ­¿´ª± ­· »­¬? »­°»½·¿´³»²¬» ½±²½»¾·¼¿ °¿®¿ »­¬¿ ¿°´·½¿½·-²ò

m
ëòíòìòì ο¼·¿½·-² »´»½¬®±³¿¹²7¬·½¿ò
Ì¿³¾·7² ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿®­» ´±­ °±­·¾´»­ ®·»­¹±­ ±®·¹·²¿¼±­ °±® ®¿¼·¿½·±²»­
»´»½¬®±³¿¹²7¬·½¿­ ·³°±®¬¿²¬»­ò

ëòì Ю±¬»½½·-² »´7½¬®·½¿ .co

Ô±­ ½·®½«·¬±­ § ¿°¿®¿¬±­ »´7½¬®·½±­ »² ¦±²¿­ °»´·¹®±­¿­ô »¨½»°¬«¿²¼± ´±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼
·²¬®3²­»½¿ô ¼»¾»®?² ·® »¯«·°¿¼±­ ½±² ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ­« ¼»­½±²»¨·-²
¿«¬±³?¬·½¿ ¼» ´¿ ®»¼ »² »´ ¬·»³°± ³?­ ½±®¬± °±­·¾´»ò Û² ´±­ ½¿­±­ ¼» ­±¾®»½¿®¹¿ §
½±®¬±½·®½«·¬±ô »´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» °®±¬»½½·-² ¼»­½±²»½¬¿®? ´¿ °¿®¬» ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ¿ª»®·¿¼± ­·²
ro
°±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ®»¿®³» ¿«¬±³?¬·½±ò Û² ¦±²¿ îô ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿
­±¾®»½¿®¹¿­ °±¼®?² ·® ¼±¬¿¼±­ ¼» ®»¿®³» ¿«¬±³?¬·½±ò Û² ½«¿´¯«·»® ½¿­±ô ¬®¿­ «²¿
¼»­½±²»¨·-² § °±­¬»®·±® ®»¿®³» °±® ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ º¿´´±­ ½·¬¿¼±­ô ¼»¾»®? ¿­»¹«®¿®­» ¯«» »´
¼·­°±­·¬·ª± ¼» °®±¬»½½·-² ²± ¸¿ ¯«»¼¿¼± ¿ª»®·¿¼±ò
ele

Ü»¾»®? °®»ª»®­» ¬¿³¾·7² «² ¼·­°±­·¬·ª± ¯«» ¿­»¹«®» ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´±­ ®·»­¹±­
°®±ª±½¿¼±­ °±® ´¿­ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ »² ´±­ ³±¬±®»­ ¬®·º?­·½±­ô »² ³¿®½¸¿ ³±²±º?­·½¿ò
Û² ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »² ¯«» ´¿ ¼»­½±²»¨·-² ¿«¬±³?¬·½¿ ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±­ »¯«·°±­ »´7½¬®·½±­
­«°±²¹¿ «² °»´·¹®± ­«°»®·±® ¿´ ®·»­¹± ¼» ·²º´¿³¿½·-² ­»®? ­«º·½·»²¬» «²¿ ­»/¿´ ¼» ¿´¿®³¿
°®±¼«½·¼¿ °±® »´ »¯«·°± ¼» °®±¬»½½·-²ò
am

ëòë Í»½½·±²¿³·»²¬± § °¿®¿¼¿ ¼» »³»®¹»²½·¿

Ý«¿²¼± ´¿ º«»²¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» «² ½·®½«·¬± ­·¬«¿¼± »² ¦±²¿ °»´·¹®±­¿ ­» »²½«»²¬®¿
·²­¬¿´¿¼¿ »² «²¿ ¦±²¿ ²± °»´·¹®±­¿ ¼»¾»®? ·²­¬¿´¿®­» «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ­»½½·±²¿³·»²¬± »²
¼·½¸¿ º«»²¬» »² ¦±²¿ ²± °»´·¹®±­¿ò
Û² ´±­ ½¿­±­ »² ¯«» »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» «² ½·®½«·¬± »´7½¬®·½± »²¬®¿/»
®·»­¹±­ ø°±® »¶»³°´±ô »¨¬»²­·-² ¼» «² ·²½»²¼·±÷ ­» ¼»¾»®? ¼·­°±²»® »´ ½±®¬» ¼» »­¿
¿´·³»²¬¿½·-² ³»¼·¿²¬» »´ ¿½½·±²¿³·»²¬± ¼» «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» °¿®¿¼¿ ¼» »³»®¹»²½·¿ ­·¬«¿¼±
»² ¦±²¿ ²± °»´·¹®±­¿ò ݱ³± °¿®¿¼¿­ ¼» »³»®¹»²½·¿ °«»¼»² »³°´»¿®­» ¿°¿®¿¬±­ ¼» ½±®¬»
½±²ª»²½·±²¿´»­ò Ô±­ »¯«·°±­ ¯«» ¼»¾¿² ·²»´«¼·¾´»³»²¬» ­»¹«·® »² ­»®ª·½·± ø¿°¿®¿¬±­ ¼»
»´»ª¿½·-² § ­·³·´¿®»­÷ § »² ¿®¿­ ¼» °®»ª»²·® «² ®·»­¹± ³¿§±® ²± ¬·»²»² ¯«» ¯«»¼¿® ·²½´«·¼±­ »²
»´ ½·®½«·¬± ¼» ´¿ °¿®¿¼¿ ¼» »³»®¹»²½·¿ô ¼»¾·»²¼± ¿´·³»²¬¿®­» °±® ³»¼·± ¼» «² ½·®½«·¬±
·²¼»°»²¼·»²¬»ò

ëòê Ý¿²¿´·¦¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­

ëòêòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»­
Û² »´ ¼·­»/± ¼» ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ¼»¾»®?² ½±²­·¼»®¿®­» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­
¿³¾·»²¬¿´»­ ¼»´ »³°´¿¦¿³·»²¬± °»´·¹®±­±ô ·²½´«§»²¼± ´±­ º¿½¬±®»­ ³»½?²·½±­ô ¯«3³·½±­ §
¬7®³·²±­ò Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ¼»¾»®?² ½«³°´·® ½±² ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ ½±²¬»²·¼¿­ »²
´¿­ ײ­¬®«½½·±²»­ Ó×ÞÌ ððêô ðïé § ðïè § ½±² ´¿­ ¯«» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ­» ·²¼·½¿²ò
Ò±¬¿ ïæ ̱¼¿­ ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ ­»
®»¿´·¦¿®?² ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ¿°¿®¬¿¼± êòîòîô ²± ¬»²·»²¼± ¯«» ½«³°´·® ²»½»­¿®·¿³»²¬» ´¿­
°®»­½®·°½·±²»­ ¼» ëòêòïòïô ëòêòîòï § ëòêòíò
ëòêòïòï Ô±­ ½¿¾´»­ ¿·­´¿¼±­ ­·² ½«¾·»®¬¿ »¨¬»®·±® ²± ¼»¾»®?² «¬·´·¦¿®­» ½±³±
½±²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­ô ­¿´ª± »² »´ ½±²»¨·±²¿¼± ·²¬»®·±® ¼» ¿°¿®¿¬±­ »´7½¬®·½±­ ± »²
½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¾¿¶± ¬«¾±ò
ëòêòïòî Ô¿­ ½«¾·»®¬¿­ »¨¬»®·±®»­ ¼» ´±­ ½¿¾´»­ ¯«» ²± »­¬7² ½±´±½¿¼±­ ¾¿¶± »´ ­«»´± ±
»² ¦¿²¶¿­ ®»´´»²¿­ ¼» ¿®»²¿ ­»®?² ²± °®±°¿¹¿¼±®¿­ ¼» ´¿ ´´¿³¿ ­»¹&² ËÒÛ îðòìíîóèîøï÷å »­¬±
²± »­ ¿°´·½¿¾´» ¿ ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¼» ¬·°± ¿÷ ± ¾÷ ¼» ëòêòîòïò

m
Í· ­» ·²­¬¿´¿² ³¿¦±­ ¼» ½¿¾´»­ »² ¦¿²¶¿­ ­·² ®»´´»²± ± »² ½±²¼«½¬±­ »­¬®»½¸±­ô »­¬±­ ½¿¾´»­
¼»¾»®?² ­»® ²± °®±°¿¹¿¼±®»­ ¼»´ ·²½»²¼·± ­»¹&² ËÒÛ îðòìîéóèïò
Ô¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¿¼³·­·¾´» »² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»¾»®? ¼·­³·²«·®­» »² «² ïë °±® ïðð ®»­°»½¬± ¿´
ª¿´±® ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² ½±²ª»²½·±²¿´ò
̱¼¿­ ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¼» ´±²¹·¬«¼ ­«°»®·±® ¿ ë ³»¬®±­ ¼»¾»®?² ¼·­°±²»® »² ­« ½±³·»²¦± ¼»

ëòêòïòì
.co
«²¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±®¬±½·®½«·¬±­ § ½±²¬®¿ ­±¾®»½¿®¹¿­ ­· 7­¬¿­ ­±² °®»ª·­·¾´»­ô
»­¬¿¾´»½·»²¼± »­¬¿­ &´¬·³¿­ »² ¾¿­» ¿ ´± º·¶¿¼± »² »´ °?®®¿º± ¿²¬»®·±®ò
ëòêòïòí Ô¿­ »²¬®¿¼¿­ ¼» ´±­ ½¿¾´»­ § ¼» ´±­ ¬«¾±­ ¿ ´±­ ¿°¿®¿¬±­ »´7½¬®·½±­ ­» ®»¿´·¦¿®?
¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ³±¼± ¼» °®±¬»½½·-² °®»ª·­¬±ò
Ô±­ ±®·º·½·±­ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± °¿®¿ »²¬®¿¼¿­ ¼» ½¿¾´» ± ¬«¾±­ ²± «¬·´·¦¿¼±­
¼»¾»®?² ½»®®¿®­» ³»¼·¿²¬» °·»¦¿­ ¿½±®¼»­ ½±² »´ ³±¼± ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ¯«» ª¿§¿ ¼±¬¿¼±
ro
¼·½¸± ³¿¬»®·¿´ò
ëòêòïòë Û² ½¿­± ²»½»­¿®·±ô ´±­ ½¿¾´»­ § ¬«¾±­ »­¬¿®?² ­»´´¿¼±­ °¿®¿ »ª·¬¿® »´ °¿­± ¼»
¹¿­»­ ± ´3¯«·¼±­ò
ëòêòïòê Û² »´ °«²¬± ¼» ¬®¿²­·½·-² ¼» «²¿ ½¿²¿´·¦¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¼» «²¿ ¦±²¿ ¿ ±¬®¿ ± ¼»
«² »³°´¿¦¿³·»²¬± °»´·¹®±­± ¿ ±¬®± ²± °»´·¹®±­± ­» ¼»¾»®? ·³°»¼·® »´ °¿­± ¼» ¹¿­»­ô ª¿°±®»­
ele

± ´3¯«·¼±­ ·²º´¿³¿¾´»­ ¼» «² »³°´¿¦¿³·»²¬± ¿ ±¬®±ò Ì¿³¾·7² ­» »ª·¬¿®? ´¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼»

¹¿­»­ô ª¿°±®»­ ± ´3¯«·¼±­ ·²º´¿³¿¾´»­ »² ¦¿²¶¿­ò Û­¬± °«»¼» °®»½·­¿® ¼»´ ­»´´¿¼± ¼» ¦¿²¶¿­ô
¬«¾±­ô ¾¿²¼»¶¿­ô »¬½òô «²¿ ª»²¬·´¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ ± »´ ®»´´»²± ¼» ¦¿²¶¿­ ½±² ¿®»²¿ò

ëòêòî Ý¿¾´»­
am

ëòêòîòï Ý¿²¿´·¦¿½·±²»­ º·¶¿­ò

Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¼» »²»®¹3¿ »² ¦±²¿­ ï § î °±¼®?² ®»¿´·¦¿®­» ½±² ´±­ ½±²¼·½·±²¿²¬»­
»­¬¿¾´»½·¼±­ ³»¼·¿²¬»æ
¿÷ Ý¿¾´»­ ± ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ¾¿¶± ¬«¾± ³»¬?´·½± ®3¹·¼± ± º´»¨·¾´» ­»¹&² ´± °®»­½®·¬± »²
ëòêòíò
¾÷ Ý¿¾´»­ ½±²­¬·¬«·¼±­ ¼» ¬¿´ ³±¼± ¯«» ¼·­°±²¹¿² ¼» «²¿ °®±¬»½½·-² ³»½?²·½¿å ­»
½±²­·¼»®¿®¿² ½±³± ¬¿´»­æ
Ý¿¾´»­ ½±² ¿·­´¿³·»²¬± ³·²»®¿´ § ½«¾·»®¬¿ ³»¬?´·½¿ò
Ý¿¾´»­ ¿®³¿¼±­ ½±² º«²¼¿ ¼» °´±³±ò
Ý¿¾´»­ ¿®³¿¼±­ ½±² ½«¾·»®¬¿ »¨¬»®·±® ²± ³»¬?´·½¿ô »­¬±­ ½¿¾´»­ ¼»¾»®?² ¼·­°±²»® ¼»
«²¿ ½«¾·»®¬¿ ·²¬»®·±® ¼» »­¬¿²¯«»·¼¿¼ ¾¿¶± ¿®³¿¼«®¿ò
Ô¿­ ¿®³¿¼«®¿­ ­»®?² ¼» ¿½»®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼± § °®»º»®»²¬»³»²¬» »­¬¿®?² ®»¿´·¦¿¼¿­ ¿ ¾¿­» ¼»
¿´¿³¾®»ô ­· ­» ¬®¿¬¿ ¼» ½¿¾´»­ ®3¹·¼±­ ± ½¿¾´»½·´´±­ ­· ­±² º´»¨·¾´»­ò
ëòêòîòî Ý¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¼» »¯«·°±­ °±®¬?¬·´»­ ± ³-ª·´»­ò
п®¿ ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¿ »¯«·°±­ ³-ª·´»­ ± °±®¬?¬·´»­ »² ¦±²¿­ ï - î ­»
«¬·´·¦¿®?² ½¿¾´»­ º´»¨·¾´»­ ½±² ± ­·² ¿®³¿¼«®¿ º´»¨·¾´» § ½«¾·»®¬¿ ¼» °±´·½´±®±°®»²± ± ­·³·´¿®
­»¹&² ´¿­ ²±®³¿­ ËÒÛ îïòðîéóèí § ËÒÛ îïòïëðóèêò Í· ­» «¬·´·¦¿ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-²
¼»¾» ¿·­´¿®­» ½±³± ´±­ ±¬®±­ ½±²¼«½¬±®»­ § ­·¬«¿®­» ¾¿¶± ´¿ ½«¾·»®¬¿ô ­¿´ª± ­· »­¬? ¼·­°«»­¬±
»² º±®³¿ ¼» °¿²¬¿´´¿ò Ы»¼» «¬·´·¦¿®­» ½±³± ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ´¿ ¿®³¿¼«®¿ ­· ¬·»²» ´¿
½±²¼«½¬·ª·¼¿¼ ­«º·½·»²¬»ò Ô¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´±­ ½¿¾´»­ º´»¨·¾´»­ ­·² ¿®³¿¼«®¿ ­» ®»­¬®·²¹·®? ¿ ´±
»­¬®·½¬¿³»²¬» ²»½»­¿®·±ô ®»½±³»²¼?²¼±­» ¯«» ­« ´±²¹·¬«¼ ­»¿ ´± ³?­ ®»¼«½·¼¿ °±­·¾´»ò
Ô¿ ­»½½·-² ³3²·³¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­»®? ¼» ïôë ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ò Û­¬» ¬·°± ¼»
½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¬·»²» ­« ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ´·³·¬¿¼¿ ¿ ìëðñéëð Êò

ëòêòí Ý¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¾¿¶± ¬«¾±

m
ëòêòíòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ò
Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¾¿¶± ¬«¾±­ ²± ¼»¾»®?² »³°´»¿®­» ¼±²¼» °«»¼¿² ­«º®·® ª·¾®¿½·±²»­
½¿°¿½»­ ¼» ®±³°»®´¿­ ± ¿º´±¶¿® ­«­ «²·±²»­ ®±­½¿¼¿­ô ¼±²¼» ½±³± ½±²­»½«»²½·¿ ¼» ­«
®·¹·¼»¦ °«»¼»² ±®·¹·²¿®­» »­º«»®¦±­ »¨½»­·ª±­ ± ¼±²¼» °«»¼¿ °®±¼«½·®­» «²¿ ½±²¼»²­¿½·-²
·²¬»®²¿ ¼» ¸«³»¼¿¼ »¨½»­·ª¿ò

ëòêòíòî Ì«¾±­ò .co

Ô±­ ¬«¾±­ ®3¹·¼±­ °¿®¿ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ½±² ¿°¿®¿¬±­ Û¨¼ ¼»¾»®?² ­»® ¼» ¿½»®± ­·² ­±´¼¿¼«®¿ô
¹¿´ª¿²·¦¿¼±­ ·²¬»®·±® § »¨¬»®·±®³»²¬» § ®»­·­¬·® «²¿ °®»­·-² ·²¬»®²¿ ¼» í Óпò Û´ ®±­½¿¼± ¼» ´±­
³·­³±­ ¼»¾»®? ½«³°´·® ½±² ´¿­ »¨·¹»²½·¿­ ¼·³»²­·±²¿´»­ ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² ¿²¬·¼»º´¿¹®¿²¬»ò Ô±­
ro
¬«¾±­ ­»®?² ½±²º±®³»­ ¿ ËÒÛ íêòëèî¢êò
Ô±­ ¬«¾±­ º´»¨·¾´»­ ­»®?² ³»¬¿´·½±­ ½±®®«¹¿¼±­ ¼» ³¿¬»®·¿´ ®»­·­¬»²¬» ¿ ´¿ ±¨·¼¿½·-² §
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ­»³»¶¿²¬»­ ¿ ´±­ ®3¹·¼±­ò Û­¬¿®?² °®±¬»¹·¼±­ »¨¬»®·±®³»²¬» ½±² «²¿ ³¿´´¿ ¼»
¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ± ¹¿´ª¿²·¦¿¼± ± °´¿­¬·º·½¿¼¿ò Ü»¾»®?² »­¬¿® °®±ª·­¬±­ ¼» ®¿½±®»­ ± ¿½½»­±®·±­
¯«» ½«³°´¿² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¿²¬·¼»º´¿¹®¿²¬»ò
ele

п®¿ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ½±² ¿°¿®¿¬±­ ¼±¬¿¼±­ ¼» ±¬®±­ ³±¼±­ ¼» °®±¬»½½·-² ´±­ ¬«¾±­ ­»®?²
³»¬?´·½±­ô ¼»¾·»²¼± °®»­»²¬¿® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» »´»ª¿¼¿ò

ëòêòíòí ݱ®¬¿º«»¹±­ò
Í» ·²­¬¿´¿®?² ½±®¬¿º«»¹±­ °¿®¿ »ª·¬¿® »´ ½±®®·³·»²¬± ¼» ¹¿­»­ô ª¿°±®»­ § º´¿³¿­ °±® »´ ·²¬»®·±®
¼» ´±­ ¬«¾±­æ
am

Û² ¬±¼±­ ´±­ ¬«¾±­ ¼» »²¬®¿¼¿ ¿ »²ª±´ª»²¬»­ ¯«» ½±²¬»²¹¿² ·²¬»®®«°¬±®»­ô ­»½½·±²¿¼±®»­ô

º«­·¾´»­ô ®»´7­ô ®»­·­¬»²½·¿­ § ¼»³?­ ¿°¿®¿¬±­ ¯«» °®±¼«¦½¿² ¿®½±­ô ½¸·­°¿­ ± ¬»³°»®¿¬«®¿­
»´»ª¿¼¿­ò
Û² ´±­ ¬«¾±­ ¼» »²¬®¿¼¿ ± »²ª±´ª»²¬»­ ± ½¿¶¿­ ¼» ¼»®·ª¿½·-² ¯«» ­±´¿³»²¬» ½±²¬»²¹¿²
¬»®³·²¿´»­ô »³°¿´³»­ ± ¼»®·ª¿½·±²»­ô ½«¿²¼± »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´±­ ¬«¾±­ ­»¿ ·¹«¿´ ± ­«°»®·±® ¿
ëð ³·´3³»¬®±­ò
Í· »² «² ¼»¬»®³·²¿¼± ½±²¶«²¬±ô »´ »¯«·°± ¯«» °«»¼» °®±¼«½·® ¿®½±­ô ½¸·­°¿­ ± ¬»³°»®¿¬«®¿­
»´»ª¿¼¿­ »­¬? ­·¬«¿¼± »² «² ½±³°¿®¬·³·»²¬± ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ ¯«» ½±²¬·»²» ­«­ ¬»®³·²¿´»­ ¼»
½±²»¨·-² § »²¬®» ¿³¾±­ ¸¿§ °¿­¿³«®±­ ± °®»²­¿»­¬±°¿­ ¿²¬·¼»º´¿¹®¿²¬»­ô ´¿ »²¬®¿¼¿ ¿´
½±³°¿®¬·³·»²¬± ¼» ½±²»¨·-² °«»¼» »º»½¬«¿®­» ­·¹«·»²¼± ´± ·²¼·½¿¼± »² »´ °?®®¿º± ¿²¬»®·±®ò
Û² ´±­ ½¿­±­ »² ¯«» ­» °®»½·­»² ½±®¬¿º«»¹±­ô 7­¬±­ ­» ³±²¬¿®?² ´¿ ³?­ ½»®½¿ °±­·¾´» ¼» ´¿­
»²ª±´ª»²¬»­ § »² ²·²¹&² ½¿­± ¿ ³?­ ¼» ìëð ³·´3³»¬®±­ ¼» »´´¿­ò
Ý«¿²¼± ¼±­ ± ³?­ »²ª±´ª»²¬»­ ¯«»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ °?®®¿º±­ ¿²¬»®·±®»­ô °®»½·­»²
½±®¬¿º«»¹±­ ¼» »²¬®¿¼¿ »­¬7² ½±²»½¬¿¼¿­ »²¬®» ­3 °±® ³»¼·± ¼» «² ¬«¾± ¼» çðð ³·´3³»¬®±­ ±
³»²±­ ¼» ´±²¹·¬«¼ô ¾¿­¬¿®? ½±² °±²»® «² ­±´± ½±®¬¿º«»¹±­ »²¬®» »´´¿­ ¿ ìëð ³·´3³»¬®±­ ±
³»²±­ ¼» ´¿ ³?­ ¿´»¶¿¼¿ò
Û² ´±­ ½±²¼«½¬±­ ¯«» ­¿´»² ¼» «²¿ ¦±²¿ °»´·¹®±­¿ ¿ ±¬®¿ ¼» ³»²±® ²·ª»´ ¼» °»´·¹®±­·¼¿¼ô »´
½±®¬¿º«»¹±­ ­» ½±´±½¿®? »² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ¼±­ ´¿¼±­ ¼» ´¿ ´3²»¿ ´3³·¬»ô °»®± ­» ·²­¬¿´¿®? ¼»
³¿²»®¿ ¯«» ´±­ ¹¿­»­ ± ª¿°±®»­ ¯«» °«»¼¿² »²¬®¿® »² »´ ­·­¬»³¿ ¼» ¬«¾±­ »² ´¿ ¦±²¿ ¼»
³¿§±® ²·ª»´ ¼» °»´·¹®±­·¼¿¼ ²± °«»¼¿² °¿­¿® ¿ ´¿ ¦±²¿ ³»²±­ °»´·¹®±­¿ò Û²¬®» »´ ½±®¬¿º«»¹±­
§ ´¿ ´3²»¿ ´3³·¬» ²± ¼»¾»² ½±´±½¿®­» ¿½±°´¿³·»²¬±­ô ½¿¶¿­ ¼» ¼»®·ª¿½·-² ± ¿½½»­±®·±­ò
Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ½±®¬¿º«»¹±­ ¸¿¾®? ¼» ½«³°´·® ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¯«·­·¬±­æ
Ô¿ °¿­¬¿ ¼» ­»´´¿¼± ¼»¾»®? ­»® ®»­·­¬»²¬» ¿ ´¿ ¿¬³-­º»®¿ ½·®½«²¼¿²¬» § ¿ ´±­ ´3¯«·¼±­ ¯«»
°«¼·»®¿ ¸¿¾»® °®»­»²¬»­ § ¬»²»® «² °«²¬± ¼» º«­·-² °±® »²½·³¿ ¼» ´±­ çðf Ýò
Û´ ¬¿°-² º±®³¿¼± °±® ´¿ °¿­¬¿ ¼»¾»®? ¬»²»® «²¿ ´±²¹·¬«¼ ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¿´ ¼·?³»¬®± ·²¬»®·±® ¼»´
¬«¾± §ô »² ²·²¹&² ½¿­±ô ·²º»®·±® ¿ ïê ³·´3³»¬®±­ò
Ü»²¬®± ¼» ´±­ ½±®¬¿º«»¹±­ ²± ¼»¾»®?² ¸¿½»®­» »³°¿´³»­ ²· ¼»®·ª¿½·±²»­ ¼» ½¿¾´»­å ¬¿³°±½±

m
¼»¾»®? ´´»²¿®­» ½±² °¿­¬¿ ²·²¹«²¿ ½¿¶¿ ± ¿½½»­±®·± ¯«» ½±²¬»²¹¿ »³°¿´³»­ ± ¼»®·ª¿½·±²»­ò
Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¾¿¶± ¬«¾± ¼»¾»®?² ¼±¬¿®­» ¼» °«®¹¿¼±®¿­ ¯«» ·³°·¼¿² ´¿ ¿½«³«´¿½·-²
»¨½»­·ª¿ ¼» ½±²¼»²­¿½·±²»­ ± °»®³·¬¿² «²¿ °«®¹¿ °»®·-¼·½¿ò
б¼®?² «¬·´·¦¿®­» ½¿¾´»­ ¼» «²± ± ³?­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ¾¿¶± ¬«¾± ± ½±²¼«½¬±ò Ý«¿²¼± «²

½±²¼«½¬±ò

êò
.co
¬«¾± ± ½±²¼«½¬± ½±²¬»²¹¿ ¬®»­ ± ³?­ ½¿¾´»­ô ´¿ ­»½½·-² ±½«°¿¼¿ °±® ´±­ ³·­³±­ ½±³°®»²¼·¼±
­« ¿·­´¿³·»²¬± ®»´´»²± § ½«¾·»®¬¿ »¨¬»®·±® ²± ­»®? ­«°»®·±® ¿´ ìð °±® ïðð ¼» ´¿ ¼»´ ¬«¾± ±

ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ßÍ ÐßÎß ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝßÍ

ÛÒ ÆÑÒß ð
ro
êòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»­
Ý«¿²¼± ­» «¬·´·½»² ·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ »² ¦±²¿ ð ¼»¾»®? °®»ª»®­» «² ¿´¬± ²·ª»´ ¼»
­»¹«®·¼¿¼ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¿³¾·»²¬¿´»­ »­°»½3º·½¿­ ½±³± ´¿­
­±´·½·¬¿½·±²»­ ¬7®³·½¿­ô ³»½?²·½¿­ô ¯«3³·½¿­ô »´7½¬®·½¿­ô ´±­ º»²-³»²±­ »´»½¬®±­¬?¬·½±­ § ´±­
ele

»º»½¬±­ ¼» ½±®®±­·-²ò

êòî Ó¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± °¿®¿ ¦±²¿ ð

Í-´± °±¼®?² «¬·´·¦¿®­» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ³¿¬»®·¿´»­ »´7½¬®·½±­ô ·²­¬¿´¿¼±­ ­»¹&² ´¿­ ®»¹´¿­
»­¬¿¾´»½·¼¿­ »² ­«­ ½»®¬·º·½¿¼±­ ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ § ³¿®½¿¼±­ »² ½±²­»½«»²½·¿æ
ïò Ó¿¬»®·¿´»­ »´7½¬®·½±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ ¼» ½¿¬»¹±®3¿ ¿ ò
am

îò Ѭ®±­ ³¿¬»®·¿´»­ »´7½¬®·½±­ »­°»½·¿´³»²¬» ½±²½»¾·¼±­ °¿®¿ ­« «¬·´·¦¿½·-² »² ¦±²¿ ðô ¯«»

¼»¾»®?² ¼·­°±²»® ¼»´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ½»®¬·º·½¿¼± ¼» ½±²¬®±´ò

êòîòî Ý¿²¿´·¦¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ »² ¦±²¿ ð

Ô±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ ¼»¾»² ­»® ·²­¬¿´¿¼±­ ­·¹«·»²¼± ´¿­ ®»¹´¿­ »­¬¿¾´»½·¼¿­
°¿®¿ ¦±²¿ ïô °«¼·»²¼± ¿°´·½¿®­»ô ¿¼»³?­ô ±¬®¿­ ®»¹´¿­ ½±³°´»³»²¬¿®·¿­ »­°»½3º·½¿­ °¿®¿ ´¿
¦±²¿ ðò
Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ¯«» ²± ­»¿² ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ ¼»¾»² ®»­°±²¼»® ¿ ´¿­
­·¹«·»²¬»­ ®»¹´¿­æ
Û² ¦±²¿ ð ²± ­» «¬·´·¦¿®?² ½¿¾´»­ ­·² °®±¬»½½·-² ¿¼·½·±²¿´ò Ü·½¸¿ °®±¬»½½·-² °«»¼» ­»®
³»½?²·½¿ô »´7½¬®·½¿ ± ½±²¬®¿ ´±­ »º»½¬±­ ¿³¾·»²¬¿´»­ ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»
«¬·´·¦¿½·-²ò Ü»¾»®? °®»­¬¿®­» ¿¬»²½·-² »­°»½·¿´ ¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿­ ¼»­½¿®¹¿­ ¿¬³±­º7®·½¿­ § ¿
´¿­ ¼·º»®»²½·¿­ »²¬®» ´±­ °±¬»²½·¿´»­ ¼» ¬·»®®¿ò
Û² ¦±²¿ ð »­ ¿½±²­»¶¿¾´» »³°´»¿® ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ¾¿¶± ¬«¾±ò
éò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ßÍ ÐßÎß ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝßÍ
ÛÒ ÆÑÒßï

éòï Û¯«·°±­ »´7½¬®·½±­ ½±² ³±¼± ¼» °®±¬»½½·-² Û¨ °

Û² ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» »¯«·°±­ »´7½¬®·½±­ ¼±¬¿¼±­ ¼»´ ³±¼± ¼» °®±¬»½½·-² Û¨ ° ¼»¾»®?²
±¾­»®ª¿®­» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­ô ¿¼»³?­ ¼» ´¿­ ®»¹´¿­ ½±²¬»²·¼¿­ »² ´¿­ ²±®³¿­ ¼»
»­¬» ³±¼± ¼» °®±¬»½½·-² øª»® °«²¬± ì÷æ
¿÷ ß²¬»­ ¼» ´¿ °«»­¬¿ »² ­»®ª·½·± ¼» ´±­ »¯«·°±­ ¼»¾» ª»®·º·½¿®­» ¯«» ­« ·²­¬¿´¿½·-² ½«³°´»
½±² ´± »¨·¹·¼± »² ¼·½¸¿­ ²±®³¿­ò
¾÷ Ô¿­ »²¬®¿¼¿­ ¼» ½¿¾´» ± ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼» ´±­ ¬«¾±­ ¼» ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ¿
´¿­ »²ª±´ª»²¬»­ Û¨° ¼»¾»² ­»® ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» »­¬¿²½¿­ ½±³± °¿®¿ ·³°»¼·® º«¹¿­
»¨½»­·ª¿­ ¼»´ ¹¿­ ¼» °®±¬»½½·-² § ´¿ ­¿´·¼¿ ¿´ »¨¬»®·±® ¼» ½¸·­°¿­ ± °¿®¬3½«´¿­

m
·²½¿²¼»­½»²¬»­ °®±¼«½·¼¿­ °±® ´±­ ¿°¿®¿¬±­ »´7½¬®·½±­ ­·¬«¿¼±­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿
»²ª±´ª»²¬»
½÷ Û´ ±®·º·½·± ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ ¹¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ¿´ ø± ´±­÷ ¬«¾±ø­÷ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼»¾»®?ø²÷
­·¬«¿®­» »² «² »³°´¿¦¿³·»²¬± ²± °»´·¹®±­±ò
¼÷

»÷ .co
Ô±­ ¬«¾±­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼»´ ¹¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼»¾»®?² ·²­¬¿´¿®­»ô »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» ´±
°±­·¾´»ô »² »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ²± °»´·¹®±­±­ò
Ô±­ ¬«¾±­ ¼» »ª¿½«¿½·-² ¼»´ ¹¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼»¾»®?² ¼»­»³¾±½¿® »² «²
»³°´¿¦¿³·»²¬± ²± °»´·¹®±­±å »² ½¿­± ½±²¬®¿®·±ô ¼»¾»®?² ·²­¬¿´¿®­» ¼·­°±­·¬·ª±­ ¯«»
»ª·¬»² ´¿ ­¿´·¼¿ ¼» ½¸·­°¿­ ± °¿®¬3½«´¿­ ·²½¿²¼»­½»²¬»­ °»´·¹®±­¿­ò
ro
éòî Í·­¬»³¿­ »´7½¬®·½±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿
ß¼»³?­ ¼» ´± »­¬·°«´¿¼± »² ´¿­ ²±®³¿­ ½·¬¿¼¿­ »² ì § »² ÛÒ ëðòðíç ø°®·³»®¿ »¼·½·-²ô ³¿®¦±
ïçèð÷ô ¼»¾»®?² ±¾­»®ª¿®­» ¬¿³¾·7² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­æ
ele

éòîòï Ô±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ °«»¼»² »­¬¿®æ

ß·­´¿¼±­ ¼» ¬·»®®¿ô ±
ݱ²»½¬¿¼±­ »² «² °«²¬± ¿ ´¿ ®»¼ ¼» «²·-² »¯«·°±¬»²½·¿´ ¼» ³¿­¿­ ½«¿²¼± ¼·½¸¿ ®»¼ »¨·­¬¿ »²
¬±¼± »´ ¬»²¼·¼± ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ô ±
ݱ²»½¬¿¼±­ ¿ ¬·»®®¿ »² «² °«²¬± ½«¿²¼± ­»¿ ²»½»­¿®·¿ ¼·½¸¿ ½±²»¨·-² °±® ®¿¦±²»­ ¼»
º«²½·±²¿³·»²¬± ± ¼» °®±¬»½½·-²ò
am

Û´ ³7¬±¼± ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ¼»¾»®? ­»® »´»¹·¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»

º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ º¿½·´·¬¿¼±­ °±® »´ º¿¾®·½¿²¬»ò
Ô¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »² ª¿®·±­ °«²¬±­ ­» ¿¼³·¬» ­·»³°®» § ½«¿²¼± ­«­ ½·®½«·¬±­
»­¬7² ­»°¿®¿¼±­ ¹¿´ª?²·½¿³»²¬» § ½¿¼¿ «²± »­¬7 ½±²»½¬¿¼± ¿ ¬·»®®¿ »² «² ­±´± °«²¬±ò
Ý«¿²¼± «² ½·®½«·¬± »­¬7 ¿·­´¿¼± ¼» ¬·»®®¿ ¼»¾»®?² ½±²­·¼»®¿®­» ´±­ °±­·¾´»­ ®·»­¹±­
°®±ª»²·»²¬»­ ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ »´»½¬®±­¬?¬·½¿­ò

éòîòî Ý«¿²¼± ­» »³°´»»² ¾¿®®»®¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ô ´¿ ¬»²­·-² ¼» º¿´´± ³?¨·³¿ »² »´ ³¿¬»®·¿´

»´7½¬®·½± ½±²»½¬¿¼± ¿ ´¿­ ¾±®²»­ ¼» »²¬®¿¼¿ ¿ ´¿ ¾¿®®»®¿ ²± ¼»¾»®? ­«°»®¿® »´ ª¿´±® ¼» ´¿
¬»²­·-² ¼» º¿´´± ¿­·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ ¾¿®®»®¿ ø°±® »¶»³°´±ô îëð Ê÷ò Ý«¿²¼± «²¿ ¾¿®®»®¿ ¼» ­»¹«®·¼¿¼
¼»¾¿ ­»® ½±²»½¬¿¼¿ ¿ ¬·»®®¿ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼» ½±²»¨·-² ½±² ´¿ ¾±®²» ¼» ¬·»®®¿ ¼» ´¿
¾¿®®»®¿ ¼»¾» ­»® ¬¿² ½±®¬¿ ½±³± ­»¿ °±­·¾´»ò Ô¿ ­»½½·-² ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼» ½±²»¨·-² ¼»¾»®?
¼»¬»®³·²¿®­» ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ½±®®·»²¬» ¼» ½±®¬±½·®½«·¬± »­¬·³¿¼¿ § ¬»²¼®?ô ½±³± ³3²·³±ô
«² ª¿´±® ¼» ïôë ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ »² ½±¾®»ò
Û² ½«¿´¯«·»® ½¿­± ¼»¾»®? ®»¿´·¦¿®­» «² »­¬«¼·± ¼»¬¿´´¿¼± °¿®¿ ¶«­¬·º·½¿® ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ´¿
°«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ½±²»½¬¿¼± ¿ ´¿­ ¾±®²»­ ¼» »²¬®¿¼¿ ¼» ´¿ ¾¿®®»®¿ò

éòîòí Û² ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ¯«» °±­»¿² ½·®½«·¬±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ ø°±®
»¶»³°´±ô »² ´±­ ¿®³¿®·±­ ¼» ³»¼·¼¿ § ½±²¬®±´÷ô ´¿­ ¾±®²»­ ¼»¾»² ­»°¿®¿®­» ¼» º±®³¿ ­»¹«®¿
¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ ¯«» ²± ­»¿² ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ ø°±® »¶»³°´±ô °±® °¿²¬¿´´¿­ ¼» ­»°¿®¿½·-²
± °±® «² ¼·­¬¿²½·¿³·»²¬± »² »´ ¿·®» ­«°»®·±® ¿ ëð ³·´3³»¬®±­÷ò Ô¿­ ¾±®²»­ ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼»
­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ ¼»¾»®?² ³¿®½¿®­» ½±³± ¬¿´»­ò
Ý«¿²¼± ´¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» ¾±®²»­ ­» ®»¿´·½» ³»¼·¿²¬» ¼·­¬¿²½·¿³·»²¬± »² »´ ¿·®» ¼»¾»®?²
¬±³¿®­» ´¿­ ¼»¾·¼¿­ °®»½¿«½·±²»­ »² »´ ½¿¾´»¿¼± °¿®¿ ·³°»¼·® «² ½±²¬¿½¬± ¿½½·¼»²¬¿´ »²¬®»
½·®½«·¬±­ °±® ´¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» «² ½±²¼«½¬±® ¼» ­« ¾±®²» ¼» º·¶¿½·-²ò

éòîòì Í· «²¿ »²ª±´ª»²¬» ½±²¬·»²» ½·®½«·¬±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ § ½·®½«·¬±­ ¯«» ²± ­±² ¼»

m
­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ô ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ ¼»¾»² »­¬¿® ½´¿®¿³»²¬»
·¼»²¬·º·½¿¼±­ò

éòîòë Û´ ³¿®½¿¼± ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ °«»¼» ®»¿´·¦¿®­» ³»¼·¿²¬» »¬·¯«»¬¿­ ± °±® »´ »³°´»± ¼»´

.co
½±´±® ¿¦«´ ½´¿®± »² ´¿­ »²ª±´ª»²¬»­ô ¾±®²»­ § ½¿¾´»­ò

éòîòê Ý«¿²¼± «² ½·®½«·¬± ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ °«»¼¿ ª»®­» ­±³»¬·¼± ¿ °»®¬«®¾¿½·±²»­

±®·¹·²¿¼¿­ °±® ½¿³°±­ ³¿¹²7¬·½±­ ± »´7½¬®·½±­ ¼»¾»®?² ¿¼±°¬¿®­» ³»¼·¼¿­ »­°»½·¿´»­ ø°±®
»¶»³°´±ô ¿°¿²¬¿²¿¼± ¼»´ ½·®½«·¬±÷ ½±² »´ º·² ¼» ¿­»¹«®¿® ¯«» ¼·½¸±­ ½¿³°±­ ²± ¿´¬»®»² ­«
³±¼± ¼» °®±¬»½½·-²ò
ro
éòîòé ß ³»²±­ ¯«» »¨·­¬¿ «²¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² »­°»½·¿´ô ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼»
­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ § ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ ¯«» ²± ­±² ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ ²±
¼»¾»®?² ·²½´«·®­» »² «² ³·­³± ½¿¾´»ô ³¿¦± ¼» ½¿¾´»­ ± ¬«¾±­ò Û² ´¿­ ¾¿²¼»¶¿­ô ¦¿²¶¿­ô »¬½òô
´±­ ½¿¾´»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ ¼»¾»®?² »­¬¿® ­»°¿®¿¼±­ ¼» ´±­ ½¿¾´»­ ¯«» ²± ­±² ¼» «²
ele

½·®½«·¬± ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ °±® ³»¼·± ¼» «²¿ ¾¿®®»®¿ ³»½?²·½¿ò Ü·½¸¿ ¾¿®®»®¿ ²± ­»®?
²»½»­¿®·¿ ½«¿²¼± ´±­ ½¿¾´»­ °±­»¿² «²¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¿¼·½·±²¿´ ± «² º±®®± »¨¬»®·±®
¯«» ¿­»¹«®» «²¿ ­»°¿®¿½·-² º3­·½¿ »¯«·ª¿´»²¬»ô ± ½«¿²¼± ´±­ ½¿¾´»­ ­» º·¶»² ­-´·¼¿³»²¬» ¼»
³¿²»®¿ ¯«» ­» ¿­»¹«®» ¼·½¸¿ ­»°¿®¿½·-²ò

éòîòè Û² ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ ²± ¼»¾»®?² ­±¾®»°¿­¿®­» ´±­

ª¿´±®»­ ´3³·¬»­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½±­ ¼» ½¿°¿½·¼¿¼ô ·²¼«½¬¿²½·¿ § ®»´¿½·-² ·²¼«½¬¿²½·¿ó®»­·­¬»²½·¿ò
am

Ü·½¸±­ ª¿´±®»­ ¼»¾»² ­»® »¨¬®¿3¼±­ ¼» ´±­ ½»®¬·º·½¿¼±­ ± ¼»´ ³¿®½¿¼± ¼»´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± ±
¼» ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ò

éòîòç Ý«¿²¼± ª¿®·±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ ­» ·²¬»®½±²»½¬»² °¿®¿ º±®³¿® «²

­·­¬»³¿ ¼»¾»®? ½±³°®±¾¿®­» ¾·»² ³»¼·¿²¬» ½?´½«´± ± °±® ³»¼·¼¿ ¼·®»½¬¿ ¯«» ´±­ ²«»ª±­
ª¿´±®»­ ¼» ·²¼«½¬¿²½·¿ § ½¿°¿½·¼¿¼ ²± ¿º»½¬¿² ¿ ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ·²¬®3²­»½¿ ¼»´ ½±²¶«²¬±ò

éòí Ó?¯«·²¿­ »´7½¬®·½¿­ ®±¬¿¬·ª¿­

éòíòï λ¹´¿­ ¹»²»®¿´»­

¿÷ ̱¼¿­ ´¿­ ³?¯«·²¿­ »´7½¬®·½¿­ ®±¬¿¬·ª¿­ ¼»¾»®?² °®±¬»¹»®­» ½±²¬®¿ ´±­ ½¿´»²¬¿³·»²¬±­
°»´·¹®±­±­ °®±ª±½¿¼±­ °±® ´¿­ ­±¾®»½¿®¹¿­ò б¼®?² «¬·´·¦¿®­» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼»
°®±¬»½½·-² ­·¹«·»²¬»­æ
 ¿òï Ü·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ³?¨·³¿ ½±®®·»²¬» ½±² ¿°¿®¿¬±­ ¼» ½±®¬» ¬®·°±´¿® §
¬»³°±®·¦¿¼±­å °±® »¶»³°´±ô ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ½±®¬» § °®±¬»½½·-² ¼» ³±¬±®»­ ¯«»
¼»¾»² ®»¹«´¿®­» °¿®¿ ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ²±³·²¿´ ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ × Òô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ­«
º¿½¬±® ¼» «¬·´·¦¿½·-²ô § ¯«» ¿½¬&¿² »² ³»²±­ ¼» ¼±­ ¸±®¿­ °¿®¿ ª¿´±®»­ ¼» ´¿
·²¬»²­·¼¿¼ ¿¾­±®¾·¼¿ ½±³°®»²¼·¼±­ »²¬®» ïôðë § ïôî ª»½»­ ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ²±³·²¿´ò Û²
»´ ½¿­± ¼» ³±¬±®»­ ½±²»½¬¿¼±­ »² »­¬®»´´¿ ¿ «²¿ ®»¼ ×Ì °«»¼» ­»® ­«º·½·»²¬» ·²­¬¿´¿®
«² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» °®±¬»½½·-² ­±¾®» ¼±­ º¿­»­ò
¿òî Ü·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±²¬®±´ ¼·®»½¬± ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±²»½¬¿¼±­ ¿ ¼»¬»½¬±®»­ ­·¬«¿¼±­
»² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ò
¿òí Ѭ®±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² »¯«·ª¿´»²¬»­ò
Ô±­ ³±¬±®»­ ¯«» °«»¼¿² ­±°±®¬¿® °»®³¿²»²¬»³»²¬» ­·² «² ½¿´»²¬¿³·»²¬± »¨½»­·ª± ­«
½±®®·»²¬» ¼» ¿®®¿²¯«» ×ß ¿ ´¿ ¬»²­·-² ²±³·²¿´ § ¿ ´¿ º®»½«»²½·¿ ²±³·²¿´ ± ´±­ ¹»²»®¿¼±®»­ ¯«»
°«»¼¿² ­±°±®¬¿® °»®³¿²»²¬»³»²¬» ­·² «² ½¿´»²¬¿³·»²¬± »¨½»­·ª± ­« ½±®®·»²¬» ¼» ½±®¬±½·®½«·¬±
×Õô ²± ²»½»­·¬¿² ²·²¹&² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»½¿®¹¿­ò

m
¾÷ Û´ °±¼»® ¼» ½±®¬» ¼»´ ¿°¿®¿¬± «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» «² ³±¬±®ô ¼»¾»®? ­»®ô ½±³±
³3²·³±ô ·¹«¿´ ¿ ­« ·²¬»²­·¼¿¼ ²±³·²¿´ ¼» ¿®®¿²¯«» ×ßò

éòíòî Ю»­½·°½·±²»­ °¿®¬·½«´¿®»­ °¿®¿ ´±­ ³±¬±®»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¿«³»²¬¿¼¿ Û¨ »æ

¿÷

¾÷
°»®­±²¿´ ½«¿´·º·½¿¼±ò .co
Í· ´¿ »²ª±´ª»²¬» °±­»» «² ¹®¿¼± ¼» °®±¬»½½·-² ·²º»®·±® ¿ ×Ð ëì »´ ³±¬±® ­-´± °±¼®?
·²­¬¿´¿®­» »² ´«¹¿®»­ ¿¼»½«¿¼±­ § ¼»¾»®? ­»® «¬·´·¦¿¼± ¾¿¶± ´¿ ª·¹·´¿²½·¿ °»®·-¼·½¿ ¼»

Ô¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¬·»³°±ó½±®®·»²¬» ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼»´ ³±¬±®ô ¼»¾»®?²

»­¬¿® ¼·­°±²·¾´»­ »² »´ ´«¹¿® ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ò Ü·½¸¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»¾»² ·²¼·½¿® ´±­
¬·»³°±­ ¼» ¼»­½±²»¨·-²ô °¿®¬·»²¼± ¼»´ »­¬¿¼± º®3± °¿®¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ¼» îðf
ro
Ý § °¿®¿ ª¿´±®»­ ¼» ×ñ×Ò »²¬®» í § èò Ô±­ ª¿´±®»­ »­°»½·º·½¿¼±­ °¿®¿ ´±­ ¬·»³°±­ ¼»
¼»­½±²»¨·-² ¼»¾»² »­¬¿® ¹¿®¿²¬·¦¿¼±­ ½±² «²¿ °®»½·­·-² ¼»´ îð °±® ïððò
Ô±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´±­ ³±¬±®»­ ¼» ¶¿«´¿ ¼» ¿®¼·´´¿ ¼»¾»² »´»¹·®­» ¼» º±®³¿
¬¿´ ¯«» »´ ¬·»³°± ¼» ¼»­½±²»¨·-² »² »­¬¿¼± º®3± ¬±³¿¼± ¼» ­« ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿
¬·»³°±ó½±®®·»²¬» °¿®¿ »´ ª¿´±® ×ßñ×Ò ¼»´ ³±¬±® ¼»¾» ­»® ·²º»®·±® ¿´ ¬·»³°± ¬Û ·²¼·½¿¼± »² ­«
ele

°´¿½¿ ¼» ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ò
½÷ Í· «² ³±¬±® ª¿ ¼±¬¿¼± ¼» ¼»¬»½¬±®»­ ·²¬»®²±­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ °¿®¿ ­« °®±¬»½½·-²ô ­-´±
°±¼®? «¬·´·¦¿®­» ½±² »´ »´»³»²¬± ¼» ½±²¬®±´ ¿­±½·¿¼± ¯«» ¼»¾»®? ½±²¬¿® ½±² »´
½±®®»­°±²¼·»²¬» ½»®¬·º·½¿¼±ò
¼÷ Ô±­ ³±¬±®»­ ½±²»½¬¿¼±­ »² ¬®·?²¹«´± ¼»¾»®?² °®±¬»¹»®­» ³»¼·¿²¬» ¼·­°±­·¬·ª±­ ³±²¬¿¼±­
»² ­»®·» ½±² ­«­ ¼»ª¿²¿¼±­ ¼» º¿­»ô ± »² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´3²»¿ò Ô¿ »´»½½·-² §
am

®»¹«´¿½·-² ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²»½¬¿¼±­ »² ­»®·» ½±² ´±­ ¼»ª¿²¿¼±­ ¼»

º¿­»ô ¼»¾»®? ®»¿´·¦¿®­» ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ²±³·²¿´ ¼» º¿­» øðôëè
×Ò÷ Í· ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ­» ³±²¬¿² ­±¾®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´3²»¿ô ¼»¾»®?²
¿¼±°¬¿®­» ³»¼·¼¿­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¼» °®±¬»½½·-²ô ¬¿´»­ ½±³± ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ³¿®½¸¿
»² ³±²±º?­·½± °±® º¿´´± »² «²¿ º¿­»ò
»÷ Û² ¹»²»®¿´ô ´±­ ³±¬±®»­ ¼±¬¿¼±­ ¼» °®±¬»½½·-² ¿³°»®·³7¬®·½¿ ¼»¾»² º«²½·±²¿® »² ­»®ª·½·±
½±²¬·²«±ô ½±² ¿®®¿²¯«»­ º?½·´»­ § °±½± º®»½«»²¬»­ ¯«» ²± °®±¼«½»² «² ½¿´»²¬¿³·»²¬±
·³°±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ò Ô±­ ³±¬±®»­ °®»ª·­¬±­ °¿®¿ ¿®®¿²¯«»­ ¼·º3½·´»­ ± ¯«» ¼»¾»²
¿®®¿²½¿® º®»½«»²¬»³»²¬»ô ¼»¾»®?² ·® ¼±¬¿¼±­ ¼» ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² »­°»½·¿´»­ ¯«»
¹¿®¿²¬·½»² ´¿ ²± ­«°»®¿½·-² ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ´·³·¬»ò
Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ´·³·¬» ²«²½¿ ¼»¾» ®»¾¿­¿®­» ·²½´«­± ¼«®¿²¬» »´ ¿®®¿²¯«» ¼»´ ³±¬±®ò
º÷ Ô±­ ³±¬±®»­ ¼» ®±¬±® ¾±¾·²¿¼± ½±² ¼»ª¿²¿¼±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¿«³»²¬¿¼¿ô ¼»¾»®?²
°®±¬»¹»®­» ³»¼·¿²¬» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»½¿®¹¿­
½·¬¿¼±­ »² éòíòïò¿ò
Ô±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ¿³°»®·³7¬®·½±­ ± ´±­ ®»´7­ ·²­¬¿²¬?²»±­ô ¼»¾»®?² ®»¹«´¿®­»
°¿®¿ «² ª¿´±® ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ´·¹»®¿³»²¬» ­«°»®·±® ¿ ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¼» ¿®®¿²¯«» »
·²º»®·±® ¿ ½«¿¬®± ª»½»­ ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ²±³·²¿´ ¼»´ ³±¬±®ò

éòì Ì®¿²­º±®³¿¼±®»­ § ½±²¼»²­¿¼±®»­

Ô±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ § ½±²¼»²­¿¼±®»­ ¯«» ½±²¬»²¹¿² ´3¯«·¼±­ ·²º´¿³¿¾´»­ ­» ·²­¬¿´¿®?² »²
»³°´¿¦¿³·»²¬±­ ­·¬«¿¼±­ »² ¦±²¿ ²± °»´·¹®±­¿ò
Ô±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ·²­¬¿´¿¼±­ »² ¦±²¿ ï § °®»ª·­¬±­ °¿®¿ ­±°±®¬¿® °»®³¿²»²¬»³»²¬» ­·²
½¿´»²¬¿³·»²¬±­ ·²¿¼³·­·¾´»­ô ­« ½±®®·»²¬» ²±³·²¿´ ¼» ½±®¬±½·®½«·¬±ô ²± ²»½»­·¬¿² ²·²¹&²
¼·­°±­·¬·ª± ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»½¿®¹¿­ò

éòë Ô«³·²¿®·¿­

m
Ô¿­ ´«³·²¿®·¿­ º·¶¿­ ± °±®¬?¬·´»­ ¼»¾»®?² ·²½´«·® »² ­« ³¿®½¿¼± ´¿ ¬»²­·-² ²±³·²¿´ô º®»½«»²½·¿
²±³·²¿´ § °±¬»²½·¿ ³?¨·³¿ § ¬·°± ¼» ´¿­ ´?³°¿®¿­ ½±² ¯«» °«»¼»² ­»® «¬·´·¦¿¼¿­ò

éòê Û¯«·°±­ ³-ª·´»­ § °±®¬?¬·´»­

.co
Ò± °±¼®?² «¬·´·¦¿®­» »¯«·°±­ ³-ª·´»­ ± °±®¬?¬·´»­ ¼±¬¿¼±­ ¼»´ ³±¼± ¼» °®±¬»½½·-² °±®
·²³»®­·-² »² ¿½»·¬» Û¨±ò
Ô±­ »¯«·°±­ °±®¬?¬·´»­ ¼»¾»®?² ´´»ª¿® ­« ·²¬»®®«°¬±® ·²½±®°±®¿¼±ò

èò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ßÍ ÐßÎß ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝßÍ

ÛÒ ÆÑÒß î
ro
èòï Ó¿¬»®·¿´»­ »´7½¬®·½±­ ¿¼³·­·¾´»­ »² ¦±²¿ î
Û² ¦±²¿ î °±¼®? «¬·´·¦¿®­» »´ ­·¹«·»²¬» ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½±æ
¿÷ Ó¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± °¿®¿ ¦±²¿ ð ± ¦±²¿ ïò
ele

¾÷ Ó¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± ¼» ®»­°·®¿½·-² ®»­¬®·²¹·¼¿ °¿®¿ ¦±²¿ îò

½÷ Ó¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± ¼·­»/¿¼± »­°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ ¦±²¿ î ø°±® »¶»³°´±ô ½±² ³±¼± ¼»
°®±¬»½½·-² ²þ÷ò
¼÷ Ó¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± ½±²­¬®«·¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ®»¹´¿­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ »² ´¿­ ²±®³¿­ ËÒÛô
ÝÛ× ± ÝÛÒÛÔÛÝ »­°»½3º·½¿­ ¼» ¼·½¸± ³¿¬»®·¿´ § ¯«»ô »² ­»®ª·½·± ²±®³¿´ô ²± ¹»²»®» ¿®½±­ô
½¸·­°¿­ ± ¬»³°»®¿¬«®¿­ ½¿°¿½»­ ¼» °®±ª±½¿® «²¿ ·²º´¿³¿½·-²ò ß ³»²±­ ¯«» ­» ¼»³«»­¬®»
am

´± ½±²¬®¿®·± ³»¼·¿²¬» »²­¿§±­ ¿°®±°·¿¼±­ô «²¿ ­«°»®º·½·» ½¿´·»²¬» ­» ½±²­·¼»®¿

­«­½»°¬·¾´» ¼» °®±ª±½¿® «²¿ ·²º´¿³¿½·-²ô ­· ­« ¬»³°»®¿¬«®¿ ­«°»®¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»
·²º·¿³¿½·-² ¼» ´¿ ¿¬³-­º»®¿ »¨°´±­·ª¿ ½±²­·¼»®¿¼¿ò

çò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ßÍ ÐßÎß ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝßÍ

ÛÒ ÛÓÐÔßÆßÓ×ÛÒÌÑÍ ÜÛ Ôß ÝÔßÍÛ ××
Û² ´±­ »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ½´¿­» ×× ­» °«»¼»² °®»­»²¬¿® ¼±­ ½·®½«²­¬¿²½·¿­ ¼» °®»­»²½·¿ ¼»
°±´ª±­ ·²º´¿³¿¾´»­æ
¿÷ Û² º±®³¿ ¼» ²«¾» »² ­«­°»²­·-²ò
¾÷ Û² º±®³¿ ¼» ½¿°¿ ¼»°±­·¬¿¼¿ ­±¾®» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ò
Ô±­ »¯«·°±­ ¿¼³·­·¾´»­ ¼»¾»®?² ½«³°´·® ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ
ïò Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ °»²»¬®¿½·-² ¼»´ °±´ª±æ
Ù®¿¼± ×Ðë¨ò Ю±¬»¹·¼± ½±²¬®¿ ´¿ »²¬®¿¼¿ °»®¶«¼·½·¿´ ¼» °±´ª±ò
Ù®¿¼± ×ÐêÈò Ю±¬»½½·-² ¬±¬¿´ ½±²¬®¿ ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» °±´ª±ò
Û² ´±­ »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ½±² ®·»­¹± °»®³¿²»²¬» ¼» »¨°´±­·-² ¼» °±´ª±ô ± ½±² ¿¾«²¼¿²½·¿ ¼»
°±´ª± ·²º´¿³¿¾´» »² »´ ¿³¾·»²¬» ± ½«¿²¼± »´ °±´ª± ·²º´¿³¿¾´» ­»¿ ¿¼»³?­ ½±²¼«½¬±® ¼» ´¿
»´»½¬®·½·¼¿¼ô ­» ¼»¾»®? ¿¼±°¬¿® »´ ¹®¿¼± ×ÐêÈò
îò Ì»³°»®¿¬«®¿ ­«°»®º·½·¿´ ³?¨·³¿æ
Ô±­ °±´ª±­ ·²º´¿³¿¾´»­ °®»­»²¬¿² ¼±­ ¬»³°»®¿¬«®¿­ ¼» ·²º´¿³¿½·-² ¼·­¬·²¬¿­æ
Ì×Òæ Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» ·²º´¿³¿½·-² »² ²«¾» §
Ì×Ýæ Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» ·²º´¿³¿½·-² »² ½¿°¿ ò
Í»¹&² ­» °¿®¬¿ ¼» «²± « ±¬®± ª¿´±®ô ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ­«°»®º·½·¿´ ³?¨·³¿ ¼»´ »¯«·°± »´7½¬®·½±
¼»¾»®? ­»® ·²º»®·±® ¿æ
îñí ¼» Ì×Òô ± øÌ×Ýóéë÷ f Ý
Ô±­ ª¿´±®»­ Ì×Ý ¬¿¾«´¿¼±­ ­» »­¬¿¾´»½»² ½±² «²¿ ½¿°¿ ¼» ë ³·´3³»¬®±­ ¼» »­°»­±® ¼» °±´ª±ò
Ý«¿²¼± ­» °®»ª»¿ «²¿ ½¿°¿ ¼» »­°»­±® ­«°»®·±®ô ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ­«°»®º·½·¿´ ³?¨·³¿ ¼»´
»¯«·°± »´7½¬®·½± ­» ½±®®»¹·®? ®»¼«½·7²¼±´¿ »² íf Ý °±® ½¿¼¿ ³·´3³»¬®± ¿¼·½·±²¿´ò

m
Û² ´¿ °®?½¬·½¿ô ¼¿¼±­ ´±­ ª¿´±®»­ «­«¿´»­ ¼» Ì×Ò § Ì×Ýô ´¿ ½´¿­» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿°®±°·¿¼¿­
­»®?² Ìêô Ìë § »² ¿´¹&² ½¿­± Ììò

.co
çòï Û³°´»± ¼» ´±­ ³±¼±­ ¼» °®±¬»½½·-² ²±®³¿´·¦¿¼±­
Û² °®·²½·°·± ²± »­¬?² °®»ª·­¬±­ °¿®¿ ­« »³°´»± »² ´±½¿´»­ ¼» ½´¿­» ××ò Í·² »³¾¿®¹±ô °±¼®?
¸¿½»®­» »¨¬»²­·ª¿ ­« «¬·´·¦¿½·-² ¿ »­¬±­ »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ­· ­» ¿¼±°¬¿² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­
¼·­°±­·½·±²»­ ¿¼·½·±²¿´»­æ
· æ Ý»®¬·º·½¿½·-² ¯«» ¹¿®¿²¬·½» ¯«» »´ »¯«·°± ²± ­» ¿´¬»®¿ °±® ´¿ ½¿°¿ ¼» °±´ª± ¼»°±­·¬¿¼±ò
° æ Û­¬¿²¯«»·¼¿¼ ¿´ °±´ª± øº·´¬®±­ô »¬½ò÷ò
ro
» æ S²¼·½» ¼» °®±¬»½½·-² ×ÐêÈ
¼ æS²¼·½» ¼» °®±¬»½½·-² ×ÐëÈ ð ÐêÈò
Ü» ³±¼± ¹»²»®¿´ ­» ®»½±³·»²¼¿ ¯«» »´ »¯«·°± »´7½¬®·½± ¬»²¹¿ «²¿­ º±®³¿­ ¬¿´»­ ¯«» ­» »ª·¬»
´¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼» °±´ª± § ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ½¿°¿­ ¹®«»­¿­ ¼» °±´ª± øº±®³¿­ ½-²·½¿­ô »­º7®·½¿­ô
»ª·¬¿²¼± ­«°»®º·½·»­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ °´¿²¿­ô »¬½ò÷ò
ele

Ú·²¿´³»²¬»ô °¿®¿ ¯«» ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ²± ­» ª»¿ ½±³°®±³»¬·¼¿ °±® »´ ¬®¿¬± ²±®³¿´ ¼» ´±­ »¯«·°±­ô
­» »­¬¿¾´»½» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ·³°¿½¬± ³3²·³¿ ×Ш¨ëô ®»½±³»²¼?²¼±­» ×Ш¨é ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬»
¼» °±´ª±­ ·²º´¿³¿¾´»­ § ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ ± »² »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ³«§ °±´ª±®·»²¬±­
± ½±² º±®³¿½·-² º®»½«»²¬» ¼» ²«¾»­ ·²º´¿³¿¾´»­ò

ïðò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ßÍ ÐßÎß ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝßÍ

am

ÛÒ ÛÓÐÔßÆßÓ×ÛÒÌÑÍ ÜÛ Ôß ÝÔßÍÛ ´×´

Û² »­¬±­ »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ­» °±¼®? «¬·´·¦¿®ô »² °®·²½·°·±ô »¯«·°±­ »´7½¬®·½±­ ½±²ª»²½·±²¿´»­ ­·²
³±¼± ¼» °®±¬»½½·-²ô ¼·³»²­·±²¿¼±­ ¼» º±®³¿ ¯«» ´¿­ ­±¾®»½¿®¹¿­ ­»¿² °±½± °®±¾¿¾´»­ §
½«·¼¿²¼± ¯«» ´¿­ °®±¬»½½·±²»­ ½±²¬®¿ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ »­¬7² ½«·¼¿¼±­¿³»²¬» ¼·­»/¿¼¿­ò
Ý«¿²¼± ´¿ ³¿²·°«´¿½·-² ¼» º·¾®¿­ ±®·¹·²» ´¿ º±®³¿½·-² ¼» °±´ª±ô ­» ¿¼±°¬¿®?² ´¿­ ³»¼·¼¿­
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´±­ »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼» ´¿ ½´¿­» ××ò
 ßÒÛÈÑ î
Ò±®³¿­ ¿¼³·¬·¼¿­ °¿®¿ »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿­ »¨·¹»²½·¿­ ¼» »­¬¿ ×ÌÝ

m
.co
ro
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðîé

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ÜÛ ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ ÛÍÐÛÝ×ßÔÛÍ

SÒÜ×ÝÛ

ïò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ØFÓÛÜÑÍò

ïòï Ý¿²¿´·¦¿½·±²»­ò
ïòî ݱ²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ò

m
ïòí ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ò
ïòì Ì«¾±­ò
ïòë ß°¿®¿³»²¬¿ò
ïòê λ½»°¬±®»­ § ¿°¿®¿¬±­ °±®¬?¬·´»­ ¼» ¿´«³¾®¿¼±ò
ïòé Û´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ò

îò
.co
×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ÓÑÖßÜÑÍò
îòï Ý¿²¿´·¦¿½·±²»­ò
îòî Ì«¾±­ò
ro
îòí ß°¿®¿¬±­ ¼» ³¿²¼±ô °®±¬»½½·-² § ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬»ò
îòì Ü·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-²ò
îòë ß°¿®¿¬±­ ³-ª·´»­ ± °±®¬?¬·´»­ò
îòê λ½»°¬±®»­ ¼» ¿´«³¾®¿¼±ò
ele

íò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ÝÑÒ Î×ÛÍÙÑ ÜÛ ÝÑÎÎÑÍ×MÒò

ìò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ÐÑÔÊÑÎ×ÛÒÌÑÍ Í×Ò Î×ÛÍÙÑ ÜÛ ×ÒÝÛÒÜ×Ñ Ñ

ÛÈÐÔÑÍ×MÒò
am

ëò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ß ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß ÛÔÛÊßÜßò

êò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ß ÓËÇ ÞßÖß ÌÛÓÐÛÎßÌËÎßò

éò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ÛÒ ÏËÛ ÛÈ×ÍÌßÒ ÞßÌÛÎ×ßÍ ÜÛ ßÝËÓËÔßÜÑÎÛÍò

èò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ßÚÛÝÌÑÍ ß ËÒ ÍÛÎÊ×Ý×Ñ ÛÔWÝÌÎ×ÝÑò

çò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÛÍÌßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÍÛÎÊ×Ý×Ñô ÙßÎßÖÛÍ Ç ÌßÔÔÛÎÛÍ ÜÛ

ÎÛÐßÎßÝ×MÒ ÜÛ ÊÛØSÝËÔÑÍò

ïðò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÑÌÎÑÍ ÔÑÝßÔÛÍ ÜÛ ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ ÛÍÐÛÝ×ßÔÛÍò

ïò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ØFÓÛÜÑÍ
Ô±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¸&³»¼±­ ­±² ¿¯«»´´±­ ½«§¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¿³¾·»²¬¿´»­ ­»
³¿²·º·»­¬¿² ³±³»²¬?²»¿ ± °»®³¿²»²¬»³»²¬» ¾¿¶± ´¿ º±®³¿ ¼» ½±²¼»²­¿½·-² »² »´ ¬»½¸± §
°¿®»¼»­ô ³¿²½¸¿­ ­¿´·²¿­ ± ³±¸± ¿«² ½«¿²¼± ²± ¿°¿®»¦½¿² ¹±¬¿­ô ²· »´ ¬»½¸± ± °¿®»¼»­
»­¬7² ·³°®»¹²¿¼±­ ¼» ¿¹«¿ò
Û² »­¬±­ ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ »´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½±ô ½«¿²¼± ²± ­» «¬·´·½»² °»¯«»/¿­
¬»²­·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ô ½«³°´·®? ½±² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­æ

ïòï Ý¿²¿´·¦¿½·±²»­
Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ °±¼®?² »­¬¿® ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±®æ

m
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ º´»¨·¾´»­ô ¿·­´¿¼±­ô ¼» ìì𠪱´¬·±­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ô ½±³± ³3²·³±ô
½±´±½¿¼±­ ­±¾®» ¿·­´¿¼±®»­ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ®3¹·¼±­ ¿·­´¿¼±­ô ¼» éë𠪱´¬·±­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ô ½±³± ³3²·³±ô ¾¿¶± ¬«¾±­
°®±¬»½¬±®»­ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ®3¹·¼±­ ¿·­´¿¼±­ ¿®³¿¼±­ô ¼» ïòðð𠪱´¬·±­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ô ½±³± ³3²·³±ô

.co
º·¶¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ­±¾®» ´¿­ °¿®»¼»­ ± ½±´±½¿¼±­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ¸«»½±­ ¼» ´¿
½±²­¬®«½½·-²ò
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ¿°¿®¿¬±­ ®»½»°¬±®»­ô °±¼®?² ­»® ®3¹·¼±­ ¼» éëð
ª±´¬·±­ ± º´»¨·¾´»­ ¼» ìì𠪱´¬·±­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ½±³± ³3²·³±ò
Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ­»®?² »­¬¿²½¿­ô «¬·´·¦?²¼±­»ô °¿®¿ ¬»®³·²¿´»­ô »³°¿´³»­ § ½±²»¨·±²»­ ¼»
´¿­ ³·­³¿­ô ­·­¬»³¿­ ± ¼·­°±­·¬·ª±­ ¯«» °®»­»²¬»² »´ ¹®¿¼± ¼» °®±¬»½½·-² ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿
ro
½¿3¼¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ¹±¬¿­ ¼» ¿¹«¿ò

ïòî ݱ²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­

ͱ´¿³»²¬» »² ½¿­±­ »¨½»°½·±²¿´»­ô § °±® ®¿¦±²»­ ¶«­¬·º·½¿¼¿­ ¿²¬» ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´
ele

½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ô °±¼®?² «¬·´·¦¿®­» ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±®

½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ ­±¾®» ¿·­´¿¼±®»­ò Û² »­¬» ½¿­±ô ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³?­ °®-¨·³¿ ¼» ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¿ ´¿ °¿®»¼ ­»®?ô ½±³± ³3²·³±ô ¼» ïð ½»²¬3³»¬®±­ò

ïòí ݱ²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­

Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ½±´±½¿¼±­ ­±¾®» ¿·­´¿¼±®»­ ­» ¼·­°±²¼®?² ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿
am

¼» ë ½»²¬3³»¬®±­ ¼» ´¿­ °¿®»¼»­ § ´¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­ ­»®? ¼» í ½»²¬3³»¬®±­ô

½±³± ³3²·³±ò
Û´ ³¿¬»®·¿´ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ´¿ ­«¶»½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ º·¶¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ­±¾®»
´¿­ °¿®»¼»­ ­»®? ¸·¼®-º«¹±ô °®»º»®»²¬»³»²¬» ¿·­´¿²¬» ± »­¬¿®? °®±¬»¹·¼± ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-²ò

ïòì Ì«¾±­
Ô±­ ¬«¾±­ ­»®?² °®»º»®»²¬»³»²¬» ¿·­´¿²¬»­ §ô »² ½¿­± ¼» ­»® ³»¬?´·½±­ô ¼»¾»®?² »­¬¿®
°®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-²ò Ý«¿²¼± »­¬±­ &´¬·³±­ ­» ·²­¬¿´»² »² ³±²¬¿¶» ­«°»®º·½·¿´ô ­»
½±´±½¿®?² ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼» ´¿­ °¿®»¼»­ ¼» ðôë ½»²¬3³»¬®±­ ½±³± ³3²·³±ò

ïòë ß°¿®¿³»²¬¿
Ô¿­ ½¿¶¿­ ¼» ½±²»¨·-²ô ·²¬»®®«°¬±®»­ô ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» §ô »² ¹»²»®¿´ô ¬±¼¿ ´¿ ¿°¿®¿³»²¬¿
«¬·´·¦¿¼¿ô ¼»¾»®? °®»­»²¬¿® »´ ¹®¿¼± ¼» °®±¬»½½·-² ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ½¿3¼¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ¹±¬¿­
¼» ¿¹«¿ò Í«­ ½«¾·»®¬¿­ § ´¿­ °¿®¬»­ ¿½½»­·¾´»­ ¼» ´±­ -®¹¿²±­ ¼» ¿½½·±²¿³·»²¬± ²± ­»®?²
³»¬?´·½±­ò
ïòê λ½»°¬±®»­ § ¿°¿®¿¬±­ °±®¬?¬·´»­ ¼» ¿´«³¾®¿¼±
Ô±­ ®»½»°¬±®»­ ¼» ¿´«³¾®¿¼± ¬»²¼®?² ­«­ °·»¦¿­ ³»¬?´·½¿­ ¾¿¶± ¬»²­·-²ô °®±¬»¹·¼¿­ ½±²¬®¿ ´¿
½¿3¼¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ¿¹«¿ò Ô±­ °±®¬¿´?³°¿®¿­ô °¿²¬¿´´¿­ § ®»¶·´´¿­ô ¼»¾»®?² ­»® ¼» ³¿¬»®·¿´
¿·­´¿²¬»ò
Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ¿´«³¾®¿¼± °±®¬?¬·´»­ ­»®?² ¼» ´¿ Ý´¿­» ××ô ­»¹&² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðíïò

ïòé Û´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­

̱¼± »´»³»²¬± ½±²¼«½¬±® ²± ¿·­´¿¼± ¼» ¬·»®®¿ § ¿½½»­·¾´» ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ¿ »´»³»²¬±­
³»¬?´·½±­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ± ¿ ´±­ ®»½»°¬±®»­ô ­» «²·®? ¿ ´¿­ ³¿­¿­ ¼» 7­¬±­ ³»¼·¿²¬» «²¿
½±²»¨·-² »¯«·°±¬»²½·¿´ô «²·¼¿ ¿ ­« ª»¦ ¿´ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-²ô ½«¿²¼± »¨·­¬¿ò

m
îò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ÓÑÖßÜÑÍ
Ô±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ³±¶¿¼±­ ­±² ¿¯«»´´±­ »² ¯«» ´±­ ­«»´±­ô ¬»½¸±­ § °¿®»¼»­ »­¬7² ±
°«»¼¿² »­¬¿® ·³°®»¹²¿¼±­ ¼» ¸«³»¼¿¼ § ¼±²¼» ­» ª»¿² ¿°¿®»½»®ô ¿«²¯«» ­-´± ­»¿
¬»³°±®¿´³»²¬»ô ´±¼± ± ¹±¬¿­ ¹®«»­¿­ ¼» ¿¹«¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½±²¼»²­¿½·-² ± ¾·»² »­¬¿® ½«¾·»®¬±­

.co
½±² ª¿¸± ¼«®¿²¬» ´¿®¹±­ °»®3±¼±­ò
Í» ½±²­·¼»®¿®?² ½±³± ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ³±¶¿¼±­ ´±­ »­¬¿¾´»½·³·»²¬±­ ¼» ¾¿/±­ô ´±­
½«¿®¬±­ ¼» ¼«½¸¿­ ± °¿®¿ «­± ½±´»½¬·ª±ô ´±­ ´¿ª¿¼»®±­ °&¾´·½±­ô ´¿­ ½?³¿®¿­ º®·¹±®3º·½¿­ô ´¿­
º?¾®·½¿­ ¼» ¿°®»­¬±ô ¬·²¬±®»®3¿­ô »¬½òô ¿­3 ½±³± ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·»ò
Û² »­¬±­ ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ­» ½«³°´·®?²ô ¿¼»³?­ ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ïòïô ïòîô ïòí §
ïòéô »­¬¿¾´»½·¼¿­ °¿®¿ ´±­ ´±½¿´»­ ¸&³»¼±­ô ´¿­ ­·¹«·»²¬»­æ
ro
îòï Ý¿²¿´·¦¿½·±²»­
Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ­»®?² »­¬¿²½¿­ô «¬·´·¦?²¼±­» °¿®¿ ¬»®³·²¿´»­ô »³°¿´³»­ § ½±²»¨·±²»­ ¼»
´¿­ ³·­³¿­ô ­·­¬»³¿­ § ¼·­°±­·¬·ª±­ ¯«» °®»­»²¬»² »´ ¹®¿¼± ¼» °®±¬»½½·-² ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿
´¿­ °®±§»½½·±²»­ ¼» ¿¹«¿ò
ele

îòî Ì«¾±­
Í· ­» »³°´»¿² ¬«¾±­ °¿®¿ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ô 7­¬±­ ­»®?² »­¬¿²½±­ô
°®»º»®»²¬»³»²¬» ¿·­´¿²¬»­ô §ô »² ½¿­± ¼» ­»® ³»¬?´·½±­ô ¼»¾»®?² »­¬¿® °®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿ ´¿
½±®®±­·-²ò Í» ½±´±½¿®?² »² ³±²¬¿¶» ­«°»®º·½·¿´ § ´±­ ¬«¾±­ ³»¬?´·½±­ ­» ¼·­°±²¼®?²ô ½±³±
³3²·³±ô ¿ î ½»²¬3³»¬®±­ ¼» ´¿­ °¿®»¼»­ ò
am

îòí ß°¿®¿¬±­ ¼» ³¿²¼±ô °®±¬»½½·-² § ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬»

Í» ®»½±³·»²¼¿ ·²­¬¿´¿® ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ³¿²¼± § °®±¬»½½·-² § ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬»ô º«»®¿ ¼»
»­¬±­ ´±½¿´»­ò Ý«¿²¼± ²± ­» °«»¼¿ ½«³°´·® »­¬¿ ®»½±³»²¼¿½·-²ô ´±­ ½·¬¿¼±­ ¿°¿®¿¬±­ ­»®?²
¼»´ ¬·°± °®±¬»¹·¼± ½±²¬®¿ ´¿­ °®±§»½½·±²»­ ¼» ¿¹«¿ô ± ¾·»² ­» ·²­¬¿´¿®?² »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ½¿¶¿­
¯«» ´»­ °®±°±®½·±²»² «²¿ °®±¬»½½·-² »¯«·ª¿´»²¬»ò

îòì Ü·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-²

Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´± »­¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðîðô ­» ·²­¬¿´¿®? »² ½«¿´¯«·»® ½¿­±ô «²
¼·­°±­·¬·ª± ¼» °®±¬»½½·-² »² »´ ±®·¹»² ¼» ½¿¼¿ ½·®½«·¬± ¼»®·ª¿¼± ¼» ±¬®± ¯«» °»²»¬®» »² »´ ´±½¿´
³±¶¿¼±ò

îòë ß°¿®¿¬±­ ³-ª·´»­ ± °±®¬?¬·´»­

Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼± »² »­¬±­ ´±½¿´»­ ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ¿°¿®¿¬±­ ³-ª·´»­ ± °±®¬?¬·´»­ô »¨½»°¬±
½«¿²¼± ­» «¬·´·½» ½±³± ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ´¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» ½·®½«·¬±­ ± »´ »³°´»± ¼»
°»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ô ­»¹&² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîïò

îòê λ½»°¬±®»­ ¼» ¿´«³¾®¿¼±

Ô±­ ®»½»°¬±®»­ ¼» ¿´«³¾®¿¼± ¬»²¼®?² ­«­ °·»¦¿­ ³»¬?´·½¿­ ¾¿¶± ¬»²­·-²ô °®±¬»¹·¼¿­ ½±²¬®¿ ´¿­
°®±§»½½·±²»­ ¼» ¿¹«¿ò Ô¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´±­ °±®¬¿´?³°¿®¿­ ­»®? »² ­« ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ³¿¬»®·¿
¿·­´¿²¬» ¸·¼®-º«¹¿ô ­¿´ª± ½«¿²¼± ­» ·²­¬¿´»² »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ½«¾·»®¬¿­ »­¬¿²½¿­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿
´±­ ®»½»°¬±®»­ ¼» ¿´«³¾®¿¼±ô ´± ¯«» ¼»¾»®? ¸¿½»®­» ­·»³°®» ¯«» 7­¬¿­ ­» ½±´±¯«»² »² «²
´«¹¿® º?½·´³»²¬» ¿½½»­·¾´»ò

íò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ÝÑÒ Î×ÛÍÙÑ ÜÛ ÝÑÎÎÑÍ×MÒ

Ô±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ½±² ®·»­¹± ¼» ½±®®±­·-² ­±² ¿¯«»´´±­ »² ´±­ ¯«» »¨·­¬»² ¹¿­»­ ±

m
ª¿°±®»­ ¯«» °«»¼¿² ¿¬¿½¿® ¿ ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ »´7½¬®·½±­ «¬·´·¦¿¼±­ »² ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò
Í» ½±²­·¼»®¿®?² ½±³± ´±½¿´»­ ½±² ®·»­¹± ¼» ½±®®±­·-²æ ´¿­ º?¾®·½¿­ ¼» °®±¼«½¬±­ ¯«3³·½±­ô
¼»°-­·¬±­ ¼» 7­¬±­ô »¬½ò
Û² »­¬±­ ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ­» ½«³°´·®?² ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ ­»/¿´¿¼¿­ °¿®¿ ´¿­

ª¿°±®»­ò

ìò
.co
·²­¬¿´¿½·±²»­ »² ´±½¿´»­ ³±¶¿¼±­ô ¼»¾·»²¼± °®±¬»¹»®­»ô ¿¼»³?­ô ´¿ °¿®¬» »¨¬»®·±® ¼» ´±­
¿°¿®¿¬±­ § ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ½±² «² ®»ª»­¬·³·»²¬± ·²¿´¬»®¿¾´» ¿ ´¿ ¿½½·-² ¼» ¼·½¸±­ ¹¿­»­ ±

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ÐÑÔÊÑÎ×ÛÒÌÑÍ Í×Ò Î×ÛÍÙÑ ÜÛ ×ÒÝÛÒÜ×Ñ Ñ

ÛÈÐÔÑÍ×MÒ
ro
Ô±­ ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ °±´ª±®·»²¬±­ ­±² ¿¯«»´´±­ »² ¯«» ´±­ »¯«·°±­ »´7½¬®·½±­ »­¬?²
»¨°«»­¬±­ ¿´ ½±²¬¿½¬± ½±² »´ °±´ª± »² ½¿²¬·¼¿¼ ­«º·½·»²¬» ½±³± °¿®¿ °®±¼«½·® ­« ¼»¬»®·±®± ± «²
¼»º»½¬± ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ò
Û² »­¬±­ ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ­» ½«³°´·®?² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­æ
ele

‰ Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼± »´ «­± ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ò

‰ ̱¼± »´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± «¬·´·¦¿¼± ¼»¾»®? °®»­»²¬¿® »´ ¹®¿¼± ¼» °®±¬»½½·-² ¯«» ­«
»³°´¿¦¿³·»²¬± »¨·¶¿ò
‰ Ô±­ »´»½¬®±³±¬±®»­ § ±¬®±­ ¿°¿®¿¬±­ ¯«» ²»½»­·¬»² ª»²¬·´¿½·-² ´± ¸¿®?² ½±² ¿·®» ¬±³¿¼±
¼»´ »¨¬»®·±® ¯«» »­¬7 »¨»²¬± ¼» °±´ª± ± ¾·»² ½±²ª»²·»²¬»³»²¬» º·´¬®¿¼±ò
am

ëò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ß ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß ÛÔÛÊßÜß

Ô±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »´»ª¿¼¿ ­±² ¿¯«»´´±­ ¼±²¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿·®»
¿³¾·»²¬» »­ ­«­½»°¬·¾´» ¼» ­±¾®»°¿­¿® º®»½«»²¬»³»²¬» ´±­ ìð ¹®¿¼±­ ½»²¬3¹®¿¼±­ô ± ¾·»² ­»
³¿²¬·»²» °»®³¿²»²¬»³»²¬» °±® »²½·³¿ ¼» ´±­ íë ¹®¿¼±­ ½»²¬3¹®¿¼±­ò
Û² »­¬±­ ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ­» ½«³°´·®?² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­æ
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ½±² ³¿¬»®·¿­ °´?­¬·½¿­ ± »´¿­¬-³»®±­ °±¼®?² «¬·´·¦¿®­» °¿®¿ «²¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ¼» ¸¿­¬¿ ëð ¹®¿¼±­ ½»²¬3¹®¿¼±­ ¿°´·½¿²¼± »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-²ô
°¿®¿ ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´»ô ­»/¿´¿¼±­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ
ðïéò

п®¿ ¬»³°»®¿¬«®¿­ ¿³¾·»²¬»­ ­«°»®·±®»­ ¿ ëð ¹®¿¼±­ ½»²¬3¹®¿¼±­ ­» «¬·´·¦¿®?²

½±²¼«½¬±®»­ »­°»½·¿´»­ ½±² «² ¿·­´¿³·»²¬± ¯«» °®»­»²¬» «²¿ ³¿§±® »­¬¿¾·´·¼¿¼ ¬7®³·½¿ò
‰ Û² »­¬±­ ´±½¿´»­ ­±² ¿¼³·­·¾´»­ ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ½±² ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ ­±¾®»
¿·­´¿¼±®»­ô »­°»½·¿´³»²¬» »² ´±­ ½¿­±­ »² ¯«» ­»¿ ¼» ¬»³»® ´¿ ²± ½±²­»®ª¿½·-² ¼»´
¿·­´¿³·»²¬± ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò
‰ Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ «¬·´·¦¿¼±­ ¼»¾»®?² °±¼»® ­±°±®¬¿® ´±­ »­º«»®¦±­ ®»­«´¬¿²¬»­ ¿ ¯«» ­» ª»®?²
­±³»¬·¼±­ ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¿³¾·»²¬¿´»­ò Í« ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¿
°´»²¿ ½¿®¹¿ ²± ¼»¾»®? ­±¾®»°¿­¿® »´ ª¿´±® ³?¨·³± º·¶¿¼± »² ´¿ »­°»½·º·½¿½·-² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ò

êò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ß ÓËÇ ÞßÖß ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß

Ô±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¿ ³«§ ¾¿¶¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ­±² ¿¯«»´´±­ ¼±²¼» °«»¼¿² °®»­»²¬¿®­» §
³¿²¬»²»®­» ¬»³°»®¿¬«®¿­ ¿³¾·»²¬¿´»­ ·²º»®·±®»­ ¿ ‰îð ¹®¿¼±­ ½»²¬3¹®¿¼±­ò
Í» ½±²­·¼»®¿®?² ½±³± ´±½¿´»­ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³«§ ¾¿¶¿ ´¿­ ½?³¿®¿­ ¼» ½±²¹»´¿½·-² ¼» ´¿­
°´¿²¬¿­ º®·¹±®3º·½¿­ò
Û² »­¬±­ ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ­» ½«³°´·®?² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­æ
‰ Û´ ¿·­´¿³·»²¬± § ¼»³?­ »´»³»²¬±­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± «¬·´·¦¿¼±ô ¼»¾»®?
­»® ¬¿´ ¯«» ²± ­«º®¿ ¼»¬»®·±®± ¿´¹«²± ¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» «¬·´·¦¿½·-²ò

m
‰ Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ »´7½¬®·½±­ ¼»¾»®?² °±¼»® ­±°±®¬¿® ´±­ »­º«»®¦±­ ®»­«´¬¿²¬»­ ¿ ¯«» ­» ª»®?²
­±³»¬·¼±­ ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¿³¾·»²¬¿´»­ò

éò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ÛÒ ÏËÛ ÛÈ×ÍÌßÒ ÞßÌÛÎSßÍ ÜÛ ßÝËÓËÔßÜÑÎÛÍ

.co
Ô±­ ´±½¿´»­ »² ¯«» ¼»¾¿² ¼·­°±²»®­» ¾¿¬»®3¿­ ¼» ¿½«³«´¿¼±®»­ò ½±² °±­·¾·´·¼¿¼ ¼»
¼»­°®»²¼·³·»²¬± ¼» ¹¿­»­ô ­» ½±²­·¼»®¿®?² ½±³± ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ½±² ®·»­¹± ¼»
½±®®±­·-²ô ¼»¾·»²¼± ½«³°´·®ô ¿¼»³?­ ¼» ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ ­»/¿´¿¼¿­ °¿®¿ »­¬±­ ´±½¿´»­ô ´¿­
­·¹«·»²¬»­æ
‰ Û´ »¯«·°± »´7½¬®·½± «¬·´·¦¿¼± »­¬¿®? °®±¬»¹·¼± ½±²¬®¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» ª¿°±®»­ § ¹¿­»­
¼»­°®»²¼·¼±­ °±® »´ »´»½¬®±´·¬±ò
‰ Ô±­ ´±½¿´»­ ¼»¾»®?² »­¬¿® °®±ª·­¬±­ ¼» «²¿ ª»²¬·´¿½·-² ²¿¬«®¿´ ± ¿®¬·º·½·¿´ ¯«» ¹¿®¿²¬·½»
ro
«²¿ ®»²±ª¿½·-² °»®º»½¬¿ § ®?°·¼¿ ¼»´ ¿·®»ò Ô±­ ª¿°±®»­ »ª¿½«¿¼±­ ²± ¼»¾»² °»²»¬®¿® »²
´±½¿´»­ ½±²¬·¹«±­ò
‰ Ô¿ ·´«³·²¿½·-² ¿®¬·º·½·¿´ ­» ®»¿´·¦¿®? &²·½¿³»²¬» ³»¼·¿²¬» ´?³°¿®¿­ »´7½¬®·½¿­ ¼»
·²½¿²¼»­½»²½·¿ ± ¼» ¼»­½¿®¹¿ò
ele

‰ Ô¿­ ´«³·²¿®·¿­ ­»®?² ¼» ³¿¬»®·¿´ ¿°®±°·¿¼± °¿®¿ ­±°±®¬¿® »´ ¿³¾·»²¬» ½±®®±­·ª±ò

׳°»¼·®?² ¯«» ´±­ ¹¿­»­ °»²»¬®»² »² ­« ·²¬»®·±®ò
‰ Ô±­ ¿½«³«´¿¼±®»­ ¯«» ²± ¿­»¹«®»² °±® ­3 ³·­³±­ § °»®³¿²»²¬»³»²¬» «² ¿·­´¿³·»²¬±
­«º·½·»²¬» »²¬®» °¿®¬»­ ¾¿¶± ¬»²­·-² § ¬·»®®¿ô ¼»¾»®?² ­»® ·²­¬¿´¿¼±­ ½±² «² ¿·­´¿³·»²¬±
­«°´»³»²¬¿®·±ò Û­¬» ¿·­´¿³·»²¬± ²± ­»®? ¿º»½¬¿¼± °±® ´¿ ¸«³»¼¿¼ò
‰ Ô±­ ¿½«³«´¿¼±®»­ »­¬¿®?² ¼·­°«»­¬±­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» °«»¼¿ ®»¿´·¦¿®­» º?½·´³»²¬» ´¿
­«­¬·¬«½·-² § »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ½¿¼¿ »´»³»²¬±ò Ô±­ °¿­·´´±­ ¼» ­»®ª·½·± ¬»²¼®?² «²¿
am

¿²½¸«®¿ ³3²·³¿ ¼» ðôéë ³»¬®±­ò

‰ Í· ´¿ ¬»²­·-² ¼» ­»®ª·½·± »­ ­«°»®·±® ¿ îë𠪱´¬·±­ ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿ò »´ ­«»´± ¼» ´±­
°¿­·´´±­ ¼» ­»®ª·½·± ­»®? »´7½¬®·½¿³»²¬» ¿·­´¿²¬»ò

‰ Ô¿­ °·»¦¿­ ¼»­²«¼¿­ ¾¿¶± ¬»²­·-²ô ½«¿²¼± »²¬®» 7­¬¿­ »¨·­¬¿² ¬»²­·±²»­ ­«°»®·±®»­ ¿ îëð
ª±´¬·±­ô ¼»¾»®?² ·²­¬¿´¿®­» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­»¿ ·³°±­·¾´» ¬±½¿®´¿­ ­·³«´¬?²»¿ »
·²¿¼ª»®¬·¼¿³»²¬»ò

èò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÔÑÝßÔÛÍ ßÚÛÝÌÑÍ ß ËÒ ÍÛÎÊ×Ý×Ñ ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

Ô±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¿º»½¬±­ ¿ «² ­»®ª·½·± »´7½¬®·½± ­±² ¿¯«»´´±­ ¯«» ­» ¼»­¬·²¿² ¿ ´¿
»¨°´±¬¿½·-² ¼» ·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ §ô »² ¹»²»®¿´ô ­-´± ¬·»²»² ¿½½»­± ¿ ´±­ ³·­³±­
°»®­±²¿­ ½«¿´·º·½¿¼¿­ °¿®¿ »´´±ò
Í» ½±²­·¼»®¿®?² ½±³± ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¿º»½¬±­ ¿ «² ­»®ª·½·± »´7½¬®·½±æ ´±­
´¿¾±®¿¬±®·±­ ¼» »²­¿§±­ô ´¿­ ­¿´¿­ ¼» ³¿²¼± § ¼·­¬®·¾«½·-² ·²­¬¿´¿¼¿­ »² ´±½¿´»­
·²¼»°»²¼·»²¬»­ ¼» ´¿­ ­¿´¿­ ¼» ³?¯«·²¿­ ¼» ½»²¬®¿´»­ô ½»²¬®±­ ¼» ¬®¿²­º±®³¿½·-²ô »¬½ò
Û² »­¬±­ ´±½¿´»­ ­» ½«³°´·®?² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­æ
‰ Û­¬¿®?² ±¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» ½»®®¿¼±­ ½±² ´´¿ª» ½«¿²¼± ²± ¸¿§¿ »² »´´±­ °»®­±²¿´ ¼»
­»®ª·½·±ò
‰ Û´ ¿½½»­± ¿ »­¬±­ ´±½¿´»­ ¼»¾»®? ¬»²»® ¿´ ³»²±­ «²¿ ¿´¬«®¿ ´·¾®» ¼» ïôçð ³»¬®±­ § «²¿
¿²½¸«®¿ ³3²·³¿ ¼» ðôêë ³»¬®±­ò Ô¿­ °«»®¬¿­ ­» ¿¾®·®?² ¸¿½·¿ »´ »¨¬»®·±®ò
‰ Í· ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ½±²¬·»²» ·²­¬®«³»²¬±­ ¼» ³»¼·¼¿ ¯«» ¼»¾¿² ­»® ±¾­»®ª¿¼±­ ± ¿°¿®¿¬±­
¯«» ¸¿§¿ ¯«» ³¿²·°«´¿® ½±²­¬¿²¬» ± ¸¿¾·¬«¿´³»²¬»ô ¬»²¼®? «² °¿­·´´± ¼» ­»®ª·½·± ¼» «²¿
¿²½¸«®¿ ³3²·³¿ ¼» ïôïð ³»¬®±­ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ½·»®¬¿­ °¿®¬»­ ¼»´ ´±½¿´ ± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²
¯«» ²± »­¬7² ¾¿¶± ¬»²­·-² °±¼®?² ­±¾®»­¿´·® »² »´ °¿­·´´± ¼» ­»®ª·½·±ô ­·»³°®» ¯«» ­«
¿²½¸«®¿ ²± ¯«»¼» ®»¼«½·¼¿ »² »­±­ ´«¹¿®»­ ¿ ³»²±­ ¼» ðôèð ³»¬®±­ò Ý«¿²¼± »¨·­¬¿² ¿

m
´±­ ´¿¼±­ ¼»´ °¿­·´´± ¼» ­»®ª·½·± °·»¦¿­ ¼»­²«¼¿­ ¾¿¶± ¬»²­·-²ô ²± °®±¬»¹·¼¿­ô ¿°¿®¿¬±­ ¿
³¿²·°«´¿® ± ·²­¬®«³»²¬±­ ¿ ±¾­»®ª¿®ô ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ³¿¬»®·¿´»­ »´7½¬®·½±­ ·²­¬¿´¿¼±­
»²º®»²¬» «²±­ ¼» ±¬®±­ô ­»®?ô ½±³± ³·²·²±ô ¼» ïôíð ³»¬®±­ò
‰ Û´ °¿­·´´± ¼» ­»®ª·½·± ¬»²¼®? «²¿ ¿´¬«®¿ ´·¾®» ¼» ïôçð ³»¬®±­ ½±³± ³3²·³±ò Í· »¨·­¬»² »² ­«
°¿®¬» ­«°»®·±® °·»¦¿­ ²± °®±¬»¹·¼¿­ ¾¿¶± ¬»²­·-²ô ´¿ ¿´¬«®¿ ´·¾®» ¸¿­¬¿ »­¿­ °·»¦¿­ ²± ­»®?
·²º»®·±® ¿ îôíð ³»¬®±­ò

¿°¿®¿¬±­ ·²­¬¿´¿¼±­ò .co

‰ Í-´± ­» °»®³·¬·®? ½±´±½¿® »² »´ °¿­·´´± ¼» ­»®ª·½·± ´±­ ±¾¶»¬±­ ²»½»­¿®·±­ °¿®¿ »´ »³°´»± ¼»

‰ Ô±­ ´±½¿´»­ ¯«» ¬»²¹¿² °»®­±²¿´ ¼» ­»®ª·½·± °»®³¿²»²¬»ô »­¬¿®?² ¼±¬¿¼±­ ¼» «²

¿´«³¾®¿¼± ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò
ro
çò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÛÍÌßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÍÛÎÊ×Ý×Ñô ÙßÎßÖÛÍ Ç ÌßÔÔÛÎÛÍ ÜÛ
ÎÛÐßÎßÝ×MÒ ÜÛ ÊÛØSÝËÔÑÍ
Í» ½±²­·¼»®¿®?² ½±³± »­¬¿½·±²»­ ¼» ­»®ª·½·±ô ´±­ ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼±²¼» ­»
»º»½¬&¿² ¬®¿­ª¿­»­ ¼» ¹¿­±´·²¿ô ±¬®±­ ´3¯«·¼±­ ª±´?¬·´»­ ·²º´¿³¿¾´»­ ± ¹¿­»­ ´·½«¿¼±­
ele

·²º´¿³¿¾´»­ô ¿ ª»¸3½«´±­ ¿«¬±³-ª·´»­ò

ݱ³± ¹¿®¿¶»­ ­» ½±²­·¼»®¿² ¿¯«»´´±­ ´±½¿´»­ »² ¯«» °«»¼¿² »­¬¿® ¿´³¿½»²¿¼±­ ³?­ ¼» ¬®»­
ª»¸3½«´±­ ¿´ ³·­³± ¬·»³°±ò
ݱ³± ¬¿´´»®»­ ¼» ®»°¿®¿½·-² ¼» ª»¸3½«´±­ ­» ½±²­·¼»®¿² ´±­ ´±½¿´»­ «¬·´·¦¿¼±­ °¿®¿ ´¿
®»°¿®¿½·-² § ­»®ª·½·± ¼» ª»¸3½«´±­ ¿«¬±³-ª·´»­ô ­»¿² 7­¬±­ ¼» °¿­¿¶»®±­ô ½¿³·±²»­ô ¬®¿½¬±®»­ô
»¬½òô § °¿®¿ ´±­ ½«¿´»­ ­» »³°´»»² ½±³± ½±³¾«­¬·¾´» ´3¯«·¼±­ ± ¹¿­»­ ª±´?¬·´»­ » ·²º´¿³¿¾´»­ò
¿÷ п®¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ¼» ´±­ ´±½¿´»­ ¿²¬»®·±®³»²¬» ½·¬¿¼±­ô ­» ¬»²¼®?² »²
am

½«»²¬¿ ´±­ ª±´&³»²»­ °»´·¹®±­±­ ¯«» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ­» ­»/¿´¿²æ

‰ Û² ®»´¿½·-² ½±² ­«»´±­ ¯«» »­¬7² ¿ ²·ª»´ ¼» ´¿ ½¿´´» ± °±® »²½·³¿ ¼» 7­¬¿ô »´ ª±´«³»²
°»´·¹®±­± ­»®? »´ ½±³°®»²¼·¼± »²¬®» »´ ­«»´± § «² °´¿²± ­·¬«¿¼± ¿ ðôêð ³»¬®±­ ­±¾®» »´
³·­³±ò
‰ Û² ®»´¿½·-² ½±² ­«»´±­ ­·¬«¿¼±­ °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ²·ª»´ ¼» ´¿ ½¿´´»ô »´ ª±´«³»² °»´·¹®±­± ­»®?
»´ ½±³°®»²¼·¼± »²¬®» »´ ­«»´± § «² °´¿²± ­·¬«¿¼± ¿ ðôêð ³»¬®±­ °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ °¿®¬»
³?­ ¾¿¶¿ ¼» ´¿­ °«»®¬¿­ »¨¬»®·±®»­ ± ¼» ±¬®¿­ ¿¾»®¬«®¿­ °¿®¿ ª»²¬·´¿½·-² ¯«» ¼»² ¿´
»¨¬»®·±® °±® »²½·³¿ ¼»´ ­«»´±ò Ý«¿²¼± ¿ ¶«·½·± ¼» ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬»
¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ô ´¿ ª»²¬·´¿½·-² ¼» »­¬±­ ´±½¿´»­ »­¬7 ­«º·½·»²¬»³»²¬» ¿­»¹«®¿¼¿
°±¼®? ½±²­·¼»®¿®­» &²·½¿³»²¬» ½±³± ª±´«³»² °»´·¹®±­± »´ ´·³·¬¿¼± °±® «² °´¿²± ­·¬«¿¼± ¿
ðôêð ³»¬®±­ ¼»´ ­«»´± ¼»´ ´±½¿´ò
Ô¿­ º·¹«®¿­ ïô îô í § ì ­»/¿´¿² ´±­ ª¿´±®»­ °»´·¹®±­±­ »² ¼·º»®»²¬»­ ½¿­±­ò
 m
.co
ro
ele
am

‰ ̱¼± º±­± ± ¼»°®»­·-² ¾¿¶± »´ ²·ª»´ ¼»´ ­«»´± ­» ½±²­·¼»®¿®? ½±³± ª±´«³»² °»´·¹®±­±ò
‰ Ò± ­» ½±²­·¼»®¿®?² ½±³± ª±´&³»²»­ °»´·¹®±­±­ ´±­ ¿¼§¿½»²¬»­ ¿ ´±­ ª±´&³»²»­
¿²¬»®·±®³»²¬» ½·¬¿¼±­ »² ´±­ ¯«» ²± ­»¿ °®±¾¿¾´» ´¿ ´·¾»®¿½·-² ¼» ´±­ ½±³¾«­¬·¾´»­
·²º´¿³¿¾´»­ § ­·»³°®» ¯«» ­«­ ­«»´±­ »­¬7² ­±¾®» ´±­ ¼» ¿¯«»´´±­ ¿ ðôêð ³»¬®±­ô ½±³±
³3²·³±ô ± »­¬7² ­»°¿®¿¼¿­ ¼» ´±­ ³·­³±­ °±® ¬¿¾·¯«»­ ± ¾®±½¿´»­ »­¬¿²½±­ ¼» ¿´¬«®¿
·¹«¿´ ± ³¿§±® ¼» ðôêð ³»¬®±­ò
¾÷ Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ § »¯«·°±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ »­¬±­ ´±½¿´»­ ½«³°´·®?² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­
°®»­½®·°½·±²»­æ
‰ Ô±­ ª±´&³»²»­ °»´·¹®±­±­ ­»®?² ½±²­·¼»®¿¼±­ ½±³± ´±½¿´»­ ½±² ®·»­¹± ¼» Ý´¿­» ×ô
Ü·ª·­·-² ï § »² ½±²­»½«»²½·¿ô ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ § »¯«·°±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ »­¬±­
 ª±´&³»²»­ ¼»¾»®?² ½«³°´·® ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ ­»/¿´¿¼¿­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðîê
°¿®¿ »­¬±­ ´±½¿´»­ò
‰ Ò± ­» ¼·­°±²¼®? ¼»²¬®± ¼» ´±­ ª±´&³»²»­ °»´·¹®±­±­ ²·²¹«²¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»­¬·²¿¼¿ ¿ ´¿
½¿®¹¿ ¼» ¾¿¬»®3¿­ò
‰ Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ­·¬«¿¼¿­ °±® »²½·³¿ ¼» ´±­ ª±´&³»²»­ °»´·¹®±­±­ °±¼®?² ®»¿´·¦¿®­»
³»¼·¿²¬» ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ¾¿¶± ¬«¾±­ ®3¹·¼±­ ¾´·²¼¿¼±­ »² ³±²¬¿¶» ­«°»®º·½·¿´ ±
¾·»² ¾¿¶± ¬«¾±­ ¼» ±¬®¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ »² ³±²¬¿¶» »³°±¬®¿¼±ò ×¹«¿´³»²¬» °±¼®?²
»­¬¿¾´»½»®­» ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ½±² ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ ¿®³¿¼±­ô ¼·®»½¬¿³»²¬»
­±¾®» ´¿­ °¿®»¼»­ ± ²± ¿®³¿¼±­ô »² ¸«»½±­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ô ½«¿²¼± »­¬±­ ¸«»½±­
°®»­»²¬»² ­«º·½·»²¬» ®»­·­¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ò
‰ Í» ½±´±½¿®?² ½·»®®»­ ¸»®³7¬·½±­ »² ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¯«» ¿¬®¿ª·»­»² ´±­ ´·³·¬»­
ª»®¬·½¿´»­ « ¸±®·¦±²¬¿´»­ ¼» ´±­ ª±´&³»²»­ ¼»º·²·¼±­ ½±³± °»´·¹®±­±­ò Ô¿­
½¿²¿´·¦¿½·±²»­ »³°±¬®¿¼¿­ ± »²¬»®®¿¼¿­ »² »´ ­«»´± ­» ½±²­·¼»®¿®?² ·²½´«·¼¿­ »² »´
ª±´«³»² °»´·¹®±­± ½«¿²¼± ¿´¹«²¿ °¿®¬» ¼» ´¿­ ³·­³¿­ °»²»¬®» ± ¿¬®¿ª·»­» ¼·½¸±

m
ª±´«³»²ò
‰ Ô¿­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» » ·²¬»®®«°¬±®»­ ­» ½±´±½¿®?² ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ ¼» ïôëð
³»¬®±­ ­±¾®» »´ ­«»´± ¿ ²± ­»® ¯«» °®»­»²¬»² «²¿ ½«¾·»®¬¿ »­°»½·¿´³»²¬» ®»­·­¬»²¬» ¿
´¿­ ¿½½·±²»­ ³»½?²·½¿­ò

.co
Û­¬±­ ´±½¿´»­ °«»¼»² °®»­»²¬¿® ¬¿³¾·7²ô ¬±¬¿´ ± °¿®½·¿´³»²¬»ô ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» «² ´±½¿´
¸&³»¼± ± ³±¶¿¼± §ô »² ¬¿´ ½¿­±ô ¼»¾»®?² ­¿¬·­º¿½»® ·¹«¿´³»²¬» ´± ­»/¿´¿¼± °¿®¿ ´¿­
·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ »² 7­¬±­ò

ïðò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÑÌÎÑÍ ÔÑÝßÔÛÍ ÜÛ ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ ÛÍÐÛÝ×ßÔÛÍ

Ý«¿²¼± »² ´±­ ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼±²¼» ­» ¬»²¹¿ ¯«» »­¬¿¾´»½»® ·²­¬¿´¿½·±²»­
»´7½¬®·½¿­ ½±²½«®®¿² ½·®½«²­¬¿²½·¿­ »­°»½·¿´»­ ²± »­°»½·º·½¿¼¿­ »² »­¬¿­ ײ­¬®«½½·±²»­ô § ¯«»
ro
°«»¼¿² ±®·¹·²¿® °»´·¹®± °¿®¿ ´¿­ °»®­±²¿­ ± ½±­¿­ô ¼·½¸¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ®»«²·®?² ´¿­
½±²¼·½·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¯«» »­¬·³» °»®¬·²»²¬» ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´
Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ò
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðîè

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒ Ú×ÒÛÍ ÛÍÐÛÝ×ßÔÛÍ

Ю»­½®·°½·±²»­ °¿®¬·½«´¿®»­

SÒÜ×ÝÛ

ïò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÐßÎß ÓßÏË×ÒßÍ ÜÛ ÛÔÛÊßÝ×MÒ Ç ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛò

îò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÐßÎß Ð×ÍÝ×ÒßÍò

m
íò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÐÎÑÊ×Í×ÑÒßÔÛÍò

ìò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÌÛÓÐÑÎßÔÛÍò ÑÞÎßÍò

ïò
.co
×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÐßÎß ÓßÏË×ÒßÍ ÜÛ ÛÔÛÊßÝ×MÒ Ç ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛ
Í» ½±²­·¼»®¿®?² ½±³± ³?¯«·²¿­ ¼» »´»ª¿½·-² § ¬®¿²­°±®¬»æ
¿÷ Ô¿­ ¹®&¿­ § °«»²¬»­ ®±¼¿²¬»­ô ¬±®²±­ô ½¿¾®»­¬¿²¬»­ô ½·²¬¿­ ¬®¿²­°±®¬¿¼±®¿­ô ³±²¬¿½¿®¹¿­ô
»¬½òô ¼»­¬·²¿¼±­ »¨½´«­·ª¿³»²¬» ¿´ ¬®¿²­°±®¬» ¼» ³»®½¿²½3¿­ô ¬¿²¬± ­· «¬·´·¦¿² ± ²± ¶¿«´¿­
°¿®¿ ¼·½¸± º·²ò
ro
¾÷ Ô±­ ¿­½»²­±®»­ô »­½¿´»®¿­ ³»½?²·½¿­ § ±¬®¿­ ³?¯«·²¿­ «¬·´·¦¿¼¿­ °¿®¿ »´ ¬®¿²­°±®¬» ¼»
°»®­±²¿­ò
Í»®?² ¿°´·½¿¾´»­ ¿ »­¬¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­ô ¿¼»³?­ ¼» ´¿­ º·¶¿¼¿­ °±®
´¿ λ¹´¿³»²¬¿½·-² Ì7½²·½¿ °¿®¿ ´¿ ݱ²­¬®«½½·-² » ײ­¬¿´¿½·-² ¼» ß­½»²­±®»­ § ³±²¬¿½¿®¹¿­ô
§ ­·»³°®» ¯«» ²± ­» ±°±²¹¿² ¿ ´¿­ ³·­³¿­æ
ele

‰ Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² »² ­« ½±²¶«²¬± ­» °±¼®? °±²»® º«»®¿ ¼» ­»®ª·½·± ³»¼·¿²¬» «² ·²¬»®®«°¬±®

±³²·°±´¿® ¹»²»®¿´ ¿½½·±²¿¼± ¿ ³¿²±ô ½±´±½¿¼± »² »´ ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´ò Û­¬» ·²¬»®®«°¬±®
¼»¾»®? »­¬¿® ­·¬«¿¼± »² ´«¹¿®»­ º?½·´³»²¬» ¿½½»­·¾´»­ ¼»­¼» »´ ­«»´±ô »² »´ ³·­³± ´±½¿´ ±
®»½·²¬± »² »´ ¯«» »­¬7 ­·¬«¿¼± »´ »¯«·°± »´7½¬®·½± ¼» ¿½½·±²¿³·»²¬± § ­»®? º?½·´³»²¬» ·¼»²ó
¬·º·½¿¾´» ³»¼·¿²¬» «² ®-¬«´± ·²¼»´»¾´»ò
Í· ´¿­ ³?¯«·²¿­ ­·®ª»² °¿®¿ »´ ¬®¿²­°±®¬» ¼» ´¿­ °»®­±²¿­ô ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ¿´«³¾®¿¼± ¼»
am

´¿­ ½¿¾·²¿­ ¿­3 ½±³± ´±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´±­ ·²¼·½¿¼±®»­ ¼» °±­·½·-²ô ¼»¾»®?² »­¬¿®
½±²»½¬¿¼±­ ¿ «² ·²¬»®®«°¬±® ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ ·²¼·½¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò
‰ Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¯«» ª¿§¿² ¼»­¼» »´ ¼·­°±­·¬·ª± ¹»²»®¿´ ¼» °®±¬»½½·-² ¿´ »¯«·°±
»´7½¬®·½± ¼» »´»ª¿½·-² ± ¼» ¿½½·±²¿³·»²¬±ô ¼»¾»®?² ­»® ¼·³»²­·±²¿¼¿­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´
¿®®¿²¯«» ¼»´ ³±¬±® ²± °®±ª±¯«» «²¿ ½¿3¼¿ ¼» ¬»²­·-² ­«°»®·±® ¿´ ë °±® ïððò
‰ F²·½¿³»²¬» »² »´ ½¿­± ¼» ¯«» ´¿­ ³?¯«·²¿­ ³»²½·±²¿¼¿­ »² »´ °?®®¿º± ¿÷ ²± ¼·­°±²¹¿²
¼» ¶¿«´¿­ °¿®¿ »´ ¬®¿²­°±®¬»ô ­» °»®³·¬·®? ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ·²¬»®®«°¬±®»­ ­«­°»²¼·¼±­ ¼» ´¿
»¨¬®»³·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿²¿´·¦¿½·-² ³-ª·´ò
‰ Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ³-ª·´»­ ¼» ³¿²¼± § ­»/¿´·¦¿½·-² ­» °±¼®?² ½±´±½¿® ¾¿¶± ´¿ ³·­³¿
»²ª±´ª»²¬» °®±¬»½¬±®¿ ¼» ´¿­ ¼»³?­ ´3²»¿­ ³-ª·´»­ô ·²½´«­± ­· °»®¬»²»½»² ¿ ½·®½«·¬±­
¼·º»®»²¬»­ô ­·»³°®» ¯«» ½«³°´¿² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ
ðïèò
‰ Ô±­ ¿­½»²­±®»­ô ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ³±¬±®»­ô ³?¯«·²¿­ »´»ª¿¼±®¿­ô
½±³¾·²¿¼±®»­ § ½«¾·»®¬¿­ ³»¬?´·½¿­ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ »´7½¬®·½±­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼»
´¿­ ½¿¶¿­ ± ­±¾®¿ »´´±­ § »² »´ ¸«»½±ô ­» ½±²»½¬¿®¿² ¿ ¬·»®®¿ò
‰ Ô±­ »¯«·°±­ ³±²¬¿¼±­ ­±¾®» »´»³»²¬±­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ³»¬?´·½¿ ¼»´ »¼·º·½·± ­»
½±²­·¼»®¿®?² ½±²»½¬¿¼±­ ¿ ¬·»®®¿ò Ô¿ »­¬®«½¬«®¿ ³»¬?´·½¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ­±°±®¬¿¼¿ °±® ´±­
½¿¾´»­ »´»ª¿¼±®»­ ³»¬?´·½±­ ¯«» °¿­»² °±® °±´»¿­ ± ¬¿³¾±®»­ ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ »´»ª¿¼±®¿
­» ½±²­·¼»®¿®?² ½±²»½¬¿¼±­ ¿ ¬·»®®¿ ½±² ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ±º®»½»® ¬±¼¿ ¹¿®¿²¬3¿ »² ´¿­
½±²»¨·±²»­ »´7½¬®·½¿­ »²¬®» »´´±­ § ½±² ¬·»®®¿ò Í· »­¬± ²± ­» ½«³°´·»®¿ ­» ·²­¬¿´¿®? «²
½±²¼«½¬±® »­°»½·¿´ ¼» °®±¬»½½·-²ò
‰ Ô¿­ ª3¿­ ¼» ®±¼¿³·»²¬± ¼» ¬±¼¿ ¹®&¿ ¼» ¬¿´´»® »­¬¿®?² «²·¼¿­ ¿ «² ½±²¼«½¬±® ¼»
°®±¬»½½·-²ò
‰ Ô±­ ´±½¿´»­ô ®»½·²¬±­ô »¬½òô »² ´±­ ¯«» »­¬7 ·²­¬¿´¿¼± »´ »¯«·°± »´7½¬®·½± ¼» ¿½½·±²¿³·»²¬±ô
­-´± ¼»¾»®?² ­»® ¿½½»­·¾´»­ ¿ °»®­±²¿­ ½«¿´·º·½¿¼¿­ò Ý«¿²¼± ­«­ ¼·³»²­·±²»­ °»®³·¬¿²
°»²»¬®¿® »² 7´ô ¼»¾»®?² ¿¼±°¬¿®­» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ®»´¿¬·ª¿­ ¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »²
´±½¿´»­ ¿º»½¬±­ ¿ «² ­»®ª·½·± »´7½¬®·½± øײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîé÷ò Û² »­¬±­ ´«¹¿®»­ ­»
½±´±½¿®? «² »­¯«»³¿ »´7½¬®·½± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò

m
îò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÐßÎß Ð×ÍÝ×ÒßÍ
Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ § »¯«·°±­ »´7½¬®·½±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ´¿­ °·­½·²¿­ ± ¿¼§¿½»²¬»­ ¿ »´´¿­ô
½«³°´·®?² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­æ

.co
¿÷ Ò·²¹«²¿ ½¿²¿´·¦¿½·-² ± ¿°¿®¿¬± »´7½¬®·½± »¨½»°¬± ´±­ ¼» ¿´«³¾®¿¼± ­»/¿´¿¼±­ »² »´
°?®®¿º± ¼÷ô ­» »²½±²¬®¿®?² »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ °·­½·²¿ ¿´ ¿´½¿²½» ¼» ´±­ ¾¿/·­¬¿­ò
¾÷ Ò± ­» ·²­¬¿´¿®?² ´3²»¿­ ¿7®»¿­ °±® »²½·³¿ ¼» ´¿­ °·­½·²¿­ ²· ¿ ³»²±­ ¼» í ³»¬®±­ ¼» ­«
°»®3³»¬®± ± ¼» ½«¿´¯«·»® »­¬®«½¬«®¿ °®-¨·³¿ ¿ »´´¿ô ½±³± °´¿¬¿º±®³¿­ô ¬®¿³°±´·²»­ô »¬½ò
½÷ Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ­»®?² »­¬¿²½¿­ § »­¬¿®?² ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±® ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ô ¼»
¬»²­·-² ²±³·²¿´ ²± ·²º»®·±® ¿ ïòðð𠪱´¬·±­ô ¾¿¶± ¬«¾±­ ³»¬?´·½±­ ®3¹·¼±­ ¾´·²¼¿¼±­ò
¼÷ б¼®?² ·²­¬¿´¿®­» ¿°¿®¿¬±­ ¼» ¿´«³¾®¿¼± °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ´·¾®» ¼»´ ¿¹«¿ô
ro
¼»¾·»²¼± ½«³°´·®­» °¿®¿ »´´± ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­æ
‰ Ò± ­» «¬·´·¦¿®?² ¿°¿®¿¬±­ ¯«» º«²½·±²»² ¿ ³?­ ¼» ïë𠪱´¬·±­ò
‰ Ô¿­ ´«³·²¿®·¿­ »­¬¿®?² »­°»½·¿´³»²¬» ½±²½»¾·¼¿­ °¿®¿ ­« ½±´±½¿½·-² »² ¸«»½±­
°®¿½¬·½¿¼±­ »² ´±­ ³«®±­ ¼» ´¿ °·­½·²¿ § »­¬¿®?² °®±ª·­¬¿­ ¼» ³¿²¹«·¬±­ ± ¼·­°±­·¬·ª±­
ele

»¯«·ª¿´»²¬»­ ¯«» ¸¿¹¿² »­¬¿²½¿­ ´¿­ »²¬®¿¼¿­ ¿ ´¿­ ³·­³¿­ ¼» ´±­ ¬«¾±­ ¯«»
½±²¬»²¹¿² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ò Ì»²¼®?² «² ­·­¬»³¿ ¿¼»½«¿¼± ¼» ¾´±¯«»±
¯«» ·³°·¼¿ ­¿½¿® ¼» ­« ·²¬»®·±® ´¿ ´?³°¿®¿ ­·² »´ »³°´»± ¼» «² &¬·´ »­°»½·¿´ò
‰ ̱¼¿ °¿®¬» ³»¬?´·½¿ ·²¬»¹®¿²¬» ¼» ´¿­ ´«³·²¿®·¿­ ± ¼» ´±­ ¸«»½±­ °®¿½¬·½¿¼±­ °¿®¿ ­«
½±´±½¿½·-²ô ¿­3 ½±³± ´±­ ¬«¾±­ ¯«» ½±²¬»²¹¿² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ô
­·¬«¿¼±­ °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ²·ª»´ ¼»´ ¬»®®»²±ô ­»®?² ¼» ´¿¬-² ± ¼» ±¬®± ³¿¬»®·¿´ ®»­·­¬»²¬» ¿
´¿ ½±®®±­·-²ò
am

»÷ Ô¿­ ´«³·²¿®·¿­ § ´¿ ½¿²¿´·¦¿½·-² ¼»­¬·²¿¼¿ ¿ ­« ¿´·³»²¬¿½·-²ô °®»­»²¬¿®?² »´ ¹®¿¼± ¼»

°®±¬»½½·-² °¿®¿ ³¿¬»®·¿´ ­«³»®¹·¼± ¿ ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ °®»ª·­¬¿ °¿®¿ ­« ·²­¬¿´¿½·-²ò Û´ ®»­¬±
¼» ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ½«³°´·®?² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ º·¶¿¼¿­ °¿®¿ ´±½¿´»­ ¸&³»¼±­ ± ³±¶¿¼±­
øײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîé÷ô ­»¹&² ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´±­ ´±½¿´»­ ¼±²¼» ­» »²½«»²¬®»²
·²­¬¿´¿¼±­ò
º÷ Ô¿­ ´«³·²¿®·¿­ ­»®?² ¿´·³»²¬¿¼¿­ ³»¼·¿²¬» ¼»®·ª¿½·±²»­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ ¼»­¼» «² ½·®½«·¬±
¹»²»®¿´ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ò
¹÷ Ô¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¿ ´±­ ½·®½«·¬±­ ¹»²»®¿´»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ­» ®»¿´·¦¿®? ³»¼·¿²¬»
¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ »­°»½·¿´»­ ¼» ­»°¿®¿½·-² ¼» ½·®½«·¬±­ øײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðíë÷ô ¯«»
¼·­°±²¼®?² ¼» «²¿ °¿²¬¿´´¿ ³»¬?´·½¿ô °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô »²¬®» ´±­ ½·®½«·¬±­ °®·³¿®·± §
­»½«²¼¿®·±ò
Ý«¿²¼± ´¿ ¬»²­·-² ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» «¬·´·¦¿½·-² ­»¿ ­«°»®·±® ¿ ïë ª±´¬·±­ô ­» ·²­¬¿´¿®?²
¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±®¬» ¿ ¬»²­·-² ¼» ¼»º»½¬± øײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðîï ÷ ¯«» ¼»­½±²»½¬¿®?² ´¿
·²­¬¿´¿½·-² ½«¿²¼± ¿°¿®»¦½¿² ¬»²­·±²»­ ¼» ¼»º»½¬± ­«°»®·±®»­ ¿ ¿¯«7´´¿ò
¸÷ Ô¿­ ½¿¶¿­ ¼» ½±²»¨·-² «¬·´·¦¿¼¿­ °¿®¿ »­¬¿¾´»½»® ´¿­ ¼»®·ª¿½·±²»­ ¼»´ ½·®½«·¬± ¹»²»®¿´ ¼»
¼·­¬®·¾«½·-² ¸¿­¬¿ ´¿­ ´«³·²¿®·¿­ô »­¬¿®?² °®±ª·­¬¿­ ¼» ³¿²¹«·¬±­ « ±¬®±­ ­·­¬»³¿­
»¯«·ª¿´»²¬»­ ¯«» ¸¿¹¿² »­¬¿²½¿ ­« «²·-² ½±² ´±­ ¬«¾±­ ¼» ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ò Û­¬¿­
½¿¶¿­ ­» ½±´±½¿®?²ô ½±³± ³3²·³±ô ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ¼» ðôîð ³»¬®±­ °±® »²½·³¿ ¼»´ ¬»®®»²±ô ¼»´
¾±®¼» ­«°»®·±® ¼» ´¿ °·­½·²¿ ± ¼»´ ²·ª»´ ³?¨·³± ¯«» ´¿­ ¿¹«¿­ °«»¼¿² ¿´½¿²¦¿®ô ­»¹&²
­»¿ »´ ¯«» °®±°±®½·±²» ³¿§±® »´»ª¿½·-² § ¿ ïôîð ³»¬®±­ ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ °·­½·²¿ò Ò± ­»
½±´±½¿®?² °±® »²½·³¿ ¼»´ °¿­·´´± ¯«» ®±¼»¿ ¿ 7­¬¿ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± ­» ­·¬&»² »²
»­¬®«½¬«®¿­ º·¶¿­ § ­·»³°®» ¯«» ­» ³¿²¬»²¹¿² ´¿­ ¼·­¬¿²½·¿­ ¿²¬»®·±®³»²¬» ­»/¿´¿¼¿­ò
·÷ Ô±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ´¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» ½·®½«·¬±­ ­» ½±´±½¿®?² ½±³± ³3²·³± ¿
ðôíð ³»¬®±­ °±® »²½·³¿ ¼» ´±­ ²·ª»´»­ ¿²¬»®·±®³»²¬» ­»/¿´¿¼±­ °¿®¿ ´¿­ ½¿¶¿­ ¼»
½±²»¨·-² § ¿ ·¹«¿´ ¼·­¬¿²½·¿ ¯«» 7­¬¿­ ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ °·­½·²¿ò
¶÷ Ò± ­» ·²­¬¿´¿®?² ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» ¿ ³»²±­ ¼» í ³»¬®±­ ¼» ´±­ ¾±®¼»­ ¼» ´¿ °·­½·²¿ § ´¿­
­·¬«¿¼¿­ ¿ ³¿§±® ¼·­¬¿²½·¿ ¼»²¬®± ¼»´ ?®»¿ ¼» 7­¬¿ô ·®?² °®±ª·­¬¿­ ¼» ·²¬»®®«°¬±® ¼» ½±®¬»
±³²·°±´¿® ¯«» °»®³·¬¿ ¼»¶¿®´¿­ ­·² ¬»²­·-² ½«¿²¼± ²± ¸¿§¿² ¼» ­»® «¬·´·¦¿¼¿­ò

m
µ÷ ̱¼±­ ´±­ ½±²¼«½¬±­ ³»¬?´·½±­ô ¬«¾»®3¿­ô ¿®³¿¼«®¿­ ¼» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ´¿ °·­½·²¿ô ¼»
¿´±¶¿³·»²¬± ¼» ´«³·²¿®·¿­ô ¿­3 ½±³± °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ ¼» »­½¿´»®¿­ô ¬®¿³°±´·²»­ô »¬½òô
»­¬¿®?² «²·¼±­ ³»¼·¿²¬» «²¿ ½±²»¨·-² »¯«·°±¬»²½·¿´ øײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðîï ÷ §ô ¿ ­« ª»¦ô
«²·¼±­ ¿ «²¿ ³·­³¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ò

íò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÐÎÑÊ×Í×ÑÒßÔÛÍ
.co
Í» ½±²­·¼»®¿®?² ½±³± ·²­¬¿´¿½·±²»­ °®±ª·­·±²¿´»­ ¿¯«»´´¿­ ¯«» ¼»¾»² ­»® ­«°®·³·¼¿­ ±
®»»³°´¿¦¿¼¿­ °±® ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»º·²·¬·ª¿­ ¼»­°«7­ ¼» «² ¬·»³°± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½±®¬±ò
Û­¬¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ °«»¼»²ô »² «²¿ ³»¼·¼¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿ ¾®»ª»¼¿¼ ¼» ­« »³°´»±ô ­»®
»­¬¿¾´»½·¼¿­ ¼» º±®³¿ ³?­ ­·³°´» ¯«» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»º·²·¬·ª¿­ô ­·»³°®» ¯«» ­» ¸¿§¿
ro
°®»ª·­¬± «² ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¿¼»½«¿¼± ½±² »´ »³°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô °¿®¿
¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿­ °»®­±²¿­ § ¼» ´¿­ ½±­¿­ò
̱¼¿ ·²­¬¿´¿½·-² °®±ª·­·±²¿´ ¼»¾»®? ­»® ¼»­³±²¬¿¼¿ »² »´ ³±³»²¬± »² ¯«» ¼»¶» ¼» ­»®
²»½»­¿®·¿ò
ele

ìò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÌÛÓÐÑÎßÔÛÍò ÑÞÎßÍ

Û² ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ½¿®?½¬»® ¬»³°±®¿´ ½±³± ­±² ´¿­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ª»®¾»²¿­ô °¿¾»´´±²»­ ¼»
º»®·¿­ô ½¿®®«­»´»­ô »­°»½¬?½«´±­ ¼» ¬»³°±®¿¼¿ô »¬½òô ¿­3 ½±³± ´¿­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ±¾®¿­ ¼»
½±²­¬®«½½·-² ¼» »¼·º·½·±­ ± ­·³·´¿®»­ô ­» «¬·´·¦¿®?² ³¿¬»®·¿´»­ °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¿°®±°·¿¼±­ ¿
»­¬±­ ³±²¬¿¶»­ § ¼»­³±²¬¿¶»­ ®»°»¬·¼±­ò
Û­¬¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ½«³°´·®?² ½±² ¬±¼¿­ ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ ¼» ¹»²»®¿´ ¿°´·½¿½·-²ô ¿­3 ½±³± ´¿­
am

°¿®¬·½«´¿®»­ ­·¹«·»²¬»­æ
¿÷ Ô¿­ ´3²»¿­ ¿7®»¿­ ½±² ½±²¼«½¬±®»­ ¼»­²«¼±­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ´¿­
°®·³»®¿­ ¼» ´¿­ ½·¬¿¼¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ô ­-´± ­»®?² °»®³·¬·¼¿­ ½«¿²¼± ­« ¬®¿¦¿¼± ²±
¬®¿²­½«®®¿ °±® »²½·³¿ ¼» ´±­ ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¬»³°±®¿´»­ § ´¿ ¬®¿¦¿ ­±¾®» »´
­«»´± ¼»´ ½±²¼«½¬±® ³?­ °®-¨·³± ¿ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» 7­¬±­ ­» »²½«»²¬®» ­»°¿®¿¼¿ ¼» ´±­
³·­³±­ ï ³»¬®± ½±³± ³3²·³±ò
¾÷ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ «¬·´·¦¿¼±­ ¬¿²¬± °¿®¿ ¿½±³»¬·¼¿­ ½±³± °¿®¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­
·²¬»®·±®»­ô ­»®?² ¼» ïòðð𠪱´¬·±­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ½±³± ³3²·³± § ´±­ «¬·´·¦¿¼±­ »²
·²­¬¿´¿½·±²»­ ·²¬»®·±®»­ ­»®?² ¼» ¬·°± º´»¨·¾´» ¿·­´¿¼±­ ½±² »´¿­¬-³»®±­ ± °´?­¬·½±­ ¼» ììð
ª±´¬·±­ ½±³± ³3²·³± ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ò
½÷ Û² »´ ±®·¹»² ¼» ¬±¼¿ ·²­¬¿´¿½·-² ·²¬»®·±® ¿ ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¿½±³»¬·¼¿ô ­»
¼·­°±²¼®? «² ·²¬»®®«°¬±® ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ­»²­·¾·´·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» íðð ³·´·¿³°»®·±­ò Û­¬»
·²¬»®®«°¬±® °±¼®? »­¬¿®ô ¿¼»³?­ô °®±ª·­¬± ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿
½±®¬±½·®½«·¬±­ § ­±¾®»½¿®¹¿­ò
Û² ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ±¾®¿­ô ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼·º»®»²½·¿´»­ ­»®?² ¼» ´¿
­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿²¬»®·±®³»²¬» ½·¬¿¼¿ ½«¿²¼± ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ¬±¼¿ ´¿ ³¿¯«·²¿®·¿ »­¬7 °«»­¬¿ ¿
 ¬·»®®¿ § ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» 7­¬¿ ­¿¬·­º¿¹¿² ´± ­»/¿´¿¼± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ
ðíçò Û² ½¿­± ½±²¬®¿®·±ô ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼·º»®»²½·¿´»­ ­»®?² ¼» ¿´¬¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ò Û­¬¿
°®±¬»½½·-² °«»¼» »­¬¿¾´»½»®­» °¿®¿ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ± ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» °¿®¿
½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ³?¯«·²¿­ ± ¿°¿®¿¬±­ «¬·´·¦¿¼±­ò

¼÷ Ô¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ ¼» ¬±¼¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ¿­3 ½±³± ´¿­ °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ ¼» ´±­
³»½¿²·­³±­ ¼» ·²¬»®®«°¬±®»­ô º«­·¾´»­ô ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬»ô »¬½òô ²± ­»®?² ¿½½»­·¾´»­ ­·² »´
»³°´»± ¼» &¬·´»­ »­°»½·¿´»­ ± »­¬¿®?² ·²½´«·¼¿­ ¾¿¶± ½«¾·»®¬¿­ ± ¿®³¿®·±­ ¯«»
°®±°±®½·±²»² «² ¹®¿¼± ­·³·´¿® ¼» ·²¿½½»­·¾·´·¼¿¼ò
»÷ Ô¿­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» ·®?² °®±ª·­¬¿­ ¼» ·²¬»®®«°¬±® ¼» ½±®¬» ±³²·°±´¿® ¯«» °»®³·¬¿
¼»¶¿®´¿­ ­·² ¬»²­·-² ½«¿²¼± ²± ¸¿§¿² ¼» ­»® «¬·´·¦¿¼¿­ò
º÷ Ô¿ ¿°¿®¿³»²¬¿ § ³¿¬»®·¿´ «¬·´·¦¿¼± °®»­»²¬¿®?² »´ ¹®¿¼± ¼» °®±¬»½½·-² ¯«» ½±®®»­°±²¼¿ ¿
­«­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ò Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ¿´«³¾®¿¼± °±®¬?¬·´»­ô »¨½»°¬± ´±­

m
«¬·´·¦¿¼±­ ½±² °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ô ­»®?² ¼»´ ¬·°± °®±¬»¹·¼± ½±²¬®¿ ´±­ ½¸±®®±­ ¼» ¿¹«¿ò

.co
ro
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðîç

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ß ÐÛÏËÛOßÍ ÌÛÒÍ×ÑÒÛÍ

SÒÜ×ÝÛ

ïò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ß ÐÛÏËÛOßÍ ÌÛÒÍ×ÑÒÛÍò

ïòï л¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò

ïòî л¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ±®¼·²¿®·¿­ò

m
îò Ì×ÓÞÎÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝÑÍò

ïò
.co
×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ß ÐÛÏËÛOßÍ ÌÛÒÍ×ÑÒÛÍ
Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´± ­»/¿´¿¼± »² »´ ¿®¬3½«´± ì ¼»´ λ¹´¿³»²¬± Û´»½¬®±¬7½²·½± °¿®¿ Þ¿¶¿ Ì»²­·-²ô
´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿ °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ½±³°®»²¼»² ¿¯«»´´¿­ ½«§¿ ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ²± »¨½»¼»
¼» ë𠪱´¬·±­ò
Û­¬¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ °«»¼»² ­»®æ
ro
‰ ß °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò
‰ ß °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ±®¼·²¿®·¿­ò

ïòï л¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼

ele

Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿ °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ­±² ¿¯«»´´¿­ ½«§±­ ½·®½«·¬±­ ¼»

«¬·´·¦¿½·-² § º«»²¬»­ ¼» »²»®¹3¿ ®»­°±²¼»² ¿ ´± ­»/¿´¿¼± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîï °¿®¿ »´
»³°´»± ¼» °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ½±³± ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-²ò
Ý«¿²¼± ´¿ º«»²¬» ¼» »²»®¹3¿ ¼» »­¬¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ²± »¨½»¼»ô »² ª¿´±®»­ ²±³·²¿´»­ô ¼» ïð
µÉ »² ½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ ± ¼» ïð µÊß »² ½±®®·»²¬» ¿´¬»®²¿ô ­±² ¿°´·½¿¾´»­ô °¿®¿ ­« ·²­¬¿´¿½·-²ô
´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­æ
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿·­´¿¼±­ «¬·´·¦¿¼±­ »² »­¬¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ °±¼®?² ­»® ¼» îë𠪱´¬·±­ ¼»
am

¬»²­·-² ²±³·²¿´ò
‰ Ô¿ ­»½½·-² ³3²·³¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±¾®» °±¼®? ­»® ·¹«¿´ ¿ ðôïð ³·´·³»¬®±­
½«¿¼®¿¼±­ò
‰ Í» °±¼®? «¬·´·¦¿® ´¿ ³¿¼»®¿ ½±³± ­±°±®¬» ¼» °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ½«¿²¼± ­»
¬®¿¬¿ ¼» ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ­»½±­ §ô &²·½¿³»²¬»ô ½«¿²¼± ´¿ ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ²±
»¨½»¼¿ ¼» îì ª±´¬·±­ô § ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¯«» ½·®½«´¿ °±® »´ ½·®½«·¬± ²± ­»¿ ­«°»®·±® ¿ î
¿³°»®·±­ò
‰ Ô¿­ ³¿­¿­ ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ ­»½«²¼¿®·±­ ²± »­¬¿®?² «²·¼¿­ ²· ½±² ¬·»®®¿ ²· ½±² ±¬®¿­ ³¿­¿­ò
Û² ½·»®¬±­ ½¿­±­ ½±³± °±® »¶»³°´±ô »² ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ¬»´»½±³«²·½¿½·-²ô ³¿²¼±ô
­»/¿´·¦¿½·-² « ±¬®¿­ô °±¼®?² ¬»²»® «² °«²¬± ¼» ­« ½·®½«·¬± «²·¼± ¿ «² ½±²¼«½¬±® ¼»
°®±¬»½½·-² ± ¿ ¬·»®®¿ ­· º«»­» ²»½»­¿®·± °±® ®¿¦±²»­ º«²½·±²¿´»­ò
‰ Ò± »­ ²»½»­¿®·± »² »­¬» ¬·°± ¼» ·²­¬¿´¿½·±²»­ ­»¹«·® ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ º·¶¿¼¿­ »² ´¿
ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðïé °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ò
‰ Ò± »­ ²»½»­¿®·± »² »­¬» ¬·°± ¼» ·²­¬¿´¿½·±²»­ ­»¹«·® ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ º·¶¿¼¿­ »² ´¿
ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ððí °¿®¿ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¿´ ­«»´± § ´¿ ­»°¿®¿½·-² ³3²·³¿
»²¬®» »´´±­ò
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ »²¬»®®¿¼±­ ­» »²½±²¬®¿®?² ­·¬«¿¼±­ »²¬®» ¼±­ ½¿°¿­ ¼» ¿®»²¿ ± ¼» ¬·»®®¿
º·²¿ ½®·¾¿¼¿ô ¼» ïë ½»²¬3³»¬®±­ ¼» »­°»­±®ò
‰ Ý«¿²¼± ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ²± °®»­»²¬»² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ ­«º·½·»²¬»ô ­» ½±´±½¿®?²
»² »´ ·²¬»®·±® ¼» ½±²¼«½¬±­ ¼» ¹®»­ô ½»³»²¬±ô º«²¼·½·-²ô »¬½7¬»®¿ô ± °®±¬»¹·¼±­ °±®
¼·­°±­·¬·ª±­ »¯«·ª¿´»²¬»­ ½±²¬®¿ ´±­ ¼»¬»®·±®±­ ³»½?²·½±­ò
‰ п®¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ¿´«³¾®¿¼±ô ´¿ ½¿3¼¿ ¼» ¬»²­·-² »²¬®» ´¿ º«»²¬» ¼» »²»®¹3¿ § ´±­
°«²¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-²ô ²± ­»®? ­«°»®·±® ¿´ ë °±® ïððò
‰ Ô¿­ ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» § °®±´±²¹¿¼±®»­ «¬·´·¦¿¼±­ »² »­¬¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ²± ­»®?²
·²¬»®½¿³¾·¿¾´»­ ½±² ±¬®±­ »´»³»²¬±­ ·¹«¿´»­ «¬·´·¦¿¼±­ »² ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿ ¬»²­·±²»­
­«°»®·±®»­ ¿ ë𠪱´¬·±­ò

m
‰ Ý«¿²¼± ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¼» ½±®¬±½·®½«·¬± »² ´±­ ¾±®²»­ ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´¿ º«»²¬»
¼» »²»®¹3¿ ­»¿ ·²º»®·±® ¿ ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¿¼³·­·¾´» »² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» º±®³¿² »­¬»
½·®½«·¬±ô ²± ­»®? ²»½»­¿®·± ·²­¬¿´¿® »² ­« ±®·¹»² ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿
­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ò
‰ Ò± »­ ²»½»­¿®·± ¬±³¿® ³»¼·¼¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ½±²¬¿½¬±­ ¼·®»½¬±­ô ½«¿²¼± ¼±­

.co
°¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ¼» °±´¿®·¼¿¼»­ ¼·º»®»²¬»­ô ²± ­±² ­·³«´¬?²»¿³»²¬»
¿½½»­·¾´»­ ± ½«¿²¼± ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »­¬? ­·¬«¿¼¿ »² «² ´±½¿´ ¼» ¿½½»­± ­±´¿³»²¬» ¿
°»®­±²¿´ ½«¿´·º·½¿¼±ò Í· «²¿ « ±¬®¿ ¼» »­¬¿­ ½±²¼·½·±²»­ ²± ­» ½«³°´»²ô ´¿ ¬»²­·-²
²±³·²¿´ »²¬®» ´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ ¼» °±´¿®·¼¿¼»­ ¼·º»®»²¬»­ ²± °®±¬»¹·¼¿­ô ­»®? ½±³±
³?¨·³± ¼» îì ª±´¬·±­ò
‰ Û´ »³°´»± ¼» ¿°¿®¿¬±­ °®»ª·­¬±­ °¿®¿ ­»® ¿´·³»²¬¿¼±­ ¿ °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ¼»
ro
­»¹«®·¼¿¼ô °»®± ¯«» ´´»ª¿² ½·®½«·¬±­ »¨¬»®²±­ ± ·²¬»®²±­ º«²½·±²¿²¼± ¿ «²¿ ¬»²­·-²
­«°»®·±® ¿ 7­¬¿ô ²± ­» ½±²­·¼»®¿®?² ½±³± ¼» ´¿ Ý´¿­» ´×´ øײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðíïà ¿ ³»²±­
¯«» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ½±²­¬®«½¬·ª¿­ ¿­»¹«®»²ô »²¬®» ´±­ ½·®½«·¬±­ ¿ ¼·­¬·²¬¿­ ¬»²­·±²»­ô «²
¿·­´¿³·»²¬± »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «² ¬®¿²­º±®³¿¼±® ¼» ­»°¿®¿½·-² øײ­¬®«½½·-²
Ó× ÞÌ ðèë÷ò
ele

‰ Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ °®»­»²¬¿®?²ô »² ¬±¼± ³±³»²¬±ô

«²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ¼» ëðòðð𠱸³·±­ô ½±³± ³3²·³±ò

ïòî л¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ±®¼·²¿®·¿­

Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿ °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ±®¼·²¿®·¿­ ­±² ¿¯«»´´¿­ ¯«» ²± ®»­°±²¼»² ¿ ´¿­
°®»­½®·°½·±²»­ ­»/¿´¿¼¿­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîï °¿®¿ »´ »³°´»± ¼» °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­
am

½±³± ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-²ò

F²·½¿³»²¬»ô »² »´ ½¿­± ¼» ¯«» »­¬¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ­» »²½«»²¬®»² »² ´±½¿´»­ ±
»³°´¿¦¿³·»²¬±­ ­»½±­ § ²± ½±²¼«½¬±®»­ § »­¬7² ­·¬«¿¼¿­ ¿ ³?­ ¼» «² ³»¬®± ¼» ¼·­¬¿²½·¿ ¼»
¬±¼± »´»³»²¬± ½±²¼«½¬±®ô ¯«» ²± ½±²­¬» ½±³± ¿·­´¿¼± ¼» ¬·»®®¿ô ­» ½±²­·¼»®¿®?² ¿°´·½¿¾´»­ ¿
­« ·²­¬¿´¿½·-² ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ ¿²¬»®·±®³»²¬» º·¶¿¼¿­ °¿®¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿ °»¯«»/¿­
¬»²­·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ò
Ý«¿²¼± ´¿ °»¯«»/¿ ¬»²­·-² ­»¿ ­«³·²·­¬®¿¼¿ ¿´ ½·®½«·¬± °±® «² ¿«¬±¬®¿²­º±®³¿¼±®ô ­»®?
½±²­·¼»®¿¼¿ô »² ½«¿´¯«·»® ½¿­±ô ½±³± ­· ­» ¬®¿¬¿­» ¼» «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¿ ¬»²­·-² «­«¿´ò

îò Ì×ÓÞÎÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝÑÍ
Í» ®»½±³·»²¼¿ «¬·´·¦¿® °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ °¿®¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿
¬·³¾®»­ »´7½¬®·½±­ò Ô¿­ ¬»²­·±²»­ ²±³·²¿´»­ °¿®¿ 7­¬±­ ­» »­½±¹»®?² ¼» »²¬®» ´±­ ­·¹«·»²¬»­
ª¿´±®»­æ
ê ó è ó ïî ó îì ª±´¬·±­ò
am
ele
ro
.co
m
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðíð

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ß ÌÛÒÍ×ÑÒÛÍ ÛÍÐÛÝ×ßÔÛÍ

SÒÜ×ÝÛ

ïò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÐßÎÌ×ÝËÔßÎÛÍò

ïò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÐßÎÌ×ÝËÔßÎÛÍ

m
Û­¬¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ô ¿¼»³?­ ¼» ½«³°´·® ½±² ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ °¿®¿ ´¿­
·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿ ¬»²­·±²»­ «­«¿´»­ § ´¿­ ½±³°´»³»²¬¿®·¿­ ­»¹&² ­« »³°´¿¦¿³·»²¬±ô ½«³°´·®?²
´¿­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ Í» ¿°´·½¿®? ±¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» «²± ¼» ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ Ý´¿­» Þ °¿®¿

.co
½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­ øײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîï÷ô ¬¿²¬± ¿ ´¿­ »²ª±´ª»²¬»­ ½±²¼«½¬±®¿­ ¼» ´¿­
½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ½±³± ¿ ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¯«» ²± °±­»¿² ¿·­´¿³·»²¬± ®»º±®¦¿¼± ±
¼±¾´» ¿·­´¿³·»²¬±ò
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ »³°´»¿¼±­ ­»®?² ­·»³°®» ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ²± ·²º»®·±® ¿ ïòðð𠪱´¬·±­ò
Ý«¿²¼± »­¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ·²­¬¿´»² ­±¾®» ­±°±®¬»­ ¿·­´¿²¬»­ô ¼»¾»®?² °±­»»® «²¿
»²ª±´¬«®¿ ¯«» ´±­ °®±¬»¶¿ ½±²¬®¿ »´ ¼»¬»®·±®± ³»½?²·½±ò
‰ Ô¿ °®»­»²½·¿ ¼» °·»¦¿­ ¼»­²«¼¿­ ¾¿¶± ¬»²­·-² ¯«» ²± »­¬7² ½±³°´»¬¿³»²¬» °®±¬»¹·¼¿­
ro
½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ¼·®»½¬±­ øײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðîï÷ô ­» °»®³·¬·®? &²·½¿³»²¬» »² ´±½¿´»­
¿º»½¬±­ ¿ «² ­»®ª·½·± »´7½¬®·½±ô ­·»³°®» ¯«» ­-´± ¬»²¹¿ ¿½½»­± ¿ 7´ °»®­±²¿´ ½«¿´·º·½¿¼±ò
‰ Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¼»¾»®?² ­»® º?½·´³»²¬» ·¼»²¬·º·½¿¾´»­ ­±¾®» ¬±¼± ½«¿²¼± »¨·­¬¿² »²
­«­ °®±¨·³·¼¿¼»­ ±¬®¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¿ ¬»²­·±²»­ «­«¿´»­ ± °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ò
ele

‰ Û² »´ ½¿­± »¨½»°½·±²¿´ ¼» »³°´»± ¼» «² ¿«¬±¬®¿²­º±®³¿¼±® °¿®¿ ´¿ ¬®¿²­º±®³¿½·-² ¼» «²¿

¬»²­·-² «­«¿´ »² «²¿ ¬»²­·-² »­°»½·¿´ô ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¿ ¬»²­·-² «­«¿´ § ¿ °¿®¬·® ¼» ­«­
¿°¿®¿¬±­ ¼» °®±¬»½½·-²ô »­¬¿®? ¿·­´¿¼¿ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¿ ¬»²­·-² »­°»½·¿´ò
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðíï

ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍ
Ю»­½®·°½·±²»­ ¹»²»®¿´»­

SÒÜ×ÝÛ

ïò ÙÛÒÛÎßÔ×ÜßÜÛÍò

m
ïòï ݱ²¼·½·±²»­ Ù»²»®¿´»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ò

ïòî Ý´¿­·º·½¿½·-² ¼» ´±­ ®»½»°¬±®»­ò

ïòí ݱ²¼·½·±²»­ ¼» «¬·´·¦¿½·-²ò

ïòë Ì»²­·±²»­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ò

ïòê ݱ²»¨·-² ¼» ®»½»°¬±®»­ò

.co
ïòì ײ¼·½¿½·±²»­ ¯«» ¼»¾»² ´´»ª¿® ´±­ ®»½»°¬±®»­ò
ro
ïòé ˬ·´·¦¿½·-² ¼» ®»½»°¬±®»­ ¯«» ¼»­»¯«·´·¾®»² ´¿­ º¿­»­ ± °®±¼«¦½¿² º«»®¬»­
±­½·´¿½·±²»­ ¼» ´¿ °±¬»²½·¿ ¿¾­±®¾·¼¿ò

ïòè Ó»¶±®¿³·»²¬± ¼»´ º¿½¬±® ¼» °±¬»²½·¿ò

ele

ïò ÙÛÒÛÎßÔ×ÜßÜÛÍ
ïòï ݱ²¼·½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²
Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ®»½»°¬±®»­ ­¿¬·­º¿®?² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ½±²½»®²·»²¬»­ ¿ «²¿ ½±®®»½¬¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô
«¬·´·¦¿½·-² § ­»¹«®·¼¿¼ò Ü«®¿²¬» ­« º«²½·±²¿³·»²¬± ²± ¼»¾»®?² °®±¼«½·® °»®¬«®¾¿½·±²»­ »² ´¿­
am

®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ ²· »² ´¿­ ½±³«²·½¿½·±²»­ò

Ô±­ ®»½»°¬±®»­ ­» ·²­¬¿´¿®?² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ­« ¼»­¬·²± ø½´¿­» ¼» ´±½¿´ô »³°´¿¦¿³·»²¬±ô
«¬·´·¦¿½·-²ô »¬½ò÷ô ½±² ´±­ »­º«»®¦±­ ³»½?²·½±­ °®»ª·­·¾´»­ § »² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ª»²¬·´¿½·-²
²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ ¯«» ²·²¹«²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °»´·¹®±­¿ô ¬¿²¬± °¿®¿ ´¿ °®±°·¿ ·²­¬¿´¿½·-² ½±³±
°¿®¿ ±¾¶»¬±­ °®-¨·³±­ô °«»¼¿ °®±¼«½·®­» »² º«²½·±²¿³·»²¬±ô ͱ°±®¬¿®?² ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´±­
¿¹»²¬»­ »¨¬»®·±®»­ ¿ ¯«» »­¬7² ­±³»¬·¼±­ »² ­»®ª·½·±ô °±® »¶»³°´±ô °±´ª±ô ¸«³»¼¿¼ô ¹¿­»­ §
ª¿°±®»­ò
Ô±­ ½·®½«·¬±­ ¯«» º±®³»² °¿®¬» ¼» ´±­ ®»½»°¬±®»­ô ­¿´ª± ´¿­ »¨½»°½·±²»­ ¯«» °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿­±
°«»¼¿² ­»/¿´¿® °®»­½®·°½·±²»­ ¼» ½¿®?½¬»® °¿®¬·½«´¿®ô ¼»¾»®?² »­¬¿® °®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿
­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ô ­·»²¼± ¼» ¿°´·½¿½·-²ô °¿®¿ »´´±ô ´± ¼·­°«»­¬± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðîðò
Í» ¿¼±°¬¿®?² ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ·²¬»²­·¼¿¼ó¬·»³°± ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ § ½±²¼·½·±²»­ ¼» «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´±­ ®»½»°¬±®»­ ¿ °®±¬»¹»®ò

ïòî Ý´¿­·º·½¿½·-² ¼» ´±­ ®»½»°¬±®»­

Ô±­ ®»½»°¬±®»­ ­» ½´¿­·º·½¿²ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ­« ¿·­´¿³·»²¬±ô ¬»²­·-² ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ô
°±­·¾·´·¼¿¼ § º±®³¿ ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ­«­ ³¿­¿­ô »² ´¿ º±®³¿ ­·¹«·»²¬»æ
¿÷ λ½»°¬±®»­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ¸¿­¬¿ ìì𠪱´¬·±­ » ·²¬»²­·¼¿¼ ²±³·²¿´ ²± ­«°»®·±® ¿ êí
¿³°»®·±­ò Û­¬±­ ¿°¿®¿¬±­ °»®¬»²»½»² ¿ «²¿ ¼» ´¿­ ½´¿­»­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ Ý´¿­» ðò Ò± ´´»ª¿² ¼·­°±­·¬·ª±­ ¯«» °»®³·¬¿² «²·® ´¿­ °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ ¿½½»­·¾´»­ô ¿ «²
½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-²ò Í« ¿·­´¿³·»²¬±ô ½±®®»­°±²¼» ¿ «² ¿·­´¿³·»²¬± º«²½·±²¿´ô
¿«²¯«» °«»¼» ¬»²»® ¿´¹«²¿ °¿®¬» °®±ª·­¬¿ô ¼» «² ¼±¾´» ¿·­´¿³·»²¬± ± ¼» ¿·­´¿³·»²¬±
®»º±®¦¿¼±ò
‰ Ý´¿­» ïò Ô´»ª¿² ¼·­°±­·¬·ª±­ ¯«» °»®³·¬»² «²·® ´¿­ °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ ¿½½»­·¾´»­ô ¿ «²
½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-²ò Í« ¿·­´¿³·»²¬± ½±®®»­°±²¼»ô ¿´ ³»²±­ô ¿ «² ¿·­´¿³·»²¬±
º«²½·±²¿´ò
Ý«¿²¼± ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¿´ ¿°¿®¿¬± ­» ®»¿´·½» °±® ³»¼·± ¼» «² ½±²¼«½¬±® º´»¨·¾´»ô 7­¬»
ײ½´«§» »´ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-²ô § ­« ½´¿ª·¶¿ °¿®¿ ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬» ¼·­°±²» ¼»

m
½±²¬¿½¬± °¿®¿ »­¬» &´¬·³± ½±²¼«½¬±®ò
‰ Ý´¿­» ð×ò Ô´»ª¿² ¾±®²»­ °¿®¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ­«­ °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ ¿½½»­·¾´»­ô §
½±²¼«½¬±® º´»¨·¾´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² º·´¿¼± °»®³¿²»²¬»³»²¬» ¿´ ¿°¿®¿¬±ò Û­¬» ½±²¼«½¬±®
²± ·²½´«§» ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ²· ´¿ ½´¿ª·¶¿ °¿®¿ ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬» ¼·­°±²» ¼»
½±²¬¿½¬± °¿®¿ »´ ³·­³±ò Ì·»²»²ô ¿´ ³»²±­ô ¿·­´¿³·»²¬± º«²½·±²¿´ »² ¬±¼¿­ ­«­ °¿®¬»­ò

.co
‰ Ý´¿­» ××ò Ò± ´´»ª¿² ¼·­°±­·¬·ª±­ ¯«» °»®³·¬¿² «²·® ­«­ °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ ¿½½»­·¾´»­ô ¿ «²
½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-²ò Í« ¿·­´¿³·»²¬± ½±®®»­°±²¼»ô »² ¬±¼¿­ ­«­ °¿®¬»­ô ¿ «² ¼±¾´»
¿·­´¿³·»²¬± ± ¿ «² ¿·­´¿³·»²¬± ®»º±®¦¿¼±ò б¼®?² °»®¬»²»½»® ¿ «²± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­
¬·°±­æ
×´óßò Ì·»²»² «²¿ »²ª±´ª»²¬» ¼«®¿¼»®¿ô °®?½¬·½¿³»²¬» ½±²¬·²«¿ô ¼» ³¿¬»®·¿´ ¿·­´¿²¬»ô
¯«» ·²½´«§» ¬±¼¿­ ´¿­ °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ »¨½»°¬± °»¯«»/¿­ °·»¦¿­ô ½±³± °´¿½¿­ ¼»
ro
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ô ¬±®²·´´±­ ± ®»³¿½¸»­ô ¯«» »­¬7² ­»°¿®¿¼¿­ ¼» ´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­
°±® «² ¿·­´¿³·»²¬± »¯«·ª¿´»²¬»ô ¿´ ³»²±­ô ¿´ ®»º±®¦¿¼±ò Û´ ¿°¿®¿¬± ¼» »­¬¿­
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ­» ¼»²±³·²¿² ¼» ´¿ Ý´¿­» ×× ½±² ¿·­´¿³·»²¬± »²ª±´ª»²¬» Ý´¿­» ×´óß÷ò
×´óÞò Ì·»²»² «²¿ »²ª±´ª»²¬» ³»¬?´·½¿ °®?½¬·½¿³»²¬» ½±²¬·²«¿ § ¿·­´¿¼¿ ¬±¬¿´³»²¬» ¼»
´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ °±® «² ¼±¾´» ¿·­´¿³·»²¬±ô »¨½»°¬± »² ¿¯«»´´¿­ °¿®¬»­ »² ¯«» ­»
ele

»³°´»» «² ¿·­´¿³·»²¬± ®»º±®¦¿¼± °±® ²± ­»® ®»¿´·¦¿¾´» »´ ¼±¾´» ¿·­´¿³·»²¬±ò Û´ ¿°¿ó

®¿¬± ¼» »­¬¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ­» ¼»²±³·²¿ ¼» ´¿ Ý´¿­» ×× ½±² »²ª±´ª»²¬» ³»¬?´·½¿
øÝ´¿­» ×´óÞ÷ò
×´óÝò ß°¿®¿¬± ¯«» ½±³¾·²¿ ´±­ ¬·°±­ ß § Þ ¿²¬»®·±®»­ øÝ´¿­» ×´óÝ÷ò
Ô±­ ®»½»°¬±®»­ ¼» ´¿ Ý´¿­» ×× ´´»ª¿² »´ ­3³¾±´± ·²¼·½¿¼± ¿´ ³¿®¹»²ô ­·¬«¿¼± ¶«²¬± ¿
´¿­ ·²¼·½¿½·±²»­ ¼» ­«­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ò
am

Û¨·­¬»² ®»½»°¬±®»­ ¯«» ­·² »­¬¿® ½´¿­·º·½¿¼±­ ½±³± ¼» ´¿ Ý´¿­» ××ô °«»¼»²
½±²­·¼»®¿®­»ô ¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» ª·­¬¿ ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­
·²¼·®»½¬±­ô ½±³± »¯«·ª¿´»²¬»­ ¿ »­¬¿ ½´¿­»ô »² ®¿¦-² ¿ ´±­ »²­¿§±­ »­°»½·º·½¿¼±­
»² ´¿­ ²±®³¿­ ¯«» ´»­ ½±²½·»®²»²ò Û­ »´
½¿­±ô °±® »¶»³°´±ô ¼» ®»½»°¬±®»­ »´»½¬®-²·½±­ ¼» «­± ¼±³7­¬·½±ò
‰ Ý´¿­» ´×´ò ͱ² ´±­ ¯«» »­¬?² °®»ª·­¬±­ °¿®¿ ­»® ¿´·³»²¬¿¼±­ ¾¿¶± «²¿ ¬»²­·-² ²±
­«°»®·±® ¿ ë𠪱´¬·±­ò Ò± ¬·»²»² ²·²¹&² ½·®½«·¬± ·²¬»®²± ²· »¨¬»®²± ¯«» º«²½·±²» ¾¿¶± «²¿
¬»²­·-² ­«°»®·±® ¿ 7­¬¿ò
Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ´¿­ Ý´¿­»­ ¿²¬»­ ½·¬¿¼¿­ °®»­»²¬¿®?² «² ¿·­´¿³·»²¬± ¿ ³¿­¿ ¯«» ®»­·­¬¿
«²¿ °®«»¾¿ ¾¿¶± ¬»²­·-² ¼»´ ª¿´±® ¯«» ­» ·²¼·½¿ ³?­ ¿¼»´¿²¬»ô »¨½»°¬± ¿¯«»´´±­ ½«§¿
»­°»½·º·½¿½·-² °¿®¬·½«´¿® ¼¿¼¿ »² ´¿ ²±®³¿ ËÒÛ ½±®®»­°±²¼·»²¬» º·¶» ±¬®±­ ª¿´±®»­ò Û²
¹»²»®¿´ô ´¿ ¬»²­·-² ¼» »²­¿§± ­»®? ¿ ë𠸻®¬¦·±­ § ­» ³¿²¬»²¼®? ¿°´·½¿¼¿ ¼«®¿²¬» ï
³·²«¬±ò
‰ ß°¿®¿¬±­ ¼» ´¿ Ý´¿­» ðô ðï § ×æ ïòëð𠪱´¬·±­ò
‰ ß°¿®¿¬±­ ¼» ´¿ Ý´¿­» ××ô »² ¹»²»®¿´æ ìòðð𠪱´¬·±­ô »¨½»°¬± ´±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼»
­»¹«®·¼¿¼ § ¼» ­»°¿®¿½·-² ¼» ½·®½«·¬±­ ¯«» ­»®? ¼» ìòëð𠪱´¬·±­ò
 ‰ ß°¿®¿¬±­ ¼» ´¿ Ý´¿­» ´×´æ ëð𠪱´¬·±­ò
¾÷ λ½»°¬±®»­ ¼» ¬»²­·-² ± ·²¬»²­·¼¿¼ ²±³·²¿´»­ ­«°»®·±®»­ ¿ ìì𠪱´¬·±­ ± êí ¿³°»®·±­ô
®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û­¬±­ ®»½»°¬±®»­ °®»­»²¬¿®?² «² ¿·­´¿³·»²¬± ¿ ³¿­¿ ¯«» ®»­·­¬¿ «²¿
°®«»¾¿ ¾¿¶± ¬»²­·-² ¼» îË õ ïòðð𠪱´¬·±­ §ô ½±³± ³3²·³±ô ïòëð𠪱´¬·±­ô ­·»²¼± Ë ­«
¬»²­·-² ²±³·²¿´ò

ïòí ݱ²¼·½·±²»­ ¼» «¬·´·¦¿½·-²

Ô¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´±­ ®»½»°¬±®»­ ¼»°»²¼»®?² ¼» ­« ½´¿­» § ¼» ´¿­
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´±­ ´±½¿´»­ ¼±²¼» ­»¿² ·²­¬¿´¿¼±­ò ß »­¬» ®»­°»½¬± ­» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿ ´±
¼·­°«»­¬± »² ´¿­ ײ­¬®«½½·±²»­ Ó× ÞÌ ðïé § ðîïò Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ´¿ Ý´¿­» ×× ± ­«­ »¯«·ª¿´»²¬»­
§ ´±­ ¼» ´¿ Ý´¿­» ´×´ ­» °±¼®?² «¬·´·¦¿® ­·² ¬±³¿® ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¿´¹«²¿ ½±²¬®¿ ´±­
½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­ò

m
ïòì ײ¼·½¿½·±²»­ ¯«» ¼»¾»² ´´»ª¿® ´±­ ®»½»°¬±®»­
ײ¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿­ ·²¼·½¿½·±²»­ ­»/¿´¿¼¿­ ½±³± ±¾´·¹¿¬±®·¿­ °¿®¿ ¬±¼± ¿°¿®¿¬± »² »´
ß®¬·½«´± é ¼»´ λ¹´¿³»²¬± Û´»½¬®±¬7½²·½± °¿®¿ Þ¿¶¿ Ì»²­·-²ô ´´»ª¿®?²ô ¿¼»³?­ô ­· º«»®¿
²»½»­¿®·± °¿®¿ ­« «¬·´·¦¿½·-² ± ·²­¬¿´¿½·-²ô ´¿­ ·²¼·½¿½·±²»­ ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² ­±¾®» ´±­

.co
¼·­°±­·¬·ª±­ ·²½±®°±®¿¼±­ ¿´ ³·­³±ô ¬¿´»­ ½±³± ¾±®²»­ô ·²¼·½¿¼±®»­ ¼» °±­·½·-² ¼»
·²¬»®®«°¬±®»­ ø¿¾·»®¬± ± ½»®®¿¼±÷ô »¬½òô ¿­3 ½±³± ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ®»º»®»²¬»­ ¿ ­« ½±®®»½¬¿
·²­¬¿´¿½·-²ô º«²½·±²¿³·»²¬± § »²¬®»¬»²·³·»²¬±ò Û­¬¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ °±¼®?² ·® »² ²±¬¿ ± º±´´»¬±
¿¼¶«²¬±ò

ïòë Ì»²­·±²»­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²

ro
Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ²± ¼»¾»®?²ô »² ¹»²»®¿´ô ½±²»½¬¿®­» ¿ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ½«§¿ ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ­»¿
­«°»®·±® ¿ ´¿ ·²¼·½¿¼¿ »² »´ ³·­³±ò ͱ¾®» 7­¬±­ °±¼®? ­»/¿´¿®­» «²¿ &²·½¿ ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ±
«²¿ ¹¿³¿ ²±³·²¿´ ¼» ¬»²­·±²»­ ¯«» ­»/¿´» ½±² ­«­ ´·³·¬»­ ·²º»®·±® ± ­«°»®·±® ´¿­ ¬»²­·±²»­
°¿®¿ ­« º«²½·±²¿³·»²¬± ¿­·¹²¿¼¿­ °±® »´ º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò
Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ &²·½¿ô °±¼®?² º«²½·±²¿® »² ®»´¿½·-² ½±² 7­¬¿ô ¼»²¬®± ¼» ´±­
ele

´·³·¬»­ ¼» ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»²­·-² ¿¼³·¬·¼±­ °±® »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» Ê»®·º·½¿½·±²»­ Û´7½¬®·½¿­ §

λ¹«´¿®·¼¿¼ »² »´ Í«³·²·­¬®± ¼» »²»®¹3¿ò Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ °±¼®?² »­¬¿® °®»ª·­¬±­ °¿®¿ »´ ½¿³¾·±
¼» ­« ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ô § ½«¿²¼± »­¬» ½¿³¾·± ­» ®»¿´·½» °±® ³»¼·± ¼»
¼·­°±­·¬·ª±­ ½±²³«¬¿¼±®»­ô »­¬¿®?² ¼·­°«»­¬±­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²± °«»¼¿ °®±¼«½·®­» «²¿ ³±ó
¼·º·½¿½·-² ¿½½·¼»²¬¿´ ¼» ´±­ ³·­³±­ò

ïòê ݱ²»¨·-² ¼» ®»½»°¬±®¿

am

̱¼± ®»½»°¬±® ­»®? ¿½½·±²¿¼± °±® «² ¼·­°±­·¬·ª± ¯«» °«»¼» ·® ·²½±®°±®¿¼± ¿´ ³·­³± ± ¿ ´¿
·²­¬¿´¿½·-² ¿´·³»²¬¿¼±®¿ò п®¿ »­¬» ¿½½·±²¿³·»²¬± ­» «¬·´·¦¿®? ¿´¹«²± ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­
·²¼·½¿¼±­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðïéò
Í» ¿¼³·¬·®?ô ½«¿²¼± °®»­½®·°½·±²»­ °¿®¬·½«´¿®»­ ²± ­»/¿´»² ´± ½±²¬®¿®·±ô ¯«» »´ ¿½½·±²¿³·»²¬±
¿º»½¬» ¿ «² ½±²¶«²¬± ¼» ®»½»°¬±®»­ò
Ô±­ ®»½»°¬±®»­ °±¼®?² ½±²»½¬¿®­» ¿ ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ± °±® ·²¬»®³»¼·± ¼» «²
½±²¼«½¬±® ³±ª·¾´»ò Ý«¿²¼± »­¬¿ ½±²»¨·-² ­» »º»½¬&» ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ «²¿ ½¿²¿´·¦¿½·-² º·¶¿ô ´±­
®»½»°¬±®»­ ­» ­·¬«¿®?² ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­» °«»¼¿ ª»®·º·½¿® ­« º«²½·±²¿³·»²¬±ô °®±½»¼»® ¿ ­«
³¿²¬»²·³·»²¬± § ½±²¬®±´¿® »­¬¿ ½±²»¨·-²ò Í· ´¿ ½±²»¨·-² ­» »º»½¬&¿ °±® ·²¬»®³»¼·± ¼» «²
½±²¼«½¬±® ³±ª·¾´»ô 7­¬» ·²½´«·®? »´ ²&³»®± ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ²»½»­¿®·±­ §ô ­· °®±½»¼»ô »´
½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-²ò
Û² ½«¿´¯«·»® ½¿­±ô ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ »² ´¿ »²¬®¿¼¿ ¿´ ¿°¿®¿¬± »­¬¿®?² °®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿ ´±­
®·»­¹±­ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¬±®­·-²ô ½·¦¿´´¿³·»²¬±ô ¿¾®¿­·-²ô °´»¹¿¼±­ »¨½»­·ª±­ô »¬½òô °±® ³»¼·± ¼»
¼·­°±­·¬·ª±­ ¿°®±°·¿¼±­ ½±²­¬·¬«·¼±­ °±® ³¿¬»®·¿­ ¿·­´¿²¬»­ò Ò± ­» °»®³·¬·®? ¿²«¼¿® ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ± ¿¬¿®´±­ ¿´ ®»½»°¬±®ò Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² ¬»²¼®?² ´±²¹·¬«¼ ¬¿´ ¯«»ô »²
½¿­± ¼» º¿´´¿® »´ ¼·­°±­·¬·ª± ·³°»¼·¬·ª± ¼» ¬®¿½½·-²ô ¯«»¼»² &²·½¿³»²¬» ­±³»¬·¼±­ ¿ 7­¬¿
¼»­°«7­ ¯«» ´¿ ¸¿§¿² ­±°±®¬¿¼± ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ò
Û² ´±­ ®»½»°¬±®»­ ¯«» °®±¼«¦½¿² ½¿´±®ô ­· ´¿­ °¿®¬»­ ¼»´ ³·­³± ¯«» °«»¼¿² ¬±½¿® ¿ ­«
½±²¼«½¬±® ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¿´½¿²¦¿² ³?­ ¼» èë ¹®¿¼±­ ½»²¬3¹®¿¼±­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô ´¿
»²ª±´ª»²¬» »¨¬»®·±® ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ²± ­»®? ¼» ³¿¬»®·¿ ¬»®³±°´?­¬·½¿ò
Ô¿ ½±²»¨·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ³±ª·¾´»­ ¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¿´·³»²¬¿¼±®¿ ­» ®»¿´·¦¿®? «¬·´·¦¿²¼±æ
‰ ̱³¿­ ¼» ½±®®·»²¬»ò
‰ Ý¿¶¿­ ¼» ½±²»¨·-²ò
‰ Ì®±´» °¿®¿ »´ ½¿­± ¼» ª»¸3½«´±­ ¿ ¬®¿½½·-² »´7½¬®·½¿ ± ¿°¿®¿¬±­ ³±ª·¾´»­ò
Ô¿ ½±²»¨·-² ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ³±ª·¾´»­ ¿ ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ «­±­ ¼±³7­¬·½±­ ±
¿²?´±¹±­ ­» ®»¿´·¦¿®? «¬·´·¦¿²¼±æ
‰ ݱ²¼«½¬±® º´»¨·¾´»ô ½±² ½«¾·»®¬¿ ¼» °®±¬»½½·-²ô º·¶¿¼± °»®³¿²»²¬»³»²¬» ¿´ ¿°¿®¿¬±ò

m
‰ ݱ²¼«½¬±® º´»¨·¾´»ô ½±² ½«¾·»®¬¿ ¼» °®±¬»½½·-²ô º·¶¿¼± ¿´ ¿°¿®¿¬± °±® ³»¼·± ¼» «² ½±²»½¬±®ô
¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ ¼»´ ³·­³± ²± ­»¿² ¿½½»­·¾´»­ ½«¿²¼± »­¬7² ¾¿¶±
¬»²­·-²ò
Ô¿ ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ «¬·´·¦¿¼±­ ­»®? ´¿ ¼» ´¿ ¬»²­·-² ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² §ô ½±³±
³3²·³±ô ¼» îë𠪱´¬·±­ò Í«­ ­»½½·±²»­ ²± ­»®?² ·²º»®·±®»­ ¿ ðôë ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ò

.co
ïòé ˬ·´·¦¿½·-² ¼» ®»½»°¬±®»­ ¯«» ¼»­»¯«·´·¾®¿² ´¿­ º¿­»­ ± °®±¼«¦½¿² º«»®¬»­
±­½·´¿½·±²»­ ¼» ´¿ °±¬»²½·¿ ¿¾­±®¾·¼¿
Ò± ­» °±¼®?² ·²­¬¿´¿® ­·² ½±²­»²¬·³·»²¬± »¨°®»­± ¼» ´¿ Û³°®»­¿ ¯«» ­«³·²·­¬®¿ ´¿ »²»®¹3¿ô
¿°¿®¿¬±­ ®»½»°¬±®»­ ¯«» °®±¼«¦½¿² ¼»­»¯«·´·¾®·±­ ·³°±®¬¿²¬»­ »² ´¿­ ¼·­¬®·¾«½·±²»­
°±´·º?­·½¿­ò
ro
Û² ´±­ ³±¬±®»­ ¯«» ¿½½·±²¿² ³?¯«·²¿­ ¼» °¿® ®»­·­¬»²¬» ³«§ ª¿®·¿¾´» § »² ±¬®±­ ®»½»°¬±®»­
½±³± ¸±®²±­ô ¿°¿®¿¬±­ ¼» ­±´¼¿¼«®¿ § ­·³·´¿®»­ô ¯«» °«»¼¿² °®±¼«½·® º«»®¬»­ ±­½·´¿½·±²»­ ¼»
´¿ °±¬»²½·¿ °±® »´´±­ ¿¾­±®¾·¼¿ô ­» ¬±³¿®?² ³»¼·¼¿­ ±°±®¬«²¿­ °¿®¿ ¯«» ´¿ ³·­³¿ ²± °«»¼¿
­»® ³¿§±® ¼»´ îðð °±® ïðð ¼» ´¿ °±¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼»´ ®»½»°¬±®ò
ele

Ô¿­ Û³°®»­¿­ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿­ ¼» ´¿ »²»®¹3¿ô °®»ª·¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¼» ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ¼»´

Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ô °±¼®?² ²»¹¿®­» ¿ ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ¬¿´»­ ®»½»°¬±®»­ ± ¼»­½±²»½¬¿® ´±­ §¿
»² ­»®ª·½·± ½«¿²¼± ­» ½±³°®«»¾» ¯«» ²± ½«³°´»² ¬¿´ ½±²¼·½·-² ± °®±¼«½»² °»®¬«®¾¿½·±²»­ »²
´¿­ ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ò

ïòè Ó»¶±®¿³·»²¬± ¼»´ º¿½¬±® ¼» °±¬»²½·¿

am

Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¯«» ­«³·²·­¬®»² »²»®¹3¿ ¿ ®»½»°¬±®»­ ¼» ´±­ ¯«» ®»­«´¬» «² º¿½¬±® ¼»
°±¬»²½·¿ ·²º»®·±® ¿ ïô °±¼®?² ­»® ½±³°»²­¿¼¿­ô °»®± ­·² ¯«» »² ²·²¹&² ³±³»²¬± ´¿ »²»®¹3¿
¿¾­±®¾·¼¿ °±® ´¿ ®»¼ °«»¼¿ ­»® ½¿°¿½·¬·ª¿ò
Ô¿ ½±³°»²­¿½·-² ¼»´ º¿½¬±® ¼» °±¬»²½·¿ °±¼®? ¸¿½»®­» °±® «²¿ ¼» ´¿­ ¼±­ º±®³¿­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ б® ½¿¼¿ ®»½»°¬±® ± ¹®«°± ¼» ®»½»°¬±®»­ ¯«» º«²½·±²»² °±® ³»¼·± ¼» «² ­±´± ·²¬»®®«°¬±®ô
»­ ¼»½·®ô ¯«» º«²½·±²»² ­·³«´¬?²»¿³»²¬»ò
‰ п®¿ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò Û² »­¬» ½¿­±ô ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ½±³°»²­¿½·-² ¸¿ ¼»
»­¬¿® ¼·­°«»­¬¿ °¿®¿ ¯«»ô ¼» º±®³¿ ¿«¬±³?¬·½¿ô ¿­»¹«®» ¯«» ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼»´ º¿½¬±® ¼»
°±¬»²½·¿ ²± ­»¿ ³¿§±® ¼» «² õ ïð °±® ïðð ¼»´ ª¿´±® ³»¼·± ±¾¬»²·¼± »² «² °®±´±²¹¿¼±
°»®·±¼± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ò
Ý«¿²¼± ­» ·²­¬¿´»² ½±²¼»²­¿¼±®»­ § ´¿ ½±²»¨·-² ¼» 7­¬±­ ½±² ´±­ ®»½»°¬±®»­ °«»¼¿ ­»®
½±®¬¿¼¿ °±® ³»¼·± ¼» ·²¬»®®«°¬±®»­ô »­¬¿®?² °®±ª·­¬±­ ¿¯«7´´±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿­ ± ®»¿½¬?²½·¿­
¼» ¼»­½¿®¹¿ ¿ ¬·»®®¿ò
Ô±­ ½±²¼»²­¿¼±®»­ «¬·´·¦¿¼±­ °¿®¿ ´¿ ³»¶±®¿ ¼»´ º¿½¬±® ¼» °±¬»²½·¿ »² ´±­ ³±¬±®»­ ¿­3²½®±²±­ô
­» ·²­¬¿´¿®?² ¼» º±®³¿ ¯«»ô ½±®¬¿¼¿ ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ ¿´ ³±¬±®ô ¯«»¼»²
­·³«´¬?²»¿³»²¬» ¼»­½±²»½¬¿¼±­ ´±­ ·²¼·½¿¼±­ ½±²¼»²­¿¼±®»­ò
am
ele
ro
.co
m
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðíî

ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍ ÐßÎß ßÔËÓÞÎßÜÑ

SÒÜ×ÝÛ

ïò ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍ ÐßÎß ßÔËÓÞÎßÜÑò

ïòï Ю±¸·¾·½·-² ¼» ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ½±²¶«²¬¿ ½±² ±¬®±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ·´«³·²¿½·-²ò

m
ïòî ᮬ¿´?³°¿®¿­ò

ïòí ײ¼·½¿½·±²»­ »² ´¿­ ´?³°¿®¿­ò

.co
ïòì ײ­¬¿´¿½·-²ò

ïòë Û³°´»± ¼» °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ °¿®¿ ¿´«³¾®¿¼±ò

ïòê ײ­¬¿´¿½·-² ¼» ´?³°¿®¿­ ± ¬«¾±­ ¼» ¼»­½¿®¹¿ò

ro
ïò ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍ ÐßÎß ßÔËÓÞÎßÜÑ
ïòï Ю±¸·¾·½·-² ¼» ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ½±²¶«²¬¿ ½±² ±¬®±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ·´«³·²¿½·-²
Ò± ­» °»®³·¬·®? ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ²·²¹&² ¿°¿®¿¬±ô ½¿²¼»´¿¾®±ô ¿®¿/¿ô »¬½òô »² ¯«» ­» «¬·´·½»²
ele

½±²¶«²¬¿³»²¬» ´¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ § ±¬®± ¿¹»²¬» ¼» ·´«³·²¿½·-²ò

ïòî ᮬ¿´?³°¿®¿­
Ô±­ °±®¬¿´?³°¿®¿­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ´?³°¿®¿­ ¼» ·²½¿²¼»­½»²½·¿ ®»­°±²¼»®?² ¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­
°®»­½®·°½·±²»­æ
‰ Ü»¾»®?² ®»­·­¬·® ´¿ ½±®®·»²¬» °®»ª·­¬¿ °¿®¿ ´¿ °±¬»²½·¿ ¼» ´¿­ ´?³°¿®¿­ ¿ ´¿­ ¯«» ­±²
am

¼»­¬·²¿¼±­ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô ­»®?² ®»­·­¬»²¬»­ ¿´ ½¿´±® ¼»­°®»²¼·¼± °±® 7­¬¿­ô ¼»¾·»²¼±

°®»ª»®­»ô ¿ ¬¿´ »º»½¬±ô ´¿ ³¿§±® ¬»³°»®¿¬«®¿ ¯«» °«»¼¿² ¿´½¿²¦¿® ½«¿²¼± ­« ·²­¬¿´¿½·-²
­» ®»¿´·½» ½±² »´ ½¿­¯«·´´± ¼·®·¹·¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ± »­¬7 ´¿ ´?³°¿®¿ ¼»²¬®± ¼» «²¿ ´«³·²¿®·¿
½»®®¿¼¿ò
‰ Ý«¿²¼± ­» »³°´»»² °±®¬¿´?³°¿®¿­ ½±² ½±²¬¿½¬± ½»²¬®¿´ô ¼»¾» ½±²»½¬¿®­» ¿ 7­¬» »´
½±²¼«½¬±® ¼» º¿­» ± °±´¿®ô § ¿´ ½±²¬¿½¬± ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ °¿®¬» »¨¬»®·±® »´ ½±²¼«½¬±®
²»«¬®± ± ·¼»²¬·º·½¿¼± ½±³± ¬¿´ò
‰ Ý«¿²¼± »² «²¿ ³·­³¿ ·²­¬¿´¿½·-² »¨·­¬¿² ´?³°¿®¿­ ¯«» ¸¿² ¼» ­»® ¿´·³»²¬¿¼¿­ °±®
½·®½«·¬±­ ¿ ¼·­¬·²¬¿­ ¬»²­·±²»­ò ­» ®»½±³·»²¼¿ ¯«» ´±­ °±®¬¿´?³°¿®¿­ ®»­°»½¬·ª±­ ­»¿²
¼·º»®»²¬»­ »²¬®» ­3 »² ®»´¿½·-² ½±² »´ ½·®½«·¬± ¿ ¯«» ¸¿² ¼» ­»® ½±²»½¬¿¼±­ò
‰ Ô±­ °±®¬¿´?³°¿®¿­ ¯«» °®»­»²¬»² °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ ¿½½»­·¾´»­ ¿´ ¼»¼± ¼» °®«»¾¿ ± ¯«»
°»®³·¬¿² »´ ½±²¬¿½¬± ¼» 7­¬» ½±² ´±­ ½¿­¯«·´´±­ ¼» ´¿­ ´?³°¿®¿­ô ²± ­» ·²­¬¿´¿®?² ³?­ ¯«»
»² ¿°¿®¿¬±­ º«»®¿ ¼»´ ¿´½¿²½» ¼» ´¿ ³¿²± ¼»´ «¬·´·¦¿¼±® ± »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ¿°¿®¿¬±­
½»®®¿¼±­ ¯«» ²± °«»¼¿² ­»® ¿¾·»®¬±­ ­·² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» «² &¬·´ò
‰ Ô±­ °±®¬¿´?³°¿®¿­ ½±² ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼» ´´¿ª» ± °«´­¿¼±®»­ ²± ­±² ¿¼³·¬·¼±­ô ­¿´ª± ¯«»
´´»ª»² «²¿ »²ª±´ª»²¬» ¿·­´¿²¬»ò
‰ Ô±­ °±®¬¿´?³°¿®¿­ ·²­¬¿´¿¼±­ ­±¾®» ­±°±®¬»­ ± ¿°¿®¿¬±­ô »­¬¿®?² º·¶¿¼±­ ¿ ´±­ ³·­³±­ ¼»
º±®³¿ ¯«» ­» »ª·¬» ­« ®±¬¿½·-² ± ­»°¿®¿½·-² ¼» »­¬±­ ½«¿²¼± ­» °®±½»¼¿ ¿ ´¿ ­«­¬·¬«½·-²
¼» ´¿ ´?³°¿®¿ò п®¿ ´¿ ®»¬·®¿¼¿ ¼» ´±­ °±®¬¿´?³°¿®¿­ ­»®? ²»½»­¿®·± »´ »³°´»± ¼» «² &¬·´ò
‰ Ô±­ °±®¬¿´?³°¿®¿­ ´´»ª¿®?² ´¿ ·²¼·½¿½·-² ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ¬»²­·-² » ·²¬»²­·¼¿¼
²±³·²¿´»­ °¿®¿ ´¿­ ¯«» ¸¿² ­·¼± °®»ª·­¬±­ò

ïòí ײ¼·½¿½·±²»­ »² ´¿­ ´?³°¿®¿­

Ô¿­ ´?³°¿®¿­ ´´»ª¿®?² »­¬¿³°¿¼¿­ »² º±®³¿ ª·­·¾´» » ·²¼»´»¾´» ´¿­ ³¿®½¿­ » ·²¼·½¿½·±²»­
­»/¿´¿¼¿­ »² »´ ª·¹»²¬» д·»¹± ¼» ݱ²¼·½·±²»­ ݱ²­¬®«½¬·ª¿­ § ¼» λ²¼·³·»²¬± ¼» ´¿­
Ô?³°¿®¿­ Û´7½¬®·½¿­ ¼» ײ½¿²¼»­½»²½·¿ò

ïòì ײ­¬¿´¿½·-²

m
п®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´?³°¿®¿­ ­» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­æ
‰ Í» °®±¸·¾» ½±´¹¿® ´¿ ¿®³¿¼«®¿ § ¹´±¾±­ ¼» ´¿­ ´?³°¿®¿­ô «¬·´·¦¿²¼± °¿®¿ »´´± ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¯«» ´´»ª¿² ´¿ ½±®®·»²¬» ¿ ´±­ ³·­³±­ò Û´ »´»³»²¬± ¼» ­«­°»²­·-²ô ½¿­± ¼» ­»®
³»¬?´·½±ô ¼»¾»®? »­¬¿® ¿·­´¿¼± ¼» ´¿ ¿®³¿¼«®¿ò

.co
б® »¨½»°½·-² ­» °»®³·¬·®? ¯«» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­±°±®¬»² »¨½´«­·ª¿³»²¬»
»´ °»­± ¼»´ ®»½»°¬±®ô ½«¿²¼± 7­¬» ²± ­»¿ ­«°»®·±® ¿ ðôë µ·´±¹®¿³±­ô ¯«» ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­
¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ »­¬7² ¼» ¿½«»®¼± ½±² »­¬» °»­± § ­·»³°®» ¯«» ²± °®»­»²¬»²
»³°¿´³»­ »² »´ ¬®±¦± ­±³»¬·¼± ¿ ¬®¿½½·-²ò
‰ п®¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ·²­¬¿´¿¼±­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ½¿²¼»´¿¾®±­ô ¿®¿/¿­ô »¬½ô ­» «¬·´·¦¿®?²
½¿¾´»­ º´»¨·¾´»­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ²± ·²º»®·±® ¿ îë𠪱´¬·±­ò Í« ­»½½·-² ­»®?ô »² ¹»²»®¿´ô
·¹«¿´ ± ­«°»®·±® ¿ ðôéë ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ô ¿«¬±®·¦?²¼±­» «²¿ ­»½½·-² ³3²·³¿ ¼» ðôë
ro
³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ ½«¿²¼± °±® ­»® ³«§ ®»¼«½·¼± »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±­ »² ´±­
¯«» ¼»¾»² ¿´±¶¿®­» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ²± °«»¼¿ ¼·­°±²»®­» »² 7­¬±­ ±¬®±­ ¼» ³¿§±®
­»½½·-²ò
‰ п®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´?³°¿®¿­ ­«­°»²¼·¼¿­ ­±¾®» ª3¿­ °&¾´·½¿­ô ­» ­»¹«·®? ´± ¼·­°«»­¬±
¿ »­¬» »º»½¬± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ððçò
ele

ï òë Û³°´»± ¼» °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ °¿®¿ ¿´«³¾®¿¼±

Û² ´¿­ ½¿´¼»®»®3¿­ô ¹®¿²¼»­ ¼»°-­·¬±­ ³»¬?´·½±­ô ½¿­½±­ ²¿ª¿´»­ô »¬½òô §ô »² ¹»²»®¿´ô »²
´«¹¿®»­ ¿²?´±¹±­ô ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ·´«³·²¿½·-² °±®¬?¬·´»­ ­»®?² ¿´·³»²¬¿¼±­ ¾¿¶± «²¿ ¬»²­·-²
¼» ­»¹«®·¼¿¼ ²± ­«°»®·±® ¿ îì ª±´¬·±­ô »¨½»°¬± ­· ­±² ¿´·³»²¬¿¼±­ °±® ³»¼·± ¼»
¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼» ­»°¿®¿½·-²ò
am

ïòê ײ­¬¿´¿½·-² ¼» ´?³°¿®¿­ ± ¬«¾±­ ¼» ¼»­½¿®¹¿

Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼± »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿­ ª·ª·»²¼¿­ »´ «­± ¼» ´?³°¿®¿­ ¼» ¹¿­»­ ½±² ¼»­½¿®¹¿ ¼»
¿´¬¿ ¬»²­·-²ò Û² ¹»²»®¿´ô ½«¿²¼± ­» ·²­¬¿´»² »² ¬»®®¿¦¿­ô º¿½¸¿¼¿­ ± »² »´ ·²¬»®·±® ¼» »¼·º·½·±­
½±³»®½·¿´»­ ± ·²¼«­¬®·¿´»­ô ­» ¼·­°±²¼®?² »² º±®³¿ ¯«» ¬¿²¬± »´´¿­ ½±³± ­«­ ½±²»¨·±²»­
¯«»¼»² º«»®¿ ¼»´ ¿´½¿²½» ¼» ´¿ ³¿²±ò Ô¿­ ´?³°¿®¿­ ± ¬«¾±­ ¼» ¼»­½¿®¹¿ô ­» ·²­¬¿´¿®?² ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­æ
¿÷ ݱ²¼·½·±²»­ ½±³«²»­ ¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¾¿¶± «²¿ ¬»²­·-² ½«¿´¯«·»®¿æ
‰ Ý«¿´¯«·»® ®»½»°¬±® ± ½±²¶«²¬± ¼» ®»½»°¬±®»­ ½±²­·­¬»²¬»­ »² ´?³°¿®¿­ ± ¬«¾±­ ¼»
¼»­½¿®¹¿ ­»®? ¿½½·±²¿¼± °±® «² ·²¬»®®«°¬±®ô °®»ª·­¬± °¿®¿ ½¿®¹¿­ ·²¼«½¬·ª¿­ ±ô »²
¼»º»½¬± ¼» »­¬¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ô ¬»²¼®? «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½±®¬» ²± ·²º»®·±® ¿ ¼±­ ª»½»­ ´¿
·²¬»²­·¼¿¼ ¼»´ ®»½»°¬±® ± ¹®«°± ¼» ®»½»°¬±®»­ò Í· »´ ·²¬»®®«°¬±® ¿½½·±²¿®¿ ¿ ´¿ ª»¦
´?³°¿®¿­ ¼» ·²½¿²¼»­½»²½·¿ô ­« ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½±®¬» ­»®?ô ½±³± ³3²·³±ô ´¿ ½±ó
®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¼» 7­¬¿­ ³?­ »´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¼» ´¿­ ´?³°¿®¿­
¼» ¼»­½¿®¹¿ò
 ‰ Ô±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ´?³°¿®¿­ ± ¬«¾±­ ¼» ¼»­½¿®¹¿ »­¬¿®?² °®»ª·­¬±­ °¿®¿
¬®¿²­°±®¬¿® ´¿ ½¿®¹¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ´±­ °®±°·±­ ®»½»°¬±®»­ô ¿ ­«­ »´»³»²¬±­ ¿­±½·¿¼±­ § ¿
­«­ ½±®®·»²¬»­ ¿®³-²·½¿­ò Ô¿ ½¿®¹¿ ³3²·³¿ °®»ª·­¬¿ »² ª±´¬·¿³°»®·±­ ­»®? ¼» ïôè ª»½»­
´¿ °±¬»²½·¿ »² ª¿¬·±­ ¼» ´±­ ®»½»°¬±®»­ò Û´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ¬»²¼®? ´¿ ³·­³¿ ­»½½·-²
¯«» ´±­ ¼» º¿­»ò
‰ ̱¼¿­ ´¿­ °¿®¬»­ ¾¿¶± ¬»²­·-²ô ¿­3 ½±³± ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ¿°¿®¿¬±­ ¿«¨·´·¿®»­ § ´±­
°®±°·±­ ®»½»°¬±®»­ô »¨½»°¬± ´¿­ °¿®¬»­ ¯«» °®±¼«½»² ± ¬®¿²­³·¬»² ´¿ ´«¦ô »­¬¿®?²
°®±¬»¹·¼¿­ °±® ¿¼»½«¿¼¿­ °¿²¬¿´´¿­ ± »²ª±´¬«®¿­ ¿·­´¿²¬»­ ± ³»¬?´·½¿­ °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ò
Í» »¨½»°¬«¿®?² ¼» »­¬¿ »¨·¹»²½·¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ­·¬«¿¼±­ »² ´«¹¿® ­-´± ¿½½»­·¾´» ¿
°»®­±²¿­ ¿«¬±®·¦¿¼¿­ò
‰ Û² »´ ½¿­± ¼» ´?³°¿®¿­ º´«±®»­½»²¬»­ô ­»®? ±¾´·¹¿¬±®·¿ ´¿ ½±³°»²­¿½·-² ¼»´ º¿½¬±® ¼»
°±¬»²½·¿ ¸¿­¬¿ «² ª¿´±® ³3²·³± ¼» ðôèë § ²± ­» ¿¼³·¬·®? ½±³°»²­¿½·-² ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼»
«² ¹®«°± ¼» ´?³°¿®¿­ »² «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ®7¹·³»² ¼» ½¿®¹¿ ª¿®·¿¾´»ò

m
¾÷ ݱ²¼·½·±²»­ ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ´?³°¿®¿­ ¼» ¼»­½¿®¹¿ ¯«» º«²½·±²»² ¾¿¶± «²¿
¬»²­·-² «­«¿´ô °»®± ²»½»­·¬»² °¿®¿ ­« ½»¾¿¼± «²¿ ¬»²­·-² »­°»½·¿´
‰ Ô¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­ ­» ®»¿´·¦¿®?ô »² ­« ½¿­±ô ­»¹&² ´±­ ®»¯«·­·¬±­
·²¼·½¿¼±­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîïò Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ·®? °®±ª·­¬¿ ¼» «² ·²¬»®®«°¬±® ¼» ½±®¬»

.co
±³²·°±´¿®ô ­·¬«¿¼± »² ´¿ °¿®¬» ¼» ½¿²¿´·¦¿½·-² ¾¿¶± ¬»²­·-² «­«¿´ò
‰ Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼± ½±´±½¿® ·²¬»®®«°¬±®ô ½±²³«¬¿¼±®ô ­»½½·±²¿¼±® ± ½±®¬¿½·®½«·¬± »² ´¿ °¿®¬»
¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ½±³°®»²¼·¼¿ »²¬®» ´¿­ ´?³°¿®¿­ § ­« ¿°¿®¿¬± ¼» »­¬¿¾·´·¦¿½·-²ò
‰ Ô±­ °±®¬¿´?³°¿®¿­ »³°´»¿¼±­ »­¬¿®?² °®±¬»¹·¼±­ ¼»¾·¼¿³»²¬» ½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­
¼·®»½¬±­ô ¬¿²¬± »­¬7 ´¿ ´?³°¿®¿ °«»­¬¿ ½±³± ¯«·¬¿¼¿ò Í» °±¼®? »¨½»°¬«¿® ¼» »­¬» ®»¯«·­·¬±
­· ´¿ ´?³°¿®¿ »­¬? »² ´«¹¿® ·²¿½½»­·¾´» »² ­« «­± ²±®³¿´ò
ro
‰ Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» »­¬¿¾·´·¦¿½·-² »³°´»¿¼±­ »² »­¬±­ ½·®½«·¬±­ ²± ´´»ª¿®?² °¿®¬»­ ¿½½»­·¾´»­
­±³»¬·¼¿­ ¿ ³?­ ¼» ìì𠪱´¬·±­ò Û­¬±­ ¿°¿®¿¬±­ ´´»ª¿®?²ô ¼» ³¿²»®¿ °»®º»½¬¿³»²¬»
ª·­·¾´» »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°¿®¿¬± ¯«» ´´»ª» ´±­ ¾±®²»­ ¼» ­« ¿´·³»²¬¿½·-²ô ´¿ ·²¼·½¿½·-² ¼» ´¿
¬»²­·-² ­»½«²¼¿®·¿ »² ª¿½3±ò
‰ Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ­±³»¬·¼¿­ ¿ ¬»²­·-² ­«°»®·±® ¿ ìì𠪱´¬·±­ ´´»ª¿®?² ½±²¼«½¬±®»­
ele

°®»ª·­¬±­ô ½±³± ³3²·³±ô °¿®¿ «²¿ ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ¼» ïòðð𠪱´¬·±­ò Û­¬±­ ½±²¼«½¬±®»­
­»®?² ·²¿½½»­·¾´»­ô ¾·»² °±® º±®³¿® °¿®¬» ¼»´ ½±²¶«²¬± ·²¿½½»­·¾´» ¼» °±®¬¿´?³°¿®¿­ §
»­¬¿¾·´·¦¿¼±®»­ô ¾·»² °±® »­¬¿® °®±ª·­¬±­ ¼» «² ®»ª»­¬·³·»²¬± ³»¬?´·½±ò
‰ Í» °±¼®?² »³°´»¿® ¿«¬±¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ °¿®¿ »­¬¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ­· º±®³¿² °¿®¬»
·²¬»¹®¿²¬» ¼»´ ¿°¿®¿¬± »­¬¿¾·´·¦¿¼±®ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´±­ ¼·º»®»²¬»­ »´»³»²¬±­ ¼»´ ½±²¶«²¬±
²± °«»¼¿² ­»°¿®¿®­» »´7½¬®·½¿ ± ³»½?²·½¿³»²¬» § ­-´± »² «²± ¼» ´±­ ½¿­±­ ­·¹«·»²¬»­æ
am

‰ Í· «² °±®¬¿´?³°¿®¿­ ¼» ½¿¼¿ ´?³°¿®¿ ¼» ¼»­½¿®¹¿ °®±ª±½¿ »´ ½±®¬» ±³²·°±´¿® ¼»´

½·®½«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼»´ ¿«¬±¬®¿²­º±®³¿¼±® ½«¿²¼± ­» ®»¬·®¿ ´¿ ´?³°¿®¿ò
‰ Í· ´¿­ ´?³°¿®¿­ô »´ »­¬¿¾·´·¦¿¼±® § »´ ½·®½«·¬± ¯«» ´±­ «²» ­±² ·²¿½½»­·¾´»­ »² «¬·´·¦¿½·-²
²±®³¿´ô § ¾¿¶± ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ­»® ³«§ ª·­·¾´» «²¿ ·²¼·½¿½·-² °«»­¬¿ »² »´ ¿°¿®¿¬±
³¿²·º»­¬¿²¼± ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» °®±½»¼»® ¿ «² ½±®¬» ±³²·°±´¿® ¼»´ ½·®½«·¬± ¼»
¿´·³»²¬¿½·-² ¼»´ ¿«¬±¬®¿²­º±®³¿¼±® ¿²¬»­ ¼» ¬±¼¿ ·²¬»®ª»²½·-²ô ·²½´«·¼¿ ´¿ °«»­¬¿ ±
®»¬·®¿¼¿ ¼» «²¿ ´?³°¿®¿ò

½÷ ݱ²¼·½·±²»­ ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ´?³°¿®¿­ ± ¬«¾±­ ¼» ¼»­½¿®¹¿ ¯«» º«²½·±²»²

½±²¬·²«¿³»²¬» ¾¿¶± «²¿ ¬»²­·-² »­°»½·¿´ ± ­«°»®·±®ô ± ¯«» º«²½·±²¿²¼±
½±²¬·²«¿³»²¬» ¾¿¶± «²¿ ¬»²­·-² «­«¿´ô ²»½»­·¬»² °¿®¿ ­« ½»¾¿¼± «²¿ ¿´¬¿ ¬»²­·-²
Í» ½±²­·¼»®¿®?² ½±³± ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ¾¿¶¿ ¬»²­·-² ´¿­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ´?³°¿®¿­ ± ¬«¾±­ ¼»
¼»­½¿®¹¿ô ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» ­»¿² ´¿­ ¬»²­·±²»­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±­ ¼» 7­¬±­ô ­·»³°®» ¯«»
½±²­¬·¬«§¿² «² ½±²¶«²¬± ± «²·¼¿¼ ½±² ´±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² § ¼»³?­
»´»³»²¬±­ô ²± °®»­»²¬»² ¿´ »¨¬»®·±® ³?­ ¯«» ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±²»¨·-² »² ¾¿¶¿ ¬»²­·-² §
¼·­°±²¹¿² ¼» ­·­¬»³¿­ ¼» ¾´±¯«»± ¿¼»½«¿¼±­ ¯«» ·³°·¼¿² ¿´½¿²¦¿® °¿®¬»­ ·²¬»®·±®»­ ¼»´
½±²¶«²¬± ­·² ¯«» ­»¿ ½±®¬¿¼¿ ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» ´¿ ¬»²­·-² ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¿´ ³·­³±ò
Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ­±³»¬·¼¿­ ¿ ¬»²­·±²»­ ­«°»®·±®»­ ¿ ´¿­ «­«¿´»­ ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ »´
º«²½·±²¿³·»²¬± ½±²¬·²«± ¼» ´¿­ ´?³°¿®¿­ô ­¿¬·­º¿®?² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ »¨·¹·¼±­ »² »´ °?®®¿º±
¿²¬»®·±® §ô ¿¼»³?­ô ´±­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰Í» «²·®?² °±® ³»¼·± ¼» «²¿ ½±²»¨·-² »¯«·°±¬»²½·¿´æ
‰ ´¿ »²ª±´¬«®¿ ³»¬?´·½¿ ¼»´ ¬®¿²­º±®³¿¼±® »³°´»¿¼± °¿®¿ »­¬¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ô
‰ »´ ½·®½«·¬± ³¿¹²7¬·½± ¼» ¼·½¸± ¬®¿²­º±®³¿¼±®ô
‰ »´ ®»ª»­¬·³·»²¬± ³»¬?´·½± ¼» ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ­±³»¬·¼¿­ ¿ ¬»²­·±²»­ ­«°»®·±®»­ ¿
ìì𠪱´¬·±­ô
‰ ´¿­ °·»¦¿­ ³»¬?´·½¿­ ¯«» ­·®ª¿² ¼» ­±°±®¬» ± °®±¬»¶¿² ´¿­ ´?³°¿®¿­ ¼» ¼»­½¿®¹¿ò
‰ Û´ ½±²¼«½¬±® ¼» ½±²»¨·-² ­»®? ¼» ½±¾®» ¿·­´¿¼±ô ¼» îôë ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ ¼»
­»½½·-² ³3²·³¿ô ± ¼» ݱ¾®» ¼»­²«¼± ¼» ê ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ ¼» ­»½½·-² ³3²·³¿ô §

m
­» «²·®? ¿ «² °«²¬± ½«¿´¯«·»®¿ ¼»´ ¿®®±´´¿³·»²¬± ­»½«²¼¿®·± ¼»´ ¬®¿²­º±®³¿¼±®ô ­· ´¿
¬»²­·-² »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­ ²± ­±¾®»°¿­¿ éò÷ð𠪱´¬·±­ô § ¿´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ¿¯«»´
¿®®±´´¿³·»²¬±ô ­· ´¿ ¬»²­·-² ­±¾®»°¿­¿ »­¬» ª¿´±®ò
Ì¿³¾·7² ­» «²·®? »´ ½±²¼«½¬±® ¼» ½±²»¨·-² ¿´ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²

.co
¯«» ¿´·³»²¬» »´ ¬®¿²­º±®³¿¼±®ò б¼®? »¨½»°¬«¿®»­ ¼» »­¬» ®»¯«·­·¬± ­· ­» ½«³°´»²
­·³«´¬?²»¿³»²¬» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ ì
‰ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ ´?³°¿®¿ ­» »²½«»²¬®¿ ­·¬«¿¼± »² ´±½¿´ ±
»³°´¿¦¿³·»²¬± ­»½± § ²± ½±²¼«½¬±® § ¿ ³?­ ¼» «² ³»¬®± ¼» ¼·­¬¿²½·¿ ¼» ¬±¼±
»´»³»²¬± ½±²¼«½¬±® ¼»´ ¯«» ²± ­» ¬»²¹¿ ½»®¬»¦¿ ¯«» »­¬7 ¿·­´¿¼± ¼» ¬·»®®¿ò
‰ ´¿ ¬»²­·-² »²¬®» ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ ´?³°¿®¿ ²± ­±¾®»°¿­¿ éòððð
ª±´¬·±­ò
ro
‰ Ô¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ¼·®»½¬±­ô °±® ´± ¯«» ¿ ´¿­ ´?³°¿®¿­ ­» ®»º·»®»ô ­»
®»¿´·¦¿®? »²½»®®?²¼±´¿­ »² ¿¼»½«¿¼¿­ »²ª±´ª»²¬»­ ¿·­´¿²¬»­ ± ³»¬?´·½¿­ò Í× ´¿ ´?³°¿®¿
»­¬«ª·»®¿ ­·¬«¿¼¿ »² »´ »¨¬»®·±® ¼» ´±­ »¼·º·½·±­ô ¿ ³?­ ¼» í ³»¬®±­ ­±¾®» »´ ­«»´±ô ± »²
­« ײ¬»®·±® ¿ ³?­ ¼» î ³»¬®±­ ¼»´ ­«»´±ô ­» °±¼®?² ­«­¬·¬«·® ¼·½¸¿­ °®±¬»½½·±²»­ °±®
ele

¬«¾±­ ¿·­´¿²¬»­ ¼» ½±²ª»²·»²¬» ½¿´·¼¿¼ ¼·»´7½¬®·½¿ § ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½¿´±® ¯«» ®»½«¾®¿²

´¿­ °¿®¬»­ ¾¿¶± ¬»²­·-²ô ± °±® ±¬®±­ ­·­¬»³¿­ ¿·­´¿²¬»­ ¿¼»½«¿¼±­ò
‰ Ô¿­ ´?³°¿®¿­ ½«§¿ ¬»²­·-² »¨½»¼¿ ¼» ëòðð𠪱´¬·±­ ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿ô ­» º·¶¿®?²
­±¾®» ¿°±§±­ ¿·­´¿²¬»­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ »¨·­¬»²¬» »²¬®»
½±²¼«½¬±®»­ò
‰ Ô±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¬»²¼®?² ­«­ ¿®®±´´¿³·»²¬±­ °®·³¿®·± § ­»½«²¼¿®´± »´7½¬®·½¿³»²¬»
¼·­¬·²¬±­ò Í» °®±¸·¾» »´ »³°´»± ¼» ¿«¬±¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ò
am

Û² ´±­ ½·®½«·¬±­ °®·³¿®·±­ ­» ·²­¬¿´¿®?² ¼·­°±­·¬·ª±­ ¯«» ¿½¬&»² »² ½¿­± ¼» ½±®¬±½·®½«·¬±

± ¼» ½±®®·»²¬» ¿ ¬·»®®¿ ¯«» »¨½»¼¿ ¼» «² îð °±® ïðð ¼» ´¿ ½±®®·»²¬» °®»ª·­¬¿ ½±³±
²±®³¿´ °¿®¿ »´ ½·®½«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ò
‰ Ô±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ­» ­·¬«¿®?² º«»®¿ ¼»´ ¿´½¿²½» ¼» °»®­±²¿­ ²± ¿«¬±®·¦¿¼¿­å ­· ²±
º«»®¿ ¿­3ô »­¬¿®?² »²½»®®¿¼±­ »² «²¿ ½¿¶¿ ± ¿®³¿®·± ·²½±³¾«­¬·¾´» ± ·²­¬¿´¿¼±­ »² ´±½¿´
½»®®¿¼± ± °®±¬»¹·¼±­ °±® «² »²®»¶¿¼± ³»¬?´·½±ò Ì¿´»­ °®±¬»½½·±²»­ ­» ·²­¬¿´¿®?² ¼»
³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ± ¿®³¿®·±ô »´ ¿½½»­± ¿´ ´±½¿´ ± ´¿ ®»¬·®¿¼¿ ¼»´ »²ó
®»¶¿¼± °®±ª±¯«» ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» »´ ½±®¬» ¼» ´¿ ½±®®·»²¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² »² ¬±¼±­ ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ò
Í· »´ ¬®¿²­º±®³¿¼±® ´´»ª¿®¿ °¿®¬»­ ¿½½»­·¾´»­ô ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» »´ ¬®¿²­º±®³¿¼±® § »´
»²®»¶¿¼± ³»¬?´·½± ¿²¬»­ ·²¼·½¿¼±ô ­»®? ½±³± ³3²·³± ¼» ðôíð ³»¬®±­ò
Ô¿­ ½¿¶¿­ ± ¿®³¿®´±­ô ´±­ »²®»¶¿¼±­ ¼» °®±¬»½½·-² ± ´¿­ °«»®¬¿­ô ´´»ª¿®?² «²¿ ­»/¿´ ¼»
°»´·¹®± »´7½¬®·½±ô ­·¬«¿¼¿ »² ´«¹¿® ª·­·¾´»ô § «²¿ ·²­½®·°½·-² ¯«» ·²¼·¯«» »´ °»´·¹®±ò
‰ Ý«¿²¼± ­» «¬·´·½»² ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ »´»ª¿¼±®»­ ½«§¿ ¬»²­·-² ½±² ®»­°»½¬± ¿ ¬·»®®¿ ­»¿
­«°»®·±® ¿ ëòððð Êô ³»¼·¼¿ »² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬±ô ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»´ ½·®½«·¬± ­»½«²¼¿®·±
 ´´»ª¿®?² ®»ª»­¬·³·»²¬± ³»¬?´·½± ± »­¬¿®?² ¿´±¶¿¼±­ »² ¬«¾±­ ³»¬?´·½±­ ¾´·²¼¿¼±­
¼»­¬·²¿¼±­ »¨½´«­·ª¿³»²¬» °¿®¿ »´´±ò Û² ½«¿´¯«·»® ½¿­± ¯«»¼¿®? ¿­»¹«®¿¼¿ ´¿
½±²¬·²«·¼¿¼ »´7½¬®·½¿ ¼»´ ®»ª»­¬·³·»²¬±ò Ò± ±¾­¬¿²¬» ´± ¼·½¸± ¿²¬»®·±®³»²¬» °±¼®?²
»º»½¬«¿®­» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ »²¬®» ´?³°¿®¿­ ± ¬«¾±­ ¼» ¼»­½¿®¹¿ °±® ³»¼·± ¼»
½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±¾®» ¼»­²«¼±ô ¼» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ ¿¼»½«¿¼¿ô ¿´±¶¿¼±­ »² »´
·²¬»®·±® ¼» ¬«¾±­ ¼» ª·¼®·± ¼» ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¹®¿² »­°»­±®ô °»®± ­·»³°®» ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼
¼» ½¿¼¿ ½±²¼«½¬±® ­»¿ ¬¿´ ¯«» »² ½¿­± ¼» ®±¬«®¿ ¿½½·¼»²¬¿´ô ´±­ ¬®±¦±­ ®±¬±­ ²± °«»¼¿²
¯«»¼¿® ¿½½»­·¾´»­ ± ¬±½¿® °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ ²± °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ò ×¹«¿´³»²¬» ­»®?²
¿¼³·¬·¼±­ ±¬®±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼»¾·¼¿³»²¬» ¸±³±´±¹¿¼±­ °¿®¿ »­¬¿­ ½±²»¨·±²»­ò
‰ Ý«¿´¯«·»® ·²­¬¿´¿½·-² ¼»¾»®? °±¼»® ­»® °«»­¬¿ º«»®¿ ¼» ¬»²­·-² °±® ³»¼·± ¼»
·²¬»®®«°¬±® ¼» ½±®¬» ±³²·°±´¿® ¯«» ¿½¬&» ­±¾®» »´ ½·®½«·¬± ¯«» ¿´·³»²¬¿ ¿ ­«
¬®¿²­º±®³¿¼±®ò Û­¬» ·²¬»®®«°¬±® ´´»ª¿®? «²¿ ·²­½®·°½·-² ·²¼·½¿²¼± ¯«» º±®³¿ °¿®¬» ¼» ´¿
·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´?³°¿®¿­ ± ¬«¾±­ ¼» ¼»­½¿®¹¿ § »­¬¿®? ­·¬«¿¼± »² «² ´«¹¿® º?½·´³»²¬»
¿½½»­·¾´» »² ¬±¼± ³±³»²¬±ò

m
Û² ½¿­± ¼» ¿²«²½·±­ ± ­·¹²±­ ´«³·²±­±­ ­·¬«¿¼±­ ­±¾®» º¿½¸¿¼¿ô »­¬±­ ·²¬»®®«°¬±®»­
»­¬¿®?² ½±´±½¿¼±­ »² ­·¬·±­ ¿½½»­·¾´»­ »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬± ¼»­¼» »´ »¨¬»®·±®ò Í· »´
·²¬»®®«°¬±® ­» ­·¬&¿ ­±¾®» ´¿ º¿½¸¿¼¿ô »­¬¿®? ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ¬¿´ ¯«» ²± ­»¿ ¿½½»­·¾´» ¿ ´±­
¬®¿²­»&²¬»­ô °»®± ¯«» °«»¼¿ ­»® ¿´½¿²¦¿¼± »² ½¿­± ¼» ²»½»­·¼¿¼ ­·² ¼·º·½«´¬¿¼ô »­
¼»½·®ô ¿ í ³»¬®±­ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¼»´ ­«»´±ò

.co
Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ­»®? ±¾´·¹¿¬±®·¿ ¿¼»³?­ ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®± ·²¬»®®«°¬±® ¯«»
¸«¾·»®¿ °¿®¿ ±¬®± º·²ò
ݱ² »´ º·² ¼» ¯«» »´ °»®­±²¿´ °«»¼¿ »º»½¬«¿® ¬®¿¾¿¶±­ ­±¾®» ± »² ´¿­ °®±¨·³·¼¿¼»­ ¼»
´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¿ ³?­ ¼» ìì𠪱´¬·±­ô »´ ·²¬»®®«°¬±® ¿²¬»­ ³»²½·±²¿¼± ­»®? ¼» ½±®¬»
ª·­·¾´» § ½±² °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» »²½´¿ª¿³·»²¬± »² ­« °±­·½·-² ¼» ¿¾·»®¬±ô ± ­» ¼·­°±²¼®?²ô
»² ½¿­± ½±²¬®¿®·±ô »² «² ´«¹¿® ½±²ª»²·»²¬»ô »² »´ ½·®½«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¿´ ¬®¿²­º±®ó
ro
³¿¼±®ô «²±­ °«»²¬»­ ¿³±ª·¾´»­ °¿®¿ ­»½½·±²¿³·»²¬± ¼» ¬±¼±­ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò
‰ Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼± ·²¬»®½¿´¿® »² »´ ½·®½«·¬± ¾¿¶± ¬»²­·-² ³¿§±® ¼» ìì𠪱´¬·±­ô ²·²¹&²
¼·­°±­·¬·ª± ¯«» ·²¬»®®«³°¿ ­-´± »­¬» ½·®½«·¬± ­· »´ ½·®½«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ô ¾¿¶± ¬»²­·-²
«­«¿´ô ²± ¸¿ ­·¼± ½±®¬¿¼±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ­» ¿¼³·¬·®?² ·²¬»®®«°¬±®»­ ± ½±²³«¬¿¼±®»­ ¼»
³¿²¼± ¿«¬±³?¬·½± ­· »­¬?² º«»®¿ ¼»´ ¿´½¿²½» ¼» °»®­±²¿­ ²± ½«¿´·º·½¿¼¿­ò
ele

‰ Ý«¿²¼± «²¿ ´3²»¿ ¿7®»¿ ¼» ¬»´»½±³«²·½¿½·-² ± «²¿ ¿²¬»²¿ ®»½»°¬±®¿ ¼» ®¿¼·±¼·º«­·-²

± ¬»´»ª·­·-² »­¬7 ¿ ³»²±­ ¼» ðôíð ³»¬®±­ ¼» «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² ´«³·²±­¿ô ­» ½±´±½¿®?
»²¬®» ´¿ ´3²»¿ § ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ´«³·²±­¿ «² »²®»¶¿¼± ³»¬?´·½± «²·¼± ¿ ´¿ ½±²»¨·-²
»¯«·°±¬»²½·¿´ ·²¼·½¿¼¿ ¿²¬»®·±®³»²¬»ò
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðíí

ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍ
ß°¿®¿¬±­ ¼» ½¿´¼»±

SÒÜ×ÝÛ

ïò ßÐßÎßÌÑÍ ÜÛ ÝßÔÜÛÑò

ïòï ݱ²¼·½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ò

m
ïòî ß°¿®¿¬±­ °®±¼«½¬±®»­ ¼» ¿¹«¿ ½¿´·»²¬» § ª¿°±® »² ´±­ ¯«» »´ ½·®½«·¬± »´7½¬®·½±ò

ïòí Ý¿´»²¬¿¼±®»­ ¼» ¿¹«¿ »² ´±­ ¯«» 7­¬¿ º±®³¿ °¿®¬» ¼»´ ½·®½«·¬± »´7½¬®·½±ò

¿¹«¿ò
.co
ïòì Ý¿´»²¬¿¼±®»­ °®±ª·­¬±­ ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ½¿´¼»± ¼»­²«¼±­ô ­«³»®¹·¼±­ »²

ïòë ß°¿®¿¬±­ ¼» ½¿´¼»± °±® ¿·®» ½¿´·»²¬»ò

ïòê ݱ²¼«½¬±®»­ ¼» ½¿´¼»±ò

ro
ïòé ݱ½·²¿­ § ¸±®²·´´±­ò

ïòè ß°¿®¿¬±­ °¿®¿ ­±´¼¿¼«®¿ »´7½¬®·½¿ °±® ¿®½±ò

ele

ïò ßÐßÎßÌÑÍ ÜÛ ÝßÔÜÛÑ
ïòï ݱ²¼·½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²
Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ½¿´¼»± ­» ·²­¬¿´¿®?² ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²± °«»¼¿² ·²º´¿³¿® ´¿­ ³¿¬»®·¿­
½±³¾«­¬·¾´»­ ½·®½«²¼¿²¬»­ô ¿«² »² »´ ½¿­± ¼» »³°´»± ²»¹´·¹»²¬» ± ¼»º»½¬±­ °®»ª·­·¾´»­ »² »´
¿°¿®¿¬±ò
am

Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ½¿´¼»± ·²¼«­¬®·¿´ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ »­¬¿® »² ½±²¬¿½¬± ½±² ³¿¬»®·¿­ ½±³¾«­¬·¾´»­ ±
·²º´¿³¿¾´»­ § ¯«» »² «­± ²±®³¿´ ²± »­¬7² ¾¿¶± ´¿ ª·¹·´¿²½·¿ ¼» «² ±°»®¿®·±ô »­¬¿®?² °®±ª·­¬±­
¼» «² ·³·¬¿¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¯«» ·²¬»®®«³°¿ ± ®»¼«¦½¿ »´ ½¿´¼»± ¿²¬»­ ¼» ¿´½¿²¦¿® «²¿
¬»³°»®¿¬«®¿ °»´·¹®±­¿ ò

ïòî ß°¿®¿¬±­ °®±¼«½¬±®»­ ¼» ¿¹«¿ ½¿´·»²¬» § ª¿°±® »² ´±­ ¯«» »´ ½·®½«·¬± »´7½¬®·½± »­¬?
¿·­´¿¼± ¼»´ ¿¹«¿
̱¼± ¿°¿®¿¬± °®±¼«½¬±® ¼» ¿¹«¿ ½¿´·»²¬» ± ª¿°±® »­¬¿®? °®±ª·­¬± ¼» «² ¬»®³±­¬¿¬± ¯«» ®»¹«´»
´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »² »´ º´«·¼±æ ´±­ ¯«» ­»¿² ¼» ¿½«³«´¿½·-² ¼·­°±²¼®?²ô ¿¼»³?­ ¼» «² ×·³·¬¿¼±®
¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ½«§± º«²½·±²¿³·»²¬±ô ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ ¬»®³±­¬¿¬±ô ·²¬»®®«³°¿ ´¿ ½±®®·»²¬» »²
»´ ½·®½«·¬± »´7½¬®·½± ½«¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »² »´ ¿¹«¿ ± »² »´ ®»½·°·»²¬» ¯«» ´¿ ½±²¬·»²»ô
¿´½¿²½» «² ª¿´±® ­»²­·¾´»³»²¬» ­«°»®·±® ¿ ´¿ ¼»´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¬»®³±­¬¿¬±ò

ïòí Ý¿´»²¬¿¼±®»­ ¼» ¿¹«¿ »² ´±­ ¯«» 7­¬¿ º±®³¿ °¿®¬» ¼»´ ½·®½«·¬± »´7½¬®·½±
Ô±­ ½¿´»²¬¿¼±®»­ ¼» ¿¹«¿ô »² ´±­ ¯«» 7­¬¿ º±®³¿ °¿®¬» ¼»´ ½·®½«·¬± »´7½¬®·½±ô ²± ­»®?²
«¬·´·¦¿¼±­ »² ·²­¬¿´¿½·±²»­ °¿®¿ «­± ¼±³7­¬·½± §ô »² ¹»²»®¿´ô ½«¿²¼± ¸¿§¿² ¼» ­»® «¬·´·¦¿¼±­
°±® °»®­±²¿´ ²± »­°»½·¿´·¦¿¼±ò
п®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» »­¬±­ ¿°¿®¿¬±­ô ­» ¬»²¼®?² »² ½«»²¬¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­æ
¿÷ Û­¬±­ ¿°¿®¿¬±­ ­» ¿´·³»²¬¿®?² ­±´¿³»²¬» ½±² ½±®®·»²¬» ¿´¬»®²¿ ¿ º®»½«»²½·¿­ ·¹«¿´»­ ±
­«°»®·±®»­ ¿ ë𠸻®¬¦·±­ò
¾÷ Ô¿ ¿´·³»²¬¿½·-² »­¬¿®? ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ³»¼·± ¼» «² ·²¬»®®«°¬±® ¿«¬±³?¬·½± ½±²­¬®«·¼± »
·²­¬¿´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­æ
‰ Í»®? ¼» ½±®¬» ±³²·°±´¿® ­·³«´¬?²»±ò
‰ Û­¬¿®? °®±ª·­¬± ¼» ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»½¿®¹¿­ »² ½¿¼¿ ½±²¼«½¬±®
¯«» ½±²»½¬» ½±² «² »´»½¬®±¼±ò
‰ Û­¬¿®? ½±´±½¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» °«»¼¿ ­»® ¿½½·±²¿¼± º?½·´³»²¬» ¼»­¼» »´ ³·­³±
»³°´¿¦¿³·»²¬± ¼±²¼» ­» ·²­¬¿´»ô ¾·»² ¼·®»½¬¿³»²¬» ± ¾·»² °±® ³»¼·± ¼» «² ¼·­°±­·¬·ª±

m
¼» ³¿²¼± ¿ ¼·­¬¿²½·¿ò Û² »­¬» ½¿­± ­» ·²­¬¿´¿®?² ´?³°¿®¿­ ¼» ­»/¿´·¦¿½·-² ¯«»
·²¼·¯«»² ´¿ °±­·½·-² ¼» ¿¾·»®¬± ± ½»®®¿¼± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò
½÷ Ô¿ ½«¾¿ ± ½¿´¼»®¿ ³»¬?´·½¿ ­»®? °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ §ô ¿ ´¿ ª»¦ô ­»®? ½±²»½¬¿¼¿ ¿ ´¿ ½«¾·»®¬¿ §
¿®³¿¼«®¿ ³»¬?´·½¿ô ­· »¨·­¬»²ô ¼»´ ½¿¾´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ò Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ²±³·²¿´ ¼»´

¼÷
.co
½±²¼«½¬±® ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿ ½«¾¿ô ²± ­»®? ·²º»®·±® ¿ ´¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ³¿§±® ¼»
¿´·³»²¬¿½·-²ô ½±² «²¿ ­»½½·-² ³3²·³¿ ¼» ì ³·´3³»¬®±­ ½«¿¼®¿¼±­ò
Í»¹&² »´ ¬·°± ¼» ¿°¿®¿¬± ­» ­¿¬·­º¿®?²ô ¿¼»³?­ô ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ Í· ´±­ »´»½¬®±¼±­ »­¬?² ½±²»½¬¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¿ ³?­ ¼» ììð
ª±´¬·±­ô ¼»¾» ­»® ·²­¬¿´¿¼± «² ·²¬»®®«°¬±® ¼·º»®»²½·¿´ ¯«» ¼»­½±²»½¬» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¿ ´±­
»´»½¬®±¼±­ ½«¿²¼± ­» °®±¼«¦½¿ «²¿ ½±®®·»²¬» ¼» º«¹¿ ¿ ¬·»®®¿ ­«°»®·±® ¿´ ïð °±® ïðð ¼» ´¿
·²¬»²­·¼¿¼ ²±³·²¿´ ¼» ´¿ ½¿´¼»®¿ »² ½±²¼·½·±²»­ ²±®³¿´»­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ò б¼®?
ro
¿¼³·¬·®­» ¸¿­¬¿ «² ïë °±® ïðð »² ¼·½¸± ª¿´±® ­· »² ¿´¹&² ½¿­± º«»®¿ ²»½»­¿®·± °¿®¿
¿­»¹«®¿® ´¿ »­¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³·­³¿ò Û´ ¼·­°±­·¬·ª± ³»²½·±²¿¼± ¼»¾»
¿½¬«¿® ½±² ®»¬¿®¼± °¿®¿ »ª·¬¿® ­« º«²½·±²¿³·»²¬± ·²²»½»­¿®·± »² »´ ½¿­± ¼» «²
¼»­»¯«·´·¾®·± ¼» ½±®¬¿ ¼«®¿½·-²ò
‰ Í· ´±­ »´»½¬®±¼±­ »­¬?² ½±²»½¬¿¼±­ ¿ «²¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ½±² ¬»²­·±²»­ ¼» ëð ¿ ìì𠪱´¬·±­ô
ele

´¿ ½«¾¿ ¼» ´¿ ½¿´¼»®¿ »­¬¿®? ½±²»½¬¿¼¿ ¿´ ²»«¬®± ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² § ¿ ¬·»®®¿ò Ô¿

½¿°¿½·¼¿¼ ²±³·²¿´ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ²»«¬®± ²± ¼»¾» ­»® ·²º»®·±® ¿ ´¿ ¼»´ ³¿§±® ½±²¼«½¬±® ¼»
¿´·³»²¬¿½·-²ò

ïòì Ý¿´»²¬¿¼±®»­ °®±ª·­¬±­ ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ½¿´¼»± ¼»­²«¼±­ ­«³»®¹·¼±­ »² »´ ¿¹«¿

Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼± »´ »³°´»± °¿®¿ «­±­ ¼±³7­¬·½±­ ¼» ¿°¿®¿¬±­ °®±ª·­¬±­ ¼» »´»³»²¬±­ ¼»
am

½¿´¼»± ¼»­²«¼±­ ­«³»®¹·¼±­ »² ¿¹«¿ò Í» ¿¼³·¬»² »² ·²­¬¿´¿½·±²»­ ·²¼«­¬®·¿´»­ ­·»³°®» ¯«»

²± °«»¼¿ »¨·­¬·® «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ­«°»®·±® ¿ îì ª±´¬·±­ »²¬®» »´ ¿¹«¿ ½¿´·»²¬» ¼»
­¿´·¼¿ ± °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ ¿½½»­·¾´»­ »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´´¿ § ´±­ »´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­
­·¬«¿¼±­ »² ­« °®±¨·³·¼¿¼ô ¯«» ²± ½±²­¬» ¯«» »­¬7² ¿·­´¿¼±­ ¼» ¬·»®®¿ò

ïòë ß°¿®¿¬±­ ¼» ½¿´¼»± °±® ¿·®» ½¿´·»²¬»

Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ½¿´¼»± °±® ¿·®» ½¿´·»²¬» »­¬¿®?² ½±²­¬®«·¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­« »´»³»²¬±
¼» ½¿´¼»± ­-´± °«»¼¿ °±²»®­» »² ­»®ª·½·± ¼»­°«7­ ¼» ¸¿½»®´± »´ ª»²¬·´¿¼±® ½±®®»­°±²¼·»²¬» §
½»­» ¿¯«7´ ½«¿²¼± »´ ª»²¬·´¿¼±® ¼»¶» ¼» ¿½¬«¿®ò Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ º·¶±­ ´´»ª¿®?²ô ¿¼»³?­ô ¼±­
×·³·¬¿¼±®»­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô ·²¼»°»²¼·»²¬»­ »²¬®» ­3ô ¯«» ·³°·¼¿² «²¿ »´»ª¿½·-² »¨½»­·ª¿ ¼»
7­¬¿ »² ´±­ ½±²¼«½¬±­ ¼» ¿·®»ò

ïòê ݱ²¼«½¬±®»­ ¼» ½¿´¼»±

п®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ½¿¾´»­ ¼» ½¿´¼»± ­» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­æ
‰ Ô¿ ¬»²­·-² ¼» ­»®ª·½·± ²± ­±¾®»°¿­¿®? îë𠪱´¬·±­ ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿ò
‰ Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² »­¬¿®? °®±¬»¹·¼¿ ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» »² ½¿­± ¼» ¿ª»®3¿ ¬±¼±­ ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¼» º¿­» ± °±´¿®»­ ¯«»¼»² ¼»­½±²»½¬¿¼±­ ­·³«´¬?²»¿³»²¬»ò
‰ Ô±­ ½¿¾´»­ ¼» ½¿´¼»± ­±´¿³»²¬» °±¼®?² »­¬¿® ¿´±¶¿¼±­ô »² ­« ½¿­±ô »² ¬«¾±­ °®±¬»½¬±®»­
·²½±³¾«­¬·¾´»­ § ¿ ®¿¦-² ¼» «² ­±´± ½¿¾´» °±® ¬«¾±ò
‰ Ô¿­ °¿®¬»­ ¬»®³-¹»²±­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½¿´¼»±ô ¿­3 ½±³± ­«­ »ª»²¬«¿´»­ ¬«¾±­
°®±¬»½¬±®»­ § ½¿¶¿­ ¼» ½±²»¨·-²ô ¼·­¬¿®?²ô ½±³± ³3²·³±ô ì ½»²¬3³»¬®±­ ¼» ´¿­ °¿®¬»­
½±³¾«­¬·¾´»­ ¼» »¼·º·½·±­ô »¨½»°¬± ¯«» 7­¬±­ »­¬7² ®»ª»­¬·¼±­ ¼» ³¿¬»®·¿´ ·²½±³¾«­¬·¾´» §
½¿´±®3º«¹±ò
‰ Û² »´ °¿­± ¼» °¿®¬»­ ½±³¾«­¬·¾´»­ ¼» »¼·º·½·±­ô ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ »­¬¿®?² ¿´±¶¿¼±­ »² ¬«¾±­
°®±¬»½¬±®»­ ·²½±³¾«­¬·¾´»­ ¼» «² ¼·?³»¬®± ·²¬»®·±® ­«º·½·»²¬» °¿®¿ »ª·¬¿® ¬±¼¿ ¿½«³«´¿½·-²
°»´·¹®±­¿ ¼» ½¿´±®ò
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ »²¬»®®¿¼±­ »² »´ ­«»´± »­¬¿®?² °®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² § ½±²¬®¿

m
¬±¼± ¼»¬»®·±®± ³»½?²·½±ô »² °¿®¬·½«´¿® ½±²¬®¿ ´±­ ¯«» °«»¼¿² °®±ª»²·® ¼» &¬·´»­ ¿¹®3½±´¿­ò
‰ Ô¿­ »²ª±´ª»²¬»­ ½±²¼«½¬±®¿­ ¼» ´±­ ½¿¾´»­ô ½«¿²¼± »¨·­¬¿²ô »­¬¿®?² «²·¼¿­ »º·½¿¦³»²¬»ô
»² ­«­ »¨¬®»³±­ô ¿´ ½±²¼«½¬±® ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò

ïòé ݱ½·²¿­ § ¸±®²·´´±­

.co
Ô¿­ ½±½·²¿­ § ¸±®²·´´±­ ­»®?² ½±²»½¬¿¼±­ ¿ ­« º«»²¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² °±® ³»¼·± ¼»
·²¬»®®«°¬±®»­ ¼» ½±®¬» ±³²·°±´¿®ô ¬±³¿­ ¼» ½±®®·»²¬» « ±¬®± ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ·¹«¿´ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿
¼»­¬·²¿¼±­ &²·½¿³»²¬» ¿ ´±­ ³·­³±­ò
Ý¿¼¿ »´»³»²¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ½¿´¼»± ¯«» º±®³» °¿®¬» ¼» «²¿ ³·­³¿ ½±½·²¿ « ¸±®²·´´±ô ­»®?
½±²¬®±´¿¼± °±® «² ·²¬»®®«°¬±® ±³²·°±´¿® ¯«» ·²¼·½¿®? ´¿­ ¼·º»®»²¬»­ °±­·½·±²»­ ¼»´ ³·­³±
ro
®»­°»½¬± ¿´ ½¿´±® °®±°±®½·±²¿¼± °±® »´ »´»³»²¬±ò Û­¬» ·²¬»®®«°¬±® ­»®? ¼·­¬·²¬± ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª±
¼» ½±²»¨·-² ·²¼·½¿¼± »² »´ °?®®¿º± ¿²¬»®·±®ò

ïòè ß°¿®¿¬±­ °¿®¿ ­±´¼¿¼«®¿ »´7½¬®·½¿ °±® ¿®½±

ele

Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ´¿ ­±´¼¿¼«®¿ »´7½¬®·½¿ ½«³°´·®?² »² ­« ·²­¬¿´¿½·-² § «¬·´·¦¿½·-² ´¿­

­·¹«·»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­æ
¿÷ Ô¿­ ³¿­¿­ ¼» »­¬±­ ¿°¿®¿¬±­ »­¬¿®?² °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ò
Í»®? ¿¼³·­·¾´» ´¿ ½±²»¨·-² ¼» «²± ¼» ´±­ °±´±­ ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» ­±´¼»± ¿ »­¬¿­ ³¿­¿­ô
½«¿²¼±ô °±® ­« °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô ²± ­» °®±ª±¯«»² ½±®®·»²¬»­ ª¿¹¿¾«²¼¿­ ¼» ·²¬»²­·¼¿¼
°»´·¹®±­¿ò Û² ½¿­± ½±²¬®¿®·±ô »´ ½·®½«·¬± ¼» ­±´¼»± »­¬¿®? °«»­¬± ¿ ¬·»®®¿ &²·½¿³»²¬» »² »´
´«¹¿® ¼» ¬®¿¾¿¶±ò
am

¾÷ Ô±­ ¾±®²»­ ¼» ½±²»¨·-² °¿®¿ ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ³¿²«¿´»­ ¼»
­±´¼¿® »­¬¿®?² ½«·¼¿¼±­¿³»²¬» ¿·­´¿¼±­ò
½÷ Ý«¿²¼± »¨·­¬¿² »² ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ®¿²«®¿­ ¼» ª»²¬·´¿½·-² »­¬¿®?² ¼·­°«»­¬¿­ ¼» º±®³¿ ¯«»
²± ­» °«»¼¿ ¿´½¿²¦¿® °¿®¬»­ ¾¿¶± ¬»²­·-² ·²¬»®·±®»­ò
¼÷ Ý¿¼¿ ¿°¿®¿¬± ´´»ª¿®? ·²½±®°±®¿¼± «² ·²¬»®®«°¬±® ¼» ½±®¬» ±³²·°±´¿® ¯«» ·²¬»®®«³°¿ »´
½·®½«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ô ¿­3 ½±³± «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»½¿®¹¿­ô
®»¹«´¿¼±ô ½±³± ³?¨·³±ô ¿´ îðð °±® ïðð ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ²±³·²¿´ ¼» ­« ¿´·³»²¬¿½·-²ô
»¨½»°¬± »² ¿¯«»´´±­ ½¿­±­ »² ¯«» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» »­¬» ½·®½«·¬± »­¬7² °®±¬»¹·¼±­ °±®
«² ¼·­°±­·¬·ª± ·¹«¿´³»²¬» ½±²¬®¿ ­±¾®»½¿®¹¿­ô ®»¹«´¿¼± ¿ ´¿ ³·­³¿ ·²¬»²­·¼¿¼ò
»÷ Ô¿­ ­«°»®º·½·»­ »¨¬»®·±®»­ ¼» ´±­ °±®¬¿»´»½¬®±¼±­ ¿ ³¿²±ô § »² ¬±¼± ´± °±­·¾´» ­«­
³¿²¼3¾«´¿­ô »­¬¿®?² ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿·­´¿¼¿­ò
Û­¬±­ °±®¬¿»´»½¬®±¼±­ »­¬¿®?² °®±ª·­¬±­ ¼» ¼·­½±­ ± °¿²¬¿´´¿­ ¯«» °®±¬»¶¿² ´¿ ³¿²± ¼» ´±­
±°»®¿®·±­ ½±²¬®¿ »´ ½¿´±® °®±°±®½·±²¿¼± °±® ´±­ ¿®½±­ò
º÷ Ô¿­ °»®­±²¿­ ¯«» «¬·´·½»² »­¬±­ ¿°¿®¿¬±­ ®»½·¾·®?² ´¿­ ½±²­·¹²¿­ ¿°®±°·¿¼¿­ °¿®¿æ
 ‰ Ø¿½»® ·²¿½½»­·¾´»­ ´¿­ °¿®¬»­ ¾¿¶± ¬»²­·-² ¼» ´±­ °±®¬¿»´»½¬®±¼±­ ½«¿²¼± ²± ­»¿²
«¬·´·¦¿¼±­ò
‰ Ûª·¬¿® ¯«» ´±­ °±®¬¿»´»½¬®±¼±­ »²¬®»² »² ½±²¬¿½¬± ½±² ±¾¶»¬±­ ³»¬?´·½±­ò
‰ ˲·® ¿´ ½±²¼«½¬±® ¼» ®»¬±®²± ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» ­±´¼»± ´¿­ °·»¦¿­ ³»¬?´·½¿­ ¯«» ­»
»²½«»²¬®»² »² ­« °®±¨·³·¼¿¼ ·²³»¼·¿¬¿ò
Ý«¿²¼± ´±­ ¬®¿¾¿¶±­ ¼» ­±´¼¿¼«®¿ ­» »º»½¬&»² »² ´±½¿´»­ ³«§ ½±²¼«½¬±®»­ô ­» ®»½±³·»²¼¿ ´¿
«¬·´·¦¿½·-² ¼» °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ò Û² ±¬®± ½¿­±ô ´¿ ¬»²­·-² »² ª¿½3± »²¬®» »´ »´»½¬®±¼± § ´¿
°·»¦¿ ¿ ­±´¼¿®ô ²± ­»®? ­«°»®·±® ¿ ç𠪱´¬·±­ô ª¿´±® »º·½¿¦ °¿®¿ ½±®®·»²¬» ¿´¬»®²¿ô § ïë𠪱´¬·±­
»² ½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ò

m
.co
ro
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðíì

ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍ
Ó±¬±®»­ô ¹»²»®¿¼±®»­ § ½±²ª»®¬·¼±®»­

SÒÜ×ÝÛ

ïò ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍ ß ÓÑÌÑÎò

m
ïòï ݱ²¼·½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ò

ïòî ݱ²¼«½¬±®»­ ¼» ½±²»¨·-²ò

ïòîòï Ó±¬±®»­ ­±´±­ò

ïòîòî Ê¿®·±­ ³±¬±®»­ò
ïòîòí Ý¿®¹¿ ½±³¾·²¿¼¿ò

ïòí

ïòì
.co
Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ò

Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ º¿´¬¿ ¼» ¬»²­·-²ò

ro
ïòë ᬻ²½·¿ ¼» ¿®®¿²¯«»ò

ïòê ײ­¬¿´¿½·-² ¼» ®»±­¬¿¬±­ § ®»­·­¬»²½·¿­ò

ïòé Ø»®®¿³·»²¬¿­ °±®¬?¬·´»­ò

ele

îò ÙÛÒÛÎßÜÑÎÛÍ Ç ÝÑÒÊÛÎÌ×ÜÑÎÛÍò

îòï ײ­¬¿´¿½·-²ò

îòî ˬ·´·¦¿½·-² ­·³«´¬?²»¿ ¼» ¹®«°±­ ¹»²»®¿¼±®»­ § ¼» »²»®¹3¿ ¼» «²¿ ®»¼ ¼»

¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ò
am

ïò ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍ ß ÓÑÌÑÎ
ïòï ݱ²¼·½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²
Ô±­ ³±¬±®»­ »­¬¿®?² ½±²­¬®«·¼±­ ± ­» ·²­¬¿´¿®?² ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¿ ­«­ °¿®¬»­
»² ³±ª·³·»²¬± ²± °«»¼¿ ­»® ½¿«­¿ ¼» ¿½½·¼»²¬»ò
Ô±­ ³±¬±®»­ ²± »­¬¿®?² »² ½±²¬¿½¬± ½±² ³¿¬»®·¿­ º?½·´³»²¬» ½±³¾«­¬·¾´»­ § ­» ­·¬«¿®?² ¼»
³¿²»®¿ ¯«» ²± °«»¼¿² °®±ª±½¿® ´¿ ½±³¾«­¬·-² ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» »­¬±­ ½±³¾«­¬·¾´»­ò Û²
¹»²»®¿´ô ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿ »²¬®» «² ³±¬±® § ³¿¬»®·¿­ ½±³¾«­¬·¾´»­ ­»®?æ
‰ðôë ³»¬®±­ ­· ´¿ °±¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼»´ ³±¬±® »­ ·²º»®·±® ± ·¹«¿´ ¿ ï µ·´±ª¿¬·±ò
‰ïôð ³»¬®±­ ­· ´¿ °±¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼»´ ³±¬±® »­ ­«°»®·±® ¿ ï µ·´±ª¿¬·±
Û² °¿®¬·½«´¿®ô ­· ­» ¬®¿¬¿ ¼» «² ³±¬±® ½±² ½¿®½¿­¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ½»®®¿¼¿ ± »²½»®®¿¼± »² «²
¿®³¿®·± ¼» ³¿¬»®·¿ ·²½±³¾«­¬·¾´»ô ´¿­ ¼·­¬¿²½·¿­ ¿²¬»­ ·²¼·½¿¼¿­ °±¼®?² ­»® ³»²±®»­ò Û´
¿®³¿®·± ²± °»®¶«¼·½¿®? ´¿ ®»º®·¹»®¿½·-² ¼»´ ³±¬±® § ­· »­ ¼» ³¿¬»®·¿ ¾«»²¿ ½±²¼«½¬±®¿ ¼»´
½¿´±®ô ­» ­·¬«¿®? ¿ ï ½»²¬3³»¬®± ½±³± ³3²·³± ¼» °¿®¬»­ ½±³¾«­¬·¾´»­ò

ïòî ݱ²¼«½¬±®»­ ¼» ½±²»¨·-²

Ô¿­ ­»½½·±²»­ ³3²·³¿­ ¯«» ¼»¾»² ¬»²»® ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±²»¨·-² ¼» ´±­ ³±¬±®»­ô ½±²
±¾¶»¬± ¼» ¯«» ²± ­» °®±¼«¦½¿ »² »´´±­ «² ½¿´»²¬¿³·»²¬± »¨½»­·ª±ô ­»®?² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­æ

ïòîòï Ó±¬±®»­ ­±´±­

Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±²»¨·-² ¯«» ¿´·³»²¬¿² ¿ «² ­±´± ³±¬±® ¼»¾»®?² »­¬¿® ¼·³»²­·±²¿¼±­
°¿®¿ «²¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ²± ·²º»®·±® ¿´ ïîë °±® ïðð ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¿ °´»²¿ ½¿®¹¿ ¼»´ ³±¬±® »²
½«»­¬·-²ò Û² ´±­ ³±¬±®»­ ¼» ®±¬±® ¼»ª¿²¿¼±ô ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» ½±²»½¬¿² »´ ®±¬±® ½±² »´
¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿®®¿²¯«» ‰½±²¼«½¬±®»­ ­»½«²¼¿®·±­‰¼»¾»®?² ¼·³»²­·±²¿®­»ô ¿­·³·­³±ô °¿®¿
»´ ïîë °±® ïðð ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¿ °´»²¿ ½¿®¹¿ ¼»´ ®±¬±®ò Í· »´ ³±¬±® »­ °¿®¿ ­»®ª·½·±

m
·²¬»®³·¬»²¬»ô ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­»½«²¼¿®·±­ °«»¼»² ­»® ¼» ³»²±® ­»½½·-² ­»¹&² »´ ¬·»³°± ¼»
º«²½·±²¿³·»²¬± ½±²¬·²«¿¼±ô °»®± »² ²·²¹&² ½¿­± ¬»²¼®?² «²¿ ­»½½·-² ·²º»®·±® ¿ ´¿ ¯«»
½±®®»­°±²¼» ¿´ èë °±® ïðð ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¿ °´»²¿ ½¿®¹¿ »² »´ ®±¬±®ò

ïòîòî Ê¿®·±­ ³±¬±®»­

.co
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±²»¨·-² ¯«» ¿´·³»²¬¿² ¿ ª¿®·±­ ³±¬±®»­ô ¼»¾»®?² »­¬¿® ¼·³»²­·±²¿¼±­
°¿®¿ «²¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ²± ³»²±® ¿ ´¿ ­«³¿ ¼»´ ïîë °±® ïðð ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¿ °´»²¿ ½¿®¹¿ ¼»´
³±¬±® ¼» ³¿§±® °±¬»²½·¿ ³?­ ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¿ °´»²¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ¼»³?­ò

ïòîòí Ý¿®¹¿ ½±³¾·²¿¼¿

ro
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ½±²»¨·-² ¯«» ¿´·³»²¬¿² ¿ ³±¬±®»­ § ±¬®±­ ®»½»°¬±®»­ ¼»¾»®?² ­»®
°®»ª·­¬±­ °¿®¿ ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¬±¬¿´ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´±­ ±¬®±­ ®»½»°¬±®»­ ³?­ ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´±­
³±¬±®»­ô ½¿´½«´¿¼¿ ½±³± ¿²¬»­ ­» ¸¿ ·²¼·½¿¼±ò
ele

ïòí Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­

Ô±­ ³±¬±®»­ ¼» °±¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ­«°»®·±® ¿ ðôéë µ·´±ª¿¬·±­ § ¬±¼±­ ´±­ ­·¬«¿®¿¼±­ »² ´±½¿´»­
½±² ®·»­¹± ¼» ·²½»²¼·± ± »¨°´±­·-²ô »­¬¿®?² °®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿ ½±®¬±½·®½«·¬±­ § ½±²¬®¿
­±¾®»½¿®¹¿­ »² ¬±¼¿­ ­«­ º¿­»­ô ¼»¾·»²¼±ô »­¬¿ &׬·³¿ °®±¬»½½·-²ô ­»® ¼» ¬¿´ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¯«»
½«¾®¿ô »² ´±­ ³±¬±®»­ ¬®·º?­·½±­ô »´ ®·»­¹± ¼» ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¬»²­·-² »² «²¿ ¼» ­«­ º¿­»­ò
Û² »´ ½¿­± ¼» ³±¬±®»­ ½±² ¿®®¿²¯«» »­¬®»´´¿ó¬®·?²¹«´± ´¿ °®±¬»½½·-² ¿­»¹«®¿®? ¿ ´±­ ½·®½«·¬±­ô
¬¿²¬± °¿®¿ ´¿ ½±²»¨·-² ¼» »­¬®»´´¿ ½±³± °¿®¿ ´¿ ¼» ¬®·?²¹«´±ò
am

Ô¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» °®±¬»½½·-² »­¬¿®?² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ¼» ´±­
³±¬±®»­ ¿ °®±¬»¹»® § ½±² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ­»®ª·½·± °®»ª·­¬¿­ °¿®¿ 7­¬±­ô ¼»¾·»²¼± ­»¹«·®­»
´¿­ ·²¼·½¿½·±²»­ ¼¿¼¿­ °±® »´ º¿¾®·½¿²¬» ¼» ´±­ ³·­³±­ò
Ô±­ ³±¬±®»­ °±®¬?¬·´»­ô ½«¿²¼± ´¿ ­·¬«¿½·-² ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» °®±¬»½½·-² ­±¾®» ´±­ ³·­³±­ ±
»² ­«­ °®±¨·³·¼¿¼»­ ³±´»­¬» »¨½»­·ª¿³»²¬» ­« ³¿²»¶±ô § ­·»³°®» ¯«» ­« °±¬»²½·¿ ­»¿
·²º»®·±® ¿ ï µ·´±ª¿¬·±ô °±¼®?² ²± »­¬¿® °®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿ ­±¾®»½¿®¹¿­ò

ïòì Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¬»²­·-²

Ô±­ ³±¬±®»­ »­¬¿®?² °®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¬»²­·-² °±® «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½±®¬»
¿«¬±³?¬·½± ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-²ô ½«¿²¼± »´ ¿®®¿²¯«» »­°±²¬?²»± ¼»´ ³±¬±®ô ½±³± ½±²­»½«»²½·¿
¼» «² ®»­¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ¬»²­·-²ô °«»¼» °®±ª±½¿® ¿½½·¼»²¬»­ô ±°±²»®­» ¿ ¼·½¸±
®»­¬¿¾´»½·³·»²¬± ± °»®¶«¼·½¿® »´ ³±¬±®ò
Ü·½¸± ¼·­°±­·¬·ª± °«»¼» º±®³¿® °¿®¬» ¼»´ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿­ ­±¾®»½¿®¹¿­ ± ¼»´ ¼»
¿®®¿²¯«» § °«»¼» °®±¬»¹»® ³?­ ¼» «² ³±¬±® ­· ­» ¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ½·®½«²­¬¿²½·¿­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ Ô±­ ³±¬±®»­ ¿ °®±¬»¹»® »­¬?² ·²­¬¿´¿¼±­ »² «² ³·­³± ´±½¿´ § ´¿ ­«³¿ ¼» °±¬»²½·¿­
¿¾­±®¾·¼¿­ ²± »­ ­«°»®·±® ¿ ïð µ·´±ª¿¬·±­ò
‰ Ô±­ ³±¬±®»­ ¿ °®±¬»¹»® »­¬?² ·²­¬¿´¿¼±­ »² «² ³·­³± ´±½¿´ § ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±­ ¯«»¼¿
¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» »² »´ »­¬¿¼± ·²·½·¿´ ¼» ¿®®¿²¯«» ¼»­°«7­ ¼» «²¿ º¿´¬¿ ¼» ¬»²­·-²ò
Ý«¿²¼± »´ ³±¬±® ¿®®¿²¯«» ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» »² ½±²¼·½·±²»­ °®»»­¬¿¾´»½·¼¿­ô ²± ­» »¨·¹·®? »´
¼·­°±­·¬·ª± ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¬»²­·-² °±® »´ ­·­¬»³¿ ¼» ½±®¬» ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-²ô
°»®± ¼»¾» ¯«»¼¿® »¨½´«·¼¿ ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» «² ¿½½·¼»²¬» »² ½¿­± ¼» ¿®®¿²¯«» »­°±²¬?²»±ò Í·
»´ ³±¬±® ¬«ª·»®¿ ¯«» ´´»ª¿® ¼·­°±­·¬·ª±­ ×·³·¬¿¼±®»­ ¼» ´¿ °±¬»²½·¿ ¿¾­±®¾·¼¿ »² »´ ¿®®¿²¯«»ô
­»®? ±¾´·¹¿¬±®·±ô °¿®¿ ¯«»¼¿® ·²½´«·¼±­ »² ´¿ ¿²¬»®·±® »¨½»°½·-²ô ¯«» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼»
¿®®¿²¯«» ª«»´ª¿² ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» ¿ ´¿ °±­·½·-² ·²·½·¿´ ¿´ ±®·¹·²¿®­» «²¿ º¿´¬¿ ¼» ¬»²­·-² §
°¿®¿¼¿ ¼»´ ³±¬±®ò

ïòë ᬻ²½·¿ ¼» ¿®®¿²¯«»

m
Ô±­ ³±¬±®»­ ¬»²¼®?² ´·³·¬¿¼¿ ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¿¾­±®¾·¼¿ »² »´ ¿®®¿²¯«»ô ½«¿²¼± »² ½¿­±
½±²¬®¿®·± ­» °«¼·»®¿² °®±¼«½·® »º»½¬±­ ¯«» °»®¶«¼·½¿­»² ¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² « ±½¿­·±²¿­»²
°»®¬«®¾¿½·±²»­ ·²¿½»°¬¿¾´»­ ¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ±¬®± ®»½»°¬±®ò
Ý«¿²¼± ´±­ ³±¬±®»­ »­¬7² ¿´·³»²¬¿¼±­ °±® «²¿ ®»¼ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ô ­» ²»½»­·¬¿®? ´¿

.co
½±²º±®³·¼¿¼ ¼» ´¿ Û³°®»­¿ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿ ®»­°»½¬± ¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´±­ ³·­³±­ ½«¿²¼± ­»
¬®¿¬» ¼»æ
‰ Ó±¬±®»­ ¼» ¹®¿² ·²»®½·¿ò
‰ Ó±¬±®»­ ¼» ¿®®¿²¯«» ´»²¬± »² ½¿®¹¿ò
‰ Ó±¬±®»­ ½±² ¿®®¿²¯«» ± ¿«³»²¬±­ ¼» ½¿®¹¿ ®»°»¬·¼¿ ± º®»½«»²¬»ò
‰ Ó±¬±®»­ °¿®¿ º®»²¿¼±ò
ro
‰ Ó±¬±®»­ ½±² ·²ª»®­·-² ¼» ³¿®½¸¿ò
Û² ¹»²»®¿´ô ´±­ ³±¬±®»­ ¼» °±¬»²½·¿ ­«°»®·±® ¿ ðôéë µ·´±ª¿¬·±­ »­¬¿®?² °®±ª·­¬±­ ¼» ®»±­¬¿¬±­
¼» ¿®®¿²¯«» ± ¼·­°±­·¬·ª±­ »¯«·ª¿´»²¬»­ ¯«» ²± °»®³·¬¿² ¯«» ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ½±®®·»²¬» »²¬®» »´
°»®·±¼± ¼» ¿®®¿²¯«» § »´ ¼» ³¿®½¸¿ ²±®³¿´ ¯«» ½±®®»­°±²¼¿ ¿ ­« °´»²¿ ½¿®¹¿ô ­»¹&² ´¿­
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»´ ³±¬±® ¯«» ¼»¾» ·²¼·½¿® ­« °´¿½¿ô ­»¿ ­«°»®·±® ¿ ´¿ ­»/¿´¿¼¿ »² »´ ½«¿¼®±
ele

­·¹«·»²¬»æ
am

Û² ´±­ ³±¬±®»­ ¼» ¿­½»²­±®»­ô ¹®&¿­ § ¿°¿®¿¬±­ ¼» »´»ª¿½·-² »² ¹»²»®¿´ô ¬¿²¬± ¼» ½±®®·»²¬»

½±²¬·²«¿ ½±³± ¿´¬»®²¿ô ­» ½±³°«¬¿®? ½±³± ·²¬»²­·¼¿¼ ²±®³¿´ ¿ °´»²¿ ½¿®¹¿ô ¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼»
´¿­ ½±²­¬¿²¬»­ ­»/¿´¿¼¿­ »² ´±­ ½«¿¼®±­ ¿²¬»®·±®»­ô ´¿ ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ »´»ª¿® ´¿­ ½¿®¹¿­ º·¶¿¼¿­
½±³± ²±®³¿´»­ ¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ®7¹·³»² «²¿ ª»¦ °¿­¿¼± »´ °»®·±¼± ¼» ¿®®¿²¯«»ô ³«´¬·ó
°´·½¿¼¿ °±® »´ ½±»º·½·»²¬» ïôíò
Ò± ±¾­¬¿²¬» ´± »¨°«»­¬±ô § »² ½¿­±­ °¿®¬·½«´¿®»­ô °±¼®?² ´¿­ »³°®»­¿­ °®»­½·²¼·® ¼» ´¿­
´·³·¬¿½·±²»­ ·³°«»­¬¿­ô ½«¿²¼± ´¿­ ½±®®·»²¬»­ ¼» ¿®®¿²¯«» ²± °»®¬«®¾»² »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»
­«­ ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ò

ïòê ײ­¬¿´¿½·-² ¼» ®»-­¬¿¬±­ § ®»­·­¬»²½·¿­

Ô±­ ®»-­¬¿¬±­ ¼» ¿®®¿²¯«» § ®»¹«´¿½·-² ¼» ª»´±½·¼¿¼ô ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¿¼·½·±²¿´»­ô »¬½òô ¼» ´±­
³±¬±®»­ô ­» ½±´±½¿®?² ¼» ³±¼± ¯«» »­¬7² ­»°¿®¿¼±­ ¼» ´±­ ³«®±­ ½·²½± ½»²¬3³»¬®±­ °±® ´±
³»²±­ò
Û­¬¿®?² ¼·­°«»­¬±­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²± °«»¼¿² ½¿«­¿® ¼»¬»®·±®±­ ½±³± ½±²­»½«»²½·¿ ¼» ´¿
®¿¼·¿½·-² ¬7®³·½¿ ± °±® ¿½«³«´¿½·-² ¼»´ °±´ª±ô ²· »² ­»®ª·½·± ²±®³¿´ ²· »² ½¿­± ¼» ¿ª»®3¿ò
Û­°»½·¿´³»²¬» ­» ³±²¬¿®?² ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²± °«»¼¿² ¯«»³¿® ´¿­ °¿®¬»­ ½±³¾«­¬·¾´»­ ¼»´
»¼·º·½·± § ±¬®±­ ±¾¶»¬±­ ½±³¾«­¬·¾´»­ò Ý«¿²¼± »­¬± ²± º«»®¿ °±­·¾´» ¼» ®»¿´·¦¿®ô ´´»ª¿®?² ´±­
»´»³»²¬±­ ½±³¾«­¬·¾´»­ «² ®»ª»­¬·³·»²¬± ·¹²3º«¹±ò

m
Ô±­ ®»-­¬¿¬±­ § ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼»¾»®?² °±¼»® ­»® ­»°¿®¿¼¿­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² °±® ¼·­°±­·¬·ª±­
¼» ½±®¬» ±³²·°±´¿®ô ¯«» °±¼®?² ­»® ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¹»²»®¿´»­ ¼»´ ®»½»°¬±® ½±®®»­°±²¼·»²¬»ò

ïòé Ø»®®¿³·»²¬¿­ °±®¬?¬·´»­

.co
Ô¿ ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ´¿­ ¸»®®¿³·»²¬¿­ °±®¬?¬·´»­ ²± »¨½»¼»®? ¼»æ
¿÷ Ô¿­ ¼» ¬·°± °±®¬?¬·´ ¼» ¿½½·±²¿³·»²¬± ³¿²«¿´ ½±² ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ ±
¿´¬»®²¿ ³±²±º?­·½¿æ îëð Êò
¾÷ Ô¿­ ¼» ±¬®¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­æ ììð Êò
Û² ½«¿´¯«·»® ½¿­±ô ´¿ ¬»²­·-² ²± »¨½»¼»®? ¼» îë𠪱´¬·±­ ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿ò
ro
Ô¿­ ¸»®®¿³·»²¬¿­ °±®¬?¬·´»­ ½±² ³±¬±® °±¼®?² ­»® ¼» ´¿ Ý´¿­» ´ô ´´ ± ´×´ò Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» »­¬¿
&´¬·³¿ ½´¿­» ­» ¿´·³»²¬¿®?² ­·»³°®» ½±² °»¯«»/¿­ ¬»²­·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò
Ô¿­ ¸»®®¿³·»²¬¿­ °±®¬?¬·´»­ «¬·´·¦¿¼¿­ »² ±¾®¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¼» »¼·º·½·±­ ½¿²¬»®¿­ §ô »²
¹»²»®¿´ô »² »´ »¨¬»®·±®ô ­»®?² ¼» ´¿ Ý´¿­» ×× ± ¼» ´¿ Ý´¿­» ´´´ò Ô¿­ ¸»®®¿³·»²¬¿­ ¼» Ý´¿­» ×
°±¼®?² ­»® «¬·´·¦¿¼¿­ »² ´±­ »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ½·¬¿¼±­ô ¼»¾·»²¼±ô »² »­¬» ½¿­±ô ­»® ¿´·³»²¬¿¼¿­
ele

°±® ·²¬»®³»¼·± ¼» «² ¬®¿²­º±®³¿¼±® ¼» ­»°¿®¿½·-² ¼» ½·®½«·¬±­ò

Ý«¿²¼± »­¬¿­ ¸»®®¿³·»²¬¿­ ­» «¬·´·½»² »² ±¾®¿­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ³«§ ½±²¼«½¬±®»­ô ¬¿´»­
½±³±æ »² ¬®¿¾¿¶±­ ¼» ¸±®³·¹±²¿¼±ô »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ½¿´¼»®¿­ ± ¼» ¬«¾»®3¿­ ³»¬?´·½¿­ « ±¬®±­
¿²?´±¹±­ô ´¿­ ¸»®®¿³·»²¬¿­ °±®¬?¬·´»­ ¿ ³¿²± ­»®?² ¼» ´¿ Ý´¿­» ´×´ò
Ô¿­ ¸»®®¿³·»²¬¿­ °±®¬?¬·´»­ ¿ ³¿²± ´´»ª¿®¿² ·²½±®°±®¿¼± «² ·²¬»®®«°¬±®ô ¼»¾·»²¼± ®»­°±²¼»® ¿
´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­æ
am

‰ Û­¬¿®?² ­±³»¬·¼¿­ ¿ ´¿ °®»­·-² ¼» «² ®»­±®¬»ô ¼» º±®³¿ ¯«» ±¾´·¹«» ¿´ «¬·´·¦¿¼±® ¼» ´¿

¸»®®¿³·»²¬¿ ¿ ³¿²¬»²»®ô »² ´¿ °±­·½·-² ¼» ³¿®½¸¿ô ½±²­¬¿²¬»³»²¬» °®»­·±²¿¼± »­¬»
·²¬»®®«°¬±®ò
‰ Û´ ·²¬»®®«°¬±® »­¬¿®? ­·¬«¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­» »ª·¬» »´ ®·»­¹± ¼» ´¿ °«»­¬¿ »² ³¿®½¸¿
·²¬»³°»­¬·ª¿ ¼» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ô ½«¿²¼± ²± ­»¿ «¬·´·¦¿¼¿ò
Ô±­ ½¿¾´»­ ¼» ½±²»¨·-² § ´±­ ¾±®²»­ ¼» 7­¬¿ô ­·¬«¿¼±­ »² ´¿­ ¸»®®¿³·»²¬¿­ô ¼»¾»®?² »­¬¿®
¼»¾·¼¿³»²¬» °®±¬»¹·¼±­ ¼» º±®³¿ ¯«» ´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ °»®³¿²»¦½¿² »² ¬±¼± ³±³»²¬±
·²¿½½»­·¾´»­ò п®¿ ´¿­ ¸»®®¿³·»²¬¿­ ¼» Ý´¿­» × »´ ½±²¼«½¬±® ¼» ½±²»¨·-² ·²½´«·®? »´ ½±²¼«½¬±®
¼» °®±¬»½½·-²ô ¼·­°±²·»²¼± ´¿ ½´¿ª·¶¿ ¼»­¬·²¿¼¿ ¿ ´¿ ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬»ô ¼» ½±²¬¿½¬± °¿®¿ »­¬»
½±²¼«½¬±®ò
Ý«¿²¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »­¬7 °®»ª·­¬¿ °¿®¿ ¼·º»®»²¬»­ ¬»²­·±²»­ ²±³·²¿´»­ô ­» ¼·­¬·²¹«·®? º?½·´ §
½´¿®¿³»²¬» ´¿ ¬»²­·-² °¿®¿ ´¿ ½«¿´ »­¬? ¿¶«­¬¿¼¿ò
Ô¿­ ¸»®®¿³·»²¬¿­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ­»®ª·½·± ·²¬»®³·¬»²¬»ô ¼»¾»² ´´»ª¿® ·²¼·½¿¼¿ ´¿ ¼«®¿½·-² °®»ª·­¬¿
°¿®¿ ´¿­ °¿®¿¼¿­ § º«²½·±²¿³·»²¬±ò
Ô¿­ ¸»®®¿³·»²¬¿­ °®»ª·­¬¿­ °¿®¿ ­»® ¿´·³»²¬¿¼¿­ °±® ³?­ ¼» ¼±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿½¬·ª±­ô ´´»ª¿®?²
»´ »­¯«»³¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¿ ®»¿´·¦¿®ô ­¿´ª± ¯«» ´¿ ½±®®»½¬¿ ½±²»¨·-² ­»¿
»ª·¼»²¬» § ²± ­»¿ °®»½·­¿ »­¬¿ ¿½´¿®¿½·-²ò

îò ÙÛÒÛÎßÜÑÎÛÍ Ç ÝÑÒÊÛÎÌ×ÜÑÎÛÍ

îòï ײ­¬¿´¿½·-²
Ô±­ ¹»²»®¿¼±®»­ § ½±²ª»®¬·¼±®»­ ­» ¿¶«­¬¿®?²ô °±® ¿²¿´±¹3¿ô ¿ ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ­±¾®»
³±¬±®»­ò
Í» ·²­¬¿´¿®?² »² ´±½¿´»­ »­°»½·¿´³»²¬» ¼»­¬·²¿¼±­ ¿´ ­»®ª·½·± »´7½¬®·½± ± »­¬¿®?² ­»°¿®¿¼±­ ¼»
´±­ ´«¹¿®»­ ¼±²¼» ¬»²¹¿² ¿½½»­± °»®­±²¿­ ²± »­°»½·¿´·¦¿¼¿­ °±® ³»¼·± ¼» ¬¿¾·¯«»­
¿¼»½«¿¼±­ò

m
Í· ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¬«ª·»®¿ »´ ²»«¬®± °«»­¬± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬·»®®¿ § º«»®¿ ¿´·³»²¬¿¼¿ °±® «²
¿´¬»®²¿¼±®ô ´¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ­» ¸¿®? ¬¿³¾·7² »² »´ ¾±®²» ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´ ¿´¬»®²¿¼±®ò
Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¹»²»®¿¼±®¿ »­¬¿®? °®±ª·­¬¿ ¼» ¿°¿®¿¬±­ ¼» ³»¼·¼¿ ¯«» °»®³·¬¿² ½±²¬®±´¿® ´¿
¬»²­·-² » ·²¬»²­·¼¿¼ ¼«®¿²¬» ­« º«²½·±²¿³·»²¬±ò
Í» ¬±³¿®?² ´¿­ °®»½¿«½·±²»­ °¿®¿ »ª·¬¿® ´±­ »º»½¬±­ ¼» »³¾¿´¿³·»²¬± ¼» ´±­ ¹»²»®¿¼±®»­ §
¼» ´¿­ °±­·¾´»­ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ò

.co
îòî ˬ·´·¦¿½·-² ­·³«´¬?²»¿ ¼» ¹®«°±­ ¹»²»®¿¼±®»­ § ¼» »²»®¹3¿ ¼» «²¿ ®»¼ ¼»
¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿
Û² ¿¯«»´´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »² ¯«» ­» ¼·­°±²¹¿ ¼» ¹®«°±­ ¹»²»®¿¼±®»­ ¼» »²»®¹3¿ô 7­¬±­ ²±
°±¼®?² ­»® ½±²»½¬¿¼±­ »² °¿®¿´»´± ½±² «²¿ ®»¼ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ô ­¿´ª± ½±²­»²¬·³·»²¬±
ro
»¨°®»­± ¼» ´¿ Û³°®»­¿ ­«³·²·­¬®¿¼±®¿ò Í·² »­°»½·¿´ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¼» 7­¬¿ô ´¿ »²»®¹3¿ ¼»¾»®?
«¬·´·¦¿®­» &²·½¿³»²¬» »² ½·®½«·¬±­ § ®»½»°¬±®»­ ¬±¬¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»­ ± ¾·»² ¼·­°±²·»²¼±
«² ­·­¬»³¿ ¿¼»½«¿¼± ¼» ½±²³«¬¿½·-² ¯«» ½±²»½¬» ´±­ ½·®½«·¬±­ ± ®»½»°¬±®»­ ¿ «²¿ « ±¬®¿
º«»²¬» ¼» »²»®¹3¿ò
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðíë

ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍ
Ì®¿²­º±®³¿¼±®»­ § ¿«¬±¬®¿²­º±®³¿¼±®»­
λ¿½¬?²½·¿­ § 뽬·º·½¿¼±®»­
ݱ²¼»²­¿¼±®»­

SÒÜ×ÝÛ

m
ïò ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÜÑÎÛÍ Ç ßËÌÑÌÎßÒÍÚÑÎÓßÜÑÎÛÍò

ïòï ݱ²¼·½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ò

ïòî Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»½¿®¹¿­ò

ïòí ˬ·´·¦¿½·-² ¼» ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ò .co

ïòì Ì®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼» ­»°¿®¿½·-² ¼» ½·®½«·¬±­ò

ïòë ß«¬±¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ò
ro
îò ÎÛßÝÌ_ÒÝ×ßÍ Ç ÎÛÝÌ×Ú×ÝßÜÑÎÛÍò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒò

íò ÝÑÒÜÛÒÍßÜÑÎÛÍò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒò

ele

ïò ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÜÑÎÛÍ Ç ßËÌÑÌÎßÒÍÚÑÎÓßÜÑÎÛÍ
ïòï ݱ²¼·½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²
Ô±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¯«» °«»¼¿² »­¬¿® ¿´ ¿´½¿²½» ¼» °»®­±²¿­ ²± »­°»½·¿´·¦¿¼¿­ô »­¬¿®?²
½±²­¬®«·¼±­ ± ­·¬«¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­«­ ¿®®±´´¿³·»²¬±­ § »´»³»²¬±­ ¾¿¶± ¬»²­·-²ô ­· 7­¬¿ »­
am

­«°»®·±® ¿ ë𠪱´¬·±­ô ­»¿² ·²¿½½»­·¾´»­ò

Ô±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ »² ·²­¬¿´¿½·-² º·¶¿ ²± ­» ³±²¬¿®?² ¼·®»½¬¿³»²¬» ­±¾®» °¿®¬»­
½±³¾«­¬·¾´»­ ¼» «² »¼·º·½·±ô § ½«¿²¼± ­»¿ ²»½»­¿®·± ·²­¬¿´¿®´±­ °®-¨·³±­ ¿ ´±­ ³·­³±­ô ­»
»³°´»¿®?² °¿²¬¿´´¿­ ·²½±³¾«­¬·¾´»­ ½±³± »´»³»²¬± ¼» ­»°¿®¿½·-²ò
Ô¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®» ´±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ § »­¬¿­ °¿²¬¿´´¿­ ­»®? ¼» «² ½»²¬3³»¬®± ½«¿²¼± ´¿
°±¬»²½·¿ ¼»´ ¬®¿²­º±®³¿¼±® ­»¿ ·²º»®·±® ± ·¹«¿´ ¿ íòðð𠪱´¬¿³°»®·±­ò Û­¬¿ ¼·­¬¿²½·¿ ­»
¿«³»²¬¿®? °®±°±®½·±²¿´³»²¬» ½«¿²¼± ­« °±¬»²½·¿ ­»¿ ³¿§±®ò Ô±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ »²
·²­¬¿´¿½·-² º·¶¿ô ½«¿²¼± ­« °±¬»²½·¿ ²± »¨½»¼¿ ¼» íòðð𠪱´¬¿³°»®·±­ô °®±ª·­¬±­ ¼» «²
×·³·¬¿¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿°®±°·¿¼±ô °±¼®?² ³±²¬¿®­» ¼·®»½¬¿³»²¬» ­±¾®» °¿®¬»­ ½±³¾«­¬·¾´»­ò

ïòî Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ­±¾®»½¿®¹¿­

̱¼± ¬®¿²­º±®³¿¼±® »­¬¿®? °®±¬»¹·¼± ½±²¬®¿ ´¿­ ­±¾®»½¿®¹¿­ °±® «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½±®¬» ¿
­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼ « ±¬®± ­·­¬»³¿ »¯«·ª¿´»²¬»ò Û­¬» ¼·­°±­·¬·ª± »­¬¿®? ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¯«» º·¹«®¿² »² ´¿ °´¿½¿ ¼»´ ¬®¿²­º±®³¿¼±®ô § ­» ­·¬«¿®? ¿²¬»­ ¼»´ ¿®®±´´¿³·»²¬±
°®·³¿®·± ± ¼»­°«7­ ¼»´ ¿®®±´´¿³·»²¬± ­»½«²¼¿®·±ò
ïòí ˬ·´·¦¿½·-² ¼» ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­
Í» ¼»¾»®?² «¬·´·¦¿® ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ½±² ¿®®±´´¿³·»²¬±­ ­»°¿®¿¼±­ »² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ½¿­±­æ
‰ Ì®¿²­º±®³¿¼±®»­ ½±² º·²»­ ¼» °®±¬»½½·-² °±® ­»°¿®¿½·-² ¼» ½·®½«·¬±­ò
‰ Ì®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼» ¾¿¶¿ ¬»²­·-² ¿ °»¯«»/¿ ¬»²­·-² ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò
‰ Ì®¿²­º±®³¿½·-² ¼» ¬»²­·-² «­«¿´ ¿ «²¿ ¬»²­·-² »­°»½·¿´ò Ô¿­ ¬®¿²­º±®³¿½·±²»­ °¿­¿¶»®¿­ô
¿ »º»½¬±­ ¼» ®»¹«´¿½·-²ô ¼» «²¿ ¬»²­·-² «­«¿´ ± »­°»½·¿´ô °±¼®?² ®»¿´·¦¿®­» °±® ³»¼·± ¼»
¿«¬±¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ò
‰ Ì®¿²­º±®³¿½·-² ¼» ¾¿¶¿ ¬»²­·-² ¿ ¿´¬¿ ¬»²­·-²ò
Ô±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ °¿®¿ ¶«¹«»¬»­ ­-´± ­»®?² ¿¼³·­·¾´»­ ½«¿²¼± ®»­°±²¼¿² ¿
»­°»½·º·½¿½·±²»­ »­°»½·¿´³»²¬» °®»ª·­¬¿­ °¿®¿ »­¬» «­±ò

m
ïòì Ì®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼» ­»°¿®¿½·-² ¼» ½·®½«·¬±­
Ô±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼» ­»°¿®¿½·-² ¼» ½·®½«·¬±­ ®»­°±²¼»®?² ¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­
»­°»½·º·½¿½·±²»­æ
Û´ ¿·­´¿³·»²¬± »²¬®» ´±­ ¿®®±´´¿³·»²¬±­ °®·³¿®·± § ­»½«²¼¿®·± °±¼®? ­±°±®¬¿® ¼«®¿²¬» «² ³·²«¬±

ئ
.co
´¿­ ¬»²­·±²»­ ¼» »²­¿§± ·²¼·½¿¼¿­ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ

‰ Ì®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼» ´¿ Ý´¿­» × § ××ô ¸¿­¬¿ ìì𠪱´¬·±­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ìòððð Ê § ëð

‰ Ì®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼» ìì𠪱´¬·±­ ¿ éë𠪱´¬·±­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ ëòððð Ê § ëð ئ

‰ Ì®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼» éë𠪱´¬·±­ ¿ ïòðð𠪱´¬·±­ ¼» ¬»²­·-² ²±³·²¿´ êòððð Ê § ëð ئ
ro
ïòë ß«¬±¬®¿²­º±®³¿¼±®»­
Û´ »³°´»± ¼» ¿«¬±¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ²± ­»®? ¿¼³·¬·¼± ­· ´±­ ¼±­ ½·®½«·¬±­ ½±²»½¬¿¼±­ ¿ »´´±­ ²±
»­¬?² °®»ª·­¬±­ °¿®¿ ´¿ ¬»²­·-² ³¿§±®ò
Û² ´¿ ½±²»¨·-² ¼» «² ¿«¬±¬®¿²­º±®³¿¼±® ¿ «²¿ º«»²¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ½±² ½±²¼«½¬±® ²»«¬®±ô
ele

»´ ¾±®²» ¼»´ »¨¬®»³± ¼»´ ¿®®±´´¿³·»²¬± ½±³&² ¿´ °®·³¿®·± § ¿´ ­»½«²¼¿®·±ô ­» «²·®? ¿´ ½±²¼«½¬±®
²»«¬®±ò

îò ÎÛßÝÌ_ÒÝ×ßÍ Ç ÎÛÝÌ×Ú×ÝßÜÑÎÛÍò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ

Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ®»¿½¬?²½·¿­ § ®»½¬·º·½¿¼±®»­ ®»­°±²¼»®?² ¿ ´±­ ³·­³±­ ®»¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­
¯«» ´±­ ­»/¿´¿¼±­ °¿®¿ ´±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ò
am

Û² ®»´¿½·-² ½±² ´±­ ®»½¬·º·½¿¼±®»­ô ­» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿ô ¿¼»³?­æ

‰ Ý«¿²¼± ´±­ ®»½¬·º·½¿¼±®»­ ²± ­» ±°±²¹¿²ô ¼» °±® ­3ô ¿´ °¿­± ¿½½·¼»²¬¿´ ¼» ´¿ ½±®®·»²¬»
¿´¬»®²¿ ¿´ ½·®½«·¬± ¯«» ¿´·³»²¬¿² »² ½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ ± ¿´ ®»¬±®²± ¼» 7­¬¿ ¿´ ½·®½«·¬± ¼»
½±®®·»²¬» ¿´¬»®²¿ô ­» ·²­¬¿´¿®?² ¿­±½·¿¼±­ ¿ «² ¼·­°±­·¬·ª± ¿¼»½«¿¼± ¯«» ·³°·¼¿ »­¬¿
»ª»²¬«¿´·¼¿¼ò
‰ Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´¿­ ½±®®·»²¬»­ ¼» ¼·º»®»²¬» ²¿¬«®¿´»¦¿ô ­»®?²
¼·­¬·²¬¿­ § »­¬¿®?² ½±²ª»²·»²¬»³»²¬» ­»/¿´·¦¿¼¿­ ± ­»°¿®¿¼¿­ »²¬®» ­3ò
‰ Ô±­ ½·®½«·¬±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´¿ ½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ ­» ·²­¬¿´¿®?² ­·¹«·»²¼± ´¿­
°®»­½®·°½·±²»­ ¯«» ½±®®»­°±²¼¿² ¿ ­« ¬»²­·-²ò

íò ÝÑÒÜÛÒÍßÜÑÎÛÍò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ

Ô±­ ½±²¼»²­¿¼±®»­ ¯«» ²± ´´»ª»² ¿´¹«²¿ ·²¼·½¿½·-² ¼» ±¬®¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿¼³·­·¾´» ²± ­»
°±¼®?² «¬·´·¦¿® »² ´«¹¿®»­ ¼±²¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ­»¿ ëð ¹®¿¼±­ ½»²¬3¹®¿¼±­ ± ³¿§±®ò
Í· ´¿ ½¿®¹¿ ®»­·¼«¿´ ¼» ´±­ ½±²¼»²­¿¼±®»­ °«¼·»®¿ °±²»® »² °»´·¹®± ¿ ´¿­ °»®­±²¿­ô ´´»ª¿®?² «²
¼·­°±­·¬·ª± ¿«¬±³?¬·½± ¼» ¼»­½¿®¹¿ ± ­» ½±´±½¿®? «²¿ ·²­½®·°½·-² ¯«» ¿¼ª·»®¬¿ »­¬» °»´·¹®±ò
Ô±­ ½±²¼»²­¿¼±®»­ ½±² ¼·»´7½¬®·½± ´3¯«·¼± ½±³¾«­¬·¾´» ½«³°´·®?² ´±­ ³·­³±­ ®»¯«·­·¬±­ ¯«»
´±­ ®»-­¬¿¬±­ § ®»¿½¬¿²½·¿­ò

m
.co
ro
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðíê

ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍ
Ö«¹«»¬»­ »´7½¬®·½±­

SÒÜ×ÝÛ

ïò ÖËÙËÛÌÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝÑÍò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÍ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒò

ïò ÖËÙËÛÌÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝÑÍò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÍ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒ

m
Ô±­ ¶«¹«»¬»­ »´7½¬®·½±­ ·®?² °®±ª·­¬±­ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ¼» ´¿ Ý´¿­» ×× øײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðíï÷ ± ­»
¿´·³»²¬¿®?² ½±² ¬»²­·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ øײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîï÷ ¼» ¸¿­¬¿ îì ª±´¬·±­ ± ½±²
½·®½«·¬±­ ­»°¿®¿¼±­ øײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîï÷ô ½±² »¨½»°½·-² ¼» ´¿­ °´¿²½¸¿­ô ½±½·²¿­ « ±¬®±­
¶«¹«»¬»­ ½±² »´»³»²¬±­ ¼» ½¿´¼»±ô ¯«» °±¼®?² ­»® ¿´·³»²¬¿¼±­ ½±² ¬»²­·±²»­ ¼» ¸¿­¬¿ îëð

.co
ª±´¬·±­ò
Û­¬±­ &´¬·³±­ »­¬¿®?² ½±²­¬®«·¼±­ ¼» º±®³¿ ¯«» ´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ ²± °«»¼¿² ­»® ¿½½»­·¾´»­ ¿
´±­ ²·/±­ ²· ¼»­³±²¬¿¼±­ °±® 7­¬±­ô ¿«²¯«» «¬·´·½»² &¬·´»­ ± ¸»®®¿³·»²¬¿­ «­«¿´»­ò Í¿´ª± ¯«»
´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼±²¼» ­»¿² «¬·´·¦¿¼±­ »­¬7 °®±¬»¹·¼¿ °±® «² ·²¬»®®«°¬±® ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ¿´¬¿
­»²­·¾·´·¼¿¼ô ­» ®»½±³·»²¼¿ ­« «¬·´·¦¿½·-² »² ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ­»½±­ § ²± ½±²ó
¼«½¬±®»­ô § »­¬¿ ®»½±³»²¼¿½·-² ¼»¾»®? º·¹«®¿® ½±³± ·²º±®³¿½·-² ¿¼¶«²¬¿ ¿´ ¶«¹«»¬»ò
ro
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðíé

ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍ
ß°¿®¿¬±­ ³7¼·½±­ò ß°¿®¿¬±­ ¼» 隣­ È

SÒÜ×ÝÛ

ïò ßÐßÎßÌÑÍ ÓWÜ×ÝÑÍò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒò

îò ßÐßÎßÌÑÍ ÜÛ ÎßÇÑÍ Èò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒò

m
ïò ßÐßÎßÌÑÍ ÓWÜ×ÝÑÍò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ×²­¬¿´¿½·-²

.co
Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ³7¼·½±­ ½±² °¿®¬»­ ¾¿¶± ¬»²­·-² ²± ¿·­´¿¼¿­ô ­«°»®·±®»­ ¿ ë𠪱´¬·±­ô »­¬¿®?²
¼·­°«»­¬±­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¼·½¸¿­ °¿®¬»­ ­-´± ­»¿² ¿½½»­·¾´»­ ¼»­¼» «² ´«¹¿® ¿·­´¿¼±ò Ô±­
¿°¿®¿¬±­ ­-´± ­»®?² ³¿²·°«´¿¼±­ °±® °»®­±²¿´ »­°»½·¿´·¦¿¼±ò

îò ßÐßÎßÌÑÍ ÜÛ ÎßÇÑÍ Èò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ

Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ °¿®¿ ®¿§±­ Èô ¬¿²¬± °¿®¿ «­± ³7¼·½± ± °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ±¬®± º·²ô ­» ·²­¬¿´¿®?² ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¯«·­·¬±­æ
ro
Û² ´¿­ °¿®¬»­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¿ ¬»²­·-² ¸¿­¬¿ ìì𠪱´¬·±­ ­»®?² ¿¼³·­·¾´»­
¿«¬±¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ­±´¿³»²¬» ½±² º·²»­ ¼» ®»¹«´¿½·-² § ­·»³°®» ¯«» ¬»²­·±²»­ ¬¿²¬±
°®·³¿®·¿­ ½±³± ­»½«²¼¿®·¿­ ²± ­±¾®»°¿­»² ´±­ ìì𠪱´¬·±­
Ý¿¼¿ ¿°¿®¿¬± ¯«» ¹»²»®» ¬»²­·±²»­ ­«°»®·±®»­ ¿ ìì𠪱´¬·±­ ­»®? ¿½½·±²¿¼± °±® «² ·²¬»®®«°¬±®
ele

»¨½´«­·ª± °¿®¿ 7´ô ¼» ½±®¬» ±³²·°±´¿® ­·³«´¬?²»±ò Û´ ³¿²¼± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® »­¬¿®? ­·¬«¿¼±
¼»²¬®± ¼»´ ´±½¿´ ¼» «¬·´·¦¿½·-² »² «² ´«¹¿® º?½·´³»²¬» ¿½½»­·¾´» § ­»/¿´·¦¿¼± ¿«² »² ´¿
±­½«®·¼¿¼ò Ô¿­ °±­·½·±²»­ ¼» ½»®®¿¼± § ¿¾·»®¬± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® »­¬¿®?² ·¹«¿´³»²¬» ­»/¿´·¦¿¼¿­ô
¬¿²¬± ­· ­» ¬®¿¬¿ ¼» ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼» ³¿²¼± ¼·®»½¬± ½±³± ¼» ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ³¿²¼± ¿ ¼·­¬¿²½·¿ò
Ý«¿²¼± ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ½±³°®»²¼¿ ª¿®·±­ ¿°¿®¿¬±­ ¿´·³»²¬¿¼±­ ½±² «² ³·­³± ¹»²»®¿¼±® ¼»
¿´¬¿ ¬»²­·-²ô °±® ·²¬»®³»¼·± ¼» ½±²³«¬¿¼±®ó­»½½·±²¿¼±®ô »­¬¿®? °®»ª·­¬¿ «²¿ ­»/¿´·¦¿½·-² ¯«»
·²¼·¯«»ô ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» § ¿²¬»­ ¼» °±²»® ¾¿¶± ¬»²­·-² ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ½«?´ »­ »´ ¿°¿®¿¬± ¯«»
am

ª¿ ¿ ­»® °«»­¬± »² ­»®ª·½·± ¬¿²¬± »­¬7² 7­¬±­ ­·¬«¿¼±­ »² «² ³·­³± ´±½¿´ ± »² ´±½¿´»­
¼·º»®»²¬»­ò
Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ®¿§±­ È ¼» ¸¿­¬¿ îëð µ·´±ª±´¬·±­ ª¿´±® ¼» ½®»­¬¿ô »­¬¿®?² °®±¬»¹·¼±­ô °±®
°®±°·¿ ½±²­¬®«½½·-²ô ½±²¬®¿ ´¿ ¿½½»­·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¼» ¿´¬¿ ¬»²­·-²ò п®¿
¬»²­·±²»­ ­«°»®·±®»­ô »­¬¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ °±¼®?² »­¬¿® ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±® ½±²¼«½¬±®»­
¼»­²«¼±­ô °»®± ­« ·²­¬¿´¿½·-² ­» »º»½¬«¿®? ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­æ
‰ Ô¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ­» »²½±²¬®¿®?² ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ ¼»´ ­«»´± ¼» í ³»¬®±­ ­· ´¿ ¬»²­·-²
½±² ®»´¿½·-² ¿ 7­¬» »­ ·²º»®·±® ¿ îðð µ·´±ª±´¬·±­ ½®»­¬¿ô ± íôë ³»¬®±­ °¿®¿ ª¿´±®»­
­«°»®·±®»­ò Í»®? ¿¼³·­·¾´» ´¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» ¿¯«»´´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ¼» ´±­ ­·¬·±­ ½±²
¿½½»­± ¿ °»®­±²¿­ô °±® ³»¼·± ¼» °®±¬»½½·±²»­ ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±® °¿®»¼»­ô ³«®±­ô °¿²»´»­ô
»¬½ô ­·¬«¿¼±­ ½±³± ³3²·³± ¿ î ³»¬®±­ ¼» ¿´¬«®¿ò
Ô¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®» ´¿­ ½·¬¿¼¿­ °®±¬»½½·±²»­ § ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ ­»®? ¿´ ³»²±­ ·¹«¿´ ¿ ì
¨ Ë ³·´3³»¬®±­ô ­·»²¼± Ë »´ ª¿´±® »² µ·´±ª±´¬·±­ ¼» ´¿ ¬»²­·-² ¼» ½®»­¬¿ ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿ò
Û­¬¿­ ¼·­¬¿²½·¿­ ­» ®»­°»¬¿®?² ¬¿³¾·7² ®»­°»½¬± ¿ ´¿ °»®­±²¿ »¨°´±®¿¼¿ò
‰ Ô¿­ °®±¬»½½·±²»­ ­» º·¶¿®?² ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²± °«»¼¿² ³¿²·±¾®¿®­» ­·² ¸»®®¿³·»²¬¿­ò Í·
°®»­»²¬¿®¿² ª»²¬¿²¿­ ± °«»®¬¿­ô ²± °±¼®?² ­»® ¿¾·»®¬¿­ ­·² ¿²¬»­ ¸¿¾»® ­«°®·³·¼± ´¿ ¿´¬¿
 ¬»²­·-²ò Í» ¬±³¿®?²ô ¿¼»³?­ô ´¿­ ³»¼·¼¿­ °»®¬·²»²¬»­ °¿®¿ »ª·¬¿® º¿´­¿­ ³¿²·±¾®¿­ §
°¿®¿ ´¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­ «²¿ ª»¦ °«»­¬¿­ º«»®¿ ¼» ¬»²­·-²ò
‰ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­» ¼·­°±²¼®?² ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­» »ª·¬» »´ ®·»­¹± ¼» ¼»­½¿®¹¿ ¼·­®«°¬·ª¿
»²¬®» »´´±­ ±ô ½±² ´¿­ ³¿­¿­ ³»¬?´·½¿­ °®-¨·³¿­ò
Û² ¬±¼±­ ´±­ ½¿­±­ ­»®? ±¾´·¹¿¬±®·¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô »² »´ ½·®½«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼»´ ¹»²»®¿¼±®ô
¼» «² ·²¬»®®«°¬±® ¿«¬±³?¬·½± °®»ª·­¬± °¿®¿ º«²½·±²¿® ®?°·¼¿³»²¬» »² ½¿­± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿
¿½½·¼»²¬¿´ ¼» «² °«²¬± ½«¿´¯«·»®¿ ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» ¿´¬¿ ¬»²­·-²ô ·²½´«­± »² »´ ½¿­± ¼» °«»­¬¿ ¿
¬·»®®¿ °±® ·²¬»®³»¼·± ¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²±ò
Ô¿­ ³¿­¿­ ³»¬?´·½¿­ ¿½½»­·¾´»­ ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ­» °±²¼®?² ¿ ¬·»®®¿ § ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼»
¿°¿®¿¬±­ ¿³±ª·¾´»­ ´´»ª¿®?²ô ¿ »­¬» º·²ô «² ½±²¼«½¬±® ·²½±®°±®¿¼± ¿´ ½¿¾´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ò

m
.co
ro
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðíè

ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍ
Ý»®½¿­ »´7½¬®·½¿­ °¿®¿ ¹¿²¿¼±

SÒÜ×ÝÛ

ïò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÐßÎÌ×ÝËÔßÎÛÍò

m
ïò ÐÎÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒÛÍ ÐßÎÌ×ÝËÔßÎÛÍ
п®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ½»®½¿­ »´7½¬®·½¿­ °¿®¿ ¹¿²¿¼± ­» ¬»²¼®?² »² ½«»²¬¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­

.co
°®»­½®·°½·±²»­æ
¿÷ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» ½±²­¬·¬«§»² ´¿ ½»®½¿ ­-´± »­¬¿®?² ­±³»¬·¼±­ °»®·-¼·½¿³»²¬» ¿
·³°«´­±­ ¼» ¬»²­·-² ¯«» °®±°±®½·±²»² «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ´·³·¬¿¼¿ ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ ¼«®¿²¬» «²
¬·»³°± ³«§ ½±®¬±ô »² ®»´¿½·-² ½±² »´ ¬·»³°± ¬®¿²­½«®®·¼± »²¬®» ·³°«´­±­ ­«½»­·ª±­ò
¾÷ Ô±­ ·³°«´­±­ ­» ¹»²»®¿®?² &²·½¿³»²¬» °±® ¿°¿®¿¬±­ °®»ª·­¬±­ »­°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ »­¬¿
¿°´·½¿½·-²ô ·²¬»®°«»­¬±­ »²¬®» ´¿ º«»²¬» ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ § ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¯«»
½±²­¬·¬«§»² ´¿ ½»®½¿ò
ro
Ô¿ º«»²¬» ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ °«»¼» »­¬¿® ½±²­¬·¬«·¼¿ °±® °·´¿­ô ¾¿¬»®3¿­ ¼» ¿½«³«´¿¼±®»­
± «²¿ ®»¼ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» »²»®¹3¿ò Ô¿ ¬»²­·-² ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ °®»ª·­¬±­
°¿®¿ ­»® ½±²»½¬¿¼±­ ¿ «²¿ ®»¼ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» »²»®¹3¿ô ²± ­»®? ­«°»®·±® ¿ îë𠪱´¬·±­ò
½÷ Û² ­»®ª·½·± ²±®³¿´ô ´±­ ¿°¿®¿¬±­ °®±°±®½·±²¿®?² ·³°«´­±­ ­»°¿®¿¼±­ »²¬®» ­3 °±®
ele

·²¬»®ª¿´±­ ¼» ¬·»³°± ²± ·²º»®·±®»­ ¿ ðôéë ­»¹«²¼±­ § ­·² ­±¾®»°¿­¿® ´±­ ´3³·¬»­ ­·¹«·»²¬»­æ
‰ Ì»²­·-² ¼» ½®»­¬¿æ òòò òòò òòò òòò òòò ò òòò òòò òòò ò ëòðð𠪱´¬·±­
‰ Ý¿²¬·¼¿¼ ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ °±® ·³°«´­±æ òòò òòò òòò òòò îôë ³·´·½«´±³¾·±­
‰ Ê¿´±® ·²­¬¿²¬?²»± ¼» ´¿ ½±®®·»²¬» ­· ­« ¼«®¿½·-²
­±¾®»°¿­¿ ðôí ³·´·­»¹«²¼±­æòòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òò íðð ³·´·¿³°»®·±­
‰ Ü«®¿½·-² ¼»´ ·³°«´­±æ òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò ò ðôï ­»¹«²¼±
am

¼÷ Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ­» ½±´±½¿®?² »² ´«¹¿®»­ ¼±²¼» ²± °«»¼¿² ¯«»¼¿® ½«¾·»®¬±­ °±® °¿¶¿ô ¸»²±ô
»¬½òô § °®-¨·³± ¿ ´¿ ½»®½¿ ¯«» ¿´·³»²¬¿²ò
»÷ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ ½»®½¿ »­¬¿®?² ­»°¿®¿¼±­ ¼» ½«¿´¯«·»® ±¾¶»¬± ³»¬?´·½± ²±
°»®¬»²»½·»²¬» ¿ ´¿ ³·­³¿ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²± ¸¿§¿ ®·»­¹± ¼» ½±²¬¿½¬± »²¬®» »´´±­ò
º÷ Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ ½»®½¿ § ´±­ ¼» ½±²»¨·-² ¼» »­¬¿ ¿ ­« ¿°¿®¿¬± ¿´ô ³±²¬¿¼±® ²± ­»
­«¶»¬¿®?² »² ¿°±§±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ±¬®¿ ½¿²¿´·¦¿½·-²ô ­»¿ ¼» ¿´¬¿ ± ¾¿¶¿ ¬»²­·-²ô ¼»
¬»´»½±³«²·½¿½·-²ô »¬½ò
¹÷ Ô±­ »´»³»²¬±­ ¼» ³¿²·±¾®¿ ¼» ´¿­ °«»®¬¿­ ¼» ´¿ ½»®½¿ »­¬¿®?² ¿·­´¿¼±­
½±²ª»²·»²¬»³»²¬» ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ ³·­³¿ § ­« ³¿²·±¾®¿ ¬»²¼®? °±® »º»½¬± ´¿
°«»­¬¿ º«»®¿ ¼» ¬»²­·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ½±³°®»²¼·¼±­ »²¬®» ´±­ ­±°±®¬»­ ´¿¬»®¿´»­ ¼»
´¿ °«»®¬¿ò
¸÷ Û²¬®» ½»®½¿­ ¯«» ²± »­¬7² ¿´·³»²¬¿¼¿­ °±® «² ³·­³± ¿°¿®¿¬±ô ­» ¬±³¿®?² ³»¼·¼¿­
½±²ª»²·»²¬»­ °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» «²¿ °»®­±²¿ ± ¿²·³¿´ °«»¼¿ ¬±½¿®´¿­ ­·³«´¬?²»¿³»²¬»ò
Ò±®³¿´³»²¬» ­» ½±²­·¼»®¿ ­«º·½·»²¬» «²¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» ¼±­ ³»¬®±­ô »²¬®» ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¼» «²¿­ § ±¬®¿­ ½»®½¿­ò
·÷ Í» ½±´±½¿®?² ½¿®¬»´»­ ¼» ¿ª·­± ½«¿²¼± ´¿­ ½»®½¿­ °«»¼¿² »­¬¿® ¿´ ¿´½¿²½» ¼» °»®­±²¿­ ²±
°®»ª»²·¼¿­ ¼» ­« °®»­»²½·¿ §ô »² ¬±¼± ½¿­±ô ½«¿²¼± »­¬7² ¶«²¬± ¿ «²¿ ª3¿ °&¾´·½¿ò
Û´ ³3²·³± ¼» ½¿®¬»´»­ ­»®? ¼» «²± °±® ½¿¼¿ ¿´·²»¿½·-² ®»½¬¿ ¼» ´¿ ½»®½¿ §ô »² ¬±¼± ½¿­±ô ¿
¼·­¬¿²½·¿­ ³?¨·³¿­ ¼» ëð ³»¬®±­ò
Ô±­ ½¿®¬»´»­ ­» ½±´±½¿®?² »² ´«¹¿®»­ ¾·»² ª·­·¾´»­ § °®»º»®»²¬»³»²¬» ­«¶»¬±­ ¿´ ½±²¼«½¬±®
­«°»®·±® ¼» ´¿ ½»®½¿ ­· ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» 7­¬» ­±¾®» »´ ­«»´± ¿­»¹«®¿ »­¿ ª·­·¾·´·¼¿¼å »² ½¿­±
½±²¬®¿®·±ô ­» ½±´±½¿®?² ­±¾®» ´±­ ¿°±§±­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­»¿² ª·­·¾´»­
¬¿²¬± ¼»­¼» »´ »¨¬»®·±® ½±³± ¼»­¼» »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ½»®½¿¼±ò
Ô±­ ½¿®¬»´»­ ´´»ª¿®?² ´¿ ·²¼·½¿½·-² uÝÛÎÝß ÛÔWÝÌÎ×Ýße »­½®·¬± ­±¾®» «² ¬®·?²¹«´± »¯«·´?¬»®±
¼» ¾¿­» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±² ´»¬®¿­ ²»¹®¿­ ­±¾®» º±²¼± ¿³¿®·´´±ò Û´ ½¿®¬»´ ¬»²¼®? «²¿­ ¼·³»²­·±²»­
³3²·³¿­ ¼» ïðë ¨ îïð ³·´3³»¬®±­ § ´¿­ ´»¬®¿­ îë ³·´3³»¬®±­ ¼» ¿´¬«®¿ò
¶÷ Ô¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ ¼»´ ¿°¿®¿¬± ¹»²»®¿¼±® ¼» ·³°«´­±­ô ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ½·®½«·¬± ¼» ´¿
½»®½¿ô ¬»²¼®? ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» u¬·»®®¿ ­»°¿®¿¼¿e ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ô ·²½´«­± ¼» ´¿ ¬·»®®¿

m
¼» ³¿­¿ ¼»´ ³·­³± ¿°¿®¿¬±ò
µ÷ Ý«¿²¼± «²¿ ½»®½¿ »´7½¬®·½¿ »­¬7 ­·¬«¿¼¿ »² «²¿ ¦±²¿ °¿®¬·½«´¿®³»²¬» »¨°«»­¬¿ ¿ ´±­
»º»½¬±­ ¼» ¼»­½¿®¹¿­ ¿¬³±­º7®·½¿­ô »´ ¿°¿®¿¬± ¯«» ´¿ ¿´·³»²¬» »­¬¿®? ­·¬«¿¼± »² »´
»¨¬»®·±® ¼» ´±­ »¼·º·½·±­ ± »² »´ ´±½¿´ ¼»­¬·²¿¼± »¨°®»­¿³»²¬» ¿ 7´ § ­» ¬±³¿®?² ´¿­
³»¼·¼¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ¿°®±°·¿¼¿­ò

.co
ro
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðíç

ÎÛÝÛÐÌÑÎÛÍ
Ы»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿

SÒÜ×ÝÛ

ïò ÑÞÖÛÌÑ ÜÛ ÔßÍ ÐËÛÍÌßÍ ß Ì×ÛÎÎßò

îò ÐËÛÍÌßÍ ß Ì×ÛÎÎßò ÜÛÚ×Ò×Ý×MÒò

m
íò ÐßÎÌÛÍ ÏËÛ ÝÑÓÐÎÛÒÜÛÒ ÔßÍ ÐËÛÍÌßÍ ß Ì×ÛÎÎßò
íòï ̱³¿­ ¼» ¬·»®®¿ò
íòî
íòí
íòì

ìò
Ô3²»¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¬·»®®¿ò

.co
Ü»®·ª¿½·±²»­ ¼» ´¿­ ´3²»¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¬·»®®¿ò
ݱ²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²

ÐÎÑØ×Þ×Ý×MÒ ÜÛ ×ÒÝÔË×Î ÛÒ ÍÛÎ×Û ÔßÍ ÓßÍßÍ Ç ÔÑÍ ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÓÛÌ_Ô×ÝÑÍ

ÛÒ ÔÑÍ Ý×ÎÝË×ÌÑÍ ÜÛ Ì×ÛÎÎßò
ro
ëò ÌÑÓßÍ ÜÛ Ì×ÛÎÎß ×ÒÜÛÐÛÒÜ×ÛÒÌÛÍò

êò ÛÔÛÝÌÎÑÜÑÍò ÒßÌËÎßÔÛÆßô ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×MÒô Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÛÍ Ç ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÜÛ

ele

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍò
êòï Ò¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´±­ »´»½¬®±¼±­ò
êòî ݱ²­¬·¬«½·-² ¼» ´±­ »´»½¬®±¼±­ ¿®¬·º·½·¿´»­ò
êòîòï д¿½¿­ »²¬»®®¿¼¿­ò
êòîòî з½¿­ ª»®¬·½¿´»­ò
am

êòîòí ݱ²¼«½¬±®»­ »²¬»®®¿¼±­ ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬»ò

êòí ݱ²­¬·¬«½·-² ¼» ´±­ »´»½¬®±¼±­ ²¿¬«®¿´»­ò

éò ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÜÛ Ì×ÛÎÎßò

èò ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ Ç ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ ÔßÍ ÔSÒÛßÍ ÜÛ

ÛÒÔßÝÛ ÝÑÒ Ì×ÛÎÎßô ÜÛ ÔßÍ ÔSÒÛßÍ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÜÛ Ì×ÛÎÎß Ç ÜÛ ÍËÍ
ÜÛÎ×ÊßÝ×ÑÒÛÍò
èòï Ò¿¬«®¿´»¦¿ § ­»½½·±²»­ ³3²·³¿­ò
èòî Ì»²¼·¼± ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» »²´¿½» ½±² ´¿ ¬·»®®¿ò
èòí Ì»²¼·¼± ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ ´3²»¿ °®·²½·°¿´ ¼» ¬·»®®¿ ¼» ­«­ ¼»®·ª¿½·±²»­ § ¼»
´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²ò
èòì ݱ²»¨·±²»­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ¬·»®®¿ ½±² ´¿­ °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ §
³¿­¿ § ½±² ´±­ »´»½¬®±¼±­ò
èòë Ю±¸·¾·½·-² ¼» ·²¬»®®«³°·® ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ¬·»®®¿ò

çò ÍÛÐßÎßÝ×MÒ ÛÒÌÎÛ ÔßÍ ÌÑÓßÍ ÜÛ Ì×ÛÎÎß ÜÛ ÔßÍ ÓßÍßÍ ÜÛ ÔßÍ

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ËÌ×Ô×ÆßÝ×MÒ Ç ÜÛ ÔßÍ ÓßÍßÍ ÜÛ ËÒ ÝÛÒÌÎÑ ÜÛ
ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÝ×MÒò

ïðò ÎÛÊ×Í×MÒ ÜÛ ÌÑÓßÍ ÜÛ Ì×ÛÎÎßò

ïò ÑÞÖÛÌÑ ÜÛ ÔßÍ ÐËÛÍÌßÍ ß Ì×ÛÎÎß

Ô¿­ °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ ­» »­¬¿¾´»½»² ½±² ±¾¶»¬±ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô ¼» ´·³·¬¿® ´¿ ¬»²­·-² ¯«» ½±²
®»­°»½¬± ¿ ¬·»®®¿ °«»¼¿² °®»­»²¬¿® »² «² ³±³»²¬± ¼¿¼± ´¿­ ³¿­¿­ ³»¬?´·½¿­ô ¿­»¹«®¿® ´¿
¿½¬«¿½·-² ¼» ´¿­ °®±¬»½½·±²»­ § »´·³·²¿® ± ¼·­³·²«·® »´ ®·»­¹± ¯«» ­«°±²» «²¿ ¿ª»®3¿ »² »´
³¿¬»®·¿´ «¬·´·¦¿¼±ò

m
Ô¿­ °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ô ¿ ´¿­ ¯«» ­» ®»º·»®» ´¿ °®»­»²¬» ײ­¬®«½½·-²ô ­» ¿°´·½¿®?² ¿ ¬±¼± »´»³»²¬±
± °¿®¬» ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¯«» ±¬®¿­ ײ­¬®«½½·±²»­ °®»­½®·¾¿² ½±³± ±¾´·¹¿¬±®·¿ ­« °«»­¬¿ ¿
¬·»®®¿ò

îò ÐËÛÍÌßÍ ß Ì×ÛÎÎßò ÜÛÚ×Ò×Ý×MÒ

.co
Ô¿ ¼»²±³·²¿½·-² °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ½±³°®»²¼» ¬±¼¿ ´¿ ´·¹¿¦-² ³»¬?´·½¿ ¼·®»½¬¿ ­·² º«­·¾´» ²·
°®±¬»½½·-² ¿´¹«²¿ô ¼» ­»½½·-² ­«º·½·»²¬»ô »²¬®» ¼»¬»®³·²¿¼±­ »´»³»²¬±­ ± °¿®¬»­ ¼» «²¿
·²­¬¿´¿½·-² § «² »´»½¬®±¼±ô ± ¹®«°± ¼» »´»½¬®±¼±­ô »²¬»®®¿¼±­ »² »´ ­«»´±ô ½±² ±¾¶»¬± ¼»
½±²­»¹«·® ¯«» »² »´ ½±²¶«²¬± ¼» ·²­¬¿´¿½·±²»­ô »¼·º·½·±­ § ­«°»®º·½·» °®-¨·³¿ ¼»´ ¬»®®»²± ²±
»¨·­¬¿² ¼·º»®»²½·¿­ ¼» °±¬»²½·¿´ °»´·¹®±­¿­ § ¯«»ô ¿´ ³·­³± ¬·»³°±ô °»®³·¬¿ »´ °¿­± ¿ ¬·»®®¿ ¼»
ro
´¿­ ½±®®·»²¬»­ ¼» º¿´¬¿ ± ´¿ ¼» ¼»­½¿®¹¿ ¼» ±®·¹»² ¿¬³±­º7®·½±ò

íò ÐßÎÌÛÍ ÏËÛ ÝÑÓÐÎÛÒÜÛÒ ÔßÍ ÐËÛÍÌßÍ ß Ì×ÛÎÎß

̱¼± ­·­¬»³¿ ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ½±²­¬¿®? ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °¿®¬»­æ
ele

‰ ̱³¿­ ¼» ¬·»®®¿ò
‰ Ô3²»¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¬·»®®¿ò
‰ Ü»®·ª¿½·±²»­ ¼» ´¿­ ´3²»¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¬·»®®¿ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²ò
Û´ ½±²¶«²¬± ¼» ½±²¼«½¬±®»­ô ¿­3 ½±³± ­«­ ¼»®·ª¿½·±²»­ § »³°¿´³»­ô ¯«» º±®³¿² ´¿­
¼·º»®»²¬»­ °¿®¬»­ ¼» ´¿­ °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ô ½±²­¬·¬«§»² »´ ½·®½«·¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ò
am
 íòï ̱³¿­ ¼» ¬·»®®¿
Ô¿­ ¬±³¿­ ¼» ¬·»®®¿ »­¬¿®?²
½±²­¬·¬«·¼¿­ °±® ´±­ »´»³»²¬±­
­·¹«·»²¬»­æ
‰ Û´»½¬®±¼±ò Û­ «²¿ ³¿­¿ ³»¬?´·½¿ô
°»®³¿²»²¬»³»²¬» »² ¾«»²
½±²¬¿½¬± ½±² »´ ¬»®®»²±ô °¿®¿
º¿½·´·¬¿® »´ °¿­± ¿ 7­¬» ¼» ´¿­
½±®®·»²¬»­ ¼» ¼»º»½¬± ¯«»
°«»¼¿² °®»­»²¬¿®­» ± ´¿ ½¿®¹¿
»´7½¬®·½¿ ¯«» ¬»²¹¿ ± °«»¼¿
¬»²»®ò

m
‰ Ô3²»¿ ¼» »²´¿½» ½±² ¬·»®®¿ò Û­¬?
º±®³¿¼¿ °±® ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¯«»
«²»² »´ »´»½¬®±¼± ± ½±²¶«²¬± ¼»
»´»½¬®±¼±­ ½±² »´ °«²¬± ¼»
°«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ò

.co
‰ Ы²¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ò Û­ «² °«²¬± ­·¬«¿¼± º«»®¿ ¼»´ ­«»´± ¯«» ­·®ª» ¼» «²·-² »²¬®» ´¿
´3²»¿ ¼» »²´¿½» ½±² ¬·»®®¿ § ´¿ ´3²»¿ °®·²½·°¿´ ¼» ¬·»®®¿ò
Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¯«» ´± °®»½·­»²ô ¼·­°±²¼®?² ¼» «² ²&³»®± ­«º·½·»²¬» ¼» °«²¬±­ ¼»
°«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô ½±²ª»²·»²¬»³»²¬» ¼·­¬®·¾«·¼±­ô ¯«» »­¬¿®?² ½±²»½¬¿¼±­ ¿´ ³·­³±
»´»½¬®±¼± ± ½±²¶«²¬± ¼» »´»½¬®±¼±­ò
Û´ °«²¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ »­¬¿®? ½±²­¬·¬«·¼± °±® «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½±²»¨·-² ø®»¹´»¬¿ô
ro
°´¿½¿ô ¾±®²»ô »¬½ò÷ ¯«» °»®³·¬¿ ´¿ «²·-² »²¬®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿­ ´3²»¿­ ¼» »²´¿½» §
°®·²½·°¿´ ¼» ¬·»®®¿ô ¼» º±®³¿ ¯«» °«»¼¿ô ³»¼·¿²¬» &¬·´»­ ¿°®±°·¿¼±­ô ­»°¿®¿®­» 7­¬¿­ô ½±²
»´ º·² ¼» °±¼»® ®»¿´·¦¿® ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬·»®®¿ò

íòî Ô3²»¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¬·»®®¿

ele

Ô¿­ ´3²»¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¬·»®®¿ »­¬¿®?² º±®³¿¼¿­ °±® ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» °¿®¬·®?² ¼»´ °«²¬± ¼»
°«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ § ¿ ´¿­ ½«¿´»­ »­¬¿®?² ½±²»½¬¿¼¿­ ´¿­ ¼»®·ª¿½·±²»­ ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ ´¿ °«»­¬¿ ¿
¬·»®®¿ ¼» ´¿­ ³¿­¿­ ¹»²»®¿´³»²¬» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²ò

íòí Ü»®·ª¿½·±²»­ ¼» ´¿­ ´3²»¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¬·»®®¿

Ô¿­ ¼»®·ª¿½·±²»­ ¼» ´¿­ ´3²»¿­ ¼» ¬·»®®¿ »­¬¿®?² ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±® ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» «²·®?² ´¿
am

´3²»¿ °®·²½·°¿´ ¼» ¬·»®®¿ ½±² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² ± ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±² ´¿­ ³¿­¿­ò

íòì ݱ²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²

Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² ­·®ª»² °¿®¿ «²·® »´7½¬®·½¿³»²¬» ´¿­ ³¿­¿­ ¼» «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¿
½·»®¬±­ »´»³»²¬±­ ½±² »´ º·² ¼» ¿­»¹«®¿® ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­ò
Û² »´ ½·®½«·¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² «²·®?² ´¿­ ³¿­¿­ ¿ ´¿ ´3²»¿
°®·²½·°¿´ ¼» ¬·»®®¿ò
Û² ±¬®±­ ½¿­±­ ®»½·¾»² ·¹«¿´³»²¬» »´ ²±³¾®» ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²ô ¿¯«»´´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¯«» «²»² ´¿­ ³¿­¿­æ
‰ ¿´ ²»«¬®± ¼» ´¿ ®»¼ô
‰ ¿ ±¬®¿­ ³¿­¿­
‰ ¿ »´»³»²¬±­ ³»¬?´·½±­ ¼·­¬·²¬±­ ¼» ´¿­ ³¿­¿­ô
‰ ¿ «² ®»´7 ¼» °®±¬»½½·-²ò
ìò ÐÎÑØ×Þ×Ý×MÒ ÜÛ ×ÒÝÔË×Î ÛÒ ÍÛÎ×Û ÔßÍ ÓßÍßÍ Ç ÔÑÍ ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÓÛÌ_Ô×ÝÑÍ
ÛÒ ÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛ Ì×ÛÎÎß
Ô±­ ½·®½«·¬±­ ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ º±®³¿®?² «²¿ ´3²»¿ »´7½¬®·½¿³»²¬» ½±²¬·²«¿ »² ´¿ ¯«» ²±
°±¼®?² ·²½´«·®­» »² ­»®·» ²· ³¿­¿­ ²· »´»³»²¬±­ ³»¬?´·½±­ ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» ­»¿² 7­¬±­ò Í·»³°®»
´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´¿­ ³¿­¿­ § ´±­ »´»³»²¬±­ ³»¬?´·½±­ ¿´ ½·®½«·¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô ­» »º»½¬«¿®?
°±® ¼»®·ª¿½·±²»­ ¼»­¼» 7­¬»ò

ëò ÌÑÓßÍ ÜÛ Ì×ÛÎÎß ×ÒÜÛÐÛÒÜ×ÛÒÌÛÍ

Í» ½±²­·¼»®¿®? ·²¼»°»²¼·»²¬» «²¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ ®»­°»½¬± ¿ ±¬®¿ô ½«¿²¼± «²¿ ¼» ´¿­ ¬±³¿­ ¼»
¬·»®®¿ô ²± ¿´½¿²½»ô ®»­°»½¬± ¼» «² °«²¬± ¿ °±¬»²½·¿´ ½»®±ô «²¿ ¬»²­·-² ­«°»®·±® ¿ ëð Ê ½«¿²¼±
´¿ ±¬®¿ ¬±³¿ ¼·­·°¿ ´¿ ³?¨·³¿ ½±®®·»²¬» ¼» ¬·»®®¿ °®»ª·­¬¿ò

m
êò ÛÔÛÝÌÎÑÜÑÍò ÒßÌËÎßÔÛÆßô ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×MÒô Ü´ÓÛÒÍ×ÑÒÛÍ Ç ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÜÛ
×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ

.co
êòï Ò¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´±­ »´»½¬®±¼±­
Ô±­ »´»½¬®±¼±­ °«»¼»² ­»® ¿®¬·º·½·¿´»­ ± ²¿¬«®¿´»­ò Í» »²¬·»²¼» °±® »´»½¬®±¼±­ ¿®¬·º·½·¿´»­ ´±­
»­¬¿¾´»½·¼±­ ½±² »´ »¨½´«­·ª± ±¾¶»¬± ¼» ±¾¬»²»® ´¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô § °±® »´»½¬®±¼±­ ²¿¬«®¿´»­
´¿­ ³¿­¿­ ³»¬?´·½¿­ ¯«» °«»¼¿² »¨·­¬·® »²¬»®®¿¼¿­ò
п®¿ ´¿­ °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ ­» »³°´»¿®?² °®·²½·°¿´³»²¬» »´»½¬®±¼±­ ¿®¬·º·½·¿´»­ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ´±­
»´»½¬®±¼±­ ²¿¬«®¿´»­ ¯«» »¨·­¬·»®¿² »² ´¿ ¦±²¿ ¼» «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² § ¯«» °®»­»²¬»² § ¿­»¹«®»²
«² ¾«»² ½±²¬¿½¬± °»®³¿²»²¬» ½±² »´ ¬»®®»²±ô °«»¼»² «¬·´·¦¿®­» ¾·»² ­±´±­ ± ½±²¶«²¬¿³»²¬»
ro
½±² ±¬®±­ »´»½¬®±¼±­ ¿®¬·º·½·¿´»­ò Û² ¹»²»®¿´ô ­» °«»¼» °®»­½·²¼·® ¼» 7­¬±­ ½«¿²¼± ­«
·²­¬¿´¿½·-² °®»­»²¬» ­»®·¿­ ¼·º·½«´¬¿¼»­ § ½«¿²¼± ´±­ »´»½¬®±¼±­ ²¿¬«®¿´»­ ½«³°´¿² ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¿²¬»®·±®³»²¬» ­»/¿´¿¼±­ô ½±² ­»½½·-² ­«º·½·»²¬» § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬·»®®¿ ¯«» ­»
±¾¬»²¹¿ ½±² ´±­ ³·­³±­ °®»­»²¬» «² ª¿´±® ¿¼»½«¿¼±ò
ele

êòî ݱ²­¬·¬«½·-² ¼» ´±­ »´»½¬®±¼±­ ¿®¬·º·½·¿´»­

Ô±­ »´»½¬®±¼±­ °±¼®?² »­¬¿® ½±²­¬·¬«·¼±­ °±®æ
‰ Û´»½¬®±¼±­ ­·³°´»­ ½±²­¬·¬«·¼±­ °±® ¾¿®®¿­ô ¬«¾±­ô °´¿½¿­ô ½¿¾´»­ô °´»¬·²¿­ « ±¬®±­ °»®º·´»­ò
‰ ß²·´´±­ ± ³¿´´¿­ ³»¬?´·½¿­ ½±²­¬·¬«·¼±­ °±® »´»³»²¬±­ ·²¼·½¿¼±­ ¿²¬»®·±®³»²¬» ± °±®
½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» »´´±­ò
am

Ô±­ »´»½¬®±¼±­ ­»®?² ¼» ³»¬¿´»­ ·²¿´¬»®¿¾´»­ ¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ § ¿ ´¿ ¿½½·-² ¯«3³·½¿ ¼»´ ¬»®®»²±ô
¬¿´ ½±³± »´ ½±¾®»ô »´ ¸·»®®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼±ô ¸·»®®± ­·² ¹¿´ª¿²·¦¿® ½±² °®±¬»½½·-² ½¿¬-¼·½¿ ±
º«²¼·½·-² ¼» ¸·»®®±ò п®¿ »­¬» &´¬·³± ¬·°± ¼» »´»½¬®±¼±­ô ´¿­ ­»½½·±²»­ ³3²·³¿­ ­»®?² »´ ¼±¾´»
¼» ´¿­ ­»½½·±²»­ ³3²·³¿­ ¯«» ­» ·²¼·½¿² °¿®¿ ´±­ »´»½¬®±¼±­ ¼» ¸·»®®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼±­ò
Í-´± ­» ¿¼³·¬»² ´±­ ³»¬¿´»­ ´·¹»®±­ô ½«¿²¼± ­«­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¿ ´¿ ½±®®±­·-² ­±² ²»¬¿³»²¬»
­«°»®·±®»­ ¿ ´¿ ¯«» °®»­»²¬¿²ô »² »´ ¬»®®»²± ¯«» ­» ½±²­·¼»®»ô »´ ½±¾®» ± »´ ¸·»®®±
¹¿´ª¿²·¦¿¼±ò
‰ Ô¿ ­»½½·-² ¼» «² »´»½¬®±¼± ²± ¼»¾» ­»® ·²º»®·±® ¿ ïñì ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¯«»
½±²­¬·¬«§» ´¿ ´3²»¿ °®·²½·°¿´ ¼» ¬·»®®¿ò

êòîòï д¿½¿­ »²¬»®®¿¼¿­

Ô¿­ °´¿½¿­ ¼» ½±¾®» ¬»²¼®?² «² »­°»­±® ³3²·³± ¼» î ³³ § ´¿­ ¼» ¸·»®®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼± ¼» îôë
³³ò Û² ²·²¹&² ½¿­± ´¿ ­«°»®º·½·» &¬·´ ¼» ´¿ °´¿½¿ ­»®? ·²º»®·±® ¿ ðôë ³îò Í» ½±´±½¿®?² »² »´
¬»®®»²± »² °±­·½·-² ª»®¬·½¿´ § »² »´ ½¿­± »² ¯«» ­»¿ ²»½»­¿®·¿ ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» ª¿®·¿­ °´¿½¿­ô
­» ­»°¿®¿®?² «²±­ í ³»¬®±­ «²¿­ ¼» ±¬®¿­ò
êòîòî з½¿­ ª»®¬·½¿´»­
Ô¿­ °·½¿­ ª»®¬·½¿´»­ °±¼®?² »­¬¿® ½±²­¬·¬«·¼¿­ °±®æ
‰ ¬«¾±­ ¼» ¿½»®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼± ¼» îë ³³ ¼» ¼·?³»¬®± »¨¬»®·±®ô ½±³± ³3²·³±ô
‰ °»®º·´»­ ¼» ¿½»®± ¼«´½» ¹¿´ª¿²·¦¿¼± ¼» êð ³³ ¼» ´¿¼±ô ½±³± ³3²·³±ô
‰ ¾¿®®¿­ ¼» ½±¾®» ± ¼» ¿½»®± ¼» ïì ³³ ¼» ¼·?³»¬®± ½±³± ³3²·³±å ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ¿½»®±
¬·»²»² ¯«» »­¬¿® ®»½«¾·»®¬¿­ ¼» «²¿ ½¿°¿ °®±¬»½¬±®¿ »¨¬»®·±® ¼» ½±¾®» ¼» »­°»­±®
¿°®±°·¿¼±ò
Ô¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ³3²·³¿­ ¼» »­¬±­ »´»½¬®±¼±­ ²± ­»®?² ·²º»®·±®»­ ¿ î ³ò Í· ­±² ²»½»­¿®·¿­ ¼±­
°·½¿­ ½±²»½¬¿¼¿­ »² °¿®¿´»´± ½±² »´ º·² ¼» ½±²­»¹«·® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬·»®®¿ ¿¼³·­·¾´»ô ´¿
­»°¿®¿½·-² »²¬®» »´´¿­ »­ ®»½±³»²¼¿¾´» ¯«» ­»¿ ·¹«¿´ô °±® ´± ³»²±­ô ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ »²¬»®®¿¼¿
¼» ´¿­ ³·­³¿­å ­· ­±² ²»½»­¿®·¿­ ª¿®·¿­ °·½¿­ ½±²»½¬¿¼¿­ »² °¿®¿´»´±ô ´¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®»
»´´¿­ ¼»¾»®? ­»® ³¿§±® ¯«» »² »´ ½¿­± ¿²¬»®·±®ò

m
êòîòí ݱ²¼«½¬±®»­ »²¬»®®¿¼±­ ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬»
Û­¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ °«»¼»² ­»®æ
½±²¼«½¬±®»­ ± ½¿¾´»­ ¼» ½±¾®» ¼»­²«¼± ¼» íë ³³î ¼» ­»½½·-²ô ½±³± ³3²·³±ô
‰
‰
‰

‰
.co
°´»¬·²¿­ ¼» ½±¾®» ¼»ô ½±³± ³3²·³±ô íë ³³î ¼» ­»½½·-² § î ³³ ¼» »­°»­±®ô
°´»¬·²¿­ ¼» ¿½»®± ¼«´½» ¹¿´ª¿²·¦¿¼± ¼»ô ½±³± ³3²·³±ô ïðð ³³î ¼» ­»½½·-² § í ³³ ¼»
»­°»­±®ô
½¿¾´»­ ¼» ¿½»®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼± ¼» çë ³³î ¼» ­»½½·-²ô ½±³± ³3²·³±ò Û´ »³°´»± ¼» ½¿¾´»­
º±®³¿¼±­ °±® ¿´¿³¾®»­ ³»²±®»­ ¼» îôë ³³ ¼» ¼·?³»¬®± »­¬? °®±¸·¾·¼±ô
ro
‰ ¿´¿³¾®»­ ¼» ¿½»®± ¼»ô ½±³± ³3²·³±ô îð ³³î ¼» ­»½½·-²ô ½«¾·»®¬±­ ½±² «²¿ ½¿°¿ ¼»
½±¾®» ¼» ê ³³î ½±³± ³3²·³±ò
Ô±­ »´»½¬®±¼±­ ¼»¾»®?² »­¬¿® »²¬»®®¿¼±­ ¿ «²¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¯«» ·³°·¼¿ ­»¿² ¿º»½¬¿¼±­ °±® ´¿­
´¿¾±®»­ ¼»´ ¬»®®»²± § °±® ´¿­ ¸»´¿¼¿­ § ²«²½¿ ¿ ³»²±­ ¼» ëð ½³ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ­· ´¿ ½¿°¿
­«°»®º·½·¿´ ¼»´ ¬»®®»²± ¬·»²» «²¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ °»¯«»/¿ § ´¿­ ½¿°¿­ ³?­ °®±º«²¼¿­ ­±² ¼»
ele

»´»ª¿¼¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ô ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ´±­ »´»½¬®±¼±­ °«»¼» ®»¼«½·®­» ¿ íð ½³ò

Û´ ¬»®®»²± ­»®? ¬¿² ¸&³»¼± ½±³± ­»¿ °±­·¾´» § °®»º»®»²¬»³»²¬» ¬·»®®¿ ª»¹»¬¿´ô °®±¸·¾·7²¼±­»
½±²­¬·¬«·® ´±­ »´»½¬®±¼±­ °±® °·»¦¿­ ³»¬?´·½¿­ ­·³°´»³»²¬» ­«³»®¹·¼¿­ »² ¿¹«¿ò Í» ¬»²¼»®?² ¿
­«º·½·»²¬» ¼·­¬¿²½·¿ ¼» ´±­ ¼»°-­·¬±­ ± ·²º·´¬®¿½·±²»­ ¯«» °«»¼¿² ¿¬¿½¿®´±­ô § ­· »­ °±­·¾´»ô
º«»®¿ ¼» ´±­ °¿­±­ ¼» °»®­±²¿­ § ª»¸3½«´±­ò
п®¿ ´¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ¿°±§±­ ¼» ´3²»¿­ ¿7®»¿­ § ½±´«³²¿­ ¼» ¿´«³¾®¿¼± °&¾´·½±ô ½«¿²¼±
am

´± ²»½»­·¬»²ô ­»®? ­«º·½·»²¬» »´»½¬®±¼±­ ¯«» ¬»²¹¿² »² ½±²¶«²¬± «²¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ½±²
»´ ¬»®®»²± ¼» ðôîë ³îò
ݱ³± ­«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ¬»®®»²±ô °¿®¿ ´¿­ °´¿½¿­ ­» ½±²­·¼»®¿² ´¿­ ¼±­ ½¿®¿­ô
³·»²¬®¿­ ¯«» °¿®¿ ´±­ ¬«¾±­ ­-´± ½«»²¬¿ ´¿ ­«°»®º·½·» »¨¬»®²¿ ¼» ´±­ ³·­³±­ò

êòí ݱ²­¬·¬«½·-² ¼» ´±­ »´»½¬®±¼±­ ²¿¬«®¿´»­

Ô±­ »´»½¬®±¼±­ ²¿¬«®¿´»­ °«»¼»² »­¬¿® ½±²­¬·¬«·¼±­ °±®æ
¿÷ ˲¿ ®»¼ »¨¬»²­¿ ¼» ½±²¼«½½·±²»­ ³»¬?´·½¿­ »²¬»®®¿¼¿­ô ­·»³°®» ¯«» ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ »²
»­¬¿­ ½±²¼«½½·±²»­ ¯«»¼» °»®º»½¬¿³»²¬» ¿­»¹«®¿¼¿ § »² »´ ½¿­± ¼» ¯«» ´¿­
½±²¼«½½·±²»­ °»®¬»²»¦½¿² ¿ «²¿ ¼·­¬®·¾«½·-² °«¾´·½¿ ± °®·ª¿¼¿ô ¸¿§¿ ¿½«»®¼± ½±² ´±­
¼·­¬®·¾«·¼±®»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ò Í» °®±¸·¾» «¬·´·¦¿® ½±³± »´»½¬®±¼±­ ´¿­ ½¿²¿´·¦¿½·±²»­
¼» ¹¿­ô ¼» ½¿´»º¿½½·-² ½»²¬®¿´ § ´¿­ ½±²¼«½½·±²»­ ¼» ¼»­¿¹$»ô ¸«³±­ ± ¾¿­«®¿­ò
¾÷ Ô¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» °´±³± ¼» ´±­ ½¿¾´»­ ¼» «²¿ ®»¼ »´7½¬®·½¿ ¼» ¾¿¶¿ ¬»²­·-² »²¬»®®¿¼¿ô ½±² ´¿
½±²¼·½·-² ¼» ¯«» ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» °´±³± »­¬7 °»®º»½¬¿³»²¬» ¿­»¹«®¿¼¿
 §ô »² »´ ½¿­± ¼» ¯«» ´¿ ®»¼ °»®¬»²»¦½¿ ¿ «²¿ ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ô ¸¿§¿ ¿½«»®¼± ½±² »´
¼·­¬®·¾«·¼±®ò
½÷ Ô±­ °·´¿®»­ ³»¬?´·½±­ ¼» ´±­ »¼·º·½·±­ô ­· »­¬?² ·²¬»®½±²»½¬¿¼±­ô ³»¼·¿²¬» «²¿ »­¬®«½¬«®¿
³»¬?´·½¿ô § »²¬»®®¿¼±­ ¿ ½·»®¬¿ °®±º«²¼·¼¿¼ò
Û´ ®»ª»­¬·³·»²¬± »ª»²¬«¿´ ¼» ¸±®³·¹-² ²± ­» ±°±²» ¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´±­ °·´¿®»­ ³»¬?´·½±­
½±³± ¬±³¿­ ¼» ¬·»®®¿ § ²± ³±¼·º·½¿ ­»²­·¾´»³»²¬» »´ ª¿´±® ¼» ­« ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬·»®®¿ò

éò ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÜÛ Ì×ÛÎÎß
Û´ »´»½¬®±¼± ­» ¼·³»²­·±²¿®? ¼» º±®³¿ ¯«» ­« ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬·»®®¿ô »² ½«¿´¯«·»® ½·®½«²­¬¿²½·¿
°®»ª·­·¾´»ô ²± ­»¿ ­«°»®·±® ¿´ ª¿´±® »­°»½·º·½¿¼± °¿®¿ »´´¿ô »² ½¿¼¿ ½¿­±ò
Û­¬» ª¿´±® ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬·»®®¿ ­»®? ¬¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® ³¿­¿ ²± °«»¼¿ ¼¿® ´«¹¿® ¿ ¬»²­·±²»­
¼» ½±²¬¿½¬± ­«°»®·±®»­ ¿æ

m
îì Ê »² ´±½¿´ ± »³°´¿¦¿³·»²¬± ½±²¼«½¬±®
ëð Ê »² ´±­ ¼»³?­ ½¿­±­ò
Í· ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ­±² ¬¿´»­ ¯«» °«»¼¿² ¼¿® ´«¹¿® ¿ ¬»²­·±²»­ ¼» ½±²¬¿½¬±
­«°»®·±®»­ ¿ ´±­ ª¿´±®»­ ­»/¿´¿¼±­ ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ­» ¿­»¹«®¿®? ´¿ ®?°·¼¿ »´·³·²¿½·-² ¼» ´¿
º¿´¬¿ ³»¼·¿²¬» ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±®¬» ¿¼»½«¿¼±­ ¼» ´¿ ½±®®·»²¬» ¼» ­»®ª·½·±ò

.co
ÒÑÌßò óóóÔ¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬·»®®¿ ¼» «² »´»½¬®±¼± ¼»°»²¼» ¼» ­«­ ¼·³»²­·±²»­ô ¼» ­« º±®³¿ §
¼» ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ¬»®®»²± »² »´ ¯«» ­» »­¬¿¾´»½»ò Û­¬¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ª¿®·¿ º®»½«»²¬»³»²¬» ¼»
«² °«²¬± ¿ ±¬®± ¼»´ ¬»®®»²±ô § ª¿®·¿ ¬¿³¾·7² ½±² ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ò
Ô¿ Ì¿¾´¿ × ¼¿ô ¿ ¬·¬«´± ¼» ±®·»²¬¿½·-²ô «²±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ °¿®¿ «² ½·»®¬± ²&³»®± ¼»
¬»®®»²±­ò ݱ² »´ º·² ¼» ±¾¬»²»® «²¿ °®·³»®¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬·»®®¿ô ´±­
½?´½«´±­ °«»¼»² »º»½¬«¿®­» «¬·´·¦¿²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ³»¼·±­ ·²¼·½¿¼±­ »² ´¿ Ì¿¾´¿ ××ò
ro
Þ·»² »²¬»²¼·¼± ¯«» ´±­ ½?´½«´±­ »º»½¬«¿¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼» »­¬±­ ª¿´±®»­ ²± ¼¿² ³?­ ¯«» «² ª¿´±®
³«§ ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬·»®®¿ ¼»´ »´»½¬®±¼±ò Ô¿ ³»¼·¼¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬·»®®¿ ¼»
»­¬» »´»½¬®±¼± °«»¼» °»®³·¬·®ô ¿°´·½¿²¼± ´¿­ º-®³«´¿­ ¼¿¼¿­ »² ´¿ Ì¿¾´¿ ´×´ »­¬·³¿® »´ ª¿´±®
³»¼·± ´±½¿´ ¼» ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ¬»®®»²±ô »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» »­¬» ª¿´±® °«»¼» ­»® &¬·´ °¿®¿
¬®¿¾¿¶±­ °±­¬»®·±®»­ »º»½¬«¿¼±­ô »² «²¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¿²?´±¹¿­ò
ele
am
 m
.co
èò ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ Ç ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ ÔßÍ ÔSÒÛßÍ ÜÛ ÛÒÔßÝÛ
ro
ÝÑÒ Ì×ÛÎÎßô ÜÛ ÔßÍ ÔSÒÛßÍ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÜÛ Ì×ÛÎÎß Ç ÜÛ ÍËÍ ÜÛÎ×ÊßÝ×ÑÒÛÍ

èòï Ò¿¬«®¿´»¦¿ § ­»½½·±²»­ ³3²·³¿­

Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» ½±²­¬·¬«§»² ´¿­ ´3²»¿­ ¼» »²´¿½» ½±² ¬·»®®¿ô ´¿­ ´3²»¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¬·»®®¿
ele

§ ­«­ ¼»®·ª¿½·±²»­ ­»®?² ¼» ½±¾®» ± ¼» ±¬®± ³»¬¿´ ¼» ¿´¬± °«²¬± ¼» º«­·-² § ­« ­»½½·-² ¼»¾»
­»® ¿³°´·¿³»²¬» ¼·³»²­·±²¿¼¿ ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ½«³°´¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ
¿÷ Ô¿ ³?¨·³¿ ½±®®·»²¬» ¼» º¿´¬¿ ¯«» °«»¼¿ °®±¼«½·®­» »² ½«¿´¯«·»® °«²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô
²± ¼»¾» ±®·¹·²¿® »² »´ ½±²¼«½¬±® «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½»®½¿²¿ ¿ ´¿ ¼» º«­·-² ²· °±²»® »²
°»´·¹®± ´±­ »³°¿´³»­ ± ½±²»¨·±²»­ »² »´ ¬·»³°± ³?¨·³± °®»ª·­·¾´» ¼» ¼«®¿½·-² ¼» ´¿ º¿´¬¿ô
»´ ½«¿´ ­-´± °±¼®? ­»® ½±²­·¼»®¿¼± ½±³± ³»²±® ¼» ¼±­ ­»¹«²¼±­ »² ´±­ ½¿­±­ ¶«­¬·º·½¿¼±­
°±® ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±®¬» «¬·´·¦¿¼±­ò
am

¾÷ Ü» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ô ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ²± °±¼®?² ­»®ô »² ²·²¹&² ½¿­±ô ¼» ³»²±­ ¼» ïê ³³

î ¼» ­»½½·-² °¿®¿ ´¿­ ´3²»¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¬·»®®¿ ²· ¼» íë ³³î °¿®¿ ´¿­ ´3²»¿­ ¼» »²´¿½»
½±² ¬·»®®¿ô ­· ­±² ¼» ½±¾®»ò п®¿ ±¬®±­ ³»¬¿´»­ ± ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» »´´±­ô ´¿ ­»½½·-²
³3²·³¿ ­»®? ¿¯«»´´¿ ¯«» ¬»²¹¿ ´¿ ³·­³¿ ½±²¼«½¬¿²½·¿ ¯«» «² ½¿¾´» ¼» ½±¾®» ¼» ïê ³³ î
- íë ³³îô ­»¹&² »´ ½¿­±ò

п®¿ ´¿­ ¼»®·ª¿½·±²»­ ¼» ´¿­ ´3²»¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¬·»®®¿ô ´¿­ ­»½½·±²»­ ³3²·³¿­ ­»®?² ´¿­ ¯«»
­» ·²¼·½¿² »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðïé °¿®¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²ò

èòî Ì»²¼·¼± ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» »²´¿½» ½±² ¬·»®®¿

Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» »²´¿½» ½±² ¬·»®®¿ ¼»­²«¼±­ »²¬»®®¿¼±­ »² »´ ­«»´± ­» ½±²­·¼»®¿² ¯«»
º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ »´»½¬®±¼±ò
Í· »² «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² »¨·­¬»² ¬±³¿­ ¼» ¬·»®®¿ ·²¼»°»²¼·»²¬»­ô ­» ³¿²¬»²¼®? »²¬®» ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¼» ¬·»®®¿ «² ¿·­´¿³·»²¬± ¿°®±°·¿¼± ¿ ´¿­ ¬»²­·±²»­ ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» ¿°¿®»½»® »²¬®»
»­¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ »² ½¿­± ¼» º¿´¬¿ò
èòí Ì»²¼·¼± ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´¿ ´3²»¿ °®·²½·°¿´ ¼» ¬·»®®¿ô § ­«­ ¼»®·ª¿½·±²»­ § ¼»
´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²
Û´ ®»½±®®·¼± ¼» »­¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­»®? ´± ³?­ ½±®¬± °±­·¾´» § ­·² ½¿³¾·±­ ¾®«­½±­ ¼»
¼·®»½½·-²ò Ò± »­¬¿®?² ­±³»¬·¼±­ ¿ »­º«»®¦±­ ³»½?²·½±­ § »­¬¿®?² °®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿ ´¿
½±®®±­·-² § ¼»­¹¿­¬» ³»½?²·½±ò ß¼»³?­ô ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² ½«³°´·®?² ½±² ´±
»­¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðïéò

èòì ݱ²»¨·±²»­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ¬·»®®¿ ½±² ´¿­ °¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ §
³¿­¿­ § ½±² ´±­ »´»½¬®±¼±­
Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ¬·»®®¿ ¬»²¼®?² «² ¾«»² ½±²¬¿½¬± »´7½¬®·½± ¬¿²¬± ½±² ´¿­
°¿®¬»­ ³»¬?´·½¿­ § ³¿­¿­ ¯«» ­» ¼»­»¿² °±²»® ¿ ¬·»®®¿ ½±³± ½±² »´ »´»½¬®±¼±ò ß »­¬±­ »º»½¬±­
­» ¼·­°±²» ¯«» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ¬·»®®¿ ½±² ´¿­ °¿®¬»­

m
³»¬?´·½¿­ § ½±² ´±­ »´»½¬®±¼±­ ­» »º»½¬&»² ½±² ¬±¼± ½«·¼¿¼± °±® ³»¼·± ¼» °·»¦¿­ ¼» »³°¿´³»
¿¼»½«¿¼¿­ ¿­»¹«®¿²¼± ´¿­ ­«°»®º·½·»­ ¼» ½±²¬¿½¬± ¼» º±®³¿ ¯«» ´¿ ½±²»¨·-² ­»¿ »º»½¬·ª¿ô °±®
³»¼·± ¼» ¬±®²·´´±­ô »´»³»²¬±­ ¼» ½±³°®»­·-²ô ®»³¿½¸»­ ± ­±´¼¿¼«®¿ ¼» ¿´¬± °«²¬± ¼» º«­·-²ò
Í» °®±¸·¾» »´ »³°´»± ¼» ­±´¼¿¼«®¿­ ¼» ¾¿¶± °«²¬± ¼» º«­·-²ô ¬¿´»­ ½±³± »­¬¿/±ô °´¿¬¿ô »¬½ò

.co
Ô±­ ½±²¬¿½¬±­ ¼»¾»² ¼·­°±²»®­» ´·³°·±­ô ­·² ¸«³»¼¿¼ § »² º±®³¿ ¬¿´ ¯«» ²± ­»¿ º?½·´ ¯«» ´¿
¿½½·-² ¼»´ ¬·»³°± ¼»­¬®«§¿ °±® »º»½¬±­ »´»½¬®±¯«3³·½±­ ´¿­ ½±²»¨·±²»­ »º»½¬«¿¼¿­ò ß »­¬» º·²ô
§ °®±½«®¿²¼± ­·»³°®» ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ²± ­»¿ »´»ª¿¼¿ô ­» °®±¬»¹»®?² 7­¬±­
»² º±®³¿ ¿¼»½«¿¼¿ ½±² »²ª±´ª»²¬»­ ± °¿­¬¿­ô ­· »´´± ­» »­¬·³¿­» ½±²ª»²·»²¬»ò
Û² ½¿­± ¼» «¬·´·¦¿® ½±³± »´»½¬®±¼± ´¿ ½±²¼«½½·-² ¼» ¿¹«¿ô ´¿ ½±²»¨·-² ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼»
»²´¿½» ½±² ¬·»®®¿ ¿ ¼·½¸¿ ½±²¼«½½·-² ­» »º»½¬«¿®? ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»­°«7­ ¼» ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼»
7­¬¿ »² »´ »¼·º·½·± § ¿²¬»­ ¼»´ ½±²¬¿¼±® ¹»²»®¿´ ¼» ¿¹«¿ò Í« ½±²»¨·-² ­» »º»½¬«¿®? °±® ³»¼·±
ro
¼» «² ½±²¼«½¬±® ¯«» »­¬¿®? ²»½»­¿®·¿³»²¬» °®±¬»¹·¼± »­°»½·¿´³»²¬» ½±²¬®¿ ´±­ ¿¬¿¯«»­
¯«3³·½±­ò
Í· ²± ­» °«¼·»®¿ ®»­°»¬¿® ´¿ ½±²¼·½·-² ¿²¬»®·±®ô °±® ¬®±°»¦¿® ½±² ¹®¿²¼»­ ¼·º·½«´¬¿¼»­ °®?½¬·½¿­ô
»´ °«²¬± ¼» ½±²»¨·-² °±¼®? »²½±²¬®¿®­» ¼»­°«7­ ¼»´ ½±²¬¿¼±® § ¼» ´±­ ¿½½»­±®·±­ ¯«» ­»
»²½«»²¬®»² »² ´¿ ½±²¼«½½·-² °®·²½·°¿´ ¼» ¿¹«¿ò Û² »­¬» ½¿­±ô »´ ½±²¬¿¼±® § ´±­ ¼»³?­
ele

¿½½»­±®·±­ ¼» ´¿ ½±²¼«½½·-² ¼» ¿¹«¿ ­»®?² °«»²¬»¿¼±­ °±® ³»¼·± ¼» «² ½±²¼«½¬±® ¼» ½±¾®»

¼» ïê ³³î ¼» ­»½½·-² ½±³± ³3²·³±ô « ±¬®± ½±²¼«½¬±® ¼» ®»­·­¬»²½·¿ »´7½¬®·½¿ »¯«·ª¿´»²¬»ô §
¼·­°«»­¬± ¼» º±®³¿ ¯«» »´ ½±²¬¿¼±® ¼» ¿¹«¿ °«»¼¿ ­»® ³±²¬¿¼± ± ¼»­³±²¬¿¼± ­·² ¯«» ­»¿
²»½»­¿®·± ¯«·¬¿® »´ °«»²¬»ò

èòë Ю±¸·¾·½·-² ¼» ·²¬»®®«³°·® ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ¬·»®®¿

am

Í» °®±¸·¾» ·²¬»®½¿´¿® »² ½·®½«·¬±­ ¼» ¬·»®®¿ ­»½½·±²¿¼±®»­ô º«­·¾´»­ ± ·²¬»®®«°¬±®»­ò Í-´± ­»

°»®³·¬» ¼·­°±²»® «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½±®¬» »² ´±­ °«²¬±­ ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô ¼» º±®³¿ ¯«»
°»®³·¬¿ ³»¼·® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ò

çò ÍÛÐßÎßÝ×MÒ ÛÒÌÎÛ ÔßÍ ÌÑÓßÍ ÜÛ Ì×ÛÎÎß ÜÛ ÔßÍ ÓßÍßÍ ÜÛ ÔßÍ

×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ËÌ×Ô×ÆßÝ×MÒ Ç ÜÛ ÔßÍ ÓßÍßÍ ÜÛ ËÒ ÝÛÒÌÎÑ ÜÛ
ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÝ×MÒ
Í» ª»®·º·½¿®? ¯«» ´¿­ ³¿­¿­ °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ »² «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» «¬·´·¦¿½·-² ¿­3 ½±³± ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-² ¿­±½·¿¼±­ ¿ »­¬¿­ ³¿­¿­ ± ¿ ´±­ ®»´7­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ³¿­¿ô ²±
»­¬?² «²·¼¿­ ¿ ´¿ ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ ¼» ´¿­ ³¿­¿­ ¼» «² ½»²¬®± ¼» ¬®¿²­º±®³¿½·-²ò Í· ²± ­» ¸¿½»
»´ ½±²¬®±´ ³»¼·¿²¬» ´¿ ³»¼·¼¿ »º»½¬«¿¼¿ »²¬®» ´¿­ ¬±³¿­ ¼» ¬·»®®¿ ¼» ´¿­ ³¿­¿­ ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿ó
½·±²»­ ¼» «¬·´·¦¿½·-² § ´¿ ¼» ´¿­ ³¿­¿­ ¼»´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿²­º±®³¿½·-²ô ­» ½±²­·¼»®¿ ¯«» ´¿­
¬±³¿­ ¼» ¬·»®®¿ ­±² »´7½¬®·½¿³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»­ ½«¿²¼± ­» ½«³°´»² ¬±¼¿­ § ½¿¼¿ «²¿ ¼»
´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ
¿÷ Ò± »¨·­¬» ½¿²¿´·¦¿½·-² ³»¬?´·½¿ ½±²¼«½¬±®¿ ø½«¾·»®¬¿ ³»¬?´·½¿ ¼» ½¿¾´» ²± ¿·­´¿¼¿
»­°»½·¿´³»²¬»ô ½¿²¿´·¦¿½·-² ¼» ¿¹«¿ô ¹¿­ô »¬½ò÷ ¯«» «²¿ ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬·»®®¿­ ¼»´ ½»²¬®± ¼»
¬®¿²­º±®³¿½·-² ½±² ´¿ ¦±²¿ ¼±²¼» ­» »²½«»²¬®¿² ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» «¬·´·¦¿½·-²ò
¾÷ Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿­ ¬±³¿­ ¼» ¬·»®®¿ ¼»´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿²­º±®³¿½·-² § ´¿­ ¬±³¿­ ¼» ¬·»®®¿ «
±¬®±­ »´»³»²¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ »²¬»®®¿¼±­ »² ´±­ ´±½¿´»­ ¼» «¬·´·¦¿½·-² »­ ¿´ ³»²±­ ·¹«¿´ ¿
ïë ³»¬®±­ °¿®¿ ¬»®®»²±­ ½«§¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ²± ­»¿ »´»ª¿¼¿ øïð𠱸³·±­ ³»¬®±
½«¿¼®¿¼±ñ³»¬®±÷ò Ý«¿²¼± »´ ¬»®®»²± ­»¿ ³«§ ³¿´ ½±²¼«½¬±®ô »­¬¿ ¼·­¬¿²½·¿ ­»®?
¿«³»²¬¿¼¿ò
½÷ Û´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿²­º±®³¿½·-² »­¬? ­·¬«¿¼± »² «² ®»½·²¬± ¿·­´¿¼± ¼» ´±­ ´±½¿´»­ ¼» «¬·´·¦¿½·-²
± ¾·»²ô ­· »­¬? ½±²¬·¹«± ¿ ´±­ ´±½¿´»­ ¼» «¬·´·¦¿½·-² ± »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´±­ ³·­³±­ô »­¬?
»­¬¿¾´»½·¼± ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ­«­ »´»³»²¬±­ ³»¬?´·½±­ ²± »­¬?² «²·¼±­ »´7½¬®·½¿³»²¬» ¿
´±­ »´»³»²¬±­ ³»¬?´·½±­ ½±²­¬®«½¬·ª±­ ¼» ´±­ ´±½¿´»­ ¼» «¬·´·¦¿½·-²ò

m
ïðò ÎÛÊ×Í×MÒ ÜÛ ÌÑÓßÍ ÜÛ Ì×ÛÎÎß
б® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ±º®»½»ô ¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» ª·­¬¿ ¼» ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ô ½«¿´¯«·»® ·²­¬¿´¿½·-²
¼» ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ô ¼»¾»®? ­»® ±¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» ½±³°®±¾¿¼¿ °±® ´±­ ­»®ª·½·±­ ±º·½·¿´»­ »² »´
³±³»²¬± ¼» ¼¿® ¼» ¿´¬¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² °¿®¿ »´ º«²½·±²¿³·»²¬±ò

.co
л®­±²¿´ô ¬7½²·½¿³»²¬» ½±³°»¬»²¬»ô »º»½¬«¿®? »­¬¿ ½±³°®±¾¿½·-² ¿²«¿´³»²¬» »² ´¿ 7°±½¿ »²
¯«» »´ ¬»®®»²± »­¬7 ³?­ ­»½±ò п®¿ »´´±ô ­» ³»¼·®? ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬·»®®¿ô ®»°¿®¿²¼±
·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ´±­ ¼»º»½¬±­ ¯«» ­» »²½«»²¬®»²ò Û² ´±­ ´«¹¿®»­ »² ¯«» »´ ¬»®®»²± ²± ­»¿
º¿ª±®¿¾´» ¿ ´¿ ¾«»²¿ ½±²­»®ª¿½·-² ¼» ´±­ »´»½¬®±¼±­ô 7­¬±­ô ¿­3 ½±³± ¬¿³¾·7² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­
¼» »²´¿½» »²¬®» »´´±­ ¸¿­¬¿ »´ °«²¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô ­» °±²¼®?² ¿´ ¼»­½«¾·»®¬± °¿®¿ ­«
»¨¿³»²ô ¿´ ³»²±­ «²¿ ª»¦ ½¿¼¿ ½·²½± ¿/±­ò
ro
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðìð

×ÒÍÌßÔßÜÑÎÛÍ ßËÌÑÎ×ÆßÜÑÍ

SÒÜ×ÝÛ

ïò ÑÞÌÛÒÝ×MÒ ÜÛÔ Ì×ÌËÔÑ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÜÑÎ ßËÌÑÎ×ÆßÜÑò

îò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÏËÛ ÐËÛÜÛÒ Ü×Î×Ù×Î ÔÑÍ ×ÒÍÌßÔßÜÑÎÛÍ ßËÌÑÎ×ÆßÜÑÍ Í×Ò

m
Ì×ÌËÔÑ ÚßÝËÔÌßÌ×ÊÑò

ïò ÑÞÌÛÒÝ×MÒ ÜÛÔ Ì×ÌËÔÑ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÜÑÎ ßËÌÑÎ×ÆßÜÑ

п®¿ ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼»´ ¬3¬«´± ¼» ײ­¬¿´¿¼±® ß«¬±®·¦¿¼± ½±²½»¼·¼± °±® «²¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´

¿÷

¾÷
.co
¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ô ­» ¼»¾»®?² ®»«²·® ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¯«·­·¬±­æ
Û­¬¿® »² °±­»­·-²ô ½±³± ³3²·³±ô ¼» «² ¬3¬«´± ± ½»®¬·º·½¿¼± ¼» »­¬«¼·±­ ¼» Ѻ·½·¿´3¿
ײ¼«­¬®·¿´ ± »¯«·ª¿´»²¬» »² ´¿ »­°»½·¿´·¼¿¼ ¼» ·²­¬¿´¿¼±®ó³±²¬¿¼±®ó»´»½¬®·½·­¬¿ò
Í«°»®¿® «² »¨¿³»² ­±¾®» ¿°´·½¿½·-² ¼»´ °®»­»²¬» λ¹´¿³»²¬± ¿²¬» ´¿ Ü»´»¹¿½·-²
Ю±ª·²½·¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ò
½÷ ß½®»¼·¬¿® ¿²¬» ´¿ ½·¬¿¼¿ Ü»´»¹¿½·-² »´ ¼·­°±²»® ¼» ³»¼·±­ ¬7½²·½±­ ­«º·½·»²¬»­ °¿®¿
ro
®»¿´·¦¿® ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ò
Ô±­ ¬·¬«´¿¼±­ ½±² ¿¬®·¾«½·±²»­ »­°»½3º·½¿­ ½±²½»¼·¼¿­ °±® »´ Û­¬¿¼±ô °±¼®?² ±¾¬»²»® »´ ¬3¬«´±
¼» ײ­¬¿´¿¼±® ß«¬±®·¦¿¼± ­·² ¬»²»® ¯«» ½«³°´·® »´ ®»¯«·­·¬± ¾÷ ¿²¬»®·±®³»²¬» ­»/¿´¿¼±ò
Ô±­ ¿½¬«¿´»­ ·²­¬¿´¿¼±®»­ ¿«¬±®·¦¿¼±­ ­»¹«·®?² ­·7²¼±´± ¼»­°«7­ ¼» ´¿ »²¬®¿¼¿ »² ª·¹±® ¼»´
ele

°®»­»²¬» λ¹´¿³»²¬±ô ­·»³°®» ¯«» ²± ­» ´»­ ®»¬·®¿®¿ ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² °±® ­¿²½·-² « ±¬®¿­
½¿«­¿­ò
Ô¿­ Ü»´»¹¿½·±²»­ Ю±ª·²½·¿´»­ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ °±¼®?² ½±²½»¼»® »´ ¬3¬«´± ¼»
ײ­¬¿´¿¼±® ß«¬±®·¦¿¼± ¿ ´±­ ·²­¬¿´¿¼±®»­ ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» »¶»®¦¿² »­¬¿ °®±º»­·-² ­·² »´ ¸¿­¬¿
¿¸±®¿ ª·¹»²¬» ½¿®²»¬ ¼» ײ­¬¿´¿¼±® ß«¬±®·¦¿¼± § ­·² ½«³°´·® »´ ®»¯«·­·¬± ­»/¿´¿¼± »² »´
¿°¿®¬¿¼± ¿÷ô ­·»³°®» ¯«» ½«³°´¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ­»/¿´¿¼±­ »² ´±­ ¿°¿®¬¿¼±­ ¾÷ § ½÷ò Û­¬¿
»­°»½·¿´ ½±²¼·½·-² ¬»²¼®? ª·¹»²½·¿ ¸¿­¬¿ «² ¿/± ¼»­°«7­ ¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» °«¾´·½¿½·-² ¼»´
am

λ¹´¿³»²¬± Û´»½¬®±¬7½²·½± °¿®¿ Þ¿¶¿ Ì»²­·-² »² »´ Þò Ñò Û ò

п®¿ ´¿ ½±²½»­·-² ¿ Û²¬·¼¿¼»­ ¼»´ ¬3¬«´± ¼» ײ­¬¿´¿¼±®»­ ¿«¬±®·¦¿¼±­ô ¼»¾»®?² 7­¬¿­ ½±²¬¿®
½±³± ³3²·³± ½±² «²¿ °»®­±²¿ »² °±­»­·-² ¼»´ ¬3¬«´± ¼» ײ­¬¿´¿¼±® ¿«¬±®·¦¿¼± ± »­¬¿®
¼·®·¹·¼¿­ô »² ­« ¿­°»½¬± ¬7½²·½±ô °±® °»®­±²¿­ ½«§± ¬3¬«´± ±º·½·¿´ ´»­ ¸¿¾·´·¬» °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-²
¼» ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¿ ¯«» ­» ®»º·»®» »´ °«²¬± î ¼» ´¿ °®»­»²¬» ·²­¬®«½½·-²ò
Ô±­ ·²­¬¿´¿¼±®»­ ¿«¬±®·¦¿¼±­ô ¬¿²¬± °±® ´± ¯«» ­» ®»º·»®» ¿ °»®­±²¿­ ½±³± ¿ Û²¬·¼¿¼»­ô
»­¬¿®?² ·²­½®·¬±­ »² «² ´·¾®± ®»¹·­¬®± ¯«» ´´»ª¿®? ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´
Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ô ¯«» ´»­ »¨°»¼·®? »´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¬3¬«´± § ¯«» ´»­ ¿«¬±®·¦¿ ¿ ¼·®·¹·® §
®»¿´·¦¿® ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¯«» »´ °®»­»²¬» λ¹´¿³»²¬± ¼»¬»®³·²¿ò Û­¬» ¬3¬«´± ¬»²¼®? «² ¿/± ¼»
ª¿´·¼»¦ § ¼»¾»®? ®»²±ª¿®­» ¿²¬»­ ¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ­« ½¿¼«½·¼¿¼ »² ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ¼»´
Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ ¼±²¼» »¶»®¦¿ ­« ¿½¬·ª·¼¿¼ »´ ײ­¬¿´¿¼±® ß«¬±®·¦¿¼±ò
Í· «² ײ­¬¿´¿¼±® ß«¬±®·¦¿¼± °±® «²¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ °®»½·­¿
®»¿´·¦¿® ¿´¹&² ³±²¬¿¶» »² »´ ?³¾·¬± ¶«®·­¼·½½·±²¿´ ¼» ±¬®¿ Ü»´»¹¿½·-²ô ¼»¾»®? °®»ª·¿³»²¬»
®»¹·­¬®¿® ­« ¬3¬«´± »² »­¬¿ &´¬·³¿ò
îò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÏËÛ ÐËÛÜÛÒ Ü×Î×Ù×Î ÔÑÍ ×ÒÍÌßÔßÜÑÎÛÍ ßËÌÑÎ×ÆßÜÑÍ Í×Ò
Ì×ÌËÔÑ ÚßÝËÔÌßÌ×ÊÑ
Ы»¼»² ­»® ®»¿´·¦¿¼¿­ô ¾¿¶± ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» «² ײ­¬¿´¿¼±® ß«¬±®·¦¿¼±ô ´¿­ ­·¹«·»²¬»­
·²­¬¿´¿½·±²»­æ
¿÷ Ô¿­ °»¯«»/¿­ ¿³°´·¿½·±²»­ ± ³±¼·º·½¿½·±²»­ ¼» «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² »² ­»®ª·½·± ¯«» ²±
¿º»½¬»² ­«­¬¿²½·¿´³»²¬» ¿ ­« ¼·­°±­·½·-² ¹»²»®¿´ô ¿­3 ½±³± ´¿­ ®»°¿®¿½·±²»­ ¼» ´¿­
³·­³¿­ °±® »²ª»¶»½·³·»²¬± ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ± ¿ª»®3¿­ò
¾÷ Ô¿­ ¼» ª·ª·»²¼¿­ô ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» ­»¿ ­« ¹®¿¼± ¼» »´»½¬®·º·½¿½·-²ò
½÷ Ô¿­ ¼» »¼·º·½·±­ ¼»­¬·²¿¼±­ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ª·ª·»²¼¿­ô ¿ ´±½¿´»­ ½±³»®½·¿´»­ ± ¼»
±º·½·²¿­ô ½«¿²¼± ´¿ °±¬»²½·¿ °®»ª·­¬¿ °¿®¿ »­¬±­ »¼·º·½·±­ ²± ­»¿ ­«°»®·±® ¿ ëð µ·´±ª¿¬·±­ò

m
.co
ro
ele
am
am
ele
ro
.co
m
 m
.co
ro
ele
am

¼÷ Ô¿­ ¼» º?¾®·½¿­ § ¬¿´´»®»­ ¯«» ²± °®»½·­»² ¿«¬±®·¦¿½·-² ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ °®»ª·¿ô ½«¿²¼± ´¿

°±¬»²½·¿ ²± ­»¿ ­«°»®·±® ¿ îð µÉò
»÷ Ô¿­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ´±½¿´»­ ¼» ®»«²·-²ô ½«¿²¼± ´¿ °±¬»²½·¿ ·²­¬¿´¿¼¿ »² 7­¬±­ ²± ­»¿
­«°»®·±® ¿ ïð µÉò
º÷ Ô¿­ ¼» ´±½¿´»­ ¸&³»¼±­ô ³±º¿¼±­ô °±´ª±®·»²¬±­ ± ½±² ®·»­¹± ¼» ½±®®±­·-²ô ½«¿²¼± ´¿
°±¬»²½·¿ ·²­¬¿´¿¼¿ ²± ­»¿ ­«°»®·±® ¿ ïð µÉò
¹÷ Ô¿­ ¼» ½¿®?½¬»® ¬»³°±®¿´ »² ´±½¿´»­ ± »³°´¿¦¿³·»²¬±­ ¿¾·»®¬±­ô ¸¿­¬¿ «²¿ °±¬»²½·¿
·²­¬¿´¿¼¿ ¼» ïð µÉ ± ¼» ëð µÉ ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬» ¼» ·²­¬¿´¿½·±²»­ °¿®¿ ±¾®¿­ò
¸÷ Ô¿­ ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °®·ª¿¼¿­ô ¿´·³»²¬¿¼¿­ ¼»­¼» Ý»²¬®±­ ¼» Ì®¿²­º±®³¿½·-² ±
Ý»²¬®¿´»­ Ù»²»®¿¼±®¿­ô ½±² °±¬»²½·¿­ ²± ­«°»®·±®»­ ¿ ëð µÉò
·÷ Ô¿­ ®»¼»­ ¼» ¿´«³¾®¿¼± °&¾´·½± ½±² °±¬»²½·¿ ·²º»®·±® ¿ îð µÉò
Ô¿­ ¬»²­·±²»­ ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿ ²± ¬»²¼®?² »² ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ·²¼·½¿¼¿­ ¿²¬»®·±®³»²¬»ô
ª¿´±®»­ ­«°»®·±®»­ ¿ îë𠪱´¬·±­ò
am
ele
ro
.co
m
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðìï

ßËÌÑÎ×ÆßÝ×MÒ Ç ÐËÛÍÌß ÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×Ñ ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ

SÒÜ×ÝÛ

ïò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÏËÛ ÐÎÛÝ×ÍßÒ ÐßÎß ÍË ÛÖÛÝËÝ×MÒô ßÐÎÑÞßÝ×MÒ ÐÎÛÊ×ß ÜÛ

ÐÎÑÇÛÝÌÑò

ïòï Ò«»ª¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ò

m
ïòî ß³°´·¿½·±²»­ò

ïòí ͱ´·½·¬«¼ ¼» ¿°®±¾¿½·-² °®»ª·¿ò

îò

íò
ÜÛ ÐÎÑÇÛÝÌÑò

ÞÑÔÛÌSÒ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒò
.co
×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÏËÛ ÒÑ ÐÎÛÝ×ÍßÒô ÐßÎß ÍË ÛÖÛÝËÝ×MÒô ßÐÎÑÞßÝ×MÒ ÐÎÛÊ×ß

ìò ÐËÛÍÌß ÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×Ñ ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍò

ro
ìòï Ò«»ª¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ½«§± °®±§»½¬± °®»½·­- ¼» ´¿ ¿°®±¾¿½·-² °®»ª·¿ ¼» ´¿
Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ò
ìòî Ò«»ª¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¯«» ²± ¸¿² ²»½»­·¬¿¼± ¿°®±¾¿½·-² °®»ª·¿ ¼» °®±§»½¬±
ìòí ß³°´·¿½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·±²»­ »² ­»®ª·½·±ò
ìòì Ý«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿­ ²±®³¿­ °¿®¬·½«´¿®»­ ¼» ´¿­ »³°®»­¿­ ­«³·²·­¬®¿¼±®¿­ ¼» ´¿
ele

»²»®¹3¿ò
ìòë Ê»®·º·½¿½·-² ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿²¬»­ ¼» ­« °«»­¬¿ »² ­»®ª·½·±ò

ïò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÏËÛ ÐÎÛÝ×ÍßÒ ÐßÎß ÍË ÛÖÛÝËÝ×MÒô ßÐÎÑÞßÝ×MÒ ÐÎÛÊ×ß ÜÛ

ÐÎÑÇÛÝÌÑ
am

ïòï Ò«»ª¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­

Ò»½»­·¬¿² ¿°®±¾¿½·-² °®»ª·¿ ¼»´ °®±§»½¬±ô °±® ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´
Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ô ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ·²­¬¿´¿½·±²»­æ
¿÷ Ô¿­ ¯«» °»®¬»²»¦½¿² ¿ ²«»ª¿­ ·²¼«­¬®·¿­ ± »­¬¿¾´»½·³·»²¬±­ ¯«»ô °±® ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
ª·¹»²¬»­ô ®»¯«·»®¿² ½±³± ¬¿´»­ ´¿ °®»ª·¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ± ·²­½®·°½·-² »² »´ ®»¹·­¬®± ·²¼«­¬®·¿´ò
¾÷ Ô¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿æ
‰ Ô±½¿´»­ ¼» °&¾´·½¿ ½±²½«®®»²½·¿ô »¨½»°¬± ´¿­ ¼» »­¬¿¾´»½·³·»²¬±­ ½±³»®½·¿´»­ ½±²
°±¬»²½·¿­ ·²­¬¿´¿¼¿­ ·²º»®·±®»­ ¿ ëð µÉò
‰ Ô±½¿´»­ ½±² ®·»­¹± ¼» ·²½»²¼·± ± »¨°´±­·-²ò
‰ Ô±½¿´»­ ³±¶¿¼±­ò
‰ Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ´3²»¿­ ÞÌ ½±² ¿°±§±­ ½±³«²»­ ½±² ´3²»¿­ ¼» ßÌò
‰ Ó?¯«·²¿­ ¼» »´»ª¿½·-² § ¬®¿²­°±®¬»ò
‰ Ô¿­ ¯«» «¬·´·½»² ¬»²­·±²»­ »­°»½·¿´»­ò
 ‰ Ô¿­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ´?³°¿®¿­ ¼» ¼»­½¿®¹¿ ¯«» º«²½·±²»² ¾¿¶± «²¿ ¬»²­·-² ­«°»®·±®
¿ îë𠪱´¬·±­ ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿ò
‰ Ý¿´»²¬¿¼±®»­ ¼» ¿¹«¿ »² ´±­ ¯«» 7­¬¿ º±®³¿ °¿®¬» ¼»´ ½·®½«·¬± »´7½¬®·½±ò
‰ Ý¿´»²¬¿¼±®»­ °®±ª·­¬±­ ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ½¿´¼»± ¼»­²«¼±­ ­«³»®¹·¼±­ »² ¿¹«¿ò
‰ ݱ²¼«½¬±®»­ ¼» ½¿´¼»±ò
‰ Ù»²»®¿¼±®»­ § ½±²ª»®¬·¼±®»­ô ¼» °±¬»²½·¿ ­«°»®·±® ¿ ïð µÉò
‰ Ý»®½¿­ »´7½¬®·½¿­ § ¿°¿®¿¬±­ °¿®¿ ­« ¿´·³»²¬¿½·-²ò
½÷ Ô¿­ ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °&¾´·½¿ ¼» °®±°·»¼¿¼ °¿®¬·½«´¿® ± ½±´»½¬·ª¿ § ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»
¿´«³¾®¿¼± °&¾´·½± »² ²&½´»±­ «®¾¿²±­ô °¿®¯«»­ô ¶¿®¼·²»­ § ´«¹¿®»­ ¬®¿²­·¬¿¼±­ò
¼÷ Ô¿­ ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² °®·ª¿¼¿ò
»÷ Ô¿­ ¼» »¼·º·½·±­ô ¼»­¬·²¿¼±­ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ª·ª·»²¼¿­ô ½«¿²¼± ­» °®»ª»¿ °¿®¿ »­¬±­
»¼·º·½·±­ «²¿ ½¿®¹¿ ·¹«¿´ ± ­«°»®·±® ¿ ïðð µÉô ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ­»/¿´¿¼± »² ´¿

m
ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðïðò
º÷ ̱¼¿­ ¿¯«»´´¿­ ¯«» ²± »­¬¿²¼± ½±³°®»²¼·¼¿­ »² ´±­ ¿°¿®¬¿¼±­ ¿²¬»®·±®»­ô ¼»¬»®³·²» »´
Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ò

ïòî ß³°´·¿½·±²»­

.co
Ô¿­ ¿³°´·¿½·±²»­ § ³±¼·º·½¿½·±²»­ ¼» ·³°±®¬¿²½·¿ô »²¬»²¼·7²¼±­» ¿­3 ½«¿²¼± ­·¹²·º·¯«»² «²
¿«³»²¬± ¼» ´¿ °±¬»²½·¿ ·²­¬¿´¿¼¿ ­«°»®·±® ¿´ ëð °±® ïðð ¼» ´¿ °®·³·¬·ª¿ô ­» ½±²­·¼»®¿®?² ¿
¬±¼±­ ´±­ »º»½¬±­ ½±³± ­· ­» ¬®¿¬¿­» ¼» ²«»ª¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ò
λ¯«»®·®?² ¿°®±¾¿½·-² °®»ª·¿ ¼» ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼»
ײ¼«­¬®·¿ ´¿­ ¿³°´·¿½·±²»­ ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ­»/¿´¿¼¿­ »² »´ °?®®¿º± ¾÷ ¼»´ ¿°¿®¬¿¼± ïòï ¼»
»­¬¿ ײ­¬®«½½·-²ô ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» ­»¿ ­« °±¬»²½·¿ò
ro
ïòí ͱ´·½·¬«¼ ¼» ¿°®±¾¿½·-² °®»ª·¿
Û² ´¿ ­±´·½·¬«¼ ­» ¸¿®? ½±²­¬¿®ô ¿¼»³?­ ¼» ´¿­ °¿®¬·½«´¿®·¼¿¼»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿´ ­±´·½·¬¿²¬»ô
»´ »³°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² °®»ª·­¬¿ô ´¿­ °®·²½·°¿´»­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ¿¯«7´´¿ § »´
ele

­»®ª·½·± ¿ ¯«» ­» ¼»­¬·²»ò ß »­¬¿ ­±´·½·¬«¼ ­» ¿½±³°¿/¿®? °®±§»½¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô

®»¼¿½¬¿¼± °±® ¬7½²·½± ½±³°»¬»²¬»ô »² ½«§¿ ³»³±®·¿ ­» ¶«­¬·º·½¿®? »´ ¬·°± § ­»½½·±²»­ ¼» ´±­
½±²¼«½¬±®»­ ¿ »³°´»¿®ô ¿°¿®¿¬±­ ¼» °®±¬»½½·-²ô ³¿²·±¾®¿ § ®»½»°¬±®»­ ¯«» ­» °®»ª»¿²
·²­¬¿´¿®ô ¿­3 ½±³± ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¿¼±°¬¿¼±­ § ½«¿²¬±­ ¼»¬¿´´»­ ­» »­¬·³»²
°»®¬·²»²¬»­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² °®±§»½¬¿¼¿ò
Ô±­ °´¿²±­ ­»®?² ´±­ ­«º·½·»²¬»­ »² ²&³»®± § ¼»¬¿´´» °¿®¿ ¼¿® «²¿ ·¼»¿ ½´¿®¿ ¼» ´¿­
am

¼·­°±­·½·±²»­ ¯«» °®»¬»²¼»² ¿¼±°¬¿®­» »² ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ò

Ô¿­ Ü»´»¹¿½·±²»­ Ю±ª·²½·¿´»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ô ®»½¿¾¿®?² ¼»´
­±´·½·¬¿²¬» ´¿­ ¿½´¿®¿½·±²»­ ¼» ½«¿²¬±­ ¼»¬¿´´»­ ¶«­¬·º·½¿¬·ª±­ ¼»´ °®±§»½¬± »­¬·³»² ²»½»­¿®·±­ §
¼·½¬¿®?² ®»­±´«½·-² ­±¾®» »´ °®±§»½¬± °®»­»²¬¿¼± »² «² °´¿¦± ³?¨·³± ¼» ïë ¼·¿­ ¸?¾·´»­
½±²¬¿¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ­« °®»­»²¬¿½·-² ± ¼» ´¿ ¼» ®»½»°½·-² ¼» ´¿ &´¬·³¿ ¿½´¿®¿½·-²
®»¯«»®·¼¿ ¿´ ­±´·½·¬¿²¬»ò

îò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÏËÛ ÒÑ ÐÎÛÝ×ÍßÒô ÐßÎß ÍË ÛÖÛÝËÝ×MÒô ßÐÎÑÞßÝ×MÒ

ÐÎÛÊ×ß ÜÛ ÐÎÑÇÛÝÌÑ
Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ²± ·²½´«·¼¿­ »² »´ Ý¿°·¬«´± ï ¼» ´¿ °®»­»²¬» ײ­¬®«½½·-² °«»¼»² ­»®
®»¿´·¦¿¼¿­ ­·² ¿°®±¾¿½·-² °®»ª·¿ ¼» °®±§»½¬± °±® °¿®¬» ¼» ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´
½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ô °»®± ­·»³°®» ¯«» ­»¿² ¼·®·¹·¼¿­ °±® »²¬·¼¿¼»­ ±
·²­¬¿´¿¼±®»­ ¿«¬±®·¦¿¼±­ §ô ½«¿²¼± ½±®®»­°±²¼¿ô °±® ·²­¬¿´¿¼±®»­ ¿«¬±®·¦¿¼±­ ½±² ¬·¬«´±
º¿½«´¬¿¬·ª±ò
íò ÞÑÔÛÌSÒ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ
п®¿ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¯«» ²± °®»½·­¿² ¿°®±¾¿½·-² °®»ª·¿ ¼» °®±§»½¬±ô ´±­ ·²­¬¿´¿¼±®»­
¿«¬±®·¦¿¼±­ »¨¬»²¼»®?² °¿®¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿­ô «²¿ ª»¦ ®»¿´·¦¿¼¿ 7­¬¿ô «² ¾±´»¬3² ½«§±
³±¼»´± ­»®? »­¬¿¾´»½·¼± °±® ´¿ Ü·®»½½·-² Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Û²»®¹3¿ § º¿½·´·¬¿¼± °±® ´¿ Ü»´»¹¿½·-²
Ю±ª·²½·¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ò
Û² ¼·½¸± ¾±´»¬3² ­» º·¶¿®?² ´±­ ¼¿¬±­ ®»º»®»²¬»­ ¿ ´¿­ °®·²½·°¿´»­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´¿
·²­¬¿´¿½·-²ô ´¿ °±¬»²½·¿ ·²­¬¿´¿¼¿ô ´¿ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´»ô ¿­3 ½±³± ´¿ ¼»½´¿®¿½·-² »¨°®»­¿ ¼»
¯«» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¸¿ ­·¼± »¶»½«¬¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ °®»½»°¬±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±
Û´»½¬®±¬7½²·½± °¿®¿ Þ¿¶¿ Ì»²­·-² § ´¿­ ²±®³¿­ °¿®¬·½«´¿®»­ ¼» ´¿ Û³°®»­¿ ­«³·²·­¬®¿¼±®¿ ¼»
´¿ »²»®¹3¿ò
Û­¬±­ ¾±´»¬·²»­ º±®³¿®?² «² ´·¾®± º±´·¿¼± § ­»´´¿¼± °±® ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´
½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ô ½±² ¬®»­ »¶»³°´¿®»­ °±® ½¿¼¿ ¾±´»¬3²ô
½±²­¬·¬«§»²¼± ´¿ ­»¹«²¼¿ ½±°·¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ¼»´ ³·­³±ò Ô¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ­»´´¿®? ´±­ ¬®»­
»¶»³°´¿®»­ ¿ ­« °®»­»²¬¿½·-²ò Û´ ±®·¹·²¿´ ¯«»¼¿®? »² °±¼»® ¼» ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´

m
½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ § ´¿ °®·³»®¿ ½±°·¿ ­» »²¬®»¹¿®? ¿ ´¿ Û³°®»­¿
­«³·²·­¬®¿¼±®¿ ¿´ ­±´·½·¬¿® »´ ­«³·²·­¬®±ò

ìò ÐËÛÍÌß ÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×Ñ ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ

.co
Û´ °®±°·»¬¿®·± ¼» «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² ± °»®­±²¿ ¯«» ´± ®»°®»­»²¬»ô ¿´ ­±´·½·¬¿® «² ­«³·²·­¬®± ¼»
»²»®¹3¿ ¿ «²¿ Û³°®»­¿ ­«³·²·­¬®¿¼±®¿ô ¼»¾»®? ¿½±³°¿/¿® ­« ­±´·½·¬«¼ ½±² ´¿ ½±°·¿ ¼»´
Þ±´»¬3² ¼» ײ­¬¿´¿½·-² ­»/¿´¿¼± »² »´ Ý¿°·¬«´± ¿²¬»®·±® ± ½±² ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¼» ´¿ °«»­¬¿ »²
­»®ª·½·± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ­»¹&² ½±®®»­°±²¼¿ò ß »­¬» »º»½¬±ô ­» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿ ´± ­»/¿´¿¼±
»² ´±­ ¿°¿®¬¿¼±­ ¯«» ­·¹«»²æ
ro
ìòï Ò«»ª¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ½«§± °®±§»½¬± °®»½·­- ¼» ´¿ ¿°®±¾¿½·-² °®»ª·¿ ¼» ´¿
Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿
п®¿ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» »­¬» ¬·°±ô »´ ­±´·½·¬¿²¬» ¼»´ ­«³·²·­¬®± ¼»¾»®? °®»­»²¬¿® ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·-²
¼» ´¿ °«»­¬¿ »² ­»®ª·½·± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô »¨°»¼·¼¿ °±® ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´
½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ò
ele

ìòî Ò«»ª¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¯«» ²± ¸¿² ²»½»­·¬¿¼± ¿°®±¾¿½·-² °®»ª·¿ ¼»´ °®±§»½¬±
Û² »­¬¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ô °¿®¿ ¯«» ´¿ Û³°®»­¿ ­«³·²·­¬®¿¼±®¿ °«»¼¿ °®±½»¼»® ¿ ­« »²¹¿²½¸»ô
­»®? ­«º·½·»²¬» ¯«» »´ ­±´·½·¬¿²¬» °®»­»²¬» »´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» Þ±´»¬3² ¼» ײ­¬¿´¿½·-² ½±² «²
­»´´± ¼» ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ ¯«» ¶«­¬·º·¯«» ­« °®»ª·¿
°®»­»²¬¿½·-² ¿ ´¿ ³·­³¿ò
am

ìòí ß³°´·¿½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·±²»­ »² ­»®ª·½·±

Ô¿ ½±²»¨·-² ¼» »­¬¿­ ¿³°´·¿½·±²»­ ¿ ´¿­ ®»¼»­ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿­ ­» ½±²¼·½·±²¿®? ¿´ ½«³°´·³·»²¬±
¼» ´± ·²¼·½¿¼± »² ´±­ ¿°¿®¬¿¼±­ ¿²¬»®·±®»­ô ­»¹&² »´ ½¿®?½¬»® ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò

ìòì Ý«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿­ ²±®³¿­ °¿®¬·½«´¿®»­ ¼» ´¿­ Û³°®»­¿­ ­«³·²·­¬®¿¼±®¿­ ¼» ´¿

»²»®¹3¿
Ô¿­ Û³°®»­¿­ ­«³·²·­¬®¿¼±®¿­ ¼» ´¿ »²»®¹3¿ °±¼®?² »¨·¹·®ô °¿®¿ ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´¿­
·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿ ­«­ ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ô ¯«» ¿¯«»´´¿­ ¸¿§¿² ­·¼± ®»¿´·¦¿¼¿­ ¼» ¿½«»®¼± ½±²
´¿­ Ò±®³¿­ ﮬ·½«´¿®»­ ¿ ´¿­ ¯«» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ »´ ß®¬3½«´± ïè ¼»´ λ¹´¿³»²¬±
Û´»½¬®±¬7½²·½± °¿®¿ Þ¿¶¿ Ì»²­·-²ò

ìòë Ê»®·º·½¿½·-² ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿²¬»­ ¼» ­« °«»­¬¿ »² ­»®ª·½·±

ײ¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿ ¬®¿³·¬¿½·-² ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ ­»/¿´¿¼¿ »² ´±­ ¿²¬»®·±®»­ ¿°¿®¬¿¼±­ô
®»º»®»²¬» ¿ ´¿ °«»­¬¿ »² ­»®ª·½·± ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ô ´¿­ Û³°®»­¿­ ­«³·²·­¬®¿¼±®¿­ ¼» ´¿
»²»®¹3¿ °®±½»¼»®?²ô ¿²¬»­ ¼» ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ­«­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿ ­«­ ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ô ¿
ª»®·º·½¿® ´¿­ ³·­³¿­ »² ®»´¿½·-² ½±² »´ ¿·­´¿³·»²¬± ¯«» °®»­»²¬¿² ½±² ®»´¿½·-² ¿ ¬·»®®¿ § »²¬®»
½±²¼«½¬±®»­ô ¿­3 ½±³± ®»­°»½¬± ¿ ´¿­ ½±®®·»²¬»­ ¼» º«¹¿ ¯«» ­» °®±¼«¦½¿² ½±² ´±­ ®»½»°¬±®»­
¼» «­± ­·³«´¬?²»± ½±²»½¬¿¼±­ ¿ ´¿ ³·­³¿ô »² »´ ³±³»²¬± ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿ °®«»¾¿ò
Ô±­ ª¿´±®»­ ±¾¬»²·¼±­ ²± ­»®?² ·²º»®·±®»­ ¿ îëðòðð𠱸³·±­ô °±® ´± ¯«» ­» ®»º·»®» ¿ ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ô ¼»¬»®³·²¿¼¿ ­»¹&² ­» ­»/¿´¿ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðïéò
Ô¿­ ½±®®·»²¬»­ ¼» º«¹¿ô »² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¿²¬»®·±®³»²¬» ·²¼·½¿¼¿­ô ²± ­»®?² ­«°»®·±®»­ô °¿®¿
»´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ± °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ »² ¯«» 7­¬¿ °«»¼¿ ¼·ª·¼·®­» ¿
»º»½¬±­ ¼» ­« °®±¬»½½·-²ô ¿ ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¯«» °®»­»²¬»² ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼·º»®»²½·¿´»­
·²­¬¿´¿¼±­ ½±³± °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­ò
Ý«¿²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ±¾¬»²·¼±­ »² ´¿ ·²¼·½¿¼¿ ª»®·º·½¿½·-² ­»¿² ·²º»®·±®»­ ± ­«°»®·±®»­ô ¿ ´±­
­»/¿´¿¼±­ ®»­°»½¬·ª¿³»²¬» °¿®¿ »´ ¿·­´¿³·»²¬± § ½±®®·»²¬»­ ¼» º«¹¿ô ´¿­ Û³°®»­¿­

m
­«³·²·­¬®¿¼±®¿­ ²± °±¼®?² ½±²»½¬¿® ¿ ­«­ ®»¼»­ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ®»½»°¬±®¿­ô ¼»¾·»²¼± »²
½¿¼¿ ½¿­± °±²»® »´ ¸»½¸± »² ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼»
ײ¼«­¬®·¿ »² »´ °´¿¦± ³?­ ¾®»ª» °±­·¾´»ò
Û² ¬±¼± ½¿­± °±® ´±­ ­»®ª·½·±­ ¬7½²·½±­ ¼» ´¿ Û³°®»­¿ ­«³·²·­¬®¿¼±®¿ ­» »¨¬»²¼»®? «² Þ±´»¬3²

.co
»² »´ ¯«» ½±²­¬» »´ ®»­«´¬¿¼± ¼» ´¿ ½±³°®±¾¿½·-² ¯«» ¼»¾»®? ­»® º·®³¿¼± ·¹«¿´³»²¬» °±® »´
¿¾±²¿¼±ô ¼?²¼±­» °±® »²¬»®¿¼±ò
ro
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðìî

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ

SÒÜ×ÝÛ

ïò ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒò

îò ÎÛÊ×Í×MÒ ÐÛÎ×MÜ×Ýßò

m
íò ÑÌÎßÍ ÎÛÊ×Í×ÑÒÛÍò

ìò ÞÑÔÛÌSÒ ÜÛ ÎÛÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑò

ëò

ïò
ÎÛÊ×Í×MÒ ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ
ÛÔÛÝÌÎÑÌWÝÒ×ÝÑ ÐßÎß ÞßÖß ÌÛÒÍ×MÒò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ
.co ßÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ ßÔ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ

Ô¿­ Ü»´»¹¿½·±²»­ Ю±ª·²½·¿´»­ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ »¶»®½»®?² «² ½±²¬®±´ »º»½¬·ª± §

ro
½±²¬·²«± ¼» ´¿ ´¿¾±® ¼» ´¿­ Û³°®»­¿­ »´7½¬®·½¿­ » ·²­¬¿´¿¼±®»­ ¿«¬±®·¦¿¼±­ ³»¼·¿²¬» ´¿­
¬7½²·½¿­ ¼» ½±²¬®±´ »­¬¿¼3­¬·½± ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿­ ±¾®¿­ »¶»½«¬¿¼¿­ °±® ´±­ ³·­³±­ô ± ¾·»²
°±® ½«¿´¯«·»® ±¬®± °®±½»¼·³·»²¬± ¯«» °®±½«®» «² ®»­«´¬¿¼± ¿²?´±¹±ò
Û² »´ ½¿­± ¼» ¯«» ­» ½±³°®±¾¿­» ¯«» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ¼·½¸¿­ »²¬·¼¿¼»­ ²± ½«³°´·»­» ½±² ´¿­
ele

±¾´·¹¿½·±²»­ ¯«» ¼»¬»®³·²¿ »´ λ¹´¿³»²¬± Û´»½¬®±¬7½²·½± °¿®¿ Þ¿¶¿ Ì»²­·-²ô ´¿­

Ü»´»¹¿½·±²»­ Ю±ª·²½·¿´»­ ¿°´·½¿®?² ± °®±°±²¼®?² ´¿­ ­¿²½·±²»­ °®»ª·­¬¿­ »² »´ ³·­³±ò
Û² ´¿­ ·²­°»½½·±²»­ ¯«» ®»¿´·½» »´ °»®­±²¿´ ¬7½²·½± ¼» ´¿­ Ü»´»¹¿½·±²»­ Ю±ª·²½·¿´»­ ¼»´
Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ô ­» ¿²¿´·¦¿®?² ´±­ °±­·¾´»­ ¼»º»½¬±­ ¯«» °®»­»²¬»² ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´±­ ½®·¬»®·±­ º·¶¿¼±­ »² ´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðìíò
ݱ³± ®»­«´¬¿¼± ¼» »­¬¿­ ·²­°»½½·±²»­ô ®»¼¿½¬¿®?² «² ¼·½¬¿³»² ¼»¬¿´´¿¼± ­»/¿´¿²¼± ´¿
½¿´·º·½¿½·-² ¯«» ¸¿ ³»®»½·¼± ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ¼» ¿½«»®¼±ô ·¹«¿´³»²¬»ô ½±² ´¿ ½·¬¿¼¿ ײ­¬®«½½·-²
am

Ó× ÞÌ ðìíò Û­¬» ¼·½¬¿³»² ´± ½±²º®±²¬¿®? ´¿ Ü»´»¹¿½·-² ½±² »´ Þ±´»¬3² ¼» ײ­¬¿´¿½·-²

½±®®»­°±²¼·»²¬»ô ± ½±² »´ °®±§»½¬± ­· ´± ¸«¾·»®»ô ¿²±¬¿²¼± ´¿­ ½¿´·º·½¿½·±²»­ ®»­«´¬¿²¬»­ ¿
»º»½¬± ¼» ´¿­ °±­·¾´»­ ­¿²½·±²»­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿­ ­»/¿´¿¼¿­ »² »´ λ¹´¿³»²¬± Û´»½¬®±¬7½²·½±
°¿®¿ Þ¿¶¿ Ì»²­·-²ò
Ý«¿²¼± ´¿ ½¿´·º·½¿½·-² ²± ­»¿ º¿ª±®¿¾´»ô ´¿ Ü»´»¹¿½·-² ´± ¸¿®? ­¿¾»® ¿­3 ¿´ °®±°·»¬¿®·± ±
«­«¿®·± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² § ¿´ ײ­¬¿´¿¼±® ¿«¬±®·¦¿¼± ¯«» ´¿ ®»¿´·¦-ô ­»/¿´¿²¼± ´¿­
³±¼·º·½¿½·±²»­ ¯«» °®±½»¼¿²ô ¿­3 ½±³± »´ °´¿¦± ³?¨·³± °¿®¿ ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ´¿­ ³·­³¿­ò

îò ÎÛÊ×Í×MÒ ÐÛÎ×MÜ×Ýß
Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »² ´±½¿´»­ ¼» °&¾´·½¿ ½±²½«®®»²½·¿ô ´¿­ ¯«» °®»­»²¬»² ®·»­¹± ¼» ·²½»²¼·± ±
»¨°´±­·-² § ´¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´±½¿´»­ ¼» ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ »­°»½·¿´»­ ¼»¾»®?² ­»® ®»ª·­¿¼¿­
¿²«¿´³»²¬» °±® ·²­¬¿´¿¼±®»­ ¿«¬±®·¦¿¼±­ ± ½«¿²¼± ½±®®»­°±²¼¿ô °±® ·²­¬¿´¿¼±®»­ ¿«¬±®·¦¿¼±­
½±² ¬·¬«´± º¿½«´¬¿¬·ª±ô ´·¾®»³»²¬» »´»¹·¼±­ °±® ´±­ °®±°·»¬¿®·±­ ± «­«¿®·±­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »²¬®»
´±­ ·²­½®·¬±­ »² ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ô ¯«»
»¨¬»²¼»®?² «² Þ±´»¬3² ¼» ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ ·²¼·½¿¼¿ ®»ª·­·-² ­»/¿´¿²¼± »² »´ ³·­³± ´¿
½±²º±®³·¼¿¼ ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¿ ´±­ °®»½»°¬±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± Û´»½¬®±¬7½²·½± °¿®¿ Þ¿¶¿
Ì»²­·-² § ¼» ­«­ ײ­¬®«½½·±²»­ ½±³°´»³»²¬¿®·¿­ ± ´¿­ ³±¼·º·½¿½·±²»­ ¯«» ¸«¾·»®¿² ¼»
®»¿´·¦¿®­» ½«¿²¼±ô ¿ ­« ¶«·½·±ô ²± ±º®»¦½¿² ´¿­ ¼»¾·¼¿­ ¹¿®¿²¬3¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò
Ô±­ ¾±´»¬·²»­ ¼» ®»½±²±½·³·»²¬±ô »¨¬»²¼·¼±­ ½±³± ®»­«´¬¿¼± ¼» ´¿ ®»ª·­·-² »º»½¬«¿¼¿ô ­»®?²
»²¬®»¹¿¼¿­ ¿´ °®±°·»¬¿®·±ô ¿®®»²¼¿¬¿®·±ô »¬½òô ¼»´ ´±½¿´ô ¼»¾·»²¼± ®»³·¬·® »´ ײ­¬¿´¿¼±® ¿«¬±®·¦¿¼±
¯«» »º»½¬«- ´¿ ®»ª·­·-²ô ½±°·¿ ¼»´ ³·­³± ¿ ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´
Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ô ½«¿²¼± »´ ®»­«´¬¿¼± ¼» ´¿ ®»ª·­·-² ²± º«»­» º¿ª±®¿¾´» § ®»½¿¾¿²¼± ¼»
´¿ ½·¬¿¼¿ Ü»´»¹¿½·-² ¼«°´·½¿¼± ¼»¾·¼¿³»²¬» ­»´´¿¼± °¿®¿ ½±²­¬¿²½·¿ ¼» ­« °®»­»²¬¿½·-²ò
Ô¿­ Û³°®»­¿­ »´7½¬®·½¿­ô °±® ³»¼·± ¼» ­« °»®­±²¿´ ¬7½²·½± ®»ª·­¿®?² ·¹«¿´³»²¬»ô § ½±² ´¿
°»®·±¼·½·¼¿¼ ²»½»­¿®·¿ ¯«» ¹¿®¿²¬·½» ­« ½±®®»½¬¿ ½±²­»®ª¿½·-²ô ´¿­ ®»¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»
»²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ò

íò ÑÌÎßÍ ÎÛÊ×Í×ÑÒÛÍ

m
Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »² ­»®ª·½·± ­»®?² ®»ª·­¿¼¿­ °±® ´¿­ Ü»´»¹¿½·±²»­ Ю±ª·²½·¿´»­ ¼»´ Ó·²·­¬»®·±
¼» ײ¼«­¬®·¿ô ­·»³°®» ¯«» °±® ½¿«­¿ ¶«­¬·º·½¿¼¿ § »² »ª·¬¿½·-² ¼» °±­·¾´»­ °»´·¹®±­ô ´¿­ ½·¬¿¼¿­
Ü»´»¹¿½·±²»­ °±® ­3ô °±® ¼·­°±­·½·-² ¹«¾»®²¿¬·ª¿ ± °±® ¼»²«²½·¿ ¼» ¬»®½»®±­ô ¶«¦¹«»²
±°±®¬«²¿ ± ²»½»­¿®·¿ »­¬¿ ®»ª·­·-²ò
Ô±­ °®±°·»¬¿®·±­ § «­«¿®·±­ ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ô ¿­3 ½±³± ´¿­ Û³°®»­¿­ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿­ ¼»

.co
»²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ô °±¼®?² ­±´·½·¬¿®ô »² ¬±¼± ³±³»²¬±ô ¯«» ­«­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ­»¿² ®»½±²±½·¼¿­
°±® ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ô § ¯«» ¼»´ ®»­«´¬¿¼± ¼»
»­¬¿ ·²­°»½½·-² ­» ´»­ »¨°·¼¿² »´ ±°±®¬«²± ¼·½¬¿³»²ò
Û² »´ ½¿³¾·± ¼» «­«¿®·± ¼» «²¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ´¿­ Û³°®»­¿­ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿­ô ½«¿²¼± ´± ¶«¦¹«»²
±°±®¬«²± °±® ´¿ ¿²¬·¹$»¼¿¼ ¼» ¿¯«7´´¿ô ·²½·¼»²½·¿­ ¸¿¾·¼¿­ »² ´¿ ³·­³¿ « ±¬®¿­ ½¿«­¿­ ¯«»
¿­3 ´± ¿½±²­»¶»²ô °±¼®?² »¨·¹·® ´¿ °®»­»²¬¿½·-² ¼» «² ¼·½¬¿³»² ¼» ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ¼»´
Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ ¿«¬±®·¦¿²¼± ´¿ ²«»ª¿ ½±²»¨·-²ò
ro
ìò ÞÑÔÛÌSÒ ÜÛ ÎÛÝÑÒÑÝ×Ó×ÛÒÌÑ
Ô±­ Þ±´»¬·²»­ ¼» λ½±²±½·³·»²¬± ½·¬¿¼±­ »² »´ Ý¿°3¬«´± îô ½«§±­ ³±¼»´±­ ­»®?² »­¬¿¾´»½·¼±­
°±® ´¿ Ü·®»½½·-² Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Û²»®¹3¿ § º¿½·´·¬¿¼±­ °±® ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´
ele

½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ô ½±²¬»²¼®?² ´±­ ³·­³±­ ¼¿¬±­ ¯«» ´±­ Þ±´»¬·²»­ ¼»
ײ­¬¿´¿½·-²ô °»®± ´¿ ¼»½´¿®¿½·-² ¼»´ ײ­¬¿´¿¼±® ¿«¬±®·¦¿¼±ô ­» ´·³·¬¿®? ¿ ­»/¿´¿® ­· ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²
®»ª·­¿¼¿ ­·¹«» ®»«²·»²¼± ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ®»¹´¿³»²¬¿®·¿­ô ± ¾·»² ¼¿®? ½«»²¬¿ ¼» ´¿­ °»¯«»/¿­
³±¼·º·½¿½·±²»­ ¯«» ­» ¸«¾·»­»² ·²¬®±¼«½·¼±ô »² ­« ½¿­±ò

ëò ÎÛÊ×Í×MÒ ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ßÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ ßÔ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ

am

ÛÔÛÝÌÎÑÌÛÝÒ×ÝÑ ÐßÎß ÞßÖß ÌÛÒÍ×MÒ

п®¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »¨·­¬»²¬»­ ¿ ´¿ »²¬®¿¼¿ »² ª·¹±® ¼»´ λ¹´¿³»²¬± Û´»½¬®±¬7½²·½±
°¿®¿ Þ¿¶¿ Ì»²­·-²ô ­» ¬»²¼®?² »² ½«»²¬¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®»­½®·°½·±²»­æ
¿÷ Ý«¿²¼± »´ »­¬¿¼± ¼» ½±²­»®ª¿½·-² ¼» ¼·½¸¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ô ¿ ¶«·½·± ¼» ´¿ Ü»´»¹¿½·-²
Ю±ª·²½·¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ô ­«°±²¹¿ «² °»´·¹®± °¿®¿ ´¿
­»¹«®·¼¿¼ °&¾´·½¿ô ±®¼»²¿®? ­« ·²³»¼·¿¬¿ ®»°¿®¿½·-² ½±³± ½±²¼·½·-² ·²¼·­°»²­¿¾´» °¿®¿
°»®³·¬·® ´¿ ½±²¬·²«¿½·-² ¼»´ ­«³·²·­¬®± ½±®®·»²¼± ­·»³°®» ´±­ ¹¿­¬±­ ¼» ¼·½¸¿ ®»°¿®¿½·-² ¿
½¿®¹± ¼»´ °®±°·»¬¿®·± ¼»´ ·²³«»¾´»ò Û² ´±­ ½¿­±­ »² ¯«» ­» ¸¿´´» ¼»º·²·¼¿ô ½´¿®¿ §
¬»®³·²¿²¬»³»²¬»ô ´¿ °®±°·»¼¿¼ ¼»´ ·²¯«·´·²± ­±¾®» ´¿ ¼»®·ª¿½·-² ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ­«
­«³·²·­¬®± § ­»¿ »² »´´¿ ¼±²¼» ¼»¾» ª»®·º·½¿®­» ´¿ ½·¬¿¼¿ ®»°¿®¿½·-²ô ­»®? ¼» ­« ½¿®¹± »´
¹¿­¬± ¼» ´¿­ ®»°¿®¿½·±²»­ ²»½»­¿®·¿­ò
¾÷ Ý«¿²¼± °±® ´¿ Û³°®»­¿ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿ ­» ±¾­»®ª» ¯«» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¯«» ¸¿ ¼» ½±²­»®ª¿® »´
°®±°·»¬¿®·± ¼»´ ·²³«»¾´»ô ± »´ ¿¾±²¿¼±ô ²± ®»&²¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ³3²·³¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ô
°®±¬»½½·-²ô ± ¿·­´¿³·»²¬± º·¶¿¼¿­ »² »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô ± ­«°±²¹¿ °»´·¹®± °¿®¿ ´¿ ­»¹«®·¼¿¼
°»®­±²¿´ ¼»´ «­«¿®·±ô ´± °±²¼®? »² ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ½±®®»­ó
°±²¼·»²¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ °¿®¿ ¯«» 7­¬¿ ¼·½¬¿³·²» ´¿ °®±½»¼»²½·¿ ± ²± ¼» ¯«»
 ­» »º»½¬&»² ´¿­ ®»°¿®¿½·±²»­ °®±°«»­¬¿­ °±® ´¿ Û³°®»­¿ò Ô¿ Ü»´»¹¿½·-² ½±³«²·½¿®? ­«
¼·½¬¿³»² ¿´ ·²¬»®»­¿¼± § ¿ ´¿ Û³°®»­¿ô ½±² ­»/¿´¿³·»²¬± ¼» °´¿¦± °¿®¿ °®±½»¼»® ¿ ´¿­
®»°¿®¿½·±²»­ò
Ô¿ Û³°®»­¿ °±¼®? ­«­°»²¼»® »´ ­«³·²·­¬®± ¼» »²»®¹3¿ ½«¿²¼±ô ¬®¿²­½«®®·¼± ¿¯«»´ °´¿¦±ô
²± ­» ¸¿§¿ ´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾± ´¿ ®»°¿®¿½·-²ô ½±³«²·½?²¼±´± °®»ª·¿³»²¬» ¿ ´¿ Ü»´»¹¿½·-²
Ю±ª·²½·¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ò

½÷ Ý«¿²¼± ¿ ¶«·½·± ¼» ¼·½¸¿ Ü»´»¹¿½·-²ô »´ »­¬¿¼± ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»²«²½·¿¼¿­ °±® ´¿

Û³°®»­¿ ­«³·²·­¬®¿¼±®¿ ²± ¶«­¬·º·¯«»² »´ ¯«» ­» ®»¿´·½»² ´¿­ ®»°¿®¿½·±²»­ °®±°«»­¬¿­ °±®
7­¬¿ °»®± ·²¬»®»­» ¿ ´¿ ³·­³¿ »´ »º»½¬«¿® ®»°¿®¿½·-² ± °»®º»½½·±²¿³·»²¬±ô °±¼®? ´¿
»³°®»­¿ »º»½¬«¿®´¿­ °±® ­« ½«»²¬¿ô °®»ª·¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¼» ´¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´
½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ò

m
.co
ro
ele
am
 ×ÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ó× ÞÌ ðìí

ÝßÔ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝßÍ ÝÑÓÑ

ÎÛÍËÔÌßÜÑ ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÐÛÝÝ×ÑÒÛÍ ÎÛßÔ×ÆßÜßÍ

SÒÜ×ÝÛ

ïò ÜÛÚÛÝÌÑÍ Ç ÍË ÝÔßÍ×Ú×ÝßÝ×MÒò

ïòï Ü»º»½¬± Ý®3¬·½±ò

m
ïòî Ü»º»½¬± Ó¿§±®ò

ïòí Ü»º»½¬± Ó»²±®ò

.co
îò ÝßÔ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍò

îòï Ý¿´·º·½¿½·-²ò

îòïòï Ü·½¬¿³»² º¿ª±®¿¾´»ò

îòïòî Ü·½¬¿³»² ½±²¼·½·±²¿¼±ò
îòïòí Ü·½¬¿³»² ²»¹¿¬·ª±ò
ro
ïò ÜÛÚÛÝÌÑÍ Ç ÍË ÝÔßÍ×Ú×ÝßÝ×MÒ
ß´ ®»¿´·¦¿® ´¿ ·²­°»½½·-² ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ¼» ¾¿¶¿ ¬»²­·-²ô ­» ½±²­·¼»®¿®? ½±³±
¼»º»½¬±ô ¼» ´¿­ ³·­³¿­ô ¬±¼± ¿¯«»´´± ¯«» °±® «²¿ « ±¬®¿ ½·®½«²­¬¿²½·¿ ²± ½«³°´» ´±­ °®»½»°¬±­
¼»´ λ¹´¿³»²¬± Û´»½¬®±¬7½²·½± °¿®¿ Þ¿¶¿ Ì»²­·-² ± »­ «²¿ ¼»­ª·¿½·-² ¼» ´±­ ´·³·¬»­ §
ele

½±²¼·½·±²»­ ¯«» °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿­± ­» º·¶¿² »² ´¿­ ײ­¬®«½½·±²»­ Ó× ÞÌ ¯«» »­°»½3º·½¿³»²¬» ´»
½±®®»­°±²¼¿²ò
ß »º»½¬±­ ¼» ½¿´·º·½¿® «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ ½±³± ®»­«´¬¿¼± ¼» ´¿ ·²­°»½½·-² ®»¿´·¦¿¼¿ô ´±­
¼»º»½¬±­ ­» ½´¿­·º·½¿² »²æ Ý®3¬·½±­ô Ó¿§±®»­ § Ó»²±®»­ò

ïòï Ü»º»½¬± Ý®3¬·½±

am

Û­ ¬±¼± ¼»º»½¬± ¯«» ´¿ ®¿¦-² ± ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼»¬»®³·²¿ ¯«» ½±²­¬·¬«§» «² °»´·¹®± ·²³»¼·¿¬±
°¿®¿ ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿­ °»®­±²¿­ ± ¼» ´¿­ ½±­¿­ò
Ü»²¬®± ¼» »­¬» Ù®«°± ­» ½±²­·¼»®¿²æ
ïò‰×²½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿­ ³»¼·¼¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ½±²¬®¿ ½±²¬¿½¬±­ ¼·®»½¬±­ øײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ
ðîï÷ò
îò‰×²½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿­ °®»­½®·°½·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ °±® ´± ¯«» ­» ®»º·»®» ¿ ´±½¿´»­ ¼»æ
Ü» °&¾´·½¿ ½±²½«®®»²½·¿ øײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîë÷ò
ݱ² ®·»­¹± ¼» ·²½»²¼·± ± »¨°´±­·-² øײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðîê÷ò
Ü» ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ »­°»½·¿´»­ øײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðîé÷ò
ײ­¬¿´¿½·±²»­ ½±² º·²»­ »­°»½·¿´»­ øײ­¬®«½½·-² Ó´ ÞÌ ðîè÷ò

ïòî Ü»º»½¬± Ó¿§±®

Û­ »´ ¯«» ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ Ý®3¬·½± ²± ­«°±²» «² °»´·¹®± ·²³»¼·¿¬± °¿®¿ ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿­
°»®­±²¿­ ± ¼» ´¿­ ½±­¿­ô °»®± ­· °«»¼» ­»®´± ¿´ ±®·¹·²¿®­» «² º¿´´± »² ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò Í» ·²½´«§»
¬¿³¾·7² ¼»²¬®± ¼» »­¬¿ ½´¿­·º·½¿½·-²ô ¿¯«»´ ¼»º»½¬± ¯«» °«»¼¿ ®»¼«½·® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»
«¬·´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ò
Ü»²¬®± ¼» »­¬» ¹®«°± ­» ½±²­·¼»®¿² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¼»º»½¬±­æ
‰ Ú¿´¬¿ ¼» ½±²»¨·±²»­ »¯«·°±¬»²½·¿´»­ ½«¿²¼± 7­¬¿­ º«»­»² °®»½»°¬·ª¿­ò
‰ ײ»¨·­¬»²½·¿ ¼» ³»¼·¼¿­ ¿¼»½«¿¼¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ½±²¬®¿ ½±²¬¿½¬±­ ·²¼·®»½¬±­ò
‰ Ú¿´¬¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± »² ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¼·­°«»­¬± ¿ »­¬±­ »º»½¬±­ »² ´¿
ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðïéò
‰ Ú¿´¬¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¿¼»½«¿¼¿ ½±²¬®¿ ½±®¬±½·®½«·¬±­ § ­±¾®»½¿®¹¿­ »² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ô »²
º«²½·-² ¼» ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿¼³·­·¾´» »² ´±­ ³·­³±­ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ­«­
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ § ½±²¼·½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ò
‰ Ú¿´¬¿ ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ »² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²ò

m
‰ Ê¿´±®»­ »´»ª¿¼±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬·»®®¿ »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» ­»¹«®·¼¿¼
¿¼±°¬¿¼¿ò
‰ Ü»º»½¬±­ »² ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´¿­ ³¿­¿­ ¿ ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²ô ½«¿²¼± »­¬¿­
½±²»¨·±²»­ º«»­»² °®»½»°¬·ª¿­ò

‰
‰
.co
‰ Í»½½·-² ·²­«º·½·»²¬» »² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¼» °®±¬»½½·-²ò
‰ Û¨·­¬»²½·¿ ¼» °¿®¬»­ ± °«²¬±­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ½«§¿ ¼»º»½¬«±­¿ »¶»½«½·-² °«»¼¿ ­»®
±®·¹»² ¼» ¿ª»®3¿­ ± ¼¿/±­ò
Ò¿¬«®¿´»¦¿ ± ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ²± ¿¼»½«¿¼¿­ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ «¬·´·¦¿¼±­ò
Ú¿´¬¿ ¼» ­»½½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ô »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿­ ½¿3¼¿­ ¼» ¬»²­·-² ¿¼³·­·¾´»­
°¿®¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ °®»ª·­¬¿­ò
ro
‰ Ú¿´¬¿ ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ u²»«¬®±e § ¼» °®±¬»½½·-²eò
‰ Û³°´»± ¼» ³¿¬»®·¿´»­ô ¿°¿®¿¬±­ ± ®»½»°¬±®»­ ¯«» ²± ­» ¿¶«­¬»² ¿ ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­
¼» ´¿­ ²±®³¿­ ËÒÛ ¯«» ´»­ ½±®®»­°±²¼¿ô ­»/¿´¿¼¿­ ½±³± ¼» ±¾´·¹¿¼± ½«³°´·³·»²¬± »²
´¿ ײ­¬®«½½·-² Ó× ÞÌ ðììò
ele

ïòí Ü»º»½¬± Ó»²±®

Û­ ¬±¼± ¿¯«»´ ¯«» ²± ­«°±²» °»´·¹®± °¿®¿ ´¿­ °»®­±²¿­ ± ´¿­ ½±­¿­å ²± °»®¬«®¾¿ »´
º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² § »² »´ ¯«» ´¿ ¼»­ª·¿½·-² ±¾­»®ª¿¼¿ ²± ¬·»²» ª¿´±®
­·¹²·º·½¿¬·ª± °¿®¿ »´ «­± »º»½¬·ª± ± »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¼» ¾¿¶¿ ¬»²­·-²ò
am

îò ÝßÔ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ

îòï Ý¿´·º·½¿½·-²
ݱ³± ®»­«´¬¿¼± ¼» ´¿­ ·²­°»½½·±²»­ ®»¿´·¦¿¼¿­ °±® »´ °»®­±²¿´ º¿½«´¬¿¬·ª± ¼» ´¿­ Ü»´»¹¿½·±²»­
Ю±ª·²½·¿´»­ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ô ­» »³·¬·®? «² ¼·½¬¿³»² »² »´ ¯«» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²
»´7½¬®·½¿ °¿®¿ ¾¿¶¿ ¬»²­·-² ­»®? ½¿´·º·½¿¼¿æ

îòïòï Ü·½¬¿³»² º¿ª±®¿¾´»

‰ Ú¿ª±®¿¾´»³»²¬»ò
‰ ݱ²¼·½·±²¿¼¿³»²¬»ò
‰ Ò»¹¿¬·ª¿³»²¬»ò
Û­¬¿ ½¿´·º·½¿½·-² ­» ½±²½»¼»®? ½«¿²¼± »´ ®»­«´¬¿¼± ¼» ´¿ ·²­°»½½·-² ²± ¼»¬»®³·²» ´¿ »¨·­¬»²½·¿
¼» ²·²¹&² ¼»º»½¬± ½®·¬·½± ± ³¿§±®ò
Ô¿ Ü»´»¹¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ײ¼«­¬®·¿ ¬±³¿®? ²±¬¿ ¼» ´±­ ¼»º»½¬±­ ³»²±®»­
±¾­»®ª¿¼±­ô ¿´ ±¾¶»¬± ¼» ½¿´·º·½¿® ¿ ´±­ ·²­¬¿´¿¼±®»­ ¯«» ¸¿² ¼·®·¹·¼± ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ò

îòïòî Ü·½¬¿³»² ½±²¼·½·±²¿¼±

Ô¿ ±¾­»®ª¿½·-² ¼» «² ¼»º»½¬± ³¿§±® ¼¿®? ´«¹¿® ¿ »­¬¿ ½¿´·º·½¿½·-²ò
Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ²«»ª¿­ ¯«» ­»¿² ±¾¶»¬± ¼» »­¬¿ ½¿´·º·½¿½·-² ²± °±¼®?² ­»®
½±²»½¬¿¼¿­ ¿ ´¿ ®»¼ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² »² ¬¿²¬± ²± ­» ¸¿§¿² ½±®®»¹·¼± ´±­ ¼»º»½¬±­ § °«»¼¿²
±¾¬»²»® ½¿´·º·½¿½·-² º¿ª±®¿¾´»ò
ß ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ §¿ »² ­»®ª·½·± ­» ´»­ º·¶¿®? «² °´¿¦± °¿®¿ °®±½»¼»® ¿ ­« ½±®®»½½·-² «²¿ ª»¦
¬®¿²­½«®®·¼± »´ °´¿¦± ·²¼·½¿¼± ­·² ¸¿¾»®­» ½±®®»¹·¼± ´±­ ¼»º»½¬±­ô ­» ­«­°»²¼»®? »´ ­«³·²·­¬®±
»´7½¬®·½±ò

m
îòïòí Ü·½¬¿³»² ²»¹¿¬·ª±
Ô¿ ±¾­»®ª¿½·-² ¼» «² ¼»º»½¬± ½®·¬·½± ­»/¿´¿ ´¿ ±¾´·¹¿¬±®·»¼¿¼ ¼» »³·¬·® ¼·½¬¿³»² ²»¹¿¬·ª±ò
Ô¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ ²«»ª¿­ ½¿´·º·½¿¼¿­ ½±² ¼·½¬¿³»² ²»¹¿¬·ª± ²± °±¼®?² ­»®
½±²»½¬¿¼¿­ ¿ ´¿ ®»¼ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²ò ß ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ §¿ »² ­»®ª·½·± ­» ´»­ ­«­°»²¼»®? »´
­«³·²·­¬®± »´7½¬®·½± ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ò

.co
ro
ele
am
am
ele
ro
.co
m
am
ele
ro
.co
m