Introducctón 4 Tipos de ladrón y personajes Fraccionada 64

La finalidad del Manual del buen ladrón 4 de categoría dual .45 Oposicional 65
El rol del ladrón 4 Crear nuevos kits 45 Anárquica 65
Ladrones y la ley 4 Hoja de creación del kit de ladrón 46 Compleja/mezclada 65
El «lobo solitario»: ladrones únicos 46 Líderes de la cofradía 65
Creación de la hoja del kit de ladrón 47 El maestro cofrade 65
Ajathar «Manoazul», lobo solitario 48 Consejo 65
Entorno 7 Sugerencia de aventura 48 Democracia 65
Antecedentes sociales 7 Glosario del habla de los ladrones .50 Sin líder 65
Motivaciones 8 Compleja/mezclada 65
Ejemplos de arquetipos 1O Especial 66
Semihumanos 12 es una cofradía de ladrones, Liderazgo de la cofradía 66
Otras razas no humanas 14 todos modos? .51 Débil/fuerte 66
Semíhumanos, ciudades y cofradías 14 Desarrollar las cofradías de ladrones 51 Cruel/justo 66
Código del profesional 15 Beneficios de ser miembro Despótico/populista 66
de una cofradía 51 Diseñar una cofradía de ladrones 67
Entrenamiento 51 Usar las tablas 67
Nuevas pericias 16 Equipo .51 Antecedentes de la cofradía 67
Adivinación 16 Información .52 Alineamiento social 67
Alerta 16 Peristas .53 Factores sociales especiales 68
Botero 16 Ayuda especializada .53 Tamaño de la comunidad 68
Caza ········17 Responsabilidades del miembro Riqueza de la comunidad 68
Cerrajería 17 de una cofradía 53 Actitudes de la ley 68
Hablar rápido 17 Secreto .54 Relación con los mercaderes 69
Herbalismo 17 Proporcionar información .54 Relaciones con otras cofradías 69
Imitar la voz · 18 Limitaciones del territorio .54 Liderazgo de la cofradía 70
Intimidación 18 Otros deberes .55 Niveles de experiencia de ladrones 71
Leer/escribir 18 El PJ ladrón recalcitrante 55 Ladrones de categoría múltiple 72
Mendigar 18 Actividades de las cofradías Miembros de la cofradía no ladrones 72
Navegación 19 de ladrones .55 Encamar los miembros de la cofradía 73
Observación 19 Protección .56 Alineamiento 73
Rastreo 19 Contrabando .56 Requisito primario 73
Resistencia 19 Falsificación y recorte de monedas 56 Ladrones veteranos 73
Reunir información 20 Diversiones 56 Ladrones bisoños 73
Saqueo 20 Operaciones legales 56 Registro final 74
Seguir el rastro 20 Las cofradías de ladrones en Cuotas 74
Sonido animal 20 el mundo de la campaña .57 Recursos normales 74
Supervivencia 21 Tamaño y riqueza de Recursos especiales 74
Semihumanos y pericias en no armas 21 las comunidades .57 Actividades importantes 75
Alineamiento social 57 La sede de la cofradía 75
Factores sociales especiales 59 La cofradía de ladrones de Mallain 76
Kíts y tipos de ladrón 22 Alineamientos divididos 59 Cofradías poco habituales 78
Kits y categorías de ladrón 23 Divisiones raciales 59 La cofradía viajera 78
Kits y creación de personajes 23 Factores religiosos .59 Cofradías de piratas 78
Los kits de ladrón 23 Factores históricos 59 La cofradía de los honorables caballeros. 78
Kits de ladrón y habilidades de ladrón 24 Cofradías de ladrones y otros grupos .59 La cofradía de alineamiento bueno ......... 79
Acróbata 25 Los ladrones y la ley .59 Personajes jugadores maestros cofrades .. 79
Allanador 25 Persecución 59 Determinar los miembros
Confusión 60 de la cofradía 79
Oposición 60 Ingresos de la cofradía 79
Bandido " LI Tolerancia .' 60 Niveles de operaciones 80
Corrupción 60 El largo brazo de la ley 80
Combate en Compleja/mezclada 60 Moral de la cofradía 81
Perder y recuperar Los ladrones y los mercaderes 61 Nuevos seguidores 81
Regla opclónal: E:squlivaJ "..30 Estado de guerra 61 Acontecimientos y sucesos especiales 81
Oposición 61 Perfiles estándar 82
Tablas 61 Maestro cofrade Septien
Sumisión 61 Selfaireine, «Lirio blanco» 82
Infiltración 61 Maestra cofrade Tulmara
Compleja/mezclada 61 Zir Bharann, «Máscara de crueldad» 84
Los ladrones y las otras cofradías 62 Intendente Marmel Raveiz 85
Cofradías gremiales 62 Durdlan Palmadeplata,
Cofradías aventureras 62 maestro perista 87
Ladrones y asesinos " , OL
Ladrones y mendigos 64
Ladrones y Ud.lU.:JS " • ·LI'"l

Los maestros cofrades

la estructura de las cofradías (:>4
Organizaciones de cofradlas , 64

Cohesiva " u....

 cerraduras 91 para escabullirse 106 2: Modificadores de hablar rápido 17
Y embudo 91 Armas ···· ..·..· ··· ·..· 10 7 3: Modificadores sugeridos
Ácido 92 de mendigar 17
Buriles 92 4: Ajustes de habilidad de ladrón
Cortadores. limas y sierras en los kits de ladrón 24
metales 92 Trucos con el cambio 109 5: Ajustes de habilidad, Urlar 25
Ganzúas 92 Juegos ·..··· ..·.. 10 9 6: Tabla de experiencia y conjuros
Ganzúas improvisadas 92 Charlatanismo 109 de Ajathar 48
Lentes de aumentojlupas 92 Falsificación y adulteración 11 O 7-27: Tablas de creación de cofradías
Escalas de tiempo 93 Timos con joyas 11 O de ladrones 68-82
Hallar y retirar trampas 93 Robar a los ladrones 11O 28: Efecto de la armadura silenciada
Ganzúas 93 (mallas élfica) sobre la habilidad 93
Moverse en silencio 93 29: Éxito con arpeo 95
Almohadillas para los pies 93 30: Flechas de funciones especiales 96
Armadura silenciada 93 Cerraduras y trampas avanzadas 111 31: Compra de equipo de ladrón l 03
Correas 93 Describir los tipos l11 32: Objetos mágicos para ladrones l 03
Ocultarse en las sombras 94 Modificar los controles 111 33: Pociones y aceites 104
Negro de armas 94 Fabricar mejores cerraduras 111 34: Magia variada: ropas y joyería 104
Ropas de camuflaje 94 Cerraduras múltiples 112 35: Magia variada: otros objetos
Tintes vegetales 94 Ruido de abrir cerradurasj para escabullirse 104
Tizne ·..·..········· ··· 94 retirar trampas 112 36: Armas mágicas 104
Detectar ruidos 94 Ayudantes animales 112 37: Efectos de la armadura sobre
Conos de escucha 94 La presa del ladrón 112 las pericias acrobáticas 114
Escalar paredes 94 Veneno y sedantes 112 38: Efectos de la armadura en
Arpeos 94 Antídotos 112 las habilidades de ladrón 115
Dagas de escalar 95 Campañas sin pericias en no armas 113
Flechas de funciones especiales 96 Pericia de curación y veneno 113 EDlClON n. uu
Guantes y zapatos claveteados 97 Efectos de los antídotos 113 Escrito por: John Nephew, Carl Sargent y
Equipo variado 97 Producir antídotos 113 Douglas Niles
Robo y allanamiento 97 Acogotar: el KO del ladrón 114 Coordinado por: Scott Haring
Arnés de allanador 97 Armadura y pericias acrobáticas ; 114 y el equipo de TSR.
Cortacristales 97 Armadura y habilidades de ladrón 115
Arte Blanco y Negro: Geroge Barr
Duplicallaves 97 Arte en color: Lany Elrnore, [ohn y Laura Lakey,
Llaves maestras 98
y Robin Wood
Moldes de cera 98
Palanqueta 98 Consideraciones culturales 117
El entorno social de la campaña 117 EDIClON ESPA.ÑOLA.
Papel embreado 98
Piel de tiburón 98 El punto de vista social sobre Traducción: Domingo Santos
Tiras de tilo 99 los ladrones 117 Correción de estilo: Pablo Hervás
Evasiones 99 PNJs detallados y variados 118 Diseño: Lluís Guillén
Abrojos 99 Edificios y estructuras únicos 119 Autoedición: Ediciones Zinco
Aroma de gato 99 Un sistema económico bien definido 119 Fotomecánica: FEPSA
Botas huecas 99 Objetos de arte interesantes Imprime: ALVAGRAF
Canicas 100 y otros tesoros 120
Lámpara de mano 100 Un sistema legal bien definido 120
Copyright © 1991, 1993 TSR Ine. AH Rights
Pimienta de perro 100 Tácticas antiladrones 120
Reserved. Cualquier reproducción o uso no
Semilla de anís 100 Conflictos interesantes 121
autorizado de los textos y arte aquí contenidos,
Autoprotección y combate 100 Desafíos a las habilidades
de la categoría de personaje ladrón 121 queda prohibida sin la expresa autorización por
Anillo aguja 100
La cofradía de ladrones ,.. 121 escrito de TSR Ine. ADVANCED DUNGEONS &..
Arco plegable 100
Cuchillo de muerte 100 Líneas argumentales básicas DRAGONS, WORLD OF GREYHAWK, AD s, D Y
Espada bastón 100 para campañas de ladrones 121 el logo de TSR son marcas registradas por TSR ,
Funda de muñeca 101 El gran artefacto 122 Ine. Todos los derechos reservados.
Polvos cegadores 101 El cliente misterioso 122
Uso de los palos 101 Inversión de rol 122 Derechos edición española:
Palo de trepar. l 01 Traición 124 Ediciones Zinco S.A. Avenida de Roma 157, 9 2 ,
Palo espejo 101 El espía · ·.. 124 08011 BARCELONA .España,
Palo gancho 101 Desarrollar y jugar la campaña
Director de Publicaciones: Luis Vigil
Palo hoja 101 de ladrones 124
Director Comercial:Francisco Morales
Miscelánea l02 Hechiceros que trabajan
con ladrones ·..·..· ·..· ·..· 124 Director de Producción: Hans Kotz
Botas hoja 102
Cartas marcadas y dados cargados 102 Niveles de magia en la campaña
7 Lámpara calientamanos 102 de ladrones · · ·125 ISBN:84-468-0116-7
Vainas falsas 102 Ladrones de categoría Depósito Legal: B - 17290
Zapatos de agua 102 múltiple o dual. · · .. IMPRESO EN ESPAÑA
Coste y disponibilidad del equipo 102 SeNidores y es(:udlef()s PRlNTED IN SPAlN
o Guaridas , ..
Objetos mágicos para ladrones 103
O Tablas sel,ecc:ionladi~S ,
Resistencia a la detección 104
1 Descripción de objetos mágicos 104
1 Magia variada: ropas y joyería 105
1 Magia variada: otros objetos
 El mundo del ladrón es un mundo os-
curo y furtivo, oculto de los ojos de la
gente respetable, pero a menudo bajo el
escrutinio de los celosos representantes
de la ley. Es un mundo de valor y miedo,
de bravuconería y cobardía, de violencia y
traición.
Sin embargo también es un mundo de
color y risas, alegres fiestas y animados
mercados. El ladrón, más que cualquier
otra categoría de personaje, practica sus
artes entre los demás hombres (o hal-
flings, o elfos, o lo que sea). Busca las
aglomeraciones de la población la con-
fluencia de riqueza y avaricia, donde los
tesoros están ahí para quien quiera tomar-
los.
Por supuesto, muchos ladrones han
demostrado su valfa una y otra vez en los
más oscuros rincones de algún dungeon
olvidado, entre los nevados picos del más
desolado de los páramos o en los pasillos
de una fortaleza o un campamento militar.
Las misiones en tierras salvajes tienen tan-
to atractivo para el ladrón como para to-
dos los demás personajes. De hecho, si la
perspectiva de un tesoro es lo bastante
significativa, más de un ladrón abrirá ca-
mino y animará a sus compañeros a em-
barcarse en esta misión.
Pero cuando los aventureros regresan
a las acogedoras paredes de sus hogares,
estén donde estén, y se reúnan con el res-
to de la población, el ladrón es quien está
mejor equipado para hallar aventura aquí.
y cuando se descubre esa aventura, son
las habilidades de ladrón las que son re-
queridas con mayor frecuencia.
Este libro proporciona información de
uso para los jugadores de personajes la-
drones, y para los DMs que desarrollen
campañas que incluyen ladrones. El énfa-
sis se centra principalmente en las campa-
ñas en las que varios PJs son ladrones, pe-
ro no hay ninguna razón por la que el con-
tenido de este libro no pueda ser
empleado por grupos que sólo tienen un
ladrón entre ellos.
Ninguna de las informaciones conteni-
das aquí cambia la menor regla de las
existentes en la 2" versión del AD&D TM.
En vez de ello, la idea es ampliar y detallar
estas reglas para los jugadores interesados
en jugar personajes de ladrón. Por supues-
to, es posible, y de hecho muy fácil, jugar
un personaje ladrón sin la información que
sigue.
De todos modos, el jugador que de-
see desarrollar su personaje jugador la-
drón de una forma única, o que busque
ayuda para profundizar y ampliar la perso-
nalidad, metas y motivaciones del perso-
naje, hallará útiles sugerencias e ideas en
el Manual del buen ladrón.
Pero el libro es también una guía para
los DMs. La información sobre cómo orga-
nizar las cofradías de ladrones, por ejem-
plo, es esencial para cualquier campaña
basada en esta categoría de personajes. Si
no hay presente ninguna cofradía, es pre-
ciso que el DM determine una información
consistente sobre otras sanciones sociales,
y la información debe estar disponible pa-
ra los jugadores también.
En consecuencia, ninguna porción de
este libro está prohibida a los jugadores,
como tampoco ninguna parte es irrelevan-
te para las actividades de un buen DM.
Las nuevas reglas y procedimientos
sólo se convierten en reglas oficiales en
una campaña si así lo declara el DM. Los
jugadores que deseen emplear algo de
este material pueden ciertamente pedirle
al DM permiso para utilizarlo, pero como
siempre el Dungeon Master es quien tiene
la última palabra.
El ratero que se escabulle en medio de
la noche es quizá el retrato más común
del ladrón. Ni los jugadores ni los
Dungeon Masters deberían cegarse a otras
posibilidades, algunas de ellas mucho más
útiles (y socialmente aceptables) que la
del ladrón común.
Los klts de personajes ladrones intro-
ducidos en el Capítulo 3 proporcionan una
amplia variedad de tipos de ladrones. No
se trata en absoluto de nuevas categorías
de personajes, pero los kits pueden ayu-
dar a los jugadores a definir a los ladrones
en una de varias áreas de especíalldad.
Algunas de éstas incluyen:
El espía, practicante
memoriales de las habílldades
De hecho, abrir cerraduras, moverse
lencío, ocultarse en las sombras
4
son habilidades de primera importancia
para el espía.
E.I explorador puede hacer para un
grupo aventurero lo que las tropas de es-
caramuza hacen para un ejército: es el in-
dividuo rápido y ligeramente armado que
puede utilizar la velocidad y la furtividad
para estudiar el terreno y descubrir em-
boscadas. Los ladrones-exploradores y los
guardabosques combinados forman es-
pléndidos grupos de reconocimiento.
Otros kits incluyen los reparadores,
acróbatas, mendigos, cazarrecompen-
sas, timadores, y muchos más.
Se proporcionan también las personali-
dades típicas de ladrón, lo cual permite a
los jugadores crear detallados PJs basados
en estos arquetipos, pero también se dan
útiles fragmentos de información para ju-
gar de forma imaginativa PJs de larga vida
y nivel alto.
El Capítulo 2 describe pericias en no
armas adicionales de uso particular para
los personajes ladrones. Nuevos tipos de
equipo, tanto mágicos como mundanos,
son introducidos en capítulos posteriores.
y unas cuantas reglas nuevas cubren áreas
de preocupación para los ladrones: vene-
nos letales y no letales, por ejemplo, y có-
mo determinar la calidad de la artesanía
usada para montar una cerradura o una
trampa.
Una sección de cómo desarrollar una
campaña de ladrones proporciona a los ju-
gadores, y en particular a los DMs, suge-
rencias y guías sobre las formas de orien-
tar la campaña hacia las áreas de interés y
habilidad de los PJs ladrones.
Sea cual sea la página del libro a la
que se recurra, tanto jugadores como DMs
que deseen expandir los dominios del la-
drón en su campaña hallarán muchas co-
sas de interés entre estas tapas.
Geraldor se deslizó por el callejón, en-
mascarando.su avance por el sucio pasadi-
zo con su negra capa. Se tranquilizó al
comprobar que no era perseguido, y pe-
netró osadamente en el Camino Dorado.
Se alisó su engominado pelo negro con
un gesto nervioso e intentó atusarse el
aelgatdo bigote.
Con un suspiro, Geraldor se dio cuenta
 'aielauier intento de parecerse a
condenado al fracaso.
el plan del maestro de su
cd,fral::tia estúviera intacto.
él, estaba la Gran Puerta! El
Ceraldor latió alocadamente
mientras examinaba a los
irlljsc;ull:Js(JS hombres de armas, cuatro en
protegfan el puesto. Como
al Barrio Dorado de la CÍu-
de todos los mercaderes más
señores más poderosos y los
embeiedores más influyentes de todo el
tettttorio -, la Gran Puerta estaba normal-
bien guardada.
no esta noche. Geraldor recorto-
a gigantesca silueta de Marta, el sar-
S de la guardia de la ciudad. Como
1 Cf~raJ'dc)r habfa esperado - bien, coniiedo-,
mandaba el destacamento en la
a Puerta.
un apenas disimulado gesto de
o él.5f~nti'mi,ent"o de la cabeza. Geraldor se di-
a hecie la puerta y aguardó lrnpeciente
e mientres Marta fingfa examinar su «pese»,
s, reelided, su toscamente falsificado do-
s, cumento no engañarfa a nadie con la me-
IS cepecided de comprender una escritu-
l- la habilidad de lectura de Marta
'a era lo que importaba esta noche. En
a de ello, la lealtad del guardia al rnaes-
de la cofradfa era la fuerza oculta tras
la corto asentimiento de la cabeza del
1- y su gesto a Gereldot de que po-
cruzar la Gran Puerta. Geraldor se des-
1- rápidamente por el gran arco de pie-
y dra. iHabfa entrado en el Barrio Dorado!
Ahora sus movimientos adquirieron el
la furtivo aspecto propio del maestro ladrón
\s en pleno trabajo. Aunque estaba alerta,
:1- sabfa que el ptincipel obstáculo habfa sido
o- cruzar la puerta. Los sustanciosos sobor-
nos otrecidos a Marta y sus esociedos ha-
bfan pavimentado su camino heae la ri-
queza. Lo único que le faltaba ahora a
Geraldor era cogerlas.
n- El nervudo ladrón halló la mansión que
fi- habfa sido seleccionede por el maestro de
al la cofradfa. Familia y sitvtentes dormfan, v
e- no tenfan perro. En cuestión de minutos
'o. Geraldor habfa recogido todas las joyas de
m la dama. Pasó varios minutos más buscan-
el do la caja fuerte, y finalmente la descubrió
en una pequeña hsbiteaon lujosamente
Ita amueblada. Forzó la cerradura y tomó sólo
las monedas más valiosas, las de platino y
las de oro, antes de deslizarse en sllencio
hacia la salida.
En la casa vio magnfficos candelabros
de plata, una enorme y evidentemente
hechizada espada, y otras maravillas. que
tuvo que desdeñar por demasiado volu-
minosas para su misión. ¡Después de to-
do, Geraldor era un profesional!
Reprimiendo apenas el deseo de
echarse a silbar, Geraldor regresó con pa-
so alegre por el Camino Dorado. Pasaría
de nuevo por la Puerta Dorada y desepe-
recerfa de inmediato en la atestada zona
que poblaba ambas orillas del lodoso río.
Vio a Marta y el puesto de guardia y
asintió casualmente mientras pasaba por
debajo del gran arco de piedra, en su ca-
mino de vuelta del Barrio Dorado. Sólo
entonces se dio cuenta de que algo iba
mal: Marta estaba allf de pie, mudo, con
las manos esposadas delante de su cuer-
po.
y en ese mismo instante un pesado
guantelete cayó sobre el hombro de
Geraldor, y un enorme brazo lo empujó
contra la pared de piedra del puesto de
guardia.
-¿Qué tenemos aquf? - gruñó una voz
no familiar. Aterrador, Geraldor vio que
brotaba de debajo del brillante casco de
un capitán de la guardia.
- ¡S-solo vuelvo a casa, m-mi señor! -
tartamudeó, mientras se agitaba en un fú-
til intento de soltarse.
El capitán se echó a reir, tras encontrar
y echar a un lado el falso pase de
Geraldor. Las enguantadas manos del
hombre siguieron registrando las ropas y
los bolsillos de Geraldor, recuperando ob-
jeto tras objeto, a menudo con una risita
baja.
- Hombre, la diadema de lady
Allorana... , ¡quizá te la ha prestado! - ru-
gió el capitán en un acceso de hlleriaed,
coreado por las carcajadas de toda una
compañfa de guardias que ahora vio
Geraldor entre las sombras.
Entonces la voz del capitán bajó ligers-
;"ente de tono, mientras su mano se cris-
paba en torno de la garganta de Geraldor.
-Bien, ladrón, son
las leyes en
tiempo más
mientras te
Desde antes incluso de la época, hace
miles de años, en que el Código de
Hammurabi definió por primera vez el sis-
tema legal de un cuerpo de gobierno, y
hasta nuestros dtas, las sociedades han
creado procedimientos para definir las po-
sesiones personales. Una parte inherente
de esta definición incluye las penas a que
se hacen acreedores aquellos que violan
esos procedimientos. Por extraño que
pueda sonar, los ladrones no pueden exis-
tir sin algún tipo de marco legal.
y desde hace mucho tiempo, en cual-
quier cultura donde han existido las pose-
siones personales, ha habido aquellos que
han intentado quitarles esas posesiones a
otros y hacerlas suyas. Es para los jugado-
res de personajes que intentan este peli-
groso intercambio de riqueza, y para sus
Dungeons Masters, que ha sido creado es-
te volumen.
Por supuesto, algunos robos se produ-
cen bajo el disfraz de la autoridad, y éstos
también entran en este libro. Los recauda-
dores de impuestos, por ejemplo, pueden
ser considerados ladrones por aquellos
que se yen sometidos a sus prácticas. Lo
mismo puede decirse de los conquistado-
res. Pero éstos no son ladrones bajo la óp-
tica del AD/U)TM. Aunque pueden aproxi-
marse a la categoría de bandidos, sus «ro-
bos» exigen más habilidades de lucha y
agresión que de furtívídad,
Con mucho, el tipo más común de la-
trocinio, y el que generalmente acude a
nuestras cabezas cuando hablamos de es-
te tipo de personaje, es el furtivo ratero
descrito en el incidente de arriba. El pobre
Geraldor ha sufrido el destino conocido
por muchos de estos malhechores cuando
son aprehendidos por el largo brazo de la
ley. Pero, si la ley no existiera, entonces
las acciones de Geraldor carecerían por
completo de sentido.
Esto es algo que es preciso que re-
cuerden todos aquellos que piensan jugar
la categorfa de ladrones, asf como aque-
llos que dirigen las campañas.
Independientemente de lo caótico
que sea el entorno, será necesaria una es-
tructura al menos vagamente aproximada
a un sistema legal antes de que el ladrón
pueda realmente empezar a ejercer su ofi-
cio.
 son quizá la categoría
diversa de personajes [u-
AD&-D™ ... , o al menos
es jugada como correspon-
posee un cierto don innato
el Manual del jugador
ladrones son gente que tle-
Sé1Satciéln de que el mundo (y todos
les debe de algún modo su
Viven día a día, en el mejor
permitirse y trabajando
una descripción exacta de mu-
pero no todos; y hay mu-
eX1ce¡:lcicmes. Descubrirás que el per-
decir, la personalidad- de tu
ladrón será muy importante, vi-
hacer del ladrón una persona que
También los hace más di-
de jugar.
pues, es el tema de
CaIJHll10. La situamos antes de los ca-
de información técnica sobre klts,
habilidades y demás, porque cree-
cuando diseñas un personaje de
a menudo más aún que con las
categorías, las consideraciones
personales deben ser tenidas en cuenta
¿Quién es este personaje? ¿De
viene? ¿Por qué es un ladrón... , ha
mendrugos de pan toda su vida
para sobrevivir, o es un ocioso me-
quetrete que ratea por las noches sólo por
formularte a ti mismo estas pre-
y responderlas; serás capaz de pa-
a los detalles técnicos. Tu personaje
en tu cabeza, y la tarea consistirá
sólo en trasladar esa visión en térml-
operativos del juego.
Hay tres cosas básicas a tener en cuen-
cuando reúnas los antecedentes y la
de tu ladrón: entorno, ante-
cedentes sociales y motivaciones.
¿De dónde procede el personaje? Esto
tendrá sus efectos en el tipo de habilida-
des que puede haber ido reuniendo a lo
largo de su vida. Ciudad, campo, pára-
mos, todo son posibles lugares donde ha-
berse iniciado; o tal vez haya sido un nó-
mada toda su vida.
Ciudad: En cualquier lugar donde la
gente se reúne en un número apreciable
existirán aquellos que viven del sudor y
del esfuerzo de los demás. Aparte los po-
líticos, los ladrones entran muy a menudo
en este grupo. Un entorno urbano abrirá
muchas posibilidades de especialización
para tu ladrón. Puesto que una ciudad es
una complicada maraña de mucha gente,
cada persona tiende a tener funciones más
especializadas. Esto es cierto tanto para
los ladrones como para los ciudadanos
normales y respetables.
Ten en cuenta que los ladrones en las
ciudades, sobre todo aquellos que poseen
habilidades muy especializadas, se hallan
casi siempre conectados con una cofradía
de ladrones; o, si no lo están,seguramen-
te terminarán tropezándose con una más
tarde o más temprano. Si tu ladrón se
mueve en un entorno urbano, asegúrate
de imaginar cuál es su relación con la co-
fradía local (o, en algunos lugares, cofradí-
as) de ladrones.
Campo: Algunos ladrones se ganan la
vida en un área rural poco poblada.
Tienden a ser muy diferentes de sus pri-
mos urbanos: el vaciar bolsillos, por ejem-
plo, es muy probable que no sea practica-
do ante la ausencia del anonimato que
proporcionan las multitudes urbanas. La
extorsión, el bandidaje, el allanami~ito y
otros medios similares son más típicos de
los ladrones campesinos. Los peristas
también tienen su campo de acción en el
campo, vendiendo los artículos que pue-
den haber sido robados en distantes ciu-
dades.
Las cofradías de ladrones tienen a me-
nudo mano activa en las regiones rurales
más pobladas, aunque no tan firme como
en las ciudades.
Páramos: Por definición, los ladrones
son aquellos que se ganan la vida a costa
de los demás, de modo que pueden ha-
llarse muy pocos ejerciendo de forma per-
manente su oficio en los lugares más o
menos salvajes, lejos de los asentamien-
tos humanos. Los que lo hacen son en ge-
neral bandidos, con una fortaleza estable-
cida en algún lugar seguro, desde la que
lanzan incursiones sobre los asentamien-
tos cercanos o las rutas comerciales. En
los entornos de fantasía del AD&.D hay
también innumerables posibilidades para
los ladrones que sobreviven tomándose
privilegios en sus relaciones con los no
humanos locales.
Aunque pocas cofradías
reclamarán un
río», los ladrones
lIan afiliados
da orzantzada
de barldil:1os
la sofisticación de las cofradías urbanas,
pero pese a todo son también formida-
bles, y sus rivalidades pueden ser tan pro-
fundas como las existentes entre las gran-
des cofradías de las ciudades.
Muchos ladrones semihumanos han
surgido originalmente de un entorno sal-
vaje, aunque no por ello han de encajar
necesariamente con el molde de «bandi-
do» común entre los humanos. (Ver la sec-
ción sobre los semihumanos, más abajo,
para mayor información.)
Nómadas: Finalmente, algunos ladro-
nes nunca han llamado a ningún sitio su
«hogar». Viajan por las ciudades y los pue-
blos, por las aldeas y los páramos, buscan-
do los lugares donde crean que la suerte
puede proporcionarles una mejor oportu-
nidad. Los charlatanes, los timadores que
se ganan la vida engañando a los demás
con todo tipo de fraude, son a menudo
nómadas: permanecerán en un lugar du-
rante tanto tiempo como haya dinero a
ganar, pero esperan haber desaparecido
de allí, en busca de otros crédulos, antes
de que sus imposturas sean descubiertas.
Una vez elegido un entorno para tu
personaje, debes decidir sus antecedentes
sociales. Al principio, esto sólo necesitas
hacerlo de una forma general: selecciona
unos antecedentes de clase pobre (o des-
conocida), media o noble. Estos antece-
dentes tendrán importantes efectos en los
recursos disponibles para el personaje.
Asegúrate de tener en cuenta cómo se re-
lacionan con las motivaciones del ladrón
(más abajo).
Pobre/desconocida: La mayoría de
los ladrones proceden de un ambiente po-
bre. La mayoría de los componentes de la
clase pobre se ganan la vida honradamen-
te, si pueden. Pero para algunos de la cla-
se más pobre no existe simplemente esa
oportunidad, de modo que el delito se
convierte en un medio de supervivencia.
La enorme mayoría de tales criminales pa-
san sus vidas como ladrones insignifican-
tes, vaciando bolsillos, asaltando a la gen-
te lo bastante estúpida como para caminar
sola por las calles en plena noche, quizás
incluso planeando y ejecutando un robo
con escalo. Estos ladrones nacidos de la
pobreza constituyen la columna vertebral
de la mayoría de las cofradías de ladrones.
La cofradía regula sus actividades de la
mejor manera posible, y los utiliza como
su base de reclutamiento, de la que extrae
a los más prometedores y de mayor talen-
to. Puesto que habilidad y astucia son los
factores determinantes definitivos, más de
un ladrón famoso - ya sea en estima o
poder entre los camaradas de la cofradía,
o fuera del submundo - se alzan de los
más humildes comienzos.
Unos antecedentes «desconocidos»
suelen encajar con las clases más pobres.
Esto significa que el personaje fue un
huérfano y no conoce sus orígenes; sus
padres pudieron muy bien ser criminales,
artesanos de clase media o incluso ricos
mercaderes o nobles. El Oliver Twist de
Dickens es un ejemplo clásico de un la-
drón de origen desconocido. Para todas
las finalidades prácticas, el personaje per-
tenece a la clase más pobre, como todos
los demás con quienes creció. Sin embar-
go, uno de los temas de la campaña pue-
de ser la búsqueda, o el descubrimiento
accidental, de los antepasados de un per-
sonaje.
Los personajes jugadores de antece-
dentes pobres pueden, a opción del DM,
tener una cantidad menor de dinero inicial
del que tendrían de otro modo (quizás
2d4 x 10 mol. Si un personaje jugador
forma parte sin embargo de una cofradía,
probablemente ha sido aceptado como al-
guien prometedor, y es posible que la co-
fradía le proporcione el equipo estándar y
el dinero necesarios para su aprendizaje,
el equivalente al habitual 2d6 x 10 mo.
Media: Unos cuantos ladrones pueden
proceder de las clases medias, quizá de
familias de artesanos y pequeños comer-
ciantes. Es menos probable que estos per-
sonajes roben para sobrevivir, aunque las
estrecheces financieras desesperadas pue-
den empujar a la gente a buscar solucio-
nes ilegales, que pueden dar como resul-
tado toda una red de crímenes.
Imagina, por ejemplo, a un cerrajero
que necesita dinero para sostener a su en-
ferma madre. El casero amenaza con de-
sahucíarle, etc. Desesperado, el cerrajero
recurre a la cofradía de ladrones en busca
de un préstamo rápido con altos intereses.
A medida que la familia se enreda más y
más en sus deudas, la cofradía decide
aceptar como pago parcial a la hija del ce-
rrajero (como aprendiza) para convertirse
en ladrona.
Pero la codicia es una motivación más
típica. Muchos estafadores Procedentes
de la clase media decidieron que era más
provechoso ganarse la vida por medios
deshonestos que trabajando duro.
Los ladrones originarios de clase me-
dia tienen en general los fondos iniciales
estándar.
Rica/Nobie: Menos ladrones aún pro-
ceden de familias acomodadas. Esto se
debe en parte a que la gente con amplios
fondos siente pocas motivaciones para va-
ciar los bolsillos de los demás; pero más
aún es porque el latrocinio es mucho más
inaceptable socialmente a este nivel. Hay
excepciones, por supuesto. Los ricos cor-
sarios, por ejemplo, que asoian las rutas
comerciales de las naciones rivales para
mayor gloria y beneficio, pueden disfrutar
de un alto y respetado perfil social durante
un tiempo. Y las ricas familias de los seño-
res del crimen son un asunto completa-
mente distinto.
En cualquier caso, se espera que un la-
drón procedente de una familia rica se dis-
tinga de alguna forma - desfachatez,
osadía, audacia, encanto - aunque oculte
su identidad durante sus empresas ilega-
les. De otro modo, ¿cuál es el motivo de
arriesgar vida y reputación?
~~ta cuestión puede formulársele por
supaesto a cualquier personaje. Y aquí lle-
gamos al tema de las motivaciones.
¿Por qué es el ladrón lo que es?
Puedes formular esta pregunta antes inclu-
so de saber específicamente cuál es su
área de experiencia o su interés técnico.
Una persona motivada primariamente por
la codicia puede ser un reparador o un
allanador nocturno, por ejemplo, siempre
que el trabajo dé buenos beneficios.
Sugerimos seis motivaciones básicas:
fama (o infamia), codicia, justicia, lealtad,
supervivencia y capricho. Por supuesto se
trata de generalizaciones, y cualquier per-
sonaje en particular tendrá probablemente
motivaciones más complejas que cual-
quiera de estas simplistas descripciones.
Además, los personajes tienen a menudo
más de una motivación, y a distintas situa-
ciones pueden aplicarse distintas motiva-
ciones.
Esto puede sonar tan retorcido que tal
vez te preguntes por qué debemos abor-
dar el asunto. Sin embargo, elegir
una motivación básica, el
desarrollo del juego. A
gues el personaje irán surgiendo
tivaciones, al tiempo antig;uals
pueden desvanecerse.
8
como cobra vida un personaje.
Un personaje que empieza con la co-
dicia como motivación puede, en el trans-
curso de sus aventuras, hallar una gran
cantidad de injusticia por parte de los go-
bernantes del territorio. Puede incluso ras-
trear su propio egoísmo hasta los perverti-
dos valores de estos gobernantes. A me-
dida que organiza sus actividades para
oponerse a ellos, sus motivaciones pue-
den cambiar sutilmente hacia la justicia. Es
poco probable, sin embargo, que se sienta
tan «convertido» que llegue a perder ente-
ramente la codicia que lo impulsó durante
tanto tiempo. Nuevos conflictos y oportu-
nidades de desarrollo del juego pueden
surgir del cambio del personaje desde su
codicia inicial hasta su recién hallado sen-
tido de la justicia.
Asegúrate de tener en mente las moti-
vaciones de tu personaje cuando seleccio-
nes su alineamiento. La descripción deba-
jo de cada motivación general incluye
unas palabras sobre el alineamiento más
apropiado. Ten en cuenta también que a
medida que un personaje se desarrolla en
el juego y las motivaciones cambian, el
alineamiento también puede sufrir cam-
bios. (Para un examen completo de los
cambios de alineamiento, consulta el
Manual del jugador de la 2" versión del
AD&.DTM, página 49, y la Gura del
Dungeon Master, páginas 28-29).
La descripción de las motivaciones
puede incluir también sugerencias sobre
los kits de ladrón apropiados a esta moti-
vación. Los klts de ladrón se hallan com-
pletamente detallados en el Capítulo 3.
fama/Infamia: El encanto de las fábu-
las de la vida del ladrón atrae a más de un
aventurero en busca de gloria. En nuestro
mundo real, muchos ladrones han conse-
guido gran fama, y en la literatura estas fi-
guras abundan todavía más. La infamia
acompaña con toda seguridad la carrera
de muchos ladrones de éxitos; para algu-
nos puede ser incluso su última meta. Si
éste es el caso con tu personaje, debes
asegurarte de expresarlo en el desarrollo
del juego. Cada acción ha de ser conside-
rada en términos de cómo puede incre-
mentar el conocimiento público de las sor-
prendentes hazañas del ladrón.
Codida: El más simple y quizás el más
estereotipado motivo detrás de la vida de
un ladrón es la codicia. Combinando codi-
cia y pereza, el ladrón rehuye el «auténtt-
trabajo, y aligera su carga aligerando
bolsillos de los demás. O bien el per-
 """'\

sirnplennel1te adora la riqueza, pero

conseguirla a través de los

berscmajes con la codicia como su

rri.::>tí'\/alció1n primaria seguramente no se-
aline.;¡mliel1to bueno. Aunque inclu-
buenos pueden tener un
elemento de codicia, éste no será el
principal que modele sus vidas.
,u1.tl«:la: Se trata de una motivación ra-
peculiar, puesto que en general los la-
son considerados cualquier cosa
buenos. El ejemplo clásico del la-
motivado por la justicia es Robín
NelOOI .... al menos tal como es popular-
1
reflejado, si no en la realidad hístó-
U
Un personaje así debe surgir en una
1-
o nación donde gobierne la Injustí-
aunque no necesita ser así oñcíalmen-
i-
ejemplo, en una ciudad los gober-
)-
pueden ser f1agrantemente malva-
l-
y corruptos; un ladrón motivado por
e puede dedicarse a la lucha con-
is
gobernantes.
a Los personajes motivados por la [ustí-
:n
probablemente serán de alineamiento
~I
legal neutral o neutral auténtico.
)-
Recuerda que cada alineamiento tiene sus
is
ideas de lo que constituye la «[us-
el
para un ladrón neutral auténtico,
el
ejemplo, la justicia significa mantener
el
equilibrio entre el bien y el mal, entre la
ley y el caos.
~s
Lealtad: Alguna conexión en el pasa-
re
do del personaje lo ha atraído al sendero
ti-
del latrocinio, y lo sigue fielmente por le-
n-
altad o para cumplir una deuda con ese
pasado. Por ejemplo, un personaje puede
u-
haber nacido en una familia de señores del
JO
crimen; se convierte en ladrón como un
ro
asunto de lealtad familiar. Otro ladrón
e- puede haber sido un huérfano, protegido
fi-
y educado por la cofradía de ladrones.
lia
Aunque su sensibilidad moral puede im-
.ra pulsarle a cuestionarse a sus benefactores
;u-
e incluso su propio comportamiento, su
Si lealtad y su gratitud hacia la vida y las
es oportunidades que le han dado puede ha-
110 cer (al menos por el momento) que acalle
le- sus dudas.
"e- La lealtad es la motivación primaria
or- más apropiada de los personajes legales.
Los conflictos lealtad contra otros impera-
lás tivos morales puede conducir a unos de-
de sarrollos del juego muy interesantes.
dí-
Supervivencia: Muchos ladrones de
rtí-
los estratos inferiores de la sociedad se
do dedican al robo y a otras actividades se-
er- mejantes con la simple finalidad de sobre-
VIVIr. Los personajes jugadores aventure-
ros son propensos a acumular más riqueza
de la que necesitan para la mera supervi-
vencia, así que (a menos que el Dungeon
Master trabaje diligentemente para man-
tenerlos en la pobreza) puede que necesi-
ten una nueva motivación después de
unas cuantas aventuras coronadas por el
éxito. Probablemente una motivación se-
cundaria (como la codicia, o incluso la jus-
ticia) irá avanzando hasta convertirse en
primaria.
Los ladrones que roban para sobrevivir
no suelen tener alineamientos legales,
aunque es posible el legal malvado.
Capricho: Algunos ladrones se dedi-
can a sus actividades por la simple emo-
ción del peíígrorPueden sobrevivir (mate-
rialmente) sin ello, no necesitan o desean
el dinero como tal, y se muestran indife-
rentes hacia la fama. Simplemente desean
robar, engañar a la gente, conseguir las
hazañas más imposibles... , esto les garan-
tiza el supremo placer. Los ladrones moti-
vados por el capricho se alinean desde el
hastiado hijo de un hombre rico hasta el
mechero compulsivo cuyo deseo de robar
puede conducirle al borde mismo de la lo-
cura.
Esta motivación es la más apropiada
para los alineamientos caóticos.
Combinando diversos entornos, ante-
cedentes sociales y motivaciones, puedes
crear todo un mundo de distintos ladro-
nes. Otra forma de crear un personaje es
empezar con todo un concepto de qué ti-
po de ladrón es, antes que irlo constru-
yendo a partir de los bloques individuales
descritos arriba. ' del tipo que despierte una extraordinaria
Pero, ¿de donde tomar este concepto?
Historia, folklore y literatura nos propor-
cionan multicolores ejemplos de ladrones.
A partir de ellos puedes abstraer un mo-
delo, un arquetipo, sobre el que basar tu
incipiente personaje. Como los elementos
descritos arriba, estos arquetipos son tos-
cos y generales. A través de un buen de-
sarrollo del juego irás expandiendo tu la-
drón hasta convertirlo en un personaje
más detallado, interesante y creíble.
A continuación siguen un cierto núme-
ro de ejemplos de arquetipos que puede
que hayas encontrado en libros, películas
y demás. Los jugadores de rol experimen-
tados descubrirán probablemente que los
ladrones que han jugado en el pasado son
similares a uno de estos arquetipos, o una
fusión de dos o más de ellos.
Recuerda que estos arquetipos, como
las opciones presentadas arriba, tienen la
intención de inspirar el desarrollo del jue-
go, no limitarlo. La personalidad que crees
debe proporcionar la base de tu persona-
je, pero sería un error definir todas las
elecciones posibles por anticipado. Parte
del placer de los juegos de rol es ver co-
mo tus personajes cambian y crecen; co-
mo la gente real, deben estar llenos de
sorpresas, listos para adaptarse y cambiar
a las nuevas situaciones.
El Artista: Este ladrón busca el «crimen
perfecto». Elige los trabajos por su desafío
y su placer estético, no estrictamente por
la riqueza que proporcionen.
Un duque borracho que se tambalea
por un callejón a última hora de la noche,
muy cargado de joyas y oro, será de esca-
so interés como blanco para el Artista. De
hecho, el Artista se sentirá ofendido si al-
guien le sugiere que efectúa este ridícula-
mente fácil robo, puesto que estará muy
por «debajo» de su calibre.
Sin embargo, el Artista puede aprove-
charse de la situación si le sirve para intro-
ducirse en un plan mayor y más importan-
te. Por ejemplo, puede representar el pa-
pel de «buen samaritano» y escoltar al
estúpido noble a su residencia, ganándose
así la confianza del duque. Esto proporcio-
nará al Artista privilegios especiales, entre
los cuales la incuestionada confianza del
duque no será el más pequeño. (Después
de todo, ¿cómo puede el Artista ser un la-
drón, si escoltó al duque sano y salvo has-
ta su casa, en vez de robarle?) Luego,
desde esta posición, el Artista puede pla-
near un robo auténticamente excepcional,
cantidad de interés público, pero que que-
de sin resolver durante décadas.
Normalmente el Artista se encuentra
en un entorno urbano o, menos frecuente-
mente, nómada. Su familia estuvo segura-
mente por encima del nivel de pobreza, y
probablemente fue incluso rica; para el
Artista, el robo es sobre todo un pasa-
tiempo, aunque también haberse
convertido en una de
vida. Es egoísta, motivado
o el deseo de fama... , si
él, sí la fama para sus crírnE~nl~s,
que probablemente perrnaI1eCc~rá
anonimato.
El Cleptomaniaco:
es un personaje con una corn¡jUlsic)l1,
10
zás enteramente incontrolable, de robar.
Esta compulsión puede no encajar con el
resto de la personalidad del personaje;
puede surgir un interesante desarrollo del
juego cuando el personaje se debata en
un conflicto interno entre su impulso de
robar y su conciencia culpable que nunca
deje de decirle lo equivocadas y malvadas
que son sus acciones. Este personaje pue-
de ser de cualquier entorno y anteceden-
te. Sus motivaciones pueden clasificarse
(muy en general) como capricho, puesto
que carece de una razón racional.
El Desesperado: Por alguna razón, es-
te personaje huye de la ley ... , o quizás,
aún peor, de la ley no escrita del hampa.
En cualquier caso, está dispuesto a hacer
todo lo que sea necesario, por drástico
que resulte, para conservar su vida: sabe
demasiado bien lo pronto que puede ter-
minar. La delicadeza y las previsiones ra-
cionales no son el fuerte del Desesperado.
Se trata del tipo de personaje que, cuando
es descubierto vaciando unos bolsillos,
puede apuñalar a su víctima para no ser
identificado.
El personaje Desesperado puede ser
de cualquier antecedente social, aunque el
pobre es el más probable. Sus motivacio-
nes son la simple supervivencia, y puede
encontrarse en cualquier entorno. Debes
asegurarte de que conoces qué circuns-
tancias lo han conducido a su desespera-
ción. Los Desesperados son a menudo de
corta vida; o bien quienes los persiguen
acaban atrapándolos, o (raras veces) elimi-
nan la amenaza y son capaces de cambiar
a un estilo de vida menos azaroso. El
Desesperado o bien muere o cambia a al-
go distinto ... , aunque seguramente su vie-
jo hábito tardará en morir.
El Golfo Callejero/Víctima de las
Clrcunstanclas. Este ladrón creció en un
entorno empobrecido y duro. Allá apren-
dió que si necesitas algo tienes que to-
marlo, porque nadie te lo va a dar. Puede
que la gente le diga que robar es malo,
pero no puede creerlo: para él, robar ha
significado siempre supervivencia. Hace
mucho tiempo que perdió todo sentido
de pesar por sus acciones. Se vio abocado
a una vida de crímenes hace tanto tiempo
que le parece que es la única vida posible.
Este personaje conoce invariablemente
su entorno (típicamente una ciudad) por
dentro y por fuera, y probablemente tiene
contactos útiles. Sus antecedentes
SOIClales siempre fueron de clase baja o
Los Golfos Callejeros que
 su vida de robos pueden
arquetipo diferente a medí-
el Profesional, por ejem-
de uno de estos jóvenes
popular: Cuando el sistema
aquellos etiquetados «crí-
a veces de hecho los chicos
Héroe Popular no permanecerá
mientras gobiernan los ti-
todo su carisma y sus habl-
bribón y encabezará la lucha
enc:ler'ez<u entuertos y, si puede, de-
malvado régimen. Robin Hood es
Popular de gran fama. Según la
leyell'U<l, robaba a los nobles ricos y al ele-
entre,ga,ba el dinero a los pobres
c:a.lmf.'esinc's abrumados por los impuestos.
Hood era de linaje noble, y su
actuaba en el campo, pero un
Popular puede actuar en cualquier
entorno y ser de cualquier antecedente
Imagina, por ejemplo, a un ladrón
inferior que vive en una ciudad
gobelrnalda por un tirano malvado. Él y sus
CorTlf.)atriotas se dedican a liberar a los es-
er maltratados y prisioneros acusados
el falsamente, llevándolos hasta la seguridad
)- de las fronteras del malvado reí-
le motivación principal del Héroe
es es, por supuesto, la justicia (o al
eso ha de parecer a los ojos del
Pandillero: Este personaje se educó
literalmente en el crimen. Quizá proceda
familia de criminales de élite, líde-
del crimen organizado. A lo largo de
años han desarrollado sus propios có-
de comportamiento y un retorcido
del honor. Un pandillero se en-
normalmente en la ciudad, y sus
lS antecedentes pueden ser cualesquiera.
m (Las familias criminales pueden tener una
n- riqueza considerable, pero si sus activida-
o- des ilegales son muy conocidas, o al me-
:le nos tema de rumores comunes, su estima
o, a los ojos de los buenos ciudadanos pue-
ha de ser considerablemente menor a la de
ce aquellos de riqueza comparable pero ga-
:lo nada honestamente.) Su motivación pri-
:lo maria es normalmente la codicia o la leal-
:>0 tad, y su alineamiento es muy a menudo
e. legal neutral o legal malvado. Los perso-
najes de este tipo constituyen a menudo
ite
la espina dorsal de las más poderosas co-
.or
fradías de ladrones.
ne
El Profesional: El robo es simplemen-
-es
te un trabajo para este personaje. A me-
o
nudo se considera superior con respecto a
ue
los otros ladrones «inferiores»: Muestra
poca tolerancia hacia los idiotas llamati-
vos, como el Artista y el Tramposo; los
Desesperados y los Cleptomaníacos, de-
sesperados y obsesionados, son torpes y
bastos en comparación con sus refinados
talentos y equilibrado temperamento. Los
Héroes Populares son, simplemente, estú-
pidos. El Vigilante es un peligroso enemi-
go para el Profesional, en parte porque le
resulta incomprensible. El Pandillero po-
dría parecer el espíritu gemelo del
Profesional, pero están demasiado atados
(en opinión del Profesional) por el honor y
la lealtad a la familia y toda esa basura. El
Profesional no está atado por ningún códi-
go, excepto quizá un contrato y una ope-
ración limpia y eficiente. Posee sólo el ho-
nor y la honestidad necesarios para man-
tener su reputación de persona en quien
se puede confiar.
Las motivaciones del Profesional son
difíciles de señalar. Evidentemente no son
ni la justicia ni la lealtad; y sabe que la co-
dicia, el capricho y el anhelo de la fama
pueden nublar el buen juicio y conducir a
un fracaso total. Quizás la «supervivencia»
sea entonces la mejor descripción de los
motivos del Profesional; aunque cualquier
Profesional digno de su nombre hace algo
más que simplemente sobrevivir. De to-
dos los arquetipos, él es quizás el que po-
see unos antecedentes más de clase me-
dia, aunque cualquiera de los otros tam-
bién es posible. El Profesional tiene su
base normalmente en una ciudad, o lleva
una vida nómada, y sus servicios se hallan
en alquiler. Puede estar asociado con una
cofradía, pero prefiere ser independiente
siempre que es posible; la implicación de
otras personas en su trabajo es más a me-
nudo un inconveniente que una ayuda.
El Tramposo: Es un buscador de emo-
ciones, un personaje que se deleita po-
niendo en ejecución los más ridículos y
sorprendentes planes. El engaño y los tru-
cos son su pan y su sal; flirtear con el peli-
gro le garantiza una incomparable emo-
ción. Ladrones como Reynard el Zorro son
a menudo retratados de esta forma en los
cuentos de hadas y los relatos populares.
Al desarrollar el juego puede que de-
sees crear un Tramposo más complicado.
¿Por qué parece tan ligero y frívolo?
¿Oculta algo debajo de todo esto? ¿Está
de hecho impulsado, obsesionado por de-
mostrarse a sí el más listo
de todos? Un llegar a
ser le rodean
si sus inseguridades fueran desarrolladas
en el juego. ¿Y si la gente se siente impre-
sionada por sus trucos? ¿Y si consiguen
descubrir sus engaños, o no los encuen-
tran divertidos? ¿Necesita atención, o es
sólo la emoción del peligro lo que le satis-
face? ¿Puede ser el Tramposo reducido a
la humildad, o será empujado a un acceso
de rabia o frustración?
El Vigilante: El Vigilante es un solita-
rio, un curioso tipo de ladrón cuya vida
está centrada en deshacer los planes de
los criminales. Halla la ley demasiado res-
trictiva, o poco respaldada, y así se dedica
a poner en práctica su visión de la justicia.
Irónicamente, el Vigilante se entrena en
las mismas habilidades que los ladrones a
16s que se opone; llega a conocer su for-
- ma de actuar y sus mentes tan bien como
si fuera uno de ellos.
'1
Aunque lucha al lado de la ley, la ley
no aprecia a menudo al Vigilante. Es al-
guien no supervisado, impredecible... , y
en consecuencia peligroso. Esto es espe-
cialmente cierto en ~I caso de los lugares
donde el poder está un poco en el lado
oscuro de la ley, quizás plagado de sobor-
nos, mangoneos, conexiones con el cri-
men y otras corrupciones semejantes. El
Vigilante lleva una vida peligrosa, porque
puede tener muchos enemigos podero-
sos.
Por otra parte, el Vigilante puede al-
canzar un estado reverenciado similar al
de un Héroe Popular, si su éxito pasa a ser
del conocimiento público. La popularidad
puede hacer muy poco para frenar a las
poderosas cofradías de ladrones, pero
puede hacer que los más temerosos entre
los oficiales públicos acepten tácitamente
sus extralegales hazañas.
Un Vigilante, por supuesto, no formará
parte de una cofradía de ladrones, es su
antítesis. Puede sin embargo ser parte de
alguna sociedad secreta dedicada a la jus-
ticia. Esta sociedad puede consistir entera-
mente en ladrones del tipo Vigilante, o
puede incluir aventureros de muy diversas
categorías.
El Vigilante puede ser de cualquier an-
tecedente social. Puede actuar en cual-
quier entorno, pero la ciudad es el más
común. Su primaria motivación es normal-
mente la justicia, pero uno puede imagi-
nar también la fama, la lealtad (quizás a
unos camaradas o familiares muertos o
arruinados por criminales), o posiblemente
incluso el capricho.
Algunos libros de cómics hacen un
gran trabajo ilustrando las complejas psi-
cologías encontradas en los personajes del
arquetipo del Vigilante. Constituyen una
lectura excelentemente inspiradora.
Otro factor a tener en cuenta cuando
crees la personalidad de tu ladrón es la ra-
za. Los ladrones son una de las dos cate-
gorías del juego AD&.D™ que están abier-
tas a todas las razas (la otra es guerrero),
de modo que hay una gran cantidad de
diversidad racial entre sus filas.
Se supone que los humanos son la
norma a lo largo de todo este libro, pero
incluiremos algunas notas ocasionales
cuando se apliquen condiciones o reglas
especiales a los ladrones no humanos.
A continuación, por ejemplo, tenemos
algunas observaciones acerca del compor-
tamiento de los ladrones en las distintas
raza semihumanas. Estas sugerencias son
meras pautas, generalizaciones; no se re-
quiere en absoluto que los PJs ladrones se
ajusten a estos modelos. Los PJs son ex-
cepcionales en muchos sentidos, después
de todo, entre los que la personalidad no
es el menor precisamente. Estas predispo-
siciones, como podríamos llamarlas, pue-
den ser útiles pese a todo como punto de
arranque para conceptualizar tu ladrón se-
mihumano.
Se hace también referencia a los tipos
de «kíts de ladrón» que las distintas razas
pueden tomar; los kits de ladrón se hallan
explicados a fondo en el Capítulo 3, que
empieza en la página 22.
Muchos ladrones enanos no son ladro-
nes como tales, sino más bien expertos en
cosas mecánicas, como cerraduras, tram-
pas y demás.que son usadas para disuadir
a los ladrones. El ladrón enano, pues, sue-
le ser a menudo un instalador de tales dis-
positivos, o un consejero en asuntos de
seguridad. Y, naturalmente, el conoci-
miento de saber cómo montar una cosa es
también útil para desmontarla...
El kit más favorecido por los ladrones
enanos es, naturalmente, el de reparador.
Allá puede hacer uso de su conocimiento
y sus habilidades sin entrar de lleno en la
deshonrosa actividad del genuino ladrón.
Si deseas comprobar lo seguras qUe están
realmente tus joyas, o si de hecho es im-
posible escapar de tu prisión, un repara-
dar enano será probablemente la mejor
forma de averiguarlo.
Los cazarrecompensas pueden hallarse
también en las filas de los ladrones ena-
nos. Pueden servir a los reyes de debajo
de las montañas, trayéndoles de vuelta
truhanes y criminales que de alguna forma
escaparon a la justicia enana, y estos per-
sonajes son los únicos cazarrecompensas
que se permite que sean de alineamiento
legal. Los otros cazadores de recompensa
enanos se especializan como recuperado-
res. Utilizan todo el abanico de habilida-
des de ladrón para recobrar objetos roba-
dos; Y tienen mucho cuidado de no tomar
nada más, manteniendo así su honor y su
reputación intachables.
Puede ser peligroso llamar a cualquie-
ra de estos tipos de enanos ladrones ... , un
grave insulto dentro de la cultura enana,
en la que la tradición prohíbe absoluta-
mente que un enano robe algo a otro. El
robo dentro de una comunidad enana es
castigable con la expulsión en el menor de
los casos, y a veces incluso la muerte.
La prohibición no se extiende sin em-
bargo a robarles a otras razas (en especial
los goblins), pero robar sigue siendo algo
que está por debajo de lo honorable, y un
ladrón conocido es visto a veces con cau-
tela y suspicacia por sus vecinos.
Los ladrones enanos que viven fuera
del mundo enano o bien se cansaron de
estas suspicacias, o fueron expulsados de
sus hogares por robo u otra transgresión.
Tienden a retener todavía una buena parte
del honor y la actitud profesional caracte-
rísticas de su raza; un antiguo criminal
puede incluso haber aprendido de sus crí-
menes y sus excesos de juventud, y pue-
de ser un compañero en quien puede
confiarse, Unos pocos muy peligrosos, sin
embargo, han abandonado su legado ra-
cial y son traidores e impredecibles.
Cabe suponer que cualquier enano ha-
llado en una cofradía de ladrones es un
expulsado de la sociedad enana.
Los ladrones elfos se caracterizan a ve-
ces por ser confidentes o espías. La cultu-
ra elfo ha mostrado siempre muy in-
terés en las propiedades matertaíes
sonales: con sus lncretblernente
expectativas de vida, son consclentes
que la mayoría de la na1:uréllel~ tl"ansit()ria
de las cosas.
Pero así como las
nen y van, el conocimiento es eterno, y
esto es lo que el ladrón elfo ansía por en-
cima de todo. Con sus mayores posibilida-
des de descubrir puertas secretas, y sus
sentidos superiores en general, los elfos
son excelentes a la hora de reunir informa-
ción. De los distintos kits de ladrón, lo
más probable es que sean espías. Un elfo
criado en una comunidad humana grande
puede sentirse inclinado a tomar el kit de
investigador, pero esta situación es rara. El
kit de aventurero es popular también, en
especial para el elfo ladrón que desea re-
correr el mundo en busca de conocimien-
tos exóticos. (Ten en cuenta sin embargo
que los ladrones de categoría múltiple no
pueden tomar un kít.)
Los elfos son cuidadosos con sus pre-
parativos; pueden tener una paciencia que
sorprende a otras razas. Les gusta efectuar
una exhaustiva investigación antes de em-
prender una misión, ya sea un robo con
escalo relativamente simple o sumergirse
en un profundo dungeon para rastrear al-
gún precioso artefacto.
Debido a su herencia, los elfos tienen
más probabilidades que otros ladrones de
reconocer el valor de objetos arcaicos u
oscuros, como libros y obras de arte. (Si
estás utilizando el sistema de pericias en
no armas, puede permitir que un elfo
compruebe un reunir información u otra
pericia similar para identificar o estimar el
valor de uno de tales objetos.) Un elfo tie-
ne también más probabilidades de saber
dónde vender el objeto ... , aunque proba-
blemente desee quedárselo para sí.
Cuando los elfos desean bienes mate-
riales, se aseguran de que sean hermosos
e innovadores. Los elfos muestran un inte-
rés especial en objetos duraderos y de va-
lor intelectual (obras de arte, libros raros,
etc.).
Aunque atraídos por el conocimiento,
los elfos no son abiertamente partidarios
del secreto. Hallan la información excitan-
te, y pueden deleitarse compartiéndola
con sus amigos.
Finalmente, los elfos son de confianza.
Normalmente puedes esperar que un elfo
se comporte como un profesional (aunque
tal vez no sea reconocido como tal) o un
miembro de confianza de la cofradía (aun-
que prefieren ser independientes de tales
organizaciones).
«tilrornis,ta» y «buscaernoctones» son las
 ¡.)alat,ra.s que mejor describen al ladrón
encalUd robar, no por codicia
es como un juego excitante,
de rompecabezas y desafíos
valioso premio si tienes éxito. El
látlroc:inio es una recreación antes que una
prc)fe~;iólll, ¡pero el lector sabe muy bien lo
dedicada y entusiasta que puede volverse
con sus juegos y diversiones!
los gnomos les encanta el robo con
aunque el escalar paredes les re-
difícil a causa de su pequeña estatu-
Pueden ser infalibles «cerrajeros» (ex-
en abrir cerraduras y desarmar
con una experiencia técnica
comr)arable a la de los enanos, pero mu-
más dispuestos a ponerla al servicio
hurto.
Algunos han comparado a los ladrones
r p;norrlos con las manadas de ratas: mués-
a uno algo brillante e interesante, y lo
11 probable es que se sienta tan domi-
e por la curiosidad que deje caer todo
1- tenga entre manos en su ansia de
descubrir una forma de echarle el guante a
n interesante objeto.
e Los tesoros voluminosos, como mone-
u u objetos extraños que hay que inten-
:;i vender, son evitados por los gnomos.
n coleccionistas, aficionados a los que
:0 gusta admirar sus trofeos: gemas, jo-
"a y (quizá lo preferido) fascinantes dís-
el pósítívos mágicos.
A los gnomos también les gusta dar
utilidad ingeniosa a sus objetos rnágt-
Se deleitan más que cualquier otra ra-
en las bromas pesadas. Pueden conver-
tirse en una auténtica peste para sus com-
)S pañeros de aventura y sus colegas
e- ladrones; pero, aunque embarazosas o di-
a- vertidas, tales bromas son inofensivas. Y,
>5, en '10 más profundo de su corazón, un
gnomo, bien tratado, es el más compañe-
o, ro de aventura más leal y en quien más se
::>s puede confiar.
n-
.la

:a. Los semielfos viven entre dos mun-

fa dos, y quizá esto les proporcione una afi-
Je nidad especial hacia el latrocinio, tomando
Jn lo mejor que ambos tienen que ofrecer.
n- Algunos semielfos se inclinan más ha-
es cia el mundo de un padre o el otro, si han
sido educados y aceptados por esa socie-
dad paterna. Pero muchos más son vaga-
bundos, nómadas que nunca se sienten en
casa en ningún lugar y no se consideran
as aceptados por ninguna de las dos socie-
dades.
El hecho de ver y comprender dos
puntos de vista culturales distintos hace
que los semielfos sean muy conscientes
de las diferencias de estos puntos de vis-
ta, y cómo capitalizarlas. Esto les ayuda a
desarrollar una bien sintonizada habilidad
para enmascarar la verdad y, combinándo-
lo con la afinidad élfica hacia el conoci-
miento, hace de los semielfos unos exce-
lentes timadores. Sus blancos se sienten a
menudo impresionados además por la
exótica apariencia del elfo (orejas puntia-
gudas, cuerpo delgado y liviano, etc.).
Es muy fácil, por ejemplo, para un se-
mielfo, entrar en una nueva ciudad, hallar
un blanco probable, descubrir lo que esta
persona necesita o desea, y luego apare-
cer en su puerta con una falsificación del
objeto en cuestión para vender. Un tima-
dor semielfo ordeñará una ciudad o área
durante tanto tiempo como valga la pena,
luego se marchará cuando las cosas em-
piecen a caldearse demasiado. Entre ciu-
dad y ciudad puede unirse a un grupo de
aventureros en busca de protección (y
quizá para timarles también), pero final-
mente se irá cuando haya encontrado un
nuevo territorio.
Muchos semielfos son solitarios y nó-
madas, lo cual no conduce a la afiliación a
ninguna cofradía. Los lazos de un semielfo
a una cofradía son en el mejor de los ca-
sos muy tenues, a menos que el personaje
haya sido criado en una de ellas y bien
adoctrinado respecto a su mentalidad.
Retratados a veces como consumados
allanadores, los ladrones halflings se sien-
ten en realidad. motivados por la curiosi-
dad. El halfling medio se contenta con lle-
var una vida sencilla, segura y confortable.
Pero el ladrón anhela ver y experimentar
el mundo que hay más allá de las colinas
de su lugar natal.
«Aventurero» quizá sea pese a todo
una palabra demasiado fuerte, porque in-
cluso los ladrones halflings poseen esa ca-
racterística cautela tímida de su raza, más
un sano desagrado hacia el peligro, la in-
comodidad y la incertidumbre. Los hal-
flings hacen cuidadosos preparativos
siempre que es posible, y utilizan muy li-
beralmente sus habilidades de autooculta-
ción. La cuidadosa exploración es siempre
un requisito indispensable, Y los asaltos
frontales (tanto en combate como en hur-
to) un anatema. en particular en las grandes ciudades,
Muchos halflings tienen un notable- donde puede haber guetos de semihuma-
mente escaso interés por el dinero, que nos, o donde las cofradías de ladrones han
puede ser una carga (en especial para una criado a propósito semihumanos en sus fi-
persona pequeña). Tomarán una buena las para aprovechar las habilidades y be-
cantidad del botín, por supuesto -al me- neficios especiales de sus razas respecti-
nos suficiente para pasar un agradable pe- vas, al tiempo que reprimían sus inclina-
ríodo de descanso y comodidad antes de ciones naturales y culturales (el honor en
que el trabajo vuelva a hacerse imperio- los enanos, el pacifismo en los halflings, el
so-, pero raras veces son motivados por anhelo nómada en los semielfos, etc.).
la codicia. Los semihumanos nacidos en el gueto
Un gran desconcierto para los sabios exhibirán todavía indudablemente alguna
es la pregunta: ¿Dónde consiguieron los huella de su «tierra natal», pero las ten-
halflings su extraordinario talento para las dencias serán mucho más débiles. De he-
habilidades de ladrón? Hay muy poca ce- cho, la personalidad de un semihumano
rrajería y metalistería en su cultura, y el ro- criado por una cofradía difícilmente será
bo entre los halflings es algo virtualmente reconocida por lo que es, si el condiciona-
desconocido ... , y sin embargo el ladrón do se hizo bien. (Puede haber rasgos tan
halfling tiene un sorprendente virtuosismo sorprendentes como un enano claustrofó-
natural hacia casi todas las habilidades de bico o un elfo reprimido.)
ladrón. Un desarrollo interesante del juego
El hecho de unir este virtuosismo y las puede surgir de un ladrón semihumano
actitudes descritas con una fiera lealtad alienado, nacido en la ciudad, separándo-
hacia sus amigos hace el ladrón halfling se se de la cofradía que ha sido siempre los
halle comprensiblemente muy solicitado únicos padres que ha conocido e intentan-
en las expediciones aventureras. do encontrarse a sí mismo en las poco fa-
miliares tierras de sus antepasados.
Como menciona la Gura del Dungeon
Master (pág. 15), es posible diseñar nue-
vas razas de personajes para tu campaña.
Algunos de estos personajes es probable
que terminen uniéndose a la categoría de
ladrón.
Las razas más comúnmente adaptadas
para personajes son las humanoides:
ogros, orcos y mestizos de estas razas;
goblins, kobolds, y posiblemente incluso
hobgoblins o espantajos. Como ladrones,
estos personajes se inclinan hacia los kits
de bandoleros (es decir, bandidos) y salte-
adores de caminos: prefieren el robo a
mano armada, en el que no se requiere
demasiada finura, delicadeza o destreza.
Las entradas de más arriba describen
semihumanos que han sido criados entre
los suyos, y han tomado buena parte de
las características su raza.
Pueden hallarse algunos semlhurnanos,
embargo, en otros entornos,
dades humanas. Muchos
manos vivieron también orlglnalrnente
tre los suyos, pero
den incluir semíhumanos desplaz:adios
segunda o tercera generac:ióln.
14
 una ciudad, un ejército, o
o ladrones, o cualquier otro
intentara alguna acción en
conseguir alguna cosa
f>neañaJ"an los unos a los otros?
las cosas que distinguen a un
de la variedad más
es su comprensión, como
delicado equilibrio de justicia
los ladrones deben mantener
para tener éxito.
ladrones quieren ser conside-
profesionales. Es un status
que indica éxito y señala el
submundo del hampa. Puede
para los negocios, pues atrae
y más lucrativos. Incluso en
reclamados como territorio por
hay círculos de ladrones pro-
forman la élite del hampa.
lalifkacioln más básicas de un pro-
que sea reconocido como tal
Este reconocí-
fácil de ganar. Un ladrón de-
una excelente reputación
compañeros de oficio gracias a
confianza y honorabíll-
que desee ser profesional ne-
pasarse por los «lugares
tabernas y establecimientos
puntos donde suele reunirse
la profesión. Allá se relajan,
informaciones y hacen contac-
a acuerdos para cooperar pro-
con otros ladrones.
es el primer elemento que
el aspirante a profesional. La
pr<Jfesional dice que el robo es un
debe ser llevado ni más ni
un negocio. El profesio-
muestra desdeñoso hacia sus
slmplernente no protegieron
lal1nellte sus propiedades, y sufrle-
consecuenctas económicas.
profeslonales desarrollan un códí-
conducta, pautas de
contenido exacto va-
la única regla uníver-
prohlblclón de "delatan).
es como sigue, con la
elementos por orden de lrn-
profesional no "delata»: Si
por las autoridades en el
transcurso o como consecuencia de un ladrón ofensor no sólo puede esperar que
trabajo, no debe revelar las identidades de su reputación profesional resulte total-
sus socios, peristas, informadores u otros mente arruinada, sino que será mejor que
contactos profesionales. mantenga un ojo atento mirando siempre
por encima del hombro, a la espera de
2. Un ladrón profesional informará ho- asesinos y cazarrecompensas contratados
nestamente de cuánto dinero u objetos de por sus anteriores asociados o por sus
valor se consiguieron en un trabajo; no "ti- amigos o familias.
mará» a sus socios. Por otra parte, hay considerables bene-
ficios para el ladrón que se adhiere al có-
3. Un grupo de ladrones profesionales digo. Ganará el respeto y la confianza de
compartirá su botín a partes iguales, o de sus asociados. No es inmune a los ladro-
acuerdo con la contribución de cada uno nes indecorosos, que pueden intentar en-
en el trabajo, según se convenga por anti- gañarle o delatarle: pero tendrá el apoyo y
cipado. la aprobación de los demás a la hora de
ejercer su venganza sobre aquellos que
4. Un ladrón profesional compartirá actuaron mal con él. Además, si es captu-
parte de sus ganancias con otros ladrones rado y metido en prisión por las autorida-
profesionales que hayan sido encarcelados des, puede esperar el privilegio de la ayu-
(para ayudar a pagar multas, sobornar da de los demás: la cofradía contactará (de
agentes de la autoridad, etc.). una forma más o menos formal) y puede
disponer su liberación mediante sobornos
5. Si un ladrón profesional posee infor- o favores. Aunque el profesional no tenga
mación valiosa (por ejemplo blancos acceso al dinero necesario, otros ladrones,
atractivos, localización de trampas, y las sabiendo que él haría lo mismo. por ellos,
actividades de la guardia de la ciudad), la reunirán entre ellos la cantidad necesaria
compartirá con los demás profesionales. para liberarlo.
6. Los ladrones profesionales se ayu-
darán unos a otros, incluso pese a las dife-
rencias personales o la enemistad entre
ellos.
Como se indica más arriba, no todas
estas reglas son reconocidas en todos los
círculos de ladrones profesionales; pero es
vital un cierto sentido del honor en la acti-
tud y el comportamiento que marcan a un
profesional y le hacen ganar el reconoci-
miento de un "buen ladrón». La penaliza-
ción por quebrantar el código profesional
puede ser al menos tan severa como la
que se incurre por quebrantar la ley. Unas
cuantas transgresiones pueden ser pasa-
das por alto por la comunidad criminal,
pero un esquema de desprecio resapecto
al código hará que la reputación de un
personaje se deteriore. Otros ladrones no
le invitarán a tomar parte en sus trabajos;
el silencio y las miradas frías le recibirán
en sus establecimientos sociales favoritos;
e incluso los peristas pueden negarse a
hacerse cargo de los artículos que consi-
ga. También corre el riesgo de que anti-
guos asociados
En la peor
mos cuando
clos, los
ciudad
 labia 1: PERICIAS EN NO ARMAS - LADRONES
El uso de pericias en no armas en tu
campaña es altamente recomendado, en PERICIAS DI NUEVAS PERICIAS
PERICIAS DE LADRÓN"
especial si vas a utilizar los kits de ladrón LADRÓN'
GENERAlES'
que presentamos en este libro. Las peri-
cias son la mejor forma de cuantificar los Adivinación
Agricultura Acrobacia
diversos talentos que distinguen un kit de Albañilería Caminar por la cuerda floja Alerta'"
ladrón de otro. Botero'"
Alfarería Disfraz
Este capítulo está enteramente dedica- Bailar Falsificación Caza
do a las pericias en no armas. Incluye una Cerrajería
Cabalgar por el aire Historia antigua
tabla de referencia con una lista completa Hablar rápido
Cabalgar por el suelo Historia local
de pericias disponibles a los ladrones, in- Cantar Instrumentos musicales Herbalismo
Imitar la voz
cluidas varias nuevas. Las nuevas pericias Carpintería Juego
Intimidación
son descritas a continuación. Cocinar Leer los labios
Leer/Escribir
Destilación Luchar a ciegas
Mendigar
Encender fuego Malabarismo
Navegación
Entrenamiento de animales Montar trampas
Observactón'"
Cada descripción de las que siguen Etiqueta Saltar
Rastreo
empieza con la siguiente información: el Habilidad artística Tallado de gemas
Heráldica Tasación/Evaluación Resistencia
nombre de la pericia, el número de casi- Reunir información
llas requerido para su selección, la estadís- Herrería Ventriloquía
Saqueo
tica relevante del personaje (por ejemplo, Lenguajes modernos
Seguir el rastro
Inteligencia), el modificador de control pa- Manejo de animales
Sonido animal
ra usar la pericia, y el kit (o kíts) de ladrón Mareaje
SupeNivencia
para el que la pericia es apropiada (es de- Minería
Modisto/Sastre
cir, requerida o recomendada).
Los ladrones de cualquier kit pueden Nadar
elegir cualquier de estas nuevas pericias. Pescar
Sentido de la dirección
Sin embargo, si el kit no se halla listado
Sentido del clima
como apropiado en la descripción de la
Tejer
pericia, entonces se requiere una casilla de
Trabajo del cuero
pericia adicional más allá del número lista-
Uso de la cuerda
do, como si la pericia estuviera restringida
Zapatero remendón
a otra categoría (ver el Manual del
jugador, pág. 54), Por esto se lista siem- , Las pericias listadas en esta columna se hallan descritas en el Manual del jugador de
pre un «núm. de casillas requerido», aun- la 2" edición del AD&.D™, págs. 56-65.
que una pericia determinada pueda no
costar ninguna casilla a los ladrones que " Estas nuevas pericias para ladrones se describen en el texto de este capítulo.
toman algunos kíts.
'" Si el DM así lo desea, pueden ser consideradas pericias generales, disponibles pa-
ra los personajes de cualquier categoría sin coste de casillas de pericias en no armas adi-
Adivinación

2 casillas, Carisma, modificador +2 (ver

hacer parecer que es un auténtico adivino. tos para
abajo) la Inteligencia y la Sabiduría del sujeto y la
(Aunque la adivinación pueda hacer pre-
Recomendado: Timador. credibilidad del destino predicho.
dicciones exactas en la campaña del DM,
esta pericia no faculta necesariamente al Regla opcional: ¡Si la tirada es un 1 na-
Esta pericia en no armas cubre el co-
ladrón a hacerlo también; no confiere po- tural (o cualquier otro número elegido en
nocimiento de toda una variedad de mé-
deres máglcos.) El ladrón hace la predic- secreto por el Dungeon Master antes de
todos de adivinación... , todos ellos falsos.
ser tirado el dado), el acontecimiento que
El ladrón con pericia en adivinación está ción de lo que desea decir.
Un control de pericia con éxito indica ha predicho el ladrón resulta ser cierto!
familiarizado con numerosos dispositivos
y métodos, como las cartas de tarot, la que el cliente del ladrón cree que el desti-
no que se le indica es auténtico. Si Alerta
lectura de la palma, la interpretación del
vuelo de los gorriones o la disposición de trol falla, el truco es descubierto de
casilla, Sabiduría, modificador 1.
las entrañas de los animales sacrificados, forma, o la predicción
Allanador.
etc. .., o al menos el ladrón está lo bastan- creída. Si el DM así lo
plearse los mismos m,:>dificadon~s Re<:olTJendacfa: Todas.
te familiarizado con estas prácticas para

16

persónaJle con esta pericia es capaz
instintivamente y recono-
alteración en las ínmedlacío-
'édllciiendo por 1 en 6 la posíbllida-
perseméije de verse sorprendido
efectúe un control de pericia
Sabiduría, modificador + 1.
~Cc)IT1en,dalda: Aventurero, cazarrecom-
contrabandista.
personaje con la pericia de botero
ríécé~;ario para guiar un bote por una
CÓlrriE~nte rápida o para reducir los peligros
con una canoa a kayak. Además,
personaje con la pericia de botero pue-
ga.lrantiL'lr que un bote sea impulsado a
1 llelAll I ia velocldad.
I"'\"',,=~,~
que esta pertcía es distinta a
navegación y mareaje, que se aplica
en océanos, mares o al menos
granees lagos, antes que a embarcaciones
pe'CJweñéis en lagos pequeños y ríos.
Sabiduría, modificador -1 .
Récolnend.ad.~: Cazarrecompensas.
pericia se halla normalmente res-
a los guerreros. Su descripción se
en la página 58 del Manual del juge-
buenos artesanos en asuntos mecánicos los guardias conozcan su reputación. El
de sus respectivas herencias culturales. DM supone que los guardias poseen una
Inteligencia y una Sabiduría medias (sin
Hablar rápido modificador), pero añade un modificador
de -3 debido a que la historia de [ullna
1 casilla, Carisma, modificador especial. contradice la reputación del mayordomo.
Requerido: Timador. Una tirada de 7 en 1d20 es menos que 10
Recomendado: Acróbata, aventurero, con- (el Carisma de [ullna de 13, con el modifi-
trabandista, investigador, perista, repara- cador de -3), así que tiene éxito. Los
dor. guardias creen su historia, y sugieren que
vaya de inmediato allá donde pertenece.
Hablar rápido es el arte de la distrac- Caso de haber fallado la hubieran llamado
ción y la estafa. Si se supera un control de intrigante, ¡y quizás la hubieran escoltado
esta pericia, el que habla rápido es capaz directamente a la puerta del mayordomo
de salirse adelante con cualquier truco y su esposa!
que esté intentando. Los modificadores se
basan en la Inteligencia y la Sabiduría del Herbañsmo
blanco, como se muestra en la Tabla 2. El
DM puede introducir también modificado- 2 casillas, Inteligencia, modificador -2.
res de acuerdo con la dificultad o plausibi- Recomendado: Asesino, cazarrecornpen-
lidad de lo que el personaje esté intentan- sas.
do.
El conocimiento de las hierbas, en par-
Tabla 1: MODIfiCADORES DE HABLAR ticular aquellas que tienen cualidades ve-
RÁPIDO nenosas, es de gran valor para los asesi-
nos y cazarrecompensas. Y los explorado-
Intellg. Sabidl.lr. res aprenden a menudo los tipos y
blanco Modif. blanco Modif. propiedades de las plantas en sus viajes
3 o menos n/a 3 -5 por los páramos. Esta pericia se halla nor-
4-5 -3 4-5 -3 malmente restringida a los sacerdotes y
6-8 -1 6-8 -1 hechiceros. Su descripción se halla en la
9-12 O 9-12 O página 61 del Manual del jugador. Ver
13-15 +1 13-15 +1 también la página 26 de este libro para in-
16-17 +2 16-17 +3 formación sobre el uso de esta pericia con
18 +3 18 +5 el kit de ladrón del asesino.
19 +5 19+ n/a
20 n/a Imitar la voz

Los modificadores son acumulativos. 2 casillas, Carisma, modificadores especia-

casilia, Destreza, modificador O.
Recomendede. reparador, ladrones enanos
gnomos.
Ésta es la habilidad especializada de
hacer cerraduras. Es tratada como otra pe-
ricia de «oficio» cuando se efectúa un con-
trol para saber su éxito. Los ladrones con
esta pericia ganan también una bonifica-
ción de un 10% a su habilidad de forzar
cerraduras, porque están íntimamente fa-
miliarizados con la estructura interna y la
forma de trabajar de muchas cerraduras.
Además de los reparadores, los ladro-
nes enanos y gnomos con cualquier kit
pueden tomar la pericia de cerrajería para
llenar una casilla, debido a la tradición de
Los blancos de Inteligencia 3 o menor son
tan torpes que intentar hablar rápido con
ellos falla automáticamente porque no
pueden seguir lo que se dice. (Sin embar-
go, las criaturas tan estúpidas son fáciles
de engañar de otros modos.) Los blancos
con Inteligencia 20 o superior o Sabiduría
19 o superior son inmunes al habla rápida.
Ejemplo: [ulína la Silenciosa, extraordi-
naria espía, es descubierta por los guar-
dias mientras husmea en el palacio del
emperador. Rápidamente decide hablar
rápido con ellos haciéndoles creer que es
la amante del mayordomo de palacio y
que ha en los la-
berínticos lo sepa,
d m~~~
mente que
les.
Recomendada: Asesino, espía.
Imitar la voz es el arte de remedar
convincentemente las voces de otras per-
sonas. Es una habilidad muy exigente, que
necesita un intenso entrenamiento y una
gran práctica con las cuerdas vocales. Por
esta razón requiere dos casillas de pericias
en no armas.
Un personaje con la pericia de imitar la
voz es capaz de imitar cualquier acento
que haya oído. El éxito es automático a
menos que las personas que tienen este
acento sean sus oyentes; en este caso es
preciso un control de pericia (con un mo-
,dificador de +2).
Más difícil es imitar la voz de una per-
sana específica. Para conseguir esto, el la-
drón tiene que estar por supuesto familia-
rizado con la voz. Se necesita un control
de pericia para determinar si es detectada
la imitación; los modificadores dependen
de lo bien que los oyentes conozcan la
voz que está siendo imitada. El éxito es
por supuesto seguro si el oyente es un
desconocido, alguien que nunca ha oído
la voz original. Para engañar a un conoci-
do no hay ningún modificador, mientras
que engañar a un amigo del sujeto tiene
un - 2, un amigo muy cercano -5, y al-
guien realmente íntimo (por ejemplo el
padre o la esposa, alguien que ha estado
en mucho contacto con la persona durante
años) -7.
La habilidad es usada a menudo con-
juntamente con la pericia de disfraz. Cuál
pericia debe ser controlada primero de-
pende de si el personaje es visto u oído.
Si el control de disfraz tiene éxito primero,
hay un modificador de +5 a la imitación
de la voz, puesto que los oyentes han
aceptado ya la apariencia, de modo que
es menos probable que duden de la voz.
Si el disfraz falla, no importa lo buena que
sea la imitación de la voz. Si la voz es imi-
tada con éxito primero, proporciona al
control de disfraz un modificador de + 1.
Intimidación
1 casilla, habilidad especial, modificador
especial.
Requerida: Matón.
Recomendada: Bandido, bucanero, caza-
rrecompensas.
Se trata de un talento empleado para
doblegar a la gente a tu voluntad asustán-
dola mortalmente. Los PNJs que resulten
intimidados es muy probable que hagan
todo lo que se les diga por puro miedo.
En el lado negativo, también en muy pro-
bable que alberguen mucho resentimiento
contra el personaje que les Los
PNJs mantendrán su ocul-
to... , hasta que surja la
dad de vengar su
La intimidación con
una de dos habilidades:
Si es usada la fuerza, el
con un inmediato Si es
usado el Carisma, la intimidalciéín consiste
en amenazas más
tan ser físicas. Si
convencido de que el ladrón está dispues-
to y es capaz de convertir su vida en algo
miserable... , si no de inmediato, sí al me-
nos en un próximo futuro.
Los personajes jugadores nunca son
forzados a someterse a la intimidación,
puesto que esto restaría a los jugadores li-
bertad de desarrollar el juego.
LeerIEscribir
1 casilla, Inteligencia, modificador + 1.
Recomendada: Espía, investigador.
Esta pericia se halla normalmente res-
tringida a sacerdotes y hechiceros. Su des-
cripción se encuentra en la página 61 del
Manual del jugador.
Mendigar
1 casilla, Carisma, modificadores
especiales.
Requerida: Mendigo.
Recomendada: Allanador; asesino, caza-
rrecompensas, espía, ratero.
Esta pericia sirve para dos funciones.
En primer lugar, permite al personaje fin-
gir convincentemente que es un mendigo;
el éxito es automático, sin necesidad de
efectuar ningún control de pericia. Esta
función es usada sobre todo por asesinos,
cazarrecompensas y espías en la persecu-
ción de sus misiones.
Un personaje puede usar también la
pericia de mendigar para procurarse unos
ingresos mínimos diarios. (Muchos rateros
son de hecho mendigos que no han con-
seguido lo suficiente ... , y viceversa.) El
éxito requiere primero que haya gente a
quien mendigar, gente con dinero que
dar, Un personaje en un castillo abandona-
do o en un pueblo recientemente saquea-
do tiene asegurado el fracaso. '
Los siguientes modificadores se sugie-
ren al DM como pautas. No tienen en
cuenta la riqueza del lugar, sólo la densi-
dad de población. Las reglones ernpobre-
cidas pueden tener modíficadóres
vos más grandes, pero tarnbiién
tenerlos las áreas ricas con tradlcíones
mezquindad.
18
Tabla 3: MODifiCADORES SUGERIDOS
DE MENDIGAR
Lugar Modificador
Deshabitado/
Páramos fracaso automático
Campo -7
Aldea, poblado -5
Ciudad pequeña -2
Ciudad grande O
Si el control de pericia tiene éxito, en-
tonces el personaje es capaz de reunir su-
ficiente dinero, bienes o servicios este día
para atender a sus necesidades básicas (un
poco de comida y algo de beber, un lugar
donde dormir).
El DM puede usar también el control
de pericia para acciones individuales es-
pecíficas, por ejemplo un personaje disfra-
zado como un mendigo se acerca a un
PNJ específico.
La pericia de mendigar no puede ser
usada para obligar a los personajes juga-
dores a entregar dinero; los jugadores son
siempre libres de decidir hasta qué punto
han de ser generosos sus personajes en
respuesta a las súplicas.
Navegación
1 casilla, Inteligencia, modificador -2.
Requerido: Bucanero.
Recomendado: Contrabandista.
Esta pericia se halla normalmente res-
tringida a sacerdotes, guerreros y hechice-
ros. Su descripción se halla en la página
63 del Manual del jugador.
Observación
t casilla, Inteligencia, modificador O.
Requerida: Contrabandista, espía, investi-
gador, mendigo, ratero, reparador.
Recomendada: Allanador, asesino, caza-
rrecompensas, contrabandista, perista.
Los personajes con esta pericia han
cultivado unos poderes de observación
excepcionalmente agudos. El DM puede
un control de pericia (o tirarlo él
en secreto) en cualquier momento
algo sutilmente desviado; tam-
permitir a los personajes con
 inc:rernentélr sus posibilidades
secretas u ocultas por
cubre todos los sentí-
E¡t~rnp"J: [ulína está interrogando a un
afirma ser un obrero que ha
palacio: ella está buscando la
discreta. El DM tira en secre-
de pericia en observación.
«Observas -le dice a ella-
manos están en perfectas condí-
sin ningún callo.» A partir de esta
úbserva,ción, [ulína puede deducir que el
en realidad está fingiendo: puede
un listo que quiere que le paguen
copas o le den unas mone-
puede ser incluso un espía de sus
Sabiduría, modificador O.
Requ,eri,::!a: Cazarrecompensas.
Reo:olnendad,~: Asesino.
pericia se halla normalmente res-
a los guerreros. Su descripción es-
la página 63 del Manual del jugador.
Constitución, modificador O.
Recotnendedo: Matón.
Esta pericia está normalmente restrln-
a los guerreros. Si descripción se ha-
en la página 64 del Manual del
información
casilla, Inteligencia, modificadores espe-
Requerida: Espía, investigador, mendigo,
perista.
Recomendada: Allanador, asesino, aven-
turero, cazarrecompensas, ratero, repara-
dor, timador.
Esta pericia representa la habilidad de
reunir información del mundo del hampa,
sobre todo acerca de «trabajos» de bribón
y personajes. Un personaje con esta peri-
cia, en circunstancias apropiadas, se ente-
rará de todos los rumores principales que
circulan entre los bajos fondos de un área
determinada: y superando un control de
pericia puede reunirse toda la información
espeáfica acerca de una persona o lugar.
(El DM debe decidir hasta qué punto es
específica esta información.)
Los siguientes modificadores pueden
ajustar el control de pericia:
Los ajustes de reacción de los perso-
najes (basados en el Carisma) deberían be-
neficiar o penalizar la tirada, suponiendo
que el contacto con la gente forme parte
de la investigación.
Los miembros de la cofradía de ladro-
nes reciben una bonificación de +2, pues-
to que se supone que poseen más contac-
tos y mejor informados que los que van
por libre. Además, su «territorio» (ver aba-
jo) se considera que es el de la cofradía,
no sólo su propia área de operaciones.
Puesto que esta pericia depende de
una red de informantes y contactos, el la-
drón estará en desventaja intentando usar-
la en un área distinta a su propio territorio.
«Territorio» se refiere a su base regular de
operaciones: un pueblo grande, un vecin-
dario de una ciudad, o incluso toda una
provincia o región. Fuera de este territorio
el ladrón no oye automáticamente rumo-
res (se requiere una tirada normal de peri-
cia), y reunir una información específica
sufre como mínimo una penalización de
-3. El DM puede hacerla mayor en áreas
realmente extranjeras (por ejemplo, un la-
drón de Aguaprofunda intentando reunir
información en Calimshan), debido a las
grandes diferencias en lenguaje, cultura o
raza.
Finalmente, en cualquier momento
que se requiera un control de pericia para
reunir información, es preciso efectuar una
pequeña inversión de dinero para bebidas,
sobornos y demás, o se impone una pena-
lización adicional de - 3. Un total de 1d10
mo es típica, y se pierde se halle o no la
información deseada. (Si la información to-
davía es desconocida, el personaje puede
seguir su búsqueda al día siguiente, gas-
tando más dinero y efectuando otro con-
trol de pericia.) El DM es libre de incre-
mentar el coste de usar esta pericia si con-
viene a la campaña.
Ejemplos:
1. Urlar está en la taberna local de su
vecindario
gón al norte,
do lanzaba
do. La
hallan aún
algunos aventureros alardean de haber en-
contrado un mapa que los conducirá a
ellos. Los contactos de Urlar le proporcio-
nan automáticamente esta información,
mientras que otro PJ necesitaría abordar a
la gente, hablar con ella, y probablemente
invitarles a varias copas a fin de saber lo
del mapa y el tesoro.
2. Despertada su codicia, Urlar desea
saber quienes son esos aventureros, a fin
de que pueda robar su mapa y hallar por
sí mismo el tesoro del dragón. Esto re-
quiere un par de copas (una inversión de
2 mol: y el control de pericia tiene una
penalización de -1 debido al bajo Carisma
de Urlar. La Inteligencia de Urlar es 10, así
que necesita tirar un 9 o menos para des-
cubrir quiénes son los aventureros. Si no
son muy conocidos, puede que necesite
efectuar controles adicionales para rastre-
arlos (descubrir dónde se alojan, qué tem-
plos visitan, o lo que sea).
3. [ulina la Silenciosa es contratada co-
mo espía para infiltrarse en el palacio del
emperador. Necesita descubrir una forma
fácil de entrar: unas cloacas, una entrada
de servicio o algo parecido. Tiene una
cuenta de gastos para sobornos. Su
Inteligencia es 14 y sus modificadores
son: + 1 (por ajuste de reacción Carisma
13), +2 (miembro de la cofradía de ladro-
nes) y -3 (por no ser su territorio natal);
de modo que debe tirar 14 o inferior en
1d20 para conseguir la información que
necesita.
Es mejor desarrollar la búsqueda de in-
formación siempre que sea posible.
Saqueo
1 casilla, Destreza, modificador O.
Requerida: Allanador.
Recomendada: Aventurero, bandido, bu-
canero, matón.
Esta pericia representa la habilidad de
apoderarse del mejor y más grande botín
en el menor tiempo. Por ejemplo, un alla-
nador penetra en una habitación de una
mansión rica. Tiene unos dos minutos para
llenar su saco, a fin de poder escapar an-
tes de que sean llamados los guardias por
las alarmas mágicas. Si su control de peri-
cia tiene éxito, es capaz de reconocer y
meter en su saco la más valiosa combina-
ción de objetos posible, dadas sus limita-
ciones de tiempo y espacio.

Seguir el rastro
1 casilla, Destreza, modificadores
especiales.
Requerida: Ratero.
Recomendada: Cazarrecompensas, espía,
investigador, matón, mendigo, reparador.
Seguir el rastro es parecida a la pericia
de rastreo, excepto que el rastreo está
asociado principalmente con páramos y
lugares salvajes y el seguir el rastro se em-
plea típicamente en centros urbanos im-
portantes (pueblos grandes y ciudades).
Es el talento de seguir las huellas de al-
guien, manteniéndose a cierta distancia
pero sin perderle, aunque intente mezclar-
se con una multitud o al menos perderse
en la confusión de una calle llena de gen-
te.
Primero se efectúa un control de peri-
cia para ver si el ladrón es capaz de seguir
el rastro sin ser observado. Si la persona
seguida posee la pericia de alerta, enton-
ces el ladrón sufre una penalización de -5.
Si la presencia del ladrón es observa-
da, la persona seguida puede intentar elu-
dirlo. Para impedir perder el rastro, el la-
drón debe efectuar otro control de pericia.
Si el DM así lo decide puede usarse un
modificador de -3 a +3 (que varía desde
la primera vez en una ciudad desconocida
hasta el propio barrio natal del ladrón), pa-
ra reflejar lo bien que el ladrón conoce el
área. Advierte por anticipado al jugador si
vas a aplicar modificadores (aunque no
necesitas decirle exactamente cuáles).
El DM debería sentirse libre para usar
modificadores de situación en estas tira-
das. Por ejemplo, si una calle está relativa-
mente despejada, el ladrón debería obte-
ner un -1 o - 2 en su intento de seguir el
rastro sin delatar su presencia, pero un + 1
o +2 si ha sido visto y está persiguiendo al
sujeto. Pueden usarse los números opues-
tos en casos de calles excepcionalmente
atestadas, o por la noche.
Para cualquier control de pericia de se-
guir el rastro se aplica una penalización de
10
-3 si la persona seguida tiene también la
misma pericia (y, presumiblemente, sabe
cómo eludir los trucos de su propio ofi-
cio).
Ejemplo: julina está siguiendo el rastro
de un PNj a través de la capital imperial,
porque sospecha que está espiando para
un empleador rival y posee información
valiosa para ella. Es de noche, en una calle
casi desierta. El DM informa a [ullna de es-
to, y le advierte que tendrá problemas en
pasar desapercibida (modificador de -2 en
su primera tirada, dictamina, pero no se lo
dice a ella); pero si su presa se da cuenta
de que es seguido, será más fácil de per-
seguir (+2). El DM decide también que
julina lleva ejerciendo su oficio en la capi-
tal el tiempo suficiente como para estar fa-
miliarizada con sus calles y callejones, así
que no sufre ninguna penalización por es-
te motivo. Sin embargo, sin que julina lo
sepa, el espía al que sigue tiene a la vez
las pericias de alerta (modificador -5) y
seguir el rastro (modificador -3). Esto sig-
nifica que su primera tirada tiene un ajuste
 la segunda tendrá un
Destreza de [ulína es 17.
7 o menos en su primera ti-
un 13 y falla. "El hom-
cuenta de tu presencia -
DUlrlgE~on
Master-. Aprieta el pa-
por una esquina, hacia un
le sigue; para conseguir
pérde:rle necesita obtener un 11 o me-
un 11, consiguiéndolo a duras
"El callejón está vacío. Estás a pun-
a correr hacia la siguiente ca-
al otro lado de una ventana cap-
atisbo de rojo, como la capa que
el hombre, y oyes unos pasos que
una escalera en el edificio a tu dere-
Sabiduría, modificador -1 .
Rec(Jm(~n<ja(ja:Bandido, cazarrecompen-
personaje con esta pericia es capaz
los sonidos hechos por diversos
Un control de pericia con éxito
sigrunca que sólo la magia puede dístín-
sonido del del animal real que es
u uueu.ro, Un fallo en la tirada de salvación
"'~~IIIIILd que el sonido varía del correcto
alguna forma ligera.
Si la tirada. de salvación falla, esto no
stgruríca que todas las criaturas que oigan
sonido sepan que es falso. Aunque las
criaturas y humanoides que están muy fa-
millarlzados con él lo sabrán automática-
otras criaturas o personajes al al-
cance del oído puede que necesiten un
control de Sabiduría para determinar si de-
tectan la falsificación.
Bandidos y contrabandistas utilizan a
menudo esta habilidad como medio de
comunicación en su trabajo, casi como un
dialecto variante del canto de ladrones.
Supervivencia
2 casillas, Inteligencia, modificador O.
Requerida: Bandido.
Recomendada: Cazarrecompensas.
Esta pericia se halla restringida normal-
mente a los guerreros. Su descripción está
en la página 64 del Manual del jugador.
Cada raza semi humana tiene su propia
cultura y habilidades, Y éstas pueden
cuantificarse en pericias en no armas. A
continuación se relacionan todas las razas
de personajes no humanos del AD&..DTM
junto con las pericias en no armas que son
más recomendadas debido a que reflejan
la herencia semihumana.
Ten en cuenta que estas pericias son
simplemente recomendadas, en bien de la
caracterización. No se requiere que los ju-
gadores elijan de estas listas para sus la-
drones semíhumanos: como tampoco re-
ciben ninguna de ellas como bonificación.
Si una pericia no es recomendada para el
kit de ladrón o categoría semihumana,
cuesta otra casilla de pericia, como lo ha-
ría para cualquier otro personaje.
Regla opcional: Un semihumano que
use una pericia recomendada puede con-
seguir una bonificación de + 1 en cualquier
control de pericia que deba tirar.
Las recomendaciones de pericias en
no armas están relacionadas por categorí-
as (General, ladrón, etc.).
Enanos
General: Albañilería, alfarería, habilidad
artística, herrería, destilación, encender
fuego, minería, sentido de la dirección,
uso de la cuerda.
Ladrón: historia antigua, luchar a cie-
gas, montar trampas, talla de gemas, tasa-
ción/evaluación.
Sacerdote: Ingeniería.
Luchador: Armero, forja de armas,
montañismo, resistencia, supervívencla
(colinas, montañas).
Nuevas: Cerrajería, intimidación.
[ifos y semíelfos
General: bailar, cantar, etiqueta, habili-
dad artística, manejo de animales, modis-
to/sastre, sentido de la dirección, sentido
del clima, trabajo del cuero, uso de la
cuerda, tejer.
Ladrón:
cuerda floja,
trampas,
Sacerdote: Curación.
Luchador: Arquero/flechero, caza,
comprensión de animales, rastreo, super-
vivencia (bosques).
Hechicero: Astrología, herbalismo,
identificar conjuros, leer/escribir, lenguajes
antiguos.
Nuevas: Alerta, observación, sonido
animal.
Debido a su herencia mixta, los se-
mielfos pueden tener toda la diversidad
de sus padres humanos, o pueden sentir-
se inclinados a tomar las pericias de los
otros elfos (arriba). Esto depende proba-
blemente de quién educó al ladrón se-
mielfo y dónde. Si se utiliza la bonificación
opcional para semihumanos por pericias
recomendadas, los semielfos deberían re-
cibirla cuando usen las pericias recomen-
dadas para los elfos, relaciones arriba, in-
dependientemente de dónde y por quié-
nes fueron educados.
Gnomos
General: Albañilería, alfarería, carpinte-
ría, destilación, habilidad artística, herrería,
minería, uso de la cuerda, zapatero re-
mendón.
Ladrón: Disfraz, falsificación, historia
antigua, historia local, juego, malabaris-
mos, montar trampas, talla de gemas, ta-
sación/evaluación, ventriloquía.
Sacerdote: Herbalismo, ingeniería, len-
guajes antiguos.
Luchador: Supervivencia (colinas, bos-
ques).
Hechicero: Identificar conjuros.
Nuevos: Cerrajería, sonido animal.
Halflings
General: Agricultura, alfarería, carpin-
tería, cocinar, destilación, modisto/sastre,
tejer, trabajo del cuero, zapatero remen-
dón.
Ladrón: Acrobacias, falsificación, histo-
ria local, instrumentos musicales, juego,
malabarismos, montar trampas.
Sacerdote: Curación, herbalismo.
Luchador: Arquero/flechero.
Nuevas: Adivinación, alerta, hablar rá-
pido, mendigar, observación, seguir el
rastro, Sonido animal.
 ¿Estás cansado de jugar simples y anti-
guos ladrones de vacía-unos-cuantos-bol-
sillos-y-abre-unas-cuantas-cerraduras,
aunque la 2ª versión del AD&DTM los haga
un poco más interesantes que sus prede-
cesores? ¿Quieres un poco más de inte-
rés, de variedad, pero no deseas tener
que preocuparte de elaborar tú mismo to-
dos los detalles? Entonces es posible que
los kits de ladrón sean exactamente lo que
andabas buscando.
Aquf te mostraremos cómo crear y ju-
gar todo tipo de ladrones. Son presenta-
dos en kits. Cada kit define un tipo parti-
cular de ladrón: sus caracterfsticas, habili-
dades y limitaciones. También estás
invitado a diseñar tus propios kits, e in-
cluimos algunas sugerencias de cómo
puedes hacerlo.
Cada tipo de ladrón descrito en este
capftulo se define mediante un kit. Un kit
está formado por los siguientes elemen-
tos, siguiendo el estilo de los kits de gue-
rrero del Manual del buen guerrero de la
2ª versión del AD&D:
Descripción: El kit explica el tipo de la-
drón, describiendo su aspecto tfpico, mo-
dales, antecedentes culturales, y uso del
personaje en una campaña. También lista
todos los requerimientos necesarios para
que un personaje tome el kit.
Rol: Muchos de estos tipos de ladrón
surgen en contextos sociales particulares.
Un perista, por ejemplo, existe porque
otros ladrones necesitan poner en el mer-
cado los objetos robados. En consecuen-
cia, el kit describirá el rol del perista en su
sociedad, y puede sugerir cómo hacerlo
funcionar con relación al resto de la cam-
paña de la aventura de fantasfa.
Bajo «Rol- encontrarás también notas
sobre las personalidades o antecedentes
tfpicos de los ladrones de este kit. Esto re-
fleja nuestra anterior exposición de "desa-
rrollar el juego de los ladrones», donde
examinamos entorno, antecedentes socia-
les y motivaciones, y presentamos unos
cuantos arquetipos de ladrón.
Habilidades secundarias: Si has decidi-
do usar las reglas de habilidades secunda-
rias de la 2ª versión del AD&.D (ver el
Manual del jugador, pág. 53), entonces tu
kit puede requerir que tu ladrón adquiera
una habilidad especifica, o elija entre un li-
mitado abanico de elecciones. Puede que
no puedas elegir o tirar al azar de entre
todas las habilidades secundarias listadas
en el Manual del jugador.
Pericias en armas: Si utilizas las reglas
de pericias en armas de la 2ª edición del
AD&D, entonces tu kit puede requerir que
tu ladrón tome pericias en armas especifi-
cas. O es posible que tenga que elegir una
de un número limitado; el bandido, por
ejemplo, debe tomar un arma golpeadora.
Algunos klts (el de asesino, por ejem-
plo) tienen permitido un abanico más am-
plio de armas que los ladrones normales.
Esto también se señala bajo el apartado de
pericias en armas.
Al contrario que las pericias en no ar-
mas, más abajo, las pericias en armas re-
queridas para un kit de ladrón NO son bo-
nificaciones a menos que se especifique
otra cosa. Deben ser tomadas para llenar
las casillas de pericias en armas normal-
mente dadas a un ladrón de nivel 1.
Pericias en no armas: Si has decidido
usar las reglas de pericias en no armas de
la 2ª edición del AD&D, entonces hallarás
útil la información incluida en cada kit de
qué pericias son requeridas o recomenda-
das para ese tipo de ladrón. El cazarre-
compensas, por ejemplo, debe tomar la
pericia de rastreo; y un cierto número de
otras pericias relacionadas con la supervi-
vencia en páramos y seguir el rastro a la
gente son recomendadas.
Observa que las pericias requeridas
son bonificaciones, concedidas además de
las elecciones de pericias en no armas que
puedes hacer habitualmente. A veces la
bonificación de una pericia procederá de
un grupo distinto al Generala de Ladrón,
pero (puesto que es una bonificación de
todos modos), no importa cuántas casillas
extra deba ocupar de otro modo.
Cuando una pericia sólo es recomen-
dada en un kít de ladrón, no es concedida
automáticamente al Si el perso-
naje decide tomarla, es llenar
una de las casillas abiertas Los
ladrones que empiezan
más de una pericia en no
halla entre las recomendadas
para su kit.
Asf que supongamos
cazarrecompensas llamado
ladrón de nivel 1, Baltrin errlpiE~za
casillas de pericias en no armas. Además,
por elegir el kit de cazarrecompensas, ob-
tiene rastreo como pericia bonificada. Dos
de sus tres casillas de pericias en no armas
deben ser gastadas en pericias recomen-
dadas para este kit: elige alerta y cabalgar
(por el suelo). Su última casilla puede lle-
narla con cualquier pericia de una sola ca-
silla que desea. El jugador elígecarplnte-
ría, tras decidir que Baltrin procede de una
familia de carpinteros.
En estos kíts se mencionan también un
cierto número de pericias en no armas
nuevas. Ver el Capítulo 2, "Pericias», para
un listado completo de las pericias en no
armas de ladrón y una descripción com-
pleta de las que son nuevas.
No se recomienda que uses a la vez
habilidades secundarias y pericias en no
armas. Recomendamos intensamente que
utilices las reglas de pericias en no armas
si vas a usar estas nuevas gufas para los ti-
pos de ladrón: proporcionan a los ladro-
nes mucho más color y definición, y crean
una campaña mucho más interesante y
versátil.
Progresión de habilidades: Esta sec-
ción de cada kit sugiere cuál de las habili-
dades tradicionales de los ladrones (vaciar
bolsillos, etc.) son más valiosas a ese tipo
de ladrón. Se recomienda que los perso-
najes progresen más rápidamente en estas
habilidades, puesto que son las que pro-
bablemente van a practicar más. Por su-
puesto, se trata sólo de sugerencias... , la
elección de cómo distribuir las mejoras de
habilidad debe permanecer en manos del
jugador.
Equipo: Algunos tipos de ladrón tien-
den a hacer uso de ciertas formas de equi-
po, ya sea por preferencia o por necesi-
dad: o pueden estar limitados acerca del
equipo que pueden llevar. Señalaremos
estas situaciones. Un mendigo, por ejem-
plo, no puede mendigar muy bien si va
vestido con resplandecientes encajes, o
con una armadura dorada y armas enjoya-
das.
Estas listas de equipo no son en reali-
dad restricciones. Antes bien reflejan qué
momento y prueba han demostrado ser
más ventajosos para un ladrón de esta o
esa variedad. Si el personaje está respon-
en su papel, el equipo tendrá sen-
y el DM es alentado a ayudar seña-
el valor del equipo sugerido cuando
 personajje experimente con otras cosas.
Beneñctos especiales: La mayoría de
ladrones tienen algunos bene-
especiales que otros no. Puede tra-
halbilidades especiales directas. A
menudo, sin embargo, reflejan la relación
con su sociedad; pueden ser
definidC)s como bonificaciones especiales
privilegios especiales en
culturas o regiones, etc. Un perista,
eiE~mpl<), obtiene mejores reacciones
ladrones (en especial si desean
convierta en su socio en 105 nego-
y también tiene menos problemas
otros personajes en encontrar ladro-
dispuestos a contratar sus habilidades.
ImpediTnent()s especiales: De un mo-
cada tipo de ladrón tiene cíer-
desv<entaj':ls que constituyen auténticos
il11pe,dinneI1to<s, como las penalizaciones a
reacción de 105 mendigos.
En el capítulo anterior examina-
las razas no humanas de ladrones en
Cada kit fue escrito con un perso-
humano en mente. En cierto sentido,
ladrones semihumanos de cada raza
unkit en sí mismos, debido a su he-
no humana. Sin embargo, es cierta-
posible para los semihumanos to-
as uno de estos kíts (siempre que el
)-
Dungeon Master lo apruebe, por supues-
1- Antes de emplear demasiados esfuer-
la en un personaje no humano, asegura-
le de que tu DM aprueba la mezcla
el IcUCd./Kllo Puede, por ejemplo, que no apre-
los piratas enanos.
Bajo el encabezamiento «Razas» seña-
1- en cada kit consideraciones espe-
tí-
para los ladrones no humanos: razas
.i- recomendadas (o lo opuesto) para ese kit,
el y todas las modificaciones especiales que
)5 pueden aplicarse si es usado un personaje
1- no humano.
ra
o Suponiendo que el DM diga que sí,
a- En las siguientes secciones, varios kits
de ladrón incluyen bonificaciones de reac-
li- ción y penalizaciones como parte de sus
Jé beneficios e impedimentos especiales. Es
er preciso hacer una advertencia ai respecto.
o En el juego de AD&..DTM, cuando un
1- personaje es muy carismático, obtiene lo
n- que se llama un «ajuste de reacción». (Ver
a- el Manual del jugador. pág. 18.) Cuando
lo el personaje posee un Carisma alto y recí-
be una bonificación, ésta se expresa como
un más; +2, por ejemplo. Cuando tiene un
Carisma bajo y recibe una penalización,
ésta se expresa como un menos; - 3, por
ejemplo.
Sin embargo, cuando tiras los 2d 1O
para las reacciones a los encuentros (ver la
Guía del Dungeon Master, pág., 103), no
añades la bonificación (+) ni restas la pe-
nalización (-) de la tirada de dado. Hazlo
de la otra forma. Si el personaje tiene un
Carisma de 16, y así obtiene un ajuste de
reacción de +5, restas ese número de la ti-
rada de 2d10. ¡De otro modo los PNJs re-
accionarían aún peor porque el personaje
era carismático.!
Estos klts de ladrón están diseñados
para acompañar la categoría de ladrón; de
todos modos, como verás, tensan un tan-
to la definición de lo que es un «ladrón».
No son apropiados para 105 bardos.
Hay tres reglas que gobiernan 105 kits
de ladrón
1. Un personaje sólo puede tornar un
kit de ladrón.
2. Sólo puedes tomar un kit de ladrón
para tu personaje cuando lo creas.
(Esta regla tiene una excepción: Si el DM y
los jugadores deciden integrar estas reglas
en una campaña ya existente, y tanto el
DM como 105 jugadores llegan al acuerdo
de qué kit de ladrón sería apropiado para
cada personaje existente, entonces pue-
des usar estas reglas para añadir un kit de
ladrón a personajes ya existentes.)
3. Una vez has seleccionado un kit de
ladrón, no puedes cambiarlo.
(Observa, sin embargo, que con la forma
flexible en que avanzan 105 ladrones, pue-
des hacer mucho para conseguir que tu la-
drón parezca como si su kit hubiera sido
cambiado. Por un puede
verse varado Y te legal malvada, por ejemplo, puede ha-
ser incapaz de
te años.
Antes de elegir un kit de ladrón, ha-
brás determinado ya las puntuaciones de
habilidad (Manual del jugador del AD&..D,
Capítulo 1), raza (Capítulo 2), categoría
(presumiblemente ladrón) y alineamiento
(Capítulo 4) del personaje. También puede
que hayas decidido toda una cantidad de
factores de antecedentes, como hemos
visto antes en este mismo libro.
Entonces estás preparado para elegir
tu kit de ladrón. Al dar carne a tu persona-
je a lo largo de las directrices del kit de la-
drón, probablemente encontrarás los otros
estadios de creación del personaje, como
pericias (Capítulo 5 del Manual del juga-
dor y Capítulo 2 de este volumen), dinero
y equipo (Manual del jugador, Capítulo 6)
y demás.
A continuación hay varios tipos de la-
drones representados por sus kits. Antes
de permitir a sus jugadores elegir el kit
para sus personajes, el DM debe revisar
cada kit y tomar notas para sí respecto a
ellos.
Para cada kit de ladrón, el DM debe
determinar:
1. Si permitirá este kit en
su campaña.
2. Qué información adicional necesita
dar a los jugadores acerca de
cada kit.
3. Qué cambios desea hacer
en cada kit.
Tomemos el kit de mendigo como
ejemplo. En la mayoría de las campañas
de fantasía este kit sería aceptable, al me-
nos en concepto; aunque no es inconcebi-
ble que un estado pudiera ser tan benigno
como para proporcionar a todo el mundo
todo lo necesario... , o tan inflexible como
para eliminar a los mendigos por la fuerza
de las calles.
que el mendigo puede existir en esta
campaña, necesita decidir qué detalles
son específicos a 105 mendigos de este
mundo. ¿Qué hace que la gente sea men-
digo? En una sociedad predominantemen-
ber una categoría de gente que esté siste-
máticamente oprimida. (Este tipo de
sociedad <incidentalmente, es un entorno
para los personajes jugadores la-

Tabla 4: AJUSTES DE HABILIDAD DE LADRÓN EN LOS KITS DE LADRÓN
Habilidad
KIt de Vaciar Abrir H/r
ladrón bolsl. 1 cerrad. tram. 2
Reparador -10% +5% +5%
Timador -5%
drones, cuya meta en la campaña puede
ser derribar el opresivo sistema.) El DM
debe informar a los jugadores de todos
estos detalles específicos a su campaña.
Finalmente, después de que el DM ha-
ya decidido todos los detalles, debe revi-
sar los klts de ladrón tan como son pre-
sentados aquí y ajustarlos como crea con-
veniente.
Debido a sus especializaciones, los la-
drones de los distintos kíts difieren en sus
aptitudes respecto a varias habilidades es-
tándar de ladrón. Un espía, por ejemplo,
necesitará ser mejor (o al menos tener
más práctica) en detectar ruido que en pe-
rista. Para reflejar las predisposiciones de
los distintos klts, utiliza la Tabla 4 para la-
drones principiantes. Esta tabla es pareci-
da a las Tablas 27 Y 28 (Ajustes por raza
en habilidad, ladrón, y Ajustes por destre-
za en habilidad, ladrón, de la página 39
del Manual del jugador, y es acumulativa
con cualquier bonificación o penalización
derivada de esas tablas.
Una vez totalizados los efectos, el la-
drón puede distribuir sus puntos discrecio-
nales. Normalmente
Moverse Ocult. Detect, Escal. Leer
paredes lenguas
en sllenc, sombras mido
dlscreclonales de porcentaje adicionales
adjudicar más de 30 puntos a una sola ha-
ju.~adc)r, página 38.
clonados con los bardos, puesto que arn-
cond,eniadlos a apañárselas como puedan
ortodoxos, cuando hay un bajón en su ne-
+5%
crecionales a distribuir (ver Manual del ju-
gador, pág. 38). Algunos kits de ladrón no
tienen tantos puntos discrecionales a dis-
tribuir como personajes principiantes. El
asesino, por ejemplo, recibe sólo 40
tos en vez de 60.
NOTAS A LA TABLA 4
1. Incluye hazañas similares de
za manual, como prestidigitación y
zar veneno (ver también nota 3, abajo).
2. Esta habilidad puede ser usada
bién en el emplazamiento de trampas.
3. Asesinos y cazarrecompensas
adeptos a deslizar sustancias extrañas
nenas, sedantes, etc.) en la comida o
bida de sus blancos. El éxito en una
ña así de destreza manual se determina
través de una tirada' de vaciar bolsillos,
el asesino o cazarrecompensas obtiene
+5% en la tirada. Esta bonificación
cial no se aplica, sin
bolsillos u otras tareas culbiE~rtéls
actividad.
4. En páramos, el bandido
5% sobre esta habilidad.
Ejemplo: Urlar es un
principiante con una D€~streza
Decide adoptar el allanador
dís-
24
Utilizando las Tablas 26, 27 y 28 de la pá-
39 del Manual del jugador y la Tabla
de arriba, Urlar calcula sus habilidades
se indica en la Tabla 5.
Urlar distribuye ahora sus 60 puntos
las puntuaciones de base totales, sin
como se explica en el Manual del
Descripción: Los acróbatas están reía-
tienen ostensiblemente la profesión
entretener a los demás. Algunos dirán
lo hacen para evitar el «auténtico» tra-
y ambos tipos de personajes están
los medios que sea, ortodoxos o no
«regulan) .
Debido a las exigencias físicas de su
vocación, los acróbatas han de tener unas
puntuaciones mínimas de 12 en Fuerza y
14 en Destreza.
Rol: Incluso los acróbatas que no se
sienten inclinados hacia el latrocinio son
raras veces bien mirados por el resto de
su sociedad. La gente que se convierte en
acróbatas o actores han nacido general-
mente en el seno de la clase media, aun-
que su status actual es más bajo. Las cla-
ses medias son quienes más se deleitan
con las diversiones de todo tipo. Las cla-
ses inferiores están en general demasiado
ocupadas luchando por sobrevivir, y pue-
den sentirse cansadas de su tierra o profe-
sión al estilo de los siervos. La nobleza y
la gente rica se halla «por encima» de las
toscas diversiones de la chusma; y aunque
acudan ocasionalmente a presenciar algún
espectáculo de circo, resulta socialmente
impensable que se unan a él.
Excepto en circunstancias ínusuales.
pues, los acróbatas procederán de la clase
media. Un personaje jugador puede ser
diferente, si el jugador así lo desea, pero
necesitará una explicación plausible de la
situación. Debido al rechazo social, es pro-
bable que cualquier artista del espectáculo
de clase rica o noble haya sido deshereda-
do.
Pero muchas personas que buscan ern-
como artistas no abandonan sus vi-
por elección propia. Un
aCróbata de noble cuna fue probablemen-
 :sher€!daldo (o peor) antes de adoptar
S(ó,fé;ióll, e incluso puede que haya
nueva identidad. Los acró-
antecedentes pueden tener
historias: cosas que ocultar y
los que temer. Una cosa que
circo es que nadie presume
a nadie la máscara o el
puede tener también su propia
Dirigido por un competente tima-
puede sacarles montones de
los espectadores crédulos. Puede
más si tiene sus propios rateros,
permiso para trabajarse a la
siem¡)[e que entreguen un porcen-
dirección del circo.
acróbatas con casi siempre nóma-
pequeña ciudad se cansa rápida-
de sus artistas, de modo que ti e-
trasladarse a la siguiente, donde
y espectáculos pueden ser con-
nuevos e impresionantes.
HéilbiJ'idéldt~s secundarias: Cualquiera.
en armas: Los acróbatas pue-
cualquier arma normalmente per-
a los ladrones. Ten en cuenta, sin
élTlbaTg(), que en general evitarán las pe-
y voluminosas (ver «Equipo», más
Pericias en no armas: Requeridas:
Ninguna, Recomendadas: Alerta, cabalgar,
hablar rápido, instrumento musí-
malabarismo, uso de la cuerda, ventrí-
Progresión de habilidades: Entre las
habllldades básicas de ladrón, escalar pa-
es una de las más aplicables para la
profesión pública del acróbata. La ligereza
su paso le conduce a la excelencia en
moverse en silencio, de modo que esta
~s
habilidad es probable que mejore también
le
rápidamente. Por último, muchos acróba-
In
cokplementan los beneficios que con-
te
siguen en el circo vaciando los bolsillos de
la audiencia cuando no se hallan actuan-
s.
,e do.
Equipo: A fin de poder utilizar sus ha-
er
bilidades acrobáticas, los acróbatas se in-
ro
clinan por el equipo mínimo y más ligero
la
posible. Si se utilizan las reglas opcionales
C)-
de carga (Ma'!ual del jugador, páginas 76-
lo
79), a los acróbatas no se les debe permi-
a-
tir más que una carga ligera. Pueden car-
garse más en situaciones especiales (por
n- ejemplo, llevar un camarada herido hasta
ri-
un lugar seguro, arrastrar una considerable
In
acumulación de tesoro), pero invariable-
n-
Tabla 5: AJUSTES DE HABILIDAD, URLAR
Puntuac, Ajuste
Habilidad base racíel
Escalar paredes 60% -15%
Leer lenguajes 0% 0%
mente buscarán liberarse de todo el exce-
so de peso a la primera oportunidad.
Beneficios especiales: Las habilidades
de saltar, dar volteretas y andar por la
cuerda floja son tan cruciales para este kit
que el acróbata debería tenerlas como ha-
bilidades especiales aunque el DM haya
decidido no usar el sistema de pericias en
no armas. Además, debido a su intenso
entrenamiento en estas habilidades, los
acróbatas deberían obtener una bonifica-
ción de + 1 cada vez que se requiera un
control de pericia. Esta bonificación es +2
si el acróbata no lleva armadura (y, bajo
las reglas opcionales de carga, no va car-
gado).
Impedimentos especia/es: Ninguno.
Razas: Las razas de baja estatura -hal-
flings, gnomos, y particularmente ena-
nos- tienen a menudo dificultados con
las hazañas acrobáticas, debido al tamaño
y constitución de sus cuerpos. Los enanos,
además, raras veces tienen un tempera-
mento que les anime a participar en un
espectáculo de circo; aunque cualquiera
puede imaginar con facilidad a los alegres
halflings y los maliciosos gnomos entrete-
niendo a una multitud.
Los personajes enanos, pues, no debe-
rían tomar este kit. Halfling y gnomos
pueden, si lo desean, pero no ganan las
bonificaciones listadas bajo «Beneficios es-
peciales» por saltar y andar por la cuerda
floja. (Sí reciben la bonificación por dar
volteretas.)
Allanador
Descripción:
es un experto
más difíciles edificios, sUlpel'ando
cerraduras, tram~>as
TOTAL
Ajuste Ajuste HABILIDAD
Des. kit BASE
0% +5% 50%
0% -5% -5%
do el mejor botín y escapando sin que na-
die se dé cuenta tan furtivamente como
llegó.
El allanador requiere una Fuerza míni-
ma de 10 y una Destreza de 13.
Rol: En muchos sentidos, el allanador
es el ladrón profesional estereotípico.
Probablemente usa más de las tradiciona-
les habilidades de ladrón, y con mayor fre-
cuencia, que cualquier otro kit.
Incluso dentro de las filas de los alla-
nadores, a menudo los ladrones se espe-
cializan todavía más. Algunos se especiali-
zan por sus habilidades. Un «cerrajero»,
por ejemplo, es un experto en abrir cerra-
duras, en especial cajas fuertes y cofres
bien protegidos. Un escalador o ladrón de
segundos pisos se especializa en escalar
paredes (que pueden ser una protección
notablemente efectiva, en particular si las
entradas a nivel del suelo tienen gente a
su alrededor). Los equipos de allanadores
que se especializan según sus habilidades
tienen a menudo un enorme éxito.
Otros allanadores se especializan se-
gún su objetivo. Los ladrones de joyas en
particular son la elite entre los allanadores;
la protección que suele hallarse alrededor
de los objetos que atraen su atención exi-
ge que sus habilidades y su inteligencia
sean sintonizadas a la perfección.
Pueden hallarse allanadores de todos
los antecedentes. Incluso los buscadores
de emociones de las clases privilegiadas
pueden tomar el robo de una joya como
un desafío, al mismo tiempo que un pro-
vechoso y excitante pasatiempo.
Casi todos los allanadores de éxito tie-
nen alguna especie de afiliación a una co-
fradía, A fin de desembarazarse de su bo-
necesitan por supuesto un perista (en
especial se trata de piezas muy caracte-
rísticas, como gemas fabulosas, valiosas
obras de arte). Las cofradías proporcionan
al allanador innumerables beneficios: pe-
ristas para incluso los objetos más llamati-
vos, conexiones con potenciales socios en
el «negocio», acceso a equipo especializa-
do y, no lo menos importante precisa-
mente, protección. Una cofradía puede
arreglar una «salida» (liberar a un allanador
en prisión), y proporcionar disuasión, pro-
tegiendo a sus allanadores de otras cofra-
días y poderosos criminales, gente que no
se ha tomado a bien el ser robados y que
es muy probable que tomen decisiones
apresuradas acerca de la culpabilidad o
inocencia de un personaje sospechoso.
Habilidades secundarias: Cualquiera.
Pericias en armas: Los mejores allana-
dores no llevan armas consigo cuando ha-
cen un trabajo; llevarlas sólo significa pe-
nas más serias si son atrapados, ya sean
penas legales, o más inmediatas como el
que la víctima se suma en el pánico y ata-
que desesperada. En algunos trabajos, sin
embargo (por ejemplo, robar a peligrosos
criminales), es juicioso que un allanador
lleve algún medio de autodefensa. Las ar-
mas pequeñas, silenciosas y fácilmente
ocultables son naturalmente las preferidas,
aunque un allanador puede elegir pericia
en cualquier arma entre las normalmente
permitidas a los ladrones.
Pericias en no armas: Requeridas:
Alerta, saqueo. Recomendadas:
Acrobacias, andar por la cuerda floja,
mendigar, observación, reunir informa-
ción, saltar, uso de la cuerda.
Progresión de habilidades: Las habili-
dades vitales de un allanador son abrir ce-
rraduras, hallar/retirar trampas, moverse
en silencio, ocultarse en las sombras, de-
tectar ruidos y escalar paredes. Como se
ha mencionado antes, un allanador puede
concentrarse particularmente en una de
ellas, pero probablemente deseará luego
tener una excelencia similar en todas las
demás.
Equipo: A los allanadores les encanta
usar un instrumental especializado para in-
crementar sus posibilidades de éxito. Para
un profundo examen de algunos objetos
especialmente disponibles, y sus efectos
en las habilidades de ladrón, Consulta el
capítulo de equipo más adelante en este
mismo libro.
Beneficios especiales: No.
Impedimentos especiales: No.
Razas: Los miembros raza
pueden ser allanadores, y es uno de los
kits preferidos. Los ladrones no humanos
se especializan a menudo en áreas que
ofrecen excelentes bonificaciones raciales.
Por ejemplo, los enanos pueden especiali-
zarse en abrir cerraduras y detectar tram-
pas. y los elfos pueden especializarse en
reconocimiento (se deslizan hasta el lugar
e informan de la presencia y naturaleza de
los obstáculos).
El allanador especlalista
Un abanico amplio y general de habili-
dades es lo que los aventureros eligen a
menudo, pero para el allanador urbano la
especialización es la forma de enfocar el
asunto. Hay un cierto número de razones
para ello.
Un ladrón especializado es simple-
mente más solicitado. La gente en el
mundo del hampa desea a alguien exce-
lente para un trabajo. Eso puede significar
un ladrón generalizado de alto nivel, uno
que ha estado en el negocio durante el
tiempo suficiente como para ser bueno en
todo. Pero no resulta fácil para un ladrón
alcanzar ese nivel. En consecuencia, con-
centrándose en una habilidad, un ladrón
de nivel relativamente bajo puede compe-
tir con un ladrón muchos niveles por enci-
ma de él para trabajos de cierto tipo.
Supongamos, por ejemplo, que tene-
mos un «cerrajero» --en realidad una mu-
jer- llamada Annelise. Concentrando tan-
tos puntos como sea posible en su habili-
dad de abrir cerraduras, puede conseguir
una puntuación de un 85% a sólo el nivel
4 (esto no incluye modificadores para ra-
za, Destreza, armadura o kit). Puesto que
no puede aplicar más de la mitad de lo
que gana en cada nivel a una sola habili-
dad, distribuye el resto de sus puntos más
o menos equitativamente entre sus otras
habilidades. Probablemente desdeñará el
vaciar bolsillos y el leer lenguajes, sin em-
bargo, puesto que normalmente no son
útiles para un allanador.
Compara esto a un ladrón «generalís-
ta», como tienden a ser los aventureros:
en la Tabla 19 de la
Master (Tabla de habilidad
puedes ver que el nivel
abrir cerraduras no puede alcanzarse
el nivel 14.
Ahora imagina que
nes de joyas se está prE~paral1ldo
trabajo. Poseen diversas habil!idald€~s",j
26
cepto que son torpes en abrir cerraduras.
Necesitan meter a un cerrajero en el gru-
po. ¿A quién elegirán? Bueno, si lo pensa-
mos bien, un ladrón de nivel 14 es más
bien difícil de encontrar.
y aunque hubiera alguno disponible y
dispuesto a trabajar con ladrones mucho
menos experimentados, probablemente
exigiría una parte mayor del botín. De otro
modo no vale la pena que pierda su tiem-
po: Posee habilidades uniformemente
buenas, y es muy probable que pudiera
cometer este robo por su cuenta. Un tra-
bajo para el cual él necesitara ayuda esta-
ría sin lugar a dudas fuera del alcance de
estos ladrones.
Annelise, pues, es una opción muy
atractiva. Puede escalar un poco mejor
que un pez, pero tiene experiencia de
allanador; una vez subida al edificio, pue-
de hacer bajar una cuerda para los que tie-
nen el pie menos seguro. Ofreciéndole a
Annelise una parte razonable del botín, los
demás allanadores tienen casi asegurado
que su difícil cerradura será abierta.
Asesino
Descripción: En cualquier cultura razo-
nablemente corrupta existen aquellos que
desean eliminar a alguien cuya simple
existencia se alza interrumpiendo el cami-
no de sus planes. Para servirles están los
asesinos, personas entrenadas en matar a
otras que alquilan sus servicios.
En el Manual del jugador de la 2ª ver-
sión del AD&DTM, la idea de un asesino,
alguien contratado para matar a otro, per-
manecía divorciada de cualquier categoría
de personaje en particular. De hecho, un
personaje puede ser de cualquier catego-
ría y ser también un asesino; este kit de la-
drón simplemente muestra cómo un la-
drón puede convertirse en un asesino efi-
ciente y discreto. Personajes de otras
categorías pueden ser también (y a menu-
do lo son) asesinos, así que será mejor no
mantener nunca la guardia baja ...
Los asesinos deben tener las siguien-
tes puntuaciones de habilidad mínimas:
Fuerza 12, Destreza 12 e Inteligencia 11.
Rol: Matones y cazarrecompensas
pueden considerarse parientes cercanos
del asesino. Es importante, pues, com-
prender sus diferencias, y lo que hace sus
roles distintos. Típicamente, los matones
como puro músculo, y utilizan el
~"y,asalllami'en1:0 y la intimidación. El asesí-
 medra en el anonimato,
sorpresa, en que su VÍctima no lle-
cuenta nunca de que es su
que ya sea demasiado tarde.
hábil puede incluso ser visto
víctima. Aquí también, el asesino
del cazarrecompensas, puesto que
a menudo busca a su presa vi-
en general ha de traerla de vuelta
su cadáver) como prueba del éxito
misión.
mayoría de los asesinos son de ali-
ealmic~nt:o malvado. Sin embargo, es con-
que uno pueda ser de allneamlen-
(pero no bueno). Los personajes
iÚ51[éldon~s asesinos, si están permitidos en
encajan mejor en esta rara
C!escl'ip,ció1n neutral. Un PJ puede ser el
de algún monarca, pagado para
el discreto fallecimiento de aque-
amenazan la seguridad del reino.
ciertamente esto no es bueno (en
sentido moral), el personaje puede
considerarlo como un mal justificable por-
las muertes que ejecuta obstruyen la
felbeliórl, la invasión o cualquier otro mal
el reino.
ladrones asesinos pertenecen
Las cofradías los utilizan para
a sus propias necesidades, y actúan
intermediarias ante los que desean
contratar a alguien para que acabe con la
de un enemigo.
Habilidades secundarias: Cualquiera.
Pericias en armas: Debido a su espe-
clalízacíón en el arte de matar, los asesí-
al contrario de los ladrones de otros
tienen permitido el uso de cualquier
Un asesino selecciona él menudo un
preferida, como una cinta para es-
trangular o una daga de filo aserrado (o in-
algo exótico, como dardos de cerba-
con un exótico veneno extraído de
insecto de una distante jungla) para
utíllzarlo en sus asesinatos. Si el asesino
consigue una infame notoriedad, la marca
característíca de su arma puede llegar a
conocerse como una especie de «tarjeta
de visita».
Pericias en no armas: Requeridas:
Disfraz, seguir el rastro. Recomendadas:
Alerta, cabalgar por el suelo, herbalismo,
imitar la voz, mendigar, observación, reu-
nir información, rastreo.
Progresión de habilidades: Los asesi-
nos se inclinan hacia las habilidades de
moverse en silencio, ocultarse en las som-
bras, detectar ruido y escalar paredes.
También hacen un uso ocasional de la ha-
bilidad de vaciar bolsillos, no para aligerar
bolsos, sino para tareas similarmente deli-
cadas, como para deslizar sin que nadie se
dé cuenta un veneno en el vaso de vino
del blanco.
Equipo: Los asesinos están familiariza-
dos y hacen uso frecuente de una amplia
variedad de mortíferos dispositivos. Ver el
Capítulo 5 (pág. 90) para mayores detalles
sobre todo tipo de objetos especiales, co-
mo botas hoja, cuchillos de muerte, arcos
plegables y cosas parecidas. El' equipo pa-
ra ayudar a progresar en sus habilidades
preferidas (ver «Progresión de habilida-
des», más arriba), como el calzado y los
guantes claveteados y las ropas de camu-
flaje, es también popular.
Si el DM lo permite, el veneno se halla
también disponible y es usado con fre-
cuencia por los asesinos. El asesino puede
adquirir veneno (a precios muy caros y
normalmente de forma ilegal), o intentar
fabricarlo o extraerlo por sí mismo (lo cual
puede ser también peligroso; ver la sec-
ción especial de venenos en el Capítulo 7
para más información).
Beneficios especiales: Debido a su en-
trenamiento y experiencia con el uso de
venenos, los asesinos pueden también
identificar los venenos utilizados por
otros. La probabilidad base de conseguirlo
es el nivel del asesino multiplicado por
5%.
Los asesinos con Inteligencia de 13-15
obtienen una bonificación de +5% en el
intento; los de 16-7, +10%; Y los de 18,
+ 15%. Los demás ajustes dependen de
cómo el asesino intente la identificación:
vista, olfato, gusto o síntomas.
La vista significa el examen del vene-
no o del artículo envenenado. Muchos ve-
nenos poseen un aspecto distintivo, o
pueden tener un efecto corrosivo o deco-
lorante sobre metales, alimentos, etc. La
identificación por la vista tiene una modifi-
cación de -20%. Su ventaja es que el ase-
sino no necesita preocuparse por la posi-
bilidad de envenenarse en el proceso.
Un veneno puede ser identificado
también por su olor. Esto trae consigo una
penalización de -15%. Además, si es un
veneno de ingestión hay un
10% de pr()babilidal:les
se vea afectado
de su fuerza
supera la
aplica el
Guía del Dungeon Master, pág. 73).
El gusto es un método de confianza
aunque peligroso de identificar un vene-
no. Tiene una penalización de-5%. Tras
poner una minúscula cantidad sobre su
lengua, el asesino la escupe. Existe de to-
dos modos una probabilidad de que el ve-
neno afecte al asesino: un 25% para el ve-
neno inyectado, un 75% para el ingerido,
y un 100% para el de contacto. Los efec-
tos de veneno, si hay alguno, son con la
mitad de su fuerza (ver arriba).
La forma más segura de identificar un
veneno es por sus síntomas (sin penaliza-
ción para el intento). El inconveniente de
este método, por supuesto, es que nece-
sitas un personaje envenenado al que po-
der examinar.
Un asesino con pericia en herbalismo
obtiene una bonificación de un +5% para
la identificación debido a su conocimiento
de las toxinas extrafdas de las plantas. Un
asesino con la pericia de curar obtiene una
bonificación de un + 10% en cualquier ca-
so. Estas bonificaciones no son acumulati-
vas.
Un intento de identificar un veneno to-
ma un round; asegúrate de mantener el
control del tiempo transcurrido y el tiem-
po de arranque del veneno. Si un método
de identificación falla, puede intentarse el
siguiente. Si ninguno de los cuatro produ-
ce una respuesta, entonces el veneno si-
gue siendo un misterio para ese asesino.
(El asesino puede intentar de nuevo la
identificación si ha ganado un nivel más
de experiencia, pero esto normalmente no
es de ninguna ayuda.)
La identificación de un veneno sígníñ-
ca también el conocimiento de su antfdoto
(si existe alguno); no significa sin embargo
que el antfdoto esté disponible. Un asesi-
no con pericia en herbalismo puede inten-
tar preparar un antfdoto partiendo de cero
(ver reglas especiales, pág. 113).
Impedimentos especiales: Debido al
tiempo que pasan con armas y venenos,
los asesinos avanzan más lentamente en
las habilidades de ladrón que los ladrones
de otros kíts. Empiezan con sólo 40 pun-
tos discrecionales que colocar en el nivel
1, y con cada futuro nivel conseguido reci-
ben tan sólo 20 puntos a distribuir entre
las habilidades.
En general los asesinos son temidos y
rehuidos. En consecuencia, un asesino su-
una penalización de -4 a la reacción
no malvados que sepan su pro-
fesión.
Razas: En teoría, cualquier raza podría
tener asesinos. El DM puede desear prohi-
bir sin embargo los asesinos elfos, gno-
mos y halflings, puesto que esta profesión
es absolutamente antiética para sus cultu-
ras.
Aventurero
Descripción: El aventurero es el bueno
para todo, el ladrón prototípico husmea-
dor de dungeons. El aventurero no es tan-
to un ladrón como un personaje que apro-
vecha las habilidades generales del ladrón
para sus aventuras profesionales en dun-
geons y páramos. El kit de ladrón de
aventurero no tiene requerimientos más
allá de los de la propia categoría de la-
drón.
Rol: El kit de ladrón de aventurero sir-
ve normalmente en grupos de varios
aventureros de distintas categorías. Sus
habilidades especiales son vitales a la hora
de sostener cualquier expedición con éxi-
to en páramos o dungeons. El aventurero
profesional es, además, el preferido por
muchos grupos aventureros, porque tiene
muchas menos probabilidades que otros
ladrones de traicionar o robarles a sus pro-
pios compañeros. El aventurero de éxito
sabe el valor de la confianza y la coopera-
ción, mientras que muchos «ladrones ca-
llejeros» han sido criados en el engaño y
(a veces de forma literal) el apuñalamiento
por la espalda.
Muchos aventureros son neutrales o
legales. Pocos son malvados, y casi ningu-
no que sea caótico malvado puede sobre-
vivir mucho tiempo, y mucho menos
prosperar en su oficio.
Los aventureros pueden formar parte
de una cofradía de ladrones para tener ac-
ceso fácil a equipo y entrenamiento. Sin
embargo tienden a ser independientes, y
no les gustan las cofradías que hacen exi-
gencias más allá de pagar una simple cuo-
ta de miembro.
Habilidades secundarias: Cualquiera.
Pericias en armas: Cualquiera.
Pericias en no armas: Requeridas:
Ninguna. Recomendadas: Elección del ju-
gador; entre las que pueden ser seleccio-
nadas están Alerta, botero, hablar rápido,
reunir información y saqueo.
Progresión de habilidades: Los ladro-
nes aventureros tienden a repartir sus me-
joras de habilidades tan co-
mo les es posible, a fin de poder enfren-
tarse a los muchos y diferentes desafíos
que presenta la vida aventurera. Si hay al-
guna concentración, ésta se sitúa normal-
mente en abrir cerraduras o hallar y retirar
trampas, puesto que estas habilidades son
probablemente las más usadas.
Equipo: Típicamente los aventureros
se decantan mucho hacia los artilugios,
deleitándose con nuevas formas de ganar-
les a los monstruos y saquear sus guari-
das. También es posible que tengan una
apreciable cantidad de dinero, conseguido
en exitosas aventuras, para reinvertir en
equipo.
Beneficios especiales: No.
Impedimentos especiales: No.
Razas: Cualquiera.
Bandido
Descripción: Viajar es raras veces un
asunto seguro en un mundo medieval de
fantasía, ya atraviese uno los más terribles
páramos o el más pastoral de los escena-
rios campestres. Además de los peligros
de la naturaleza y las más fantásticas ame-
nazas, como dragones y gigantes, están
los humanos que convierten a los viajeros
en sus presas. Casi cada tramo de camino
cerca de la civilización está reclamado por
una o más bandas de salteadores de cami-
nos, e incluso los más alejados páramos
pueden albergar las fortalezas de algunos
bandoleros.
Los bandidos tienen que ser fuertes y
duros para resistir las severas fuerzas de la
naturaleza, la gente que busca su destruc-
ción, e incluso los unos a los otros. Los la-
drones han de tener pues unas puntuacio-
nes mínimas de 10 tanto en Fuerza como
en Constitución para poder elegir el kit de
bandido.
Rol: Los bandidos son a menudo per-
sonajes retorcidos, desesperados, astutos
y crueles. Son propensos a luchar o inclu-
so a traicionarse unos a pero dos
cosas los mantienen la
absoluta necesidad de coopéracíón
de sobrevivir a los peugros
más salvajes (y no dejemos
ner éxito en sus
quien sea que se ha
ellos a base de fuerza y
Algunos líderes COI1Sil~uE~n
pos muy grandes de bandídos;
mundos del AD&.DTM,
OF GREYHAWKTM, hay
28
bandidos. Estas cosas sin embargo son ra-
ras,puesto que pocos líderes tienen la
Fuerza o el Carisma necesarios para unir a
muchos de estos ladrones; o aunque lo
hagan, la gente raras veces permanecerá
unida tras la muerte del líder.
Los bandidos no pertenecen a cofradí-
as como tales. Un grupo grande de ellos,
o una red de grupos que cooperen entre
sí, puede considerarse sin embargo como
algo parecido a una cofradía, que propor-
ciona un cierto entrenamiento, intimida a
los no miembros que actúan en su «terri-
torio» (incluidos humanoides u demás),
etc. Unos cuantos grupos de bandidos
pueden tener realmente conexiones con
alguna gran cofradía de la ciudad, aunque
estos lazos serán probablemente muy dé-
biles (quizás alguna cooperación ocasional
antes que una relación de dependencia).
Los bandidos raras veces tienen razo-
nes agradables para adoptar sus estilos de
vida. La mayoña prefieren dejar mejor sus
historias atrás, y muchos tienen puesto
precio (o varios) a su cabeza en algún lu-
gar u otro. El bandido medio se sentiría
mejor fuera de Jos páramos, pero can ene-
migos y autoridades por todas partes, los
lugares salvajes son lo más parecido a un
refugio para él.
Los bandidos pueden esperar algo
menos que piedad si caen en manos de la
ley. Como si el bandidaje en sí no fuera
castigable, la mayoría de estos ladrones
tienen unos cuantos crímenes importantes
sobre sus hombros. Pero, como las cofra-
días de las ciudades, los bandidos pueden
efectuar algunos arreglos con las autorida-
des militares y civiles locales. A cambio
de sobornos y una parte del botín, los
bandidos pueden conseguir información
sobre blancos importantes y cómo evitar
mejor las expediciones de castigo que
pueden ser enviadas periódicamente con-
tra ellos.
Habilidades secundarias: Armero, ar-
quero-flechero, campesino, carrero/trans-
portista, cazador, comerciante/tendero,
curtidor, jugador, leñador, mozo de cua-
dra, pescador, sastre/tejedor, tallador/car-
pintero, trampero/peletero.
Progresión de habilidades: Las habilí-
preferidas por los bandidos son las
para explorar y preparar embosca-
escalar paredes (para
los árboles), moverse en silencio y
9 cu1tars,e en las sombras. Hallar/retirar
W'IrnIJ<\s también tiende a desarrollarse
 co:nol:irrlieI1to de un bandido de las
lazo, pozos Y demás, que pue-
empleados en ocasiones para
los viajeros.
Pericies en armas: Los bandidos se
particularmente partidarios de
pesadas, brutales, golpeadoras.
razón pueden usar las siguientes
tipo garrote, además de las normal-
permitidas a los ladrones: manguai,
de guerra, mayal y maza. Al me-
una de las casillas de pericias en ar-
iniciales del bandido será llenada con
golpeadora. Los bandidos tam-
deben tomar una pericia en el cucht-
No sólo lo utilizan para luchar (algunos
ellos consideran la lucha con cuchillo
un deporte espectáculo) sino como
pequeño práctico para la supervivencia
los páramos. Puesto que esto llena las
pericias en armas abiertas a un ladrón,
bandido tiene garantizada una tercera
inicial de pericia en armas, que po-
llenar con el arma que elija (entre
aquellas permitidas a los ladrones).
Pericias en no armas: Requeridas:
Sunervtvencía (elegir el terreno adecua-
Recomendadas: Alerta, cabalgar, en-
fuego, intimidación, manejo/adies-
tramíento de animales, montar trampas,
saqueo, sonido animal, uso de la
Equipo: Un bandido debería estar bien
equipado para la supervivencia en los am-
más salvajes. Los elementos vlta-
incluyen provisiones, mochila y bolsas,
y pedernal (que son más de confían-
que una lupa para prender fuegos, en
especlal por la noche), yesca, una manta y
S cuchillo.
1 Menos vitales, pero a menudo de utill-
J son el equipo de escalada (crampo-
pitones, etc.), equipo de pesca (an-
sedal, una red), cuerda, aguja para
coser e hilo, sacos para el botín, un silbato
señales, un catalejo, una pequeña tien-
ganzúas y una piedra de afilar (para
afilar el cuchillo cuando no se tiene nada
más que hacer).
A algunos bandidos, finalmente, les
gusta tener animales adiestrados (perros,
halcones, palomas) para cazar o llevar
mensajes. Para hacer un uso efectivo de
un animal así, se necesita la pericia de ma-
nejo de animales.
Beneficios especiales: Debido a su
adaptación a las emboscadas, los bandi-
dos ganan + 1 a sus intentos de sorprender
en un entorno salvaje.
Impedimentos especiales: En general
los bandidos son despreciados por los de-
más personajes. La gente normal odia y
teme a los salteadores de caminos, y otros
tipos de ladrones tienden a verlos con
desdén, como desechos y lo más tosco de
la profesión. Por esta razón, cualquier ban-
dido que es reconocido como tal sufre una
penalización de--Z a la reacción entre los
PNJs no bandidos.
Razas: Los bandidos son un grupo he-
terogéneo, y entre ellos pueden hallarse
todas las razas, incluso razas con una tra-
dición de antipatía, ante lo más probable
es que tales personajes luchen tanto entre
sí como contra sus blancos. Los persona-
jes humanoides y en parte humanoides se
inclinan en particular hacia el kit de bandi-
do. Los personajes semihumanos que se
unen a los grupos de bandidos con otras
razas son probablemente exiliados entre
su propia gente.
Bucanero
Descripción: Los bucaneros son ladro-
nes de alta mar, que merodean por las ru-
tas comerciales en busca de presas. Se en-
tremezclan con ellos y complementan a
sus primos luchadores piratas, hasta el
punto que puede decirse que se comple-
mentan.
Se necesita una recia Constitución (no
menos que 10) para sobrevivir largos me-
ses en el mar y ser un bucanero.
Rol: Los bucaneros se parecen enor-
memente a sus primos de tierra firme, los
bandidos. También son desesperados y
crueles, muy astutos, y abocados a multi-
tud de peleas internas.
Como los bandidos, los bucaneros co-
operan entre sí para la supervivencia y el
éxito. También tienen sórdidos pasados,
pasados que a menudo los mantendrán
unidos. Más de una nave pirata empezó
dedicada a un uso legítimo, pero su tripu-
lación se amotinó, se apoderó de la nave,
mató a todo el mundo que no participó en
el acto, y se dedicó a la piratería.
Motín y piratería son dos cosas castl-
gables ambas con la muerte, y en alta mar
los buques de mercantes de cual-
quier estado
esa sentencia,
la inevitable ejecución sumaria.
Los bucaneros no pertenecen a ningu-
na cofradía; sin embargo, como los bandi-
dos, una nave llena de ellos puede ser
considerado como una especie de cofradía
no estandarizada. A veces grupos de bar-
cos piratas y bucaneros forman incluso
alianzas y cooperan para lanzar incursio-
nes contra asentamientos mercantiles muy
cargados de riquezas (yen consecuencia
bien defendidos). También puede haber ri-
validad entre grupos de piratas, en espe-
cial cuando uno de ellos lleva en sus bo-
degas un buen botín que todavía no ha te-
nido tiempo de ocultar en un refugio
seguro.
A los bucaneros les gusta tener escon-
dites secretos, probablemente en una
oculta cueva o en una diminuta isla. Allá
descansan entre incursiones, almacenan
tesoro y provisiones, y planean sus activi-
dades. Tales refugios dispondrán de las
mejores protecciones disponibles a los bu-
caneros, posiblemente incluidas defensas
mágicas.
Relacionados con los bucaneros pero
distintos de ellos están los corsarios. Se
trata de los «legttírnos» bucaneros. Los
corsarios han recibido el permiso de algu-
na nación para practicar la piratería sobre
los barcos mercantes de otra u otras na-
ciones. Ejemplos históricos muy conoci-
dos incluyen los corsarios de la Inglaterra
isabelina, capitaneados por personajes tan
ilustres como sir Francis Drake. Estos osa-
dos «perros del mar» atacaban los galeo-
nes españoles cargados de oro cuando re-
gresaban del Nuevo Mundo.
Aunque los corsarios están sanciona-
dos por una nación, aquellos que reciben
sus ataques los consideran ciertamente pi-
ratas, y los tratarán como tales si son cap-
turados.
Un grupo de bucaneros PNJs debería
incluir no sólo ladrones sino un buen nú-
mero de luchadores con el kit de pirata, y
quizás también uno o dos espadachines.
Incluso podría hallarse entre ellos un ma-
go renegado. (Los corsarios son quienes
tienen más probabilidades de contar con
los servicios de un hechicero, en especial
uno con talentos en la manipulación del
agua y el víento.)
Habilidades secundarias: carpintero
de ribera, carrero/transportista, comer-
ciante/tendero, dibujante/pintor, jugador,
marinero, navegante, sastre/tejedor, talla-
dor/carpintero.
 Progresión de habílídades: Los buca-
neros hacen mucho menos uso de las tra-
dicionales habilidades de ladrón que los
ladrones de otros kíts. Trepar por el corda-
je de sus barcos requiere una cierta habili-
dad de escalar paredes, y los delicados
movimientos necesarios para trabajar por
encima de la cubierta puede conducir a la
excelencia el moverse en silencio.
Finalmente, los bucaneros se inclinan hacia
la habilidad de leer lenguajes: les encanta
descifrar los extraños códigos secretos
que adornan los mapas, códigos que pue-
den decirle a un capitán hábil la localiza-
ción del tesoro enterrado por un rival.
Pericias en armas: Puede que el DM
desee situar las armas clásicas del bucane-
ro, como el machete, a disposición de los
ladrones de este kit.
Pericias en no armas: Requeridas:
Mareaje, nadar, navegación.
Recomendadas: Alerta, caminar por la
cuerda floja, intimidación, juego, sentido
del clima, sentido de la dirección, pesca,
saquear, uso de la cuerda.
Equipo: Los bucaneros visten como
marinos (con armas, por supuesto), y lle-
van casi el mismo equipo cuando se ha-
llan en el mar. También, como los marine-
ros, evitan la armadura: entorpece el tre-
par por las cuerdas (doble penalización en
las tiradas de escalar), y presenta también
un problema para el que tenga la desgra-
cia de saltar por la borda y caer al mar.
Beneficios especiales: Debido a su fa-
miliaridad con las,cuerdas, muy usadas en
las artes náuticas, los bucaneros ganan
una bonificación de +5% en las tiradas de
trepar por cuerdas, + 10% si son las cuer-
das de un barco. (Ten en cuenta que la
probabilidad total de éxito con una habili-
dad de ladrón, incluidos todos los modifi-
cadores positivos y negativos, no puede
exceder de un 95%.)
Asegúrate siempre de tomar en consi-
deración los distintos modificadores de
escalada, explicados en las páginas 122-
123 del Manual del jugador.
Los bucaneros también pueden luchar
desde una cuerda (normalmente de un
barco) mientras puedan sujetarse a ella
con los pies y una mano. y son mucho
mejores en ello que otros tipos de perso-
najes. Obtienen un + 1 en ataque y tiradas
de salvación en combate en la cuerda, +2
si tales tiradas son a barco.
Observa que estos añadirse
a todos los demás que

30
 negativos. Por ejemplo,
)ér's()jnaje que esté escalando obtiene
:lrllnalrncen1:e una penalización de -2 a los
modo que la bonificación de
bucarlero simplemente anula esto.
el sentido común cuando aplí-
bonificación de tirada de salvación
bucanero que luche en una cuer-
mientras puede aplicarse a esquivar un
de rayo, no puede aplicarse a sal-
un conjuro de hechizo o rete-
más información sobre combate a
de barco, ver «Combate en las cuer-
abajo.
Impedirnentc)s especiales: Puesto que
experiencia reside en trepar por las
CUt~ILld", los bucaneros sufren una penalí-
de un -10% cuando intentan esca-
ninguna.
Casi todos los bucaneros son
hlllllanos, puesto que pocos semlhurna-
y humanoides son conocidos como
éxperto1s en las artes marineras. Puede ha-
algún semielfo ocasional entre una
tril:>ulación de bucaneros, o incluso más
raramente un elfo acuático mestizo o pura
Para que uno de estos elfos aban-
a su propia gente ha de tener un pa-
realmente turbulento.
A menudo los bucaneros se encuen-
luchando entre las cuerdas y los más-
de sus embarcaciones. Esta sección
reglas opcionales pretende ayudar a si-
la dificultad y la excitación de este
escenario. También puede usarse en otras
situaciones de combate en las cuerdas.
Los modificadores básicos en un com-
bate en estas condiciones son como si-
* Un personaje que trepe pierde todas
las bonificaciones por Categoría de
Armadura por Destreza y escudo.
* Un personaje que trepe sufre una pe-
nalización de -2 en sus tiradas de ataque,
daño y de salvación.
* Un personaje que ataque desde arri-
ba gana una bonificación de +2 en su tira-
da de ataque.
* Un personaje que ataque desde aba-
jo sufre una penalización de -2 en su tira-
da de ataque.
Otros modificadores que también en-
tran a menudo en juego son:
* Un defensor que pierde el equilibrio
es atacado con una bonificación de +2.
Ver más abajo para más información sobre
equilibrio y combate en las cuerdas.
* Un ataque desde atrás (por ejemplo,
contra un personaje que intenta trepar por
una cuerda, pero NO un bucanero que tre-
pe y esquive al mismo tiempo, como se
explica más abajo) gana una bonificación
de +2.
Los bucaneros ganan además un + 1 en
los ataques en combate en las cuerdas (+2
si se hallan a bordo de un barco), y pue-
den tomar la opción de esquivar (explica-
da más abajo) gracias a su facilidad y su
frecuente práctica en trepar por las cuer-
das.
Los marineros PNJs, familiarizados
también con el trepar por las cuerdas en el
mar, deberían, para finalidades de estas
reglas, tener un porcentaje base de trepar
de un 65%. Este porcentaje NO se aplica a
otros tipos de escalada (paredes, monta-
ñas, etc.); en estas áreas se supone que un
marinero no está entrenado y debe ser
tratado como tal.
[Recuerda que los modificadores son
acumulativos!
Perder y recuperar el equilibrio
Cualquier personaje enzarzado en
combate sobre cuerdas corre el riesgo de
perder el equilibrio.
Un personaje que es golpeado por un
arma, o intenta trepar en el transcurso de
un combate, debe superar un control de
escalar o perder el equilibrio.
Perder el equilibrio significa que el si-
guiente round el personaje o bien debe
dejarse caer voluntariamente o recuperar
el equilibrio. En cualquier caso, el perso-
naje no puede realizar ninguna otra ac-
ción. Un control de escalar con éxito signi-
fica que el personaje ha recuperado el
equilibrio. Un fallo significa que el perso-
naje ha caído (y, por supuesto, puede su-
frir daño por la caída). No olvides que to-
dos los ataques contra un personaje que
ha perdido el equilibrio son a +2.
Regla opcional: Esquivar
Los ladrones con el
pueden elegir pasar
en las cuerdas esc:Iuivando ......U dIlUU
esto, el ladrón
de moverse
normal de
ra un control de escalar, el bucanero pue-
de añadir su bonificación de Destreza a su
Categoría de Armadura durante ese round
de combate. Si no tiene éxito, el ladrón
perderá el equilibrio el siguiente round
(ver más abajo), y los ataques contra él se-
rán a +2.
Ejemplo: Mientras recorre los caminos
del mar, el barco que lleva al bucanero
Dal]o asalta una nave mercante cuya tripu-
lación se niega a las exigencias de los bu-
caneros de entregar su carga y plantea
una sorprendente cantidad de resistencia.
Dal]o y sus hombres abordan la embarca-
ción, y sin saber como se encuentra lu-
chando muy arriba de cubierta, frente a un
feo marinero armado con una larga y cur-
vada daga. Daljo lleva un machete.
Ninguno de los dos combatientes viste ar-
madura.
Los modificadores para esta melée son
como sigue: Ninguno recibe una bonifica-
ción por Destreza; puesto que ambos no
llevan armadura, ambos tienen CA 10. Los
modificadores de ataque del marinero son
-2 por trepar, pero +2 por atacar desde
arriba, de modo que se equilibran en cero.
Dal]o tiene -2 por trepar, +3 por ser un
bucanero trepando por las cuerdas de un
barco, y -2 por atacar desde abajo, con
una penalización total de -1.
En un round de combate, supongamos
que Dal]o es golpeado por el cuchillo del
marinero. Debe tirar su porcentaje de tre-
par para evitar perder el equilibrio. Su por-
centaje de base es 75%; pero gracias a su
kit y la situación obtiene una bonificación
de un + 10%. Si es tirado un 85 o inferior,
Dal]o se sostiene pese a la situación.
Pero supongamos que no tiene éxito:
Dal]o ha perdido en equilibrio. El siguiente
round su acción es intentar recuperarlo (la
única otra alternativa es caer a cubierta), lo
cual consigue realizar, mientras el marine-
ro golpea con una bonificación de +2. Si
Dal]o es golpeado de nuevo, tendrá que
efectuar otro control de trepar si no quiere
perder otro round de ataque o incluso ca-
er cubierta allá abajo.
Si el combate sigue de este modo,
Daljo probablemente conseguirá esquivar
los golpes mientras se retira cuerda abajo.
El marinero tiene la ventaja cuando se ha-
lla encima de él, pero una vez Daljo ha re-
gresado sano y salvo a cubierta, puede lu-
char de nuevo en igualdad de condicio-
nes. Si el marinero no le sigue abajo, sin
embargo, no necesita ir tan lejos ... , ¡a me-
nos que el marinero intente cortar la cuer-
da por encima de su cabeza!
Descripción: El cazarrecompensas es
un despiadado mercenario, para quien lo
único que tiene importancia es el precio
de la cabeza de su blanco, y que reconoce
pocas leyes salvo la distinción contractual
entre «matan> y «capturan>. Puede hallarse-
le sirviendo al estado, capturando crimina-
les y llevándolos a la justicia; o puede ser-
vir a los sombríos señores del submundo
del hampa, vengando el honor ultrajado
de ladrones y criminales. La persecución
de su presa puede llevarle a través de un
millar de ambientes hostiles, hasta tierras
extranjeras o incluso a planos extraños. Es
un cazador de hombres.
La vocación del cazarrecompensas es
rigurosa y exigente a todos los niveles: fí-
sico, psicológico, incluso moral. Requiere
una mano segura y una mente estable.
Para ser un cazarrecompensas, un ladrón
tiene que poseen unas puntuaciones míni-
mas de 11 en cada habilidad excepto
Carisma. Una cosa que no importa real-
mente a un ladrón duro e independiente
como éste es si la gente le quiere o no.
Otro requerimiento es que el cazarre-
compensas sea de un alineamiento no le-
gal. Las razones para esto son examinadas
más abajo.
Rol: Es importante trazar una distinción
entre el cazarrecompensas y el asesino,
porque sus vocaciones son similares.
El asesino forma en general parte de
una red u organización más amplia -ya
sea una sociedad de asesinos de alquiler,
o una cofradía del crimen, o incluso un
gobierno. El asesino es retenido por esa
organización para eliminar discretamente
a sus enemigos; es estrictamente alguien
cuya misión es matar. El asesino es tam-
bién predominantemente una figura urba-
na, aunque sus misiones pueden llevarle
ocasionalmente lejos de este ambiente. La
mayoría de las organizaciones que tienen
asesinos en su seno negarán su existencia,
debido a la naturaleza altamente ilegal e
impopular de sus actividades.
El cazarrecompensas, como contraste,
es un solitario. Puede ser solicitado direc-
tamente por su patrón, pero la mayor par-
te de veces simplemente se entera del
precio ofrecido por el cuerpo (vivo o
muerto) de una persona determinada y va
tras ella.
Mientras que el asesino requiere se-
creto y anonimato, el cazarrecompensas
medra en la infamia. El miedo conduce a
su presa a cometer errores, y cada uno de
tales errores lleva al cazarrecompensas un
paso más cerca del éxito. Mientras que un
asesino es contratado a menudo para ma-
tar a personas relativamente normales y a
menudo ignorantes de que alguien va tras
ellas, el cazarrecompensas rastrea fugiti-
vos, gente que sabe quién va tras ella, y
en consecuencia se siente excepcional-
mente desesperada y es peligrosa.
La persecución de esta gente puede
conducir al cazarrecompensas literalmente
a cualquier lugar, incluso a otros planos de
existencia (si la recompensa en perspecti-
va hace que la aventura valga la pena), y
así el cazarrecompensas se convierte en
un adepto a la supervivencia debido a que
tiene que enfrentarse a todo tipo de am-
bientes hostiles.
Los cazarrecompensas no rastrean sólo
fugitivos. Pueden ser contratados para re-
alizar tareas tales como secuestrar, liberar
personas secuestradas o (en especial a ni-
veles inferiores, cuando todavía están de-
sarrollando sus habilidades) recuperar pro-
piedades robadas.
La ley y las autoridades no siempre
ven con buenos ojos a los cazarrecompen-
sas, aunque permitirán su existencia a fin
de que ellas también puedan beneficiarse
de la experiencia de los cazadores de
hombres. Por la misma razón, los cofradías
de ladrones toleran a los cazarrecompen-
sas, pese al hecho de que casi ninguno de
ellos se unirá nunca a sus filas.
Habilidades secundarias: Cualquiera.
Pericias en armas: Al cazarrecompen-
sas se le permite el uso de cualquier ar-
ma., Como parte de su personalidad y su
temible imagen pública, un cazarrecom-
pensas ganará a menudo pericia en un ar-
ma rara o extraña, como la espada kho-
pesh o el atrapahombres. Las armas no de
ladrones ocupan dos de las casillas de pe-
ricias en armas del cazarrecompensas, pe-
ro tiene garantizada la bonificación de una
casilla extra al nivel 1.
Ejemplo: Borg Tartan
drón de cazarrecompensas.
que tiene 3 casillas de
iniciales. Dos de ellas
ma no de ladrón, la
y en la tercera toma la
Pericias en no
Rastreo. Recomendadas: Alerta, botero
cabalgar, caza, encender fuego, herbalis~
mo, intimidación, manejo/entrenamiento
de animales, montar trampas, observa_
ción, reunir información, ruido animal, se-
guir el rastro, sentido de la dirección, su-
pervivencia.
Progresión de habilidades: Los caza-
rrecompensas efectúan un uso frecuente
de casi todas las habilidades de ladrón,
excepto quizás el vaciar bolsillos.
Observa que '<vaciar bolsillos» incluye
todo tipo de delicadas hazañas de destre-
za manual, como deslizar veneno o una
droga en una bebida. El envenenamiento
es más frecuentemente territorio del asesi-
no, pero un sedante poderoso cuidadosa-
mente colocado puede ahorrar a un caza-
rrecompensas una gran cantidad de pro-
blemas. (Para tener acceso a esos
sedantes o comprender su uso, un caza-
rrecompensas ha de poseer la pericia de
herbalismo.)
Equipo: Además del abanico habitual
de equipo de ladrón, los cazarrecompen-
sas se interesan en los dispositivos para
matar y capturar a sus presas. Los objetos
especiales del capítulo de equipo, como
las botas hoja, cuchillos de muerte, arcos
plegables y demás, son tomados en oca-
siones como armas favoritas. Una cuerda
para retener vivos a los prisioneros es, por
supuesto, vital, y puede ser usada tam-
bién para preparar trampas de lazo. Los
polvos cegadores y los venenos lncapad-
tadores (los paralizantes o aquellos que
ponen a la víctima tan enferma que es in-
capaz de defenderse) tienen también su
valor.
Los cazarrecompensas utilizan poco
los venenos mortíferos, esto es más cosa
de los asesinos. Si un cazarrecompensas
sale a matar a un fugitivo, probablemente
no se preocupará de lo limpia o sucia que
sea su muerte.
Beneficios especiales: No.
Impedimentos especiales: No.
Razas: Los miembros de cualquier raza
pueden convertirse en cazarrecompensas.
Entre los no humanos, sin embargo, los de
sangre mestiza (por ejemplo los semielfos)
son quienes más se inclinan hacia este kit,
puesto que a menudo son desheredados,
solitarios que no son aceptados por ningu-
no de los dos bandos de sus antecesores.

cfi,pciórl: Un contrabandista es un
el movimiento ilícito de ar-
artículos que son ilegales
(por ejemplo, robados) o
movimiento es ilegal (en al-
por ejemplo, puede ser íle-
lingotes de oro; o un contra-
puede mover en secreto un car-
para eludir el pago de impuestos
El contrabandista necesita toda
de habilidades prácticas para
autoridades, así como conexío-
dtsrrnros lugares para adquirir y
sus mercancías en el mercado
contrabandista representa un
en el submundo del hampa,
:lsl,étdan,do artículos de un lugar a otro.
colltr,ab':lO<:lista, los peristas sólo po-
a los compradores locales, lo
stgníñca que no podrían tratar con
excepcionalmente valiosos. Esto
enormemente los beneficios de
Las propias cofradías no po-
funcionar, al menos no a gran
dos métodos generales de prote-
contrabando y evitar que sea descu-
o bien ocultas los artículos dentro
de transporte, o bien ocultas el
medio de transporte. Un ejemplo
primero puede ser un carro o bote
COllS{[U1LlU con un doble fondo, debajo del
oculta la carga. El transporte oculto
cruzar furtivamente las murallas de
a última hora de la noche, con
lleno de botín, para llevarlo a un
rli<.b,)tp perista; o, quizás, un simple bote
viajando en plena noche.
Los planes para el transporte oculto
ser muy elaborados. El truco con-
en ser pequeño y rápido. El ser pe-
hace que resulte mucho más difícil
encontrarte, el ser rápido hace más proba-
escabullirte, o escapar en caso de ser
descubierto. A veces las mejores rutas pa-
el contrabando cruzan territorios traíclo-
o terrenos difíciles. Esto significa
que un contrabandista ha de ser flexible.
Por ejemplo, puede arreglar las cosas para
hacer que una canoa o incluso un vehículo
más ligero atraviese un pantano o un área
con muchos pequeños lagos y arroyos,
~S. porteando los bultos cuando sea necesario
y dejando la canoa detrás (y oculta, por
supuesto) una ve franqueados los obstácu-
los naturales.
Si los contrabandistas deben cruzar un
territorio peligroso (plagado de bandidos,
humanoides o monstruos, por ejemplo),
es mejor pensar en algunos medios de
protección; o bien llevar consigo un par
de matones o mercenarios para las partes
difíciles, o pagar «protección» a los grupos
peligrosos. La mayoría de bandidos o hu-
manoídes, e incluso los monstruos inteli-
gentes, se mostrarán perfectamente feli-
ces de dejar a los contrabandistas cruzar
su territorio a cambio de una parte de su
mercancía.
O pueden decirles a los contrabandis-
tas que pueden pasar seguros, y luego re-
negar del trato.
Para una situación así, lo mejor para el
contrabandista es disponer de un podero-
so músculo a sus espaldas... , como el de
una cofradía. Un inmenso número de con-
trabandistas forman parte de cofradías. Las
cofradías pueden actuar en más de un
centro urbano, o en el campo, y normal-
mente emplean a un cierto número de
contrabandistas para trasladar gente y ob-
jetos dentro de su propia red. También
pueden tener contrabandistas que se es-
pecializan en tratar con otras cofradías; ta-
les contrabandistas deben tener un alto
Carisma, puesto que deben servir como
diplomáticos además de como hombres
de negocios. Finalmente, están los contra-
bandistas independientes. Pueden actuar
entre cofradías, entre cofradías y peristas
independientes, o, en raras ocasiones, en-
tre peristas independientes.
Recuerda que un contrabandista opera
entre peristas; raras veces, si lo hace algu-
na vez, trata directamente con ladrones o
clientes «no de confianza». El perista o la
cofradía elabora los tratos con los compra-
dores en perspectivas, y luego contrata al
contrabandista para efectuar la entrega.
Habilidades secundarias:
Carrero/transportista, cazador, comercian-
te/tendero, granjero, joyero, jugador, le-
ñador, marinero, mozo de cuadra, nave-
gante, pescador, trampero/peletero.
Pericias en armas: Los contrabandistas
poseen el abanico normal de armas abier-
to a los ladrones, Y no se les requiere que
tomen pericias en ninguna en particular.
Pericias en no armas: Requeridas:
Ninguna. botero,
disfraz,
nadar, na'veJ;¡;a<:iólfl,
cíón/evaluactón, uso de la cuerda.
Progresión de habilidades: Detectar
ruidos es probablemente la más útil de las
habilidades tradicionales de ladrón para el
contrabandista. Después de ésta, ocultarse
en las sombras y moverse en silencio tiene
evidentemente mucha utilización. Vaciar
bolsillos puede que sea la menos utilizada
en el contrabando.
Equipo: Dos objetos son esenciales pa-
ra la vocación del contrabandista: un me-
dio de transporte, y un medio de proteger
el contrabando de ser descubierto,
El transporte es normalmente muy bá-
sico: carro o caballo por tierra, bote por
agua, etc. Planes de contrabando más ela-
borados en un ambiente de fantasía pue-
den incluir el transporte aéreo: ¡imagina a
un contrabandista que traslada gemas ro-
badas fuera de la ciudad, a última hora de
una noche sin luna, por grifo!
Los objetos de la sección de
«Evasiones» del capítulo de equipo (pág.
90) son de gran utilidad para el contraban-
dista. Las canicas (si la superficie es la
adecuada) o los abrojos pueden hacer mu-
cho para dificultarles las cosas a los segui-
dores, y las semillas de anís o la pimienta
pueden hacer que los perros pierdan el
rastro.
Beneficios especiales: Los contraban-
distas deben estar siempre excepcional-
mente alertas: en consecuencia obtienen
una bonificación de + 1 a sus tiradas de
sorpresa.
Impedimentos especiales: No.
Razas: Aunque los semihumanos no
tienen prohibido el ser contrabandistas,
hay pocos que tengan alguna razón para
convertirse en uno. Cualquier jugador que
desee tener un semihumano contrabandis-
ta debe asegurarse primero de detallar los
antecedentes de su personaje de modo
que justifiquen el kit.
Espadachín
Descripción: Parte acróbata, parte es-
pecialista en esgrima, parte vividor, y en-
teramente bribón ... , esto es el espadachín.
Es un sofisticado habitante de la ciudad, el
epítome del encanto y de la gracia.
Tanto la categoría de guerrero como la
de ladrón posee su espadachín (ver el
Manual del buen guerrero para detalles
sobre el espadachín guerrero), pero am-
bos tienen ciertas diferencias. Estas dife-
rencias sirven, entre otros propósitos, co-
mo un ejemplo de cómo el Dungeon
Master puede modificar 105 klts de una ca-
tegoría y aplicarlos a otra.
Para ser un espadachín, un ladrón ne-
cesita tener unas puntuaciones mínimas
de 13 en Fuerza, Destreza, Inteligencia y
Carisma.
Rol: Se trata de un ladrón feliz, de in-
genio rápido y estoque veloz. Su hogar es
la ciudad, donde puede brillar entre la pa-
lidez general. Suele estar menos interesa-
do que su contrapartida guerrera en pin-
char a la gente con su estoque, y más im-
plicado y preocupado con sus locas
exhibiciones teatrales y sus sorprendentes
despliegues de habilidades acrobáticas. La
mayor parte de las veces suele hallarse, lo
quiera o no, en el lado equivocado de la
ley.
El espadachín casi nunca se alinea con
las cofradías de ladrones; prefiere ser un
«independiente». Los espadachines que
viajan fuera de las ciudades pueden aline-
arse sin embargo con bandidos o piratas,
y con su carisma y habilidades asumen
frecuentemente el liderazgo. Sin embargo,
esta responsabilidad no encaja con el es-
padachín; los agotadores detalles de orga-
nízar y conducir un amplio grupo hará in-
variablemente que se marche al poco
tiempo.
La mayor parte de los espadachines
proceden de un ambiente rico o aristocrá-
tico. Sus habilidades de furtividad y acro-
bacia no proceden de la necesidad de su-
pervlvencla, sino del capricho. Esta moti-
vación suele ser la fuerza que impulsa la
carrera del espadachín. La mayoría de es-
tos jóvenes calaveras se retiran cuando
envejecen y deben asumir responsabilida-
des en sus respectivas comunidades (fa-
milia, título nobiliario, negocios y demás).
Muchos espadachines han seguido mante-
niendo sin embargo sus actividades en se-
creto; sus escapadas nocturnas pueden in-
cluso haberse desarrollado (normalmente
a propósito) hasta el punto de convertirse
en un distinguible alter-ego. El personaje
diurno puede ser dandi fatuo, un torpe
hombre de negocios o una mujer noble
con la cabeza a pájaros. Por la noche
emerge el espadachín: un personaje astu-
to, atrevido y aventurero.
¿Cuáles son las metas del espadachín?
Para 105 jóvenes, normalmente no es más
que la emoción: la posibilidad de penetrar
en el castillo impenetrable, de reemplazar
la gargantilla de la reina por otra falsa, de
ganarle al maestro de la cofradía de ladro-
nes ... Unos pocos tienen metas más serias
(y éstos son 105 que tienden a mantener
su hábito). Un espadachín puede ser un
vigilante, encantador y lleno de recursos,
pero impulsado por una obsesión hacia la
justicia. Sus enemigos pueden ser crimina-
les o, en una sociedad injusta (donde el
aristocrático alter-ego del espadachín pue-
de ser una parte involuntaria del aparato
opresor) las propias autoridades.
Habílídades secundarias: Muy a menu-
do (digamos un 80% de las veces), un es-
padachín no posee habilidades secunda-
rias, puesto que normalmente procede de
un ambiente rico y fatuo. Quizá posea las
habilidades de jugador o mozo de cuadra
(animales aristocráticos, por supuesto) o
cazador (de nuevo caza aristocrática, no
de supervlvencía: un espadachín puede
saber mucho de la caza del zorro, por
ejemplo, pero no tener ni la menor idea
de cómo atrapar un conejo, y mucho me-
nos despellejarlo). La de escriba puede ser
también una habilidad secundaria, que in-
dique su erudición y su educación gene-
ral, no una profesión.
Pericias en armas: El espadachín recibe
una casilla extra de pericia en armas que
debe ser dedicada a un arma entre las si-
guientes: estilete, rnaln-gauche, estoque o
sable. (Est~s .nuevas armas son descritas
en el capítulo de equipo.) Con esta «elec-
ción de arma», el ladrón espadachín pue-
de luchar con el GACO de un guerrero de
su nivel de experiencia. A lo largo de su
carrera debe dedicar la mitad de sus peri-
cias en armas a estas armas, hasta que ha-
ya dominado el uso (es decir, hasta que
haya ganado pericia en ellas) de todas.
Pericias en no armas: Requeridas:
Acrobacia, etiqueta. Recomendadas:
Alerta, cabalgar, caminar por la cuerda flo-
ja, disfraz, hablar rápido, intimidación, lu-
char a ciegas, navegación (si por el mar,
cuesta 2 casillas), saltar, seguir el rastro.
Progresión de habílídades: Los espa-
dachines tienden a mantener sus habilida-
des de ladrón muy
cluye vaciar bolsillos,
utilizado más a menudo
juegos malabares.
Equipo: El espadachín
arma elegida, pero
tar su oro de la manera
Beneficios especietes:
tiene permitida una maníobra espl~cí,al
combate cuando use su
34
desarmar. Para desarmar a un oponente,
el espadachín debe declarar su intención
antes de tirar para iniciativa. Luego sufre
una penalización de + 1 a su tirada de ini-
ciativa, una penalización de -4 a su tirada
para golpear.
Si el ataque del espadachín tiene éxi-
to, hará (normalmente) que el arma de su
enemigo salga volando fuera de su mano.
Tira 1d4. El número tirado es el núme-
ro de metros de distancia a los que irá a
parar el arma. Luego, una tirada de 1d6
determinará la dirección del arma con res-
pecto al personaje desarmado:
1- Directamente delante
2- Delante, a la derecha
3- Detrás, a la izquierda
4- Directamente detrás
5- Detrás, a la izquierda
6- Detrás, a la derecha
Aparte las armas, el desarme puede
intentarse contra varitas mágica u otros
dispositivos semejantes sujetos con una
mano.
Los objetos llevados encima (como las
joyas) o sujetos con las dos manos (inclui-
das .las armas de dos manos) no pueden
ser afectados por un ladrón espadachín
con la maniobra de desarmar.
Finalmente, por el hecho de ser una fi-
gura romántica, el espadachín gana, como
un beneficio adicional especial, un ajuste
de +2 a la reacción con miembros del se-
xo opuesto.
Impedimentos especiales: Los proble-
mas buscan siempre al espadachín. Esto
es algo que el DM tendrá que desarrollar
muy cuidadosamente dentro del juego si
hay que equilibrar el espadachín con los
demás klts de ladrón. Cuando haya otro
espadachín por los alrededores -ladrón o
guerrero-s- dispuesto a demostrar que él
es el mejor con la espada en todo el mun-
do, es el PJ espadachín el que se adelanta
y desafía (a menudo en medio de alguna
actividad ilícita). Cuando hay alguna her-
in- mosa dama (o apuesto joven, si el espa-
es dachín es del otro sexo) en apuros, se cru-
de zará inevitablemente en el camino del es-
padachín y le meterá en el fregado.
Cuando el ladrón está practicando el esca-
lo en la mansión de su tío, el viejo decide
antes de lo previsto de su viaje.
conspira para hacer las cosas dlñ-
al espadachín, y el DM debe lanzar
sle:rn¡)re un poco más de mala suerte 50-
 fi-
no
ste
se-

le-
ita
lar
si
os
:ro
10
él
n-
Ita
na
~r­

a-
u-
5-
D.
a-
le
e.
Fí-
bre este personaje que sobre todos los
demás.
Razas: Cualquier semihumano de apa-
riencia elegante o atuendo fatuo con un
arma de hoja estrecha funcionará esplén-
didamente como espadachín, en especial
los elfos, los semielfos y los halflings (so-
bre todo los semielfos). Enanos y gnomos
no son enteramente inapropiados, pero es
muy probable que tengan que defender
su honor (con duelos) frente a los numero-
sos chistes acerca de su curioso aspecto.
Espía
Descripción: El espía es un acumulador
de información. En su nivel más bajo es un
informador común, alguien que siempre
tiene los oídos abiertos en busca de cual-
quier información vendible. El espía ex-
perto es contratado por cofradías y go-
biernos para infiltrarse en los rangos y edi-
ficios de los oponentes y descubrir
conocimientos vitales y secretos.
Para tomar el kit de espía, un ladrón
debe tener una Inteligencia mínima de 11.
Rol: Los espías son vitales en el apoyo
de cualquier gran organización como una
cofradía o un gobierno. La información es
la clave del éxito, ya sea para unos ladro-
nes que están preparando un robo o para
una nación que se prepara para la guerra,
y el papel del espía es proporcionar esta
información.
La mayor parte de los espías están al
servicio permanente de una de tales orga-
nizaciones. Un pequeño número pueden
ser agentes dobles (o triples), pero esto es
muy arriesgado. Unos pocos son indepen-
dientes, y su principal problema es éste:
para hallar empleo deben ser conocidos,
pero si son conocidos tendrán dificultades
en tener éxito.
Los espías pueden proceder de cual-
quier clase social. De hecho, un gran por-
centaje proceden de las clases inferiores,
muy en contacto con la calle y todos los
canales secretos de la sociedad. Existe un
número más pequeño de espías de elite,
ya sea en puestos permanentes (por ejem-
plo, un conde que informa de los movi-
mientos de las tropas de su feudo a un
reino rival, o el mayordomo traidor de un
castillo). La mayoría de estos personajes
no pertenecerán al kit de ladrón, puesto
que espiar es algo secundario para ellos;
el foco de su vida es (o al menos era) otro.
Pero también hay individuos llenos de
talentos dispuesto a ir a cualquier lado,
arriesgarse a cualquier peligro, y encontrar
un montón de excitación en el camino a
hallar el conocimiento que buscan. Son
excelentes en la infiltración, en hallar infor-
mación, no sólo en vender lo que saben.
Los espías y personajes jugadores excitan-
tes suelen ser de este tipo.
La pena estándar por espiar (si el cri-
men se halla más allá de los bajos niveles
de difundir rumores, escuchar subrepticia-
mente y descubrir blancos potenciales pa-
ra robos) es la muerte, y los espías de una
nación en otra difícilmente pueden espe-
rar acogerse a nada parecido a la «inmuni-
dad diplomática».
Habilidades secundarias: Cualquiera.
Pericias en armas: El abanico normal
de armas abierto a los ladrones se aplica
también a los espías, y no se requiere que
tomen ninguna pericia en ellas en particu-
lar. Un espía puede usar armas no de la-
drón (con finalidades de disfraz), pero no
pueden tomar pericia en ellas.
Ejemplo: Para ayudar a caracterizarse
como un guardia del castillo, un espía lle-
va una alabarda. Puede usarla en combate,
pero sufrirá la penalización por no pericia.
Para incrementar sus posibilidades de éxi-
to, probablemente cambiará a una arma
distinta con la que esté más familiarizado
-incluso una daga o un cuchillo- a me-
nos que las circunstancias se lo prohíban
(por ejemplo, la gente a su alrededor se
sorprendería de no verle usar la alabarda,
y en consecuencia podrían ver a través de
su disfraz).
Pericias en no armas: Requeridas:
Disfraz, observación, reunir información.
Recomendadas: Alerta, etiqueta, falsifica-
ción, heráldica, historia local, leer/escribir,
leer los labios, mendigar, seguir el rastro.
Progresión de habilidades: Un espía
efectivo suele usar una distribución equita-
tiva de sus habilidades de ladrón, puesto
que su vocación puede llevarle a un nú-
mero elevado de situaciones distintas.
Equipo: Los espías en un entorno me-
dieval no disponen de
dos adminículos de sus contraparttdas
modernas. Pueden equiparse liberalmente
sin embargo con lo que
como botas con compartlrnlentos
en las suelas, equipo de
Ver el último capítulo
una multitud de ideas.
Beneficios especiales:
Impedimentos esoedeles:
36
Razas: Elfos y semielfos, con su pasión
hacia el conocimiento, se hallan especial_
mente predispuestos hacia este kit. Sin
embargo, el problema al que se enfrentan
todos los espías semihumanos es la difi-
cultad de presentarse disfrazados como un
miembro de otras raza. En consecuencia
corren el riesgo de disponer de un radio
de acción más bien limitado en sus misio-
nes profesionales.
Explorador
Descripción: Un explorador es un la-
drón, normalmente solitario, que actúa en
los páramos. Además de trabajar como
guía, espía o saboteador a sueldo, muchos
exploradores se ven implicados en activi-
dades tan ilícitas como la caza y la pesca
furtivas.
El kit de explorador no tiene otros re-
querimientos más allá de los de la catego-
ría de ladrón.
Rol: Uno podría decir que los explora-
dores son a los ladrones lo que los guar-
dabosques son a los guerreros... , pero los
exploradores evitan la estricta «ética estú-
pida» de la categoría de guardabosques.
Los exploradores no están prohibidos por
ser buenos - y de hecho son, en general,
mucho más de confianza que los ladrones
en general-, sino porque tienen un rasgo
degollador que puede ser peligroso e im-
predecible. Sin embargo, su recio indivi-
dualismo y su inquebrantable juicio prácti-
co atraen a menudo a los aventureros, y
muchos de ellos pueden encontrarse entre
estos firmes y atrevidos compañeros.
Al contrario que los bandidos (que
también operan principalmente en terre-
nos salvajes), el explorador rehuye en ge-
neral la compañía de los demás ladrones,
incluidas las cofradías. Las cofradías, a su
vez, se preocupan poco por ellos. La caza
y la pesca furtiva y sus mezquinos hurtos
son vistos como algo insignificante a los
ojos de las grandes figuras del crimen, en
especial cuando se comparan con los pro-
blemas y los gastos que requiere identifi-
car y rastrear a los escurridizos explorado-
res, para castigarles u obligarles a unirse a
sus filas. Si un exploradores miembro de
una cofradía, o bien se trata de un acuerdo
voluntario (en el que el explorador se be-
del acceso a equipo y entrena-
especiales) o ha pasado suficiente
«ti'F>TY1I"'~ profesional» en la ciudad u otro
territ()rio explícitamente controlado por la
 sido «persuadido» de unir-
muchos exploradores que no
a ninguna cofradía, algunos
solo y permanente patrón. Los
independientes o mercenarios,
sirven a sí mismos o al patrón
pague en aquel momento. O, si
nada más, roban y cazan y pescan
fl.¡rtivarrlerlte para mantenerse.
organizaciones emplean explo-
de una forma regular, a veces so-
base permanente. Los estamentos
rnilitalres en particular son los más asiduos:
explclrac:lolres de confianza, entrenados
el reconocimiento y el sabotaje, son
para cualquier operación militar
quiera alcanzar el éxito. Y la clave pa-
disponer de exploradores de confianza
tener un nutrido grupo de ellos bien
enl:rel1aclo y (sobre todo) contentos. Un
;'UIILla.LIU gruñón puede ser obligado a po-
en la línea y, si es necesario, lanzar-
a la batalla aguijoneado por las puntas
las lanzas de los que vienen detrás, pe-
el modus operandi del explorador es
explorar solo. Los exploradores mal trata-
dos tienen más oportunidades de desertar
o, peor aún, traicionar información vital al
enemigo, que cualquier otro en un ejérci-
to.
.go Los exploradores militares son cuida-
m- dosamente atendidos y bien alimentados.
vi- Reciben una paga decente, un excelente
ctí- equipo, y el mejor entrenamiento disponi-
,y ble para sus especiales e importantes acti-
tre vidades. El entrenamiento de los explora-
dores militares es al menos tan intenso y
ue amplio como el de las cofradías de ladro-
re- nes. (A veces, tras retirarse del ejército,
~e- los exploradores militares se convierten
es, en los más ilustres y prósperos allanadores
su y asesinos del mundo del hampa.)
IZa Algunos otros grupos que pueden
'os emplear exploradores son las sociedades
os secretas y otros grupos paramilitares, las
en cofradías de ladrones que realizan opera-
'0- ciones en los páramos (los exploradores
lfl- pueden reforzar las filas de un grupo de
0- contrabandistas, por ejemplo), y las agen-
~a cias que conectan a los clientes con los
:le guías. Tales agencias suelen hallarse al
borde de grandes áreas aún salvajes a
:lo
e- punto de ser colonizadas; tales áreas, con
frecuentes exploraciones por parte de
a-
te gente no familiarizada con la región, tie-
ro nen suficiente demanda de guías como
la para que una agencia pueda prosperar con
su porcentaje por actuar como intermedia-
rios.
Como se ha mencionado antes, la caza
y la pesca son también una actividad típi-
ca del explorador. Los animales pueden
ser protegidos por decreto real, ley escri-
ta, o el monopolio de una cofradía de ca-
zadores o tramperos. En épocas medieva-
les, por ejemplo, el cazar estaba típica-
mente reservado a las clases nobles. Un
plebeyo atrapado matando uno de los
«ciervos del rey» podía ser castigado con
la muerte.
Pero cuando la demanda' excede a la
oferta, puede haber grandes incentivos en
la muerte y captura criminal de animales.
Pueden ser buscados por su carne, sus va-
liosas pieles, marfil, pluma, finalidades
mágicas (por ejemplo el ojo del tritón) u
otros fines esotéricos. Miles de animales
en nuestro mundo han sido muertos a
causa de que alguna parte de su cuerpo
se creía que era un afrodisíaco. En un me-
dio de fantasía puede haber auténticas
cualidades mágicas en ellos, y los benefi-
cios del cazador furtivo pueden ser fantás-
ticos. El cuerno de los unicornios, por
ejemplo, puede ser triturado y, una vez
reducido a polvo, administrado junto con
un líquido como un antídoto contra vene-
nos.
Habilidades secundarias: Arquero/fle-
chero, carrero/transportista, cazador, co-
merciante/tendero, granjero, leñador, mo-
zo de cuadra, pescador, tallador/carpinte-
ro, trampero/peletero.
Pericias en armas: Los exploradores
disponen del abanico normal de pericias
en armas permitido a los ladrones.
Pericias en no armas: Requeridas:
Alerta, rastreo, sentido de la dirección.
Recomendadas: Botero, cabalgar, caza,
comprensión de animales, encender fue-
go, heráldica, herbalismo, manejo/entre-
namiento de animales, montañismo, mon-
tar trampas, nadar, observación, pesca,
sonido, animal, sentido del clima, supervi-
vencia, uso de la cuerda.
Progresión de habilidades: Las habili-
dades de furtividad son las más favoreci-
das por el explorador, y los miembros de
este kit poseen sentidos altamente entre-
nados. En consecuencia, tiene sentido que
estas habilidaLdE~S
con mayor ra¡:>id1ez: moverse
ocultarse en detecta.r
Escalar
paredes en sí, sino árboles, riscos y cosas
parecidas).
Equipo: Ningún explorador que se res-
pete se permitirá ir sin un surtido básico
de equipo de supervivencia en páramos:
ropas adecuadas, raciones, materiales para
encender fuego, etc. El equipo especial
para ayudarle a escalar, ocultarse y mover-
se sin ser detectado se halla también entre
el preferido, así como los dispositivos para
confundir o desviar a los perseguidores.
(¿De qué sirven los conocimientos de un
explorador si no llega a informar nunca a
su patrón?) Para una relación completa de
estos objetos, acude al Capítulo S,
«Herramientas del oficio».
Beneficios especiales: Debido a su ex-
tensa experiencia en ambientes salvajes,
los exploradores ganan un 10% en dos ha-
bilidades de ladrón cuando se hallan en
páramos: moverse en silencio y ocultarse
en las sombras. Los exploradores tienen
también una probabilidad incrementada (1
en 6 mejor) de sorprender a sus oponen-
tes en los páramos, debido a su furtividad
y su cuidadosa sintonización con su entor-
no.
Impedimentos especiales: Aunque los
exploradores están íntimamente familiari-
zados con los lugares salvajes, no se sien-
ten tan confortables en los entornos urba-
nos. En consecuencia, en la ciudad sufren
una penalización de un - 5% en todas las
habilidades de ladrón.
Razas: El kit de explorador es una bue-
na elección para muchos bribones serníhu-
manos, puesto que estas razas tienen ya a
menudo una aptitud innata para las aven-
turas en páramos. Puede que desees pro-
porcionar a los exploradores semíhuma-
nos una orientación particular acorde con
su raza. Los elfos, por ejemplo, como mo-
radores naturales del bosque, pueden te-
ner un + 15% cuando se ocultan en las
sombras y se mueven en silencio en áreas
boscosas, y un +5% en otros páramos.
Para un enano, la bonificación especial
puede aplicarse a colinas o montañas, y
así sucesivamente.
Investigador
Descripción: Aunque los investigado-
res están relacionados como ladrones,
normalmente son, de hecho, la antítesis
de •los criminales. Los investigadores son
defensores de la ley y el orden, la gente
íntimamente las habilidades
 en armas: Los investigadores
permitido el abanico normal de ar-
a los ladrones. Normalmente
dos armas, al menos una de ellas
(cuchillo, daga o algo similarmente
¡jequeO(), quizás en una funda de muñe-
en no armas: Requeridas:
reunir información.
Re,:ornendadas: Alerta, disfraz, hablar ra-
heráldica, historia local, intimida-
leer en los labios, lenguajes moder-
religión, seguir el rastro,
Progresión de habílídades: Un equllí-
generalizado de las habilidades sirve
al investigador. Vaciar bolsillos es
importante, por supuesto, aunque
recordar que puede ser útil para los
de prestidigitación, que pueden
útiles a un investigador. La habilidad
leer lenguajes es imperativa para descí-
claves; algunos criminales escriben in-
formación importante en oscuros lengua-
o códigos secretos, y ser capaz de des-
cifrarlos puede significar el éxito o el
fracaso para el investigador. Otras habili-
dades (abrir cerraduras, detectar y desar-
mar trampas, etc) son útiles para penetrar
y examinar los escondrijos y las casas de
los sospechosos.
Equipo: Buena' parte de los dispositi-
vos tecnológicos disponibles para el in-
vestigador moderno (como las técnicas de
huellas dactilares, búsquedas en bases de
datos de ordenador, etc.) no estarán por
supuesto disponibles en un entorno me-
dieval de fantasía. De todos modos, es
posible duplicar algunos de los efectos de
tales dispositivos mediante objetos mági-
cos: o el DM puede hacer un uso liberal
de los anacronismos. Supongamos que los
investigadores son capaces de buscar hue-
llas dactilares, por ejemplo. Puede existir
un dispositivo mágico que las identifique,
permitiendo al investigador averiguar las
huellas de quién ha detectado.
Beneficios especiales: No.
Impedimentos especiales: No.
Razas: Los investigadores pueden ser
de cualquier raza, aunque probablemente
deberán ser de la raza dominante en su
área de operaciones. Un enano se sentirá
probablemente mejor investigando en los
barrios enanos de una gran ciudad, por
ejemplo. Esto significa que la mayoría de
los investigadores deberán ser humanos
(una suposición razonable, puesto que los
gobiernos humanos serán quienes los uti-
licen con mayor frecuencia). Las operacio-
nes que investigan las cofradías con mu-
chos miembros no humanos pueden por
supuesto hacer uso de investigadores no
humanos.
M.atón
Descripción: El matón es el tipo de la-
drón más víolento.. Los asesinos matan
gente, cierto, pero emplean el refinamien-
to y la sutileza. Los cazarrecompensas
también están dispuestos a usar la violen-
cia, pero también se ven relativamente
restringidos. El matón, por su parte, es el
que está más cerca de la categoría de
guerrero de todos los klts de ladrón.
Debido al énfasis del kit en el físico y
en las proezas físicas, un matón ha de te-
ner unas puntuaciones mínimas de habili-
dad' de 12 en Fuerza y Constitución. A la
hora de diseñar la descripción del perso-
naje, un matón debería ser tan imponente
físicamente como fuera posible. Además,
su Inteligencia no puede ser superior a 12.
Los matones son normalmente mascu-
linos, pero esto puede ser de otro modo
en tu campaña (en particular si tu mundo.
tiene una tradición de amazonas).
Rol: Históricamente, la palabra «ma-
tón» ha designado al tipo bravucón y pen-
denciero, que no duda en avasallar a los
demás. Sin embargo, con el tiempo, el
término «matón» ha llegado a convertirse
en sinónimo de un tipo brutal de ladrón al
que no le importa matar para conseguir
sus objetivos, como el salteador armado,
el terrorista o quizás incluso el secuestra-
dor (aunque los cazarrecompensas sean
probablemente mejores en esa actividad).
Si uno compara una cofradía con el
cuerpo humano, seguro que los matones
son los músculos ... , los músculos más
grandes y poderosos. Los matones funcio-
nan haciendo cumplir los deseos de otros,
intimidando a la gente común (especial-
mente en ambientes dominados por el
hampa), actuando como guardaespaldas
de importantes miembros de la cofradía y
ejecutando las amenazas de violencia de
la cofradía lo bastante a menudo como
para mantener a la
mente asustada.
De hecho,
drones, el
lugar. La melyo,na
ingenio suflcilent'«e.·
mismos en allanadores o siquiera rateros,
y ya no hablemos de timadores, espías o
peristas. Incluso la mendicidad les está
negada a causa de su imponente físico. La
súplica de una caridad por parte de un
hombre fornido y musculoso tiende a pa-
recer más como una amenaza disfrazada
bajo una súplica dicha en voz baja. La co-
fradía les paga bien y les proporciona un
trabajo satisfactorio: Normalmente lo úni-
co que necesitan es asustar un poco a la
gente, sin necesitad de recurrir nunca al
auténtico combate.
Los pocos matones que no están afilia-
dos a una cofradía pueden hallarse-como
salteadores armados o (si son más inteli-
gentes),_ secuestradores o atracadores.
Habílídades secundarias: Muy a menu-
do ninguna (el trabajo «no especializado»
definitivo... ) o, quizá, marinero.
Pericias en armas: Los matones tienen
derecho a una casilla extra de pericia en
armas al nivel 1. Pueden elegir armas no
de ladrón, pero para ganar pericia en una
de ellas necesitan una casilla extra.
Pericias en no armas: Requeridas:
Intimidación. Recomendadas: Elección del
jugador, entre las cuales puede seleccio-
nar Alerta, resistencia, saqueo y seguir el
rastro.
Progresión de habílídades: No hay una
preferencia uniforme entre los matones
para la distribución de puntos entre sus
habilidades de ladrón. Ten en cuenta, sin
embargo, que empiezan con menos pun-
tos que distribuir que otros bribones (ver
Impedimentos especiales, más abajo).
Equipo: El equipo del matón consiste
normalmente en el arma más grande y
más intimidadora disponible. Por lo de-
más, la elección se basará en el sentido
común teniendo en cuenta la naturaleza
del trabajo. Un secuestrador, por ejemplo,
podrá hacer buen uso de una cuerda para
atar a su víctima.
Beneficios especiales: Puesto que es-
tán mejor entrenados para el combate que
otros ladrones, los matones reciben un + 1
en sus tiradas para golpear.
Impedimentos especiales: Los mato-
nes pasan buena parte del inicio de sus
carreras aprendiendo las armas y su uso, y
su entrenamiento inicial en las habilidades
de ladrón tradicionales se resiente como
consecuencia de ello. Para compensar la
de pericia en armas y las bonl-
fiCél.ci<)n€~S de combate, un ladrón con el
tiene sólo 40 puntos para
distribuir inicialmente entre sus habilida-
des de ladrón (aunque todavía puede apli-
car 30 de ellos a una sola habilidad, si así
lo decide).
Razas: Los humanoides y semíhuma-
noides aprecian particularmente esté kit,
puesto que realza la fuerza por encima de
la furtividad. Resulta más difícil imaginar
matones semihumanos; los enanos puede
que tengan el temperamento requerido,
pero la personalidad del matón no encaja
con su cultura, y su baja estatura le haría
parecer un tanto estúpidos como ejecuto-
res de una cofradía (lo cual no quiere decir
que no fueran efectivos ... , simplemente
molerían a palos a cualquiera que hiciera
algún comentario desdeñoso o irreflexivo
acerca de su altura.)
Mendigo
Descripción: Las circunstancias han re-
ducido a algunos desgraciados a un nivel
tal de pobreza e impotencia que el único
camino que les queda para sobrevivir es
implorar a sus semejantes que les den los
pocos mendrugos que les sobren. Al me-
nos, así es como le gusta aparecer al men-
digo.
Para una gran mayoría de mendigos
ésta es la verdad; la desventura o la inca-
pacidad les han golpeado dolorosamente,
y deben confiar en la caridad de otros in-
dividuos y algunas instituciones, como las
iglesias benéficas, para la subsistencia.
Pero hay otra categoría de mendigos,
que es en realidad una variedad particular-
mente insidiosa de timador o artista del
engaño. Este personaje es en general per-
fectamente apto y capaz, pero ha adopta-
do el mendigar como una carrera, com-
plementada por algunos robos menores
(raterías y cosas así) y la acumulación y
venta de información a las parte interesa-
das. Es en este tipo de mendigo en el que
se basa principalmente este kit.
El mendigo no tiene requerimientos
más allá de los de la categoría de ladrón.
Rol: Los ladrones de este kit, los men-
digos profesionales, fueron criados nor-
malmente para ocupar este rol. Esto signi-
fica por supuesto una clase baja (¡de he-
cho, la más baja en muchos lugares!), y en
el mejor de los casos unos recursos finan-
cieros de lo más limitados. El mendigo,
sin embargo, tiene otros recursos: cone-
xiones, una sabiduría callejera, ojo atento
y diversas habilidades para hacer que los
40
transeúntes se desprendan de algunas de
sus monedas.
El mendigar de forma efectiva requiere
consumadas habilidades de actor y disfraz
de modo que el mendigo pueda presen~
tarse de la manera más apropiada para
atraer la simpatía y el dinero de la gente a
la que aborde.
Para conseguir su supervivencia, el
mendigo necesita diversas fuentes de in-
gresos. Pocos pueden evitar el morirse de
hambre sólo con la caridad de los desco-
nocidos en la calle. También son tratantes
de chismorreos e información (como el
movimiento y las actividades de los per-
sonajes ricos), con los oídos siempre
abiertos para cualquier fragmento de co-
nocimiento que pueda ayudar a llenar sus
estómagos de comida. Los mendigos se
contratarán también alegremente como
mensajeros o espías.
Se sabe también que los mendigos co-
operan con otras variedades de ladrones,
en especial rateros. Uno de los ardides fa-
voritos es que uno o más mendigos abor-
den a una persona de apariencia pudiente.
Mientras la distraen con sus gimientes (y
muy a menudo fútiles) súplicas de ayuda,
un hábil ratero alivia a la víctima de su
 es dividido equitativamente
mendigos y ratero.
muchos mendi-
afiliados a la cofradía de ladro-
La cofradía los utiliza como
1l1,en~5ajef()S e informadores. También pue-
pf()dIJcil[se una especie de acuerdo de
brl::>tE~cción entre ellos: los mendigos corn-
sus ganancias con la cofradía local
de protección de los ladrones de
cofradía, así como de los «índe-
¡:)endierlte:s>: y hombres de las cofradías ri-
Las mendigos afiliados a una cofra-
también pueden ganar algún tipo de
pr<)tección de las autoridades locales, algo
puede resultar muy útil si las leyes 10-
prohíben la mendicidad.
Habílidades secundarias: Normalmente
90%) ninguna; se supone que el men-
en sí es el oficio o profesión del per-
Si un mendigo tiene alguna hablli-
secundaria, cabe suponer que por al-
razón u otra ha perdido sus medios
empleo. Pudo haber sido expulsado de
gremio, por ejemplo; o pudo resultar
or-
mutilado de tal modo que ya no podía se-
rte.
realizando las tareas que hacia en el
(y
pasado.
da,
Pericias en armas: Los mendigos em-
su
piezan familiarizados sólo con las armas
sencillas y muy baratas. El cuchillo es una
de las favoritas, puesto que no es caro, es
fácil de usar, y más fácil aún de ocultar.
Los ladrones principiantes con el kit de
mendigo deben seleccionar sus dos peri-
cias en armas entre las siguientes: cuchi-
llo, daga, dardo, garrote, honda o vara.
Pericias en no armas: Requeridas:
Disfraz, mendigar, observación, reunir in-
formación. Recomendadas: Alerta, cantar,
seguir el rastro. Como se ha mencionado
más arriba, bajo Habilidades secundarias,
un mendigo con habilidades aprovecha-
bles (por ejemplo, artesanas o comercia-
les) debe tener alguna razón en sus ante-
cedentes por las que ya no pueda seguir
ejerciéndolas.
Progresión de habílidades: Los mendi-
gos van adquiriendo pericia en el vaciar
bolsillos (para suplementar sus beneficios
como mendigo) y en moverse en silencio,
ocultarse en las sombras y detectar ruidos
(útil para reunir información y seguir a la
gente). Tienden a empeorar en abrir cerra-
duras y hallar o retirar trampas, puesto
que estas habilidades requieren un entre-
namiento técnico que no es fácilmente
disponible.
Equipo: El equipo básico de un mendi-
go es un cuenca o tazón de madera en el
que los transeúntes pueden depositar sus
óbolos. Los mendigos más sofisticados
utilizan falsas muletas, maquillaje y cosas
así para aparentar que están tan desespe-
rados y hundidos en la pobreza como re-
sulta posible. Algunos mendigos llevan ni-
ños consigo (alquilados a sus auténticos
padres, o prestados a cambio de una parte
de los beneficios del día, si no son del
propio mendigo) para despertar más sim-
patía.
Un tipo de mendigo más sofisticado
ofrece un servicio de algún tipo -cantar
una canción, o tocar un instrumento sencí-
110-- a cambio de comida, bebida o unas
cuantas monedas.
Pocos mendigos pueden permitirse el
comprar armadura; y aunque pudieran, no
desearían llevarla, puesto que sugeriría
que eran más ricos de lo que quieren apa-
rentar.
Los mendigos que se alzan por encima
de sus circunstancias pueden por supues-
to equiparse como crean conveniente,
aunque ya no serán aceptados por los
otros mendigos como uno de ellos. Un
mendigo que aparezca demasiado pu-
diente para su categoría puede sufrir pe-
nalizaciones, a discreción del DM, en las
siguientes pericias: mendigar (porque el
personaje no parece lo suficientemente
pobre), reunir información (porque otros
mendigos desconfiarán de él), e incluso
seguir el rastro (porque el ladrón no se
mezclará lo suficientemente bien con las
masas urbanas).
Beneficios especiales: Los beneficios
más valiosos del kit de mendigo son el
gran número de bonificaciones en pericias
en no armas. Estas deberían serle garanti-
zadas a un personaje incluso aunque la
campaña en general no haga uso de las
reglas de pericias en no armas.
Impedimentos especiales: Los mendi-
gos son despreciados por la mayor parte
de la sociedad. Incluso los personajes que
comparten su riqueza con los mendigos
tienden a sentir una especie de desagrado
o condescendencia, aunque puede que in-
tenten ocultarlo. Otros ladrones, sin em-
bargo, reconocen los talentos y el valor de
los mendigos. mendi-
gos sufren una las
tiradas de no
son ladrones.
Además,
antecedentes, los mendigos empiezan el
juego con sólo 3d4 monedas de oro.
Razas: Los mendigos pueden ser de
cualquier raza. En regiones con mucha in-
tolerancia, donde los semihumanos tienen
dificultades en hallar un empleo legítimo,
los mendigos suelen ser semihumanos. La
mayoría de los mendigos semihumanos se
vieron forzados a su posición por circuns-
tancias desgraciadas, no nacieron en ese
ambiente.
Perista
Descripción: El perista opera en el
mercado negro, como vendedor de obje-
tos robados o de procedencia ilegal. Casi
siempre se halla en un entorno urbano,
donde hay un gran número de gente que
puede ser tanto clientes potenciales como
presas para los ladrones que lo proveen.
Un buen perista necesita una mente
aguda para evaluar tanto la gente como
los artículos, y para permanecer por de-
lante de la ley. En consecuencia, para to-
mar este kit, un ladrón necesita una
Inteligencia mínima de 12.
Rol: El perista es el punto central en la
complicada red del mercado negro. Los
ladrones le venden sus adquisiciones ilíci-
tas, por una cierta cantidad de dinero por
debajo de su valor real. El perista revende
luego estos artículos «calientes» en el mer-
cado negro. Si la ciudad en la que opera
es grande y los bienes son lo bastante me-
nores en importancia (no son las joyas de
la corona de la realeza local), pueden ser
vendidos directamente a los compradores
del lugar. Si el perista considera que están
«demasiado calientes», sin embargo, pro-
bablemente arreglará las cosas para hacer
que sean contrabandeados y vendidos en
otra parte.
El poder de los peristas raras veces es
medido en términos de nivel de persona-
je. En vez de ello, es cosa de la amplitud
de su red y lo que puede confiar en sus
contactos. Por supuesto, para adquirir o
mantener una red extensa, un perista ne-
cesita mucha astucia y experiencia... , lo
cual puede resultar evidentemente en un
nivel alto del personaje.
Los peristas más poderosos mantienen
en secreto sus identidades, y puede que
nunca Vean a sus clientes, ni ladrones ni
compradores. Coordinan las cosas desde
bastidores, y disponen de peristas meno-
res para que sirvan de intermediarios. Ni
siquiera en los contactos más directos
puede verse a veces el rostro de un gran
perista, al menos no a sabiendas. Un pe-
rista puede jugar en secreto el papel de
un eslabón menor de su propia cadena... ,
iO incluso el de un rival o un independien-
te!
Todo esto puede empezar a sonar fa-
miliar para aquellos que saben algo acerca
de las cofradías de ladrones. Las redes de
un perista poderoso se parecen cada vez
más a la estructura de una cofradía de la-
drones. Esto no es coincidencia. Aquellos
versados en la materia especulan que las
cofradías de ladrones fueron originalmen-
te, y en muchos aspectos todavía son, una
red del mercado negro convertida en una
entidad formal.
Los peristas pueden provenir de cual-
quier antecedente social, aunque los pe-
ristas de ascendencia rica y noble son ra-
ros. Ciertamente, todos ellos mantienen
sus identidades bien ocultas, por obvias
razones. Las apuestas han de ser muy al-
tas para reclamar la atención de los social
y financieramente elevados.
Por ejemplo, un rico mercader puede
tratar marginalmente con joyas robadas. O
un barón puede ser en secreto la mente
maestra detrás de una red de ladrones
que pasan y venden contrabando. El mun-
do real ofrece otros ejemplos, como los
mezquinos dictadores. que no sólo acep-
tan sobornos y cierran los ojos ante los
traficantes de drogas, ¡sino que de hecho
son ellos mismos grandes señores de la
droga!
La red del mercado negro transfiere in-
formación además de artículos. Los peris-
tas son probablemente las figuras mejor
informadas del submundo. Por esta razón
ganan «reunir información como una peri-
cia en no armas bonificada. (También reci-
ben «tasación/evaluación» como pericia
bonificada, puesto que es vital para su vo-
cación.)
Habilidades secundarias:
Carrero/transportista, comerciante/tende-
ro, escriba, joyero, jugador.
Pericias en armas: Cualquiera.
Pericias en no armas: Requeridas:
Evaluar, reunir información.
Recomendadas: Alerta, falsificación, hablar
rápido, historia local, observación, talla de
gemas.
Progresión de habilidades: Los peristas
menos poderosos (es decir, aquellos infe-
riores en la jerarquía de la red, Con menos
contactos) pueden necesitar hacer uso de
las habilidades de ladrón. Vaciar bolsillos
puede proporcionar unos beneficios adi-
cionales cuando el negocio está bajo; su
uso para juegos de prestidigitación tam-
bién puede tener su valor (aunque es peli-
groso engañar a los clientes). Abrir cerra-
duras y hallar y retirar trampas son habili-
dades útiles para inspeccionar mercanda.
No es poco común que los allanadores,
incapaces de abrir una caja fuerte, simple-
mente carguen con ella y la lleven a su
perista con la esperanza de que éste la
abra. Leer lenguajes es también útil a ve-
ces en el examen de mercancías. Las habi-
lidades de furtividad (moverse en silencio,
etc.) tienen un cierto valor en la calle: los
peristas que tienen contacto directo con
sus clientes pueden dedicar algún tiempo
en cultivarlas, pero los peristas más pode-
rosos a menudo las desdeñan.
Equipo: La mayoría de los peristas se
equipan para examinar mercancías, para
determinar si los artículos están amañados
o cuál puede ser su valor. Una lente de
aumento, por ejemplo, puede ser de buen
uso aquí.
Beneficios especiales: Debido a sus
contactos, un perista es probablemente la
mejor persona para localizar y contratar la-
drones y contrabandistas, especialmente
en territorios no reclamados por ninguna
cofradía.
Además, los peristas obtienen en ge-
neral mucho respeto del resto del mundo
del hampa en su territorio. A menos que
un ladrón tenga en marcha una seria ven-
detta, probablemente cortejará los favores
del perista por puras razones comerciales.
Los peristas reciben una bonificación de
+3 a la reacción con los PNJs ladrones si
su profesión es reconocida.
Impedimentos especiales: Los peristas
son unos personajes relativamente promi-
nentes en el submundo del hampa. Y, al
contrario que los allanadores y contraban-
distas independientes que pueden trasla-
darse de un lugar a otros, del mer-
cado negro del perista que per-
manezcan en contacto
(Puede que el DM desee irnh",rlir
PJs se conviertan en peristas
esto precisamente: la
mucho más negocio
significa también que las aut:orida.<:les
les pueden saber la Identidad
dades del perista. Estas autodda<:!es
den incordiar períodícamente
42
menor, o pedir sobornos, o pueden inten-
tar que les pase información de tanto en
tanto.
Razas: Los peristas pueden ser de
cualquier raza. Algunos peristas semihu_
manos prefieren tratar sólo con ciertos
bienes. Se sabe que los peristas enanos y
gnomos, por ejemplo, son muy buenos
evaluadores de gemas y joyas robadas.
Ratero
Descripción: Éste es probablemente el
tipo más común de ladrón: el carterista o
mechero que se dedica a los robos de po-
ca monta, normalmente al nivel de una
magra subsistencia. A menudo comple-
menta sus ingresos trabajando como infor-
mador para las poderosas figuras del sub-
mundo del hampa (o para cualquier otro
que esté dispuesto a pagar).
El ratero no tiene requerimientos más
allá de los de la categoría de ladrón.
Rol: El ratero está cerca del fondo de la
jerarquía del hampa. Sus actividades no
son tan arriesgadas como las de otros la-
drones, pero tampoco son tan provecho-
sas.
Muchos rateros son «independientes»,
es decir, no están asociados a ninguna co-
fradía de ladrones. Las cofradías, normal-
mente duras con los ladrones no miem-
bros que operan en su territorio, prestan
poca atención a los rateros. Los beneficios
que pueden conseguir del hecho que se
hagan miembros no compensan los pro-
blemas de intentar meterlos en vereda.
Por esta razón muchos ladrones caóticos,
a quienes desagradan la estructura y las li-
mitaciones de ser miembros de una cofra-
día, eligen el kit de ratero.
Los rateros, sin embargo, no siempre
son poco cooperativos. Algunos se unen a
cofradías, a las que sirven primariamente
como informadores y vendedores de da-
tos, los oídos en la calle que recogen to-
dos los rumores y señalan los blancos en
perspectiva que luego pueden ser asigna-
dos a otros ladrones.
Los rateros que no pertenecen a una
cofradía forman a menudo su propia y pe-
queña asociación. Estas pequeñas asocia-
ciones desarrollan normalmente un modus
estándar, y utilizan el mismo
Pf()tE~dilmil~n1:0 con cada blanco. Pueden
tarnbiién diseñar planes especiales y el abo-
hacerse con un bolso especial-
 Los rateros pueden alistar
la ayuda de ladrones de otros kits
opler<lcic)nc~s (ver por ejemplo el kit
ll1E~ncligID, más arriba).
Supcm~~arnols que un ladrón tiene el
de abordar a un extranjero de apa-
próspera, al que los rateros han etí-
c:lÜ'~ta.do como un posible mercader de
de la ciudad. Este primer ladrón se
prE~se:nta como un vendedor callejero.
Mientrals intenta venderle al mercader
pastas calientes, llega un segundo la-
con una gran carga (quizás un cesto
de sábanas sucias), que deja caer
«accid:entahnentE~» encima o alrededor del
ll1e:rc.:lde:r. En el caos que sigue a todo es-
los dos primeros ladrones parecen ayu-
al mercader, recogiendo los objetos
y disculpándose profusamente:
rníentras un tercer ratero efectúa el trabajo
sí de aliviar al mercader de sus mone-
Como los mendigos, la mayor parte de
rateros tienen antecedentes de clase
ela y han nacido en este ambiente.
no Habilidades secundarias: Normalmente
la- 90%) ninguna.
ho- Pericias en armas: Las armas pequeñas
y fácilmente ocultables son las ideales pa-
ra los rateros, aunque no tienen formal-
co- mente prohibida ninguna más que los la-
ial- drones en general.
rn- Pericias en no armas: Requeridas:
Observación, seguir el rastro.
Recomendadas: Alerta, mendigar, reunir
información, seguir el rastro.
fO-
Progresión de habilidades:
da. Normalmente los rateros se especializan
os, en vaciar bolsillos. Más allá de esto, se in-
; Il- clinan típicamente hacia moverse en silen-
Fra- cio y ocultarse en las sombras, pues éstas
pueden incrementar sus talentos de vaciar
ore bolsillos.
na Equipo: En el capítulo de equipo (pág.
rte 90) se señalan unos cuantos objetos espe-
:la- ciales de ayuda en la tarea de vaciar bolsi-
to- llos. Si los ladrones tienen conexiones,
en pueden conseguir comprarlos.
la- Beneficios especiales: El carterista
efectivo es uno que elige cuidadosamente
ma su blanco. Debe aprender a discernir la na-
le- turaleza de una víctima en perspectiva.
la- ¿Hasta qué punto será peligroso el inten-
lus to? ¿Qué puede hacer el blanco como res-
no puesta? ¿Y compensa la posibilidad de re-
en compensa financiera los riesgos implica-
'0- dos?
al- En términos del juego, esto significa
que el ratero tiene la habilidad de adivinar
la categoría y nivel de otro personaje. Si el
carterista supera un control de la pericia
de observación, puede determinar con
exactitud la categoría de personaje del
blanco.
Puede efectuarse otro control de peri-
cia para determinar el nivel aproximado
del personaje. El DM debe tirar en secreto
su control. Si el control falla, la diferencia
entre el número tirado y el número nece-
sario para el éxito es lo equivocada que ha
sido la estimación del personaje.
A veces un ratero «controlará» un per-
sonaje que va disfrazado. Cuando esto
ocurre, el ratero sufre una penalización de
-5 en su control de pericia.
Ejemplo: Gorgar el ratero está obser-
vando a un extranjero de aspecto opulen-
to. Gorgar tiene éxito en su primer control
de observación, y determina que el hom-
bre es un hechicero. Esto puede ser peli-
groso, piensa, e intenta adivinar lo pode-
roso que es.
Gorgar necesita tirar un 13 o menos
para un control de observación con éxito.
El DM tira en secreto los dados por él, y
obtiene un 16. Esto significa que la esti-
mación de Gorgar será errónea por 3 nive-
les.
En realidad el hechicero es de nivel 4.
El DM decide que, debido a las lujosas ro-
pas del mago, Gorgar ha sobreestimado el
nivel del personaje. «Supones que el he-
chicero es de nivel 7», dice el DM.
(Observa que los personajes no hablan en
términos de niveles de personaje: el la-
drón obtendrá información en términos
menos precisos; pero hablar de niveles es
más claro para comunicarse entre los juga-
dores.)
Si el DM lo hubiera deseado, habría
podido determinar al azar si Gorgar había
sobreestimado o subestimado (por ejem-
plo, tirar 1d6: 1-3 = sobre; 4-6 = sub).
Impedimentos especiales: El principal
inconveniente para los rateros es que los
ladrones de otros kíts los miran por enci-
ma del hombre, considerándolos ladrones
aficionados, sólo medio paso por encima
de los mendigos. Esto es algo que el DM
debería suscitar en el desarrollo del juego:
los rateros tendrán dificultades en conse-
guir el respeto del
Razas: Los
cualquier
flíngs se
te kit; lo
los elfos.
Reparador
Descripción: El reparador, como el in-
vestigador, se halla a menudo alineado
contra otros ladrones. Tiene todas las ha-
bilidades del ladrón, pero les da un uso
distinto: Trabaja principalmente como
consultor de seguridad, representando el
papel del ladrón a fin de probar la valía de
las defensas de su cliente.
Rol: El papel profesional del reparador
queda de este modo muy estrechamente
definido, pero así es como les gusta a los
bribones. Se sabe de más de uno que se
dedica a otras actividades posiblemente
ilícitas. Éstas pueden alinearse desde la re-
cuperación legítima de bienes robados
hasta el auténtico allanamiento.
Como «consultor de seguridad», un la-
drón de este tipo tiene una razón legítima
para sus habilidades y equipo de ladrón; y
la tentación para muchos es utilizarlas. Por
esta razón, los agentes de la autoridad
mantienen a menudo un ojo SUSpiCilZ so-
bre los reparadores más conocidos. Los
gobiernos más sofisticados pueden incluso
requerir que posean algún tipo de licen-
cia.
Los reparadores raras veces son miem-
bros de ninguna cofradía, por supuesto, a
menos que hayan sido admitidos a cam-
bio de información sobre los clientes a los
que han servido. Por supuesto, pocos de
tales reparadores sobrevivirán mucho
tiempo; si conceden a un lugar su «sello
de aprobación» respecto a su seguridad, y
luego es forzado con facilidad, la reputa-
ción del reparador estará en entredicho, y
puede esperar suscitar más de una sospe-
cha.
Habilidades secundarias: Cualquiera. A
menudo tiene sin embargo habilidades de
tipo técnico o de ingeniería como albañil,
armero, forjador de armas, navegante o
tallador/carpintero.
Pericias en armas: Los reparadores tie-
nen permitidas todas las armas normales
abiertas a los ladrones.
Pericias en no armas: Requeridas:
Observación. Recomendadas: Elección del
jugador, entre las que puede seleccionar
están alerta, cerrajería, hablar rápido, reu-
nir información y seguir el rastro.
Progresión de habilidades: Vaciar bol-
sillos y leer lenguajes no son de mucho
para el reparador, pero probable-
mente buscará una distribución equilibra-
da entre las otras habilidades de ladrón.
Equipo: Cualquier reparador que se
precie aumentará sus talentos de ladrón
con el mejor equipo disponible. Recuerda
que desea intentar hacer todo lo posible
para forzar las defensas de su cliente - y
su cliente también-, así que usará todos
los dispositivos que incrementen sus pro-
babilidades. Además, un cliente rico pue-
de ser incluso persuadido de que le ayude
a adquirir equipo de ladrón caro o difícil
de encontrar.
Beneficios e impedimentos especiales:
Los reparadores tienen una sorprendente
habilidad para... , bien, para subsanar co-
sas. Si hay un fallo en alguna parte en un
sistema de seguridad, el reparador parece
tropezar siempre con él.
En cierto sentido, el reparador es una
manifestación viviente de la «Ley de
Murphy»: «Si algo puede ir mal, irá rnal.»
El ladrón reparador, por supuesto, capitali-
za profesionalmente esto. Su trabajo es
hallar todo lo que puede ir mal, a fin de
subsanarlo.
Aunque el hecho de que todo vaya
mal tiene sus irónicas ventajas profesiona-
les, el lado malo de este asunto es que las
cosas que van mal a menudo lo hacen con
desventaja personal para el reparador.
Esto es difícil de cuantificar, de definir
como mecánica del juego. En vez de ello,
el DM es alentado a presentarlo a discre-
ción suya dentro del juego, para un máxi-
mo de excitación y diversión en su desa-
rrollo. Llena la vida del personaje con
acontecimientos astronómicamente im-
probables y extrañas coincidencias.
El DM es dejado en general a sus an-
chas para «darle alas» a estos
beneficios/impedimentos especiales, pero
hay dos preguntas que debe formularse
antes de introducirlos en el juego:
¿Complicará esto el desarrollo de la aven-
tura? ¿Será divertido? Al menos la segun-
da pregunta debería tener como respues-
tas «sí», y es mejor aún si son las dos.
Además, la regla a seguir a la hora de
decidir las especificaciones es: Todo debe-
ría estar equilibrado. Por cada fallo que
funcione a favor del reparador, tiene que
haber otro complementario que trabaje en
desventaja suya.
Razas: Los enanos, con su afinidad ha-
cia lo mecánico y sus tendencias legales (y
su hosco estoicismo frente a todas las des-
venturas, por ridículas que sean) son los
semihumanos más inclinados a tomar este
kit.
Algunos gnomos pueden ser también
reparadores: los beneficios/impedimentos
especiales de este kit encajan perfecta-
mente con ellos ... , pero será mejor que
sus patronos estén en guardia ante las
bromas pesadas perpetradas en el trans-
curso del trabajo. La finalidad de cualquier
gnomo reparador debería ser convertir to-
dos los fallos en beneficios para él o moti-
vos de regocijo, si no ambas cosas.
Timador
Descripción: Es el maestro del engaño;
mientras que los allanadores y rateros sa-
can provecho de la furtividad, y los bandi-
dos y matones consiguen sus beneficios a
través de la fuerza, el timador confía en su
ingenio. Otros ladrones toman por la fuer-
za su botín; el timador consigue que la
víctima se lo entregue voluntariamente.
Se requiere un Carisma mínimo de 12
para que un ladrón tome este kit.
Rol: Hay numerosos nombres para el
timador: sablista, estafador, embaucador,
etc., y los trucos que emplea para ejercer
su oficio son más numerosos aún.
Cada artista del engaño es único, y de-
sarrolla su propio modus operandi. Uno se
especializará en vender objetos falsifica-
dos o supuestas panaceas, mientras otro
puede preparar largas y elaboradas estafas
para enredar a los ricos y los poderosos.
Los timadores deben operar o bien en
una gran ciudad, donde hay muchas vícti-
mas potenciales (e incluso entonces se
orientan normalmente hacia los visitantes
de la ciudad, en especial extranjeros), o
deben ser nómadas, listos para trasladarse
en cualquier momento a un nuevo lugar
cuando se hayan creado demasiados ene-
migos o demasiada parte de la población
local conozca ya sus trucos.
Por esta y por otras razones, los tima-
dores no suelen unirse a las cofradías de
ladrones sobre una base permanente. Sin
embargo, como sabia deferencia hacia los
«chicos del lugar», un empie-
ce a actuar en el territorio
efectuará amistosos avances
a ella, y quizás ofrecerá
beneficios. Un timador
incluso intentar timar a
Habilidades secunderies: CualC\ui€~ra.
Las más frecuentes,
te/tendero.
44
Pericias en armas: El timador tiene per-
mitido el abanico normal de armas abierto
a los ladrones.
Pericias en no armas: Requeridas:
Hablar rápido. Recomendadas:
Adivinación, alerta, bailar, cantar, disfraz
etiqueta, falsificación, habilidad artística:
historia local, juego, observación, tasa-
ción/evaluación, ventriloquía.
Progresión de hebiíidedes: El timador
suele usar sus habilidades de ladrón para
preparar una estafa. A menudo es útil para
el timador efectuar alguna exploración se-
creta, por ejemplo, para observar los hábi-
tos de su víctima. Por todo ello, las habili-
dades de furtividad (moverse en silencio,
etc.) son las más valiosas. Leer lenguajes
es también de mayor utilidad para el tima-
dor que para los ladrones de muchos
otros kíts.
Equipo: Un timador puede usar equipo
especial para redondear sus timos (por
ejemplo, cartas de tarot para una falsa adi-
vinación; pluma, tinta y papel para una fal-
sificación, etc.), pero las necesidades es-
pecíficas varían entre los personajes, se-
gún sus planes y objetivos.
Beneficios especiales: No.
Impedimentos especiales: No.
Razas: Los semi elfos constituyen unos
timadores particularmente buenos. Otros
serníhumanos pueden ser también tima-
dores, aunque no son hallados con tanta
frecuencia como tales.
Realmente no es ningún problema re-
gistrar tu kit de ladrón en tu hoja de per-
sonaje. Cuando escribes normalmente la
categoría de personaje, añades también el
nombre de su kit de ladrón. Por ejemplo,
si tu ladrón toma el kit de ratero, escribi-
rás: «Ladrón/Ratero».
Allá donde anotas normalmente sus
pericias en no armas, añadirás las que ob-
tengas gratis (si hay alguna) del kit de la-
drón, y las marcarás con asteriscos para
señalar que son bonificadas. Siempre que
dispongas de espacio para notas, señala
los beneficios especiales del personaje,
sus impedimentos, y todos los demás he-
que desees recordar.

opciones avanzadas de tipos de la-
están diseñadas para añadir profun-
a un personaje ladrón. Pero si el
óelrsonaje es ya de categoría múltiple (co-
san muchos semihumanos; por
un halfling guerrero/ladrón), en
(e<'I1~IClU no necesita más profundidad. En
¿onsl~Cllerlda, sólo los ladrones de cate-
única pueden tomar uno de los kíts
ladrón descritos arriba.
Sin embargo, con la flexibilidad dispo-
para los ladrones en la 2' versión del
de AD&.D™, en especial con las re-
de pericias en no armas, puedes si-
con mucha aproximación un kit elí-
cuidadosamente las pericias y con-
puntos a las habilidades de
El personaje no obtendrá los bene-
especiales del kit (por ejemplo, la
bonlñcacíón en pericias de no armas), pe-
en su apariencia externa el personaje
ese tipo de ladrón.
Por ejemplo, supon un guerrero/la-
drón halfling que desea ser un perista. Si
se usa el sistema de habilidades secunda-
rias, deberá tomar una de las listadas en el
nos kit de ladrón, digamos comerciante/ten-
tros dero.
na- Como ladrón de nivel 1, recibe 4 peri-
mta cias en no armas (si son usadas) y las se-
lecciona de las pericias requeridas y reco-
mendadas del kit. Las requeridas son tasa-
ción/evaluación y reunir información. Ten
en cuenta que estas pericias NO son boni-
ficaciones, porque el halfling no está to-
re- mando en realidad el kit. Sus otras dos ca-
ser- sillas debe llenarlas de la lista recomenda-
~ la da; hablar rápido y observación, quizá.
1 el Si haces esto, y tienes el permiso de tu
)10, DM, dentro del contexto de tu campaña
ibi- este halfling será considerado un perista.
Es decir, llena el papel de un perista en el
5US mundo de la campaña, y es considerado
::>b- como tal por otras figuras del submundo.
la- Sólo tú y el DM sabéis que no tiene todos
ara los beneficios de un auténtico perista.
[ue
ala
ije,
le-
Lo mismo no es cierto para los perso-
najes de categoría dual.
Si un personaje humano empieza co-
mo ladrón, puede tomar cualquiera de los
kits de ladrón de arriba. Si, más tarde, de-
cide cambiar de categoría de acuerdo con
las reglas de beneficios y restricciones nor-
males de categoría dual, no pierde ningu-
no de los beneficios o impedimentos del
kit que elija; sigue siendo ese tipo de la-
drón.
Si un personaje empieza como alguna
otra categoría de personaje y luego, más
tarde, cambia a una de las categorías de
ladrón, puede elegir un kit de ladrón en
este momento, aunque el personaje pue-
de insistir en que tengan lugar ciertos
acontecimientos de la campaña a fin de
permitirle hacer esto.
Por ejemplo, supongamos que un
guerrero humano decide, más adelante en
su vida, convertirse en ladrón, y desea ser
un acróbata. No hay nada malo en ello,
pero el DM debe insistir en que las si-
guientes aventuras se ocupen de la trans-
formación. El personaje puede unirse a un
circo, quizá, donde pueden enseñarle los
trucos del oficio. Las aventuras deben
construirse alrededor de este entorno, y
de alguna forma deben implicar también a
otros personajes jugadores de la campaña.
Para simular mejor la espera que re-
presenta para el personaje aprender su
nuevo oficio, el DM tiene derecho a insis-
tir que el personaje no reciba su kit de la-
drón hasta que haya alcanzado el nivel 2
de experiencia en su nueva categoría.
Si hay algún tipo especial de ladrón
que al DM le gustaría tener en su mundo,
puede diseñar un nuevo kit de ladrón para
ese tipo en particular.
Para diseñar un kit de ladrón, debes
responder a las siguientes preguntas acer-
ca de este tipo de ladrón y su rol en tu
campaña.
Descripción: ¿Qué es este tipo de la-
drón? ¿De qué fuente literaria, mitológica
o histórica ha sido extraído? ¿Qué requeri-
mientos especiales hay si un personaje
desea convertirse en uno?
Rol: ¿Qué va a ser este tipo de ladrón
en la campaña? ¿Cómo lo considera su
cultura? ¿Cómo lo considera su subcultura,
el mundo del hampa? ¿Hay algún tipo es-
pecial de aspecto tener para
pertenecer a
tiende a hacer
ña? Leer el
gar los tadrones
gunas ideas más para esta sección.
Temas legales: ¿Qué penas legales, si
las hay, existen en tu campaña para las ac-
tividades a las que se dedica este tipo de
ladrón? Un poco de investigación histórica
o literaria puede ayudarte a obtener ideas,
o simplemente puedes arreglar las cosas
de modo que encajen con tu campaña.
Habílídades secundarias: Si utilizas el
sistema de habilidades secundarias, nece-
sitas determinar si este tipo de ladrón re-
quiere alguna habilidad. Si ninguna habili-
dad secundaria, o rango limitado de habi-
lidades secundarias, es común a todos los
ladrones de este tipo, entonces no se re-
quiere ninguna habilidad secundaria. Pero
si todos los miembros de un tipo determi-
nado de ladrón parecen tener una habili-
dad en particular o un pequeño número
de habilidades, entonces deberías limitar
la elección de los personajes que seleccio-
nen el kit a esa habilidad o habilidades.
Pericias en armas: Algunos tipos de la-
drón gravitan hacia tipos específicos de
armas, o están más abiertos que otros la-
drones al abanico de armas que pueden
elegir. Si éste es el caso con el tipo de la-
drón que estás simulando, entonces toma
nota de ello en el kit.
Pericias en no armas: La mayoría de
los tipos de ladrones parecen tener ciertas
habilidades en común. Sería estúpido te-
ner un acróbata sin la habilidad de saltar,
hacer acrobacias y caminar por la cuerda
floja, por ejemplo. Así que puedes asignar
hasta dos casillas de pericia gratuitas al
personaje. Si lo consideras adecuado, las
pericias pueden proceder de listados no
correspondientes a los ladrones (los lista-
dos de sacerdotes, guerreros o hechice-
ros). Aunque normalmente el coste en ca-
sillas para las pericias no de ladrón son
más altos, no importa si las pericias son
concedidas gratuitamente. Acude al capí-
tulo de Pericias para más información y
nuevas pericias entre las cuales elegir.
Progresión de habílídades: ¿Cuál de las
habilidades de ladrón tradicionales son
más importantes para este tipo de perso-
naje, de modo que deba concentrar su ex-
periencia en ellas?
Equipo: Si se sabe que un tipo de la-
drón posee un tipo específico de equipo,
exige al ladrón que tenga este equipo
cuando entre en la campaña. Si un ladrón
parece preferir un tipo específico de equi-
po, pero ésta no parece una elección lo
bastante extendida como para que lógica,
simplemente lista los tipos de equipo que
prefieren los ladrones y recomienda al
personaje que elija entre ellos.
Beneficios especiales: Cada tipo de la-
drón puede tener algunos beneficios es-
peciales, pero no es absolutamente nece-
sario. Es cosa tuya elegir cuál es ese bene-
ficio, pero debería encajar con la forma en
que parece funcionar este ladrón en la fic-
ción, el folklore o allá de donde proceda,
Los tipos de beneficios incluyen: bonifica-
ciones a las tiradas de reacción (en espe-
cial de ciertas categorías de gente), bonifi-
caciones sobre el uso de habilidades de
ladrón (en especial en ciertas situaciones),
y habilidades especiales.
Impedimentos especiales: También
deberías proporcionar un impedimento
especial (o varios) que limiten al personaje
sobre lo mucho que sus beneficios pueden
ayudarle, en especial si le has concedido
un beneficio especial. Tales inconvenien-
tes pueden incluir: Penalizaciones a las ti-
radas de reacción (en especial de ciertas
categorías de gente), incapacidad de
aprender armas especificas o pericias en
no armas; vulnerabilidades especiales en
combate o para cierta magia; o restriccio-
nes especiales en la cultura en la que vive
normalmente el personaje.
Razas: Si hay variaciones en el kit basa-
das en la raza del personaje, anótalas aquí.
Algunas razas no pueden tomar un kit es-
pecifico; algunas tendrían pericias distin-
tas, así como beneficios e impedimentos
particulares.
Notas: Si tienes cualquier nota adicio-
nal acerca del kit de ladrón relativa a tu
campaña (como qué jugadores preferirías
para kits especificas, por ejemplo), lndíca-
lo aquí.
A continuación tienes la hoja de crea-
ción del kit de ladrón. Si deseas diseñar un
nuevo kit de ladrón, basta que fotocopies
la hoja y diseñes en ella tu nuevo kit.
Cuando muestres los kits de ladrón vistos
anteriormente a tus jugadores, incluye
también los nuevos kits que hayas diseña-
do tú mismo.
Muchos ladrones pasan por un perío-
do de entrenamiento y aprendizaje, como
hacen los comerciantes legítimos. Les en-
seña un ladrón establecido, con experien-
cia, que en sus tiempos fue enseñado por
otro ladrón. Esto retrocede a lo largo de
incontables generaciones, hasta los prime-
ros ladrones que desarrollaron sus habili-
dades por sí mismos y luego las compar-
tieron con socios y aprendices. A lo largo
de los años las habilidades y técnicas se
han formalizado y perfeccionado, en espe-
cial bajo la influencia normalizadora de las
grandes y poderosas cofradías que han
surgido.
Pero no todos los ladrones están mol-
deados de este modo. Siempre hay algu-
nos, conocidos como «lobos solitarios»,
que se desarrollaron fuera del »sístema»
del submundo del hampa establecido.
Descubrieron y desarrollaron sus habilida-
des para el latrocinio sin la ayuda de un
mentor.
Muchos lobos solitarios tienen hasta
tal punto el aspecto de ladrones normales
que pueden ser tratados como tales, en lo
que a categoría, habilidades y restriccio-
nes se refiere.
Sin embargo, en algunos casos, un lo-
bo solitario puede resultar muy diferente,
quizá lo bastante como para ser conside-
rado una categoría en sí mismo. Para dlse-
ñar un personaje así, puedes utilizar las re-
gias opcionales de «Crear una nueva cate-
goría» de las páginas 22-23 de la Guía del
Dungeon Master.
El énfasis de un personaje de este tipo
debe seguir residiendo en las habilidades
de ladrón, pero es posible que no estén
presentes todas las habilidades tradiciona-
les. Y el personaje puede tener otras habi-
lidades inusuales también, cultivadas para
ayudarle en sus empresas particulares.
Imagina, por ejemplo, un ratero auto-
didacta. Puede tener las habilidades de
vaciar bolsillos, moverse en silencio y
ocultarse en las sombras, la de
escalar paredes (para las
verjas o cuando sea perseguido
na furiosa Víctima que se
ta del expolio). Pero
habilidades de ladrón,
vida no las necesite.
Observa cómo puede dista.llci,arse
un tradicional ladrón eS[Jec:!alizád6
46
ciar bolsillos (como, por ejemplo, en el kit
de ratero): Aunque se especialice a lo lar.
go de su carrera, el ratero recibió un en-
trenamiento básico que incluía. todas las
habilidades tradicionales de ladrón, una
educación en las artes liberales del latroci-
nio, si puede expresarse así.
Los lobos solitarios llevan a menudo
vidas peligrosas. Deben confiar mucho en
sí mismos, y tienen que hallar sus propios
contactos para preparar sus trabajos y
vender los botines. Como «independien-
tes», corren un constante y misterioso ries-
go de tropezarse con cofradías de ladro-
nes monopolistas.
Las cofradías se muestran a menudo
cautelosas ante los lobos solitarios, que es
más probable que sean espías de las auto-
ridades o las cofradías rivales que los la-
drones «establecidos», con contactos de
confianza y referencias dignas de crédito.
EI"I0'?9~§91i5alio es visto; también por los
hombres de las' cofradíascon una mezcla
de curiosidad y desdén, y a Veces incluso
admiración, si su extraña mezcla de habili-
dades demuestra ser particularmente útil
«en el campo».
Un lobo solitario, como hemos dicho,
puede ser una categoría de personaje en
sí mismo. Muchas de tales categorías nun-
ca tienen más de un solo miembro, y
cuando éste muere la combinación única
de habilidades se pierde; la categoría deja
de existir. En raras ocasiones un lobo soli-
tario puede tomar uno o dos aprendices, y
la categoría puede perpetuarse de este
modo. (Si estás utilizando la 1 ª versión del
juego AD&.D™, puede suponer que la ca-
tegoría de asesino surgió de este modo.)
Las cofradías que han aceptado a los
lobos solitarios en sus filas pueden pedirle
al ladrón que tome aprendices, pero nor-
malmente dos cosas impiden esto: Una,
los conservadores miembros de las cofra-
días suelen ver los métodos poco ortodo-
xos de los lobos solitarios como una ame-
naza (porque no los comprenden), o co-
mo inferiores a la forma tradicional de
hacer las cosas; y dos, los lobos solitarios,
acostumbrados a hacer todas las cosas por
sí mismos, se muestran reluctantes a com-
partir sus secretos. He aquí un ejemplo:
es un ejemplo de un ladrón «lobo
solitáJrio» creado con el sistema de crea-
 Campaña: _

DM: _

BOl", ~, '~r"'AJ 17· _'~. . r r DE HABILIDAD, LADRÓN: Rol:

bolsillos: Abrir cerraduras:

,- trampas: Detectar ruidos:

, m ..'"

paredes: Leer lenguajes: Temas legales:

.~ , - , • r EN ARMAS:

PERICIAS EN NO ARMAS: Beneficios especiales:

Requeridas

;,y
ste
del Recomendadas Impedimentos especiales:
ca-
.)
los
lrle
or-
la,
ra-
lo-
le- HABILIDADES SECUNDARIAS (si no son usadas las pericias): Variaciones debidas a la raza:
:0-
de
os,
lar
n-
EQUIPO:
ción de personajes de las páginas 22-23
de la Guia del Dungeon Master.
Ajathar fue originalmente aprendiz de
un ilusionista. Sin embargo, nunca com-
pletó su entrenamiento formal. Su maes-
tro, Zabalom el Magnffico, ,no' tenía pelos
en la lengua acerca de un cierto número
de temas religiosos Y políticos. Un día sus
palabras fueron demasiado lejos respecto
al sentir general, y una multitud lo arrastró
fuera de su torre, lo apedreó hasta matar-
lo, y prendió fuego al edificio después de
saquearlo. El joven Ajathar apenas escapó
con vida y un par de texto de magia iluso-
ria.
Sin hogar y hambriento, Ajathar tuvo
que robar para vivir. Ayudado por las po-
cas ilusiones que pudo reunir, se convirtió
en un allanador. .., y uno muy eficiente, te-
niendo en cuenta que era autodidacta. A
medida que sus habilidades mejoraban, lo
mismo ocurría con su comprensión de las
artes mágicas del engaño.
Tomó como su símbolo, su marca que
dejaba tras cada «trabajo», una-ilusoria ma-
no azul. La ilusión desaparecía al cabo de
pocos días, pero su descubrimiento des-
pertaba invariablemente el pánico de cual-
quiera que la descubría en su casa. A ve-
ces Ajathar no robaba nada, limitándose
tan sólo a dejar la mano como adverten-
cia, una incitación, una burla de las fácil-
mente penetrables defensas de la casa.
Tabla 6: TABLA DE EXPERIENCIA Y CONJUROS DE. AJATMAR
Conjuros ilusión/fantasma
Nivel Experiencia Dados Golpe
12 885.000 9d4+ 3 3 3
+225.000 PE por nivel a partir de ahí.
+ 1 hp por nivel a partir de ahí.
La progresión de conjuros prosigue con el mismo esquema, hasta un m¿lxirT10
conjuros por nivel, hasta el nivel 9 (si la Inteligencia del personaje lo permite):
Finalmente, Ajathar se trasladó a otro
lugar. Su ciudad natal, donde fue muerto
Zabalom, no era rica ni prometedora para
un osado joven con ambiciones. La «ma-
noazul» podía encontrarse a partir de en-
tonces en cualquier lugar que el DM dese-
ara situarla.
Una peculiaridad del personaje de
Ajathar es su estricta adherencia al alinea-
miento neutral auténtico. La lección que
extrajo de la muerte de Zabalom es que el
extremismo y el fanatismo, en cualquier
forma, son peligrosos y deben ser evita-
dos. Tanto el ilusionista como la multitud
sedienta de sangre eran, para Ajathar y en
retrospectiva, repulsivos. Cualquier apren-
diz de Manoazul tendría que ser también
neutral auténtico.
A continuación siguen los elementos
de la categoría única, junto con el multi-
plicador de cada (ver la GDM, págs. 22-
23): Lucha como ladrón (-1); tiradas de
salvación como ladrón (O); ld/lríados de
golpe tipo (+0,5); no permitida armadura:
interfiere con el lanzamiento de conjuros y
con las habilidades de ladrón (-1); armas:
cualquiera (O); + 1 pg por nivel más allá
del 9 (+0,5); 6 casillas de pericias iniciales
(+ 1,5), seleccionadas como ladrón normal
del kit ratero; escalar paredes (1);
hallar/retirar trampas (+1); abrir cerraduras
(+ 1); moverse en silencio (+ 1); ocultarse
en las sombras (+ 1); uso conjuros de ma-
3 4 5 6
1 8
3 2
48
go ilusión/fantasma (+3); debe ser de ali-
neamiento neutral auténtico (-1); TOTAL
MODIFICADOR: +7,5.
Habilidades de ladrón: Manoazul tiene
las habilidades de escalar paredes,
hallar/retirar trampas, abrir cerraduras,
moverse en silencio y ocultarse en las
sombras. Sus posibilidades base de éxito
con cualquiera de estas habilidades se de-
termina según la Tablas 19, Tabla de habi-
lidad media, ladrón, de la Guia del
Dungeon Master (pág. 23).
Lanzamiento de conjuros: Sin un men-
tor regular, el desarrollo del talento de ilu-
sionista de Manoazul se vio abortado.
Avanza en el uso de conjuros mucho más
lentamente que un auténtico mago de ni-
vel comparable, y sólo puede usar conju-
ros de la escuela de magia de ilusión/fan-
tasma. Debe efectuar un control para ver
si puede aprender un conjuro, y debe es-
tudiar los conjuros a fin de lanzarlos, exac-
tamente igual que un mago. No recibe au-
tomáticamente conjuros cuando gana un
nuevo nivel; debe hallar o robar libros o
pergaminos con nuevos conjuros, o debe
contratar a un ilusionista para que los
comparta con él.
Un misterioso lobo solitario, un ladrón
independiente, está asolando el vecinda-
rio de los personajes, dejando como mar-
ca el símbolo de su mano azul en la esce-
na de cada uno de sus crímenes. Su éxito
es enorme, y ha hecho sombra a muchos
de los mejores ladrones de la cofradía lo-
cal en su propio territorio. Los personajes
jugadores (presumiblemente conectados
con la cofradía) reciben la orden de su ma-
estro cofrade de rastrear a este ladrón no
autorizado y coaccionarle para que se una
a la cofradía o abandone la ciudad o, si es
necesario, eliminarlo.
El ladrón es, por supuesto Ajatar
«Manoazul». Los personajes puede que se
sorprendan muchos de hallarse frente a
este extraño ladrón lanzador de ilusiones.
La descripción y el nivel de Ajatar deberí-
an ser encarnados de tal modo que consti-
tuyeran un desafío para el grupo de perso-
los DMs. Hay mucho que recomienda el
entrenamiento como una necesidad para
ganar niveles. Hacer que un PJ se entrene
con un maestro, un mentor o un tutor -
probablemente con' otros de su misma
profesión alrededor- permite que mu-
chas, muchas cosas ocurran de forma na-
tural sin tener que ser dadas literalmente a
cucharadas por el DM. Pueden captarse
rumores y noticias. Pueden intercambiarse
atisbos e indicios (por ejemplo, relativos a
la utilidad de algunos elementos de nuevo
equipo vistos en alguna parte). Pueden
hacerse nuevos amigos y contactos.
Pueden maquinarse intrigas y trucos, ha-
blados e iniciados; pueden ofrecerse em-
pleos; los cismas y las facciones dentro de
la cofradía pueden convertirse en un foco
para aventuras. Y todo esto sólo para prin-
cipiantes. Entrenarse es una forma natural
para el DM de enriquecer el juego de to-
do tipo de formas.
Segundo, aunque pueden verse algu-
nos progresos en las habilidades como re-
sultado de la práctica, esto no se aplica a
todos los avances que proporciona la ex-
periencia. Las nueva pericias de armas y
no armas son el ejemplo más obvio.
¿Cómo puede un ladrón que nunca ha
usado una espada corta, por ejemplo (por-
que no ha tenido previamente pericia con
ella), desarrollar una pericia en su uso sin
entrenamiento? Esto es a todas luces
completamente poco realista. ¿Cómo
puede un ladrón aprender pericia en eti-
queta, que le permitirá desarrollar mejor
sus trucos entre los ricos y los nobles, sin
un tutor que le entrene en las filigranas de
las costumbres de la alta sociedad? [Por
supuesto, no puede aprender etiqueta de
alguien acostumbrado a vivir en los dun-
geons o recorrer los páramos! Del mismo
modo, si el jugador desea amontonar la
mayor parte de los 30 «puntos de habili-
dad» ganados por un nivel en una o dos
habilidades solamente, el PJ puede muy
bien necesitar un tutor que le entrene en
estas habilidades ... , una buena forma de
traer a la aventura uno o dos de los kits
especializados de ladrón como PNJs.
Así, el entrenamiento es un elemento
importante del juego, y las cofradías de la-
drones son el lugar donde el PJ ladrón ten-
drá las mejores oportunidades de hallar un
tutor que lo entrene. Quizá tenga que es-
perar una o dos semanas, o qulza, un po-
co más si el DM así lo desea, pero en ge-
neral la cofradía se ocupará en todo mo-
mento de que haya tutores diSPonibles.
Equipo
Ésta es una de las principales ventajas
para un miembro de una cofradía de la-
drones. [No es necesario decir que mu-
chos objetos de los que utiliza un ladrón
son difíciles de encontrar en los mercados
de cualquier sociedad! Armas y armadu-
ras no ofrecen ningún problema, como
tampoco otros artículos como cuerdas, es-
carpias de hierro, palancas y cosas así.
Pero, ¿dónde puede conseguir el ladrón
ganzúas, alzaprimas, nudilleras, armaduras
silenciosas y cosas parecidas? En la cofra-
día de ladrones, por supuesto.
Además de ser una fuente de equipo a
la venta (y posiblemente incluso en alqui-
ler), hay obvias posibilidades de desarrollo
del juego. El «perfil estándar» para la
Intendencia de los Ladrones (más adelante
en este mismo capítulo) muestra cómo un
simple viaje para comprar algunas nuevas
ganzúas en la cofradía puede convertirse
en un encuentro con un PNJ interesante y
lleno de recursos, ¡uno que el jugador del
PJ ladrón no olvidará en mucho tiempo!
En algunas cofradías poderosas, pue-
den hallarse disponibles objetos mágicos
para intercambio (por otros objetos mági-
cos, evidentemente, iY de superior valor!)
o incluso en alquiler (con un sustancioso
depósito para garantizar el objeto). El al-
quiler permite a los PJs ladrones disfrutar
de la posesión de un objeto mágico sin te-
ner que preocuparse de que el DM les de-
je conservarlo para siempre. No hay que
decir que intentar quedarse con el objeto
ocasionará feroces y asesinas persecucio-
nes hasta que éste sea devuelto.
Información
Uno de los cometidos de la cofradía
de ladrones es estar enterada de muchas
cosas que pueden ser de interés para sus
miembros, y que abarcar casi
cualquier tema, así que a si-
guen unos cuantos ejemplos:
Seguridad: Los
cloacas (practicables a
y salidas disimuladas), noranos
de guardia en los pr()tegiclos
(el Tesoro, la Casa de
horarios de las patrullas
áreas residenciales de los
leza y posiciones de las guardlias (g(jerre-
ros, perros, etc.), las tr;,mI1;]S
52
cios clave y cosas parecidas.
Comercial: Quién es más rico de lo
que parece (y cómo y por qué), llegadas y
partidas de cargamentos y objetos valio-
sos, dónde están guardados o disimulados
algunos objetos de valor, y más en esta
vena.
Amigos y enemigos: Esto dependerá
en gran manera de la relación de la cofra-
día con otras asociaciones, de lo que se
tratará más tarde. A veces esta informa-
ción será entregada a un ladrón novicio
por obvias razones: «No robes a los mer-
caderes X , Y Y Z, o de lo contrario, ¿com-
prendes?» (Razones: X e Y pagan por pro-
tección, y Z es en realidad el maestro co-
frade ayudante; al novicio puede
comunicársele algo de esto.) Pero otras
posibilidades incluyen qué agentes de la
ley corruptos se hallan en los bolsillos de
la cofradía (yen consecuencia no debe tra-
társeles con demasiada dureza durante un
robo), qué sirvientes de los ricos se mues-
tran muy felices de hablar a cambio de
qué cantidad de dinero, qué camareros en
las tabernas de los muelles ayudarán a los
ladrones (por ejemplo, poniendo un poco
de algo en la copa de alguien para que
pueda ser «ayudado» a volver a casa por
el ladrón más tarde), y así sucesivamente.
Información general: Ésta es la catego-
ría que lo abarca todo. Para tomar un posi-
ble ejemplo ilustrativo: una cofradía puede
mantener registros de los castigos legales
por diversos crímenes en los distintos lu-
gares vecinos (y quizás incluso distantes).
(<<¿En este lugar? ¡No si aprecias tus ma-
nos, hermano!») Por supuesto, estos regis-
tros puede que no siempre sean exactos y
estén actualizados.
Lo que la cofradía sabe, todos los que
están dentro de ella lo saben también, y el
que digan lo que saben depende a todas
luces de lo «caliente» que sea la informa-
ción, la antigüedad de la persona que pre-
gunta, y otros factores. Estas complicacio-
nes no necesitan ahora nuestra atención;
lo importante es la idea básica de que la
cofradía es una fuente de información vi-
tal. Y, para anticipar las responsabilidades
que los miembros de la cofradía tienen
con ésta, hay que pensar que se trata de
proceso en dos direcciones. iSe espera
ladrón informe de lo que sepa a las
de la cofradía! De esto trata-
adelante.

un aspecto a menudo pasado
de las cofradías de ladrones. Un PJ
puede robar todo tipo de cosas sa-
que no tiene la menor idea, síem-
piense que valen algún precio. No
conseg:uido encontrar la caja fuerte
en la casa del mercader, así que
con un saco que contiene una esta-
de jade de un gato (en realidad una
trnítacíón de jade, por lo que no vale casi
una copa de cristal (excepcional ar-
elfo, con un precio interesante), un
ídolo de madera (una antigüedad, y
con un valor muy superior al que el la-
piensa), y más cosas ... De hecho, en
auselnci¡a de alguna pericia en no armas
(como la talla de gemas y otras
parec:idéls), el ladrón puede que a menudo
poca idea de lo que valen moneta-
los tesoros que ha robado.
con la pericia de tasacíón/evalua-
sus estimaciones pueden estar mu-
chas veces equivocadas, y una respetable
proporción de objetos ser demasiado inu-
suales o singulares para que el ladrón esté
seguro de su valor. He aquí un área donde
el perista puede ayudarle.
Una cofradía de ladrones con recursos
tendrá miembros que pueden evaluar
exactamente distintas clases de objetos, y
también tendrá contactos con ciertos es-
pecialistas que no son en realidad ladro-
nes pero que tampoco son terriblemente
éticos. Pueden manejar auténticas rarezas.
El kit de ladrón de perista proporciona una
opción básica de diseño para los peristas,
y la sección de perfiles estándar (más ade-
lante en este capítulo) detalla también un
perista altamente especializado y versátil
que puede ser usado directamente de la
página o desarrollado por el DM para su
uso en la campaña.
Un caso especial es el del tesoro mági-
co. Un simple conjuro de detectar magia
de un especialista mago-ladrón en la co-
fradía, trabajando con el perista, puede
decirle a un ladrón que el hermoso anillo
de oro con el sello que sacó del dedo del
borracho es un objeto mágico, que vale
más, mucho más que su valor en oro. El
mismo PNJ puede decirle al ladrón (me-
diante un conjuro de identificar) que el
anillo es un anillo de protección +2, cuyo
valor se cifra en miles. Para esto sólo se
necesita un usuario de la magia de nivel 1
con el perista, ¡pero es un servicio inapre-
ciable para el ladrón!
El otro rol del perista, evidentemente,
es que el ladrón consigue quitarse de las
manos rápidamente las propiedades «ca-
líentes». Probablemente estarán muy rápi-
do fuera de la ciudad, para ser vendidas
en algún lugar distante donde nadie sos-
peche de su naturaleza ilícita.
Evidentemente, los peristas nunca pagan
más que una fracción del valor de merca-
do por los artículos que compran; pero es-
ta fracción puede ser pese a todo una su-
ma apreciable, y el ladrón no corre ningún
riesgo de ser cogido.
Ayuda especializada
Evidentemente, el perista es una forma
de ayuda especializada, pero la cofradía
puede actuar también poniendo a sus
miembros en contacto con especialistas
para que les ayuden con ciertas aventuras
en formas más directas.
Primero, ciertos miembros de la cofra-
día serán especialistas por sí mismos, ex-
pertos cerrajeros con excepcionales nive-
les de habilidad en abrir cerraduras y otras
parecidas. Los ladrones de categoría múl-
tiple son también gente importante para
muchos trabajos: un mago-hechicero con
conjuros tales como invisibilidad, levitar y
llamada a la puerta (tomando en conside-
ración sólo conjuros de nivel 2) es de un
valor evidente. Hacer que uno de ellos
acompañe a un ladrón en un robo incre-
menta considerablemente las posibilida-
des de éxito, pero aunque esto no sea po-
sible, un simple conjuro de invisibilidad
prelanzado sobre el esperanzado ladrón
proporciona un importante factor para
deslizarse por entre los guardias y cosas
así.
Luego también pueden llamarse a
otros aventureros. Dependiendo de las re-
laciones de la cofradía con otros cuerpos,
un clérigo (con un descubrir trampas, en-
tre otros conjuros) debe ser un cómplice
utilísimo para muchos tareas. Si el mundo
de la campaña del DM tiene una deidad
que es un evidente patrón para los ladro-
nes (como Olidammara de Oerth, o la
Máscara de los Reinos Olvidados), los clé-
rigos de esta deidad pueden tener muy
bien cordiales relaciones con una cofradía
de ladrones. Esto se examina con mayor
detalle más abajo.
La cofradía
centro de di5.trilbu1:::ió,n
bres y
los PJs ladlrOlleS
trabajo pero necesiten ayuda. De nuevo,
el si estos contactos aceptarán o no ayu-
dar dependerá de muchas cosas ... , [prlncl-
palmente de la reputación del propio PJ
ladrón! Sin embargo, el hecho de que esté
ahí puede ser útil para el PJ ladrón, y posi-
blemente también para sus amigos, y pue-
de ser muy útil realmente si el PJ ladrón
desea efectuar algún trabajo fuera del res-
to de su grupo aventurero habitual, en cu-
yo caso necesitará un poco de ayuda extra
para conseguir el éxito.
Por supuesto, un ladrón puede necesi-
tar simplemente la ayuda de otros de su
propia clase para algún trabajo que ha pla-
neado. Esto puede ser un simple gancho
que le ayude a vaciar bolsillos en las ca-
lles, o un vigilante con ojo de águila para
un trabajo en un almacén. En cualquier ca-
so, la cofradía puede ser una mejor apues-
ta que recorrer dudosas tabernas y hoste-
lerías. ¡El otro lado de esta situación es,
por supuesto, que un PJ en la ruina puede
vagar por la cofradía a la espera de que le
salgan a él ofertas de trabajo!
Finalmente, una cofradía bien organi-
zada podrá ayudar a sus miembros si se
ven en serias dificultades. Un carcelero
puede ser sobornado, un magistrado so-
bornado o chantajeado, un abogado paga-
do para que presente el caso del ladrón
en los tribunales (si el juez no puede ser
sobornado). ¡Si el ladrón capturado es una
figura importante en la cofradía, incluso
puede organizarse un comando de «libera-
ción»! Tales acciones dejarán al ladrón en
deuda con su cofradía por un cierto tiem-
po ...
Así, éstas son las funciones principales
de una cofradía de ladrones, tal como un
PJ ladrón que entre en ella puede verlas.
Hay ciertamente otras cosas que puede
hacer la cofradía, y las iremos viendo a su
debido tiempo. Antes que eso, echemos
una mirada a la otra cara de la moneda:
las responsabilidades del ladrón hacia la
cofradía. Por todas estas ventajas, ¿qué
tiene que pagar el miembro de la cofradía
en uno u otro momento?
Cuotas
La más evidente responsabilidad es
que el miembro de la cofradía debe pa-
garle a ésta sus cuotas. Estas cuotas serán
Una cofradía puede incluir los
costes de entrenamiento en la cuota bási-
ca, la cual será entonces bastante alta; otra
puede no hacerlo, cobrando aparte el en-
trenamiento cuando el miembro lo necesi-
te, con lo que las cuotas básicas serán mu-
cho más bajas. Por supuesto, si el DM no
usa reglas de entrenamiento en su partida
entonces este elemento estará ausente.
¡Cuando el DM diseñe una cofradía de la-
drones utilizando el sistema detallado más
abajo, éste es un elemento importante a
tener en cuenta!
Además de la cuota básica de miem-
bro, la cofradía puede insistir en cobrar un
cierto porcentaje de los beneficios que ob-
tenga el miembro de sus actividades. Así
es probable que exista una «cuota básica»
para las operaciones normales, y los altos
mandos de la cofradía consideren indivi-
dualmente los casos especiales. Por ejem-
plo, si la cofradía proporcionó al ladrón
cierta información importante que signifi-
có una gran diferencia (y sin la cual por su-
puesto el robo no hubiera tenido éxito), la
cofradía puede tomar una parte más gran-
de del botín de lo normal. Ese porcentaje
será también variable. Algunas cofradías
pueden descontar las cuotas anuales (po-
siblemente en parte) de posteriores tantos
por ciento de los botines.
Secreto
Esto es tan importante como pagar las
cuotas. Se espera que el miembro de la
cofradía mantenga la identidad del maes-
tro cofrade, la sede de la cofradía, y las ac-
tividades planificadas en secreto. Nunca
debe informar de un miembro de la cofra-
día.
Sl es una cofradía dominada por un
maestro cofrade o un grupo de alinea-
miento legal, el secreto puede ser el más
importante de todos los compromisos pa-
ra el nuevo miembro. Es muy probable
que se exija alguna forma de juramento
de lealtad al novicio en casi todas las co-
fradías de ladrones.
Proporcionar información
Has dos formas específicas en las que
se espera que un ladrón proporcione in-
formación a sus superiores en la cofradía.
En primer lugar, información relativa a sus
propios planes; luego, información gene-
ral de posible valor a los miembros de la
cofradía.
Se espera que un ladrón mantenga in-
formada a la cofradía de las acciones im-
portantes que ha planeado. Esto no inclu-
ye exploración de dungeons, aventuras en
los páramos y demás. Más bien robos y
escalos que puedan reportar sustanciosas
ganancias o golpear a blancos «sensibles»
(como un templo, o el almacén de un no-
table mercader), crímenes particularmente
horribles como secuestros, ejemplos de
delitos mayores que se espera que el la-
drón notifique a sus superiores en la cofra-
día o al maestro cofrade. Muchas cofradías
insistirán en que estos crímenes importan-
tes sólo pueden cometerse con el permiso
expreso del maestro cofrade. Esto suele
producirse principalmente en las cofradía
fuertes, y en una sociedad legal o represi-
va donde tales acciones pueden despertar
todo un avispero de problemas para la co-
fradía.
Proporcionar información general a la
cofradía mantendrá también al ladrón en
buenas relaciones con sus compañeros.
Un ladrón preparando el terreno para un
futuro allanamiento puede ver un poco
habitual número de guardias en el patio
de un edificio adyacente mientras son en-
tradas una serie de cajas descargadas de
un carro, y una caja resbala y cae y se asti-
lla un poco de un lado y revela el destello
de oro o marfil al brillante sol... El ladrón
sabe que no puede organizar un robo en
aquel lugar además del otro que está pre-
parando, así que informa de su agradable
visión a I~ cofradía. Hacer esto mantendrá
evidentemente al ladrón en el favor de la
cofradía. Se espera que los ladrones facili-
ten este tipo de información como simple
elemento de rutina, pero el maestro cofra-
de puede premiar a los miembros de la
cofradía que se muestren particularmente
colaboradores, señalarlos para una promo-
ción, darles alguna participación en otro
trabajo de la cofradía, pagarle un pequeño
porcentaje de lo que pueda llegar a obte-
nerse gracias a su información, o algo pa-
recido.
Soplones: Son de una lrnportancla
pecial en una cofradía
Básicamente, un soplón es
do para proporcionar «Información
na». Un soplón puede
ley corrupto, un mayordomo
de una persona rica (o de
tipo), un guardia nocturno,
Unas cuantas cofradía írtslstlrárt
solo los miembros muy important~~s
den tener sus propios soplones:
dinados deben pasar todos contactos
54
prometedores que pueden convertirse en
futuros soplones a la cofradía. Lo más co-
mún, sin embargo, es que cada miembro
tenga sus propios soplones, que son con-
siderados como sacrosantos por los de-
más miembros de la cofradía. ¡Un miem-
bro de la cofradía no juega con el soplón
de otro! Esto va a ser evidentemente más
fácil si las identidades de los soplones Son
conocidas comúnmente dentro de la co-
fradía, porque, ¿cómo no puedes no pisar-
le a alguien un soplón si no sabes que lo
es? Pero, debido a que algunos ladrones
son muy susceptibles al respecto, la iden-
tidad de algunos soplones realmente im-
portantes puede mantenerse en secreto.
La cofradía les protegerá advirtiendo indi-
rectamente a los ladrones que se manten-
gan alejados de los soplones clave (por
ejemplo, con una orden de que nadie de-
be «hacer amigos» con el personal de este
y ese establecimientos). Esto no revela la
identidad del soplón, pero sirve para ad-
vertir a los otros ladrones que se manten-
gan alejados.
Limitaciones del territorio
Casi seguramente al ladrón se le dirá
que algunas zonas y actividades se hallan
definitivamente fuera de sus límites. Esto
se aplica generalmente a las operaciones
importantes y en lugares comprometidos
esperanzadamente planeadas por los la-
drones jóvenes (es muy poco probable
que la cofradía permita a una gente tan
inexperta que desate la ira de la ley sobre
la cabeza de todos). Pero las restricciones
territoriales pueden ser igual de importan-
tes.
La forma más simple de esto es que
algunos territorios tendrán su «zona». Los
rateros son el ejemplo más claro. Una en-
crucijada muy concurrida, una en la que se
dan cita mercaderes y (especialmente) fo-
rasteros, es una zona que un hábil grupo
de rateros luchará decididamente para
mantener como su territorio exclusivo. Las
zonas de protección son otro caso eviden-
te de un territorio demarcado donde otros
miembros de la cofradía no meten sus na-
rices. Estos incluirán almacenes y oficinas
y casas que se hallan fuera de límites para
los allanadores, porque sus propietarios
una suma a la cofradía para evitar
robados.
ejemplo más complejo de esto es
las subcofradías controlan seccio-
'-1t:UnJldalS de una ciudad y esperan que
 su gente tenga permitida la actividad
de aquella sección. Se permiten las
exce]pciiorles sólo después de una atenta
cOlnsi,c!el'ación por parte del líder (o líde-
de este grupo. Esta situación puede
pn~s€~ntar5ie si un maestro cofrade es débil
sus lugartenientes empiezan a reclamar
telTit'orio para sí, pero puede surgir tarn-
por simples razones de accidente hís-
(en una ciudad amurallada con lrn-
nnrtrtntf's divisiones internas, puertas en-
barrios de la ciudad y así..., la ciudad
Greyhawk es un ejemplo). En su caso
extremo, una ciudad puede tener de
efectiva (si no en nombre) varias co-
de ladrones, cada una de las cuales
controla una sección o barrio de la ciudad,
en las que el jefe de cada facción escin-
dida se reúne con los demás a intervalos
regulares para intentar coordinar los es-
y relajar las tensiones.
Otros deberes
Según la cofradía, el ladrón puede te-
ner también otras responsabilidades. Estas
pueden variar considerablemente, pero al-
gunos de los casos más comunes se deta-
llan aquí.
LO
Entrenamiento: Puede que el ladrón
to sólo esté autorizado a entrenar aprendices
es por su cuenta con el conocimiento y el
)S
permiso de la cofradía, y ésta querrá segu-
l- ramente un porcentaje de la cuota de en-
trenamiento cobrada por el ladrón.
le
Algunas cofradías regularán la distribución
de los aprendices a los entrenadores. En
tiempos activos, en los que la cofradía se
~s
1- está expandiendo, los ladrones de nivel
medio puede que tengan que dedicar una
cierta cantidad de tiempo, a exigencias de
le
)S
la cofradía, para entrenar nuevos aprendi-
\-
ces.
,e Trabajo de calle: En especial con los
)-
aprendices y los ladrones de nivel bajo, la
cofradía puede requerirles que hagan par-
o
te del tedioso trabajo de calle cotidiano, al
a
menos como reservas. Esto puede incluir
IS
recoger el dinero de las víctimas de la
l-
protección, recoger y trasladar los sacos
IS
de monedas de los juegos callejeros ilega-
L-
les, actuar como mensajeros, mantener
S
turnos de guardia en un almacén y cosas
a
similares. Esto no tiene que ser nada opre-
s y otros grupoS. Puesto que éstos se basan
sivo, pero una repentina necesidad de
Ir
ayuda extra por parte de la cofradía puede
ser un buen recurso argumental para man-
s
tener a un ladrón en la ciudad e incluso
hacer que vea cosas, conozca a gente y
amplíe el radio de sus aventuras futuras.
El PJ ladrón recalcitrante
Un jugador puede decidir que no de-
sea que su PJ ladrón se una a ninguna co-
fradía; esto puede ser especialmente pro-
bable con los personajes caóticos (¡y los
jugadores caóticos!). Es mejor no presio-
nar al jugador en este caso, pero a medida
que este PJ ladrón gana experiencia se ve-
rá inevitablemente enredado con las acti-
vidades de ésta (por ejemplo robándole a
alguien con quien la cofradía tiene esta-
blecido un «acuerdo»). Más pronto o más
tarde la cofradía deberá emprender alguna
acción contra el PJ ladrón. Primero será
una advertencia, junto con la enumeración
de los beneficios de unirse a ella (tal como
se explica más arriba). Finalmente tendrá
que unirse a ella o marcharse. También es-
tá el asunto del entrenamiento, por su-
puesto; si no lo consigue a través de la li-
ga, entonces, ¿dónde puede conseguirlo?
Algunos jugadores pueden preocupar-
se de que sus PJs ladrones vean su liber-
tad de acción fuertemente coartada, o de
que sus alineamientos se vean compro-
metidos (en especial si el PJ es de alinea-
miento bueno), o de que su PJ sea simple-
mente eliminado. Todas ellas son preocu-
paciones legítimas, y algunos jugadores
pueden desear ser tranquilizados al res-
pecto. El DM ha de ser capaz de conven-
cer a todos los jugadores, excepto los me-
nos cooperativos, de hacerse miembros
de la cofradía sin necesidad de recurrir a
tácticas fuertes, y luego desarrollar toda su
plétora de execrables actividades...
Hay ciertas obvias actividades de la-
drones que siempre formarán el núcleo de
cualquier cofradía, pero existen también
otras actividades menos comunes que no
todas las cofradías llevarán a cabo. La revi-
sión de estas posibles actividades se efec-
túa aquí por dos razones. Primero, es un
útil precursor al diseño de la cofradía, que
viene más adelante. Segundo, es una in-
troducción natural al tema de las relacio-
nes existentes entre cofradías de ladrones
a menudo en esferas
de actividad, con-
sideración
primero, aso-
ciaciones que serán revisadas más tarde.
Es importante destacar que las activi-
dades revisadas aquí no implican a todos
los ladrones de la cofradía. Si los PJs
miembros de ésta hallan objetables algu-
nas actividades desarrolladas por una co-
fradía (por ejemplo, porque son de alinea-
miento bueno), no deberían verse obliga-
dos a efectuarlas. La intención aquí es
simplemente dar una idea del abanico de
actividades a lasque pueden dedicarse las
cofradías sobre una base algo más que
ocasional.
Actividades básicas
Son el pan y la sal de las actividades
de los ladrones. Virtualmente todas las co-
fradías realizarán estas actividades cotidia-
nas. Es decir, sus miembros se dedicarán
regularmente a ellas y proporcionarán
buena parte de los beneficios «básicos»
para la mayoría de ellos (en especial de
los ladrones de nivel inferior).
Raterismo, allanamiento, robo, asalto y
juego callejero son las más obvias activi-
dades básicas. No hay necesidad de decir
mucho acerca de ellas aquí. Casi todos los
jugadores habrán hecho que sus ladrones
se dediquen a ellas, y estarán familiariza-
dos con su operativa. Las reglas estándar
del juego AD&.DTM, Y muchos elementos
del equipo, y los kíts de ladrón presenta-
dos en este volumen, ofrecen exhaustivos
detalles al respecto.
Otras actividades
El DM puede considerar el listado que
sigue como un menú entre el que elegir
más tarde o cuando diseñe una cofradía
de ladrones. La lista no es exhaustiva; los
DMs más retorcidos pueden sin duda aña-
dir nuevas actividades para cofradías ínu-
suales en cualquier entorno de campaña.
Las detalladas aquí son las de una cofra-
día normal como corporación, tomadas
sobre una base sistemática. Su composi-
ción afectará significativamente la natura-
leza de la cofradía. Es evidente que mu-
chas de las actividades listadas requieren
especialistas, y los klts de ladrón detalla-
dos más adelante pueden ser muy útiles
en muchos casos.
Protección
Es posible que ladrones y mercaderes
lleguen a algún acuerdo negociado en al-
gunas ciudades y pueblos grandes. Los la-
drones aceptarán no robar algunos esta-
blecimientos en particular (almacenes y
casas particulares) pertenecientes a los
mercaderes que paguen una cuota por es-
te privilegio. Los mercaderes que no pa-
guen serán presa preferida para futuros ro-
bos, y pueden ser marcados específica-
mente como blancos.
Este tipo de acuerdo será siempre ne-
gociado por los altos mandos de la cofra-
día, y a sus miembros se les comunicará
en términos taxativos que algunos lugares
están estrictamente fuera de sus límites en
el futuro. Tales acuerdos se suelen produ-
cir en lugares donde la cofradía de ladro-
nes es fuerte, el dominio de la leyes más
bien débil (o corrupto), y donde el maes-
tro cofrade es un individuo de alineamien-
to legal. Una notable consecuencia de es-
tos acuerdos es que si una ladrón inde-
pendiente roba una propiedad de un
mercader que paga a la cofradía de ladro-
nes local, ese ladrón puede esperar que la
cofradía haga todos los esfuerzos necesa-
rios para encontrarle y administrarle justi-
cia sumaria. ¡Esto puede ser más duro que
las penas impuestas por la ley! Además, el
sentido tradicional del término «protec-
ción» -«paga o te rompemos las píer-
nas»- no es exactamente lo que se impli-
ca en este caso, aunque los ladrones a los
que un mercader les ha negado el pago
pueden recurrir a las amenazas de violen-
cia para ahuyentar a los clientes de éste,
incluso a su propio personal. Aunque sólo
una cofradía dominada por personajes
malvados y con buen número de matones
en sus filas usará realmente la violencia.
Contrabando
Esta actividad es probable que esté
bien organizada en un puerto, o posible-
mente en una importante ciudad comer-
cial tierra adentro o en una encrucijada de
rutas comerciales. En el caso de un puer-
to, es posible que los ladrones estén tam-
bién aliados con piratas, o bien contraban-
deando o pasando mensajes a los piratas
relativos a las horas en que zarpan los bar-
cos, cartas que llevan y protecciones de
que disponen. El contrabando puede ser
de cualquier objeto u objetos prohibidos,
y en territorios con problemas el contra-
bando de armas puede ser particularmen-
te lucrativo.
Son posibles sutiles variaciones de es-
te tema. Considera una cofradía de ladro-
nes que tiene buenas conexiones con los
gobernantes, en un país débil gobernado
por el mal. El país puede declarar oficial-
mente la esclavitud fuera de la ley (por
miedo a ofender a los países vecinos que
no están gobernados por el mal), mientras
los ladrones siguen dedicados a esta acti-
vidad de forma oculta, contrabandeando
esclavos por todo el país. Esto se efectúa
con pleno conocimiento y aceptación de
los gobernantes, que reciben un tanto por
ciento de los beneficios. Vender los escla-
vos a otro país malvado más distante pue-
de proporcionar pingües beneficios a los
ladrones y a los gobernantes. A su debido
tiempo, este país malvado florecerá y se
volverá muy fuerte gracias a los beneficios
de este inicuo comercio.
falsificación y recorte de monedas
Una cofradía de ladrones fuerte puede
regular las actividades de los falsificadores
y «recortadores» para mantener su propor-
ción dentro de unos límites razonables. Si
hay demasiados falsificadores por ahí, el
valor de la moneda se deteriorará con ra-
pidez, lo cual no será beneficioso para na-
die (incluidos los ladrones). El recorte es
simplemente el arte de limar o recortar fi-
nas virutas de los bordes de las monedas
y usar el metal así recogido para acuñar
nuevas monedas falsas o para otras finali-
dades. Un margen de recorte de un 5% de
la moneda original suele ser indetectable,
[pero las monedas pueden ser recortadas
varias veces durante su vida! En las socie-
dades más avanzadas del mundo de la
campaña, los troqueles usados para acu-
ñar las monedas suelen tener bordes ranu-
radas o marcados de alguna otra forma
para impedir el recorte.
Diversiones
Éste es un término general para seña-
lar un amplio abanico de dudosas activi-
dades. Algunos ejemplos de operaciones
sistemáticas que puede desarrollar la co-
fradía son:
juego: Los ladrones
sinos y establecimientos sirnillares.
proporcionan una fuente
buen lugar de reunión
hampa, y la oportunidad
grandes sumas de dinero a
cos, borrachos, estúpidos
las tres cosas a la vez. El
do se dedicará con tntensídad
raciones.
56
Chicas alegres No hace falta decir mu-
cho al respecto, excepto que los ladrones
actúan a menudo como «caballeros de
compañía» de estas chicas. Existe una Pa-
labra mucho más corta para describir esta
actividad, por supuesto.
Cicerones: Un cicerone es un persore,
[e que conoce los lados prohibidos de la
vida y actúa bajo demanda como «guia tu-
rístico» para los ricos y hastiados (o ex-
tranjeros) que buscan estimular sus bajos
apetitos en los barrios menos recomenda_
bles de la ciudad. Los cicerones serán a
menudo independientes, pero pueden pa-
sar un cierto porcentaje de lo que reciben
de sus clientes a otros ladrones y asaltan-
tes. Este tipo de actividad puede implicar
muy bien a una cofradía, aunque los cice-
rones suelen hacer su trabajo de forma in-
dependiente, y con frecuencia son de ali-
neamiento caótico malvado.
Operaciones legales
Una cofradía de ladrones puede em-
prender acciones que no entren en con-
flicto con las leyes por varias razones.
Primero, puede tener entre sus miembros
a varios personajes legales (esto es poco
plausible excepto en una sociedad muy
legal). Segundo, puede tener fuertes con-
tactos con algunos grupos exteriores que
hacen de alguna operación legal un caso
especial; tener buenas relaciones con mer-
caderes puede conducir al escenario de
protección detallado más abajo. Tercero,
puede ser simplemente una buena opera-
ción de relaciones públicas. La cofradía
efectúa un poco de «trabajo legal» para
mantener un barniz de respetabilidad pú-
blica mientras culpa de sus actividades re-
almente abominables (secuestro, contra-
bando de drogas, etc.) a elementos mal-
vados fuera de la cofradía. También puede
tratarse de una diversión temporal para
alejar las presiones cuando la cofradía se
ha pasado en alguna de sus acciones o ha
sido inculpada de algún crimen especta-
cularmente grave o retorcido.
Sorprendentemente, hay gran cantidad de
razones por las que los cazadores furtivos
desean alejar por un tiempo al guardabos-
ques. Dos ejemplos son:
Pruebas de seguridad: Los ladrones
ser empleados para probar las de-
de un área segura. ¿Quién mejor
después de todo? Tallistas de
y joyeros, prestamistas y mercade-
que guardan un montón de dlne-
 IJt4Clpieclacles son obvios clientes
obvio también que no
cotradla de ladrones a menos
tenXc\l1 ya algún trato con ella.
1114ejolralrán sus defensas una vez
adrorles hayan probado el primer jue-
aunque los ladrones digan
defel1sals son muy buenas (¡O quizá
si eso es lo que dicen!)
supuesto, si hay disponibles espe-
en este trabajo independientes de
l1e,amlierltO bueno (o alineamiento legal),
quienes más probablemente
el trabajo. ¡Es probable que una
de ladrones se tome mucho inte-
conseguir que esta gente se una a
o si no en eliminarlos!
Trensootte: A veces, alguien desea
algo (una gema fabulosamente
un icono religioso, etc.) de un lu-
otro por medios normales (por
no teleportándolo), y teme que
por el camino. Se utilizan la-
para crear pistas falsas y díversío-
y para contrabandear el objeto en se-
Puesto que los ladrones son maes-
en la ocultación, y también saben un
de cosas sobre robar objetos de carnl-
de un lugar a otro, sus habilidades se-
empleadas aquí para un buen fin. En
de que sea transportado un objeto
realmente importante, puede pedírsele al
que se someta a un conjuro como
búsquede/gees para asegurarse de su
Una cofradía de ladrones no existe en
el vacío. Estará fuertemente influenciada
por la sociedad de la que forma parte.
Tener en cuenta esto es un importante te-
lón de fondo para el asunto más específico
de cómo se lleva una cofradía de ladrones
con otras asociaciones y grupos.
ta-
o.
de
os ¡Un primer y simple punto es que una
)S-
cofradía de ladrones ha de tener suficiente
trabajo como para mantenerse! Una pe-
es queña aldea de 50 pacíficos granjeros, la
e- mayoría de los cuales son desesperada-
or mente pobres, no sostendrá ni a al más
:le miserable de los rateros, y no digamos
e- una cofradía de ladrones. Una activa ciu-
e- dad a lo largo de una ruta comercial, sin
embargo, puede atraer a varios ladrones,
aunque la población real sea relativamente
baja. [Si el pueblo confía en el dinero que
pasa por el lugar (albergues para viajeros,
hospitalidad, mercados, etc.), será mucho
más rica en términos de dinero disponible
para los ladrones que un lugar con la mis-
ma población pero que depende exclusi-
vamente de las cosechas de nabos! En el
proceso de diseño se dan algunas reglas
especificas para determinar cuántos ladro-
nes pueden sostener las distintas comuni-
dades.
El otro factor que será siempre impor-
tante en determinar la naturaleza de una
cofradía de ladrones es el alineamiento so-
cial dominante (ver la Guia del Dungeon
Master, págs. 25-26). Normalmente esto
quedará reflejado también en el alinea-
miento de los gobernantes, pero no siem-
pre tiene por qué ser así: la posibilidad de
una sociedad de «alineamiento dividido»
se examina una vez tomados en conside-
ración los alineamientos sociales. Las des-
cripciones que siguen son también ten-
dencias, no absolutos. ¡Los párrafos finales
sobre factores sociales especiales mues-
tran cómo, por ejemplo, dos sociedades
legales buenas dominadas por religiones
diferentes pueden tener puntos de vista
muy diferentes sobre los ladrones!
Legal bueno
El latrocinio será fuertemente desapro-
bado: el robar es por definición ilegal, y
pocos ladrones son buenos. Las penas por
robo serán duras, pero normalmente im-
plicarán expulsión, confiscación de bienes
y largas sentencias de trabajos útiles a la
sociedad antes que muerte, mutilación
(por ejemplo, amputación de una mano) o
algún otro cruel tratamiento semejante.
Los gobernantes legales buenos pueden
dedicar buena parte de sus empeños a ex-
tirpar las cofradías de ladrones, y la pobla-
ción legal buena informará a buen seguro
de todos los ladrones que descubra.
Habrá un intenso sentido de deber cívico
entre estas poblaciones para informar de
cualquier observación latroci-
nioa las autor·idé\d€~s.
buscad algún
Neutral
El latrocinio no será desaprobado de la
misma forma que en una sociedad legal,
pero los ladrones raras veces son buenos,
y las sociedades neutrales buenas tienen
pocas probabilidades de tener considera-
ciones hacia ellos. Sin embargo, los casti-
gos por robo puede que no sean tan seve-
ros, y los gobernantes pueden tener la
sensación de que hay otras cosas mejores
que hacer, y más importantes prioridades
sociales, que perseguir a los ladrones. Los
asesinos, por ejemplo, serán considerados
un blanco mucho más importante para las
autoridades.
Sin embargo, mientras que las autori-
dades (y la sociedad en general) pueden
tolerar un cierto nivel de latrocinio, hay
muchas probabilidades de que exista un
«nivel de umbral» por encima del cual el
robo ya no sea tolerado. Los ladrones to-
dopoderosos pueden ser considerados
una importante lacra social, y las socieda-
des neutrales buenas tal vez sean menos
consideradas acerca de los medios (neu-
trales) tomados para conseguir los fines
(buenos). ¡No olvides que una interpreta-
ción viable de la filosofía neutral buena es
«luchar contra el mal sin descanso ni pie-
dad», de modo que sólo los fines más
atrozmente malvados serán evitados en la
persecución del bien! Ciertamente tretas,
espías, todos dentro de las propias cofra-
días ... , todo puede ser usado pqr las auto-
ridades contra los ladrones más podero-
sos. Aviso a los ladrones: Manteneos dis-
cretos y podréis seguir adelante, pero de
otro modo..., [culdadol
Caótico bueno
Tales sociedades no tienen a menudo
un cuerpo fuerte y efectivo para hacer
cumplir la ley, porque la gente aprecia la
libertad personal como su principal virtud.
Por esta razón, las cofradías de ladrones
pueden hacerse fuertes en una sociedad
caótica buena. Aunque exista la voluntad
de hacer algo acerca de los ladrones, los
medios puede que no sean adecuados a la
tarea.
Las actitudes de la gente ordinaria se-
rán complejas aquí. Algunos pueden ver a
los ladrones bajo una luz heroica, como
individualistas e inconformistas, y sentirse
positivamente dispuestos hacia ellos.
Otros considerarán que los ladrones están
quitándoles a los demás el fruto de su tra-
y que eso coarta su libertad perso-
los inmerecidamente pobres no tie-
nen la libertad que deberían. Las reaccío-
nes tenderán a ser individualistas (como
con la mayor parte de las sociedades caó-
ticas) y algo impredecibles. Aviso a los 1«
drenes: [Tranquilos!
Legal neutral
Ésta puede ser la más intolerante de
todas las sociedades. El latrocinio es la au-
téntica antítesis de la ley, y es probable
que los castigos por las transgresiones se-
an más duros y más crueles e inolvidables
(por ejemplo, amputación de una mano,
una larga sentencia de trabajos forzados)
que en una sociedad legal buena. Es pro-
bable que los gobernantes legales neutra-
les sean más bien severos y, lo peor de
todo, es probable también que los encar-
gados de hacer cumplir la ley sean más
numerosos e insobornables aquí que en
ninguna otra parte. La única ventaja para
el ladrón es que las sociedades legales
neutrales son abrumadoramente burocráti-
cas y que sus funcionarios carecen de ima-
ginación e iniciativa. Los ciudadanos lega-
les neutrales denunciarán a un ladrón en
un abrir y cerrar de ojos y, lo que es más,
lo harán con la sensación de estar cum-
pliendo con un auténtico deber cívico.
Aviso a los ladrones: Muy peligroso, pero
definitivamente superable. Unos papeles
falsificados y cosas así son un buen princi-
pio, y hablar rápido ayudará mucho.
Neutral
Los gobernantes neutrales absolutos
tienden a ser raros, excepto en los países
que bordean sociedades de alineamientos
extremos. Aquí, realizar algún tipo de ac-
to equilibrador puede ser la única forma
de sobrevivir. Estos gobernantes ignorarán
probablemente a los ladrones a menos
que las cosas se salgan de cauce; tendrán
muchas otras cosas de las que preocupar-
se. Cuando las cosas se les vayan de las
manos, su instinto será dar los pasos ne-
cesarios para restablecer el equilibrio: más
milicia, más guardias, más vigilantes noc-
turnos y faroleros por las calles, y demás.
Serán muy pragmáticos en su respuesta.
Aunque los gobernantes neutrales pu-
ros pueden ser raros, la gente normal será
a menudo de este alineamiento. Esto re-
fleja el hecho de que no son claramente
de ningún otro alineamiento: Son simple-
mente pragmáticos, y hacen lo necesario
para seguir adelante día tras día. La mayor
parte de las sociedades medievales dista-
ban mucho de ser ricas; incluso la «clase
media» (hasta el siglo xv en Europa) tenía
un estándar de vida que apenas podía de-
nominarse confortable. El nombre del jue-
go es supervivencia, y bajo estas circuns-
tancias los principios son delimitados de
forma muy clara. El confuso alineamiento
resultante puede ser resumido a menudo
como neutral. Los neutrales tenderán a
considerar el latrocinio como algo sobre lo
que no pueden hacer gran cosa: los ladro-
nes son gente misteriosa y peligrosa con
organizaciones secretas. Los neutrales son
de otro tipo; no desean verse implicados.
La corrupción puede actuar a una escala
más amplia: incluso puede convertirse un
renglón principal del intercambio comer-
cial. Aviso a los ladrones: ¡Buen botín!
Caótico neutral
Casi ninguna sociedad, excepto las
anarquías desorganizadas y algunos terri-
torios fronterizos, está dominada por este
alineamiento. Un gobernante caótico neu-
tral tiene pocas probabilidades de sobrevi-
vir por mucho tiempo: gobernados por la
volubilidad y el capricho, sus súbditos no
tardarán en alzarse contra él y poner fin a
un gobierno tan arbitrario.
Lo más probable es que a tales socie-
dades, o las formadas por gente caótica
neutral, no les importe un pimiento los la-
drones. Juego, corrupción, alcahuetería,
robos con violencia y el bajo mundo en
general tienen todas las probabilidades de
florecer en estas sociedades, y los ladro-
nes pueden hacerse muy fuertes organi-
zando estas actividades. Aviso a los ladro-
nes: Excelentes ganancias, y una fuerte
cofradía, pueden gobernar con toda efecti-
vidad una sociedad así entre bastidores.
Legal malvado
Aunque, como todas las sociedades
legales, una sociedad legal malvada no se
preocupa por los actos ilegales, aceptará
que es necesario mantener fuertes en
el poder. El miedo es quien gobíerna
Si un gobernante legal malvado
los ladrones para apuñalar
(jllteralrnentel) a sus enemtgos,
sea. La gente ordinaria retrocederé:
los ladrones... , siempre
el músculo suficiente
quier amenaza que hagan.
rios las cofradías de ladrones
muy fuertes, pero deben
58
en lo brutal y lo violento para sobrevivir.
Los asesinos serán más fuertes que los la-
drones aquí, y ambos pueden trabajar
muy unidos. Aviso a los ladrones:
Caminad con paso fuerte y llevad un buen
bastón en la mano.
Neutral malvado
La gente neutral malvada no se preo-
cupa ni le importa nada. Tales personas -
gobernantes o gente ordinaria- sale a la
palestra para ver lo que puede conseguir.
Cómo lo consiga es algo que no importa
en absoluto. La gente neutral malvada es
a menudo mucho más lista que la legal
malvada, puesto que es más flexible y
menos respetuosa hacia un «superíor» es-
túpido sólo porque se halla en una posi-
ción que le permite empujar a la gente.
También están mejor organizados que
cualquier caótico malvado. El neutral mal-
vado es un alineamiento flexible, hábil y
altamente peligroso.
Los ladrones tienen excelentes posibi-
lidades aquí, pero tendrán que vigilar sus
espaldas más que en cualquier otra socie-
dad. Las cofradías de ladrones rivales pue-
den ser particularmente probables aquí.
Puesto que no hay ninguna restricción
aparte la de «no te dejes atrapan>, las co-
fradías y las pandillas competidoras son
muy probables. Aviso a los ladrones:
Buenas perspectivas para el amoralista
pragmático.
Caótico malvado
Estas sociedades suelen estar siempre
en fermento, puesto que la arbitraria cruel-
dad de los gobernantes conducirá incluso
a una población pasiva a rebelarse antes
de mucho tiempo. Sólo las sociedades ca-
óticas malvadas con un grupo clerical po-
deroso, presencia demoníaca, etc., ten-
drán la fuerza necesaria para tiranizar du-
rante un período prolongado de tiempo.
A todos los niveles de una sociedad
caótica malvada, las intrigas y las puñala-
das por la espalda, la traición y el engaño,
son la moneda básica de cambio. Los fuer-
tes cogen lo que quieren de allá donde
quieren, y el resto se ve aplastado contra
el polvo. Puesto que la organización y la
cooperalciéin son mínimas, una cofradía de
laclrone,s donde los miembros no pasen
tiempo apuñalándose por la es-
a otros puede crecer hasta do-
bastidores muy rápidamente
 situación. Aviso a los ladrones: No
en nadie, vended a vuestra abuela
esclava, y disponed siempre de ob-
mágicos que os faciliten una huida
Hay muchos posibles factores sociales
imlsulaJ(~S que formarán un importante te-
de fondo al papel de los ladrones y
cofradías en la sociedad. Aquí sólo da-
unos pocos ejemplos, puesto que las
posil:,ili<:la<:les son casi infinitas.
Aline'lmiientos divididos
Existen algunas sociedades en las que
el alineamiento del gobernante o gober-
nantes es muy diferente del general. Por
ejemplo, un dictador legal malvado puede
gobernar en una sociedad compuesta en
su mayor parte por caóticos amantes de la
libertad, esclavizados por el poder militar.
Aquí, aunque los agentes de la ley mos-
trarán una actitud muy punitiva contra los
ladrones, la población en general puede
considerarlos como héroes, y posiblemen-
te dé asilo a un ladrón que huye, o al me-
nos no lo denunciará.
Divisiones raciales
n
Posiblemente la más fuerte antipatía
a
entre las razas en cualquier campaña del
AD&.DTM es entre elfos y enanos. Esto
puede afectar fuertemente a las estructu-
ras de la cofradía. En el peor de los casos,
una ciudad puede tener una cofradía de
e
elfos y una cofradía de enanos, y ambas
1-
desear que los humanos se pongan de su
D
lado, mientras las demás razas tienden a
S
aliarse hacia un lado u otro (los gnomos
,-
con los enanos, y los halflings con los el-
fos, por ejemplo). La antipatía de estas
dos facciones puede superar incluso cual-
quier factor de alineamiento. Esto puede
dar como resultado una guerra abierta en-
:1
tre las facciones, o una guerrilla a largo
plazo.
fadores religiosos
No todas las sociedades con el mismo
alineamiento dominante necesitan tener la
misma actitud hacia los ladrones. Una so-
ciedad legal buena puede estar dominada
por sacerdotes de un dios que fomente la
piedad, el perdón y la humildad: otra pue-
de estar dominada por sacerdotes de un
inflexible dios guerrero que fomente la
protección, la fuerza y la necesidad de jus-
ticia en todas las circunstancias. ¡SUS acti-
tudes hacia los ladrones serán significati-
vamente distintas, por decirlo de un modo
suave!
Factores htstórícos
Los ladrones pueden ser especialmen-
te notorios (¡O quizás especialmente famo-
sos!) en una sociedad por alguna razón
histórica única. La gente puede hablar de
lo valientemente que Edrain el maestro la-
drón apuñaló por la espalda al malvado ti-
rano el barón Higsel y con ello provocó la
caída de una maligna tiranía. En conse-
cuencia, en ese lugar los ladrones serán al-
go más tolerados que en otros. O pueden
hablar de la forma en que el malvado
Edraín el traidor apuñaló traicioneramente
por la espalda al muy amado y sabio ba-
rón Higsel, el mejor gobernante en toda la
historia de la región, y desde entonces los
ladrones son considerados una gente es-
pecialmente malvada, baja y traidora, iY la
muerte es el castigo automático para
ellos! Se trata de dos extremos, por su-
puesto, pero el DM puede imaginar fácil-
mente muchas variantes de este tipo de
telón de fondo único.
Todos estos telones de fondo sociales
genéricos pueden mezclarse fácilmente
con obsesiones e idiosincrasias personales
de los gobernantes, en los países dictato-
riales. Hay muchas razones idiosincráticas
de por qué un líder en particular puede te-
ner una actitud especialmente punitiva o
lenitiva (¡muchos menos probable!) hacia
los ladrones que la que puede sugerir el
alineamiento social general, pero siempre
ha de haber una buena razón de por qué.
Por ejemplo, un gobernante paladín de
una ciudad estado puede ser inusualmen-
te blando con respecto a los ladrones por-
que un compañero ladrón (neutral bueno)
salvó su vida más de una vez en sus días
aventureros. ¡Improbable, de acuerdo, pe-
ro posible! Tales casos deberían ser estu-
diados individualmente por el DM a fin de
que encajaran con el entorno de la campa-
ña y la historia.
Aquí eXélmiJnar<~m<)s
ral de relaciones que pueden producirse
entre las cofradías de ladrones y otros gru-
pos sociales de importancia: la ley, los
mercaderes y sus representantes, otras co-
fradías y demás. La palabra más importan-
te es «genera¡". Los amplios esquemas es-
bozados aquí serán usados más tarde en
la sección de diseño de la cofradía, Ahora
son presentados aquí para que el DM
piense en ellos por anticipado.
Las dos relaciones más importantes
que tienen las cofradías de ladrones son
con la gente a la que más roban (los mer-
caderes) y con la gente que hace todo lo
posible por detenerles (los agentes de la
ley). Dentro de cada grupo se esbozan al-
gunos tipos posibles de relaciones. Son
sólo temas dominantes; el apartado
Compleja/mezclada al final de cada grupo
sugerirá muchas variaciones sobre los te-
mas dominantes.
El alineamiento de los gobernantes de
la sociedad tendrá un efecto dominante
sobre esta relación. Sin embargo, habrá
también otros factores de importancia. He
aquí un ejemplo sencillo: Un estado legal
bueno está en guerra con un poderoso ve-
cino malvado. Casi todos los recursos del
país se dedicarán al esfuerzo de guerra, y
todos los hombres y mujeres capaces que
de otro modo se dedicarían a hacer cum-
plir la ley deteniendo a los ladrones están
luchando ahora en los campos de batalla.
Asl, los ladrones hallarán la vida mucho
más fácil que lo habitual en este territorio.
Según los esquemas de abajo, algunos
tenderán evidentemente a alinearse con
ciertos alineamientos, y esto se verá refle-
jado más tarde en el proceso de diseño de
la cofradía. ¡Pero nada es predecible en un
100% a la hora de planearlo!
Persecución
Típicos de las sociedades legales y no
buenas, los agentes de la ley son vigilan-
tes contra los ladrones y sus cofradías. No
son fácilmente sobornables, y puede ha-
ber recompensas (dinero, medallas, etc.)
para aquellos que arrestan a un mayor nú-
mero de ladrones y desorganicen una co-
fradfa. Las penalizaciones por latrocinio
son a menudo duras. Habrá muy pocos
agentes de la ley corruptos. Sacar a un la-
drón capturado de la prisión será muy difí-
cil: las prisiones y los calabozos estarán
fuertemente construidos, bien custodia-
dos, y difíciles de asaltar (¡un buen tema
aquí para una emocionante aventura!)
Confusión
La ley cae con mano pesada sobre los
ladrones, y las penas por robo son mode-
radamente duras. Sin embargo, los agen-
tes de la ley pueden tener la impresión de
que tienen cosas mejores que hacer que
ocuparse de los ladrones (por ejemplo, en
una violenta ciudad portuaria), y en los ro-
bos insignificantes en particular, un ladrón
puede salirse con bien devolviendo lo ro-
bado, pagando una multa sobre la marcha
y con una simple reprimenda. De una for-
ma extraña, los ladrones pueden incluso
tener la sensación de que la leyes firme,
pero justa y no arbitraria ni excesivamente
dura, y de que se hallan ante un enemigo
digno de sus habilidades.
Oposición
Este es quizás el estado más común
de las cosas. Los agentes de la ley hacen
todo lo posible por hacerla cumplir. Sin
embargo, un pequeño número son co-
rruptos, no disponen de suficientes ele-
mentos, saben que sus posibilidades de
recuperar objetos robados son muy bajas
y esto afecta adversamente a la moral y la
motivación, y así. Los hombres de leyes
no se preocupan, están un tanto desilusio-
nados y su moral no es buena. Se anima-
rán un poco y harán un decidido esfuerzo
por descubrir quién se ha alzado con un
gran botín cuando ocurre algo así, y si los
ladrones recurren realmente a la violencia
se tomarán auténtico interés en ello. De
otro modo, simplemente seguirán la ruti-
na. Uno o dos agentes brillantes y entu-
siastas pueden resentirse del cinismo y la
debilidad de sus superiores, pero no du-
rante mucho tiempo; pronto capitularán
ante la actitud general.
Muchos ladrones con experiencia en
tales lugares tienen un proverbio (hay va-
rias versiones) que incide sobre esto: «Si
vuelves la esquina eres hombre libre»; es
decir, apártate de los agentes de la ley en
la calle con tus ganancias mal conseguidas
y no serás perseguido con auténtica deter-
minación.
Tolerancia
El cuadro aquí puede parecer similar a
la oposición, pero la ley sigue siendo débil
a la hora de luchar contra los ladrones.
Esto puede deberse a una gran variedad
de razones. Hallarse escasos de hombres
y de fondos puede ser especialmente im-
portante. Es posible que exista una co-
rrupción significativa (sobre todo en los
peldaños más altos de la escala). La socie-
dad puede ser caótica o anárquica. Puede
existir una razón por la cual el robo no es
una preocupación importante (una cofra-
día de ladrones débil, importantes amena-
zas externas a una ciudad-estado de tal
modo que todos los hombres capaces se
hallan en la milicia, un puerto muy violen-
to donde las reyertas y cosas peores son
un dolor de cabeza mucho más grande
que los ladrones, etc.).
En tales situaciones, la ley no sólo no
hace nada al respecto excepto en los más
serios casos, sino que sus representantes
pueden incluso mostrarse irritados contra
la gente que se queja de los robos, [sobre
todo si son forasteros!
Corrupción
Aquí, sobornos y dinero bajo mano
van a parar a los agentes de la ley de una
forma regular e importante. No todos ellos
suelen ser corruptos, pero un ladrón con
buenos recursos financieros puede conse-
guir evitar ser acusado de casi cualquier
cosa. Si de alguna forma termina en pri-
sión, será sacado de allí como sea. Los
agentes de la ley pueden llegar a ser in-
cluso miembros de la cofradía de ladro-
nes, cooperando con el contrabando, la
protección y cosas semejantes.
Hay una tendencia de jugar excesiva-
mente esto, y hacerlo demasiado evidente
para los PJs. Los representantes corruptos
de la ley no van a proclamar públicamente
el hecho, ni siquiera en una sociedad co-
rrupta, excepto los saciópatas más estúpi-
dos. La corrupción puede ser extensa, pe-
ro se hallará significativamente entre basti-
dores, lo cual la hace más letal para el
desafortunado forastero que tropieza de
frente con ella. [Los PJs de alineamiento
legal pueden despertar las incluso
la violenta atención) de
ciales de la ley a los que Intenten «avudar»
en su trabajo!
Compleja/mezclada
Esto cubre una variedad
60
liadas o sutiles relaciones. Un ejemplo evi-
dente es una oposición dentro de las fuer-
zas de la ley, que puede ser explorada par
los PJs ladrones (o por un DM con PJs le-
-gales también). Por ejemplo, en una ciu-
dad, la relación dominante entre ladrones
y agentes de la leyes la corrupción. Los
agentes de mayor rango, y muchos de los
vigilantes, son corruptos y muy dispuestos
a aceptar sobornos. Un pequeño número
de decentes pero desilusionados agentes
jóvenes han intentado conseguir pruebas
para acusar a sus superiores e intentar
erradicar la corrupción, pero todavía no
han conseguido nada. No se ha acumula-
do ninguna prueba objetiva, y los testigos
están demasiado asustados para hablar.
Hay la preocupación de que incluso algu-
nos de los jueces y magistrados estén en
los bolsillos de los jefes criminales o el
maestro cofrade de los ladrones. Un buen
argumento para que los PJs legales y/o
buenos ayuden en una jungla urbana de
intriga y traición ...
Las relaciones pueden ser también en-
tremezcladas. Así, en un distrito de una
ciudad, el comandante de la guardia del
distrito puede ser un hombre dominante,
ultralegal, de voluntad de hierro, que en-
trena a sus hombres para que persigan a
los ladrones día y noche. En otro distrito,
más rico, a un extremo de la ciudad, el
nuevo e inexperto líder es un seguidor de
una impracticable fe basada en el amor y
no cree que el crimen merezca un castigo
fuerte a menos que haya implicada violen-
cia. Sus hombres no lo respetan a causa
de su inexperiencia. La moral se cae en
pedazos, y un creciente número de guar-
dias abandonan el servicio público o sim-
plemente ya no les importa hacer cumplir
la ley. Una sola ciudad, dos ambientes ra-
dicalmente distintos de posibilidades para
los ladrones. ¡Puede haber tensiones im-
portantes dentro de una cofradía, y los la-
drones del «distrito duro» empezar a in-
tentar probar suerte en el otro extremo
más fácil!
Existen muchas posibilidades en el ex-
tremo Compleja/mezclada del espectrc-
Los otros temas pueden mezclarse y va-
riarse para crear por sí mismos muchas
posibilidades. El único límite es la imagi-
nación del DM.
riqueza general de una SOCiE~daILJ
 rá una influencia importante en esta
Ión: En una sociedad pobre, no es
úbélble que los mercaderes sean ricos, y
podrán resistir muchos robos regulares.
btpodrán soportar muchas pérdidas sin ir
lél bancarrota. En un ambiente así, los
erc:aderes lucharán con uñas y dientes
ra minimizar la depredación de los la-
nes, En territorios más ricos, un poco
"pérdidas de stocks- (entre otras cosas)
uede ser tolerado mucho mejor.
El alineamiento modificará un poco es-
.• En sociedades caóticas y/o malvadas
s, los mercaderes pueden ser muy co-
ídosos. y pueden tomar muchas medi-
as contra los ladrones por amor al díne-
, no por necesidad de sobrevivir.
mbíén puede ser un importante ele-
ento de orgullo en una ciudad que re-
el individualismo (caótico) antes
una en la que los mercaderes forman
se alían entre sí, e intentan regular
prácticas comerciales (legal). Los mer-
caderes muy orgullosos pueden resentirse
que su dinero o sus bienes les sean ro-
no primariamente debido a la pér-
de valor -puede ser insignificante--
a la pérdida de credibilidad. ¡Esto
ser un factor importante en que los
mercaderes ejerzan presión sobre las au-
torldades para que supriman a los ladro-
y en que contraten a los PJs por su-
que exceden en mucho el valor de
mercancías robadas!
Los mercaderes odian y temen a los
Llegarán hasta auténticos extre-
mos para proteger su propiedad, y mucha
consigue trabajo como vigilantes
nocturnos. Incluso los almacenes ordina-
rios tienen trampas y muchos escondrijos
secretos, dobles paredes y demás, y algu-
nos poseen incluso trampas mágicas. Los
mercaderes tienen a menudo guardias, y
no pagarán protección. Pueden incluso
reunirse entre sí para formar "pólizas de
seguro» mutuas para ayudarse unos a
otros. Los mercaderes ejercen todas sus
influencias políticas para presionar a las
autoridades a que eliminen a los ladrones.
Incluso las raterías a pequeña escala pue-
den dar como resultado que el culpable
sea arrastrado a enfrentarse a la más seve-
ra pena que el abogado del mercader
pueda solicitar.
Bajo estas circunstancias, la cofradía de
ladrones puede reaccionar de un cierto
número de maneras. Puede volverse a
otras formas de crimen. Puede acudir a
una ayuda externa para vencer a los mer-
caderes (más matones para proteger sus
operaciones, más ladrones para efectuar
robos más audaces reclutados de una co-
fradía amiga de una ciudad cercana).
Puede usar métodos tales como secues-
tros y chantajes para volver a situarse en
una posición de fuerza. Una cofradía real-
mente poderosa "declarará la guerra» a to-
dos los efectos a los mercaderes si cree
que haciendo claudicar a algunos conse-
guirá que los demás claudiquen también.
Existen muchas opciones. Esta situación
es una auténtica lucha de voluntades, y la
vida de un ladrón será peligrosa... , pero
nunca aburrida.
Oposición
Parecido en cierto modo al estado de
las cosas descrito arriba, pero los merca-
deres no llegan a tanto para protegerse o
para sacarse a los ladrones de sus espal-
das. No les gustan los ladrones, no los
aceptan como parte de una sociedad o un
mal tolerable, pero no se ponen frenéticos
tampoco al respecto. Tales mercaderes
son bastante resistentes a cualquier inten-
to de coerción o chantaje, y utilizan su in-
fluencia con los poderes fácticos para ha-
cerles la vida difícil a los ladrones.
Tablas
Es un estado de las cosas bastante co-
mún. A los mercaderes no les gustan los
ladrones, pero son un tanto fatalistas al
respecto. Un fuerte elemento de pragma-
tismo influencia sus actitudes. Si las pérdi-
das son menores pagando protección que
sufriendo los robos que de otro modo ten-
drán que tolerar, pagarán protección. Ésta
es la diferencia más importante con la
oposición, donde los mercaderes prefieren
sufrir más pérdidas antes que llegar a un
acuerdo con los ladrones.
Los mercaderes en un estado de tablas
harán lo que sea necesario para seguir
adelante. A menos que los robos se dispa-
ren de una forma intolerable, no acudirán
a las armas, y preferirán pagar a los ladro-
nes, o aceptar un cierto nivel de robos, si
es necesario.
Sumisión
Éste es un
deres están asustados. La coerción es lo
más común; los mercaderes pagan un
montón de dinero para evitar ser robados
o ver arder sus casas. Sus beneficios pue-
den resultar devorados casi en su totali-
dad por esto. La leyes de poca ayuda, en
general debido a que es corrupta, quizás a
causa de su ineficacia. Los ladrones ten-
drán muchos espías entre los mercaderes.
Esto es un estado de las cosas muy inesta-
ble; no puede durar mucho tiempo. O
bien la vida comercial de la sociedad se
hace pedazos, o el cuadro cambia ... , a
menudo a Infiltración, como se describe
más abajo.
Infiltración
Aquí, los ladrones tienen tantos tratos
con los mercaderes que en realidad em-
piezan a meterse directamente en el co-
mercio. Esto ocurre a menudo como una
evolución natural o bien del estado de las
tablas o de la sumisión. Los ladrones em-
piezan a convertirse en mercaderes.
Puede que hayan sido espías al servicio de
los mercaderes antes, pueden haber "CO-
gido» el negocio a los mercaderes que se
han declarado en bancarrota o han sido
echados, o pueden haber entrado en el
negocio simplemente porque sus talentos
encajaban con él (por ejemplo como ce-
rrajeros, tallistas, prestamistas, etc.).
Esto tiene varios atractivos para el la-
drón. Primero, puede producir unos ingre-
sos adicionales. Segundo, el negocio pue-
de ser una simple explotación de una ha-
bilidad o pericia que el ladrón ya tiene.
Tercero, puede proporcionar una buena
tapadera para un ladrón. Cuatro, puede
haber uno o dos motivos más subterráne-
os («¡Ah, el señor desea una cerradura a
combinación que sea absolutamente a
prueba de ladrones! Precisamente ten-
go...»); ¿por qué un buen cerrajero no de-
bería llevar consigo el mejor juego de
ganzúas de toda la ciudad al ser detenido
por los agentes en un callejón oscuro en
plena noche?
En sus últimos extremos, los ladrones
pueden llegar a dominar la vida comercial,
o al menos jugar un papel importante en
ella. El crimen organizado se convierte en
un gran negocio. Los ladrones pueden
convertirse incluso en importantes figuras
de la sociedad, y tener gran poder políti-
co. La ciudad de Greyhawk es un notable
ejemplo de ello.

Compleja/mezclada
De nuevo, el DM puede desarrollar fá-
cilmente ejemplos de complicadas o ten-
sas relaciones opuestas a partir de los
ejemplos de arriba. Un grupo de mercade-
res puede intentar desesperadamente aca-
bar con los ladrones, mientras una segun-
da facción aboga por pagarles para que se
calmen. Esto conduce a un importante cis-
ma, con los principales mercaderes acu-
sando a los pragmáticos de colusión con
el crimen; empiezan a cruzarse insultos,
luego los primeros puñetazos, luego el al-
macén de alguien sufre un pequeño in-
cendio... Implicar a los PJs en lo que pron-
to se convertirá en un conflicto triangular
(dos grupos de mercaderes atacándose
mutuamente mientras los ladrones reco-
gen alegremente los despojos que caigan
en sus manos) conduce a interminables
posibilidades de aventura.
Hay dos cofradías de gran importancia
aquí: la de los ladrones y la de los mendi-
gos. Se examinan separadamente más
abajo, al igual que la de los bardos. Todas
las demás cofradía son tratadas en grupos,
más abajo.
Cofradías gremiales
Se trata de la miríada de cofradías gre-
miales de tallistas, barberos y dentistas,
carniceros y panaderos, y demás. Los la-
drones no tendrán tratos importantes con
muchas de ellas, pero hay una o dos ex-
cepciones. Los prestamistas son una obvia
«fachada- posible para ladrones y peristas,
con sus cajas fuertes y cofres de seguridad
y todo eso. ¡Los ladrones pueden coope-
rar con muchos de ellos, y minimizar los
robos de los demás! Las cofradías que to-
man aprendices jóvenes pueden recibir
pequeñas sumas si errvlan a los ladrones
los jóvenes que parecen muy diestros y
capaces de desarrollarse en ladrones,
siempre que reciban el entrenamiento
adecuado. En casos especiales (por ejem-
plo, ladrones aliados con marineros con-
trabandistas) pueden establecer otros ti-
pos de alianzas (por ejemplo con los gre-
mios de marinos).
Si existen algunas alianzas (u oposicio-
nes) ladrones-gremios, el DM debe descrí-
birlas individualmente; [deben raclonalí-
zarse todas ellas, explicándolas y docu-
mentándolas!
Cofradías aventureras
En algunos casos puede haber una ra-
zón poco habitual por la que los ladrones
se oponen intensamente a (o se alían con)
una cofradía aventurera (incluidos tem-
plos, etc.) en una ciudad. El ejemplo más
notable es una alianza cordial con los cléri-
gos de una deidad que favorezca a los la-
drones (por ejemplo, Erevan llsere para
los ladrones semi elfos o elfos, o
Alidamarra, en Oerth; o Máscara en
Faerun). Si algún tipo en particular de la-
drón de categoría múltiple es común en
una ciudad por alguna razón, entonces
tenderá a haber obviamente un lazo más
fuerte de lo habitual entre las dos cofradí-
as relevantes. Por ejemplo, si con comu-
nes los magos-ladrones, entonces la
Cofradía de la Hechicería mostrará un defi-
nido interés en las actividades de los la-
drones. Bajo estas condiciones, probable-
mente los magos no atraerán una atención
indeseada de los ladrones de dedos lige-
ros (aunque pocos ladrones en sus cabales
intentarán robarles a los magos, de todos
modos).
Pero existen otras posibilidades.
Considera una próspera ciudad fronteriza
en desarrollo, cercana a unas colinas y
unos bosques salvajes llenos de recursos.
Pieles, oro de los' prospectores, carne de
los animales cazados, incluso algunas ge-
mas de una pequeña mina; todo esto y
más llueve sobre la ciudad, que cada vez
es más rica y atrae a nuevos colonos.
Desgraciadamente, atrae también a huma-
noides y bandidos (como amenazas exter-
nas) y muchos matones y degolladores
extranjeros y ladrones de alineamiento
malvado (como opuestos a los ladrones
indígenas de alineamiento neutral). Los
gobernantes de la ciudad empiezan a te-
ner miedo...
Brota una alianza gemela para defen-
der la ciudad de los asaltos timos. Los
guardabosques distantes
campos para advertir de
los merodeadores bandi-
dos. Dentro de la ciudad,
Iizan sus habilidades
gada de nuevos tipos desa~~radalble5,
tantes, matones y
tengan que enfrentarse
nos de ellos). Los bandtoos
62
ciudad tienen espías dentro de ella; los
drones advierten a los guardabosques de
esto, y les pasan los mensajes mt:en:eclte_
dos. Los ladrones intercambian un eSCUdo
mágico (que ellos no pueden usar),
obtuvieron de uno de los matones a
que se enfrentaron,con los guardabosques
(que sí pueden usarlo). Los guardabos_
ques entregan a cambio una espada Corta
mágica que cogieron de un líder hobgo_
blin. Los ladrones semielfos y los guarda-
bosques comparten unas copas en una ta-
berna elfo y se cuentan los últimos chistes
enanos. Los dos grupos ahorran luego di-
nero para comprar entre todos una arma-
dura de cuero, y así sucesivamente...
Disponer de una alianza inusual e
perada como ésta da sabor a una aventura
local. Vale el tiempo que el DM dedique a
preparar el telón de fondo, a hacer que la
ciudad se convierta en algo poco
y particularmente memorable.
Ladrones y asesinos
Los asesinos no son una categoría se-
parada de personajes (en las reglas de la
2ª versión del AD&DTM). Son simplemente
gente que es terriblemente buena en ma-
tar a otra gente. Pero las habilidades del
ladrón son valiosas para esto, por encima
de las habilidades naturales de cualquier
otra categoría de personaje, porque son
habilidades de deslizarse furtivamente sin
ser detectado. Muchos asesinos serán la-
drones, ladrones de categoría múltiple, o
personajes que iniciaron su vida aventure-
ra como ladrones y luego cambiaron a
otra categoría de personaje.
El kit de asesino presentado en este
mismo volumen añade detalle a esta afini-
dad natural. Yendo más allá, el ladrón de
categoría múltiple es probablemente la
más fuerte opción para los asesinos.
Combinando las habilidades del ladrón
con conjuros tales como invisibilidad, sal-
tar, llamada a la puerta, levitar, truco de la
cuerda y sueño, sólo por citar unos cuan-
tos conjuros de nivel bajo,se convierte en
un asesino realmente poderoso. El guerre-
ro/mago/ladrón tiene todas estas venta-
jas; por supuesto, más la bonificación de
los puntos de golpe adicionales, y así eS
una opción especialmente atractiva, aun-
que su avance sea lento.
Así, dado que es probable que mU-
asesinos sean ladrones, siempre ha-
un fuerte lazo de unión entre las dos
Es posible que existan unas rela-
ciones frías si los ladrones se han «vuelto
respetables» (se han convertido en merca-
deres, etc.) , o si los asesinos son particu-
larmente malvados, del tipo despiadado,
bajo un maestro cofrade especialmente
aborrecible. No es raro, sin embargo, que
ambas tengan unas relaciones al menos
moderadamente amistosas. Es muy pro-
bable que se intercambie información en-
tre las dos cofradía, y que sus altos repre-
sentantes se reúnan ocasionalmente para
fraternizar y discutir perspectivas, que se-
an pagados ladrones para espiar el terreno
para un asesino que esté preparando un
crimen, que los aprendices de una cofra-
día que encajen mejor con las tareas de la
otra sean intercambiados; hay muchas for-
mas en que las cofradías pueden coope-
rar.
Ladrones y mendigos
Los mendigos pueden ser excelentes
espías. Su presencia en todas partes fuera
de las áreas de clase superior de la ciudad
pasa desapercibida. Los mendigos realizan
su trabajo en todas partes, y algunos de
ellos parecen simplemente estar durmien-
do los efectos de la bebida. Si uno de
ellos está reclinado contra una pila de ca-
jas junto a un almacén, ¿y qué? De todos
modos, nadie desea acercarse demasiado
a los mendigos. Poseen todo un desagra-
dable abanico de enfermedades sorpren-
dentemente contagiosas, y acercarse a
ellos es una invitación a que los piojos in-
fecten tu persona... , sólo para empezar. Y,
por supuesto, los mendigos son inofensi-
vos (en el sentido de que están demasia-
do débiles, tienen demasiada poca inteli-
gencia, siempre están borrachos, etc., co-
mo para causar algún daño a alguien). Por
todas estas razones, los mendigos bien
entrenados son una auténtica bendición
para el ladrón emprendedor. Pueden me-
terse en lugares donde otra gente parece-
ría sospechosa, pasan a menudo desaper-
cibidos, y no tienen mucho que hacer
aparte mantener los ojos abiertos. Justo la
gente que puede estar sin problemas en
los lugares que los ladrones pretenden ro-
bar. Después del trabajo, los agradecidos
ladrones pueden recibir un pequeño por-
centaje del botín.
La mendicidad puede ser incluso se-
mlprofeslonal. en particular en las grandes
ciudades. Los mendigos dominantes con-
trolan zonas lucrativas de territorio, allá
donde saben que los botines son más ele-
vados. Son gente capaz e idónea, con los
sentidos no embotados por la enfermedad
y la bebida, que puede fingir el papel de
mendigos para vivir mejor (en una ciudad
rica) de lo que harían trabajando honrada-
mente (por ejemplo, en una granja). Esta
gente puede ser excelentes espías. Una
cofradía de mendigos no es algo improba-
ble en muchos ambientes urbanos. Y,
puesto que los niños son unos mendigos
muy atractivos cuando te miran con sus
pequeños ojos tristes y te suplican una
moneda para un pobre huérfano, una Co-
fradía de mendigos se dedicará sobre to-
do a hallar y entrenar a estos rapazuelos.
Los que demuestren un mayor talento (en
destreza y/o inteligencia) pueden ser ven-
didos a los ladrones de la cofradía, para
convertirse en aprendices de ladrones.
ladrones y bardos
Aunque tanto los ladrones como los
bardos pertenecen a la categoría de los
bribones, no necesitan tener excesivos
contactos. Aunque los colegios de bardos
entrenan a sus pupilos en algunas habili-
dades que también poseen los ladrones,
esto se considera en realidad como parte
de los talentos multidisciplinarios que un
bardo debe poseer. Los bardos no se con-
sideran ladrones, y no se comportan como
tales. Quizá lo más cerca que pueden lle-
gar estos dos grupos a un trato directo es
cuando un bardo neutral malvado se con-
vierte en un asesino, y la cofradía de ase-
sinos tiene buenas relaciones con la de la-
drones.
Cómo es organizada una cofradía de
ladrones, y cómo es conducida, son dos
elementos cruciales para el éxito de los la-
drones en cualquier ciudad.
¡Normalmente, a menos que haya un
cierto honor entre los ladrones, la vida se-
rá muy dura para ellos!
Se sugieren aquí cinco ésquetnas.básí
coso Serán utilizados más
ño de la cofradía. No
algunos se entremezclan claramente
otros. Pero estos esquemas
más comunes, y cualquier
sarro liarlos para que
paña, Un factor que no se tiene en cuenta
aquí, pero que será considerado en el di-
seño de la cofradía, es cuántos operadores
solitarios, no miembros de la cofradía, hay
por los alrededores. Esto afectará la fuerza
de la cofradía, pero no afectará tanto el es-
tilo de su organización.
Cómo es dirigida realmente una cofra-
día será tratado directamente tras esta
sección, pero por ahora supondremos que
todas las cofradías están dirigidas por un
maestro cofrade. Esto no siempre será así,
pero usar este convencionalismo ahorrará
una gran cantidad de tediosamente repeti-
dos cualificadores.
Centralista
Se trata de una cofradía fuertemente
organizada, donde todos los miembros
exhiben una poderosa lealtad primaria al
maestro cofrade. La lealtad es en general
alta, el maestro cofrade suele ser una figu-
ra poderosa y dominante, y la sede de la
cofradía es un importante lugar de en-
cuentro. Los ladrones de una cofradía así
trabajarán con un notable grado de coor-
dinación.
Cohesiva
De nuevo hay una organización central
fuerte y autoritaria. La cofradía es un cuer-
po unificado, y sus reglas son aceptadas
por todos sin discusión. Sin embargo, hay
espacio para un poco de «latitud local».
Esto puede tomar la forma de que los la-
drones más importantes por debajo del
maestro cofrade puedan tomar por sí mis-
mos algunas decisiones importantes acer-
ca de los asuntos de su propio territorio
(el barrio de la ciudad donde operan, etc.) ,
o que el gobierno central de la cofradía
restrinja deliberadamente el uso de su au-
toridad en algunos casos, etc.
fraccionada
En este caso sigue habiendo una cofra-
día de ladrones central. Sin embargo, las
figuras individuales dentro de ella han to-
mado el poder para sí mismos en algunos
aspectos importantes. Los líderes locales
de los ladrones pueden insistir en una dis-
casi completa para poder hacer lo
deseen en sus áreas respectivas, aun-
du~pl:ando no meterse en el territorio
líderes locales. Las luchas por el
de la cofradía serán un lugar
 bajo estas circunstancias.
La cofradía se halla desgarrada por
terlsicmE~s internas, y puede haber varias
cofra,dféls competidoras en la misma cíu-
Esto puede ocurrir porque el maestro
es débil, porque ambiciosos [óve-
con poder se hayan secesionado, o
razones especiales de muchos tipos
ejemplo, una enemistad racial entre
cofradía de ladrones enanos y una de
laclrones elfos y semielfos, en la misma
Las relaciones entre las distintas sub-
colFrac:lfa.s pueden variar consíderablemen-
Si todavfa existe el cascarón de una co-
central, entonces las distintas cofra-
pueden hallarse todavía en buenas
reladones. Sin embargo, en el otro extre-
las tensiones y oposiciones pueden
degenerar en guerras callejeras y luchas
pandillas.
Si hay varias cofradías, entonces el DM
tendrá que determinar la organización y li-
derazgo de cada una separadamente.
Anárquica
No existe por así decir organización,
aunque pueden quedar los restos de una
en sus tiempos fuerte cofradía o quizás
una cofradía joven que se desarrolla lenta-
mente. Sin embargo, la gran mayorfa de
ladrones trabajan como individuos no re-
gulados. Esto puede conducir a una situa-
ción de competencia despiadada con gran
.número de apuñalamientos por la espalda,
tanto metafóricos como literales. Sin em-
bargo, es igualmente posible que los la-
drones establezcan acuerdos individuales,
ayudándose unos a otros cuando surge la
necesidad (esto puede ser especialmente
probable en una sociedad caótica buena
con una cofradía anárquica, por ejemplo).
La anarquía no impide el interés propio y
la cooperación: tan sólo tiende a impedir
que esto ocurra sobre una base sistemáti-
ca y organizada.
Compleja/mezclada
Como de costumbre, esto cubre todo
un abanico de opciones. Puede haber la
fachada de una organización, mientras en-
tre bastidores preside una organización
completamente distinta. Puede parece
que la anarquía gobierna entre los ladro-
nes de una ciudad, pero muchos de ellos
están secretamente organizados entre
bastidores. O una cofradía puede parecer
ser centralista, mientras que de hecho los
hderes locales ocultan buena parte de sus
actividades de los demás, de modo que
en realidad se trata de una cofradía frac-
cionada. Puede presentarse una situación
compleja allá donde la cofradía parece
centralista a primera vista, luego parece
fraccionada (como arriba), y luego se ve
que es en parte cada cosa (un par de los
líderes locales más fuertes están aliados
en secreto para apoderarse de más territo-
rio, mientras otros ltderes están fracciona-
dos): una opción realmente compleja.
[Hay un amplio terreno aquí para que los
DMs desarrollen intrigas y rompecabezas
en los que la realidad va surgiendo capa
tras capa!
Evidentemente, la forma en que esté
organizada una cofradfa influenciará la for-
ma en que es gobernada (y viceversa).
Esto es tenido en cuenta en las reglas para
diseñar y desarrollar cofradras. En este es-
tadio nos limitaremos a tomar en conside-
ración los esquemas más comunes de li-
derazgo, que una vez más pueden ser de-
sarrollados por el DM como desee.
El maestro cofrade
Éste es con mucho el estilo más co-
mún de liderazgo: el ltder único. Este esti-
lo puede variar considerablemente, por
supuesto. Puede tratarse de un déspota
duro e inflexible, que gobierne por la fuer-
za y el miedo. Puede ser también un dés-
pota amable, un líder firme pero juicioso.
También puede ser un ltder débil, irritable
pero condescendiente, más bien ineficaz,
tras haber perdido su antigua fuerza y osa-
día, pero aún lo bastante listo como para
eliminar a los jóvenes pretendientes a su
liderazgo cuando los ve prepararse para
dar el salto al poder. Los estilos de lide-
razgo son examinados más detalladamen-
te después de esta sección.
Consejo
La cofradía es gobernada por un cierto
número de pe-
queño,que
predisium, conseto gerente
otra de toda
menudo esto es el equivalente a una olí-
garqufa en un gobierno: una elite autoper-
petuadora que nombra sus reemplazos de
entre los rangos dirigentes, así como
cuando es necesario mantener o ampliar
su número.
Democracia
Muy poco habitualmente, los gober-
nantes de la cofradía son elegidos por sus
miembros. Esto no significa que estos go-
bernantes tengan que ser débiles, o mos-
trarse temerosos de usar sus poderes con
firmeza cuando es necesario (¡imagina a
un líder de este tipo elegido para un perí-
odo de 10 años por ejemplo!). Las «elec-
ciones» pueden ser una fuente de notable
corrupción, sobornos, chantajes y compra
de votos de todo tipo. ¡Un DM retorcido
puede imaginar docenas de formas de en-
redar a los PJs en el tipo de escándalos y
líos que suscitará esta situación!
Sin líder
Éste suele ser un estado temporal,
cuando el maestro cofrade acaba de morir,
el consejo de gobierno ha sido arrestado,
etc. Sin embargo, en algunas pocas cofra-
día puede llegar a convertirse en una si-
tuación permanente. Aquí la cofradía fun-
cionará sólo en algunas de sus funciones
habituales, y actuará primariamente como
un recurso práctico. Asf, la sede de la co-
fradía será sólo un lugar donde hallar a un
entrenador, adquirir equipo y chismorrear
con los colegas ladrones. Las cuotas no
serán excesivas, y se pagarán por razones
de pragmatismo. Sin embargo, la regula-
ción de las actividades de los ladrones se-
rán mfnimas o inexistentes.
[Una cofradía sin ltder está madura pa-
ra un buen golpe de estado, por supuesto,
y de nuevo ésta puede ser una buena op-
ción para el DM!
Compleja/mezclada
En este contexto, esto significa en la
mayoría de los casos algún tipo de lucha
por el poder. Un maestro cofrade puede
haber recibido un ultimátum de los pode-
rosos altos cargos dentro de la cofradía:
acepta un consejo directivo o de lo con-
trario ... También es probable que un la-
drón. ambicioso y listo esté intentando
apoderarse de una cofradfa democrática e
instalarse como líder indisputado.
Especial
Puesto que el gobernante o los gober-
nantes de una cofradía son de una impor-
tancia tan grande, muchos DMs estarán
preparados para dedicar un esfuerzo extra
a diseñarlos con un cierto detalle. Para
aquellos que no deseen tener tantos pro-
blemas, los perfiles estándar (más adelan-
te en este mismo capítulo) pueden ser
usados para la creación de maestros cofra-
des. Para los más industriosos, ¿por qué li-
mitarse a la opción habitual de (digamos)
un maestro cofrade humano o semielfo
con las habituales habilidades altas y los
apropiados objetos mágicos, o el viejo
enano con cara de acelga y su maloliente
armadura de cuero que es jefe de los la-
drones secreto entre bastidores? El diseño
de una cofradía incluye estas posibilidades
raciales naturales, pero hay otras opciones
más exóticas.
El DM· deseará siempre diseñar estos
casos de forma individual, pero unos
cuantos ejemplos no vienen nunca mal;
pueden ser tomados con o sin desarrollo
por parte del DM, o usarlos como acicate
para activar su imaginación.
Dragón: Un dragón constituye un ex-
celente maestro cofrade. Algunos pueden
pofimorfizarse a sí mismos en forma hu-
mana (o de semielfo, etc.) como una de
sus habilidades naturales, otros pueden
usar el conjuro del mismo nombre, otros
aún pueden disponer de un objeto mágico
que les permita este cambio de aparien-
cia. Los dragones son vanidosos y les en-
canta el tesoro, de modo que, ¿qué hay
más natural que dirigir a todo un flujo de
jóvenes ladrones que traerán hermosos te-
soros al «maestro cofrade» como diezmo?
El maestro cofrade puede tener también,
por supuesto, varios sirvientes hechizados
por el conjuro de hechizar persona.
Criatura de las profundidades: Drow e
illithid son los mejores candidatos. Su apa-
riencia puede disimularse con un conjuro
de tluslon, el uso de una máscara (imagina
a los ladrones enmascarados y encapucha-
dos protegiendo sus identidades en una
reunión del consejo ... , una serie de pre-
cauciones muy sensatas), un sombrero de
disfraz, o de otras formas. El maestro co-
frade puede tener como meta conseguir
riqueza, poder, información, todo ello pa-
ra inicuos propósitos que los PJs desearán
detener. Combatir a este maestro cofrade
(o incluso a un consejo directivo) es una
excelente introducción a una aventura en
las profundidades, un placer que no debe-
ría negarse a ningún jugador.
Criatura extraplanar: Los habitantes de
los planos malvados constituyen excelen-
tes maestros cofrades. Les encanta tener
poder, conseguir información, y la riqueza
no es algo que les deje totalmente indife-
rentes. Además, tiene montones de tiem-
po en sus manos para dedicarse a ser ma-
estros cofrades de una cofradía. Sus pode-
res de disfraz y ocultación hacen fácil para
ellos fingir una forma humanoide.
Monstruo inteligente: Un troll como
maestro cofrade no es algo terriblemente
probable. Pero, ¿qué hay de un contem-
plador? (Un efreet? ¿Un rakshasa (una
elección particularmente buena)? ¡Hay
muchas posibilidades!
Si el DM se decide por algún líder es-
pecial para la cofradía, hay varias cuestio-
nes que necesita tener en cuenta:
• ¿Puede el líder pasar como un
miembro de una raza normal? Esto suele
ser importante para retener la lealtad de
los miembros de la cofradía. Se necesitará
un conjuro, objeto mágico, poder innato o
razón posible para su inclusión.
• ¿Cómo llegó la criatura hasta la ci-
ma? O bien posee habilidades de ladrón,
o es capaz de simularlas (con conjuros,
objetos mágicos como guanteletes de
destreza, etc), si ha conseguido abrirse ca-
mino hacia arriba entre las filas de ladro-
nes. O tiene que haber conseguido susti-
tuir a alguien en los puestos directivos
(mediante asesinato, etc.).
• ¿Por qué desea la criatura ser maes-
tro cofrade? Las posibles razones son di-
nero (diezmos), información (informes de
los ladrones espías), poder, divertirse (un
habitante de los planos del mal con unas
cuantas décadas que matar), etc. Si el DM
está preparado para imaginar y desarrollar
todo esto, entonces un tipo especial de lí-
der puede ser tremendamente divertido.
Es vital saber qué estilo de liderazgo
traerá el maestro cofrade a la cofradía.
Esta sección cubre los estilos de liderazgo,
y puede aplicarse a las cofradías
lideradas de otras formas (medíante
sejos, etc.).
Débil/fuerte
Se trata de una obvia di~;tirlc¡c5n.
66
maestro cofrade puede ser fuerte y
tario, de modo que sus órdenes y
sean siempre obedecidas (vclIUlltaria!ment"
o de otro modo). O puede ser débil, y
edictos ser cada vez más desafiados
sus subordinados. Factores tales Como el
Carisma, el nivel de experiencia, los logros
s
notable, la edad y demás afectarán la fuer-
lí
za percibida del maestro cofrade. Lo más
importante, sin embargo, será probable_
mente la percepción general de la fuerza
que el maestro cofrade tiene en su manga.
Cruel/Justo
e
Esto es de la máxima importancia den- t
tro de la cofradía. El maestro cofrade pue-
~
de ser cruel, administrando duros (y a Ve-
~
ces arbitrarios) castigos a los infractores t
las reglas de la cofradía. Puede castigar
con energía cualquier signo de exceso
ambición entre los jóvenes. Un
cofrade cruel gobierna su cofradía por
miedo a lo que puede hacer, y esto es
crucialmente distinto de un maestro cofra-
de fuerte, que puede gobernar en parte
por el miedo a lo que puede hacer si al-
guien se le opone. Un maestro
justo es lo opuesto a esto, pero no es dé-
bil. Es decir, se sabe que actúa con rapi-
dez y decisión para oponerse a cualquier
enemigo dentro de la cofradía, y para ha-
cer cumplir sus reglas y reglamentaciones
importantes. Sin embargo, sus castigos
son vistos como justos y justificados (ses
duro, pero es [usto»). Aunque lo opuesto
a cruel sería, estrictamente, «amable», los
tipos considerados no alcanzan nunca la
posición de maestro cofrade.
Despótico/Populista
He aquí un término más bien rimbom-
bante para una simple dicotomía. Un ma-
estro cofrade despótico es uno que decide
por sí mismo las reglas, castigos, política y
asuntos importantes de la cofradía. No
consulta (mucho) a los demás, y aunque
puede escuchar los consejos de sus subor-
dinados no les hace ningún caso: escucha,
pero no atiende. Sin embargo, esto no
significa que el maestro cofrade sea un ti-
rano, ni que sea cruel o siquiera necesaria-
mente fuerte (un déspota débil, sin em-
bargo, es un auténtico problema). Significa
el maestro cofrade cree que su juicio
que el de cualquier otro, y esto
perversidad o crueldad. El ma-
puede ser muy inteligente,
 ......"i',,,r También, sólo porque es
eso no significa que a los
de la cofradía no les guste co-
las cosas: un maestro cofrade
Itér1tic:annerlte listo se ganará la lealtad
miembros de la cofradía a través de
sabídune y la forma en que su mando
lel'<::II''-'Cl claramente a ésta.
maestro cofrade populista es el
preocupa de escuchar todas (o casi
las opiniones que se producen den-
de la cofradía. Está dispuesto a escu-
los consejos, Y puede delegar parte
su autoridad y toma de decisiones a
dentro de la cofradía. De nuevo, es-
no lo hace necesariamente popular. Un
pr<)blerrla común para un maestro cofrade
populist'a es que será- percibido como dé-
en especial si los asuntos de la cofra-
no van como debieran ir.
Puede incluso dejar el camino abierto
el apuñalamiento por la espalda (in-
literalmente) .
Estos estilos de liderazgo por parte del
maestro cofrade pueden combinarse para
estilos individuales, como fuerte-
cruel-despótico y (en el otro extremo) dé-
bil-justa-populista, además de todas las
posibilidades intermedias. Combinarlos
debe ser fácil y directo para el DM; el caso
desarrollado de la cofradía de ladrones de
Mallain (pág. 76) proporciona un ejemplo
de cómo combinar estos diferentes ele-
mentos en una imagen general de un esti-
lo de liderazgo para un maestro cofrade.
Esta sección cubre el diseño de una
cofradía de ladrones. A medida que vayas
encarnando los detalles de tu propia cofra-
:a día, desearás registrarlos sobre papel para
No posible referencia durante el juego. A con-
~ue tinuación de los detalles del sistema se da
ior- un ejemplo elaborado para mostrar cómo
:ha, construir una cofradía bien detallada y con
no atmósfera propia a partir del esqueleto
1 ti- desnudo de las tablas.
ría- Además, esta sección no es sólo para
.m- el DM. [Lln DM puede pedir a sus jugado-
fica res que trabajen un poco por él! Un juga-
lcio dor puede desarrollar una cofradía para
sto que el DM la utilice en algún otro ambien-
na- te o en alguna distante ciudad (¡que los
ite, PJs visitarán en algún momento posterior,
después de que el DM haya vapuleado un
poco a los jugadores con los dados!). Un
DM puede permitir también a un jugador
que desarrolle los detalles de una cofradía
en la que el el PJ está a punto de ocupar el
puesto de maestro cofrade, [sl es que con-
fía lo suficiente en el jugador! Más adelan-
te hay también una sección especial para
los PJs maestros cofrades.
En las páginas que siguen hay un
montón de tablas. Esto no tiene que pare-
cer intimidante; el sistema es detallado,
no complicado.
Usar las tablas que siguen puede ha-
cerse de más de una forma. Tirar los da-
dos al azar está bien, y no proporcionará
combinaciones de resultados absurdos. A
veces aparecerán combinaciones un tanto
extrañas, [pero esto puede ser a menudo
un acicate para la creatividad del DM y
generar las cofradías más interesantes! El
DM también puede ignorar las tiradas de
dado y seleccionar deliberadamente los
resultados de las tablas que considere que
encajan mejor con las necesidades de su
campaña.
Como se indica, el sistema que sigue
es detallado. [Esto es para los DM a quie-
nes les gustan muchos detalles! Para
aquellos que no, la mejor apuesta puede
ser combinar los enfoques de tirada de
dado y diseño deliberado; utiliza las tira-
das de dado, y altera una o dos de ellas
cuando el DM desee especialmente algún
resultado o maximizar la consistencia. [O
cuando no quiera molestarse en hacer to-
das las tiradas de dado! Además, unas
cuantas secciones del diseño no utilizan
tablas.
Finalmente, la mayoría de las tablas
tienen modificadores sugeridos a las tira-
bas básicas de d20. Por ejemplo, la actitud
respecto a la ley se determina tirando
1d20 Y modificando el resultado por el ali-
neamiento social (más hostil para socieda-
des legales, etc.). Es completamente im-
posible listar todos los posibles modifica-
dores para cada tabla. Esto devoraría
enormes cantidades de espacio, y de to-
dos modos ningún sistema puede prever
todos los modificadores posibles, así que
sólo los modificadores clave han sido rela-
cionados en cada caso. El DM aña-
dir fácilmente que
crea
cías especíales-
Algunos de los detalles idiosincráticos
de la cofradía no quedan cubiertos aquí.
Por ejemplo, los juramentos de fidelidad
que tenga que prestar el ladrón, y las re-
glas y constitución exactas (si existen) de
la cofradía no quedan cubiertos aquí. Si un
DM desea este tipo de profundidad en los
detalles, seguramente deseará escribir por
sí mismo estos particulares.
También se hace poca referencia a los
kits, pericias u objetos mágicos introduci-
dos en este libro. Esto es deliberado, para
asegurarse de que los DMs que desean
ser cautelosos acerca de introducir estos
nuevos elementos no se vean trabados a
la hora de usarel sistema de diseño.
En resumen, todo el material realmen-
te importante que vas a necesitar está
aquí, y en cuanto a los detalles emocio-
nantes que quieras añadir por tu cuenta... ,
¡adelante!
En primer lugar necesitamos estable-
cer los antecedentes de la cofradra.
Detalles tales como el tamaño, forma de
liderazgo y demás se verán afectados por
los factores sociales, alineamiento, etc. En
consecuencia, es preciso desarrollar antes
estos antecedentes. De esta forma, las
posteriores tiradas de dado para los diver-
sos aspectos de la cofradía pueden recibir
modificadores para los antecedentes pre-
viamente establecidos.
Muchas de las tablas que siguen se re-
ferirán a los elementos ya detallados en la
sección anterior, de modo que el DM sa-
brá lo que significan las breves entradas.
Esto ayuda evidentemente al proceso de
selección, si no es usado el sistema de ti-
radas de dado.
Alineamiento social
Éste es un paso opcional. En algunos
entornos de juego, las comunidades pose-
erán alineamientos sociales dominantes
definidos (ver el juego de fantasía WORLD
OF GREYHAWKTM). A veces, aunque no
puede establecerse un alineamiento espe-
cífico, sí puede darse una tendencia gene-
ral (por ejemplo, hacia el bien antes que
hacia el mal). El alineamiento social a lo
largo de los ejes bueno-neutral-malvado y
legal-neutral-caótico deberían ser registra-
dos si el DM quiere saberlos. Tabla 10:
Si el alineamiento se halla dividido, LADRONES y OTRAS COfRADÍAS
debe usarse el alineamiento de los gober-
nantes para posteriores modificadores de lirada dIO Relación de la cofradía de ladrones con
asesinos mendigos bardos
la tirada de dado, pero el hecho de que la
gente común sea diferente debe anotarse
también.

factores sociales especiales

Incluyen las divisiones raciales, la per-

secución religiosa de los ladrones, factores
históricos únicos y demás. El DM debe te-
ner en cuenta los que sean importantes.
Puesto que tales factores serán siempre
{micos, no hay ninguna forma de que el
sistema de diseño pueda acomodarlos. ¡El
DM tendrá que adjudicar modificadores a
ciertas tiradas de dado por estos factores Modificadores a las tiradas de d20:
como crea conveniente! La actitud de la leyes perseguidora o confusa: + l para asesinos/mendigos
El alienamiento social es bueno: - l para asesinos, + 1 para mendigos
Tamaño de la comunidad El alineamiento social es malvado: +2 para asesinos

El DM precisa tener una idea razonable

tos aparecen inmediatamente debajo de la mercio de paso (y los comerciantes ricos)
de cuánta gente vive en la ciudad donde
tabla. hacen que la ciudad sea a todos los efec-
está localizada la cofradía de ladrones. La
tos mucho más rica que lo que los ingre-
mayoría de las fuentes dan esta cifra, y si
Tabla 7: sos medios podrían sugerir. Los niveles
el DM ha diseñado su propio mundo de la
RIQUEZA DE UNA COMUNIDAD CON efectivos de riqueza son otro factor impor-
campaña entonces deberá adjudicarle una
COfRADÍA DE LADRONES tante en determinar cuántos ladrones se-
cifra adecuada. Para los DMs que se sien-
rán miembros de la cofradía en la ciudad.
tan inseguros acerca de esto, en los tiem-
pos medievales solo las capitales europe- Tirada Riqueza relativa de la
as tenían un número de habitantes de seis d10 comunidad Actitudes de la ley
cifras, y muchos pueblos y aldeas tenían 1 Muy pobre (subsistencia)*
2-5 Pobre Se trata de un factor importante que
apenas unas cuantas docenas de almas.
6-9 Regular afecta a cualquier cofradía de ladrones.
Las principales y más prósperas ciudades
10-14 Media Tira 1d20 sobre la Tabla 8 para determinar
estaban del orden de los 4-10.000 habi-
15-17 Confortable la actitud de la milicia, guardia, fuerza de
tantes, y las ciudades importantes tenían
18-19 Rica policía, etc., en la ciudad donde está loca-
quizá 20-60.000 (según el siglo tomado
20 + Muy rica lizada la cofradía de ladrones. Los modifi-
como referencia). No hay necesidad de
cadores a esta tirada de 1d20 están lista-
que el DM sea ultraexacto, pero la pobla-
ción afectará enormemente al número de 'Población máxima alrededor de 1.000. dos debajo de la tabla, como antes.
ladrones registrados en la cofradía, de
modo que el DM ha de tener esto en Modificadores a la tirada de d20: Tabla 8:
Capital: +4, nunca menos que media ACTITUDES LEGALES
cuenta.
Ciudad importante: +3 Tirada dIO Actitudes de la ley
Puerto: +3 1-3 Persecución
En ruta comercial interior importante: +2 4-7 Confusión
Riqueza de la comunidad
Economía puramente agrícola: - 2 8-11 Oposición
No se dan cifras absolutas aquí, puesto Población de 500 o menos: - 1 12-13 Compleja/mezclada
que distintos DMs trabajarán con diferen- 14-17 Tolerancia
tes escalas absolutas: algunas campañas Lo que es importante recordar 18-20 Corrupción
son pobres en dinero, otras casi nadan en que esta tirada de dado
oro. La Tabla 7 utiliza divisiones de rique- mente lo rico que es el ciLldaldano Modificadores a la tirada de d20:
za relativas. Una simple tirada en 1d20 so- Lo que indica la tirada de Alineamiento social legal: - 2
bre esta tabla determinará la riqueza efec- dinero va de un lado social caótico: +2
tiva de la comunidad en la que se halla lo- echarle mano (ítteralmenté); i\liine'arrlieI1to social bueno: tira de nueve
calizada la cofradía. Hay muchos puerto, hay mucho cOlnerci(),
modificadores a esta dado, y és- dad de dinero cambia de Alilnearrliellto social malvado: -1 .

68
 Relaciones con otras cofradías
Tabla 9:
ACTITUDES m: LOS M.ERCADERES La Tabla lOes para los DMs que nece-
HACIA LOS LADRONES sitan por alguna razón determinar, al azar,
la relación entre ladrones y las cofradías
Tirada Actitud dominante de los con las que es más probable que coope-
dIO mercaderes hacia ren: asesinos, mendigos y bardos. Se su-
los ladrones giere encarecidamente que el DM selec-
1-2 Estado de guerra cione por sí mismo estas relaciones, antes
3-6 Oposición que tirarlas a los dados, pero si un DM ne-
7-13 Tablas cesita desarrollar rápido una cofradía y sus
14-15 Compleja/mezclada antecedentes una tirada de dado hará el
16 Sumisión trabajo. Habrá que usar tiradas de 1d20
17-19 Infiltración separadas para cada cofradía.
20 Sumisión [Lln resultado hostil no significa una
agresión abierta a menos que el DM de-
Modificadores a la tirada de d20: see desarrollar una disputa como línea ar-
Alineamiento social legal: - 2 gumental! Por ejemplo, si existe hostilidad
Alineamiento social caótico: + 1 entre ladrones y asesinos, es muy poco
La sociedad es pobre (o peor): - 4 probable que esto estalle en una agresión
La sociedad es rica: + 1 abierta (a menos, digamos, que un asesi-
La sociedad es muy rica: +2 (¡pero una ti- no haya matado al maestro cofrade de los
rada de 1 todavía significa estado de ladrones). Indiferente significa que los gru-
guerra!) pos tienen pocos tratos; Neutral difiere en
La leyes tolerante con los ladrones: + 1 que los dos grupos tienen más contactos,
La leyes corrupta: +2 quizá por razones prácticas, aunque no se
muestran ni amigos ni enemigos los unos
Relación con los mercaderes de los otros. Favorable significa que las
dos cofradías se las apañan bien, aunque
Esto tendrá también su efecto sobre el es posible que no siempre confíen dema-
número de ladrones en la cofradía; [pues- siado la una en la otra! Cooperativa signifi-
to que lo más fácil es extorsionar el dinero ca que los grupos disfrutan de una buena
de los mercaderes, los matones de dedos relación, pueden hacer planes juntos, y
más ligeros firmarán para formar parte de que existe un buen nivel de confianza en-
la organización responsable de sacarles el tre miembros. Cercana significa que las
brillante oro! Tira sobre la tabla 9 para de- dos cofradías trabajan muy unidas, inter-
terminar la relación que tienen los ladro- cambiando información, ayudándose en
nes con los mercaderes. las tareas de interés común, con una co-
fradía incluso preparada para ayudar a la
otra si ésta se ve bajo una amenaza o ata-
que (¡al menos hasta que empiecen a caer
cuerpos!).
Una vez establecidos los detalles de
estos antecedentes, llegamos a lo sustan-
cial. La primera determinación crucial es
cuántos ladrones hay en la ciudad o capi-
tal donde se halla la cofradía. Este número
no es necesariamente el mismo de los que
hay en la cofradía, pero el decidir cuántos
gentileshombres (o mujeres) de dedos li-
geros hay en la ciudad es un precursor ne-
cesario de eso.
La Tabla 11 no utiliza una tirada de
d20. En vez de ello, es una matriz de la
que el DM sólo necesita leer una cifra. Si
el DM conoce la población de la ciudad, y
el nivel de riqueza, una simple ojeada pro-
porciona el índice para el número de la-
drones. Tras cada tirada de dado indicada
en una columna se da una cifra entre pa-
réntesis; se trata de un porcentaje (redon-
deado) que el DM puede utilizar si no tie-
ne el tiempo de tirar los dados.
Los totales de la Tabla 11 no son acu-
mulativos, excepto para poblaciones de
más de 10.000 habitantes (en las que el
número, o un múltiple «por cada ... ex-
tras», se añade al número de «5.000-
10.000»).
Ahora sabemos cuántos ladrones hay
en la ciudad, pero, ¿cuántos hay realmen-
te en la cofradía? Esto depende en gran
parte de quien la lidera, lo cual vamos a
determinar ahora.

Tabla 11:
LADRONES EN CIUDADES Y CAPITALES

Población Nivel económico

Pobre Normal M.edia Confortable Rica rica
Hasta ld2 - 1 (1) ld2 -1 (1) ld3
501-1. ld3 -1 (1) 1d3 (2) ld3 (3) ld4 + 1 (4)
1.001-2.000 n/a ld3 (2) ld4 (3) ld3 + 1 (3) ld4 + 1 (4) ld3 + 2 (4) ld4+1(5)
2.001-5.000 n/a ld4+1(4) ld6+1(5) ld6 + 2 (6) ld6 + 3 (7) 1d8 + 3 (8) 2d6 + 2 (9)
5.001- 6) ldl0 + 2 (8) 2d6 + 2 (9) 2d8 2d4 + 2 (15)
Por 5.0 4) ld6+1(5) ld6+2(6) ld6 2d6 + 2 (9)

Modificadores a /05 tata/es tirados: Añade los siguientes porcentajes a los totales tirados, redondeando las fracciones de más de la mitad
por encima:
El alineamiento social es caótico: + 10%
La actitud de la leyes tolerante o corrupta: + 10%
Los mercaderes están infiltrados o en sumisión: + 10%
* O fracción por encima de 2.000.

69
 Vuelve a tirar sobre la -1 si el liderazgo de la cofradía es fuerte
Liderazgo de la cofradía 13-20
Tabla 12, ignorando +2 si la cofradía carece de líder

Una tirada sobre la Tabla 12 determina cualquier tirada de 20.

Puede señalarse una importante per-
la naturaleza del liderazgo de la cofradía.
En este estadio, el DM puede determi- turbación a lo que el DM ha tirado si una
El DM que desee seleccionar, antes que ti-
nar también el estilo de liderazgo del lí- tirada de dado que indique una organiza_
rar, este liderazgo, puede que desee exa-
der. La Tabla 14 puede utilizarse para to- ción oposicional o anárquica aparece en
minar la siguiente sección para ver los
dos los casos en los que la cofradía tiene esta tabla. Oposicional significa que hay
efectos del liderazgo sobre la cofradía an-
un maestro cofrade, y también para los lí- pequeñas cofradías competidoras (y frac-
tes de efectuar su elección,
deres del consejo. No es adecuada para cionada significa que hay subcofradías
las cofradías democráticas, donde no exis- dentro de la cofradía); anárquica que no
Tabla 11: LIDERAZGO DE lA COfRADÍA
te un auténtico liderazgo como tal. En la hay ninguna auténtica cofradía. El ejemplo
Tabla 14 se necesitan tres tiradas de 1d20. elaborado más adelante muestra que la
Tirada liderazgo de
El paso final es determinar la organiza- combinación de tales resultados que al
d1.O la cofradía
ción de la cofradía, y esto se hace con una principio parece contradictorio (por ejem-
1-13 Maestro cofrade
sola tirada de 1d20 sobre la Tabla 15. plo, una cofradía liderada por un solo ma-
14 Compleja/mezclada
Algunos de los resultados de esta tabla estro cofrade) es en realidad practicable,
15 Democracia
pueden necesitar una meditación particu- iaunque el cuadro general que emerge de
16-19 Consejo (ld3 + 2 miembros)
larmente cuidadosa, porque pueden salir todo ello puede ser un tanto extraño!
20* Volver a tirar sobre Tabla 13
algunos resultados realmente extraños. El Algunos resultados pueden precisar
DM puede eliminarlos si lo desea. ser tirados de nuevo. El caso más notable
* Sólo 20 natural (independientemente de
es el de la estructura oposicional si el nú-
los modificadores)
mero absoluto de ladrones en la ciudad es
labia 15: ORGANIZACiÓN pequeño. En realidad no puedes tener un
Modificadores a la tirada de d20:
DI. lA COfRADÍA conjunto plausible de cofradías competi-
El alineamiento social es legal: -1
doras con sólo seis ladrones en la ciudad,
El alineamiento social es caótico: +2
Tirada Organización por ejemplo (pero quizá sí pueden dos
Tabla 13: d1.O la cofradía pandillas muy pequeñas, después de to-
LIDERAZGOS INUSUAUS DE 1-6 Centralista do...).
7-12 Cohesiva El paso final es determinar cuántos de
lA COfRADÍA
13 Compleja/mezclada los ladrones en la ciudad son realmente
Liderazgo de 14-17 Fraccionada miembros de la cofradía.
Tirada d1.O
la cofradía 18-19 Oposicional
1-2 Sin líder 20 Anárquica
3-8 Compleja/mezclada Modificadores a la tirada de dado:
9-10 Maestro cofrade espe- -2 si el alineamiento social es legal
cial (dragón, etc.) + 1 si el alineamiento social es caótico
11-12 Consejo especial +2 (+ 1) si el liderazgo de la cofradía es
(Drow oculto, etc.) débil (más bien débil) El porcentaje base de ladrones que se-

Tabla 14: ESTILO DE LIDERAZGO

Cruel-Justo Despótico-Populista
fuerte-Débil
liderazgo Tirada dIO Liderazgo Tirada d1.O Liderazgo
Tirada d1.O
Fuerte 1-4- Cruel 1-4 Despótico
1-5
Más bien fuerte 5-11 Más bien cruel 5-10 Más bien despótico
6-12
Más bien débil 12-16 Más bien justo 11-16 Más bien populista
13-17
Débil 17-20 Justo Populista
18-20

Modificadores a la tirada de dado Modificadores a la tirada Modificadores a la tirada de dado

-1 si es alineamiento social es legal
+ 1 si el alineamiento social es caótico
-1 si el nivel de pobreza es pobre o medio
+ 1 si es alineamiento social
-2 si el alineamiento social es málvado
+2 si el alineamiento social
-1 si el estilo de liderazgo es
+2 si el alineamiento social es caótico
si el alineamiento social es bueno
si el alineamiento social es malvado
el estilo de liderazgo es fuerte
el estilo de liderazgo es cruel
cruel)

10
 mlernbros de la cofradía de ladrones
un 75%. A este número se aplican
síguíentes modificadores:
si el alineamiento social es legal
si el alineamiento social es caótico
si la actitud de la leyes persecutoria
si los mercaderes son sumisivos o
(+5%) si el liderazgo de la cofradía
fuerte (más bien fuerte)
(-5%) si el liderazgo de la cofradía
débil (más bien débil)
¿QUé hay de los demás ladrones (su-
que haya alguno)? ¿Cuál es la
de la cofradía ante los índepen-
residuales? La Tabla 16 proporcio-
na una tirada de dado para determinar es-
ta actitud, que también puede servir para
reflejar la actitud de la cofradía ante los de
fuera de ella que se crucen en su camino.
Así, una cofradía que es punitiva ante sus
no miembros indígenas «<Únete a noso-
tros o te cortamos las manos») será proba-
blemente hostil también con los de fuera.
Tabla 16: ACTITUDES DE LA
COfRADÍA HACIA LOS LADRONES NO
PERnNECIENnS A ElLA
Tirada dIO Actitud dominante
1-5 Hostilidad y persecución
6-10 Hostilidad
11-15 Neutralidad
16-18 Cooperación
19-20 Relación especial
Hostilidad significa que los miembros
de la cofradía dejarán muy claro a los no
miembros que trabajen en territorio de la
cofradía que no son bienvenidos. Pueden
simplemente echar al ofensor, enviarle
mensajes amenazadores, hacerle víctima
de una desagradable y sólo a medias di-
vertida broma pesada, etc. El mensaje es:
únete a nosotros (o lárgate de aquí), o de
lo contrario... Si a eso se le añade la per-
secución, el ofensor tendrá una elección
aún más simple: Únete a nosotros o mue-
re. La neutralidad significa que los miem-
bros de la cofradía pueden intentar per-
suadir a los no miembros de que se unan
a ella, pero tenderán a remarcar los bene-
ficios antes que usar amenazas.
Probablemente dejarán que un indepen-
diente decidido actúe por su cuenta, pero
ciertamente no le ayudarán ni mostrarán
ningún sentimiento de amistad hacia él.
La cofradía no le venderá equipo ni le
ofrecerá entrenamiento, excepto quizás a
precios exorbitantes. Si una cofradía es
neutral a los ladrones de fuera de ella,
puede permitirles trabajar en su territorio
siempre que tan sólo sea en operaciones
de pequeña escala y pague un canon a la
cofradía.
La cooperación sugiere que el inde-
pendiente puede trabajar con los miem-
bros de la cofradía, quizá sobre unas bases
especiales. La cofradía puede adoptar la
actitud de que si esta gente no se une a
ella, es mejor mantener unas buenas rela-
ciones. Sin embargo, el equipo y el entre-
namiento son cobrados a precios muy su-
periores. La relación especial sugiere algu-
na relación inusual mente próxima entre
los miembros de la cofradía y los de fuera
de ella. El ejemplo de la cofradía de ladro-
nes de Mallain proporciona un ejemplo de
cómo puede reflejar esto el DM.
Niveles de experiencia de ladrones
La Tabla 17, abajo, muestra los índices
de niveles de experiencia de ladrones co-
mo una función de cuántos de ellos hay
en una cofradía. Las cofradías más populo-
sas, que siempre tenderán a estar en las
ciudades más importantes y en los lugares
más ricos, son las que atraerán a más ni-
veles experimentados.
La Tabla 17 debería utilizarse como si-
gue. En la columna de la izquierda se
muestra el número de ladrones (el número
total en la ciudad, no sólo en la cofradía).
Las siguientes cinco columnas muestran
Tabla 17: NIVElES DE EXPERIENCIA DE LOS LADRONES
Veteranos
76-100 d8 + 8 d6 + 7 d6 + 5 d6 + 4
101 + d10 + 8 d6 + 8 d6 + 6 d6 + 5
tiradas de dado que necesitan hacerse pa-
ra los cinco ladrones de nivel más alto en
la ciudad. La siguiente columna muestra
números, y niveles, para los ladrones de
escalón medio; aquellos por encima del
nivel de aprendiz, pero no miembros de
los rangos más veteranos. Todos los de-
más ladrones serán aprendices de nivel 1.
Los veteranos deben ser tomados co-
mo el escalón superior de la cofradía. El
nivel más alto tirado será el maestro cofra-
de (si hay uno) o el más poderoso ladrón
afiliado a la cofradía. Los otros veteranos
pueden utilizarse para formar un consejo
de gobierno (si hay uno) o para puestos
clave como contable, contramaestre, ma-
estro cofrade ayudante, submaestro cofra-
de (para un distrito de la ciudad), u otros.
El número de veteranos puede incremen-
tarse ligeramente (al nivel inferior de ex-
periencia) para las cofradías de un tamaño
realmente respetable. Los independientes
serán igualmente del escalón mediano y
nivel de aprendices. ¡Si el DM desea cual-
quier independiente de escalón mediano
a superior deberá registrarlo como un PNJ
individualizado y no como el resultado de
una tirada de dado! Es importante separar
los miembros de la cofradía y los indepen-
dientes a este estadio en el listado de la-
drones que hace el DM.
Niveles de experiencia: una nota
Los niveles de la Tabla 17 serán de in-
feriores a medios, excepto para los maes-
tros cofrades de las cofradías importantes.
Escalón medio
E
2x (d2 + 1), sx d2
5x d3, 5x d2
4x(d3 + 1 4xd3,6xd2
d6 +3 15x(d4 + 1), 20 x d4, 30xd3
d6 +4 10% son d6 + 1, 10% son d4 + 1,
25% son d4, 25% son d3
Esto está diseñado así para que las cam- pueden utilizarse para determinar si el la- 8-10 Guerrero/mago/ladrón
pañas no se vean abrumadas por podero- drón es de categoría múltiple (no huma- 11-20 Sólo ladrón
sos personajes de nivel alto. Si tienes PJs no) o si es de categoría dual (humano).
que han alcanzado el nivel 15, o incluso Dada la raza y la posible naturaleza de Gnomos
superiores, y deseas una cofradía de la- categoría múltiple de cada ladrón, el paso Tirada Categorías del
drones como una fuente de enemigos, ne- final es ajustar los niveles de la Tabla 17 dlO personaje
cesitarás elevar un poco los niveles. Pero para ladrones de categoría múltiple y 1-4 Guerrero/ladrón
por supuesto siempre puedes considerar dual. 5-8 Ilusionista/ladrón
la posibilidad de rebajar un poco los de Para los ladrones no humanos de cate- 9-20 Sólo ladrón
los PJs y jugar a unos niveles más razona- goría múltiple, reduce el nivel del ladrón
bles. por 1d2 de la tabla de dado original de la Halflings
Tabla 17 si el personaje tiene dos catego- lirada Categorías del
ladrones de categoría múltiple rías, y por 1d2 + 1 niveles si el personaje dlO personaje
es un guerrero/mago/ladrón de categoría 1-5 Guerrero/ladrón
La Tabla 17 servirá para determinar los triple. Ninguna reducción puede llevar a 6-20 Sólo ladrón
ladrones de categoría única, pero enanos un PNJ por debajo del nivel 1, por supues-
y elfos en particular es probable que sean to. El personaje tendrá el mismo nivel en Humanos
de categoría múltiple. Para determinar es- estas otras categorías, si esto es posible Tirada Categoría anterior
to, el DM necesita saber cuántos ladrones (en algunos casos no lo es; por ejemplo, dlO del personaje
son no humanos. un personaje de categoría múltiple no 1-12 Guerrero
Tirar sobre la Tabla 18 determinará la puede ser normalmente un ladrón de nivel 13 Guardabosques
raza de cada ladrón en la cofradía. Se efec- 2/mago de nivel 2. ¡Comprueba los PE ne- 14-15 Mago
túa una tirada por cada ladrón (los inde- cesarios para progresar en cada categoría). 16 Hechicero especialista
pendientes pueden ser determinados tam- Con los personajes humanos de cate- 17-18 Clérigo
bién en este estadio). Esta tabla es genéri- goría dual, la experiencia ganada en la cia- 19-20 Bardo
ca, y supone una definitiva dominación se «vieja» será 1d4 niveles inferior a la ga-
humana (cosa que tendrán la mayor parte nada como ladrón (pero nunca por debajo Para los humanos, algunas categorías
de las localizaciones de campaña). Sin del nivel 2). El nivel del ladrón tirado so- no se hallan incluidas como opciones para
embargo, no es evidentemente adecuada bre la Tabla 17 no se ajusta en este caso. experiencia anterior. Es inconcebible que
para determinar, digamos, la composición Todo esto parece más bien horrendo. un paladín caído en desgracia pueda reba-
de la cofradía de ladrones de la comuni- De hecho, es muy simple, aunque real- jarse hasta el punto de convertirse en un
dad central de un territorio elfo, donde mente consume tiempo (pero si deseas un ladrón, o que un ex-druida pueda alterar
virtualmente todos los ladrones serán el- cuadro completo de una cofradía, esto to- de tal modo todo su esquema de pensa-
fos o semi elfos. En tales casos, el DM pue- ma tiempo). [El ejemplo de la cofradía de miento. Si el DM desea una exótica posi-
de prescindir de la Tabla 18 y simplemen- ladrones de Mallain (más adelante en este bilidad como ésta, deberá tener una razón
te decidir la raza sobe una base per cápita. mismo capítulo) muestra que tirar para la- realmente extraordinaria para ello.
Por ejemplo, si un 70% de los habitantes drones es un asunto más bien sencillo, pe-
son elfos, entonces por cada ladrón una ti- se a todas estas tablas! Miembros de la cofradía no ladrones
rada de 1-7 en 1d 1O indicará que es un el-
fo. También pueden utilizarse modificado- Tabla 19: CATEGORÍAS DE LADRONES La cofradía puede tener también afilia-
res; por ejemplo, si los elfos dominan a dos un pequeño número de PNJs -en es-
los enanos en una sociedad mixta, puede Enanos pecial duros guerreros- que pueden ser
aplicarse un modificador de -5 en la tirada Tirada Categorías del «miembros honorarios». Estos hombres
de dado sobre la Tabla 18. dlO personaje pueden proteger la sede de la cofradía, re-
1-8 Guerrero/ladrón alizar trabajos como avanzadillas, propor-
labia 18: RAZAS DELADRONES 9-20 Sólo ladrón cionar el músculo para respaldar la protec-
ción, actuar como guardaespaldas, etc. Sin
lirada d100 Raza del ladrón Elfos embargo, no serán normalmente miem-
01-06 Elfo Tirada Categorías del bros de pleno derecho de la cofradía. El
07-14 Semi elfo dlO personaje DM debe designar a estos PNJs cuando
15-44 Humano 1-6 Mago/ladrón surja la necesidad.
45-50 Gnomo 7-8
51-58 Halfling 9-10
59-62 Humano, categoría dual 11-20 Sólo
63-93 Humano Semlelfos Encamar los miembros de la cofradía
94-99 Enano lirada
00 Especial (sólo 00 natural) dlO personaje tienes una lista con los esquel e-
1-4 miembros de la cofradía y otros
La Tabla 19 contiene subtablas que 5-7 la ciudad. Hasta dónde vayas

n
 allá de este punto depende de cuánta
inforrnaciéln extra necesites para la campa-
ña.
Alineamiento
Vale la pena determinarlo para todos
los ladrones en la cofradía, puesto que
tendrá un poderoso efecto en la forma en
que actúa la cofradía, en sus intrigas, etc.
El alineamiento del maestro cofrade y los
principales ladrones deberá ser seleccio-
nado siempre por el DM para que cumpla
con las necesidades de la campaña. El es-
tilo de liderazgo debe sugerir fuertemente
ciertas opciones en las tiradas de dado de
cualquier acontecimiento. Un maestro co-
frade un tanto fuerte, cruel y un tanto des-
pótico parecerá un buen candidato para el
alineamiento neutral malvado, mientras
que un miembro un tanto fuerte, justo y
populista de un consejo estará más cerca
al caótico bueno.
Para otros ladrones (jóvenes y miem-
bros de los escalones medios), puede uti-
lizarse una tirada sobre la Tabla 20 para
determinar el alineamiento. Esta tabla está
desviada apartándose de la legalidad y
hacia la neutralidad, lo cual es probable-
mente un reflejo exacto de muchos ladro-
nes. Sin embargo, si el DM desea tipos
más decantados al bien o legales que es-
tas opciones, puede introducir estas op-
ciones en la tabla en vez de (o vía) la en-
trada «Alineamiento social dominante».
Tabla 20: ALINEAMIENTO DE
PNJs LADRONES
Tiradad20 Alineamiento, ladrón
1 Neutral bueno
2-3 Caótico bueno
4 Legal neutral
5-10 Neutral
11-12 Alineamiento social dominante
13-14 Caótico neutral
15-16 Legal neutral
17-19 Neutral malvado
20 Caótico malvado
Modificadores a la tirada de dado:
+4 si el alineamiento social es malvado
-2 si el alineamiento social es bueno (Pero
una tirada natural de «20» sigue indicando
caótico malvado)
Nota: Para «alineamiento social domi-
nante», si el DM está inseguro, toma el neu-
tral. Si el alineamiento social dominante es
legal bueno, toma en vez neutral bueno (1-4
en 1d6) o legal neutral (5-6 en 1d6).
Requisito primario
Todos los ladrones tendrán Destreza
de al menos 9. Puedes tirar la Destreza de
los PNJs ladrones sobre 8 + 1d 1O, añadien-
do + 1 para personajes de nivel 4 o supe-
rior y +2 para personajes de nivel 8 o su-
perior. Elfos y halflings ganan un + 1 en sus
puntuaciones de Destreza. Se recomienda
encarecidamente que no se permitan pun-
tuaciones por encima de 18, y algunas
puntuaciones absurdas como 20 + deberí-
an ser reducidas a 18. Otras puntuaciones
de habilidad se examinan más abajo. Las
puntuaciones de destreza deberían ser re-
gistradas para todos los ladrones, puesto
que afecta su CA y sus habilidades.
ladrones veteranos
Estos ladrones -iincluido el maestro
cofrade!- deberían ser diseñados con un
poco más de detalle. Hay que tener en
mente los siguientes puntos cuando se
añade algún detalle a sus perfiles básicos:
Factores físicos: Pueden determinarse
detalles simples como edad, altura, peso y
apariencia. Los ladrones veteranos tendrán
unos 25 + 1d20 años si es necesaria una
determinación al azar. El sexo puede de-
terminarse también al azar.
Puntuaciones de habilidad excepcio-
nal: Los ladrones de nivel alto o medio
deben tener buenas habilidades para ha-
ber sobrevivido tanto tiempo. Permite una
clara probabilidad de J-en-zl para cada ha-
bilidad no de Des a tirar en 2d4 + 10 Y re-
gistra puntuaciones excepcionales (15 +).
Objetos mágicos: Los ladrones vetera-
nos tendrán por supuesto objetos mágicos
adecuados para los ladrones. Las diferen-
tes campañas varían enormemente en la
cantidad de magia utilizada. Una buena
guía es echar una mirada a los PJs (y PNJs)
ladrones en campañas que crees que han
sido bien desarrolladas, y/o los perfiles es-
tándar dados más adelante, y toma apun-
tes de ellas relativas a la naturaleza y nú-
mero de objetos mágicos poseídos.
Cuando te halles en alguna duda, sé siem-
pre tacaño. Siempre puede añadirse ma-
gia a una campaña que sea pobre en ella;
lo difícil es retirarla cuando demasiada
flotando alrc=dE~dolr.
Posicion coiredia:
tros cofrades se!~uirán
y Una Vez poblada la cofradía, el paso fl-
si hay un consejo de miembros). Un maes-
tro cofrade hábil, por ejemplo, mantendrá
a .Ios segundos en rango felices con im-
portantes cosas que hacer. Intendente,
maestro cofrade ayudante, jefe de chanta-
jes, jefe de espionaje, oficial de enlace
(con otras cofradías) y muchas otras opcio-
nes pueden aparecer reflejadas aquí.
Otras materias: Las idiosincrasias per-
sonales son siempre un hermoso toque
característico. Cubrir las identidades es
también importante: ¿qué rostro presenta
el ladrón al público? ¿Tiene un oficio, es
mercader, quizás sea el condestable de la
guardia o un oficial de impuestos de con-
fianza?
El caso más importante, evidentemen-
te, es el propio maestro cofrade (o el con-
sejo de gobierno). Un PNJ de este tipo de-
be ser designado individualmente por el
DM para que encaje con la campaña. Los
perfiles estándar que siguen tras la sección
de diseño de la cofradía dan un par de
ejemplos de maestros cofrades de nivel
medio a alto completamente esbozados, y
pueden ser usados por el DM tal como
aparecen o como una indicación de cómo
efectuar el diseño de un PNJ maestro co-
frade.
Ladrones bisoños
¡No habrá necesidad de tanto detalle
con los ladrones bisoños, a menos que el
DM esté decidido a tenerlo todo con com-
pleto detalle! Raza, categoría, requisitos
primarios y nivel serán suficientes para
empezar, en especial para los aprendices
de nivel 1 y 2. El añadido de unos nom-
bres debería redondear estos detalles bá-
sicos.
Registro final
Ahora que las tiradas de dado iniciales
para números y niveles de los ladrones
han sido redondeadas (y modificadas) por
raza y opciones de categoría dual/múlti-
ple, pueden determinarse los detalles bá-
sicos para los ladrones de la cofradía: re-
súmenes de los veteranos, objetos mági-
cos menores para los bisoños, las
puntuaciones de habilidad excepcionales,
los puntos de golpe si el DM los ha tirado,
y
nal es ocuparse de algunos detalles prácti-
cos.
Cuotas
Los miembros de la cofradía tienen
que pagar una' cuota para pertenecer a
ella, y es posible que también tengan que
pagar un tanto por ciento de los trabajos
que hayan sido «autorizados» por la cofra-
día. El DM debe fijar estos niveles para
que encajen con su campaña. Para las
cuotas, una suma igual a un mes de los
gastos necesarios de supervivencia para el
PJ ladrón es una cantidad razonable. Esta
suma se incrementará con la obtención de
niveles de experiencia, lo cual también es
razonable. Los miembros de la cofradía
obtienen un entrenamiento más barato, y
el entrenamiento es más largo y más caro
a niveles superiores, así que las cuotas
más altas reflejan esto. Fijar un tanto por
ciento ha de hacerse caso por caso. Si la
cofradía ha proporcionado al ladrón mu-
cha información importante para efectuar
un robo, puede pedir muy bien una cuarta
parte o incluso un tercio o más del botín,
por ejemplo.
Las cuotas y los demás pagos deben
ser registrados por el DM, junto con una
breve nota de lo que el PJ ladrón obtiene
como beneficios especiales por lo que pa-
ga.
Recursos normales
Puede utilizarse una tirada sobre la
Tabla 21 para determinar la disponibilidad
delequipo estándar no mágico. Esto refle-
ja lo bien que está equipada la cofradía
con objetos ilegales o equipo de dudosa
legalidad (y que pueden ser ilegales en
sociedades altamente legales). Añade + 1
a la tirada de dado por cada 10 ladrones
en la cofradía hasta un máximo de +4 por
una cofradía con 40 o más ladrones.
Tabla 11:
DISPONIBILIDAD DE RECURSOS
Tirada Disponibilidad
dlO de equipo
1-5 Pobre
6- 1O Regular
11-17 Media
18-20 Buena
Una tirada que indique pobre significa
que los objetos ilegales (como se muestra
en la Tabla 31) cuestan un 50-80% (40 +
[1d4X10j) más que lo habitual, y hayal
menos un 50% de probabilidades de que
no se hallen disponibles en un momento
determinado. Los objetos señalados en la
Tabla 31 como raros serán casi imposibles
de obtener. Un ladrón que desee un obje-
to ilegal que está «fuera de stock» sólo
puede intentar conseguirlo de nuevo tras
un lapso de 2 semanas con la esperanza
de que se hayan conseguido nuevas exis-
tencias. Si la disponibilidad de recursos es
regular, el objeto cuesta un 10-40% más
de lo normal y hay un 30% de probabilida-
des de que no esté disponible, pero el la-
drón puede efectuar un control semanal.
Una tirada que indique media permite
conseguir los objetos por su precio habi-
tual, con sólo un 15% de probabilidades
de que no estén disponibles (puede efec-
tuarse un control para nuevas llegadas ca-
da semana). Si la tirada muestra una bue-
na disponibilidad, los precios están un
10% por debajo de lo normal y los objetos
sólo tienen un 5% de probabilidades de
no hallarse disponibles en un momento
determinado (comprueba semanalmente
para nuevas entregas).
Estas reglas, en especial las relativas a
disponibilidad, pueden ser fácilmente alte-
radas por el DM si lo desea. Si el DM de-
sea negar al ladrón algún objeto del equi-
po, entonces éste simplemente no esta
ahí, por ejemplo. De un modo inverso, tal
vez el DM desee dictar que siempre haya
ganzúas disponibles, puesto que son
esenciales para cualquier habilidad básica
de ladrón (abrir cerraduras, y quizá hallar y
retirar ciertos tipos de trampas).
Recursos especiales
No se da ninguna tabla para determi-
nar al azar estos recursos especiales, debi-
do a que requieren una cuidadosa aten-
ción y meditación por parte del DM. De la
lista de abajo, el DM debe seleccionar un
pequeño número (o ninguno, para una
pequeña cofradía) que encaje con la cam-
paña. Esta lista es sólo DM
puede añadir recursos especiales
res.
Mago en nómina: La
de un mago colaborador,
ros para ayudar a los laciro,ne:s
corre riesgos). Si la cofradía
dos magos/ladrones, este
vel superior, y puede entrenar
gas/ladrones.
14
Clérigo en nómina: Un caso más raro,
pero posible si el clérigo es muy caótico,
un renegado, etc. En algunas mitologías
específicas puede que este no sea en ab-
soluto un caso raro (por ejemplo, los cléri-
gos de Máscara en Faerun).
Perista experto: La cofradía trabaja re-
gularmente con, o tiene, un perito Con
unos conocimientos realmente excepcio-
nales, una gran red de información, y/o la
habilidad de sacar rápido del país los obje-
tos muy ardientes.
Soplón en el gobierno: El hombre de
la cofradía en la municipalidad. Muy útil
para decirles a la cofradía todo lo relativo
a los embarcos de bienes del gobierno,
acuñaciones, secretos de los PNJs políticos
para chantajes, y muchas cosas más.
Soplón con los mercaderes: El hombre
de la cofradía en los almacenes, muelles,
etc. No un guardia nocturno, sino alguien
mucho más importante: un capitán de
puerto, comandante de la guardia noctur-
na, etc. Puede proporcionar a la cofradía
los cambios de guardias, las listas de lle-
gadas y cargas almacenadas, y muchas
más cosas.
Amigo en la corte: Una persona de
confianza con el rey/reina/barón/médico
real/cortesanos/príncipes. Sutilmente dis-
tinto del soplón en el gobierno, y más
adaptado a una campaña o cofradía con
un bribón espadachín.
Amigos en otras cofradías: La cofradía
tiene relaciones muy cordiales con otra
cofradía o cofradías de ladrones en otra
ciudad importante, incluso la capital, por
razones de relaciones de sangre, viejas
amistades y participación en aventuras,
etc.
Estos recursos especiales abren evi-
dentemente todo tipo de posibilidades de
aventuras. Recibir un mensaje de un PNJ
importante es una opción, obtener una re-
compensa por algún favor hecho es otra
(por ejemplo, el mago en nómina desea
esa hermosa varita de rayo que tiene su
enemigo y, ¿podría la cofradía robarla por
él?), rescatar a alguien de la cárcel es una
tercera. Posibilidades más sutiles pueden
incluir descubrir quién ha averiguado la
identidad del soplón en el gobierno y está
chantajeándole una fortuna, y cosas pare-
f\(:tf\l'idéldE~5 importantes
DM debe determinar y regís-
trar las actividades secundarias que son
importantes para la cofradía. Éstas inclu-
yen (pero no están limitadas a) protección,
contrabando, secuestro, esclavismo, falsifi-
cación, recorte de monedas, «diversiones»
y otras revisadas antes. El DM debe deter-
minar en qué actividades está fuertemente
implicada la cofradía que encajen con el
alineamiento social, la campaña y la natu-
raleza de los gobernantes de la cofradía.
Por ejemplo, un maestro cofrade fuerte-
cruel-despótico neutral malvado es mucho
más probable que implique a la cofradía
en asuntos de esclavismo y secuestro que
un maestro cofrade justo, populista de ali-
neamiento bueno. Algunos DMs pueden
desear también excluir algunas activida-
des como el esclavismo o el secuestro de-
bido a que los jugadores de los ladrones
de alineamiento bueno pude que no dese-
en que sus personajes tomen parte en ta-
les actividades. Sin embargo, es cosa de
Jos PJs hacer algo acerca de tales actitudes
malvadas si no pueden aceptarlas ... , un
acicate a su creatividad y dotes de planifi-
cación.
la sede de la cofradía
Esto es de la mayor importancia para
casi todas las cofradías de ladrones, y hay
cuatro puntos importantes relativos a ello:
Loceñzecion y ocuitecion. ¿Dónde está
la sede de la cofradía, y qué es lo que pa-
rece desde fuera? El DM debe elegir una
localización y una forma de ocultación que
encajen con la ciudad y la naturaleza de la
cofradía. Puede ser un gran edificio fortifi-
cado entre almacenes abajo junto a los
muelles, un complejo de sótanos debajo
de la casa particular de un ladrón vetera-
no, al que se accede por las cloacas, o los
cimientos y la bodega de una taberna en
una parte baja de la ciudad. Una cofradía
pequeña puede reunirse en la sala de atrás
de una destartalada taberna, por supuesto,
pero una cofradía de cierto significado ne-
cesita algo más secreto y fuerte.
Contenido: ¿Qué hay en la sede de la
cofradía? ¿Es mantenido el equipo oculto
en ella, o debe el intendente cargar con él
(cosa improbable a menos que disponga
de un saco contenedor)? ¿Hay escondri-
jos? ¿De cuántas salidas dispone (normal-
mente habrá varias)?
Guardias: ¿Quién la protege? ¿Pueden
llamarse con rapidez refuerzos? Si hay un
edificio que constituye la fachada de la se-
de (por ejemplo una taberna encima de la
bodega), ¿puede acudir rápidamente una
ayuda extra (hábiles guerreros)?
Trampas y protecciones: La sede de la
cofradía dispondrá casi con toda seguri-
dad de trampas mágicas y mecánicas: la
entrada puede ser una puerta muy recia,
con un par de cerraduras (de las que sólo
los miembros de la cofradía poseen la lla-
ve). Al final de un pasadizo puede haber
una puerta secreta que da acceso a la co-
fradía en sí: seguir por el pasadizo conduje
a una serie de trampas muy desagrada-
bles. Las trampas mágicas pueden haber-
se adquirido, o haber sido colocadas allí
por magos/ladrones. Las trampas mecáni-
cas serán de varios tipos, pero a menudo
utilizarán ataques Incapacítadores/paralí-
zadores, [sólo por si acaso un novicio co-
mete un error y toma el camino equivoca-
do!
Teniendo en mente todos estos pun-
tos, el DM debe diseñar la sede de la co-
fradía, trazando planos de las plantas y
mapas.

Nuestro DM está redactando la cofra-
día de ladrones de la gran ciudad (o pe-
queña ciudad) de Mallain. El DM conoce
algunos hechos sociales básicos acerca de
este lugar, al que ha situado en el mapa
de su mundo de campaña, y registra estos
datos para futura referencia. El tema de un
liderazgo débil es algo que el DM ha deci-
dido por anticipado, así como el hecho de
que Mallain se encuentra en un área civili-
zada de la región, y en una importante ru-
ta comercial interior. El DM determina la
población alrededor de las 17.000 almas
(¡no demasiado grande, no demasiado pe-
queña!), y decide que un 5% son halflings
y un 5% semi elfos; no hay elfos, y sólo
una pequeña dispersión de enanos y gno-
mos. El DM considera que hay una ligera
tendencia hacia la legalidad en la comuni-
dad, pero no muy fuerte, de modo que el
alineamiento social general es registrado
como neutral.
¿Hasta qué punto es rica Mallain? El
DM tira un 7 sobre la Tabla 7. A esto aña-
de +2, porque la ciudad está en una ruta
comercial importante. El DM añada ade-
más otro +2, puesto que Mallain es una
ciudad grande, aunque no muy grande.
Esto le proporciona un total ajustado de
11, así que el nivel de riqueza es medio.
La actitud de la rey queda resuelta so-
bre la Tabla 8, y una tirada de dado de 17
indica tolerancia. ¿Por qué? Una clara ra-
zón aparece de inmediato: falta de efecti-
vos. El DM ha registrado ya que el gober-
nante del territorio es débil, y su milicia es
pequeña en este tranquilo y seguro terri-
torio. Simplemente no hay los efectivos
suficientes para ir por ahí persiguiendo la-
drones.
La actitud de los mercaderes se resuel-
ve sobre la Tabla 9. Una tirada de 14, mo-
dificada a 15 por la tolerancia de la ley, in-
dica compleja/mezclada. El DM no está
seguro todavía de cómo reflejar aquí la
complejidad; no tiene bastante claros en
su mente los detalles de Mallain. Así que
opta por una mezcla, y hace otras dos tira-
das de dado sobre la misma tabla para ver
cuál es la mezcla (añadiendo + 1 a cada ti-
rada por la tolerancia de la ley). Tira 12
(13, con el + 1), que indica unas tablas; iSU
segunda tirada es 1, e incluso con un + 1
de modificador esto indica estado de gue-
rra! ¿Cómo sintetizar esto en un conjunto?
El DM razona que la mayoría de los mer-
cantes quedan descritos por la situación
de tablas: aceptan a los ladrones de una
forma bastante resignada. Una minoría, sin
embargo, está furiosa acerca de los robos
por alguna razón; quizá han sufrido pérdi-
das particularmente fuertes. Este lugar no
es rico, después de todo. Intentan intensa-
mente persuadir a la inefectiva milicia de
que haga algo acerca de los ladrones.
Para decidir sobre los ladrones y otras
cofradías, el DM no tira sobre la Tabla 10
para asesinos y mendlgos. Al DM no le
gusta manejar asesinos, así que decide
que no hay ninguno en I~ ciudad, eludien-
do así la necesidad de una tirada de dado.
Con los mendigos, el DM desea elegir una
cooperación cercana, cuyos detalles regis-
tra. Se trata de un argumento elemental
que desea explotar más adelante. Si los
mendigos espían a los mercaderes, facili-
tando los robos en un lugar de una rique-
za sólo media, podría ayudar algo el expli-
car por qué algunos de los mercaderes se
hallan también al límite de su aguante. Las
cosas están empezando a a encajar estu-
pendamente, pero todavía falta mucho
por hacer. ¿Qué hay de los bardos? El DM
tira un 1: ¡hostilidad! Muy extraño, y en
este estadio el DM se limita a registrarlo
sin pensar en el porqué. Decide que ya
volverá más tarde al problema.
Sobre la-Tabla 11, el DM efectúa un re-
gistro inicial de cuántos ladrones viven y
operan en Mallain. La población es de
17.000 almas. El DM tira en la hilera de
los ,,5.001-10.000», y dos veces en la hile-
ra de "Por cada 5.000 extras» en la colum-
na de riqueza Media.Estas tiradas son 2d6
+ 2 y 1d6 + 2 (dos veces) respectivamen-
te: un total de 4d6 + 6. Las tiradas dan un
total de 19, pero el DM añade un 10% de-
bido a que la leyes tolerante, con un total
de 21. No todos necesitan ser miembros
de la cofradía, por supuesto; el DM nece-
sita saber acerca del liderazgo de la cofra-
día para determinar esto. Tras registrar la
cifra de 21, el DM sigue adelante.
Una tirada de 5 sobre la Tabla 12
muestra que la cofradía
por un maestro cofrade. Sobre la
la tirada de dado produce una
cómo es el maestro LUllct'lICO.
tirada de 18 indica que es
gunda tirada de 12, reducida
de su debilidad, lo señala
cruel. Una última tirada de 1
76
10 a causa de su crueldad, lo hace un tan-
to despótico. En resumen: débil, un tanto
cruel, un tanto despótico. En resumidas
cuentas, un ser más bien patético. Esto
acude al rescate del DM cuando tira sobre
la Tabla 15 y aparece un 20: iAnarquía!
El DM está desconcertado. Aquí tiene
una cofradía, con un maestro cofrade, y
ahora se encuentra sumido en una auténti-
ca complicación. Está a punto de volver a
tirar los dados, pero antes pasa un par de
minutos en una imaginativa ensoñación.
Quizá, después de todo, sea algo opera-
ble. Una viejo y débil maestro cofrade ha
perdido su autoridad. Ha recurrido a la
crueldad y al despotismo para intentar
mantener su status, pero carece de la fuer-
za necesaria incluso para hacer esto efecti-
vo. Los miembros de la cofradía se han
alejado de él en abierto desdén, pero to-
davía no han formado una cofradía separa-
da (eso sería oposición, no anarquía). No
tienen el valor de matar al viejo jefe tam-
poco (los maestros cofrades eligen a sus
sucesores, decide el DM, así que hay que
matarlo).
El DM tira sobre la Tabla 16 antes de
acabar de redondear todo esto: si no hay
una cofradía, ¿cómo puede tener relacio-
nes con independientes y ajenos a ella?
Pero la tirada de 19, relación especial, es-
timula un poco más de meditación.
El DM decide que el maestro cofrade
ha conseguido retener un pequeño resto
de la cofradía: 1d6, decide, y tira justo un
4. Más tarde seleccionará éstos como pri-
mariamente veteranos y compatibles con
el alineamiento del maestro cofrade. No
hay necesidad de la tirada porcentual es-
tándar para determinar el porcentaje en la
cofradía, porque se trata de una circuns-
tancia especial y muy poco habitual. Los
demás 16 ladrones trabajan individual-
mente, quizás aliándose entre sí en pe-
queños grupos para efectuar algún trabajo
de tanto en tanto. Quizás una falta de co-
ordinación entre ellos signifique que algu-
nos blancos son golpeados demasiado a
menudo, lo cual no ocurriría si la cofradía
coordinara como corresponde el asunto.
Quizás sea por eso por lo que algunos
mercaderes están tan desesperados que
desean declarar la guerra contra los ladro-
nes: esto tiene sentido. También explica
por qué la leyes tolerante: saben que va a
duro rastrear y enfrentarse alguna or-
central que realmente corte el
en Mallain, y el DM añade este
a SUs notas.
 La «relación especial. es la que existe
entre los restos que aún se mantienen de
la cofradía y los independientes aún en la
ciudad. Para completar el cuadro, sin em-
bargo, el DM tira otro d20, que da un re-
sultado de 6, hostilidad. Ésta es la actitud
de todos los ladrones de Mallain (io de la
mayoría de ellos!) con respecto a los de
fuera de la ciudad, para completar el cua-
dro.
El DM ha de determinar ahora los ni-
veles de los ladrones en Mallain. Hay 21
ladrones en la ciudad, y mediante la Tabla
17 determina los niveles de los veteranos
como 8, 6, 4 (dos) y 3. Mediante las tira-
das 5x d3 y 5x d2 se añaden otros dos de
nivel 3 y cuatro de nivel 2. Los 10 ladro-
nes restantes serán aprendices. El DM re-
gistra estas cifras en un trozo de papel.
Sobre las Tablas 18, 19 Y 20, el DM
hace las tiradas correspondientes para de-
tallar estos ladrones. Hay un 5% de se-
mielfos y un 5% de halflings en Mallain,
pero ni elfos ni gnomos, así que el DM
decide por anticipado reemplazar cual-
quier elfo tirado por un semielfo, y cual-
quier gnomo por un halfling. Dos ladrones
no son tirados al azar: el maestro cofrade,
humano de nivel 8, y el ladrón semielfo
de nivel 6 que el DM desea usar como un
elemento de la trama para plantear el te-
ma de la anarquía dentro de la cofradía.
El semi elfo es una osada figura román-
tica que es el foco de la oposición al enve-
jecido maestro cofrade. Tiene habilidades
de músico, y un hermano que es bardo:
he aquí una razón de la hostilidad del ma-
estro cofrade hacia los bardos (este detalle
es añadido a la hoja de registro). El DM ve
a este personaje como muy caótico, y al-
guien que no desea ser maestro cofrade.
Pero el viejo maestro cofrade odia su ca-
risma, su juventud y su carácter, y siempre
ha bloqueado sus progresos. Ahora lo ve
como el enemigo que ha alejado a todos
los demás ladrones, realmente una rela-
ción muy especial, un estado de las cosas
muy tempestuoso y lleno de intrigas. A
todo esto hay que añadir el hecho de que
el semielfo no desea ser maestro cofrade,
pero los bisoños que han desertado de la
cofradía le suplican que los lidere en un
golpe contra la vieja guardia. Sólo él tiene
la experiencia y el carisma necesarios para
hacerlo. El DM ha estado viendo última-
mente unas cuantas películas de Errol
Flynn. Sin embargo, mientras que Evlarel
el semielfo es caótico bueno, el viejo ma-
estro cofrade es neutral: resultaría derna-
slado obvio y poco sutil hacerlo malvado,
lo cual sumergiría muchas de las intrigas
en una simplista batalla del bien-contra-el-
mal. Pero la mayoría de los que siguen le-
ales a él son malvados: si tienen que ser
eliminados, el DM prefiere que sean mal-
vados que animar a sus PJs a atacar y ma-
tar neutrales.
Tras este vuelo de la fantasía el DM
vuelve de pies al suelo. La cofradía se ha-
lla en un estado de ebullición y anarquía,
pero todavía hay algunos detalles prácti-
cos de los que ocuparse. Aún hay que de-
cidir las cuotas: serán las. antiguas cuotas,
las que se aplicaban cuando la cofradía no
estaba desgarrada interiormente, pero son
útiles como una guía para lo que la cofra-
día reformada (si se reforma) aceptará. (El
DM las anota entre comillas.) Una consi-
deración similar se aplica a los recursos
normales, pero el DM señala también la
disponibilidad actual (pobre) como forma
de actualización. Los recursos especiales
son importantes: el DM determina que la
cofradía de ladrones tiene un soplón en el
gobierno, un amigo personal del maestro
cofrade, y este soplón es usado para pre-
miar al militar que arreste al semielfo , lo
cual lo obliga a sumergirse más en la clan-
destinidad y lo convierte en una figura aún
más escurridiza y misteriosa. La guerra en-
tre el viejo Halradur y Evlarel se calienta
por momentos.
En cuanto a las actividades más impor-
tantes, el DM decide que en una ciudad
tan aburrida como Mallain no hay espe-
ranzas de que ocurra algo especialmente
inusual. El maestro cofrade en pleno decli-
ve no tiene la fuerza de voluntad ni siquie-
ra para mantener unas actividades real-
mente inicuas. Los ladrones individuales
pueden secuestrar, pero la cofradía no or-
ganiza estas acciones. La sede de la cofra-
día está localizada en los sótanos de una
taberna local, decide el DM: el Barón de
Buey, dirigida por uno de los pocos ladro-
nes que quedan y que sigue siendo leal a
Halradur. Esto no es un elemento de dise-
ño particularmente creativo, pero el DM
sabe que las cosas van a cambiar pronto
en Mallain, así que no se molesta en pen-
sar en nada especialmente poco habitual.
La taberna constituirá una buena localiza-
ción para un enfrentamiento final en cual-
quier caso.
Lo que empezó como un corto ejerci-
cio en crear una cofradía de ladrones a ba-
se de tiradas de dado se ha convertido
ahora en una poderosa intriga que puede
lanzar una larga sombra sobre la mayor
parte de los aspectos de la vida en esta
ciudad. ¡La lucha central entre un viejo
maestro cofrade, con un pequeño grupo
de secuaces, y unos jóvenes ladrones de-
sesperados que intentan convencer a un
reluctante nuevo líder, va a asaltar a los
desprevenidos PJs tan pronto como entren
en la ciudad!
El sistema de diseño de una cofradía
proporciona una gran cantidad de detalle
sobre la ciudad tradicional (en el juego de
AD&..DTM) de la cofradía de ladrones. Sin
embargo, hay otras posibles estructuras
que pueden ser usadas perfectamente por
el DM en el mundo de la campaña. Es po-
co probable que encajen con los PJs ladro-
nes (en la mayoría de los casos), pero aña-
den diversidad y algo de especia a cual-
quier campaña.
La cofradía viajera
Un grupo de ladrones viajeros, que
trabajan como un cuerpo y constituyen a
todos los efectos una cofradía ambulante,
es un interesante encuentro. Tres variantes
sobre este tema incluyen:
Gitanos: Este grupo viaja en carroma-
tos. La comunidad es simplemente esto,
completa con moqueantes niños, cabras,
perros ladradores, unas cuantas gallinas
para los huevos, y montones de otras co-
sas. En las ciudades, las gitanas venden
hierbas secas y flores prensadas, y las más
listas del grupo pueden leer la buenaven-
tura (utilizando las pericias de adivina-
ción/astrología si es adecuado). Los gita-
nos serán extremadamente leales los unos
a los otros, y normalmente serán de aline-
amiento neutral (o caótico neutral). Si ese
tipo de gente es un espectáculo común en
los caminos del territorio, entonces los gi-
tanos pueden tener extensos clanes dis-
persos relacionados entre sí por los matri-
monios, de modo que cualquier violencia
que se ejerza sobre uno de ellos hace que
se reúna toda una horda para perseguir y
castigar al ofensor.
Gente del no. Una variante del tema
de los gitanos es tener un grupo (o grupo)
de gente nómada que trabaja en los cur-
sos fluviales del país. Esta gente tendrá
casi con toda seguridad intereses mercan-
tiles, o transportará cargas para otros; el
robo no será una fuente de ingresos ade-
cuada para ellos. Complementarán sus ga-
nancias con robos en y alrededor de los
núcleos portuarios, normalmente tierra
adentro o en los estuarios. Es más proba-
ble que sean de alineamiento malvado
que los nómadas de los caminos. En el
mundo de la campaña de Oerth
(Greyhawk), la gente rhennee es un buen
ejemplo de esta gente del río.
El circo: Es un tema ya un tanto trilla-
do, pero siempre puede ser usado en al-
gún momento en cualquier campaña. Los
ladrones pueden formar el núcleo de un
circo ambulante, que acude a los pueblos
y ciudades y roba alegremente todo lo
que puede en ellos. Si el circo exhibe
monstruos en su espectáculo, entonces
hay ahí una racionalización para tener
otras categorías de personajes que ayuden
a los ladrones y proporcionen a la banda
de PNJs alguna diversidad. Así, los cléri-
gos pueden estar a mano para hechizar
serpientes y hablar con los animales,
mientras que los magos pueden hechizar
monstruos o hablar con los monstruos (si
son de un nivel lo bastante superior; evi-
dentemente, de todos modos, un mago
de nivel 12 tendrá montones de cosas
mucho mejores que hacer que perder el
tiempo con un circo). Los ladrones con ha-
bilidades de especialista como acróbatas,
allanadores, etc., encajarán bien en un
grupo así.
Los jugadores con un cierto grado de
experiencia en el juego habrán aprendido
a mantenerse alejados de los circos. Viejos
trucos como tener PNJs malvados de nivel
alto polimorfizados en monstruos o ani-
males es bien conocido por todos estos
devotos del juego. Así, puede ser más in-
teresante utilizar algún otro grupo de ar-
tistas, como una troupe ambulante de ac-
tores y músicos. Pueden representar apa-
sionadas obras, actuar y cantar
encantadoras curiosidades éticas (en espe-
cial los elfos), cantar madrigales, etc. Un
coro de elfos formado por ladrones exper-
tos de dedos ligeros puede significar un
montón de diversión (parecen tan dulces
e inocentes, ¿cómo puede nadie sospe-
char de ellos?).
Cofradías de piratas
Viajeros también en cierto sentido, una
cofradía de ladrones que pasa la mayor
parte de su tiempo dedicada a la piratería
es una estructura compleja y variable que
requiere una cuidadosa atención por parte
del DM. Evidentemente no habrá ninguna
forma de sede de la cofradía disponible
para tales ladrones, aunque puede existir
un pequeño número se escondrijos secre-
tos (cuevas en los acantilados, grutas de-
siertas, desoladas islas pobladas sólo por
las gaviotas) donde ocultar equipo y vita-
les provisiones de emergencia en localiza-
ciones estratégicas. Pueden tener maes-
tros cofrades, pero lo más probable es que
se trate de un estructura de afiliación muy
relajada en la que varios ladrones vetera-
nos, que en la mayoría de los casos man-
tienen sus posiciones por la fuerza, son
omnipotentes. ¡Pueden llamarse todos
ellos muy bien maestros cofrades! Unas
cofradía así tendrá una tendencia muy in-
tensa hacia los alineamientos caóticos, y
una tendencia casi igual hacia el mal.
De todos modos, es preciso imponer
algún tipo de organización y regulaciones
para convertir esto en una cofradía.
Reuniones cada medio año, con un quo-
rum para las votaciones y decisiones que
tengan fuerza vinculante, puede ser una
posibilidad. Podrían celebrarse en el puer-
to pirata más importante, quizás una ciu-
dad de iniquidad sin paralelo (vaya lugar
para enviar a algunos PJs para seguir el
rastro a los malvados piratas y detener su
horrible comercio de reclutamíento/escla-
vismo/contrabando de drogas, etc.).
Ciertamente, al menos tiene que existir al-
gún mecanismo para obtener equipo y en-
trenamiento.
Para un liderazgo notablemente más
estructurado y estable de una operación
tipo pirática (esclavismo), ver el módulo
de la aventura El azote de los señores de
los esclavos.
La cofradía de los honorables
caballeros
Como una cofradía realmente inusual,
que puede existir paralelamente a las co-
fradías establecidas en una ciudad impor-
tante, ésta es una espléndida opción.
Los miembros son aristócratas, hom-
bres eruditos, educados y de una posición
social exaltada (preferiblemente por naci-
miento). Son refinados y dignos caballeros
de impecables modales y Carisma
rior. Forman un pequeño
can al robo por pura excítecíón.
rridos con su vida de sibaríltidlS
frenadas
comodidades y espléndidos míembros
sexo opuesto. Roban por la
18
de robar.
Lo que motiva a esta gente es el
fío a sus habilidades. Roban cosas no por-
que sean valiosas o importantes, sino por-
que están ahí para ser robadas (lo cual no
significa que sean banales o. carentes de
valor: normalmente no lo son.) La esme- t
ralda de Kummkqvaat será robada por un d
ladrón de esta categoría no porque valga
2
una fortuna, sino porque se cree que es n
imposible robarla. n
Estos ladrones serán habitualmente de e
un nivel notablemente alto, y tenderán a e
tener unas puntuaciones de Inteligencia y e
Carisma excepcionales. Raras veces serán
malvados, y tenderán a alejarse del alinea-
miento caótico. Por estas razones, pueden
convertirse en excelentes mentores para
un ladrón PJ si esto es apropiado para la
campaña: por ejemplo, un ladrón PJ pue-
de tropezarse con uno en uno de sus tra-
bajos, o hallar pruebas que revelan la au-
téntica identidad de la persona como un
renombrado maestro ladrón.
La cofradía de alineamiento bueno
Es una rareza. Tiene que serlo.
Recuerda la definición del Manual del ju-
gador de un bribón; alguien que tiene la
sensación de que «el mundo (y todos den-
tro de él) les debe de algún modo su sub-
sistencia». Los ladrones son «el epítome
de los bardos». La mayor parte de los la-
drones desean trabajar tan poco como sea
posible y vivir tan bien como puedan per-
mitirse de los esfuerzos de los demás.
Esto no es exactamente una definición de
un alineamiento bueno. El principal pro-
blema con una cofradía de alineamiento
bueno es simple: la gran mayoría de la-
drones no son de alineamiento bueno. Si
una cofradía de alineamiento bueno llega
a nacer (por ejemplo, un maestro cofrade
de alineamiento bueno alcanza el poder),
entonces muchos, si no la mayoría, de los
ladrones buscará activamente una cofradía
no buena (preferiblemente neutral) si el
maestro cofrade intenta imponer en ellos
los valores del bien.
Lo que debe hacer el maestro cofrade
de alineamiento bueno e inteligente es no
imponer ni acentuar los valores del bien
dentro de la cofradía. Antes bien intentará
librarse discretamente de los ladrones
ponerles en situaciones de rles-
asegurarse de que todas las
aCtlVld<~dl'" malvadas (esclavismo, etc.)
aegr<~dé\dé\s o se consigue que fraca-
sen. Eliminar el mal es algo mucho más
elaborado que intentar establecer el bien.
De todos modos, pueden existir algu-
nas cofradías de alineamiento bueno en el
mundo de la campaña. Un ejemplo clásico
es la cofradía del. «guerrero por la liber-
tad», una cofradía que apoya los valores
del caótico bueno en un país o estado le-
gal malvado. Esta cofradía atraerá a ladro-
nes de alineamientos CB, NB y CN, y los
neutrales puros se adherirán también a
ella, como de costumbre. Incluso los la-
drones caóticos malvados pueden unirse a
ella, impulsados por el odio a la legalidad
represiva del estado (en especial si los go-
bernantes de la cofradía tienen el buen
sentido de hacer que el caos y la libertad
trabajen en su favor). Una cofradía así es
aquella con el espíritu clásico de Robin
Hood. Puede existir «clandestinamente»
en un territorio malvado como las tierras
de la Hermandad Escarlata (en Oerth) o
Thay en los Reinos Olvidados, como una
organización urbana con lugares secretos
de reunión y temerosos colaboradores en
puestos de altura... , un soberbio marco
para las intrigas. Un equivalente brutal,
con ladrones tipo explorador aliados con
duros guardabosques y otros que combi-
nen sus habilidades para mordisquear los
bordes de un fuerte estado malvado, es
otro ejemplo, más adaptado a los jugado-
res a los que les gusta más el combate y
las escaramuzas tácticas que las intrigas
políticas y las tensas persecuciones urba-
nas.
Existen otras posibilidades para una
cofradía de alineamiento bueno, por su-
puesto, pero requieren un pensamiento
más cuidadoso por parte del DM. Son po-
sibles en una estructura de cofradía frac-
cionada u oposicional, en un país donde la
división bien/mal es el espejo o crea para-
lelismos con otras divisiones (por ejemplo,
elfos de alineamiento bueno y humanos
de alineamiento predominantemente mal-
vado), y posiblemente en naciones super-
buenas donde existen consultantes de se-
guridad y cosas parecidas (pero, ¿cómo
acumulan puntos de experiencia por prac-
ticar sus habilidades?).
Esta sección es para los DMs que tie-
nen un PJ en una campaña que se ha con-
vertido en un maestro cofrade de una co-
fradía de ladrones. Mantener una posición
similar (por ejemplo, el miembro más po-
deroso de un consejo de gobierno) puede
efectuarse con modificaciones menores
del sistema subrayado aquí para determi-
nar los miembros de la cofradía, activida-
des, economía, roces con la ley y aconte-
cimientos similares en la historia cotidiana
de los ladrones.
Determinar los miembros de la cofradía
Esto puede hacerse de tres maneras.
Primero, pueden utilizarse las tablas del
Manual del jugador (con una llgerareduc-
ción para disminuir la proporción de no
humanos si ésta es demasiado grande pa-
ra tu campaña). Segundo, puedes usar las
tablas (7, 12, 13) de este mismo libro (la
hilera 11-15 es la sugerida de la Tabla 17).
O puedes usar uno de los sistemas, e in-
troducir unos cuantos PNJs ladrones re-
dactados individualmente por ti mismo en
los resultados de las tiradas de dado. En
particular, puede que desees diseñar el
maestro cofrade ayudante, puesto que se-
rá un PNJ en el que el PJ necesitará apo-
yarse mucho.
Ingresos de la cofradía
La Tabla 22 lista los modificadores
económicos para las sociedades de dife-
rente riqueza. Estos modificadores deben
aplicarse a todas las sumas monetarias
posteriores: cuotas, tantos por cientos de
los botines conseguidos y demás.
lablall:
MODIfiCADORES A LOS INGRESOS
DE LA COfRADíA
Riqueza social Modificador
Muy pobre xO,25
Pobre xO,5
Regular xO,75
Media no
Confortable x1,2
Rica x 1,5
Muy rica x 2,0
Los ingresos que recibe la cofradía
procederán de dos fuentes; las cuotas, y el
tanto por por ciento que recibe de los ro-
bos, atracos, allanamientos y demás pla-
neados. El sistema dado aquí es uno sen-
cillo para mes a mes;
algunos extras opcionales
dos más adetalnt,e.
Cuotas: suma
anual, pagadera de cualquier modo, des-
de mensual a semestral (todos los ladro-
nes preferirán la última). Una suma base
razonable para trabajar es la de 30 mo por
nivel y año, hasta un máximo de unas 300
me/año (para ladrones de nivel 10 o su-
perior). El maestro cofrade puede tomar
para sí un 5% de estas cuotas como retri-
bución personal, y su ayudante recibirá lo
mismo (ninguno de los dos paga cuota,
como tampoco lo hacen los miembros de
un consejo de gobierno a menos que sea
elegido democráticamente). El maestro
cofrade puede tomar hasta un 15%, pero
por cada 1% por encima del 5% estándar
la moral de los miembros de la cofradía
desciende en -1, ¡Tomar más de un 15%
conduce a una revuelta inmediata! El resto
de los ingresos cubren los gastos de la co-
fradía (sobornos, comprar equipo, pagar
multas, etc.).
Porcentajes: La cofradía tiene derecho
a cobrar un tanto por ciento de los robos y
allanamientos en cuya planificación ha to-
mado parte de algún modo. El maestro
cofrade no tiene que planificar por sí mis-
mos estas actividades: sus manos dere-
chas (e izquierdas) son los que se encar-
gan de ello. Este porcentaje puede fijarse
sobre una base de un 10% (esto está bas-
tante estandarizado. Si un PJ maestro co-
frade desea cobrar más, cada 1% extra
conduce a una disminución de <MEN> 1
en la moral; más de 10 desemboca en una
revuelta inmediata). De este 10%, el ma-
estro cofrade recibe un 10%, lo mismo
que su ayudante; es decir, un 1% cada
uno.
La Tabla 23 muestra cuánto dinero se
obtiene por cada 10 niveles de ladrón en
una cofradía con este tipo de actividades
dirigidas. Se utiliza el multiplicador econó-
mico estándar, y la tirada de dado resul-
tante es multiplicada por el número total
de niveles de experiencia de los operati-
vos en la cofradía, dividido por 10 (el ma-
estro cofrade y su ayudante, y todos los
miembros no dedicados activamente al
robo son excluidos). Así, una cofradía con
seis ladrones de nivel 3, seis de nivel 2 y
ocho de nivel 1 obtiene 4 tiradas de dado
(total de niveles = 18 + 12 + 8 = 38. Las
fracciones por debajo de la mitad son re-
dondeadas hacia abajo, las demás hacia
arriba). La Tabla 23 muestra el total; la co-
fradía recibe el 8% de esto, el maestro co-
frade y su ayudante un 1% cada uno.
 moral durante el primer mes (excitación), ros (modificador máximo +5)
pero un -1 por mes tras el primero, acu-
Tablal3: mulativo hasta un máximo de -4). Ten en cuenta que cuando se tira so-
INGRESOS MENSUALES DE. Agresivas: El maestro cofrade les dice bre la tabla de arriba, una tirada de 20 na-
lACOfRADiA a los miembros de la cofradía que roben tural significa una confrontación con la ley,
todo lo que no esté clavado al suelo. Esto no importa cuántos puedan ser los modifi-
Tirada Ingresos por cada 10 tiene un efecto inmediato de -2 sobre la cadores.
dlO niveles de ladrón moral, al cual se le añade un-1 mensual Si surge una confrontación, tira sobre
1-2 5d6mo (acumulativo) hasta un máximo de -10; la Tabla 25 para determinar la naturaleza
3-5 5d8mo en este punto se desencadena automáti- de la confrontación. Aplica los mismos
6-9 5d10mo camente una revuelta. modificadores a la tirada de dado como
10-11 8d10 mo ¡Cuanto más activa es la cofradía, sin para la Tabla 24, excepto para el último (el
12-15 2d6 x 10mo embargo, más probabilidades tieneri los número de modificador de ladrones).
16-18 3d6x 10mo ladrones de ser atrapados por la ley! Además, las tiradas naturales de 1 y 20 no
19 4d6 x 10mo Las sumas de dinero ganados por el están sujetas a los modificadores sobre la
20 6d6 x 10 mo maestro cofrade de esta forma no serán Tabla 25.
21 6dlOx 10mo grandes, a menos que la cofradía sea
22 10d10 x 10 mo grande, la comunidad rica, y/o el maestro Tabla 25:
23 + 12d12 x 10 mo cofrade utilice tácticas de robo agresivas. CONfRONTACIONES CON LA LEY 11
Esto es probable que sea sólo calderilla
Modificadores a la tirada de dado para los ladrones de nivel de maestro co- lirada dlO Resultado
-2 si la actitud de la leyes persecutoria frade, así que es preciso usar otras activi- 1 Arresto de 1 ladrón
-1 si la actitud de la leyes confusa dades para generar ingresos. Esto necesi- (aprendiz nivel 10
+ 1 si la leyes corrupta o tolerante tará planificación por parte del jugador en 2-5 Arresto de 1 ladrón (nivel
-1 si la actitud de los mercaderes es de consulta con el DM. Es preciso referirse al 1d2)
estado de guerra Manual del jugador cuando se considere 6-9 Arresto de 1d2 ladrones
+2 si los mercaderes son sumisivos o infil- el tema del dinero: cuántos comerciantes (aprendices nivel 1)
trados. pueden permitirse pagar protección, por 10-15 Arresto de 1d2 ladrones
ejemplo. [Estas sumas son normalmente (niveI1d2)
Multiplicadores de ingresos (ver abajo) más bajas de lo que muchos jugadores 16-18 Arresto de 1d2 + 1 ladro-
Operaciones relajadas: x 0,5 creen! Asegurarse de que el blanco que nes (niveles 1d3)
Operaciones rutinarias: x 0,8 uno golpe es rico es un primer paso nece- 19 Arresto ele 1d3 + 1 ladro-
Operaciones medias: x1,O sario en cualquier actividad de ladrón. nes (niveles 1d3)
Operaciones insistentes: x,5 20 Vuelta a tirar, pero los la-
Operaciones agresivas: x 2,0 El largo brazo de la ley drones resultan muertos
21-23 Arresto de 1d2 + 3 ladro-
Niveles de operaciones Se efectúa una tirada mensual sobre la nes, tirados al azar de la
Tabla 24 para determinar si ha habido con- lista de miembros activos
Se refieren a los multiplicadores que frontación con la ley. de la cofradía
siguen a la Tabla 23, arriba. Están relacio- 24 + Como arriba, pero hay un
nados con las siguientes instrucciones da- Tabla 24: 50% de probabilidades de
das por el maestro cofrade: CONfRONTACIONES CON lA LEY I que cada ladrón resulte
muerto
Relajadas: Los miembros de la cofradía Tirada azo Resultado
se toman la vida muy relajadamente. Sin 1-16 Ninguna confrontación Cualquier arresto de tres o más ladro-
modificadores de moral. 17-20 Confrontación nes reducirá la moral de los miembros de
Rutinarias: Los miembros de la cofradía la cofradía por -1 .
se toman la vida muy relajadamente, pero Modificadores a la tirada de dado Evidentemente, resulta útil el que una
están metidos en el asunto. Se aplica un +4 si la actitud de la leyes persecutoria cofradía puede corromper de alguna for-
modificador de + 1 a la moral durante el +2 de la actitud de la leyes confusa ma la ley a lo largo del proceso. Es cosa
primer mes (después de esto, algunos de -2 si la actitud de la leyes tolerante del jugador de un PJ maestro cofrade de-
ellos se sienten aburridos y quisquillosos). -4 si la actitud de la leyes C01TuIJta dicarse a corromper la ley, si ya no está
Medias: El nivel estándar de operacio- -3 si la actividad de la CUllclI.Ilc1 corrompida, y cosa del DM determinar
nes no afecta a la moral. -1 si la actividad de la LUUCl'.'''' hasta qué punto ha llegado la corrupción
Insistentes: Los miembros de la cofra- +2 si la actividad de la LUIIlCl'.UCl aplicar modificadores de dado en las
día son empujados a realizar algunos tra- tente de arriba.
bajos extras aquí y allá, y grandes y ambi- +5 si la actividad de la corraura La,ar(>nE~S arrestados: Diferentes mun-
ciosas actividades son ansiosamente per- + 1 por cada grupo de 10 ladrones calm¡:>añla y países dentro de un
seguidas. Esto proporciona Un + 1 a la deo hacia arriba) más allá de de campaña tienen slste-

so
 legales y grados de castigo muy dls-
Sin embargo, si el maestro cofrade
intentar recuperar a sus seguidores
pagando sus multas, puede hacerlo a me-
nos que el DM dicte otra cosa (por ejem-
plo, el país es legal neutral y muy puniti-
vo, la actitud de la leyes persecutoria o
confusa, etc.). La multa a pagar es varia-
ble. La base es 30 mo, pero pueden apli-
carse modificadores con mucha facilidad.
Si el ladrón es de nivel 3 o superior, dobla
la multa (probablemente tiene todo un ré-
cord). Si el nivel de actividad de la cofra-
día era insistente, dobla la multa. Si el ni-
vel de actividad de la cofradía era agresi-
vo, multiplica la multa por cinco.
Finalmente, tira 1d4 y multiplica la multa
por esta cifra para obtener una suma final.
Esta es una buena regla abreviada que
muchos DMs desearán detallar más por sí
mismos, pero para una cofradía mediana-
mente activa en un tipo de juego medio
(si existe algo así) una multa de 75 mo o
150 mo por un criminal avezado no es pa-
gar mucho. La cofradía puede permitirse
pagar la mitad de la multa (parte de los
gastos corrientes) hasta 250 mo, pero el
maestro cofrade tiene que sacar el resto
de su riqueza personal. Un maestro cofra-
de que saque a un ladrón de la cárcel pa-
gando la multa, o haciendo que escape
por algún otro medio, gana la confianza
de sus seguidores, que añaden un + 1 a su
moral durante el siguiente mes. Por otra
parte, si la cofradía sufre una pérdida de
varios miembros (3 o más), puede haber
una caída de moral de -1 o más (pero el
DM puede renunciar a esto para cofradías
grandes).
Moral de la cofradía
A menos que haya razones especiales
para lo contrario, la moral base para los
miembros de la cofradía será de 15 para
empezar. Si la moral cae por debajo de
este nivel, es preciso efectuar un control
de moral. Fallarlo significa que 1d2 ladro-
nes abandonan la cofradía para convertirse
en independientes en alguna otra parte.
Este número puede modificarse. Por cada
2 puntos que caiga la moral por debajo de
14, añade 1 desertor extra. Si la tirada de
2d10 es 19 o 20 (natural, esto representa
una probabilidad de un 3%), añade 1d4
desertores extras. No añadas modificado-
res de alineamiento (para el Pj) a estos
controles de moral; [los controles de mo-
ral estándar (Tabla 16 del Manual del juga-
dar) proporcionan bonificaciones por ser
legal/bueno, y esto es extremadamente
implausible con los ladrones!
Como alternativa, en vez de abando-
nar la cofradía, los ladrones pueden pre-
sentar sus agravios ante el maestro cofra-
de, si un control secreto contra el Carisma
de éste tiene éxito. Pueden pedir cuotas
más bajas o un tanto por ciento menor so-
bre sus ganancias, más recursos para la
cofradía, lo que el DM determine. Éste es
un paso justo, si la moral ha caído debido
a la mala suerte (arrestos y otros proble-
mas) antes que al hecho de que el maes-
tro cofrade haya sido imprudente o des-
cuidado.
Si la moral cae a 5 o menos, sin em-
bargo, el maestro cofrade se verá envuelto
en una revuelta abierta y un intento de
putsch (y, a discreción del DM, esto pue-
de ocurrir más pronto si el PJ se muestra
cruel, temerario, confuso, o abusa de algu-
na otra forma de su posición).
Nuevos seguidores
Pueden llegar nuevos seguidores, y es
preciso efectuar un control mensual en es-
te sentido. Las posibilidades son de un
10% por cada 10 (o porción) ladrones ya
en la cofradía: por ejemplo, una cofradía
con 27 ladrones tiene un 30% de probabi-
lidades cada mes de atraer un nuevo se-
guidor. Los modificadores a este porcen-
taje de base se reflejan en la Tabla 26.
Tabla 26:
MODIfICADORES A LA TIRADA DE
DADO DE SEGUIDORES
Moral, por punto por encima de 15: 10%
Moral, por punto por debajo de 19: -10%
Carisma del maestro cofrade: +2% por
punto por encima de 12
La sociedad es muy rica: + 10%
La sociedad es rica: +5%
La sociedad es pobre: -5%
La sociedad es muy pobre: -20%
Sea cual sea el porcentaje final de po-
sibilidades, no más de dos nuevos ladro-
nes llegarán en cualquier mes determina-
do. Los recién llegados son aprendices de
nivel 1, con las probabilidades habituales
de que sean no
de categoría mtl1tlpll3.
mítir mayores pr<)bélbillid¡ldE~s
reclutas si el maestro
una reclút,lniiento aespués
de que la cofradía se haya visto debilitada
por los arrestos o alguna otra desgracia si-
milar.
Acontecimientos y sucesos especiales
Se trata de las irritantes vicisitudes no
previstas que hacen que la vida diste mu-
cho de ser aburrida para un maestro cofra-
de. Permite una probabilidad de 1 sobre 6
por mes de que ocurra algún suceso (tira-
do sobre la Tabla 27) determinado. El DM
tiene que estar preparado para efectuar el
trabajo necesario para dar realidad al
acontecimiento, y puede añadir sus pro-
pios sucesos a los reflejados en la tabla. Si
un acontecimiento es irrelevante, enton-
ces no ocurre nada de especial este mes.
Tabla 27:
ACONTECIMIENTOS ESPECIALES EN LAS
COfRADÍAS DE LADRONES
Tirada d20 Acontecimiento especial
1 Un ladrón veterano de una
ciudad próxima deserta a tu
cofradía, pidiendo
protección y trayendo con-
sigo como regalo un objeto
mágico menor
2 Un miembro de la cofradía
seleccionado al azar es
secuestrado por aventure-
ros malvados, se recibe no-
ta pidiendo un rescate
3 Sorprendente éxito en un
allanamiento: la cofradía
recibe ingresos extras
(1d6 x 100 mo), pero se
necesita un buen perista
4 Un ladrón bisoño consigue
adquirir un «soplón en la
policía.
5 El maestro cofrade ayudan-
te enferma/es maldecido/
secuestrado/detenido por
las autoridades
6 1d3 matones ofrecen sus
servicios a la cofradía a
cambio de un «contrato»;
¿son realmente leales, o se
trata de espías de alguna
otra organización?
7 Un poderoso PNJ (un mago,
quizás) encarga un difícil
robo con escalo a la
cofradía
8 La sede de la cofradía es
 localizada por las autorida-
des; 50% de probabilidades
de que un ladrón bisoño se
entere de ello antes de la
redada. ¡El DM tiene mucho
trabajo que hacer aquí!
9 La cofradía local de asesi-
nos pide ayuda para un
«pequeño trabajo» (que re-
sulta no ser tan pequeño...)
10 Un PNJ especialista de al-
gún tipo (mago/ladrón, in-
tendente, un brillante alla-
nador) llega a la ciudad y
pide integrarse en
la cofradía
11 Un miembro bisoño de la
cofradía seleccionado al
azar sufre un accidente que
lo deja incapacitado para
seguir actuando como
ladrón
12 ¡La sede de la cofradía es
robada! Un brillante PNJ
externo consigue llevarse
todo lo de valor
13 Un ladrón de nivel medio,
más un aprendiz, desapare-
cen; ¿han sido secuestrados
(nadie pide rescate), asesi-
nados, devorados por los
cocodrilos de las cloacas,
polimorfizados, enviados a
otro plano o han sufrido
algún destino peor?
14 Un intento de asesinato
fracasado contra el maestro
cofrade... , ¿por quién?
15 Los ladrones matan acci-
dentalmente (o presas del
pánico) a unos guardias
mientras cometen un
robo ... , la actitud de la ley
será persecutoria (quizá con
refuerzos) durante el
siguiente mes
16 Un ladrón novato abandona
la cofradía (su familia se
muda, se casa con alguien
de otro pueblo, etc.)
17 Las relaciones con la cofra-
día de mendigos empeoran
(si eran buenas) o mejoran
(si eran malas); las acciones
de los ladrones bisoños (co-
mo determine el DM) son
fundamentales en ello
18 Un allanamiento Consigue
un objeto mágico que es
inutilizable por cualquier
maestro cofrade (por ejem-
plo, un objeto clerical); la
cofradía necesita intercam-
biarlo (con un templo) para
sacarle algo de valor
19 1d3 ladrones regresan apa-
leados y robados de un alla-
namiento; los ingresos de la
cofradía se reducen un 25%
este mes
20 La identidad del PJ como
maestro cofrade es conoci-
da por alguien de fuera,
que intenta chantajearle
(tiene alguna prueba física
para respaldar su chantaje)
Ya es hora de conocer a un selecto
cuerpo de augustos personajes de distin-
tas cofradías de ladrones. Los PNJs son
presentados aquí con cierto detalle, y
pueden usarse de varias maneras. Pueden
ser utilizados por cualquier DM como PNJs
completos listos para usar, pueden ser
modificados ligeramente para que encajen
con la campaña del DM, o pueden utilizar-
se como inspiración para que el DM dise-
ñe sus propios PNJs a lo largo de las mis-
mas líneas. Estos PNJs son también perso-
najes que tendrán posiciones dominantes
en cualquier cofradía de ladrones.
Para proporcionar a estos PNJs un ca-
rácter pleno y redondo, a cada uno se le
ha proporcionado una historia y una locali-
zación dentro de uno de los mundos de
juego de TSR; Oerth, el mundo de
Greyhawk o Faerun, conocido también co-
mo los Reinos olvidados. Si el DM no de-
sea utilizar estas historias y localizaciones,
puede cambiarlas como desee, situando a
sus PNJs allá donde quiera.
Estadísticas: Los valores de actividades
de ladrón listadas incluyen todas las boni-
ficaciones por destreza, raza, no uso de ar-
madura, y objetos mágicos, tal como co-
rresponde.
CA 1 (capa de des;plazan1iel1to,
de protección +3, botas de
saltar); L 1O/M 9; pg 32;
po de arma; Frz 9, lnt 17,
81
Con 9, Car 16, GACO ver abajo; AL CB; AE.
daño cuádruple en apuñalar por la espal_
da, habilidades de ladrón, espada danzari-
na, conjuros; DE habilidades de ladrón,
objetos mágicos (listados abajo), conjuros.
Lenguajes hablados: común, no alineados,
elfb, gnomo, halfling, canto de ladrones.
Habilidades de ladrón: VB 60, AC 80, HRT
75, MS 85, OS 80, DR 40, EP 70, LL 30.
Total puntos experiencia: 212.465 (en ca-
da categoría).
Conjuros memorizados normalman,
te: hechizar persona, caída de pluma, pro-
tección contra el mal, sueño, olvidar, invi-
sibilidad, llamada a la puerta, disipar ma-
gia, volar, fuerza espectral, puerta
dimensional, ojo de hechicero, teleportar.
Pericias en armas: daga, espada lar-
ga, arco corto, espada corta.
Pericias en no armas: habilidad artís-
tica (Sab; composición), disfraz (Car; peri-
cia doble, controles a + 1), etiqueta (Car),
habilidad musical (Des; instrumentos de
cuerda de teclado).
Estadísticas de combate: Melée:
GACO base 16. Usa espada corta +2, +4
contra enanos (GACO 13/11, Dñ 1d6 + 2
(+ 4)/1d8 +2). También tiene espada larga
danzarina, GACO 14 si sostenida con la
mano, 16 si usada en mano no dominan-
te, 15 descendiendo a 12 si usada como
arma danzarina; Dñ 1d8 + 1 a + 4/1 d2 + 1
a + 4.
Estadísticas de combate: Proyectiles:
GACO base 14. Usa arco corto +1 (GACO
12, IF 2, Dñ 1d6 + 1) y tiene 15 flechas +2
(GACO 10, Dñ 1d6 + 3).
Objetos mágicos adicionales: amule-
to de prueba contra detección y localiza-
ción, periapto de prueba contra veneno
+4, maravillosos pigmentos de Nolzur (6
frascos), anillos de poder de camaleón y
de caminar sobre el agua, varita de locali-
zación de trampas y puertas secretas (52
cargas).
Detalles físicos: Edad 37 años (equi-
valente humano aproximado, 28), altura
1,78 m, peso 65 kg, pero rubio plateado,
ojos azul claro, piel muy clara y algo páli-
da, pómulos altos, miembros largos y es-
beltos.
Idiosincrasias clave: Septien tiene
una infame «signatura del ego», como se
más abajo. También siente un au-
odio hacia los enanos, y su espada
es su objeto mágico más atesorado.
expulsar a los enanos de su co-
éstos no avanzan con facili-
 y Septien ha entregado incluso uno o
a las autoridades mediante denuncias
Tapadera: Septien es un conocido y
apre<:ia,do músico que ofrece actuaciones
concurridas de su instrumento pare-
cido al clavicordio.
Cofradía y liderazgo: La cofradra de
Gryrax posee una estructura
compleja/mezclada; el maestro cofrade
comparte el mando con un consejo de go-
bierno de tres miembros. El estilo de lide-
razgo de Septien es ligeramente débil
(comparte el poder), justo, y un tanto po-
pulista (el consejo atiende las opiniones
generales dentro de la cofradía y Septien
lo escucha).
Historia: Septien Selfareine es maestro
cofrade en Gryrax de la principalidad de
Ulek, de Oerth (en el mundo de
Greyhawk). Su identidad como maestro
cofrade es conocida tan sólo por los tres
miembros del consejo de gobierno de su
cofradra. para todos los demás es conoci-
do como «Lirio blanco». Su seudónimo
procede de su debilidad de dejar un lirio
blanco fresco en el escenario de sus auda-
ces robos.
Septíen es hijo ílegíttrno de una elfo
de la nobleza menor en Celene, donde un
nacimiento así no es un estigma. El rápido
ingenio y la habilidad del semielfo le re-
portaron un entrenamiento privado en
magia por parte de su madre, e inició su
vida aventurera muy temprano. Los males
del Pomarj, tan cerca de Celene, ofrecían
amplias oportunidades a un mago para
conseguir experiencia y prosperar. Pero
los talentos de ágiles dedos de Septien
hallaron empleo también en la tolerante y
liberal capital de Celene,
Septien hizo rápidos progresos como
mago y ladrón, al tiempo que cultivaba
sus gracias sociales como músico. Fueron
necesarios los estragos de una desgracia-
da aventura amorosa con una altanera bai-
larina elfo gris para empujar a Septien pri-
mero a la bebida y luego al exilio. Septien
se volvió perezoso, gordo y deprimido en
las tierras de Ulek, hasta el dfa en que su
segundo amor entró en su vida: el dia-
mante Lirio blanco. Hallado en las colinas
de Kron, comprado por el príncipe de
Ulek y exhibido en el palacio de la cultura
de Gryrax, el fuertemente custodiado dia-
mante era irresistible. Septien realizó un
atrevido robo y dejó una flor detrás; el ori-
gen de su nombre. Más tarde vendió en
privado la gema de nuevo al príncipe por
25.000 rno , una fracción de su valor.
Septien no desea riquezas. No roba por
dinero. Roba por la alegria de ser lo bas-
tante listo y hábil como para salirse con
bien de ello.
Septien evitó unirse a la cofradía de la-
drones durante algunos años, pero trope-
zó con el maestro cofrade en funciones en
aquel momento cuando ambos decidieron
robar el mismo lugar al mismo tiempo.
[Septíen estaba colocando su flor en su lu-
gar cuando llegó el segundo ladrón! El
viejo maestro cofrade acababa de morir, y
tener al famoso Lirio blanco como maestro
cofrade fue una decisión que unió a los di-
vididos y discutidores miembros y consejo
de gobierno. Septien fue admitido y nom-
brado para el puesto, y él en cierto modo
lo lamenta. En realidad constituye muy
poca carga para él, puesto que el consejo
se encarga de todas las decisiones cotidia-
nas y su libertad de acción apenas se ve
impedida. Pero Septíen lamenta el dfa en
que su identidad fue descubierta. Por otra
parte, su creciente éxito como músico (es
muy solicitado para conciertos y como
acompañante) le proporciona buenos divi-
dendos, la aclamación pública, y una lle-
gada constante de esperanzadas mujeres
a su discreta casa en la ciudad. Se dice
que ha sido nombrado Compañero de cor-
te, el titulo formal dado a los consejeros
del prínclpe, el cual se rumorea que pide a
menudo su opinión acerca de asuntos cul-
turales y relacionados con los elfos.
Septíen en el desarrollo del juego:
Como «Lirio blanco», Septien es la clásica
figura misteriosa. Los PJs pueden disfrutar
de un enorme abanico de aventuras inten-
tando descubrir su identidad, detener sus
robos, malograr sus planes, etc. Poner a
los PJs contra un enemigo que sólo desea
demostrar que es más listo que ellos, y
que nunca mata a menos que se vea obli-
gado a ello, creará un buen cambio en la
atmósfera. Un ladrón de nivel medio que
necesite entrenamiento en Ulek puede
descubrir que sólo Septien es capaz de
entrenarle, ¡y parte de las condiciones del
maestro cofrade pueden ser que el PJ tie-
ne que descubrirle primero! Dados sus
conciertos, su afición hacia las compañías
femeninas, y su como mago
(aunque no es de
magos de en las
que los PJs con
Septien, ¡al
al infame Lirio blanco!
Notas tácticas: Con su amuleto,
Septien es casi imposible de atrapar.
Añadir su anillo de poder de camaleón a
sus' habilidades de ladrón no lo hace fácil
precisamente. Su mayor ventaja es su sor-
prendente habilidad de entrar y salir de
los lugares, y con conjuros como el ojo de
hechicero consigue escrutar por anticipa-
do los lugares a los que desea ir. Los ma-
ravillosos pigmentos de Nolzur son idea-
les para entrar en los sitios (¡hey, presto!
¡una puerta!) si la habilidad de semi elfo de
Septien y su varita no hallan las puertas
secretas.
Septien no utiliza conjuros agresivos y
dañinos tipo evocación y demás siempre
que es posible. Prefiere la astucia y la suti-
leza, y un conjuro como fuerza espectral
para cubrir su escapatoria (utilizando el te-
leportar hasta su villa en caso de estricta
necesidad). Septien no es fuerte y tiene
pocos puntos de golpe, de modo que evi-
tará el combate de melée siempre que sea
posible. Si debe luchar, esgrimir su espada
larga danzarIna mientras lucha con su es-
pada corta mágica pueden convertirlo en
un elemento formidable. Sin embargo, su
capa de desplazamIento hace que sea vir-
tualmente seguro que pueda escapar al
menos de un primer golpe en melée, y a
menudo aprovecha esto para teleportarse
(o utilizar la puerta dimensional si tiene
memorizado este conjuro, tras haber ex-
plorado el lugar por anticipado con su ojo
de hechicero) a otro sitio. Sus botas mági-
cas le permiten también escapar con rapi-
dez.
Ca 0- 5 (brazales de defensa CA 3,
anillo de protección +2, capa del murcié-
lago); MV 12 (15 como murciélago); L 16;
pg 62; #AT 1; Dñ por tipo de arma (+6
con guanteletes de poder de ogro en me-
lée); Frz 9 (18 con guanteletes de poder
de ogro), Int 16, Sab 12, Des 18, Con 15,
Car 15; GACO ver abajo; AL NM; AE daño
quíntuple en apuñalar por la espalda, ha-
bilidades de ladrón, capa del murciélago;
DE habilidades de ladrón, gargantilla de
adaptación, capa del murciélago, cetro de
alerta, anillo de acción libre. Lenguajes ha-
blados: común, canto de ladrones.
Habilidades de ladrón: VB 25, AC 95, HRT
95, MS 95, OS 95, DR 90, EP 95, LL 65.
Total puntos experiencia: 1.432.155.
Pericias en armas: arco corto, ballesta
de mano, daga, espada corta, espada lar-
ga, pica.
Pericias en no armas: caminar por la
cuerda floja (Des), disfraz (Car), evalua-
ción/tasación (lnt), leer los labios (Int, do-
ble pericia, + 1 en controles), saltar (Frz),
uso de la cuerda (Des).
Estadísticas de combate: Melée:
GACO base 13. Normalmente usa guante-
letes de poder de ogro junto con espada
larga +2, +4 contra criaturas de alinea-
miento bueno en mano dominante (dere-
cha); proporciona GACO 8, 6 contra ene-
migos buenos; Dñ 1d8 + 8 (+ 10)/1d12 +
8 (+ 10). También posee daga de veneno
usada en mano secundaria; GACO 11, Dñ
1d4 + 7 (+ 9) más especial (veneno letal).
Estadísticas de combate: Proyectiles:
GACO 10; usa arco corto + 1 (GACO 9; IF 2;
alcance 5/10/15; Dñ 1d6 + 1) y también
tiene ballesta de mano normal (GACO 10,
IF 1, alcance 2/4/6; Dñ 1d3/1d2).
Objetos mágicos adicionales: saco
contenedor (capacidad 7 metros cúbicos),
incensario invocador de elementales del
aire hostiles, aceite de eterealidad, otras
pociones mágicas menores (PES, curación,
etc.) según deseadas por el DM.
Detalles físicos: Edad 38 años, altura
1,75 m, peso 54 kg, pelo negro rizado
cortado muy corto, ojos castaños muy os-
curos, piel olivácea bronceada, comple-
xión oscura, lóbulos de las orejas virtual-
mente ausentes.
Idiosincrasias clave: Tulmara sufre
bloqueos periódicos, aproximadamente
una vez cada mes, que duran cada uno
1d8 horas. Queda totalmente amnésica de
lo que ocurre durante todo este tiempo.
En su personalidad consciente, su rasgo
más notable es su máscara carente de
emociones y de ojos completamente
muertos en su rostro cuando escucha a los
demás.
Tapadera: Tulmara es bien conocida
como mercader, especializada en artículos
de interés general. Ropa, comestibles y
ganado son sus principales intereses co-
merciales. Tiene a mucha gente trabajando
para ella y raras veces se deja Ver perso-
nalmente; esto no es raro en su tierra na-
tal.
Cofradía y liderazgo: La cofradía de
ladrones de Zazesspur posee un liderazgo
tradicional de un solo maestro cofrade. La
forma de gobernar de Tulmara es fuerte,
cruel y despótica.
Historia: Tulmara Zir Bharann es maes-
tra cofrade de los ladrones de la ciudad de
Zazesspur, una de las "Cuatro Grandes»
ciudades de Tethyr en Faerun (ver
Imperios de las arenas para algunos deta-
lles más sobre Zazesspur). Gobierna tiráni-
camente sobre una gran cofradía en esta
ciudad comercial, con unos 140 ladrones
que son miembros a tiempo completo de
ella.
Tulmara nació en la opulencia. La fami-
lia Bharann es una de las más antiguas e
importantes en Zazesspur, y Tulmara reci-
bió un extenso entrenamiento en el co-
mercio y en la vida mercantil cuando era
joven. Su temperamento ambicioso y ego-
ísta por naturaleza se vio exacerbado por
el hecho de haber sido expoliada cuando
era sólo una niña, y se hizo más estridente
por su temprano entrenamiento en codicia
personal. Su brutalidad física, sin embar-
go, es una característica un tanto extraña,
quizás un atavismo que se remonta a su
tatarabuelo. El viejo Sulmair Bharann sufrió
accesos de violencia maníaca, pero la bru-
talidad de Tulmara está más fríamente
controlada. Sus guanteletes de poder de
ogro la ayudan considerablemente en este
aspecto; [sl golpea o azota a alguien, éste
sabe por qué recibe el castigo! Un hecho
importante es que Tulmara nunca ha va-
ciado un bolsillo en su vida. Un crimen ca-
llejero tan vulgar es algo que está por de-
bajo de ella.
Inmediatamente después de envene-
nar a sus padres para adelantar su heren-
cia, Tulmara empezó a robar. A través de
su trabajo comercial supo de las activida-
des de otros mercaderes, y empezó a pla-
near y ejecutar robos en sus estableci-
mientos. Tras expandir sus actividades al
chantaje y al secuestro, fue reclutada a la
cofradía de ladrones por un antiguo aman-
te, Arkail Rhassan. Los dos empezaron a
ascender en la cofradía, arreglando un "ac-
cidente» para el viejo maestro cofrade y
haciéndose cargo ellos de la cofradía. Ésta
prosperó y se volvió rica; los ladrones bi-
soños y los aprendices, sometidos a una
dura disciplina, la recom-
pensas eran buenas. Y lo
Sin embargo, Arkail
manos de un asesino;
guió descubrir quién (el asesinato
metido siguiendo las
Ladrones Sombra de Amn,
ascensión de la cofradía
Desde este momento Tulmara se ha VUel-
to más retraída y dura, más cruel y malva-
da, y más paranoica; el asesinato destruyÓ
la poca humanidad que quedaba en ella.
Ahora se dedica a fortalecer cada vez más
la cofradía, al tiempo que se dedica a unos
pocos robos escogidos para pasar el tiem-
po; su corazón está vacío, su ansia de vivir
casi ha desaparecido. Su viejo apodo en
algunos distritos -"Máscara de cruel-
dad--> procede de un miembro de la co-
fradía de rango medio que supo de sus
simpatías de culto (ver más abajo) y las
contrastó con la persona sin vida y la ex-
presión facial absolutamente inmutable de
su maestra cofrade.
Tulmara es una devota de Loviatar, y
asiste a ceremonias y rituales secretos de
esa fe. Gobierna de forma absoluta su co-
fradía, y lo hace a través del miedo. Sólo
respeta la fuerza y el poder en los demás;
inteligencia, sabiduría y otras cualidades
más gentiles son consideradas nulas.
Posee la fuerza de respaldar sus crueles
edictos, y aunque los más bisoños de la
cofradía sufren por ello - y no pocos
abandonan el territorio-, el miedo que
despierta está tan extendido que perma-
nece al control de su cofradía, al menos
por el momento.
El Zazesspur hay algunas intrigas polí-
ticas notables que implican a realistas de
diversas creencias (ver Imperios de las
arenas). Tulmara no se mezcla en esto; y
junto con el hecho de que su cofradía ha-
ce presa principalmente sobre extraños y
forasteros, esto ha permitido que la cofra-
día de Zazesspur (y Tulmara) aumente su
fuerza y su poder sin que las autoridades
se sientan demasiado atemorizadas por
ello.
Iulmara en el desarrollo del juego:
Tulmara constituye un excelente filón para
aventuras de intriga, y es una buena figura
de némesis (los paranoicos siempre enca-
jan bien con este papel). Puede que los PJs
necesiten varias aventuras para darse si-
quiera cuenta de que ella se halla en el
centro de las actividades contra las que
están luchando. Debería ser muy difícil
descubrirla, más difícil aún atraparla y ven-
cerla. Los PJs pueden ser aterrorizados por
los servidores de Tulmara, contratados pa-
ra recuperar a alguien secuestrado por
ella, pagados para actuar como guardaes-
o COrreos que más tarde son ataca-
por ladrones siguiendo instrucciones
etc. ¡Tulmara golpea sin pie-
dad a aquellos que se cruzan en su cami-
no, y puesto que el alcance de sus opera-
ciones es muy amplio, hay muchas formas
de cruzarse en su camino!
El elemento clave es siempre hacer
que los PJs trabajen duro para aproximarse
a la identidad de su némesis. La identidad
de Tulmara como maestra cofrade es co-
nocida por pocos, y la familiar ascensión a
lo largo de la escalerilla desde aprendices
o matones hasta los rangos medios, y lue-
go acercarse poco a poco al núcleo de las
operaciones, debe ser la meta de los PJs.
Incluso entonces, sin embargo, conseguir
alguna prueba de las actividades de
Tulmara debería ser muy difícil.
Notas tácticas: La guarida de Tulmara
está protegida por su cetro de alerta (usa-
do como alarma mágica) y por su incensa-
rio invocador de elementales del aire hos-
tiles, que es usado como trampa (abrir una
cierta puerta hace que baje una palanca, el
aceite se derrame a lo largo de un estre-
cho canal y se incendie, y luego el aceite
caiga dentro del incensario, prendiéndo-
lo). Hay presentes otras alarmas mágicas
(bocas mágicas y demás) y numerosas
trampas mecánicas. Una nube hedionda
permanente en un corredor que conduce
directamente a su cámara personal puede
ser cruzada por ella gracias al collar mági-
co que lleva, ¡pero será un auténtico pro-
blema para los PJs! Tulmara utiliza muchas
puertas secretas en su guarida personal,
debajo de su villa particular.
En combate, Tulmara utiliza siempre
que puede la artera puñalada por la espal-
da, pero no la asusta enfrentarse cara a ca-
ra ni siquiera con un guerrero enfundado
en una armadura completa. Con su cate-
goría de armadura y sus guanteletes má-
gicos, es una luchadora terrible. Sus rutas
de escape (notablemente el aceite de ete-
realidad y su capa mágica) son importan-
tes, como su protección contra ciertas for-
mas de atraque (el anillo de acción libre la
hace inmune a los conjuros de retener, el
collar de adaptación la protege contra los
gases, y así sucesivamente). Tulmara espía
a menudo a la gente en forma de murcié-
lago, y las poderosas redes que puede
lanzar desde su capa de murciélago no la
afectan (anillo de acción libre). Tulmara
tiene una fortuna acumulada en varios lu-
gares de negocios, y puede llamar a un
puñado de matones para que ataquen a
sus enemigos en cualquier momento, tan-
to miembros de la guía como mercenarios
contratados.
CA 7 (sin armadura) o 4 (armadura de
cuero +1); MV 12; M 4/L 8; pg 26; #AT 1;
Dñ por tipo de arma - 1 (normalmente
1d4 + 1/1d3 + 1 con daga + 2; Frz 7, lnt
17, Sab 14, Des 17, Con 11, Car 10, GACO
18 (16 con daga +2); AL N; DE triple daño
en apuñalar por la espalda, habilidades de
ladrón, conjuros; DE habilidades de la-
drón, anillo de parpadeo, anillo de inmu-
nidad contra encantamientos (ver abajo),
conjuros. Lenguajes hablados: común,
canto de ladrones. Habilidades de ladrón:
VB 45, AC 45, HRT 30, MS 40, OS 40, DR
45, EP 70, LL 70 (valores de habilidad no
ajustados por estado sin armadura). Total
de puntos de experiencia: 12.045 (como
mago), 94.130 (como ladrón).
Libros de conjuros (normalmente
conjuros memorizados): cantrip, hechizar
persona, detectar magia, amigos, hipno-
tismo, identificar, mensaje, protección
contra el mal, escalada de araña, sirviente
invisible; alterar el yo, detectar invisibili-
dad, PES, olvidar, invisiblidad, conocer
alineamiento, boca mágica, truco de la
cuerda, asustar, cerradura de hechicero.
Pendas en armas: daga, espada lar-
ga, pica, una no aprendida.
Pericias en no armas: evaluación/ta-
sación (Int: triple pericia, todos los contro-
les a +2), falsificación (Des; el DM puede
utilizar lnt para detectar las falsificaciones
de otros), heráldica.
Objetos mágicos adicionales: sacos
contenedores (2 de 7 m", uno de 4 rn ',
uno de 2 m''), varita de identificación con
44 cargas (ver abajo).
Detalles físicos: edad 41 años, altura
1,79 m, peso 76 kg, pelo claro lago y la-
cio, ojos verdeazulados, curtida piel páli-
da, nariz ligeramente aguileña, dedos lar-
gos con gruesos y nudosos nudillos.
Idiosincrasias clave: Marmel tiene la
creencia paranoica de que los si Ni entes
de un amo muerto hace mucho tiempo lo
están buscando para matarlo, como se ex-
plica más abajo. A un nivel más mundano,
siente una desproporcionada afición hacia
los bombones de menta, y se comerá ale-
gremente un si se le
presenta la
muchos de sus
su forma de
dos sibilantes.
Tapadera: Ninguna; Marmel pasa su
tiempo oculto; ver abajo.
Cofradía y liderazgo: La cofradía de
ladrones de Monmurg posee una estruc-
tura compleja/mezclada: específicamente
dispone de un consejo de 4 miembros
elegidos de forma supuestamente demo-
crática de entre los miembros de la cofra-
día para un período de 7 años. El estilo de
liderazgo de este consejo es fuerte, justo y
populista. Marmel no se siente muy afec-
tado por todo esto, porque no se ve im-
plicado en la política de la cofradía, y los
miembros del consejo (de cualquier ten-
dencia) aprecian su lealtad y su utilidad a
la cofradía.
Historia: Marmel Raveiz es intendente
de la cofradía de ladrones de Monmurg,
capital de las posesiones de Príncipes del
Mar en Oerth (ver el Mundo de Greyhawk
para algunos detalles adicionales).
Conserva los objetos mágicos que posee
la cofradía como grupo, las reservas de
equipo de especialista para ladrones, y los
diarios y la contabilidad de la cofradía
(cuotas de los miembros y demás). Todo
esto lo conserva en sus sacos contenedo-
res. Marmel no es un perista experto, aun-
que puede usar su pericia de
evaluación/tasación para comprar y com-
probar objetos para la cofradía.
Marmel empezó su vida como apren-
diz de un mago de Furyondian, y tuvo que
sufrir sus malos tratos cuando el mago
empezó a desarrollar una insidiosa forma
de locura. Su amo se negó a permitir a
Marmel que se abriera camino por sí mis-
mo en el mundo, pero el desgraciado
aprendiz tuvo su oportunidad cuando el
mago se vio obligado a acompañar a una
incursión naval furyondiana contra alguna
de las fuerzas piratas en declive de
Príncipes del Mar. Su nave resultó hundi-
da, y Marmel aprovechó la oportunidad
para matar a su odioso y cruel maestro,
agarrar un par de libros de conjuros de
viajes llenos de conjuros de nivel bajo y
levitar hasta un lugar seguro. Los piratas
decidieron capturarlo en vez de matarlo,
su propio mago hizo descender al infortu-
nado aprendiz, y Marmel se convirtió en
un pirata a su pesar.
A medida que la piratería declinaba en
las tierras de Príncipes del Mar, Marmel si-
guió en malas compañías en la forma de
ladrones. Su magia les ayudó, y ellos lo
entrenaron. Marmel consiguió seguridad y
oscuridad, y permaneció en la sede de la
cofradía a cambio de aprender las habili-
dades de ladrón. Marmel tenía mucho
miedo de que su antiguo amo pudiera ha-
ber sido alzado; la cofradía de su mago
podía estar buscándole; los antiguos fami-
liares del mago podían andar en su perse-
cución; en pocas palabras, la oscuridad le
iba a Marmel como anillo al dedo. Incluso
superó su miedo a ser robado por la no-
che, e inició una nueva vida aventurera
como ladrón, puesto que no deseaba se-
guir trabajando como mago por miedo de
aquellos a quienes temían estuvieran bus-
cando a un joven mago inexperto y le en-
contraran y le castigaran por matar a su
amo.
Marmel no es ahora un ladrón activo y
aventurero. Es demasiado valioso para la
guía como para permitir que corra riesgos.
Afortunadamente, se ha retirado a su vida
de intendencia. Mantiene y administra las
finanzas de la cofradía, y se encarga del
equipo y de los objetos mágicos a utilizar
por sus miembros. La disponibilidad del
equipo es siempre buena, debido a las lí-
neas de aprovisionamiento de Marmel y
sus meticulosas comprobaciones de los
stocks. También evalúa los objetos traídos
a la sede de la cofradía por los ladrones,
que deben pagar un 10% de todas sus ga-
nancias a la cofradía. La triplicada pericia
de evaluación/tasación de Marmel lo con-
vierte en extremadamente valioso a este
respecto. Utiliza rutinariamente detectar
magia sobre cualquier cosa que parezca
incluso remotamente interesante. Puede
usar un, conjuro de identificar, y posee
también una varita de identificación (du-
plica los efectos de un conjuro de identifi-
car, sin pérdida de Con para el mago) si
varios objetos llegan a la vez y el «propie-
tario» tiene prisa por cualquier razón (se
muestra reluctante a usar su varita, puesto
que no puede recargarla, y cobra 150 mo
por carga por este servlclo), Si se siente
curioso o suspicaz hacia un miembro de la
cofradía o un vendedor, usará conjuros de
investigación (o hipnotismo) para averi-
guar más.
Marmel es un alma bastante
veces incluso fantaseadora
gateo, aunque es casi lrripo'slble
nada. Siente una extraña
heráldica, y puede comprar
con dibujos heráldicos intJstlal<es.
una modesta fortuna de sus
de ladrón, y recibe un buen
86
cofradía. Raras veces abandona la sede de
la cofradía, y cuando lo hace es bajo el
disfraz de empleado de un mercader (a
menudo acompañado por un miembro de
la cofradía que posee una tapadera como
mercader).
Marmel en el desarrollo del juego:
Encontrarse con Marmel es evidentemen-
te mucho más fácil para los miembros de
la cofradía. Le pagan sus cuotas (10 rno
anuales para un aprendiz, 50 mo por nivel
y año para los demás hasta un máximo de
500 mol, pueden traerle objetos para eva-
luar, y acuden a él en busca de equipo o
incluso para alquilar objetos mágicos. Los
no miembros de la cofradía pueden acudir
a su encuentro para vender o intercambiar
objetos, ofrecerle objetos heráldicos, o in-
cluso posiblemente para entrenamientos
(p':\í-a los PJs ladrones), ¡a un precio real-
mente alto!
Uno de los papeles principales de
cualquier encargado de la intendencia es
como fuente de provisiones. El DM puede
usarlo para introducir nuevos elementos
de equipo (la cofradía necesita entradas
de dinero, y el intendente está en el nego-
cio de las ventas). Los objetos mágicos
«calientes» (por ejemplo, una espada con
un dibujo único imposible de borrar) pue-
den serie vendidos. Puede tener nuevos
objetos mágicos para vender (raras veces)
o cambiar (más probable) o incluso alqui-
lar previo depósito de garantía. El DM de-
be disponer todos estos detalles prácticos
si los cree convenientes. No necesitarás
tablas de determinaciones al azar; debes
usar a un intendente para introducir ideas
que consideres interesantes, objetos que
creas que son adecuados, en la medida
que desees. Marmel ha colocado una bo-
ca mágica en cada uno de sus sacos con-
tenedores, por supuesto, de modo que si
alguien distinto de él llega a tocarlos algu-
na vez la boca mágica se pondrá a chillar:
«[Quita tus zarpas de ml!». Por supuesto,
quizá después de todos estos años algún
familiar del mago furyondiano desee saber
dónde ha ido a parar el aprendiz que (di-
cen) mató a su tío con todos sus libros de
conjuros, y los PJs sean contratados para
efectuar el trabajo. Pero, ¿quién espera
encontrarlo en una cofradía de ladrones?
Notas tácticas: Marmel está protegido
contra malas influencias.
Su anillo de inmunidad al encanta-
lo hace inmune a todos los conju-
enl:anltarni~~ntID/tlechi2:0de nivel 4
 anil/o de parpadeo le ayuda dos. Nasher está a menudo metida en el par de tiendas de préstamos y empeños, y
Marmel no es un buen lu- bolsillo de la chaqueta de Durdlan o en su vive en una pequeña casa con terraza en
y la cofradía dispondrá habitual- cocina escarbando restos (los PJs reciben una calle de casas de granito ocupada to-
algunos guardaespaldas con él en la advertencia de no comer ninguna de las talmente por enanos (hay unos 4.000 ena-
rransaccíones importantes y en los vía- tortillas de Durdlan o ninguna otra cosa nos en Mirabar). Su tapadera primaria es la
mundo exterior. ¡Marmel no se lleva preparada allí). Durdlan posee también de prestamista, y su familia se ha dedica-
sus sacos contenedores consigo una horrible colección de vasijas y cerámi- do desde hace mucho a este oficio, de ahí
de la sede de la cofradía! ca halflings en un gran armario exposición su apodo. Otros miembros de la familia
con el frente de cristal. son prestamistas también, y herreros, y
Tapadera: Durdlan tiene una tapadera Durdlan tiene una parte en algunos de es-
primaria y una tapadera secundaria; se tra- tos negocios, incluida la famosa cerrajería
ta de un asunto complejo, que se explica de su hermano Glengar «La llave maestra».
detalladamente más abajo. Así pues, Durdlan tiene una tapadera pri-
Ca 4 (armadura de cuero +2 tamaño Cofradía y liderazgo: La cofradía de maria como pequeño prestamista.
Mv 9, L 5; pg 28, #AT 1; Dñ por ladrones de Mirabar está liderada por un Pero también tiene una tapadera se-
de arma + 1 (normalmente 2d4 + solo maestro cofrade, cuyo estilo de lide- cundaria, una pantalla de seguridad. Ha si-
+ 3 con espada ancha +1); Frz 16, razgo es fuerte, moderadamente cruel y do visto demasiado a menudo en Mirabar
15, Sab 11. Des 16, Con 16, Car 11, moderadamente despótico. Durdlan opera en compañías poco recomendables a lo
18 (1 7 con espada mágica), AL N; de forma independiente con respecto a la largo de sus 144 años, y el taimado enano
daño simple en apuñalar por la espal- cofradía, y es uno de sus consultores, de se da cuenta de que no puede escapar
habilidades de ladrón; DE habilidades modo que nada de esto le preocupa. constantemente al escrutinio de la ley.
ladrón, infravisión 20 m, anillos de es- Historia: Durdlan Palrnadeplata es un Así, Durdlan se ocupa de un pequeño ne-
cudo mental e invisibilidad, Lenguajes ha- perista que trabaja íntimamente con la co- gocio de apuestas (ilegales) sobre diver-
blados: común, enano, gnomo. fradía de ladrones de Mirabar en el noro- sos tipos de acontecimientos: carreras de
Habilidades de ladrón: vB 40, AC 40, HRT este de Faeron (ver La frontera salvaje pa- ratas (literalmente), horas de partida y lle-
50, MS 15 (95 + *), OS 30, DR 45, EP 50, ra más detalles). La cofradía aquí es pe- gada de los barcos y cosas parecidas. Las
LL 15. Total de puntos de experiencia: queña -unos 25-40 ladrones en cualquier autoridades saben así que Durdlan se ocu-
19.620. momento determinado estarán en esta pa de algunas actividades ilegales, pero
Pericias en armas: daga, espada an- gran ciudad-, pero el comercio a través piensan que no es más que un pequeño
cha, pica. de Durdlan es activo. Durdlan posee un corredor de apuestas sin importancia y no
Pericias en no armas: Evaluación/ta-
sación (Int: doble pericia, controles hechos
con bonif. + 1), detectar falsificación (usa
Int), reunir información (lnt.
Objeto mágico adicional: Botas élti-
cas*.
Detalles físicos: Edad 144 años (equi-
valente humano 52); altura 1,3 m; peso
81 kg; pelo negro lago y ondulado, recia
barba trenzada con hilo de oro, manos
muy grandes con gruesos dedos pareci-
dos a salchichas, sorprendente mal alien-
to.
Idiosincrasias clave: Durdlan posee
un sorprendente número de animales de
compañía, y se siente muy encariñado con
ellos. Los utiliza para pasar cosas de con-
trabando dentro de ellos y para enviar
mensajes con ellos, pero también simple-
mente le gustan mucho los animales. En
jaulas en su patio trasero, tejado, etc., tie-
ne pichones, hurones, conejillos de indias,
pollos (a Durdlan le encantan las tortillas),
hámsters, una reluciente rata negra llama-
da Nasher que hace trucos acrobáticos,
pequeños lagartos de roca negros, y un
par de pequeños pájaros no voladores
multicolores y abrumadoramente estúpi-
le molestan mucho. La pantalla de seguri-
dad de Durdlan (una pequeña ilegalidad
para encubrir su auténtica y gran ilegali-
dad) funciona a la perfección. Los ladrones
con los que se encuentra Durdlan de tanto
en tanto en oscuros callejones (vistos por
los agentes de la autoridad) se encuentran
también con Durdlan en los reforzados só-
tanos de su casa (no vistos por los agentes
de la autoridad). Allá traen los artículos
para vender e intercambiar.
La especialidad primaria de Durdlan es
las gemas y la joyería. En la evaluación de
estos objetos Durdlan tiene un 95% de
probabilidades de efectuar una estimación
exacta de su valor. Su especialidad secun-
daria son las reliquias e iconos bárbaros:
objetos de naturaleza antigua, significado
religioso o artesanía excepcional. Con ta-
les objetos, de los bárbaros uthgardt del
norte, Durdlan tiene un 90% de probabili-
dades de estimar correctamente su valor.
Con todos los demás objetos se efectúa
una prueba de evaluación estándar (int +
1, tirada 16 o inferior). Cuando se equivo-
que, permítele una prueba de Int. Si la SU7
pera, sabe que su estimación no es correc-
ta y establecerá un valor de un 50% de su
estimación original. Una estimación inco-
rrecta será de un 10-40% por encima del
auténtico valor o de un 10-50% por deba-
jo de él (valor percibido = 50% de su valor
real, más tirada de dado x 10% Una tirada
de O es considerada como cero).
Durdlan ofrece un porcentaje del au-
téntico valor de un objeto caliente a su
proveedor. Este porcentaje es normal-
mente de un 30-50%, según lo «canden-
te» del objeto, de su valor absoluto (es di-
fícil vender objetos de precio elevado en
muchos casos), el Carisma del vendedor
(no más de un +4% por este concepto),
etc. Si el DM se siente muy inseguro, sim-
plemente ofrece 30 + 1d20%.
Durdlan puede deshacerse con rapidez
de las propiedades calientes porque tiene
conexiones con muchas familias mercanti-
les en Mirabar que no se muestran dema-
siado remilgadas acerca de la procedencia
de sus tesoros secretos. De hecho, la na-
turaleza fuertemente competitiva de estas
familias significa que a menudo se sienten
ansiosas de tener mejores reliquias y teso-
ros que otras familias, o incluso de robar
los tesoros de sus rivales y disfrutar de
ellos en ilícito secreto. Uno de los recuer-
dos preferidos de Durdlan es el de vender
un broche de zafiros y esmeraldas de
Evereska a cinco familias diferentes, con
crecientes márgenes de beneficio, dentro
del espacio de un solo año, puesto que
cada familia contrató a su debido tiempo a
unos respectivos ladrones para robar el
objeto de sus vecinos. Durdlan se aseguró
de que cuando el broche pasara secreta-
mentea la propiedad de una familia, su si-
guiente rival a lo largo de la línea social se
enterara de ello.
Durdlan tiene muchos amigos en la
comunidad mercantil enana que despa-
chan regularmente comitivas de caravanas
a Luskan en la costa. Estas caravanas raras
veces son registradas a fondo; los escrú-
pulos de los guardias son muy solubles en
alcohol siempre que se coloquen algunas
monedas de oro en su camino. Este acce-
so a una importante ciudad portuaria de la
costa (dónde, contra toda costumbre, los
guardias pueden ser fácilmente compra-
dos) proporciona a Durdlan la posibilidad
de vender sus artículos para exportación,
donde su identidad como objetos .robados
no será conocida.
Durdlan también está dispuesto, a
cambio de un buen precio, a negociar con
cargas humanas. Es decir, ocultará a gente
en su casa (encerrándola en un sótano) y
la sacará a escondidas de Mirabar (normal-
mente dentro de barriles o cajas con desti-
no a Luskan). Se cree que Durdlan ayudó
88
de esta forma a uno o dos asesinos de es-
ta forma.
Durdlan en el desarrollo del juego:
Durdlan sólo tiene un puñado de contac-
tos de la cofradía de ladrones, casi todos
enanos. Nunca confía en los elfos (niega
vehementemente que sus botas élficas se-
an algo ni siquiera remotamente parecido,
y afirma contra viento y marea que son
botas silenciosas de artesanía enana) y
evita el contacto directo con casi cualquie-
ra de ellos, trabajando siempre a través de
intermediarios. Intentará permanecer invi-
sible durante una reunión si puede.
Ciertamente no le gusta que la localiza-
ción de su hogar sea conocida.
Durdlan es un magnífico perista para
vender muchos artículos, y raras veces in-
tentará engañar a sus clientes. Es la perso-
na a la que acudir para una rápida huida
de la ciudad. También es prestamista, por
supuesto, y puede encontrársele fácilmen-
te bajo esta tapadera. Su amor a los ani-
males o su extraña afición a la cerámica
halfling pueden ser explorados también
para ponerlo en contacto con los PJs (no
necesariamente como perista).
Durdlan tiene también conexiones; en
las familias mercantiles ricas, la cofradía de
ladrones, otros mercaderes, la comunidad
enana, uno o dos asesinos, y entre los ofi-
ciales, guardias y personas similares que
mirarán hacia otro lado si se les mete oro
suficiente en sus bolsillos. Si Durdlan no
puede hacer algo por un cliente dispuesto
a pagar, lo más probable es que conozca a
la persona que sí puede. Esto le convierte
en un elemento del juego muy versátil pa-
ra cualquier DM.
 son listados para cada una de ellas. El uso PJs ladrones de muchos modos distintos.
de ganzúas con la habilidad de abrir cerra- Acudir a un trabajo con un PNJ ladrón que
duras es un ejemplo obvio. Sin embargo, utilice uno o dos objetos especiales es una
también hay muchos objetos variados que forma de educar a una PJ ladrón. Una se-
Zondervan se apartó a su pesar de la
es muy probable que los ladrones hallen gunda posibilidad es la asistencia regular a
gruesa puerta de roble.
útiles en su trabajo, y también podéis ha- los «seminarios» informales de la cofradía
-No puedo oír ni una palabra de lo
llar un listado completo de ellos. Un resu- de ladrones: [hacer que el PJ vuelva de
que se dice ahí dentro -murmuró con ai-
men tabular de precios probables y valo- nuevo a la escuela! Una tercera posibilidad
re miserable. Su mentor Raimen le sonrió
res de carga cierra este capítulo. es durante el entrenamiento; parte del en-
y rebuscó entre los voluminosos pliegues
Todo esto no quiere decir que sólo los trenamiento de un ladrón por otro ladrón
de sus ropas. Aquel no era el momento
ladrones tengan permitido usar los artícu- de nivel superior puede incluir que se le
más apropiado para un truco conjurador,
los detallados aquí, por supuesto. En algu- hable ~e un pequeño número de objetos
pensó el miserable aprendiz. Pero Raimen
nos casos, otros personajes no pueden relevantes para las habilidades de ladrón.
extrajo con un rápido floreo una pulida se-
usar estos artículos con efectividad. Las Si el, [,J dedica una gran parte de sus 30
miesfera de bronce rematada con un co-
ganzúas son inútiles para abrir cerraduras puntos porcentuales a mejorar una sola
no, y con la superficie abierta envuelta en
en manos de cualquiera excepto un la- habilidad (lo cuai es a menudo el caso),
una delgada malla de metal. Con su rápi-
drón, puesto que esta habilidad es especí- entonces la información acerca de los 1d3
do movimiento aplicó el extremo del co-
fica (y exclusiva) de los ladrones. Sin em- objetos es relevante para el uso de esa ha-
no a su oído derecho y se acercó a la
bargo, muchos otros objetos no tienen ne- bilidad y también los 1dI objetos variados
puerta" apoyando con suavidad la parte
cesariamente un uso tan restringido. Por que pueden ser considerados como parte
recubierta por la malla contra la madera.
ejemplo, el, uso de papel embreado (ver de lo que el PJ paga durante su entrena-
Una sonrisa con apenas un ligero atisbo
más abajo para una descripción completa) miento. Una cuarta y última posibilidad -
de presunción floreció en el rostro del vie-
puede ser potencialmente útil para otros y divertida- es que el PJ oiga hablar de
jo ladrón.
personajes distintos de los ladrones. Pero esos objetos a raíz de historias populares y
-Prueba ahora -animó a su aprendiz.
un objeto así es muy probable que sea en- relatos relativos a un legendario PNJ ma-
Zondervan se acercó y colocó el cono
contrado en la subcultura de los ladrones, estro ladrón en el mundo de la campaña,
contra su propio oído. Ahora pudo oír la
y que sea usado por ellos cuando se dedi- ¡O incluso sepa de ellos a raíz de escuchar
voz del maestro cofrade... s débil, por su-
quen a sus actividades particulares. subrepticiamente a algunos agentes de la
puesto, pero las palabras eran lo bastante
También el mostrar un interés activo en ley hablar de tales asuntos en la tabla de al
claras ...
los objetos de equipo que ayuden al robo, lado en la taberna!
-Sólo una cosa, maestro -dijo
a la ocultación, a entrar subrepticiamente
Zondervan con un nuevo tono respetuoso,
en lugares donde uno no debería.estar y
el mismo con el que pediría una cerveza
cosas parecidas forma naturalmente parte
en El salteador de caminos-. ¿Para qué
del desarrollo del juego de los ladrones. Muchos objetos de equipo detallados
es la malla metálica? a continuación proporcionan un modifica-
¡Los luchadores valientes y endurecidos y
-Para mantener alejados a los busca-
los piadosos sacerdotes no estarán por su- dor a las probabilidades de éxito para un
oídos, por supuesto -dijo suavemente
puesto interesados en tales asuntos! control de habilidad. Los modificadores de
Raimen-. El maestro cofrade es muy afi-
En el listado de equipo que sigue co- habilidad deben ser tratados sólo corno
cionado a usarlos como defensa contra los
rresponde enteramente al DM determinar sugerencias, aunque para el equilibrio del
que escuchan subrepticiamente.
si algunos objetos pueden o no estar dis- juego probablemente es mejor no propor-
-s-Pero., .., pero antes de que me die-
ponibles en el mundo de la campañ~.' Por cionar modificadores de bonificación a un
ras el cono de escuchar, yo..., yo intenté
ejemplo, como se señala en el Manual del ladrón mucho más grandes que los sugeri-
escuchar de todos modos. Coloqué mi oí-
jugador, las cerraduras a combinación dos. En cualquier caso, una regla central
do contra la puerta... -exclamó el apren-
pueden muy bien no existir en un mundo que siempre funciona es que la posibilidad
diz, bruscamente alarmado.
basado en los tiempos medievales, y así 'eÍ máxima de éxito una vez aplicados todos
-Por supuesto que lo hiciste -res-
uso de un pequeño cono de escuchaserá los modificadores (por raza, destreza, con-
pondió fríamente Raimen-. Será mejor
irrelevante en ese mundo del juego. diciones, equipo, etc.) es de un 95%; [una
que acudas a los clérigos para un conjuro
Algunos otros objetos pueden también tirada «natural- de 96-00 en 1d 100 siem-
de curar enfermedad. En estos casos ten-
estar disponibles pero no ablertamente. pre falla!
go el diez por ciento de sus honorarios, ya
Sólo a través de fuentes También es posible que desees una
sabes. Espero que nos veamos más tar-
sombríos e ilegales ~r?babilidad análoga de un 1% para el
de ...
tos tales como las ganzúas, :XltO: un 01 natural siempre tiene éxito,
dad de muchos objetos delpelld~~rá Independientemente de los modificado-
Hay una amplia variedad de objetos
naturaleza de la sociedad res. El pobre ladrón de nivel 1 que intenta
de equipo especial disponible para los la-
opere el ladrón, como se abrir una cerradura de calidad de maestro
drones si éstos saben dónde buscarlos.
pítulo sobre las cofradías. en la o~curidad con unas ganzúas írnprovl-
Este capítulo detalla muchos de estos ob-
Puesto que los objetos de'ta\l,ad()s tira un 01 ... , ¡lo ha conseguido! La
jetos. Muchos de ellos serán específicos a
abajo no están incluidos en ceITac:!ur'''' hace c1ie y se abre...
unas habilidades de ladrón en particular, y
jugador, pueden ser introciuc:id()S casos, diferentes objetos

90
 equipo pueden aumentar las probabili-
de éxito cuando se escalen pare-
abran cerraduras, etc. En el caso de
objetos no mágicos, una regla general
ser que no puede añadirse más de
total de +20 a cualquier probabilidad
éxito en una prueba de habilidad ast,
importa cuántos objetos sean emplea-
para ayudar al talento natural del la-
Puede que el DM no autorice tam-
poco modificadores acumulativos si los
objetos tienen una función similar. Un ca-
so evidente puede ser la utilización de da-
gas de escalar y clavijas para ayudarse en
su habilidad de escalar paredes; el ladrón
no puede sumar los modificadores indivi-
duales de estos dos objetos y exigir una
bonificación extra, puesto que ambos ha-
cen lo mismo (aunque puede que tengan
importantes usos individuales además).
Esta habilidad es practicada normal-
mente mediante simple destreza manual y
rapidez. Aún así, hay un pequeño número
de objetos sencillos que pueden ayudar al
ladrón en este arte.
Después de todo, hay un lfmite al tiempo
que un brazo puede permanecer plausi-
blemente en un cabestrillo antes de curar.
Se trata de un término genérico para
una hoja muy pequeña (y normalmente
muy afilada) que puede ser sujetada (¡con
cuidado!) entre los dedos o «en el filo de
la mano». El borde de una moneda, bien
afilado, puede ser usado de está forma, y
tiene la ventaja de hallarse disponible con
facilidad. Una versión más sofisticada (y
más rara) es la navaja anillo, un anillo con
sello hueco con una tapa que puede abrir-
se y una hoja muy afilada dentro.
La minihoja se utiliza para cortar cual-
quier contenedor blando -los más evi-
dentes una bolsa o un bolsillo- de modo
que el ladrón puede alcanzar lo que hay
dentro. Es la técnica más efectiva para al-
canzar monedas, gemas, etc. dentro de
una bolsa con los cordones fuertemente
cerrados y apretados. Con una míního]a ~I
ladrón sólo tiene que hacer una tirada de
vaciar bolsillos para efectuar el robo. Si el
ladrón ha de intentar en cambio abrir los
cordones de la bolsa y luego extraer lo
que hay dentro porque no dispone de ni n-
guna minihoja, esto necesita dos tiradas
de vaciar bolsillos para tener éxito (una
para abrir la bolsa, una para alcanzar lo de
dentro), ¡y dos tiradas para no ser obser-
vado también!
Algunas cerraduras pueden estar oxi-
dadas por el tiempo y el poco uso, y ser
más difíciles de abrir que las cerraduras
nuevas del mismo tipo y calidad. Los la-
drones experimentados saben muy bien
que las cerraduras de las puertas de los
dungeons son muy a menudo de este ti-
po. El DM puede aplicar modificadores
(~5, ~10, etc.) a las probabilidades de
abrir cerraduras para tales puertas cuando
lo considere adecuado. Sin embargo, las
cerraduras oxidadas e incluso sucias pue-
den ser ablandadas un poco aplicándoles
aceite ligero a su mecanismo interior, nor-
malmente mediante un embudo de cuello
largo (y quizá con un corto tubo de cau-
cho a su extremo). El modificador negati-
vo puede verse anulado, todo o en parte,
por este tipo de lubricación. Se necesita 1
round para aplicar el aceite y 5-10 (1d6 +

Se trata simplemente de un cabestrillo

de tela; el ladrón lo lleva de modo que
parezca como si tuviera un brazo roto o
herido, y rápidamente desliza su mano
fuera de él para intentar alcanzar el bolsillo
que pretende vaciar.
Esto reduce en realidad las probabili-
dades de vaciar bolsillos en un 5%, pero la
ventaja es que las posibilidades de ser
descubiertos son sólo la mitad (aunque un
00 natural en 1d 100 siempre significa que
es descubierto). Esto refleja el hecho de
que la gente simplemente no espera ver a
un hombre con un brazo roto hurgando
los bolsillos de nadie, y las expectativas
determinan la percepción. El uso de esta
estrategia poco habitual sólo es útil -pe-
ro muy útil- cuando la prioridad es no
ser descubierto antes que asegurarse del
éxito. Un ladrón que trabaje en una ciudad
donde no es miembro de ninguna cofra-
día, o donde las penas legales por vaciar
bolsillos son muy duras, puede inclinarse
por el uso de este subterfugio.
Evidentemente un ladrón no puede
usar este ardid durante un perfodo exten-
so de tiempo en el mismo lugar (salvo po-
siblemente fingiendo que es un mendigo).
4) rounds para que el aceite surta efecto
sobre el mecanismo.
Por supuesto, usar aceite para lubricar
una cerradura ayuda al ladrón a abrirla en
silencio. Si el DM desea efectuar un con-
trol de moverse en silencio para la abertu-
ra con ganzúas, debe hacerla a + 1O si es
utilizado aceite. El aceite es útil también
en lo que respecta a las bisagras de las
puertas oxidadas dentro de este contexto.
Si un ladrón se ve enfrentado a una ce-
rradura que no consigue abrir ni utilizando
todos sus esfuerzos, el ácido que corroe el
metal es una alternativa. Estos ácidos de-
vorarán la cerradura si ésta falla su tirada
de salvación (para metales) contra ácido
(esta salvación es 13). Si se supera la tira-
da de salvación, la cerradura no puede
abrirse, pero resultará estropeada (¡e im-
posible de abrir por ningún otro medio!) si
una segunda tirada de salvación (metal
contra ácido) falla. El uso de este ácido es
difícil y la mayor parte de los ladrones lo
evitan, por una variedad de razones.
El uso de los los ácidos que corroen el
metal es difícil porque sólo los ácidos de
gran fuerza harán el trabajo con efectivi-
dad. El DM debería restringir enormemen-
te la disponibilidad de tales ácidos; ácidos
con la fuerza del ácido de dragón negro y
el ácido tesalhidra (posiblemente también
la saliva de la babosa gigante) se hallan
entre los pocos devoradores de metal co-
nocidos. Así, su disponibilidad es muy ba-
ja (y su coste muy alto).
Los ladrones evitan en general tales
ácidos en cualquier caso. En primer lugar,
el ácido es muy peligroso de transportar.
Aunque puede meterse en frascos de cris-
tal (y posiblemente de cerámica), estos re-
cipientes son frágiles. Imagina caer por un
pozo y escuchar el sonido del cristal al
romperse mientras el ácido de doble fuer-
za empieza a rezumar a través de las ro-
pas y por la espalda de uno... Segundo,
aunque el ácido no haga el trabajo, lo más
probable es que arruine la cerradura y con
ello cualquier esperanza de abrirla de al-
guna otra forma, como ya se ha dicho.
iTercero, es una calumnia a la reputación
profesional de un ladrón tener que recurrir
a medios tales como el ácido!
Un ladrón puede intentar forzar una
cerradura mediante un buril y un martillo
pequeño. No se trata en realidad de una
actividad muy hábil, y el DM puede tomar
en consideración el extender esto a los no
ladrones. Las probabilidades de base de
éxito son iguales al porcentaje de abrir
puertas (que está basado en la Fuerza, por
supuesto). Un ladrón puede añadir una
quinta parte de sus probabilidades de abrir
cerraduras a sus probabilidades de base:
conocer algo sobre cerraduras da aquí una
ligera ventaja. Evidentemente, forzar una
cerradura de este modo es una actividad
ruidosa, y cualquier esperanza de sutilidad
y silencio se evapora al primer golpe.
Si un ladrón no consigue abrir una ce-
rradura puede recurrir a estos instrumen-
tos, pero piensa que ha de disponer de
tiempo para intentar estos métodos de-
sesperadamente lentos de vencer una ce-
rradura. Con una lima o una sierra para
metales el ladrón puede intentar cortar el
aparato de la cerradura; un par de peque-
ños cortaalambres también pueden ser
útiles para inutilizar alguna parte del me-
canismo interno. Normalmente, sólo las
cerraduras razonablemente pequeñas pue-
den cortarse de esta forma. También es
posible para el ladrón cortar alrededor de
una cerradura con la hoja de una sierra.
Aquí también el uso de tales instru-
mentos es a menudo más bien ruidoso
(aunque ninguno. tan ruidoso como el uso
de un buril). El principal inconveniente de
cortar la cerradura o a su alrededor es que
precisa mucho, mucho tiempo. Sin embar-
go, en la mayoría de los casos el intento
tiene todas las probabilidades de verse
coronado por el éxito, a menos que exis-
tan circunstancias especiales, [corno por
ejemplo que el ladrón disponga sólo de
una pequeña lima oxidada frente a una
enorme cerradura a combinación!
Son esenciales para
ce esta habilidad cualquiera
vel «natural» de habllldad:
listado en el Manual M5a ' JOr
juego de ganzúas, a un
Normalmente son tiras
gido y plano, placas estrechas
acero, diseñadas especíalménte
parse de las cerraduras, y
91.
na o así de ellas en un juego. Vendrán
presentadas o bien en una anilla (como las
llaves) o en un estuche de cuero o tela
que puede enrollarse. Estos objetos nunca
estarán disponibles en el mercado normal.
Las ganzúas están ideadas especíñca,
mente para su trabajo, pero es posible pa-
ra un ladrón con recursos improvisar una
ganzúa de un trozo de cable, una aguja
para el pelo o de sombrero, o algún otro
objeto que puede hallarse fácilmente. Por
supuesto, nunca será tan buena como el
objeto ideado específicamente para ello,
pero siempre será mejor que nada. Como
se dice en el Manual del jugador, puede
aplicarse una penalización desde -S a -60
por el uso de estas ganzúas improvisadas.
Las siguientes sugerencias se dan para
que el DM seleccione entre las distintas
posibilidades.
Para crear .ganzüas improvisadas el la-
drón tiene que efectuar un control de
Inteligencia, modificado (jposittvementel)
por su nivel de experiencia, que refleja los
recursos que le proporciona su experien-
cia superior. Si este control tiene éxito, el
objeto improvisado puede utilizarse con
una penalización de -S a -30 (1 d6 x 5)
para el intento de abrir cerraduras.5i se fa-
lla el control de inteligencia, el ladrón
puede probar alguna otra cosa, pero es un
parco esfuerzo: la penalización es - 35 a -
60 (1d6xS, + 30) para el intento Las cerra-
duras con calidad de maestro, sin embar-
go, no pueden abrirse con ganzúas impro-
visadas (a menos que el DM permita que
la regla de 01 = éxito se aplique aquí).
fallo critico: Cuando se abran cerradu-
ras, ya sea con ganzúas normales o impro-
visadas, el DM puede dictaminar que con
una tirada de control de habilidad de 96-
99 el instrumento se parta pero pueda ser
retirado de la cerradura si se supera un
control de Destreza; con una tirada de 00
el instrumento roto queda encajado en la
cerradura y no puede ser extraído (jexcep-
to desmontando toda la cerradura!).
Regla especíal.cerraduras de combi-
nación: Es posible que el DM desee per-
mitir la existencia de estas complejas ce-
rraduras en el mundo de su campaña. Si lo
hace, entonces estas cerraduras son síem-
de calidad superior o de maestro.
regla opcional, un ladrón que su-
tirada de detectar ruidos cuando
una de estas cerraduras pue-
de reducir a la mitad el modificador nega-
tivo habitual para esta habilidad con unas
cerraduras tan formidables, puesto que es
capaz de detectar el sonido de los pesti-
llos al caer!
A discreción del DM, usar uno de es-
tos objetos para inspeccionar una cerradu-
ra puede añadir un 5% a las probabilida-
des de un ladrón de abrirla. Esto sólo se
aplica si el ladrón dispone de alguna parte
de la cerradura expuesta a su inspección,
es decir, si puede ver algo del funciona-
miento interno de la cerradura.
Forzar una cerradura requiere 1d 1O
rounds, como se indica en el Manual del
jugador. Si el ladrón no dispone de ganzú-
as o utiliza ganzúas improvisadas, su dura-
ción es de 1d20 rounds.
Otras formas de abrir cerraduras re-
quieren aún más tiempo. Usar un buril y
un martillo necesita un turno; el ácido co-
rrosivo exige 3d6 rounds; cortar alrededor
de una cerradura emplea 2d6 turnos (su-
poniendo que la puerta sea de madera y
de un grosor medio); cortar una cerradura
requiere 3d6 turnos. El DM puede tirar al
azar para el tiempo necesario, o puede se-
leccionar un valor dentro del abanico indi-
cado que refleje la calidad y el tamaño de
la cerradura. El tamaño afectará sobre todo
el ácido y al cortar alrededor de ella,
mientras que la calidad afectará el cortar la
cerradura en sí con respecto al tiempo ne-
cesario.
Puesto que la naturaleza de las tram-
pas puede variar, existe un amplio abani-
co de equipo que puede ser concebible-
mente útil en diferentes ocasiones; una
lente de aumento, por ejemplo, puede
ayudar con las trampas ocultas. Hay mu-
chos objetos para los cuales el DM puede
permitir un modificador de +5% a la tirada
de hallar/retirar trampas. Esto requiere
que el DM tome una decisión caso por ca-
so. Hay una excepción: las ganzúas, que
son importantes en una gran cantidad de
casos.
Pueden ser consideradas como nece-
sarias para descubrir pequeñas trampas
unidas a las cerraduras. Sin ellas, el ladrón
no puede utilizar su habilidad de hallar
trampas ni la de retirar trampas para ocu-
parse de ellas. Las ganzúas improvisadas
tienen una penalización de -30 para am-
bas tiradas de habilidad. El tipo de tram-
pas implicadas aquí son las pequeñas agu-
jas envenenadas dentro de cajones y co-
fres, los dardos envenenados accionados a
resorte dentro de recipientes, y demás.
Este útil equipo puede improvisarse
mediante tiras de tela atadas a los pies, o
constituir almohadillas integradas en el
calzado: ¡evidentemente, estas últimas
anulan cualquier riesgo de que las tiras de
tela se salgan en el momento menos
oportuno!
Las almohadillas para los pies no con
consideradas equipo estándar llevado por
el ladrón debido a la desventaja que tie-
nen. Su ventaja es que añaden +5 a la
probabilidad de moverse en silencio; la
desventaja correspondiente es que las al-
mohadillas reducen la tracción, y así su
uso añade una penalización de -5 a cual-
quier tirada de escalar paredes que el la-
drón tenga que hacer mientras las lleva.
¡Se aconseja a los allanadores que utilicen
almohadillas desechables que puedan ser
colocadas una vez hayan saltado por en-
cima del muro de entrada!
Como un aparte, la probabilidad nor-
mal, no modificada, de moverse en silen-
cio supone que el ladrón lleva calzado
normal, cotidiano. Si por alguna razón lle-
va botas claveteadas o algo parecido, el
DM puede aplicar fácilmente un modifica-
dor de penalización de -10, -20 o así a
cualquier intento de moverse en silencio.
Hay una forma especial de mallas élñ-
cas silenciadas disponible para el ladrón.
Esta armadura tiene cada malla individual
envuelta en cuero fino o tela ligera. Esto
«silencia» la armadura hasta cierto punto,
al coste de incrementar su carga en un ter-
cio por encima del de las mallas élficas
normales. También es terriblemente cara,
puesto que cuesta más que una armadura
completa. Por supuesto, es más rara aún
que la armadura de mallas élficas normal.
Hallar un artesano y persuadirle de que fa-
brique una de estas armaduras puede ser
una auténtica aventura en sí mismo para
el ladrón. El perfil total para la armadura
de mallas élficas silenciada se señala en la
Tabla 28:
Tabla 18:
EfE.CTO DE LA ARMADURA SILENCIADA
(MALLAS ÉUICA) SOBRE. LA HABILIDAD
Vaciar bolsillos -25
Abrir cerraduras -5
Hallar/retirar trampas -5
Moverse en silencio
Ocultarse en las sombras -10
Detectar ruidos
Escapar paredes -25
Leer lenguajes
Las bonificaciones por moverse en s}-
lencio y oír ruidos por encima de aquellas
que se aplican para las mallas élficas nor-
males resultan algo compensadas por las
penalizaciones para variar bolsillos y esca-
lar paredes. ¡La armadura de mallas élficas
silenciada es particularmente útil para un
ladrón para quien el subterfugio y el escu-
rrirse sin ser observado son muy impor-
tantes, pero que sospecha que hay fuertes
probabilidades de tener que combatir en
algún momento de su misión!
Un ladrón puede utilizar tiras de corre-
as -normalmente de cuero rígido endu-
recido- para mejorar sus posibilidades de
moverse en silencio si éstas se ven reduci-
das de otro modo por factores tales como
tablas crujientes en el suelo (pero no por
otras causas). Estas correas tendrán nor-
malmente unos 75 a 90 centímetros de
largo, y ayudan a distribuir el peso del la-
drón sobre un área más amplia. Su uso
anula cualquier modificador negativo que
surja a causa de tablas crujientes en el
suelo, pero el ladrón tiene que sujetar las
correas y moverlas ante él a medida que
avanza. Esto reduce su índice de movi-
miento a sólo la mitad del que se aplica
normalmente para intentar moverse en si-
lencio, [es decir, una sexta parte del índice
normal de movimiento!

Como explica el Manual del jugador,
esta habilidad no es literalmente sólo el
poder ocultarse en áreas de sombras
mientras no se mueve uno. También cubre
el ocultarse entre arbustos, matorrales, de-
trás de unas cortinas, en nichos... , en cual-
quier lugar donde haya una probabilidad
de permanecer desapercibido inmóvil en
algún lugar que ofrezca cobertura y poder
no ser visto. El considerar el material apro-
piado exige ver la habilidad bajo esta luz.
Un problema común para el ladrón
que intenta ocultarse en las sombras es el
destello de un arma de acero a la luz de la
luna, de una antorcha, etc. La forma de
evitar esto es utilizar el negro de armas,
una emulsión espesa basada en el aceite.
El negro de armas puede utilizarse para
revestir cualquier superficie metálica, y la
vuelve de un negro completamente mate
y carente de reflejos. Si el DM así lo de-
sea, el uso del negro de armas puede pro-
porcionar al ladrón una bonificación de +5
al ocultarse en las sombras. Una regla su-
perior, sin embargo, es que el uso de esta
sustancia ahorra al ladrón tener que efec-
tuar una segunda tirada de ocultarse en
las sombras si extrae un arma mientras
permanece oculto, o le evita cualquier
modificador de penalización si ya tiene un
arma en las manos cuando se oculta ini-
cialmente en las sombras.
Una vez el arma haya dado realmente
un golpe, el negro de armas quedará eli-
minado. Puesto que se basa en el aceite,
también es muy inflamable. Si se incendia
arderá con una luz brillante, convirtiendo
el arma en el equivalente a una lengua de
llama (aunque no cuenta como un arma
mágica) durante 1d4 + 1 rounds. Sin em-
bargo, si el ladrón no se halla protegido
contra el fuego (por ejemplo, con un anillo
de resistencia al fuego, sufre 1d4 puntos
de daño por round mientras sujeta el ar-
ma.
Puede haber excepcionales variaciones
a esto: por ejemplo, si un ladrón sabe que
las necesidades de ocultarte en las som-
bras será entre los cortinajes carmesfes del
boudoit de una dama, puede Usar ropas
carmesíes. Aparte de estos casos especia-
les singulares, hay dos tipos generales de
ropas de camuflaje que el ladrón hallará
útiles en distintas situaciones.
Atuendo oscuro: Esto comprende las
telas negras y de tonalidad azul oscuro o
lo que puede ser denominado «traje de
utilidad». Esta ropa será normalmente muy
ligera a fin de poder llevarla debajo de la
ropa normal si es necesario. Siempre in-
cluirá una cobertura facial significativa. Si
se lleva este atuendo, añadirá un +5% a
las probabilidades de ocultarse en las
sombras en cualquier área sombría, que
posea un nivel de iluminación igual al
anochecer o primera hora del amanecer, o
equivalente.
Atuendo de camuflaje boscoso:
Posee un diseño básico similar al del
atuendo oscuro, pero está hecho de ropa
ligera teñida en manchas irregulares de
verdes y pardos. Añade un +5% a las pro-
babilidades de ocultarse en las sombras
cuando el ladrón intenta camuflarse en al-
gún entorno al aire libre corno un bosque,
un campo, o el jardfn de una casa en la
ciudad.
Análogo al uso del carbón para tiznar-
se a una débil luz, un ladrón puede usar
tintes vegetales (hojas machacadas, bayas,
algunas cortezas aceitosas, etc.) para disi-
mular su rostro y mano expuestas y añadir
un +2 a sus probabilidades de ocultarse en
las sombras en un entorno al aire libre
adecuado. ¡Estas materias vegetales sin
embargo, son más bien pegajosas y oloro-
sas!
Aún llevando un atiendo oscuro, el
brillo de la luz de la luna sobre un rostro
pálido en un rostro blanco pálido puede
delatar a un ladrón. Ennegrecer el rostro (y
el cuello) con carbón añade un. +2% a las
probabilidades de ocultarse en som-
bras a la hora de pasar en-
tre sombras, a una luz muy Un
corcho quemado o el
vas al carbón. [El ladrón
ennegrecer también el
nos!
94
Las versiones más simples de este ob-
jeto son conos de bronce o latón o algún
otro material similar, con el extremo más
ancho colocado contra la superficie a tra-
vés de la cual el ladrón desea escuchar y
el extremo más estrecho aplicado contra
su oído. Estos conos de escucha añaden
+5 a las probabilidades de detectar ruido.
Un DM generoso puede permitir a un la-
drón que improvise un objeto así a partir
de un humilde vaso de vino. ¡Como se ha
indicado en otro lugar, es juicioso utilizar
una malla metálica en el extremo ancho
para excluir a los buscaoídosl
Si este objeto es utilizado para una cee
rradura de combinación (para escuchar ca-
er los pestillos, ayudante así a la tirada de
abrir cerraduras) el ladrón puede que ne-
cesite un cono especial miniaturizado. El
protoestetoscopio pudo muy bien nacer
ahí...
Los arpeos son instrumentos de hierro
relativamente pesados, normalmente con
tres o cuatro garfios separados que brotan
de su extremo. El instrumento va unido al
extremo de una cuerda y se utiliza para
trepar. Los garfios están diseñados para
ser lanzados y engancharse en los salien-
tes y así sostener la cuerda y el escalador
o escaladores. El ladrón puede lanzar el
arpeo verticalmente hasta un tercio su
puntuación de Fuerza, redondeado hacia
arriba y multiplicado por tres, en metros.
Lanzar un arpeo requiere un round; reco-
ger la cuerda y enrollarla y recuperar el
hierro para otro intento tras un fallo re-
quiere 1d4 rounds. Las probabilidades de
éxito cuando se lanza un arpeo (se utiliza
una tirada de 1d 100) se indican en la
Tabla 29:
Tabla 19: ÉXITO CON ARPEO
Se agarra
Blanco falla y resbala Se agarra
73-78 79-00
84-89 90-00
 mente un envenenamiento sanguíneo si personaje sostenido en la cardada (15%
67-70 71-00 vive lo suficiente para preocuparse por él. por personaje para una ascensión por una
pared de hielo).
89-93 94-00

01-70 71-74 75-00 Para ser efectivas, las clavijas de esca-

lar necesitan utilizarse junto con una cuer- Las dagas han sido utilizadas para ayu-
El DM puede adjudicar otros casos da. Martillear una clavija requiere 1d4 dar a la escalada por los ladrones desde
particulares que los reflejados en esta rounds con un martillo pequeño; normal- hace generaciones, así que es de esperar
Un resultado «Se agarra y resbala» mente las clavijas no pueden martillearse que se haya desarrollado una forma más
stgmnca que el arpeo parece haberse suje- a superficies muy lisas (o no cogerán, especializada para esta tarea. Las dagas
tado sólidamente, pero se soltará después etc.) , con excepción de una pared de hie- de escalar poseen hojas relativamente cor-
de 1d6 rounds de sostener cualquier pe- lo (donde las clavijas ofrecen la única es- tas (unos 15 a 20 cm de largo), rígidas,
so. Si el ladrón tira de un arpeo durante peranza de trepar con seguridad). fuertes, planas y muy afiladas. Esto permi-
todos estos rounds puede desalojarlo de Martillear clavijas en una superficie puede te que la daga sea clavada en la madera o
su sujeción, mientras que un resultado «Se oírse en general desde una larga distancia, entre los ladrillos con mayor facilidad que
agarra» significa que el arpeo queda sujeto incluso hasta kilómetro y medio en condi- una daga ordinaria. Pueden ser usadas so-
con toda seguridad. [Sl es posible, los la- ciones de silencio, en ausencia de viento y bre todas las superficies excepto las muy
drones deberían probar el arpeo tirando al aire libre. lisas. El mango es también plano y muy
de él durante seis rounds antes de empe- Normalmente las clavijas son usadas ancho, y normalmente recubierto con tiras
zar a trepar por él! como una póliza de seguro contra caídas: de cuero o cuerda gruesa para proporcio-
Escalar una pared utilizando un arpeo si un personaje martillea una clavija, se ata nar a las manos un buen agarre, o incluso
y cuerda añade un +40% a las probabilida- a ella con una cuerda, asciende 6 metros para permitir a los pies un fácil apoyo
des normales de escalar paredes. por encima de ella con la cuerda atada a cuando la daga es utilizada como escalón.
su cintura, y cae, sólo caerá 12 metros (6 También, en lugar de un pomo normal,
Ruido: Los arpeos causan un ruido metros hasta la clavija y otros 6 metros de hay un amplio y liso anillo de hierro. Esto
moderadamente fuerte cuando alcanzan la longitud de la cuerda). ¡Sin embargo, permite pasar una cuerda a su través, o
su destino. En condiciones de un silencio una clavija usada para detener de esta for- puede ser atado a una de las correas del
ma una caída tiene una posibilidad de sol- arnés de allanador (ver Equipo va}iado,
casi absoluto, un arpeo que alcance con
tarse! Esta posibilidad es de un 10% por más abajo).
éxito su destino puede ser oído hasta 400
metros de distancia (según el tamaño del
arpeo, etc.): una tirada sin éxito (con el
clang cuando el arpeo golpea contra el
suelo) hasta 800 metros de distancia.
Evidentemente, estos son casos ideales, y
en la mayoría de las ocasiones el alcance
efectivo será considerablemente más bajo.
Cualquiera que sea el alcance que se con-
sidere apropiado por el DM, un arpeo
acolchado -uno con tela se saco u otra
similarmente pesada envolviendo casi la
totalidad de la superficie del hierro- lo
reducirá a la mitad.
iSorpresa! Aunque este capítulo no se
ocupa de las contramedidas, uno de estos
casos es irresistible: el DM cruel debe ser
avisado de que los trozos de cristal colo-
cados en los muros cortarán la cuerda de
un arpeo en 2d6 rounds. Los trozos de
cristal son más efectivos en la parte supe-
rior de los muros, por supuesto. Un DM
realmente brutal puede permitir a un la-
drón que llegue hasta casi la parte supe-
rior del muro una tirada de Destreza para
evitar caer cuando la cuerda se corte: el
éxito significará que sus manos quedan
ahora empaladas en salvajemente afiladas
cuñas de cristal cubiertas de polvo y su-
ciedad, lo cual le proporcionará probable-
 Las dagas de escalar pueden añadir
+ 1O a las probabilidades de escalar pare-
des a opción del DM, aunque su uso prin-
cipal es con un arnés de allanador. Pueden
ser usadas en combate, pero debido a su
diseño muy diferente del de una daga
normal se necesita una pericia en armas
separada para su uso, y el daño causado
es 1d3/1d2.
Los arpeos son sin discusión la forma
más eficiente de sujetar una cuerda a un
muro, almenaje o estructura similar. El uso
de flechas garantiza un mayor alcance, y
se han desarrollado muchas puntas de fe-
cha especiales para ayudar a los ladrones
en tales operaciones.
Se utilizan dos métodos distintos con
las flechas de funciones especiales. El pri-
mer es conocido como el método de una
cuerda. La cuerda es simplemente fijada a
la flecha, y cuando la flecha ha hallado su
destino el ladrón simplemente trepa por la
cuerda. Este método es simple, pero la
cuerda atada debe ser lo bastante fuerte
como para soportar el peso del ladrón, y
esto reduce considerablemente el alcance
efectivo del arco (e incurre en penalizacio-
nes de - 2 para golpear y tiradas de daño
si la flecha es usada en combate por cual-
quier razón). También significa que el tiro
del arco, siendo menos preciso y podero-
so, tiene menos probabilidades de propor-
cionar un buen agarre en el blanco.
El segundo método es el método de
dos cuerdas. Aquí, se pasa una cuerda li-
gera a través de una anilla en la flecha, y
ambos extremos de la cuerda son sujetos
por el ladrón. La cuerda es lo bastante li-
gera como para que no afecte la trayecto-
ria de la flecha. Cuando la flecha ha golpe-
ado el blanco, una cuerda recia es atada a
un extremo de la cuerda, y se tira de ésta
hasta que la otra pase por la anilla hasta
sustituirla por completo. Este método
consume evidentemente mucho más
tiempo que el de una sola cuerda; se ne-
cesita un round para extender 6 metros de
cuerda de esta madera. Se necesitan dos
veces la longitud de la cuerda, por su-
puesto, ya que ésta va del ladrón al blan-
co y luego vuelve. Sin embargo, este mé-
todo tiene más probabilidades de obtener.
una presa firma de la flecha en el blanco.
Cualquiera de estos dos métodos pue-
de ser utilizado con cualquiera de las fle-
chas de funciones especiales que siguen,
con la única excepción indicada. La Tabla
30 proporciona las reglas para su uso. Tabla 30:
Muerdemadera: Tiene una cabeza an- fLE.CHAS DE fUNCIONES ESPECIALES
cha y plana con una serie de ganchos que
miran hacia atrás. Está diseñada espectñ- Tipo de flecha Efedos especiales
camente para proporcionar un buen agarre Muerdemadera + 15 para ramas de
cuando es disparada contra superficies de árboles y paredes
madera. de madera
Muerdepiedra: La muerdepiedra tiene Muerdepiedra + 1O para parapeto de
una estrecha y pesada cabeza de metal, piedra y sobre muro
con pequeñas canaladuras antes que gan- de piedra, +5 para
chos. Se necesita una hábil artesanía para pared de madera
producir esta flecha, que emplea material Muerdepiedra
de alta calidad y es afilada en todo lo po- (adamantita) +20 para parapeto de
sible. Está diseñada para proporcionar un piedra y sobre de muro
buen agarre cuando es lanzada contra la de piedra, +5 para
piedra, pero sólo funcionará con piedras pared de madera
relativamente blandas como la piedra are- Arpeo menor + 1O para parapeto de
nisca o el ladrillo. piedra, ramas de
Muerdepiedra (adamanñta)¡ Es como árboles; +5 para todos
la de arriba, excepto que para su fabrica- los demás
ción se utiliza la adamantita. Esto propor- Arpeo mayor + 15 para parapeto de
ciona una flecha capaz de clavarse en todo piedra, ramas de
tipo de superficies de piedra excepto las árboles; + 1O para
más duras, pero también la hace enorme- reborde de roca, pared
mente cara. de madera; +5 para
Arpeo menor: Tiene un pequeño ar- sobre de muro
peo de tres puntas en su cabeza, quizá de de piedra
unos 8 centímetros de anchura en su tota-
lidad. Normalmente se lanza a través de Otras reglas
una ventana, por encima de una empaliza- Método de una cuerda: Divide por dos
da, etc., de una forma muy parecida a la todos los alcances del arco, -5 a todos los
de un arpeo convencional de hierro. modificadores de arriba excepto para el
Arpeo mayor: El arpeo mayor es un arpeo mayor.
aparato mucho más complejo que el ar-
peo menor, y debido a su método de utili-
zación sólo puede emplearse con el méto-
do de una cuerda (ver más arriba). La ea- Los guantes claveteados son familiares
beza de esta flecha parece al principio una a los jugadores de aventuras orientales co-
flecha normal más bien larga de la anchura mo garras de tigre, pero el DM puede
habitual. Su auténtica función aparece sólo permitir que estén disponibles en cual-
cuando es disparada. La cuerda debe ser quier campaña de fantasía. Los zapatos
fijada con toda seguridad a un extremo claveteados, similares en diseño a los
por el ladrón, y cuando la flecha arpeo guantes claveteados, también existen y
mayor se acerca a su blanco y alcanza to- pueden ser permitidos (aunque son mu-
do lo que la cuerda le permite, la repenti- cho menos comunes). Los zapatos clave-
na tensión tira de la cabeza de la flecha, teados se colocan por encima del calzado
que se abre en un gran arpeo, de tres normal del ladrón. El ladrón utiliza estos
puntas. Tiene entre 15 y 20 centímetros objetos claveteados para mayor agarre so-
de ancho, más o menos la ma- bre las pequeñas irregularidades, protube-
yoría de los arpeos de rancias y grietas en cualquier superficie
arpeo mayor posee una por la que esté trepando, de modo que la
que el arpeo menor y una bonificación a la tirada de escalar paredes
dad de agarre, pero un depende del tipo de superficie que se esté
blemente reducido.
La Tabla 30 muestra mCldillCé1dores En superficies muy lisas donde casi no
las tiradas de salvación protuberancias o grietas, los guan-
hechas cuando se utiliza una claveteados no añaden na-
ción especial. de escalar paredes
96
 superñcíes llsas/cuar-
gUlélntes claveteados añaden
¡:>r<JbéibillidéidE~s de escalar pare-
también +5, los dos
añaden + 10%. Para cual-
de superficie, los guantes
+ 1O, las botas clave-
y la combinación añade +20%
de escalar paredes. Los índices
rrióvímtentc no resultan alterados.
El uso de guantes claveteados reduce
tiradas de moverse en silencio en un
-5%, el uso de botas claveteadas en un -
y la combinación en un -15%, si el
intenta moverse en silencio durante
su escalada (por ejemplo, intentando elu-
dir la detección por los guardias encima
de un parapeto).
Los guantes claveteados pueden ser
usados como un arma de melée; no se re-
quiere ninguna pericia en armas para su
uso. Un golpe con éxito inflige 1 punto
adicional de daño al normalmente causa-
do por un primer golpe. Los zapatos cla-
veteados pueden ser usados del mismo
modo como un arma, añadiendo daño a
un ataque de patada, si el DM permite tal
opción de ataque en melée.
Aquí se detallan muchos más compo-
nentes de equipo que pueden ser usados
por los ladrones en sus operaciones.
Virtualmente ninguno de ellos está restrin-
gido al uso sólo por los ladrones. Sin em-
bargo, como antes, los ladrones son los
personajes que tienen más probabilidades
de usarlos o de saber dónde encontrar los
que no pueden adquirirse legalmente. El
DM puede determinar qué objetos pue-
den hallarse disponibles en esta campaña,
cómo los PJs ladrones pueden saber de
ellos y todo lo demás, al igual que con los
objetos descritos previamente.
Estos objetos variados han sido agru-
pados en diversas categorías, según ,su
aplicación principal. Esto a veces es solo
por conveniencia, y algunos objetos tie-
nen varios usos potenciales, así que vale
la pena examinar atentamente la lista. Hay
un recordatorio de toda la miscelánea,
¡precedido por una sección dedicada a los
varios usos que pueden hallar los ladrones
para las astas y varias modificadas!
Es una pieza de equipo vital para el
allanador o escalador serio. Conocido en
el canto de ladrones como «araña», está
formado por tiras de cuero unidas entre sí,
una alrededor de cada muslo, una que ro-
dea la cintura, y una sobre cada hombro.
Las correas se unen para formar un apreta-
do arnés, que puede ser llevado encima
de las ropas o de una armadura de cuero.
Unidas al arnés hay hasta unas ocho tiras
más, de longitudes que varían hasta los
60 centímetros. Al extremo de estas tiras
hay pequeñas anillas de metal, a las que
pueden fijarse muchos dispositivos distin-
tos; pueden colgarse herramientas, fijarse
dagas de trepar y cosas parecidas. Los
usos principales del arnés son como sigue:
(1) Si el ladrón está escalando una pa-
red utilizando una cuerda, la cuerda puede
ser pasada por una o más de las anillas del
arnés, eliminando cualquier posibilidad de
caer por soltar la cuerda.
(2) Una vez el ladrón ha alcanzado el
punto donde espera efectuar el allana-
miento, puede fijar dos de las tiras a cada
lado de él (normalmente con dagas de es-
calar, o quizá con cuñas en el marco de
una ventana, etc.). Esto proporciona al la-
drón una base firme y le permite el uso li-
bre de sus manos para abrir una cerradura,
cortar un cristal, buscar trampas y acciones
similares.
Los ladrones imaginativos podrán pen-
sar en muchos otros usos para esta útil y
versátil pieza de equipo.
Este sencillo instrumento suele ser un
pequeño diamante encajado en un mango
adecuado, o incluso uno engarzado en un
anillo. El diamante ha de ser cortado con
una punta fina, y si es usado en un anillo
ha de estar montado sobre una bisagra
para proteger la gema. Esta herramienta
cortará cualquier cristal muy rápidamente.
Intentar entrar por una ventana es siempre
mejor en principio que intentar forzar una
puerta, puesto que las ventanas no pue-
den ser físicamente tan resistentes como
las puertas y tienen men~s pr~babilidades
de estar cerradas; pero SI estan cerradas,
un cortacristales es altamente útil.
La eficiencia objeto se íncre-
menta considerablemente si es usado jun-
to con papel embreado (ver abajo).
Este caro utensilio permite a un ladrón
hacer duplicados de las llaves que tenga o
a partir de su impresión en moldes de ce-
ra (disponibles como un objeto separado:
ver más abajo). El equipo duplicallaves
consiste en un cierto número de moldes,
limas, pequeñas hojas e instrumentos de
trabajar el metal. También utiliza un pe-
queño aparato que quema aceite para
ablandar y moldear el metal, de modo
que su uso se halla normalmente restringi-
do a un refugio seguro donde el ladrón no
sea molestado. Duplicar una llave requiere
1d4 horas, según el tamaño y lo intrinca-
do del original. Una llave maestra (ver
más abajo) no puede duplicarse con este
equipo.
El duplicallaves permite fabricar répli-
cas de llaves de calidad baja a media en
metal blando, que son toscas en aparien-
cia y no parecen el trabajo de un profesio-
nal. Sin embargo, la llave duplicada abrirá
las mismas cerraduras que el original si el
ladrón supera un control de Destreza (el
DM debe tirarlo en secreto). Si el ladrón
hace su duplicado a partir de la impresión
sobre un molde de cera, hay una penaliza-
ción de +2 a su tirada de dado. El ladrón
siempre piensa que su duplicado es una
pieza perfecta de artesanía, por supuesto.
Sólo cuando es probada realmente sobre
la cerradura o cerraduras adecuadas estará
seguro el ladrón.
El equipo duplicallaves no se apropia
del papel del cerrajero o su habilidad. Los
cerrajeros profesionales duplicarán sus lla-
ves con unas probabilidades de un 99%
de éxito y dispondrán de herramientas su-
periores al equipo descrito aquí. Cada jue-
go de herramientas de un cerrajeros está
elaborado individualmente y modificado
para que encaje con el cerrajero que lo
utiliza y es demasiado complejo para los
ladrones que no tienen su especialidad.
No fueron tomadas en consideración
antes, bajo la habilidad de abrir cerradu-
ras, porque el DM deseará casi con toda
seguridad restringir drásticamente la dis-
ponibilidad de estos objetos, si es que es-
tán permitidos en el mundo de la campa-
ña.
 Una llave maestra es una llave capaz
de abrir muchas cerraduras de varios tipos
distintos, en su forma más versátil. Los
mejores diseños abrirán virtualmente cual-
quier cerradura, [pero lo cierto es que el
DM no deseará que ningún PJ ladrón ad-
quiere un objeto así! A continuación se su-
gieren cuatro formas de ocuparse de las
llaves maestras.
Primero, cualquier llave maestra indivi-
dual puede abrir cerraduras de hasta cierto
nivel de complejidad. Las llaves maestras
pueden ser calidad buena, excelente o su-
perior (las de calidad mala y deficiente no
garantizan su éxito), y una llave maestra
de cualquier nivel de calidad en particular
puede abrir todas las cerraduras con el
mismo tipo de calidad o inferior que la
propia llave maestra.
Segundo, una llave maestra puede tra-
~tarse como si fuera equivalente a un la-
drón de un cierto nivel; esto puede deter-
minarlo el DM para que encaje)con el ni-
vel de juego en el mundo de la campaña.
Si se requiere una determinación pura-
mente al azar, puede usarse el nivel 7-14
(6 + 1d8). Las probabilidades de abrir ce-
rraduras pueden tomarse como un 20%,
más un 5% por nivel del ladrón.
Tercero, una llave maestra puede ser
tratada como capaz de abrir todas las ce-
rraduras de alguna área en particular (co-
mo todas las estancias no residenciales en
el ala este del castillo del vampiro). En es-
te caso no es más que un glorificado susti-
tuto para una anilla de llaves, aunque aho-
rra tiempo el tener que usar sólo una lla-
ve. Una variante más interesante de este
tema es tener una llave maestra que pue-
de abrir todas las cerraduras realizadas por
un cierto cerrajero (en los últimos años,
quizá). Si el cerrajero estaba bien conside-
rado y era contratado a menudo, pueden
construirse aventuras en torno a simple-
mente averiguar qué lugares tienen sus
cerraduras, iY no hablemos de acudir a
ellos para abrirlas!
Cuarto, una llave maestra puede ser
calificada como un objeto mágico menor,
y retirada del reino del equipo mundano,
y el DM desea restringir su disponibilidad
sin eliminarla completamente del juego.
En este caso, calificar una llave como igual
en habilidad a un ladrón de nivel alto y/o
añadir bonificaciones para la habilidad de
abrir cerraduras para las cerraduras de has-
ta calidad de maestro es la mejor forma
de usar la llave.
Finalmente, ten en cuenta que una lla-
ve maestra puede abrir una cerradura en
particular, pero no desarma ninguna tram-
pa unida a la cerradura o portal a menos
que la llave original lo hiciera.
Se trata e un pequeño bloque de cera
guardado normalmente en un contenedor
rígido para mantenerlo en una sola pieza:
el equivalente de una caja grande de rapé
servlrá perfectamente. El ladrón utiliza la
cera para marcar una impresión de la llave
que desea duplicar más tarde.
Evidentemente, el ladrón sólo puede ha-
cer esto si tiene acceso a una llave, al me-
nos por un corto tiempo, y si no le impor-
ta correr el riesgo de tomar prestada la lla-
ve por un tiempo. A partir de la impresión
en cera, el ladrón puede hacer que un ce-
rrajero elabore un duplicado de la llave
original, o intentar hacerlo él mismo usan-
do un duplicallaves, si dispone de uno.
Con cera muy blanda, que tal vez ne-
cesite ser ablandada aún un poco más con
calor sobre la marcha, el ladrón puede in-
cluso tomar una impresión de objetos ta-
les como sellos, que puede duplicar más
tarde... , ¡pero se necesitará un experto pa-
ra este tipo de duplicación/falsificación!
, una dirección, la tela parece perfectamen-
Se trata de una sencilla herramienta
para todo uso que puede ser utilizada pa-
ra forzar ventanas, hacer palanca sobre co-
fres cuyas cerraduras se resisten para abrir-
los y para finalidades similares. A opción
del DM, el uso deja palanqueta añade
+ 1O a todas las tiradas de doblar barras
que tenga que hacer el ladrón para forzar
algún portal. Una palanqueta es normal-
mente una barra de metal de metro a me-
tro veinte de largo, con un extremo ligera-
mente doblado y a menudo con un corte
en forma de lengua de serpiente en él. El
DM puede permitir a un ladrón usar una
palanqueta como arma, aunque debe
usarse una casilla de pericias en armas pa-
ra evitar una penalización pericia
en su uso. El daño es 1d6
tu ras P/M, 1d6 contra oponentes 8:rar1GE~S
si el ladrón posee pericia.
inflige daño como un
Se trata simplemente de cUéllqtJier
de papel grueso o (más habitllalrt1l~hteJ
98
la que ha sido empapado en brea, miel,
melaza o cualquier otra cosa conveniente-
mente pegajosa. El ladrón suele utilizarlo
pegándolo a una ventana antes de romper
el cristal. La superficie pegajosa mantiene
todos los trozos juntos cuando el cristal de
rompe. El ruido resulta considerablemente
reducido, tanto por el almohadillado al
impacto del martillo contra el cristal como
para la dispersión de los fragmentos por
todo el suelo al otro lado de la ventana. Si
hay alguien dentro de una distancia relatí-
vamente cercana, el DM puede efectuar
en secreto una tirada de moverse en silen-
cio para el ladrón cuando utilice esta es-
tratagema.
El papel embreado puede utilizarse
también con un cortacristales (ver más
arriba), fijado en el centro del área de cris-
tal a cortar, a fin de que éste puede ser
simplemente extraído para fuera cuando'
el cortacristales haya hecho su trabajo.
La piel de tiburón está hecha con una
tela gruesa, a la que hay cosidos centena-
res de diminutos ganchos CUNados pare-
cidos a anzuelos en miniatura. Estos gan-
chos son muy CUNados, y están cosidos
con las CUNas mirando todas en la misma
dirección. Así, cuando se pasa la mano en
te lisa y suave, pero si se pasa en la otra
se aferra fuertemente e incluso desgarra la
piel o la tela. La piel de tiburón se llama
así, evidentemente, porque se parece a la
piel del tiburón, que está recubierta de es- .
camas de este mismo tipo.
La piel de tiburón puede usarse para
colgar cosas; un cuadrado de este material
fijado a una superficie con los ganchos
apuntando hacia abajo puede utilizarse
para mantener herramientas y demás en
su lugar. Los objetos pueden simplemente
apretarse contra la superficie de la piel de
tiburón, y se aferrarán a ella con toda efec-
tividad. Esto es útil sobre todo para un la-
drón que trepe por una pared y tiene su
utilidad en otras circunstancias.
Pueden usarse guantes forrados con
piel de tiburón para ayudar a escalar pare-
des, en cuyo caso pueden ser tratados co-
mo guantes claveteados (ver más arriba)
en todos sus aspectos.
trata de tiras de madera, normal-
 a 15 centímetros de
centímetros de ancho y
de:lg,adas. También son muy duras,
hechas de madera muy
la de tilo, aunque pue-
emplearse otras maderas similares) y
menudo revestidas por uno o dos caras
capa muy delgada de barniz en-
durecedor. Las tiras de tilo se deslizan en-
tre una puerta y su marco a fin de que el
ladrón puede alzar la aldaba al otro lado
de la puerta y abrirla normalmente (en ge-
neral después de haber forzado la cerradu-
ra). Una aldaba normal no tiene ningún
problema para abrirse, pero una barra es
demasiado recia para que una tira de tilo
pueda alzarla.
A menudo los ladrones tienen razones
para eludir la detección o la persecución.
Algunas de sus habilidades (ocultarse en
las sombras, moverse en silencio) están
pensadas con este fin. El equipo detallado
aquí Incluye más ayudas a la evasión, ob-
jetos para ayudar a evitar la detección, e
incluso' uno o dos objetos para permitir al
ladrón silbar inocentemente si es descu-
bierto y detenido en el escenario del cri-
men.
t:n realidad. pueden encontrarse en di-
ferentes tamaños y formas, pero la forma
básica es la de una bola de metal con cua-
tro o seis púas o dientes apuntando en
distintas direcciones. Cuando un abrojo es
arrojado al suelo, siempre queda con una
púa alzada en posición más o menos ver-
tical. Un ladrón puede arrojar pequeños
abrojos al suelo para frenar a sus Persegui-
dores. Los abrojos, sin embargo, no pue-
den utilizarse como armas de proyectiles.
El efecto de los abrojos depende de
cuántos son arrojados por el ladrón. El nú-
mero base es de 10 en un área de 2,5 me-
tros cuadrados. Cualquiera que entre en
esta área debe efectuar una tirada de sal-
vación contra paralización. El éxito en esta
tirada significa que el personaje ha pisado
uno, sufriendo 1d4 puntos de daño, y de-
be reducir el movimiento a la mitad. Si
son usados la mitad del número de abro-
jos (sólo 5 en un área de 2,5 metros cua-
drados), la tirada se hace a +4; por cada 5
extras dejados caer en esta área, la tirada
se hace con un-2 adicional (hasta -6 en
total). Un personaje que se mueva a me-
nos de un tercio de su índice normal de
movimiento no necesita efectuar ninguna
tirada. Es preciso efectuar una nueva tira-
da de salvación por cada sección de 1,5
metros que se entre en el área donde han
sido arrojados los abrojos.
Si un perseguidor pisa uno de ellos,
debe extraerlo antes de poder continuar.
Esto requiere un round. El perseguidor tie-
ne que efectuar también una segunda tira-
da de salvación contra paralización para
ver si resulta temporalmente impedido. Si
se supera la tirada de salvación, la perse-
cución puede proseguir normalmente. Si
se falla la tirada, el perseguidor sólo pue-
de moverse a un tercio del índice normal
durante 24 horas (o hasta que el daño sea
curado mágicamente).
Un ladrón ingenioso puede incluso im-
provisar abrojos: en último extremo, a
partir de un saco de patatas hallado en la
cocina de una casa que se esté allanando
y una bolsita de clavos llevada por el la-
drón en cuestión. ¡Pueden permitirse mo-
dificadores a las tiradas de salvación de las
víctimas potenciales para estas versiones
improvisadas! . revela un pequeño compartimiento hueco
Nota: Para jugadores y DMs con
Arcanos u!traterrenos, las reglas de más
arriba se basan en la entrada para tetsu-
bishi en Aventuras orientales, que tiene
unas reglas algo superiores a las de la en-
trada de Arcanos u!traterrenos para abro-
jos.
Ni siquiera el perro mejor entrenado
(perro de guardia o de rastreo) halla impo-
sible evitar el distraerse cuando hay gatos
cerca. Esto es explotado por los pocos al-
quimistas que poseen la receta para ela-
borar el aroma de gato. Estos pocos son
muy bien pagados por las cofradías de la-
drones por su trabajo de mezclar varios lí-
quidos obtenidos de diversas partes de
gatos con unos cuantos ingredientes se-
cretos para producir un denso líquido
amarillo parduzco de olor desagradable
que recibe el nombre de aroma de gato.
El aroma de gato es fabricado específl-
camente para distraer a los perros, lo cual
permitirá al ladrón pasar junto a perros de
guardia mientras éstos intentan localizar al
gato cuyo aroma pueden oler de forma
tan intensa. Los perros que huelan el aro-
ma de gato no pueden hacer ninguna otra
cosa excepto intentar alcanzar la fuente
del olor, no importa lo bien que estén en-
trenados. Los aromas (lentitud, neutralizar
veneno) sólo son útiles si el perro es apar-
tado por completo del olor. Incluso enton-
ces, el efecto del conjuro no se hará evi-
dente hasta que haya transcurrido un tur-
no y el perro vuelva a la normalidad.
El aroma de gato puede ser usado
también para frenar a los perros que si-
guen el rastro de un ladrón mientras éste
intenta escapar, más o menos de la misma
forma que la semilla de anís (ver más aba-
jo), aunque de una forma mucho más
efectiva (y mucho más cara). El olor del
aroma de gato puede ser captado por los
perros hasta 200 metros de distancia, o
incluso hasta los 800 metros si están a fa-
vor del viento.
Pueden encontrarse en varias formas,
pero un diseño común es con los tacones
sobre bisagras. Se sujeta el tacón de la bo-
ta y se le da un firme giro hacia la superfi-
cie interior. El tacón gira sobre sí mismo y
dentro de la bota. Estos compartimientos
son muy pequeños. y típicamente sólo
contendrán una gema de tamaño medio o
hasta cuatro pequeñas. El diseño de la bo-
ta es tal que el tacón no ofrece ninguna
diferencia visible desde el exterior, pero
pese a todo un ladrón que lleve estas bo-
tas sufre una penalización de -5 a cual-
quier tirada de moverse en silencio que
tenga que hacer.
Su uso es un viejo truco, pero siempre
popular entre los ladrones, sobre todo por
su efectividad. Una bolsita pequeña de ca-
nicas (término general que designa las pe-
queñas esferas de cristal, metal, etc.) va-
ciada sobre un suelo de piedra para que
rueden en todas direcciones obliga a cual-
quier perseguidor a frenar hasta la mitad
de su índice normal de movimientos o
verse obligado a efectuar un control de
Destreza. Si falla el control resbala y cae y
tiene que pasar todo un round poniéndo-
se de nuevo en pie. Puesto que las canicas
ruedan mucho y en todas direcciones, una
bolsita pequeña (30 o así) cubrirán un área
de 3 x 10 metros (o su equivalente). Las
canicas PUeden ser sustituidas por piedras
y guijarros pequeños sólo si han sido cuí-

dadosamente pulidos de modo que sean
casi perfectamente redondos..., un asunto
que consume mucho tiempo.
Normalmente se trata de un pequeño
pote de metal de aproximadamente el ta-
maño de una lamparilla nocturna. Tiene
una tapa superior con bisagra con un es-
pejo en la parte interior; a menudo se uti-
liza un espejo de plata, de modo que el
objeto no resulta barato. El espejo dirige
la luz, y la tapa funciona también como
apagavelas cuando está cerrada. La lám-
para proporciona suficiente luz pata que el
ladrón trabaje (por ejemplo, cuando inten-
ta abrir una cerradura en un lugar oscuro),
pero no ilumina lo suficiente como para
descubrir su presencia (afortunadamente).
La escasa y dirigida luz tiene pocas proba-
bilidades de ser visible más allá de unos 6
metros del ladrón, e incluso dentro de es-
te radio es muy, muy débil.
Puede echarse al suelo, como la semi-
lla de anís (ver más abajo), para eliminar el
sentido del olfato de los perros cuando
persiguen a un ladrón. Sin embargo, es
menos efectiva que la semilla de anís, y el
perro perseguidor tiene derecho a una ti-
rada de salvación contra veneno para evi-
tar en su totalidad el efecto de la pimienta
de perro. Si la tirada falla, sin embargo, el
perro es incapaz de continuar la persecu-
ción durante 1d4 + 1 turnos.
La pimienta de perro puede ser espar-
cida con más efectividad por el aire, y una
bolsita pequeña contiene lo suficiente para
llenar un cubo de 3 metros. La pimienta
flotará en el aire durante 1d4 rounds des-
pués de haber sido lanzada. Un perro que
entre en el área durante este tiempo no
tiene derecho a ninguna tirada de salva-
ción para evitar el efecto de la pimienta. Si
la pimienta de perro es lanzada directa-
mente al rostro de un perro, el desgracia-
do animal no tiene derecho a ninguna tira-
da de salvación y se vuelve histérico du-
rante una hora, en cuyo tiempo es
totalmente' incontrolable.
La semilla de anís es un aroma natural
derivado de una planta. Un ladrón pude
usar una pequeña cantidad de extracto de
semilla de anís para eliminar todos los es-
fuerzos de los perros para seguir su rastro,
si los perseguidores utilizan sabuesos (o
medios similares). Verter un frasco de se-
milla de anís en un lugar adecuado (por
ejemplo en la orilla de un arroyo que cru-
ce el ladrón, junto a la base de una pared
que escale, incluso en un cruce de cami-
nos) garantizará que el sentido del olfato
de los perros quede totalmente inutilizado
durante 1d4 + 1 horas, si alcanzan el lugar
donde fue vertido. Una tirada de salvación
contra veneno permitirá a un perro entre-
nado eludir en cierta medida la semilla de
anís, pero perderá pese a todo el sentido
del olfato durante 1d4 + 1 turnos. Un con-
juro como neutralizar veneno o veneno
lento lanzado sobre un perro afectado eli-
minará el efecto, pero el perro tendrá que
volver a encontrar el rastro en algún punto
más allá para seguir con la persecución. El
efecto de la semilla de anís sobre cual-
quier otro tipo de animal de rastreo entre-
nado es decisión del DM, pero la semilla
de anís tendrá un efecto perjudicial sobre
el sentido del olfato de casi cualquier cria-
tura.
El equipo detallado aquí ofrece arteras
opciones de combate para los ladrones
que cualquier personaje con auténtica de-
cencia y sentido del honor no dudaría en
eludir. Puesto que por definición algunos
de estos objetos subvierten las opciones
normales de combate, el DM debe sentir-
se libre de modificar y/o restringir la dis-
ponibilidad de los objetos que considere
no adecuados para su campaña. Sin em-
bargo, las armas ocultas listadas, como
mínimo, deberían hallarse disponibles
ra los ladrones miembros de la cofradía
asesinos.
Esta sencilla arma es un anillo con
tapa a bisagra en el sello,
cual hay una aguja capaz de deposit,ar
dosis de veneno (o droga inrnoviliza<:!ora,
etc.) sobre el blanco. Su
mitiva tendrá la aguja sirnplennel1te
cada en medio de un depósito
de droga o toxina líquida.
administración del veneno/dl:o~¡a
bien aleatoria en este caso, la
be una bonificación de +2 a cualq¡uiE~['
da de salvación contra
100
Diseños más sutiles y refinados poseen
aguja capaz de extraer el líquido de
depósito, de tal modo que sólo se aplí-
una tirada de salvación normal (o ínclu-
una con una penalización de -2). El DM
decidir cuál de las dos formas adrní-
en la campaña (por supuesto, pueden
existir las dos al mismo tiempo).
Un ataque con un anillo aguja es un ti-
ro de precisión (con una penalización de -
4 a la tirada de ataque) debido a que debe
golpear piel expuesta: la aguja no admi-
nistrará el veneno a través de ningún es-
pesor de tela. Un golpe en el cuello es la
forma más tradicional de asegurarse de
que la toxina llega con rapidez al torrente
sanguíneo. El DM puede dictaminar en ca-
sos especiales que no es necesario el tiro
de precisión (por ejemplo, el ladrón sor-
prende a la víctima en el baño) o que el
anillo aguja no puede ser efectivo de nin-
gún modo (por ejemplo, la víctima va en-
fundada de pies a cabeza en una armadura
completa de campaña).
Los arcos son muy útiles para los la-
drones, pero resultan muy difíciles de
ocultar debido a su tamaño y forma. Un
arco plegable resuelve este problema, re-
duciendo limpiamente su tamaño a la mi-
tad cuando no está cardado, lo cual per-
mite ocultarlo más fácilmente, por ejem-
-plo en una funda en la cadera. Sólo los
arcos cortos tienen sus arcos plegables
equivalentes.
La juntura en la parte central del arco,
sin embargo, lo debilita, reduciendo su al-
e
cance efectivo a 4, M 8, LB, Y causan-
do también un -1 en las tiradas de daño
(pero cualquier golpe causa como mínimo
un punto de daño).
Este siniestro instrumento puede pare-
cer un cuchillo sin hoja, pero es disimula-
do más a menudo bajo la forma de algo
más inocente como la caja de un peine o
unos gafas o una pluma, un instrumento
de algún tipo, etc. El disfraz no engañará
sin embargo con una inspección más de
cerca. La hojas del cuchillo se halla dentro
de un receptáculo en el interior del mango
funciona a resorte. El cuchillo es acciona-
pulsando un punto oculto en el man-
hoja sale disparada hacia delante
considerat>le fuerza. El arma causa el
 una daga normal, aun-
un punto de daño al primer
la hoja es disparada.
evidente ventaja del cuchillo de
es su capacidad para la sorpresa.
que no parece un arma hasta que
hoja es accionada, una víctima puede
ser tomada totalmente con la guardia baja
en el momento de su utilización. Si el
blanco no se da cuenta de que es lanzado
un golpe contra él y el ladrón consigue
mantener el arma cerca del cuerpo de la
víctima de modo que la propia fuerza del
resorte actúe como impulso, cualquier
golpe es tratado como un apuñalamiento
por la espalda, con las bonificaciones es-
tándar para golpear y daño, dado el ele-
mento sorpresa. ¡Un apuñalamiento por la
espalda no siempre significa clavar literal-
mente un puñal en la espalda de alguien!
Un cuchillo de la muerte envenenado
en manos de un asesino hábil es un arma
extremadamente peligrosa, y es posible
que el DM desee dictaminar que, puesto
que el arma ha de permanecer oculta du-
rante un cierto tiempo antes de golpear,
hay un 25% de probabilidades (o más) de
que el veneno haya goteado de la hoja
antes de que el asesino golpee con ella.
Se trata simplemente de una larga y
esbelta hoja parecida a la de un estoque
oculta dentro de lo que parece ser un sim-
ple bastón para ayudarse a andar. La larga
y delgada hoja requiere una casilla de pe-
ricia en armas para ser usada con efectivi-
dad. Los espadachines son particularmen-
te aficionados a esta arma. El daño causa-
do por la hoja es como el de una espada
corta. Se necesita un round para extraer la
hoja del bastón/funda y prepararla para
ser usada. El uso principal del arma, evi-
dentemente, es la posibilidad de introdu-
cirla en lugares donde las armas no están
permitidas.
Es muy dudoso si algo parecido a la
espada bastón existió en la época medie-
val, pero esta arma añade definitivamente
algo de estilo y osadía a una campaña.
Puesto que causa menos daño que la ma-
yoría de las espadas (y requiere una peri-
cia en armas), el DM debe considerar el
permitirla o no en su juego.
Esta pequeña funda de cuero está he-
cha para contener un cuchillo o una daga,
y se sujeta al antebrazo (debajo de la
manga de un atuendo), de modo que el
arma puede deslizarse hasta la mano con
un movimiento del brazo y la hoja quedar
preparada para la acción. Un ladrón dies-
tro puede deslizar la hoja hasta su mano
mediante movimientos del brazo disimu-
lados en el contexto de cambiar de postu-
ra mientras está sentado en una silla, por
ejemplo, o movimientos similares de apa-
riencia inocua. De nuevo, la ventaja más
obvia es la ocultación.
Variantes de este tema son las fundas
de armas cosidas habitualmente en la par-
te interior de chaquetas de piel o similares
artículos de vestir. Aquí, la liberación de la
daga de su funda puede efectuarse me-
diante medios mecánicos (presionando un
botón en la manga de la chaqueta, etc.) o
por estímulos musculares que acciones al-
mohadillas de presión (tensar firmemente
el bíceps contra el puño del otro brazo,
etc.)
Se trata de una designación general
para cualquier tipo de polvos que sean al-
tamente abrasivos, irritantes para los ojos,
y como resultado de ello incapacitadores
para la víctima. Piedra pulverizada, pi-
mienta, polvo empapado en jugo de ce-
bolla, y fuertes sales de amoníaco ... , los
polvos cegadores pueden hacerse a partir
de cualquier tipo de ingredientes.
Los polvos cegadores son útiles tan
sólo si son arrojados directamente a los
ojos de la víctima. Esto cuenta como un ti-
ro de precisión (Gura del Dungeon Master.
pág. 58), con una penalización adicional
(doblada), para un total de 8 en la tirada
de ataque. Sin embargo, la bonificación
por Destreza de la persona que arroje los
polvos se aplica a la tirada de ataque.
Además, la Ca base del blanco ignora
cualquier armadura o escudo usado, ex-
cepto el uso de un casco o yelmo; la pro-
tección mágica como unos brazales de de-
fensa o un aniJJo de protecci6n protegen
al blanco, y lo mismo hace la Destreza (a
menos que el ataque tenga un elemento
de sorpresa).
Si los polvos cegadores golpean a una
víctima, los efectos son los mismos que
los de un conjuro de nube hedionda ex-
cepto que duran 2d4 + 2 rounds y no se
permite ninguna tirada de salvación. Si la
víctima puede lavarse los ojos con abun-
dante agua, el efecto sólo durará un round
después de lavar los ojos. Aunque los pol-
vos cegadores pueden contener algunos
ingredientes desagradables, no causan
efectos dañinos permanentes sobre los
ojos.
Esta sección detalla varias formas de
utilizar palos, varas o bastones recios, mu-
chos de los cuales pueden ser improvisa-
dos cuando sea necesario. ¡Los ladrones
PJs pueden, sin embargo, preferir palos
modificados a su conveniencia y listos pa-
ra ser utilizados en caso de urgente nece-
sidad!
Tiene que ser un palo fuerte y recio, de
unos 3 metros de largo o así, para ser de
auténtica utilidad. Tiene muescas cortadas
a intervalos regulares (aproximadamente
cada medio metro) para permitir al ladrón
trepar usándolo. Debe ser colocado en un
ángulo adecuado contra una pared, o de
otra manera no puede emplearse. Los la-
drones no tienen a menudo utilidad para
un objeto así, pero sí tiene sus usos para
ocuparse de superficies muy lisas o resba-
ladizas, paredes hechas con trozos de cris-
tales rotos encajados en el mortero y simi-
lares casos poco usuales.
Utiliza espejos a ambos lados del palo,
colocados en un ángulo adecuado de mo-
do que el ladrón pueda mirar, como a tra-
vés de un periscopio, más allá de las es-
quinas.
Un fuerte gancho remata el extremo
del palo, y tiene varios usos. El primero es
para cortar las trampas de cable descu-
biertas, si esto es lo que el ladrón desea
hacer, aunque el palo hoja es normalmen-
te superior para ocuparse de estos proble-
mas. El uso más común, sin embargo, es
utilizar el gancho para atrapar objetos a fin
de recuperarlos. Según el tamaño del gan-
cho, cualquier cosa, desde una anilla de
llaves hasta un pequeño cofrecito de joyas
(enganchado por el cierre) puede ser atra-
pada potel ladrón. A opción del DM,
puede ser necesario un control de habili-
dad (una tirada de vaciar bolsillos) para
garantizar el éxito. En la Inglaterra medie-
val, la pesca de objetos a través de las
ventanas mediante palos gancho era tan
común que la subclase de ladrones que se
ganaban la vida de esta forma recibía el
nombre de «enganchadores».
Es un sustituto de las armas de asta,
pero no es usado como arma de combate.
Aunque tiene una pequeña hoja encajada
en un extremo del palo, ésta se utiliza pa-
ra cortar objetos a distancia. El uso más
notable para el palo hoja es para cortar
alambres (por ejemplo a distancia, si el la-
drón no está seguro de qué trampas pue-
de accionar).
Este exótico título es la denominación
para las botas específicamente modifica-
das que tienen hojas ocultas en su interior.
Las hojas tienen que ser pequeñas, por
supuesto; normalmente son sólo un poco
más grandes que las hojas de navaja de
nuestros días. Se hallan normalmente
ocultas en compartimientos secretos en
los tacones de las botas (ver botas huecas,
más arriba), pero las hojas más delgadas
pueden ocultarse también en las suelas de
las botas. Tales hojas son de poca utilidad
como armas, pero pueden ser usadas para
rasgar bolsas, cortar cuerdas y tareas simi-
lares.
Son trucos estándar para cualquier ti-
mador que se respete. Sin embargo, no
hay reglas para el juego en la 2" versión
del AD&.DTM, de modo que el DM tiene
dos opciones. Primero, puede escribirlas
por sí mismo. Segundo, puede usarse el
simple método práctico sugerido aquí.
Si se utiliza la pericia de juego, el uso
de cartas marcadas o dados cargados per-
mite un modificador de -1 al control de
1d2ü (recuerdas que las pericias funcionan
cuando se efectúan tiradas bajas).
Si la partida está siendo desarrollada
realmente y no se usa la pericia de juego,
entonces el PJ ladrón tiene derecho a re-
emplazar cualquier carta sacada o dado ti-
rada si tiene la habilidad suficiente y supe-
ra un control de Destreza. Así, si el PJ está
jugando al blackjack y saca un rey y un
cinco, el efecto de usar cartas marcadas es
simulado permitiéndole volver a tirar una
carta, si el jugador así lo desea (en este
caso con toda probabilidad el cinco).
Cuando efectúe el control de Destreza, si
la tirada de 1d2ü es 18 +, el ladrón ha si-
do visto haciendo trampas (aunque supere
el control). [Por evidentes razones, el DM
debe efectuar esta tirada en secreto!
Esta pequeña lámpara quema aceite, y
tiene un depósito de aceite y un pequeño
pábilo metidos en un recipiente de cerá-
mica. Es usada por el ladrón para calentar-
se las manos, cubriendo el recipiente con
ellas, en los casos en que el frío puede en-
torpecer sus habilidades (jlntenta abrir una
cerradura con los dedos helados en un cli-
ma frío!). Virtualmente no se produce nin-
guna luz, su finalidad es simplemente ca-
lentar las manos. La versión más sencilla
de esta lámpara es una esfera de tierra ta-
pada con un corcho que puede llenarse
con aceite caliente antes de que el ladrón
parta a su trabajo, que puede ser llevada
metida en un bolsillo y sujetada entre las
manos cuando sea necesario.
Los ladrones pueden emplear recias
vainas que son ligeramente más largas
que las espadas que encajan en ellas, lo
cual deja un trecho de vaina al fin que es
en realidad un compartimiento hueco se-
parado. Normalmente puede accederse a
él vía un panel deslizante al extremo de la
vaina.
Este compartimiento hueco puede ser
usado para ocultar una gran cantidad de
cosas, ya sea para entradas de contraban-
do (venenos, pimienta de perro, polvos
cegadores, etc.) o sacarlas de contrabando
(gemas y objetos similares). Algunas están
tan bien diseñadas que puede> accederse
al compartimiento por
de modo que el ladrón
na falsa como un snorkel (o,
mente, como un tubo para
agua) si tiene que permanecer
agua por alguna razón.
102
Estos objetos pertenecen más correc-
tamente a Kara-Tur, tierra de Aventuras
orientales y ninjas, pero pueden existir en
cualquier entorno de fantasía.
Los zapatos de agua son simplemente
un par de dispositivos parecidos a cestos
y hechos de mimbre que son colocados
sobre los pies (y llegan hasta medio tobi-
llo). El ladrón se equilibra en una posición
erguida y se impulsa por encima del agua
con una pala o remo. El DM puede insistir
en efectuar un control de moverse en si-
lencio en cualquier momento. Si algo sor-
prende al ladrón (como una flecha zum-
bando por encima de su cabeza o algún
monstruo alzándose del agua), puede ser
necesario un control de Destreza para evi-
tar caer al agua.
En la Tabla 31, más abajo, se relacio-
nan el coste, peso y legalidad de los dis-
tintos elementos del equipo. Se hallan lis-
tados por orden alfabético. Unos cuantos
no aparecen; por ejemplo, no existen pre-
cios para los palos (que pueden ser extraí-
dos de todos modos del equipo listado en
el Manual del jugador). Coste y peso si-
guen el formato del Manual del jugador, y
los artículos de ropa tienen pesos listados
pero están señalados también con la letra
«R». No añaden nada a la carga si son lle-
vados normalmente.
La legalidad de los objetos es impor-
tantes. Están listados como L (legales; fá-
ciles de obtener en el mercado libre), O
(dudosos; disponibles en los países más li-
berales y bajo mano en algunas tiendas en
los demás), e I (ilegales; sólo en una cofra-
día de ladrones). Algunos objetos tienen
una clasificación doble, por ejemplo
«LID». Esto puede deberse a que se hallan
en la frontera entre ambas clasificaciones,
o debido a que son legales sólo para al-
gún uso preciso y específico (y por lo tan-
to puede haber restricciones a su venta).
Finalmente, los objetos marcados con
dos asteriscos (**) pueden ser difíciles de
obtener aunque no sean ilegales por va-
rias razones. Puede que sea necesaria una
artesanía para fabricarlos, los íngre-
básicos pueden ser difíciles de en-
(¡por ejemplo, el ácido de dragón
 del objeto de- Dados cargados, Zapatos de
existir un problema marfil, caja de 4 I 20mo agua, par 0/1 5mo 0,5
El OM deberá deterrnl- Daga de escalar L 5mo 0,5
antes que usar una ti- Ouplicallaves,
juego 60mo 3
Embudo,
Tabla 31: pequeño L 3 mc Siempre que sea posible, el OM debe-
DE. EQUIPO DE LADRÓN Espada rá seleccionar los objetos mágicos que en-
bastón** L/O 25mo 2 tregará en su campaña. A veces, sin ern-
Legalidad Coste Peso Flecha, arpeo bargo, puede ser necesaria una rápida se-
(10) L/O 3mo 0,5 mayor L/O lOmo 0,5 lección al azar. En este caso, si el OM tira
Flecha, arpeo 99 o 00 en la Tabla 88 de la GUÍa del
menor L/O 6mp Dungeon Master (pág. 135), no deberá ti-
L 50mo Flecha rar para un arma mágica, sino efectuar una
muerdemadera L 8mo simple tirada de 1d20 sobre la Tabla 32 de
0/1 2mo Flecha más abajo.
muerdepiedra L 1 mo Los objetos mostrados en las tablas
0/1 lOmo Flecha posteriores pertenecen a tres categorías:
L/O 45mo muerdepiedra, (1) Objetos cuyo uso está restringido
adamantita L 7mo sólo a los ladrones. Estos se hallan indica-
D 750 mo + 25 Funda de dos por (L) a continuación del título del
de muñeca O 3mp objeto en las tablas.
allanador** 25mo Guantes (2) Objetos que no tienen por qué es-
de gato, claveteados** 20mo 0,5 R tar restringidos sólo a los ladrones, pero
frasco?" 0/1 40mo Lámpara que tienen más de un efecto, con al me-
Arpeo de hierro L 3mo calientamanos L 2mp nos algunos de sus efectos de valor única-
Atuendo de Lámpara mente para los ladrones. Es decir, los la-
camuflaje oscuro O 30mo 2,5 de mano (con drones se beneficiarán mucho más de es-
Atuendo de espejo de tos objetos que otros personajes. Estos
camuflaje plata) L/O lOmo 0,5 objetos se hallan indicados con (L*) a con-
boscoso L/O 35mo 2,5 Lima para tinuación del título del objeto en las ta-
Botas metales L 5mp bias. El OM puede que desee dictaminar
almohadilladas 8mo 3R Llaves maestras 1 varo que estos sólo pueden ser usados por la-
Botas hoja 15 mo 1,5 R Minihoja L 5mc drones en su campaña.
Botas huecas 15 mo 1,5 R Molde de cera L 3 mc (3) Objetos que pueden ser usados
Buriles (para Navaja anillo tanto por no ladrones como por ladrones,
cerraduras), (hierro) 0/1 2mo pero que son evidentemente importantes
juego de 3 L 2mo 0,5 Navaja anillo para actividades de ladrón tan típicas co-
Cabestrillo L 3mc (plata) 0/1 10mo mo espiar, robar, escuchar subrepticia-
Canicas, Negro de mente, escabullirse, etc.
bolsa (30) L 2mc armas (frasco( O 2mo Como nota general, la mayoría de los
Cartas Palanca L 6mp 2 objetos en esta sección son de un poder
marcadas, Pico de ladrón 1 30mo 0,5 relativamente bajo. Esto debería permitir a
mazo * * 5mo Piel de tiburón los OMs introducir uno o dos de tales ob-
Clavijas de (por 0,1 rn-) L/O 12mo 0,5 jetos o incluso desarrollar una campaña
escalar, eimienta de con baja magia sin miedo a alterar el equi-
hierro (10) L 5mp 2 perro, paquete O 1 mp librio del juego.
Cono de Polvos
escucha (latón) L 2mo cegadores varo varo Tabla 31:
Cortacristales Semilla de OBJETOS MÁGICOS PARA LADRONES
(de mano) L/I 120mo 0,5 anís, frasco L 2mp Tirada
Correas de Sierra dIO Categoría Tabla
cuero (par) L 3mp (equiValente) L 3mo 0,5 1-7 POciones y aceites 33
Cortaalambres L/O 1 mp Sierra (hoja) L 6mp 8-11 Magia variada:
Cuchillo de Tiras de tilo (1O) L 3mc Ropasy joyas 34
muerte** 0/1 12mo 0,5 Tizne (saquito) L 2mc 12-15 Magia variada:
Dados cargados, Vaina falsa** 12mo 0,5-1 Otros objetos para
hueso, caja de 4 1 5mo Zapatos escabullirse 35
15 mo 0,50
16-19 Armas 36
10 Especial (ver
abajo)
Para cada una de las tablas de la 33 a
la 36, se utiliza una simple tirada de 1d6
para determinar la naturaleza del objeto
hallado. Ninguna de estas tablas posee
subtablas de las que haya que preocupar-
se.
Muchos de los objetos listados abajo
fueron diseñados para permitir al ladrón
evitar la detección, impedir que sus ga-
nancias mal conseguidas fueran descubier-
tas, etc. Evidentemente, el eludir la detec-
ción mediante conjuros simples de magia
de nivel bajo es muy importante para mu-
chos ladrones. Como consecuencia de
ello, algunos de los objetos mágicos de
ladrón son hechizados con resistencia a la
detección, lo cual requiere que un lanza-
dor de conjuros usando un conjuro de adi-
vinación (como detectar magia, detectar
invisibilidad en los casos adecuados, etc.)
supere efectivamente el 50% de resisten-
cia a la magia para conseguir una detec-
ción. También protege al ladrón contra el
descubrimiento por criaturas capaces de
detectar lo invisible (permite un 50% de
probabilidades de no detección automáti-
ca en los casos en que tales criaturas no
tengan nivel de lanzamiento de conjuros).
Esta resistencia a la detección no propor-
ciona al ladrón ninguna resistencia general
a la magia, por supuesto!
Las entradas «Valor PE" son las recom-
pensas en puntos de experiencia que se
aplican por elaborar el objeto. Una entrada
de «U" significa que el objeto es único y
no puede ser recreado fácilmente, puesto
que el original fue hecho por medios des-
conocidos.
Tabla 33: POCIONES y ACEITES
Tirada Valor
d6 Objeto PE.
1 Esencia de oscuridad (L *) 300
2 Aceite de habilidad (L) 350
3 Latrocinio maestro (L) 500
4 Percepción (L *) 300
5 Aliento de sueño 250
6 Latrocinio (L) 350
Tabla 34: un pote de fino y cremoso bálsamo blan-
MAGIA VARIADA: co. Se aplica frotando con él la piel de las
ROPAS y JOYERÍA manos (lo cual requiere un round). Una
vez frotado, mejora la velocidad y coordi-
Tirada Valor nación de las manos de tal modo que to-
d6 Objeto PE. das las habilidades de ladrón basadas en
1 Amuleto de muerte el trabajo manual (vaciar bolsillos, abrir ce-
espectacular (L) U rraduras, hallar/retirar trampas) mejoran
2 Botas de equilibrio (L *) 1.000 en un 10%. Un frasco o pote de este acei-
3 Guantes de evasión (L *) 1.000 te (o bálsamo) contiene normalmente 1d4
4 Manto de lo + 4 aplicaciones. El efecto dura 1d4 + 4
mundano (L*) 1.500 turnos. Las bonificaciones a las puntuacio-
5 Atuendo de nes de habilidad no pueden ser reclama-
desaparecer (L) 2.000 das por ningún ladrón que lleve guantele-
6 Capa de sombra (L *) 3.000 tes o guantes de ningún tipo, ¡incluidos
los mágicos!
Esencía de oscuridad: Este fluido
aceitoso negro puro debe ser mantenido
Tabla 35: en contenedores cerrados a prueba de luz,
MAGIA VARIADA: puesto que resulta destruido después de
oraos OBJETOSPARA E.SCABUlLIRSE. un turno a la brillante luz del sol o de una
hora expuesto a la luz del día. La esencia
Tirada Valor de oscuridad es pura y concentrada, oscu-
d6 Objeto PE. ridad licuada. Puede ser usada de un cier-
1 Saco de desaparecer (L) 5.000 to número de formas:
2 Cajas de delicioso (1) Cuando es engullida una dosis, ha-
transporte 2.500 ce que todo el cuerpo de quien la ha bebi-
3 Polvo de dispersión do, incluidos pelo, dientes e incluso los
del rastro (L *) . 500 blancos de los ojos, adquieran un color
4 Lentes de visión remota (L) 1.000 negro mate. Esto puede aumentar las pro-
5 Lentes de evaluación (L) 1.000 babilidades de un ladrón de ocultarse en
6 Cuerda floja de Tallin 1,250 la sombras, tal como se indica más abajo.
(2) De un modo similar, si una dosis es
diluida en unos 4 litros o así de agua tem-
Tabla 36: ARMAS MÁGICAS plada, la esencia crea un poderoso tinte
negro. 4 litros de esta forma diluida pue-
Tirada Valor den utilizarse para teñir ropas e incluso ar-
d6 Objeto PE. maduras y armas; 4 litros de tinte son sufi-
1 Ballesta de arrastrar 750 cientes para tratar las ropas y el equipo de
2 Daga de empalar (L) 300 un personaje. El tinte requiere un turno
3 Daga de recursos (L) 500 para mezclarse y empapar los objetos y
4 Daga de resonar (L) 300 otro turno para secarse. Este proceso afec-
5 Vaina de veneno 500 ta también las probabilidades de ocultarse
6 Espada corta de en las sombras con éxito.
apuñalar por la
espalda (V) 700 Sólo cuerpo (llevando
ropas normales) +5%
Sólo cuerpo (sin llevar ropas) +25%
Sólo ropas +20%
Cuerpo y ropas +40%
Estas bonificaciones sólo se aplican
cuando el ladrón intenta ocultarse en áre-
as oscurecidas, por supuesto; es decir, el
Aceite de habilidad: La C()11Sis,terlcia
en las sombras «tradicional». La
de esta sustancia mágica es vartable:
ces puede hallarse como un pe:quleñlQ re~;ist:encia a la detección actúa sobre un
ca de aceite muy viscosos, que use la esencia de oscuridad pa-
OCUltars,e de esta forma.
104
 de oscuridad es lnesta-
es golpeado por un gol-
áp,lasótallte estallará en oscuridad en un
metros. Una sola dosis de la
creará un radio de oscurl-
,S metros si es golpeada de este
Esta propiedad ha sido explotada
fa!:,ric:ando pequeños globos de cristal o
cerárnic:a llenos con el líquido, que luego
arrojéldc)s contra superficies duras para
«bombas de oscuridad». A opción
DM, un ladrón que ha ingerido la
o la ha aplicado a sus ropas puede
converttrse de igual modo en el centro de
de 1,S metros de oscuridad si re-
un golpe muy fuerte (SO% de los
de golpe que le queden, con un
de 12 puntos de golpe para que
efecto actúe) con un arma roma.
Los efectos de la esencia de oscuridad
6 horas más 1d6 turnos, si son usa-
externamente; si son ingeridos, tiene
misma duración que un veneno están-
dar. Cada botella o vial de la esencia con-
tiene líquido suficiente para 1d4 + 4 dosis.
Podón de aliento de sueño: Esta po-
ción permite a quien la bebe exhalar una
nube incolora e inodora de gas inductor
del sueño hasta tres veces dentro del lap-
so de una hora después de haberla bebi-
do. Esta nube tiene efectividad dentro de
un cubo de 6 x 6 x 6 metros. Dentro de la
nube, las criaturas resultan afectadas como
si hubieran sido golpeadas por un conjuro
de sueño, cuyos efectos son duplicados
exactamente por la nube. Si el ladrón no
exhala una nube de esta forma dentro del
lapso de una hora después de haber bebi-
do la poción, debe salvarse contra conju-
ros o caer él en un profundo sueño coma-
toso durante 1d4 + 4 turnos. Esta poción
es evidentemente de gran valor para el la-
drón a la hora de enfrentarse a un cierto
número de guardias periféricos y de nivel
bajo cuando está allanando una casa, etc.
Podón de latrocinio: Similar, pero
más débil, que la podón de letrocinio ma-
estro (ver a continuación), esta poción ga-
rantiza también al ladrón que la bebe un
incremento temporal de niveles, dados de
golpe y habilidades, si es de nivel 9 o in-
ferior antes de beberla, como se indica:
Nivel del Incremento (4) Las posibilidades de un personajes
que lo Niveles Dados en cada de detectar puertas secretas u ocultas se
bebe otorgados golpe habillidad ven dobladas. Esto puede aplicarse tam-
bién a detectar objetos ocultos o escondi-
1-3 3 3d6 +12% dos si el DM desea utilizar un control de
4-6 2 2d6 + 1 +8% Inteligencia para ello; se aplica una bonifi-
7-9 1 1d6 + 2 +4% cación de +4 a este control de habilidad.
Una bonificación correspondiente de -4 se
Como con la podón de latrocinio ma- aplica a cualquier control de pericia de ob-
estro, el individuo actúa en todos los as- servación.
pectos como un ladrón del nivel superior (S) Un personaje tiene un 2S% de pro-
ganado después de haber bebido la po- babilidades de detectar automáticamente
ción, con el incremento de las habilidades lo invisible o detectar ilusiones (de los
de ladrón extendidas igualmente entre to- conjuros o efectos parecidos a conjuros
das las categorías por la bonificación exhi- por debajo del nivel S).
bida. El daño recibido es restado primero Sin embargo, este incremento hace
de los puntos de golpe adicionales gana- también a quien bebe la poción vulnerable
dos temporalmente. Los efectos de la po- a los ataques con la mirada y a las armas y
ción duran 1d4 + 4 turnos. también ataques basados en el sonido (co-
mo un conjuro de grito o el rugido de una
Podón de latrocinio maestro: Esta androesñnge) y todas las tiradas de salva-
poción proporciona al ladrón un incre- ción hechas contra tales ataques son a -2.
mento temporal en los niveles si tiene Los efectos de la poción duran 1d4 + 4
menos de 13 niveles de experiencia. El turnos.
número de niveles ganados depende del
nivel del ladrón, tal como se indica aquí:
Nivel del Incremento
que lo Niveles Dados en cada
bebe otorgados golpe habiiiidad Amuleto de muerte espectacular:
Sólo existen unos pocos de estos aprecia-
1-3 S Sd6 +20% dos objetos, cada uno de ellos creado por
4-6 4 4d6 + 1 +16% un ladrón de nivel alto al servicio de dos
7-9 3 3d6 + 2 +12% poderosos lanzadores de conjuros, un ma-
10-12 2 2d6 + 3 +8% go y un ilusionista, que combinaron sus
habilidades para crearlos. Hay seis amule-
El ladrón actúa como si tuviera el nivel tos conocidos, que difieren en un solo as-
de experiencia otorgado por la magia de pecto; todos tienen las siguientes propie-
la poción. El daño recibido es restado pri- dades comunes.
mero de los puntos de golpe extrañas ga- El amuleto es activado cuando su por-
nados mágicamente de forma temporal. tador sufre una forma particular de ataque
En lo que a las habilidades de ladrón se (y sólo esa forma de ataque) que puede
refiere, la poción afecta por igual a todas ser suficiente para matarle o inutilizarle
por el incremento exhibido. Los efectos por completo (por ejemplo mediante pe-
de esta poción duran Sd6 rounds. trificadón). En este punto es activada la
magia del amuleto. El daño recibido del
Poción de percepción: Incrementa los ataque asesino es anulado por completo,
sentidos de quien la bebe hasta un grado y un ataque especial (como un petrifica-
enorme, con numerosos efectos: dón) es anulado también. El ladrón se
(1) Un ladrón gana una bonificación de vuelve de inmediato invisible. Finalmente,
un 10% a sus habilidades de abrir cerradu- una poderosa ilusión programada es pues-
ras y retirar trampas. ta en marcha, de modo que el portador
(2) Un ladrón gana una bonificación de del amuleto parece haber sido muerto o
un 20% a sus habilidades de hallar tram- inutilizado por el ataque. Esta ilusión pro-
pas y escuchar ruidos. gramada es a la vez completa y especta-
(3) Las posibilidades de un personaje cular: por ejemplo, un amuleto protector
de ser sorprendido se ven reducidas a la contra fuego mágico mostrará a la víctima
mitad (normalmente por medio de un + 1 de un ataque de bola de fuego como un
o +2 en la tirada de dado). cadáver carbonizado, completo con el olor
a carne chamuscada. Sólo una comproba-
ción directa, táctil, o un poderoso conjuro
de adivinación revelará la ilusión como lo
que es.
El amuleto funcionará sólo una vez al
día. Tira 1d6 sobre la tabla que sigue para
determinar la forma de ataque de la que
protege el amuleto.
Tirada dó Protección específica
1 Fuego mágico (incluido
aliento de dragón rojo, etc.)
2 Ataques con rayos
y eléctricos
3 Ataques basados en el frío
4 Petrificación
5 Armas de filo
6 Armas romas
Atuendo de desaparecer: Este atuen-
do de apariencia sencilla e inocente es una
bendición para un ladrón necesitado de
eludir rápidamente a sus perseguidores. El
ladrón sólo necesita agarrar el dobladillo
del atuendo y apretarlo fuertemente a su
alrededor, y simplemente parecerá desa-
parecer, como si el ladrón hubiera sido
afectado por un conjuro de truco de la
cuerda (no hay visible ninguna cuerda, por
supuesto), y permanecerá invisible. La re-
sistencia a la detección se aplica al espacio
extradimensional creado. El efecto del tru-
co de la cuerda durará hasta seis turnos,
pero la invisibilidad creada es de tipo nor-
mal (permanente hasta que se emprenda
alguna acción ofensiva). Los ladrones jui-
ciosos se asegurarán de tener a mano
otras ayudas mágicas para escapar (nota-
blemente una «poción de volar) para ma-
ximizar el valor de este atuendo. El atuen-
do puede ser usado hasta tres veces al día
para crear sus efectos mágicos.
Botas de equilibrio: El portador de
estas blandas botas de piel suave y tacón
bajo se ve dotado con un sentido del
equilibrio mágicamente realzado. Esto tie-
ne los siguientes efectos importantes:
(1) Un ladrón que lleve las botas gana
una bonificación de un + 10% a todas las
tiradas de moverse en silencio y también a
todas las tiradas de escalar paredes.
(2) La Destreza de cualquier personaje
que lleve las botas se ve incrementada por
un punto para todos los propósitos que no
impliquen el uso de las manos. Así, un la-
drón no puede reclamar una bonificación a
habilidades como abrir cerraduras, pero
una bonificación a la Categoría de
Armadura sí se aplica, y del mismo modo
se aplica una bonificación a los controles
de Destreza en ciertas situaciones (por
ejemplo para evitar una caída).
(3) El portador gana una pericia de ca-
minar por la cuerda floja; si ya la posee, se
aplica una bonificación de un -4 a todos
los controles de esta pericia cuando lleve
las botas.
El portador de unas botas de equiltbrto
no puede reclamar otra bonificación para
moverse en silencio mediante ayudas
mundanas (como el uso de bandas de
cuero para cruzar suelos de tablas crujien-
tes). Además, las bonificaciones ganadas
por las botas de equilibtio no pueden aña-
dirse a las bonificaciones ganadas si el
portador utiliza también guanteletes de
destreza.
Capa de sombra: Esta larga capa con
capucha está hecha de terciopelo negro
puro. Cuando es llevada por un ladrón
mejora las probabilidades de ocultarse en
las sombras en un 25%y hace al ladrón un
50% más probable de ser invisible en la
casi oscuridad (incluso a la infravisión, ul-
travisión, etc.). También puede ser usada
para lanzar oscurIdad, oscurIdad radio 5
metros y oscurIdad con tin ua, una vez al
día cada uno (al nivel 12 de uso de la ma-
gia). Finalmente, una vez al día, el porta-
dor puede transformarse realmente en una
sombra (ver Compendio de monstruos l)
durante hasta 12 turnos, convirtiéndose
en una sombra a todos los respectos ex-
cepto los mentales (así, el portador no
puede resultar dañado por armas no má-
gicas, los muertos vivientes lo toman por
una sombra y lo ignoran, etc.). Las salva-
ciones contra los ataques basados en la
luz (por ejemplo un conjuro de luz lanza-
do a los ojos) se efectúan siempre a -2
para el portador de una capa de sombra.
Si un clérigo hace con éxito un intento
de ahuyentar al portador en su forma de
sombra, el portador de la tiene dere-
cho a una tirada de -4 si el
clérigo es capaz realmente
truir sombras). Si la tirada
sufre 1d6 puntos de
clérigo y la capa de
truida. Si supera la tirada,
cibe medio daño y debe
clérigo al máximo de su velocídad
un turno.
Guantes de evasrom
están hechos de piel de
106
damente suave y delgada, y cuando al-
guien se los pone se funden con la piel y
se convierten virtualmente en índetecta-
bies (y son resistentes a la detección). Un
ladrón que los lleve gana una bonificación
de + 10% a la habilidad de abrir cerraduras
y puede deshacer casi cualquier nudo au-
tomáticamente en un round. Un personaje
que lleve los guantes gana una pericia en
escapología, y es capaz de manipular sus
manos de tal modo que puede escapar de
esposas, cadenas, hierros o restricciones
similares si supera un control de Destreza
(con una bonificación de +2 si el personaje
es un ladrón).
Manto de lo mundano: Esta capa muy
ordinaria, incluso andrajosa, de color par-
do o gris, hace que su portador parezca
totalmente indigno de atención.
Proporciona una bonificación de +5% a
ocultarse en las sombras en todas circuns-
tancias, y hace al portador indetectable en
un 80% si se halla en una multitud (la re-
sistencia a la detección se aplica también
aquí). También hace que sea casi imposi-
ble reconocer a portador una vez ha sido
visto, cosa muy útil para evitar la identifi-
cación tras un crimen. A menos que un
testigo (y tiene que ser un testigo ocular)
efectúa un control contra un cuarto de su
Inteligencia, el portador del mando apare-
cerá tan mundano y de apariencia tan po-
co interesante que el testigo será incapaz
de relacionarlo con el ladrón (indepen-
dientemente de si el ladrón lleva el manto
la próxima vez que el testigo lo ve).
Cajas de delicioso transporte: Estas
cajas de madera son cubos de 15 centí-
metros, y vienen en pares idénticos (deco-
rados a menudo con gran atención al de-
talle). Cuando un objeto no vivo de tama-
ño adecuado es colocado en una y la tapa
cerrada, y se pronuncia una palabra de
mando, el objeto desaparecerá, sólo para
reaparecer (teleportado con toda efectivi-
dad) en la caja que forma pareja. Esta fun-
ción actúa hasta tres veces al día.
Aunque las cajas de delicioso trans-
porte son evidentemente muy útiles, tie-
nen algunas limitaciones. No es posible
los objetos teleportados cruzar nin-
barrera planar. Y, aunque la distancia
cajas no es importante a la hora
el alcance de la teleportación,
siemrxe hay un 5% de probabilidades de
el objeto enviado no alcance su destl-
sino que aparezca en su lugar en algu-
na localización al azar a 15d1O kilómetros
de distancia. Así, no se recomienda el en-
vfo de artfculos de valor. Las cajas son
usadas muy a menudo para enviar mensa-
jes, que siempre pueden enviarse por du-
plicado (lo cual proporciona muchas pro-
babilidades de que al menos uno llegue
sin novedad).
La principal limitación en el uso de es-
tas cajas, sin embargo, es que ningún ob-
jeto encantado puede ser teleportado a
través de ellas. Incluso colocar una simple
aura mágica de Nystul sobre un objeto im-
pedirá que sea teleportado usando estas
cajas. Asf pues, los objetos mágicos como
anillos, pociones, amuletos y otras cosas
semejantes, aunque sean lo bastante pe-
queñas como para caber en una de estas
cajas, no pueden ser teleportados hasta
una localización distante.
Cuerda floja de Tallím Esta cuerda de
escalar modificada serpenteará sólo hacia
delante en un ángulo de hasta 45 grados
hacia arriba o hacia abajo, pero también
permite a su propietario y hasta a cinco
criaturas de tamaño humano o menor to-
cadas por éste caminar por ella como si
tuvieran la pericia de caminar por la cuer-
da floja, con una bonificación de 4 a todos
los controles de pericia requeridos.
Cualquiera no tocado por el propietario de
la cuerda que intente caminar por ella su-
frirá una penalización de -4 a todas sus ti-
radas de salvación o controles mientras
esté en la cuerda. En todos los demás sen-
tidos, el objeto es idéntico a una cuerda
de escalar normal.
Lentes de evaluación: Este apreciado
objeto consiste en una lente de unos 8
centfmetros de diámetro, con un mango
de unos 15 centfmetros de largo. La lente
permite estimar el auténtico valor de cual-
quier objeto no mágico con una exactitud
de un 5%, o estudiarlo durante cinco
rounds o más. Por supuesto, se tratará de
un precio medio, y condiciones especiales
de oferta y demanda pueden hacer que
esta evaluación sea completamente ine-
xacta.
¡Los mercaderes hacen siempre todo
lo posible por impedir que las lentes de
evaluación sean empleadas en sus mer-
candas! En la comunidad de los ladrones,
son buscadas sobre todo por los peristas,
que pueden ampliar sus operaciones en
gran medida si poseen una de ellas.
Lentes de visión remota: Estas pe-
queñas gemas transparentes (el término
«lente» es un pequeño error de denomina-
ción aquf) parecen ser de cuarzo sin valor,
pero de hecho poseen una poderosa pro-
piedad. Si el propietario se sintoniza a una
lente de visión remota (un proceso que
requiere cuatro horas de meditación),
puede «ver- a través de la lente cualquier
escena que ocurra frente a la lente y den-
tro de su campo de visión, esté donde es-
té la lente. No hay Ifmite de alcance, ex-
cepto que no es posible ninguna percep-
ción a través de los planos. No se detecta
ninguna información auditiva a través de
la lente, y no pueden lanzarse conjuros
por medio de ella. Una lente de visión re-
mota es también resistente a la detección.
En cualquier momento, cualquier ladrón
puede sintonizarse con un número de ta-
les lentes que no exceda la mitad de su
puntuación de Inteligencia (fracciones re-
dondeadas hacia abajo). Estos objetos son
hallados normalmente en unidades suel-
tas, y son de evidente valor para espiar.
Polvo de dispersión del rastro: Una
generosa pulgarada de este polvo mági-
co, cuando es dispersada sobre el princi-
pio u origen de un rastro (como el pie del
muro que rodea la casa que el ladrón ha
allanado, en el lugar donde se une con el
suelo) impedirá que pueda ser seguido
por medios sensoriales normales (guarda-
bosques, sabuesos, etc.). El polvo se halla
normalmente en una pequeña caja, o en
paquetes, y cada «hallazgo» suele ser sufi-
ciente para 1d4 + 4 usos.
Saco de desaparecer: Parece ser una
simple bolsa capaz de cargar como máxi-
mo con 1-1,5 kilos. De hecho, actúa como
un saco contenedor capaz de cargar con
hasta 25 kilos de peso mientras su carga
es sólo de 1,5 kílos.Además, el saco de
desaparecer, si las cuerdas que lo cierran
son apretadas con fuerza una vez al día,
simplemente desaparecerá durante seis
turnos; el equivalente de un conjuro de
truco de la cuerda actuará sobre el saco
(aunque éste permanecerá junto a su pro-
pietario), y también tendrá resistencia a la
detección actuando sobre él.
Este saco es valiosfsimo para contra-
bandistas, como resulta obvio. El único
problema es que cada vez que es usado el
truco de la cuerda hay un 5% de probabili-
dades de que el contenido se desvanezca
en el plano Etéreo y el saco esté vado
cuando sea comprobado más tarde.
Ballesta de arrastrar: Parece ser una
ballesta ligera completamente normal,
aunque posee una gruesa correa para la
muñeca unida a ella de una resistencia y
un diseño inusuales. A una orden, puede
disparar dardos con propiedades especia-
les hasta tres veces al dfa. Los dardos má-
gicos disparados cuentan como un dardo
+2 para fines de determinación de tiradas
de ataque (y daño si son apropiadas).
Cuando es disparado, este dardo especial
es seguido por una serpenteante lfnea de
débil luz azul delgada como el trazo de un
lápiz (que irradia una magia bastante fuer-
te) que la conecta con la ballesta. Cuando
el dardo golpea, la cabeza se expande en
una pequeña garra que se clava en el
blanco, al que queda firmemente adheri-
da. Mediante el uso de una segunda pala-
bra de mando, el ballestero puede «enro-
llar» el hilo, y la delgada «cuerda» de ener-
gía mágica se encogerá y arrastrará el
blanco hasta el arquero.
La velocidad a la que es recuperado el
blanco depende de su peso, de la fricción,
etc.: la velocidad máxima es de 20 metros
por rounds. Es posible que el DM necesite
ejercer su buen juicio en muchos casos. Si
el blanco es más pesado que el arquero o
es inamovible o consigue sujetarse de al-
guna forma, entonces el ballestero puede
verse arrastrado hasta el blanco en vez de
al revés. Esto puede explotarse, por su-
puesto, para que un ladrón suba hasta el
techo de una estancia o trepe un muro. La
cuerda mágica tiene CA -2 Y necesita 15
puntos de daño (las armas no mágicas no
causan daño) para ser destruido.
Daga de empalar: Estas dagas son +2
para golpear y para daño, y con una tirada
natural de 20 (y también de 19 si es una
puntuación suficiente para golpear) en un
ataque de apuñalar por la espalda empa-
lan al blanco, infligiendo 1d4 + 2/1d3 + 2
puntos adicionales de daño y permane-
ciendo también en la herida, donde cau-
san 1d4 + 2/1d3 + 2 puntos adicionales
de daño cada round hasta que son extraí-
das.
Daga de recursos: Estas dagas suelen
tener mangos de ébano o marfil, o alguna llar una puerta secreta, que se eleva a 11
sustancia similarmente valiosa y exótica, y sobre 12 si el ladrón es elfo o semielfo. El
tienen 1d3 + 1 pequeñas tachas de ador- ladrón puede también buscar puertas se-
no en las guardas de la cruz. La daga tiene cretas a dos veces el índice normal cuan-
bonificaciones de ataque y daño, pero do utilice esta daga. En otros casos, el la-
también herramientas adicionales localiza- drón tiene un 80% de probabilidades de
das en su interior, y presionar una de las conseguir determinar con éxito el grosor
tachas hará que el objeto correspondiente aproximado y la naturaleza del material
brote del mango de la daga, listo para ser contra el cual resuena la daga.
utilizado (sólo puede ser utilizada una he-
rramienta a la vez). Estas herramientas y Espada corta de apuñalar por la es-
bonificaciones dependen del número de palda: En manos de cualquier personaje
tachas en el arma, como se indica a conti- es un arma mágica +2, pero en manos de
nuación: un ladrón es especialmente poderosa.
Número Bonit. Herram, Descripción Cuando un ladrón efectúa un intento de
de golpe dtsp, de apuñalar por la espalda con esta espada
tachas /daño herramientas corta, le permite atacar como si tuviera
2 +4 2 Ganzúas que cuatro niveles más que su actual nivel de
añaden +5 a experiencia, con los correspondientes in-
las tiradas de crementos en GACO, tiradas de ataque y
abrir cerradu- multiplicador para daño en un golpe con
ras, más he- éxito.
rramienta
para extraer Vaina de veneno: Estas vainas tienen
piedras de los depósitos en los que puede guardarse ve-
cascos de los neno, y cuando es colocada una hoja en la
caballos vaina y luego extraída, el veneno pasará
3 +3 3 Como arriba, mágica y automáticamente del depósito a
más lente de la hoja. El veneno será eliminado de la ho-
detección ja tras un golpe con éxito contra un blan-
(ver GDM, co, o se evaporará después de 2d4 rounds
pág. 173) en cualquier caso. Puede utilizarse cual-
4 +2 4 Como arriba, quier veneno, porque la magia le propor-
más gema de ciona toda la virulencia necesaria contra
resplandor cualquier criatura golpeada. La vaina con-
con 3d10 tiene veneno suficiente para seis dosis,
cargas pero el depósito debe volverse a llenar
manualmente cuando esté vado. Un 25%
Daga de resonar: Esta daga de extra- de estas vainas son del tamaño adecuado
ño diseño es + 1 para determinación de para espadas largas, un 25% para espadas
ataque y daño, pero tiene un peculiar bul- cortas, y un 50% para dagas. Todas las
bo hueco de bronce al extremo de su em- restricciones que se aplican al uso de ar-
puñadura. Si es golpeado suavemente mas envenenadas se aplican también aquí,
contra una superficie hueca, emite un so- por supuesto, y sólo los personajes malva-
nido campanilleante completamente dis- dos utilizarán por norma este dispositivo.
tinto de la tonalidad sorda emitida si gol-
pea contra piedra sólida. Golpear con ella
suavemente contra las paredes da al la-
drón una probabilidad de 5 sobre 6 de ha- Si el DM tira un resultado «especial»
10S
de la Tabla 32, entonces hay que desarro-
llar un objeto único para el ladrón. Esto re-
quiere un trabajo cuidadoso por parte del
DM a la hora de diseñar el objeto, y tam-
bién de determinar una historia conve-
niente para él. Los objetos con propieda-
des múltiples en los listados de arriba (co-
mo la poción de percepción, las botas de
equilibrIo, el amuleto de muerte especta-
cular, etc.) pueden ser tomados como ins-
piración. Un objeto especialmente diseña-
do tendrá varias funciones, ninguna de
fuerza excepcional, y con énfasis en la
protección y no detección antes que en el
fuerte potencial ofensivo.
Una historia para el objeto bien vale el
esfuerzo. ¡Una evidente posibilidad es que
alguien, en algún momento, aparezca con
la intención de recuperarlo! Algunos PNJs
pueden estar persiguiendo al anterior por-
tador/usuario del objeto, y aunque no tie-
nen una descripción del anterior usuario sí
saben cuál es el aspecto del objeto.
Quizás han sido contratados para apode-
rarse de él y del anterior usuario. Así,
cuando lo ven en la persona del PJ ...
La historia del objeto puede tener un
gran potencial para la aventura encerrado
en ella, que el DM no necesita explotar de
inmediato. Al jugador cuyo personaje
consigue el objeto tampoco tiene por qué
explicársele su historia; eso es algo que
tendrá que descubrir por sí mismo y, de
nuevo, puede haber aventuras encerradas
en esta búsqueda. Esto es especialmente
cierto si se necesitan palabras de mando
para activar algunas propiedades.
No hagas mucho uso de tales objetos,
u otros jugadores pueden tener la sensa-
ción de que sus personajes son dejados
de lado en las sombras a causa de toda la
atención que el ladrón recibe. ¡Pero un ob-
jeto único, algo que el ladrón sabe que es
la única persona en Oerth (o en Krynn, o
en los Reinos Olvidados) que tiene, añade
color y personalidad a cualquier grupo
aventurero!
 sorbió ruidosamente su
al camarero.
lac(roJ'les de hoy en día han per-
comJJlf~ta,mf~nl'e su arte. Son como
sal'lgl'iellto puñado de bandidos se-
mtorcos. Su idea de un robo elegante es
rica golpeada limpiamente en
a fin de que sus hermosas ropas
manchen y puedan venderse por un
precio.
El joven camarero alzó las cejas, un
circunspecto pero curioso acerca de
que el viejo bribón tenía que decir.
-En mis días, los ladrones tenían co-
únicas armas su ingenio y una mano
y veloz. Podían pasar horas antes de
sus víctimas se dieran siquiera cuenta
que habían sido robadas, y entonces
incapaces de decir quién lo había he-
»Hebte ese tipo, Willie..., el Fria Wil/ie
llamaban, porque nunca perdía su san-
fria. Conocía TODOS los trucos...
Desde tiempos inmemoriales ha habi-
do gente ansiosa por ganarse fácilmente la
vida, por despojar a los otros con astucia
de todo lo que puedan. Esa gente, se ha
observado, son los mejores blancos para
los timadores, Después de todo, ¿cómo
vas a denunciar a un estafador, cuando la
razón de que tuviera éxito es que tú pen-
sabas que ibas a aprovecharte de él? Jugar
con la codicia de la gente es la clave para
una carrera de timador con éxito, a cual-
quier escala.
Un estafador astuto se halla siempre al
acecho de oportunidades de un buen en-
gaño. Algunas de estas situaciones y ti-
mos han sido casi inmortalizados y son
clásicos: No sólo parece que todo el mun-
do los conoce, sino que todo el mundo
los sigue usando ... , y aún funcionan. Un
excelente libro lleno de anécdotas reales
de estafas clásicas es The Compleat
Swindler, de Ralph Hancock y Henry
Chafetz (Nueva York: Macmillan, 1968).
Lo que sigue es una muestra de timos
para los desplumapichones novatos.
Al nivel más simple tenemos los tru-
cos con el cambio. Es algo que les hace-
mos a los comerciantes... , ¡O los comer-
ciantes nos hacen a nosotros! A través del
habla rápida, la distracción y la rapidez de
manos, les engañas haciendo que te de-
vuelvan más cambio que el dinero que les
pagaste.
La historia al final de este capítulo ilus-
tra estos trucos con el cambio.
El juego es un timo más fino. La afi-
ción al juego es algo irresistible para mu-
cha gente, y al timador le encanta aprove-
charse de esta debilidad. Cada tipo de
juego -dados, cara o cruz, el truco de las
tres cáscaras, carreras y confrontaciones
de gladiadores (el equivalente en el mun-
do de fantasía de los modernos deportes
organizados)- presenta una buena opor-
tunidad para que el timador se haga de
oro. Un timador necesita tener pericia en
juego para efectuar cualquiera de los si-
guientes trucos, y cualquier otro personaje
que supere un control de pericia en juego
descubrirá probablemente sus trucos.
Juegos de dados: El lanzar los dados
se desarrolló en los tiempos antiguos, y ha
permanecido popular desde entonces. Un
jugador astuto comprende las posibilida-
des de ganar que existen en cualquier jue-
go de dados, y un timador hábil sabe có-
mo decantar el juego a su favor.
Los dados cargados (con las caras im-
perceptiblemente redondeadas, o contra-
pesos estratégicamente situados, etc.) son
un sistema, pero el auténtico maestro
puede incluso lanzar unos dados normales
cualqesquiera y conseguir que se deten-
gan mostrando las caras que él quiere.
Para hacer este truco, un timador debe su-
perar una tirada de vaciar bolsillos, con
-40%, por cada dado.
Cara o cruz: Es un juego sencillo tan
viejo como el mundo, que aparece en dis-
tintas formas desde los tiempos de los fa-
raones, y es terriblemente fácil de manipu-
lar.
La variación favorita para que dos ti-
madores engañen a un primo es la de «el
impar gana». Se lanzan tres monedas, o se
muestran simultáneamente. Si dos son ca-
ras o cruces, y la otra lo opuesto, el pose-
edor de la moneda impar gana. Si todas
tres son cara o cruz, nadie gana.
Para efectuar este tipo se precisan dos
embaucadores. Uno de ellos hace de con-
ductor, ganándose la confianza del pi-
chón, mientras que el otro finge ser un fo-
rastero conspira
con el autént:ico
para
téntico
el conldue:t()r
Por supuesto, no va a repartir allí mis-
mo las ganancias con el pichón, ya que
supuestamente no interesa mostrar allí
mismo que han engañado al tonto foraste-
ro. En vez de ello han quedado por antici-
pado encontrarse en algún otro lugar y ha-
cer el reparto. Evidentemente, el conduc-
tor nunca aparece por allí, y el presunto
cotimador se da cuenta de que se ha que-
dado sin un céntimo. Además, puesto que
fue engañado a causa de su codicia, inten-
tando hacer lo mismo que le han hecho,
[lo más probable es que se trague su furia
y nunca denuncie el incidente a las autori-
dades locales!
El juego de las tres cáscaras: He aquí
otro clásico antiguo. El timador se sitúa en
algún lugar concurrido por la gente, como
un circo, una feria, o incluso la esquina de
una calle transitada. Tiene un solo guisan-
te y tres cáscaras, a los que da vueltas y
vueltas sobre una mesa. Se trata de una
prueba de observación, dice: Cualquiera
capaz de identificar qué cáscara cubre el
guisante, una vez movidas las tres varias
veces, ganará la apuesta. Si se equivoca,
perderá su dinero.
Alguien acepta el desafío, ¡y gana! Por
supuesto, es un cómplice del timador (co-
nocido como «gancho»), La gente piensa
que el timador juega honradamente.
Entonces un auténtico blanco hace su
apuesta. Él también ganará. El timador ali-
mentará la autoconfianza del blanco para
que suba la apuesta, y entonces (jmíste-
riosamente!) los poderes de observación
de la víctima declinan, iY no consigue
acertar ni una sola vez debajo de qué cás-
cara está el guisante! Esto, por supuesto,
ocurre gracias a la habilidad manual del ti-
mador. (Para pasar desapercibido, el la-
drón necesita superar una tirada de vaciar
bolsillos.)
La charlatanería es el reino de los em-
baucadores, los vendedores de «aceite de
serpiente» y todo tipo de pociones, un-
güentos y amuletos exóticos, cada uno de
los cuales se supone que es una maravilla
médica, pero que normalmente no valen
absolutamente nada (si no son francamen-
te peligrosos para su usuario). Incluso en
un mundo donde la magia es real, los
charlatanes pueden extraer buenos benefi-
cios de aquellos que no saben distinguir
una auténtica poción de un fraude.

La falsificación es también un terreno
atractivo para los timadores, así como la
adulteración. Resulta interesante constatar
que la falsificación no era un crimen grave
en la Edad Media; el intercambio era mu-
cho más utilizado que la acuñación de
monedas o las notas de crédito, y resulta
difícil falsificar una arroba de trigo o adul-
terar una res viva.
Con la llegada del Renacimiento, sin
embargo, y el desarrollo de la banca, lo
mismo hizo el arte de la falsificación ... , y
los castigos se hicieron serios. En la pri-
mera mitad del siglo XIX, en Inglaterra,
hombres y mujeres eran colgados por el
crimen de falsificar notas de una libra.
En consecuencia, el valor de la falsifi-
cación, y los riesgos implicados, depende-
rán de la naturaleza del comercio en tu
campaña.
Para el bribón bien entrenado, los ti-
mos con joyas pueden ser a la vez los más
fáciles y los más lucrativos, puesto que es
muy difícil para el ojo no entrenado identi-
ficar o juzgar el valor de una piedra pre-
ciosa. Aparte de tratar con falsificaciones
en pasta y cristal, los timadores especiali-
zados en joyas pueden hacer pasar una
piedra inferior como algo más valioso (por
ejemplo cuarzo como diamante), o pagar
a alguien (en especial los aventureros in-
genuos pero cargados de tesoro) por un.
diamante como si fuera cuarzo. Un bribón
de dedos hábiles puede también reempla-
zar joyas auténticas por otras falsas, ¡y el
propietario nunca darse cuenta de la dife-
rencial
Los hábiles timadores PNJs especializa-
dos en joyas son una buena forma en la
que el DM puede aligerar a los personajes
que carezcan de pericia en talla de gemas
de su dinero y sus joyas (siempre que no
afirme desde un principio: «El tesoro del
dragón incluye 12 ópalos con un valor de
1.000 mo cada uno.»).
-¿Cuánto te debo? -preguntó el vie-
jo bribón, una vez terminados su cerveza
y su relato.
--Cuatro cobres --elijo el camarero.
El bribón rebuscó en sus botsttlos.
-Hummm --elijo-. Todo lo que ten-
go es esta moneda de oro. ¿Tienes cam-
bio?
--Creo que sí -dijo el camarero, to-
mando la moneda de oro y devolviendo
un electro, cuatro platas y seis cobres co-
mo cambio.
-Espera, ¿por qué no me das una
loncha de queso para el camino? -pidió
el bribón, y deslízó dos cobres como pa-
go.
Mientras el camarero cogía el queso
de debajo del mostrador, el bribón abrió
su bolsa para meter los cobres restantes
dentro.
-iVaya, mira eso! iResulta que des-
pués de todo tenía una plata! -exclamó.
Adelantó su mano hacia las otras, esca-
moteando su recién hallada moneda de
plata y ocultando el electro debajo de las
otras monedas, mientras parecía colocar.
simplemente la nueva moneda con el res-
to-o ¿Sabes? -le dijo al camarero-, no
me gusta llevar tanto cambio. ¿Por qué no
me das un electro por estas cinco platas?
-Por supuesto -dijo el camarero,
tendiéndole un electro. El viejo bribón se
volvió hacia la puerta-o iEspera! -dijo el
camarero-. [Te has dejado el electro aquí
junto con la plata!
-iVaya, es verdad! Gracias. La honra-
dez es una cualídad difícil de hallar en es-
tos días. Bueno, para dejarte suficiente
cambio, ¿por qué no te doy esta plata? -
y extrajo la moneda que había escamotea-
do- y me devuelves la moneda de oro?
-Oh, por supuesto -dijo el camare-
ro-. i Y que tengas un buen día!
Mientras caminaba calle abajo desde la
taberna, con cinco platas más que cuando
había entrado en ella, el viejo bribón se
permitió una sonrisa y un lígero estreme-
cimiento de deleite. Habían pasado mu-
chos años, pero el Frío Willíe no había per-
dido su arte.
Los ladrones como categoría son gen-
te que disfruta pisando la línea cuando se
trata de correr riesgos. Algunos ladrones
renegados dan un paso más allá, a menu-
do un paso más allá de la cuenta, se
atreven a robar a otros ladrones,
a las cofradías de ladrones.
Es una actividad peligrosa,
ciertas ventajas. La principal
muy poco probable que las cofradías
drones denuncien esos robos
dades (suponiendo que no controlen
esas autoridades a través de sobornos
chantajes).
HO
Y, por supuesto, las autoridades per-
miten el robo de objetos robados cuando
su finalidad es recuperarlos, devolverlos a
su propietario original, como hacen los ca-
zarrecompensas.
Puede conseguirse también la acepta-
ción y un cierto grado de protección de
una cofradía rival. Las guerras de pandillas
proporcionan muchas oportunidades a los
ladrones osados, dispuestos a correr bajo
el fuego cruzado para recoger su botín. El
truco es no ser identificado como ladrón
por los elementos equivocados (es decir,
la cofradía que gane al final).
Quizá la mejor de todas las ventajas, y
la razón de que los ladrones se atrevan a
correr estos riesgos, sea la enorme riqueza
que puede hallarse concentrada en manos
de un solo criminal, sobre todo si es un
elemento importante de la cofradía.
Pero los riesgos no son pocos. El pri-
mero de ellos es que los ladrones inteli-
gentes se comprenden bien a sí mismos y,
por extensión, a los demás ladrones. Cada
ladrón necesita ser en cierto modo un re-
parador, capaz de diseñar y mantener pro-
tecciones para sí y para sus posesiones y
asegurarse de que son a prueba de ladro-
nes de al menos su misma habilidad o
menos. Esto significa que, cuando robes a
otro ladrón, lo menos que puedes esperar
es que resulte un trabajo difícil.
A veces, sin embargo, un ladrón pue-
de ser sorprendentemente descuidado y
no proteger sus riquezas. Los que pueden
salirse con bien con esta actitud tienen
que ser increíblemente poderosos lores
del crimen, con una enorme riqueza y mi-
ríadas de conexiones. Tienen los recursos
necesarios para hallar a cualquiera que se
atreva a robarles y dejar caer sobre ellos
un castigo adecuado. Entre tales castigos,
el simple asesinato es algo muy blando y
humano.
Hay que comprender que el propio
mundo del hampa es a menudo mucho
más duro con los ladrones que las autori-
dades establecidas. El mundo del hampa
no presume de inocencia; y una dulce
venganza es más importante para un lord
del crimen engañado (y para su ego, y so-
bre todo para su reputación) que la recu-
peración de cualquier propiedad excepto
las más preciosas.
 introduce reglas de com-
'plejldad avanzada que tal vez jugadores y
deseen usar en su campaña. Aunque
se recomienda en un entorno de
donde 105 ladrones son comunes,
se halla limitado al personaje ladrón.
Como excepción de esta generalidad,
estas reglas opcionales que modifican ac-
tividades de ladrón específicas son, por
supuesto, utilizables sólo por ladrones.
Se proporcionan nuevas reglas para la
construcción, eliminación y modificación
ce cerraduras y trampas; para entrena-
miento específico de animales, trucos co-
munes y útiles para los ladrones; para am-
plificar las reglas sobre venenos presenta-
dos en la Guía del Dungeon Master de la
2ª versión del juego AD&DTM; para permi-
tir a los ladrones a derribar con toda pro-
babilidad a una víctima mediante un golpe
por sorpresa desde atrás; y para detallas
los efectos de la carga cuando los perso-
najes con armadura intentan realizar acro-
bacias.
El juego funciona perfectamente bajo
la suposición de que una cerradura es una
cerradura, independientemente de su fa-
bricación o su mecanismo. Las trampas
merecen en general mayor detalle «<una
aguja envenenada brota del panel al lado
de la cerradura», por ejemplo), pero aún
así, no suele describirse el funcionamiento
real del dispositivo.
Sin embargo, cerraduras y trampas
ofrecen de hecho una gran variedad, y
aunque muchas pueden proporcionar es-
caso desafío al ladrón hábil, algunas resul-
tarán difíciles incluso para 105 más experi-
mentados veteranos. Un dispositivo pue-
de estar listado con un modificador en + o
en - hasta un 30%, reflejando así la facili-
dad o dificultad con la que un ladrón pue-
de abrir una cerradura o hallar y retirar una
trampa. El modificador se aplica a las pro-
babilidades de éxito del ladrón con el obs-
táculo; una cerradura -30, por ejemplo,
rebaja las probabilidades del ladrón de
abrirla en un 30%. Si su porcentaje normal
es un 65%, entonces sus posibilidades con
esta cerradura son sólo de un 35%.
Descríblr los tipos
Cuanto más detalle puede proporcío-
nar el DM relativo al obstáculo al que se
enfrenta el ladrón, mayores serán las op-
ciones del jugador a la hora de enfrentarse
a él.
Las cerraduras pueden incluir aldabas
simples, cerraduras con un solo o varios
pestillos, rompecabezas que implican rea-
lizar varias acciones en una secuencia de-
terminada (empujar una puerta, dar vuelta
a una manecilla y tirar hacia fuera, por
ejemplo).
Las trampas tienen muchas más varie-
dades. En general una parte móvil, como
una jaula, un bloque de piedra, una hoja,
una aguja, una puerta corredera o una
trampilla, es desencadenada por la acción
de un personaje: pisar una superficie o ti-
rar de una manija, por ejemplo.
Un buen diseño de una trampa incluirá
al menos alguna vaga descripción de có-
mo están conectados 105 dos elementos.
Palancas, resortes (tanto de hoja como de
muelle), pivotes, fuelles, caída de pesos,
aparejos de poleas y bísagras son todos
ellos elementos utilizados en el diseño de
trampas.
Las principales consideraciones para
determinar la dificultad de una trampa son
la habilidad del cerrajero o constructor de
la trampa, los materiales usados para el
trabajo, y la finalidad de esa cerradura o
trampa. A continuación se listan algunos
ejemplos para cerraduras:
+ 15% Pestillo típico en una casa pe
queña, habitación en una
posada, lugar de almacenaje,
etc.
° Cerradura en la casa de un mer
cader, en un armero, en una
bodega de una gran posada, etc.
-15% Puerta de una celda o fortaleza,
control de seguridad dentro de
un dungeon, armario de una
tienda de talla de gemas o casa
de préstamos.
- 30% Cerradura de una bóveda impor-
tante o puerta de una celda de
diseño intrincado.
Estas pautas deberían usarse por el
DM para establecer variedad de
desafíos en el Las
diversas variedades de-
mas iad o gr,:ln<:lés se
aplican
ción.
El nuevo equipo listado en el Capítulo
5 incluye toda una variedad de ayudas pa-
ra este delicado trabajo. Utilizando un ma-
yor detalle en la descripción de una cerra-
dura o trampa, aparecerán nuevas oportu-
nidades para el uso de este equipo.
Un personaje con pericia en cerrajería
puede intentar construir una cerradura su-
perior, pero sólo si dispone de los mate-
riales adecuados. En la ,mayoría de 105 ca-
sos esto significa una cerradura de hierro o
acero, aunque el DM puede adjudicar
consideraciones especiales. El cerrajero
debe efectuar un control de pericia para la
cerradura. Una tirada de 1 o inferior indica
una cerradura de artesanía superior. Resta
1 de la tirada de dado por cada casilla de
pericia más al/á de la ptimere gastada en
la habilidad de cerrajero. Por ejemplo, un
artesano con tres casillas de habilidad co-
mo cerrajero puede crear una cerradura
superior con una tirada de 1,2 o 3.
La modificación para esta cerradura es-
pecífica se determina tirando 1d 10, que
dará como resultado un modificador de 1-
10%. Cada cerradura mejorada será al me-
nos tan buena como la anterior, sin em-
bargo, de modo que vuelve a tirar las tira-
das que sean inferiores al modificador de
una cerradura anterior hecha por el mismo
artesano. Cuando el cerrajero hace cerra-
duras con un modificador de un 10%, tie-
ne derecho a tirar 2d 1O. Cuando alcanza
el 20% recibe un 3d 10, pero ya no tiene
garantizado el superar su anterior tirada
más alta. Sin embargo, vuelve a tirar 3d10
hasta obtener un resultado de 20 o supe-
rior.
Por ejemplo, un cerrajero fabrica una
cerradura superior y tira un modificador de
un 7%. En su siguiente cerradura superior,
tira y descarta un 6, un 3 y un 5 antes de
tirar un 10. Se queda con el 10, puesto
que es la primera tirada que iguala o su-
pera su anterior tirada de 7. En su siguien-
te cerradura superior, tira 2d 10, usando la
primera tirada ajustada de 10 o superior.
Si finalmente consigue un 20, en las si-
guientes cerraduras tira 3d 10 hasta conse-
guir un resultado de 20 o superior. Todas
sus siguientes cerraduras superiores, pues,
ganarán al menos modificadores de un
20%, con alguna ocasional alcanzando
quizás el 30%.

Una forma sencilla de conseguir que
una habitación o cofre sea más seguro
contra ladrones es simplemente proteger-
lo con más de una cerradura. Los cofres
con protecciones de hierro con dos o tres
cerraduras incorporadas no son raros en
las bóvedas de tesoro más ricas.
Ciertamente, un hechicero poderoso y
suspicaz no confiará sus libros de conjuros
a un armario con una sola cerradura senci-
lla.
Un ladrón que intente abrir una cerra-
dura o retirar una trampa puede intentar
hacerlo en completo silencio. Sufre una
penalización de un -10% de sus probabili-
dades a su puntuación de habilidad, pero
realizará su tarea en silencio con cualquier
tirada excepto 01-10%. En este último ca-
so la cerradura o trampa emite un seco
elle, restalla o emite algún otro sonido, au-
dible para cualquiera que esté cerca.
Si un ladrón falla el intento de trabajar
en silencio, no puede intentar abrir nor-
malmente la misma cerradura.
Un ladrón con una habilidad excepcio-
nal en el manejo y entrenamiento de ani-
males puede a veces entrenar alguno para
que le ayude en su profesión. Esta sección
examina tres posibles animales, ayudan-
tes: perros, hurones y monos. Pueden uti-
lizarse otros tipos, previa aprobación del
DM; desarrolla y define las habilidades del
animal utilizando estos tres como ejem-
plos.
Todos los actos de entrenamiento de
un animal descritos más abajo son utiliza-
bles con las reglas estándar de pericia. Los
principales añadidos son tareas específicas
que pueden ser aprendidas por ellos.
Cuando un animal aprende una de las
tareas específicas que siguen, sus probabi-
lidades de realizar la tarea quedan deter-
minadas por la pericia de su entrenador. El
control de pericia requerido para el animal
es el mismo que para su entrenador. Por
ejemplo, un hurón es entrenado para apo-
derarse de gemas por un personaje con
tres casillas de pericia en manejo de ani-
males y una Sablduría de 15. Necesita un
control de pericia de 17 o menos para en-
trenar al hurón para la tarea. En conse-
cuencia, el hurón necesita una tirada de
17 o menos para conseguir apoderarse de
las gemas.
Los jugadores deberfan registrar las
estadfsticas para los animales en la hoja
de personaje del PJ. Llsta las tareas para
las que ha sido entrenado cada animal y
registra su número de pericia al lado de la
anotación.
A opción del DM, algunos animales
pueden tener inteligencia, o fuerza, o ve-
locidad excepcionales, de modo que sus
fndices tengan garantizado un modificador
de + 1 o, más raramente, de +2 a ciertas
tareas específicas.
Los perros pueden servir primariamen-
te como protección, y requieren poco en-
trenamíento antes de convertirse en aler-
tas y agresivos perros guardianes.
Los perros pueden ser entrenados
también para rastrear a un personaje u
otro animal. El perro necesita alguna infor-
mación acerca del olor del objeto que hay
que rastrear u una localización general del
rastro. Se efectúa un control de pericia pa-
ra hallar el rastro. Hay que efectuar un
nuevo control cada 1-4 turnos, y también
cada vez que el rastro da un giro inespera-
do (cruza una extensión de agua, recorre
la rama de un árbol, etc.). Los perros es-
pecialmente entrenados para esto ganan
un + 1 o +2 a esta habilidad en particular.
Los perros pueden ser entrenados a
veces para realizar el truco de la «presa
del ladrón», explicado más abajo. En ge-
neral se utilizan para ello perros pequeño
y ágiles.
Los hurones pueden meterse. por aber-
turas tan estrechas como de 5 centíme-
tros, y asf tienen la habilidad de alcanzar
lugares vedados para otros animales. A
los hurones puede enseñárseles el truco
de la «presa del ladrón» para conseguir
gemas, monedas u otros objetos peque-
ños.
Los monos son los más adaptables de
estos animales. Un mono puede ser entre-
nado para ser selectivo en lo que coge.
Puertas, ventanas altas y otros obstáculos
son fácilmente atravesados por ellos. Un
mono luchará para defenderse si se ve
acorralado o cogido.
Mono: CA 8; MV 12 (9 trpn;¡,")·
1/2; GACO 20; Dñ 1-4.
111
Los animales pueden ser entrenados
para que cojan tipos específicos de obje-
tos de un área general como una habita-
ción o un patio. Los objetos específicos in-
cluyen monedas, gemas, joyas como ca-
denas o brazaletes, o incluso comida y
bebida. Sesiones adicionales de entrena-
miento pueden adiestrar al animal para
que realice su tarea en perfecto silencio.
El animal puede ser enviado mediante
un gesto en una dirección específica.
Buscará durante un cierto tiempo en el
área indicada, tras lo cual regresará a su
amo. En general, el animal pasará 1d8 tur-
nos en la búsqueda. Sin embargo, sesio-
nes de entrenamiento adicionales pueden
añadir otros 1d8 turnos a esta duración.
Si un animal es descubierto o asustado
durante su tarea, intentará huir de vuelta a
su amo. Puede ser entrenado para que hu-
ya en otra dirección, o incluso para que
ataque, si un buen entrenador se toma el
tiempo suficiente.
La GDM proporciona reglas detalladas
sobre los tipos y efectos de los venenos
(pág. 73). Las siguientes reglas añaden
varios tipos de venenos no letales, intro-
duce gases venenosos, y describe algunos
antídotos.
Los sedantes son venenos ingeridos
que incapacitan, antes que herir, a un per-
sonaje. Un sedante puede ser administra-
do en la comida o en la bebida, con dife-
rentes fndices y efectos:
Método Arranque Debilidad Duración
Comido 4-40 mino 1-6 mino 2-12 hrs.
Bebido 2-12 mino 1-6 mino 1-4 hrs.
Los sedantes son tratados como vene-
nos regulares, excepto que su primer
efecto es un perfodo de debilidad, en el
que todas las puntuaciones de habilitad y
todos los índlces de movimiento del per-
sonaje se ven reducidos a la mitad. Esto
dura 1d6 rounds, tras lo cual el personaje
efectúa una tirada de salvación contra ve-
neno. El fallo lo deja inconsciente. El éxito
significa que la debilidad dura otra hora. El
personaje efectúa entonces una tirada de
cada hora, y la debilidad prosi-
hasta que se efectúa una tirada con
 Los gases venenosos son raros, caros
altamente peligrosos. Una dosis típica es
un frasco de arcilla o cristal que pesa 3,5
kilos. Si el frasco resulta roto o es abierto,
el gas llena un cubo de 3 x 3 x 3 metros.
Se dispersa al cabo de un round a menos
que esté encerrado por todos lados. El gas
dura 2d6 turnos en una habitación cerra-
da; 2d6 rounds en una habitación con al
menos una puerta, ventana, rendija para
flechas, etc., abierta.
Es posible para los jugadores creativos
crear dosis más grandes de gas veneno-
sos, pero estos dispositivos letales son de-
jados a discreción del DM.
Los gases venenosos tienen general-
mente el efecto de un veneno tipo D, que
causa efecto tras uno o dos minutos, infli-
giendo 30 puntos de daño (2d6 superan-
do una tirada de salvación). El daño es in-
fligido cada turno que el personaje respire
el gas.
Se supone que existe un veneno ex-
tremadamente letal, similar al veneno tipo
J (arranque en 1d4 minutos, causa muerte
o 20 puntos de daño con salvación).
Al contrario que los venenos inyecta-
dos o ingeridos, sin embargo, los gases
venenosos no permanecen en el sistema
del personaje después de la muerte. Así,
los intentos de alzar a los personajes que
han perecido de este modo no tienen que
ocuparse del veneno en sus sistemas.
En las reglas de la 2" versión del juego
AD&.DTM, un personaje con pericia en cu-
ración puede ayudar a los individuos en-
venenados. Esto se describe en la página
58 del Manual del jugador. Reproducimos
aquí estas reglas con las opciones adicio-
nales, incluidas las de aquellas campañas
que no utilizan reglas de pericias en no ar-
mas.
Trata a los guardabosques, personajes
con habilidades secundarias forestales, y a
los ladrones con el kit de asesino, de caza-
rrecompensas y explorador como posee-
dores de la pericia en herbalismo; trata a
los clérigos y paladines como poseedores
de la pericia de curación; y trata a los drui-
das como poseedores de ambas.
Las reglas básicas de la pericia de cu-
ración, según el Manual del jugador, son
como sigue:
Un personaje con pericia. en curación
puede intentar también ayudar a un indivi-
duo envenenado, siempre que el veneno
haya entrado a través de una herida. Si el
personaje envenenado puede ser atendi-
do de inmediato (el round después de
que ha sido envenenado), y los cuidados
prosiguen durante los siguientes cinco
rounds, la víctima gana una bonificación
de +2 en su tirada de salvación (ha de re-
trasar su tirada de salvación hasta el últi-
mo round de sus cuidados). No se requie-
re ningún control de pericia, pero el per-
sonaje envenenado debe ser atendido de
inmediato (normalmente sacrificando cual-
quier otra acción por parte del personaje
con la pericia), y no puede hacer nada por
sí mismo. Si los cuidados y el descanso se
interrumpen, el personaje envenenado
debe efectuar de inmediato una tirada de
salvación para veneno. El resultado es
inalterable por medios normales (es decir,
más curación no ayuda). Sólo los persona-
jes con pericia en curación y herbalismo
pueden intentar el mismo tratamiento pa-
ra venenós que la víctima ha tragado o to-
cado (el personaje utiliza sus conocimien-
tos de curación para diagnosticar el vene-
no y los herbalistas para preparar una
purga).
Ten en cuenta que estas reglas se re-
fieren sólo oblicuamente a los antídotos, a
través de la pericia de herbalismo en ca-
sos de envenenarnlento por ingestión o
contacto.
Pueden elaborarse antídotos para la
mayoría de los venenos. Para usar un antí-
doto tienes que emparejarlo con su vene-
no (ver el kit de asesino), o simplemente
administrar el antídoto y esperar que sea
el correspondiente por casualidad. (El DM
puede permitir la existencia de algunos
antídotos que contrarresten más de un ve-
neno, por ejemplo los dos tipos A Y B in-
yectados.) Un antídoto tendrá efecto si es
administrado de an-
tes del
Luego o
no (si el per'sorlaje envenenado
tirada de saIVi!(:ióll1)
nivel de
La mayor parte de las veces un antído-
to no ha sido preparado por anticipado, y
un personaje con pericia en herbalismo in-
tentará producir un antídoto partiendo de
cero.
Hacer esto presupone un surtido de
hierbas, musgos y materiales semejantes
necesarios, seleccionados por anticipado y
a mano (es decir, reunidos, secados y al-
macenados en una bolsa). Si el herbalista
necesita también reunir los materiales
(contando que haya materiales por los al-
rededores que reunir, cosa que no suele
ser el caso en la mayoría de dungeons), al
menos se requiere media hora para ello.
Cuando los materiales se hallan disponi-
bles, unirlos y administrar el antídoto to-
ma 1d6 + 4 (5-10) minutos.
Si el tiempo de reunir los materiales y
preparar el antídoto resulta superior que el
tiempo de arranque del veneno, los es-
fuerzos son en vano. Si no, es preciso
efectuar un control de pericia para deter-
minar el éxito o el fracaso del antídoto. El
control sufre una penalización de -10 si el
veneno no ha sido identificado. Si el con-
trol tiene éxito, el antídoto sufre efecto.
Por ejemplo, el asesino Therius se halla
en plena aventura con su compañera
Orlene, cuando ésta es golpeada por una
hoja envenenada. El oponente es despa-
chado con rapidez, y Therius dedica su
atención a la herida. Orlene, mientras tan-
to, ha fallado su tirada de salvación, El DM
sabe que el veneno es de tipo O, inyecta-
do, con un tiempo de arranque de 20 mi-
nutos; anota en secreto esta información.
Ha transcurrido ya un minuto desde que
finalizara el combate. Si el veneno no es
tratado con éxito, Orlene quedará parali-
zada durante nueve horas.
Therius es un ladrón (kit de asesino) de
nivel 7, con pericia en herbalismo e
Inteligencia 14; posee un kit de hierbas
útiles consigo, para emergencias como és-
ta.
Primero se dedica a identificar el vene-
Sus base son de un 35%
7) 5% (Int. 14) = 40%. Éstas son
que tiene de averiguar
a partir de los síntomas de
un 48 en el dado porcentual y
sigui(~nte intento es visual, exarnl-
del oponente muerto, con
probabilidades de éxito. Esto
Preocupado por el tiempo
tralnsl:urrido ya tres minutos), Therius
 se lleva una pizca a la lengua. Necesita ti-
rar un 35 o menos... , ¡y consigue un 26!
Escupe el veneno, tras reconocerlo como
de tipo O. El DM no necesita molestarse
en ver si el veneno afecta a Therius, pues-
to que in veneno paralizante a la mitad de
su fuerza nunca causa efecto.
Therius se pone a trabajar para produ-
cir el antídoto con los materiales de su
bolsa. Esto le toma seis minutos. Luego
efectúa un control de pericia, para el que
necesita un 12 o menos (porque el herba-
lismo tiene un modificador de - 2; ver el
Manual del jugador, pág. 54)) para tener
éxito. Tira un 13 ... , ¡fracaso! Ya han trans-
currido nueve minutos. Intenta de nuevo
preparar apresuradamente el antídoto.
Esta vez toma sus buenos diez minutos.
Therius tira un 9 en esta ocasión, así que
tiene éxito... , justo a tiempo.
El antídoto detiene por completo el
veneno paralizante, puesto que esto es lo
que indica el éxito en la tirada de salva-
ción.
Un ladrón puede intentar derribar a
una víctima bajo ciertas circunstancias gol-
peándola por detrás con un instrumento
romo. A fin de ser elegible para un ataque un 12 o mejor, pero la diferencia entre el
de este tipo, una víctima ha de ser elegi- nivel de Pwill (9) y los DG del ogro (4)
ble también para un apuñalar por la espal- modifica su salvación necesaria a 17. Sin
da, tal como se explica en el Manual del embargo, el DM tira un 19 por el ogro, así
jugador, página 40. Además de todas las que el intento de Pwill no hace más que
restricciones que controlan un apuñalar volver al centinela loco furioso. Y hacer
por la espalda, un ladrón no puede acogo- que se ponga a gritar.
tar a una víctima más del doble de alta
que el ladrón.
El personaje ladrón elegible simple-
mente efectúa un ataque de acogotar en
vez de un apuñalar por la espalda normal.
El ladrón gana su bonificación de +4 a Este sistema de modificadores para ar-
apuñalar por la espalda y la víctima pierde maduras distintas a la habitual de cuero
sus bonificaciones por escudo y Destreza. puede ser usado tanto por los personajes
Si son detallados cascos en la campaña, la
°
víctima tiene CA 1 a menos que tenga
no ladrones como por los ladrones que
puedan ser hallados llevando una protec-
protegida la cabeza. ción más pesada.
Si el ladrón se anota un tanto, la vícti-
ma debe efectuar una tirada de salvación
La armadura de mallas élfica es ligera
contra petrificación o caer inconsciente
y delgada, y puede llevarse bajo la ropa
durante 2d8 rounds. Modifica la tirada de normal. Todos los demás tipos de arma-
salvación por la diferencia en nivel o da-
dura excepto la de cuero simple son rígi-
dos de golpe entre el acogotador y la víc-
das o abultan mucho, y sólo pueden cu-
tima.
brirse por una capa que recubra todo el
Por ejemplo, Pwill el ladrón (L9) se cuerpo.
desliza por detrás del centinela ogro (4
Saltar: Para un acróbata que lleve ar-
DG). El golpe de Pwill tiene éxito, así que madura e intente una maniobra de salto
el ogro se salva como un guerrero de ni- aparte la de salto con pértiga, calcula la al-
vel 4. Normalmente se habría salvado con

Tabla 31:
EFECTOS DE lA ARMADURA SOBRE LAS PERICIAS ACROBÁTICAS

Sin Mallas
Tach.onada Anillas Brigantina Escamas
Habilidad armadura! élñcao acolchada Cuero mallas o varillas bandas Placas? Completas
Saltar hacia delante, corriendo +0,3 m - 0,15 m -1 m -1,5 m -2m -3m -5m -6m
Saltar hacia arriba, corriendo +0,3 m -0,15 m -0,3 m -0,6m -1,2m -204m -3m -6m -5,5m
Saltar hacia delante, parado +0,15 m -0,15 m -0,6 n -0,9 m -1,2m -1,5 m -2m -3m
Saltar hacia arriba, parado +0,08 m -0,15 m -0,3 m -0,6 m -0,8 m -0,8 m -1 m -1 m
Saltar con pértiga -0,3 m -0,3 m -1 m -1,5 m -2,5 m -3m -4m -5m
Caminar por la cuerda floja -1 -1 -3 -5 -6 -8 -10 -12
Acrobacias defensivas +4 +4 +3 +1 +2 +1
Ataque +2 +2 +2
° +1 +1 ° ° °
Caída -1 -1 -6 °
-8 -10° O
-12

Notas generales: Se supone que la armadura de cuero es estándar, negativo a las habilidades de ladrón. No se apli-
ca ninguna bonificación por destreza (aunque sí penalizaciones) cuando se armadura distinta de la de cuero simple.

1. Esta categoría se aplica cuando se llevan brazales de defensa o una Ó"',,"'~"> dispositivos protectores.
2. Incluye la armadura de placas de bronce.
3. Abarca a la vez la armadura completa y completa de campaña.
4 (Tabla 38). Supone que la armadura llevada está cubierta por otro tipo arrna,dUlra de mallas élfica es ligera y delgada, y
puede ser llevada debajo de normal. Todos los demás tipos de armadura eXCEmtg cuero simple son rígidas o abultan mu-
cho, y sólo pueden cubrirse capa que recubra todo el cuerpo.
 o la longitud del salto tal como se
de~5criibe en el Manual del jugador, página
Luego ajusta esta distancia según la
arrn ao ura del personaje, tal como se
muestra en la Tabla 37. Si el resultado to-
es menor de cero, el personaje falla
cOln(:llet:an1erlte la hazaña acrobática (pro-
bal)lem{~ntetropezandoY cayendo de bru-
ces al suelo).
Saltar con pértiga es otro asunto
completamente distinto. Conseguir alzarse
del suelo con una armadura más pesada
que la de cuero requiere un control de pe-
ricia, ajustado, tal como se indica en la
Tabla 37, según la armadura del saltador.
Además, un saltador con pértiga con ar-
madura más pesada o abultada que la ta-
chonada o acolchada no puede hacerlo
más alto que la altura de la pértiga.
Caminar por la cuerda floja: Los ajus-
tes listados en la Tabla 37 indican las pe-
nalidades asociadas con cada tipo de ar-
madura si es llevada mientras se camina
por la cuerda floja. El DM ha de tener en
cuenta también lo pesado que es el perso-
naje y toda su armadura, armas y equipo,
y si la cuerda o viga u otras superficie so-
bre la cual camina el personaje es capaz
de soportar ese peso.
Acrobacias: Las maniobras acrobáticas
defensivas y ofensivas están limitadas por
el uso de la armadura. Como indica el
Manual del jugador (pág. 56), un persona-
je con pericia en acrobacias puede mejorar Tradicionalmente los bribones no lle-
su categoría de armadura por 4 contra ata- van más que una armadura de cuero,
ques dirigidos exclusivamente a él en puesto que cualquier atuendo más abulta-
cualquier round de combate, siempre que do dificulta enormemente las habilidades
tenga la iniciativa y se adelante a todos tradicionales de los ladrones. El Manual
los ataques ese round. La hilera del jugador señala los beneficios o penali-
«Acrobacias: defensivas» de la Tabla 37 in- zaciones de no llevar armadura o llevar de
dica qué bonificación de CA, si hay algu-
mallas élfica, y de cuero tachonada o acol-
na, puede recibir el personaje cuando lle- chada, puesto que estas opciones están
va distintos tipos de armadura. Cuando
disponibles también para los ladrones. En
está en combate desarmado, un personaje
algunos casos los ladrones se hallarán lle-
con pericia en acrobacias es también ca-
vando otros tipos de armadura. Los se-
paz de mejorar normalmente su tirada de
mihumanos de categoría múltiple y los
ataque por 2. La bonificación, si hay algu-
humanos de categoría dual, por ejemplo,
na, que recibe el personaje cuando va en-
pueden tener guerrero o clérigo como una
fundado en una armadura se muestra en la
de sus categorías, y en consecuencia pue-
hilera «Acrobacias: ataque».
den tener permitida cualquier tipo de ar-
La tercera función de la pericia de
madura.
acrobacias es la habilidad de evitar el daño
A los ladrones que utilizan la pericia
por caída. Si el personaje supera un con-
de disfraz también debe permitírseles lle-
trol de pericia, recibe solo medio daño de
var armadura no llevada normalmente por
caídas de 20 metros o menos, y ninguno
su categoría, para ayudar al engaño. (De
de caídas de 3 metros o menos. Los mo-
otro modo resulta evidente que cualquiera
dificadores a este control de pericia están
con armadura de cuero que se niegue a
listados en la hilera «Acrobacias: caída».
llevar una armadura de mallas tiene que
ser un asesino o un espía.)

Tabla 38:
I.nCTOS DI. LA ARMADURA EN LAS HABILIDADES DE LADRÓN

Sin Mallas Tachonada Anillas Brigantina Escamas

Habilidad armadura' élfica o acolchada Cuero mallas o varillas bandas Placasl Completa"

Vaciar bolsillos +5% -20% -30% -60% -40% -40% -50% -75% -95%
Abrir cerraduras -5% -10% -50% -15% -15% -20% -40% -80%
Hallar/retirar trampas -5% -10% -50% -15% -25% -20% -40% -80%
Moverse en silencio +10% -10% -20% -30% -40% -40% -60% -80% -95%
Ocultarse en las sombras- +5% -10% -20% -20% -30% -30% -50% -75% -95%
Oír ruidos -5% -10% -10% -20% -25% -30% -50% -70%
Escalar paredes +10% -20% -30% -60% -40% -50% -90% -95% -95%
Leer lenguajes

Notas 1-4: Ver Tabla 37.

Ninguna habilidad puede tener una probabilidad de éxito (incluidos todos los ajustes) superior a un 95%. Sin embargo, un personaje
puede tener siempre una probabilidad de éxito de un 1%, incluso cuando intenta vaciar bolsillos en armadura completa.

Opción: Algunos DMs pueden permitir a los ladrones llevar cualquier armadura disponible. Para la mayoría de los ladrones, sin embargo
(en especial en los niveles bajos), no vale la pena llevar una armadura más engorrosa porque las penalizaciones invalidan las habilidades
de ladrón. Un bribón puede preferirlas de todos modos, pero el DM debe remarcar (a) si el jugador desea una máquina de luchar debe
jugar un guerrero, (b) el ladrón no puede ganar experiencia e incrementar habilidades de ladrón que no Use.
 Por esta razón ofrecemos reglas am-
pliadas para cubrir los efectos de los tipos
de armadura más pesadas y abultadas en
las habilidades de los ladrones. La Tabla
38 lista los ajustes relativos a cada tipo de
armadura.
Tetrek, el maestro, miro a través del
brumoso aire del escondite. El acre aroma
del humo de carbón se mezclaba con el
sudor que resbalaba de los cuerpos de sus
reunidos ladrones. De hecho, el aire en el
desván siempre era fétido, porque incluso
en una noche fría como aquella no se atre-
vían a abrir ninguna abertura al exterior.
Tan precaria era su posición en la ciudad,
tan firme era la presa del Duque Negro so-
bre la población, que cualquier asomo de
su presencia aquí traería de inmediato una
rápida y brutal represalia.
Por centésima vez Terrek examinó a
los miembros de su pequeña banda. Eran
hombres y mujeres valerosos, y confiaba
en todos ellos. Estaban ligados a él no por
los lazos del amor -aunque sabía que le
respetaban- sino por un odio común y
llameante. Se preguntó de nuevo si un
grupo tan harapiento como aquel podía
llegar a ser realmente una amenaza para
alguien tan poderoso como el Duque.
Pero luego suspiró, sabiendo que no tení-
an elección.
Directamente frente a él Terrak vio a
Ardina, la tejedora. La vieja mujer practi-
caba hábilmente su oficio durante el día, y
nadie sospechaba que sus botellas de tin-
te, o sus cuidadosamente enrollados far-
dos de ropa, eran usados para esconder
las ganancias de la banda de sus fechorías
por toda la ciudad, e incluso por lugares
más allá de sus murallas. lncluso ahora la
banda se reunía en el desván de su tienda,
puesto que ella había arriesgado su tapa-
dera y su vida para proporcionarles aquel
escondite temporal.
Tertek recordó pensativo el salón de la
cofradía, construido con los beneficios de
sus largos trabajos e incluso con el sudor
de su propia frente. El edificio había con-
tenido pasadizos secretos, compartimien-
tos ocultos, trampas mortales y estaciones
de combate fácilmente defendibles. Pero
todo se había convertido en humo cuando
los esbirros del Duque Negro habían ata-
cado. Los ojos de Terrek se humedecieron
ante el pensamiento de Serana, su hermo-
sa y dulce Serana, llamándole con sus últi-
mas palabras antes de que las llamas se
apoderaran de ella, se apoderaran de tan-
tos de ellos.
Pero el maestro ladrón endureció su
mente y sus planes. De hecho, habían sido
aquellas mismas precauciones, las puertas
secretas y los compartimientos ocultos,
los que habían permitido a este pequeño
resto de su banda escapar. Ahora estaban
reunidos aquí, aguardando impacientes la
chispa que prendiera las llamas de su ven-
ganza.
Terrak se volvió hacia un hombre viejo
a su lado.
-¿Así, Borden, que el tesoro del
Duque nos está aguardando?
El hombre asintió con su calva cabeza.
Terrak se recordó a sí mismo que el hom-
bre no era tan viejo como parecía. El
Duque se había apoderado de la esposa
de Rorden para usarla como concubina ha-
cía muchos años. Amenazando con matar-
la, el gobernante había obligado al talen-
tudo Rorden a que le llevara sus libros y le
proporcionara información. Ahora, la ame-
naza del Duque de reclamar a la hija del
hombre para un destino similar había em-
pujado al fin a Rorden a luchar contra su
brutal lord.
-Así es, maestro. -Rorden extendió
un trozo de pergamino en el suelo-o
Aquí está la disposición de la mansión del
Duque. He señalado el pasadizo secreto
hasta la bóveda, aunque no pude conse-
guir la llave de la cerradura. Lo siento, pe-
ro el Duque tiene la única llave que existe
y la lleva siempre alrededor del cuello.
Tertek desechó con un gesto de la ma-
no la disculpa del hombre. Cuando halla-
ran la cerradura, sabía que Xeno podría
abrirla. De hecho, en estos momentos el
cerrajero estaba flexionando instintiva-
mente los dedos y se relamía los labios.
Xeno también había perdido a su mujer en
la incursión del Duque. Terrak sabía que
iba a actuar con habilidad esta noche.
-¿Y el cuadro? -preguntó Tetrek,
mientras observaba cuidadosamente a los
demás miembros de su banda. Vio a
Rocko flexionarse inconscientemente, afe-
rrándose el muñón de su brazo derecho
con su mano izquierda.
do su mano cuando era
cho, cuandolosguardms
bían atrapado robando un
en el mercado. Rocko era vsnente,
no muy brillante. De todos
quien había expresado
acerca del plan de robar la
junto con el tesoro de gemas
»No olvidéis que el
116
nado por su vanidad por encima de todo
lo demás -les recordó, dirigiendo su co-
medida mirada al inflexible Rocko-. Ese
retrato suyo, esa obra por la que pagó mi-
les de piezas de oro para poder colgarla
en su gran salón, sirve como símbolo de
su vanidad. Ha dejado un regusto amargo
en las bocas de toda la ciudad. iSU robo
clavará una larga pica en la armadura del
gobierno del Duque! -(iAl menos, eso
esperol), concluyó Terrak en silencio.
»Ahore, los pormenores -prosiguió el
maestro ladrón, Miró a Kytin, a su izquier-
da.
-Tendré el carro preparado -dijo la
muchacha con voz solemne. Apenas había
sido lo bastante mayor para comprender
su pérdida cuando sus padres habían
muerto en el infierno de la sede de la co-
fradía. Terrak sabía que hablaba en serio.
-Están las bocas mágicas. -Terrak hi-
zo un gesto hacia el pergamino, mientras
Rorden asentía.
-Mi conjuro de silencio estará listo -
asintió con la cabeza otro ladrón, un hom-
bre delgado y nervudo de edad indeter-
minada. Sólo la dorada melena de su ca-
beza sugería su auténtica raza. El semielfo
era un ladrón hábil, pero a veces sus ta-
lentos como usuario de la magia eran aún
más valiosos para la banda.
-Estas paredes están aceitadas para
impedir su escalo -explicó Rordeti, ha-
ciendo un gesto hacia la periferia del patio
en el mapa.
Una risita brotó de una mujer joven al
otro lado de la estancia, y Terrak se permi-
tió también una ligera sonrisa. El Duque
Negro necesitaría algo más que unas pa-
redes resbaladizas para detener a Bria la
acróbata y su arpeo.
-Sólo recuerda echar una cuerda para
el resto de nosotros -indicó el maestro.
- y finalmente los guardias -apuntó
Rorden-. Están mandados por Puroch,
cuya lealtad consigue el Duque mante-
niendo a su familia frente a la punta de su
cuchillo.
-¿La familia está ahora a salvo en el
escondite? -preguntó Tetrek, con una
mirada a la vieja tejedora.
La mujer asintió con una sonrisa sin
dientes.
-Puroch se unirá a nosotros.
Terrak echó una nueva ojeada a su pe-
queña y capaz banda. Los conocía a to-
comprendía sus fortalezas y sus debi-
""a~/C;". No los traicionaría, y sabía que
no lo traicionarían a él.
 -No podemos esperar que el robo de
un cuadro y unas cuantas gemas derribe el
poder del Duque -dijo con voz suave-.
Pero si, con este robo, podemos obligar a
que toda la ciudad lo vea como el loco
que es, iY su locura quedará clara para to-
dos cuando descubra la pintura profanada
colgando fuera de la puerta principal de su
mansión!, podemos causarle un gran da-
ño.
» y también podemos pavimentar el
camino de nuestro retomo. ¡Pronto, mis
leales camaradas, volveremos a ser la in-
fluyente cofradra que fuimos en nuestro
tiempo!
La campaña de ladrones se parece a
cualquier otra campaña del juego de
AD&..DTM en muchos aspectos: Tiene que
haber un desafío al que se enfrenten los
PJs, el desafío tiene que estar equilibrado
con la fuerza de los personajes, y las re-
compensas han de ser lo bastante intere-
santes como para mantener a todo el
mundo pasándoselo bien... , pero no tan
abundantes como para hinchar drástica-
mente las finanzas de tu mundo de la
campaña.
Pero son en los detalles del juego en
lo que algunos de los aspectos de esta
campaña pueden adquirir rasgos únicos y
divertidos cuando son aplicados a una
campaña que implica a muchos persona-
jes ladrones.
Esta sección explora algunos de estos
aspectos, proporcionando detalles a los
DMs y también a los jugadores.
La visión general cultural del entorno
de la campaña es una consideración im-
portante para las carreras aventureras de
todos los PJs, sobre todo las de los ladro-
nes. Algunas culturas poseen una fuerte
tradición de latrocinio, mientras que otras
serán completamente extrañas al concep-
to.
En general, cuanto más primitiva sea
una civilización, menos probable es que
posea un fuerte elemento de ladrones en
ella. Las tribus salvajes o los aborígenes,
por supuesto, tienen pocas posesiones
que un ladrón considere que vale la pena
robar. Aunque los personajes de estos
ambientes pueden desear las posesiones
de otras culturas, sus métodos de adquisi-
ción serán menos sutiles que los de un la-
drón «civilizado».
Por supuesto, nada prohíbe a un per-
sonaje de un entorno salvaje o bárbaro
unirse a la categoría de ladrón.
Idealmente, el personaje tendrá la oportu-
nidad de aprender un poco acerca de su
comercio elegido antes de encontrarse
con una experimentada patrulla de guar-
dia de la ciudad.
Las culturas rurales también tendrán
menos probabilidades de proporcionar
ambientes interesantes para las aventuras
de los ladrones que las localizaciones ur-
banas. Los personajes ladrones pueden
por supuesto aprender su oficio en peque-
ñas ciudades o ambientes campesinos,
pero a menos que dispongan de un firme
flujo de viajeros de paso entre quienes se-
leccionar a sus víctimas, tales ladrones
tendrán dificultades en mantener una ca-
rrera de cualquier duración.
Pero quizás una consideración cultural
aún más significativa sea la visión que tie-
ne esa cultura hacia la propiedad personal
y el honesto trabajo cotidiano. Es en este
contexto que una ciudad, con una fuerte
clase de mercaderes, un importante siste-
ma económico, y una base en el comer-
cio, se convierte en el ambiente ideal para
las actividades de los ladrones.
La cultura de una ciudad tan activa no
puede dejar de promulgar leyes y crear
cuerpos que las hagan cumplir, al mismo
tiempo que acumula objetos de valor e in-
teresantes habitantes. Todos estos obje-
tos, en lo que se relacionan a las activida-
des y oportunidades de los ladrones, son
examinados a continuación.
Los ladrones, más que cualquier otra
categoría de personajes, deben interactuar
con los PNJs a fin de utilizar todas las ca-
pacidades de su categoría. Al contrario
que el guerrero o el usuario de la magia,
que pueden enfrentarse a un oponente
desde la seguridad de un conjuro o el al-
cance de un proyectil, el jefe debe comu-
nicarse a menudo con sus enemigos, y
permanecer con vida tanto gracias a su in-
genio como a su fuerza.
Corresponde al DM, por supuesto,
proporcionar el entorno necesario para
que sus jugadores disfruten con la aventu-
ra. Para los personajes ladrones, y en par-
ticular en una campaña con numerosos ti-
pos de ladrones, esto significa la creación
de numerosos PNJs, suficientemente deta-
llados para su interacción con los PJs, y
una sociedad o cultura con los bastantes
rasgos para proporcionar motivación y
ambición a los ladrones y permitir espacio
suficiente para la aventura.
Algunos de los rasgos más significati-
vos de una campaña así incluyen:
¿Cómo ve esta sociedad a los ladro-
nes? ¿Son enérgicamente exterminados
allá donde son hallados? ¿Son animados a
abandonar la ciudad por la puerta más
cercana? ¿O forman parte integral de la in-
fraestructura de la ciudad, contribuyendo a
su vida económica de una forma tan direc-
ta (si no, quizá, tan constructiva) como los
mercaderes y los tenderos?
Las respuestas a estas preguntas de-
terminan, en gran medida, qué tipo de
status tiene el ladrón en la sociedad. Por
supuesto, el status resulta casi siempre re-
alzado por la riqueza, pero un ladrón rico,
en muchas sociedades, sigue siendo con-
siderado como mera escoria, por mucho
que haya limpiado su imagen en la super-
ficie.
En las áreas donde los ladrones son vi-
gorosamente perseguidos, los personajes
ladrones tendrán que operar casi entera-
mente de forma subterránea. Incluso la lo-
calización de los principales estableci-
mientos de la cofradía de ladrones será un
secreto cuidadosamente guardado. El
cuartel general de la cofradía se trasladará
con frecuencia, cambiando de localización
al primer indicio de que ha sido descu-
bierto.
En estos tipos de sociedades los ladro-
nes necesitarán probablemente disponer
de varios escondites alternativos, listos
para ser usados en cualquier momento. El
número de ladrones que trabajen juntos,
ya sea en una cofradía o en una banda
más informal, será pequeño. La paranoia
entre los miembros será algo común, e in-
cluso la sospecha de una traición desenca-
denará terribles consecuencias.
De hecho, los ladrones en las socieda-
des desarraigarlos de ellas
obligados a menudo a recurrir a
OCUpadón o identidad ficticia, simple-
mantener las apariencias con
conocidos casuales e incluso
míembros inquisitivos de la guardia eluda-
dana. El desarrollo de esta tapadera puede
requerir tanto tiempo y detalle como el ju-
gador y el DM deseen emplear.En este ti-
po de cultura, el éxito de un ladrón en su
personalidad pública puede afectar tanto
su buena suerte como sus habilidades en
su trabajo.
Aunque una tapadera proporciona a
un personaje ladrón una inherente debili-
dad profesional, también puede propor-
cionarle maravillosas oportunidades para
el desarrollo del juego. Además, un ladrón
que trabaja para conservar su tapadera
puede descubrirse trabajando en un área
normalmente cerrada a los ladrones. Esto
implica un correspondiente incremento en
las probabilidades de hallar lucrativos
blancos para el ladrón. También habrá a
menudo una relativa falta de competencia
por parte de otros ladrones en un entorno
así.
A la inversa, las sociedades donde los
ladrones son como mínimo tolerados, y
en las que a los ladrones se les concede
un cierto status y rango, presentan a los
personajes jugadores ladrones otros desa-
fíos. Debido a la naturalezaevidentemente
caótica de la categoría, los ladrones están
ajustando constantemente el status de
miembros dentro de sus rangos. Los la-
drones con éxito deben luchar por perma-
necer fuera de las masas. Allá donde cada
calle tiene sus rateros y cada barrio su pe-
queño cacique, el PJ ladrón se hallará en
medio de una salvaje competencia. Casi
siempre se verá obligado a elegir bando.
Aunque esta selección puede incluir el
elegir operaciones independientes, por
supuesto, la mayoría de los ladrones con-
templan a aquellos que no son amigos
declarados como enemigos no declara-
dos. La competencia de otros ladrones y
organizaciones de ladrones se convierte
en un conflicto importante para esos per-
sonajes.
Evidentemente, los PNJs son una parte
importante de cualquier entorno de cam-
paña. Para una campaña con roles impor-
tantes para ladrones, ésta debe ser una de
las áreas primarias de preocupación para
eIDM.
Los detalles son importantes, como
siempre. Debido al número de PNJs nece-
sario, los DMs desearán probablemente
desarrollar un procedimiento abreviado
que sea conveniente para mantener el ras-
tro de todos esos personajes. No es nece-
sario, por ejemplo, incluir estadísticas y
pericias y equipo para cada tendero y po-
sadero en la órbita del personaje jugador.
A menudo el nombre del personaje y una
o dos palabras que describan su personali-
dad serán suficientes para proporcionar al
DM todo lo que necesita para desarrollar
el juego del PNJ de una forma interesante
y consistente. (Recuerda: si el posadero es
"codiciosos e intolerante» la primera vez
que los PJs se encuentran con él, lo más
probable es que lo sea también la próxima
vez.)
Por supuesto, los PNJs que lógicamen-
te puede esperarse que entren en comba-
te con los PJs (guardias, ladrones rivales,
matones, asesinos, etc.) necesitarán ser
detallados con la información de combate
relevante. Otros PNJs que cubran los roles
de los blancos potenciales para los ladro-
nes PJs (mercaderes, nobles, dandis, cara-
vaneros, peristas, criminales y ladrones in-
fluyentes, etc.) necesitarán información
adicional sobre posesiones de valor, cómo
están protegidas estas posesiones -in-
cluidas notas sobre cerraduras, trampas,
compartimientos secretos y demás-, así
como suficiente información de combate
para permitir al DM adjudicar rápidamente
un encuentro si las cosas terminan a gol-
pes.
La GDM de la 2' versión del juego
AD&DTM incluye valiosa información sobre
cómo definir las personalidades de los
PNJs (pág. 114) y sobre cómo crear rápido
realistas personajes cuando es necesario
(págs. 115-11 7).
El DM, después de elaborar una forma
rápida de registrar sus PNJs, debe mante-
ner esta información siempre a mano, allá
donde pueda acudir fácilmente a ella. Así
estará preparado para cualquier encuentro
que los personajes deseen tener.
Una variedad de PNJs es tan importan-
te en todos los sentidos como el detalle
usado para registrarlos. En todas las cam-
pañas, los personajes jugadores interac-
tuarán con gente de todos los estratos de
la vida: en una campaña de laclrones,
interacción es mucho más común y
rada.
Algunos de los PNJs nec:esitarán
colegas de los PNJs, compañeros ladrones
y bribones que habiten en la
Estos PNJs pueden servir como
laboradores temporales, fuentes de
mación, e incluso una especie de
118
sobre la que medir el éxito de los PJs.
Los ladrones desarrollarán a menudo
contactos con PNJs incluso inferiores en
status que los propios ladrones. Estos per-
sonajes pueden incluir mendigos, arrapie-
zos y huérfanos, prostitutas y otros tipos
de las clases inferiores de la vida. Un con-
junto de estos PNJs puede proporcionar a
los PJs interesantes fuentes de información
("Toma un cobre, chaval. .. , ¡ve y cuenta
por mí los guardias que hay delante del
almacénl»), así como un toque de credibi-
lidad al trasfondo de la campaña. Estos
PNJs tendrán, por supuesto, la misma va-
riedad de personalidades y habilidades
que los demás PNJs. Puesto que los PJs re-
presentan personas poderosas para ellos,
sin embargo, las acciones de los persona-
jes jugadores pueden tener un gran' efecto
de rebote en sus relaciones. Por ejemplo,
un ladrón que siempre comparte una por-
ción (por pequeña que sea) de sus ganan-
cias con la pandilla de arrapiezos que está
vagando constantemente por el barrio
descubrirá que estos arrapiezos son útiles
vigilantes y voluntarias fuentes de infor-
mación. El ladrón que pasa el tiempo mal-
diciendo y echando a patadas a los mu-
chachos de delante de su casa puede en-
contrarse con que no tardan en conducir a
una unidad de elite de la guardia de la
ciudad directamente hacia su puerta.
Los blancos potenciales de los robos
incluyen todo un enorme reino de PNJs: ri-
cos mercaderes, nobles poderosos, foras-
teros influyentes, incluso ladrones y otros
aventureros que han gozado de una cierta
medida de éxito financiero en sus empre-
sas. Una variedad de personajes es esen-
cial aquí porque esto proporciona a los PJs
la oportunidad de determinar por sí mis-
mos cuál será el emplazamiento de la si-
guiente operación furtiva.
Aquí tu grupo puede intentar mante-
ner un ritmo de las sesiones de juego que
conceda a los jugadores completa libertad
de elección, al tiempo que no carga al DM
COn la tarea de detallar cada mansión, casa
noble y tienda de la ciudad. Simplemente
utiliza el recurso de cerrar una sesión de
juego Con los PJs planeando su reunión
para la siguiente operación. Luego, cuan-
do el blanco del robo haya sido seleccio-
nado, el DM tiene toda la siguiente serna-
(o las siguientes horas, según lo a me-
que juguéis) para preparar un
es':¡uc=mla detallado del emplazamiento.
NlJ151:llna campaña es completa sin al
o idealmente varios, villanos
importantes que sirvan como antagonistas
de los personajes jugadores. Los villanos,
por supuesto, no tienen por qué ser crimi-
nales u otros tipos del mundo del hampa.
Pueden ser nobles, oficiales del gobierno,
agentes de la ley o magistrados, embaja-
dores extranjeros, poderosos magos o si-
niestros clérigos... , en pocas palabras, to-
do tipo de personajes pueden ser unos
buenos villanos en una campaña de ladro-
nes. y no olvides al gran maestro de la co-
fradía de ladrones o algún otro poderoso
criminal que puede constituirse en rival de
los PJs; este tipo de enemistades ancestra-
les puede mantener encendidos los fue-
gos de muchas aventuras en la campaña.
Sea quien sea la persona a la que el
DM elija como villano central para la cam-
paña, se aplican unos cuantos principios
generales. El villano debe ser un personaje
poderoso: uno que puede inspirar miedo,
o al menos reacio respeto, a los PJs. El po-
der puede expresarse en recursos finan-
cieros (una propiedad, fortaleza, colección
de tesoros, etc.) , autoridad (como un pe-
lotón de guardias o el mando de la guar-
dia de la ciudad), habilidades personales
(como poderes mágicos, artefactos mági-
cos, habilidades de combate y armas, o
simple inteligencia o carisma) o, ideal-
mente, alguna combinación de todas estas
características. Ciertamente, a fin de pare-
cer formidable, el poder de un villano de-
be exceder del poder combinado de los
PJs.
Las escenas que impliquen al villano
deben ser planteadas y escenificadas cui-
dadosamente: no es probable que los PJs
lo hallen en un callejón completamente
borracho. (¡Si es así, esto debería decirles
algo al respecto!) Los villanos, por el mis-
mo hecho de ser individuos poderosos e
influyentes, no son estúpidos. Cuando son
encontrados, normalmente estarán rodea-
dos por sus lacayos y secuaces (algunos
de estos sí pueden ser completamente es-
túpidos, a opción del DM).
De hecho, los lacayos del villano debe-
rían ser antagonistas comunes de los per-
sonajes jugadores a lo largo de toda la
campaña. Vale la pena que el DM dedique
algún tiempo a desarrollar algunos de es-
tos secuaces como PNJs detallados, villa-
nos menores por derecho propio. ¿Qué
seña el sheriff de Nottingham sin sus lea-
les guardias, después de todo?
Cualquier villano que merezca su ne-
gro bigote dispondrá de una o dos rutas
de huida planeadas desde cada localiza-
ción donde es probable que sea encontra-
do. Estas vías de escape sólo serán usadas
en emergencias, por supuesto, pero pue-
den servir para una importancia función en
la campaña en el sentido de que, a medi-
da que un villano escapa de una muerte
casi segura una y otra vez, los jugadores
desarrollarán sus propias motivaciones pa-
ra desear ir tras él y terminar con el con-
flicto de una vez por todas. Esta resolu-
ción, que se producirá idealmente tras
muchas sesiones de juego, se convertirá
en un triunfo importante en las carreras de
los Pis. Por supuesto, si fallan en ello, la
última batalla puede constituir un glorioso
capítulo final en la carrera de un PJ ...
Una categoría final de PNJs, imposible
de obviar en 'una campaña de ladrones,
son 105 personajes dedicados a hacer
cumplir la ley, o la justicia, o el poder... , lo
que sea que prevalezca en el entorno de
tu campaña. Aunque crees una sociedad
anarquista, la gente tomará medidas para
proteger sus pertenencia, 5 y algunas de
estas medidas implican normalmente re-
cios y fornidos guerreros.
Es interesante y fuente de mucha di-
versión hacer que varios de estos perso-
najes se conviertan en PNJs muy desarro-
llados en la campaña. El hosco sargento
mayor de la guardia de la ciudad, por
ejemplo, puede tener unas cuantas pala-
bras severas para los Pis cada vez que son
detenidos. Un villano matón a cargo de un
pelotón de guardias mercenarios puede
desarrollar una inquina personal hacia los
Pis que puede convertirse en una línea ar-
gumental importante en la campaña.
Incluso un severo magistrado puede ser
un personaje recurrente, sobre todo si los
PJs quebrantadores de la ley son coaccio-
nados a ayudar a las fuerzas de la justicia a
cambio de su libertad, de sus vidas, o de
cualquier otra cosa.
El DM no necesita pasarse en los deta-
lles para estos PNJs. Después de todo, te-
ner 100 PNJs en la campaña no sirve de
mucho si el DM ha de estar rebuscando
entre 100 hojas de papel cada vez que un
jugador hace una pregunta. Es mucho me-
jor elaborar a tu propia satisfacción el nivel
de detalle necesario para un juego consis-
tente y divertido, al tiempo que aceptas
un formato lo suficientemente breve como
para que el DM no se vea abrumado por
el registro de características en la creación
de cada nuevo PNJ.
Ya sean templos, fortalezas, bóvedas,
posadas, palacios o mansiones, los edifi-
cios en un entorno de ladrones deberían
estar bien detallados. Determina, en la
medida de lo posible, detalles tales como
la situación de las ventanas, incluso en los
pisos altos.
Los rasgos de la construcción pueden
ser importantes; una pared de ladrillos
puede resultar más fácil de escalar que
una lisa superficie de mortero. ¿Y hay ár-
boles o enredaderas cerca de las paredes?
¿Está el terreno bien cuidado? (iMás de un
ladrón ha fracasado en su control de mo-
verse en silencio porque las hojas secas
crujían bajo sus pies!)
Añade rasgos de decoración a tus edi-
ficios como balcones, atrios, amplias esca-
linatas con barandilla, candelabros, pisci-
nas, pasadizos secretos y demás. Los tapi-
ces en las paredes pueden constituir un
maravilloso medio de transporte de emer-
gencia, y una bodega, nevera u otra es-
tancia especializada puede tener también
un uso interesante.
Experimenta también con lugares lnu-
suales: el hecho de que tus ladrones se
aventuren en un entorno social determina-
do no quiere decir que no puedas situar
un dungeon bajo la propiedad de un no-
ble, o una caverna oculta que conduzca a
la guarida de una banda rival de ladrones.
Después de que los PJs hayan desvalijado
varias casas, puedes ofrecer una torre o
una pirámide para cambiar un poco el rit-
mo.
Puesto que una buena parte de la ca-
rrera de un ladrón puede transcurrir desli-
zándose furtivamente entre los edificios
del mundo de la campaña, vale la pena
que el DM emplee algo de tiempo en pre-
pararlos cuidadosa e imaginativamente.
Éste puede ser tan simple como la ob-
servación consistente de los precios y cos-
tes listados en el Manual del jugador, o
tan complicado y completo como el DM
desee hacerlo. Debido a que muchos la-
drones miden sus logros en términos fi-
nancieros, sin embargo, es extremada-
mente importante establecer una cierta
medida Consistente del valor de las cosas.
Otra consideración dentro del sistema
económico es el efecto del robo en los ob-

jetos vendidos de nuevo. Ciertamente,
una tiara enjoyada puede ser evaluada en
1.000 mo. Sin embargo, la noticia de su
robo ha viajado a todas partes. Puede que
les resulte difícil a los PJs ladrones hallar a
alguien dispuesto a pagar siquiera la mi-
tad de ese precio.
Otros aspectos de la economía a me-
nudo pasados por alto en una campaña
pueden ser muy relevantes para los ladro-
nes. A menudo son necesarios sobornos
para conseguir información o para persua-
dir a un guardia de que mire hacia otro la-
do. ¡Mantén un control riguroso de este
coste del negocio! Puede que las víctimas
ofrezcan dinero para protección; de modo
inverso, si un mercader está pagando pro-
tección a alguna otra persona (una cofra-
día de ladrones, por ejemplo), los benefi-
ciarios del pago no dejarán piedra por re-
volver para averiguar quién ha hecho caso
omiso de sus advertencias.
Todos estos costes extras y conse-
cuencias ocultas deberían ser determina-
dos por el DM, al menos en lo que se re-
fiere a la extensión de su impacto en el
entorno de la campaña. Puede dejarse a
los PJs el descubrir por sí mismos de qué
forma estos pequeños extras pueden im-
pactar en sus ilícitas carreras (¡quizás inclu-
so acortarlas!).
Un almacén de valiosos objetos bien
definidos culturalmente siempre propor-
cionan a un ladrón algo en qué pensar, y
pueden proporcionar un maravilloso ím-
petu al desarrollo del juego.
((¡Simplemente necesito conseguir ese úl-
timo Van Hoot oríglnall») Estos objetos
añaden mucho color y vida a una campa-
ña, animando a la vez a los jugadores y al
DM a pensar en otros términos que sim-
plemente el valor en mo. de un tesoro. De
hecho, un objeto de arte valioso puede
valor mucho más que su valor de base pa-
ra un coleccionista. Por eso mismo, un ob-
jeto así puede ser reconocido de inmedia-
to en cualquier parte como propiedad ro-
bada. una complicación qUe puede
convertir el dar circulación a los artículos
en una aventura en sí misma.
Parte de este aspecto de la campaña
implica establecer un sistema económico
consistente para el mundo, por supuesto
tal como se ha mencionado arriba.
Tomarse el tiempo de especificar tesoros y
su valor dentro de ese sistema económico
crea el concepto de un nivel de detalle
que realza enormemente cualquier cam-
paña, sobre todo una que implique mu-
chos ladrones y sus ilícitas actividades.
Los objetos pueden clasificarse según
tipo y artista, por supuesto, pero también
por cosas tales como materiales (en espe-
cial en el área de gemas y joyeña), intrin-
cado de su diseño y tamaño.
No importa mucho qué decidas inven-
tar y definir aquí. Es más importante para
el DM crear los suficientes detalles y otros
hechos sobre alguna área donde se hallan
importantes piezas de tesoro que permi-
tan a los PJs ladrones efectuar sus propios
juicios de valor.
Por supuesto, establecer un nivel artís-
tico en una cultura es un ingrediente fun-
damental para cualquier campaña. Los la-
drones, sin embargo, se sienten más im-
plicados en las ganancias y pérdidas de
estos objetos que los personajes de otras
categorías, y debido a ello es preciso
prestar un poco más de atención aquí.
Ya sean estos objetos cuadros, esta-
tuas, joyeña o gemas, tapices o alfombras,
cristal tallado o lconos religiosos, un con-
junto bien definido de tesoros existentes
ayuda a un ladrón a situar dentro de un
contexto sus propias adquisiciones y pér-
didas. Los Dungeon Masters descubrirán
que el tiempo pasado creando un trasfon-
do cultural y artístico detallado para la
campaña ha sido bien empleado.
Los personajes jugadores ladrones
descubrirán indudablemente una o dos
cosas más que pueden hacer que reconsi-
deren atentamente sus opciones antes de
emprender una operación.
Eso no significa que tu campaña deba
estar basada sobre un estricto cumpli-
miento de la ley y el orden, con montones
de duras penas para los ladrones y un nu-
trido grupo de guardias y sheriffs para ver
que los perpetradores de acciones ilegales
sean rápidamente aprehendidos.
En vez de ello, un sistema
definido en una campaña stgnínca
DM debe meditar cuidadosamente
papel de la ley y el orden en la
la campaña. Es mucho más Importante
que las penas sean consistentes
ras.
Una vez el DM ha establecido
tructura legal consistente para la so.:iedilc:t,
f
es preciso comunicar un conocimiento
operativo de esa estructura a los jugado-
res.
En cualquier caso, las leyes de una so-
ciedad estarán formadas normalmente pa-
ra reflejar los estándares y las expectativas
de la mayoría (o al menos la porción más
influyente) de la población.
Como siempre, el equilibrio del juego
es también importante aquí. Las socieda-
des con duras penas por robo tienden a
desanimar estas actividades. Debido al
riesgo implicado, los beneficios potencia-
les han de ser correspondientemente más
altos que en otros lugares con magistra-
dos más benévolos.
Unas pocas palabras sobre las penas
específicas: Aunque la pena de muerte
para los transgresores de la ley no es una
sanción poco realista en una sociedad de
base medieval -y, de hecho, más de un
ladrón ha sido rescatado por los pelos de
las sombras de las galeras, el hacha del
verdugo o cualquier otra pena similar-,
ésta no es la forma más divertida de desa-
rrollar el juego.
Es mucho mejor tener a un personaje
que se ha metido en un terrible problema
y se ve sometido a las presiones de la ley,
quizá coaccionado a traicionar a sus com-
pañeros o a espiar a un poderoso ladrón
rival a cambio de su libertad y el perdón.
De esta forma la sanción es una forma de
impulsar al personaje a otra aventura en
vez de un billete solo de ida fuera de la
campaña.
Ésta es un área a menudo olvidada en
el diseño de la campaña y la ciudad.
Refleja hasta qué punto la gente que ha si-
do robada, o que sabe que es susceptible
de ser robada, tomará medidas para pro-
teger sus pertenencias.
Las tácticas antiladrones incluyen ras-
gos estructurales como cerraduras, muros,
trampas y alarmas; PNJs como guardias,
jueces e investigadores; procedimientos
mágicos para localizar los objetos o prote-
ger artículos de valor; y muchas otras me-
didas que los propietarios de esos objetos
y las sociedades en general pueden tomar
para frenar las actividades de los ladrones
que hay entre ellos.
El grado de las medidas antiladrones
en una campaña puede ser
nelrralnh~nt:a equilibradora útil para el
una fuente de interminables
desafíos y aventuras para los PJs. Como
con cualquier situación de juego de rol, el
grado de desafío ha de ser compatible con
la recompensa ofrecida. No todas las pe-
queñas cajas fuertes de una ciudad ten-
drán cerraduras mágicas y una patrulla
constante de guardias de nivel alto.
Sin embargo, las protecciones emplea-
das por una sociedad para contrarrestar a
los ladrones se relacionarán directamente
con la cantidad de ladrones que cabe es-
perar. En los lugares donde los robos son
comunes pero la riqueza es valorada, los
poseedores de esa riqueza tomarán todas
las medidas necesarias para protegerla.
Estas protecciones no han de ser todas
de naturaleza común: guardias extras, una
trampa integrada en la cerradura, etc.
Algunos PNJs ocultarán seguramente sus
posesiones en lugares inesperados, la pe-
sadilla de muchos allanadores. Otra táctica
empleada ocasionalmente es la sustitución
del auténtico por algún otro objeto sin va-
lor. Una retorcida variante de este último
caso mostrará al ladrón robando en reali-
dad algo perjudicial para él mismo o los
demás. Por ejemplo, el ladrón que acaba
de envenenar a su maestro cofrade con lo
que pensaba que era una poción de eter-
na juventud va a encontrarse en una posi-
ción realmente muy comprometida.
Una campaña de ladrones puede pro-
bablemente funcionar durante largo tiem-
po alrededor del conflicto central de «ricos
contra pobres». Tanto jugadores como
DMs descubrirán sin embargo mucho más
aroma y profundidad en un entorno con
unos antecedentes algo más amplios en
sus conflictos.
Los conflictos apropiados a una cam-
paña de ladrones son poco diferentes de
los que pueden surgir en cualquier cam-
paña. Cada entorno social tendrá sus ten-
siones entre las distintas ramas de la es-
tructura del poder, ya sean las casas go-
bernantes, los partidos políticos o incluso
los distintos miembros de la misma familia
gobernante.
El conflicto entre diferentes categorías
o estratos sociales es otro punto común
de tensión en la sociedad. Los ricos pue-
den intentar dominar a los más pobres, los
cuales luchan por conseguir su derecho a
conseguir su parte de la buena vida. En
una sociedad mercantil puede haber una
clase media de mercaderes y artesanos
que busque aislar sus privilegios de los de
los menos afortunados, mientras al mismo
tiempo lucha por mejorar financieramente
ellos y sus familias.
Los conflictos religiosos son un rasgo
común en las campañas, particularmente
apropiados en mundos con un amplio
panteón de variados dioses. Ladrones y
otros pueden ser empleados a menudo
por los clérigos de distintos templos para
espiarse entre sí, desvalijarse o sabotear
los centros de las religiones rivales.
Los conflictos entre los propios ladro-
nes, y evidentemente entre la .ley y sus
quebrantadores, deberían ser un rasgo es-
tándar 'de la campaña. El conflicto entre
una cofradía de ladrones y los ladrones in-
dependientes (en general personajes juga-
dores) se ha convertido en un cliché, pero
sigue creando un tenso entorno a las acti-
vidades de un ladrón. Simplemente inten-
ta establecer que éste no es el único con-
flicto en el que se basa la campaña.
Los conflictos, como siempre, son más
efectivos cuando pueden personalizarse.
En un conflicto religioso, por ejemplo, de-
talla los clérigos influyentes de cada lado.
Si un PJ ladrón se encuentra con el desafío
de un PNJ ladrón que trabaja en el mismo
territorio, dale a este PNJ un rostro y una
personalidad. Cuando los conflictos son
personalizados, los personajes jugadores
desarrollan una motivación y un entusias-
mo naturales para su resolución.
Finalmente, la campaña de ladrones
debería incluir idealmente una multiplici-
dad de oportunidades para que los ladro-
nes emplearan sus talentos únicos. Esto
significa muchas oportunidades de abrir
cerraduras, hallar y retirar trampas, trepar
por lisas superficies y demás.
El DM debería además modelar los de-
safíos de tal modo que encajaran con el ti-
po específico de aventura adecuada para
el ladrón o ladrones en la campaña: Un
personaje con gran pericia en el disfraz,
por ejemplo, debería tener oportunidades
de usar una identidad pantalla, o hallar
trabajo como espía.
Creando con éxito desafíos que enca-
jen con los puntos fuertes particulares de
los personajes jugadores (de todas las ca-
tegorías), los PJs tendrán la oportunidad
de labrarse una sólida reputación en el
mundo de la campaña.
El situar o no una cofradía de ladrones
en el entorno de tu campaña es una deci-
sión central a las carreras en el juego de
tus personajes jugadores ladrones. Las co-
fradías pueden proporcionar muchos con-
flictos interesantes, y también requieren
una cierta cantidad de compromiso del
DM a fin de existir de una forma creíble en
el mundo de la campaña.
En consecuencia, la creación de una
cofradía no es una decisión que deba to-
marse a la ligera. Por supuesto, son más o
menos estándar en muchos entornos del
juego, y si todo el mundo en la campaña
espera que haya una, probablemente de-
biera haberla.
Las cofradías de ladrones pueden pro-
porcionar muchas oportunidades para la
aventura, como se detalla en el Capítulo
4: Cofradías de ladrones. Muchas de las
ideas de aquí pueden usarse en crear una
cofradía para tu propio entorno de campa-
ña.
Recuerda también que si decides que
no haya una cofradía en tu mundo de
campaña, su ausencia no significa que no
haya multitud de ladrones yendo arriba y
abajo por ahí, buscando su parte del pas-
tel y trabajando activamente para defen-
der su «territorio».
Quizá los personajes jugadores ladro-
nes se contenten al principio de una cam-
paña con allanar esta mansión noble y esa
opulenta galería, siempre a uno o dos pa-
sos por delante de la guardia de la ciudad.
Estas campañas requieren poca planifica-
ción para el DM, más allá de la siguiente
sesión de juego, y funcionan bien con ju-
gadores que sólo pueden asistir ocasional-
mente a las sesiones.
Sin embargo, la repetición de objeti-
vos y motivaciones puede impedir a los
jugadores explorar todas las posibilidades
de sus personajes y el juego. Aunque ca-
da misión implica un entorno diferente,
nuevos monstruos, y el desafío de tram-
pas y PNJs únicos, tanto jugadores como
DMs puede que se den cuenta pronto de
quieren más.
inclusión de una línea argumental
añadir un tema que una toda
caITIj::1añ,a proporcionando a los perso-
najes jugadores una causa superior que el
mero robo. Estas líneas argumentales per-
miten un mayor desarrollo de PNJs, y tam-
bién proporcionan a los PJs más oportuni-
dades de desarrollo interactivo del juego
(como opuesto al combate y otros en-
cuentros físicos).
A continuación se presentan sugeren-
cias de varias líneas argumentales.
Muchos Dungeon Masters preferirán crear
las suyas propias, yeso es algo que alen-
tamos. Los ejemplos son lo bastante bre-
ves como para que cada campaña sea
adaptada especialmente a la medida de
sus circunstancias.
Éste es el tipo de historia que mantie-
ne a los viejos ladrones contándola hasta
altas horas de la noche, mientras dan sor-
bos a sus jarras de cerveza y recuerdan
añorantes el gran trabajo que nunca han
conseguido olvidar.
El gran artefacto es un objeto único,
una varita o gema o estatua o lo que sea
único en su género, de tremendo valor. Es
famoso por su poder (como objeto mági-
co) o su valor simbólico (como las joyas
de la corona de un orgulloso gobierno) o
quizá simplemente por su puro valor fi-
nanciero (el depósito de oro de la casa de
la moneda de una poderosa ciudad-esta-
do, quizá). Ocasionalmente, un artefacto
combinará rasgos de todos estos tipos, y
más. Los objetos etiquetados como «arte-
factos» en el sistema del juego AD&DTM
encajan normalmente en esta categoría.
Sea cual sea su naturaleza, se aplican
algunas generalizaciones acerca del robo
del gran artefacto. Su valor es fabuloso.
Aunque puede no ser codiciado por todo
el mundo, son muchos los que darían
cualquier cosa por poseerlo.
La adquisición del gran artefacto tiene
que ser un proceso que requiera muchas
sesiones de juego. Quizá se necesiten va-
rias búsquedas adicionales antes de que
pueda iniciarse el robo en sí: puede ser
preciso obtener una llave para poder abrir
el cofre protegido máglcarnente , por
ejemplo.
Las protecciones del artefacto deben
de ser muchas, y su efectividad incremen-
tarse a medida que los PJs se acercan a su
meta. Estas barreras deberían incluir ideal-
mente obstáculos para habilidades
mentales, además de de los
personajes. A menudo necesa-
rla una gran cantidad de planificación y
coordinación por parte de la banda de la-
drones para poder efectuar un robo que
todos consideran imposible.
De hecho, puede que exista toda una
cantidad de historias alrededor del artefac-
to. Los personajes jugadores dispuestos a
hacer sus deberes en casa pueden encon-
trar supervivientes de anteriores intentos,
o al menos oír historias transmitidas a lo
largo de los años. Estos relatos disuaso-
rios, por supuesto, pueden contener más
imaginación que hechos. También pueden
estar envueltos en oscuro lenguaje (como,
por ejemplo: «Cuidado con la luna bruja
cuando las marrana camine sobre el
agua.») que contiene un significado que
sólo resulta claro visto bajo la luz de cier-
tas condiciones.
Incidentalmente, la búsqueda del gran
artefacto no tiene que terminar con su ad-
quisición. Una vez su robo es;pel dominio
público, un objeto de tanto V'alor se con-
vierte en el foco de todas las atenciones:
de los cazarrecompensas, los maestros la-
drones, y sobre todo aquel o a aquellos a
quienes ha sido robado. Especialmente en
el caso de una magia poderosa, los PJs
pueden verse metidos en un apuro mucho
más grande del que habían supuesto.
Normalmente el cliente misterioso es
un PNJ. Sin embargo puede ser un perso-
naje jugador, si el jugador correspondien-
te ha sido instruido en privado por el DM
por anticipado.
No importa como sea jugado, el rol
del cliente es el de una persona (o, quizás
una deidad) que contacta al gruRo princi-
pal de PJs y les pide que realicen alguna
tarea digna de sus habilidades de ladro-
nes.
Esta línea argumental es fácil de iniciar
porque el cliente siempre puede dirigir a
los PJs hacia el primer encuentro. El rasgo
más importante aquí es que el DM rodee
al cliente con un aire de misterio. Quizás
los personajes nunca lleguen a ver su ros-
tro, o sepan su nombre, o siquiera si es
hombre o mujer. Quizá todas sus comuni-
caciones se efectúen por escrito, y no ten-
gan ninguna información acerca de cómo
y dónde localizarlo.
Los clientes misteriosos nlll.,nl.,n
extraídos de cualquier categoría de
naje, o incluso de los rangos de los
truos. Un monstruo poderoso e int'eli:gel'lte
que no puede mezclarse libremente con
los humanos puede que busque a unos la-
drones para que lleven a sabo algunos de
sus negocios. En último extremo, por su-
puesto, el cliente resulta ser un poderoso
dios u otro ser extraplanar, y los PJs se ven
envueltos en auténticos problemas antes
de llegar a saber lo que está ocurriendo.
La tarea requerida de los ladrones por
el cliente puede incluir el robo, por su-
puesto. Otras posibilidades son la búsque-
da de un objeto perdido, que a menudo
requiere trabajo de investigación además
de actuar subrepticiamente; el conseguir
información actuando como espías o ex-
ploradores; o incluso otras tareas más
abominables inventadas por el cliente o el
DM. '
Un interesante desafío para los perso-
najes jugadores, y en particular para los
personajes jugadores ladrones, es .la tarea
de proteger algún objeto de un robo inmi-
nente. Esta historia puede combinarse con
la del cliente misterioso y crear otro giro
argumental.
A los PJs se les puede asignar que
trasladen el objeto de sitio, que lo prote-
jan por el camino, o simplemente que lo
protejan allá donde está. El desafío surge
de anticipar los planes de los ladrones que
pueden estar preparando su robo.
Generalmente, los PJs serán probados
antes con una o dos pruebas fáciles antes
de que se produzca el auténtico intento.
El papel de guardianes puede extenderse
fácilmente a lo largo de varias sesiones de
juego, a medida que se producen intentos
más y más hábiles de conseguir el objeto.
Esta línea argumental no se adapta tan
bien a una campaña larga como algunas
de las otras. De todos modos, los perso-
najes que pasan la mayor parte de su
tiempo intentando robar objetos de valor
a los demás pueden hallar interesante el
cambio de perspectiva.
Esta línea argumental combina mejor
con alguna de las otras. Encaja bien en la
subcultura de abundancia de ladrones, y
puede arroparse alrededor de algún per-
sonaje no jugador significativo de la cam-
paña. Proporciona a los PJs una fuerte mo-
y puede sacudir espectacular-
una campaña que empieza a
funcionar demasiado suavemente.
El PNJs que los traiciona debe ser una
figura importante en la campaña, y que
además sea muy conocida por los perso-
najes jugadores. Puede ser su patrón, o un
vecino respetable, o incluso un mentor o
un miembro de la familia de uno de los
PJs. Idealmente, en uno de estos últimos
casos, el PNJ posee una profunda e com-
pulsiva motivación para traicionar. La ma-
yoría de los personajes, incluidos los la-
drones, no se prestarían a vender a su her-
mano o a su abuela a la orilla del camino
para sacar un pequeño beneficio.
La traición tiene que ser montada cui-
dadosamente por el DM. Quizás uno o
dos indicios señalen la auténtica naturale-
za del PNJ, pero sólo si los jugadores es-
tán excepcionalmente alertas. La traición
en sí, sin embargo, no debe concluir la
historia; los PJs tienen aún un camino lar-
go y arduo que seguir en su búsqueda de
una solución.
La situación de una traición encaja me-
jor en campañas donde hay muchos PNJs
bien detallados. Si es usada caprichosa-
mente en un entorno con pocos PNJs, los
jugadores pueden sentirse inclinados a
desconfiar de todos los PNJs incluidos en
el juego. Esto es frustrante tanto para los
jugadores como para el DM.
Esta línea argumental funciona con
mayor efectividad para grupos pequeños
de personajes jugadores, o bien a nivel in-
dividual. Evoluciones más complejas pue-
den incluir grupos más grandes, todos
ellos cooperando en una misión de inteli-
gencia, pero son difíciles de desarrollar y
más confusas de jugar.
Quizá, más que ninguna otra, una lí-
nea argumental de espionaje permita al
DM extraer material de una gran cantidad
de novelas, películas y otros medios de
comunicación. Los argumentos que inclu-
yen espías, aunque estén situados fuera
del género de la fantasía, pueden conver-
tirse a menudo en desafiantes situaciones
que desarrollar en el juego. Sustituye un
satélite de reconocimiento por una bola
de cristal, la intervención de Un teléfono
por una clariaudiencia y un helicóptero
por una alfombra voladora, YiPodrán re-
producir muchos argumentos de espiona-
je modernos al formato del
juego AD/U)TM.
La línea argumental espía ofrece
otra ventaja a muchos jugadores en el
sentido que sirve como una alternativa no
malvada a los PJ ladrones. Por supuesto,
los espías pueden ser malvados, pero un
espía puede estar motivado también por
ambiciones más grandes que quizás el la-
drón común. Un personaje o grupo envia-
do a infiltrarse entre las filas de un señor
de la guerra o rey bandido amenazador
puede hacer un gran servicio al bien de la
sociedad si puede tener éxito en su mi-
sión.
Una de las grandes fuerzas del juego
AD&DTM y sus mundos de campaña es la
diversidad de tipos de personajes que es-
tarán presentes, tanto PNJs como general-
mente PJs. La mezcla de combate, furtíví-
dad, brujería y habilidades espirituales se
suman al conjunto de formas que pueden
ayudar a mantener el juego fresco e ima-
ginativo incluso después de muchos años
de jugarlo.
Sin embargo, esto no debe inhibir a
los jugadores con intereses similares a la
hora de crear PJs de la misma categoría.
De hecho, hay muchas situaciones en las
que tales grupos forman grupos aventure-
ros ideales: un pequeño grupo de capita-
nes al mando de varias compañías de sol-
dados en una misión de conquista, por
ejemplo, pueden ser todos guerreros.
En ningún lugar funciona tan bién esta
especialización dentro de un entorno de
campaña que cuando una banda de ladro-
nes se reúne para embarcarse en misiones
de latrocinio. La presencia de un guerrero,
con sus pesadas botas y su resonante ar-
madura, puede ser un serio impedimento
a un tal grupo. Los personajes de todas las
demás categorías hallarán que todas las
superficies lisas son obstáculos serios,
mientras que los ladrones quizá ya estén
bajando por el otro lado. Y, por supuesto,
ningún personaje puede moverse tan en
silencio, o permanecer oculto con tanta
efectividad, como un ladrón.
Las tácticas examinadas en
ción no implican que una campaña
que estar poblada exclllsi,/arnente
personajes jugadores ladrones.
dores que deseen desarrollar personajes
de otras categorías tienen que
de hacerlo, y el DM debería ase:gurar~;e
proporcionar desafíos adecuados
124
los personajes. Sin embargo, si la mayoría
de los PJs deciden jugar personajes ladro-
nes, puedes estar seguro de que surgirán
una gran cantidad de oportunidades para
la aventura. Además, es muy fácil generar
roles y actividades interesantes para otras
categorías de personajes.
De todas las demás categorías, los he-
chiceros pueden ser quienes mejor actúen
con una banda de ladrones. No llevan ar-
madura metálica ni armas pesadas que ha-
gan ruido, y conjuros tales como levitar y
silencio pueden proporcionarles cobertura
e incluso mejorar las habilidades de los la-
drones. Pueden hallarse usuarios de la ma-
gia de todos los alineamientos, y muchos
no tienen demasiados reparos morales a la
hora de dedicarse al robo u otras activida-
des ilícitas.
Los hechiceros pueden proporcionar
también una gran variedad de servicios
útiles a los ladrones. Incluso a niveles ba-
jos, conjuros tales como sueño, hechizar
persona, escalada de araña y disco flotan-
te de Tenser ofrecen obvias posibilidades
en una misión de robo.
Muchas cofradías de ladrones tienen
uno o más hechiceros de nivel bajo a me-
dio en su nómina, incluso ocasionalmente
entre sus líderes. Por supuesto, los hechi-
ceros de nivel extremadamente alto están
más allá de necesitar este arropamiento.
Los hechiceros de nivel alto asociados con
los ladrones tratan generalmente a estos
últimos como si fueran sirvientes ligera-
mente apestosos.
Como en cualquier buena campaña, el
nivel de magia en uso es una función de
los deseos de los jugadores y del DM, el
entorno cultural, y quizás hasta cierto pun-
to los niveles de experiencia de los PJs.
Buena parte de esta decisión debe basarse
en las capacidades mágicas de los PJs (si
los ladrones tienen o no un hechicero tra-
bajando con ellos, por ejemplo) y el grado
de recompensa a ganar superando los de-
mágicos.
En general, la mayor parte de los de-
a las misiones de PJs ladrones de-
en forma que los perso-
 las tram-
mecánicas en vez de las mágicas, por
elemplo, proporcionan un mejor obstáculo
en el juego para los ladrones.
Sin embargo, un DM puede por su-
puesto emplear trampas mágicas para
proteger cosas sobre las que no desea
que los PJs pongan las manos. Además,
tales trampas añaden un elemento de ten-
sión a la misión que ayuda a mantener a
todo el mundo con los sentidos despier-
tos. Una misión de robo que incluya una
intrusión en la guarida de algún poderoso
hechicero debería tener siempre un aire
de peligro mágico y misterioso.
Los ladrones que también pueden rea-
lizar las tareas de una o más categorías de
personaje distintas ofrecen también evi-
dentes ventajas cuando acompañan a una
misión. El guerrero/ladrón, por ejemplo,
hallará muchas oportunidades de esgrimir
su espada y quizás un escudo mientras
sus furtivos camaradas realizan su trabajo.
Sin embargo, los personajes ladrones
que exhiben también conocimientos de
otra categoría de personaje se verán so-
metidos a veces a las burlas y la descon-
fianza de sus camaradas más «puros». Muy
raras veces un ladrón/hechicero o
ladrón/clérigo se alzará a una posición de
prominencia en una cofradía de ladrones.
Los guerreros/ladrones están sometidos a
menos prejuicios, quizá debido a que sus
habilidades son claramente comprensibles
para estos últimos. Los guerreros/ladrones
son pese a todo considerados por muchos
ladrones de un status algo más bajo que
ellos.
Aunque los personajes ladrones fun-
cionan a menudo como lobos solitarios, o
en pequeños grupos furtivos, a menudo
necesitarán las habilidades, o a veces sim-
plemente el refuerzo del número, de algu-
nos ayudantes. Puesto que las actividades
de los ladrones florecen generalmente en
entornos urbanos, no suele haber carestía
de PNJs que los personajes puedan encon-
trar y usar como servidores o escuderos.
Los servidores son particularmente fá-
ciles de hallar, y pueden incluir artesanos
y mercaderes, así como cualquiera de ca-
tegoría aventurera.
Los servidores, sin embargo; no son
en general tan de confianza como para ha-
cerles partícipes del conocimiento de una
cofradía o escondite. Serán contactados en
sus propias casas o lugares de trabajo, sus
informaciones y servicios recibidos allí, y
será el misterioso ladrón quien desaparez-
ca siempre por los callejones o las calles
laterales. Incluso cuando los servidores se-
an usados para una misión, a menudo se-
rán citados en un lugar lejos de la cofradía,
y dejados allí una vez la misión terminada.
Esto, por supuesto, no es una regla
universal. Particularmente en casos donde
la localización de la cofradía es bien cono-
cida, o donde son necesarios servidores
para su funcíonamlento -no hay suficien-
tes PJs o escuderos para mantener la guar-
dia, por ejemplo-, un servidor será lleva-
do hasta el escondrijo. Por supuesto, ha-
brá que hacer algún esfuerzo para
describirle al servidor las consecuencias de
traicionar la gran confianza que se le
muestra. De hecho, en las cofradías de la-
drones grandes, es poco realista suponer
que la mayoría de los miembros serán PJs
o escuderos de estos PJs.
Los escuderos, por ejemplo, son otro
asunto. En general se confiará en ellos lo
suficiente como para que sepan casi todo
lo que el PJ sabe. Como con cualquier PJ,
algunos escuderos pueden obtenerse de
las filas de los servidores que han servido
leal y valientemente a lo largo de los
años.
Sin embargo, de una forma ideal, el ju-
gador y el DM deben dedicar algo de me-
ditación a crear unos antecedentes intere-
santes para otros escuderos, basados es-
pecíficamente en los antecedentes del
propio personaje jugador. Esto es espe-
cialmente importante si el personaje corre
sus aventuras en la misma ciudad o nación
donde pasó su infancia y juventud. Es pro-
bable que haya hecho algunos contactos
durante ese período, contactos que ahora
ofrecen el potencial de una valiosa ayuda
para el joven y agresivo ladrón.
En el enmarañado mundo del latroci-
nio, tales relaciones a largo plazo son a
menudo la mejor forma de desarrollar una
compañía de confianza. Jugadores y DMs
deberían combinarse para definir un per-
sonaje escudero extraído de los antece-
dentes del PJ. Ese personaje no debería
ser demasiado poderoso, pero sí poseer
algunas habilidades útiles. Si el escudero
es de categoría aventurera, debería ser de
nivel inferior que el personaje luchador.
Por supuesto, la sede de la cofradía es
el tipo más común de guarida para un la-
drón, pero casi todos los ladrones querrán
disponer de algún tipo de guarida secreta
personal desde donde llevar a cabo sus ilí-
citas actividades. Guaridas y sedes de co-
fradías variarán de tamaño en relación con
el número de ladrones que vivan o traba-
jen allí; y según su clandestinidad, ade-
cuada al nivel de secreto que necesita la
cofradía para mantenerse en la comuni-
dad.
Algunas sociedades esperan que los
ladrones florezcan en su seno, y en esas
ciudades la cofradía dispondrá a menudo
de un grande, quizá incluso prominente
edificio. Por supuesto, no es probable que
haya ningún cartel en la entrada descri-
biendo su naturaleza, pero unas cuantas
indagaciones discretas permitirán normal-
mente que uno descubra su ubicación.
Esta ubicación será evidentemente conoci-
da por los guardias de la ciudad u otros
representantes de la ley. De hecho, a ve-
ces un capitán de la guardia o lord alcalde
pueden permitir que una cofradía funcione
en una localización conocida simplemente
para mantenerla mejor controlada.
Pero lo más probable es que la locali-
zación de la sede de la cofradía sea un se-
creto, celosamente guardado por sus
miembros. Del mismo modo, una guarida
o escondite que sirva como refugio a un
pequeño grupo de ladrones tendrá una lo-
calización discreta y cuidadosamente pro-
tegida.
La intimidad, por supuesto, suele ha-
llarse bajo tierra. Las guaridas subterráneas
de los ladrones ofrecen la ventaja de que
su presencia puede ocultarse fácilmente
del mundo exterior. Sin embargo, a mu-
chos humanos y semihumanos (excluidos
los enanos, por supuesto) no les gusta la
helada y húmeda naturaleza de las mora-
das subterráneas. No es probable que la-
drones que arriesgan sus vidas para obte-
ner objetos de valor oculten su riqueza y
se oculten ellos mismos en un agujero en
el suelo.
De un modo adicional, la guarida sub-
terránea presenta problemas de COnstruc-
ción. Es preciso extraer grandes cantlda-
de tierra, se necesita mucho trabajo
asegurar una guarida de cual-
m'''<lIIO_ Ambas consideraciones
 un mercader o artesano cooperativo traba- que no sepa más que la cofradía se halla
añaden dificultades importantes al secreto
jará en parte de la casa, manteniendo la dentro de un radio de varias manzanas un
de su construcción. Un hechicero con un
apariencia de un lugar de negocios. Este cierto callejón donde se metió bajo el sue-
conjuro de cavar, por otra parte, puede
trabajador puede ser también un ladrón, lo a través de una trampilla secreta.
efectuar la excavación mucho más senci-
pero a menos que pueda ofrecer una razo- La sede de una cofradía importante
lla, pero no resuelve el problema de elimi-
nable apariencia de que conoce su ocupa- tendrá también varias trampas para alejar
nar la tierra.
ción que sirve de tapadera, el artesano y a los intrusos indeseados. Si varios ladro-
El tipo más sencillo de guarida puede
el escondite pueden hallarse en peligro. nes ocupan la guarida (más de una docena
hallarse en alguna estructura, o quizás un
Cofradías y guaridas pueden ser man- o así), se mantendrá una guardia las vein-
grupo de estructuras, ya existente. Una
larga hilera de casas en una ciudad, por tenidas también como residencias particu- ticuatro horas del día.
lares. Estos locales no tienen tantas proba- Sólo las guaridas de ladrones más per-
ejemplo, pueden estar interconectadas
bilidades de ser visitados por desconoci- manentes tendrían una bóveda o cámara
formando por debajo una única y retorcida
dos como los lugares de negocio. Sin de almacenamiento para el botín. Cuando
cofradía. O el desván de la tienda de al-
embargo, los residentes de ·Ia casa serán existe esa cámara, sólo es usada para el
gún mercader puede ser ocupado por una
probablemente conocidos por los vecinos, almacenamiento temporal de los objetos
pequeña banda para usarlo como escondi-
al menos de vista. La visita de un amplio que no pueden ser entregados en seguida
te hasta que puedan conseguir algo me-
número de desconocidos puede despertar a un perista. Los ladrones saben demasia-
jor. Por supuesto, si el mercader no sabe
también sospechas. do bien que tales lugares de almacenaje
nada de los ladrones, las probabilidades
Idealmente el escondite ha de tener son muy fáciles de forzar. Es mucho más
de ser descubiertos se incrementan espec-
varias entradas, al menos una que se halle probable que los ladrones mantengan sus
tacularmente. Los mejores escondites son
a una o dos manzanas de distancia de su tesoros en algún otro lugar, cercano pero
edificios habitados sólo por ladrones, o
por ladrones y aquellos que se hallan con- emplazamiento. Una gran cofradía tendrá secreto. Por supuesto, los ladrones muy
varios de tales puntos de acceso, normal- atrevidos acerca de sus actividades o muy
fabulados con ellos.
En algunas ciudades será necesario mente conectados mediante pasadizos confiados de que no se enfrentan a ningu-
subterráneos o corredores secretos que na competencia en su lugar de actuación,
que el escondite mantenga alguna especie
recorren los edificios circundantes. pueden muy bien mantener grandes canti-
de tapadera. Quizá sea suficiente que los
Así, en una cofradía secreta, el número dades de productos valiosos en la sede de
vecinos piensen que el edificio está aban-
donado. Mantener este aspecto requiere de gente que entre y salga de la sede no su cofradía. Este acumulación puede ser
sin embargo diligencia por parte de los la- será visible por los vecinos u otros obser- incluso motivo de orgullo para la cofradía,
drones, porque las luces o los ruidos de- vadores. De hecho, si una ruta de acceso una especie de desafío a los demás.
tectados en una casa «abandonada» des- es lo suficiente tortuosa, un visitante pue-
pertarán sin lugar a dudas sospechas. de ser llevado al interior de la cofradía sin
Si es precisa una tapadera, a menudo delatar con ello su posición exacta. Puede

116
 Tabla 37:
Tabla 31:
EfECTOS DE LA ARMADURA SOBRE LAS PERICIAS ACROBÁTICAS
OBJETOS MÁGICOS PARA LADRONES
Tirada
d20 Categoría Tabla Mallas Tachonada Anillas Brigantina Escamas
Sin
1-7 Pociones y aceites 33 o acolchada Cuero mallas o varillas bandas Placasl CompletaJ
Habilidad armadura élflca
t
8-11 Magia variada: -0,15m -1 m -1,5m -2m -3m -5 m -6m
34 Saltar hacia delante. corriendo +0,3 m
Ropas y joyas -1,2m -2,4m -3m -6m -5,5m
Saltar hacia arriba, corriendo +0,3 m -0,15m -0,3m -0,6m
12-15 Magia variada: -1,5m -2m -3m
-0,15 m -0,6n -0,9m -1,2 m
Otros objetos para Saltar hacia delante, parado +0,15m
35 -0,3m -0,6m -o,Sm -O,Sm -1 m -t m
escabullirse Saltar hacia arriba, parado +O,OS m -0,15 m
16-19 Armas 36 -1 m -1,5m -2,5m -3m -4m -5m
Saltar con pértiga -0,3m -0,3m
10 Especial (ver -6 -S -10 -12
Caminar por lacuerda floja -1 -1 -3 -5
abajo) O O
+4 +3 +1 +2 +1 O
defensivas +4
O +1 +1 O O O
Tabla 33: POCIONES y ACEITES Ataque +2 +2 +2
Tirada Valor -3 -5 -6 -S -10 -12
Caída -1 -1
d6 Objeto PE
1 Esencia de oscuridad (L*) 300 Notas generales: Se supone que la armadura de cuero es estándar, sin ajuste positivo ni negativo a las habilida-
2 Aceite de habilidad (L) 350
des de ladrón. No se aplica ninguna bonificación por destreza (aunque sí penalizaciones) cuando se lleva arma-
3 Latrocinio maestro (L) 500
4 Percepción (L*) 300 dura distinta de la de cuero simple.
5 Aliento de sueño 250
6 Latrocinio (L) 350 1. Esta categoría se aplica cuando se llevan brazaJes de defensa o una capa, pero no grandes dispositivos

Tabla 34: protectores.

MAGIA VARIADA: ROPAS y JOYERÍA 2. Incluye la armadura de placas de bronce.
3. Abarca a la vez la armadura completa y completa de campaña.
Tirada Valor
d6 Objeto PE
1 Amuleto de muerte
espectacular (L) U
2 Botas de equilibrio (L *) 1.000
3 Guantes de evasión (L*) 1.000
4 Manto de lo Tabla 38:
mundano (L *) 1.500
EfECTOS DE LA ARMADURA EN LAS HABILIDADES DE LADRÓN
5 Atuendo de
desaparecer (L) 2.000
6 Capa de sombra (L*) 3.000 Sin Mallas Tachonada Anillas Brigantina Escamas
élñca o acolchada Cuero mallas ovarillas bandas Placasl Completal
Habilidad armadara'
-30% -60% -40% -40% -50% -75% -95%
Vaciar bolsillos +5% -20%
Tabla 35: -15% -15% -20% -40% -SO%
Abrir cerraduras -5% -10% -50%
MAGIA VARIADA: -40% -SO%
-5% -10% -50% -15% -25% -2r:J'lo
OTROS OBJETOS PARA ESCABULLIRSE Hallar/retirar trampas
-20% -3r:J'lo -4r:J'/o -4r:J'/o -60% -Sr:J'lo -95%
Tirada Valor Moverse ensilencio +10% -10%
-3r:J'lo -3r:J'lo -50% -75% -95%
Objeto PE acuitarse enlas sombras4 +5% -10% -20% -2r:J'lo
Saco de desaparecer (L) 5.000 -10% -2r:J'lo -25% -3r:J'lo -50% -7CfJlo
Oír ruidos -5% -10%
Cajas de delicioso -60% -4r:J'/o -5r:J'/o -9r:J'lo -95% -95%
2.500 Escalar paredes +ICfJlo -2CfJ/o -30%
transporte
Polvo de dispersión Leer lenguajes
del rastro (L*) 500
Lentes de visión remota (L) 1.000
Lentes de evaluación (L) 1.000 . Esta categoría se aplica cuando se llevan brazaJes de defensa o una capa, pero no grandes dispositivos protec-
Cuerda floja de TalJin 1,250
tores.
Tabla 36: ARMAS MÁGICAS 2. Incluye la armadura de placas de bronce.
Valor 3. Abarca a la vez la armadura completa y completa de campaña.
PE er
Objeto 4 Supone que la armadura llevada está cubierta por otro tipo de atuendo. La armadura de mallas élfica es lig
Ballesta de arrastrar 750 y delgada, y puede ser llevada debajo de normal. Todos los demás tipos de armadura excepto la d
Daga de empalar (L) 300
cuero simple son rígidas o abultan mucho. y cubrirse por una capa que recubra todo el cuerpo.
Daga de recursos (L) 500
Daga de resonar (L) 300
Vaina de venenO 500
Espada corta de
apuñalar por la
espalda (L *) 700

128