0.

INSTRUCTIVO DE COORDINACIÓN DE AISLAMIENTO

A continuación se describe el porcediento para llevar a cabo la coordinación de aislamiento

0.0. PROCEDIMIENTO DE LA NORMA 71-2

En la hoja "Proced!" se describe el procedimiento completo sugerido en la norma 71-2

0.1. DATOS DE ENTRADA Y SALIDA

En la hoja "Espec!" se describen todas la variables de entrada y salida

Amarillo Son las que deben llenarse con datos suministrados por el cliente
Algunos valores son sugeridos en los comentarios de la celda
Verde oscuro Son los valores resultantes del calculo del aislamiento
Celdas Azul Son los valores resultantes del calculo del aislamiento, que deben
verificarse de acuerdo con el criterio del ingeniero
Verde claro Son datos obligatorios
Pendientes

0.2. INFORMACIÓN PARA EL CLIENTE

En las hojas "Espec!" se describe toda la información que requiere el cliente, por lo cual
"Step1" se sugiere que sean sólo estas hojas la que se imprime para el clie
"Step2"
"Step3"
"Step4"

0.3. INFORMACIÓN DE LA NORMA

Las siguientes hojas describen la información proveniente de la norma IEC 71-1 y 71-2, las cuales
no deben suministrarse al cliente:
Fig1
Fig2
T1
T2-71-1
T3-71-1
TA1
TA2
TA3

0.4. INFORMACIÓN DEL CALCULO

Las siguientes hojas describen la información necesaria para el calculo de aislamiento, las cuales
deben ser verificadas por el ingeniero responsable del documento
Urp
Urp-2
 Ucw
Urw
Uw
Urw
Distancias

0.5. INFORMACIÓN PENDIENTE

Queda pendiente la implementación y/o el estudio de los siguientes tópicos del aislamiento
Deslastre de carga: 2.3.2.2 de la norma 72-2
Ferroresonancia: 2.3.2.3 de la norma 72-2
Aislamiento longitudinal, númeral 2.3.2.4 y 2.3.3.1.3 de la norma 72-2
Aislamiento de rango II
Maniobra de bancos de condensadores 2.3.3.4 de la norma 72-2
Impulsos de frente lento que afectan todos los equipos (energización extremo local)
- 2.3.3 de la norma 72-2 (ver tabla 5.5. Pag 100 de Furnas)
- 2.3.2 de este documento
Hacer hojas: Step2
Step3
Step4

m: De acuerdo a la figura 9 de la norma IEC 60071-2 para la

coordinación de las tensiones de soportabilidad al impulso
de maniobra

Tabla F.2 de la norma IEC71-2

Distancias de seguridad de pararrayos
Colocar el valor Um de la hoja ESPEC!C39 en Urp!G4

Capacitor Switching
ordinación de aislamiento

eto sugerido en la norma 71-2

entrada y salida

os suministrados por el cliente

os comentarios de la celda
ulo del aislamiento
ulo del aislamiento, que deben
o del ingeniero

requiere el cliente, por lo cual

as la que se imprime para el cliente

orma IEC 71-1 y 71-2, las cuales

alculo de aislamiento, las cuales

s tópicos del aislamiento

de la norma 72-2

norma 72-2
os (energización extremo local)
5.5. Pag 100 de Furnas)

a IEC 60071-2 para la

oportabilidad al impulso
Origin and
clasification of
stressing voltages
(see 3.16)
Protective levelof
overvoltage
limiting devices
(see 3.21)
Insulation characteristics

Insulation
Performancecharacteristics
criterion (see
3.22)
Stadistical
distribution (+)

Inaccuracy of
input data (+)

(+) Effects
combined in
coordination
factor Kc

Atmospheric
correction factor
Ka (see 3.28)

Equipment test
assembly °)

Dispersion in
production °)

Quality of
installation °)

Ageing in service
°)

Other onknown
factors °)
°) Effects
combined in a
safety factor, Ks

Test conditions
(see 5)

Test convertion
factor, Kt (see
3.31)

Standard
withstand
voltages
(see 4.6 and 4.7)

Ranges of Um
(see 4.8)

Rated of standard insulation level: set of Uw (see 3.32 and 3.33)

NOTE - In brackets the subclases reporting the definition of the term or the description of the action

sided boxes refer to required input

sided boxes refer to performance actions
sided boxes refer to obtained results
System analysis (see 4.2)

Representative voltages and overvoltages, Urp

(see 3.19)

Selection of the insulation meeting the performance criterion

(see 4.3)

Co-ordination withstand voltages, Ucw (see 3.24)

Application of factors to account for the differences between

type test conditions and actual service conditions
 Required withstand voltages, Urw (see 3.27)

Selection of standard withstand voltages, Uw (see 4.5 and

4.9)

sulation level: set of Uw (see 3.32 and 3.33)

nition of the term or the description of the action

equired input
performance actions
obtained results
1. ESPECIFICACIONES

1.1. PARÁMETROS GENERALES

SUBESTACIÓN TIPO
NIVEL DE TENSIÓN EN kV 245
(Tensión máxima del sistema en kV r.m.s)
AIRE

PARÁMETROS AMBIENTALES
Altura sobre el nivel del mar 222 m
Nivel de contaminación ambiental (IEC 60815) Ligero
Humedad relativa máxima promedio mensual 87 %
Humedad relativa promedio mensual 74 %
Humedad relativa mínima promedio mensual 52 %
Temperatura máxima promedio anual 31 °C
Temperatura promedio anual 28 °C
Temperatura mínima promedio anual 26 °C
Nivel ceráunico 100 días/año
Presión atmosférica 997 mbar
Precipitación media anual 2008.8 mm

1.3. PARÁMETROS ELÉCTRICOS DEL SISTEMA

PARÁMETROS ELÉCTRICOS DEL SISTEMA Descritos en las

especificaciones del cliente
Maxima tensión del equipo Um rms 245.0 kV
Tensión asignada al impulso tipo rayo 950 kV
Tensión asignada soportada a la frecuencia industrial 395 kV
Distancia de fuga mínima nominal Dfm 16 mm/kV
Distancia de fuga mínima entre fase y tierra: Um*Dfm 3920 mm
Separación dada en las disposiciones fisicas fase a fase 4000 mm Ver disposición física de equipos
Tensión de flameo negativo de la cadena de la línea de T. 1650 kV Típico
 PARÁMETROS ELÉCTRICOS DEL SISTEMA - RESULTANTES
Voltaje nominal 245.00 kV
Maxima tensión del equipo Um rms 245.0 kV
Tensión asignada al impulso tipo rayo 950 kV
Tensión asignada soportada a la frecuencia industrial 395 kV
Distancia de fuga mínima nominal 16 mm/kV
Distancia mínima fase - tierra 1700 mm
Distancia mínima fase a fase en entrada de línea 1900 mm

Verificar que las dos tablas anteriores cumplan, es decir,

que los datos suministrados por el cliente sean iguales o
mayores que los parámetros resultantes de la coordinación

PARÁMETROS ELÉCTRICOS DEL SISTEMA

Frecuencia nominal 60 Hz
Máxima corriente de cortocircuito 31.5 kA
Tiempo de despeje de falla 1 segundos
Longitud del circuito más largo que sale de la S/E 102.61 km Noroeste

PARÁMETROS DEL SISTEMA DE TIERRA

Sistema de aterrizamiento En Y Sólidamente
Reactancia de secuencia positiva X1 en sitio de interes 1 ohm
Resistencia de secuencia positiva R1 en sitio de interes 0 ohm
Reactancia de secuencia cero X0 en sitio de interes 1 ohm
Resistencia de secuencia cero R0 en sitio de interes 0 ohm
Resistencia de Falla RF en sitio de interes 0 ohm
Factor de sobretensión por deslastre de carga FD 0.00 P.U.

PARÁMETROS DE ENERGIZACIÓN Y RECIERRE

Se requiere re-energización trifásica No
Se disponde de Inserción de Resistencias de cierre No
Red de alimentación Compleja o Inductiva Compleja
Existe compensación paralela mayor del 50% No
 CARÁCTERÍSTICAS DEL PARARRAYOS * kV I kA
NPM 378 1 Catalogo 3EL2 clase 3 con nuetro a tierra
NPR 461 10 3EL2 192 - 2 P J 3 2 - 4
* Tomando la información del fabricante del pararrayos a suministrar (ver Anexo 1)
Nivel de protección al impulso tipo maniobra
Para sistemas del rango I: donde 145 < Um < 362 kV
NPM
Máxima tensión residual para impulsos de corrientes de
maniobra de 1 kA.
Nivel de protección para el impulso tipo rayo
Máxima tensión residual para un impulso atmosférico a la NPR
corriente nominal de descarga, 10 kA.
Tensión nominal del pararrayos 192 kV
Capacidad de disipación de Energía 8 kJ/kV

Factor de coordinación Kc 1.0

Aplicado a la sobretensión representativa
Temporal, es decir: Ucw = Kc * Urp

PARÁMETROS GEOMÉTRICOS DE LA CONEXIÓN DE ENTRADA

A: Factor dado en la tabla F.2 de la norma IEC 71-

2 que describe el comportamiento de la línea ante 4500 kV
las descargas eléctricas atmosférica

n: Número mínimo de líneas conectadas a la

2
subestación, n=1 o n=2
a1: Longitud de la conexión del pararrayos a la
14 m
línea
 PARÁMETROS GEOMÉTRICOS DE LA CONEXIÓN DE ENTRADA

a2: Longitud de la conexión a tierra del pararrayos 3 m Ver disposición física de equipos

a3-int: Longitud del conductor de fase entre el

pararrayos y el equipo a proteger el aislamiento 80 m Ver disposición física de equipos
interno
a3-ext: Longitud del conductor de fase entre el
pararrayos y el equipo a proteger el aislamiento 80 m Ver disposición física de equipos
externo
a4: Longitud de la parte activa del pararrayos 2.124 m
Lsp: Longitud del vano de las líneas 400 m Supuesto
Ra: Tasa de falla aceptable para el equipo 0.004 fallas/año
años para 1
1/Ra: 250 falla
Rkm: Tasa de fallas por año del primer kilómetro
0.03 fallas/año/km
de línea desde la subestación
2. DETERMINACIÓN DE LAS SOBRETENSIONES REPRESENTATIVAS (Urp)

2.1. TENSIÓN A FRECUENCIA INDUSTRIAL

Máxima Tensión del sistema, Us ó Um 245.00 kV
Tensión base: U 245 x 2/3 200.04 kV

2.2. SOBRETENSIONES TEMPORALES

2.2.1.Sobretensiones por Fallas a tierra

Aterrizamiento del sistema Sólidamente
Factor de Falla a Tierra Kg 1.40 Ver anexo B, norma IEC 71-2
Urp (p - e) = Kg * Us / 3 198.03

2.2.2.Sobretensiones por rechazo de Carga

Deslastre del sistema
Factor de deslastre Kd 1.40
Urp (p - e) = Kd * Us / 3 kV 198.03
Urp (p - p) = Kd * Us kV 343.00

2.2.3.Sobretensiones representativas temporales

Considerando no simultáneamente las fuentes anteriores de sobretensión,
las sobretensiones temporales representativas son:
Sobretensiones representativas Urp
Fase -Tierra Urp (p - e) kV 198.03
Fase - Fase Urp (p - p) kV 343.00

2.3. SOBRETENSIONES DE FRENTE LENTO

2.3.1.IMPULSOS QUE AFECTAN LOS EQUIPOS EN LA ENTRADA DE LA LÍNEA,

ENERGIZACIÓN EXTREMO REMOTO
La re-energización desde el extremo remoto resulta en impulsos de sobretensión de:
Ue2 = 3.00 p.u. y Up2 = 4.54 p.u.
Valores seleccionados de la Figura de la norma IEC 71-2 (Hoja Fig 1.)

Las sobretensiones representativas para los equipos en la entrada de la línea

sin tener en cuenta los pararrayos son los siguientes:
Urp para equipos entrada línea p.u. kV
Uet = 1,25 * Ue2 - 0,25 kV 3.50 700
Upt = 1,25 * Up2 - 0,43 kV 5.24 1048

Donde:
Ue2: Valor de la sobretensión fase a tierra que tiene una probabilidad
del 2% de ser excedido (Ver figura 1 de la norma IEC 60071-2).
Uet: Valor de sesgo de la distribución acumulada de las sobretensiones
fase a tierra.
 Up2: Valor de la sobretensión fase a fase que tiene una probabilidad
del 2% de ser excedida (Ver figura 2 de la norma IEC 60071-2)
Upt: Valor de sesgo de la distribución acumulada de las sobretensiones
fase a fase.

2.3.2.IMPULSOS QUE AFECTAN TODOS LOS EQUIPOS,

ENERGIZACIÓN EXTREMO LOCAL
La energización y reenergización local (extremo emisor) resulta en impulsos de
sobretensión menos críticos que para el extremo receptor, con el fin de ser
conservativos se toman los siguientes valores recomendados por la norma:

Ue2 = 1.92 p.u. y Up2 = 2.90 p.u.

Las sobretensiones representativas para todos los equipos

sin tener en cuenta los pararrayos son los siguientes:
Urp para todos los equipos p.u. kV
Uet = 1,25 * Ue2 - 0,25 kV 2.15 430.09
Upt = 1,25 * Up2 - 0,43 kV 3.20 639.78

2.3.3.Pararrayos en la entrada de la línea

Energización desde el extremo remoto
Para controlar las sobretensiones por energización de la línea en el extremo remoto
se instalan pararrayos en la entrada de la línea con las siguientes características

Características del pararrayos * kV I kA

NPM 378 1
NPR 461 10
* Tomando la información del fabricante del pararrayos a suministrar

Las sobretensiones representativas con el uso de pararrayos pueden ser

dadas por:
Urp con pararrayos
p.u. kV
Para equipos a la entrada línea
Fase - Tierra: Urp = Upt 1.89 378
Fase - Fase: Urp = 2 Ups 3.78 756
Para todos los equipos
Fase - Tierra: Urp = Ups 1.89 378
Fase - Fase: Urp = Upt 3.20 640

Los valores anteriores de sobretensiones representativas son válidas,

Sí: NPM & NPR son menores que Uet máximos, es decir:

CONDICIÓN SI / NO
Uet máximos > NPM & NPR SI
ESENTATIVAS (Urp)

Ver anexo B, norma IEC 71-2

RADA DE LA LÍNEA,

mpulsos de sobretensión de:

a entrada de la línea

e una probabilidad
ma IEC 60071-2).
de las sobretensiones
 una probabilidad
ma IEC 60071-2)
de las sobretensiones

esulta en impulsos de
r, con el fin de ser
ados por la norma:

Son el 64% de las anteriores

línea en el extremo remoto

guientes características

ayos pueden ser

2.2. SOBRETENSIONES TEMPORALES

2.2.1. Sobretensiones por Fallas a tierra

COG es el Coeficiente de aterrizamiento, dado por:

Vpostfalla
Factor=
Vprefalla
COG Puede variar de 0,57 (sistema aterrizado) a 1.0 (aislado)
EFF El factor de tierra es EFF = 3 x COG

2.2.1.1 Para una falla monofásica a tierra, se tiene:

1 3∗k Zo∗Rf
COG= ∗ √ ± j∗1
( ) k=
2 2+k Z 1+ Rf
RF = Resistencia de falla RF 0.00
Zo = Ro + J Xo Zo 1.00
Z1 = R1 + J X1 Z1 1.00
K 0.00
COG 1.00

2.2.1.2 Para una falla bifásica a tierra, se tiene:

√3∗k Zo+2∗Rf
COG= k=
1+2∗k Z 1+2∗Rf
2.2.1.3 Método simplificado para una falla monofásica a tierra:
Asumiendo Ro = R1 = 0

√ k 2 +k +1 Xo
COG= k=
2+k X1
K 1.000
COG 0.577
EFF 1.000

2.2.1.4 Método simplificado para una falla bifásica a tierra:

COG=
k Xo
1 +2∗k k=
X1
 COG=
k Xo
1 +2∗k k=
X1
K 1.000
COG 0.333
EFF 0.577

Aterrizamiento del sistema Sólidamente

Factor de Falla a Tierra Kg 1.4
Factor de Falla a Tierra EFF 1.000
Factor de Falla a Tierra definitivo 1.4
4. DETERMINACIÓN DE LAS TENSIONES DE SOPORTABILIDAD
REQUERIDAS Urw
Son obtenidas aplicando a las tensiones de soportabilidad
para coordinación, dos factores de correción:

Ka: Factor de correción que tiene en cuenta la altitud de la instalación

Ks: Factor de seguridad

4.1. FACTOR DE SEGURIDAD

El factor de seguridad es aplicable a cualquier tipo de sobretensión fase-fase
y fase a tierra (temporal, frente lento, frente rápido)

Aislamiento interno Ks 1.15

Aislamiento externo Ks 1.05

4.2. FACTOR DE CORRECCIÓN ATMOSFÉRICO

El factor de correción atmosférico está definido por la siguiente ecuación:

H
Ka=e
m (8150 )
Donde,
H: Altura sobre el nivel del mar, m
m: 1,0 para la coordinación de las tensiones de soportabilidad al
impulso tipo rayo
m: De acuerdo a la figura 9 de la norma IEC 60071-2 para la
coordinación de las tensiones de soportabilidad al impulso
de maniobra
m: 1,0 para voltajes de soportabilidad de corta duración a frecuencia
industrial de distancias en el aire y de aisladores

Esta corrección sólo amerita realizarse para alturas sobre el nivel del mar
por encima de los 1000 m.

Valores atmosférico
H 222 m
m 1

Factor de correción Ka 1.0276 Fase a tierra y fase a fase

atmosférico

Valores maniobra
H 222 m
m 0.942 Fase a tierra
 m 1 Fase a Fase

Factor de correción Ka 1.0260 Fase a Tierra

maniobra

Factor de correción Ka 1.0276 Fase a fase

maniobra

4.3. TENSIONES DE SOPORTABILIDAD REQUERIDAS

Los valores para las tensiones de soportabilidad requeridas son obtenidos
aplicando la siguiente ecuación:

U rw =U cw∗K s∗K a
4.3.1 Sobretensiones Temporales

Urw sobretensiones temporales kV

Aislamiento externo
Fase - Tierra: 213.67
Fase - Fase: 370.10
Aislamiento interno
Fase - Tierra: 227.74
Fase - Fase: 394.45

4.3.2 Sobretensiones de Frente lento

Urw sobretensiones de frente lento

Equipos a la entrada de la línea kV
Aislamiento externo
Fase - Tierra: 447.94
Fase - Fase: 829.32
Para otros equipos kV
Aislamiento externo
Fase - Tierra: 425.22
Fase - Fase: 690.32
Aislamiento interno
Fase - Tierra: 453.91
Fase - Fase: 735.75

4.3.3 Sobretensiones de Frente rápido

Urw sobretensiones de frente rápido kV

 Aislamiento externo
Fase - Tierra: 947.36
Fase - Fase: 947.36
Aislamiento interno
Fase - Tierra: 900.45
Fase - Fase: 900.45

Nota: Las sobretensiones de frente rápido afectan el

aislamiento fase - fase y fase - tierra de igual forma.
tensión fase-fase

n a frecuencia

l nivel del mar

son obtenidos
5. CONVERSIÓN A TENSIONES DE SOPORTABILIDAD NORMALIZADAS Uw
En el rango I el nivel de aislamiento es normalmente descrito por la tensión
soportada a frecuencia y a la tensión soportada al impulso tipo rayo. En la
siguente tabla se muestran los factores de conversión requeridos.

Tensión soportada
Tensión soportada
Aislamiento a frecuencia
a impulso tipo rayo
industrial
Aislamiento externo
- Fase a tierra 0,6+Urw/8500 1,05+Urw/6000
- Fase a fase 0,6+Urw/12700 1,05+Urw/9000
Aislamiento limpio,
húmedo 0,6 1,3
Aislamiento interno
- Aislamiento inmersos 0,5 1,1
en líquido
- Aislamiento sólido 0,5 1.0
Urw: Es la tensión de soportabilidad requerida para el impulso de maniobra

5.1. CONVERSIÓN A TENSIÓN DE SOPORTABILIDAD DE CORTA DURACIÓN

A FRECUENCIA INDUSTRIAL (SDW)

Equipos a la entrada de la línea kV

Aislamiento externo
Fase - Tierra SDW: 292.37
Fase - Fase SDW: 551.75

Para otros equipos kV

Aislamiento externo
Fase - Tierra SDW: 276.40
Fase - Fase SDW: 451.71
Aislamiento interno
Fase - Tierra SDW: 226.96
Fase - Fase SDW: 367.87

5.2. CONVERSIÓN A TENSIÓN DE SOPORTABILIDAD DEL IMPULSO TIPO

RAYO (LIW)

Equipos a la entrada de la línea kV

Aislamiento externo
Fase - Tierra LIWL: 582.32
Fase - Fase LIWL: 947.21

Para otros equipos kV

 Aislamiento externo
Fase - Tierra LIWL: 552.78
Fase - Fase LIWL: 777.78
Aislamiento interno
Fase - Tierra LIWL: 499.31
Fase - Fase LIWL: 809.32
MALIZADAS Uw

TA DURACIÓN
3. DETERMINACIÓN DE LAS TENSIONES DE SOPORTABILIDAD
PARA COORDINACIÓN Ucw
Las sobretensiones de soportabilidad para coordinación Ucw, se calculan
multiplicando la sobretensión representativa por un factor de coordinación

3.1. SOBRETENSIONES TEMPORALES

Se obtiene aplicando un factor de coordinación Kc, a la sobretensión
representativa temporal, es decir: Ucw = Kc * Urp

Kc 1.0 Igual a 1 para este tipo de aislamientos

Tensión de soportabilidad para cordinación Ucw

Fase -Tierra: Ucw en kV 198
Fase -Fase: Ucw en kV 343

3.2. SOBRETENSIONES DE FRENTE LENTO

Se obtiene multiplicando la sobretensión representativa por un factor de
coordinación deterministico Kcd, es decir, Ucw = Kcd * Urp

Factor de coordinación deterministica

El Factor de coordinación deterministica Kcd, depende de la relación entre el
nivel de protección al impulso de maniobra del pararrayos Ups (NPM=195 kV)
y el valor de la sobretensión fase - tierra: Ue2 y fase-fase: Up2.

Factor de figura 6 IEC60071-2 p.u. (1) p.u. (2)

Ue2 3.00 1.92
Up2 4.54 2.90

Valor de la sobretensión frente lento kV p.u.

Para equipos a la entrada línea (1)
Fase - Tierra: Ue2 = Ke2 * Ubase 600 3.00
Fase - Fase: Up2 = Kp2 * Ubase 907 4.54
Para todos los equipos (2)
Fase - Tierra: Ue2 = Ke2 * Ubase 384 1.92
Fase - Fase: Up2 = Kp2 * Ubase 581 2.90

Factores de coordinación deterministica

Ver Figura 6, norma IEC 71-2 Tensión Kcd
Para equipos a la entrada línea (1)
Fase - Tierra: Kcd = Ups / Ue2 0.63 1.100 Depende del pararr
Fase - Fase: Kcd = 2 * Ups / Up2 0.83 1.017 Depende del pararr
Para todos los equipos (2)
Fase - Tierra: Kcd = Ups / Ue2 0.98 1.044 Depende del pararr
 Fase - Fase: Kcd = 2 * Ups / Up2 1.30 1.000 Depende del pararr

Tensiones de cordinación Ucw: kcd * Urp

p.u. kV
Para equipos a la entrada línea (1)
Fase - Tierra: 2.08 416
Fase - Fase: 3.84 769
Para todos los equipos (2)
Fase - Tierra: 1.97 395
Fase - Fase: 3.20 640

3.3. SOBRETENSIONES DE FRENTE RÁPIDO

La metodología estadística simplificada de la norma IEC 71-2 permite calcular
la tensión mínima de soportabilidad de equipos mediante la siguiente ecuación:

A L
U cw =U pl + ∗
Donde,
n Lsp + La
Ucw: Tensión soportable de coordinación al impulso atmosférico, kV
Upl: Nivel de protección al impulso tipo rayo del pararrayos
A: Factor dado en la tabla F.2 de la norma IEC 71-2 que
describe el comportamiento de la línea ante las descargas
eléctricas atmosféricas
n: Número mínimo de líneas conectadas a la subestación
n=1 o n=2.
L: Separación equivalente entre el pararrayos más cercano y
el equipo en consideración, obtenido de:

L= a1 +a 2 +a 3 +a 4
a1: Longitud de la conexión del pararrayos a la línea
a2: Longitud de la conexión a tierra del pararrayos
a3: Longitud del conductor de fase entre el pararrayos y el equipo a
proteger el aislamiento interno y el aislamiento externo
a4: Longitud de la parte activa del pararrayos
Lsp: Longitud del vano de las líneas
La: Sección de línea aérea calculada a partir de una tasa de salida igual
a una tasa de falla aceptable Ra:

Ra La 133.33
La = L ext 99.12
R km L int 99.12

Ra: Tasa de falla aceptable para el equipo

Rkm: Tasa de fallas por año del primer kilómetro de línea desde la
subestación
 PARÁMETROS DE LA CONEXIÓN
Upl 461 kV
A 4500 kV
n 2
a1 14 m
a2 3 m
a3-int 80 m
a3-ext 80 m
a4 2.124 m
Lsp 400 m
Ra 0.004 fallas/año
1/Ra 250 años para 1 falla
Rkm 0.03 fallas/año/km

3.3.1 Para el aislamiento externo e interno

ATP
Ucw de frente rápido kV p.u.
Para aislamiento externo
Ucw de frente rápido 878 4.39
Para aislamiento interno
Ucw de frente rápido 783 3.91
Depende del pararrayos
Depende del pararrayos

Depende del pararrayos

 Depende del pararrayos

ente ecuación:
8. SELECCIÓN DEL PARARRAYOS

8.1 TENSIÓN CONTINUA DE OPERACIÓN (COV)

COV = Um / 3 141.5 kV

8.2 SOBRETENSIÓN TEMPORAL (TOV)

Ke= 1.40
TOV = Ke x COV 198.0 kV
Ke: Factor de falla a tierra 1,4

8.3 TENSIÓN NOMINAL (Ur)

Característica temporal de la tensión nominal del pararrayos:

Pararrayos ZnO

1,300
Vrm s-pu de Ur

1,200 1,225
1,150
1,100 1,075
1,000 1,000 0,925
0,900
0,800
0,01 0,1 1 10 100 1000
t [s]

Tabla de factores Kt

Tiempo de duración de
Kt
sobretensión temporal
1 s 1.15
10 s 1.08
120 minutos 0.9

Tabla de factores
Factor Ko 0.80
Factor de seguridad 1.05

Ro = COV / Ko 176.8 kV
Re = TOV / Kt 172.2 kV
Máximo valor (Re,Ro) 176.8 kV
Factor de seguridad Fs 1.05
Tensión nominal Ur
185.7 kV
= Fs * máximo valor

De acuerdo con la norma IEC99-4 o IEEE C 62.11, el valor normalizado

más cercano es:
 Tensión nominal
192.0 kV
normalizada Ur

Con las siguientes características del pararrayos

Características del pararrayos *
NPM
NPR
* Tomando la información del fabricante del pararrayos a suministrar (ver Anexo 1)
Donde:
NPM: Nivel de protección al impulso tipo maniobra
Para sistemas con rango I: donde 145 < Um < 362 kV
Máxima tensión residual para impulsos de corrientes de maniobra de 1 kA.
NPR: Nivel de protección para el impulso tipo rayo
Máxima tensión residual para un impulso atmosférico a la corriente nominal
de descarga, 10 kA.

8.4 ENERGÍA DEL PARARRAYOS

Los pararrayos deben ser capaz de absorber la energía debida a los
transitorios de tensión en el sistema. Los transitorios de tensión se pueden
presentar por:

* Cierre y recierre de líneas largas

* Desconexión de banco de condensadores
* Descargas atmosféricas

Con el conocimiento de los niveles de protección, la energía absorbida por

los pararrayos en cada uno de los casos anteriores puede ser calculada.

8.4.1 CIERRE Y RECIERRE DE LÍNEAS

2 Ups∗( Ue−Ups )∗Tw

W=
Z
Donde:
W: Energía absorbida
Ups: Nivel de protección al impulso de maniobra
Ue: Sobretensión esperada sin pararrayos, kV
Z: Impedancia característica de la línea, ohmios
Tw: Tiempo de viaje de la onda, el cual es igual a la longitud del tramo de línea
por la velocidad de propagación.

Longitud linea km
Tw=
300 m/ μs

En este caso, la longitud de la línea más larga

 342.0 microsegundos

La capacidad de energía requerida por el pararrayos, W:

W1 = 143.6 kJ

8.4.3 DESCARGAS ATMOSFÉRICAS

Upl∗Tl
W =[ 2Uf − NUpl∗(1+ ln(2Uf /Upl )) ] ∗
Z

Donde:
W: Energía absorbida
Upl: Nivel de protección al impulso tipo rayo
Uf: Tensión de flameo inverso negativo de la línea
Z: Impedancia característica de la línea, ohmios
N: Número de líneas conectadas al pararrayos
Tl: Duración equivalente de la corriente de la descarga
incluyendo la primera y las descargas subsecuentes

La capacidad de energía requerida por el pararrayos, W:

W2 = 194.7 kJ

El pararrayos de oxido metálico a ser suministrado, posee una capacidad

de disipación de energía sin enfriamiento de:

Calculado Suministrado
194.7 kJ 1536.00
1.01 kJ/kVUr 8

Se cumple que el pararrayos a ser suministrado, con una capacidad de

disipación de energía sin enfriamiento: 1536
tanto para cierres y recierres W1, como para descargas atmosféricas W2

Se cumple SI / NO: SI
Por lo cual cumple con la capacidad de disipación de energía requerida.

8.5 EFECTO DE LA CAÍDA DE TENSIÓN EN EL CONDUCTOR DE

DE CONEXIÓN DEL PARARRAYOS
La caída de tensión en el conductor de conexión del pararrayos, Vc,
es aproximadamente igual a:

di de
Vc= L∗l∗ di dt
dt =2∗
dt Z
 de
di dt
=2∗
dt Z
Donde:
l: Inductancia del conductor
L: Longitud del conductor
di/dt: Pendiente máxima de corriente de descarga del pararrayos, kA/µs
de/dt: Pendiente del frente de onda de tensión, kV/µs
Z: Impedancia característica de la línea, ohmios

Esta caída de tensión afecta el nivel de protección al impulso tipo rayo del pararrayos,
a una distancia L, desarrollando una tensión mayor que el nivel de protección, así:

Vc = 84 kV
NPR real = NPR + Vc = 545 kV

8.6 DISTANCIA DE PROTECCIÓN DEL PARARRAYOS

La zona de protección de un pararrayos puede ser estimada con el uso de la siguiente
formula:

BIL
−Up
1 . 15
L= ∗V
2S
Donde:
L: Distancia de protección
BIL: Nivel de protección al impulso tipo rayo
Upl: Nivel de protección al impulso tipo rayo
S: Pendiente del frente de onda de tensión, kV/µs
V: Velocidad de propagación de la onda viajera m/µs
Line aerea 300 m/µs, cable 150 m/µs

L = 45.6358695652 m

8.6 CÁLCULO DE KI Y KM
KI es el factor de seguridad que relacionan el BIL y el NPR, KM es el
factor de seguridad que relacionan el BSL y el NPM.

Usualmente se utilizan los siguientes valores:

KI = 1.25
KM = 1.15

De acuerdo al nivel de aislamiento seleccionado y a las características de

protección del pararrayos calculamos los factores para nuestro caso:

KI = BIL / NPR = 2.06 kV

KM = BSL / NPM = kV

De acuerdo a los valores de Ki y Km calculados se tiene un margen de

protección superior a los factores de seguridad asumidos.

KIreal es mayor que Kiasumido SI CUMPLE

KMreal es mayor que KMasumido NO CUMPLE
nO

1,075
1,000 0,925

0 100 1000

ores Kt

Kt Seleccionado

1.15

2.11, el valor normalizado

 kV I kA
378 1
461 10
rarrayos a suministrar (ver Anexo 1)

5 < Um < 362 kV

s de corrientes de maniobra de 1 kA.

lso atmosférico a la corriente nominal

a energía debida a los

sitorios de tensión se pueden

ón, la energía absorbida por

ores puede ser calculada.

378 kV
600.12 kV
400 Ohmios
igual a la longitud del tramo de línea

102.61 km
 Upl∗Tl
Upl )) ] ∗
Z

461 kV
1650 kV
400 Ohmios
2 líneas
3.0E-04 segundos

ado, posee una capacidad

Suministrado
kJ
kJ/kVUr

o, con una capacidad de

kJ, sea mayor que W.
escargas atmosféricas W2

ión de energía requerida.

CONDUCTOR DE

ón del pararrayos, Vc,

de
di dt
=2∗
dt Z
 de
di dt
=2∗
dt Z
L de la trampa
1 µH/m 0 mH/m
14 m
scarga del pararrayos, kA/µs
1200 kV/µs
400 Ohmios

ción al impulso tipo rayo del pararrayos,

ayor que el nivel de protección, así:

ser estimada con el uso de la siguiente

m
950 kV
461 kV
1200 kV/µs
300 m/µs

BIL y el NPR, KM es el

o y a las características de
res para nuestro caso:

s se tiene un margen de
NO APLICA PARA RANGO I
6. SELECCIÓN DE LAS TENSIONES DE SOPORTABILIDAD NORMALIZADAS
En la siguiente tabla se presenta un resumen de las tensiones de
soportabilidad requeridas Urw(s) y su correspondiente valor a las
tensiones de conversión Urw(c).

* kV r.m.s para Aislamiento externo

frecuencia industrial
Equipos entrada de Aislamiento interno
Otros equipos
* kV pico para línea
impulsos de maniobra
y rayo Urw(s) Urw(c) Urw(s) Urw(c) Urw(s)

Frecuencia Fase-tierra 214 292 214 276 228

industrial Fase-fase 370 552 370 452 394
Impulso de Fase-tierra 448 425 454
(1) (1)
maniobra Fase-fase 829 690 736
Impulso Fase-tierra 947 582 947 553 900
atmosférico Fase-fase 947 947 947 778 900

De acuerdo a la Tabla 2 (rango I) y Tabla 3 (rango II) de la norma IEC 71-1

Se seleccionan valores normalizados de aislamiento correspondientes a un
una tensión máxima de:

245 kV

A continuación se seleccionan los niveles de aislamiento que cubrán cualquier

aislamiento externo fase-fase y fase-tierra, según las observaciones:

395 kV para la tensión de soportabilidad de corta duración a

frecuencia industrial
950 kV para la tensión de soportabilidad al impulso tipo rayo

Observaciones:

(1) En rango I, los valores requeridos de soportabilidad al impulso de

maniobra fase a tierra son cubiertos por la prueba de corta duración a
frecuencia industrial.

(2) En rango I, los valores requeridos de soportabilidad al impulso de

maniobra fase a fase son cubiertos por la prueba de corta duración a
frecuencia industrial ó por la prueba de soportabilidad al impulso tipo rayo.
 NORMALIZADAS

* kV r.m.s para frecuencia Aislamiento externo

industrial Aislamiento
Aislamiento interno Equipos entrada
Otros equipos interno
de línea
* kV pico para impulsos
de maniobra y rayo Useleccionada Useleccionada Useleccionada
Urw(c)
[kV] [kV] [kV]
227 Frecuencia Fase-tierra
395.00 395.00 395.00
368 industrial Fase-fase
Impulso de Fase-tierra
(1)
maniobra Fase-fase
499 Impulso Fase-tierra
950.00 950.00 950.00
809 atmosférico Fase-fase

orma IEC 71-1

ondientes a un

e cubrán cualquier

ad al impulso de
de corta duración a

ad al impulso de
de corta duración a
dad al impulso tipo rayo.
7. DISTANCIAS MÍNIMAS EN EL AIRE
Las distancias en el aire fase a fase y fase a tierra son determinadas de
acuerdo a la tabla extraída de la norma IEC 60071-2 (Tabla A1) a partir del
nivel de aislamiento al impulso tipo rayo.

Correlación entre la tensión de soportabilidad al impulso tipo rayo y

las distancias mínimas en el aire

Tensión de soportabilidad al
Distancia mínima mm
impulso tipo rayo
Varilla-estructura
950 1900
- Para fase a tierra la distancia de diseño debe cumplir:

- Para fase a fase la distancia de diseño debe cumplir:

De acuerdo con lo anterior se selecciona una distancia mínima:

fase a tierra: 1700
fase a fase: 1900
erra son determinadas de
0071-2 (Tabla A1) a partir del

al impulso tipo rayo y

Distancia mínima mm
Conductor-estructura
1700
- Varilla-estructura
- Conductor-estructura
- Varilla-estructura

distancia mínima:
mm
mm
Table A.1 - Correlation between standard lightning impulse withstand voltages
and minimum air clearances
Minimum clearance
Standard lightning impulse withstand voltage mm
kV
Rod-structure Conductor-structure
20 60
40 60
60 90
75 120
95 160
125 220
145 270
170 320
250 480
325 630
450 900
550 1100
650 1300
750 1500
850 1700 1600
950 1900 1700
1050 2100 1900
1175 2350 2200
1300 2600 2400
1425 2850 2600
1550 3100 2900
1675 3350 3100
1800 3600 3300
1950 3900 3600
2100 4200 3900

NOTE - The standard lightning impulse es applicable phase-to-phase and phase-to-earth.

For phase-to-earth, the minimum clearance for conductors-structure and rod-structure is

applicable.
For phase-to-phase, the minimum clearance for rod-structure es applicable.
 Table A.2 - Correlation between standard switching impulse
withstand voltages and minimum phase-to-earth air clearance

Standard switching Minimum phase-to-earth

impulse withstand mm
voltage kV Conductors-structure Rod-structure
750 1600 1900
850 1800 2400
950 2200 2900
1050 2600 3400
1175 3100 4100
1300 3600 4800
1425 4200 5600
1550 4900 6400
 Table A.3 - Correlation between standard switching impulse withstand voltages and
Minimum phase-to-phase clearence
Standard switching impulse withstand voltage
mm
Phase-to-phase
Phase-to-earth value phase-to-phase Conductor-
Rod-conductor
kV Phase-to-earth kV conductor parallel
value
750 1.5 1125 2300 2600
850 1.5 1275 2600 3100
850 1.6 1360 2900 3400
950 1.5 1425 3100 3600
950 1.7 1615 3700 4300
1050 1.5 1575 3600 4200
1050 1.6 1680 3900 4600
1175 1.5 1763 4200 5000
1300 1.7 2210 6100 7400
1425 1.7 2423 7200 9000
1550 1.6 2480 7600 9400
 Step 1: Determinatión of the representative overvoltages (Urp)

Power-frecuency voltage Us phase-to-phase kV 245.00

1.0 p.u. en kV (pico) 200.04

Temporaly overvoltages

Earth faults Earth-fault factor: k = 1.40 Urp (p-e) en kV 198.03

Load rejection Max. overvoltage p.u. 1.40 Urp (p - e) en kV 198.03

Urp (p - p) en kV 343.00

Resulting representative overvoltages

Phase-to-earth: Urp (p-e) en kV 198.03 Phase-to-phase: Urp (p-p) 343.00

Slow-front overvoltages

Overvoltages originating from station 2 Overvoltages originating from station 1

Re-energization Capacitor Switch Energization and re-energization

Ue2 en p.u. 3.00 Ue2 en p.u. 2.46 Ue2 en p.u. 1.92

Ue2 en p.u. 4.54 Ue2 en p.u. 3.72 Ue2 en p.u. 2.90

Uet en p.u. 3.50 Uet en p.u. 2.83 Uet en p.u. 2.15

Upt en p.u. 5.24 Upt en p.u. 4.22 Upt en p.u. 3.20

Uet en kV 700.15 Uet en kV 565.12 Uet en kV 430.09

Upt en kV 1048.04 Upt en kV 843.91 Upt en kV 639.78

Ups en kV 378
Aresters at line entrace and near tranformers:
Up1 en kV 461

For line entrance equipment For other equipment

With or without capcitor switching

Capacitor switching at station 2
Ue1 > Ups y Upt > 2 Ups SI
Sí No Sí
Phase-to-earth en kV: Urp = Ups = 378 Urp (p-e) en kV 378 Urp (p-e) en kV 378
Phase-to-phase en kV: Urp = 2 Ups = 756 Urp (p-p) en kV 640 Urp (p-p) en kV 756

Fast-front overvoltages Evaluación del paso 2

 Step 1: Determination of the representative overvoltages (Urp)

Power-frecuency voltage Us phase-to-phase kV 245.00

1.0 p.u. en kV (pico) 200.04

Temporaly overvoltages

Earth faults Earth-fault factor: k = 1.40 Urp (p-e) en kV 198.03

Load rejection Max. overvoltage p.u.= 1.40 Urp (p - e) en kV 198.03

Urp (p - p) en kV 343.00

Resulting representative overvoltages

Phase-to-earth: Urp (p-e) en kV 198.03 Phase-to-phase: Urp (p-p) en kV 343.00

Slow-front overvoltages

Overvoltages originating from station 2 Overvoltages originating from station 1

Re-energization Energization and re-energization

Ue2 en p.u. 3.00 Ue2 en p.u. 1.92

Up2 en p.u. 4.54 Up2 en p.u. 2.90

Uet en p.u. 3.50 Uet en p.u. 2.15

Upt en p.u. 5.24 Upt en p.u. 3.20

Uet en kV 700.15 Uet en kV 430.09

Upt en kV 1048.04 Upt en kV 639.78

Ups en kV 378
Aresters at line entrace and near transformers:
Upl en kV 461

For line entrance equipment For other equipment

With or without capcitor switching

Ue1 > Ups y Upt > 2 Ups

Phase-to-earth en kV: Urp = Ups = 378 Urp (p-e) en kV 378

Phase-to-phase en kV: Urp = 2 Ups = 756 Urp (p-p) en kV 640

Fast-front overvoltages Evaluate Step 2

 Step 2: Determination of the coordination withstand voltages (Ucw)

Temporary overvoltages Kc factor = 1.0

Phase-to-earth, en kV: Ucw = Kc x Urp = 198

Phase-to-phase, en kV: Ucw = Kc x Urp = 343

Slow front overvoltages Deterministic method used = Kcd factor

Line entrance equipment (externa insulation only) Other equipment

Phase-to-earth Phase-to-phase Phase-to-earth Phase-to-phase

Ups/Ue2= 0.63 2 x Ups/Up2= 0.83 Ups/Ue2= 0.98 2 x Ups/Up2= 1.30

Kcd = 1.10 Kcd = 1.02 Kcd = 1.04 Kcd = 1.00

Retained value Retained value

Kcd = 1.10 Kcd = 1.04

Ucw = Kcd x Urp Ucw = Kcd x Urp Ucw = Kcd x Urp Ucw = Kcd x Urp
Ucw = 416 Ucw = 769 Ucw = 395 Ucw = 640

Fast-front overvoltages Simplified statistical method used

Data from experience

Performance required

Data from model

Internal insulation Ucw en kV 783

External insulation Ucw en kV 878
 Step 3: Determination of the required withstand voltages (Urw)

Safety factor Internal insulation Ks =

External insulation Ks =

Atmospheric correction factor

Altitude H, en m =

Power frecuency withstand Switching impulse withstand lightning impulse withs

Phase-to-earth Phase-to-phase Phase-to-earth Phase-to-phase Phase-to-earth

Valor m = 1.0000 0.9420 1.0000

Valor Ka = 1.028 1.026 1.028

Internal insulation = Urw = Ucw x Ks

Required withstand voltages
External insulation = Urw = Ucw x Ks x Ka

Power frecuency withstand Switching impulse withstand lightning impulse withs

Phase-to-earth Phase-to-phase Phase-to-earth Phase-to-phase Phase-to-earth

Internal Internal Line entrance Line entrance Internal

insulation kV insulation kV equipment equipment insulation kV
228 394 External External 900
insulation kV insulation kV
External External 448 829 External
insulation kV insulation kV Other Other insulation kV
214 370 equipment equipment 947
internal internal
insulation kV insulation kV
454 736
External External
insulation kV insulation kV
425 690
 1.15
1.05

222

lightning impulse withstand

Phase-to-phase

1.0000

1.028

ation = Urw = Ucw x Ks

on = Urw = Ucw x Ks x Ka

lightning impulse withstand

Phase-to-phase

Internal
insulation kV
900

External
insulation kV
947
 Step 4: Conversion to withstand voltages normalized to range I

Conversion of switching impulse Conversion of switching impulse withstand

withstand voltages to short duration power voltages to lighthing impulse withstand
frecuency withstand voltages voltages

Conversion factors Conversion factors

External insulation External insulation
- Phase-to-earth 0.6 + Urw/8500 - Phase-to-earth 1.3
- Phase-to-phase 0.6 + Urw/12700 - Phase-to-phase 1.05 + Urw/9000

Internal insulation Internal insulation

- Phase-to-earth 0.5 - Phase-to-earth 1.1
- Phase-to-phase 0.5 - Phase-to-phase 1.1

Line entrance Line entrance

Other equipment Other equipment
equipment equipment

External insulation External insulation External insulation

External insulation kV
kV kV kV
- Phase-to-earth - Phase-to-earth - Phase-to-earth - Phase-to-earth
292 276 582 553
- Phase-to-phase - Phase-to-phase - Phase-to-phase - Phase-to-phase
552 452 947 778
internal insulation
internal insulation kV
kV
- Phase-to-earth - Phase-to-earth
227 499
- Phase-to-phase - Phase-to-phase
368 809
 Figura 1 - Rango del 2% de sobretensiones de frente lento Ue2
4
3.75
3.5
Ue2 p.u.

3.25
3
2.75
2.5 Min

2.25 Max
2
1.75
1.5
1.25
1
0.75
0.5
1 2 3 4 5 6 7 8Caso9 10 11 12 13 14 15 16

Figura 1 - Rango del 2% de sobretensiones de frente lento en el extremo

remoto por energización o re-energización de la línea sin limitación de
pararrayos

Descripción SI/NO
Energización (1) / Re-energización trifásica (0) 0
Resistencias de pre-inserción: Si (1) / No (0) 0
Red de alimentación: Compleja (1) / Inductiva (0) 1
Compensación paralela: > 50% (1) / <50% (0) 0
Ue2: min/max
Ue2: Válido
Ue2: min 1.50
Ue2: max 3.50
Ue2: Calculado 3.00
Ue2: seleccionado (1) 3.00
Up2 / Ue2: Calculado 1.51
Up2: Calculado 4.54
NOTAS:
(1) De acuerdo con las Figuras 1 y 2 de norma 71-2, esta de acuerdo
con este valor?
Si no está de acuerdo coloque el que usted juzgue conveniente
lento Ue2

Min

Max

2 13 14 15 16
Figura 2. Ratio between the 2% values of slow-
front overvoltages phase-to-phase and phase-
to-earth
Figura 2. Ratio be
phase and phase
Re-energización
Energización 1.90
trifásica

Ue2 Up2 / Ue2 Up2 / Ue2 medida1 en mm

1.00 1.74 1.74 1.80 25
1.14 1.76 1.71 26
1.29 1.76 1.67 26

Up2/Ue2 p.u.
1.43 1.75 1.64 1.70 25.5
1.57 1.74 1.62 25
1.71 1.72 1.59 24.5
1.86 1.70 1.57 1.60 23.8
2.00 1.68 1.55 23
2.14 1.65 1.54 22
2.29 1.62 1.51 1.50 21
2.43 1.59 1.50 20
2.57 1.57 1.50 19.4
2.71 1.56 1.48 1.40 19
2.86 1.53 18
3.00 1.51 17.5
3.14 1.49 1.30 16.8
3.29 1.48 16.2
3.43 1.47 16
3.57 1.46 1.20 15.5
3.71 1.44 15

1.10

1.00
1.00 1.50 2.00 2.50 3
Ue2 p.u.
 Figura 2. Ratio between the 2% values of slow-front overvoltages phase-to-
phase and phase-to-earth

medida2 en mm
25
24
22.8
21.6
21
20
19.5
18.8
18.2
17.5
17
16.9
16.2

0 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 Re-energización 3F

Ue2 p.u. Energización
s phase-to-
Figura 1. Evaluación del factor de coordinación deterministico Kcd
Fase - Tierra: (a) Fase - Fase: (b)
Ups/Ue2 Kcd Ups/Ue2 Kcd
0.3 1.1 0.3 1.1
0.7 1.1 0.5 1.1
0.9 1.0625 0.7 1.05
1.1875 1 0.9 1
1.5 1 1.5 1

Figura 6. Evaluation of deterministic co-ordination factor Kcd

1.15

1.1

(a)
Kcd

1.05 (b)

0.95
0.3 0.5 0.7 0.9 1.1 1.3 1.5
Ups/Ue2
Cálculo de factores
Factores de coordinación deterministica Tensión Kcd
Para equipos a la entrada línea (1)
Valores Calculados de Tensión - Kcd 0.63 1.10
Valores menores de Tensión - Kcd 0.30 1.10
Valores mayores de Tensión - Kcd 0.70 1.10
Valores Calculados de Tensión - Kcd 0.83 1.02
Valores menores de Tensión - Kcd 0.70 1.05
Valores mayores de Tensión - Kcd 0.90 1.00
Para todos los equipos (2)
Valores Calculados de Tensión - Kcd 0.98 1.04
Valores menores de Tensión - Kcd 0.90 1.06
Valores mayores de Tensión - Kcd 1.19 1.00
Valores Calculados de Tensión - Kcd 1.30 1.00
Valores menores de Tensión - Kcd 0.90 1.00
Valores mayores de Tensión - Kcd 1.50 1.00
 Table 1 - Recommended creepage distance
Minimun nominal
Pollution
Examples of typical enviroments specific creepage
level
distance mm/kV 1)

Areas without industries and with low density of houses

I
equipped with heating plants

Areas with low density of industries or houses but subjects

Light
to frecuent winds and/or rainfall
16.0
Ligero Agriculture areas 2)
Mountainous areas
All these areas shall be situated at least 10 km to 20 km
from the sea and shall not be exposed to winds directly
from sea 3)
II Areas with industries not producing particulary polluting
smoke and/or with average density of houses equipped
Medium with heating plants.
Areas with high density of houses and/or industries but 20.0
Medio subjected to frequent winds and/or rainfall
Areas exposed to wind from the sea but not too close to
coast (at least several kilometres distant) 3)
III Areas with high density of industries and suburbs of large
Heavy cities with high density of heating plants producing pollution
25.0
Pesado Areas close to the sea or in any caso exposed to relatively
strong winds from the sea 3)

IV Areas generally of moderate extent, subjected to

conductive dusts and to industrial smoke producing
Very Heavy particularly thick conductive deposits.
Areas generally of moderate extent, very close to the coast
Muy Pesado and exposed to sea-spray or to very strong and polluting 31.0
winds from the sea
Desert areas, characterized by no rain for long periods,
exposed to strong winds carrying sand and salt, and
subjected to regular condensation.
NOTE - This label should be applied only to glass or porcelain insulation and does not cover some enviromental
situations such as snow and ice in heavy pollution, heavy rain, arid areas, etc.
1). According to IEC 815, minimum creepage distance of insulators between phase and earth related to the highest
system voltage (phase-to-phase).
2). Use of fertilizers by spraying, or the burning of crop residues can lead to a higher pollution level due to dispersal
by wind.
3). Distances from sea coast depend on the topography of the coastal are on the estreme wind conditions.
 Table 2 - Standard insulation levels for range I
(1 kV < Um < 245 kV)

Highest voltage Standard lightninig

Standard short-duration
for equipment impulse withstand
power-frecuency withstand
Um kV (r.m.s voltage kV (peak
voltage kV(r.m.s. value)
value) value)

20
3.6 10
40
40
7.2 20
60
60
12 28 75
95
75
17.5 38
95
95
24 50 125
145
145
36 70
170
52 95 250
72.5 140 325
185 * 450
123
230 550
185 * 450 *
145 230 550
275 650
230 * 550 *
170 275 650
325 750
275 * 650 *
325 * 750 *
245 360 850
395 950
460 1050
NOTE - If values with asterisk * are considered insufficcient to
prove that the required phase-to-phase withstand voltages are
met, aditional phase-to-phase withstand test are needed
 Table 3 - Standard insulation levels for range II (Um > 245 kV)
Standard
Standard switching impulse voltage lightninig
Highest voltage Longitudinal Phase-to-earth Phase-to-phase impulse
for equipment Um insulation kV (ratio to the withstand
kV (r.m.s value) (note 1) kV (peak phase-to-earth voltage kV
(peak value) value) peak value) (peak
value)
850
750 750 1.5
950
300
950
750 850 1.5
1050
950
850 850 1.5
1050
362
1050
850 950 1.5
1175
1050
850 850 1.6
1175
1175
420 950 950 1.5
1300
1300
950 1050 1.5
1425
1175
950 950 1.7
1300
1300
525 950 1050 1.6
1425
1425
950 1175 1.5
1550
1675
1175 1300 1.7
1800
1800
765 1175 1425 1.7
1950
1950
1175 1550 1.6
2100
NOTES
1. Value of impulse component of relevant combined test
2. The introduction of Um = 550 kV (instead of 525 kV), 800 kV (instead of 765
kV),1200 kV, of value between 765 kV and1200 kV, and of the associated
standard withstand voltages, is under consideration.