Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
REFERENCES
Linked references are available on JSTOR for this article:
http://www.jstor.org/stable/1773003?seq=1&cid=pdf-reference#references_tab_contents
You may need to log in to JSTOR to access the linked references.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted
digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about
JSTOR, please contact support@jstor.org.
Porter Institute for Poetics and Semiotics, Duke University Press are collaborating with
JSTOR to digitize, preserve and extend access to Poetics Today
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE POETRY OF SUGGESTION
W.B. Yeats and Edward Thomas
ANTHONY L. JOHNSON
English, Pisa
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
86 ANTHONY L. JOHNSON
tween two types of awareness of just the kind Yeats saw as regulating
the human predicament. Less than three months before his death,
Yeats wrote: "To me all things are made of the conflict of two states
of consciousness, beings or persons which die each other's life, live
each other's death. [. . .] Two cones (or whirls), the apex of each in
the other's base" (1954:914). What is, Lacanianly, most immediate
- the signifier and its suggestions - is most resistant and elusive to
logical understanding, whereas what has to be inferred from sensori-
ally perceptible forms of sound or print - the signified, with its
statements and its diegesis - is most accessible to logical understand-
ing. Thus what is nearest to the senses is cognitively remotest and
what is cognitively accessible is farthest from the senses.]
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE POETRY OF SUGGESTION: YEATS AND THOMAS 87
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
88 ANTHONY L. JOHNSON
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE POETRY OF SUGGESTION: YEATS AND THOMAS 89
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
90 ANTHONY L. JOHNSON
Here the "colt" is the poetic I's Pegasus of instinctively joyful imagi-
native energy. Lines 5 and 6 show perfect metric regularity and a lilt-
ing, unimpeded rhythm which reaches its peak in the second half of
line 6: "leaped from cloud to cloud." After this there is the brusque
shock of trochaic "Shiver ['fivar] ," followed by a phonetic "run-up"
of metrically and semantically weak syllables in "under the" (itself
incorporating the irregular trochee of "under"), after which we
encounter four semantically and metrically stressed syllables featur-
ing phonosymbolic traits in the five monosyllables of "lash, strain,
sweat and jolt." The sense of the line's overriding paradigm of
"expenditure of effort under shock" is heightened phonically and
rhythmically by the quick "whiplash" to be heard in "lash [lae] ,"
the long, diphthong-centered syllable comprising five sounds of
"strain [stren] ," the clipped, voiceless urgency of "sweat [swet] ,"
and the semantic confirmation of the signifier's violation of metric
regularity in the first four feet to be found in "jolt [d3ault] ," which
reminds the reader that the line's own rhythm has been jolted from
expectation; this correspondence between sound and sense is under-
scored by the complex tongue movement with lip-rounding to be
performed in pronouncing "jolt." The end-of-line group "sweat and
jolt" manages to right the line's metre at the last moment, so sym-
bolizing the colt's resistance to the series of shocks imposed on it.
Perhaps the most striking phonosymbolic effect in the poem, how-
ever, is achieved by "As though it dragged road-metal," which marks
the end of the sentence and is followed by a prominent mid-line
pause, with a swerve in the semantic movement. Here the tense, stac-
cato rhythm resulting from the succession of phonetic shocks ranging
from the immediacy of "Shiver" and the onomatopoeic rendering of
the sound of a whip in "lash" to the buccal skidding of "jolt" comes
to be suddenly braked to a standstill by the sequence "dragged
road-metal." The presence of three heavily voiced consonants in
"dragged," which themselves lengthen the pronunciation of [ae] is
followed by the [au] diphthong in "road"; this is a stressed syllable
where an unstressed one was expected and it almost chiasmically un-
winds the initial [dr] of "dragged" in its consonant sequence [r,d].
After this there is the third successive stress, even if a lighter one, in
the first syllable of "metal." On the rhythmic plane this powerfully
suggests a slowing down to a complete halt appropriate to the seman-
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE POETRY OF SUGGESTION: YEATS AND THOMAS 91
Here the consonants of "dine" and "end" (the verb and its indirect
object in line 17) are [d,n] and [nd], respectively, and this chiasmic
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
92 ANTHONY L. JOHNSON
sequence [d,n,nd] is found again turned inside out like a glove in the
names of the two poets that the poetic "I" hopes to dine with at
journey's end - "Landor" and "Donne," whose sound texture yields
[n,d,d,n].
Such instances offer vivid enactments of the signifier's capacity to
thrust its presence and sensual substantiality into the reader's con-
sciousness through sound selection and combination. It may be
noted that, traditionally, most such cases escape critical attention be-
cause criticism follows logical moduli and has been almost uniquely
interested in "tuning in" to the same "wavelengths of consciousness"
it itself broadcasts on, that is, conceptual ones. The difficulty of
identifying and then accounting for sense-accretions achieved by sen-
sual forms tends to act as a strong deterrent against what I take to be
one of the key tasks of literary criticism.
With a poet such as Yeats, who wrote much, it is easy to choose
poems that bear out a critical thesis and discard others. So I would
now like to look at a poem by the mature Yeats which, of all those
he wrote, might seem to be just about the most unfavorable to my
thesis that his mature work embodies a life-seeking poetic of enact-
ment and presence - "An Irish Airman Foresees his Death" (1957:
328). Its last six lines are:
11 A lonely impulse of delight
12 Drove to this tumult in the clouds;
13 I balanced all, brought all to mind,
14 The years to come seemed waste of breath,
15 A waste of breath the years behind
16 In balance with this life, this death.
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE POETRY OF SUGGESTION: YEATS AND THOMAS 93
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
94 ANTHONY L. JOHNSON
items in the title of the series: "Man . . . Young . . .Old," that is, in
the first two letters of "MAn," the middle letter of "yoUng" and the
last letter of "olD."
The predominance of the (literally transfigured) Maud among the
figures recalled from the poet's youth is shown structurally when we
find that it acts as the englobing element in the whole series of the
poems. The first two poems are based on Maud, the third on Olivia
Shakespear, the fourth on Iseult Gonne (Maud's daughter), the fifth
on Olivia and the sixth again on Maud. This yields the chiasmic figure
AABCBA. Then the last four poems (excluding the rendering of the
chorus from Oedipus at Colonus) all present a poetic reworking of
Maud plus other figures. In VII the allusions are to Maud and, appar-
ently, George Russell; in VIII to Maud, Russell and Yeats; in IX to
Maud, Olivia and Yeats; and in X to Maud plus two other figures
(called "Peg and Meg").]
The most intriguing graphic and phonic embedding of Maud's
name, however - a name that only appears explicitly once in the
texts given in The Variorum Edition - is that found in the first poem
in the series, "First Love" (1957:451), whose last verse is:
13 She smiled and that transfigured me
14 And left me but a lout,
15 Maundering here, and maundering there,
16 Emptier of thought
17 Than the heavenly circuit of its stars
18 When the moon sails out.
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE POETRY OF SUGGESTION: YEATS AND THOMAS 95
and Yeats's elucidation was: "You can say that the poem means that
the lover may, while loving, feel sympathy with his beloved's dread
of captivity. I don't know how else to put it" (1954:840-841).
What springs to mind in comparing the poem itself with Yeats's
comment on it is the symbolic "involvement" of the language of the
first, in contrast with the logical, expository detachment of the lan-
guage of the second. In the text, with the lightest of touches, Yeats
uses words to set up actorial situations (between the "I" and the hare,
the hare and the "yelling pack," the "I" and the "she" who is a
"lover") which the reader must relate to each other. The paradoxical
capacity of such poetry to span logically incompatible scenarios by
superimposing one on another or switching in an unexplained way
between them without breaking syntactic continuities can be ex-
plained by reference to an evocation of emotions that Yeats himself
allows to be both indefinable and precise: "All sounds, all colours, all
forms, either because of their preordained energies or because of long
association, evoke indefinable and yet precise emotions" (1961:
156-157). The precision of the emotion evoked by the simple, sud-
den mounting of a scene just long enough to permit minimum diege-
sis corresponds to the more conscious, declaratory portion of Yeats's
symbolic technique (pertaining to the poetic of statement), while the
indefinable nature of those emotions and their suggestive plasticity
(applicable to the "hare/pack/spectator-helper" situation and to the
"lover/lover" situation, without discontinuity) corresponds to the
unconscious, suggestive portion of that technique (pertaining to the
poetic of suggestion). Yeats is, here, boldly requiring the reader to
supersede the logical, left-hemisphere contradictoriness of "reading"
the hare in terms of the woman and the woman in terms of the hare;
but the intuitive, right-hemisphere response is made possible by some-
thing fully acceptable to left-hemisphere consciousness - the simple
delineation of minimal narrative situations.
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
96 ANTHONY L. JOHNSON
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE POETRY OF SUGGESTION: YEATS AND THOMAS 97
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
98 ANTHONY L. JOHNSON
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE POETRY OF SUGGESTION: YEATS AND THOMAS 99
bird" and the poetic "I," whose identity is delimited and exhausted
by its virtual or transcendental reception of the bird's song. A strik-
ing "performance" or display of the aparadigmatic, asyntagmatic
nature of the bird is given, first, by its existing only as voice (cf. the
fate of Orpheus in Greek myth) and, second, by the graphic dis-
closure of the bird's song as an anonymous, semantically empty "La-
la-la!" in lines 9 and 22. It is as if this featureless "La-la-la!" had
been chosen on purpose to quash once and for all any thought that
the bird's song could be "spoken" or communicated in any other
way than by suggestion.
Thus the textual presentation of the bird comes to coincide with
an elaborate - but always equivocal - denial of possible contextual
or paradigmatic features, together with the denial that there could
be other message-senders or message-receivers besides the bird and
the poetic "I." Equivocation is found in the uncanny or logic-defying
attribution of contrasting features, as in lines 23-26, where Thomas
writes that it was "Sad more than joyful [.. .], if I must say / That it
was one or other, but if sad / 'Twas sad only with joy too, too far off
/ For me to taste it." In an extreme thrust toward teleological or
epistemological exclusion of the definable nature of the bird's com-
munication, even for the poetic "I," Thomas continues, "But I can-
not tell / If truly never anything but fair / The days were when he
sang, as now they seem." Not only, then, is the unique experience an
exclusive one precluded for all others within the poem (on the poem's
"internal axis") but it is dislodged from the domain of being to that
of seeming or suggestion - though, characteristically, this is not what
Thomas actually states or spells out but suggests through rhetorical
techniques of negation, litotes and sheer equivocation whose signi-
fiers circumvent Cartesian distinctness and clarity. (It is as if Thomas's
poetic were so biased towards suggestion and the absence of every-
thing but itself, that the SEEMING contained within the poem's own
domain of signs ends up becoming the only true BEING.)
The enunciated offers a cumulative attribution of value to what is
supremely aparadigmatic and asyntagmatic but, on the plane of
enunciation, this is performed with paradigmatic and syntagmatic co-
herence, sense of illocutionary purpose and satisfaction, so that the
implicit polemic of the signified against the meaninglessness of words
is startlingly reversed in the act of its implementation by the signifier.
The idea that what exists in fact cannot exist as a value and that
what possesses a positive value must be left poised equivocally be-
tween existence and non-existence is provocatively presented in the
poem "The Unknown" (1981:118). This repeats the signifier "Un-
known" found in the previous title, a recurrent signal of the sublime
status of what remains shielded by absence or present only as a
"private (poetic) language":
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
100 ANTHONY L. JOHNSON
The Unknown
6 On a bleak moor
7 Running under the moon
8 She lures a poet,
9 Once proud or happy, soon
10 Far from his door.
11 Beside a train,
12 Because they saw her go,
13 Or failed to see her,
14 Travellers and watchers know
15 Another pain.
16 The simple lack
17 Of her is more to me
18 Than others' presence,
19 Whether life splendid be
20 Or utter black.
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE POETRY OF SUGGESTION: YEATS AND THOMAS 101
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
102 ANTHONY L. JOHNSON
Rain
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE POETRY OF SUGGESTION: YEATS AND THOMAS 103
CONCLUSIONS
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
104 ANTHONY L. JOHNSON
REFERENCES
Fonagy, Ivan, 1976. "Le basi pulsionali della fonazione," Parte I: "I1 carattere pulsionale dei
suoni del linguaggio," 11 piccolo Hans 12, settembre-dicembre, 60-104.
Jakobson, Roman, 1971. Selected Writings II: Words and Language (The Hague: Mouton).
Jakobson, Roman and Morris Halle, 1956. Fundamentals of Language, Part II, pp. 55-82:
"Two Aspects of Language and Two Types of Aphasic Disturbances" (The Hague:
Mouton).
Johnson, Anthony L., 1977. "Actantial Modelling of the Love Relationship in W.B. Yeats:
from 'He Wishes for the Cloths of Heaven' to 'Leda and the Swan,' " Linguistica e
Letteratura I, 155-179.
1978a "Sign, Structure and Self-Reference in W.B. Yeats's 'Sailing to Byzantium"' An-
nali della Scuola Normale Superiore, Classe di Lettere e Filosofia, Serie III, vol. VIII,
I, 213-247.
1978b "Sound and Sense in W.B. Yeats's 'Leda and the Swan' and 'The Second Com-
ing,' " Annali dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli, Sezione Germanica, XXI,
1-2, 139-158.
1984 "'Broken Images': Discursive Fragmentation and Paradigmatic Integrity in the
Poetry of T.S. Eliot," in: T. Kemeny, L. Guerra and A. Baldry, eds., Letteratura e
Seduzione & Discourse Analysis (Schena, Fasano) 200-214.
1985a William Butler Yeats: 'La Torre,' trans. Ariodante Marianni (Milano: Rizzoli).
ed. 1985b "W.B. Yeats's 'The Magi,"' Analysis: Quaderi di Anglistica 3, 5-22.
Lotman, Jurij M., 1973. "I1 problema del segno e del sistema segnico nella tipologia della
cultura russa prima del XX secolo," in: J.M. Lotman and B.A. Uspenskij, eds., Ricer-
che Semiotiche: Nuove tendenze delle scienze umane nell'URSS (Torino: Einaudi)
40-63.
Nanny, Max, 1980. "Context, Contiguity and Contact in Ezra Pound's Personae," ELH 47,
386-398.
1982 "Ezra Pound and the Menippean Tradition," Paideuma 11, 3, 395-405.
1984 "More Menippus and Calliope: A Reply," Paideuma 13, 2, 263-268.
Thomas, Edward, 1981. The Collected Poems of Edward Thomas, ed. R. George Thomas
(Oxford: Oxford UP).
Yeats, William Butler, 1937. A Vision (London: Macmillan).
1954 The Letters of W.B. Yeats, ed. Allan Wade (London: Rupert Hart-Davis).
1957 The Variorum Edition of the Poems of W.B. Yeats (New York: Macmillan).
1961 Essays and Introductions (London: Macmillan).
This content downloaded from 131.247.112.3 on Mon, 27 Jun 2016 20:35:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms