Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
net/publication/281202853
CITATIONS READS
0 258
1 author:
Anna Sannino
Stazione Sperimentale per l'Industria delle Conserve Alimentari
38 PUBLICATIONS 593 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
All content following this page was uploaded by Anna Sannino on 09 November 2015.
Anna Sannino
SSICA - Stazione Sperimentale per l’Industria delle Conserve Alimentari, V.le Tanara, 31/A - 43121 Parma (Italia)
Riassunto Abstract
È stata sviluppata una metodica analitica sulla base del An analytical method based on the official AOAC 988.11
metodo ufficiale AOAC 988.11 per la determinazione del method was developed to determine methyl mercury
metilmercurio nei prodotti ittici. Il metilmercurio (MeHg) è in fish products. The methylmercury (MeHg) was isolated
stato isolato dal campione mediante aggiunta di acido from the sample after addition of hydrochloric acid and
cloridrico ed estrazione con toluene. La determinazione by extraction with toluene. Quantitation was carried out
quantitativa è stata effettuata mediante gas cromatogra- by gas chromatography/electron capture detector on a
fia/rivelatore a cattura di elettroni con una colonna capil- 15 m capillary column. The method was validated by the
lare di 15 m. Il metodo è stato validato analizzando il mate- analysis of the certified reference material CRM463. The
riale di riferimento certificato CRM 463. Il valore di recupero average recovery value was 99.3% with a relative standard
medio ottenuto è stato di 99,3% con una deviazione stan- deviation of 5.3%. The determined and certified values of
dard relativa di 5,3%. Il valore di MeHg determinato e quel- MeHg were 3.02 ± 0.27 mg/kg (average ± U) and 3.04 ± 0.16,
lo certificato sono risultati rispettivamente 3,02 ± 0,27 mg/ respectively. The method quantitation limit was 0.050 mg
kg (media ± U) e 3,04 ± 0,16. Il limite di quantificazione del Hg/kg corresponding to lowest content of analyte which
metodo è risultato uguale a 0,050 mg/kg corrispondente al can be measured with reasonable statistic certainty. The
minor tenore di analita misurabile con ragionevole certezza methylmercury found in 30 samples of tuna fish in oil ranged
statistica. La concentrazione di metilmercurio trovata in 30 between 0.09 and 0.70 mg Hg/kg with an average value of
campioni di tonno in olio oscilla tra 0,09 e 0,70 mg Hg/kg 0.40 mg/kg.
con una media di 0,40 mg/kg.
Il mercurio (Hg) è considerato uno degli inquinanti Mercury (Hg) is considered one of the most toxic en-
ambientali più tossici per il suo effetto sia sugli organismi marini vironmental contaminant for its effect on human health
sia sull’uomo. È noto che la tossicità e il comportamento and sea life. It is well known that mercury toxicity and
metabolico del mercurio dipendono fortemente dalla sua metabolic behaviour strongly depend on concentra-
concentrazione e dalla sua forma chimica. Tra le differenti tion and chemical form. Among the different chemical
forme chimiche del mercurio, il metilmercurio (MeHg), che è forms of mercury, methylmercury (MeHg), resulting from
il risultato della metilazione batterica del mercurio inorganico bacterial methylation of inorganic mercury in water sys-
nei sistemi acquatici, è quella più diffusa. La metilazione tems, is the most diffused one. Methyiation facilitates
facilita l’introduzione del mercurio nella catena alimentare: introduction of mercury into the food chain: from plank-
dai microrganismi e dal plancton passa nei crostacei e nei ton to crustacean and fish to reach men last (1).
pesci e da ultimo nell’uomo (1). The toxic impact of methylmercury on human health
L’impatto tossico del metilmercurio sull’uomo è stato was observed for the first time in Japan - Minamata Bay
osservato per la prima volta in Giappone nella baia in 1955 after the local population consumed contami-
di Minamata nel 1955 in seguito al consumo di pesce nated fish. Methylmercury is highly toxic for the nerv-
contaminato da parte della popolazione locale. Il ous system and can compromise brain development.
metilmercurio risulta altamente tossico a livello di sistema In 2004 EFSA (European Food Safety Authority) adopted
nervoso ed è in grado di colpire in particolare il cervello nella an opinion referring to mercury and methylmercury in
fase di sviluppo. L’EFSA (European Food Safety Authority) ha food products (2) and established a provisional toler-
adottato nel 2004 un parere sul mercurio e il metilmercurio able weekly intake of 1,6 µg/kg body weight. Based on
negli alimenti (2) e stabilito la dose settimanale tollerabile the available data methylmercury is the chemical form
provvisoria di 1,6 µg/kg di peso corporeo. Sulla base dei dati a that is of most concern and can represent more than
disposizione risulta che il metilmercurio è la forma chimica del 90% of the total mercury content in fish and shell-fish
mercurio che desta maggiori preoccupazioni e può costituire products. Moreover, the risk of the methylmercury as-
oltre il 90% del mercurio totale presente nei pesci e nei frutti di sumption through other kinds of products different from
mare. Inoltre il rischio di assunzione di metilmercurio legato al fish and other marine organisms is negligible.
consumo di alimenti diversi dai pesci e altri organismi marini Commission regulation (EU) N. 1881/2006 19th Decem-
risulta trascurabile. ber 2006 (3) on the maximum level of some contami-
Il Regolamento N. 1881/2006 della Commissione del 19 nants in food products, abrogating the previous Regu-
dicembre 2006 (3) sui tenori massimi di alcuni contaminanti nei lation 466/2001 along with subsequent modifications,
prodotti alimentari, che abroga il precedente regolamento does not change in substance the mercury limit values
466/2001 e successive modifiche, non apporta sostanziali in fish products so they remain unchanged, but it clearly
novità circa i limiti di mercurio nei prodotti della pesca, che states a new concern about the matter, by taking into
rimangono così invariati ma esprime una maggiore attenzione particular account the most vulnerable part of popula-
al problema, in particolare verso i gruppi vulnerabili della tion.
popolazione. Total mercury concentration may provide insufficient
La concentrazione del mercurio totale può fornire information as to toxicity, biotransformation and other
insufficienti informazioni per comprendere la sua tossicità, important aspects. So the rapid and sensitive MeHg de-
biotransformazione e altri aspetti rilevanti. Quindi la rapida termination is essential to interpret the biochemical be-
e sensibile determinazione del MeHg è essenziale per haviour and to monitor the potential hazard for human
l’interpretazione del comportamento biochimico e per health.
monitorare il potenziale pericolo per la salute umana. Many studies have been published on MeHg presence
Sono stati pubblicati molti studi sulla presenza di in fish products (4-7). Most analytical methods are based
metilmercurio in prodotti ittici (4-7). La maggior parte dei on the combination of separation techniques (gas chro-
metodi analitici adottati sono basati sulla combinazione di una matography, liquid chromatography) and selective de-
tecnica separativa (gas cromatografia, cromatografia liquida) tectors such as atomic absorption spectrophotometry
e rivelatori selettivi come la spettrometria di assorbimento (AAS), atomic fluorescence spectrophotometry (AFS),
atomico (AAS), spettrometria a fluorescenza atomica (AFS), Microwave-Induced Plasma Atomic Emission Spectrom-
spettrometria di emissione atomica al plasma-indotta a etry (MIP-AES) and ICP-MS (Inductively Coupled Plasma
microonde (MIP-AES) e ICP-MS (Inductively coupled plasma- Mass Spectrometry). Anyway one of the “oldest” and
mass spectrometry). Tuttavia uno dei metodi più “vecchi” most frequently used method is the AOAC 988.11 (8)
e frequentemente impiegato è il metodo AOAC 988.11 (8), based on the combination of gas chromatography
basato sulla combinazione della gas cromatografia (GC) ed il (GC) and Electron Capture Detector (ECD).
rivelatore (non selettivo) a cattura di elettroni (ECD). The purpose of this work is to develop an analytical
Scopo di questo lavoro è sviluppare una procedura procedure essentially based on AOAC 988.11. The vali-
analitica basata essenzialmente sul metodo AOAC 988.11. dation parameters typical of an analytical method will
Saranno valutati i parametri di validazione caratteristici be evaluated such as: quantification limit, accuracy
di un metodo analitico come il limite di quantificazione, and precision by testing a certified reference material.
l’accuratezza e la precisione analizzando un materiale di
riferimento certificato.
Apparecchiature Equipment
Gas cromatografo Hewlett Packard, modello 5890 Gas chromatograph Hewlett Packard, mod. 5890 cou-
accoppiato ad un rivelatore a cattura di elettroni (ECD) pled to an electron capture detector (ECD) (Hewlett
(Hewlett Packard, Palo Alto, CA, USA); colonna capillare: Packard, Palo Alto, CA, USA); capillary column: SPB-5 15
SPB-5 15 m x 0,53 mm x 1,5 μm, flusso He: 22 kpa, gas make- m x 0.53 mm x 1.5 μm, He flow: 22 kpa, make-up gas: Ar-
up: Ar-CH4 (95-5) a 38 mL/min; programma di temperatura: CH4 (95-5) at 38 mL/min; temperature programme: 80°C
80°C per 1 min, 5°C/min fino a 90°C, 25°C/min fino a for 1 min, 5°C/min up to 90°C, 25°C/min up to 150°C, for
150°C per 2 min; iniettore split/splitless, temperatura 250°C; 2 min; split/splitless injector, temperature 250°C; detector
temperatura rivelatore: 300°C. Volume d’iniezione: 2 μL temperature 300°C. Injection volume: 2 μL.
Reattivi Reagents
− Solventi per l’analisi di residui organici in tracce: toluene, − Solvents for trace organic residue analysis: toluene, ac-
acetone (Merck, Darmstad, Germania). etone (Merck, Darmstad, Germany).
− Sodio solfato anidro. Il materiale è stato riscaldato a − Anhydrous sodium sulphate. The material has been heat-
550°C per almeno 4 h, raffreddato in un essiccatore e ed at 550°C for at least 4 h, cooled in a dessicator and
immagazzinato in un recipiente di vetro chiuso. Standard stored in a sealed glass jar. Reference standard: methyl-
di riferimento: metilmercurio cloruro (purezza ≥ 98%, mercury chloride (purity ≥ 98%, Sigma-Aldrich, USA).
Sigma-Aldrich, USA). − Standard solutions of methylmercury chloride: the stock
− Soluzioni standard di metilmercurio cloruro: la soluzione solution at 1000 mg Hg/kg was prepared in toluene; the
madre a 1000 mg Hg/kg è stata preparata in toluene; working solutions (0,005 mg Hg/L - 0,300 mg/L) were pre-
soluzioni di lavoro (0,005 mg Hg/L- 0,300 mg/L) sono state pared by diluting appropriate volumes of an intermedi-
preparate diluendo appropriati volumi di una soluzione ate standard solution at 2 mg Hg/L with toluene.
standard intermedia a 2 mg Hg/L con toluene. − Solution of mercuric chloride for the treatment of the gas
− Soluzione di cloruro mercurico per il trattamento della chromatographic column with a concentration of 1000
colonna gas cromatografica ad una concentrazione di mg/L in toluene: 50 mg of pure compound was dissolved
1000 mg/L in toluene: 50 mg di composto puro sono stati in 50 mL toluene.
dissolti in 50 mL di toluene. − Solution of hydrochloric acid (1+1). Bi-distilled water has
− Soluzione acido cloridrico (1+1). È stata aggiunta acqua been added to an equal volume of concentrated hy-
bidistillata ad un eguale volume di acido cloridrico drochloric acid.
concentrato. − Certified reference material: dried tuna fish CRM 463
− Materiale di riferimento certificato: tonno essiccato CRM (BCR, Brussels, Belgium) containing MeHg at 3.04 ± 0.16
463 (BCR, Brussels, Belgio) contenente 3,04 ± 0,16 mg/kg mg/kg.
di MeHg.
Sample preparation
Preparazione del campione 0,1 g of certified material was directly weighed in a 30
0,1 g di materiale certificato è stato pesato direttamente mL centrifuge test-tube. 20 mL acetone was added, the
in una provetta da centrifuga da 30 mL. Sono stati test tube was closed with a screw cap and vigorously
aggiunti 20 mL di acetone, è stata chiusa la provetta con shaked for 15 s. After centrifugation at 2000 rpm for 5
il tappo a vite e agitata vigorosamente per 15 s. Dopo min acetone phase was carefully pipetted away with-
centrifugazione a 2000 rpm per 5 min, l’acetone è stato out agitating the suspension. The washing and removing
scartato con una pipetta a stantuffo senza agitare la operations were carried out twice with 20 mL acetone
sospensione. Le procedure di lavaggio e di scarto sono and once with 20 mL toluene. At this stage 2,5 mL of
state ripetute due volte con 20 mL di acetone e una volta hydrochloric acid (1+1) was added and the solid phase
con 20 mL di toluene. Sono stati aggiunti a questo punto was vigorously stirred with a glass rod so as to help the
2,5 mL di acido cloridrico (1+1) stemperando la fase release of fish protein-bound methylmercury. Methyl-
solida con l’aiuto di una bacchetta di vetro, in modo da mercury was finally extracted with 5 mL of toluene and
favorire il rilascio del metilmercurio legato alle proteine del the test tube was shaked for 5 min with a mechanical
pesce. Il metilmercurio è stato infine estratto con 5 mL di shaker. After centrifugation at 3000 rpm for 5 min, the
toluene e la provetta agitata per 5 min con un agitatore organic phase was accurately pipetted into a gradu-
meccanico. Dopo centrifugazione a 3000 rpm per 5 min, ated test tube. Extraction was repeated with further 5
la fase organica è stata accuratamente pipettata in una mL of toluene and the organic phase was transferred to
provetta graduata. L’ estrazione è stata ripetuta con altri graduated test tube. The extract was then diluted with
5 mL di toluene e la fase organica trasferita nella provetta toluene to a volume of 10 mL and the test tube was
graduata. Il volume è stato portato esattamente a 10 mL shaked for 10 s after the addition of 1 g of anhydrous
con toluene e la provetta agitata per 10 s dopo l’aggiunta sodium sulphate.
di 1 g di sodio solfato anidro. Certified material was analyzed ten times and the
Il materiale certificato è stato analizzato dieci volte e i methylmercury values were compared with the certified
valori di metilmercurio sono stati confrontati con il valore value.
certificato. Analysis of the samples of tuna and sardines in oil was car-
Le modifiche apportate al metodo AOAC 988.11 The modifications to the AOAC 988.11 method con-
consistono nella riduzione dei volumi di toluene nel sist in the toluene volume reduction during final extrac-
processo finale di estrazione del MeHg dopo idrolisi con tion process after hydrolysis with hydrochloric acid. In
acido cloridrico. La sensibilità del metodo è stata così this way method sensitivity was increased five times. The
aumentata di cinque volte. Il limite di quantificazione (LOQ) method quantitation limit (LOQ) as stated by Regulation
del metodo come definito dal Regolamento (CE) N. 333/ (CE) N. 333/ 2007 (9) corresponds to the lowest content
2007 (9) corrisponde al minor tenore di analita misurabile of analyte which can be measured with reasonable sta-
con ragionevole certezza statistica ed è numericamente tistic certainty and it is six times the standard deviation
pari al sestuplo della deviazione standard della media delle of the mean of blank determinations (n > 20). LOQ was
determinazioni del bianco (n > 20). Esso è risultato pari a 0.050 mg/kg expressed as Hg. Moreover a capillary col-
0,050 mg/kg espresso come Hg. È stata, inoltre, impiegata umn was used instead of a packed column, improving in
una colonna capillare invece di una colonna impaccata, this way the gas chromatographic separation efficien-
migliorando così l’efficienza della separazione gas cy. Under the temperature and flow conditions applied
cromatografica. Nelle condizioni di temperatura e di flusso, to a SPB5 15 m capillary column, the MeHg eluted at
applicate ad una colonna capillare SPB-5 di 15 m, il MeHg 2.4 min. Figure 1 reports a comparison between the chro-
eluisce a 2,4 min. Nella Figura 1 è riportato il confronto tra il matogram of an extract coming from canned sardines
cromatogramma di un estratto ottenuto da sardine in scatola and the same extract fortified with MeHg at 0,050 mg/kg
e quello dello stesso estratto al quale è stato aggiunto MeHg expressed as Hg.
alla concentrazione di 0,050 mg/kg espresso come Hg.
FIG. 1 - Cromatogrammi relativi ad a) estratto ottenuto da sardine in scatola e b) stesso estratto rinforzato
con MeHg a 0,050 mg/kg espresso come Hg.
FIG. 1 - Chromatograms of a) extract obtained from canned sardines and b) same extract fortified with MeHg
at 0,050 mg/kg expressed as Hg.
dove (0,16 mg/kg) è lo scarto tipo di ripetibilità where (0,16 mg/kg) is the repeatability standard
ottenuto analizzando 10 volte CRM 363 e deviation obtained by analyzing ten times CRM 363 and
rappresenta il valore della distribuzione di Student per il represents the value of Student’s distri-
valore di grado di libertà e un livello di probabilità p = bution for degree of freedom and a level of prob-
0,95. Si calcola secondo l’espressione: ability p = 0,95. was calculated as:
Dall’analisi di n aliquote di materiale certificato, risulta The analysis of n aliquots of certified material shows that
soddisfatta l’equazione a), quindi l’incertezza estesa U da equation a) is satisfied, therefore expanded uncertainty U
associare al risultato della media di m prove con m ≤ n è to be associated with the result of test average m with m ≤
data da: n is given by
MeHg
(espresso come Hg, mg/kg)
(expressed as Hg, mg /kg)
N. di campioni Media Intervallo
Campione Sample
N. of samples Average Range
Tonno in scatola in olio
30 0,40 0,09 - 0,70
canned tuna fish in oil
Sardine in scatola in olio
4 0,05 <LOQ - 007
canned sardines in oil