Calypso

Curso Básico

Edición :Junio 2003

Revisión de software
3.5 y 3.6
Este manual está protegido por derechos de autor. Ninguna parte de este documento puede
ser reproducida en cualquier forma, en un sistema de recuperación electrónica o de otra
forma, sin el previo permiso de Carl Zeiss IMT Corporation.

Nos reservamos el derecho de alterar el contenido de este manual

 Carl Zeiss Industrielle Meβtechnik GmbH.

Revisión de Software 3.5 y 3.6

Edición: 06/2003

Impreso en México
Novena edición, Junio 2001

Carl Zeiss Industrielle Meβtechnik GmbH.

73446 Oberkochen
www.zeiss.de

Dirección de correo electrónico centro entrenamiento

Imt.training.oko@zeiss.de

Información especial sobre esta edición

El texto y los gráficos contenidos en este manual de entrenamiento, no constituye un

elemento de demanda de la integridad o exactitud de los equipos .

Favor de notificar a su instructor de cualquier falla o deficiencia que pueda usted encontrar
en las secciones siguientes.

Su cooperación nos ayudará a mejorar el entrenamiento de Calypso para futuros

participantes.

Debido a que el software aquí descrito está sujeto a una revisión constante, quizás se
encuentren diferencias entre los procedimientos aquí descritos y aquellos que formen parte de
versiones futuras.

Este punto debe de ser tomado en consideración al trabajar con Calypso en el futuro.

Calypso Curso Básico

El camino para convertirse en un Especialista de Calypso.

5 días
Calypso
Curso Básico

Curso Avanzado 5 días

Opción Curva 3 días

Opción PCM 3 días

Opción Planner 3 días

Opción de simulación 2 días

Principios esenciales 3 días

CAD

Calypso Curso Básico

Entrenamiento a Clientes
Carl Zeiss
IMT
Calypso Curso Básico
Item no. 600033-9701-000 Nombre: Compañía

Prerrequisitos Este entrenamiento:

Ø Conocimiento de Dimensionado y Tolerado Ø Cubre las funciones básicas de Calypso
Ø Lectura de Dibujos con Tolerancias Ø Es un entrenamiento de cinco días
Ø Conocimientos Básicos de metrología Ø Se recomienda tomarlo en el centro técnico
Ø Este curso es requisito para el curso avanzado
Ø Conocimientos de Computadora y Windows
Ø Uso de los botones del ratón, Ø La hora de inicio es 8:30 A.M. y Terminación
Ø Seleccionar, mover, pegar, copiar
Ø Estructura del sistema de archivos, archivos,
Ø Windows: Abrir, cerrar, cambio de
Ø Funcionalidad del explorador de windows
Ø Haber leído el libro metrology primer

Día 1 Comprensión Comprensión

Introducción Iniciando Calypso

q Introducción al entrenamiento y programa q Punto cero de la máquina

q Presentación de los participantes q Interfaz de usuario, semáforo, ventanas
q La CMM en el curso q Ventana de prerrequisitos, elementos y características
q Instalaciones del Centro Técnico

Hardware Conceptos

q CMM q Resultados basados en el plan de medición

q Cabezales: RDS,ST, VAST, q Reconocimiento automático de elementos
q Controlador q Menús / Caja de Herramientas
q Joisticks y panel de control q Ayuda de calypso y reporte de error
q Abrir un nuevo Plan
q Almacenar un plan de medición

Computadora Elementos y Características

q Requerimientos del sistema q Midiendo un diámetro
q Windows NT/2000
q Explorador de windows y estructura de archivos

Sistemas de coordenadas Calibración de palpadores

q Sistema cartesiano de coordenadas q Esfera de Calibración

q Sistema de coordenadas de la máquina q Palpador Maestro
q Sistema base q Configuración y palpadores
q Modo de calibración Tensor, Estándar y Manual
q Cambios manuales y Automáticos de configuración

Calypso Curso Básico

Día 2. Calypso Básico Comprensión

Repaso del día 1

Alineamiento Base y planos de seguridad Estrategia

q Primario Secundario y Terciario q Lista de puntos

q Alineamientos manuales y Automáticos
q Planos de Seguridad
q Definición de rutas de viaje
q Parámetros
q Compensación de Temperatura
q Primario Secundario y Terciario
q Auto circle path
q Posiciones intermedias
q Subplanos de seguridad
q Punto espacio

Elementos Carcteristicas

q Círculo, línea, Plano q Diámetro

q Cilindro, Cono, q Valores XYZ
q Esfera, Elipse q Distancia cartesiana
q Selección de elementos por características q Angulo
q Nominales q Posición GD&T
q Tolerancias

Ejercicios Ejecución del Plan de Medición

q Selección Actual
q Todas las caracteríscas
q Navegación
q Velocidad
q Reporte personalizado y default

Día 3. Calypso Básico Comprensión

Repaso del Día 2

Elementos construidos Alineamientos especiales

q Retrrollamada q Rotación de ejes

q Intersección q Rotar por distancias
q Simetría q Desplazamiento
q Perpendicular q Nuevo sistema coordenado
q Proyección
q 3D-Line
q Posición Verdadera/ Forma

Ejercicios Scanning

q Tamaño de paso
q Polilinea
q parámetros

Calypso Curso Básico

Día 4 Calypso Básico Comprensión

Repaso del Día 3

Modelos CAD Taller

q Cargando el modelo CAD q Dar de alta un nuevo usuario

q Controles CAD q Passwords
q Definiendo puntos de palpado q configurando la CMM
q Alineación con modelo CAD q unidades de Medición
q Estableciendo la tecnología por defecto

Presentación

q Reporte de presentación
q Editor de reporte
q Salida a impresora

Ejercicios

Día 5 Calypso Básico Comprensión

Repaso del Día 4

Administración Evaluaciones

q Estructura de datos q Evaluación del curso

q Respaldos usando el explorador de windows q Evaluación de participantes
q Instalando el software
Presentación

q Presentación Calypso Avanzado

Calypso Curso Básico

Contenido

Sección 1:

Subsección 1: Calibración

Información

1.1 Porqué calibrar palpadores 1-13

1.2 Arreglo espacial y radio de la punta del palpador 1-14
1.3 Tipos de cabezales 1-15
1.4 Esfera de referencia para calibración de palpadores 1-17
1.5 Estrategia de palpado 1-18
1.6 Entendiendo la ventana de calibración de palpadores 1-19
1.7 Recalibrado 1-20
1.8 Revisando la calibración 1-21
1.9 Procedimiento general para la calibración de palpadores 1-21

Subsección 2: Midiendo la pieza de trabajo

2.1 Generando resultados de medición 2-1

2.2 Procedimiento general de medición 2-2
2.3 Reconocimiento automático de geometrías 2-3
2.4 Tipos de controles de la consola de operación 2-4
2.5 Elementos geométricos 2-5
2.5.1 Forma Actual e ideal / Elemento Substituto 2-5
2.5.2 Número mínimo de palpados 2-6
2.5.3 Reducción de la incertidumbre de medición mediante palpados correctos 2-6
2.5.4 Reducción de la incertidumbre de medición al incrementar palpados 2-7

Subsección 3: Elementos Geométricos.

3.1 Elemento Círculo 3-1

3.2 Elemento Cilindro 3-2
3.3 Elemento Plano 3-4
3.4 Elemento Línea recta 3-8
3.5 Elemento Cono 3-10
3.6 Elemento Esfera 3-12
3.7 Elemento Elipse 3-13
3.8 Elemento Punto 3-14
3.9 Resumen de Elementos Geométricos 3-16

Calypso Curso Básico

Subsección 4: Trabajando con Elementos Geométricos: Construcciones

4.1 Retrollamada 4-2

4.2 Perpendicular 4-3
4.3 Intersección 4-4
4.4 Simetría 4-6
4.5 Distancia 4-7
4.6 Proyección 4-9

Subsección 5: Alineamientos

5.1 Porqué Alinear? 5-1

5.2 Alineamiento Matemático 5-1
5.3 Seleccionando elementos apropiados para el Alineamiento 5-2
5.4 Procedimiento de Alineamiento 5-2
5.5 Elementos primario y secundario de referencia 5-3
5.6 Secuencia general 5-4
5.7 Múltiples sistemas de coordenadas 5-5

Subsección 6: Interpretando los resultados

6.1 Sistema de coordenadas de Elemento 6-1

6.2 Protocolo por defecto 6-4
6.3 Protocolo Ajustable 6-6

Calypso Curso Básico

Sección 2:

Hojas de Trabajo

Hoja de trabajo 1: Palpadores

1: Cabezal Vast/St 1-1

1.1 Preparando los palpadores 1-1
1.2 Cambio Automático de palpadores 1-8
1.2.1 Configurando el Taller 1-8
1.2.2 Menú de cambio de palpadores 1-9
1.2.3 Definiendo la posición de las bahías de almacenamiento 1-10
1.2.3.1 Determinando la Longitud del palpador master 1-10
1.2.3.2 Agregando bahías 1-10
1.2.3.3 Definición de la posición de la bahía 1-11
1.2.3.4 Asignando palpadores a las bahías 1-11
1.2.3.5 Almacenando los palpadores 1-12
1.2.4 Aplicación practica 1-12

2 Cabezales RDS/RST 1-13

2.1 Preparando los palpadores 1-13
2.2 Cambio Automático de palpadores 1-19
2.2.1 Configurando el Taller 1-20
2.2.2 Definiendo la geometría RDS 1-21
2.2.3 Funciones de cambio Automático de palpadores 1-22
2.2.4 Agregando bahías 1-23
2.2.5 Definición de la posición de la bahía 1-23
2.2.6 Asignando palpadores a las bahías 1-24
2.2.7 Almacenando los palpadores 1-25
2.2.8 Aplicación práctica 1-25
2.3 Administrando la información de los palpadores 1-26

Hoja de trabajo 2: Alineamiento Base

2.1 Alineamiento con tres Planos 2-1

Cubo de seguridad 2-5
2.2 Alineando una biela 2-7
2.3 Alineando una caja de transmisión 2-9
2.4 Alineando un soporte o ceja de la caja de transmisión 2-13
2.4.1 Con rotación y desplazamiento
2-13
2.4.2 Con rotación a una distancia especificada 2-16
2.5 Redefiniendo el Alineamiento Base 2-19
2.6 Alineando un Eje 2-21

Calypso Curso Básico

2.7 Generando un Alineamiento Secundario 2-23
Hoja de Trabajo 3: Estrategia de Medición

3.1 Editando datos de seguridad 3-1

3.2 Creando secciones circulares 3-4
3.3 Generación Automática de rutas 3-7
3.4 Generación de Elementos a partir de
Datos nominales 3-9
3.5 Estrategias por defecto 3-13
3.5.1 Estrategias por defecto para un cilindro 3-13
3.5.2 Estrategia por defecto para un círculo 3-16
3.6 Planos de Seguridad múltiples 3-18
3.7 Definiendo Sub- planos de seguridad 3-20
3.8 Palpando un punto espacio 3-22
3.9 Editor de Elementos 3-25
3.10 Plan de medición con polilínea 3-16

Hoja de trabajo 4: Características

4.1 Valor X, Valor Y, valor Z 4-1

4.2 Círculo y Diámetro 4-4
4.3 Plano y Angulo 4-8
4.4 Línea y Angulo 4-10
4.5 Cilindro y Diámetro 4-13
4.6 Cono y Angulo del Cono 4-15
4.7 Cono y Diámetro del Cono Adicional 4-17
4.8 Distancia 4-19

Hoja de Trabajo 5: Tareas de medición

5.1 Diámetro del Círculo Generado 5-1

5.2 Línea 3D /Paralelismo DIN 5-4
5.3 Construcción ,Intersección 5-7
5.4 Construcción , Intersección 5-9
5.5 Construcción ,Intersección y sección de Pared 5-11
5.6 Localizando el nuevo origen en el centro de un cono 5-14
5.7 Construcción Simetría 5-17
5.8 Distancia Cartesiana 5-19
5.9 Distancia entre superficies paralelas y con Angulo 5-22
5.9.1 Con Distancia Cartesiana 5-22
5.9.2 Con Distancia al eje / Longitud perpendicular 5-25
5.10 Posición Verdadera 5-27
5.11 Distancia y Angulo polar en un Nuevo sistema base 5-29

Calypso Curso Básico