Protection

diagnosis monitoring

Sepam 100 MI
mimic diagram and local control
Transport & Distribution

■ Merlin Gerin ■ Square D ■ Telemecanique

presentation

contents page
presentation 2 You can click on the elements of
block and connection diagrams 4 contents. Click here to erase this
characteristics 8 unprintable window
installation 9
ordering information 12

Sepam 100 MI is a group of modules which application

may be used:
c individually to perform a function,
c in combination with Sepam 1000 or 2000.
Each module is designed to provide a
complete function. It includes all the
required components, such as:
c device position indication inputs,
c circuit breaker opening or closing control
outputs,
c isolation control outputs (according to
version),
c local or remote control changeover switch
(according to mimic diagram version),
c connectors.
Sepam 100 MI is designed for use in
control cubicles or cabinets. Sepam MI
provides the required indication and local
control components.
advantages
c includes all the animated mimic diagram
components for display of the status of
breaking and isolation devices,
c reduced cabling,
c standardization and consistency with the
Sepam range.

Example: indication and control for incomer or

feeder circuit breaker.

2 Sepam 100 MI
 description The back of Sepam 100 MI includes a 21-
pin connector for indication and power
The front of Sepam 100 MI includes the supply inputs and control outputs.
following (according to type): Sepam 100 MI can operate with 2 ranges
c red and green indicator units used to of power supply (to be indicated when
make up mimic diagrams representing the ordering):
cubicle electrical diagram: c 24/30 V AC/DC,
v a red vertical bar representing "device c 48/127 V AC/DC.
closed",
v a green horizontal bar representing
"device open".
c a local or remote control selector switch
(CLR),
c a circuit breaker open control pushbutton
(KD2), active in local or remote mode,
c a circuit breaker close control pushbutton
(KD1), active only in local position.

Device closed. Device open.

Mimic diagrams

I I I I

O O O O

local local local local

remote remote remote remote

Sepam 100 S01 MI-X10. Sepam 100 S01 MI-X22. Sepam 100 S01 MI-X02. Sepam 100 S01 MI-X03.

Sepam 100 MI 3
block and connection diagrams

21
alim. 2
20
3
LV1
19 1
LV1
LR1
18
LR1
17

16 4
15

14

13 7
6
LV6 12 5

LR6 11

10

9
LV6
8
LR6

Sepam 100 S01 MI-X00.

21 remote
AC/DC
DC
supply 20 2 common
CLR
3 remote
LV1 local
19 1 Sepam
LV1
LR1 control enable
18
LR1
KD1
17
I 16 4 CB closing
LV4 KD1
15
O LR4
14
KD2
13 7 CB tripping
LV4
KD2 6
12 5 common
LR4
11

10

9
local 8

remote

CLR

Sepam 100 S01 MI-X01.

4 Sepam 100 MI
 21 remote
AC/DC
DC
supply 20 2 common
3 remote
LV1 CLR
local
19 1 Sepam
LV1
LR1 control enable
18
KD1 LR1
17
I 16
KD1
4 CB closing
LV4

O 15
LR4
KD2 14

13 7 CB tripping
LV4
KD2 6
LV6 12 5 common
LR4
LR6 11

10

9
LV6
local
8
LR6

remote

CLR

Sepam 100 S01 MI-X02.

21 remote
AC/DC
DC
KS1 2 common
supply 20
3 remote
LV1 CLR
19 local
1 Sepam
LV1
KS2 LR1 control enable
18
KD1 LR1
17
I 16
LV4 KD1 4 CB closing
15
O LR4
KD2
14

13 7 CB tripping
LV4
KD2 6
LV6 12 5 common
LR4

LR6 11

10
17 plug in control
9 KS1 16
LV6
local 8
LR6

remote
15 plug out control
KS2 14
CLR

Sepam 100 S01 MI-X03.

Sepam 100 MI 5
block and connection diagrams (cont'd)

21 remote
AC/DC
DC
supply 20 2 common
LV1 LV2 3 remote
CLR
local
19 1 Sepam
LV1
LR1 LR2 control enable
18
LR1
KD1
17
LV2
I 16
LV4 LR2 KD1 4 CB closing
15
O LR4
KD2 14

13 7 CB tripping
LV4
KD2 6
12 5 common
LR4
11

10

9
local 8

remote

CLR

Sepam 100 S01 MI-X11.

21 remote
AC/DC
DC
supply 20 2 common
LV1 LV2 3 remote
CLR
local
19 1 Sepam
LV1
LR1 LR2 control enable
18
LR1
KD1
17
LV2
I 16 4 CB closing
LV4 LR2 KD1
15
O LR4
KD2 14

13 7 CB tripping
LV4
KD2 6
12 5 common
LR4
11

10

9
local 8

remote

CLR

Sepam 100 S01 MI-X12.

6 Sepam 100 MI
 21 remote
AC/DC
DC
supply 20 2 common
LV3 LV2
3 remote
CLR
local
19 1 Sepam
LR3 LR2 control enable
18
KD1
17
LV2
I 16
LV4 KD1
4 CB closing
LR2

O 15
LR4 LV3
KD2 14
LR3
13 7 CB tripping
LV6 LV4
KD2 6
12 5 common
LR4
LR6 11

10

9
LV6
local
8
LR6

remote

CLR

Sepam 100 S01 MI-X22.

21 remote
AC/DC
DC
supply 20 2 common
LV1 LV2
CLR
3 remote
local
19 1 Sepam
LV1
LR1 LR2 control enable
18
LR1
KD1
17
LV2
I 16
LV4 LR2 KD1 4 CB closing
15
O LR4
KD2 14

13 7 CB tripping
LV4
KD2 6
12 5 common
LR4
11

10

9
local
8

remote

CLR

Sepam 100 S01 MI-X10.

Sepam 100 MI 7
characteristics

electrical characteristics
logic inputs
voltage 24/30 V 48/127 V
max. consumption per input 35 mA 34 mA
logic outputs (relays)
voltage 24/30 V 48/127 V
permissible rated current 8A
breaking capacity: DC resistive load 4A 0.3 A
AC resistive load 8A 8A
number of on-load operations 10 000 10 000
power supply
auxiliary power source 24 to 30 V –20% +10%
DC or AC current 48 to 127 V –20% +10%
(50 or 60 Hz)
consumption 24 to 30 V: 7.7 VA max. (at 33 V)
48 V: 4 VA
110 V: 18 VA

environmental characteristics
climatic
operation IEC 68-2 -10°C to +70°C
storage IEC 68-2 -25°C to +70°C
damp heat IEC 68-2 95% to 40°C
mechanical
degree of protection IEC 529 IP 51 on front
vibrations IEC -255-21-1 class I
shocks IEC 255-21-2 class I
seismic tests IEC 255-21-3 class I
fire NFC 20455 glow wire
dielectric
power frequency IEC 255-4(1) 2 kV - 1 min.
1.2/50 µs impulse wave resistance IEC 255-4 5 kV
electromagnetic
radiation IEC 255-22-3 class x 30 V/m
electrostatic discharge IEC 255-22-2 class III
damped 1 MHz wave IEC 255-22-1 class III
5 ns fast transients IEC 255-22-4 class IV
(1)
published in 1976 and amended in 1979.
“ ” marking on our product guarantees their conformity to European directives.

8 Sepam 100 MI
installation

dimensions and weights Cut-out

mounting latch

222 202

20 55 86 maxi.

Mounting close-up

88 83 maxi.

e = 3 mm max

55

weight: 0.850 kg

Sepam 100 MI 9
notes

10 Sepam 100 MI
notes

Sepam 100 MI 11
ordering information

When ordering, please enclose a photocopy of this Sepam 100 MI

page with your order, filling in the requested quantities
in the spaces provided . Sepam type (1) .......................................................................................
quantity ....................................................................................................
(1) example : S01 MI - X00

Power supply voltage

24/30 V ac/dc ........................................................
48/127 V ac/dc ......................................................

Schneider Electric SA postal address As standards, specifications and designs change this document has been
F - 38050 Grenoble cedex 9 from time to time, please ask for confirmation printed on ecological paper.
tel: (33) 76 57 60 60 of the information given in this publication.
telex : merge 320 842 F

Publishing: Schneider Electric SA

Design, production: Idra
Printing:
AC0448/3EN
ART.62655 08 / 1996