KENWOOD

Componenti Separati,
Sistemi e Personal A u d i o
 Con i sistemi e i componenti separati Kenwood entra in casa il meglio dell'intrattenimento
Audio / Video. Sistemi che coniugano estetica e funzionalità. Lettori DVD, compresi
multilettori 5 dischi DVD Audio, per creare il cinema in casa grazie all'effetto surround di
Dolby Digital, DTS e MPEG. Sintoamplificatori con telecomandi bidirezionali per
garantire la massima comodità. Amplificatori dotati di tecnologia esclusiva TRAIT per una
riproduzione cristallina. Lettori CD e MD forniti delle più recenti innovazioni tecnologiche.
State cercando la migliore esperienza d'ascolto mai avuta? L'avete trovata, con sistemi e
componenti firmati Kenwood.

Componenti
Kenwood.
con stile.
 L a r a f f i n a t e z z a d e l
N u o v o design
Per aggiungere un t o c c o di sofisticatezza ad ogni
stanza, i sistemi della Serie N V presentano un desi-
gn completamente rinnovato, una combinazione di
"effetto-specchio", blu acrilico e pannello argentato.
A n c h e i diffusori richiamano il design dell'elettroni-
ca, essendo ricoperti da 3 strati, due dei quali in blu
metallico. Il legno dei pannelli laterali dà l'ultimo
t o c c o di eleganza al diffusore.
(NV-70 IINV-301)
Tecnologia w O O x
I w o o f e r dei diffusori della Serie N o v a " N e w
Style" impiegano la tecnologia w O O x , p e r raggiun-
gere una riproduzione dei bassi ricca di dettagli
anche con un cabinet così compatto. A n z i c h é una
p o r t a Bass Reflex, che richiede lo spostamento di
una notevole massa d'aria p e r funzionare, viene
impiegato un driver con radiatore passivo a lunga
escursione. C i ò garantisce un'ampia risposta in fre-
quenza con bassa distorsione per bassi potenti e
nitidi, paragonabili a quelli di un sistema a t r o m b a .
(NV-70IINV-30I)
S u r r o u n d System
II sistema NV-701 è dotato di d e c o d e r Dolby
Digital ( A C - 3 ) , D T S e Dolby Pro-Logic e due
modalità di ascolto D S P E' provvisto inoltre di
ingresso a 6 canali per garantirne la compatibilità
con qualsiasi f o r m a t o multicanale.
(NV-701)
Dolby Digital ( A C - 3 )
Il Dolby Digital ( A C - 3 ) è una codifica che forni-
sce 6 differenti t r a c c e per 6 distinti canali di ripro-
duzione: 5 s o n o a banda di frequenza intera, il
sesto è il s u b w o o o f e r p e r le basse frequenze (che
enfatizzano soprattutto le scene con effetti specia-
li). A differenza del D o l b y Pro-Logic, che fornisce
una sola traccia p e r la riproduzione attraverso due
canali posteriori, il Dolby Digital ( A C - 3 ) è dotato di
due tracce separate e distinte
p e r la riproduzione nei diffuso- • • lDOLBY
ri surround destro e sinistro, D I G I T A L
incrementando a n c o r a il reali-
smo dell'azione.
(NV-701)
d e s i g n m o d e
Dolby Pro Logic & Dolby 3-Stereo
C o n software codificato Dolby, il Dolby Pro
Logic ricrea l'ambienza e d il realismo della sala
cinematografica. Dialoghi cristallini e d una stupefa-
cente sensazione di spazialità e di movimento, gra-
zie agli effetti provenienti dai diffusori posteriori.
N o n possiedi diffusori posteriori? Nessun proble-
ma. C o n il Dolby 3 Stereo il realismo è assicurato,
anche solo con due diffusori frontali ed un canale
centrale. n n I QOLBY SURROUND I
(NV-701) _ P R O
Circuito E x t r a Bass
I nuovi sistemi della serie N V possono anche
essere piccoli, m a la circuitazione K e n w o o d Extra
Bass assicura una riproduzione dei bassi sorpren-
dentemente potente.
(NV-70IINV30I)
Multilettore C D a 3 dischi •
Per avere musica non-stop, NV-301 e 701 pos-
siedono un lettore C D rotante a 3 dischi, con la
possibilità di cambiare due dischi m e n t r o il terzo è
in riproduzione.
(NV-701 INV-301)
T e l e c o m a n d o per o p e r a z i o n i
D V D , TV, V C R e C D - R
Il nuovo t e l e c o m a n d o del sistema NV-701 offre
la possbilità di comandare c o m o d a m e n t e seduti in
poltrona anche D V D , T V , V C R e C D - R .
(NV-701)
Ingresso digitale
D o t a t o di due ingressi digitali, il sistema NV-701
può essere connesso a lettori D V D , V C R o altri
componenti mantenendo la purezza del suono digi-
tale.
DIGITAL
(NV-701)
Terminali molteplici
Per un impiego flessibile, NV-701 presenta
Video I ( V i d e o In/Out, A u d i o In/Out), V i d e o 2
(ingresso a 6 canali, c o m p r e s o V i d e o In e A u d i o In),
I monitor out e ingresso/uscita analogica.
(NV-701)
r n o "
Virtual D o l b y S u r r o u n d
E' o r a possibile godere di un fronte sonoro più
ampio con soli due diffusori. Passando al Virtual
Dolby Surround, il D S P crea automaticamente effetti
sonori simili a quelli creati da diffusori posteriori.
(NV-600)
Nuovo Telecomando
Per una maggiore comodità, i Sistemi N V sono
dotati di un nuovo, esclusivo telecomando. C o n un
* L O G I C display di facile ed immediata lettura, questo teleco-
m a n d o bidirezionale - dal design ergonomico - è in
grado sia di trasmettere comandi che di ricevere
mostrare informazioni dal sistema, c o m e - ad
esempio - quelle sul brano riprodotto. Così, tutto
diventa estremamente semplice e rende possibile
l'immediata conferma delle operazioni. Infine, può
anche essere lasciato sull'unità principale, da cui
comandare direttamente il sistema.
(NV-600)
Li":.;, - ;
w
B f S f
3'CD
IR Presets (unità compatibili)
Lettori D V D : JVC. K E N W O O D . P A N A S O N I C . PHILIPS /
M A G N A V O X . PIONEER. S O N Y T O S H I B A . YAMAHA. Z E N I T H .
SHARP
T V : G R U N D I G . J V C . P A N A S O N I C . PHILIPS. SAMSUNG. SHARP
S O N Y T H O M S O N . T O S H I B A , HITACHI. S A N Y O . T E L E F U N K E N .
GOLDSTAR. L O E W E
V C R : G R U N D I G . J V C . P A N A S O N I C , PHILIPS. SHARP S O N Y
TOSHIBA. AKAI, HITACHI. S A N Y O . T H O M S O N
(NV-600)
Sistema 3 D
Diffusori satellite
Il sistema N V - 6 0 0 è dotato di diffusori satellite.
Più compatti dei diffusori tradizionali, queste unità
dal design unico possono essere sistemate orizzon-
talmente o verticalmente ed essere montate a pare-
I N P U T t e o al soffitto, p e r il massimo della flessibilità.
Subwoofer
C o n i sistemi N V è davvero facile raggiungere una
completa soddisfazione nell'ascolto. Il subwoofer del
sistema N V - 6 0 0 esalta il Dolby Virtual Surround e
crea un suono tridimensionale di eccellente qualità.
(NV-600)
 CENTRALE

FRONTALE 1 QQyy FRONTALE

l O O j f ^ ^ O O w
POTENZA DI USCITA DIN MUSIC
• • l D 0 L B Y
l l i n i P ° L B Y SURROUND | ffir^ . ' H , .., DSP óftiur 3-CD
1 0 Ò > — . lOOw D I G I T A L P R O • L O G I C »»>u>ó S U R R O U N D I C A I «fi/Si r!^^^
POSTERIORE lOOw POSTERIORE

SUBWOOFER

• Registrazioni facilitate (un

NV-701
Sistema A/V serie Nova
con Dolby Digital e D T S
Amplifier Section
Sezione Amplificatore
(RXD-NV701)
Potenza d'uscita in uso A/V:
IOOWx6 (DIN MUSIC
POWER); 50Wx6(RMS, 10%
T H D , I kHz, 8 ohm)
2 ingressi e I uscita
video, monitor out
' I ingresso e I uscita audio
• 2 ingressi digitali (Video I:
coassiale / Video 2: ottica)
Sezione A / V S e z i o n e Lettore C D C R W - N V 7 0 1 Sistema
brano / tutti i brani) di Diffusori C e n t r a l e ,
• Decoder Dolby Digital (AC-3), • Multilettore C D
Sezione Generale Surround e Subwoofer
DTS, Pro-Logic incorporati rotante 3 dischi
• Ingresso a 6 canali per • C D Text • Basso consumo di energia in Centrale
ogni formato multicanale • Funzioni di programmazione stand by: meno di 2 W • 2 altoparlanti full range
• 2 modalità di ascolto DSP brani / ripetizione / schermati magneticamente
S e z i o n e Diffusori
• Telecomando univerale per riproduzione casuale • Cono da 8 cm
L S - N V 7 0 1 Diffusori Frontali
componenti esterni • Ingresso massimo: 5 0 W
S e z i o n e Registratore a
(TV.VCR, DVD, CD-R) • Diffusori da scaffale a 2 vie • Cabinet in legno
Cassette
più woofer passivo Diffusori Surround
Sezione Sintonizzatore • Cassetta singola con • Tweeter a cono da 5 cm • I altoparlante Full Range
e Timer Autoreverse e • Woofer da 12cm
• Cono da 10 cm
• Sintonizzatore AM/FM comandi Full Logic • Woofer passivo da 12 cm
• Ingresso massimo: 5 0 W
con RDS • Ricerca automatica dei brani con tecnologia w O O x • Cabinet in legno
• Funzioni Multitimer DRS.S. (Direct Program • Ingresso massimo: 7 0 W Subwoofer
(radiosveglia, registrazione, Search System) fino ad • Schermate magneticamente
• Woofer a cono da 160mm
playback, O T T ) un massimo di 16 brani • Griglia metallica; strato frontale
• Ingresso massimo: 5 0 W
• 40 stazioni memorizzabili • Dolby B removibile; cabinet in legno • Schermato magneticamente

s s 3-CD
TEXT mài
FRONTALE

140w 140w

POTENZA DI USCITA DIN MUSIC

z z z i

• Funzioni di programmazione • Dolby B • Woofer da 12 cm

NV-301
Nuovo Sistema Serie Nova
Sezione Amplificatore
(RXD-NV-301)
• Potenza d'uscita: 140Wx2
( R M S ) ; 7 0 W x 2 (RMS, 10%
THD, I kHz, 6 Ohm)
• Circuito enfatizzazione
bassi
Sezione Sintonizzatore
e Timer brani / ripetizione / • Registrazioni facilitate • Woofer passivo da 12 cm
riproduzione casuale (un brano / tutti i brani) con tecnologia w O O x
• Sintonizzatore AM/FM con RDS
• Uscita digitale ottica Sezione Generale
1
Ingresso massimo: 7 0 W
• Funzioni Multitimer 1
Schermati magneticamente
(radiosveglia, registrazione, S e z i o n e Registratore • Basso consumo di energia
• Griglia metallica; strato frontale
playback O T T ) a Cassette
in stand by: meno di 2 W removibile; cabinet in legno
• 40 stazioni memorizzabili • Cassetta singola con
S e z i o n e Diffusori
S e z i o n e Lettore C D Autoreverse e comandi
(LS-NV701)
Full Logic
• Multilettore C D rotante 3 dischi • Diffusori a 2 vie, 2 altoparlanti
• Ricerca automatica dei brani
• C D Text più altoparlante passivo
DRS.S. (Direct Program
• Tweeter a cono da 5 cm
Search System) fino ad
un massimo di 16 brani
 FRONTALE

40w 40w
POTENZA DI USCITA

80w DSP 2WAYRC

C/1
SUBWOOFER
—*
Ci)

Z
< 1 t*à!>.

1 CD

l NV-600
-c£i
Sistema Serie NV
Sezione Amplificatore
RXD-NV600
• Potenza d'uscita 4 0 W x 2
R M S ( I kHz, I 0 % T H D ,
8 Ohm) per diffusori frontali
• Potenza d'uscita 8 0 W RMS
( I kHz, l 0 % T H D , 4 O h m )
per subwoofer
• Modalità di funzionamento
in Virtual Dolby Surround
• 3 equalizzazioni DSP
memorizzate
• 2 ingressi video, I uscita video
• Circuito di enfatizzazione
dei bassi
Unità Telecomando
• Controllo bi-direzionale
del sistema
• Display blu a cristalli liquidi per
visualizzare le funzioni principali
• Modalità di funzionamento
riconoscibili tramite icone
• Selezione dei componenti
esterni collegati (TV, VCR, D V D )
Sezione Sintonizzatore
e Timer
• Sintonizzatore FM/AM con
sistema RDS E O N
• Funzioni Multitimer
(radiosveglia, registrazione,
playback, O T T )
• 40 stazioni memorizzabili
S e z i o n e Lettore C D • Dolby B • Angolazione regolabile
• Registrazioni facilitate • Possibilità di montaggio a
• Lettore C D singolo con C D
(un brano / tutti i brani) parete o soffitto
Text (nome del C D / brano)
Sezione Generale • Ingresso massimo: 4 0 W
• Funzioni di programmazione
• Schermati magneticamente
brani, ripetizione e • Basso consumo di energia in
• Griglia removibile
riproduzioni casuali stand-by: meno di 3 W
• Uscita digitale ottica Subwoofer
S e z i o n e Diffusori
• Configurazione Bass-Reflex
S e z i o n e Registratore LS-NV600
• Subwoofer da 16 cm
a Cassette
• Ingresso massimo: 8 0 W
Diffusori Satellite
• Registratore a cassetta • Schermato magneticamente
• Satelliti a 2 vie, 2 altoparlanti
singola autoreverse con
con cabinet in alluminio
controllo full logie
• Tweeter a cupola da 1,9 cm
• Ricerca automatica dei brani
• Woofer da 8 cm
D.RS.S. (Direct Program
• Configurazione Bass-Reflex
Search System) fino ad
un massimo di 16 brani

Tabella delle funzioni SISTEMI NV

•
NV-701 NV-301 NV-600
S E Z I O N E SINTOAMPLIFICATORE RXD-NV701 RXD-NV301 RXD-NVóOO
Oolby D.g.tol (AC 3) / DTS •/•
Dolby Pro logie / Oolby 3 stereo •/•
Dolby /irtuo! surround sound • •
Ingresso o 6 canali "
«redolila DSP 2 •
Poienzo d'uscito
Modo surround 11 kHz, 611. 10% THD1 50Wx5 — —
Modo stereo (1 kHz, 6Q, I0XTHDI 70Wx2 70Wx2 40W x 2 [8H1
Subwoofer (65kHz. 4!!. 10STH0 JOW 80W
OTT (Operation easytouse timer)
-
• • •
RDS • • RDSFON
Numero di stazioni memorizzobili 40 40 40
S E Z I O N E LETTORE C D
Tipo Rotante 3 dischi Rotante 3 dischi Singolo
Uscito drg'tole ottico •
Ptogrommozione • • •
Ripetizione • • •
Riproduzione costale • • »
CD Text • •
•
S E Z I O N E REGISTRATORE A C A S S E T T E
Dolby NR • (Dolby B] • (Dolby B| • (Oolby B]
D.P.S.S. • • •
Registrazioni facilitate • • •
S E Z I O N E DIFFUSORI
Diffusori Frontali LS-NV701 LS-NV701 LS-NVÓ00S
Tipo A 2 vie + woofer possi.o A 2 vie + woofer passivo
Woofet A cono 120mm A cono 12(him A cono 80mm
Tweeter A cono 50mm A cono 50mm A cupola 1 °mm
Diffusori Surround CRS-N701
Cenrrole {hull tongel A cono 80mm -
Sunoundfolitongel A cono 1 X m n
Subwooler A cono 160mm
-
Diffusori satellite
-
- - A cono lóOmm
 a -

S e l e z i o n e automatica
Design di g r a n d e effetto C D Drive della classe A / A B . , Sistema di diffusori 3 D
Ogni aspetto del design dei sistemi Q u e s t a innova- I sistemi Avino assicurano un suono Insieme al subwoofen i diffusori
A v i n o è stato preso in considerazione zione K e n w o o d superbo a qualsiasi livello di volume. A satellite offrono persino più piacere
per assicurare un risultato piacevole ed permette la ripro- livelli regolari, l'amplificatore fornisce nell'ascolto e creano un suono
attraente. duzione dei C D una riproduzione in classe A B ; a tridimensionale.
sia in posizione volumi bassi, passa automaticamente in
Diffusori satellite
• U n sistema che a s s i c u r a orizzontale che classe A per fornire una
verticale. chiara e dettagliata C o n cabinet ovoidali in alluminio
m a s s i m a libertà A
riproduzione in grado pressofuso e t w e e t e r a cupola da 1,9
Il massimo della di fare apprezzare cm, i diffusori satellite riproducono i
flessibilità, l'unità principale ^ — Sistema H D C D anche le più sottili sfu- bassi in m o d o chiaro e d incisivo,
può essere disposta in mature del suono. creando un campo sonoro di
11 sistema H D C D (High Definition
orizzontale o in verticale eccezionale profondità. La loro
Compatible Digital) è il formato digitale
conformazione permette anche di
usato nei C D più recenti p e r fornire
[• ' > S e regolarne la direzione c o m e
una risoluzione a 2 0 bit, contro i 16
\- li desiderato. E, per una flessibilità
et II bit dei C D "tradizionali". I sistemi
e» • ancora maggiore, è possibile montare
Avino sono provvisti di sistema
. IE i diffusori a parete o a soffitto.
IL-
H D C D e permettono di scoprire tutti
r i i vantaggi del nuovo formato. Il risulta-
B o x " F r e e Setting"

to? U n a maggiore estensione ed una Situato sul pannello posteriore del-

più chiara riproduzione di ogni singolo l'unità principale, consente il collega- L'onda sonoro più
l « « - e 8 8 S ( fi dettaglio del suono. O v v i a m e n t e , è m e n t o dei cavi mantenendo un aspet- ampia crea lo per-
\ 1» a a a i i % ^ / | anche possibile la riproduzione dei t o gradevole quando l'unità è disposta cezione di un
suono proveniente
C D tradizionali. orizzontalmente.
da lontano
Esclusivo D i s p l a y L C D H D C D
Diffusore
Il display a cristalli liquidi con sfondo
tradizionale
blu cambia automaticamente la visualiz-
HDCD-High Definition L'onda sonora
zazione delle informazioni a seconda
Compatible Digital meno ampia
che l'unità principale sia in posizione crea b percezione
orizzontale o verticale. di un suono
proveniente do
FN83 vicino
98.2811Hz 1 98.28I1H Libertà di scelta dei diffusori A
TRflCK Subwoofer
>>!<< E' possibile scegliere fra diffusori in Q u e s t o nuovo subwoofer incorpo-
so» iÉlà legno e satelliti, per sposare al meglio il ra la tecnologia w O O x . Il w o o f e r a
sistema con ogni ambiente ed esigenza. doppia bobina e il w o o f e r passivo
consentono una riproduzione chiara e
Meccanismo Slot-in per CD/Cassette CD tradizional senza distorsioni da un cabinet estre-
CD con
Q u e s t a originale caratteristica rende registrazione HDCD mamente compatto e senza bisogno
l'inserimento di C D e cassette estre- del t u b o di accordo.
Diffusori in legno
mamente semplice, qualunque sia la
posizione dell'unità principale. O l t r e ad avere un design sofisticato,
Piedini staccabili

Per una maggiore libertà nella

i diffusori in legno assicurano una qua-
lità del suono eccellente. Il nuovo
O © " ©
disposizione, è possibile cambiare la w o o f e r da I I c m garantisce una
f é (a
posizione dei piedini a seconda della superba riproduzione dei bassi.
posizione scelta (verticale o orizzonta-
le), così c o m e sostituirli per persona-
lizzare il sistema.
FRONTALE FRONTALE

20wj> \ 2 0 w
OTT O l i
POTENZA DI USCITA
TEXT àfil

VH-750 RD-VH7 Sintoamplificatore
e Lettore C D
Sistema Avino
Sezione Amplificatore
• Possibilità di posizionamento
verticale/orizzontale
• Display L C D con visualizzazione
verticale/orizzontale a seconda
della posizione
Selezione automatica della
classe A/AB tramite controllo
del volume
Posizione vericale
Potenza d'uscita: 2 0 W x 2
(in classe AB)
Circuito per enfatizzazione
bassi NB a 2 livelli
Controllo volume
separato alti/bassi
• 3 ingressi audio
(MD, cassetta, A U X )
• Uscita pre per subwoofer
Sezione Sintonizzatore
e Timer
• Funzioni multitimer a doppia
regolazione e O.T.T. per
funzionamento facilitato
• Sintonizzatore AM/FM
con sistema RDS E O N
• 40 stazioni memorizzabili
S e z i o n e Lettore C D
• Lettore C D singolo con
circuito H D C D
• Funzione C D Text
• Sistema di caricamento slot-in
X - V H 7 Registratore
a cassetta
1
Possibilità di posizionamento
verticale/orizzontale
1
Caricamento slot-in
1
Funzione Auto-reverse
e sistema Dolby B/C
• Funzioni Edit in registrazione
L S F - 1 0 1 0 S i s t e m a di
Diffusori 3 D
Diffusori satellite
• Altoparlante a larga
banda da 5 cm
• Cabinet ovoidale in
alluminio pressofuso
Subwoofer
• Perfetto accordo fra stile e
riproduzione dei bassi grazie alla
tecnologia w O O x
• Subwoofer di dimensioni
compatte e ad alta efficier
• Potente risposta sui toni {
• Woofer attivo da 10 cm a
doppia bobina e woofer
passivo da 12,5 cm
Amplificatore:
• Amplificatore "digitale" ad
alta efficienza in classe D
• Potenza d'uscita: 5 0 W
( 2 5 W per bobina)
• Frequenza variabile di crossover
• Possibilità di inversione di fase

FRONTALE FRONTALE

2 0 w > 20w

POTENZA DI USCITA

VH-Ó50 RD-VH7 Sintoampliticatore • 3 ingressi audio L S F - 1 0 1 0 S i s t e m a di • Woofer attivo da 10 cm

e Lettore C D
Sistema Avino
Sezione Amplificatore
• Possibilità di posizionamento
verticale/orizzontale
• Display L C D con visualizzazione
verticale/orizzontale a seconda
della posizione
Selezione automatica della
classe A/AB tramite controllo
del volume
Posizione verticale Potenza d'uscita: 2 0 W x 2
(in classe A B )
Circuito per enfatizzazione
bassi NB a 2 livelli
Controllo volume
separato alti/bassi
(MD, cassetta, A U X )
• Uscita pre per subwoofer
Sezione Sintonizzatore
e Timer
• Funzioni multitimer a doppia
regolazione e O . T T per
funzionamento facilitato
• Sintonizzatore AM/FM
con sistema RDS E O N
• 40 stazioni memorizzabili
S e z i o n e Lettore C D
• Lettore C D singolo con
circuito H D C D
• Funzione C D Text
• Sistema di caricamento slot-in
Diffusori 3 D a doppia bobina e woofer
passivo da 12,5 cm
Diffusori satellite
Amplificatore:
• Altoparlante a larga
• Amplificatore "digitale" ad
banda da 5 cm
alta efficienza in classe D
• Cabinet ovoidale in
• Potenza d'uscita: 5 0 W
alluminio pressofuso
( 2 5 W per bobina)
Subwoofer • Frequenza variabile di crossover
• Perfetto accordo fra • Possibilità di inversione di fase
stile e riproduzione dei bassi
grazie alla tecnologia w O O x
• Subwoofer di dimensioni
compatte e ad alta efficienza
• Potente risposta sui toni bassi

FRONTALE FRONTALE
2 0 w > ^ 2 0 w
POTENZA DI USCITA
VH-700 RD-VH7 Sintoamplificatore
e Lettore C D
Sistema Avino
Sezione Amplificatore
• Possibilità di posizionamento
verticale/orizzontale
• Display L C D con visualizzazione
verticale/orizzontale a seconda
della posizione
• Selezione automatica della
Posizione verticale classe A/AB tramite controllo
del volume
FRONTALE FRONTALE
20w I
POTENZA DI USCITA
VH-600 RD-VH7 Sintoamplificatore
e Lettore C D
Sistema Avino
Sezione Amplificatore
• Possibilità di posizionamento
verticale/orizzontale
• Display L C D con visualizzazione
verticale/orizzontale a seconda
della posizione
Posizione verticale
• Possibilità di posizionamento
X-VH7 verticale/orizzontale
Registratore a cassetta
1
Caricamento slot-in
• Funzione Auto-reverse
e sistema Dolby B/C
' Funzioni Edit in registrazione
H L ^ D
• Potenza d'uscita: 2 0 W x 2
(in classe AB)
• Circuito per enfatizzazione
bassi N B a 2 livelli
• Controllo volume
separato alti/bassi
• 3 ingressi audio
(MD, cassetta, A U X )
• Uscita pre per subwoofer
Sezione Sintonizzatore
e Timer
• Funzioni multitimer a doppia
regolazione e Q I T . per
funzionamento facilitato
Selezione automatica della
classe A/AB tramite controllo
del volume
Potenza d'uscita: 2 0 W x 2
(in classe AB)
Circuito per enfatizzazione
bassi N B a 2 livelli
• Controllo volume
separato alti/bassi
• 3 ingressi audio
(MD, cassetta, A U X )
• Uscita pre per subwoofer
i Ì » j
• Sintonizzatore AM/FM
con sistema RDS E O N
• 40 stazioni memorizzabili
S e z i o n e Lettore C D
• Lettore C D singolo
con circuito H D C D
• Funzione C D Text
• Sistema di caricamento slot-in
X - V H 7 Registratore
a cassetta
• Possibilità di posizionamento
verticale/orizzontale
• Caricamento slot-in
Sezione Sintonizzatore
e Timer
• Funzioni multitimer a doppia
regolazione e Q T T per
funzionamento facilitato
• Sintonizzatore AM/FM con
sistema RDS E O N
• 40 stazioni memorizzabili
S e z i o n e Lettore C D
• Lettore C D singolo
con circuito H D C D
É = O l i O l i
>
•
• Funzione Auto-reverse
e sistema Dolby B/C
• Funzioni Edit in
registrazione n -
L S - V H 7 Diffusori
• Sistema di diffusori a 2 vie
• Woofer di I I cm
• Tweeter a cono di 2,5 cm
• Baffle frontale in legno
• Schermati magneticamente
• Funzione C D Text
• Sistema di caricamento slot-in
L S - V H 7 Diffusori
• Sistema di diffusori a 2 vie
• Woofer di I I cm
• Tweeter a cono di 2,5 cm
• Baffle frontale in legno
• Schermati magneticamente
O l i
CO
—t-
CD
- E
T Design o r i g i n a l e A
L a serie di sistemi H M si presenta con un design
più compatto che mai. E una particolarità: un
innovativo vano cassette in cui inserire ed estrarre i
nastri c o m e in un videoregistratore. In più, si può
scegliere fra un'ampia gamma di colori da abbinare
con il proprio arredamento; anche i diffusori in legno
sono chiari o scuri a seconda del colore del sistema.
(HM-382MD-SIHM-332-UHM-332-HIHM-332-SIHM-332-W)
Pannello frontale a s c o m p a r s a ,
Il sistema H M - 3 3 I dispone di una straordinaria
innovazione estetica. Infatti il pannello frontale
utilizza un meccanismo a s c o m p a r s a che cela
completamente i comandi conferendo al sistema
un'estetica realmente accattivante.
(HM-331)
• V i s u a l i z z a z i o n e C D Text A
La musica non è la sola informazione offerta
dai C D . C o n i dischi dotati di C D T e x t i C D player
K e n w o o d visualizzano i nomi dei dischi, dei brani
e una moltitudine di altre informazioni. Q u e s t e
possono essere i nomi dell'esecutore e del
compositore, dell'arrangiatore e del genere
musicale.
(•Eccetto HM-702)
• Uscita digitale ottica • T
Le registrazioni di superba qualità n o n sono mai
state così semplici: è sufficiente collegare l'uscita
digitale dei C D K e n w o o d all'ingresso digitale dei M D
K e n w o o d tramite un cavo ottico e si è pronti per
iniziare la registrazione digitale!
(•Eccetto HM-382MD-S)
v
" Controllo del volume multifunzione .
L a manopola di controllo del volume
multifunzione migliora la versatilità dei comandi
riducendo il numero dei tasti necessari; infatti oltre
alla regolazione del volume consente di intervenire
sulle impostazioni del timer.
(HM-702)
A m p l i f i c a z i o n e " N e w Pure A " •
Il modello H M - 7 0 2 possiede ciò che è necessario
p e r ascoltare musica anche a volume non eccessi*
— la riproduzione " N e w Pure A " . A n c h e a volume
contenuto questa innovativa tecnologia K e n w o o d
assicura un suono eccezionalmente trasparente
e dettagliato. L'amplificazione " N e w Pure A " riduce
inoltre la distorsione anche in occasione di elevati e
improvvisi picchi musicali.
(HM-702)
Funzioni del M i n i D i s c A
Il MiniDisc non solo offre un rapido accesso alle
tracce audio ma, ad esempio, consente di modifica-
re l'ordine dei brani, di cancellare le tracce non
desiderate e di combinare i brani t r a loro. Si può
anche dare un titolo ad ogni traccia per avere, gra-
zie alla funzione di Ricerca del T i t o l o a tasto singo-
lo ( O n e - T o u c h ) , un accesso più rapido ai brani
preferiti.
(HM-382MD-S)
FRONTALE
OTT O l i
TEXT W
4 0 w > < 4 ° w

POTENZA DI USCITA DIN MUSIC

/ , , s * s / / ,
• e e t9 © 0 6 |

o o o o e e <•

HM-532-L • Display L C D retroilluminato Sezione sintonizzatore • Ripetizione (un brano, S e z i o n e Diffusori ( L S M 5 2 - L )

Sistema Audio Serie HM
Sezione Amplificatore
(RD-M52-L)
• Possibilità di posizionamento
orizzontale o verticale
• Potenza d'uscita:
40Wx2(DIN MUSIC POWER),
2 0 W x 2 (RMS, I 0 % T H D )
• Dimmer (alto / basso) tutti i brani)
• Sintonizzatore AM/FM con RDS • Sistema di diffusori a 2 vie
• Ingresso ed uscita A U X • Riproduzioni casuali
• 40 stazioni memorizzabili • Woofer da 10 cm
• Circuito per enfatizzazione bassi S e z i o n e Registratore
S e z i o n e Lettore C D • Tweeter a cupola da 2 cm
a due livelli / Source Direct a Cassette
• Griglia removibile
• Controllo separato Meccanismo di
dei toni (atti/bassi)
1
Meccanismo di
inserimento Slot-in
• Controllo del volume inserimento Slot-in
C D Text (Disco /Brano)
multifunzione
1
O.T.E. (one touch edit)
Riproduzioni programmabili
• Funzioni multitimer a doppia (32 brani)
regolazione e O.T.T per
funzionamento facilitato
• Uscita pre per subwoofer

Libertà nel p o s i z i o n a m e n t o •

Decidi quale posizione si adatta meglio al tuo ambiente.

L'unità principale può essere posizionata in verticale o in
orizzontale.

FRONTALE FRONTALE
AUTO
pomsrn
3 6 w > l 3 6 w

POTENZA DI USCITA DIN MUSIC

OC". : - > G
oocs'p

• Display fluorescente
HM-382MD-S
a 2 colori
Sistema Audio serie HM • Funzioni extra bass/loudness e
controlli di tono
• I ingresso A U X
Sezione Amplificatore
(RXD-M32MD): S e z i o n e Lettore C D :
• Cassetto di caricamento frontale
• Potenza d'uscita:
• Funzione C D Text (nome del
36W x 2 p N MUSC POWER),
CD/brano)
20Wx2 RMS(I0%THD,
• Riproduzioni programmabili
I kHz, 6 Ohm)
• Riproduzioni casuali (Random)
• Volume a controllo
multifunzionale • Ripetizione (tutti i
brani, un brano)
S e z i o n e Registratore M D : S e z i o n e Registratore S e z i o n e Timer:
a Cassetta:
Funzione Edit per • Funzione O T T . (One Touch
registrazioni sincronizzate • Meccanismo elettrico di Timer) per funzionamento
Funzione di titolazione espulsione cassetta "pop-up" facilitato
diretta da telecomando • Funzione autoreverse • Funzione Sleep Timer
Ricerca brani tramite titolo (spegnimento programmato)
• Equalizzazione del nastro
Riproduzioni programmabili
Sezione Sintonizzatore: S e z i o n e Diffusori Acustici
Riproduzioni casuali (Random)
(LS-M32):
Ripetizione (Repeat: tutti • Sintonizzatore AM/FM
• Diffusori a 2 vie
i brani, un brano) • 40 stazioni memorizzabili
• Woofer da 10 cm
• Funzione RDS
• Tweeter da 5 cm
• Griglia rimovibile
 AUTO fìTE

TEXT w KimSAVt v.l.C,

FRONTALE FRONTALE

3 6 W J > 0 6 W

POTENZA DI USCITA DIN MUSIC

CD

HM-332-L/-H/-S/-W
I Sistema Audio serie HM

Sezione Amplificatore
(RXD-M32): HM-332-L

• Potenza d'uscita:
3 6 W x 2 (DIN MUSIC P O W E R ) ,
2 0 W x 2 RMS ( 1 0 % T H D ,
I kHz, 6 Ohm)
• Controllo volume multifunzione
• Display fluorescente a 2 colori
• Funzioni extra bass/loudness
- E e controli di tono
• I ingresso A U X
S e z i o n e Lettore C D :
• Cassetto di caricamento frontale
• Funzione C D Text
(nome del CD/brano)
• Riproduzioni programmabili
• Riproduzioni casuali (Random)
• Ripetizione (Repeat: tutti
i brani, un brano)
• Uscita digitale ottica
S e z i o n e Registratore a c a s s e t t a :
• Meccanismo elettrico di
espulsione cassetta "pop-up"
HM-332-H
• Funzione autoreverse
• Equalizzazione del nastro
Sezione Sintonizzatore:
• Sintonizzatore AM/FM
• 40 stazioni memorizzabili
• Funzione RDS
S e z i o n e Timer:
• Funzione Radiosveglia
(One Touch Timer — O T T ) a
funzionamento facilitato
• Funzione Sleep Timer
(spegnimento programmato 1,2)
S e z i o n e Diffusori A c u s t i c i
(LS-M32):
1
Diffusori a 2 vie, 2 altoparlanti
e g o
• Woofer a cono da 10 cm
• Tweeter a cupola da 5 cm Cn a e ^
' Griglia rimovibile

HM-332-S

HM-702
Sistema Audio serie HM
R-SG7 Sintoamplificatore
Sezione Amplificatore
• Funzionamento in classe
"new pure A "
• Potenza d'uscita:
75W + 75W(RMS,60hm)
in classe A
• Potenza massima d'uscita:
20W + 20W(RMS,6Ohm)
in classe AB
• Controllo del volume
multifunzione
• Circuito per enfatizzazione
bassi a due livelli
• Controllo separato
dei toni (alti/bassi)
• 4 ingressi audio
(CD, MD, cassetta, A U X )
• Uscita pre per subwoofer
HM-531
Sistema Audio serie HM
Sezione Amplificatore:
• Volume a controllo
multifunzionale
• Display fluorescente
a tre colori
• Funzioni extra bass/
loudness e controlli di tono
• I ingresso A U X
• Uscita pre per subwoofer
• Funzione A R S . (Auto
Power Save) per ridurre
il consumo di corrente
• Basso assorbimento di
corrente in stand-by ( 3 W )
S e z i o n e Lettore C D :
• Funzionamento a C D singolo
con carica dall'alto
• Funzione C D Text
• Programmazione per 32
tracce in riproduzione
• Riproduzioni casuali
(Random: tutti i brani,
un brano)
HM-331
Sistema Audio serie HM
Sezione Amplificatore:
• Pannello frontale con
meccanismo elettrico
a scomparsa
• Controllo volume
multifunzione
• Display fluorescente
a 2 colori
• Funzioni Extra
Bass/Loudness
• I ingresso A U X e uscita
pre per subwoofer
• Funzione Auto Power Save
(ARS.)
• Basso assorbimento di
conente in stand-by (< 2 W )
S e z i o n e Lettore C D :
• Lettore C D singolo
con caricamento superiore
• Funzione C D Text
(nome del CD/brano)
• Riproduzioni brani
programmabili (32 tracce)
FRONTALE FRONTALE
: O l i O l i
20w I 20w
POTENZA DI USCITA
Sezione Sintonizzatore
• Funzioni multitimer a doppia
regolazione e O.T.T. per
funzionamento facilitato
• Sintonizzatore FM/AM con
sistema RDS e funzione E O N
• 40 stazioni memorizzabili
• Funzione Auto Power Save
D P - S G 7 Lettore C D
• Circuito esclusivo Kenwood Fine
D.R.I.VE. con risoluzione a 24 bit
• Lettore C D singolo
• Cassetto di caricamento frontale
• Ripetizione (Repeat un brano,
tutti i brani) X - S G 7 Registratore Dolby B/C, sistema di riduzione LS-SGó Sezione
1
• Riproduzione casuale (Random) a cassetta del rumore H X Pro Diffusori A c u s t i c i
• Alimentatore separato 1
Funzione Edit a tasto
• Terminale per ingresso
1
Meccanica di caricamento frontale • Sistema a 2 vie, 2 altoparlanti
singolo (one-touch)
ottico digitale ' Autoreverse • Woofer da 12 cm
1
Alimentatore separato
• Tweeter a cupola
1
Schemati magneticamente
• Griglia removibile
FRONTALE FRONTALE
AUTO
2 0 w > <k20w POWISSAVI Oli O l i
POTENZA DI USCITA
• Ripetizione (Repeat: tutti i brani,
un brano)
• Uscita digitale
S e z i o n e Registratore
a Cassetta:
• Singola meccanica di
registrazione con
controllo full logie
• Funzione autoreverse
• Dolby B
• Funzione Edit a tasto singolo EED
(one-touch)
Sezione sintonizzatore:
• Sintonizzatore AM/FM
• 40 stazioni memorizzabili
• Funzione RDS con E O N
S e z i o n e Timer:
Funzione Sleep Timer S e z i o n e Diffusori A c u s t i c i :
Funzione O.T.T (One Touch (spegnimento programmato)
• Diffusori a 2 vie
Timer) per funzionamento Funzione di programmazione
• Woofer a cono da 10 cm
facilitato (Program)
• Tweeter a cupola da 3,5 cm
FRONTALE FRONTALE
AUTO
2 0 w > % J 0 w Oli O l i
TEXT *m- POWISSAVI
POTENZA DI USCITA
Pannello frontale chiuso
'• Funzione RipetizVRandom
(I brano/CD)
• Uscita digitale
S e z i o n e Registratore
a cassetta:
• Registratore singolo full-logic
e autoreverese
• Funzione Edit per registrazioni
sincronizzate ( Q T E . )
S e z i o n e Timer: S e z i o n e Diffusori A c u s t i c i :
Sezione Sintonizzatore:
• Funzione Radiosveglia • Diffusori a 2 vie, 2 altoparlanti
• Sintonizzatore digitale AM/FM (One Touch Timer — O T T ) • Woofer a cono da 10 cm
con sistema RDS e E O N a funzionamento facilitato • Tweeter a cupola
• 40 stazioni memorizzabili 1
Funzione Sleep Timer morbida da 2,5 cm
(spegnimento programmato)
 Tabella delle funzioni SISTEMI Avino
1 VH-750 VH-700 VH-650 VH-600
S E Z I O N E AMPLIFICATORE RD-VH7 RD-VH7 RD-VH7 RD-VH7
Potenza d'uscito
Potenza d'uscita DIN ( ì kHz, ófi) lóWx2 1ÓWX2 lóWx2 16Wx2
Potenza d'uscita RMS (RMS 10%, 6fi) 20Wx2 20Wx2 20Wx2 20Wx2
Circuitazione in classe 'pure A"
preserva il dettaglio musicale anche a bosso volume
• • • •
Manopola multicontrollo
regola il volume ed il controllo del timer
Circuito Nalurol Bass 1 e 2
• • • •
enfatizzazione rcturaìe dei bossi
• • • •
Timer o regolazione facilitata |OTT)
regola A 'imer velocemente o passi di 30 minuti Imo o 12 ere
• • • •
Preselezioni numero delle s'azioni redo memorizzabili 40 40 40 40
Alimentatori separali • • • •
RDS/EON (Sistema Radio Doto System
con funzione Enhanced Other Network) per ; r,tcnizzaz!cni facilitate
• • • •
;

Sistemo di controllo sincronizzato:

controllo di più componenti tramite un sofo telecomando
• • • •
S E Z I O N E LETTORE C D
Decoder HDCD : lettura dei CD codificali HDCD (High Definition Composte Digital) • • • •
Uscito ottica digitale dal tenore CD al Registratore MD • • • •
Funzioni Edit per reqistrozioni facilitate • • • •
Riproduzione programmato di 32 brani
1 brani deserai: possono essere selez:croti nella sequenza preferito
Ripetizione coi brani per riprodurre
• • • •
un singolo brano, i brani programmali o rutti i brani
CD Text. Sul display viene visuolizzoto il titolo
• • • •
del CD e de; brano {con CD codificali) Ready Ready Ready Ready
Alimentatori separati • • • •
S E Z I O N E REGISTRATORE A C A S S E T T E X-VH7 X-VH7
Auto-reverse: le cassette invertono
automaticamente la direzione dello scorrimento
Sistema Dolby B/C MS. ridice l iruscio ai .'.produzione
:
•
•
•
•

0 .F
T
pe: [ea s'"Gz ?:'c "'.:::i 'c:c c'jrrjnie !a orcdjzicre co'- CD
: : : ;
• •
S E Z I O N E DIFFUSORI LSM010 LS-VH7 LSF-1010 LS-VH7
A larga banda 50mm — 50mm —
Woofer — 1 lOmm — 1 ICmm
Tweeter — 25mm — 25mm
Subwoofer lOOmm unità attiva + Ì25mm unità passivo — CCrr.m -s'r, T'-.a + :25rr^i .,r -à ccss\c -

T a b e l l a delle f u n z i o n i S I S T E M I H M

• HM-702 HM-S32-L HM-531 HM-382MD-S HM-332-1/-H/-S/-W HM-331

SEZIONE AMPLIFICATORE/SINTONIZZATORE R-SG7
Potenza d'uscita
Classe AB (RMS, ó ohm, THD 10%) 20Wx2
Pura classe A [RMS, ó ohm, THD 10%) 7.5Wx2
Principale |RMS, ó ohm, THD 10%) 20Wx2 25Wx2 20Wx2 20Wx2 15Wx2
^ i ' FO/.'ER - 40Wx2 — 36Wx2 3óWx2
Circuitazione in classe A
preserva il dettaglio musicale anche o basso volume
Controllo volime mullifunzione
regola il volume e i carrelli del iimer • • • • •
Nature Boss 1&2 per entoizzore > toni bassi
•
1

OTT [Timer a regclaz. facilitata]

regola il Timer velocemente o passi di 30 minuti • • t *
Pieselez:cni numero di stazioni preselezionabili 40 40 40 40 40 40
Alimentatori separali •
RDS RDS EON • RDS EON • • RDS EON
Terminali d'ingresso -"T '.'0 co-e'e'aud 1 |aux) 1 oux 1 aux 1 OUX 1 [aux)
Terminali d'uscita 2 (MD/cassettel 1 digitale 1 digitale 1 digitale 1 digitale
Sistema di controllo sincronizzato:
controllo di più componenti tramite un solo telecomando • • # •
S E Z I O N E LETTORE C D DP-SG7
Circuito esclusivo D.R.I.V.E.
ricredi.:e searde c - c ; : e ccr crc"::e
:
rc'ezzc 24 bit Fine D.R.I.V.E.
Uscita ot - " al Registratore MD
• • •
1

Funzioni Ear :er cge-'.cii :eci; rcz'or. su .'•':)

• •
!

Riprod. programmabili per 32 brani

per riprodurre i brani ne.ta sequenza desiderata • • • • • •
Ripetizioni brcri per r produrre 1 brano, i brani scelti o rutto il CD
• • • • •
CD Tex) visualizza J titolo del CD |se il CD è codificato} Recdy
• • • • •
Alimentatoti separati •
Numero di us;:te ottiche 1 j ì ì 1
S E Z I O N E REGISTRATORE A C A S S E T T E X-SG7
Autoreverse • • • • • •
•/- •/- •/-
Dolby B/C soppressore del fruscio del nastro • /•
Alimentatori separati
•
S E Z I O N E DIFFUSORI LS-SGÓ
Woofer 12 cm 10 cm cono ! 0 cm Pearhmica 10cm cono 1 Ocm cono lOcm cono
Tweeter 2,5 cm cupola 1,9 cm cupola 3,5 cm cono 5cm cono 5cm cono 5cm cono
S E Z I O N E REGISTRATORE M D
Metodo di ce TI pressane: sistema ATRAC •
Convertitore Freq. campionamento:
converte automaticamente a 44.1 kHz •

Cancellaz. & Spostam. veloce

per cambiare e spostare l'ordine dei brani •
One Touch Edit per registrare
su MD durante la riproduzione del CD •
t lotazicne MD •
Ricerca titoli per cercare i brani 'ramile il Molo •

4
 Circle S u r r o u n d 5.1 A T Sistema S R S .

La maggior parte dei formati multicanale è
focalizzata sulla riproduzione ottimale delle
colonne sonore dei film. D a oggi è disponibile
un sistema che offre straordinarie prestazioni sia
nella riproduzione della musica che del movie
theatre, h o m e theatre, trasmissioni multicanale
e video audio: il Circle Surround 5 . 1 . Definito c o m e
il formato Matrix Surround 5.2.5., questo sistema
consente di codificare 5 canali audio discreti in un
segnale stereo. C i ò significa che il segnale Circle
^ 'rround può essere immagazzinato in qualsiasi
zzo di trasmissione a due canali o stereo,
q u a n d o il segnale viene decodificato, il risultato è
un audio dinamico a 5 canali. Il più importante
vantaggio del Circle Surround 5.1 è la sua
compatibilità con i precedenti sistemi multicanale
e non è necessaria alcuna decodifica per
riprodurre regolarmente l'audio (stereo o m o n o ) .
C o m u n q u e , con l'utilizzo di un decoder Circle
Surround è possibile sperimentare tutto ciò che
questo nuovo sistema ha da offrire. Nella moda-
lità Music D e c o d e , si ottiene un fronte sonoro
stabile senza perdita di effetto stereo nei canali
destro/sinistro/frontale; si può usare questa moda-
lità sia p e r fonti musicali codificate che p e r quelle
che non lo sono. Per il cinema, bisogna passare
all'apposita modalità di utilizzo. Il dialogo principa-
le viene eliminato dai canali destro e sinistro e ciò
consente di t e n e r l o centrato sullo schermo.Tale
modalità va utilizzata con i
software codificati con ^^!S"5 I
C i n e m a Surround o c o n e D c r l v
altri multicanale. b
V S R S L m
Il sistema SRS (Sound Retrieval System) allarga
il fronte sonoro alle spalle dell'ascoltatore anche
se questi provengono in realtà dai due soli
diffusori frontali. Per apprezzare questo incredibile
effetto tridimensionale ( 3 D ) non è necessario
porsi direttamente t r a i diffusori.
b y S R S C # T
T 5 Modalità DSP A
Q u e s t a funzione consente la scelta di cinque
m
ambienti selezionabili ( A R E N A , J A Z Z C L U B ,
S T A D I U M , C A T H E D R A L e T H E A T R E ) per una
maggiore sensazione "di esserci".
J (R-V25I)

Dolby Digital ( A C - 3 ) Dolby Pro Logic A • 3 Modalità DSP A

Il Dolby Digital è uno standard di registrazione Il sistema Dolby Pro Logic ricrea con le videocas- Q u e s t a funzione ricrea
audio digitale a sei canali indipendenti. I cinque sette e i laserdisc codificati Dolby l'atmosfera e il l'atmosfera di tre diverse
canali principali s o n o a gamma intera mentre il realismo di una sala cinematografica. Si ottiene un ambientazioni ( A R E N A ,
sesto, o canale subwoofer, è dedicato alla dialogo chiaro e vivace e una incredibile sensazione JAZZ CLUB,THEATRE)
riproduzione delle basse frequenze.Tra i principali di movimento e spazialità grazie agli effetti sonori per un ascolto
benefici vanno citati il dialogo comprensibile provenienti dai diffusori posteriori surround. diversificato.
e centrato, a precisa immagine stereo e il morbido (CV7SI)

e bilanciato trasferimento del s o n o r o t r a i

diffusori. I canali surround FV~\ I D O L B Y
Q[] | DOLBY SURROUND
stereo forniscono un realismo I 11
D I G I T A I P R O • L O G I C
ancora maggiore.

Sinistro Centro Destro Subwoofei Sinistro Centro Destro

L O ,

t v
r Cathedra! Theatre
Surround Surround Surround
sinistro destro
 o
C-V751:
Preamplificatore A / V
• Decoder Dolby Digital
(AC-3), Digital Theatre
System (DTS), Circle
Surround, Dolby
Pro-Logic incorporati
• Convertitore D/A con
risoluzione a 20 bit
ad alte prestazioni
• Ingresso analogico a 6 canali
• Telecomando bidirezionale
"touch screen" con display
fluorescente
• Terminali preout per canali
frontali, centrale, surround
e subwoofer
SE-A701
• Cassetta 2, V C R DVD/LD)
C-V351:
Preamplificatore A / V
• Dolby Pro-Logic per
restituire le emozioni ed il
realismo del cinema
• Dolby 3 Stereo per assicurane
un suono più spazioso e un
dialogo più chiaro
• Ingresso analogico a 6 canali
• Modalità DSP per
ricreare l'atmosfera di
differenti ambienti
• Terminali preout per canali
frontali, centrale, surround
e subwoofer
y
Generatore di rumore rosa per
il bilanciamento dei diffusori
Sensibilità di ingresso variabile
con memorizzazione di ogni
ingresso analogico
2 ingressi digitali
(I coassiale, I ottico)
2 ingressi video, I uscita
video, I uscita monitor
3 ingressi audio
(CD, MD/Tape I,Tape 2)
Avanzato sistema di controllo
tra i componenti
Sintonizzatore digitale AM/FM
con funzioni RDS ( E O N , PTY,
RT e memoria automatica)
' 40 emittenti preselezionabili
con richiamo delle stazioni
memorizzate
• Selettore per 7 ingressi audio
(Aux,Tuner; C D , Cassetta/MD,
• Controllo elettronico del pan-
nello frontale (apertura/chiusura
• Telecomando bidirezionale
• Timer per accensione e
riproduzione programmabile
su 2 orari giornalieri
• Operazioni one-touch
• 40 emittenti preselezionabli
e sintonia one-touch
• Sintonizzatore digitale AM/FM
• Funzioni RDS per una pratica
sintonia ( E O N , PTY, RDS auto
memory con AF)
• Memorizzazione automatica
delle stazioni
• Sintonizzazione automatica
e manuale
• Controlio elettronico del
pannello frontale
M - A 3 0 0 : Finale di potenza
• Finale di potenza a 6 canali
per funzionamento Digital 5.1
multicanale
• Transistor esclusivi Kenwood
TR.A.I.T per un suono
"analogico" puro e naturale
• Potenza di uscita canali frontali
(front): I O O W x 2
• Potenza di uscita canale
centrale (centre): 100W
• Potenza di uscita canali
posteriori (rear): 100W x 2
M - A 3 0 0 : F i n a l e di p o t e n z a
• Finale di potenza a 6 canali
per funzionamento Digital 5.1
multicanale
• Transistor esclusivi Kenwood
TR.A.I.T per un suono
"analogico" puro e naturale
• Potenza di uscita canali
frontali (front): I O O W x 2
• Potenza di uscita canale
centrale (centre): 100W
• Potenza di uscita canali
posteriori (rear): 100W x 2
• Potenza di uscita canale
subwoofer: I 0 0 W
• Potenza di uscita canale
subwoofer: I 0 0 W
S - F 7 0 1 : 2 Diffusori Frontali
• Sistema di diffusori da
pavimento bass reflex a
4 vie, 4 altoparlanti con
subwoofer incluso
• Woofer da 16 e 10 cm
• Subwoofer da 16 cm
• Tweeter a membrana "lineaum"
• Schermati magneticamente
• Griglia frontale removibile
• 2 terminali a vite e possibilità
di bi-amplificazione
• Ingresso massimo: 100W
• Impedenza nominale: 6 Ohm
S - F 1 0 1 : Diffusori Frontali
• Diffusori da scaffale a 2 vie,
3 altoparlanti
• 2 woofer a cono da 10,1 cm
• Tweeter a membrana "lineaum"
• Schermati magneticamente
• Griglia frontale removibile
• Terminali a vite
• Ingresso massimo: I0OW
• Impedenza nominale: 6 Ohm
S - C 7 0 1 : Diffusore p e r
C a n a l e Centrale
• Sistema a 2 vie, 3 altoparlanti
• 2 woofer a cono da 10 cm
• Tweeter a membrana "lineaum"
• Griglia frontale removibile
• Ingresso massimo: 100W
• Impedenza nominale: 6 Ohm
CENTRALE
FRONTALE 1 f ) n w FRONTALE
l O O ^ ^ ^ Q O O w
POTENZA DI USCITA
1 0 0 \ ^ — * l 0 0 w
OSTERIORE ÌOOW POSTERIORE
SUBWOOFER
r
S - C 7 0 1 : Diffusore p e r
C a n a l e Centrale
• Sistema cabinet chiuso
a 2 vie, 3 altoparlanti
• 2 woofer a cono da 10 cm
• Tweeter a membrana "lineaum"
• Griglia frontale removibile
• Ingresso massimo: I 0 0 W
• Impedenza nominale: 6 Ohm
S - S R 9 0 1 : Diffusori p e r
C a n a l i Surround
Diffusori a larga banda in
configurazione dipolare
Doppio woofer da 13 cm
Ingresso massimo: 100W
• Impedenza nominale: 6 Ohm
DOLBY 3
DSP LCD?'
smio
CENTRALE
FRONTALE l()() w FRONTALE
L O O ^ ^ ^ L O O W
POTENZA DI USCITA
L O O W ^ — ^ T O O W
POSTERIORE ÌOOW POSTERIORE
SUBWOOFER
S - S R 7 0 1 : Diffusori p e r
C a n a l i Surround
• Diffusori Surround con
altoparlante a larga banda
• Doppio woofer da 10,1 cm
a larga banda
• Ingresso massimo: 100W
• Impedenza nominale: 6 Ohm
S W - F 5 0 0 : Subwoofer
• Subwoofer passivo
• Woofer da 25 cm
• Griglia frontale removibile
 CENTRALE

FRONTALE 1(1(1», FRONTALE

L O O J ^ ^ J P O W

POTENZA DI USCITA

L O O V H T F I - P ^ O O W
POSTERIORE lOOW POSTERIORE

SUBWOOFER

T ...... 1
M M

• Timer per accensione e • Potenza di uscita canali • Terminali vite e possibilità

SE-A501 C-V301 Preamplificatore
A/V
• Dolby Pro-Logic per
restituire le emozioni ed
il realismo del cinema
• Dolby 3 Stereo per
assicurare un suono più
spazioso e un dialogo più chiaro
• Ingresso analogico a 6 canali
• Modalità DSP per ricreare
l'atmosfera di differenti ambienti
• Terminali preout per canali
frontali, centrale, surround
e subwoofer
• Selettore per 7 ingressi audio
(Aux,Tuner, C D , Cassetta/MD,
Cassetta 2.VCR, DVD/LD)
• Controllo elettronico del pan-
nello frontale (apertura/chiusura)
riproduzione programmabile
su 2 orari giornalieri
• 40 emittenti preselezionabli
e sintonia one-touch
• Sintonizzatore digitale AM/FM
• Funzioni RDS per una pratica
sintonia ( E O N , PTY, RDS
auto memory con AF)
• Memorizzazione automatica
delle stazioni
• Telecomando
M - A 3 0 0 F i n a l e di p o t e n z a
• Finale di potenza a 6
canali per funzionamento
5.1 multicanale
• Transistor esclusivi Kenwood
TR.A.I.T per un suono
"analogico" puro e naturale
frontali (front): I O O W x 2
• Potenza di uscita canale
centrale (centre): I 0 0 W
• Potenza di uscita canali
posteriori (rear): I 0 0 W x 2
• Potenza di uscita canale
subwoofer: I 0 0 W
S - F 5 0 1 Diffusori Frontali
• 4 ingressi audio (CD. MD,
Cassette, A U X ) Diffusori
Bass Reflex da scaffale
a 3 vie, 3 altoparlanti
• Ingresso massimo: 100W
• Impedenza nominale: 6 Ohm
• Woofer da 16,5 cm
• Midrange da 10,1 cm
• Tweeter a membrana "lineaum"
• Schermati magneticamente
• Griglia frontale removibile
di bi-amplificazione
• Ingresso massimo: I 0 0 W
• Impedanza nominale: 6 Ohm
S - C R 5 0 1 Diffusori p e r
C a n a l i Surround
CENTRALE
• Sistema di diffusori
a 2 vie, 3 altoparlanti
• Doppio woofer
a cono da 10,1 cm
• Tweeter a membrana "lineaum"
• Schermati magneticamente
• Ingresso massimo: 7 0 W
• Impedenza nominale: 6 Ohm
POSTERIORI
• Diffusore a larga banda
woofer da 10,1 cm
• Ingresso massimo: 7 0 W
• Impedenza nominale: 8 Ohm

| DOLBY S U R R O U N D | O/Qà DOLBY 3

SJiREO DSP 6f -'INPUT
H

P R O • L O G I C * I '
D S

UNTALE 70W FRONTALE

/ O WJ > %J0w
POTENZA DI USCITA

7 0 w ^ O O w
POSTERIORE POSTERIORE

• Sistema di controllo a distanza • Funzioni RDS E O N per • Ingresso massimo: I 0 0 W

SE-A301 R-V251 Sintoamplificatore
per tutte le funzioni una pratica sintonia • Impedenza nominale: 6 Ohm
A/V
• Generatore di rumore rosa per • Sintonizzazione automatica S - C R 5 0 1 Diffusori per
• Dolby Pro Logic per ricreare
il bilanciamento dei diffusori e manuale C a n a l i Surround
l'atmosfera del cinema
• 2 ingressi video, I uscita video, • Richiamo delle stazioni
• Dolby 3 Stereo per assicurare
I uscita monitor memorizzate CENTRALE
un suono più spazioso e
• 4 ingressi audio ( C D , MD, • Sistema di diffusori a
un dialogo più chiaro S - F 1 0 1 : Diffusori Frontali
Cassetta, Aux) 2 vie, 3 altoparlanti
• Ingresso analogico a 6 canali • Diffusori da scaffale
1
Avanzato sistema di controllo del • Doppio woofer
• Potenza di uscita canali a 2 vie, 3 altoparlanti
collegamento fra i componenti a cono da 10,1 cm
frontali: 7 0 W • 2 woofer a cono da 10,1 cm
• Controllo elettronico del volume • Tweeter a membrana "lineaum"
• Potenza di uscita canale • Tweeter a membrana "lineaum"
tramite potenziometro rotativo • Schermati magneticamente
centrale: 7 0 W • Schermati magneticamente
• Telecomando • Ingresso massimo: 7 0 W
• Potenza di uscita canale • Griglia frontale removibile
• Sintonizzatore digitale AM/FM • Impedenza nominale: 6 Ohm
posteriore: 7 0 W • Terminali a vite
• 40 emittenti preselezionabili
• Circuitazione di amplificazione POSTERIORI
e sintonia one-touch
ad alta efficienza • Diffusore a larga banda
woofer da 10,1 cm
• Ingresso massimo: 7 0 W
• Impedenza nominale: 8 Ohm

DV-S701
Lettore DVD
C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti
del sistema:
• GUI on-screen display
interattivo
• Pickup a doppia fecalizza-
zione (Twin Focus)
• Funzione C D Text (tutte le
informazioni/ricerca per
titolo/visualizzazione testo)
• Lettura dei Video C D
(versioni 2.0)
DM-S500
Registratore di MiniDisc
• Sistema R E C . D.R.I.V.E. a 20
bit per registrare le sorgenti
digitali e analogiche a 20
bit, consentendo la riprodu-
zione del segnale originale
senza disturbi
• Memoria sequenze (bookmark)
per 5 posizioni max
• Funzione Parental (limitazione
d'accesso alla visione per
minori) a 8 livelli
• Funzione di continuazione
della visione (Resume Play)
• Riproduzione programmata
(massimo 18 tracce)
• Riproduzione dettagliata a velo-
cità ridotta (Slow Playback)
C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti
della sezione audio:
Sistema D.R.I.V.E. Il a 24 bit
per C D e D V D PCM lineare
• Convertitore della frequenza di
campionamento per registrare
da ogni sorgente digitale (32,
44,1 e 48 kHz) a 44,1 kHz
1
Funzioni Quick Erase e
Quick Move per cancellare
e spostare più brani con
un unico comando
KENWOOD
DVD VCD CD PLAYER DV-S70I
• M P E G 2 a 5 . l canali per
formato multicanale
1
Decoder Dolby Digital con
configurazione delle uscite per la
gestione delle basse frequenze
• Uscite 6 canali per suono
in formato multicanale
(frequenza di campionamento
96 kHz, convertitore D/A
a 24 bit a 6 canali)
• Uscite 2 canali mixati dal
formato multicanale
(frequenza di campionamento
96 kHz, convertitore D/A
a 24 bit a 6 canali)
• Funzione Track Edit: spostare
(Move), cancellare (Erase),
unire e separare (Combine
e Divide) brani
1
Funzione di titolazione
(Title input) da telecomando
• Funzione di ricerca per titolo
(Title Search)
• Decodifica audio
operante a 32 bit
• Uscite digitali coassiale e ottica
per Dolby Digital (AC-3),
M P E G I , MPEG2, multicanale
C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti
della sezione immagini:
• Conversione D/A
Video a 10 bit
• Modalità formato multiplo
per lo schermo T V
• Selezioni Soft/Sharp (morbido/
dettagliato) per la visualizzazione
in funzionamento GUI
• Riduttore di rumore
video "Core Ring"
Funzione Edit Cancel per
ristabilire il programma
precedente fino alla
pressione del tasto Enter
Riproduzione casuale (Random)
Funzione di ripetizione (Repeat)
TAL
• Amplificatori buffer video O.C.L.
(Output Capacitor Less)
C a r a t t e r i s t i c h e di p r a t i c i t à :
• Design integralmente nuovo
per il telecomando
• Circuiti servodigrtali evoluti
• Surround virtuale per
il suono multicanale
• Alimentazioni discrete con
riferimenti di tensione
particolarmente accurati
• Alimentazioni a commutazic
di alta qualità
• 2 uscite per video composito,
I uscita S-video
• Telecomando
•a
M . Ree
ìllDRÌVE
• I S
• Funzione di programmazione
(Program)
• Telecomando indipendente
in dotazione
 Multilettore C D Rotante da
I D-R350 5 dischi consente il cambio
dei dischi anche durante la
Lettore C D
riproduzione di uno di essi
Sistema D.R.I.V.E. che garantisce
elevata risoluzione e fedeltà
tonale
Doppio Convertitore D/A a I -bit
D-S300 Sistema D R I V E che garantisce
Lettore C D elevata risoluzione e fedeltà
tonale
Sistema C C R S per duplicazioni
one-touch CD-nastro
Lettore LVD compatibile con
LD-K300V LD,Video C D , C D audio
Lettore LVD N T S C La versione Video C D 2.0
consente fino a 74 minuti di
immagini a colori in movimento
Registratore a Cassetta Full-
X-W320 Logic con Doppio Autoreverse
Registratore a Doppia Cassetta Riduttori di fruscio Dolby B/C
e HX-Pro
Sistema DPSS per ricerca
automatica dei brani
Registratore a Singola Cassetta
X-S300
con Caricamento Orizzontale
Registratore a Cassette Sistemi Dolby B/C e HX-Pro
Sistema DPSS per ricerca
automatica dei brani
Sistema C C R S per duplicazioni
one-touch CD-nastro
' 14 gamme di equalizzazione per
G-EQ300
un superiore controllo sonoro
Equalizzatore Grafico • Analizzatore di spettro a 27
bande che visualizza la curva
di equalizzazione
Funzionamento semiautomatico
P-T400
Sistema di precisione
Giradischi Analogico con trascinamento a cinghia
• Situazione operativa del sistema
GRC-151 A/V visualizzata sul display del
Telecomando bidirezionale telecomando
1
Controllo di tutti i componenti
Kenwood collegati (compreso
il DM-S500)
• Il display on-screen visualizza i
parametri di funzionamento
per ogni componente
Sistema C C R S per duplicazioni
one-touch CD-nastro
Funzione Edit Mode per :i>
ordinare i brani in registrazione
Funzione C D Text che fornisce
informazioni quali il titolo
del brano
Funzionamento One Touch
Funzione Edit Mode per
ordinare i brani in registrazione
1
Funzione C D Text per visualizza-
re il titolo del C D e il nome
dell'artista (dai C D predisposti)
1
Funzionamento One Touch
• Tastiera di Controllo, Eco
Digitale e 2 Ingressi Microfono
per Karaoke
« Uscita RF AC-3 (Possibilità di
collegamento a DEM-999D)
Sistema C C R S per duplicazioni
one-touch CD-nastro
Il sistema OTE (OneTouch Ed'rt)
consente di registrare facilmente
il brano in riproduzione
1
Funzionamento One Touch
Il sistema OTE (One Touch Edit)
consente di registrare facilmente
il brano in riproduzione
Funzionamento One Touch
Memoria per 5 equaiizzazioni di
riferimento e 5 programmabili
La modalità "Genre" consente
una equalizzazione ottimale
registrando da diverse sorgenti
Equalizzatore phono
incorporato
Piatto in alluminio
Interfaccia a icone per un
semplice funzionamento
Sistema di retroilluminazione
per facilitare il funzionamento
in ambienti scarsamente
illuminati
19
 CENTRALE

FRONTALE ^Ow FRONTALE

1 3 0 w j > " " t J 3 0 w lJVD DOLBY] H H I P Q L B Y SUHHOUIVIDI

D I G I T A L P R O • L O G I C luiciraou
P O T E N Z A DI USCITA DIN MUSIC

60w " x 3-CD S DSP

SURROUND

I XD-DV9 Surround: 6 0 W x 2 (DIN Sezione Sintonizzatore • Funzioni di programmazione / • Woofer da 16 cm

Sistema MiniA/V
con lettore DVD
Sezione Amplificatore
(RXD-DV9)
• Potenza d'uscita stereo:
Frontali: I 3 0 W X 2 ( D I N
MUSIC P O W E R ) , 8 0 W x 2
( I k H z , l05oTHD,6Ohm)
Centrale: 6 0 W ( D I N
MUSIC P O W E R ) , 4 0 W
( I k H z , I056THD, I 2 0 h m )
MUSIC P O W E R ) , 2 0 W x 2
(IkHz, I0%THD, I 2 0 h m )
• Decoder Dolby Digital / Dolby
pro-logie / Dolby 3-stereo
• Uscita digitale DTS
1
Uscita down mix MPEG
Audio a 2 canali
Uscita S-Video
' Smart Menu
• Circuito Extra Bass
• 4 modalità di ascolto DSP
• 4 equalizzazioni memorizzate
• Uscita pre per subwoofer
e Timer
• Sintonizzatore digitale
AM/FM con RDS
• Timer multifunzione
(Radiosveglia/Registrazione/
Spegnimento)
• 45 stazioni memorizzabili
S e z i o n e Lettore D V D
• Multilettore C D rotante
da 3 dischi
• Compatibile con D V D Video /
Video C D / C D
ripetizione / riproduzione
casuale
• Uscita digitale ottica
S e z i o n e Registratore
a Cassette
• Registratore a doppia cassetta
full-logic autoreverse
• Duplicazione ad alta velocità
S e z i o n e Diffusori (LS-DV9)
• Sistema a 3 vie, 3 altoparlanti
• Schermati magneticamente
• Griglia metallica
traforata colorata
Diffusori p e r C a n a l e
Centrale e Surround
inclusi ( C R S - V 9 )
• Centrale e Surround: diffusori
a cono da IO cm full range:
ingresso massimo 4 0 W
(12 Ohm)

Design m o d e r n o e d elegante . , Smart Menu 2 0 0 0 D i s p l a y Multilingue ,-'

I nuovi sistemi della serie X D si presentano c o n
una nuova linea, m o d e r n a e brillante. A m p i o display
colorato e fluorescente, colorazioni sobrie o vivaci,
tutto è studiato per fornire una soluzione valida per
•ni tipo di arredamento.
Il nuovo menu fornisce semplici istruzioni e guida
passo dopo passo anche nell'esecuzione delle ope-
razioni più complesse. Il termine di molti processi è
inoltre completato d a un " b i p " di conferma.
Tutti i sistemi della serie X D (eccetto X D - D V 9 )
dispongono di un'innovazione che ne facilita l'utiliz-
zo: il display multilingue. Seleziona la lingua italiana
(o inglese, francese, tedesco, spagnolo) e vedrai
visualizzati i messaggi nella lingua che vorrai.

T Lettore D V D & Dolby Digital A

Il cinema in casa entra in casa facilmente con il

sistema X D - D V 9 . Dotato di lettore D V D (ovvia-
mente compatibile con C D e V i d e o C D ) e di tutti i
diffusori necessari per un realistico effetto surround.
L'altra buona notizia è che l'amplificatore è dotato
di decoder Dolby Digital, per sentirsi veramente al
cinema restando sulla poltrona di casa.
(XD-DV9)

Uscita digitale N u o v o Sistema 3 D S u r r o u n d . ' Registratore a d o p p i a cassetta

L'utilizzo dell'uscita digitale permette di mantenere
la purezza del suono quando si registra da C D a M D
o altro mezzo di registrazione digitale.
(XD-803/XD-853/XD-503/XD-553)
Simile al Dolby Virtual Surround, il sistema
3 D Surround permette di ricreare un effetto di
spazialità molto efficace anche con sorgenti stereo.
(XD-503/XD-553/XD-303/XD-353)
G r a n d e comodità nella presenza del Registratore
a doppia cassetta, che permette riproduzioni di
lunga durata con la convenienza del Dolby B e della
ricerca brano automatica D.RS.S. ( D i r e c t Program
Search System).

N u o v o circuito Extra Bass . Funzione C D Text Sintonia a g e v o l a t a g r a z i e al sistema R D S

Grazie al nuovo circuito E x t r a Bass, i sistemi La funzione C D T e x t presente sui sistemi
della serie X D riescono a riprodurre c o n K e n w o o d X D p e r m e t t e di visualizzare
incredibile fedeltà anche i bassi più potenti. sul display il n o m e dell'artista e il titolo
del brano (con C D codificati).
(Eccetto XD-DV9)
G r a z i e alle informazioni contenute nel segnale
FM, è possibile sintonizzarsi più facilmente
sulla stazione preferita, e ricevere
vC^[3) c o n t e m p o r a n e a m e n t e il n o m e della
T E X T stazione, il tipo di programma R/D/5/
trasmesso ecc..
 CENTRALE

FRONTALE 50w FRONTALE • n | DOLBY SURROUND] f g g " " » C^lTS

P R O • L O G I C IrTr^TT? 1
T E X T /tyP/$/
200VÌ>"" «J200w

P O T E N Z A DI U S C I T A D I N M U S I C
» J
B L
DSP OTT

SURROUND SURROUND

- E

-1 —1 n3
n o n o
• • • o
"J "I rn r j

CENTRALE

FRONTALE 50\lV FRONTALE

2 0 0 w > " ' ^ 2 0 0 w | DOLBY SURROUND DIGITAL

P O T E N Z A DI U S C I T A D I N M U S I C P R O • L O G I C CSTT^S T E X T S H S

2 5 v 3 » 25w
j-c/? a j
» / > #
SURROUND

; ;;;

XD-803 Surround: 2 5 W x 2 (DIN MUSIC Sezione Sintonizzatore: • Riproduzione brani S e z i o n e Diffusori

POWER), I 7 , 5 W X 2 ( R M S ) programmabile con (LS-N523/LS-N573):
• Sintonizzatore digitale AM/FM
XD-853 Smart menu 2000 (beep sound;
con sistema RDS
funzioni Repeat e Random
• Sistema a 3 vie, 3 altoparlanti
display multilingue 5 lingue, • Uscita digitale ottica
Sistema Mini • Timer muftifunzione • Woofer da 16 cm
italiano incluso)
(Radiosveglia/Registrazione/ Sezione Registratore • Griglia in metallo colorato
Audio/Video 2 0 0 0 Dolby Pro-Logic / Dolby 3-stereo /
Spegnimento) a Cassette: • Schermati magneticamente
Virtual Dolby
Sezione Amplificatore • 30 stazioni memorizzabili Registratore a doppia cassetta
Nuovo circuito Extra Bass Diffusori per C a n a l e
(RXD-853/RXD-803): • Display fluorescente a colori S e z i o n e Lettore C D : full-logic autoreverse Centrale e Surround
4 equalizzazioni memorizzate Equalizzazione del nastro (CRS-N503/CRS-N553):
Potenza d'uscita stereo: Multilettore C D rotante
Frontali: 2 0 0 W x 2 ( D I N e 3 manuali da 3 dischi • Centrale: diffusore a larga
MUSIC P O W E R ) , l O O W x Funzione C D Text banda cono da 10 cm
2 (RMS) Centrale: 5 0 W (nome del CD/brano) • Surround: diffusore a larga
(DIN MUSIC P O W E R ) , banda cono da 10 cm
3 5 W (RMS)
FRONTALE FRONTALE

XD-503

FRONTALE FRONTALE

l O O w j 4 j 0 0 w = p m 3-CD 3D
S T T ? ? T E X T W

POTENZA DI USCITA

XD-553

XD-503
XD-553
Sistema Mini 2 0 0 0
Sezione Amplificatore
(RXD-503/RXD-553):
Potenza d'uscita stereo:
IOOWx2 (RMS, 10% T H D ,
I kHz, 6 Ohm)
Smart menu 2000 (beep sound;
display multilingue 5 lingue,
italiano incluso)
3D surround; uscita
Matrix surround
Nuovo circuito Extra Bass
Display fluorescente a colori
6 equalizzazioni memorizzate
e 3 manuali
Sezione Sintonizzatore:
• Sintonizzatore digitale AM/FM
con funzione RDS
• Timer muftifunzione
(Radiosvegiia/Registrazione/
Spegnimento)
• 30 stazioni memorizzabili
S e z i o n e Lettore C D :
• Multilettore C D rotante
da 3 dischi
• Funzione C D Text
(nome del CD/brano)
• Riproduzione brani
programmabile con funzioni
Repeat e Random
• Uscita digitale ottica
Sezione Registratore
a Cassette:
• Registratore a doppia cassetta
full-logic autoreverse
• Equalizzazione del nastro
S e z i o n e Diffusori
(LS-N503/553):
• Sistema a 3 vie, 3 altoparlanti
• Woofer da 16 cm
• Griglia in metallo colorato
 FRONTALE FRONTALE

XD-303

FRONTALE FRONTALE

70w 70w

POTENZA DI USCITA

a a'rp o

XD-353

XD-303
, XD-353
Sistema Mini 2 0 0 0
Sezione Amplificatore
(RXD-353/RXD-303):
• Potenza d'uscita stereo:
7 0 W x 2 (RMS, 10%THD,
I kHz, 6 Ohm)
• Smart menu 2000 (beep sound:
display multilingue 5 lingue,
italiano incluso)
• 3 D surround; uscita
Matrix surround
• Nuovo circuito Extra Bass
• Display fluorescente a colori
• 6 equalizzazioni memorizzate
e 3 manuali
Sezione Sintonizzatore:
• Sintonizzatore digitale AM/FM
con funzione RDS
• Timer multifunzione
(Radiosveglia/Registrazione/
Spegnimento)
• 30 stazioni memorizzabili
S e z i o n e Lettore C D :
• Multilettore C D rotante
da 3 dischi
• Funzione C D Text
(nome del CD/brano)
• Riproduzione brani
programmabile con funzioni
Repeat e Random
Sezione Registratore
a Cassette:
• Registratore a doppia cassetta
full-logic
• Equalizzazione del nastro
S e z i o n e Diffusori
(LS-N303/353):
• Sistema a 2 vie, 2 altoparlanti
• Woofer da 16 cm
 RS-N852 Diffusori posteriori Surround

1
Ingresso massimo: 30 W Cabinet compatto
• Altoparlante a cono a larga Impedenza nominale 8 ohm
banda da 10 cm

RS-N553 Diffusori per Canale Centrale e Surround

Centrale: diffusore a larga • Surround: diffusore a larga banda cono

banda cono da 10 cm da 10 cm

l P-110(S)/P-110 Giradischi semiautomatico

• Giradischi compatto per sistemi X D • Collegamento all'ingresso A U X

• Equalizzatore phono selezionabile • Trazione a cinghia di precisione

Tabella delle funzioni Sistemi XD

XD-DV9 XD-853/XD-803 XD-553/XD-503 XD-353/XD-303

S E Z I O N E AMPLIFICATORE RXD-DV9 RXD-853/RXD-803 RXD-553/RXD-503 RXD-353/RXD-303
- Potenza d'uscito stereo |RMS, THD 10%, 6 ohm) 80Wx2 100Wx2 100Wx2 70Wx2
senza d'uscita surround (THD 10%, 6 ohm)
' DIN MUSIC POWER 13OWX2/60W/60WX2 200W x 2 / 5 0 W / 2 5 W x 2
RMS 80W x 2/40W/20W x 2|4Sll 10OW x 2 / 5W /17.5VV x 2
Dolby Da:ol (AC 3' Dc.by Pro logc / Do'by 3S'ereo/ Dolby vituol surrou"d ./•/•/- -/•/•/•
Curve di equalizzazore memorizzate 4
T"
Equalizzozione maniole [Regotab le manualmente eniatizzaz ere basse/medie/elle frequenze) 3 "3" 3 " 3 ~
DSP moce [Processor aditole di segnale) 4 4
Motnx surround (Modalità di ascolto surround) • •
Auto power save
3D surround
t • •• •
•
Smart Menu 2000 • • • •
• • • •
DISPLAY
Display multilingue: Italiano/Inglese/FranceseAedesco/Spagnolo • • •
TERMINALI DI C O L L E G A M E N T O
Uscita digitale l ottico 1 attica 1 ottica
icjiesso analooico 'JÌZ'O choice •/•
t
•/-
Uscito per superwoofer •
Uscito video compone Uscito S-Video •/•
SEZIONE SINTONIZZATORE
Tipo: AM / FM a sintesi di frequenza • • • •
Numero di stazioni memorizzabili 30 30 30 30
RDS (5islema Rodio Data System] • • • •
S E Z I O N E TIMER
Timer programmato (Pìoy/Recoid/Al play) • • • •
• • • •
S E Z I O N E LETTORE DVD
lettore DVP/VCD/CD •
Multiletiore CDrotanteda 3 dischi [Possibilità di combo*e aje d schi men*re 1 Terzo è in 'ipioajzionei •
G.M. mode
.ipetizione / Riproduzione cosuole •
Dg;s- •
Slow/Step •
Freeze / Onscreen pay •/•
Memory stop / Time search •/•
S E Z I O N E LETTORE C D
Mult lettore CD rctonte co 3 discn [Possibilità di cambiare due cisch- mentre i l 'erzo è ir ricroduzionel • • •
P G M mode (Mcx 32 programmi) • •
Pi<itì"i7inn^ / i ? i n f r - \ n i * 7 i n n f i r - n t u n o I P i r ^ t ^ - n r o ' u n n f n r n / u n n i v n / 1 n i s r n i ( n^unlo l nivn/'ì n i v n i '
MUc 't'UHc / M U F U U U d ' I j i i t r "WUJJU'C IIVJUCJIÌIUJIC. UH U l U i i v / UN U l a L U / J U i X J i i ^UJVU'C. I UIA-U/ J UIJCIHJ _ _

Reg.strozione brani • •
CD Text • •
S E Z I O N E REGISTRATORE A C A S S E T T E
Doppio vano • • • •
- c tra Lcg'c • • • •
r

Auiotevetse Su er.-rambi i voni Su enlromb' i voni Su entrambi i voni Su entrambi i ivani

Sistemo di registrazione High Speed/velocitò normale A velocitò normale A velocitò normole A velocità normale
«ebyploy • •
S E Z I O N E DIFFUSORI FRONTALI LS-DV9 LS-N573 LSN553/503 LS-N353/303
DiHusote |Woclet/Tw?etet/Supet tweeiei] l òcm / 5cm / 2,5cm lócm / 6,5cm / l,5cm lócm / ó,5cm / 1,5cm lócm / ó,5cm / —
S E Z I O N E DIFFUSORI S U R R O U N D CRS-DV9 CRS-N553
Diffusore ISutiound/Center) lOcm / lOcm •
GENERALI
Dimensioni [L / A / P|
Sistema 270x33Ox335mm 270x330x390mm 270x330x390mm 270x330x390mm
Diffusori fronloli 220x320x297mtn 226x330x243mm 22óx330x243mm 22óx330x247mm
Diffusori surtound 199x96x212mm 199x96x212mm
Diffusori centrale 260x124xl93mm 260x124x193mm
Peso
Sistema 10.5ka 8,3kg : 8,3kg
Diffusori frontali 4 2ko" 3,6kg 3.Ókg 3,4kg
Diffusori surround : 0,9Sg
Diffusori centtafe IAI l,3kg
 Vonti a muoversi c o n te

d
[ DPC-X612
0
Lettore C D portatile
-I
con kit per auto
(fi
• Design innovativo
0 • Circuito digitale antivibrazioni con
3 D-RAM da 16 bit (40 sec)
• 2 modalità antivibrazioni D A S C
Q
(High/Standard/Off) ad alta sensibilità
• Tasti di grandi dimensioni di facile utilizzo
• Circuito Bass Boost (On/Off)
> • Fino a 25 ore di riproduzioni
continuate con 4 batterie A A
C
• Ripetizione brani e riproduzioni
Q_ programmabili fino a 24 brani
• Possibilità di riproduzione brani
(uno/tutti/programmata)
• Riproduzione casuale
• Funzione di spegnimento automatico
• Uscita di linea
• Adattatore A C in dotazione
Kit adattatori per auto in dotazione
- B

[ DPC-X517-L/DPC-X517-S
Lettore C D portatile

• Design innovativo
• Circuito digitale antivibrazioni con
D-RAM da 16 bit (40 sec)
• 2 modalità antivibrazioni D A S C
(High/Standard/Off) ad alta sensibilità
• Tasti di grandi dimensioni di facile utilizzo
• Circuito Bass Boost (On/Off)
• Fino a 25 ore di riproduzioni
continuate con 4 batterie A A
• Ripetizione brani e riproduzioni
programmabili fino a 24 brani
• Possibilità di riproduzione brani
(uno/tutti/programmata)
• Riproduzione casuale
• Funzione di spegnimento automatico
• Uscita di linea
m Accessori m

• Adattatore A C in dotazione

• Microcuffie • Adattare AC

DPC-X311
Lettore C D portatile

• Design innovativo
Accessori
• Tasti di grandi dimensioni di facile utilizzo
m m

• Circuito Bass Boost (On/Off)

• Fino a 25 ore di riproduzioni
continuate con 4 batterie A A
• Ripetizione brani e riproduzioni
programmabili fino a 24 brani • Microcuffie • Adattare AC
• Possibilità di riproduzione brani
(uno/tutti/programmata)
• Riproduzione casuale
• Funzione di spegnimento automatico
• Uscita di linea
• Adattatore A C in dotazione

C A C - 2
•
A d a t t a t o r e a cassetta Cavo segnale

• Cavo segnale per collegamento

dei Lettori C D portatili
26 con Amplificatori

KPM-410
Cuffie
• Cavo con l'ingresso da un solo auricolare
• Padiglioni e fascia di supporto in pelle
• Imbottitura anatomica
• Trasduttori da 40mm ad alta sensibilità
• Magneti superleggeri al neodimio
• Progettata per le sorgenti digitali
• Spina ed adattatore placcati oro
• Controllo di volume incorporato
I SRC-2200P(1)
Mobiletto rack per
componenti separati
• Dimensioni (L x A x P):
490 x 980 x 438 mm
C D M - 6 0 0
• •
Caricatore
• Contiene 6 dischi da 12 cm
• Serve anche per una buona
conservazione dei C D e comprende
le etichette di identificazione
fi
lo
[ KPM-310 [ KPM-210
Cuffie Cuffie
• Fascia di supporto regolabile in pelle imbottita • Fascia di supporto regolabile
• Trasduttori da 40mm ad alta sensibilità • Trasduttori da 34mm
• Magneti superleggeri al neodimio • Padiglioni di grandi dimensioni imbottiti
• Progettata per le sorgenti digitali • Magneti superleggeri al neodimio
• Spina ed adattatore placcati oro • Progettata per le sorgenti digitali
• Controllo di volume incorporato • Spina ed adattatore placcati oro
• Controllo di volume incorporato
a -
SRM-400 [ SRX-200
•
Mobiletto Rack per sistemi Cuffie Mobiletto Rack per sistemi X D Cuffie
' Dimensioni (L x A x P): • Dimensioni (L x A x P):
4 1 2 x 9 7 6 x 4 1 0 mm 3 1 7 x 9 1 5 x 3 8 5 mm
I KD-291R
~
Giradischi automatico
• Sistema di trasmissione indiretta a cinghia di alta
precisione, con servomotore C C
• Posizionamento iniziale e ritorno automatico del
braccio, comandati da microinterruttore
• Braccio bilanciato staticamente con caratteristiche di
bassa risonanza, testina T4P inseribile
• W o w & Flutter 0,05% (WRMS)
• Rumble: 68 dB (pesato DIN)
• Controllo "cue" a due velocità
27
T D S P a 3 2 bit "Floating Point" A T N u o v o telecomando 'Touch S c r e e n " •

C o n il D S P normale, minimi e r r o r i nel calcolo dei
bit possono provocare un suono lievemente
differente dall'originale. Ma grazie al D S P a 3 2 bit
"Floating Point" (a virgola fluttuante), una delle più
recenti innovazioni nel K R F - V 9 9 9 3 D / K R F - V 7 7 7 3 D ,
è possibile ascoltare un suono incredibilmente
naturale con una fedeltà
impareggiabile.
(KRF-V9993DIKRF-V7773D)
O p e r a r e con il K R F - V 9 9 9 3 D è incredibilmente caratteristiche sono le funzioni Macro e di appren-
semplice con il nuovo t e l e c o m a n d o "Touch dimento, oltre alla comunicazione a due vie che
Screen". Puoi sfruttare le avanzate operazioni G U I consente la verifica dell'operazione appena fatta
c o n le semplici e chiare indicazioni visualizzate dal con un semplice sguardo.
piccolo schermo L C D da 3.8 pollici. Altre preziose (KRF-V9993D)
0

\!
!
32-bitDSP Vi

T D . R . I . V . E . Ill a 3 2 bit •

I sistemi D R I V E , sono incorporati nei C D e M D 4.4 Q4 ±j f\

K e n w o o d p e r assicurare la migliore qualità possibile *S2 iT?K § ' I. MII Y J. J _ J
del suono. Per la stessa ragione, i modelli
KRF-V9993D/ K R F - V 7 7 7 3 D - i più recenti sintoam- Surround 1 IR
plificatori K e n w o o d - sono provvisti del D R I V E , III ••I 4
a 32 bit. Q u e s t o nuovo sistema sfrutta al massimo Macro Input
il D S P per assicurare ulteriormente la precisione ' ^
AVAUI :p?r'iAPF?. Multi I
del segnale e aggiusta il filtro del segnale per toc. J
ottimizzare le operazioni a 32 bit, lasciandovi
a—
sperimentare un suono incredibilmente
o u r o c o n il dettaglio della ' Telecomando L C D A Dolby Digital A C - 3 .
erformance originaria. %)l: DRIVE III t
Q u e s t o nuovo sofisticato telecomando L C D Le colonne sonore codificate Dolby Digital sono
,,<RF-V9993DIKRF-</7773D) JL* Oli Technology
rende facile ogni operazione. Hai indicazioni chiare e provviste di 6 canali separati digitali per eccezionale
semplici da seguire sul display L C D retroilluminato, realismo e qualità; rispetto alla codifica Dolby
c o n in più le funzioni Macro e di apprendimento e la Surround (analogica), il Dolby Digital dispone di
titolazione diretta per i lettori C D K e n w o o d da 2 0 0 canali Surround stereofonici, oltre ad un canale
dischi; inoltre, il t e l e c o m a n d o del K R F - V 7 7 7 3 D ha il espressamente dedicato alle basse frequenze. Il
vantaggio ulteriore della bidirezionalità. C i n e m a in C a s a non è mai stato
(KRF-V7773D) così reale! [ j Q | DOLBY
(Eccetto KRF-A4030) D I G I T A L
2WAYRC
Sinistro Cenlro Destro Subwoofer

V Dual z o n e .

con D.fUV.E. Ili Se possiedi 2 lettori C D , puoi entrambi connetterli

Dettaglio del processore D.R.I.V.E. Ill a 32 bit
al K R F - V 9 9 9 3 D e goderti la musica di un lettore
attraverso i diffusori sistemati in una stanza, mentre
- simultaneamente! - l'altro lettore trasmette i brani
in un'altra stanza.
(KRF-V9993D)

• P o w e r Transistor Linear T R A I T - l a g a r a n z i a
di u n a i m p a r e g g i a b i l e q u a l i t à del suono A Riproduzione simultanea

I più recenti sintoamplificatori K e n w o o d incorpo-

no una nuovissima innovazione tecnologica, che è
.ata ulteriormente raffinata: i transistor Linear
TFIAIT. Grazie al fatto che i sensori della temperatura
sono integrati con i transistor - e sono perciò in
grado di registrare scostamenti dalla t e m p e r a t u r a
necessaria p e r o p e r a r e in condizioni ideali in una
frazione di secondo - questi stessi transistor sono
s e m p r e in grado di fornire un'eccellente qualità e
precisione. In particolare, sono adatti per la riprodu-
zione in Dolby Digital Surround, poiché la nuova
generazione di transistor LinearTF^AIT assicura
la perfetta conformità del suono, perfino alle
frequenze più elevate e c o n diffusori a bassa
impedenza.
(KRF-V9993DIKRF-V7773D)
tINEAR
CTI
TRAIT
T Ingresso/uscita v i d e o universale
Il sintoamplificatore K e n w o o d K R F - V 9 9 9 3 D è
provvisto di un'eccezionale novità: l'ingresso/uscita
video universale p e r darti il meglio dell'intratteni-
mento Audio/Video. N o n è più necessario collegare
più cavi per differenti tipi di segnale video. C o n un
solo cavo collegato, il selettore Video Universale
garantisce immagini di eccezionale qualità Per esempio,
un segnale Video C o m p o s i t o collegato all'ingresso
può essere trasformato in C o m p o s i t o , S-Video o
Component
(KRF-V9993DIKRF-V7773D)
Dolby Pro Logic e Dolby 3 Stereo
U n amplificatore A / V K e n w o o d provvisto del
decoder Dolby Pro Logic è lo strumento ideale per
creare un ottimo impianto A / V con 5 diffusori e
realizzare il C i n e m a in casa. C o n videocassette o
LaserDisc codificati Dolby Surround si potrà osservare
un film con un audio simile a quello di un cinema:
grande impatto delle colonne sonore, dialoghi prove-
nienti dal centro dello schermo ed effetti Surround
coinvolgenti grazie ai diffusori posteriori. E se ci sono
solo 3 diffusori frontali? Nessun problema. Il funziona-
mento Dolby 3 Stereo ottimizza il fronte sonoro in
•
funzione dei soli altoparlanti anteriori.
(Eccetto KRF-A4030)
••[ DOLBY SURROUND
P R O • L O G
Sinistro Centro Destro

Ingresso Uscita
Composito Composito
(NTSC/PAL/PAL60) (NTSC/PAL/PAL60)

S-Video
(NTSC/PAL/PAL60)
3 t S-Video
(NTSC/PAL/PAL60)

Component Component
INTSCI (NTSC/PAL/PAL60)

Surround Surround
Configurazione ingresso/uscita video universale

29
 fa
MPEG W Multichannel • • l ° ° ' - B Y
l H C I I DOLBY S U R R O U N D | | W ^ ' 32tiWF'» I H D C D
^ D I G I T A L P R O • L O G I C >u...u„; ^ I '

WJr M D ii-MQìV 0INPUT PANILRC

KRF-V9993D Caratteristiche A / V : 5 modalità di ascolto DSP • Terminali pre out per i canali
1

• Decoder DTS, Dolby Digital
Sintoamplificatore A/V con
(AC-3)/Pro-Logic, MPEG Audio
decoder DTS, Dolby Digital
(5.1 Surround Sound)
(AC-3) e MPEG Audio, siste-
• Esclusivo sistema D R I V E . Ill a
ma DRIVE III e H D C D
32 bit per la perfetta ricostruzio-
ne del segnale audio digitale
FRONTALE CENTRALE FRONTALE
• Decodificatore H D C D
per C D predisposti
3w 130w 130w
• Processore digitale DSP a 32 bit
Analog Devices S H A R C per
POTENZA DI USCITA un'eccezionale decodifica audio
• Compressione dinamica del
segnale per un ascolto notturno
130w 130w
(midnight theater)
SURROUND
• Ingresso a 6 canali per ogni
sorgente audio multicanale
(incluso D V D audio)
• Convertitori separati D/A
e A/D di altissima qualità
• Riproduzione lineare PCM
96 kHz / 24 bit
• Ingressi AV frontali aux
con S-video
• Pannello frontale motorizzato
Caratteristiche
dell'amplificatore:
• Potenza d'uscita in uso stereo:
l30Wx2(DIN,4Ohm)
T e r m i n a l i di c o l l e g a m e n t o :
• 5 canali di amplificazione discreti frontali (front L/R/C), surround
• Terminali R C A placcati
e transistor esclusivi Linear TRAIT L/R e subwoofer
oro per tutti gli ingressi
1
Predisposizione per • Sensibilità di ingresso
• 14 ingressi digitali
ascolto mutti-room variabile con memorizzazione
(7 ottici, 7 coassiali)
• Nuova funzione macro "Perfect" di ogni livello
• 2 uscite digitali
' Convertitore D/A con frequenza • 2 prese C A con interruttore
(I ottica, I coassiale)
di campionamento a 96 kHz e per apparecchi esterni
• i I ingressi audio
risoluzione a 24 bit
Caratteristiche (incluso Aux frontale)
• Telecomando L C D "Touch del sintonizzatore:
• 5 uscite audio
Screen" bidirezionale con
• Sintonizzatore digitale AM/FM • 6 ingressi video (S-Video e
funzione di apprendimento
con sintesi digitale PLL al quarzo Video composito, incluso
e nuovo display 3D
• 40 stazioni memorizzabili ingresso Aux. frontale)
1
Sistema di controllo sincronizzato
(random) • 3 uscite video (S-Video e Video
avanzato SL16 per la
• Sintonia manuale ed automatica composito)
comunicazione bidirezionale
• Richiamo diretto delle • Connettori S L I 6 per
tra i componenti
stazioni memorizzate visualizzazione C D Text
1
Terminali controllo dati ingresso/
• Funzioni RDS: PS, PTf, RT dai C D Changer Kenwood
uscita (ripetitore IR in uscita,
• Pannello frontale in alluminio
ricevitore IR in entrata)
• Pannelli laterali in
• Display fluorescente con illumi-
legno laccati nero
nazione regolabile (dimmer)
' Conversione universale video
in/out: segnale composito
trasformato in composito,
S-video e component; segnale
S-video trasformato in composito,
S-video e component
• Terminali degli altoparlanti
compatibili Banana-plug

• D T S (Digital Theatre System) T S R S Circle S u r r o u n d . Sistema H D C D , (

Il formato audio digitale D T S utilizza un volume di In riproduzione di sorgenti stereo o codificate Il sistema H D C D (High Definition Compatible
dati motto maggiore rispetto a quelli di altri formati per Matrix, il sistema S R S Circle Surround decodifica il Digital) è il formato digitale usato nei C D più recenti
fornire una qualità sonora stupefacente, ragione per la segnale per fornire un segnale surround a 5.1 canali, per fornire una risoluzione a 20 bit, contro i 16 bft
quale anche motti cinema lo hanno adottato. Per farvi per una esperienza d'ascolto dei C D "tradizionali". I modelli K R F - V 9 9 9 3 D e
sperimentare direttamente a casa più soddisfacente. ^ # § " 5 1 K R F A / 7 7 7 3 D s o n o provvisti di sistema H D C D e
l'esperienza D T S , motti nuovi D I G I T A L (KRF-V8030D) by S R S 0»)° p e r m e t t o n o di scoprire tutti i vantaggi del nuovo
sintoamplificatori Kenwood sono formato: una maggiore estensione ed una più
V 5 Modalità DSP A
dotati di decoder incorporato. S U R R O U N D
chiara riproduzione di ogni singolo dettaglio del suono.
Q u e s t a funzione consente la scelta di cinque (KRF-V9993DIKRF-V7773D)
ambienti selezionabili ( A R E N A , J A Z Z C L U B ,
T Ingresso a 6 c a n a l i A
S T A D I U M , C A T H E D R A L e T H E A T R E ) per una
I sintoamplificatori K e n w o o d sono dotati di ingresso maggiore sensazione "di esserci".
a 6 canali. C i ò ti consente di sfruttare appieno i (Kflf-V9993DIKRF-V7773D) HDCD-High Definition
Compatible Digital H D C D
recenti sistemi multicanale c o m e M P E G A C C .
(Eccetto KKF-A4030) Il vantaggio t Gamma
• 3 Modalità DSP A
HDCD dinamica
T A u d i o M P E G Multicanale • Q u e s t a funzione ricrea l'atmosfera di tre diverse \ 114.5dB
Oamrna
n
ambientazioni ( A R E N A , J A Z Z C L U B . T H E A T R E ) dinamica
I nuovi sirtoamplfatori KRF-V9993D e KRF-V7773D Dati
3 e r un ascolto diversificato. 9ódB
offrono la straordinaria possibilità di riproduzione ló-bit musicali
(KRF-V8030D)
anche per sorgenti con software codificato M P E G , a 20-bir
grazie al decoder incorporato D o l b y A C - 3 / M P E G .
L o standard M P E G è stato sviluppato per le trasmis-
sioni digitali satellitari, p e r cui è garantita la compati-
bilità con questo tipo di trasmissioni. Simile nel CD con
funzionamento al Dolby A C - 3 , l'audio codificato registrazione HDCD
M P E G garantisce superba qualità s o n o r a e una
ottima separazione . * Arena JazzC lub Stadium

t r a i canali. MPEGj|(_ Multichannel

(KRF-V9993DIKRF-V7773D) V

Cathedral Theatre
 M P E G W Multichannel • • [ E H t H l I T I I D O L B Y SURRoUn^] J T J J J 32mS!f>» I | _ T X D f V).' E S
D I G I T A L P R O • L O G I C SURROUND I I TRAIT

S = MP W 32»BSP ÓSiur 2WAYRC

o.

!
T5

KRF-V7773D I Caratteristiche A / V : Caratteristiche • Display fluorescente con illumi- T e r m i n a l i di c o l l e g a m e n t o :

dell'Amplificatore: nazione regolabile (dimmer)
Decoder DTS, Dolby Digital • 5 ingressi digitali
Sintoamplificatore A/V con • 2 prese C A con interruttore
(AC-3)/Pro-Logic, MPEG Audio 1
Potenza d'uscita in uso stereo:
per apparecchi esterni
(3 coassiali, 2 ottici) H—
decoder DTS, Dolby Digital
(5.1 Surround Sound) l20Wx2(DIN,4Ohm) • I uscita digitale ottica
(AC-3), MPEG Audio, sistema Caratteristiche
• Esclusivo sistema D.PJ.VE. Ili • 5 modalità di ascolto DSP • IO ingressi audio
D.R.I.V.E. III e H D C D del s i n t o n i z z a t o r e :
a 32 bit per la perfetta ricostru- 1
5 canali di amplificazione (incluso A U X frontale)
zione del segnale audio digitale discreti e transistor esclusivi Sintonizzatore digitale AM/FM • 5 uscite audio
FRONTALE CENTRALE FRONTALE • Decodificatore H D C D per C D Linear T R A I T con sintesi digitale PLL al quarzo • 5 ingressi video (S-Video e
predisposti • Convertitore D/A con frequenza 40 stazioni memorizzabili Video composito, incluso
120w 120w 120w 1
Processore digitale DSP a 32 bit di campionamento a 96 kHz (random) ingresso Aux. frontale)
— UHM • I Analog Devices S H A R C per e risoluzione a 24 bit Sintonia manuale ed automatica • 3 uscite video
un'eccezionale decodifica audio 1
Telecomando L C D bidirezionale Richiamo diretto delle stazioni (S-Video e Video composito)
ZA DI USCITA 1
Compressione dinamica del con funzione di apprendimento • Pannello frontale in alluminio
memorizzate
segnale per un ascolto notturno • Sistema di controllo sincronizzato Funzioni RDS: PS, PTY, RT
120^ (Midnight Theatre) avanzato per la comunicazione
SURROUND SURROUND
1
Ingresso a 6 canali per ogni bidirezionale tra i componenti — ' — • 1
sorgente audio multicanale • Terminali degli altoparlanti oaoo oo 0 »

• ' - o» -
(incluso D V D audio) compatibili Banana-plug "j^oje.o
O ^ C 0 O.O 0 •
1
Convertitori separati D/A e A/D • Terminali pre out per o s c o O o: O ;
di altissima qualità i canali frontali (front L/R/C), 0 da O 0 c o -
! • 1
1
Riproduzione lineare surround L/R e subwoofer ..o -e o C O ò ò ò ò 'I
PCM 96 kHz / 24 bit • Sensibilità variabile in co
;i AV frontali aux con S-video ingresso con memorizzazione O 0.
di ogni livello L I

nniDOLBYi nniDOLBYSURROUND! c s - 5 . 1 ÉrH' ® E a a DOLBYS

DSP ÓINPUT LCDRC
D I G I T A L P R O • L O G I C bySRSCO}' ,„,,„„„„ R|P/S|. stimo

KRF-V8030D Caratteristiche A / V : • Circuito di amplificazione • Sensibilità variabile in ingresso • Sintonia manuale e automatica
ad alta efficienza con memorizzazione • Richiamo diretto delle stazioni
• Decoder Dolby Digital (AC-3)/
Sintoamplificatore A/V con • Riproduzione lineare PCM di ogni livello memorizzate
Pro-Logic, DTS, MPEG Audio
decoder D T S , Dolby Digital 96 kHz / 24 bit • Display fluorescente con illumi- • Funzioni RDS: PS, P T Y RT
(5.1 Surround Sound)
(AC-3) e MPEG Audio • Convertitore A/D, D/A a 20 bit nazione regolabile (dimmer)
• Compressione dinamica del Terminali di collegamento:
1
Telecomando L C D con funzione • 2 prese C A con interruttore
segnale per un ascolto notturno • 4 ingressi digitali
di apprendimento, C D Text per apparecchi esterni
FRONTALE CENTRALE FRONTALE (Midnight Theatre) (2 coassiali, 2 ottici)
dei multilettori C D
• Ingresso a 6 canali per ogni C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti
Kenwood e Macro Play • I uscita digitale ottica
OOw lOOw 100' sorgente audio multicanale del sintonizzatore:
• Sistema di controllo sincronizzato • Ingresso ed uscita S-Video
(incluso D V D audio) Sintonizzatore AM/FM con per tutti i canali video
avanzato per la comunicazione
• Ingressi AV frontali aux sintesi digitale PLL al quarzo • Pannello frontale in alluminio
POTENZA DI USCITA bidirezionale tra i componenti
con S-video ' 40 stazioni memorizzabili
• Operazioni facilitate con
C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti (random)
doppio Jog (funzioni e
lOOw 100 w
dell'amplificatore: selezione sorgente)
SURROUND • Terminali degli altoparlanti
Potenza di uscita in uso
stereo:!00W x 2 (DIN, 4 Ohm) compatibili Banana-plug
3 modalità di ascolto DSP • Terminali pre out per i
canali frontali (front L/R/C),
surround I /R e subwoofer

31
KRF-V7030D I Caratteristiche A / V : • Circuito di amplificazione • Possibilità di controllo dei • Sintonia manuale e automatica
ad alta efficienza componenti tramite • Richiamo delle stazioni
• Decoder DTS, Dolby Digital
Sintoamplificatore A/V • Convertitore A/D, D/A a 20 bit System Control "SL 16" memorizzate
(AC-3), Dolby Pro Logic e
con decoder DTS • Telecomando universale • 2 prese C A con interruttore • Funzioni RDS: PS, PTY, RT
Dolby 3 stereo
e Dolby Digital (AC-3) (DVD.TVVCR, CDR) per elettroniche esterne T e r m i n a l i di c o l l e g a m e n t o :
• Compressione dinamica per
• Riproduzione lineare PCM Caratteristiche
ascolto "midnight theater" con • 4 ingressi digitali
96 kHz / 24 bit del sintonizzatore:
FRONTALE CENTRALE FRONTALE nuovo processore a 24 bit (2 coassiali, 2 ottici)
• Operazioni faciliatate con
• Ingresso a 6 canali per ogni > Sintonizzatore digitale AM/FM • Ingresso ed uscita S-Video
lOOw lOOw 100i doppio Jog (funzioni e
sorgente audio multicanale con sintesi digitale PLL al quarzo per tutti i canali video
selezione sorgente)
(incluso D V D audio) 1
40 stazioni memorizzabili • Pannello frontale in alluminio
• Terminali degli altoparlanti
POTENZA DI USCITA • Ingressi A V frontali aux (random)
compatibili Banana-plug
con S-video
• Terminali pre out per subwoofer
lOOw lOOw Caratteristiche • Sensibilità variabile in ingresso
dell'Amplificatore: con memorizzazione
SURROUND SURROUND
Potenza d'uscita in uso stereo: di ogni livello
IO0Wx2 ( D I N , 4 Ohm) • Display fluorescente con illumi-
nazione regolabile (dimmer)

DOLBY3 A cu

• Convertitore A/D, D/A a 20 bit • Richiamo delle stazioni

KRF-V6030D Caratteristiche A / V : Caratteristiche
• Telecomando universale del sintonizzatore: memorizzate
• Decoder Dolby Digital (AC-3),
Sintoamplificatore A/V con (DVD.TV.VCR, C D R ) • Funzioni RDS: PS, PTY, RT
Dolby Pro Logic e Dolby 3 stereo • Sintonizzatore digitale AM/FM
decoder Dolby Digital (AC-3) • Terminali pre out per subwoofer Terminali di c o l l e g a m e n t o :
• Compressione dinamica per con sintesi digitale PLL al quarzo
• Sensibilità variabile in ingresso
ascolto "midnight theater" con • 40 stazioni memorizzabili • 3 ingressi digitali
con memorizzazione
FRONTALE CENTRALE FRONTALE nuovo processore a 24 b t (random) (2 coassiali, I ottico)
di ogni livello
• Ingresso a 6 canali per ogni • Sintonia manuale e automatica
• Display fluorescente con illumi-
lOOw lOOw lOOw sorgente audio multicanale
nazione regolabile (dimmer)
(incluso D V D audio)
• Possibilità di controllo dei
POTENZA DI USCITA J Caratteristiche componenti tramite System
dell'Amplificatore: Control "SL 16"
lOOw lOOw • Potenza d'uscita in uso stereo: • Riproduzione lineare
IOOWx2 ( D I N , 4 Ohm) PCM 96 kHz / 24 bit
SURROUND SURROUND
• Circuito di amplificazione • 2 prese C A per collegamento
ad alta efficienza di elettroniche esterne
 : )

a -

KRF-V5030D-S

KRF-V5030D Caratteristiche A / V : • Convertitore A/D, DIA a 20 bit Caratteristiche • Richiamo delle stazioni
• Terminali pre out per subwoofer del sintonizzatore: memorizzate
• Decoder Dolby Digital (AC-3),
KRF-V5030D-S Dolby Pro Logic e Dolby 3 stereo
• Sensibilità variabile in
Sintonizzatore digitale AM/FM
• Funzioni RDS: PS, PTX RT
ingresso con memorizzazione
• Ingresso a 6 canali per ogni con sintesi digitale PLL al quarzo T e r m i n a l i di c o l l e g a m e n t o :
Sintoamplificatore A/V con di ogni livello
decoder Dolby Digital (AC-3) sorgente audio multicanale 40 stazioni memorizzabili • 3 ingressi digitali
• Display fluorescente con illumi-
(incluso D V D audio) (random) (2 coassiali, I ottico)
nazione regolabile (dimmer)
Caratteristiche • Sintonia manuale e automatica
FRONTALE CENTRALE FRONTALE • Telecomando con possibilità
dell'Amplificatore: di operazioni D V D
80w 80w 80w • Potenza d'uscita in uso stereo: • Riproduzione lineare PCM
80Wx2(DIN,4Ohm) 96 k H z / 2 4 bit
P O T E N Z A DI USCITA • Circuito di amplificazione • Possibilità di controllo
ad alta efficienza dei componenti tramite
System Control "SL 16"
80w " 8 0w • 2 prese C A con interruttore
SURROUND SURROUND di elettroniche esterne

IViVi IMA

• Uscita pre per subwoofer • Richiamo delle stazioni

KRF-A4030 Caratteristiche
dell'amplificatore:
Sintoamplificatore con • Display fluorescente con
Circuito di amplificazione
circuito LinearT.R.A.I.T.
discreta con transistorT.RA.I.T.
1
Potenza d'uscita in uso stereo:
FRONTALE IOOWx2 (DIN, 4 Ohm)
1
Possibilità di collegamento
1
lOOw lOOw con 2 coppie di altoparlanti
1
Funzione Bass Boost
P O T E N Z A DI USCITA 1
amplificato
funzione dimmer
Avanzato sistema di
controllo tra i componenti
e collegamento "SL 16"
Operazioni con doppio jog
2 prese C A con interruttore
per elettroniche esterne
Telecomando
Caratteristiche
del sintonizzatore:
• Sintonizzatore digitale AM/FM
con sintesi digitale PLL al quarzo
• 40 stazioni memorizzabili
(random)
• Sintonia manuale e automatica
memorizzate
• Funzioni RDS: PS, PTX RT
ingressi memoria automatica
RDS e funzioni AF
T e r m i n a l i di c o l l e g a m e n t o :
5 ingressi audio (Phono, C D ,
MD/Tape,Aux, Monitor)

- 33
 Tabella delle funzioni dei sintoamplificatori A / V

KRF-V9993D KRF-V7773D

.• / . / . / .
Decodificatore Surround completamente digitale: Dolby Digital AC-3 / DTS / Pro Logic / 3-stereo •/•/•/•
DRIVE 111 a 32 bit •
HDCD • •
SRS Circle surround — —

MPEG2 5 1 chanrel sunound saura • •

Numero dei'e equa'izzazioni DSP 5 5
Ingressi digitali 7 cooss oli / 7 ottici 3 coassiali / 2 onci
Uscite digitali 1 coosstole / 1 olita 1 ottico
Ingresso a 6 canali per solenti rr.uKcanale 5.1 • [Risposto m amp:o frequenza} • {Risposta in crnp:a frequenza!
Ingressi video ó (Videol. Video2, Video3. Video4, Front AUX. DVD <óch input>L 5 {Vìdeol, Video2, Vdeo3, Front AUX, DVD <óch inpuO]
Ognuno ha ingresso S-\'ideo Ognune ha ingresso Svideo
Video4 e DVD hanno anche ingresso Component
Uscite video 3 (Videol, Video2, Monitor). Ognuno ha ingresso S-video 3 (Vìdeol, Video2, Monitor). Ognuno ha ingresso S-video
Monitor ha anche ingresso Component
Ingressi audio 11 [Videol. Vldeo2. V!deo3 Vid«o4 Troni AUX. DVD <óch input>, ì Ò (Video 1, VÌdeo2, VÌdeo3, Front AUX, DVD <&h input>,
Phono. CD1, MD/tapel. CD7Aope2. Monitor, CD-R] Phono, CD1, MD/Topel, CD2/Ta e2 , :« ir CD-R:
P

Uscite oudio j (Videol Vidry.? ^ D / l , ( ù/i "W;.o Cu8) 5 ;.\:c5c:. .•deo2 .VD.7Gpe'..CD2 sc=2 Vcr-cr. CD-R;
;

Stadio linate con transislor TRAIT • (Linear TRAIT) • (Linear TRAIT)

Stoeio 1 rohi o •.o:npcnonii d-sae'i • •
Morsello a vile per diffusori compatiti le con corr.efo.'i o borano • •
Selettore per diffusori A / B • •
ferminoli per uscite pre óch |+ Videol/Ajdo 1 per secondo stanza) óch
Modo di ingresso regolabile con memorio per ogni sorgente •
Telecomando LCD Touch Screen universale e b direzionale LCD bidirezionale universale
Sistemo di cortrollo sincronizzata avanzato SI ló per lo comunicazione bidire^onole Irò i componenti • •
Preso per cuffio *
•
Selettore per loudness *
•
Boss Boos
- —
1

Prese AC 220V osservile oli in'etruttore 2 2

CARATTERISTICHE DEL S I N T O N I Z Z A T O R E :
Sinionizzoiore AM/FM • •
Numero delle stazioni memorizzabili 40 40
Sintonizzazione automatica e manuale • •
Richiamo delle preselezioni • •
Funzioni RDS RT, PTY, PS RT, PTY, PS

KRF-V8030D KRF-V7030D KRF-V6030D KRF-V5030D/KRF-V5030DS

Decodif'cotorc Surround completamente digitate AC-3 / DTS / Pro Logic / 3-slereo
SRS Circle surround
•/•/•/•
• |2 monolito]
•/•/•/• •/-/•/• ...'.(-.l'I'
Numero delle equclizzoziom DSP
Ingressi digiloli I 2\ coassioli
. . . . . . /. z
2 ottiche 2 coassiali / 2 ottiche 2 coossioli / 1 ctttco 2 coassiali / 1 ortica
Uscite digitali ottico
ó channel input for 5 1 multi channel source • • i
•
Ingressi video 5 (Videol, Video2, Video3, Front AUX, 5 (Videol, Video2, Video3, Front AUX, 3 [Videol, Video2, 3 [Videol, Video2,
DVD <6ch inpul>| DVD/CD <6ch input.) DVD/CD <óch input>) DVD/CD <óch input>)
Ognuna ha ingrosso Svideo Ognuna ha ingrosso S-video
Uscite video 2 (Video 1, Monitor) 2 (Videol, Monitor) 2 [Videol, Monitor) 2 [Videol, Monitor)
Ognuna ha ingrosso S-video Ognuna ha ingrosso Svideo
Ingressi audio 9 (Video 1, Vrdeo2, Vldeo3, Front 9 (Videol, Video2, Video3. Front ó [Videol, Video2/Monilor, 6 [Videol, Video2/Monitor,
AUX, DVD <6ch input-, Phono, AUX, óch input, Phono, óch input, Phono, óch input, Phono,
CD/DVD, MD/Tape, Monitor CD/DVD, MD/Tape, Monitor) CD/DVD, MD/Tape] CD/DVD, MDAape)
Uscite oudio 3 (Videol .VD-Tape. .Vonitor) - - D'Tace it 3 A'iceol.Video/A'-on-tcr MD Tcpe} ViD/Tape)
C rcuito di ompif'cozicne ed alte efficienza • • • *
Morsetto o vite oer dilfusoi rompalibJe con connettori a banona • • •

Selettore per diffusori A / B • •

Terminali per uscite pre óch Subwoofer Subwcofer Subwoofer
Modo oi ingresso regolabile con memoria per ogni sorgente • • • •
Telecomando LCD bidirezionale universale • *
•
Sistema di controllo sincronizzato ovanzoto SL ló • • • •
-riponenti
Presa per cuffia • • •
Selettore per Loudness •
Bass Boost • • • •
Prese AC 220V asservite all'interruttore 2 2 2 2
CARATTERISTICHE DEL S I N T O N I Z Z A T O R E :
Sintonizzatore AM / FM • • • •
Numero delle s'azioni rnemcnzzabil. 40 40 40 40
Sintonizzazione outomotico e manuale • ' • •
Richiomo delle preselezioni • •
Funzioni RDS RI, PTY PS RT. PTY, PS RT PTY. PS

Tabella delle funzioni del sintoamplificatore Audic

KRF-A4030
Inaressi audio 5 (Phono, CD, AUX, MDAape, Tape2/Monitor)
Uscite oudio 2 (MDAape 1, Tape2/Monitor|
Selettore per diffusori A / B •
Terminoli per uscito pre Subwcofer
Sistemo di conto'o sincronizzatoavanzato SI tó per !o comuncoz.one bd'iezionole tra i componenti •
Presa per cutìto •

Boss Boosi •
Prese AC 220V asservite all'mterrufore 2
CARATTERISTICHE DEL S I N T O N I Z Z A T O R E :
Sintonizzatore AM / FM •
Numero delle stazioni memorizzobili 30
Sintonizzazione automatica e manuole •
Richiamo delle preselezioni •
Funzioni RDS RT, PTY, PS, EON
 C o s a è il D V D V i d e o ?
C o s a è il D V D A u d i o ?

// tradizionale DVD Video contiene un intero film su un solo disco.

// DVD Audio è lo standard audio digitale della nuova generazione,
Con immagini chiare e ad altissima risoluzione, fornisce una
basato sulla riproduzione lineare PCM. Utilizzando un campionamento
qualità video molto superiore a quella delle tradizionali videocasset-
a 24 bit e 192 kHz per la riproduzione a due canali e a 24 bit e 96
te. In più l'effetto surround fornito dal Dolby Digital (AC-3) crea la
kHz per la riproduzione multicanale, il DVD Audio fornisce una qualità
sensazione di avere davvero il cinema in casa.
sonora senza precedenti, superiore sia a quella dei DVD Video che dei

tradizionali CD. Ogni DVD Audio è in grado di contenere una massa di

informazioni 1.000 volte superiore a quella del CD. Il DVD Audio rende possibile anche ~7 I film: le migliori a p p l i c a z i o n i del D V D
la riproduzione multicanale del suono, per un suono tridimensionale di incredibile Lo visione di Him incisi su DVD olire un mondo di possibilità interamente
nuovo. Un intero film di durata fino a 133 minuti trova spazio in un solo
realismo e purezza. Inoltre, il DVD Audio dà la possibilità di visualizzare sullo schermo disco. Lo qualità dell'immagine è migliore di quella dei VHS e dei Laserdisc,
informazioni sull'artista, immagini e testi dei brani. grazie a 500 linee di risoluzione orizzontale. Potete inoltre scegliere tra 8
Lingue per i dialoghi e 32 per i sottolitoli. Ma non basta. Potete anche sele-
Gamma 160
zionare il formato d'immagine, l'angolo di visione e le opzioni visive speciali
dinamica (( fornite con i film. Anche per la qualità sonora potete disporre della colonna
140
DVD-Audio sonora codificata Dolby Digital (AC-3J per un incredibile e coinvolgente reali-
120 smo cinematografico.
DVD-Video fs: 192kHz
100
fs: 96kHz Qb: 24-bit
80 Qb: 24-bit
• Q u a l i t à Incredibile d e l l ' I m m a g i n e e Facilità d ' U s o A
60
CD // DVD tornisce una risoluzione orizzontale di 500 linee, uguale a quella
4 0 fs: 44.1kHz dei nastri master utilizzati dalle emittenti televisive. Inoltre potete disporre di
Qb: 16-bil
20 questo eccezionale qualità dell'immagine anche rivedendo un film nel for-
0 malo allargato (wide screen}. E inoltre il DVD vi consente di utilizzare la fun-
0 20 60 100 Bando (kHz) zione Random Access per accedere istantaneamente alle scene desiderate.
Con frequenza e gamma dinamica sugli assi, è evidente l'eccellenza del DVD-Audio nella
comparazione della capacità di contenere informazioni.
Fs = Frequenza di compionamento
Qb = Quantizzazione

T N u o v o D.R.I.V.E. Il a 2 4 bit A ' DTS e D o l b y Digital ( A C - 3 ) A M o d a l i t à "Pure A u d i o "

Si tratta di una versione avanzata dell'innovativa
tecnologia D.R.I.V.E. K e n w o o d . Impiegando due tipi
di filtro passa-basso, rimuove maggiormente la
distorsione di quantizzazione, per garantire un suono
eccezionalmente limpido e dettagliato. C o m b i n a t o
con il D V D A u d i o , il sistema D R I V E . Il a 24 bit
fornisce un'esperienza d'ascolto semplicemente
stupefacente, con la possibilità di supportare la
riproduzione a 6 canali per il cinema in casa,
(DVF-R9030IDW-R7030-BIDVF-9010)
Data
Correction USCITA
Dolby Digital ( A C - 3 ) , famoso standard
conosciuto da tutti gli appassionati di cinema,
fornisce un'eccezionale qualità del suono d a sei
canali indipendenti, di cui 5 a gamma intera ed uno
dedicato alla riproduzione delle basse frequenze,
per l'enfatizzazione degli effetti speciali dei film. Il
D T S (Digital T h e a t r e System), nuovo standard
digitale basato sugli stessi principi, è in grado di
regalare un suono a n c o r a più dinamico e realistico
ed è stato adottato da molte sale cinematografiche.
Per lasciarti sperimentare l'intrattenimento H o m e
T h e a t r e con software D T S (così c o m e p e r Dolby
Digital e M P E G ) , i nuovi lettori D V D K e n w o o d
sono dotati di uscite digitali D T S
= >
|24bil|
D u r a n t e la riproduzione dei D V D Audio, la
selezione della modalità "Pure Audio" elimina il
segnale video ( e d il r u m o r e conseguente). Il
risultato è un suono a n c o r a più puro per un
maggiore piacere nell'ascolto.
(WF-R9030/DVF-R7030-B)
T R e g o l a z i o n e digitale del v i d e o A
Q u e s t a caratteristica esclusiva K e n w o o d dà la
possibilità di scegliere fra 5 differenti selezioni dello
schermo, p e r immagini su plasma, L C D o altro. In
più, può essere utilizzata per regolare digitalmente
contrasto e luminosità del televisore.
(DVF-R9030/DVF-7030-B)

Sinistro Centro Destro T I Codici d'Area A

• I D V D sono codificati in m o d o diverso t r a loro,
in relazione alle 6 differenti aree geografiche
mondiali dove dovranno essere riprodotti. I D V D
prodotti p e r una c e r t a area geografica potranno /
essere riprodotti esclusivamente con i lettori D V L
acquistati in quella stessa area geografica.

T Pickup Twin Focus A

Sebbene i D V D e i C D abbiano le stesse dimen-

sioni il segnale su ognuno di essi viene inciso in posi-
zioni leggermente diverse. Q u e s t o implica la neces-
sità di disporre di due pickup con diverse messe a
fuoco. La soluzione di K e n w o o d è un semplice
dispositivo meccanico che incorpora entrambi i
V O p e r a z i o n i interattive G U I A
pickup di messa a fuoco. Il pickup doppio si c o m m u -
Surround Subv/oofer
Il compimento delle operazioni è più semplice sinistro t a automaticamente per consentire la lettura di
che mai con il G U I (Graphic U s e r Interface) interat- entrambi i tipi di dischi.
tivo. Semplicemente seguendo le chiarissime indica- D I G I T A L
zioni che appaiono nell'esclusivo display K e n w o o d è
possibile completare anche le operazioni apparente-
mente più complesse in pochissimi secondi. E' possi- D I G I T A L
bile attivare le operazioni G U I operando diretta- S U R R O U N D Il simbolo Dolby e la doppia "6" sono
mente sul pannello frontale dell'unità o con il joy- di proprietà della Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
stick sul telecomando.
(DVF-R9030/DVF-R7030-B)
T Codifica Audio M P E G 2 A
Speaker Setting
Alcuni D V D dispongono anche di colonne sonore
codificate M P E G 2 . Q u e s t o standard è simile per
prestazioni alla resa del Dolby Digital, e può costituire
f i s i fiwl f w l un'alternativa altrettanto valida in termini acustici.
(DVF-R9030IDVF-R7030-RIDVF-9010)
 P I C I I A L
24m Sdisc
M P E G*))C channel H C l l I
E 3 Or"
D 0 L B Y
M u | t i
OrOUTPUT VCD 'ROTARY
A UDIO/VIDEO D I G I T A L w TEXT l)

! )

DVF-R9030 C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti uscite analogiche placcate C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti

del s i s t e m a :
Multilettore Rotante 5 dischi
• Multilettore Rotante 5 dischi
DVD Audio / DVD Video /
• Display interattivo GUI
Video C D / C D
(Graphic User Interface)
per regolazioni direttamente
P)
della sezione a u d i o : oro per uso 5.1 eh) della sezione video:
1
Uscite digitali bitstream
Sistema D.RI.V.E. Il a • Conversione D/A Video a IO bit
24 bit per 6 canali
per Dolby Digital (AC-3),
• Modalità formato multiplo
•
D T S e MPEG Audio
Convertitore D/A a 192 kHz e per lo schermo T V
• Uscite digitali ottica e coassiale
24 bit per i due canali frontali • 5 modalità di regolazione
Suono multicanale
1

dallo schermo T V
• Pickup a doppia fecalizzazione
• Riproduzione programmabile
• Riproduzione dettagliata
a velocità ridotta
• Telecomando con joystick
Convertitore D/A a 96 kHz digitale del video incluso PDP e
Virtual Surround
e 24 bit per 4 canali aggiustamento del gamma
' Modalità "Virtual Headphone"
(surround destro e sinistro, • Riduzione digitale del rumore
centrale e subwoofer) per ascolto in cuffia
( D N R Digital Noise Reduction)
Modalità di ascolto "Pure ' Uscita cuffia con
• 2 uscite video composito
Audio" per D V D Audio volume regolabile
placcate oro
(esclusione dei circuiti video) • Modalità Cinema Voice
• 2 uscite S-Video placcate oro
Decoder Dolby Digital (AC-3), • Uscita digitale PCM a 96 kHz
• Uscita video RGB placcata oro
D T S e MPEG Audio (con • 2 prese Scart con RGB

MPEG Channel D D l
D I G
0

L SURROUND
6f'OUTPUT
H
- VCD 5 'DISC
I
ROTARY T E X T
DIGITAL

DVF-R7030-B C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti analogiche placcate oro per C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti

del sistema:
Multilettore Rotante 5 dischi
• Multilettore Rotante 5 dischi
DVD Audio/ DVD Video/
• Display interattivo GUI
Video C D / C D
(Graphic User Interface)
per regolazioni direttamente
dallo schermo T V
• Pickup a doppia fecalizzazione
• Riproduzione programmabile
• Riproduzione dettagliata
a velocità ridotta
• Telecomando con joystick
della sezione audio: uso 5.1 eh) della sezione video:
Uscite digitali bitstream
Sistema D R I V E , Il a • Conversione D/A Video a 10 bit
per Dolby Digital (AC-3),
24 bit per 2 canali • Modalità formato multiplo per
DTS e MPEG Audio
Convertitore D/A a 192 kHz e lo schermo T V
Uscite digitali ottica e coassiale
24 bit per i due canali frontali • 5 modalità di regolazione
Suono multicanale
Convertitore D/A a 96 kHz digitale del video incluso PDP
Virtual Surround
e 24 bit per 4 canali e aggiustamento del gamma
Modalità "Virtual Headphone"
(surround destro e sinistro, • Riduzione digitale del rumore
per ascolto in cuffia
centrale e subwoofer) ( D N R Digital Noise Reduction)
Uscita cuffia con
Modalità di ascolto "Pure • 2 uscite video composito
volume regolabile
Audio" per D V D Audio placcate oro
Modalità Cinema Voice
(esclusione dei circuiti video) • 2 uscite S-Video placcate oro
Uscita digitale PCM a 96 kHz
Decoder Dolby Digital (AC-3), • I uscita video RGB placcata oro
D T S e MPEG Audio (con uscite • 2 prese Scart con RGB

37

DVF-3530
DVF-3530-S
Lettore D V D Video /
C D Audio
O M L
DVF-9010
Lettore DVD /Video C D / C D
Caratteristiche rilevanti
del sistema:
• GUI on-screen display
interattivo
' Pickup a doppia
fecalizzazione (Twin Focus)
Lettura dei Video C D
(versione 2.0)
Funzione C D Text (tutte le
informazioni/ricerca per
titolo/visualizzazione testo)
C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti
del sistema:
• Display interattivo GUI
(Graphic User Interface)
per regolazioni direttamente
dallo schermo T V
• Memoria sequenze
(bookmark) per 9 posizioni
• Riproduzione programmabile
• Riproduzione casuale
—, E U
• Memoria sequenze (bookmark)
per 5 posizioni max
• Funzione Parental
(limitazione d'accesso alla
visione per minori) a 8 livelli
• Funzione di continuazione della
visione (Resume Play)
• Riproduzione programmata
(massimo 18 tracce)
• Riproduzione dettagliata a
velocità ridotta (Slow Playback)
C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti
della sezione audio:
• Campionamento a 96 kHz e
quantizzazione a 24 bit con
D.RI.VE, Il per C D e
• Funzione di ripetizione,
compresa ripetizione fra
due punti stabiliti (A-B)
• Riproduzione a velocità
rallentata e accelerata
• Fermo immagine e
riproduzione avanti/indietro
quadro per quadro
1
Telecomando dal
design innovativo
Multi channel
D I G I T A L
D V D PCM lineare
Decoder MPEG2 a 5.1 canali
Decoder Dolby Digital (AC-3)
Uscite 6 canali per suono in
formato multicanale (frequenza
di campionamento 96 kHz,
convertitore D/A a 24 bit)
placcate oro
Uscite 2 canali mixati dai
formato multicanale (frequenza
di campionamento 96 kHz,
convertitore D/A a 24 bit)
placcate oro
Decodifica audio
operante a 32 bit
• Uscita digitale coassiale placcata
C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti
della sezione a u d i o :
Conversione D/A a
96 kHz e 24 bit
Uscita digitale bitstream
Dolby Digital (AC-3),
DT5 e MPEG Audio
Uscite analogiche o digitali a 2
canali PCM per Dolby Digital
(AC-3), DTS e MPEG Audio
Uscite digitali ottica e coassiale
Uscita digitale 24 bit, 96 kHz
• • [ M S Y ] 0,-OUTPUT
oro e uscita ottica per Dolby
Digital (AC-3), M P E G I . M P E G 2
e multicanale
C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti
della sezione v i d e o :
• Conversione D/A Video a IO bit
• Modalità formato multiplo
per lo schermo T V
• Selezioni Soft/Sharp (morbido/
dettagliato) per la visualizzazione
in funzionamento GUI
• Riduttore di rumore video
"Core Ring"
• Amplificatori buffer video O . C . L
(Output Capacitor Less)
DVF-3530
DVF-3530-S
C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti
della sezione video:
• I uscita video composito
• I uscita S-Video
• 2 prese Scart con RGB
• Conversione video D/A a 10 bit
per un'immagine eccellente
• Modalità formato multiplo
per lo schermo TV
1 / ^
VCD
TEXT
Altre caratteristiche:
• Pannello mobile
• Circuiti servodigitali evoluti
• Surround virtuale per
il suono multicanale
• Alimentazioni discrete con
stabilizzatore di tensione
• Alimentazioni a commutazione
di alta qualità
• 2 uscite per video composito
placcate oro
• 2 uscite S-video placcate oro
• Uscita cuffia con
volume regolabile
• Telecomando dal design moder-
no con funzionamento joystick
 OVD DDLIOSY] (___-• 6&m VCD m
D I G I T A L ,„«„
'Il I > i T A i ^^^^^^^^
S

DVF-5020 • Memoria sequenze (bookmark) 1

Uscita digitale • Uscita digitale ottica Altre c a r a t t e r i s t i c h e :
per 5 posizioni bitstream Dolby Digital e coassiale placcata oro
Lettore DVD /Video C D / C D • Telecomando dal
• Riproduzione programmabile
1
Decoder DTS incorporato • Sistema evoluto Virtual
design innovativo
(massimo 18 tracce)
1
Uscita digitale Dolby a 2 livelli
C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti • Circuiti servodigitali evoluti
• Riproduzione dettagliata bitstream DTS
del sistema: C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti • 2 uscite per video composito
velocità ridotta • Uscita digitale bitstream MPEG
della sezione video: • I uscita S-video
• Display interattivo GUI • Uscita audio multicanale
1
Uscita analogica a 2 canali
• 2 prese Scart inclusa uscita RGB
(Graphic User Interface)
per regolazioni direttamente
C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti stereo con down mix
Dolby Surround
• Conversione D/AVideo a IO bit
• Modalità formato multiplo • Uscita digitale a 96 kHz, 24 bit a-
della sezione audio: per lo schermo T V
dallo schermo T V 1
Uscita a 6 canali per audio
• Decoder Dolby Digital multicanale • Selezione dello schermo per
• Pickup a doppia
incorporato Decodifica audio ottimizzare la visione
fecalizzazione
1

operante a 32 bit

Tabella delle funzioni dei Multilettori DVD Rotante da 5 dischi

DVF-R9030 DVF-R7030 B
Sistemo di lettino loser o semiconduttori laser o senicondufori
' Circuito D RI VE II. nsoiuz o'24 bit • [6 conolil ' • |? concili) ^
Capacitò di leftiro Video CD vers 2 0 • •
In'erloccic grclicc G J I onscreen • •
Convertitore D/A
Sovracampionamento 8fs 8fs
Decoder Dolby Digita! • •
DTS Multichannel decoder • •
Modo Virtual Surround • _ _
MPEG2 Audio 5.1 chonrel decoder • •
Uscito enologico o 6 conoli •
arminoli di uscito digitoli • [ottici / coassioli} • lottici / coass;cli|
decoder video D/A o 1Ò bit • •
Joy stick remote control unit • •
RGB Video output • (via Scart plug) • (via Scart plug)
Uscite Vi; :Z~T,C2IS Us: "e S-Viceo 2 2 > :C:^T 2 / 2 (placcate oro)
Scart plug 2 2
Terminali di uscito cuffia • •

Tabella delle funzioni dei Lettori DVD da disco Singolo

DVF-5020 DVF-3530
Sistema di leftjra loser o semiconduttore loser o semiconduttor-
Capacità di lettere VJeo CD vers. 2.0 •
In'erfaccio grafica GUI onscreen
•
Convertitore D/A 24 bit
Sovracompionamento §h_ _____ " "8& "
' Decocer Dolby Digito) • Bilsiteon d gi'ai Output
DTS Multichannel decoder • Bitstreom d'gital output
MPEG2 Audio 5 1 cionneldecoder 6 tstreom digito! ou'put Bitstream digitai ojtput
Use to analogica a ó conci •
Use ta dewr rr.ix.ng a 2 conol • •
Terminali di uscito digitali • lotto / caoueM • (ottici / coassiali]
Decocer video D/A a 10 bit
• •
Sistema d'riduzione del rumore "Core Ring* •
RGB Video output • (include Scori plug] • |vio Scart plug]
Uscite Viaeo (compone) t Use te SVideo 2/1 i/i
Scar' plug —.-
o
39
•
 PC-Link • Titolazione diretta e controllo con tastiera .

Benvenuti nel futuro. C o n il presente sul sito Internet www.cddb.com. Usando la tastiera è possibile funzioni tramite il telecomando.
K e n w o o d DPF-J6030 è possibile In seguito si scaricano titoli dei dischi e titolare C D e brani ed effettuare altre (DPF-J9030IDPF-J6030)
connettersi ad un P C per un nuovo dei brani dal sito w e b al P C , per poi operazioni in m o d o semplice e rapido.
m o d o di immagazzinare e d inserire installarli sul DPF-J6030. Più semplice E' possibile anche effettuare le stesse
dati. Prima si trasmettono le informa- da fare che da spiegare!
zioni sul C D dal DPF-J6030 al P C , (DPF-J6030)
che vengono girate al database
R C
L I N K
e a s
2 ! 3 44 • sj a' T a* e o - =

Informazioni E "! fl 1 T* Y U I O' P

immagazzinate
D "* F ' Q ; H J K L : ~ "
sull'hard disc
Informazioni TOC del PC Informazioni TOC IR K E Y B O A R D
(Table Of Contents] (Table Of Contents)

Titolo del disco, Titolo del disco,

• •••
Titolo del brano, Titolo del brano,
nome dell'artista/ nome dell'artista/
gruppo gruppo ' Multi lettori C D d a 2 0 0 dischi . 4
K e n w o o d dispone oggi di t r o v a n o su dischi diversi. La grande
SITO WEB Multilettori dalla capacità fino a 2 0 0 versatilità di questi modelli è comple-
(CDDB) C D ! O v v i a m e n t e questo elevato tata da un pratico telecomando per
n u m e r o di titoli richiede pratiche ogni funzione.
DPF-J6030
funzioni di gestione dei C D c o m e 27 (DPF-J9030IDPF-J6030IDPF-J3030)
diversi " G e n r e Music Type File" che
consentono di raggruppare i dischi per
genere musicale (es. Rock, Pop,
Funzione Power Save
Classical ecc.). Disponibili anche t r e
U n passo necessario per risparmire hanno un consumo in stand by di 2 W . modalità di ascolto casuale ( R a n d o m )
energia. Alcuni modelli K e n w o o d (DPF-]9030IDPF-J6030!DPF-J3030) t r a le quali scegliere e cinque modalità
di ripetizione (Repeat). Potete inoltre
programmare l'ascolto di brani che si

1

DPF-J9030
Multilettore C D da 200 dischi
con doppio pick-up
Caratteristiche rilevanti:
• Multilettore C D da 200 dischi
• Visualizzazione informazioni
C D Text
• Possibilità di sostituzione di 199
C D durante la riproduzione
• Doppio pick-up per ascolto
multi-room e riproduzione
continuata
Circuito D.R.I.V.E A v a n z a t o 3 2 f s per una eccezionale risoluzione musicale
Il nuovo circuito D.R.I.V.E Avanzato
32fs costituisce un ulteriore sviluppo
del sistema D.R.I.V.E. originale
" e n w o o d ; esso permette di ottenere
a eccezionale linearità agli alti livelli
i iproducendo fedelmente e corposa-
mente anche le basse frequenze. Il
sistema D.R.I.V.E, originale K e n w o o d
utilizza una frequenza di intervento
"adattiva" per ottenere una risoluzio-
ne pari a 2 0 bit. Il nuovo circuito
D.R.I.V.E Avanzato 32fs eleva la risolu-
zione a 2 2 bit, usando uno stadio di
sovracampionamento addizionale. Il
1 fs, 16 bit
1 Fs, 16 bit p essore
roC diqitaìe
8
D.R.I.V.E. ' ottuplo
20 bit
M Uscito
j2f$D.RIVE
J Technology
Generatore
di master
clock
16.9MHz
D I S C 2 0 8 T R H C K 0 1
• Uscita digitale ottica 3 modalità di ripetizione casuale Telecomando IR da
C a r a t t e r i s t i c h e di p r a t i c i t à :
1
• Telecomando bidirezionale ( I disco, tutti i dischi e per tastiera e normale
Interfaccia per funzione
IR compatibile con nuovo genere musicale) • Pannello frontale in alluminio
C D Text in abbinamento
L C D Touch Screen Riproduzione con timer • Pannelli laterali in legno
ai Sintoampliicaton
• Doppio display fluorescente Funzione Auto Ree con pausa laccato nero
Funzione C C R S in registrazione
• 27 memorizzazioni per genere
Possibilità di titolazione
musicale (Music Genre)
brano/disco
• 8 memorizzazioni personalizzate
Riproduzione della
• Display fluorescente dot matrix
selezione preferita
a 15 caratteri
5 modalità di ripetizione ( I disco,
• Funzione di ricerca automatica
programma, selezione preferita,
del disco e riproduzione
genere musicale e casuale)
• Funzione di skip automatico per
dischi DTS (pick-up B)
T Circuito Fine D.R.I.V.E. a 2 4 bit
risultato è un segnale ancora più vicino Il circuito Fine D.R.I.V.E. a 24 bit è stesse prestazioni del circuito
alla forma d'onda originale, e, attraverso un'altra prova della ricerca K e n w o o d D.R.I.V.E. a 24 bit da un singolo chip,
l'eliminazione delle spurie digitali, un delle migliori prestazioni audio. per una qualità audio di assoluto livello,
eccezionale rapporto S/R di 120 dB! Q u e s t o circuito riproduce infatti le (DP-5090)
Unitamente ad un miglioramento
Segnale analogico
complessivo, l'eccezionale linearità Nuovo circuito da 24 bit con risoluzione a 24 bit
1 fs, 16 bit 8-fs, 20 bit
della riproduzione e la ricchezza del KENWOOD
Ifs, Filtro
dettaglio musicale del nuovo circuito DAC Uscita
16 bit Circuito Filtro Model latore da
D.R.I.V.E. Avanzato 32fs sono partico- gitale
0
DRIVE. B fs digitale di rumore 16Mhz 32fs
larmente avvertibili durante le ripro- 3 ordine 24 bit
S
32 fs 64 fs,
duzioni di C D con preponderanza di
24 bit bordine
note medie e di ambienze naturali.
Fine » SCHEMA A BLOCCHI DEL FINE D.R.I.V.E. a 24 bit
(DP-7090) 24i HtD.RJ.VE.
Technoiog-y
8fs 22 bit Convertitore
D/A, ingresso V i s u a l i z z a z i o n e C D Text Uscita digitale ottica
20 bit L a musica non è la sola informazio- Le registrazioni di superba qualità
8fs, 20 bil
8fs, 22 bit ne offerta dai C D . C o n i dischi dotati non sono mai state così semplici: è
Filtro di C D T e x t i C D player K e n w o o d sufficiente collegare l'uscita digitale
digitale Convertitore visualizzano i nomi dei dischi, dei brani dei C D K e n w o o d all'ingresso digitale
32 fs,
! = = >
D/A, ingresso e una moltitudine di altre informazioni. dei M D K e n w o o d tramite un cavo
22 bit 20 bit Q u e s t e possono essere i nomi dell'e- ottico e si è pronti per iniziare la
8fs, 22 bir |
secutore e del compositore, dell'arran- registrazione digitale! D I G I T A L
. 0 ° giatore e del genere musicale.
Convertitore
li 32fs, O U T P U T
È=O D/A, ingresso 22 bit
20 bit Sistema C C R S (Computer
Controlled Recording System) G e s t i o n e dei C D p e r s o n a l i z z a t a
8fs, 22 bit
Effettuare duplicazioni di altissima Grazie alla nuova funzione " U s e r
Convertitore qualità da C D a cassetta non potrebbe G r o u p " di K e n w o o d , è ancora più
=*> D/A, ingresso essere più semplice. Premendo il tasto semplice localizzare i C D preferiti
20 bit C C R S prima di avviare la duplicazione, all'interno dei multilettori. Infatti, sem-
il sistema analizza i picchi di segnale plicemente attribuendo il numero del
contenuti nel C D , per regolare C D a seconda dell'utente è possibile
• SCHEMA A BLOCCHI DEL SISTEMA D.R.I.V.E. AVANZATO 32fs ottenere un accesso rapido alla ripro-
automaticamente il livello
ottimale di registrazione. duzione. Grazie a questa funzione è
disponibile una ancora maggiore
flessibilità di utilizzo.
 H i l l P C $5i3> : CCRS
[•••• nwrrna TEXT

KENWOOD OPF-J803O

DISC289 TRACKS!

[ DPF-J6Q3Q Caratteristiche rilevanti: • Uscita digitale ottica

• Multilettore C D da 200 dischi
Multilettore C D da 2 0 0 dischi
• Visualizzazione informazioni
con PC-link
C D Text
• Possibilità di sostituzione di 199
C D durante la riproduzione
• Interfaccia per funzione
C D Text in abbinamento
ai Sintoamplificatori
• 27 memorizzazioni
per genere musicale
• 8 memorizzazioni personalizzate
• Display fluorescente a
15 caratteri dot matrix
• Telecomando bidirezionale IR
3 possibilità di riproduzione
casuale ( I C D , tutti i C D ,
• Funzione Auto Ree, con pausa
• Telecomando IR da
compatibile con nuovo genere musicale) tastiera e normale
telecomando L C D Riproduzione e selezione • Funzione PC-Link
Caratteristiche di praticità: tramite il titolo del C D
Riproduzioni programmabili
• Compatibilità C C R S (Timer)
• Riproduzione della
selezione preferita
• Inserimento titolo del disco
• 5 possibilità di ripetizione
( I C D , programma, migliore
selezione, genere musicale,
casuale)

Soffi) Sf?ÉS= CCRS

'ssssy^jd'ainzne I C A I OUTPUT - '

DPF-J3030 Caratteristiche rilevanti: • 8 memorizzazioni personalizzate

• Multilettore C D da 200 dischi
Multilettore C D da 2 0 0 dischi
• Visualizzazione informazioni
C D Text
• Possibilità di sostituzione di 199
C D durante la riproduzione
• 27 memorizzazioni
per genere musicale
• Display fluorescente a
• Inserimento titolo del disco
15 caratteri dot matrix
• Uscita digitale ottica
Caratteristiche di praticità:
• Compatibilità C C R S
• Riproduzione della
selezione preferita
5 possibilità di ripetizione ( I C D ,
programma, best selection,
genere musicale, casuale)
3 possibilità di riproduzione
casuale ( I C D , tutti i C D ,
genere musicale)
Riproduzione e selezione
tramite il titolo del C D
• Riproduzioni programmabili
(Timer)
• Funzione Auto Ree. con pausa
• Telecomando con possibilità di
titolazione diretta alfanumerica

Tabella delle funzioni multilettori CD da 2 0 0 dischi

DPF-J9030 DPF-J6030 DPF-J3030

Funzione PC link"
•
- Ottica Ottico Ottico
User- orvh?. che
• • •
Display per CD text con 3 modalità :
nome cel CD. del oiono, del contante
.V.eroi.zzoznri' nei oe; ere risicale
.
27
•
27 27
r

iV-cronzzazijfi persene!zzate 8 8 izetsznai'zzczizn: -cditiccb li 8 icersonolizzoziori mc-diticchiii)

Sistema ai regii'iczore comp.ierizza'u CCRS
Numero dei brani Drogiomnabili
•
32" '
•
32
•
Accesso aire^o ci bron co ieleccmnnco • • •
Ripetzione prog'arma'o a 5 rrodal'tò
Rioroo'oz 0"e casoc'e o 3 moclcd'c
• • •
Te eccanao co vsM'?, -9
• • •
Collegcme"to System Control
• •
T'-le mpi- KRMÀ*?3D IGJ<> f'nncl -emoe control
• •
 Uscita analogica regolabile • Collegamento remoto Registrazione automatica sincro- Riproduzioni casuali
DPF-R6030
1 1

L Uscite digitali ottica compatibile "SL16" nizzata C C R S con registratori a (Random Play)
Multilettore C D rotante a 5 e coassiale • Visualizzazione informazioni cassetta/MD Kenwood 1
Ripetizione (Repeat Play)
dischi con D R I V E C D Text
1
Funzione C D time edit 1
Presa cuffia
Caratteristiche
Caratteristiche rilevanti: di p r a t i c i t à • Display fluorescente a 15
1
Riproduzioni programmabili 1
Telecomando
caratteri dot matrix, con fino a 32 brani
• Circuito esclusivo Kenwood Sostituzione fino a 4 C D 4 indicazioni di tempo
D R I V E , con doppio con- durante la riproduzione • Indicatore luminoso del
vertitore D/A ad I bit e
disco in riproduzione
Noise Shaper del 3° ordine

• Registrazione automatica sincro- • Ripetizione (Repeat Play)

[ DPF-R4030 Caratteristiche rilevanti: C a r a t t e r i s t i c h e di p r a t i c i t à :
nizzata C C R S con registratori a • Presa cuffia
• Uscita digitale ottica • Sostituzione fino a 4 C D
Multilettore C D rotante a cassetta/MD Kenwood • Telecomando
• Uscita analogica regolabile durante la riproduzione
5 dischi • Riproduzioni programmabili
• Collegamento remoto
fino a 32 brani
compatibile "SL 16"
• Riproduzioni casuali
• Funzione C D time edit
(Random Play) ,j=
5ROTARY
'DISC
=

CCRS
TEXT
(ready)

DPF'R3030 C a r a t t e r i s t i c h e di p r a t i c i t à : Funzione C D time edit Riproduzioni programmabili

1

C a r a t t e r i s t i c h e rilevanti
1
Sistema C C R S per registrazione fino a 32 brani
Uscita digitale ottica • Sostituzione fino a 4 C D
Multilettore C D rotante a automatica sincronizzata Riproduzioni casuali
Uscita analogica durante la riproduzione
5 dischi con registratori a (Random Play)
• Collegamento remoto
cassetta/MD Kenwood Ripetizione (Repeat Play)
compatibile "SL 16"

T a b e l l a delle funzioni multilettori C D rotante a 5 dischi

DPF-R6030 DPF-R4030 DPF-R3030

Sistemo D R I V I . •
Uscite digitali Orice e coass'ale Dtt'co
Usata a r a c e n e Vai.otite Ve ab le Vor abile
D-splay pet CD text con 2 nodal'a rome cel CD e b-or.o •
S s'smc a'< 'egi Tczione computer/zeta CCRS
; • • •
CD Nme edit • •
Numero ce bran p'og-anrrcc-]'
1
32 ri..... 32 |

Accesso diremo • bran 'ran te telecomando • •

Ricezione programmare • • •
Ree • • •
. •?• IiGl
• •
i • •

43

[ DP-7090 Caratteristiche rilevanti:
• Sistema D R I V E . Avanzato 32 fs
Lettore C D con sistema
esclusivo Kenwood per una
D.R.I.VE.Avanzato 32 fs
eccezionale linearità di
riproduzione
KENWOOD COM,*- ose « v „
DP-5090 Caratteristiche rilevanti:
• Circuito esclusivo Kenwood
Lettore C D con sistema
D R I V E , con convertitore D/A
Fine D R I V E , a 24 bit
con risoluzione a 24 bit e Noise
Shaper del 4° ordine
• Circuito D P A C con
clock a 16 MHz
Rapporto S/R: 120dB
• Master Clock di altissima
precisione per una perfetta
temporizzazione del segnale
OP-SO
it R o n A n e
• Meccanica centrale con
costruzione anti-vibrazione
esente da feed-back
• Frontale in alluminio
• Uscita digitale ottica e coassiale
• Due uscite analogiche regolabili
Meccanica del C D centrale con
C a r a t t e r i s t i c h e di p r a t i c i t à :
costruzione antivibrazioni
• Uscita digitale ottica e coassiale
esente da feedback
• Terminali placcati oro
• Pick-up ottico con fermadisco di
• Telecomando
grandi dimensioni
OCRS
W TEXT
9
Riproduzioni programmabili
C a r a t t e r i s t i c h e di p r a t i c i t à :
fino a 32 brani e accesso diretto
• Funzione C D Text per visualizza-
ai brani (da telecomando)
re sul display le informazioni
Presa cuffia e telecomando
contenute nei C D predisposti
Controllabile mediante
• Sistema C C R S per registrazioni
System Control
sincronizzate con Reg. a
cassette/MD Kenwood
• Funzioni Edit, Ricerca degli
indici e riproduzioni casuali
 li
• CCRS
W TEXT
(ready)

KENV/OOD COI.-^AC DOC PLAVCB OPF-3030

f| 3 n o , ti a a n •
24 D't D H 1 V E ri
-

• Uscita digitale ottica

[ DPF-3030 Caratteristiche rilevanti: Riproduzioni programmabili • Ripetizione (Repeat Play)
• Funzione Edit fino a 20 brani • Presa cuffia
• Sistema DRIVE II a 24 bit e
Lettore C D con C a r a t t e r i s t i c h e di p r a t i c i t à : Indicazione a calendario • Telecomando
convertitore D/A a 24 bit
sistema D.R.I.V.E. di 20 brani
• Filtro digitale con sovracampio- • Registrazione automatica Riproduzioni casuali
namento ottuplo sincronizzata C C R S (Random Play)
• Pannello frontale in alluminio

s s CCRS

<ENWOOD

• Uscita digitale ottica Riproduzioni casuali

DPF-2030 Caratteristiche rilevanti: Riproduzioni programmabili
1

• Funzione EditT fino a 20 brani (Random Play)

Convertitore D/A ad I bit
Lettore C D con telecomando
Filtro digitale con sovracampio-
namento ottuplo
C a r a t t e r i s t i c h e di p r a t i c i t à : Indicazione a calendario • Ripetizione (Repeat Play)
di 20 brani • Telecomando
• Registrazione automatica
sincronizzata C C R S

TEXT
CCRS
(ready)

• Uscita digitale ottica Riproduzioni programmabili (Random Play)

DPF-1030 Caratteristiche rilevanti:
C a r a t t e r i s t i c h e di p r a t i c i t à : fino a 20 brani Ripetizione (Repeat Play)
• Convertitore D/A ad I bit
Lettore C D con funzione Edit Indicazione a calendario Possibilità di controllo tramite
• Filtro digitale con sovracampio- • Registrazione automatica di 20 brani telecomando
namento ottuplo sincronizzata C C R S Riproduzioni casuali
• Funzione Edit

Tabella delle funzioni lettori C D

DP-7090 DP-5090 DPF-3030 DPF-2030 DPF-1030

Sterno D.R.IVt.
:
-e 24-bii Fine DRIVE o 24 bit
Liscile aigi'ol. Oi'Ca e cocssicle 0"ica e cocssio'e " " O t t i c o ~ O H M ~ """"Óico
Usale aro'ogiche 2 var.aoli
Display per CD 'ex' ccn 3 mocaró nome di CD, brano e artista •
• •
Sis'emo di rea/s'rczione ccmpuienzzo'o CCRS •
CD 'ime edit
»

t
• •
Numero de- bren progrenmot ii
• • •
20
Accesso é telo c Cicr tramre •elscomanso
Ripedz one programmato
• • • •
• • • •
f
RiprcxjLZ one ccsjole Àd esc'usiore Àd esclusione • •
Ricerco del p eco
• • • • •
Use te affio
• • • •
Telecomando
Collegomenlo System Control
• • • •
• • • •
0

6
(A
o

-H

R E C D.R.I.V.E. Il a 2 4 bit A T R A C Versione 4 . 5 T A c c e s s o Istantaneo A l B r a n o •

Il cricuito R E C D.R.I.V.E. Il a 2 4 bit è gente) da 16 bit a 24 bit. per registra- Il sistema di compressione A T R A C La ricerca del brano desiderato su
l'evoluzione più recente dell'esclusiva re fedelmente anche i minimi dettagli (Adaptive T R a n s f o r m Acoustic Coding) un M D non potrebbe essere più facile
tecnologia K e n w o o d D.R.I.V.E.. I regi- musicali. Q u a n d o questo segnale è è il segreto che consente al M D di e istantanea: inserite semplicemente il
stratori M D t o p di gamma K e n w o o d riprodotto con il circuito R E C contenere fino a 7 4 minuti di musica in n u m e r o del brano e la riproduzione
utilizzano questo circuito p e r convertire D R I V E . Il a 24 bit il risultato è un s u p p o r t o di dimensioni così ridotte. inizierà dal brano scelto.
il segnale di ingresso ( C D o altra sor- assolutamente straordinario. D u r a n t e la registrazione di un M D il
(DMF-9020IDMF-5020) circuito A T R A C elimina i suoni comun- C D Text Recording ....
que inudibili, lasciando sul disco più
N u m e r o s i C D attuali dispongono di
Registraz. Riproduz. spazio p e r i suoni udibili. I registratori
Lettore CD 24UtORI.VE.il informazioni registrate, quali ad e s e m -
o 24 bit a 24 bit K e n w o o d M D adottano la versione più
Technology pio i nomi dei brani e degli esecutori.
recente di questa evoluta tecnologia,
16 bit 16 bit 24 bit Q u e s t a è la funzione C D Text. C o n un
A T R A C Versione 4.5.
Filtro
registratore K e n w o o d M D potrete
Ingresso Interfaccia di . Convertitore 24 bit, 8fs
D.R.I.V.E. (DMF-9020IDMF-3020) registrare queste informazioni dura
digitale °* *•' ricezione fs e Volume Filtro Convert analogico di
a 24 bit
audio digitale digitale digitale D/A 3' ordine la registrazione da C D a MD. N o n e
20 bit 24 24 bit pratico? ,—,, .
Filtro Convertitore
Inqresso
analogico di 2' D/A
analogico T E X T
ordine a 20 bit
• Schema a blocchi del circuito REC D.R.I.V.E. Il a 24 bit Funzioni del MiniDisc

Il MiniDisc non solo offre un rapido Si può anche dare un titolo ad ogni
Convertitore D / A a 24-bit accesso alle tracce audio ma, ad e s e m - traccia p e r avere, grazie alla funzione
pio, consente di modificare l'ordine dei di Ricerca del Titolo a tasto singolo
K e n w o o d utilizza il proprio know- D.R.I.V.E. si apprezzano una risoluzione brani, di cancellare le tracce non desi- ( O n e - T o u c h ) , un accesso più rapido ai
h o w tecnologico p e r migliorare s e m - e una fedeltà incredibili. Grazie al derate e di combinare i brani t r a loro. brani preferiti.
pre più la qualità dell'Home entertain- suono così definito e dettagliato
ment. Il convertitore D/A a 2 4 bit è potrete ascoltare ogni nota e sfumatu- Cancellazione standard Cancellazione Veloce
l'innovazione più recente. Riproducen- ra musicale, esattamente c o m e la regi- V V
d o un Mini Disc con un riproduttore strazione originale. canzone 1 pubblicità canzone 2 canzone 1 pubblicità canzone 2
K e n w o o d dotato dell'esclusivo circuito (DMF-W20) Si suppongo di volere eliminare la pubblicità. Selezionare i punti A e B e quindi
premere il tasto di Cancellazione Veloce.
canzone 1 pubblicità canzone 2
canzone 1 PARTE NON
Prima si deve isolare a parte indesiderata. JEG1STRATA_
In pochi secondi la parte indesiderato viene eliminata.
canzone 1 pubWità canzone 2
Segnale analogico
1 fs, 20 bit 8fs, 20 bit Nuovo circuito da 24 bit con risoluzione a 24 bit Poi si deve cancellare aporie indesiderata. Con la procedura convenzionale di cancellazione necessita-
KENWOOD PARTE NON | no i possi aggiuntivi di selezione e cancellazione della parte
lfs, canzone 1 canzone 2 REGISTRATA :
Filtro Uscita indesiderata, mentre con la Cancellazione Veloce l'intero
Filtro DAC
16 bit Circuito analogico Al termine si avrà una parte non registrata nella zona finale procedimento viene eseguito in un solo passo.
Filtro Modellatore da o
digitale
D.R.I.V.E. digitale di rumore 16Mb
8 fi 3 ordir
9 32fs
32 fs 64 fs, Titolazione d a tastiera Consigli Utili i ,
24 bit
24 bit 4- ordine
Sul Registratore M D K e n w o o d Per assicurarvi la massima qualità
> Schema a blocchi del Convertitore D/A a 24 bit D M F - 9 0 2 0 è possibile effettuare la dalla registrazione M D dei vostri C D
titolazione dei M D semplicemente da preferiti collegate il registratore
una tastiera P C esterna. K e n w o o d M D a un C D Player
Kenwood.
D I G I T A L

O U T P U T

46

DMF-9020 Caratteristiche rilevanti:
• Registratore/Riproduttore di
Registratore Mini Disc con
MD ad altissime prestazioni
circuito Ree. D.R.I.YE. Il a 24 bit
• Circuito Ree D R I V E . Kenwood
1
a 24 bit per eccezionali
prestazioni in registrazione/
riproduzione
1
• Sistema di compressione
A T R A C 4.5
Convertitore della frequenza di • 2 uscite digitali ' Registrazioni sincronizzate
campionamento per registrare ( I ottica, I coassiale) con comando remoto
da ogni sorgente digitale " S U 6" Kenwood
Caratteristiche di praticità:
(32/44,1/48 kHz) • Possibilità di registrazione i
• Possibilità di collegamento
Evoluto convertitore D/A sincronizzate e registrazioni
a tastiera esterna per
ad I bit con risoluzione mono a lunga durata
titolazione dei MD
a 24 bit in riproduzione • Telecomando per tutte le
• Jog Dial multifunzione
3 ingressi digitali funzioni con log Dial
• Funzione Edit per
( I ottico, 2 coassiali)
spostare/unire/dividere/
cancellare brani A—
Momo
2éy DRIVEÌI
ìS

Sistema di compressione • 2 uscite digitali Controllo del sistema con

DMF-5020 Caratteristiche rilevanti:
1

A T R A C 4.5 ( I ottica, I coassiale) comando remoto "SL 16"

• Registratore/riproduttore di MD
Registratore Mini Disc con
ad altissime prestazioni
circuito Ree. D.RI.YE. Il a 24 bit
• Circuito Ree. D R I V E . Kenwood
a 24 bit per eccezionali
prestazioni in registrazione/
riproduzione
Convertitore della frequenza di
1
Possibilità di registrazioni
Caratteristiche di praticità:
campionamento per registrare sincronizzate e registrazioni
• Jog Dial multifunzione
da ogni sorgente digitale mono a lunga durata
• Funzione Edit per
(da32 / 44,1 / 4 8 k H z a 4 4 , l kHz)
1
Telecomando per tutte le funzio-
spostare/unire/dividere/
2 ingressi digitali ni con controllo Jog Shuttle
cancellare brani
( I ottico, I coassiale)

Convertitore della frequenza di • Registrazioni sincronizzate

DMF-3020 Caratteristiche rilevanti: C a r a t t e r i s t i c h e di p r a t i c i t à :
campionamento per registrare con comando remoto
• Registratore/Riproduttore • Jog Dial multifunzione
Registratore Mini Disc da ogni sorgente digitale "SL 16" Kenwood
di MD • Funzione Edit per
(32/44.1/48 kHz) 1
Possibilità di registrazioni
• Sistema di compressione spostare/unire/dividere/
Convertitore D/A a 20 bit sincronizzate e registrazioni
A T R A C 4.5 cancellare brani
2 ingressi digitali mono a lunga durata
(I ottico/1 coassiale) 1
Telecomando per
I uscita digitale ( I ottica) tutte le funzioni

Tabella delle funzioni M D

DMF-9020 DMF-5020 DMF-3020

Sistemo Dll.V.E. 74 bil Sec & Play D R I V E II 24 bit Play D.R.I.V.E II
Sistemo ATRAC versione 4.5 • • •
Volume di regi strozze digitale •
Corveri'tofe delio rreqie zo d comci(rcTe c (co 33/44. l/48Hz o 44.'.kHz!
n r,

• *
•
Convertitore D / A _ _ _ _ _ 2 0 ¥ ~
funzee CD TÈXT ir reg s"cz cne • • _•
:

Dispby Rjciescer-e d Ciardi dimensioni • • •

Conceiiozione & Spostamenti ve oc de brani • • •
Finzione oei b'cn- spos'o'e cu ce'e „n 'e corcellcc • • •
'l'olaz.one bron • • •
Ricerco bror e d ::oioiTi;le seccH • • •
Controllo Multi j o g • •
Termmoli di ingresso digitati [ottico/coass'olel 2/1 I/I 1/1
ferminoli a use.'a a c u > |o"i;o/cocss ale! i/i I/I T f 7 "ZI.
•nc/essc Uscio cc'cg-ca i / i iPicccotoao: 1/1 iPbccolcorc •
"e^ec ornando • (feleccmarao cor jog Del! • [felecor,crcc c c Joa 0 al)
r

•
Ccniio!ab >e meo arto S,siem Confo) • • • à7
 a p e r f e z i o n e a v o s t r a d i s p o s i z i o n e

Il nuovo, rivoluzionario amplificatore KAF-3030R, grazie alla linea di terra

avanzata, è in grado di fornire un suono eccezionalmente definito, ad un
livello inimmaginabile per un modello così conveniente; la riproduzione
dei bassi assicura un'esperienza di ascolto ancora più dinamica.
KAF-3030R, l'amplificatore che stavi aspettando.
Adv.
DA/CD

Caratteristiche rilevanti: • Controllo per registratore MD C a r a t t e r i s t i c h e di prati- FRONTALE FRONTALE

• LinearTRAIT.
Amplificatore integrato con
• Pilotaggio a bassa impedenza
Linear T R A I T .
• Manopola del volume
in alluminio
• Ingresso per segnali a larga
banda ( D V D / A U X direct)
• Link per funzione RDS E O N cità:
• Selettore Source Direct 75w 75w
• Selezione per speaker A/B;
• Equalizzatore phono MM
terminali banana type
• Telecomando per tutte le funzioni P O T E N Z A DI USCITA
• Pannello frontale in allumi-
nio

Pilotaggio a bassa impedenza

KAF-1030 Caratteristiche rilevanti: C a r a t t e r i s t i c h e di FRONTALE FRONTALE
Selettore Source Direct praticità:
• Linear T R A I T
Amplificatore integrato con Equalizzatore phono MM 60w 60w
• Ingresso per 6 sorgenti • Selezione per speaker
LinearTRAIT.
(ind. phono) A/B
• Pannello frontale in P O T E N Z A DI USCITA

alluminio

Transistor Linear T R . A . I . T . A d v a n c e d Ground Line" (Linea di terra avanzata )

I transistor L i n e a r T R A I T (Thermally Reactive Il modo in cui sono cablate le circuitazioni nell'amplifi-

A d v a n c e d Instantaneous Transistor) costituiscono la catore influenza la qualità del suono. Per eliminare
versione aggiornata dei predecessori T R . A . I . T e d i segnali spuri che peggiorano la qualità, Kenwood ha
incorporano sensori in grado di registrare scosta- sviluppato per il collegamento degli stadi finali di potenza Circuitazione di un normole amplificatore
menti dalla temperatura necessaria per o p e r a r e in la "Pure Signal Ground Line" (linea di terra per segnale
condizioni ideali in una frazione di secondo. Q u e s t a puro), che garantisce una superba qualità sonora. Inoltre,
innovazione p e r m e t t e , in m o d o automatico ed per eliminare qualsiasi perdita di potenza nel trasformato-
istantaneo, di mantenere una re di alimentazione, il KAF-3030R adotta al suo interno
linearità pressoché perfetta dei collegamenti di tipo "Advanced Ground Line" che sta-
ed assicura perciò un suono bilizzano la tensione agli avvolgimenti secondari; in questo Circuitazione di un amplificatore con "Pure Signal Ground Line'
estremamente naturale con livelli modo si riesce a trasferire l'energia in maniera ottimale,
bassissimi di distorsione. dal cavo di alimentazione fino ai morsetti diffusori.
(KAF-3030RIKAF-I030) Anche il suono complessivo è più puro, dal momento
che gli avvolgimenti secondari non sono influenzati
TransislorIR.A.1.1 Transistor Linear IR ALT. LINEAR negativamente da potenziali di tensione instabili.

A/LA_TL TRAIT
Circuitazione di un amplificatore con "Advanced Ground line"

r \ r \ r v \ W W
Forma dell'onda di corrente nel transistor [2 Ohm, 20kHz)
Amplificatore a l a r g a b a n d a
Per assicurare stabilità del suono e basso livello
di rumore, il K A F - 3 0 3 0 R adotta una circuitazione
differenziale a 3 stadi con ingresso a F E T anziché
I • • •I
" A d v a n c e d D / A Direct" (Collegamento diretto D / A a v a n z a t o )
Più circuiti attraversa un segnale, più la qualità del mamente il segnale. In questo modo si ottiene una ripro-
suono viene degradata. I tradizionali amplificatori possie- duzione cristallina di tutto lo spettro dei suoni potenzial-
dono il commutatore "Source Direct", che consente al mente ottenibili da un D V D audio (fino a 96 kHz).
segnale di oltrepassare il circuito di controllo dei toni.
Oltre a questo, il KAF-3030R è dotato del commutato- Ingresso "Advanced D/A Direct"
re "Advanced D/A Direct" che consente al segnale di Selettore "ArJvonced
essere inviato direttamente al controllo del volume D/A Direct"
Selettore d y

una tradizionale circuitazione a due stadi. N e risultano attraverso la via più breve possibile, evitando i circuiti di
una linearità eccezionale ed una chiara riproduzione selezione dell'ingresso. La commutazione inoltre è effet-
per un suono più puro. tuata con un relais per garantire di non degradare mini- Controllo
dei toni
Volume Amplificatore

Equalizzatore Phono
 KA-7090R Caratteristiche rilevanti: Selettori di ingresso a relè
Possibilità di pilotaggio
C a r a t t e r i s t i c h e di p r a t i c i t à : FRONTALE FRONTALE

• Stadio finale push-pull parallelo • Telecomando per

Amplificatore Integrato di 2 coppie di casse
con transistor T R A I . ! esclusivi tutte le funzioni
con telecomando Sportello di copertura per i
Kenwood • Terminali di ingresso placcati oro
principali controlli audio
• Telaio con schermatura • Selezione per speaker A/B
Controllo Loudness e Subsonic
elettrostatica
Selettore Phono MM/MC

KA-5090R Caratteristiche rilevanti: • Selettore di ingresso a relè per

la massima qualità audio
C a r a t t e r i s t i c h e di p r a t i c i t à : FRONTALE

Stadio finale push-pull con tran-

Amplificatore Integrato
sistor TR.A.I.T esclusivi Kenwood
• Selettore di registrazione
• Sportello di copertura per i
principali controlli audio
lOOw lOOw
con telecomando Ree. Out
per un suono più realistico • Telecomando per
• Telaio ad alta rigidità POTENZA DI USCITA
Dissipatore con schermatura tutte le funzioni
• Controllo loudness
elettrostatica per eliminare • Terminali di ingresso
• Equalizzatore phono MM/MC
accoppiamenti spuri indesiderati placcati oro
• Selezione per speaker A/B

-
Tabella delle funzioni degli amplificatori

KAF-3030R KAF-1030 KA-7090R KA-5090R

Stadio finole push-pull parallelo con transistor Linear TRAIT
• • Stadio liroie oush-cull poralle'o co.* trensistor TRAIT • •
1

Ingresso per segnali ce; cii~ r'recer.ze {Advanced DA/CD) • Dissipatore con schermatura elett'ostotico per
link per funzione ROScON • eiminareaccoppamenti soui indesira'i
Stadio finote a componenti ciscrel • •
Stoda f noto o componenti diserei
• • L R C M |low Resonance Cc'ro! Mounting) • •
Lmea di terra 'Pure Signol*
• • linea di terra 'Pure S.grcl* • •
Costi azione a flusso logico •
Selettore di ingresso o ree per lo massima que litò oudio • iSoio ngresso DA/CD] Cosfjzione o Russo logico • •
Equalizzatore pnono incorporato MM MM Selettore di ingresso o relè • •
Controllo volume moto:«zzoto • " telaio oo a to rig a i t ò • ' •
Equdizzatore phono incorpoato MM/MC MM/MC
Selettore CD / Source Direct
• • Spcnetlo ai coperta per > pnrcipcl control. ouSic
Contali d. tono Ali / Bav-I
• Controllo volume motorizzato T ~ ~ -
Avanzato sistemo di controllo tro i cemponen' e collegamento SL 16
Selettore CD / Source D'rect • •
Selettore oer loudness
• Cornioli' d' ion Fiossi • •
eiecomando •
Vmircli d ingresso placcali n oro • [So.0 Ingresso DA/CD| Selettore "Ree out" • •
Nume'c ci ir.aressi oudio • 6 Sedere per baaness • *
Telecomando • •
3ee-ce ce- Scec<e-- e 5 Scee-e- - ; :
• • Terminali di ingresso placcati m oro 6 relay type •
Numero di ingressi cudio ....IL" !.. 6
Se:e"o'e pe: "Speaker A e 3 . "Specker A c B
• •

49
 R e g i s t r a z i o n i s e m p l i f i c a t e

DOLBY ffBC

O
Q
tu
• Registrazioni ad alta velocità • Registrazioni semplificate
in KXF-W4030 Caratteristiche rilevanti: Caratteristiche di praticità:
• Selettore per filtro M P X "one touch"
CD Registratore a Doppia
• Meccanica full logie con doppio
• Funzioni Auto Bias e Bias Tuning
• Funzioni di ricerca brani DPSS
• Uscita cuffia
autoreverse e con registrazione (Direct Program Search System)
Cassetta con Autoreverse e (Tape-B) • Avanzato sistema di
su singola cassetta • Selettore automatico
Ci) Dolby HX-Pro controllo tra i componenti
• Dolby B/C e HX-Pro del tipo di nastro
e collegamento "SL 16"
• Testina bidirezionale a 2 tracce • Sistema C C R S per registrazione
automatica da C D

TAPE A
AliTOHlVtHSF

• Funzione repeat ( I brano)

KXF-W3030 Caratteristiche rilevanti:
• Meccanica full logie con doppio
Registratore a Doppia
autoreverse e con registrazione
Cassetta con Autoreverse
su singola cassetta
• Dolby B
Caratteristiche di praticità:
• Avanzato sistema di controllo
• Funzioni di ricerca brani DPSS
tra i componenti e
(Direct Program Search System)
collegamento "SL 16"
• Duplicazione a velocità normale

H J L l LIKilt" C O N T R O .
fuu innii T O N inni

• Funzione repeat ( I brano)

KXF-W1030 Caratteristiche rilevanti:
• Meccanismo full logie con
Registratore a Doppia
registrazione su singola cassetta
Cassetta
• Dolby B
Caratteristiche di praticità:
• Avanzato sistema di controllo
• Funzioni di ricerca brani DPSS
tra i componenti e
(Direct Program Search System)
collegamento "SL 16"
• Duplicazione a velocità normale

50
 R i m a n e t e s i n t o n i z z a t i

KTF-3010 Caratteristiche rilevanti: Sistema RDS completo di tutte 40 stazioni memorizzabili C a r a t t e r i s t i c h e di p r a t i c i t à :

le funzioni, compresa E O N Selettore per antenna A/B
• Circuito di ricezione attiva ' Indicatore di sintonia a 5 punti
Sintonizzatore digitale (Enhanced Other Network) Pannello frontale in alluminio
Kenwood con attenuatore 1
Agevole controllo "jog shuttle"
con sistema RDS
automatico RF

l KTF-2010 Caratteristiche rilevanti: • 40 stazioni memorizzabili C a r a t t e r i s t i c h e di p r a t i c i t à :

• Sistema RDS completo di tutte
Sintonizzatore digitale
le funzioni, compresa E O N
con sistema RDS
(Enhanced Other Network)
• Funzione Station Name
• Indicatore di sintonia a 5 punti
Preset System
• Agevole controllo "jog shuttle"
• Pannello frontale in alluminio

RDS & RDS E O N D o p p i o ingresso per antenna A / B

Il sistema di trasmissione trasmettono solo un determinato In alcuni sintonizzatori K e n w o o d Reception", un selettore automatico
codificata Radio D a t a System è stato programma (es. notiziari, solo jazz, solo offre la possibilità di collegamento di seleziona il canale A o B in
progettato originariamente p e r rock ecc.) n o m e della stazione e molte due antenne fisse su canali distinti. funzione della migliore ricezione sulla
l'utilizzo durante gli spostamenti, altre funzioni. L'RDS unito al sistema Attivando la funzione "Active frequenza prescelta.
cioè in autovettura. L'aumento delle E O N (Enhanced O t h e r N e t w o r k ) (KTF-3010)
funzioni ad esso collegato ha fatto mantiene inoltre aggiornate le frequenze
rapidamente diffondere questo sistema alternative di stazioni facenti parte
i e sui sintonizzatori domestici. dello stesso network.
o r t a g g i s o n o innegabili: sintonia
*La funzione E O N non è sempre operativa in Italia
agevolata, sintonia d i stazioni che

T a b e l l a delle funzioni registratori a cassette Tabella delle funzioni dei sintonizzatori

•
KXF-W4030 KXF-W3030 KXF-W1030 KTF-3010 KTF-2010
Testine Hard Permalloy
• • • Bande di ricezione FM/AM FM/AM
Numero ci 'e^ -e fio/ Fio;
r
?ec, Frase) 1 |A|/UBI/l|B| HAI/UBI/UBI - / 2 / 2 Stozioni memorizzabili 40 40
Numero di motori I t i ] +1 1 + 1 RDS con EON
• •
S :•.'•:„•[:.:: i, . . : ' . • , : ' : • : • :• ' - "
• • Isolo B|
• Sintonia automatica • •
1

TI n'Pr
• Sintonzzozicne con 'Jog Shuttle* • •
Filtro MPX
• •* • Controllo di ricezione attiva •
Mcccui'icu 'full logie'
• • Memoria del ultimo canaie
• •
Auto reverse •

Riproduzioni in continuo
• Attenuatore RF
•
• • Selettore IF di ampiezza di banda •
Sistemo di ricerco bono Imo o 16 titoli IDPSS)
• • Selettore per ar'cnno À/B •
Auto b os solo deck B Collegcmenio sys'cm comol • •
Regstrozicri sncronzzcte co." m aociocessore (OCRS) solo deck B
Reqislrozoni sircrcrizzde
•
S;cr;icr.e ceal inaici
Timer per avvio reg. / rip.
• • •
Preso cuffia
• • •
Telecomanda :rzm'~ Sy;tem Control • Silo • SL16 •
 Equalizzazione a 14 bande con
^ KE-7090 Caratteristiche rilevanti: C a r a t t e r i s t i c h e di p r a t i c i t à : • 5 curve impostabili dall'utente
1

analizzatore di spettro a 27 • 3 modi di registrazione:

• Impostazione dei parametri di • 6 curve di equalizzazione
Equalizzatore grafico bande e grande display bypass, can cuffie
equalizzazione con jog shuttle preimpostate: pop, rock, jazz,
elettronico a 14 bande fluorescente • Tasto di inversione dell'
fusion, classica e cinema
equalizzazione
• 5 curve di riferimento: dolce,
nitida, base, graduale I e 2

Analizzatore di spettro Cinque equalizzazioni

KE-20Ó0 Caratteristiche rilevanti:
1

C a r a t t e r i s t i c h e di p r a t i c i t à :
a 13 frequenze programmabili
• Equalizzatore grafico a 7 bande • Cinque equalizzazioni
Equalizzatore grafico Selettore di ingresso
con regolazione ± IO dB memorizzate
elettronico (Line oTape)
(Phones, Can Rock,Vocal, Soft)

T a b e l l a delle funzioni d e g l i e q u a l i z z a t o r i SW-505D

L
Subwoofer amplificato per applicazioni A/V
KE-7090 KE-2060
Frequenze cTntervento (Hz) 14 7 • Potenza d'uscita: I 5 0 W (0,09%THD,
Gomma variabile ±12dB ±10 dB
4 Ohm, amplificatore classe D)
Anolizzctoreci spettro • • • Gamma di frequenza: 20Hz - 200Hz
Controlli poramelrici •
Controlli Itarniie "jog shuttle' • • Comandi sul pannello frontale
Mixaggio microfono • • Woofer da 25 cm
Display per equolizzoloie / • Ingresso R C A e 4 terminali per altoparlanti
onolizzatore di spettro
• Commutatore di fase
Scansione delle preselezioni •
• Frequenza di taglio regolabile (da 60 a 200Hz)
Possibilità di :egii:rozioni equalizzate •
6 memoiie d equoiizzozicne • Bypass del circuito di taglio frequenza
per genere musicale * * per segnale già filtrato
• Selezione della pendenza del filtro:
0 (esclusione) / 12 / 24 dB/ottava
• Modalità di ascolto Musica / Cinema
• Griglia removibile
• Telecomando per accensione/spegnimento,
volume, modalità di ascolto, fase
• Accensione e spegnimento automatico
comandate dal segnale d'ingresso

A m p l i f i c a z i o n e in classe D A
Poiché l'amplificazione in classe D fa perdere Esempi di potenza effettiva con reale circuitazione
molta meno potenza di quella nelle classi A , B e
C , si genera m e n o calore e minore dispersione. Classe D
Per questa ragione, pur da un amplificatore in Potenza
Classe 8
effettiva
classe D piccolo e compatto, il subwoofer
Classe A
S W - 5 0 5 D fornisce bassi potenti e vigorosi.
-100%

SW-305
CRS-25 Subwoofer amplificato per applicazioni A/V
Sistema di altoparlanti Centrale e Surround
• Potenza d'uscita: 150W (0,09%THD, 4 Ohm,
Diffusore c a n a l e c e n t r a l e amplificatore classe A-B)
(CENTER) • Gamma di frequenza: 20Hz - 200Hz

• Altoparlante a due vie da IO cm • Comandi sul pannello frontale

con crossover incorporato • Woofer da 20 cm
• Schermato magneticamente • Ingresso R C A e 4 terminali per altoparlanti
• Commutatore di fase
Diffusori c a n a l i s u r r o u n d
• Frequenza di taglio regolabile (da 60 a 200Hz)
(SURROUND)
• Bypass del circuito di taglio
• Altoparlanti a larga banda da IO cm frequenza per segnale già filtrato
• Accensione e spegnimento automatico
comandate dal segnale d'ingresso
52
4
T u t t o q u e l l o c h e v u o i v e d e r e t e l o f a v i v e r e

>

<5"

DTF-200

a-

K E N W O O D DIGITAL SATELLITE RECEIVER (GOLD BOX3

DTF-Wl /DTF-100

Kenwood vi invita a d entrare nel mondo dell'intrat-

tenimento televisivo con i nuovi ricevitori digitali
satellitari DTF-200, DTF-101 e DTF-100. Sport,
K E N W O O D cinema, cartoni animati, documentari via satellite
con la qualità audio e video digitale che da sem-
a
pre contraddistingue il marchio Kenwood: il tutto in
prodotti caratterizzati da un design estremamente
elegante e raffinato. Kenwood G o l d Box: tutto quel-
o che vuoi vedere te lo fa vivere !

IL D I G I T A L E DI

DTF •200
R i c e v i t o r i digitali satellitari
D T F •101
DTF •100
Qualità audio e video digitale
• Sfruttate al massimo la trasmissione
Dolby Surround: l'uscita digitale
ottica del DTF-200 permette di
mantenere elevatissima la qualità
del segnale audio per ricreare all'in-
terno della vostra abitazione il "cine-
ma in casa" o per farvi sentire come
spettatori all'interno dello stadio.
• Oltre a ciò le immagini nitide e senza
disturbi tipiche della trasmissione
digitale satellitare costituiscono uno
TELE +
dei punti di forza di tutti modelli.
L'uscita video R C A (solo DTF-200) e
Scart vi permettono di collegare il ricevi-
tore a monitor tv color videoregistratori
o altro per una maggiore
flessibilità operativa
C o m p a t i b i l i c o n l'offerta D + ,
Tele+, +Calcio e +F1
• Un facile accesso al mondo dell'intratte-
nimento audio video satellitare grazie alla
possibilità di accedere alla ricca program-
mazione di D + nonché di sfruttare l'op-
+ C A L C I O + FI P A L C O
zione P A L C O che permette la visio- Disponibili a n c h e nell'opzione con
ne di film e partite di calcio in Pay parabola incorporata
per View grazie al modem incorpora-
• Potente e leggera parabola in alluminio
to.
da 80 cm di diametro.
• Tutti modelli sono anche compatibili
• Garantisce una perfetta qualità d'imma-
con la Carta Digitale Prepagata
gine in ogni zona d'Italia grazie anche alla
Tele+.
notevole stabilità del supporto.
O l t r e 5 0 c a n a l i digitali gratuiti • Dotata di LNB MTI ad alta tecnologia
• Visibili a tutti, senza necessità di per un'ottimale ricezione audio video.
sottoscrivere alcun abbonamento,
oltre 50 canali digitali, per una rice-
zione sempre di altissima qualità.
 C o r d l e s s D e c t I S - D 3 0 . N a t o p e r farvi p a r l a r e . D i s é .

Kenwood presenta i nuovi cordless DECT IS-D30 ed gestione contemporanea di due comunicazioni (di cui

entra nella nuova era della comunicazione: quella in una esterna) e di connessione di sei portatili sulla stessa

cui la sintesi tra il miglior design e la tecnologia più unità fissa. Tutti i modelli sono compatibili con lo standard

evoluta si armonizzano perfettamente in un unico GAP, e consentono la registrazione del portatile su 4

prodotto. Colori attuali e linee morbide per un'estetica unità base dello stesso prodotto. Il nuovo millennio della

affascinante e ricercata racchiudono infatti la comunicazione è già iniziato.

tecnologia digitale DECT (Digital Enhanced Cordless

Technology), per prestazioni eccezionali e prive di

interferenze. Ideale per l'utilizzo privato grazie alla

sua riservatezza (identificazione del numero

chiamante sul display) e alla notevole autonomia di

conversazione (fino a 5 ore!), il Cordless DECT

- E

IS-D30 è perfetto anche per piccole Aziende o Studi

privati, perché dotato di trasferimento di chiamata,

9 9 ?

• r

K E N W O O D

T a b e l l a delle specifiche tecniche

• funzione di ideniihcozione del chiamonte sul display

• Connessane fmo a ó pci'oitii sulla s'esse unità \\^
• Possibilità di registrazione dello s'esso portatile su 4 unità fisse
• Trasferimento d ch:oma*a tro portoni: e ira base e poitolile
• Gestisce coplemporoneomente cue comunicazioni, uno esterna ed uno intercomunicante
• Au'onomio di 5 ore m conversazione e di 40 ore in attesa
• Display LCD numerico con indicazione del'intensità del segnale e del livello di correo delb batterio |4 livelli)
• Memorie di selezione veloce (10 memorie)
• Diversi livelli di blocco delle chiamate
• Peso del terminale: solo 140 grammi ca. (incluse due batterie tipo AA ricaricatoli]

M o d e l l i disponibili

» ISO30(G): colorazione grigia

•ISD30|I c o d o n e blu
' IS D30[G|T temma^ egg univo e co' cobofe' a por !SD30|G!
* 1SD30IJT lem naie aggiuntavo e caricabceno pei IS D30IJ

54
•
Provate a d immaginare un telefono cellulare leggero ed
ultrasottile. Provate i nuovi Dual Band Kenwood EDÓ38 e a-
E D 6 5 8 e capirete cosa vuol dire. Solo 8 2 grammi circa e
fino a 1 4 , 4 mm. di profondità! M a le dimensioni contenute
racchiudono due gioielli di altissima tecnologia dotati di tutte
le funzioni più avanzate ed utili, che li rendono perfetti per
chi desidera solo il meglio nel settore della telefonia cellulare

EDÓ38
Telefoni Cellulari GSM Dual Band
EDÓ58

PRATICI E FACILI PORTATELI O V U N Q U E

Il design è affascinante e particolarmente
compatto, la tastiera illuminata ed il grande
display L C D a matrice di punti (bit-map) li
rendono facili da usare in ogni situazione.
Infine la funzione Voice Memo permette di
registrare un breve messaggio sul telefono;
utilissimo per prendere nota di numeri di
telefono o altro mentre avete le mani
impegnate.
FUNZIONI CHE FANNO
LA D I F F E R E N Z A
A volte il telefono cellulare diventa un po'
indiscreto ma perché spegnerlo se con
ED638 e ED658 basta inserire l'avviso di
chiamata a vibrazione. Nessuno verrà più
disturbato e voi non perderete nessuna chia-
mata. Oltre a ciò, ED638 e ED658 vi avvisa-
no con una piccola vibrazione quando l'altra
parte risponde alla vostra chiamata.
C O M U N I C A R E IN SICUREZZA
Nell'era di Internet e delle telecomunicazio-
ni, potersi collegare alla rete in modo facile
ed immediato è sicuramente un vantaggio
non indifferente; con i nuovi ED638 e
ED658 basta il cavo opzionale E I C I 3 ed il
gioco è fatto; grazie alla scheda dati/fax
incorporata, collegarsi al Personal Computer
è cosa semplicissima e non c'è bisogno di
alcuna scheda modem.
La batteria al litio garantisce fino a 100
minuti di conversazione e fino a 50 ore in
stand-by *. Un'autonomia incredibile che vi
permette di portare i nuovi ED638 e ED658
ovunque con fiducia e senza preoccupazioni.
* Durala massima in standard GSM ÌBOOmHz, in condizioni
di copertura olurnale ed in funzione dei/e caratteristiche di
rete
ALTRI V A N T A G G I DI
ED638 / ED658
1
EFR (Enhanced Full Rate) per
una migliore qualità audio
1
Possibilità di collegamento
dell'auricolare (EHFI I)
1
Fino a 27 diversi tipi di suoneria e toni
identificanti diversi gruppi di chiamanti
(chiamate di lavoro, famigliari, di amici
ecc.). Ciò permette di distinguere subito.
non appena si sente il tipo di
suoneria, che tipo di chiamata state
per ricevere.
1
Possibilità di creare una melodia
originale per la suoneria
• Possibilità di gestire la rubrica
della SIM da Personal Computer
1
Inserimento facilitato dei
messaggi di testo (SMS)

Accessori in d o t a z i o n e Accessori opzionali

M a n u a l e d'istruzione

Caricatore A C da viaggio

Batteria u l t r a l e g g e r a a l Litio EEB20(G) ECO 3 ECK1 6 EHFI EIC13 E E C 13 ELC12

Batteria al litio Cavo alimenta- Supporto auto Auricolare Cavo dati Caricabatteria Custodia morbida
C i n t u r i n o d a polso
ultraleggera zione auto con caricabatteria da viaggio

55
 U B Z - L H ó 8 : il s i s t e m a p i ù e c o n o m i c o p e r c o m u n i c a r e

Piccolo quanto basta per essere utilizzato con

una mano, il nuovo UBZ-LH68 offre una serie
di funzioni innovative che trovano infinite
applicazioni nel settore sportivo e professiona- Disponibile in tre
le a tutti i livelli. L'elevata affidabilità garantita differenti colorazioni
da un progetto tecnologicamente all'avanguar-
UBZ-LH68BE: NERO
dia conferma l'indiscussa esperienza di UBZ-LHÓ8YE: GIALLO
Kenwood nel settore delle radio comunicazio- UBZ-LH68SLE: SILVER
ni. UBZ-LH68 é tutto quello che serve per (grigio metallizato)
comunicare in modo semplice ed economico.

UBZ-LHÓ8 Ricetrasmettitore Portatile FM

6 8 canali Antenna orientabile a 1 8 0 °

Con una scelta di 68 canali, l'UBZ permette di comunicare L'antenna che equipaggia il nuovo UBZ-
in maniera chiara anche negli ambienti più affollati. LH68 può essere ripiegata e ruotata fino
a 180°. Questo permette di riporre il
Elevata autonomia fino a 6 0 o r e * * ricetrasmettitore in tasca o in uno zaino
Grazie alla funzione "Power save" di risparmio energetico, il senza che l'antenna venga danneggiata.
nuovo UBZ-LH68 garantisce fino a 60 ore di autonomia
con sole 3 batterie stilo alcaline formato A A e fino a 24 ore D i s p l a y di g r a n d i d i m e n s i o n i
«f IN.
con l'apposita batteria ricaricabile NiCd opzionale UPB-i. In aggiunta alle indicazioni di canale e
** ConAPO disattivato basato su ciclo 1:1:8 min. modalità di gruppo, sono disponibili sul B8-38
(trasmissione: Ricezione: Stand by) display alcune icone utili ad identificare
le funzioni inserite. Il display di grandi dimensioni e retro
Toni di c h i a m a t a
illuminato permette una visualizzazione chiara e ben
Quattro utili toni di chiamata (cinque se si utilizza il contrastata anche in condizioni di scarsa visibilità.
microfono opzionale SMC-34) permettono una facile
identificazione di chi chiama. R a z i o n a l i t à dei c o m a n d i disponibil

Selezione automatica del c a n a l e La forma ergonomica e la disposizione

dei tasti, permettono di utilizzare il
É possibile la scansione automatica di tutti e 68 i canali ricetrasmettitore con una sola mano.
disponibili. Il ricetrasmettitore provvedere inoltre a L'essenzialità dei controlli inoltre rende l'uso del
bloccarsi sul canale ove riconoscerà il codice C T C S S ricetrasmettitore semplificato e alla portata di tutti.
appartenente allo stesso gruppo.
Altre f u n z i o n i
CORDS*
( C o m m u n i c a t i o n R a n g e Detection System) • Spegnimento automatico (dopo due ore di non utilizzo)
• Circuito economizzatore di batterie
Questa funzione verifica se la radio • Timer di fine trasmissione
corrispondente è all'interno dell'area di • Attivazione / Disattivazione beep pressione dei tasti
IN
copertura. Un apposito simbolo sul display • 4 toni differenziati di chiamata (5 se utilizzato con
conferma che é possibile comunicare, in caso contrario il microfono opzionale SMC-34)
simbolo scompare ed un apposito segnale audio avverte
l'utilizzatore che é fuori portata radio.

KENWOOi M o d a l i t à di g r u p p o Specifiche tecniche

Per evitare che due o più gruppi di utilizzatori operanti sullo stesso UBZ-LHÓ8
canale interferiscano tra loro, è possibile attivare la modalfà Numero tonali 68 (433.075-434.750MHz!'
"Group Mode" che grazie all'utilizzo di 38 toni CTCSS permette la l'po di emissione F3E
personalizzazione del canale di conversazione. Una volta attivata, le Potenza di emissione ÌÒmW
comunicazioni saranno possibili solo tra radio aventi il medesimo Conversione Doppia supereterodino
Sensibilità Minore d. 0,8 mV 112 dBSlNAD)
codice di gruppo.
Alimentazione 3 batterie olcolire AA oppure pacco bottello
ricoricobile NiCd UPB-1 (3,6 V/700 mAh]
Modalità di gruppo
Dimensione (LxAxPj 56x106x26,5 mm
Peso 180 g [comprese 3 batterie stilo AA
UBZ-LH68 UBZ-LH68
e Ggqoncio per cinture!

i con ricetrasmeititori operanti sufrequenzediverse.

' Non sono possibilicomunicazioni
i

. . A I A

Disponibile nei colori: Nero, Giallo e Grigio metallizoto. Alle altre radio non è permesso comunicare

Accessori opzionali

HMC-3 SMC-34
4 ' P<>
EMC-3 USC-3 UPB-1 UBC-2 UBC-4 w

Cuffia altoparlante Microfono Microfono miniatura Custodia Pacco batteria Carica batterie a due Caricabatterie ad
con V O X altoparlante con clip ricaricabile posizioni una posizione
 Serie Avino - Amplificatore,
Serie NV — Sistema Mini NV-701 MV-301 NV-600 Lettore CD, Sintonizzatore RD-VH7
SEZIONE AMPUFICATORE SEZIONE AUDIO
Audio Potenza d'usato RMS [6fl. 1kHz. 10%] 20W + 20W
Potenza d'uscito steteo Potenza d usato DIN [60. IkHz) I 6 W + 16W
Froroe 50Wx2 70Wx2 40Wx2[8m THDIUHZ. row; OO, CÒ5%
50W|6fl) 20Hz - 5ÓkHz
Subwoofer
Potenza d'uscito surround
- 80W(4f!l BjtpOdg ' fioq.e-^zc - 0 -3aB;
Rapporto S/R:lhF-661 IINF
50Wx2 Conliollo dei toni
Centrate 50W - Boss ±8dB (al 120Hz)
Surround 50Wx2 Tieble ±8dB lot '0kHz;
Subwoofer 50W — — Ssrsbiitc '""cedenza d r.giessc T Jc: N
2ÌCmV'•'47tó :irpu level +31;

DM MUSIC ICOWxó !40Wx2

- Senso ite / ir Dedenzc a-sc'o S.bwx eii 2. KU
r r

Risposto iifrequenza[+0dB, -3.0dB) SEZIONE SINTONIZZATORI FM

'• •; 40Hz~2OHz 4CHz-20rb(lNE:MD/DVD| 100Hz-40kHz Range di frequenza del smtonizzatoie 87 5MHz "-" 108-VJ-z |ì OkHz" step)
Sulwcofer 5Hz~ì00kHz 5Hz-10O^z Sensibilità [DIN, 750)
" '" fcppo* S/R IIHF-6Ó: W ' ~ ~ 7 " ~ ~ .
- 9&S Mono 1,6uV/14,2dBf |40kHz dev. S/N 26dB|
4CX>;/47«n Stereo 45uV/44,2dBfI46kHz dev. S/N 46dB|
Swa-Uò/ l^peoenzu jH*J«ÙOitNE; 230mV, 478)
Senialito / IrrpEdenzo d'usata THD [DIN. 1 kHz)
Mono 0,3% (65.2dBf input]
REC OUT 400mV/47tQ 230mV/471fl
Stereo 0,9% (65,2dBI input)
Subwoofer pteout 2V/600D
Rapporto S/R |DIN, 1 kHz): Mono / Stereo
SEZIONE VIDEO Mono 65=3
Scni'biià/ Impeaerzadna-essoIccnposiio, 1 Vp-p/75iì 1 Vp-p/75fi Stereo 59a3 ^Okrz dev 65 2 del ircv:
Separazione stereo IDINJ 3òd8 l'i trizi
1 Vp-p/75i2
- 1 Vp-p/75fl
SeUviió O N ± 300kHz] 64*
SEZIONE SINTONIZZATORE FM
' Risposto ir freauenzo (100Hz -15kHz) "+05.-30 dB
Raigs di freq^enzo del ùfenaobn
SEZIÓNE SINFCN'ZZ/TORÉ AV
FM87,5MHz~108MHz 87,5Mdz-108MHz 87,5MHz - 108MHz 87,5MHz - 108MHz
MW 531MHz~1602MHz 531MHz- 1602MHz 531MHz- lc.02M.Hz ^arqe ci freauenzo del sinton'zzctoré 53ÌkHz-i60'2'k'H'z
LW 153kHz-279kHz ì 53kHz-279kHz 153kHz-279Wz Sensibilità {3 mec S/N ^C-B 8 . . l C0u. m)
7

SEZIONE LETTORE CD t-zczzrc S, ? ''3C ; rr.ee : r

z-~v,2. 45dB

Laser Laser semiccndufore [off. semravjjltets Loser serricadutture THD 1.0%

Non misurarle Non misuroblb S E Z I O N E LETTORE C D
Wow e flutter Non misurabib
R sposto n Irequenzo [± 1 0aB| 4Hz - 20kHz
SEZIONE REGISTRATOR: A CASSETTE
Re poor to S/R >96aB
Numero di (rocce 4 tocce. 2 coraf stereo 4 irocce. 2 curali s.ereo 4 tracce. 2 condì si?eo
Sistema oli reaisnazone 'CMÌ'ÒSW KfaOOSHzl ÀCBmiTOSHzj Wow e iìuiter injsfi
Non misurabile ~ nzzzzzzr
V r * Reo sTazor* e R'vcd^^e Cer.:-<v->'r T/j ™ 1/1 i7i Usci'a d g 'ole io cai 4
i5=Bm--2idB'm
Terreo d'ncvvoqifnerta .etoce Orco 100 sec òrco 00 se Crea ÌOOsec Conveis or.c D/A i t i - ""
ONEOFaiSOWFIWNTAlE LSNV701 15-NV30I I5-W600S ISezione diffusore strife) Sovracampicnamemo
" L.ZZI
j Woofer DOSSM) 2 vie Wxfe paiwc 2 v ; affusare sode GENERALI
V\bofef
l
i iCr-i 3 cono '20^-1 a ceno 80nrn o cono 60W
Tweeter lóOmmocono 50nmcccxc 'PrT-rjcixo Dimensioni [LxAxPj
Pos zione c:zzor ole • Posizione ver: cole
-
247 x 96 x 29 mm / 96 x 237 x 291 mn
SEZIONE DIFFUSORI SURROUND CRS-NV701 lSW6CX)SISezK)rcsut>«x)lerl
Cenirabaorrmo completo 80 mm a cono Peso [nerto] 4,$g
Suiround
Subvvoatef
lOOmmacono
loOmmaccro
- -lóOmmocoro
Serie Avino — Registratori a Cassetta X-VH7
-
GENERALI Tipo Srrgo'o
Consumo 109W 93W 1C0W Sterna a regisiiczione ÀC Bios II05kHz)
Omensioni (l/A/P) Testine '
Audio 285x210x355mm 285 x 210 x 355mm 285 x 252 » 368rm Regi stiozione/Riproduzione 1
Diffusori fontote 182 x 360 x268mm Carcelbzione
]82x360>:?fi8mm -
jiifji " ' /d
: Motori 1
Centrate 280xl30xló6mm Risposta in frequenza
Suiound 177x 150x166mm = Tipo 1
Tipo II
40Hz - 18kHz. ±3dB
40Hz - 19kHz. ±3dB
Subwoob 280 x 200 x 345mm 206 x 280 x 355rmi
Rapporto S/R
Satellite
- 158 x 256,5 xl52rr,m
Con Dolby C NR inserito 73dB
Peso (nefio)
Con Dolby B NR inserito 67dB
Audio 10,7kg 10.2kg 8.4kg Stiiizu Dolby NR 60o3
Drffusci donde 4,3kg per diffusore 4,3kg per diffusore
ÌHD [ M e t a l ) " <l,lt
0:ffuscri surourd
Wow e fluite! e.isiiwRMSi
2.3kg
Sjf'Cvrd t,3t9 par dnBon Se-scltò ' i^npae'-za dra'esso ÙNÈ wssrrsm
Sensibita ' impecenza djsc'a l'NE 775m\ • iÒk!!
Subwoofer 5,ókg
_ 6,5kg
Ccnsjno 15W
Satellite
- 2.0kg
Dimensioni [UAxr]
Posizione c zzcniaie/Posiz ere verticale
-
247 x 96 x 279mm ; 96 x 237 x 279mm
Peso [nello] ........OS

Sistemi HM — Sintoamplificatori R-SG7 (HM-702) Serie Avino - Diffusori LS-VH7 ISF-IOIO

7
! O N E AUDIO Tipo Do scaffale Diffusore se lellite Subwoofet
„nza d'uscite a 4 0 (DIN, 1 kHz, o,7%| Coni guiozrorie 2 altopailont' 2 ve Sstemc di diffjsor o bordo bfqc Sistema Ci subwoofet omp ikoto
A/B class 20W + 20W iVob'ie Boss Reflex s< herna'o maonei canenre Sosperscre ccjstcc Da povnento
A class 7.5W + 7,5 W 3ÒW
Polerzo d ingresso moss-mo
Distorsione armonica 'o'ole i t kHz. 60) 0.02% MOW) Risposto >n irequenzo 5ÒHz-2ÒkHz 200Hz-20kHz 40Hz - BOOHz
Risposto in frequenza (LINE) 20Hz - 40kHz. +0.-3dB Impedenza 60 6n 6n
Rapporto S 7 R IIHF 66 / DIN 50nW) I.Nc V4dB Sensibilità 8 5 d B / W ( m) 80dB/W|lm) -
SensSw / jmpjedjenza d rgresso -UNE) 200mV ' 4 7 k ! ! D.ifusori
uvelb d J S C ' C / imucdcczo iSuòwooier] 2V7TTkfl A bando largo — 50mm a cono
SEZIONE VIDFO Woofer 1 10 mm o cono — 100 mm a cono
lVp-p / 75S! Tweeter 250 mm o cupola
Livelo d'ingresso / impedenza video composito
Woofer passivo — 125 mm
Livelo d'iuscita / impedenze video composito IVp-p / 75S!
I 5 0 x 2 7 5 x 277mm 1 1 4 x 2 8 0 x 130mm max.) 1 6 0 x 2 7 0 x 2 7 4 mm
S E Z I O N E SINTONIZZATORE FM
Peso Inetto) 3,9kg per di usore 0.65kg per dif usore 4,4 kg
Sensibilità [DIN 7511. Mono / Stereo 1.2jV / 45pV
Risposta in frequenzo 30Hz ~ 15kHz] +0.5 3.0 dB
Distorsione cncmcc idtole i I kHz) Mono / Stereo Sistemi HM - Lettori CD DP-SG7 (HM-702) Sistemi HM - Registratori a cassetta X-SG7 (HM-702)
0.2%/0.5%
Rapporto S- ? (DIN 'kHz: Moro / Stereo 65dB / 58dB Tipo Singolo Tipo Singolo
SEZIONE SINTONIZZATORE A M AUDIO Ss ema ci registfozrone
-
AC biaslheo 105 kHz)
Sensibiii'à 12uVL500uV/m] Risposto in Irequenzo 4Hz - 20kHz.-0.5dB "
T e s l l e

GENERALI Rapporto S / R > ICOdB Kegisnazione / nproauzione

Distorsione o'mor co "Cole (nfirollf>7irino
Censuro 45W < o ote — Motori 1
D mcnsion JjtA xP; / Pese InePc! 200x70x278mm Sepatoz one • cogoli ' >92d6 Risposte m f'ecjenzc i±3 c3'
Peso [nero! SÒkg Wow e FL-er con m suiab'l 4 0 H z - 18kHz
l Tioo.
Sensibilità / mpecenzo d csc ta l,2V/lka|f,ssol Tipo» 4 0 H z - 19kHz
Uscita digitole ottico —15 —21 dBm Rapporto S R c e
Sistemi HM — Diffusori LS-5G6 (HM-702) Dolby C NR inserito 73dB
CONVERTITORE D/A
'ipo Book-shell Quantizzazione 1 bit Dolby B NR inserito 67dB
Configurazione 2 oliopotlanl; 2 vie i> IL Nx
8ls (352,8kf- ^. Senza Dolby 60oB
C MD
Sovfocompionamento
Potenza d ingresso massimo 3ÓW D S!crs.0r,e ormon ca totale < 1,1%
GENERALI
Risposta m frequenza 55Hz - 2ÓkHz Wow e Flutter (WRMSI
Consumo I0W
npedenza 6Q so LINE! 77.5mV / 47U1
Dimensioni (IxA xP| 200 x 77 x
Sensibilità 83dB/W|1m| 247mT j! " A i ' osa UK E! 775mV/10kfi
Peso (netto) 2,0kg
D.lfusor- Corsumo 14 W
woofer 120mm cono Dimensioni (LxAxPI / Peso Inetto 200 x 77 x 247mm
iweetei 25mm |lipo cupclol Peso (nettol 2.2kg
Dimensioni ILxAxP! /
Peso [netol 160x 283 x 239,1-,--
Peso (nertol 4.0ko per ci'iusore
HM Series — Sistema Audio HM-532-L HM-531 HM-382MD HM-332-L/-H/-S/-W HM-331
S E Z I O N E AMPLIFICATORE
Potenza d'uscita uso stereo
Potenza d'uscita RMS 11 kHz, o l i , 0.7% THD] 20W + 20W 25W + 25W 20W + 20W 20W + 20W I 5 W + I5W
36W + 36W
DIN MUSIC POWER 40W + 40W
- 36W + 36W —
SEZIONE SINTONIZZATORE FM
Range di frequenza del sintonizzatore 87.5MHz- 108MHz 87.5MHz- 108MHz 87.5MHz - 108MHz 87.5MHz- 108MHz 87.5MHz- 108MHz
SEZIONE SINTONIZZATORE A M
Range di frequenza del sintonizzatore 53 IkHz - 1602kHz 531kHz - 1602kHz 53 IkHz - 1602kHz 53 IkHz - 1602kHz 531kHz- 1602kHz
S E Z I O N E LETTORE C D
FORMATO
Loser laser a semiconduttori Laser a semicondultori loser o semiconduttori Laser a semicondultori laset a semicondultori
AUDIO
Wow e flutter non misurabile no" misurabile non misurabile non misurabile non miserabile
CONVERTITO»! D/A
Qjonlzzozione 1 Ini In: 1 oil 1 bil 1 br
S E Z I O N E REGISTRATORE MINIDISC
FORMATO
laser Laser a semicondultori
Metodo di regislrozione Field modulation
AUDIO
Wow e flutter Non misurabile
D/A conversion 1 bit
S E Z I O N E REGISTRATORE A C A S S E T T E
Numeio di lorce A liocce. 2 caroli stoico 4 nocca, 2 canali stoico 4 liccce. 2 canali sleieo 4 ircece. 2 canoli stereo 4 liocce . 2 canoli stereo
Sistema di regisirrazione AC Bias 1105kHz] AC Bios " 05t.il/: AC Bios [105kHz) AC Bios II05kHz] AC Bias 1105kHz]
testine Reg straziate npioauzione / Cancellazione i/1 V/T 1/1 171 1/1
Wow c Flutter Ò.I5%(WRMS] 0.2% IWRMSI 0,I5%[WRMS| 0,I5%|WRMS] 0M IWRMS]
Tempo di now veloce INoslro CoO) Cuca lOOsec Circa iOOsec Circo IOOsec Circa IOOsec. Circa lOOsec
S E Z I O N E DIFFUSORE
Tipo Da scallaie Da scaffale Da scollale Da scaffale Da scaffale
Ccnligurazione 2 altoparlanti, 2 vie 2 altoparlanti. 2 vie 2 altoparlanti, 2 vie 2 altoparìanli, 2 vie 2 alopailanti, 2 vie
Polenzo .ngesso massimu 30W 30W 30W 30W 20W
R'SDOSIo in frequenza 65Hz~2ÓtHz 5ÒHz"- 2ÓkHz MHz - 20kHz 60Hz - 20kHz' 50hz - 20kHz
impedenza 60. Mi 6a òsi 61!
Sensibilità 84oB7 W l i n i 83dB/"W|lm| 84dB/W(l.n] 84dB 7 W"(imi 8 3 * / W firn]' (
DiHusori
Woolei 100 min a cono 100 nm o cono 100 mm a cono 100 mm o cono 1 OC' mm a cono
Tweeter 19 min o cupola 35 nun a cono 50 min 0 cono 50 mm a cono 50 mm o cono
GENERALI
Consumo 60W 100W 60W 60W 36W
Dimensioni JLxAxPI
Audio 220 x I50x356mm 200 x 245 x 300mm 180 x 239 x 305mm 180 x 239 x305mm 180 x 257 x 275mm
Diffusore 142 x 228 x252mm 140 x 245 x225mm I50 x 2 3 4 x I97mm I 5 0 x 234x 197mm ] 50 x 255 x 240mm
Peso Inetto]
Audio 6,1 kg 4,9kg 5,7kg 5,4kg 5,1 kg
Diflusore 2,3kg 2,3kg 24kg 2.4kg 2,4kg

Series 21 — Preamplificatore C-V751 C-V351 C-V301

SEZIONE AUDIO
Distorsione ormonico totale 0,01% IlkHz, IV) 0,01% 0,01%
Rapporto S / R Itine: CD] 98dB 93dB 93dB
Controllo del tono: Boss / Treble :!CeB;'CCH . z = :c=: IIOkHz] ±8dB[100Hz]/+8dB(]0kHz) +8dB [ 1 COHz] / +8dB 110kHz)
Senstbil te / impD-;e-~zc a/;c::c ibpe Recj 200mV/ I H ! 200mV/ lkfl 200mV/ I l i !
SEZIONE VIDEO
Livello d'ingresso / impedenza video composilo IVpp/75n IVpp / 75!! IVpp/750
livello d'uscito / impedenza video composito ivpp/75n IVpp/750 IVpp / 750
S E Z I O N E DIGITAL
Frequenza di campionamento 32kz, 44,1kHz, 48kHz
- —
livello / Impedenza d'ingresso Icooxiol) 0,5Vpp / 750
- —
S E Z I O N E S I N T O N I Z Z A T O R E FM
Campo di frequenza per lo ricezione 87,5MHz- 108MHz 87,5MHz - 108MHz 87,5MHz~ 108MHz
Sensibililà (DIN, 75fl]
Mono (40kHz dev., SINAD 26dB] l,2uV/ 13,2dBI 1,2uV / 13,2dBf 1,2|jV a 750 / l3,2dBf
Stereo |46kHz dev., rapporto S / R 46dB] 35uV / 42dBf 35jiV / 42dBf 35|iV a 750 / 42dBI (
Rapporto S / R (DIN wtd. lkHzj
Mono / Stereo 65dB 65dB 65dB
Stereo 60dB (40kHz dev. 65,2dBf input) óOdB 60dB
Separazione stereo [DIN] 36dB (1kHz] 36dB|lkHz] 36dB(!kHz]
Se'e-ii..-à>l±4CCkHz: c4dB :DN±3CCkHz 64dB 64dB
?:sc;sra Y, fiearerza ;3CHz - 15kHz. +0,5dB - 3 , 0 d B
; +0,5dB: —3,0dB +0,5dB - 3 , 0 d B
;

S E Z I O N E S I N T O N I Z Z A T O R E M W / LW
Campo di Ireauenza per la ricezione
MW 53)kHz-1602kHz 531kHz-1602kHz 53 IkHz-1602kHz
tw !53kHz~279kHz !53kHz-279kHz 153kHz-279kHz
Sensibilità (30% mod., rapporto S / R 20dB]
MW 20uV / 700uV/m 20uV / 700uV/m 20uV / 700|jV/m
IW 35uV 35uV 35uV
Rapporto S / R [30% mod., 1 mV ingresso) 48dB |MW| / 45dB (LW) 48dB |MW] / 45dB (LW| 48dB48dB [MW] / 45dB (IW)
GENERALI
Consumo 35W 25W 25W
Dimensioni [IxAxP] / Peso (netol 400 x I05 x 382mm 409 . 105 x 382mm 4CCvx 105 x 382mm
Peso (reto) 5,1 kg 5,2kg 5,2kg

Series 21 — Lettori CD D-R350 D-S300 Series 21 — Preamplificatore M-A300

Quanlizzaziane I-Bit [con sistema D RI VE ) 1 -Bit (con sistema D RI V.E.| SEZIONE AUDIO
Soviucomcionomento 8f: i352.8kHz) 8ls[352,8kF zi Potenza d'uscita stereo |DIN, 1kHz, 6!!) 100W+ 100W
Risposto .r fieqjenza 4Hz - 20kHz, ±0.5dB z, ±0,5dB Potenza in uscita effettiva
Ropfxjito S / R > lOOdB > lOOdB Surround (IkHz, 5% THD, 60.) 100W+ I00W
Anteriore I00W
Gomma dinjm ce > 93dB > 93dB
Centrale 100W+ I0OW
D storsione oimon co totale < 0,005% (IkHz) < 0,005% [IkHz]
Posteriore 1OOW + 1 oow
Sc|>urjz.ore'iui cenai. id:., >93dB|lkHz| Subwoofer 100W
Scnsibil là / impecenza d uscita (vuiiobtel I.2V/680O I.2V/680O r
t - r 1
Lì 0,007% |50W|
Consumo I4W 12W Risposta in ftequenza [fine: S, D, C, SS, SD) dB; --3,0dB
1) mens oni ILxAxPI / Peso {netto.) 400 x 139 x 429mm 4 0 0 x i 0 6 > 376mm Rapporto S / R (line) 105dB [IHF66I
Peso (neloj 5.3kg 3 9kg Sensibililà / impedenze d'ingresso lline] lmV/47kfl
GENERALI
Preso CA [non osservilo) litoide 100W mass]
Consumo :Ì3ÒW
Dimensioni lixAxPj / Peso Ineto) 400 x I40x383mm
Peso [netta]
 Series 21 — Sintoamplificatore R-V251 SERIES 21 - Lettore DVD DV-S701
SEZIONE AUDIO SEZIONE AUDIO
Potenza d usala stereo |DIN. IkHz.ótt) 70W + 70W Risposta in frequenza [Frequenza di campionamento]
Potenza in uscita eilettiva a 44.1 kHz 4Hz - 20kHz
Surround [1 kHz, 10% THD, 6fl] 70W + 70W a 48kHz 4Hz - 22kHz
Anteriore 70W a 9ókHz 4Hz - 44kHz
Poster ioie 70W Wowell r 0.CO! A'.peak] Ncr misurabile
Distorsione ormonica totale 003%(lkHz, 35W òiì) Livello dell'uscita analogico/impedenza 2ch: 1.2Vrms/5 leti: l.2Vrms
Risposto m frequenza (line CD] iOHz-80kHz. +0tiB. - 3 . 0 d B livello d'uscita digitale
92dB [IHF'60] COASSIALE ;S!
"*?B^IZ?.feM". i OTTICA -21dBm--l5dBm
±8dB (IGOUzj / ±8dBU0i.H,.
Controllo del tono Bass / Treble |Wave length 660mm|
200mV/47kfl
Sensibilità / 'mpedenza d'ingresso Tire: AUX] SEZIONE VIDEO
200fnV'/ 2.2kfl
Sensibilità / impedenzo d'uscita (Tape Ree) Livello di uscita IVpp [carico 75SÌ, sine, negolivel
Super woofer preou' 2v/ito
Livello d'uscita SVideo
SEZIONE VIDEO
Yslgnal IVpp (carico 75fi, sine, negative!
Livello d'ingresso / impedenzo Video (composite] IVp-p / 75Q C-signal 300m Vpp |75!!]. PAL
Livello d'uscita /impedenza Video [composile] 1Vp-p/75fi Rapporto S/R video >62dB
Formalo Video PAL Risoluzione orizzontale > 500 linee
S E Z I O N E SINTONIZZATORE F M GENERALI
Campo di frequenza per la ricezione 87,5MHz - 108MHz Consumo 35W
Sensibilità |DIN, 75fl) 400 x I 0 ó x 377mm/4,5kg
Mono [40kHz dev., SINAD 2ódB] 1,2pV a 75Q / 13,2dBf
Stereo |46kHz dev., (apporto S / R 46dB| 35uV a 75fì / 42dBf
Rapporto S / R {DIN wtd 1 kHz. 40kHz dev.] Series 21 — Lettore di Laser Disc LD-K300V
Mono 73dB
ó8dB Fermato videodischi laservision
Stereo
Separazione stereo |DIN| 40dB|lkHz) Loser laser a semiconduttore
Selettività [DIN ±3O0kHz) 50dB Formato uscita video
Rispos'0 m frequenza |30Hz - 15kHz) +0,5dB; - 3 , 0 d B NTSC
PAL / NTSC VCD
S E Z I O N E SINTONIZZATORE M W / LW Risposta in frequenza (Type 1] 4Hz~2CkHz
Campo di frequenza per la ricezione S/R > 1!5dB
MW 531 kHz - 1602kHz
Gamma dinamica >90dB
LW 153kHz- 279kHz
Distorsione armonico totale < 0.008% o IkHz
Sensibilità [30% mod., rapporto S / R 20dB)
20uV / 700uV/m Wow e flutter non misurabile
MW
LW I35UV Sensibilità / impedenza d'uscita
48dB [MW] / 45dB (LW) Suono digitale 1.2V/ IkQ
D
iDporto S / R |30% mod., 1 mV ingresso]
Suono Anologico 300mv/ ìkn
NERALI Uscita AC-3 RF 300mV / 7 5 i !
consumo 190W Livello uscito video composito !>
Diners'cni [LxAxP] Peso (nero! 400 x 140 x 380mm 5 K videe >48dB
Peso inetto] „ 7,8kg; Definizione orizzontale 425 linee
Consumo 35W
Series 21 — Registratore di MiniDisc DM-S500 Dimensioni [LxAxP| / Peso [netto) 400 x 140 x427mm
AUDIO '6,Sg
Compressione Audio ATRAC [codificazione acustica
a trasicimaziore adatti'.a)
Metodo di registrazione Modulazione di campo Series 21 — Equaliziatore Grafico G-EQ300
Metodo di sovrasaittura Frequenza d'intervento |Hz] 4 0 , 6 3 , 98, 160,250,400, 625,
Risposta in frequenza 8Hz - 20kHz. ±ldB Ik, l.5k. 2.5k. 3.9k. 6.31. 10k. lok
Ropporto S / R >92dB Gamma variobile ±l2dB
Distorsione ormonica "cale (THD +N] """ < 0.007% (Rip.od.zionc] tensione massimo d'uscite [ 1 kHz] TV. DAI 'IX
Gommo dinamica > 90dB _ Impendenza d ingresso
Wow e Flutter non misurabile Impedenza d'uscito 22in
Analog co sensibilità / •mpedenza d'ingresso 300mV / 22kfi [F.ssal D'S'O'sione ormonica totale [1kHz] < 0,005%
"Uscitoi digitale laico] -T5--21dBm Risposta m Irequenzo 10Hz-70kHz, ±3dB
CONVERTITORE A / D Rapporto S / R 108dB
Metodo di conversione A£ conversion Consumo 18
Frequenza di campionamento 44,1kHz Dimensioni (LxAx P] / Peso Inetto) 440 x 141 x385mm
Peso (netto) 4,6kg
CONVERTITORE D / A
D/A conversion 1 bit
Sovracampionamenlo
128fs [5644,8kHz]
GENERALI
Consumo
Dmensioni |LxAx P] 14W
400 x 100x365mm

ìes 21 — Registratori a Cassetta X-W320 X-S300

ornato videodischi ACbioslfreq: 105kHz] ACbioslfreq; 105kHz]
lestine
Riproduzione [de:k A] 1 hard permalloy ! hord permolloy
Registrazione / Riproduzione (deck B| 1 hard permolloy
Motori 1 (A e Bj —
Wow eflutter(DIN] ± 0,28% —
Tempo di avvolgimene rapido [nos'n C-óO) 100 secondi i CO 5eccnd ;

Risposta in frequenzo
Tipo J 40Hz~ 18kHz, ±3dB 4 0 H z - 18kHz, i 3dB
Tipo II 40Hz~ 18kHz, ±3dB 4 0 H z - 19kHz, 1 3dB
Rapporto S / R {3rd H.D. 3% con nastri tipo II]
Dolby NR inserto 75dB (Dolby C] /' óBdB (Dolby si 76dB (Dolby C I / 69dB IDolby B|
Dolby off 59dB 60dB
Distorsione amionico (3rd H D . nastri 'ipo II] < 1,9» <\,n
Sens>bili*à / impedenza d .ngresso [Ire] 123mv / "ina l23mV/47kQ
livello d'uso'u / impedenza [Ime] 775mV/ 1kHz 7'7'5mV/ìkr¥'
Consumo 20W 20W
Dimensioni [LxAx P) / Peso [netto] 4 0 0 x 4 1 x 390mm 400 x 100x305 nm
Peso [netto! '4.2%
. .1 L . 1 1 3 K . 1 , , , .

Series 21 — Subwoofer SW-F500 Series 21 — Giradischi P-T400

Sistema Subwoofer Troziore Cingh a
Con'.guraziorc Boss-reflex Motore A/otore servo in CC
Potenza d ingresso massimo ' 10ÓW Velocitò 33l/3oU5rpm
Risposta m frequenza 40Hz - 2.5kHz Wow e Huttei >Ò05X:WRMS]
Impedenza olì Rumble 65dB[DIN
Sensibilità 9 0 d B / W / lm Braccio "e;;'::': c:ir 1 ;
Diffusori IVVoc.er; 250mm cono lunghe/za del braccio 215mm
Dimensioni (Lx AxP] 5C0 x 320 x 300mm Tesina MM
Peso (netto) 12,3kg per diffusore Putme d ncaTibio N-76 con 0,6 nil dicmend
Risposto in frequenza 20Hz - 20kHz
'ensione in uscito
Corruccio 2,5mV|lkHz, 3,54cm/sec|
Amplilicotore equalizzatole IEQ RAA attivato] 200mV|lkHz, 2,54cm/sec]
Impedenzo di carico 42ka
Ccrsi.no 4W
D.mcrisioni iUAxPI / Peso inetto! 4 0 0 x i03 x 38Cmm
Peso Inetto)
l.(*9
Series 21 — Diffusori Frontali S-F701 S-F501 S-F101 Series 21 — Diffusori S-CRS501
Sistema 4 altopc danti, 4 vie 3 altoparlanti, 3 vie 3 altoparlanti, 2 S E Z I O N E DIFFUSORE CENTRALE
Subwoo fer installato Subwcofet installato Schetmato magr eticamente Sistema 3 altoparlanti, 2 vie
eere-maio mcono'icomenie Schermato magneticamente Configurazione Sospensione acustica
Conligurazione Potenza d'iraresso massne 70W
Principale Bass reflex Bass reflex
Risposto in frequenza 70Hz - 20kHz
Subwoofer Sospensione cicustica Boss reflex
ófl
Potenza d'ingresso massimo impeaenzo
I00W 100W Sensibilità 87a6..W im
Principale ìoow
Subwoofer 50W 50W Crossover 4000Hz
Risposta in frequenza Diffusori
Principale 45 - 20kHz 45 - 20kHz 60 - 20kHz Woofet 100 mm cono x 2
Subwoofer 40Hz - 2000Hz 545Hz-1500Hz - Tweeter Linaeum
Impedenza: Dimensioni (IxAxP) 4 l 0 x I 6 0 x 235mm
Principole 6f! ón ::!> Peso Inetto] 4,6kg
Subwoofer 12Q I2n — S E Z I O N E DIFFUSORE S U R R O U N D
Sensibilità Sistema A larga bando,
Principole 85 d B / W a l Im 87 dB/W ol Im 87 dB/W at li
l a topatlante, l via
n
Subwoofet 8 0 d B / W a l Im 80 dB/W ol Im 87 dB/W al li
Configurazione Sospensione acustica
Crossover 900Hz. 45COHz 7000Hz 3000Hz Potenza e! egresso mass me 70W
Diffusori 11- Risposto inlreguenzo lOOHz-20kHz
Woofer 1 óOmm cono / 100 mm cono 1 ÓOmm cono / — 1 OOmrn cono x
Linaeum Linaeum Linceum Inpedenzo ófl
Tv, esie:
Subwoofer 1 ÓOmm cono ìcOmr sere - Sensibilità 85dB '.'.'.'im
Dimensioni (LxAxP) 323 > 025
' • 4C0mm 230 x 595 x 288mm 160 X 430 X 274mm Drlh.sori Igammo completa) ! 00 mm cono
Peso (netto) 19,5kq per diffusore lÓ.Òkg pei diffusore 5.Òkg fjer diffusore Dimersroni (LxAx P) 50 • 2C0 • I30mm
Peso inetto) l ,5kg per diffusori

Series 21 — Diffusori S-C701 S-SR901 S-SR701

T po Diffusore cc liole
n
Dillusote suriound Diffusore surround
Sistemo 3 altoporlanti. 2 vie A larga banda 2 cltoporlanti, 1 via A largo bcndo2 allopcibnk . I vie
Conlicjrozione Sospensione ocjstir.o Sospensione acustico Sospensione acustico
Polenzo a ingresso massimo 70W 70W 70W
Risposta r Ircquerzc 70Hz-2Ckl'z 84dB/W/Ìm '80hz~'70kHz '""
Irr.peacr za ón olì ófl
Sensibi'itò 87dB / W / Im 8 6 d B / W / Im 8 6 d B / W / lm
Crossover 4000Hz ÓOOOHz —
Diffusori
Woofer lOOmm cono x 2 130 mm cono x 2 I OOmrn cono x 2
Tweeter Linaejm
Dimensioni (IxAxP) 440x 160x 235mm 360 x 1025 x240mm I70 x 280x I39mm
re : ire : 4,6kg 9,5kg per diffusore 2,6kg per diffusore

Lettori DVD DVF-R9030 DVF-R7030 DVF-9010 DVF-5020 DVF-3530

SEZIONE AUDIO
Risposto in frequenza |Freq, di campionamento)
a 44.1kHz 4Hz - 20kHz (solamente CD) 4Hz - 20kHz (solamente CD) 2Hz ~20kHz 2Hz --20kHz 4Hz -- 20kHz
o 48kHz 4Hz - 22kHz 4Hz - 22kHz 2Hz - 22kHz 2Hz - 22kHz 4Hz - 22kHz
o 96kHz 4Hz - 44kHz 4Hz - 44kHz 2Hz - 44kHz 2Hz - 44kHz 4Hz - 22kHz
a 192kHz 44Hz - 88kHz Marciente DVD Audio) 44Hz - 88kHz (solamente DVD Audio]
.- ', * > 120dB > 120dB > ì Ì5dB > 1 iOd'B >98dB
/vc.v e iure- :±C.C:i v . v p e a k . Non misurabile Non misurabile . • i: i reti; Non misurabile Non misurabile
Livello dell'uscita onalogicc / impedenza max Line output: 2Vtms / óch: 2Vtms max .ne ei'ic/ 2vns , cch: 2/rms 2ch: 2Vrms / 5.1 eh: 2Vrms 2ch 2Vrms 5.1 eh: 2V'rms max line outouì: 2Vrms /—
Uscita digitale
Coassiale O.ÓVap / 75fi 0.5Vap / 75S! 0.5Vpp / 75fl O.óVap / 75fl 0.5Vpp / 75A
Ortica -21dBm ~-!5dBm -2ldBm--15dBm •21dBm~-15dBm -21dBm --15dBm -2ldBiri--l5dBm
SEZIONE VIDEO
livello di uscita del segnale video composito lVpp (carico 75fl, sine, negative) 1 Vp-p (arco 75Q s r e negative) ìVp-p (carico 75fl, sine, negative] IVp-p (canee 75fl, sine, negative] IVp-p [canee ' ; Q , sine, negotive]
livello d'uscita S-Video
Y-signal 1 Vp-p [75!!, sync, Negcitive] )Vp-p |75Q, sync, Neaotivel IVp-p (75fl, sync, Negative) IVp-p (75Q, sync, Negative) IVp-p [75A, sync, Negative)
C-stgnal 286Vmpo |75S!]: PAL 286Vmri-p (75!!): PAL 300Vmpp (751!]: PAI 300Vmpp |75fl]: PAI 300Vmrjp |75fl): PAI
Rapporto S/R video >65dB >65dB > 65dB > 65dB > ÓOdB
Piscbzione orizzontale > 500 linee > 500 linee > 5C0 linee > 500 linee > 480 linee
GENERALI
Consumo 35W 35W 35W 20W 20W
Dimensioni [IxAxP] 4 7 4 x 127x410mm 440 x 127x410mm 440 x ! 2 8 x 384mm 440 . ; ? . 2s8r,m 440 x lC9/.325mm
Peso [netto] 7,4kg ó,3kg 6,1kg 3,3kg 4,0kc,

Sintoampllficatori A/V KRF-V9993D KRF-V7773D Sintoamplificalori A/V KRF-A4030

SEZIONE AUDIO SEZIONE A U D I O
Potenza d uscita a 4Q (DIN, 1kHz] 130W + 130W |20Hz -20kHz, 120W+ l20W|20Hz-20kHz, Potenza duscita o 41! (DIN L l l z ] 105W+ 105W
0.05% 4 Ohm, IECI 0.05% 4 Ohm, IEC) DiSlotsione ormonico totale ( 1 kHz. 4fl) 0,03%
Potenza in uso surround (IHF, 1 kHz, 4fì] |20Hz~20kHz,0.06% 4 Ohm] |20Hz~20kHz,O.OÓ% 4 Ohm) Potenzo oinomico (4n| 165W
Anteriore I 3 0 W + IdOW 120W + 120W Risposta in frequenza (IfNE) ]0Hz~l5kHz
Centrale I30W 120W Rapporto S / R (IHF-'óó / IEC)
Poslecore 130W + 130W 120W+ 120W PHONO (MM) 75dB
DiSlotsione o'momco totale 11 kHz 40) 0,005% 0,005% LINE 92dB
Po'erzo Ginomica |4Q] 180W 170W Sensibilità / impedenza d'ingresso
Risposta in Ireqjenza illNEl 7Hz-l00Hz 7Hz~l00Hz PHONO [MM] 2.5mV / 27kfl
Rapporto S / R |IHF-'66 / IECI UNE 200mV / 47kfl
PHONO |MM) 74Hz 74Hz livello / impedenza d'uscito [Subwoofet] 2V/2.2H!
LINE 9ZHz 97Hz S E Z I O N E SINTONIZZATORE F M
Sensibilità / impedenza d'ingresso Sensibilità (DIN, 75fl)
PHONO [MM] 2.5mV / 47k!J 2.5mV / 47kil
Mono l.2flV/l3.2dBf
UNE 200mV / 47kS! 200mV / 47kQ
Steteo 45AV/42 ldBf
Ingressi ò canali 200mV / 47tó 200mV / 47kfi
Risposta in frequenza ;3CHz - 15kHz) +0.5,-3.0 dB
I V / Ikfl I V / lkfl Distorsione atmonico totale [ 1 kHz)
SEZIONE VIDEO Mono 0,20%
Uscita/Ingresso ICompositeJ IVp-p, 75S1 IVpo, 75fl Steteo 0,80%
SEZIONE SINTONIZZATORE FM Rapporto S/R [DIN, IkHz weighted):
Mono
65dB
Sensibilità (DIN, 75!!)
1 . 2 » / 13.2dBf Stereo
ÓOdB
Mono 1 2 f i V / 13.2dBI
Stereo 45QV / 44 2dB! 45flV / 44.2dBf S E Z I O N E SINTONIZZATORE A M
Risposta in frequenza (30Hz ~ 15kHz) +0.5.3.0 dB +0.5,3.0 dB Sensibilità l6QV|600QV/m|
Distorsione atmcnica totale [ 1 kHz) GENERALI
Mono 0,20% 0,20% Consumo 78CW
Stereo 0,80% 0,80%
Dirrer.so IbvVPi
v
440 X l44X 389mm
Sopporto S/R (DIN, l'kHz weighted] Peso inetto! 8,0 Kg
Mono 65dB 65dB
Steteo 60dB óOdB
SEZIONE SINTONIZZATORE A M
Sensibilità 16f!V(600nV/m| lóQV|600flV/m)
GENERALI
Consumo 480W 480W
Dimensioni (LxAxPI 480 X 191 X416mm 440 • 1°1 • 4]omm
18,0 Kg 16,2 Kg
 Sintoamplific.ci.rori A/V KRF-V8030D KRF-V7030D KRF-V6030D KRF-V5030D/KRF-V5030D-S
SEZIONE AUDIO
Potenza d'uscita a 4SI [DIN, 1kHz! I 0 0 W + 100W IO0W+ I0OW ÌOOW + 100W 80W + 80W
Potenza in uso surround (IHF, 1 kHz, 4fl]
Anteriore I 0 0 W + 100W 100W+ 100W 100W+ ÌOOW 80W + 80W
Centrale I00W I00W 100W 80W
Posteriore I 0 0 W + ìoow IO0W+ ìoow 100W+ I00W 80W + 80W
Distorsione ormonico lode [1kHz. 4 f l | 0,05 0,05 005 0,05
Potenza d nemico [Hi] 115W 115W 1I5W 90W
esposto m frequenza |UNE1 13Hz- 53kHz 13Hz - 53kHz 13Hz - 53kHz 13Hz- 53kHz
Rapporto S / R IIHF'66 / ItC)
PHONO (MM) 75dB 75dB 75dB 75dB
UNE 9ldB 91dB 9ldB 9ldB
Sensibilità / impedenza d'ingresso
PHONO (MM) 2.5mV / 27k£J 2.5mV / 27to 2.5mV / 27ki! 2.5mV / 27ki!
LINE 200mV / 47to 200mV / 47to 200mV / 47to 200mV / 47to
Ingressi 6 canali 200mV/ loto 200mV/ lOkn 200mv/ loto 200mV / 47to
Livello / impedenza d'uscita [Subwoofet) IV/ IkiliS-b.-. coler 2V / 2 2kSÌ| 2V/2.2kS![Subwoofer| 2V / 2.2to (Subwoolerl 2V / 2.2kfi (Subwoolerl
SEZIONE VIDEO
Uscna/lngresso (Co-nposite) IVpp, 75SÌ lVpp, 75S! ivpp, 75n IVp-p, 75S!
SEZIONE SINTONIZZATORE FM
Sensibilità (DIN, 75H]
Mono 1.2QV/ 13.2dBf I.2QV/ l3.2dBf 1.2BV/ 13.2dBf l.2QV/13.2dB(
Stereo 45fiV/42.1dBf 4 5 S Ì V / 4 2 IdBI 4 5 S W / 4 2 ldBf 45nV/42.ldB(
Risposta in freqLenzc |3GHz - 15kHz) +0.5,-3 0 dB +0 5.-3 0 dB +0 5 -3.0 dB +0.5,-3.0 dB
Distorsione ormonicc totale [ 1 kHz)
Mono 020% 0,20% 0,20% 0,20%
Stereo 0,80% 0,80% 0,80% 0,80%
Rapporto S/R (DIN, 1 kHz weighted)
Mono 65dB 65dB 65dB
Stereo 60dB óOdB 60d8 60dB
SEZIONE SINTONIZZATORE A M
Sensibilità l6£!V[600SÌV/m| 16QV|600QV/m| 16flV|600f!V/m| 16QV |600OV/m|
GENERALI
Consumo 250W 250VV 250W 220W
Dimensioni (LxAxP) 440 x 143 x 400mm 440 x 143x400mm 440 x 143 x400mm 44C 14 4C0mrr
p
«so (netto) 8,9 Kg 8,9 Kg 8,9 Kg 8,9 Kg

Lettori CD da 200 dischi DPF-J9030 DPF-J6030 DPF-J3030

SEZIONE AUDIO
R.sposio m frequenza 4Hz-20kHz,i0,5dB 4Hz-20kHz,±0,5dB 4Hz-20kHz,±0,5dB
RoDDorto S / R >97dB >105dB >103dB
Dislo,s,or.e armonico lo'ole ilkHz| <0,005% <0,005% <0,005%
Separazione irai canali II kHz) >92dB >95dB >95dB
Wow c Flutter non misurabile non misurabile non misurabile
Sensibilità / .mpedenzo d uscita 2,ov/ikn 2,0v/lkfl 2,0V/lkfl
Fisso
Uscito digitale ottica 15dBm--2ldBm "' •Ì5dBm'--2ÌdBm •Ì5dBm--21dBm
Conversione D/A ibi Ibi 1-b.i
Sovrccompionomentc IsiB2.8kH;l 8lsi;352,8kHzl 8lsl352 8kh!z|
GENERALI
Consumo I4W 10W I0W
Dimensioni ILxAxP) 440 x 162,5 x484mm 440 x 162,5 x479mm 440 x 162,5 xx479mm
Peso Inerto) 11,0kg 7,0kg 2&L "•

Lettori CD DPF-R6030 DPF-R4030 DPF-R3030

AUDIO
Risposto m Irequenzo 4Hz - 20kHz, ±0,5dB 4Hz - 2CkHz, ±0,5dB 4Hz - 20kHz, ±0,5dB
Ropporto S / R > 105dB > lOOdB > lOOdB
Distorsione ormonica "Otole 11 kHz| < 0.005% < 0,005% < 0,005%
Separazione tra i canali |lkHz| >95dB >95dB >95dB
Wcw e Flurer non misurabile non misurabile non misurabile
sibilila / .mpedenzo d uscito
l isso
vbriobile 2.0/ Ito 2.0/ I t o 2.0/ I t o
Userò digitale ottico •15dBm--21dBm •l5dBm--2ldBm •l5dBm--21dBm
Conversione D / A 0.5Vp-p/750hm
Sovracompionamento i-bit Tbii
GENERALI
Consumo 14W 14W 14W
Dimensioni |LxAxP| 4 4 0 , 124,5x 398mm 4 4 0 x 1 2 4 , 5 x398mm 4JC 1 24 5 308 i -
Peso (nettai 5,1 Kg 5,1 Kg 5,lKg

Lettori CD DP-7090 DP-5090 DPF-3030 DPF-2030 DPF-1030

AUDIO
Risposta in decuenza 4Hz - 20kHz, ±0,5dB 4Hz - 20kHz, ± D,5dB 4Hz-20kHz, ±0 5dB 6Hz-20kHz, ±0.5dB 6hz - 20kHz. ±05dB
Rapporto S / R > 120dB > 114dB >120dB >l03dB >103dB
Di rr - - - (1kHz) < 0,002% < 0,002% < 0,003% < 0,007% <0,C07^
Sepcrozcre K i candì Il kHz) > lOOdB > lOOdB >98 dB >90dB >90dB
Wov» e Flutter non misurabile non misurabile non misurabile non misurabile non misurobilc
Sensibilità / impecenza d'uscita
Fisso 2,0V/0,8kfi - / - 2.0V / 0 8ki!
Variabile 0 - 2 V / 0,3kiì 0 ~2V / 0,3kn Max 2V/0,8kQ - / -
Uscito digitale ottico -15 - -21d Bm -15 - -21dBm •15~-21dBm -15 - 21 dìm -15 - -21dBm
CONVERTITORE D / A
Ouontizzazione 22 bil 1 bit 24-bit 1 bit 1 bit
Sovracompionamento 32fs|l4llkHz| 32fs|l41lkHz| 6r 352 8kHz] 8fs |352,8kHz| 8fs 1352,8kHz)
GENERALI
Consumo 20W 12W I2W 12W 12W
Dimensioni |UAxP) 440 x 48 x 366mm 440 x 127 x 366mm 440 x 95 x 370mm 440 x 95 x 370mm 440 x 95 x 370mm
Peso Inetto) 7,6kg _ Uh 4,3kg 4,3kg 4.3kg
 Registratore di MiniDisc DMF-9020 DMF-5020 DMF-3020
AUDIO
Conpiossione Audio ATRAC (codificazione acustica a trasformazione adollivo) ATRAC [codilicazione acustica o trasformazione adottiva] ATRAC (codificazione acustica a trasformazione adaltivo)
Metodo di iea,iswoz>one Modulazione di campo Metodo di sovroscrittura Modulazione di campo Metodo di sovrascrittura Moduiozione di campo Metodo di sovrasailtura
Risposto m decenza IPloyback) 8Hz - 2C.,Hz ±ldB 8Hz - 20kHz, ±ldB 8Hz - 20kHz, ±ldB
Rappoilo S / R (Playback) > IIOdB > l05dB > lOOdB
Distorsione erronea telale ill-ID *N] 11 kHz. Playback] < 0,004% < 0,007% < 0,01 %
Gomma dinamica [Ployback] _ >95dB _>94dB >90dB
Wowe flutter non misurabile non misurabile non misurabile
Livello in usalo / impedenze ci cai co [fissai 2V/300Q 2V / 400!! rVcmable] 2V'"/ 4Ò0S! IVanobiel
Uscito digitale iolticoj -IS--2fdBm -15--Tl"d6B - 1 5 - -21 jBm
CONVERTITORE A / D
Metodo di conversione 4lh order AX modulalion + D.R.I.V.E. 5th order A£ modulation 5lh order AS
Ftequenza di campionamento 44,1kHz 44,1kHz 44.1kHz
CONVERTITORE D / A
Conversione D / A 1 bil (Tipo 24-bit) 1 bil + D.R.I.V.E. 1 bil
Sovracampionomenlo 8ls 1352.8kHz) 8ls [352,8kHz] 8fs |352,8kH zi
GENERALI
Consumo 20W I8W I8W
Dimensioni (LxAxPI i .n 12 373mm 440 x 94 x 373mm 440 x 94 x 397mm
Peso (netto} 5.4kg 4,9kg 4,0kg

a Amplificatori KAF-3030R KAF-1030 KA-7090R KA-5090R

Potenza d'uscito
a 4 f i [DIN / IECI 75W + 75W 60W + 60W I 5 0 W + 150W 100W+ I00W
a 8 i ! [DIN / IECI - 50W + 50W 40W + 40W 90W + 90W 75W + 75W
o 8!! (IEC / NF, 2CHz - 20kHz, 0,7% IHDI 85W + 85W (0,05% THD] 65W + 65W (0,05% TH0]
Disioisione a-monico to'ole [20Hz - 20kHz, 8Q| 0 002% (I kHz 25VV; 0 02% |4JW| 0 0,002% [1kHz, 25W)
Risposto in frequenza 5Hz-IC0kH Jrect] 5Hz - 85kHz +0 -3dB!Source Direcll 5 H z - iCC.Hz +0 3 a? 5Hz - 100kHz. +0,-3 dB
Fattore di smorzamento Ì8I1I 42[50Hz] — 250 (50Hz) 250 [50Hz]
RoppoiloS / R [IHF'66/ DINI
PHONO [MM] 72dB/60dB 72dB/60dB 88dB / - 87dB / —
PHONO |MC] 68dB / - 67dB / -
UNE l02dB(Adv. DA/CD Directl/- IOOdB/60dB I05dB/- 105dB/-
Sensibilità / impedenza d'ingresso
PHONO [MM| 2,5mV / 33kfi 2,5mV / 33kf! 2,5mV / 47kO. 2,5mV / 47k!!
PHONO [WC| - / - - / - 0,2mV/ 100SÌ 0,2mV/ 100!!
UNE 200mV / 47kfl 200mV / 47U! 200mV / 47kfi
200mV / 47kf!|Adv. DA/CD Direct]
Livello / impedenza d'uscito [Tape Ree] 200mV / 2.7kf! 200mV / 2.7kQ — 200mV / 2,5k!!
Loudness — 9 B OCHz c -30=8 6dB|100Hz]; 3dB|l0kHz] 3 : iCO : B|10kHz|
Consumo I50W I30W 300W 300W
Dimensioni |LxAxP] 440 x 95 x 400rnm 440 x 95 x 400mm 440 x f47x392mm 440 x 147 x392mm
reso inette] 78kq 7,2kg f i , Ag 10,0kg

Equalizzatori grafici KE-7090 KE-2060

Frequenze d intervento |Hz] 40, 63 98, 160 250 4C0, 625 Ik 1,5k. 2,5k 3.9L 6,3k, 10k, 16k 60, 150,400, Ik, 2,4k, 6k, 15k
Gamma variabile ±l2dB/- ±10dB/±2dB
Tensione massimo d uscita 7.0V 4,5V
impedenza d'uscito 2.2kfl 2,0k!ì
C rtr - HHz) 0.005% < 0.01%
Risposto m l'eqjenza 10Hz-70kHz. ±3dB 201 Iz-20kHz. i l . 5 d B
Rapporto S 7 R I Ò8dB 92dB
Consumo I8W Ì5W
Dimensioni [AAXP] 4 4 0 x Ì23 x 37imm 440 x 89x250mm
Peso [netto] 4,2>a ~ 2.«9 '

Sintonizzatori KTF-3010 KTF-2010

S E Z I O N E SINTONIZZATORE F M
Sensibiliià [DIN, 75S2I
Mono l,3(iV f,3uV
Stereo 50uV 50uV
,. , ...... +0,5dB;-l,5dB +0,5dB -2,0dB
;

Distorsione armonica totale {DIN] f

Mono 0,08% 0,1%
Stereo 0,2% 0,3%
Pappato S/R (DIN)
Mono 70dB 69dB
Stereo 65dB 6ldB
Selettività: W. |DIN]/NO. [DIN] 45dB / 55dB 60dB / -
S E Z I O N E SINTONIZZATORE A M
Selettività 30dB 30dB
GENERALI
Consumo IOW 10W
Dimensioni |LxAxP| 440 x 93,8 x 379,5mm 440 x 93.8 x 379,5mm
Peso [retto] 3,3kg 3.3kg

Registratori a Cassetta KXF-W4030 KXF-W3030 KXF-W1030

Tipo Doppio Doppio Doppio
ero d i razione AC Bias Ifreq.: 105kHz] ACBiosllieq 105Hz AC Bias [Ireq 105kHz|
Testine
Registrczione 1 (deck A| 1 [deck A]
Regislrczione e riproduzione 1 [deck A| 1 (deck A] 1 Ideck A&B]
Concel'azione 1 (deck B| 1 (deck B) 1 (deck B|
Motori 1 molare DC controlbto elettronicamente [MB] 1 motore DC contraitelo etettronicamente (A&B) 1 motore DC contrdblo eteltronicamente [A&B]
Risposto in recuenze l±3 dB]
Tipo 1 30Hz ~ 18kHz, ±3dB 30Hz - 18kHz, ±3dB 3 0 H z - ! 8kHz, ±3dB
Tipo II 3 0 H z - 19kHz, ±3dB 3 0 H z - 13kHz, ±3dB 3 0 H z - 19kHz, ±3dB
Rapporto S / R con
Dolby NR inserito 75dB (Dolby C| / 68dB IDolby B| - / 6 6 d B [Dolby B] 75dB [DdbyC]/68dB IDolby B)
Dolby NR off 59dB 57dB 59dB
Distorsione otmonico totale < 1.2% (Tipo III — < 1.2% (Tir» ll|
vVow e Flutter [WRMS], [DIN] 0.1%/±0.28% 0.30%/- 0 . 1 % / ±0.28%
r LI J l22 8mV/47k!i 122.8mV/54kn 122 8mV/47k!!
Livello d'uscita / impedenza
LINE 775mV/ 1.0k 775mV/ l.lk 775mV/ I.OkS!
HEADPHONE 0.5mW / 32Q 0.5mW / 32!!
Consumo 20W 14W 30W
Dimensioni (IxAxP) 440 X l32 X380mm 440 X 128 X 270mn 440 X 134 X 369mm
Peso [netto] 5,3Kg 4,IKg 4,6Kg
Diffusori RS-N852 RS-N553 Ricevitori satellitari DTF-200/DTF-101 DTF-100
Sistemo Posteriori Suiround CAPACITA DEL SISTEMA Compatibile Compatibile
Configurazione A larga banda A larga barda secondo lo secondo lo
Mobile Boss reflex Bass reflex standard DVB standard DVB
Potenza d'ingresso massimo 30W DEMODULATORE
-
— Sistemo QPSK QPSK
Uscita massima pfofco —
Risposto m frequenza 8CHz~ 10MHz Symbolrote 18-30 MS/s 18-30 MS/s
Impedenza olì rate variabile rate variabile
Sensibilità 82dB/W|lm) MCPC • •
Diffusori Igomma completai lOOmm JOOrnm DECODIFICATORE V I D E O
Dimensioni (LxAxP) 260x 124 x 193mm I99x96x?i'2mm Simple piotile @ Mem level • •
Peso Inetto) 1.3 kg per diffusore 0.95kg Doto lotes In . I ) VI : lino o 15 iv'bps
Formoli video 4:3 o 16:9 4:3 0 16:9
DECODIFICATORE A U D I O

Diffusori SW-505D SW-305

MPEG2el 11 (Musicam Audk>| • •
Mono, Doppio audio, Stereo, Joint Stereo
Sistema Sistema super woofer con amplificatore incorporato Sistema super woofer con
RISORSE PER APPLICATIVI DEL SISTEMA
Mobile bass reflex da pvimento Bass reflex da pavimento
Processore Risc 32 bit Risc 32 bit
Impedenza 4fl 40.
[ST55I0] IST55I0I
Diffusori Igomma completa)
Memoria RAM 2 Mbyte DRAM 4 Mbyte DRAM
Subwoofef 250mm a co 0 200mm a cono
Memoria Flash 2 Mbyte 2 Mbyte
Dimension, (IxAxP) 285 x 440 x 350mm 250 x 400 x 320mm
Memoria di decompressione MPEG 2 Mbyte MPEG 2 Mbyte
Peso [netto) 18,0fcg 15.0kg
SDRAM SDRAM
j 6 pixel
7
720*576 pixel
I N G R E S S O LNB/TUNER
Diffusori CRS-25 Connettore mgr RF / loop uscita RF Tipo F tipo 1
Tipo Centrale Surround Fiequenzo d'ingresso 9502150 MHz 9502150 MHz
Sistema GommaCompleta 3 altoparlanti, 3 vie livello ingresso do -25 o -65 dBm do 25 a-65 dBm
Mobile Sospensione acustica Controllo doppio INB DISEqC DISEqC
I00W Simple Tone Simple Tone
Potenza d'ingresso massima
disposto in liequenzc 100Hz- 20kHz Burs' • •
Impedenza 8fi Concnle INB I3.5/178V. I3.5/I78V
max 300 mA max 300 mA
"Sensibilità" 86d8/W|lm 87dB/W|lm)
Controllo selettore di banda 22 MHz 22 MHz
"'iDarlante a cono
1 OOmm cone LETTORI SMART C A R D
-no completo)
^nsioni ILxAxP] 350 x 150x 152mrr 200x I 5 0 x 142mm 2 lettor. ISO 7816 • •
Peso Inetto) 2 /-.: :;• • " •• l,3kg per diffusore 1 per Smart Card Isistemo SECA] • <•
1 per opplicozioni sipplemenlon • •
SCART TV
RGB. CVBS PAI o SECAM. Audio Stereo • •
Lettori CD portatili DPC-X612 DPC-X517-L/ DPC-X517-S DPC-X311 SCART V C R
AUDIO CVBS PAI o SECAM. SVideo |Y/C|. Audio Stero • •
Risposta in frequenza |±3dB] 20Hz - 20kHz 20Hz - 20kHz 20Hz - 20kHz USCITA A U F I O HI-FI
Rapporto S/R >84dB >84dB >84dB Connettore Ismislra/deslrol 2xRCA/0nch 2xRCA/Cinck
Distorsione armonico totale (UNF OUT) <0 05% - <0.05% <0.05%
USCITA V I D E O
Separazione tra candì [UNE OUT) >63 dB >63 dB >63 dB
Connettore |siniSlra/ceslra|CVBS PAL/SECAM Tipo RCA/CINCH
Wowelluttei Non misurabile Non misurabile Non misurabile Isolo DTF-2001
livello / impede-vo d'usci IllNf. OUT) 0.ÓV/ 1kHz, IH! 0 . 6 V / IkHz, lkfl 0 . 6 V / l k H z , Iti!
USCITA A U D I O DIGITALE
CONVERTITORE D / A Digitale ottico EIAj 3P-120'
Quantizzozione l-bil l-bil l-bil Isolo DTF-2001
Sovrocampionamento 8fs 1352.8kHz] 8fs Ì352 8kHz} i\ 332 8kHz] PORTE DATI DIGITALI
DURATA DELLE RIPRODUZIONE E TEMPLI DI RICARICA RS232 seriole |max. 115.2 kbils/s]
2 batterie alcaline [durata stimata, IEEE 1284 parallelo knox. 1,2 Mbits/sl • •
circuito D.A.S.C- disinserito) 12H 12H 12H
TELECOMANDO
4 batterie alcaline [durata stimata,
Tipo Infrared RC Inlrored RC
circuito D.A.S.C. disinserito) 27H 27H 27H
8230/00 8230/00
GENERALI Codice RC5 RC5
Dimensioni fLxAxP) Ì51 x 3 0 x 137mm 151 x 3 0 x 137mm 151 x 3 0 x 137mm Distanza di utilizzo lino a 10 melti lino a 10 metri
Peso [nello) 260 g 260 g 260 g Batterie 2 x 1.5 V 2 x 1.5 V
(tipo AAA) (tipa AAA]
RIEPILOGO C O N N E T T O R I
Giradischi P-110/P-110[S) 1 x ingresso INB ll.po f| •
Trazione Trozione o cinghio 1 x uscita INB |l,po F • •
(e Motore servo in CC 2 "x SCART JTVACRi • •
xiià 33'1/3 & 45 ipm' 3 3 1 / 3 & 45 rpm 2 x oijó.o smisrra/deslia [tipo RCA/CmcF] • •
Wow e Flutter "<ÒJ% ~ I x telefono jhpoRJI l | • •
Rumble 65d'B[blN)7 1 xRS232[9pinSydDlipof| • •
Biuccio dritto 1 x H E 1284 125 pmSubD tipo F| • •
lurigli'jzzo del boccio 203mm 1 x 220 V (tipo IEC) • •
Teslina "MM GENERALI
Puntina di ricambio H69 Consumo (IBN acceso] max 19.5W max 19.5W
Consumo 5,0W Dimensioni [LxAxPI 380 x 70 x 265mm 380 x 70 x 265mm
Dimensioni (LxAxP) 280 x 87 x 325mm Peso (senza cavi) 2-% 2,5kg
Peso [netto) 2,0kg Alimentazione 230V 230V

Legenda

D01BY3 Modalità A/V con 3 diffusori frontali • Auun Effetti Surround con i soli 2 Wfìf RC telecomando LCD bidirezionale
STIMO 3 D . Smm a | |
r o p a r frontali
o n t i
P0WER$fl/E ^ ^ 'D e n m e n
'° 'a u o m a
'' c o
^ ' te
s s m a

Processore a 32 bit per una riproduzio- VIRTUAL Modalità di ascolto A/V, Sistemo di registrazioni ^^^^ Ti m e r
a regolazione facilitata
Mbit DSP ne del suono di straordinaria fedeltà DOLBY C C R S
con 2 o 5 diffusori sincronizzate

OlNPUT
6 ingressi discreti per
Dolby Digital (AC-3), MPEG,
DTS e sistemi surround multicanale
V C D
Lettura dei video CD (versioni 2,0)
5 'DISC
ROTARY
Multilettore CD rotante da 5 dischi r i T m Funzioni Edit facilitate per le
registrazioni
Consente il controllo dell'Intero sistema senza
Uscite 6 canali per suono TOUCH bisogno del display GUI sullo schermo del tele- Multilettore CD rotante da 3 dischi Adv. Speciale ingresso per segnai DVD Audio ;

VOUTPUT in formalo multicanale PANEL PC v

> 'a funzione di titolazione diretta per i
s o r e e
3 - C D PJ\/CP ™ °ltarisoluzione[fino a 96kHz)
CD mega-changer e i registratori MD

Processore per effetti presenza con LCiJ KC ^ k schermo a cristalli

e c o r n a n c > c o n
DOLBY Espansore della goTima dinamico
DSP regolazione dei livelli di riverbero e di Vir A v liquidi e menù multifunzione HX-PRO
ritardo digitale
Tutti i nomi di marca e di prodotto sono marchi di fabbrico, marchi registrati o
nomi commerciali dei rispettivi proprietari.
Kenwood persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti
possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

KENWOOD E L E C T R O N I C S ITALIA S.p.A.

V i a G . Sirtori 7/9, 2 0 1 2 9 M i l a n o , Italy
Tel. 0 2 . 2 0 4 8 2 1 Fax 0 2 . 2 9 5 1 6 2 8 1

^ ?, |wÌjMi?"'"" Page
e W
Kenwood l y l , a
9 (in Italiano)
H o m e P a e

• http: / / www.kenwood.it

Questo catalogo è stalo stampato su

caria senza cloro. Stampato in Italia.

0009ITHG64P