Curso virtual

Estrategia Pruebas, Rastreo & Aislamiento

Selectivo Sostenible
PRASS para la COVID-19

Módulo 1: Generalidades

Glosario

• Aislamiento: Condición en la que un caso se separa de otros. El aislamiento

ocurre bajo condiciones (por ejemplo, tener un dormitorio y baño privados) que
evitarán o limitarán la transmisión de un agente infeccioso a aquellos que son
susceptibles. Los casos deben aislarse durante la totalidad de su período
infeccioso.

• Anticuerpos: son proteínas que ayudan a combatir las infecciones y, por lo

general, brindan protección contra la enfermedad nuevamente (inmunidad).

• Contacto: Una persona sana que ha estado expuesta a un caso o al entorno de

un caso de manera que tuvo la oportunidad de contraer la infección.

• Contacto estrecho: permanecer más de 15 minutos a una distancia menor de

dos metros de la persona infectada.

• Coronavirus (CoV): son una amplia familia de virus que pueden causar diversas
afecciones, desde el resfriado común hasta enfermedades más graves, como
ocurre con el coronavirus causante del síndrome respiratorio de Oriente Medio
(MERS-CoV) y el que ocasiona el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS-
CoV). Un nuevo coronavirus es una nueva cepa de coronavirus que no se había
encontrado antes en el ser humano. Afectan mamíferos y aves. Algunos incluso
causan enfermedades respiratorias leves en las personas cada año.

1
Curso virtal PRASS para el COVID-19 – Glosario
• COVID-19: Sigla del inglés Coronavirus Disease 2019. La COVID‑19 es la
enfermedad infecciosa causada por el coronavirus que se ha descubierto más
recientemente.

• Cuarentena: Condición en la que las actividades de un contacto están
restringidas. El contacto se separa de los demás para evitar la transmisión de
enfermedades a aquellos que son susceptibles. Los contactos deben permanecer
en cuarentena durante el período de incubación.

• Gotitas respiratorias: Estas son partículas de secreciones respiratorias que se

exhalan y generalmente consisten en un líquido similar al agua. Si alguien está
infectado con SARS-CoV-2, sus gotitas respiratorias contendrán el virus SARS-
CoV-2, y estas son infecciosas. Las partículas de gotitas respiratorias no pueden
flotar en el aire; caerán al suelo por gravedad. Por lo tanto, después de que una
persona los exhala, caen dentro de 3 a 4 pies. Desde un punto de vista técnico,
estas partículas se definen como> 5 micras de diámetro.

• MERS: Abreviatura en inglés de Síndrome Respiratorio del Medio Oriente. Es una

enfermedad respiratoria vírica provocada por un nuevo coronavirus (el coronavirus
causante del síndrome respiratorio de Oriente Medio o MERS-CoV) que fue
detectado por primera vez en Arabia Saudita en 2012.

• Mialgias: o dolores musculares consisten en dolores o molestias que pueden

afectar a uno o varios músculos del cuerpo.

• Número reproductivo: El número de personas que una persona infecciosa

infectará si todas las personas con las que esa persona tiene contacto son
susceptibles.

• Período de incubación: El intervalo entre el momento que ingresa un agente

infeccioso al cuerpo y la aparición del primer signo o síntoma de la enfermedad en
cuestión. Para SARS-CoV-2, el período de incubación es en promedio de 4 a 5
días, pero puede durar hasta 14 a 30 días.

• Periodo infeccioso: Período de tiempo durante el cual un caso puede transmitir

una enfermedad a otros. El período infeccioso comienza 2 días antes de que
alguien desarrolle síntomas.

2
Curso virtal PRASS para el COVID-19 – Glosario
• Población de alto riesgo: Un segmento de la población que tiene características
que aumentan el riesgo de infección o enfermedad grave, por ejemplo: población
en batallones, colegios, privada de la libertad, entre otros.

• Prueba de PCR: Abreviatura de Reacción en Cadena de la Polimerasa. Una

prueba de PCR es una prueba de diagnóstico que identifica virus en el cuerpo.
Las pruebas de PCR para el SARS-CoV-2 generalmente se realizan con hisopos
tomados de la parte posterior de la garganta o la nariz.

• SARS: Abreviatura en inglés de Síndrome Respiratorio Agudo Severo. Es una

enfermedad respiratoria viral causada por un coronavirus, llamado coronavirus
asociado al SRAS (SRAS-CoV). La primera vez que se informó sobre el SRAS fue
en Asia en febrero de 2003. Este coronavirus surgió en Guangdong, China, en
2002.

• SARS-CoV-2: El virus que causa la enfermedad que llamamos COVID-19.

• Sepsis: es un síndrome de anormalidades fisiológicas, patológicas y bioquímicas

potencialmente mortal asociadas a una infección.

• Signos de enfermedad: es la manifestación objetiva, susceptible de medición

durante la observación y examinación física del paciente. Algunos ejemplos:
Fiebre cuantificada con un termómetro, respiración rápida, sudoración, saturación
de oxígeno o frecuencia cardíaca. Los signos también son hallazgos anormales en
un examen físico que son observados o medidos por un médico (o enfermera).

• Síntoma: hace referencia a la manifestación subjetiva del paciente, que NO es

susceptible de medición. Algunos ejemplos son: náuseas, fatiga, escalofríos,
pérdida del olfato, entre otros.

3
Curso virtal PRASS para el COVID-19 – Glosario