Sei sulla pagina 1di 43

Innovazione in campo

www.cillitek.it
2016
MADE IN ITALY

LEGENDA

Questo simbolo indica la confezione minima di acquisto che se non viene rispettata,
l’articolo viene automaticamente cancellato dall’ordine.

CENTRI ASSISTENZA
In caso di problemi con i motori delle ditte KAMA e HONDA bisogna contattare
i centri assistenza di seguito riportati:

KAMA: N.Verde 800.35.43.00


HONDA: Rete di assistenza sul sito www.honda-engines-eu.com

INDICE
DESCRIZIONE PAG.
ADATTATORE FORBICE PNEUMATICA 20
ADATTATORE SEGA PNEUMATICA 19
AIR 11-12
ASTE ELETTIRCHE OLIX 6
ASTE PNEUMATICHE AIR 14-16
AVVOLGITUBI ARIA COMPRESSA 21
BATTERIE AUTO 10
CARRELLO BATTERIA 9
ELEMENTI PNEUMATICI 18
ESPLOSO RICAMBI AIR 13
ESPLOSO RICAMBI ASTE OLIX 7
ESPLOSO RICAMBI OLIX 3
FILTRO RIDUTTORE LUBRIFICANTE 32
FORBICE PNEUMATICA 20 Visita il nostro sito:
FORBICI 34-35
FORBICIONE 34-35 WWW.CILLITEK.COM
GRUPPO COMPRESSORI 25
MANOMETRI 31
MOTOCOMPRESSORI 23-24
OLIO LUBRIFICANTE 33
OLIX 1-2
PETTINE ELETTRICO 1-2
PETTINE PNEUMATICO 11-12
RACCORDERIA ARIA 26-27-28-29-30-21
RICAMBI ASTE PNEUMATICHE 15
RICAMBI OLIX 4-5
RICAMBI PETTINI PNEUMATICI 17
SEGA PNEUMATICA 19
TUBO ALTA PRESSIONE 22
VALVOLA PILOTA 33
ZAINO BATTERIA OLIX 8
SEGACCIO SERRAMANICO CON ASTA 36
MADE IN ITALY
www.cillitek.com

DETTAGLI

DENTI IMPUGNATURA INNESTO CAVO DA 10MT PACKAGING


FLESSIBILI ERGONOMICA PER RAPIDO IN DOTAZIONE
USO SENZA ASTA
ACCESSORI

ASTE FISSE E CARRELLO BATTERIA


TELESCOPICHE BATTERIA LITIO
DA 50 A 400CM

Abbacchiatore Professionale Elettrico


potenza 100 Watt - voltaggio 12 Volt - velocità 1.300 batt./min. - peso 1.330gr. - lunghezza cavo 10 mt.
fusibile sicurezza 10 Ampere - lunghezza dente 16,5 cm - apertura 29 cm - larghezza pettine 26 cm
MADE IN ITALY

OLIX WAVE
Abbacchiatore professionale - Elettrico
Electric olive shaker - Agitador de oliva
Olix il pettine elettrico CilliTek realizzato con materiali di alta
qualità è concepito per durare nel tempo ed assicurare un’alta
produttività senza arrecare danni a frutti e piante.
Olix ha bisogno di una normale batteria per auto o trattore per
essere alimentato ed ha in dotazione un cavo da 10 metri.
Olix può essere dotato di aste fisse e telescopiche in lega
leggera di alluminio anodizzato da 50 a 400 cm.
Inoltre può essere utilizzato anche senza asta, usando solo la testa
raccolta in modo da rendere molto agevole e ancor più leggera la
raccolta nelle parti basse della pianta.
La sua forma allungata è studiata per muoversi con disinvoltura
in qualsiasi tipo di pianta.

Olix CilliTek the power olive shaker made from high quality
materials is designed to last over time and ensure high productivity
without causing damage to fruit and plants.
Olix need a normal car battery or tractor to be powered and comes
with a 10 meters cable.
Olix can be equipped with arms fixed and telescopic light alloy of
aluminum from 50 to 400 cm.
Furthermore, it can also be used without rod, using only the head
collection in order to make very smooth and even more light
collection in the lower parts of the plant.
The elongated form is designed to deal with most any type of plant.

Olix CilliTek el Agitador de oliva fabricado con materiales de


alta calidad está diseñado para durar en el tiempo y garantizar una
alta productividad sin causar daños a las frutas y las plantas.
Olix necesita una batería de coche normal o un tractor para ser
alimentado y viene con un cable de 10 metros.
Olix puede estar equipado con brazos fijos y de aleación ligera de
CARATTERISTICHE TECNICHE aluminio telescópica de 50 a 400 cm.
Además, también se puede utilizar sin varilla, usando solamente la
Potenza / Imput power 100 Watt colección cabeza con el fin de hacer colección muy suave y uniforme
Voltaggio / Direct voltage 12 Volt de la luz en las partes más inferiores de la planta.
Velocità / Speed 1.200 batt./min. La forma alargada está diseñado para hacer frente a casi cualquier
tipo de planta.
Peso / Net weight 1.330 gr
Lunghezza cavo / Cable length 10 mt.
Fusibile sicurezza / Safety fuse 10 Ampere
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
Lunghezza dente / Tooth length 16,5 cm ITEM PRICE LIST 3 BOX 10 BOX 20 BOX CF
Apertura / Rake opening 29 cm 9701385 348,00 160,00 153,00 146,00 1
115 114 113
Larghezza pettini / Width combs 26 cm

2
MADE IN ITALY

RICAMBI ABBACCHIATORE “OLIX” - “OLIX” SPARE PARTS - PIEZAS DE REPUESTO

RICAMBI PETTINE ELETTRICO OLIX WAVE

N. CODICE DESCRIZIONE PREZZO Q.TA’ N. CODICE DESCRIZIONE PREZZO Q.TA’


1 9701358 CARTER DX 15,00 1 23 9701368 BOCCOLA SINTETIZZATA 1,48 4
2 9701360 CARTER SX 15,00 1 24 9701443 VITE M4x10 0,20 1
3 9701371 RIDUTTORE COMPLETO OLIX 100,00 1 25 9701406 VITE M4x16 0,50 2
4 9701031 CUSCINETTO A SFERA 2,00 6 26 9701007 DADO AUTOBLOCCANTE M5 0,40 1
5 9701356 SPINOTTO RULLO D6x21 3,12 2 27 9701411 INTERRUTTORE 6,50 1
6 9701032 DISTANZIALE 0,80 2 28 9701408 PORTAFUSIBILE SENZA FILI 8,30 1
7 9701060 VITE TCEI M6x60 ZB 0,84 2 29 9701407 FUSIBILE 12° 1,54 1
8 9701033 RONDELLA FORO TONDO 0,20 4 30 9701456 SPINA MASCHIO 1,00 2
9 9701421 BOCCOLA IN ACCIAIO D12x8x6 1,00 4 31 9701369 MOTORE VL CON INGRANAGGI 180,00 1
10 9701034 DADO AUTOB. M6 BASSO 0,40 2 32 9701445 CORONA DI TRASMISSIONE M1 45,00 1
11 9701420 VITE TSPEI M6x16 ZB 0,40 4 33 9701367 RUOTA DENTATA MOD.1 Z50 55,00 1
12 9701361 VITE TCEI M4x20 ZB 0,34 5 34 9701441 TARGHETTA IDENTIFICATIVA 3,00 1
13 9701362 FARFALLA M5x30 ZB 1,00 1 35 9701444 RONDELLA FORO TONDO 0,08 1
14 9701363 DADO AUTO. ALTO M4 0,14 5 36 9701364 PRESA RAPIDA FEMMINA 5,00 1
15 9701438 SUPPORTO MOTORE RIDUTTORE 60,00 1 37 9701455 SPINA FEMMINA 1,00 2
16 9701435 MOTORE SENZA INGRANAGGI 100,00 1 38 9701467 PRESSACAVO ANTIPIEGA 5,00 1
17 9701440 CUSCINETTO 325 ZZ 16x8x5 4,50 2 39 9701470 CAVO PROLUNGA GOMMA 10MT 66,00 1
18 9701437 PIGNONE CONICO MO.1 Z14 25,00 1 40 9883581 COPPIA MORSETTI 8,00 1
19 9701359 BIELLA 28,00 1 41 9701436 CUSCINETTO REGGISPINTA 3,00 1
20 9701357 CUSCINETTO 624 ZZ 16x8x5 4,00 1 42 9701386 RICAMBIO COMPLETO MANINA 24,00 2
21 9701439 GRANO M3x4 2,00 1 43 9701049 RONDELLA SPESSORE DA 2 2,80 1
22 9701990 SEGER D8 EXT 0,14 1 44 9883582 049 CAVO COMPLETO 10MT 94,00 1
9883582 049

3
MADE IN ITALY

RICAMBI OLIX - PARTS OLIX

INTERRUTTORE OLIX
SWITCH OLIX
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701411 OLIX 6,50 -- -- -- 1
115 114 113

FUSIBILE OLIX
FUSE OLIX
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701407 OLIX 1,54 -- -- -- 1
115 114 113

PORTA FUSIBILE CON COLLEGAMENTO ELETTRICO OLIX


FUSE WITH CONNECTION OLIX
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701346 OLIX 11,00 -- -- -- 1
115 114 113

MOTORE SENZA INGRANAGGI OLIX


ENGINE WITHOUT GEARS OLIX
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701435 OLIX 100,00 -- -- -- 1
115 114 113

RIDUTTORE COMPLETO OLIX


FULL GEAR OLIX
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701371 OLIX 100,00 -- -- -- 1
115 114 113

MOTORE PETTINE CON INGRANAGGI OLIX


COMB MOTOR WITH GEAR OLIX
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701369 OLIX 180,00 -- -- -- 1
115 114 113

4
MADE IN ITALY

RICAMBI OLIX - PARTS OLIX

BIELLA OLIX
ROD OLIX
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701359 OLIX 28,00 -- -- -- 1
115 114 113

CARTER OLIX
CARTER OLIX
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TIPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701358 DX 15,00 -- -- -- 1
9701360 SX 15,00 -- -- -- 1
115 114 113

RICAMBIO COMPLETO MANINA WAVE OLIX


SPARE COMPLETE WAVE OLIX
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701386 OLIX 24,00 -- -- -- 1
115 114 113

RICAMBIO COMPLETO MANINA OLIX


SPARE COMPLETE OLIX
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701017 OLIX 18,00 -- -- -- 1
115 114 113

CAVO ALIMENTAZIONE COMPLETO OLIX


POWER CABLE COMPLETE OLIX
ARTICOLO MISURE LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9883582 10 MT 94,00 -- -- -- 1
9883583 15 MT 118,00 -- -- -- 1
115 114 113

5
MADE IN ITALY

ASTE FISSE E TELESCOPICHE PER ATTREZZI ELETTRICI ELECTRIC TELESCOPIC -FIXED EXTENSION POLE
Le prolunge fisse e telescopiche CilliTek sono costruite con tubolari in
lega di alluminio anodizzato per garantire la protezione alla
corrosione.
Raccordi in resina termoplastici smontabili.
Leggere, resistenti disponibili in tutte le lunghezze anche a richiesta, per
soddisfare tutte le esigenze di lavoro.
The fixed and telescopic extensions CilliTek are made of anodized
aluminum alloy to ensure corrosion protection.
Fittings in thermoplastic resin removable.
Lightweight, durable available in all lengths also required to meet all business
needs.
De extensión fija y telescópica CilliTek son de aleación de aluminio
anodizado para garantizar la protección contra la corrosión.
Los accesorios en resina termoplástica extraíbles.
Ligero, duradero, disponible en todas las longitudes también se requieren
para satisfacer todas las necesidades de negocio.
Presa ad aggancio rapido Patented quick-connect
brevettata per un facile plug for easy insertion which
inserimento che permette di allows you to use the comb is
utilizzare il pettine sia with the rod without.
con l’asta che senza.

ASTA FISSA ELETTRICA OLIX


FIXED ELECTRIC EXTENSION POLE
ARTICOLO MISURE (CM) PESO (KG) LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE (CM) WEIGHT(KG) PRICE L. 3 BOX 10 BOX 20 BOX CF
9701301 50 0,30 120,00 55,00 50,00 45,00 1
9701302 100 0,40 125,00 57,00 52,00 47,00 1
9701303 150 0,60 132,00 60,00 55,00 50,00 1
9701304 200 0,74 146,00 65,00 59,00 54,00 1
9701305 250 0,85 178,00 76,00 71,00 65,00 1
115 114 113

ASTA TELESCOPICA ELETTRICA OLIX


TELESCOPIC ELECTRIC EXTENSION POLE
ARTICOLO MISURE (CM) PESO (KG) LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE (CM) WEIGHT(KG) PRICE L. 3 BOX 10 BOX 20 BOX CF
9701306 100-160 1,00 146,00 67,00 62,00 57,00 1
9701307 120-200 1,10 162,00 74,00 69,00 67,00 1
9701308 150-250 1,30 178,00 80,00 74,00 72,00 1
9701309 180-300 1,45 215,00 95,00 90,00 86,00 1
115 114 113

Sistema di bloccaggio rapido con leva in acciaio per una


semplice ed efficace chiusura.

Quick locking system with steel lever for a simple and


effective closure.

Sistema de cierre rápido con la palanca de acero para


una cierre simple y eficaz.

6
MADE IN ITALY

ESPLOSO ASTE FISSE E TELESCOPICHE PER ATTREZZI ELETTRICI ELECTRIC TELESCOPIC -FIXED EXTENSION POLE

ASTA FISSA OLIX

N° CODICE DESCRIZIONE PREZZO Q.TA’ N° CODICE DESCRIZIONE PREZZO Q.TA’


1 0620100 TUBO TONDO ALL.30X1 (SPECIFICARE LUNGHEZZA ASTA) 5,00 ML 7 9701203 ATTACCO RAPIDO FEMMINA 9,00 1
2 9701225 PRESA ALIMENTAZIONE MASCHIO 9,00 1 8 9701455 CONNETTORE MASCHIO 1,00 2
3 9701455 CONNETTORE FEMMINA 1,00 2 9 5303983 VITE TSEI M4X30 3,00 1
4 5303982 VITE VTSEI M4X25 3,00 1 10 9701464 TUBETTO PREISOLATO 0,60 4
5 9701363 DADO AUTOBLOCCANTE M4 0,14 2 11 9940000 FILO D2,5 (SPECIFICARE LUNGHEZZA ASTA) 2,12 ML
6 9701223 MANOPOLA ASTA D30 4,10 1

ASTA TELESCOPICA OLIX

N° CODICE DESCRIZIONE PREZZO Q.TA’ N° CODICE DESCRIZIONE PREZZO Q.TA’


1 9701225 PRESA ALIMENTAZIONE 9,00 1 8 9701226 MANOPOLA 4,40 1
2 9701455 CONNETTORE FEMMINA 1,00 2 9 9701455 CONNETTORE MASCHIO 1,00 2
3 0620100 TUBO TONDO ALL.30X1 (SPECIFICARE LUNGHEZZA ASTA) 5,00 ML 10 9701203 ATTACCO RAPIDO FEMMINA 9,00 1
4 9701224 PERNO ECCENTRICO PL 4,00 1 11 5303982 BULLONI TCEI M4X25 3,00 4
5 9701055 LEVA DI BLOCCAGGIO ALLUMINIO 6,00 1 12 9701363 DADO M4 AUTOBLOCCANTE 0,14 5
6 9701222 SUPPORTO DI BLOCCAGGIO 6,00 1 13 9940005 FILO SPIRALATO D2,5X2 1CM 31,60 ML
7 0620110 TUBO TONDO ALL.35X1 (SPECIFICARE LUNGHEZZA ASTA) 5,00 ML 14 5303983 BULLONE TCEI M4X30 3,00 1

7
MADE IN ITALY

AGILIT 2
Zaino batteria litio- per OLIX e OLIX WAVE
Lithium battery pack -for OLIX and OLIX WAVE
Paquete de la batería de litio - para OLIX y OLIX WAVE

Lo zaino AGILIT è dotato di una batteria ai polimeri di litio ad alta


efficienza , che permette di alimentare gli abbacchiatori OLIX ed OLIX WAVE.
Alimentando gli abbacchiatori con lo zaino AGILIT le prestazioni di OLIX ed
OLIX WAVE risultano superiori , in quanto la batteria ai polimeri di litio
mantiene la stessa potenza dall’inizio alla fine della carica, al contrario delle
batterie normali che perdono di potenza gradualmente durante la fase di
scarico.
AGILIT rende la raccolta molto confortevole offrendo la possibilità di avere la
batteria di solo 3300 g. nello zaino, con tanti vantaggi:
- possibilità di usare l’ abbacchiatore su terreni in pendenza;
- nessun rischio di intreccio cavi, quando si raccoglie con più macchine;
- non si deve spostare il carrello batteria quando il cavo non basta più.

AGILITY backpack is equipped with a rechargeable lithium polymer battery


with high efficiency, which allows to power the harvesters and Olix Olix WAVE.
Fueling the beaters with the backpack AGILITY performance Olix Olix and WAVE
are higher, since the battery lithium polymer battery keeps the same power from
the beginning to the end of the charge, as opposed to the normal batteries that
lose power gradually during the exhaust.
AGILITY makes the collection very comfortable by offering the possibility of
having the battery of only 3300 g. backpack, with many advantages:
- Ability to use the 'pickers on sloping ground;
- No risk of entanglement cables, when you gather with more machines;
- You should not move the cart battery when the cable is no longer enough.

Mochila AGILITY está equipado con una batería de polímero de litio


IN DOTAZIONE: recargable con una alta eficiencia, lo que permite al poder de los segadores y
Olix Olix WAVE.
Alimentando los batidores con la mochila AGILITY rendimiento Olix Olix y WAVE
son mayores, ya que la batería de polímero de litio mantiene la misma potencia
desde el principio hasta el final de la carga, en comparación con las baterías
normales que pierden el poder gradualmente durante el agotar.
AGILIDAD hace que la colección muy cómodo, ofreciendo la posibilidad de tener
la batería de sólo 3.300 g. mochila, con muchas ventajas:
Carica batteria Indicatore di carica Zaino - Capacidad para utilizar los "recolectores en terreno desnivelado;
- No hay riesgo de enredos cables, cuando se reúnen con más máquinas;
- No se debe mover el carrito de la batería cuando el cable ya no es suficiente.

CARATTERISTICHE TECNICHE
Potenza / Imput power 500 Watt
Voltaggio / Direct voltage 12 Volt
Tempo di ricarica / Charging time 4h circa
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
Peso / Net weight 4.650 gr ITEM PRICE LIST 1 BOX 3 BOX 6 BOX CF
Vita utile / Useful life 1200 CICLI minimo 9702012 1200,00 550,00 1
115 114 113
Autonomia / Autonomy 6-7 ore
Batteria tipo / Battery type LITHIO/POLIMERI

8
MADE IN ITALY

ACCESSORI - ACCESSORIES

CARRELLO MULTIUSO UNIVERSALE ACCIAIO ZINCATO


MULTIPURPOSE CART UNIVERSAL STEEL GALVANIZED
ARTICOLO MISURE (CM) LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE (CM) PRICE L. 3 BOX 12 BOX CF
9702000 36x20xh. 98 106,70 49,00 45,00 1
115 113

Gancio portacavo Dimensioni

20 cm

44,5cm

Carrello in acciaio zincato multiuso, può trasportare pompe per irrorazione,


elettropompe, batterie. CON RUOTE ANTIFORO
Cart galvanized steel multipurpose pumps can deliver spraying, electric batteries.
WITH WHEELS NOT PERFORATION
Cesta de acero galvanizado de bombas múltiples pueden ofrecer pulverización,
baterías eléctricas.CON RUEDAS NO PERFORACION

BLOCCO BATTERIA

9
MADE IN ITALY

BATTERIE OLIX - BATTERY OLIX

ARRIVO INIZIO SETTEMBRE 2016


BATTERIA AUTO 50AH 450EN CASSETTA L1
CAR BATTERY 50 AH 450 EN BOX L1
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9995920 OLIX 63,38 29,13 -- -- 1
115 114 113 W
Batteria senza manutenzione, costruita con lega Pb/Ca con griglia espansa.
Materiale box e coperchio : copolimero di polipropilene.
NE
Colore box: Nero
Colore coperchio: Nero
Piastre imbustate, con materiale polietilenico.
Peso per batteria carica approssimativo 13,900 kg
Acido solforico di peso specifico 1,28 +/- 0,01
Temperatura di riferimento per la densità e per le caratteristiche elettriche 25°

Dimensioni: altezza 190mm, larghezza 207mm, spessore 175mm, dente di aggancio 10,5mm

ARRIVO INIZIO SETTEMBRE 2016


BATTERIA AUTO 60AH 540EN CASSETTA L2
CAR BATTERY 60 AH 540 EN BOX L2
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9995923 OLIX 70,90 32,59 -- -- 1
115 114 113
W
Batteria senza manutenzione, costruita con lega Pb/Ca con griglia espansa.
Materiale box e coperchio : copolimero di polipropilene. NE
Colore box: Nero
Colore coperchio: Nero
Piastre imbustate, con materiale polietilenico.
Peso per batteria carica approssimativo 13,900 kg
Acido solforico di peso specifico 1,28 +/- 0,01
Temperatura di riferimento per la densità e per le caratteristiche elettriche 25°

Dimensioni: altezza 190mm, larghezza 242mm, spessore 175mm, dente di aggancio 10,5mm

ARRIVO INIZIO SETTEMBRE 2016


BATTERIA AUTO 70AH 600EN CASSETTA L3B
CAR BATTERY 70 AH 6000 EN BOX L3B
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9995926 OLIX 86,50 39,75 -- -- 1
115 114 113
Batteria senza manutenzione, costruita con lega Pb/Ca con griglia espansa.
Materiale box e coperchio : copolimero di polipropilene.
W
NE
Colore box: Nero
Colore coperchio: Nero
Piastre imbustate, con materiale polietilenico.
Peso per batteria carica approssimativo 16,200 kg
Acido solforico di peso specifico 1,28 +/- 0,01
Temperatura di riferimento per la densità e per le caratteristiche elettriche 25°

Dimensioni: altezza 175mm, larghezza 278mm, spessore 175mm, dente di aggancio 10,5mm

10
MADE IN ITALY

BATTERIE OLIX - BATTERY OLIX

ARRIVO INIZIO SETTEMBRE 2016


BATTERIA AUTO 80AH 640EN CASSETTA L3
CAR BATTERY 80 AH 640 EN BOX L3
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9995929 OLIX 105,60 48,50 -- -- 1
115 114 113
Batteria senza manutenzione, costruita con lega Pb/Ca con griglia espansa.
Materiale box e coperchio : copolimero di polipropilene. W
Colore box: Nero
Colore coperchio: Nero
NE
Piastre imbustate, con materiale polietilenico.
Peso per batteria carica approssimativo 16,400 kg
Acido solforico di peso specifico 1,28 +/- 0,01
Temperatura di riferimento per la densità e per le caratteristiche elettriche 25°

Dimensioni: altezza 190mm, larghezza 278mm, spessore 175mm, dente di aggancio 10,5mm

ARRIVO INIZIO SETTEMBRE 2016


BATTERIA AUTO 100AH 800EN CASSETTA L5
CAR BATTERY 100 AH 800 EN BOX L5
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9995935 OLIX 126,60 58,20 -- -- 1
115 114 113
Batteria senza manutenzione, costruita con lega Pb/Ca con griglia espansa.
Materiale box e coperchio : copolimero di polipropilene. W
Colore box: Nero
Colore coperchio: Nero
NE
Piastre imbustate, con materiale polietilenico.
Peso per batteria carica approssimativo 22,3 kg
Acido solforico di peso specifico 1,28 +/- 0,01
Temperatura di riferimento per la densità e per le caratteristiche elettriche 25°

Dimensioni: altezza 190mm, larghezza 353mm, spessore 175mm, dente di aggancio 10,5mm

11
www.cillitek.com
MADE IN ITALY
MA

Abbacchiatore Professionale Pneumatico


velocità 2.000 battiti/min - peso 600 gr. - lunhgezza dente 16,5 cm - apertura 30 cm
larghezza pettini 26 cm - pressione d’esercizio 6/7 atm. - consumo d’aria 160 l/min.

Grazie al suo peso di solo 600 grammi, rende la raccolta molto più leggera. Non stanca mai !
Con i nuovi materiali impiegati raggiunge facilmente i 2.000 battiti al minuto.
Prestazioni efficienti anche a bassa pressione.
Grazie alla forma ad onda delle manine “wave”, alla loro elasticità e alla disposizione sfalzata, permette
di ottenere una raccolta maggiore e staccare, il 100% delle olive, indipendentemente dal grado di
maturazione. Non arreca danni né ai frutti né alla pianta.
Resistente e robusto, è praticamente indistruttibile.
MADE IN ITALY

AIR
abbacchiato professionale
abbacchiatore p - pneumatico
pneumatic olive shaker - neu
neumática de oliva agitador
Air è il nuovo abbacchiatore prodotto da CilliTek che rivoluzionerà la
raccolta delle olive e nociole, grazie alla sua leggerezza e all’incredibile
velocità di raccolta.
Il suo funzionamento e la sua incredibile affidabilità renderà la vostra
esperienza di raccolta, estremamente confortevole e redditizia. Il peso di
solo 600 grammi è un risultato ottenuto grazie all’uso di materiali
high-tech, che garantiscono allo scuotitore estrema leggerezza e
maneggevolezza, oltre ad un elevata affidabilità. Inoltre su questo
scuotitore è montata la nuova manina “wave” che grazie alla forma ad
onda dei suoi denti e la loro elasticità permette di staccare il 100 %
delle olive indipendentemente dal grado di maturazione e di non arrecare
danni ai frutti.
Air può essere dotato di aste fisse e telescopiche in lega leggera di
alluminio anodizzato da 50 a 400 cm.

Air is the new pneumatic olive shakers CilliTek product that will
revolutionize the collection of olives and nuts, thanks to its lightness and to
the incredible speed of collection.
Its operation and its incredible reliability will make your experience of
collecting, supremely comfortable and profitable.
The weight of only 600 grams is a result obtained through the use of
high-tech materials, which ensure the shaker extreme lightness and ease of
handling, in addition to a high reliability. Also on this shaker is mounted the
new hand "wave" thanks to the wave shape of its teeth and its elasticity
allows to take 100% of the olives regardless of the degree of maturation
and thus damage the fruit.
Air can be equipped with arms fixed and telescopic light alloy of aluminum
from 50 to 400 cm.

Air es el nuevo neumática de oliva agitador de productos CilliTek que va


a revolucionar la recolección de aceitunas y frutos secos, gracias a su
ligereza ya la increíble velocidad de recogida. Su funcionamiento y su
fiabilidad increíble harán de su experiencia de la recogida, sumamente
CARATTERISTICHE TECNICHE cómoda y rentable. El peso de sólo 600 gramos es un resultado obtenido
SPECIFICATIONS: mediante el uso de materiales de alta tecnología, que aseguran la ligereza
agitador extrema y facilidad de manejo, además de una alta fiabilidad.
Velocità / Speed 2.000 batt./min. También en este agitador está montado los nuevos manuales "ola" gracias a
la forma de onda de sus dientes y su elasticidad permite tomar 100% de las
Peso / Net weight 600 gr aceitunas, independientemente del grado de maduración y, por tanto dañar
Lunghezza dente / Tooth length 16,5 cm la fruta.
Air puede estar equipado con brazos fijos y de aleación ligera de aluminio
Apertura / Rake opening 30 cm telescópica de 50 a 400 cm.
Larghezza pettini / Width comb 26 cm
Pressione d’esercizio / Working pressure 6/7 atm
Consumo d’aria / Air consumption 160 l/min. ARTICOLO LISTINO
ITEM PRICE L.
NET PRICE
2 BOX 6 BOX 12 BOX CF
0000600 320,00 149,00 145,00 139,00 1
115 114 113

12
MADE IN ITALY

RICAMBI ABBACCHIATORE “AIR” - “AIR” SPARE PARTS

14

10

7
9
3

28
14 11 12
4
13
12 19

18
5

26

20

6
27
15
9

2
16
17 23
7

22
22 21
24

25

6 8

RICAMBI PETTINE PNEUMATICO AIR

N. CODICE DESCRIZIONE PREZZO Q.TA’ N. CODICE DESCRIZIONE PREZZO Q.TA’


1 9701078 KIT PETTINE COMPLETO 24,00 2 15 0144100 O-RING COPERCHIO 1,00 1
2 9701026 MAGLIA GIUNZIONE ¾ 2,00 2 16 9701009 PARACOLPI PISTONE 2,00 2
3 9701025 KIT STAFFA GIUNZ.CON BOCCOLA 15,00 1 17 9701010 GUARNIZIONE A LABBRO 2,80 2
4 9701030 RONDELLA ZIGRINATA M10 0,30 1 18 9701028 KIT PISTONE ALBERO COMPLETO 25,00 1
5 9701024 DADO BASSO M19 0,50 1 19 9701995 CORPO CILINDRO 50,00 1
6 9701082 VITI FUNGO/FL M5x16 ZINC.NERA 0,15 8 20 9701075 PIASTRINA SCAMBIATORE 10,00 1
7 9701029 VITE TESTA TONDA 6x50 2,00 2 21 9701998 CORPO DISTRIBUTORE 40,00 1
8 9701040 FILTRO 2,00 1 22 9701027 GOMMINO AMMORTIZZATORE 1,00 2
9 9701091 DADO AUTOB. M6 ALTO 0,40 2 23 9701045 KIT PIST.SCAMBIATORE COMP. 5,00 1
10 9701067 FORCELLA PETTINE INOX 25,00 1 24 9701048 O-RING 1,00 2
11 9701006 COPERCHIO ANTERIORE 20,00 1 25 9701240 GHIERA DI BLOCCAGGIO 3,00 1
12 9701031 CUSCINETTO A SFERA 626 2Z 2,00 4 26 9701416 O-RING BASE CILINDRO 2,50 1
13 9701032 DISTANZIALE CUSCINETTO 6x8x22 0,80 2 27 9701087 O-RING BASE SCAMBIATORE 2,50 1
14 9701431 BOCCOLA STAFFA GIUNZIONE ¾ 1,00 4 28 9701089 KIT GUARNIZIONI 25,00 1

13
MADE IN ITALY

ASTE FISSE E TELESCOPICHE PER ATTREZZI PNEUMATICI - FIXED AND TELESCOPIC EXTENSION POLE FOR PNEUMATIC TOOLS

Le prolunghe fisse e telescopiche CilliTek sono conostruite con The fixed and telescopic extension pole CilliTek are made
tubolari in lega di alluminio anodizzato per garantire la protezione of anodized aluminum alloy to ensure corrosion protection. Fittings in
alla corrosione. thermoplastic resin removable. Lightweight, durable available in all
Raccordi in resina termoplastici smontabili. Leggeri, resistenti, lengths also required to meet all business needs.
disponibili in tutte le lunghezze anche a richiesta, per soddisfare tutte
le esigenze di lavoro. Connected to all the gear tires abbianoun male thread and female
Collegabili a tutti gli attrezzi pneumatici che abbiano un filetto 30x1, 5mm.
maschio e femmina 30x1,5 mm. The rods are supplied without a handle.
Le aste vengono fornite senza impugnatura.

30x1,5 F
ASTA FISSA PNEUMATICA
FIXED PNEUMATIC EXTENSION POLE
ARTICOLO MISURE (CM) PESO (KG) LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE (CM) WEIGTH (KG) PRICE L. 6 BOX 24 BOX CF
9700993 50 0,34 53,00 24,00 1
9700994 100 0,48 55,00 25,00 1
9700995 150 0,64 57,00 26,00 1
9700996 200 0,80 63,00 28,00 1
9700997 250 0,96 78,00 33,00 1
9700998 300 1,12 94,00 38,00 1
115 114
30x1,5 M

ASTA TELESCOPICA PNEUMATICA


30x1,5 F
TELESCOPIC PNEUMATIC EXTENSION POLE
ARTICOLO MISURE (CM) PESO (KG) LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE (CM) WEIGTH (KG) PRICE L. 6 BOX 12 BOX 24 BOX CF
9700939 70-120 0,90 82,00 40,00 39,00 1
9700940 100-160 1,00 88,00 42,00 41,00 1
9700944 120-200 1,20 98,00 47,00 46,00 1
9700946 140-250 1,40 103,00 49,00 48,00 1
9700947 170-320 1,60 113,00 54,00 53,00 1
9700952 200-400 2,00 140,00 60,00 58,00 1
115 114 113

Quick locking system with steel lever for a


simple and effective closure.

Sistema de cierre rápido con la palanca de


acero para una cierre simple y eficaz. 30x1,5 M

IMPUGNATURA PER ASTA


HANDLE FOR EXTENSION POLE
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 12 BOX 24 BOX 48 BOX CF
9701200 46,00 20,50 -- 19,90 1
115 114 113
30x1,5 F

14
MADE IN ITALY

RICAMBI ASTE PNEUMATICHE - PARTS AUCTIONS PNEUMATIC

MANICOTTO FILETTATO FEMMINA D.10 ASTA FISSA


FEMALE THREADED COLLAR D.10 FIXED ROD
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701220 ASTA FISSA 14,80 -- -- -- 1
115 114 113

ATTACCO FILETTATO MASCHIO D.30 ASTA FISSA


THREADED MALE D.30 FIXED ROD
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701219 ASTA FISSA 5,30 -- -- -- 1
115 114 113

MANICOTTO FILETTATO FEM. D.14 ASTA TELESCOPICA


FEMALE THREADED COLLAR D.14 TELESCOPIC ROD
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701229 ASTA TELES. 14,80 -- -- -- 1
115 114 113

ATTACCO FILETTATO MASCHIO D.35 ASTA TELESCOPICA


THREADED MALE D.35 TELESCOPIC ROD
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701218 ASTA TELES. 5,50 -- -- -- 1
115 114 113

BLOCCAGGIO ASTA PL ASTA TELESCOPICA


LOCKING ROD PL TELESCOPIC ROD
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701222 ASTA TELES. 6,00 -- -- -- 1
115 114 113

LEVA BLOCCAGGIO ASTA TELESCOPICA


LEVER LOCK TELESCOPIC ROD
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701055 ASTA TELES. 6,00 -- -- -- 1
115 114 113

15
MADE IN ITALY

ASTE FISSE E TELESCOPICHE PER ATTREZZI PNEUMATICI - FIXED AND TELESCOPIC EXTENSION POLE FOR PNEUMATIC TOOLS

Le prolunghe fisse e telescopiche CilliTek sono conostruite con The fixed and telescopic extension pole CilliTek are made
tubolari in lega di alluminio anodizzato per garantire la protezione of anodized aluminum alloy to ensure corrosion protection. Fittings in
alla corrosione. thermoplastic resin removable. Lightweight, durable available in all
Raccordi in resina termoplastici smontabili. Leggeri, resistenti, lengths also required to meet all business needs.
disponibili in tutte le lunghezze anche a richiesta, per soddisfare tutte
le esigenze di lavoro. Connected to all the gear tires abbianoun male thread and female
Collegabili a tutti gli attrezzi pneumatici che abbiano un filetto 30x1, 5mm.
maschio e femmina 30x1,5 mm. The rods are supplied without a handle.
Le aste vengono fornite senza impugnatura.

ASTA FISSA CON RUBINETTO


W
FIXED EXTENSION POLE NE
ARTICOLO MISURE (CM) PESO (GR) LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE (CM) WEIGTH (GR) PRICE L. 6 BOX 24 BOX CF
9701233 100 550 63,10 29,00 1
9701234 150 750 67,50 31,00 1
9701235 200 950 73,90 33,00 1
9701236 250 1150 89,80 39,00 1
9701237 300 1350 106,00 46,00 1
115 114

ASTA FISSA CON ATTACCO IMPUGNATURA


W
FIXED EXTENSION POLE NE
ARTICOLO MISURE (CM) PESO (GR) LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE (CM) WEIGTH (GR) PRICE L. 6 BOX 24 BOX CF
9701241 100 550 57,00 26,00 1
9701242 150 750 59,00 27,00 1
9701243 200 950 66,00 29,00 1
9701244 250 1150 80,00 34,00 1
9701245 300 1350 96,00 39,00 1
115 114

RICAMBIO ATTACCO RUBINETTO


--------
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701217 20,00 8,50 -- -- 10
115 114 113

ITEM

RICAMBIO ATTACCO IMPUGNATURA ASTA


--------
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701214 20,00 8,50 -- -- 10
115 114 113

16
MADE IN ITALY

RICAMBI PNEUMATICO - PNEUMATIC SPARE PARTS

KIT GUARNIZIONI AIR E BIOCARBON


SPARE GASKET KIT AIR AND BIOCARBON
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701089 25,00 -- -- 1
115 114 113

KIT GUARNIZIONI ERNESTO, ERNESTO PLUS


SPARE GASKET KIT ERNESTO, ERNESTO PLUS
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701058 25,00 -- -- 1
115 114 113

KIT GUARNIZIONI ERNESTO 2000


SPARE GASKET KIT ERNESTO 2000
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701095 25,00 -- -- 1
115 114 113

KIT RICAMBIO COMPLETO MANINA PNEUMATICA WAVE


COMPLETE KIT REPLACEMENT PNEUMATIC MANINA
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701078 24,00 -- -- 1
115 114 113
Ricambi adatti ad abbacchiatori: Ernesto, Ernesto plus, Ernesto 2000, Biocarbon e Air
Completo di cuscinetti

KIT RICAMBIO COMPLETO MANINA PNEUMATICA


COMPLETE KIT REPLACEMENT PNEUMATIC MANINA
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701001 20,00 -- -- 1
115 114 113

Ricambi adatti ad abbacchiatori: Ernesto, Ernesto plus, Ernesto 2000, Biocarbon e Air
Completo di cuscinetti

17
MADE IN ITALY

ELEMENTI PNEUMATICO - PNEUMATIC ACCESSORIES

VALVOLA A CORSOIO M-F 1/4”


SLIDE VALVE M-F 1/4”
ARTICOLO MISURE LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701209 1/4” 8,00 3,50 -- -- 12
115 114 113

INNESTO RUBINETTO PER ASTA


PLUG VALVE FOR ROD
ARTICOLO LISTINO NET PRICE 30x1,5 F
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701210 21,00 9,40 -- -- 10
115 114 113

MANICOTTO ASTA PER RUBINETTO


ROD SLEEVE TAP
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701211 12,30 5,20 -- -- 10 1/4 F 30x1,5 F

115 114 113

GUARNIZIONI PER ASTA E IMPUGNATURA


ROD AND HANDLE GASKETS
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9701206 0,72 0,28 -- -- 50
115 114 113

Ø Interno: 20 Spessore: 7 Ø Internal: 20 Thickness: 7


Ø Esterno: 28 NBR: 70 shore Ø Outer: 28 NBR: 70 shore

18
MADE IN ITALY

ACCESSORI PNEUMATICO - PNEUMATIC ACCESSORIES

SEGA PNEUMATICA CON BARRA 8”1/4


CON SERBATOIO
SAW AIR WITH BAR 8 1/4 "
WITH TANK
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9700980 473,00 221,00 -- -- 1
115 114 113

SAW PNEUMATIC CARVING WITH BAR 8”1/4


SENZA SERBATOIO
SAW AIR WITH BAR 8 1/4 "
WITHOUT TANK
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9700958 486,00 233,00 -- 228,00 1
115 114 113

E’ un potatore pneumatico dotato di un sistema di autolubrificazione della catena. Potente, ma leggero e maneggevole, è montato su un’asta di prolunga per tagliare rami
anche da 150 mm di sezione fino a 5 metri di altezza. Disponibile con barra da 8” e catena da 1/4” è fornito con adattatore per il montaggio su asta.
Dati tecnici
-Corpo del motore in magnesio per favorire lo scambio termico ed evitare che la condensa si ghiacci a basse temperature.
It 'a pruner tire equipped with a self-lubrication system of the chain. Powerful, yet lightweight and easy to handle, is mounted on an extension pole to cut branches also 150 mm
section of up to 5 meters in height. Available with 8 "bar and chain 1/4" adapter is supplied with mounting holes.
technical Data
-Motor housing made of magnesium to facilitate the exchange of heat and prevent condensation from freezing at low temperatures.

ADATTATORE SEGA PNEUMATICA


ADAPTER SAW PNEUMATIC
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9700959 29,80 13,80 -- -- 3
115 114 113

19
MADE IN ITALY

ACCESSORI PNEUMATICO - PNEUMATIC ACCESSORIES

FORBICE PNEUMATICA MAIBO VICTORY


PNEUMATIC SCISSORS MAIBO VICTORY
ORCHARD PROFF
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9700888 175,00 81,30 -- -- 1
115 114 113

520 Ø 32 8-10
Forbice pneumatica ad una lama tagliente, in acciaio temperato, è destinata alla potatura di frutteti, oliveti,agrumeti e piante ornamentali per l’arredo urbano. Il cilindto
pneumatico è di un materiale termoplastico, alimentato da una linea di aria compressa e azionabile da una leva sull’impugnatura dell’attrezzo. La protezione salvaguarda le mani da
urti e l’attrezzo da azionamenti accidentali. Sulla leva è posizionata una sicura che si inserisce automaticamente al rilascio della stessa.

Pneumatic scissor to a sharp blade, hardened steel, is designed to pruning of orchards, olive groves, citrus trees and ornamental plants for street furniture. The cilindto tire is of a
thermoplastic material, supplied from a compressed air line and operable by a lever on the handle of the tool. The guard protects hands from bumps and gear from accidental operation. The
lever is a safe that will automatically switch to the release of the same.

FORBICE PNEUMATICA VICTORY


PNEUMATIC SCISSORS VICTORY
ORCHARD PROFF
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9700904 157,76 74,24 -- -- 1
115 114 113

494 Ø 32 8-10

Forbice pneumatica ad una lama tagliente, in acciaio temperato, è destinata alla potatura di frutteti, oliveti,agrumeti e piante ornamentali per l’arredo urbano. Il cilindto
pneumatico
pneu
pneuma
euma è di un materiale termoplastico, alimentato da una linea di aria compressa e azionabile da una leva sull’impugnatura dell’attrezzo.
Pneumatic scissor to a sharp blade, hardened steel, is designed to pruning of orchards, olive groves, citrus trees and ornamental plants for street furniture. The cilindto tire is of a
thermoplastic material, supplied from a compressed air line and operable by a lever on the handle of the tool.

ADATTATORE FORBICE PNEUMATICA FRUTTETO


PNEUMATIC SCISSORS ORCHARD ADAPTER
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 6 BOX 12 BOX CF
9700938 30,40 13,90 -- -- 3
9700902 Tappo + O.R. 4,50 -- 1
115 114 113

FODERO PELLE FORBICE PNEUMATICA


LEATHER HOLSTER PNEUM.SCISSORS
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 6 BOX 8 BOX CF
9660185 22,00 9,80 -- -- 6
115 114 113

20
MADE IN ITALY

AVVOLGITUBI ARIA COMPRESSA - AIR HOSE REEL

KIT SMONTATO - AVVOLGITUBO ARIA COMPRESSA


C/FRENO AUTOMATICO COMPLETO DI RACCORDO DA Ø10
KIT NOT ASSEMBLED - AIR HOSE REEL
W/AUTOMATIC BRAKE + FITTING Ø10
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 4 BOX 8 BOX CF
9710280 100 mt 77,50 35,60 -- 33,95 4 4 pz
115 114 113

VERSIONE STANDARD Dimensioni dell’attacco

Dotato di freno autobloccante a bilanciere brevettato.


Lo svolgimento della bobbina avviene mediante una leggera trazione sul
tubo. Tamburo e struttura in metallo.
Equipped with locking casters patented rocker.
The course of the bobbina is effected by a slight pull on the tube. Drum and
metal frame.

AVVOLGITUBO ARIA COMPRESSA


C/FRENO AUTOMATICO COMPLETO DI RACCORDO DA Ø10
AIR HOSE REEL
W/AUTOMATIC BRAKE + FITTING Ø10
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 6 BOX 12 BOX CF
9710281 100 mt 86,90 39,90 38,70 -- 5
9710431 200 mt 91,20 41,90 40,70 -- 5
115 114 113

VERSIONE STANDARD Dimensioni dell’attacco

Dotato di freno autobloccante a bilanciere brevettato.


Lo svolgimento della bobbina avviene mediante una leggera trazione sul
tubo. Tamburo e struttura in metallo.
Equipped with locking casters patented rocker.
The course of the bobbina is effected by a slight pull on the tube. Drum and
metal frame.

21
MADE IN ITALY

AVVOLGITUBI ARIA COMPRESSA - AIR HOSE REEL

PERNO PER AVVOLGITUBO


AIR HOSE STEEL PIN
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9700955 6,00 2,65 -- -- 12
115 114 113

MANOPOLA CARR/AVVOLGITUBO
AIR HOSE REEL HANDLE
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
0501850 3,00 -- -- -- 1
115 114 113

ROTOLO TUBO ELASTOFLES IN POLIURETANO DA 25ML


ROLL TUBE POLYURETHANE ELASTOFLES FROM 25ML
ARTICOLO COLORE LISTINO NET PRICE
ITEM ØxØ COLOR PRICE L. 6 BOX 12 BOX 24 BOX CF
9729431 7,5x10 Arancio 30,00 11,90 1
Orange
115 114 113

ROTOLO TUBO ELASTOFLES IN POLIURETANO DA 100ML


ROLL TUBE POLYURETHANE ELASTOFLES FROM100ML
ARTICOLO COLORE LISTINO NET PRICE
ITEM ØxØ COLOR PRICE L. 3 BOX 12 BOX 24 BOX CF
9729438 7,5x10 Arancio 100,00 39,90 1
Orange
115 114 113

ROTOLO TUBO ELASTOFLES IN POLIURETANO DA 100ML


ROLL TUBE POLYURETHANE ELASTOFLES FROM100ML
ARTICOLO COLORE LISTINO NET PRICE
ITEM ØxØ COLOR PRICE L. 3 BOX 12 BOX 24 BOX CF
9729425 5,5x8,0 Arancio 94,00 32,90 1
Orange
115 114 113

Tubo con durezza 53 Shore D, ha l’importante prerogativa di essere molto flessibile, ha quindi
un raggio di curvatura contenuto, consentendo l’impiego del pneumatico, anche dove lo spazio
disponibile è limitato, caratteristiche mantenute anche con basse bassissime temperature (fino 45°).
viene impiegato in agricoltura ed industria per il funzionamento di utensili ad aria.
E’ facilmente ricongiungibile riscaldando le due estremità.

Tube with hardness 53 Shore D, has the important prerogative to be very fl exible, thus has a
radius of curvature content, allowing the use of the tire, even where the available space is limited,
characteristics maintained even with low cryogenic temperatures (down 45 °). is used in agriculture
and industry for the operation of air tools. It can be welded easily by heating both ends.

22
MADE IN ITALY

MOTOCOMPRESSORE - AIR COMPRESSOR

MOTOCOMPRESSORE 22+22 lt
AIR COMPRESSOR 22+22 lt
ARTICOLO MOTORE LISTINO NET PRICE
ITEM ENGINE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9722030 BURG HP 5,5 Benzina 1.450,00 690,00 -- -- 1
9722023 HONDA HP 5,5 Gx160 Benzina 1.630,00 795,00 -- -- 1
9722028 3 punti trattore (optional) 260,00 120,00 -- -- 1
115 114 113
Acceleratore automatico incluso

ARTICOLO DESCRIZIONE OPTIONAL:

Capacità del serbatoio 22 + 22 litri 3 Punti trattore 9.722.028


Pressione sonora 77
Potenza sonora 99
Gruppo di pompaggio C470
Cilindri 2/1
Aria aspirata 476l/min
Pressione massima di lavoro 10 Bar
Giri al minuto 1400
Peso Lordo 88
Cubatura cubica 0,382
Gruppo FRL italiano 3/8
Dimensioni Larghezza 90 cm
Altezza 85 cm
Lunghezza 72 cm
Forbici 6
Pettini 2
Seghetti alimentati 1

23
MADE IN ITALY

MOTOCOMPRESSORE - AIR COMPRESSOR

MOTOCOMPRESSORE 10 lt. - CARRELLO ATT. RAPIDO PROFF


AIR COMPRESSOR 10 lt. - QUICK CART PROFF
ARTICOLO MOTORE LISTINO NET PRICE
ITEM ENGINE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9722006 HONDA Gx160 Benzina HP 5,5 1.660,00 799,00 -- -- 1
115 114 113

Acceleratore automatico incluso

ARTICOLO DESCRIZIONE
Capacità del serbatoio 10 litri
Pressione sonora 70
Potenza sonora 99
Gruppo di pompaggio C470 66cm

Cilindri 2
Aria aspirata 476l/min
Pressione massima di lavoro 10 Bar
Giri al minuto 1250 95cm
Peso Lordo 67 Kg
63cm
Cubatura cubica 0,130 senza ruote
Gruppo FRL italiano 1/4
Dimensioni Larghezza 30+30cm
Altezza 63/95 cm
Lunghezza 66 cm
Forbici alimentate 5
Pettini alimentati 2 30cm 30cm

24
MADE IN ITALY

GRUPPO COMPRESSORE - HEAD COMPRESSOR

GRUPPO COMPRESSORE PROFESSIONALE


HEAD COMPRESSOR PROFESSIONAL
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9721411 PAT38 240,00 109,00 -- -- 1
115 114 113

Articolo MOTORE CILINDRI STADI ARIA ASPIRATA N°GIRI Ø VOLANO PRESSIONE MAX
Article ENGINE CYLINDER STAGES INTAKE AIR N°RPM Ø FLYWHEEL PRESSURE MAX
9721411 3kW (4HP) 2 1 486 l/min 1300 RPM 390mm × 1A 10 Bar (145psi

GRUPPO COMPRESSORE 2 PROFESSIONALE


HEAD COMPRESSOR 2 PROFESSIONAL
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9722046 C600 624,00 265,20 -- -- 1
9722047 C800 678,00 289,00 -- -- 1
115 114 113

Articolo MOTORE CILINDRI STADI ARIA ASPIRATA N°GIRI Ø VOLANO PRESSIONE MAX
Article ENGINE CYLINDER STAGES INTAKE AIR N°RPM Ø FLYWHEEL PRESSURE MAX
9722046 4kW (5,5HP) 2 2 600 l/min (21,4 CFM) 1400 RPM 423mm × 2A 12 Bar (175psi)
9722047 5,5kW (7,5HP) 2 2 800 l/min (28,2 CFM) 1400 RPM 423mm × 2A 12 Bar (175psi)

GRUPPO COMPRESSORE 3 PROFESSIONALE


HEAD COMPRESSOR 3 PROFESSIONAL
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9722000 C1100 1.398,40 594,32 -- -- 1
115 114 113

Articolo MOTORE CILINDRI STADI ARIA ASPIRATA N°GIRI Ø VOLANO PRESSIONE MAX
Article ENGINE CYLINDER STAGES INTAKE AIR N°RPM Ø FLYWHEEL PRESSURE MAX
9722000 7,5kW (10HP) 4 2 1084 l/min (38,3 1150 RPM 423mm × 2A 12 Bar (175psi)
CFM)

25
MADE IN ITALY

ATTACCHI, INNESTI, RUBINETTI, RACCORDI, ALTRO... - ACCESSORIES

ATTACCO A “L” M-F GIREVOLE


SWIVEL ELBOW “L” M-F
ARTICOLO MISURE LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729289 1/4”x1/4” 4,66 2,02 -- -- 10
115 114 113

ATTACCO A “L” M. CIL. GIREVOLE


SWIVEL ELBOW “L” M.
ARTICOLO MISURE LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729297 1/8”x 6 2,13 0,93 -- -- 10
115 114 113

RACCORDO A “L” MASCHIO AUTOMATICO


ELBOW MALE ADAPTOR “L” AUTOMATIC
ARTICOLO MISURE LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE (Ø X Ø) PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729294 1/8 x 6 1,62 0,70 -- -- 50
9729298 1/4 x 6 1,81 0,79 -- -- 50
9729308 1/4 x 8 2,56 1,09 -- -- 50
9729307 1/4 x 10 2,57 1,12 -- -- 50
9729306 3/8 x 10 2,98 1,25 -- -- 50
115 114 113

RACCORDO A “L” GIREVOLE MASCHIO AUTOMATICO


ORIENTING ELBOW MALE ADAPTOR “L” AUTOMATIC
ARTICOLO MISURE LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE (Ø X Ø) PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729295 1/4” x 6 4,07 1,76 -- -- 50
9729301 1/4” x 8 4,60 1,90 -- -- 50
9729302 1/4” x 10 5,00 2,09 -- -- 100
115 114 113

RACCORDO DRITTO MASCHIO AUTOMATICO


STRAIGHT MALE ADAPTOR AUT.
ARTICOLO MISURE LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE (Ø X Ø) PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729315 1/4 x 6 1,49 0,65 -- -- 50
9729317 1/8 x 6 1,49 0,65 -- -- 50
9729320 1/4 x 8 1,56 0,66 -- -- 50
9729325 1/4 x10 2,34 0,99 -- -- 50
9729324 3/8 x 10 1,79 0,78 -- -- 50
115 114 113

ATTACCO A GIUNZIONE AUTOMATICO


STRAIGHT CONNECTOR
ARTICOLO MISURE (Ø X Ø) LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE (Ø X Ø) PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729285 6 2,34 0,99 -- -- 50
9729290 8 2,52 1,10 -- -- 50
9729291 10 2,96 1,28 -- -- 50
115 114 113
Raccordo con attacco maschio per tubo aria, tipo ad innesto automatico

26
MADE IN ITALY

ATTACCHI, INNESTI, RUBINETTI, RACCORDI, ALTRO... - ACCESSORIES

ATTACCO MASCHIO GIREVOLE C/MOLLA


SWIVEL STRAIGHT FITTINH W/NUD AND SPRING
ARTICOLO MISURE (Ø X Ø) LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE (Ø X Ø) PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729200 4x6 2,68 1,17 -- -- 25
9729205 6x8 2,68 1,17 -- -- 25
9729210 8x10 2,88 1,25 -- -- 100
115 114 113
Raccordo maschio per tubo aria, tipo girevole. Filetto 1/4”

ATTACCO MASCHIO FISSO C/MOLLA


STRAIGHT FITTING W/NUD AND SPRING
ARTICOLO MISURE (Ø X Ø) LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE (Ø X Ø) PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729220 4x6 1,83 0,80 -- -- 25
9729225 6x8 1,83 0,80 -- -- 25
9729230 8x10 2,09 0,91 -- -- 100
115 114 113
Raccordo maschio per tubo aria, tipo fi sso. Filetto 1/4”

ATTACCO A BAIONETTA C/MOLLA GIREVOLE


SWIVEL STRAIGHT FITTINH W/BAYONET CONN.NUT+SPRING
ARTICOLO MISURE (Ø X Ø) LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE (Ø X Ø) PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729165 6x8 1,91 0,83 -- -- 100
9729170 8x10 2,18 0,95 -- -- 50
115 114 113
Attacco rapido con molla a spirale

INNESTO PER RUBINETTO RAPIDO C/MOLLA


PLUG FITTING W/NUT AND SPRING
ARTICOLO MISURE (Ø X Ø) LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE (Ø X Ø) PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729240 4x6 1,60 0,70 -- -- 25
9729245 6x8 2,00 0,84 -- -- 50
9729250 8x10 2,54 1,10 -- -- 50
9729251 7,5x10 2,51 1,09 -- -- 50
115 114 113

Attacco per rubinetto rapido con molla a spirale

RUBINETTO RAPIDO C/MOLLA


COMPRESSION SOCKET W/NUT AND SPRING
ARTICOLO MISURE (Ø X Ø) LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE (Ø X Ø) PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729265 6x8 4,90 2,06 -- -- 50
9729270 8x10 4,72 2,05 -- -- 50
115 114 113
Rubinetto rapido per tubo aria, con molla

27
MADE IN ITALY

ATTACCHI, INNESTI, RUBINETTI, RACCORDI, ALTRO... - ACCESSORIES

RUBINETTO RAPIDO PER ARIA MASCHIO


MALE SOCKET
ARTICOLO MISURE (Ø X Ø) LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE ( Ø X Ø ) PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729355 1/4” 3,86 1,68 -- -- 50
9729360 3/8” 3,65 1,59 -- -- 50
9729365 1/2” 4,22 1,83 -- -- 50
115 114 113

INNESTO PER RUBINETTO MASCHIO


PLUG MALE SOCKET
ARTICOLO FILETTO LISTINO NET PRICE
ITEM THREAD PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729310 1/4 0,91 0,40 -- -- 100
9729312 3/8 1,16 0,50 -- -- 100
115 114 113

NIPPLO M-M
MALE NIPPLE
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729382 1/8 0,65 0,28 -- -- 100
9729383 1/4 0,73 0,32 -- -- 100
9729384 3/8 0,97 0,42 -- -- 100
9729386 1/2 1,57 0,68 -- -- 50
115 114 113

MANICOTTO F-F
FEMALE SLEEVE
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729390 1/4 0,77 0,34 -- -- 100
9729388 1/2 2,00 0,87 -- -- 50
9729389 3/8 1,20 0,52 -- -- 50
115 114 113

28
MADE IN ITALY

ATTACCHI, INNESTI, RUBINETTI, RACCORDI, ALTRO... - ACCESSORIES

RACCORDO A “Y” F-F-F


FEMALE “Y” F-F-F
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729385 1/4 1,94 0,84 -- -- 25
115 114 113

RACCORDO A “Y” M-M-M


MALE “Y” M-M-M
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729380 1/4 1,94 0,84 -- -- 50
9729381 3/8 3,38 1,47 -- -- 50
115 114 113
Portata: 1800N/L min 6 Bar

RACCORDO A “L” M-F


MALE-FEMALE “L” ELBOW
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729392 3/8 1,87 0,81 -- -- 50
9729394 1/8 1,06 0,46 -- -- 25
9729395 1/4 1,44 0,63 -- -- 25
115 114 113

RUBINETTO A SFERA M-F


MINI BALL VALVE M-F
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729366 1/4 4,89 2,12 -- -- 20
9729367 3/8 4,96 2,15 -- -- 20
115 114 113

29
MADE IN ITALY

ATTACCHI, INNESTI, RUBINETTI, RACCORDI, ALTRO... - ACCESSORIES

RUBINETTO A SFERA F-F 3/8


MINI BALL VALVE FEMALE F-F 3/8
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729368 3/8 5,81 2,52 -- -- 20
115 114 113

RUBINETTO A SFERA M-F 1/4 MIGNON


MINI BALL VALVE MALE-FEMALE M-F 1/4 MIGNON
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
0114820 1/4 4,78 2,15 -- -- 20
115 114 113

TEE FEMMINA 1/4


OFF SET FEMALE TEE 1/4

ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE


ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729364 1/4 2,16 0,88 -- -- 100
115 114 113

TEE F-F-M
OFF SET F-F-M TEE
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729362 1/2 4,51 1,96 -- -- 100
9729369 3/8 2,63 1,14 -- -- 100
115 114 113

RIDUZIONE CILINDRICA
REDUCER
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729407 3/8x1/4 0,80 0,35 -- -- 100
9729408 3/8x1/2 1,17 0,51 -- -- 100
9729411 1/2x1/4 1,13 0,49 -- -- 100
115 114 113

PROLUNGA CILINDRICA
EXTENSION
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729403 1/4x1/4x35 1,19 0,52 -- -- 100
9729404 1/4x1/4x51 1,74 0,76 -- -- 100
115 114 113

30
MADE IN ITALY

ATTACCHI, INNESTI, RUBINETTI, RACCORDI, ALTRO... - ACCESSORIES

TAPPO CILINDRICO M
MALE PLUG
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729153 3/8 0,89 0,39 -- -- 100
9729155 1/2 1,46 0,59 -- -- 100
115 114 113

RIPARTITORE ALLUMINIO
ALLUMINIUM DISTRIBUTION MANIFOLD
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729375 3/8x1/4-4vie 12,80 5,55 -- -- 50
9729376 3/8x1/4-3vie 10,62 4,65 -- -- 50
115 114 113

VALVOLA SICUREZZA 1/4


SAFETY VALVE 1/4
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729397 8 ATM 10,88 4,94 -- -- 100
9729313 12 ATM 12,60 5,46 -- -- 100
115 114 113

VALVOLA SICUREZZA 1/4 - TARATA 12 BAR


SAFETY VALVE 1/4 - 12 BAR
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729398 -- 3,58 1,55 -- -- 50
115 114 113

MANOMETRO A SECCO / 0-12 BAR


DRY PRESSURE GAUGE 0-12 BAR
ARTICOLO FILETTO LISTINO NET PRICE
ITEM Ø THREAD PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729399 50 1/8 6,00 1,90 -- -- 20
9729405 63 1/4 5,50 2,29 -- -- 20
9729415 40 1/8 4,00 1,49 -- -- 20
115 114 113

MANOMETRO A SECCO / 0-120 BAR


DRY PRESSURE GAUGE 0-120 BAR
ARTICOLO FILETTO LISTINO NET PRICE
ITEM Ø THREAD PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
1500005 50 1/4 3,00 1,30 -- -- 20
115 114 113

31
MADE IN ITALY

ATTACCHI, INNESTI, RUBINETTI, RACCORDI, ALTRO... - ACCESSORIES

FILTRO RIDUTTORE LUBRIFICATORE 1/4” FILTRO RIDUTTORE LUBRIFICATORE 3/8”


FILTER REGULATOR + LUBRIFICATOR 1/4” FILTER REGULATOR + LUBRIFICATOR 3/8”
ARTICOLO LISTINO ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9729400 64,00 27,20 -- -- 3 9729401 85,70 36,40 -- -- 3
115 114 113 115 114 113
Portata: 1800N/L min 6 Bar Portata: 5000N/L min 6 Bar

N. CODICE FILTRO REGOLATORE MOD.AT-FRM 1/4 PREZZO LISTINO

1-8 9728071 CAMPANA COMPLETA X FR/FRM ¼ 14,51


1 9728073 MANOPOLA 14,51
2 9728069 GHIERA ¼ 14,51
9 TAPPO VALVOLA
11 VALVOLA
12 MOLLA
13 OR
15 GRANO
16 CORPO
17 9729415 MANOMETRO 1/8 D40 X FR ¼ 4,00
19-23 CONVOGLIATORE
24 9728070 TAZZA METALLICA X FRM 1/4 15,04

N. CODICE FILTRO REGOLATORE MOD.AT-FRM 3/8 PREZZO LISTINO


1-8 9728075 CAMPANA COMPLETA X FR/FRL 3/8 24,50
9 OR
10 9729399 MANOMETRO D50 1/8 X FR 3/8 6,00
11 GRANO 3/8
12 OR
13 PERNO VALVOLA 3/8
14 CORPO 3/8
15 VALVOLA 3/8
16 OR
17 MOLLA
18 PORTA VALVOLA 3/8
19-23 CONVOGLIATORE 3/8
24 9728081 OR X 3/8 0,38
25 9728074 TAZZA METALLICA X FRM 3/8 20,52

9728077 OR X 1/4

N. CODICE LUBRIFICATORE MOD.AT-LM ¼-3/8 PREZZO LISTINO

1-3 9728078 CUPOLINA COMPLETA +OR ¼-3/8 5,64


4 OR
5 CORPO ¼
5A CORPO 3/8
6 MEMBRANA
7 UGELLO
8 9728077 OR X ¼ 0,38
8A 9728081 OR X 3/8 0,38
9 TAPPO
10 9728079 OR X ¼-3/8 0,33
11 9728086 ATTACCO TUBO X ¼-3/8 1,62
12 9728087 TUBO X ¼ 0,76
12 A 9728084 TUBO X 3/8 0,76
13 9728088 FILTRO BRONZO X ¼-3/8 0,65
14 9728072 TAZZA METALLICA ¼ 14,83
14 A 9728076 TAZZA METALLICA 1/8 18,16

32
MADE IN ITALY

ATTACCHI, INNESTI, RUBINETTI, RACCORDI, ALTRO... - ACCESSORIES

OLIO LUBRIFICANTE PER ATTREZZI PNEUMATICI


LUBRIFICANT FOR PNEUMATIC TOOLS
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9700930 1000 ml 8,00 3,29 3,15 2,99 20
9700935 125 ml 2,40 1,09 0,99 -- 40
115 114 113

Biodegradabile, altamente raffinato, atossico, idoneo per la lubrificazione di


abbacchiatori, scuotitori, agevolatori, nastri trasportatori per alimenti, ove accidentalmente
dovesse avvenire contatto con alimenti
Biodegradable, highly refined, non-toxic, suitable for the lubrication of beaters, shakers,
facilitators, Conveyors for food, if you accidentally happen for food contact

OLIO PRO PER GRUPPI POMPANTI


OIL PRO PUMPING GROUPS
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9799913 1000 ml 14,00 5,96 -- -- 15
115 114 113

Miscela di oli minerali altamente raffinati e additivi per testate.


L’olio minerale altamente raffinato contiene <3% (p/p) di estratto inDMSO,
secondo IP346.
Mixture of highly refined mineral oils and additives for engine cylinder heads.
The highly refined mineral oil contains <3% (w / w) of inDMSO extract,
according to IP346.

VALVOLA PILOTA AUTOMATICO


CON PREDISPOSIZIONE ACCELERATORE
AUTOMATIC PILOT VALVE WITH ACCELERATOR PRESET
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9721439 3/8 72,45 31,40 -- -- 1
9721440 1/2 82,86 35,91 -- -- 1
9721443 3/4 95,76 41,40 -- -- 1
115 114 113

VALVOLA PILOTA AUTOMATICO CON PREDISPOSIZIONE


ACCELERATORE
AUTOMATIC PILOT VALVE A
WITH ACCELERATOR PRESET
ARTICOLO LISTINO NET PRICE
ITEM PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
B
9721441 a) mod. H 28,90 12,65 -- -- 3
9721445 b) A20 C20 13,10 5,68 -- -- 3
115 114 113

33
MADE IN ITALY

FORBICI - SCISSORS

FORBICE 2 TAGLI “LASERCUT” 20 Cm


SCISSORS 2 CUTS “LASERCUT” 20 Cm
ARTICOLO TIPO LISTINO NET PRICE
ITEM TYPE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9700600 20 CM 25,40 11,60 10,98 -- 12
9700610 Eccentrico 26,70 11,98 -- -- 12
115 114 113

cm g cm g
mm mm

20 350 Ø 30 20 350 Ø 25
Eccentrico

FORBICE 2 TAGLI “TOPCUT”


SCISSORS 2 CUTS “TOPCUT”
ARTICOLO MISURA LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9700650 21 CM 32,55 14,76 -- -- 12
115 114 113
cm g
mm

21 315 Ø 30

FORBICE POTA 2 TAGLI “PROCUT”


SCISSORS POTA 2 CUTS “PROCUT”
ARTICOLO MISURA LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9700620 21 CM 34,50 15,99 -- -- 12
9700625 MOLLA 0,90 0,40 -- -- 50
SPARE
115 114 113

cm g
mm

21 310 Ø 30

FORBICE 2 TAGLI ERGONOMICA “PROCUT”


SCISSORS 2 CUTS ERGONOMIC “PROCUT”
ARTICOLO MISURA LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9700630 21 CM 37,80 17,60 -- -- 12
9700625 MOLLA 0,90 0,40 -- -- 50
SPARE
115 114 113
cm g
mm

20 290 Ø 30

FORBICIONE 2 TAGLI “TOPCUT”


BIG SCISSORS 2 CUTS “TOPCUT”
ARTICOLO MISURA LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9700680 37 CM 60,30 25,13 -- -- 6
115 114 113

cm g
mm
48 740 Ø 30

34
MADE IN ITALY

FORBICI - SCISSORS

FORBICE BY PASS LAME IN ACCIAIO MANICI ALLUMINIO


SCISSORS BYPASS STEEL BLADES ALUMINIUM HANDLES
ARTICOLO MISURA LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9700685 21 CM 35,98 16,32 -- -- 6
115 114 113
cm g
mm
21 250 Ø 26
Forbici con manici in alluminio ergonomici; sistema di chiusura easy block system; gommini ammortizzatori paracolpi per
un miglior assorbimento del taglio. Facilità e precisione di taglio. Modello universale indicato per qualsiasi pianta,
particolarmente raccomandato per la potatura della vigna.

FORBICE DOPPIO TAGLIO LAME IN ACCIAIO MANICI ALLUMINIO


SCISSORS DOUBLE CUTTING BLADES IN STEEL ALUMINUM HANDLES

ARTICOLO MISURA LISTINO NET PRICE


ITEM SIZE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9700655 21 CM 41,96 18,99 -- -- 6
115 114 113
cm g
mm
21 232 Ø 28
Forbici con manici in alluminio ergonomici; sistema di chiusura easy block system; vite battente fermacorsa
regolabile; piastrina posteriore per arresto di ramoscelli. Ideali per qualsiasi tipo di frutticoltura ed arboricoltura.

FORBICE TAGLIO A BATTUTA LAME DRITTE ACCIAIO MANICI ALLU.


SCISSORS CUTTING A BEAT BLADES STRAIGHT STEEL ALU. HANDLES

ARTICOLO MISURA LISTINO NET PRICE


ITEM SIZE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9700690 21 CM 38,34 17,39 -- -- 6
115 114 113
cm g
mm
21 232 Ø 26
Forbici a cuneo con lama diritta e battente in lega di alluminio forgiati; manici in alluminio ergonomici; sistema di
chiusura Easy Block System. Ideali su qualsiasi pianta,in particolare ove vi sia necessità di lavorare tra rami intersecati.

FORBICE TAGLIO A BATTUTA LAME CURVE ACCIAIO MANICI ALLUM.


SCISSORS CUTTING CURVES BEAT BLADES STEEL ALUM.HANDLES

ARTICOLO MISURA LISTINO NET PRICE


ITEM SIZE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9700695 21 CM 40,74 18,48 -- -- 6
115 114 113
cm g
mm
21 235 Ø 26
Forbici a cuneo con lama curva e battente in lega di alluminio forgiati; manici in alluminio ergonomici;
sistema di chiusura Easy Block System. Particolare configurazione del gruppo lame che permette tagli di
ragguardevoli dimensioni senza particolari sforzi e di trattenere il ramodurante il taglio.
MADE IN ITALY

FORBICI - SCISSORS

TAGLIARAMI A CUNEO LEVA


WEDGE CUTTER LEVER
ARTICOLO MISURA LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9700710 60 CM 83,52 37,87 -- -- 2
9700715 80 CM 88,50 40,12 -- -- 2
115 114 113

cm g cm g
mm mm
60 950 Ø 42 80 1020 Ø 45
Tagliarami a cuneo con lama diritta in acciaio; battente in lega di alluminio temprato; sistema di leva che diminuisce lo sforzo
del taglio. Ottima praticità durante l’uso per grossi tagli anche dove i rami o gli arbusti sono più fitti. Tagli fino a Ø 48mm.

TAGLIARAMI A CUNEO
WEDGE CUTTER
ARTICOLO MISURA LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF
9700700 60 CM 50,34 22,85 -- -- 3
9700705 80 CM 53,94 24,45 -- -- 3
115 114 113

cm g cm g
mm mm
60 920 Ø 37 80 1000 Ø 40
Tagliarami a cuneo con lama diritta in acciaio; battente in lega di alluminio temprato.

36
MADE IN ITALY

SEGACCI - PRUNING SAWS

SEGACCIO A SERRAMANICO ALLUMINIO FISSO


PRUNING SAW ALUMINUM FIXED
ARTICOLO MISURA LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE PRICE L. 1 BOX 2 BOX 3 BOX CF

9676605 150 CM 63,00 30,00 -- -- 2


9676608 200 CM 67,00 32,00 -- -- 2
9677225 LAMA 28,00 11,50 -- -- 6
BALDE 115 114 113

SEGACCIO A SERRAMANICO ALLUMINIO TELESCOPICO


PRUNING SAW ALUMINUM TELESCOPIC
ARTICOLO MISURA LISTINO NET PRICE
ITEM SIZE PRICE L. 1 BOX 3 BOX 6 BOX CF
9676610 150-250 CM 82,00 39,00 37,00 -- 2
9676615 200-350 CM 86,00 41,00 39,00 -- 2
9677225 LAMA 28,00 11,50 -- -- 6
BALDE 115 114 113

Ideale per la manutenzione di boschi e di grandi


alberi da frutta. L’operatore può lavorare con totale sicurezza
senza utilizzare scale.
Lama professionale, taglio utile 320 mm.
Può essere ripiegato per un facile trasporto in sicurezza.

Ideal for maintenance of forests and large fruit trees.


The operator can work safely without using stairs.
Professional blade, cutting length 320 mm. 100cm 150- 250cm
It can be folded for easy transport safely. 150cm 200- 350cm
200cm

36
MADE IN ITALY

NOTE
Made in Italy

CilliTek è un marchio distribuito da:

Cilli s.r.l.
Viale Australia 11, 66050 - San Salvo
CH