Uso Preoperatorio de Tomografía Computerizada ... - AMVAC

00 axon ok 225x320 7/5/07 17:27 P�gina 2
C M Y CM MY CY CMY K
Revista de la
Asociación
Madrileña de
Veterinarios de
Animales de
AMVAC Compañía Nº 23 -Septiembre-Octubre 2007
Uso preoperatorio de Tomografía

Computerizada Helicoidal y
angiografía para abdomen
Una nueva técnica mucho más rápida
REHABILITACIÓN Y
FISIOTERAPIA CANINA
Estrategias de rehabilitación post-operatoria
VetMADRID 2008
Independencia profesional y
seguros
Este es JM. con su madre, que le peina y afeita todas las

JM, parece un tipo amable y simpático, mañanas, antes de ir a trabajar. Todos los días
quizás un poco pesado, al que le cuesta hacer antes de salir por la puerta, se mira al espejo del
amigos por su aspecto y poca gente querría aparador de la entrada y se dice
ponerse en sus manos. “Tu si que sabes”.
La chaquetita, las patillas, el pelo mustio, Todo esto que acabo de contarles podría ser
el lacito de cowboy, esa extraña y rancia cierto,... o no. Y tu ¿estás dispuesto a que te
apariencia, le delatan. Vive a sus cuarenta y tantos, juzguen por tu imagen?
902 36 39 34
axoncomunicacion@axoncomunicacion.net comunicación
Cubiertas 23 montadas.indd 2 13/11/07 12:47:07

E
Uso preoperatorio
de Tomografía
Estimado compañero:
Computerizada
Helicoidal y
Cuando leas esta editorial, ya se habrá celebrado la Asamblea General de nuestra angiografía
asociación, así que –aunque en este preciso momento de escribirla todo está por
verse- más que una crónica, sirva como reflexión. para patologías
abdominales
Una técnica diez veces más rápida que la TC
La Junta Directiva se habrá renovado. Varios de los miembros se habrán mere-
cidamente “jubilado”. Y pese al pesimista enfoque de que a nadie le interesa ya convencional Pág.4
implicarse en “estas cosas” como el hecho de ser miembro de la Junta de AMVAC,
la realidad es que sigue habiendo compañeros dispuestos a trabajar para intentar
seguir dignificando la profesión. REHABILITACIÓN Y
FISIOTERAPIA CANINA
Estrategias de rehabilitación post-operatoria
AMVAC sigue adelante, con proyectos nuevos como la preparación del próximo
Congreso, tan grande y tan desafiante, o con proyectos antiguos (aunque no olvi- Pág.10
dados) que el poco tiempo y las limitadas fuerzas han hecho postergar, como la
continuación de las reuniones de grupo por distritos u otras actividades.
VETMADRID 2008 -
“MEDICINA Y CIRUGÍA
Estas tareas y otras muchas más son las que nos mantendrán entretenidos un DEL SISTEMA ENDOCRINO
tiempo a los miembros de la Junta, a los “novatos” y a los “veteranos” (que empe- Y DE LA REPRODUCCIÓN”
zaron de “novatos”, como todos).
Avance de programa y ponentes Pág. 30
Manteniendo la ilusión y las ganas de hacer, con vuestra ayuda, con la ayuda de Independencia
todos, cada vez más cosas.
profesional y seguros
Opiniones del colectivo Pág.36
Junta Directiva de AMVAC “Seis números,

seis propósitos”
Trabajar con auxiliar en la clínica
Pág.42
PREMIO FOTO-TEST
JUNTA DIRECTIVA DE AMVAC EditaN: Pág.44,
PRESIDENte: José Ramón Escribano Lucas AMVAC
Y
Vicepresidente: Benito A. Pérez Delgado Axón Comunicación
TESORERO: Santiago García Caraballo E-mail: axoncomunicacion@axoncomunicacion.net Historia de la Veterinaria
SECRETARIA: Pilar González-Iglesias Sitges 902 36 39 34
VOCALES: VOCAL 1º: Nieves Rojo González Dulcinea 42 -4ºB Pág. 52
VOCAL 2º: Susana García Pérez De Ayala 28020-Madrid
VOCAL 3º: Rafael Uría Barros
VOCAL 4º: Carlos Bollo De Brito Publicidad:
VOCAL 4º: Alfredo Bengoa Rodríguez Axón Comunicación cursos Pág.58
E-mail: axoncomunicacion@axoncomunicacion.net
SECRETARÍA Y SEDE SOCIAL:
C/ Maestro Ripoll, 8 - 28006 Madrid
Noticias de empresa Pág.64
Imprime:
Tel.: 91-563 95 79 - Fax : 91-745 02 33 3
E-mail: amvac@amvac.es
Gráficas Almudena SL Bolsa de trabajo Pág.70
Depósito legal: M-15338-2004
http: www.amvac.es ISSN: 1697-6959 Y más...
OJD Publicación controlada por la Oficina de Justificación de la Difusión

Ejemplares editados de este número 6.900
CV23.indd 3 13/11/07 17:07:21

Trabajo científico
Uso preoperatorio de
Tomografía Computerizada
Helicoidal y angiografía para
patologías abdominales
Jose Manuel Rial Cels
Hospital Veterinario Marina Baixa, Passeig de la Mitja Llegua 17, Alfaz del Pi (Alicante)
jrial@cvmarinabaixa.e.telefonica.net
La Tomografía Computerizada Helicoidal o espiral se diferencia de la TC convencional ,

en que el paciente se desplaza de forma constante por el tubo de rayos x mientras éste
gira permanentemente a su alrededor , con lo que se adquiere información continuada
para construir imágenes. Es unas 10 veces más rápida que la TC convencional. Esta alta
velocidad permite realizar estudios angiográficos bifásicos, es decir, con una sola inyec-
ción de contraste , podemos estudiar la fase arterial y venosa de una región anatómica.
De esta forma se pueden diagnosticar lesiones vasculares o tumorales. Es posible la re-
construcción 3D para una mejor planificación quirúrgica.
Aspectos técnicos
Los protocolos de adquisición de las imágenes depende de la indicación y de factores

del paciente ( factores hemodinámicas , edad , función renal , …) Los parámetros como
Pitch , colimado y velocidad de rotación dependerán del órgano a explorar. El pitch es el
4 movimiento de la mesa por giro (segundo) dividido por el grosor de corte. Los tiempos
de adquisición son inversamente proporcionales al pitch y directamente proporciona-
les al tiempo de rotación y anchura de la espiral. A mayor pitch , mas estiradas son las
CV23.indd 4 13/11/07 17:07:21

REHABILITACIÓN
TOMOGRAFÍA
DEL PACIENTE
COMPUTERIZADA
GERIÁTRICO: HELICOIDAL
OSTEOARTROSIS
Y ANGIOGRAFÍA
- Del Pueyo, G.- yJ.M.
Guillorme
Rial Cels
,S
“
La Tomografía Computerizada Helicoidal o
espiral se diferencia de la TC convencional,
en que el paciente se desplaza de forma
constante por el tubo de rayos x mientras
éste gira permanentemente a su alrededor
espirales , mas rápida es la exploración , menor radia-

Foto 1a: TC axial de la derivación porto-cava. ción para el paciente , aunque disminuye la calidad de
las imágenes.
Se usa contraste intravenoso para realzar las lesiones.

Es importante utilizar contrastes con alta concentra-
ción, idealmente de 350 a 370 mg/ml . Para una óptima
angiografía es importante la velocidad de la inyección.
En medicina humana se recomienda 3ml/seg utilizando
inyectores . Se trata de un parámetro difícilmente contro-
lable mediante inyección manual. La dosis a inyectar para
contrastes de mas de 300mg/ml es de 1,5 a 2 ml/kg.
Exploraciones digestivas y abdominales

Hígado , páncreas y riñones son los órganos mas explo-
rados por TC. Contrastes yodados permiten visualizar la
vascularización de éstos , así como el resto de vasos san-
Foto1b: reconstrucción 3D de la derivación porto –cava guíneos abdominales. La TC helicoidal permite también
realizar una colonoscopia mediante reconstrucción 3D
y detectar lesiones intraluminales.
Hígado
Puede ser explorado en 10 a 25 segundos según tamaño
de paciente. Se trata de un órgano donde la doble vascu-
larización es asegurada por el sistema portal y la arteria
hepática. La velocidad de la exploración permite con
una sola inyección de contraste realizar un estudio de
la fase arterial y posteriormente la fase portal. Esto ha-
ce posible visualizar lesiones hipervascularizadas como
tumores. La reconstrucción en 3D facilita el diagnóstico
de anomalías vasculares.
Páncreas
La TC helicoidal permite estudiar el páncreas en el 5
Foto 1c: Radiografía postoperatoria con el anillo momento de mayor opacificación y detectar pequeñas
ameroid colocado. lesiones neoplásicas.
CV23.indd 5 13/11/07 17:07:22

Trabajo científico
“
Los protocolos de adquisición de las imágenes
dependen de la indicación y de factores del
paciente ( factores hemodinámicos , edad ,
función renal , …)
Riñones
Sin contraste es posible la localización de cálculos. Con
contraste endovenoso es posible realizar una cartografía
Foto2a: TC axial (ventana abdomen): Adenoma en arterial , venosa (parenquimatosa) y excretora. Es posible
glándula adrenal pegada a la vena cava. la exploración de todo el sistema urinario desde el riñon ,
pasando por los uréteres , vejiga hasta la uretra. La reali-
zación de un urograma y TC y su posterior reconstrucción
en 3D facilita el diagnóstico de patologías como uréteres
ectópicos o estenosis de uretra.
En nuestro centro contamos con un aparato de TC helicoi-

dal GE Hi speed dual , que cuenta con dos detectores que
permite adquirir hasta dos cortes contiguos por rotación
y por segundo y 1 mm de espesor de corte . Pitch opti-
mizados para alta calidad ( 1,5:1) y alta velocidad(3:1). El
contraste que utilizamos es Iohexol con una concentración
de 300mg/ml .Al no contar con inyectores , la velocidad
de flujo de contraste por segundo es un parámetro de difí-
cil control . La primera exploración hepática la realizamos
al finalizar el bolo de contraste y la segunda de 45 a 60
minutos postinyección. El protocolo es parecido para los
Foto 2b: Reconstrucción 3D del caso de adenoma de
riñones, si bien en este caso, depende de varios factores
glándula adrenal.
entre ellos el aclaramiento renal.
6
Foto 2 c: Foto intraoperatoria del caso de adenoma de la glándula adrenal.
CV23.indd 6 13/11/07 17:07:23

Trabajo científico
Foto 3a: Peritonitis y carcinoma pancreático. Foto 3b:Peritonitis y carcinoma pancreático
Conclusión
El estudio con angiografía y TC helicoidal es de gran utilidad
para la planificación preoperatoria de masas intra-abdomina-
les , tumores pancreáticos , hepáticos , renales y de glándulas
adrenales. La correlación entre las imágenes en 3D y la ima-
gen real intraoperatoria es muy buena , facilitando al cirujano
la localización de la zona lesionada para su extirpación.
La TC helicoidal no está exenta de errores .En fase arterial

de la exploración hepática , es posible confundir ramas no
opacificadas de la vena porta con metastasis. Durante fase
portal es difícil distinguir una arteria todavía opacificada de
una vena.
Foto 4: Riñón en fase excretora.

Bibiografía
- Thrall Donald E.: tratado de diagnóstico radiológico veterinario. Ed .

Inter.-médica.2000.
- Blum A.. Scanographie volumique multicoupe. Ed. Mason. 2002.
- Zwiergenbergen Allison L.y otros : Dual-phase ct angiography of the
normal canine and vasculature. Vet Radiol Ultrasound.2004.Mar-
April; 454(2): 117-24
- Frank P. y otros: Helical computed tomographie portography in ten
normal dog and ten dogs with a portosystemic shunt.Vet Radiol
Ultrasound. 2003. Jul-Aug: 44(4):392-400
- Jaeger Jordan Q. y otros: Combined use of ultrasonography and
contrast enhanced computed tomography evaluate acute necrotizing
pancreatitis.Vet Radiol Ultrasound. 2003.Jan-Feb; 4(1): 72-9
- Cáceres Ana V. y otros:Helical computed tomographic angiography of
8 the normal canine pancreas.Vet Radiol ultrasound. 2006.May-Jun;
Foto 5: Urograma: estenosis de uretra. 47(3): 270-8
CV23.indd 8 13/11/07 17:07:25

Trabajo científico
REHABILITACIÓN Y
FISIOTERAPIA CANINA
Miguel Ruiz Pérez

Clínica Mediterráneo. Av. Mediterráneo 14, Madrid
clmruiz@terra.es
915 514 859
Raquel Amils Arnal

Centre Veterinari Ica Natura. C/ Penedès 6, Lleida
icanatura@mixmail.com
973 228 222
Margot Ruiz Ruano

Clínica Mediterráneo. Av. Mediterráneo 14, Madrid
clmedit@terra.es
915 514 859
Actualmente las técnicas diagnósticas, los tratamientos pre-quirúrgicos y las propias cirugías aplicadas a nuestros
animales de compañía son de un gran nivel, aún así todavía nos faltaba una pieza del puzzle, la recuperación post
-quirúrgica. Por esta razón muchos veterinarios nos hemos implicado para obtener la solución: La rehabilitación y
fisioterapia en animales.
Los resultados observados en humanos tras rehabilitación post-quirúrgica intensiva nos han hecho recapacitar
sobre distintas estrategias de rehabilitación post-operatoria que actualmente se están implantando en la práctica
veterinaria tanto en animales de compañía como en équidos.
Fines de la rehabilitación y fisioterapia
• Eliminar la causa de la alteración física.

• Mejorar los síntomas clínicos para retornar a la función normal.
• Aliviar el dolor.
• Reducir la inflamación.
• Minimizar la atrofia de músculos, cartílagos, tendones y ligamentos.
• Mejorar la buena forma cardiovascular.
10 • Mayor velocidad de recuperación.
• Disminuir el uso de AINEs.
• Mejorar y prolongar la calidad de vida del animal.
CV23.indd 10 13/11/07 17:07:26

REHABILITACIÓN DEL PACIENTE
REHABILITACIÓN
GERIÁTRICO:
Y FISIOTERAPIA
OSTEOARTROSIS
CANINA-
- DelRuíz
Pueyo
M.,,AG.milsy G, R.uillorme
y Ruíz M.
,S
Indicaciones para aplicar la rehabilitación y fisioterapia
• Recuperaciones post-quirúrgicas ortopédicas y neurológicas.

• En contracturas, esguinces, tendinitis, bursitis y/o debilidad muscular.
• Enfermedad discal, paresias y anormalidades de la marcha.
• Alteraciones artrósicas, dolor y edemas.
• Obesidad.
Concepto de la terapia física
Estimulación general o tratamiento selectivo para poder volver a las funciones normales de la parte corporal afecta-
da mediante las terapias de estimulación, adaptación y regulación.
La fisioterapia ejerce una función beneficiosa no sólo sobre el tejido blando lesionado sin también sobre las articula-
ciones y los huesos. Después de un traumatismo es muy importante la recuperación de la vascularización adyacente
y la reorganización de los tejidos para evitar fibrosis y configuraciones anormales de las fibras de colágeno eludiendo
así una reducción de la capacidad de movimiento del miembro.
Por consiguiente el tratamiento sobre las alteraciones músculo-esqueléticas indirectamente afecta a la vasculariza-
ción, la estructura y la movilidad.
Efecto sobre el hueso:Efecto piezoeléctrico

Las fuerzas fisiológicas ejercidas sobre un hueso favorecen la aparición de fuerzas de doblegamiento en el hueso que
así mismo inducen cambios en la matriz del colágeno favoreciendo un cambio en la carga eléctrica correspondiente
a un efecto piezoeléctrico. Una disminución de cargas negativas en la zona ósea afectada activa los osteoclastos que
con lleva una reabsorción y destrucción ósea. Por el contrario un aumento de cargas negativas estimula los osteo-
blastos con lo que aumenta la producción de tejido óseo.
La electroestimulación no sólo favorece el riego sanguíneo de la zona si no que tiene una acción positiva sobre el
efecto piezoeléctrico por lo que estimula la formación de hueso.
Efecto sobre las articulaciones

Para el mantenimiento del cartílago articular es necesario que haya una producción continua de fibrillas y sustancia
base, su capacidad de síntesis está determinada por la calidad del líquido sinovial y el efecto piezoeléctrico. Un uso
inadecuado de la articulación produce un déficit nutricional (oxígeno y metabolitos), disminución de síntesis de la
matriz y como consecuencia pérdida de sustancia de la matriz.
El masaje evita las adherencias y la ES disminuye el dolor con lo que la articulación puede moverse mejor.
Efecto sobre los ligamentos

La longitud de un ligamento inmovilizado aumenta con lo que la articulación aumenta en inestabilidad, la cápsula
articular adquiere más fibrina y la movilidad de la articulación disminuye.
El masaje, el ejercicio pasivo y la terapia acuática contrarrestan estos efectos.
Efecto sobre los tendones

La inmovilización de la articulación disminuye la producción de colágeno con lo que la capacidad funcional del ten-
dón también se ve disminuida.
11
El masaje, el ejercicio pasivo y la extensión forzada así como la temperatura (por cada grado Celsius de temperatura
de más aumenta un 1% la función del tendón) son útiles para mejorar la elasticidad del tendón.
CV23.indd 11 13/11/07 17:07:26

Trabajo científico
Efecto sobre el músculo

La disminución de la movilidad muscular con lleva un acortamiento del músculo y fibrosis así como isquemia.
El masaje estimula el flujo sanguíneo de la zona y la ES además de estimular el flujo sanguíneo moviliza las adhe-
siones evitando así la atrofia.
Efecto sobre los nervios

Hay dos maneras de lesionar los nervios, presión y tensión. La inmovilización de la extremidad produce una reduc-
ción de la movilidad intrínseca y extrínseca del nervio. Es importante no sólo tratar la zona afectada si no todo el
entorno para poder conseguir un efecto feed-back.
El masaje y el ejercicio pasivo ayudan a la movilidad nerviosa y a la circulación. La ES permite tratar el músculo pa-
ralizado y el nervio dañado.
Fisio-patología del dolor
El dolor se suele dividir en dos modalidades:

Dolor fisiológico producido por calor, frío o presión.
Dolor patológico que persiste en el tiempo, que produce stress y lesiones
Clasificación del dolor
Modelo Modo Síntomas
Responde a analgesia
Agudo
Función de aviso
No asociado a estímulo noxial

Duración
No función de aviso
Crónico
No responde a analgesia
Indicado para fisioterapia
Tejido superficial (piel) y profundo (ligamentos, huesos, músculos, fascia, articula-

Somático
Origen ciones,…)
Visceral Órganos internos de tórax, abdomen y cavidad pélvica.
Postoperativo Dolor agudo
Degenerativo crónico Inactividad, atrofia muscular
Dolor neurológico central o periférico

Características
Neurogénico o neruropático Extremidad fantasma
Normalmente crónico
Dolor canceroso Depende del tamaño del tumor, localización y nivel de metástasis.
El objetivo de su tratamiento es prevenir los síntomas y las consecuencias del dolor pato-fisiológico y postoperati-
vo sin interferir en los circuitos fisiológicos del mismo para conseguir que el animal vuelva a su función normal lo
antes posible.
12 Dolor intenso (rojo). Dolor moderado (Azul). Resto zonas dolor leve
Según Dra. Julia Henke
CV23.indd 12 13/11/07 17:07:26

REHABILITACIÓN
GERIÁTRICO:
Y FISIOTERAPIA
OSTEOARTROSIS
CANINA-
- DelRuíz
Pueyo
y Ruíz M.
,S
Zonas de dolor en el perro
Terapia analgésica
Fármacos analgésicos:
Deben ser utilizados en las fases iniciales del dolor para su tratamiento y según las necesidades individuales del pa-
ciente. No se debe olvidar que la prevención del dolor es lo más importante.
Entre los fármacos usados están los

• Opioides: Actúan con receptores del SNC y algunos periféricos (articulares).
• Antipiréticos: Actúan con relectores del SNC y bloquean la transmisión de signos de dolor de la periferia.
• AINEs: Tiene ambos efectos, periféricos y centrales. Bloquean la producción de agentes inflamatorios.
Analgesia integrada:
Control del dolor mediante el uso de fármacos combinados con técnicas de fisioterapia.
Examen de paciente para la terapia física
Es necesario un examen físico completo para poder instaurar un protocolo de rehabilitación. Así mismo un recono-
cimiento clínico, ortopédico y neurológico específicos son muy importantes para no agravar o provocar más lesiones
al paciente. El examen clínico es imprescindible para poder diagnosticar enfermedades subyacentes que entorpece-
rían el éxito de la rehabilitación (una cojera secundaria a una borreliosis o una insuficiencia cardiorrespiratoria que
podría comprometer la vida del animal por sobreesfuerzo).
• Historia clínica
- Especie, raza, edad y sexo.
- Información general sobre el paciente.
- Historia de la enfermedad.
- Referencias veterinarios anteriores.
• Examen clínico
- Completo y concienzudo.
- Examen ortopédico: Forma de sentarse, tumbarse, levantarse, caminar, trotar, correr, posturas y cojera.
- Examen neurológico
- Palpación extremidades, condiciones musculares para determinar condición muscular, simetría temperatura, 13
dolor o tomo muscular.
- Palpación del punto doloroso.
CV23.indd 13 13/11/07 17:07:26

Trabajo científico
• Pruebas especiales
- Gama de movimiento ROM
Grado de movimiento de una articulación medido
mediante un goniómetro. El punto central del go-
niómetro se sitúa en centro de movimiento de la
articulación tanto en flexión como en extensión.
La gama de movimiento varía según la lesión de la arti-

culación, los tendones y los ligamentos, la masa muscular
y el estado de nutrición del animal. Por esta razón debe
siempre valorarse simétricamente al inicio y durante las se-
siones de rehabilitación.
Medidas con goniómetro de un labrador
Articulación Flexión Extensión
Carpo 32 196
Codo 36 166
Hombro 57 165
Tarso 39 164
Rodilla 42 162
Cadera 50 162
- Medición masa muscular

La medida se toma, siempre, en la base de la circunferen-
cia del miembro. Las medidas se deben tomar siempre en
el mismo sitio y valorar ambas extremidades.
Técnicas utilizadas en fisioterapia
MASAJE Componente natural de la fisioterapia
Indicaciones:
• Disminuir la tensión muscular secundaria a una lesión espinal.
• Mejorar la función de las articulaciones y los músculos.
• Reducción y prevención del estáis venoso y linfático.
• Movilizar adhesiones.
• Regular el tono muscular.
• Preparar los músculos para la rehabilitación y acelerar su recuperación después de la fisioterapia.
14 Efectos del masaje

• Rompe el círculo del dolor y tensión muscular.
• Aumenta el flujo sanguíneo
CV23.indd 14 13/11/07 17:07:27

REHABILITACIÓN
GERIÁTRICO:
Y FISIOTERAPIA
OSTEOARTROSIS
CANINA-
- DelRuíz
Pueyo
y Ruíz M.
,S
• Aumenta la liberación de endorfinas endógenas

disminuyendo el dolor.
• Facilita la recuperación muscular
• Aumenta el retorno venoso y linfático.
• Moviliza las adhesiones.
• Relajación mental y física.
Contraindicaciones:
• Inflamación local de la piel.
• Infección local del área.
• Tumor.
• Fiebre.
• Coagulopatía.
• Cardiopatía.
• Shock.
• Enfermedad vírica.
Técnicas de masajes: muy fáciles de realizar y eficaces.
Stroking
En sentido de la dirección del pelo, “acariciando” la zona lentamente hasta que el animal se relaje. Técnica que au-
menta el flujo sanguíneo, contrarresta el estáis venoso y estimula el fluido linfático.
Kneading
Agarrando una porción de músculo o tejido subcutáneo con los dedos abrir
y cerrar las manos. Si el masaje es superficial disminuye el tono muscular
y si es profundo lo aumenta.
Rubbing
Se fricciona una zona para aumentar el aporte sanguíneo, eliminar toxinas y romper adhesiones. Colocar las manos
sobre el músculo y con los dedos friccionar la zona lentamente. Alternar con el Stroking y el Kneading. Muy útil en
zonas con tensión o dolor significativo
Circling
Muy utilizado para tratar las contracturas o romper las adhesiones profundas. Se presiona con los dedos pulgares y
con el resto se realizan movimientos circulares variando la presión paulatinamente.
Clapping
Golpear la masa muscular con la mano ahuecada. Especial aplicación en
grupos de músculos.
Hacking
Golpear la masa muscular con el canto lateral de la mano.
Las dos técnicas sirven para relajar la musculatura y para aumentar la circulación.
Shacking
Movimientos suaves pero rápidos sobre la zona afectada, Relaja la musculatura.
15
Condiciones generales de una sesión de masajes
Habitación tranquila.
CV23.indd 15 13/11/07 17:07:27

Trabajo científico
Terapeuta relajado.
Realizarlo sobre superficies blandas.
Aplicar calor antes y después del masaje.
Iniciar el contacto con el paciente utilizando el Stroking.
Ejercicios terapéuticos
Parte esencial de un programa de rehabilitación de una lesión crónica o inmediatamente después a una cirugía orto-
pédica o neurológica. Con ellos evitamos que el periodo de dolor se alargue, reducimos la cojera, mejoramos el uso
muscular aumentamos la flexibilidad y ayudamos a recuperar la masa muscular y evitamos futuras lesiones.
Consejos para realizar los ejercicios terapéuticos

Variar los ejercicios para que no resulten aburridos para el paciente o para el terapeuta.
Permitir al paciente aumentar progresivamente su actividad.
No causar dolor durante su práctica.
No aumentar la intensidad demasiado rápidamente.
Si tras la realización de los ejercicios el animal siente dolor aplicar paños fríos para disminuir la inflamación y el pro-
pio dolor.
Tipos de ejercicios terapéuticos
• Ejercicios pasivos
Ejercicios que mueven las articulaciones y músculos de forma suave. Se realiza mediante flexiones y extensiones y
así se provoca el estiramiento lento de músculos, tendones, ligamentos.
Muy útil para recuperar lesiones o cirugías neurológicas tales como hernias discales, fracturas complicadas, lesiones
traumáticas bilaterales de pelvis.
Los ejercicios son:

PROM Gama de movimientos pasivos
Ante todo hay que mantener el confort del animal situándole en la posición
que se encuentre más cómodo sobre una mesa almohadillada. Los movi-
mientos de flexión y extensión serán delicados fijando la parte proximal con
una mano y soportando el peso de la extremidad con la otra. La flexión de la
extremidad resulta mucho más cómoda para el animal que la extensión de
la misma. Los movimientos de abducción y adducción así como los rotacio-
nales son muy útiles sobre todo para las articulaciones de hombro y cadera.
Si realizamos en exceso el PROM podemos acabar produciendo dolor, dis-
minución del uso de la extremidad y aumento de fibrosis.
Los ejercicios se realizan en tandas, de 3 a 6 veces al día con 20-30 movi-

mientos cada una en todas las articulaciones de la extremidad afectada. Es
una técnica muy útil en la recuperación de cirugías de LCA o en casos de fi-
sis distales en cachorros.
Streching
Se suele practicar junto con el PROM. Su función principal es la de estirar y realinear los tejidos blandos y el colá-
16 geno. La parte proximal de la articulación se fija con una mano y el extremo más distal con la otra y se procede a la
extensión y flexión de la extremidad hasta que el paciente sienta cierta molestia. En ese momento se debe mantener
la extremidad fija durante 30-90 segundos. La técnica se debe repetir varias veces por tanda y por día.
CV23.indd 16 13/11/07 17:07:27

REHABILITACIÓN DEL PACIENTE GERIÁTRICO:
REHABILITACIÓN
OSTEOARTROSISY FISIOTERAPIA
- Del Pueyo, G.CANINA-
y Guillorme
Xxxxx
,S
www. .net
estamos conectados
www.axoncomunicacion.net
comunicación
17
CV23.indd 17 13/11/07 17:07:27

Trabajo científico
Ejercicios de reflejo flexor

Se aplica básicamente a pacientes con déficit neurológico. Reproduce el reflejo flexor pinchando entre los dedos a
nivel plantar con lo que la extremidad afectada debe flexionarse en respuesta. Se debe repetir 4- 5 veces varias tan-
das al día.
El objetivo es activar la contracción muscular para evitar la atrofia por desuso y activar el tono muscular.
Bicicleta
Situando el animal en posición lateral o de pie. Aplicable a pacientes con déficit neurológico o para completar el cua-
dro de ejercicios PROM. Agarrar el extremo de la extremidad y lentamente realizar el movimiento circular imitando
una bicicleta. El fin de este ejercicio es remodelar el movimiento de la marcha y de la articulación.
Tandas de 5-10 repeticiones varias veces al día.
• Ejercicios terapéuticos asistidos

Utilizados en pacientes que no pueden soportar su peso, el objetivo es hacer desaparecer la debilidad, aumentar el
reflejo de propiocepción y la actividad neuromuscular y preparar al paciente para que pueda sostenerse.
Muy útil en fractura bilateral de pelvis o en animales debilitados después de una cirugía o en animales con trastor-
nos neurológicos.
En pie
Se les mantiene de pie con la ayuda de un arnés dejando que apoyen las extremidades afectadas colocándolas en po-
sición correcta ligeramente desplazadas cranealmente. Se debe repetir 10-15 veces al día.
El objetivo es activar el feed-back de propiocepción, aumentar el soporte del peso, activar la contracción muscular,
la capacidad de balanceo y la funcionalidad.
Balones terapéuticos
Se utilizan también balones de fisioterapia para sostener el cuerpo el animal
y poder forzar el apoyo en animales con fallo de propiocepción. A medida
que aumenta la fortaleza del animal debemos ir poniendo más fuerza sobre
las extremidades.
Tabla de balanceo
Las extremidades del animal se colocan sobre una tabla que tiene movi-
miento de balanceo con esta técnica se consigue que el animal apoye de
forma alternante su peso sobre las extremidades. Se debe ayudar al animal
para que no se caiga. Inicialmente el movimiento debe ser limitado y hay
que irlo aumentando a medida que el animal mejora.
Flexión, extensión cervical

Enseñando una golosina al animal conseguimos que el animal gire el cuello de un lado a otro. EL movimiento debe
realizarse muy lentamente para evitar agravar las lesiones.
El objetivo es mejorar la habilidad de moverse mientras mantiene el equilibrio.
• Ejercicios terapéuticos activos

Movimiento voluntarios usados para aumentar la fuerza y la función.
Paseos lentos
Son los ejercicios terapéuticos más importantes en la recuperación de pacientes después de una cirugía o debilita-
18 miento por enfermedades crónicas. Controlados con una correa deben pasear muy lentamente para permitir que
el animal apoye la extremidad. Se debe acomodar a la velocidad del animal no a la del amo. Los paseos deben ser,
al principio, de 5 minutos varia veces al día aumentando 2 minutos por sesión cada 2-3 días. Iniciar los paseos por
CV23.indd 18 13/11/07 17:07:27

Trabajo científico
zona planas y al cabo de 4-5 días empezar con rampas o montículo o planos inclinados para reforzar el esfuerzo
muscular y e trabajo cardiorrespiratorio.
Cinta rodante
Útil para facilitar el uso de la extremidad, el movimiento del suelo obliga al animal a apoyarla. Este tipo de movi-
miento disminuye el stress y el dolor en determinados casos de lesiones de cadera o rodilla.
Cualquier cinta rodante de personas puede servir para ejercitar un perro, se le maneja con correa y la persona se
coloca en la parte frontal de la cinta y en ocasiones se ponen unas protecciones laterales para evitar que el perro
abandone la cinta.
Ascenso y descenso escaleras

Ejercicio útil para recuperar la fuerza de los extensores de los
miembros posteriores. Sólo se debe empezar a ejercitar cuan-
do la reparación ya es estable. Debe realizarse con lentitud
para evitar que las suban a saltos. Subir unas 5-6 escaleras
para empezar es suficiente y paulatinamente se le amplía el
ejercicio.
Carretilla
Mejora el uso de los miembros anteriores. Levantamos al
animal por los miembros posteriores y le obligamos a cami-
nar hacia delante valorando su debilidad de apoyo según la
patología. Para un mejor efecto realizarlo sobre planos incli-
nados.
Sentarse y tumbarse
Sirve para fortalecer los músculos extensores de la cadera y de la rodilla. 10-20 veces en cada tanda 3 veces al día.
Ejercicio muy útil en caso de displasia de cadera y ayuda a fortalecer los glúteos.
Bailar
Mejora la fortaleza de las extremidades posteriores. Se realiza agarrando al animal por los miembros anteriores y
haciéndolo caminar de adelante hacia atrás. También deben usarse planos inclinados.
Tapa de un envase plástico

Se suele usar cuando el animal es reacio a utilizar la extremidad lesionada sin causa que lo justifique. La tapa de la
jeringa se coloca entre los dedos de la extremidad sana soportándola mediante un ligero vendaje. Hay que contro-
lar que la zona vendada no se irrite ni llague. Mediante este sistema el animal se ve forzado a apoyar la extremidad
que no utilizaba.
Jogging
Debe iniciarse cuando la fijación es totalmente estable y el animal ya casi no cojea con la extremidad.
Estiramiento de los músculos y mejora la aptitud cardiovascular. 2-3 minutos 3 veces al día y se aumenta gradual-
mente hasta alcanzar 20 minutos 3 veces al día. Si tras el ejercicio la extremidad lesionada empeora debemos cesar
esta práctica varios días.
Cavaletti
Estructura parecida a una escalera tendida en el suelo cuyos niveles variamos en altura según la lesión del
20 paciente o conforme mejoran las flexiones y extensiones articulares. Aumenta la fuerza de la extremidad
aumentando la distancia del paso e incrementando también los movimientos articulares. Hay que empe-
zar lentamente y a medida que el paciente evoluciona se aumenta la velocidad.
CV23.indd 20 13/11/07 17:07:28

REHABILITACIÓN
GERIÁTRICO:
Y FISIOTERAPIA
OSTEOARTROSIS
CANINA-
- DelRuíz
Pueyo
y Ruíz M.
,S
Cavaletti
Postes alineados
Caminar entre bastones verticales sorteándolo uno a uno lateralmente alternadamente. Con este ejercicio mejora-
mos la flexión lateral de la columna, la propiocepción y el control del peso corporal en los movimientos laterales. La
distancia entre los postes debe ser algo más corta que la longitud del cuerpo del perro.
Estiramientos musculares
Soportar o tirar de un peso: Fortalece los músculos. El efecto conseguido es comparable al del levantamiento de pe-
sas. Se consigue haciendo que el animal tire de un carro o trineo. Debemos tener en cuenta que es muy importante
la posición de la cabeza y el cuello del animal al realizar este ejercicio. Si se desea aplicar el ejercicio a los miembros
anteriores la cabeza debe estar más baja que la columna para transmitir el esfuerzo a dichos miembros. Si el ejerci-
cio se quiere realizar con los miembros posteriores la cabeza debe estar más alta que la columna para transmitir el
esfuerzo a los miembros posteriores. En otras ocasiones se colocan pesos adheridos a la extremidad para que recu-
pere actividad sobre los músculos flexores de la zona. Los pesos en esta situación se aguantan con cinta adhesiva
rellena de plomo y se colocan alrededor de la zona elegida.
Ejercicios de “choque de manos”: Sirve para flexionar el codo, y así movili-

zar los músculos de la extremidad anterior. El terapeuta se coloca frente al
animal y “sacude” las manos mostrándole una chuchería llegando a tocar la
extremidad para incitar su movimiento. Se debe realizar de 5 a 10 veces al
día.
Ejercicio con balón controlado: Jugar con un balón en la habitación o espa-

cio cerrado y controlar al animal con una correa para que sus movimientos
no sean excesivamente rápidos ni violentos e incontrolados debido a la in-
tensidad del ejercicio. El objetivo es establecer fortaleza y velocidad.
Estimulación eléctrica
Se utiliza para el tratamiento de lesiones ortopédicas y neurológicas, especialmente aquellos que causan dolor agudo
o crónico y las que producen atrofia muscular. Se utiliza corriente alterna de baja frecuencia.
Usado para el tratamiento conservativo y para el tratamiento postoperatorio de problemas neurológicos y ortopé-
dicos.
Modalidades de ES
NMES Estimulación eléctrica neuromuscular Estimulación eléctrica de un músculo o tejido a través de un nervio intacto
21
TENS Estimulación eléctrica nerviosa transcutánea Variante de NMES usada normalmente para tratamiento del dolor
EMS Estimulación eléctrica muscular Estimulación directa de un músculo no inervado a través de las fibras nerviosas
CV23.indd 21 13/11/07 17:07:28

Trabajo científico
Efectos biológicos de la ES.

Respuesta muscular que depende de la frecuencia.
Hiperemia causada por el trabajo muscular y la liberación de vasodilatadores endógenos.
Analgesia que activa el control endémico del dolor neuronal, disminuye el tono muscular y activa la
vascularización y la liberación de endorfinas endógenas.
Indicaciones:
Control del dolor
Artritis.
Espondiloartrosis.
Post cirugía ortopédica.
Regeneración ramas nerviosas.
Prevención de atrofia muscular

Cicatrización de fracturas.
Tensión muscular.
Fortalecer los músculos.
Contraindicaciones
Inflamación aguda.
Enfermedades infecciosas.
Áreas insensibles o anestesiadas.
Tumores.
La colocación de los electrodos es esencial para conseguir buenos resultados con el tratamiento.
- Estimulación local: Electrodos se colocan en el área dolorosa o medial y lateral a la articulación. También se pue-
den colocar a derecha e izquierda de a columna o craneal y caudal a la lesión. Por consiguiente la localización es
longitudinal.
22
Terapia segmental: Cada área del cuerpo se puede tratar en un área específica (igual color) bilateralmente.
CV23.indd 22 13/11/07 17:07:28

REHABILITACIÓN
GERIÁTRICO:
Y FISIOTERAPIA
OSTEOARTROSIS
CANINA-
- DelRuíz
Pueyo
y Ruíz M.
,S
- Estimulación de nervio periférico: Electrodo se coloca en el área dolorosa y el otro electrodo se sitúa proximalmen-
te a lo largo del nervio en cuestión.
- Estimulación segmental: Electrodos colocados en el nervio que inerva el músculo problema o sobre la raíz del
nervio.
- Estimulación muscular: El electrodo se coloca sobre el punto motor del músculo y el otro electrodo en la inserción
muscular.
Dosificación:
Debe ser acorde con la lesión y su ajuste es individual a la respuesta del paciento. Hay una escala de frecuencia y otra
de intensidad que deben graduarse desde el mínimo y en muy lenta progresión mientras se observa la reacción del
individuo y la duración de cada sesión será de 5 -10 o 15 minutos 2 o 3 veces al día.
Cuadros agudos: Baja intensidad, tratamiento de corta duración y frecuencia.
Cuadros crónicos: Alta intensidad, tratamiento de duración y frecuencia mayor.
Consideraciones en el tratamiento
Los aparatos de ES tienen instaurado un programador y sus indicaciones ejemplo:
Cuello y hombros.
Columna y masas musculares de la zona.
Músculos de las extremidades.
Tendones y ligamentos.
Articulaciones.
Aplicación de los electrodos

Seleccionar la zona de colocación de los electrodos.
Humedecer la zona con alcohol o gel.
Situar las almohadillas en la zona humedecida y sujetarlas con cinta de velcro o manualmente.
Seleccionar la frecuencia sobre todo la intensidad mínima que aumentará conforme el perro la tolere.
Ultrasonidos
Se fundamenta en la producción de ondas sonoras que generan vibraciones mecánicas. La frecuencia más común es
entre 1 – 3.3 MHz que profundiza 2- 5 cm. o 0-3 cm. respectivamente.
Forma de aplicación
Acoplamiento directo
El transductor se aplica directamente a la piel en la que se ha aplicado un gel abundante previo pelado o afeitado de
la zona. Se mueve el transductor de manera circular lenta en una extensión de 5-10 cm. y perpendicular al área y si
el campo es mayor se divide en varias zonas para tratamiento.
Acoplamiento indirecto
Para aplicar a zonas pequeñas e irregulares en las que es difícil una transmisión de ondas uniforme (falanges, carpo
o tarso). Se introduce la extremidad en un recipiente con agua y se coloca el transductor sumergido 1-2 cm. lejos del
área de tratamiento y así se consigue una transmisión directa
a la zona lesionada.
Técnica de aplicación
Dinámica
Movimiento del transductor de modo circular.
Semiestática
Tratamiento para superficies muy pequeñas. 23
Las dosis han de ser más bajas para evitar daño en
los tejidos.
CV23.indd 23 13/11/07 17:07:28

Trabajo científico
Dosificación
Bajas en caso de lesiones agudas y superficiales.
Altas en caso de lesiones crónicas y profundas.
Indicaciones
Artritis: En las que disminuye el dolor y aumenta la elasticidad de las estructuras fibrosas aumentando el
aporte sanguíneo y la nutrición de los tejidos.
Espondiloartrosis y espondilosis.
Contraindicaciones
Tumores, infección, coagulopatías
Ondas de choque extracorpóreas
Este tipo de terapia es muy reciente en uso veterinario tanto en perros como en caballos. Son las ondas con las que
se destruyen los cálculos de riñón en humanos y su aplicación en fisioterapia surgió durante la investigación de sus
efectos sobre los tejidos del cuerpo y sus potenciales influencias sobre el hueso en crecimiento. Pueden utilizarse
para tratamientos en enfermedades degenerativas de las articulaciones y tendinopatías por sus efectos analgésico
que mejoran la calidad de vida en los perros tratados. Al desaparecer el dolor incrementa la movilidad que a su vez
reduce la obesidad.
Indicaciones
Enfermedades articulares, coxartrosis, gonartrosis, o cubartrosis.
Tendinopatía del bíceps.
Contraindicaciones
Cirugía reciente (< 8 semanas)
Presencia de implantes
Inflamación aguda
Fases agudas de enfermedades articulares
Tumores
Animales jóvenes
Infecciones
Problema de coagulación
Efectos secundarios
Produce petequias
Inflamación
Agrava las lesiones a corto plazo.
Aplicación
La forma similar a la de los US pelando la zona y aplicar el gel. La frecuencia debe ser cada 10-14 días 2-3 trata-
mientos.
Terapia acuática
Las propiedades físicas del agua la dotan de gran eficacia para la terapia física y rehabilitación.
Las propiedades del agua son
24 Relativa densidad:
Peso del objeto comparado con el equivalente al volumen de agua. La densidad o gravedad del agua es 1. La densi-
dad del hueso es 0.8 por lo que flota y la de la grasa 2 por lo que se hunde.
CV23.indd 24 13/11/07 17:07:29

REHABILITACIÓN
GERIÁTRICO:
Y FISIOTERAPIA
OSTEOARTROSIS
CANINA-
- DelRuíz
Pueyo
y Ruíz M.
,S
Flotación
El empuje del agua hacia arriba es igual a la cantidad de agua desplazada. El movimiento articular es menos doloro-
so. La cantidad de agua desplazada depende de la densidad del objeto. El cuerpo carga con menos peso dentro del
agua que en tierra. La cantidad de diferencia de peso depende de la profundidad de inmersión. A más profundidad
menos peso se soporta.
Presión hidrostática
A mayor profundidad del cuerpo inmerso en el agua mayor presión se ejerce sobre él.
Viscosidad y resistencia
Viscosidad es la resistencia del líquido a la flotación y depende del grado de cohesión y adhesión en el flui-
do. El grado de cohesión es menor a más profundidad.
Resistencia es la cantidad de fuerza necesaria para moverse un cuerpo sólido en un líquido.
Tensión superficial
Está producida por las fuerzas de atracción entre moléculas sobre la superficie de un líquido.
Hechos esenciales en la terapia acuática

El cuerpo soporta menos peso en el agua lo cual reduce la carga sobre la articulación dolorosa y permite un ejerci-
cio confortable.
La presión del agua reduce la inflamación y el edema.
La resistencia del agua es útil para el fortalecimiento muscular y cardiovascular.
La estabilización y flotación del agua facilita a los pacientes realizar ejercicios que no pueden realizar en tierra.
Precauciones
Como la presión hidrostática aumenta la presión sobre
el tórax pueden ocurrir dificultades en la inspiración
de perro con problemas pulmonares y el agua caliente
al calentar el cuerpo puede conducir a un aumento del
stress cardiovascular.
Indicaciones
Fracturas
Osteocondrosis disecans
Prótesis de cadera
Rotura LCA
Rehabilitación neurológica:
Hernia discal
Mielopatía degenerativa
Mielopatía embólica fribrocartilaginosa
Fortalecimiento muscular y articular:
Artritis
Espondilosis
Displasia cadera
Contraindicaciones
Enfermedades cardíacas, pulmonares infecciosas. Heridas recientes, infecciones de piel,….
Ejercicios en el agua 25
Útil en perros con alteraciones de motilidad parcial o completa y con problemas neurológicos. También en casos de
post-cirugía espinal, mielopatía embólica fibrocartilaginosa y mielopatía degenerativa.
CV23.indd 25 13/11/07 17:07:29

anunci Ya
Trabajo científico
Los objetivos son facilitar la coordinación y aumentar la fortaleza muscular.
Condiciones
- Se puede realizar de pie, caminando o na-
dando.
- Dejar que el animal se acomode al agua.
- Temperatura agua 25-35 ºC.
- Cuidado con el stress y el cansancio.
- La intensidad del ejercicio se debe aumen-
tar un 10% semanalmente.
- Frecuencia 2-3 sesiones por semana.
- Control del estado cardiovascular del pa-
ciente.
- Secar siempre después del ejercicio.
- Calentar y enfriar pre y post ejercicios en el
agua.
Termoterapia
Es una terapéutica que utiliza los agentes físicos calor y frío para calentar o enfriar una parte del cuerpo y no requie-
re sofisticados medios.
Calor superficial
Objetivos:
Aumenta el flujo vascular la velocidad del impulso conductor la relajación muscular y la extensibilidad de los teji-
dos fibrosis y disminuye el dolor. Sólo funcional si aumenta la temperatura corporal en 3ºC y lesiona los tejidos si
la temperatura es superior a los 45ºC.
Indicaciones
Artritis crónica
Espondilosis / espondiloartrosis
Elevada tensión muscular
Preparar ligamentos y tendones para el ejercicio, el masaje y la ES
Contraindicaciones
Inflamación aguda
Sangrado, moratones o coágulos
Tumores
Heridas abiertas
Cardiopatías
Técnicas utilizadas
Bolsas de agua caliente para tratamiento local. Cubrirla siempre con toalla para evitar quemaduras.
Lámpara de infrarrojos a distancia de 40 cm. del área a aplicar durante 15-20 minutos. Utilizado para trata-
miento más extenso.
Crioterapia
Objetivos:
26 Produce vasoconstricción, alivia el dolor, reduce el espasmo muscular disminuye el metabolismo celular y por consi-
guiente contrarresta la inflamación. Se practica con hielo no aplicado directamente en la piel durante 10-15 minutos
2-6 veces al día después de una cirugía, del ejercicio o en artritis agudas.
CV23.indd 26 13/11/07 17:07:31

Trabajo científico
Indicaciones
Artritis y tendinitis
Trauma
Dolor e inflamación post-operatorio
Contraindicaciones
Hipersensibilidad al frío
Parestesia
Problemas circulatorios
Heridas abiertas
Handling
Manejo de incapacitado en su casa

El manejo de animales en cirugía ortopédica o en problemas neurológicos requiere unos cuidados especiales
en sus casas.
- Evitar superficies resbaladizas

- Evitar subir al sofá o cama
- Proporcionar los envases con comida o agua a dis-
tancia o altura idónea
- Evitar saltar en el coche parado o en marcha
- Ayudar a caminar con utilización de un arnés.
- Protección de dedos para evitar úlceras en la piel de
los mismos
- Facilitar el caminar sobre arena, tierra, hierba o si-
milares.
- Incorporación a la vida normal cuando el veterina-
rio lo valore y procurar siempre ser muy precavidos
y no “lanzados”.
La participación del propietario es esencial para una recuperación más rápida del animal. El dueño debe ser cóm-
plice del veterinario e implicarse de lleno en el tratamiento de su mascota. El en su casa puede realizar varios del
los tratamientos como son el masaje, la termoterapia o los ejercicios terapéuticos. El animal mostrará una mayor
evolución en estas condiciones.
Bibliografía
Canine Rehabilitation and Physical Therapy. Darryl L. Millis, David Levine Robert A. Taylor. Saunders. 2004
Essential Facts of Physiotherapy in Dogs and Cats. Rehabilitation and Pain Management. Barbara Bockstahler. David Levine, Darryl Millis.
Vet Be Verlag. 2004.
Canine Physical Therapy. Orthopedic Physical Therapy. Deborah M. Gross. Wizard of Paws. 2002.
Fe de erratas
En nuestro número pasado, en el artículo: “Diagnóstico de patologías cardiacas congénitas en perros adultos”, de Borobia Frías M., Gómez Ochoa P.,
28 Prieto Rodríguez S., Gascón Pérez M., en los pies de fotos nº 9 y nº10 se hacía mención al Doppler pulsado cuando debía decir Doppler continuo.
También en el artículo “Importancia de la anamnesis en la consulta dermatológica canina y felina” de Sagredo P., el pie de la foto nº 1 debía
decir: Cheyletiellosis en un cachorro de husky siberiano. Descamación. Lesiones pruriginosas.
CV23.indd 28 13/11/07 17:07:34

REHABILITACIÓN DEL PACIENTE GERIÁTRICO: OSTEOARTROSIS - Del Pueyo, G. y Guillorme, S
PROPET
FERIA PARA EL PROFESIONAL
DEL ANIMAL DE COMPAÑÍA
7-9 MARZO 2008

FERIA DE MADRID en coincidencia con:
PROPET 29
FERIA PARA EL PROFESIONAL
DEL ANIMAL DE COMPAÑÍA
www.propet.ifema.es propet@ifema.es
CV23.indd 29 13/11/07 17:07:34

Seguros
Madrid, 7 al 9 de marzo de 2008

Pabellón 12. IFEMA.
Parque Ferial Juan Carlos I
30
CV23.indd 30 13/11/07 17:07:34

¿Debemos dejarnos controlar por las grandes compañías aseguradoras?
Avance de Programa
Sistema Endocrino
Aproximación al paciente con alopecia endocrina
Aproximación al paciente con debilidad: causas metabólicas
Tratamiento de hiperadrenocorticismo
Diagnóstico y tratamiento de hipoadrenocorticismo
Diagnóstico y tratamiento de hipotiroidismo
Aproximación diagnóstica a polidipsia/poliuria
Diagnóstico de hiperadrenocorticismo
¿Qué hacer con un tumor adrenal?
Diabetes mellitus canina
Diabetes mellitus felina
Complicaciones en diabetes mellitus: resistencia insulina
Diagnóstico y tratamiento de hipertiroidismo felino
Alteraciones del calcio en el perro y en el gato
Obesidad en el perro y en el gato
Cirugía de tiroides en el perro y en el gato
Cirugía de masas adrenales
Cirugía de páncreas
Patologías endocrinas en hurones
Reproducción Y Fertilidad
Farmacología uterina
Patología y farmacología prostática.
Control de la reproducción no quirúrgico. Inhibición del celo.
Patología testicular. Consecuencias sistémicas y en la reproducción.
Farmacología y cirugía mamaria. Receptores hormonales.
Patología y cirugía de útero y ovarios
Patología y cirugía de vagina
Cesárea
Valoración citológica y hormonal de la perra. Alteraciones del ciclo estral.
Infertilidad en la perra.
Inducción del celo.
Infertilidad en el macho.
Contrastación seminal, espermiograma. Inseminación artificial con semen fresco.
Inseminación artificial con refrigerado y congelado. Diluyentes seminales.
Endocrinología y reproducción. Influencia de las hormonas no sexuales en la reproducción.
Enfermedades infecciosas y parasitarias que alteran la reproducción.
Atención y farmacología del neonato.
Manejo de las complicaciones post-parto.
Factores de riesgo de distocias. Programación de cesáreas.
Fisiología de la reproducción en la gata. Peculiaridades.
Patología de la reproducción en la gata.
Ecografía del aparato genital masculino y femenino
Ecografía de gestación.
Ovariohisterectomía, orquiectomía y efectos secundarios. Castraciones prepuberales.
Inseminación artificial en la especia felina. 31
Cirugía del aparato reproductor masculino
CV23.indd 31 13/11/07 17:07:34

Seguros
Elise Malandain
Elise Malandain se graduó como veterinaria en la Escuela Veterinaria Nacional de Lyon en
1998 donde se unió al equipo del Dr. Fontbonne con base en Lyon, especializado en repro-
ducción asistida canina. Después de realizar la tesis en cría felina en 1999, se unió al UMES,
la unidad de medicina para cría y deporte liderada por el profesor Grandjean en la Escuela
Veterinaria de Alfort, donde desarrollo ampliamente el departamento de cría felina. Allí
realizó varios experimentos clínicos sobre problemas parasitarios y respiratorios en gatos de
cría. Después de terminar un Master en Fisiología de la Reproducción, enfocó su actividad
investigadora en el estudio del ciclo estral de la gata y desarrolló técnicas de inseminación
artificial felina.
En 2003 se unió al equipo de comunicación científica de Royal Canin. Elise Malandain
también es la Vicepresidenta de la is SFC, la Sociedad Francesa Felino-técnica, que reúne a
veterinarios y criadores de gatos. Ha escrito numerosos artículos científicos y es co-autora de
la “Guía Práctica de Cría Felina”.
Juan Mª Josa Mutuberría

Licenciado en Veterinaria (UCM 1987), Doctor en Veterinaria (UCM 1992), ejerzo como de
veterinario clínico en diversos Centros veterinarios. Desde 1999 a 2005 responsable ve-
terinario del Centro de acogida de animales de ANAA (Madrid), y desde el 2006 al 2007
responsable veterinario del Centro Integral de Acogida de Animales de la Comunidad de
Madrid, CIAAM, Colmenar Viejo.
En la actualidad trabajo en el Centro Veterinario Vetpa (Madrid). Mis principales áreas
de interés son la medicina de albergues, así como las acciones de formación en tenencia
responsable.
Alain Fontbonne
Alain Fontbonne se graduó en la Universidad Veterinaria de Nantes en 1985. Se unió al
Colegio Veterinario de Alfort (Paris) donde realizó un internado de dos años en medicina
interna de pequeños animales. Después de trabajar sucesivamente en clínica privada y
para el Club Nacional Francés de Perreras, fue nombrado en 1993 profesor del Colegio
Veterinario de Lyon, donde abrió un nuevo departamento de reproducción e insemina-
ción artificial en perros. En el año 2000 fué nombrado profesor asociado en Alfort (Paris)
donde actualmente encabeza la clínica de reproducción en pequeños animales. Ha
escrito numerosos artículos científicos y técnicos sobre reproducción en perros y gatos
y dos libros. Es diplomado del Colegio Europeo de Reproducción Animal (ECAR). Como
antiguo vicepresidente del GERES (AFVAC), ha estado involucrado durante muchos años
en programas de educación para postgraduados. También ha participado en el desarro-
llo de los temas de reproducción, siendo presidente de la European Veterinary Society of
Small Animal Reproduction (EVSSAR). Sus principales puntos de interés son la fertilidad
canina y felina, la infertilidad y la inseminación artificial. Actualmente también estudia
reproducción en felinos salvajes. Ha sido invitado como conferenciante en países como
el Reino Unido, Dinamarca, Holanda, Belgica, República Checa, Portugal, Italia, España,
Suiza, Hungría, Letonia, Polonia, Estados Unidos, Brasil o Australia.
Theresa Fossum
Responsable del Servicio de Cirugía de la Universidad A & M de Texas (EEUU). Realizó sus
estudios de veterinaria en la Washington State University y la residencia en cirugía en la
Ohio State University.
Doctorada en Microbiología Veterinaria por la A & M de Texas y diplomada por el Ameri-
32 can College of Veterinary Surgeons (ACVS). Ha recibido numerosos premios y distincio-
nes relacionados con la cirugía veterinaria. Autora de varios libros y numerosos artículos
científicos.
CV23.indd 32 13/11/07 17:07:35

Jordi Grífols Ronda

Licenciado y Magister en veterinaria por la Facultad de Veterinaria de la UAB. Diplomado
en Dirección y Gestión de Empresas. Interesado especialmente en medicina de aves, de
pequeños mamíferos exóticos (roedores, conejos, primates, hurones…) y de animales
de laboratorio. Períodos de formación en Francia, Inglaterra (Jersey Wildlife Preservation
Trust), Canarias (Loro parque) y Estados Unidos (Universidad de Minnesota). Miembro
fundador de Hospital Zoològic Badalona SL. Autor del “Manual clínico de aves exóticas”,
del “Mémorix en medicina de animales exóticos”, y autor de numerosas publicaciones
nacionales e internacionales. Miembro de diversas asociaciones nacionales de pequeños
animales y de animales exóticos. Miembro de la Asociación Americana de Veterinarios de
Aves Exóticas (AAV), de la Asociación Americana de Mamíferos Exóticos (AEMV) y de la
Asociación Europea de Veterinarios de Animales de Laboratorio (ESLAV).
Amalia Agut Jiménez

Licenciada en Veterinaria por la Universidad de Zaragoza en 1981. En 1984 consiguió el Docto-
rado en la misma Universidad. En 1998 obtuvo el Diploma del European College of Veterinary
Diagnostic Imaging (ECVDI). Actualmente es Profesora Titular del Departamento de Medicina y
Cirugía y Responsable del Servicio de Diagnóstico por Imagen del Hospital Clínico Veterinario
de la Universidad de Murcia. Ha realizado varias estancias para su formación en Diagnóstico
por la Imagen en varios centros y Universidades del Reino Unido, además de la Universidad de
Sidney (Australia). Es miembro del Board del ECVDI y Directora de la International Veterinary
Radiology Association. Ha presentado ponencias y conferencias en congresos y seminarios na-
cionales e internacionales. Ha publicado varios artículos en revistas nacionales e internacionales
y es coautora de un libro sobre radiología en pequeños animales.
Antonio Prats Esteve

Nacido en Barcelona el 8 de Octubre de 1953. Casado. Dos hijos, Ana y Javier.
DAcadémico de Número de la Academia de Ciencias Veterinarias de Cataluña. Acadé-
mico Corresponsal de la Academia de Ciencias Veterinarias de Valencia. Medalla de Oro
de la Asociación Veterinaria Española de Especialistas en Pequeños Animales (AVEPA).
Medalla de Honor de la CNVSPA (Asociación Francesa de Veterinarios Especialistas en
Pequeños Animales). Fundador y Miembro de Honor de la European Veterinary Society
for Small Animal Reproduction (EVSSAR).
Fundador, expresidente y miembro del Grupo de Estudio en Reproducción y Pediatría de
Animales de Compañía (GERPAC). Autor del libro “La Perra” (Editorial GPE) y coordinador
del “Neonatología y pediatría canina y felina” (Edit Inter. Médica). Artículos publicados en
revistas españolas y extranjeras.
Ponente en Cursos, Seminarios y Congresos nacionales e internacionales en Europa y
América del Sur. Director de la Revista ANIMALIA. Feliz.
Carlos Melián Limiñana

Licenciado en veterinaria por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria en 1993.
Trabajó en el Departamento de Endocrinología del Animal Medical Center en Nueva York
desde 1994 hasta 1996. Se doctoró en veterinaria en 1997 con una tesis acerca del diag-
nóstico de enfermedades tiroideas en animales de compañía. Recibió el primer premio
“Daniels Awards” al artículo de endocrinología del año 1997, 1999 y 2001. Fue Coordina-
dor de la Formación Continuada de AVEPA 2000-2001 en la especialidad de Endocrinolo-
gía. Es miembro de la Sociedad para la Endocrinología Comparativa (SCE) y de la Socie-
dad Europea de Endocrinología Veterinaria (ESVE). Tiene varias publicaciones en revistas
y libros nacionales e internacionales así como presentaciones en congresos nacionales e
internacionales en el área de endocrinología de pequeños animales. Es Consultor de la
especialidad de Endocrinología de VIN (Veterinary Information Network) y miembro del
Comité evaluador de Medicina Interna en AVEPA. Es Responsable de Medicina Interna en
la Clínica Veterinario Atlántico en Las Palmas de Gran Canaria desde 1997. Es Director- 33
Gerente del Hospital de la Facultad de Veterinaria de La Universidad de Las Palmas de
Gran Canaria desde 2006.
CV23.indd 33 13/11/07 17:07:35

Seguros
Josep Arus Marti

DVM, Diplomado por el European College for Animal Reproduction.
ArViVet Veterinaris. Navas de Tolosa 163, TERRASSA. Web: www.arvivet.com
Nacido en Sabadell en 1971 aunque hijo de Ripollet, adoptado por la ciudad de Terrassa,
capital del hockey hierba, donde trabaja y actualmente residente en Vacarisses. Licen-
ciado en veterinaria por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) en 1994. Veterina-
rio cofundador junto con Ferran Vinaixa de ArViVet Veterinaris, clínica de referencia, en
Terrassa (Barcelona) . Miembro fundador del GERPAC (Grupo de Estudio en Reproduc-
ción y Pediatría de Animales de Compañía), secretario de este grupo de trabajo entre
1999 y el 2003 y presidente del mismo del 2003 al 2007. Miembro de base de la EVSSAR
(European Veterinary Society for Small Animal Reproduction) desde 1998, y miembro de
la junta directiva de la EVSSAR desde el 2001 hasta el 2007. Diplomado por el European
College for Animal Reproduction (ECAR), subespecialidad pequeños animales, desde el
año 2003 una vez superado su examen. Ha sido y es ponente en congresos nacionales
e internacionales. Está especialmente interesado en la gestión integral de criaderos, pa-
tologías del neonato y manejo con semen refrigerado y congelado. Divorciado y padre
de una niña de 2 años de edad llamada Abril, que es un auténtico encanto. Amante de la
buena gastronomía y el buen vino, adora la montaña, las motos, el baloncesto y practica
deportes de riesgo. Propietario de un doberman al que adora.
Edward C. Feldman
Es Doctor en Medicina Veterinaria y Diplomado por el Colegio Americano de Medicina
Interna Veterinaria. Se graduó en la Universidad de California Davis en el año 1973. Rea-
lizó un internado en el Animal Medical Center de Nueva York en 1974. Entre 1974-1977
realizó una residencia de tres años en medicina interna con el Dr. Ettinger. Durante el
año 1977-78 trabajó en Clínica privada.
Fue Profesor del Western College de Medicina Veterinaria en Canada en 1978-1979. Des-
de ese año hasta la actualidad forma parte del profesorado de la Universidad de Califor-
nia Davis.  Tiene más de ciento cincuenta publicaciones científicas, más de cien abstracts
y más de cien capítulos de libros. Es co-editor con el Dr. Stephen Ettinger del “Libro de
texto de medicina interna veterinaria” que está en su 6ª edición. También es co-autor con
el Dr. Richard Nelson del “Endocrinología y Reproducción canina y felina” que está en su
3ª edición..
CUOTAS
CONGRESO COMPLETO
Hasta el 18/01/ 2008 De 19/01 a 08/02/2008 De 9/02 a 29/02/2008 En el Congreso
SOCIOS (1) 150€ o 300€ o 350€ o 370€ o
NO SOCIOS 350€ o 370€ o 390€ o
ESTUDIANTES (2) 195€ o 195€ o 195€ o
AUXILIARES (3) 70 € o 75€ o 80€ o
CONGRESO PARCIAL (Sábado tarde/Domingo mañana)
Hasta el 18/01/ 2008 De 19/01 a 08/02/2008 De 9/02 a 29/02/2008 En el Congreso
SOCIOS (1) 130€ o 220€ o 230€ o 240€ o
NO SOCIOS 240€ o 250€ o 270€ o
SEMINARIOS (4) *Casos clínicos de endocrinología 70€ o
*Citología vaginal y espermiograma 70€ o
*Gestión práctica de la reproducción
70€ o
Las cuotas incluyen documentación, conferencias, visitas a exposición comercial, cóctel de bienvenida y coffe-break.
La Organización invitará a los congresistas a la Fiesta de Clausura
34
(1) Miembros de la Asociación Española de Veterinarios Clínicos (AEVET)
(2) Deberá acreditar su condición de Estudiante de Veterinaria, curso 2007/2008. Cupo Limitado. No incluye invitación a la Fiesta de Clausura.
(3) No incluye invitación a la Fiesta de Clausura.
(4) Es indispensable estar inscrito al Congreso para apuntarse a los Seminarios.
CV23.indd 34 13/11/07 17:07:36

seMinArios
“Casos clínicos de endocrinología”. Carlos Melián Limiñana
Presentaremos casos de endocrinología con diferentes presentaciones clínicas. Se dará la
reseña y la historia clínica de cada caso y, a partir de ahí, los participantes irán elaborando
el listado de problemas, los diagnósticos diferenciales, el plan diagnóstico, la interpretación
de las pruebas diagnósticas, el tratamiento y el seguimiento de los casos. El objetivo de este
seminario es que los asistentes participen en la valoración y resolución de los casos clínicos.
“Citología vaginal en clínica canina y felina y espermiograma”. Antonio Prats Esteve

La citología vaginal está lejos de ser una técnica precisa e infalible, pero sin duda es una herra-
mienta muy interesante en la clínica, hasta ser poco menos que imprescindible en situaciones
como seguimiento del ciclo, determinación de actividad ovárica o patología uterina.
Aunque existe un amplio abanico de técnicas de tinción, cualquier centro puede realizar las
dos más habituales (Dif Quick y Harris-Shorr modificada/ Diagnoestrus) y obtener con ellas
datos relevantes para la clínica, siempre y cuando se conozcan los fundamentos de interpre-
tación (variaciones celulares del epitelio vaginal, cambios cíclicos tanto en perra como en
gata, interpretación de otras células en el frotis, etc).
En el taller intentaremos marcar los límites y las posibilidades de la citología vaginal tanto
en perra como en gata, desde el punto de vista más útil: la interpretación y sobre todo la
discusión de casos clínicos, con una finalidad principal: que cualquiera de los que asistan al
taller salgan dispuestos a emplearla cada vez más.
A muchos les parece lejos de su alcance efectuar una valoración del esperma, o simple-
mente lo catalogan como poco interesante, cuando en realidad es una técnica accesible,
práctica, que prestigia la labor del centro y que es requerida cada vez con más frecuencia
por criadores y aficionados.
En el taller intentaremos clarificar qué parámetros se deben evaluar, cómo debe hacerse
este estudio, y la forma de estructurar correctamente los datos obtenidos a fin de obtener y
ofrecer al cliente unos datos significativos.
“gestión práctica de la reproducción”. Josep Arus Martí

En este seminario se desarrollarán de forma práctica los aspectos relacionados con la repro-
ducción, en su vertiente más de fertilidad que de patología, ya sea con el diseño de proto-
colos de manejo de los reproductores, usos y limitaciones de análisis hormonales combi-
nados con las citologías, tanto laboratoriales como de los kits comerciales (Progesterona,
LH, Relaxina,...), manejo de criadores profesionales, seguimiento práctico de la gestación,
programación de cesáreas, etc.
35
CV23.indd 35 13/11/07 17:07:46

Opiniones
Independencia profesional y seguros

Publicamos en este número la carta enviada por correo electrónico con la opinión de la Junta Directiva de AMVAC sobre
el tema de los seguros y algunas de las reacciones que ha generado entre los veterinarios que la recibieron. Publicamos
también la carta con la opinión de la Junta de Gobierno del Colegio de Veterinarios de Madrid sobre este tema.
Estimad@ compañer@:
El motivo de esta carta es transmitirte la inquietud y la preocupación que la actual Junta Directiva de AMVAC siente ante la
puesta en marcha de nuevos seguros para perros. ASISA, una compañía de seguro médico nacional, ha creado una nueva empresa
dentro del grupo, ASISA SERVICIOS INTEGRALES DE SALUD (ASISER) que está ofertando un catálogo de servicios incluyendo
servicios veterinarios.
Uno de los males que los veterinarios clínicos de pequeños animales sufrimos en la actualidad es el escaso prestigio social que
tenemos y que se une de forma casi inseparable con la creencia de que la práctica de nuestra profesión exige pocos conocimientos
(por tanto, estamos obligados a saberlo todo y a disponer de todos los medios necesarios para resolver los problemas de salud de los
pequeños animales a cualquier hora del día o de la noche). Esto a su vez implica que el común de los propietarios piensa que nuestros
precios deben ser muy limitados y si se acercan a lo que nosotros consideramos justo, o no se obtienen los resultados que ellos
esperaban, simplemente no se paga y se acabó. Con este escenario, la posibilidad de que se ponga en marcha la contratación masiva
de este tipo de seguros, que explote esa sensación, realmente es un fantasma que asusta.
A corto plazo, los profesionales que hayan quedado al margen de la colaboración con las empresas que ofrecen seguros de este
tipo van a ser muy perjudicados, tanto en su imagen como en el número de clientes.
Pero estos seguros no sólo van a ser perjudiciales para los que se queden fuera, sino que a medio plazo también lo va a ser para
los que se asocien a ellos. Los clientes van a acceder a vosotros a través de la compañía aseguradora, por lo que os percibirán como
parte de la misma, y lógicamente nadie va a querer saber nada de si el servicio prestado os resulta rentable o no.
Pasaremos de tener miles de clientes a tener uno o dos (las compañías aseguradoras). Los primeros años pueden ser magníficos,
más servicios con pago asegurado. Pero cuando la compañía aseguradora os plantee una reducción en los importes de las facturas por
vuestros servicios (cambian volumen por precio), no habrá margen de negociación.
En la medida en que adquieran poder económico sobre nosotros, menor va a ser nuestra independencia para realizar el trabajo
de la forma más conveniente. Y, aún más peligroso para la profesión, ¿Qué va a pasar si deciden que muchas gracias por los servicios
prestados pero que ellos abren un centro donde van a derivar mayoritariamente a sus clientes (que antes eran los nuestros)?.
Esto mismo les ha ocurrido a los médicos, a los odontólogos, a los profesionales del sector del automóvil, últimamente les está
ocurriendo a los abogados... En nuestra profesión ya ha ocurrido también con los clínicos de caballos, que tras unos años de bonanza
ahora se quejan y abandonan ese tipo de ejercicio.
Quede bien claro que desde AMVAC no emitimos ningún juicio contra los compañeros que se han asociado a estos proyectos. Sólo
queremos que los que se han asociado ya y los que pretenden hacerlo reflexionen sobre lo que apuntamos.
Existen otras formas de conseguir que nuestros clientes tengan un muy buen servicio (practicado con independencia profesional)
a precio razonable. Estamos trabajando en ello y podemos plantear alternativas a esta situación, si participamos todos. La
independencia profesional que tenemos los veterinarios es una de las mejores cosas de nuestra profesión, por lo que debemos
mantenerla, sin dejar de hacer cosas para que todos mejoremos.
36
Junta Directiva de AMVAC
CV23.indd 36 13/11/07 17:07:48

independencia profesional y seguros
Tras leer el email que nos habeis enviado acerca

del tema de ASISA SERVICIOS INTEGRALES,
informaros que MAPFRE también los está
Muchas gracias por el mail, haciendo desde hace un tiempo.
sigan así.
Alfredo Fernández-Velilla
CV Arnedo. Logroño Mercedes Bosch
CV Merbru. Valencia
Tenemos la suerte de pertenecer a una de las últimas profesiones totalmente

liberales, en las que sólo respondemos con nuestros medios, a nosotros mismos y
a las leyes del mercado; con una relación exclusiva profesional-cliente. La llegada de
aseguradoras a nuestro sector, aun siendo perfectamente legal, no sería en absoluto
beneficiosa para nosotros. El problema no son las condiciones actuales, por buenas
o malas que sean, sino la situación futura. Estas empresas no son ONGs y trabajan,
como es lógico, para ganar dinero. En el momento en que entremos en su juego, y
tengan una cuota suficiente del mercado, empezarán a apretar las condiciones y ya
no existirá marcha atrás. Nos impondrán precios (por supuesto cada vez más bajos)
y el que no quiera pasar por el aro se quedará sin trabajar, salvo raras excepciones,
como sucede en medicina humana.
Ya han existido intentos anteriores que han fracasado, creo que porque los
veterinarios hemos sabido entender el problema, pero no olvidemos que se trata de
compañías fuertes, con muchos medios. En mi opinión, lo más triste no es que
compañeros nuevos, con poca experiencia o con negocios poco rentables, puedan
equivocadamente intentar mejorar algo su situación, sino que gente de renombre,
pueda hacerlo por ganar 4 euros más ahora; ya que suelen incluir en su cuadro
médico algunos centros de prestigio como reclamo. En cualquier caso será PAN
PARA HOY (POCO), Y HAMBRE PARA MAÑANA (MUCHA).
No vale que nos engañemos, nadie nos va a sacar las castañas del fuego y
únicamente depende de nosotros mismos el que las aseguradoras no funcionen.
Los veterinarios libremente podemos no aceptar sus condiciones y se acabó el
tema. El problema como siempre, puede ser la desunión, las bajas miras de algunos
compañeros, intereses creados, afán de protagonismo, etc, etc, etc. Personalmente
agradezco esta iniciativa de nuestra asociación, ya que al menos en nuestro entorno,
nadie podrá decir “yo no lo sabía”. Animo a que todos nosotros, en todos los
foros veterinarios que podamos, manifestemos con claridad nuestra opinión. El
tema tiene mucho más calado del que en principio pueda parecer y merece que le
dediquemos un tiempo de reflexión.
Manuel Lázaro Rubio 37
CV Mirasierra. Madrid
CV23.indd 37 13/11/07 17:07:49

Opiniones
Aunque creo que todavía nos durará unos años lo de la confianza del cliente en “su
veterinario” estoy completamente de acuerdo en que debemos hacer algo.
Un saludo
Félix Valcarcel
CV Valmeda. Madrid
Resulta preocupante la situación y todo lo que contais.

Creo que seria muy importante el hacer una reunión de carácter urgente con todos los
veterinarios clinicos para tratar exclusivamente este tema.
No debemos dejarlo de lado, porque luego nos arrepentiremos.
Un saludo
Nieves Ortega y Sofía Cumella

CV Puerta de Toledo. Madrid
Estimados compañeros:
Desde la “Clínica Veterinaria Cervantes” estamos totalmente de acuerdo con vuestro
planteamiento, y teneis nuestro apoyo.
Un cordial saludo
Angélica Alonso Real (Dirección)

CV Cervantes. Madrid
SIN DUDA ESTE EMAIL ES UN ACIERTO AL DESGRANAR OBJETIVAMENTE LA PROBLEMATICA QUE CONLLEVA
CAER EN LAS REDES DE ASEGURADORAS.
ME HA ABIERTO AUN MAS LOS OJOS ANTE LO QUE CONSIDERABAMOS PELIGROSO PARA EL EJERCICIO LIBRE DE
NUESTRA PROFESION.
¡¡¡¡¡¡ MUCHAS GRACIAS POR REACTIVAR LA ALERTA !!!
Carlos Artigas
CV la Vileta. Palma de Mallorca
¡Qué miedo da ěsto!.... ¡¡¡ Ojalá que los compañeros que se están planteando entrar en este roll, se quiten la venda,
miren a largo plazo y se den cuenta que es engordar para morir !!!.. ¡Depender de unas aseguradoras que sólo
saben apretar y apretar, para pagarte menos y ellos sacar más beneficios!. Horror...
¿Habeis hablado directamente de este tema con un médico? ¿Y con un pintor de Mapfre?. Pues hacedlo si teneis
la oportunidad....
38
María Benítez
Noroeste Veterinaria. Madrid
CV23.indd 38 13/11/07 17:07:51

Opiniones
Jose Figueroa Diaz

CV Supervet. Madrid
Quiero agradecerles de forma sincera que se impliquen vertiendo su opinión, que comparto al
cien por cien, a los compañeros de toda España. Son ustedes a mi forma de pensar, de las pocas
Asociaciones que edita y hablan claro y sin condicionantes de tipo económico o de otro tipo.
Enhorabuena.
Pablo Lopez
CV Condado de Huelva. Huelva
Desde aquí os animamos a seguir en esta línea, la de defender y dignificar de verdad

a nuestra profesión y a todas las personas que nos dedicamos a ella. Sobre todo porque,
como todos sabemos, con estos Colegios de Veterinarios y con este Consejo nos encontramos
con el c... al aire.
Estoy completamente de acuerdo en que el pez grande quiere comerse al chico, siempre
fué así. Nosostros, la mayoría al menos, trabajamos para comernos nuestras lentejas
y tenemos asumido que no vamos a ser ricos con esto, pero es lo que nos gusta y lo que
queremos hacer. Una compañía aseguradora sólo pretende enriquecerse, y lo hace a
base de reducir al mínimo sus gastos. Saben bién vender su producto y es muy fácil
cegarse con esto, sobre todo para los que se encuantran en situaciones mas inestables
económicamente.
A estas alturas, tampoco tenemos un sindicato o una organización profesional que luche
por nuestra situación laboral, lo cual me parece absolutamente necesario, sobre todo
para enfrentarnos a complicaciones como esta que se nos avecina y puede hacernos tanto
daño. Me gustaría mucho que se tomara alguna inicativa en este sentido para lo que
podeis contar con nosotros sin dudarlo.
Un abrazo.
40
Malena Menéndez y Bernardo Marín
Policlínica V Cabrera. Madrid
CV23.indd 40 13/11/07 17:07:54

independencia profesional y seguros
Bueno, ya era hora de que AMVAC se implicara en una iniciativa como esta.
Hasta ahora la actitud pasiva a este respecto ha sido una catástrofe. Incluso el hasta hoy presidente se incorporó
en uno de estos proyectos.
Más vale tarde que nunca.
Espero que la peregrina idea de competir con estas compañías con otra similar, idea que subliminalmente se
vislumbra en vuestro carta, no se os pase de la cabeza. Eso supondría competir en una batalla perdida desde el
principio.
La única posibilidad de combatir estas iniciativas es concienciar hasta la saciedad a los veterinarios del error
que a corto, no a medio ni a largo plazo, supondría la proliferación de estos seguros.
Si os parece interesantes estas líneas y queréis divulgarlas entre los socios tenéis mi autorización.
Enhorabuena insiﬆo, !!!más vale tarde que nunca!!!.
José Luis Puchol

CV Puerta de Hierro. Madrid
Estimado/a colegiado/a:
La Junta de Gobierno del Colegio de Veterinarios de Madrid ha tenido conocimiento de la intención, por parte de alguna
compañía de seguros médicos de ámbito nacional, de prestar como un servicio más a sus asociados, el servicio veterinario a sus
animales de compañía.
A este respecto, al margen de la inquietud ya manifestada por la principal asociación del sector, este Colegio quiere indicar
que, aun desconociendo los términos precisos en que pueda estar planteándose la cuestión, este tipo de actuaciones podría llevar
a resultados no beneficiosos para el profesional, ya que estas actividades desembocan, con el paso del tiempo, en la imposición de
unas tarifas u honorarios muy por debajo de los mínimos recomendados por el Colegio y sobre todo, sensiblemente inferiores a
los precios del mercado. Aunque en un principio los descuentos que exigen las aseguradoras son reducidos, cuando estas consigan
una cartera de clientes suficiente con la que negociar sin lugar a duda irán a la baja, no siendo entonces ya posible dar marcha
atrás. Además, y al margen de la repercusión económica en los profesionales, realmente puede tener una repercusión negativa en
el prestigio de la profesión, al tener que reducir costes para los mismos servicios que se venían ofreciendo.
Otras profesiones sanitarias, fundamentalmente los médicos, manifiestan un claro descontento con su situación actual, en
la que debido a lo reducido de sus honorarios se ven obligados a atender muchos más pacientes de lo que desearían, lo que sin
lugar a duda repercute en la calidad de la atención. Aun a pesar de este descontento, y en contra de lo que sería su deseo, hoy en
día no pueden prescindir de las múltiples aseguradoras que existen, pues se quedarían sin clientela.
En definitiva, la obligación del Colegio y la del colectivo de colegiados que lo integran es impulsar la profesionalidad y
excelencia de los servicios veterinarios, lo que sin duda conducirá a un mayor reconocimiento social de nuestra actuación y
justificará la percepción de unos honorarios acordes al esfuerzo e importancia de nuestra labor.
Atentamente
Junta de Gobierno del Colegio de Veterinarios de Madrid

41
CV23.indd 41 13/11/07 17:07:56

1 2 3 4 5 6
“Seis números,
5
seis propósitos”
Quinto propósito:
TRABAJAR CON AUXILIAR EN LA
CLÍNICA
¿MÁS VALE SOLOS QUE BIEN ACOMPAÑADOS?
Según esos censos y datos que los encuestadores

nos muestran a menudo en las revistas, en
España, las clínicas veterinarias ofrecen un
amplio espectro en cuanto al número de
profesionales, desde los hospitales en los
que trabajan veinte o más veterinarios,
a los pequeños consultorios donde
sólo trabaja uno.
Lógicamente, donde hay más

veterinarios, surge la posibilidad
de la especialización, mientras que
aquellos colegas que trabajan solos,
suelen encargarse de todo lo que
entre por la puerta…y muchas veces de
todo lo demás: desde coger el teléfono
a despachar en el mostrador, pasando por
barrer, hacer las cuentas, regar las plantas
de la sala de espera y colocar las cosas al final
de la jornada, cada día de la semana.
En las clínicas grandes o medianas, pero sobre todo

en los pequeños consultorios, es donde, poco a poco,
cuando el trabajo va aumentando, se plantea la necesidad
–o no- de “fichar” a más gente para repartir las tareas y desahogarse un poco. Y es en estos
momentos cuando surgen las dudas: ¿a quién necesitamos: a otro colega, a un estudiante, a un
auxiliar?...
Era cuestión de tiempo que la figura del auxiliar veterinario, presente hace años en los países
desarrollados, acabara implantándose en nuestro país. Aún siendo, paradójicamente, una figura
laboral aún no reconocida legalmente, su nivel técnico y su capacidad han adquirido un nivel
42 óptimo. Hoy a muchos nos parece imposible trabajar sin esa figura, pero aún hay muchísimos
compañeros más que no lo ven nada claro.
CV23.indd 42 13/11/07 17:07:56

Seis números seis propósitos: 5-Trabajar con auxiliar en la clínica
Auxiliar Veterinario: ¿necesario o un lujo?
Conviene analizar varios factores:
1) El coste. Un empleado cuesta dinero: sueldo, pagas, vacaciones…pero también genera dinero. No sólo
lo que genera directamente (venta de artículos, etc) sino lo que ayuda a generar, o el tiempo que nos
hace ganar para nuestro trabajo. Podemos, en horas de consulta, poner el cartel de “cerrado” y pintar las
paredes. Pero nos saldrá más rentable que la pinte otro y aprovechar esas horas como veterinarios. Sólo
se trata de hacer números. Y una ventaja añadida es que nunca nos pondrá otra clínica al lado.
2) La imagen. Muchos hemos tenido esos momentos agobiantes de estar solos en la clínica y no parar:
de coger el teléfono, de vender el saquito de pienso, de dar un antiparasitario o unas vitaminas y,
mientras, de tener un paciente –junto a su dueño- con una consulta a medio realizar…. Nadie va
a pensar que somos mejores veterinarios por hacer tantas cosas al tiempo, cual malabaristas. Si se
cansan de esperar se irán, sin más.
Por el contrario, si una persona adecuada les atiende al teléfono, les despacha en el mostrador
o nos acompaña en la consulta, nuestros clientes se sentirán mejor atendidos y en manos de
profesionales.
3) El rendimiento: De nosotros depende que nuestros empleados funcionen bien y -¡fundamental!-
estén motivados. Un buen auxiliar puede encargarse de muchas cosas, pero sobre todo de
descargarnos de todas aquellas tareas que nos quitan nuestro siempre valioso tiempo: desde atender
el teléfono y el mostrador a revelar una radiografía, procesar un análisis, poner un suero o ayudarnos
en el quirófano.
4) La calidad profesional: Si atendemos con desahogo a nuestros clientes sin tener que atender teléfonos
o ventas, les atenderemos mejor, de forma más completa, más satisfactoria y más rentable.
5) La calidad de vida: Nadie nos va a quitar el estrés, los agobios económicos o el miedo a la Ley del Medicamento,
pero si trabajamos más centrados en lo que es lo nuestro, habremos ganado calidad de vida.
43
CV23.indd 43 13/11/07 17:07:59

PREMIO FOTO-TEST
A B
¡Hazlo diferente! C D
Divasa-Farmavic,S.A. (DFV®) y la revista de AMVAC, “Centro
Veterinario” os presentan un nuevo premio, el Premio Foto-Test.
Bases del concurso
A lo largo de varios números de la revista aparecerán cuatro imágenes 1. Podrán participar en el concurso los veterinarios residentes
con cuatro respuestas posibles cada una, sólo una será la correcta. o con ejercicio profesional en España.
2. Las fotografías enviadas deberán ser originales y no habrán
Un total de veinte imágenes que se publicarán en cinco números de la sido publicadas anteriormente.
revista, empezando con este número, hasta la última revista del año, 3. Deberán tener formato .jpg o .tif y tendrán una resolución
noviembre-diciembre. de 300 ppp y un tamaño mínimo de 18 x13,5 cm.
4. Se enviarán en un CD a Secretaría de AMVAC, C/ Maestro
El ganador absoluto del Premio Foto-Test será el que acierte las veinte Ripoll, 8. Planta 1º, 28006 Madrid, o por correo electrónico:
amvac@amvac.es. Deberá indicarse: PREMIO FOTO-TEST.
fotografías. Si hay más de un acertante el ganador será elegido por
5. La Secretaría de la AMVAC al recibir la foto enviará por co-
sorteo entre todos los que hayan enviado las veinte contestaciones
rreo electrónico una confirmación de recibo.
correctas.
6. Las fotografías que entrarán a concurso en cada número de
la revista serán aquellas que se reciban antes de la fecha de
El ganador del concurso será presentado en VetMADRID cierre de cada edición. Las fotografías que lleguen después
premio por
2008, donde se le hará entrega de un pasarán a ser valoradas para su publicación en el siguiente
número de la revista.
valor de 4.000 euros. 7. Entre todas las fotos recibidas se seleccionarán cuatro para
publicar en cada número de la revista. El encargado de la
El Premio Foto-Test es un premio distinto porque en él gana no sólo selección del material será un Jurado formado por integran-
tes de Divasa-Farmavic y de la Junta Directiva de AMVAC.
el veterinario que salga elegido por sorteo entre todos los acertantes
8. El último día de recepción de fotografías del concurso será
de las veinte fotos, también ganan los veterinarios remitentes de las
el 15 de diciembre de 2007.
fotos seleccionadas y publicadas en el concurso.
9. La plantilla con las respuestas correctas, sin enmiendas
ni tachaduras, y perfectamente identificada con todos los
En VetMADRID 2007 – XXIV Congreso Anual organizado por campos rellenos se remitirá por correo ordinario, por e-mail
AMVAC se abrió el plazo de presentación de fotografías acerca de o a través de la página web de AMVAC: www.amvac.es a la
algún caso clínico interesante. Secretaría de AMVAC antes del día 15 de enero de 2008.
10. Los resultados y respuestas correctas de todas las fotos se-
El veterinario deberá mandar una foto acompañada de una pregunta leccionadas para el concurso serán publicadas en la revista
y cuatro posibles respuestas de las cuales sólo una será la verdadera. de marzo-abril de 2008.
La fotografía irá acompañada también de la identificación completa 11. El ganador absoluto del PREMIO FOTO-TEST se elegirá por
del veterinario: nombre, apellidos, dirección, teléfono y e-mail. sorteo entre todos los acertantes de las veinte fotografías y se
hará público durante VetMADRID 2008. Tendrá un premio de
4.000 euros por cortesía de Divasa-Farmavic,S.A. (DFV®).
En cada número de la revista “Centro Veterinario” del año 2007 se
12. La organización se reserva el derecho de publicar todas las
publicarán las cuatro fotografías elegidas entre todas las presentadas. fotos enviadas aunque no sean elegidas para el concurso.
Cada una de las fotos elegidas, veinte en total, obtendrá un 13. La participación en el premio FOTO-TEST supone la acepta-
premio de 200 euros por cortesía de Divasa Farmavic. ción de las bases del concurso.
El Jurado encargado de elegir las fotos seleccionadas estará compuesto

por integrantes de Divasa Farmavic y de la Junta de AMVAC.
44
CV23.indd 44 13/11/07 17:07:59

Foto 13 A la vista de esta imagen en un West
Highland Terrier, macho de 5 meses, el
diagnóstico más probable sería:
A. Osteopatía craneomandibular
B. Fractura mal consolidada.
C. Osteomielitis.
D. Osteosarcoma
Foto 14
Con esta imagen probablemente
pensaremos en un diagnóstico de:
A. Papilomatosis
B. Tumor palpebral
C. Blefaritis granulomatosa
D. Blefaritis atópica
Foto 15 A la vista de esta imagen del riñón

de un gato el diagnóstico más
probable será:
A. Pielonefritis
B. Pseudoquiste perinéfrico
C. Hidronefrosis
D. Poliquistosis renal
Foto 16 A la vista de esta imagen radioló-

gica, ¿cuál es el diagnóstico más
probable?
A. Tumor óseo
B. Osteomielitis bacteriana
C. Osteomielitis micótica
D. Panosteitis
CV23.indd 45 13/11/07 17:08:00

Resultados
PREMIO FOTO-TEST
Foto 1 Foto 2 Foto 3 Foto 4
A.- A.- A.- A.-
B.- B.- B.- B.-
C.- C.- C.- C.-
D.- D.- D.- D.-

A.- A.- A.- A.-
B.- B.- B.- B.-
C.- C.- C.- C.-
D.- D.- D.- D.-
Foto 9 Foto 10 Foto11 Foto 12

A.- A.- A.- A.-
B.- B.- B.- B.-
C.- C.- C.- C.-
D.- D.- D.- D.-
Foto 13 Foto 14 Foto15 Foto 16

A.- A.- A.- A.-
B.- B.- B.- B.-
C.- C.- C.- C.-
#
D.- D.- D.- D.-

A.- A.- A.- A.-
B.- B.- B.- B.-
C.- C.- C.- C.-
D.- D.- D.- D.-
APELLIDOS........................................................................................................................ NOMBRE...............................................................................................
CLÍNICA VETERINARIA . .....................................................DOMICILIO . ........................................................................................................................................
CÓDIGO POSTAL.............................. POBLACIÓN . ...........................................................................PROVINCIA............................................................................
N.I.F.......................................... TEL....................................... MÓVIL........................................FAX..................................................................................................
E-mail..............................................................................................................................................................................................................................................
CV23.indd 46 13/11/07 17:08:00

Trabajos
Trabajode
científico
empresa
Avances en nutrición funcional

NAC (N- Acetil-Carnosina)
Frente a la opacidad del cristalino
Carmen Gallén Sánchez
Licenciada en Biología. Departamento Técnico de FARMADIET
La NAC (N-Acetil-β-alanina-L-histidina) es un antioxidante oftálmico seguro, efectivo

y clínicamente probado en la reducción de la opacidad del cristalino y en la mejora de la visión
L
a transparencia del cris- Catarata senil hipermadura.
talino depende del orden
que exista en su organiza-
ción supramolecular. Durante la
cataratogénesis se producen unos
cambios conformacionales en la
lente que favorecen la formación
de opacidades de tamaño y forma
variable que impiden el paso de la
luz al interior de la retina.
La catarata no es más que una

opacidad parcial o total del cris-
talino que acaba causando la mación de cataratas se identifican en nuevos inductores de estrés oxi-
pérdida de visión. acumulaciones de productos de dativo, en radicales libres. Se inicia
peroxidación lipídica primaria (con- así una reacción en cadena que lleva
jugados dienos y cetodienos), y una a daños estructurales y funcionales
Estrés Oxidativo prevalencia de productos fluores- en los tejidos. Bajo condiciones fi-
centes finales de la peroxidación siológicas estables la producción de
El proceso más dañino para las lipídica en estadios posteriores. estas moléculas prooxidativas está
membranas plasmáticas de las controlada por las defensas antioxi-
fibras del cristalino y la causa ini- Los causantes de la generación de dantes endógenas que limitan el
cial de la formación de cataratas estos productos son las especies exceso de radicales libres.
es la acumulación en la lente de reactivas de oxígeno (ROS); el ra-
inductores de estrés oxidativo, dical superóxido (O2-), el peróxido Durante el envejecimiento y en
principalmente de productos de de hidrógeno (H2O2) y el radical particular durante el desarrollo
peroxidación lipídica. hidroxilo (OH·), extremadamente de catarata senil, la actividad an-
dañinas. Estas moléculas son muy tioxidante enzimática (superóxido
En la fase incipiente de una catara- inestables y reactivas. Poseen un dismutasa, glutation peroxidasa y
ta senil se produce una progresiva electrón desapareado en el orbital catalasa) y no enzimática (ascorbato,
esclerosis del núcleo del cristali- externo, por lo que para alcanzar cisteína y glutatión) en el cristalino y
no y cambios conformacionales su estabilidad electroquímica y apa- el humor acuoso se ve reducida, pro-
que están relacionados con el en- rear su electrón libre, deben robarlo duciéndose una sobreproducción y
48 vejecimiento y con la acción de a otras moléculas estables (proteí- acumulación de radicales dañinos
productos oxidativos en la lente. nas, lípidos, carbohidratos y ácidos que participan en la formación de
En los estadios iniciales de la for- nucleicos) convirtiéndolas a su vez agregados que opacifican la lente.
CV23.indd 48 13/11/07 17:08:01

NAC (N- Acetil-Carnosina)-
REHABILITACIÓN DEL PACIENTE Gallén- DC.el Pueyo, G. y Guillorme, S
GERIÁTRICO: OSTEOARTROSIS
Glicación no enzimática Esclerosis cristalino.

de proteínas
Tanto la desintegración de las
membranas plasmáticas de las fi-
bras del cristalino causada, como
se ha descrito anteriormente, por
la acumulación de productos de
peroxidación lipídica, como el pro-
ceso de glicación no enzimática y
entrecruzamineto de las proteínas
provocan la formación de grandes
agregados de alto peso molecular palmente. También se encuentran cristalino y optimiza la visión, me-
y de baja solubilidad en el cristali- niveles apreciables de L-Carnosina diante una:
no que llevan a la pérdida de visión en el cristalino y en el humor acuo-
parcial y posteriormente total. so, que van disminuyendo durante - Acción antioxidante: protege a
los diferentes estadios de la evolu- los lípidos de las membranas
La glicación no enzimática de proteí- ción de las cataratas. celulares y a las proteínas del
nas (reacción de Maillard) consiste cristalino del daño oxidativo.
en la reacción de grupos amino pri- La L-Carnosina y la NAC, son an- - Acción antiglicación: protege
marios de aminoácidos, péptidos y tioxidantes naturales muy potentes al cristalino de la formación
proteínas con grupos carbonilo de que actúan tanto en la fase lipí- y acumulación de productos
azúcares reductores. A lo largo de dica de las membranas celulares y de la glicación no enzimática
esta reacción se pueden distinguir biológicas como en medio acuoso. de proteínas (unión de gru-
tres etapas: inicialmente se produ- Gracias a la actividad captadora de pos amino de las proteínas a
ce la asociación de los azúcares con radicales libres, protegen a los lípi- azúcares reductores) y del en-
las proteínas, formando compues- dos y a las moléculas solubles en trecruzamiento entre ellas.
tos denominados bases de Schiff; agua como las proteínas, incluyendo
la estructura de estos compuestos enzimas, el ADN y otras macromo-
se reordena hacia unas formas más léculas esenciales del cristalino, del NAC: Estudios Clínicos
estables denominadas productos daño oxidativo mediado por espe-
de Amadori, y posteriormente és- cies reactivas de oxígeno y peróxidos En un estudio preliminar de 30 pe-
tos sufren una serie de complejas lipídicos. rros de diversas razas y edades con
transformaciones que conducen a un espectro de opacidad de lente
la formación de productos de glica- Las ventajas de la aplicación oftálmi- que abarcaba desde una esclerosis
ción avanzada. Estos complejos son ca de la NAC frente a la L-Carnosina nuclear a una catarata totalmente
generalmente fluorescentes, pre- reside en su mayor liposolubilidad, madura, se determina la eficacia de
sentan color pardo amarillento y que le permite penetrar a través de una formulación antioxidante tó-
resultan del entrecruzamiento con las membranas lipídicas de la cór- pica de NAC tras la instilación de
otras proteínas o con otras zonas nea de una forma altamente efectiva gotas 3 veces al día, a las 2, 4 y 8
de la misma proteína. hasta llegar al humor acuoso, en su semanas de tratamiento.
alta resistencia a la hidrólisis por car-
nosinasas en el humor acuoso de la Se evaluaron 58 ojos de los 30 pe-
NAC: Protección antioxi- cámara anterior del ojo y en su bio- rros, 22 con cataratas maduras, 13
dante y antiglicación transformación en L-Carnosina que con cataratas inmaduras, 9 con cata-
favorece la prolongación de su con- ratas asociadas con otra enfermedad
La NAC (N-Acetil-ß-alanina-L- centración terapéutica activa en el intraocular como el glaucoma causa-
histidina) así como la Carnosina, ojo tratado. do por la uveítis y 14 con esclerosis.
se encuentran de forma natural 49
en el corazón, en la musculatura La aplicación tópica de NAC ayu- El análisis de imagen mostraba una
esquelética y en el cerebro princi- da a mejorar la transparencia del reducción en la media de LOI en to-
CV23.indd 49 13/11/07 17:08:02

Trabajos
Trabajode
científico
empresa
dos los grupos con catarata (media mejoría en las imágenes de hendidu- Todos estos resultados sugieren que
de resolución en opacidad de 2.3 ra y fotografías de retroiluminación la NAC es un potente antioxidante
± 0.33%) aunque sólo fue estadís- de las lentes. que ofrece una alta protección al
ticamente significativo en ojos con cristalino frente al estrés oxidativo
cataratas inmaduras (media de reso- En dos ensayos doble ciego, rando- y a la glicosilación y entrecruza-
lución de opacidad de 4.5 ± 0.33%) mizados y controlados con placebo miento de las proteínas de la lente,
o esclerosis nuclear (media de reduc- controlado se evaluó la eficacia de así como frente al daño oxidativo
ción en opacidad de 5 ± 0.37%). Se la aplicación tópica de una solución de los lípidos de las membranas
vieron reducciones en la opacidad de NAC en la claridad del cristalino celulares, previniendo y revertien-
de las lentes con cataratas maduras tras los 6 y 24 meses en 49 pacientes do las cataratas relacionadas con la
(0.5 ± 0.4%) y en diversas cataratas con catarata senil con un mínimo de edad en perros y personas.
asociadas con inflamación intraocu- opacidad avanzado en varias capas
lar (1.3±0.4%), pero estos cambios de cristalino.
no fueron estadísticamente signifi- Bibliografía
cativos. Después de 6 meses, el 90% de los
ojos tratados con NAC mostraban 1. Babizhayev MA et al. Lipid Peroxidation
La evaluación de los propietarios de mejoría en la agudeza visual corre- and Cataracts. N-Acetylcarnosine as a
therapeutic tool to manage age-related
la habilidad visual, sugería mejoras gida (del 7 al 100%) y el 88.9%
cataracts in human and in canine eyes.
en la visión en el 80% de los ca- mostraba de un 27 a un 100% de Drugs RD; 5(3):126-140, 2004.
sos al final del estudio. Este estudio mejoría en la sensibilidad al deslum- 2. Babizhayev MA et al. Revival of the lens
demuestra una reducción marginal bramiento. Estudios topográficos transparency with N-Acetylcarnosine.
en la opacificación de las lentes en indicaban menos áreas de opacidad Current Drug Therapy; 1:91-116, 2006.
un número sustancial de casos de del cristalino posterior subcapsular 3. Williams DL et al. The effect of a
topical antioxidant formulation in-
catarata canina con el uso de una y 41.5 % de ojos tratados tenían
cluding N-acetylcarnosine on canine
formulación tópica de antioxidantes mejoras en las características de cataract: a preliminary study. Veterinary
que incluye NAC. La opacidad de las los análisis de imagen. Los be- Ophtalmology; 9(5): 311-316, 2006.
lentes se mejoró con el tratamien- neficios del tratamiento fueron 4. Babizhayev MA et al. The natural
to de ojos con cataratas inmaduras sostenidos después de los 24 meses histidine-containing (dipeptide) Nalpha-
o esclerosis nuclear mientras que de tratamiento. Los ojos no tratados acetylcarnosine as an antioxidant for
ophthalmic use. Biochemistry; 65(5):
en los ojos con cataratas maduras demostraron un empeoramiento
588-98, 2000.
o cataratas asociadas con patología de la visión. El total de resultados 5. Babizhayev MA et al. Efficacy of
intraocular inflamatoria se observó visuales en el grupo control mostra- N-Acetylcarnosine in the treatment of
una reducción menor. ban un empeoramiento progresivo cataracts. Drugs RD; 3(2): 87-103, 2002.
tras los 24 meses en comparación 6. Babizhayev MA et al. N-acetylcarnosine, a
En otro estudio de eficacia de la con los valores de referencia y a los natural histidine-containing dipeptide, as a
potent ophthalmic drug in treatment of hu-
aplicación de una solución de NAC 6 meses de examinación. Los re-
man cataracts. Peptides, 22: 979-994, 2001.
en gotas en perros con cataratas, sultados clínicos observados en el 7. Babizhayev MA, et al. L-Carnosine
se demuestra su potencial en el grupo tratado con NAC durante (ß-alanyl-L-histine) and carcinine (ß-alan-
tratamiento no quirúrgico de cata- los 24 meses de examinación difie- ylhistamine) act as natural antioxidants
ratas relacionadas con la edad, con ren significativamente (p<0.00014) with hydroxyl-radical-scavenging and
una alta eficacia y tolerabilidad. A del grupo control en los ojos con lipid-peroxidase activities. Biochem. J.
304:509-516,1994.
30 perros (50 ojos) con cataratas se opacidades corticales, posteriores,
8. Babizhayev MA, et al. Analysis of lipid
les aplica una solución de NAC en subcapsulares, nucleares o combi- peroxidation and electron microscopic sur-
gotas dos veces al día. El grupo con- nadas. La tolerabilidad de las gotas vey of maturation stages during human
trol consistía en 15 perros (40 ojos) de NAC era buena en casi todos los cataractogenesis: pharmacokinetic assay
que recibían placebo y 10 perros (20 pacientes, sin efectos adversos ocu- of Can-C N-Acetylcarnosine prodrug lu-
ojos) que no recibían gotas. Los ani- lares o sistémicos. bricant eye drops for cataract prevention.
Drugs R D 6(6):345-369, 2005.
males se evaluaron al entrar y cada 2
50 meses durante los 6 meses de trata- La NAC tópica mostraba potencial Imágenes cedidas por:
miento. Tras los 6 meses, el 96% de para el tratamiento y prevención Dr.Ignasi Farràs. Clínica Veterinaria
ojos tratados con NAC mostraban de cataratas. Sagrada Familia (Barcelona)
CV23.indd 50 13/11/07 17:17:33

Historia
Seguros
La primera obra española

sobre deontología
veterinaria
Fernando Camarero Rioja

Doctor en veterinaria
zoofernando@wanadoo.es
Miembro de la Asociación Vasca de Historia de la Veterinaria
“De la moral veterinaria”(1) puede echar los cimientos a la obra que los 24 artículos y 185 páginas. A pesar
considerarse el primer tratado es- que nos sucedan en nuestros trabajos de haber transcurrido más de siglo
pañol sobre deontología de la pro- podrán levantar”. y medio, la mayor parte de los asun-
fesión. Fue escrito por Guillermo tos todavía mantienen su vigencia.
Sampedro Cancela, Catedrático Estas afirmaciones llevarían a De otros, como el herrado, tam-
de Anatomía de la Escuela de Vet- suponer que fue el que inicia el bién pueden sacarse conclusiones
erinaria de Madrid,(2) y publicada tratamiento de la cuestión, pero en la actualidad. A continuación,
entre 1846 y 1849 en el Boletín de como este tema de las primicias es se ha hecho una selección de los
Veterinaria, revista de la que era re- difícil de confirmar, habrá que de- planteamientos más interesantes.
dactor. Se trata de una obra poco jarlo en un pionero. Aunque las principales opiniones se
conocida, ausente de la mayor parte repitan en diferentes apartados, se
de las bibliografías sobre medicina La mayoría de los historiadores han ha creído conveniente mantener la
animal. considerado siempre a Ramón Llor- distribución en capítulos de la obra.
ente Lázaro como el iniciador de la De otra forma sería muy complica-
El propio autor manifestaba en la deontología veterinaria, ya que fue do darle continuidad al texto. Hay
introducción que emprendía “la profesor de la asignatura implan- que señalar que en aquellos años,
difícil tarea de dar a conocer la moral tada de acuerdo con el plan de estu- en general, los veterinarios no es-
veterinaria, materia enteramente nue- dios de 1854 y autor del libro sobre taban bien considerados ni por las
va”. También reconocía que “siempre “bibliografía” y “reglas de moral” autoridades ni por el pueblo.
nos cabrá la satisfacción de haber sido editado en 1856. (3)
los primeros veterinarios que se hayan Preliminar
52 ocupado de una materia que sólo su Pero lo que verdaderamente im-
nombre la hace recomendable, sin porta es su contenido. La obra de En primer lugar, Guillermo Sampe-
otro objeto y sin más pretensiones que Guillermo consta de 14 capítulos, dro consideraba que la ética debía
CV23.indd 52 13/11/07 17:17:36

Ante la conmemoración del bicentenario de ladejarnos
¿Debemos Guerra controlar
de la Independencia, 1808-1814
por las grandes compañías aseguradoras?
complementar la formación de todos los veterinarios,

ya que a través de ella se podían adquirir conocimientos
diferentes a los obtenidos durante la carrera y emplear-
los en provecho de la sociedad y de su propia reputación
científica.
Se mostraba harto de las intrigas políticas y de la in-

estabilidad de los gobiernos, llegando a afirmar que sin
ellas “no dudamos llegaríamos a conocer una nueva era de
prosperidad y bienestar, la agricultura y demás fuentes de
la riqueza pública y pecuaria recibirían un gran impulso, y
todo sería paz, ventura y felicidad”. Además, “la veterinaria
se colocaría al nivel que se encuentra en las naciones cultas
de Europa”, si los dirigentes tuviesen en cuenta que un
país fundamentalmente agrícola, debería disponer de
gran cantidad de animales para el cultivo de las tier-
ras y encargados de su cuidado, de la prevención y el
tratamiento de las enfermedades, y de la selección y
propagación de sus razas. Estos beneficios sólo podrían
proporcionarlos los veterinarios, pero no “con la recom-
pensa mezquina y precaria” que recibían.
Se quejaba del gran prestigio de los médicos y de la es-

casa consideración de los veterinarios, debida en parte
a tener que tratar siempre con los ganaderos, que no
se percataban de los conocimientos científicos que los Foto 1 Retrato de Guillermo Sampedro, tomado de GUILLERMO
SAMPEDRO CANCELA y NICOLÁS CASAS DE MENDOZA,
profesionales empleaban en el restablecimiento de los Tratado Completo de Veterinaria, 2ª edición, Madrid, Viuda de
animales, y estaban más pendientes de la influencia en Calleja e hijos, 1843 – 1844.
la curación de “un palo de acebo, los calzones de un mellizo
y otras vulgaridades hijas del charlatanismo, de la más crasa
ignorancia y de las inveteradas costumbres de los pueblos”. “bajezas” para intentar colocarse a su nivel. Por tanto, si
la ética existía en todas las ciencias, también debía apli-
Creía que la ciencia veterinaria era de las más útiles e carse a la veterinaria para poder sacarla de su ruinoso
indispensables de las existentes. Para demostrar sus situación.
beneficios debería organizarse de una manera difer-
ente, siendo preciso profundizar en su estudio y con- Manifestaba que cualquier falta u omisión que se come-
stituir una doctrina uniforme apoyada en los principios tiera en el cobro de los honorarios, podía considerarse
científicos. Cuando esto se consiguiera existirían mu- como un acto de inmoralidad, porque además de reper-
chos más profesionales instruidos que competirían y cutir en los propios ingresos, llevaba consigo el despre-
estarían al lado de los gobernantes. De esta forma se cio hacia los colegas, afirmando que “esta costumbre,
conocerían de primera mano las ventajas de esta disci- heredada de nuestros antecesores, es el cáncer que devora
plina, tal y como se había hecho en el resto de los países nuestra profesión”. Y arremetía contra el veterinario her-
europeos, donde los veterinarios, además de estar bien rador argumentando la tristeza que producía ver a un
remunerados, gozaban de gran prestigio. compañero curando los animales de sus vecinos por
“el miserable producto que pueden dejar las herraduras”,
Necesidad, bases y motivos de la moral después de haber estudiado una carrera científica. La
veterinaria poca dignidad de la profesión por las artimañas ilícitas
que empleaban algunos para conseguir clientela, efec-
Consideraba que el hombre que carecía de educación, tuando rebajas en las igualas y en el precio de los her- 53
sólo podía vivir manchando la reputación de sus cole- rajes, era el verdadero origen de todos los males de la
gas, puesto que siempre tendría que dedicarse a realizar veterinaria.
CV23.indd 53 13/11/07 17:17:36

Historia
Seguros
Aunque también acudía en defensa de sus colegas.

Afirmaba que este problema no era debido tanto a la
falta de ética, como a las costumbres de la sociedad y a
la desprotección de la profesión por parte de los gober-
nantes, que obligaban a las personas a cometer, a pesar
de su repugnancia, actos inmorales.
Y parece que vislumbraba algún rayo de esperanza al

manifestar que en los últimos tiempos la veterinaria
había conseguido algunos progresos, gracias a la dedi-
cación de la juventud al estudio y a las excelentes obras
publicadas en los últimos años. Era de esperar que si a
esta disposición, se le añadiese una buena organización
de la profesión, los veterinarios llegarían a ocupar en la
sociedad el lugar que les correspondía.
Ponía como ejemplo que en los últimos años los pro-

fesionales habían ocupado cargos en el Congreso, en
las diputaciones provinciales y en los ayuntamientos, y
pertenecían a varias academias y sociedades científicas
nacionales y extranjeras. Esto probaba que por parte de
la gente podía apreciar en los veterinarios instruidos
el respeto que se merecían. Manifestaba que de nada
habían servido todos los decretos expedidos a lo largo
de la historia “ennobleciendo la profesión”, si no se ejercía
con dignidad y decoro.
Ya en aquella época, advertía de la dificultad de progresar

un profesional en solitario y las ventajas de la asociación,
Foto 2 Busto de Guillermo Sampedro. Foto tomada en la Real tratando de superar “los contrarios impulsos del mezquino
interés y la rencorosa envidia”. Los veterinarios que pretend-
“
Academia nacional de Medicina, Madrid.
ían vivir del descrédito de los compañeros, lo único que
conseguían era el desprestigio de la ciencia ante la socie-
dad y de los profesionales honrados.
Según su criterio, nada había más digno en los hombres

Guillermo Sampedro consideraba que ayudar a sus vecinos y la satisfacción que un veteri-
nario obtendría al aplicar sus conocimientos científicos
que la ética debía complementar la en el restablecimiento de la salud de un animal. La feli-
formación de todos los veterinarios, cidad de una familia sería suficiente para colmar sus as-
piraciones. “Cuanto más mezquina sea su recompensa, es
ya que a través de ella se podían tanto más grande su generosidad, su desprendimiento y su
filantropía, y esto es lo que constituye la dignidad y nobleza
adquirir conocimientos diferentes de la ciencia”.
a los obtenidos durante la carrera y De la utilidad e importancia de la

veterinaria
emplearlos en provecho de la sociedad
54 Para Guillermo Sampedro, la medicina animal, además
y de su propia reputación científica de evitar la miseria de las familias, era “una ciencia no
solo útil e importante, sino del todo indispensable”.
CV23.indd 54 13/11/07 17:17:36

“
Creía que el prestigio de los veterinarios “instruidos”,
procedía de sus ingresos, pero al disfrutar de “sueldos
mezquinos”, su dignidad y consideración era escasa,
“porque lo que poco se paga, se aprecia también poco”. Pre- La ignorancia, el comportamiento
cisaba que él mismo percibía una remuneración que no
guardaba relación con la de los catedráticos de otras
indigno y la escasa vigilancia
ciencias, “en cuyos trabajos no me aventajan ni en las utili- por parte de los gobiernos en el
dades que producen”.
cumplimiento de las leyes que
Intentaba confirmar la justicia de sus quejas afirmando prohibían el ejercicio a intrusos,
que la veterinaria no era “un ejercicio mecánico de cual-
quiera clase”. Y se preguntaba si su forma de ver las co- saludadores y curanderos, suponían
sas se debía a su entusiasmo por la profesión, a una un perjuicio y un descrédito para la
creencia equivocada en relación a su gran utilidad, a su
implicación para cambiar la suerte de los veterinarios profesión.
o a una ilusión.
Informaba que desde “tiempo inmemorial”, cuando se sino de los profesionales. La ignorancia, el comportamien-
presentaban enfermedades epizoóticas y enzoóticas to indigno y la escasa vigilancia por parte de los gobiernos
en el ganado, eran los médicos los que intervenían, en el cumplimiento de las leyes que prohibían el ejercicio a
ocupándose hasta de la prevención y la curación. Una intrusos, saludadores y curanderos, suponían un perjuicio
de las causas de esta injerencia habría que buscarla en y un descrédito para la profesión.
la inexistencia de obras que tratasen sobre estas enfer-
medades. Finalmente consideraba que a mediados del Consideraba que el ejercicio de la sanidad animal sólo se
siglo XIX los veterinarios ya estaban suficientemente aprendía “andando” y “mediante tropiezos, que solían ser
preparados para dirigir las actuaciones. mortales”, porque sin víctimas no podría haber profe-
sionales hábiles y experimentados. En todos los oficios
Repetía que la mejor fórmula para reclamar mejoras siempre se cometieron errores y no por eso perdieron la
en la profesión era asociarse todos los veterinarios, y reputación, como sucedió con la veterinaria.
si el futuro de los que se dedicasen a esta ciencia fuese
más prometedor, muchos más jóvenes inteligentes se Las principales causas del desprecio de la profesión eran
aficionarían a ella, consiguiendo rápidos progresos y la la ignorancia, los descuidos, la inmoralidad y el mal
garantía de un buen porvenir. comportamiento, la falta de armonía entre colegas y el
intrusismo. Y aunque la negligencia de unos no debían
Del desprecio de la veterinaria pagarla otros, la sociedad confundía con frecuencia las
personas con las profesiones.
Si la medicina había sido despreciada en todas las
épocas de la historia, a pesar de su indudable utilidad, Pensaba que sería en vano todo lo que se hiciera por
no solamente por el pueblo, sino también por famosos mejorar la reputación de la veterinaria, mientras “no se
autores como “Catón el censor, Plinio el antiguo, el Pe- proporcione a los verdaderos e instruidos profesores medios
trarca, Quevedo, Montaigne, Bacon, Moliere, Rousseau, el decentes de subsistencia”, y “no se organice según lo exige su
Padre Feijoó” y otros cuantos, “¿qué podrá suceder a la Vet- grande utilidad e importancia de la manera que tantas veces
erinaria que no cuenta más años de existencia que desde que hemos reclamado”.
se formó la primera escuela de enseñanza, (4) hasta cuya
época había estado sujeta al charlatanismo, al empirismo y Cuando la ciencia progresaba, llamaba la atención de
a la rutina, transmitida de generación en generación desde la sociedad y si se lograba la afición al estudio para ad-
la más remota antigüedad?”. Con esta pregunta daba a quirir nuevos conocimientos, mejoraba tanto el presti-
entender el origen de los males de la profesión. gio de las disciplinas como el de los profesionales.
55
Los abusos producidos a lo largo de los tiempos en el ejer- También arremetía contra los albéitares, al afirmar
cicio de la medicina animal, no eran defectos de la ciencia, que la veterinaria la ejercían una serie de hombres que
CV23.indd 55 13/11/07 17:17:36

Historia
Seguros
“
También realizaba una curiosa comparación, “si los hon-
orarios de los profesores se hubiesen de remunerar de un
modo proporcionado al valor de la cosa que dan o procuran,
A pesar de la tarifa vigente, siendo nada menos que la salud y la vida de un animal en-
fermo, ningún premio sería suficiente, puesto que en este
consideraba que cada persona debía enfermo se encuentran muchas veces la subsistencia de una
pagar en función de su riqueza, familia, el perpetuar una raza sobresaliente y el conservar
al compañero de sus fatigas en la guerra, a quien se le debe
puesto que este era el modo en que la vida; por esta razón creo no es fácil poder recompensar a
el veterinario podría “cumplir el un profesor su trabajo, ocupación y servicio, porque para mí
el objeto de estos no tiene precio”.
solemne juramento que prestó de
servir sin estipendio alguno a todos El importe a percibir debía estar acorde con los servicios
prestados, ajustado al coste del trabajo. Así las visitas de
aquellos que por su notoria pobreza día o de noche, las consultas, las operaciones, los viajes,
el tiempo y la fatiga empleados, la naturaleza, peligro y
no puedan pagar” duración de la enfermedad, la dificultad de la curación,
los medios para lograrla y el deterioro del instrumental
utilizado, serían aspectos a tener siempre en cuenta a
carecían de los conocimientos precisos, ocasionando el la hora de calcular los emolumentos a percibir. Sólo se
descrédito de los “profesores aplicados e instruidos y en atendía al trabajo material, sin tener en cuenta el es-
menoscabo de una de las ciencias más útiles que en el día fuerzo mental, el estudio, la experiencia y los riesgos
se cultivan”. de que muriera el animal. En este caso, además de no
pagar, se culpaba al profesional de todas las desgracias.
Finalmente reclamaba una legislación mediante la cual
se pudiesen exigir responsabilidades a los veterinarios A pesar de la tarifa vigente, (5) consideraba que cada
en los casos de negligencia por malicia o ignorancia. persona debía pagar en función de su riqueza, puesto
que este era el modo en que el veterinario podría
Sobre los honorarios de los veterinarios “cumplir el solemne juramento que prestó de servir sin
estipendio alguno a todos aquellos que por su notoria po-
Consideraba que “las costumbres inveteradas de nuestros breza no puedan pagar”.
pueblos, de confundir el pago del herrado de los animales
con la curación de sus enfermedades”, eran la causa más Consideraba, erróneamente, que lo mejor para el
poderosa del atraso de la veterinaria. Aportaba algunos progreso de la veterinaria era la imposición de los
ejemplos en los que después de realizar meritorias cura- “partidos cerrados, puesto que donde hay esta costumbre
ciones de animales, los profesionales no recibían ni las los pueblos están mejor servidos y los profesores mejor
gracias, por haber cobrado ya una iguala por el herrado, pagados”. Su opinión contrastaba con la de Nicolás
en la que incluían el tratamiento de la enfermedad. Casas de Mendoza, Catedrático de Fisiología de la
Escuela de Madrid, muy crítico con los “partidos cer-
Además, con tal de dañar la imagen de otro profesion- rados”: “tuvieron origen en el oscurantismo, en que sólo el
al, algunos eran capaces de prestar atención gratuita y favor y afecciones personales triunfaron y continúan tri-
hacer rebajas en el valor de las herraduras, “envileciendo unfando; deberían desaparecer para honor de la ciencia y
la profesión que no debían ejercer”. De nuevo arremetía de los que la ejercen, como contrarios a las instituciones
contra los albéitares y herradores. actuales y a todo gobierno que tenga por lema la libertad
de la industria, sin privilegios de ningún género”. (6)
Afirmaba que esta era la principal razón de la poca
dedicación al trabajo y la injusta retribución que re- Para finalizar, Guillermo Sampedro solicitaba al Go-
cibían los veterinarios y de los escasos adelantos de bierno el fomento de la veterinaria y su organización,
56 la ciencia. Los profesionales instruidos y laboriosos ya que hasta que no dejara “su vergonzosa tutela”, no
llegaban a perder el entusiasmo y las ganas de inves- podría progresar. Se trataba de la única profesión en
tigar la verdad de las cosas. la que sus practicantes “no cuentan con nada seguro”.
CV23.indd 56 13/11/07 17:17:36

Microsercon SL
Bibliografía 35 Años de
experiencia
(1) GUILLERMO SAMPEDRO CANCELA, “De la moral veterina-
ria”, en Boletín de Veterinaria, Madrid, nº25, 15 marzo 1846
en Servicio
– nº110, 15 agosto 1849. Está dividido en los siguientes capí- Técnico
tulos: 1º Preliminar. 2º Necesidad, bases y motivos de la moral
Veterinaria, dignidad y nobleza de esta ciencia. 3º De la utilidad Somos
e importancia de la Veterinaria. 4º De la certeza de la medicina y Distribuidores de
cirugía Veterinaria. 5º Del desprecio de la Veterinaria. 6º De las las principales
dificultades del ejercicio de la Veterinaria. 7º De las obligaciones marcas de
de los profesores hacia sí mismos. 8º Afición que los profesores Productos de
deben tener al estudio y a la observación y desconfianza de sí Laboratorio
mismos en ciertos casos. 9º De las obligaciones de los profeso-
res hacia los enfermos y los que los asisten en sus dolencias. Reparación
10º Del modo de visitar generalmente a los enfermos. 11º Del
y Revisión de
modo de recetar medicamentos. 12º Del modo de hacer los
pronósticos. 13º Del modo de dar las certificaciones. 14º De las
toda clase de
obligaciones del Veterinario para sus comprofesores. Microscopios
y Micrótomos
(2) Guillermo Juan Sampedro Cancela nació en Laguardia (Álava)
el 25 de junio de 1798. Estudió en la Escuela de Madrid entre Disponemos de
mayo de 1815 y febrero de 1820. Nada más terminar la carrera todo tipo de
ingresó en el ejército como Mariscal. En 1827 se hizo cargo Lámparas de
de las clases de primer curso de la Escuela de Veterinaria por microscopia
enfermedad de su titular Antonio Bobadilla que murió ese a precios sin
mismo año, convirtiéndose en Catedrático de Anatomía general competencia
y descriptiva y Exterior de los animales domésticos. Fue un
distinguido personaje de su tiempo y Caballero de la Orden de • Microscopios
Carlos III. Falleció el 14 de mayo de 1863. Biológicos
• Microscopios
Más información sobre Guillermo Sampedro en FERNANDO Invertidos
CAMARERO RIOJA, Historias de la veterinaria alavesa, Vitoria • Microscopios
– Gasteiz, Círculo Vitoriano, 2006. stereoscópicos
• Lámparas
(3) RAMÓN LLORENTE LÁZARO, Compendio de la bibliografía de la
veterinaria española, con algunas noticias históricas de esta ciencia
• Fuentes de luz
fría
en nuestra patria, y con las reglas de moral á que debe el veterinario
ajustar su conducta facultativa, Madrid, Ángel Calleja, 1856. • Balanzas
• Micropipetas
(4) La primera Escuela de veterinaria se creó en Lyon (Francia) en • Cámaras
1761. La de Madrid se fundó en 1793. digitales infinity
• Refractómetros
(5) Hacía alusión a una tarifa que fue aprobada provisionalmente por
el Gobierno el 26 de marzo de 1843, incluida en GUILLERMO • armarios de
seguridad...
SAMPEDRO CANCELA y NICOLÁS CASAS DE MENDOZA,
Tratado Completo de Veterinaria, 2ª edición, Madrid, Viuda de
Calleja e hijos, 1843 – 1844.
57
(6) NICOLÁS CASAS DE MENDOZA, [Acerca de los partidos veteri-
narios], en Boletín de Veterinaria, 1855, tomo IX, pág. 321. Urb. Rio Cofio. Los Pinos 217
28294 Robledo de Chavela. Madrid
Tel.: 91 899 80 29 - 91 889 86 82
microsercon@telefonica.net - www.microsercon.com
CV23.indd 57 13/11/07 17:17:37

V CURSO DE FIJACIÓN IV CONGRESO NACIONAL DE
INTERNA LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE
Se realizará en Global Veterinaria. Fechas: ODONTOLOGÍA VETERINARIA
15-16-17 de Noviembre del 2007
 JUEVES 
(SEOVE)
09.00-09.30 Introducción. Historia de la fijación inter- Los días 1 y 2 de diciembre de 2007 se celebrará en la
na 09.30-10.30 Fisiología de la fractura: cicatrización Facultad de Veterinaria de Lugo el IV Congreso Nacional de
primaria, cicatrización secundaria, no unión, biomecánica la Sociedad Española de Odontología Veterinaria ( SEOVE).
de las fracturas. 10.30-11.00 Tipos de fracturas. 11.00-11.30 Este congreso anual contará con la participación de la pres-
Descanso 11.30-12.00 Toma de decisiones ante el tigiosa ponente Dra. Simone Ostermeier ( Diplomada por el
paciente con fracturas  12.00-12.30 Vendajes e inmoviliza- EVDC Europen Veterinay Dental College) que hablará de:
ciones. 12.30-13.30 Tipos de implantes para fijación interna: - La enfermedad resortiva odontoclástica felina ( FORL).
placas, tornillos, clavos, agujas, cerclajes. Utilización - Radiología dental.
15.00-15.30 Fracturas de húmero: descripción y planteamien- - Exodoncias dentales en perro y gato.
to. Video de abordaje 15.30-17.30 Prácticas: Fracturas - Salvación de dientes frcaturados.
de diáfisis de húmero. Resolución con placa 17.30-18.00 El resto de las ponencias serán casos clínicos presentados por
Descanso 18.00-18.30 Fracturas epífisis distal humeral: veterinarios especialistas en Odontología, clínicos y alum-
planteamiento y video de abordaje 18.30-20.30 Prácticas: nos de 2ºy 3º ciclo sobre: Periodoncia, Exóticos, Endodoncia,
Fractura epífisis distal de húmero. Resolución con agujas/ Odontología Conservadora, Ortodoncia y Cirugía Maxilofacial
clavos/tornillos y Odontología en grandes animales.
VIERNES 
09.00-09.30 Fracturas de cúbito-radio: descripción y plan- El Congreso se realizará el sábado 1 de diciembre de 9:00 a
teamiento. Video de abordaje 09.30-11.30 Prácticas: 14:00 horas y de 16:00 a 20:30 horas y el domingo 2 de di-
Fracturas de diáfisis de cúbito-radio. Resolución con ciembre de 9:00 a 12:30 horas.
placa 11.30-12.00 Descanso 12.00-12.30 Fracturas El precio por asistencia al congreso ( no incluye comida de
metáfisis distal cúbito-radio: planteamiento y video trabajo del sábado ni cena de gala del viernes) es de:
abordaje 12.30-14.00 Prácticas: Fractura epífisis distal
de cúbito-radio. Resolución con agujas/clavos/tornillos - 120 € profesionales.
15.30-16.00 Fracturas de fémur: descripción y plantea- - 60€ estudiantes.
miento. Video de abordaje 16.00-18.00 Prácticas: - Gratuito para ponentes de comunicaciones orales de ca-
Fracturas de diáfisis de fémur. Resolución con pla- sos clínicos.
ca 18.00-18.30 Descanso 18.30-19.00 Fracturas diáfisis La fecha límite para la presentación de comunicaciones ora-
femoral: planteamiento y video abordaje 19.00-20.30 les de casos clínicos es el 15 de noviembre de 2007.
Prácticas: Fractura epífisis distal de fémur. Resolución Para inscripciones y más información : agcanta@lugo.usc.es
con agujas/clavos/tornillos
SABADO 
09.00-09.30 Fracturas de tibia: descripción y planteamien-
to. Video de abordaje 09.30-11.30 Prácticas: Fracturas IV Congreso Nacional de la
de diáfisis de tibia. Resolución con placa 11.30-12.00 Sociedad Española de Anestesia
Descanso 12.00.12.30 Fracturas metáfisis proximal
y Analgesia Veterinaria (SEAAV)
Cursos
y distal tibia: planteamiento y abordaje 12.30-14.00

Prácticas: Fractura epífisis proximal y distal de tibia. Tema central: Anestesia y Analgesia en Traumatología,
Resolución con agujas/clavos/tornillos Ortopedia, Neurología y Neurocirugía.
15.30-16.00 Fracturas de pelvis: descripción y plantea- Fecha: 8-10 de mayo de 2008.
miento. Video de abordaje 16.00-18.00 Prácticas: Lugar: Valencia.
Fracturas de pelvis. Resolución con placa/tornillos/ Sedes: Centro de Investigación Príncipe Felipe y Universidad
agujas 18.00-18.30 Descanso 18.30-19.30 Dudas, pre- CEU- Cardenal Herrera.
guntas 19.30-20.30 Autoevaluación y cuestionario Talleres prácticos, ponencias y comunicaciones.
Precio curso: 1.200 €. Plazas limitadas. Ponente Invitado: Alex Valverde, Diplomado por el Colegio
58 Dirección del curso en Global Veterinaria:  Norteamericano de Anestesiólogos Veterinarios (ACVA),
C/ Laminación, 18. Pol. Ind. Ingruinsa. 46520- Puerto Universidad de Toronto (Canadá).
de Sagunto. Valencia. Más información en: www.seaav.org
CV23.indd 58 13/11/07 17:17:37

CURSO TEÓRICO-PRÁCTICO Microsercon, SL
DE DERMATOLOGÍA EN Lideres em Espanha.
PEQUEÑOS ANIMALES Agora em Portugal.
Organiza: Departamento de Medicina y Cirugía
35 Anos de experiência em serviços
Animal. Facultad de Veterinaria. Universidad
Complutense. Madrid técnicos Somos distribuidores das
Director: Dr. José Luis González Arribas. principais marcas de produtos para
Lugar de celebración: Hospital Clínico de la Facultad laboratório Reparação e revisão de
todo o género de microscópios e
de Veterinaria. Universidad Complutense de Madrid
Características: Curso de Formación Continua.
12 horas teóricas y 12 horas prácticas. micrótomos Dispomos de todo o
Número limitado de plazas. tipo de lampadas de microscopia a
Fecha y Horario: 8, 9 y 10 de Febrero de 2008.
preços sem concorrência
Viernes y Sábado: Mañanas de 9:00 a 14:00. Tardes de
15:30 a 20:00. - Microscópios biológicos
Domingo: De 9:00 a 14:00 horas. - Microscópios invertidos
- Microscópios estereoscópios
Ponentes
- Lampadas
Gustavo Machicote, Elena Martínez, Laura Navarro,
Dolores Pérez, Eduardo Rollán, Maite Verde, Cesar - Fontes de luz fria
Yotti y José Luis González. - Balanças
- Micropipetas
Programa - Cámaras digitais innity
1. Pruebas diagnósticas en dermatología (sesiones prác- - Refractómetros
ticas en el laboratorio, 12 horas):
- Armarios de segurança...
• Interpretación citológica de las lesiones cutá-
neas
• Interpretación citológica de las neoplasias cutáneas
• Técnica e interpretación de los raspados cutáneos
• Tricograma
• Interpretación histopatológica de las biopsias
cutáneas
2. Diagnóstico y tratamiento de las enfermedades der-

matológicas más frecuentes (12 horas):
• Piodermas
• Enfermedades alérgicas
• Enfermedades producidas por parásitos externos
• Endocrinopatías
• Enfermedades autoinmunes
• Dermatofitosis
• Seborrea
• Otras enfermedades
Importe del curso completo

425 euros.
Información e inscripción
Urb. Rio Cofio. Los Pinos, 217.
E-mail: jlgonz@vet.ucm.es 28294 Robledo de Chavela. Madrid 59
Teléfono: 91.3943737 Tel.: 91 899 80 29 - 91 889 86 82.
microsercon@telefonica.net
www.microsercon.com
CV23.indd 59 13/11/07 17:17:37

PROGRAMACIÓN CURSO 2007-2008 VETERINARIOS
Forvet
Curso de Rehabilitación Curso Teórico-práctico de Anestesia y

y Fisioterapia Introducción al Manejo Monitorización en
Veterinaria para Clínico y Patología en Pequeños Animales:
Veterinarios 2008. Animales Exóticos Formación Continua y
Nuevas Tendencias
Dirigido a: Licenciados en Veterinaria y Dirigido a:
estudiantes de último año de carrera. Licenciados en Veterinaria y estu- Organiza:
diantes de último año de carrera que Veterinarios con cierta experiencia
Organiza: Forvet, Centro de Formación deseen iniciarse en la medicina de en anestesia veterinaria.
Veterinaria y Centro de Rehabilitación y animales exóticos. Para ello el cur-
Fisioterapia Veterinaria Los Madrazo-La so profundizará en el manejo de los Objetivos:
Vaguada de Madrid. animales, la realización e interpre- Confirmar y reafirmar conceptos en
tación de pruebas diagnósticas y el anestesia veterinaria y avanzar en la
Directora del curso: Dra. Gemma diagnóstico y tratamiento de las en- práctica anestésica con nuevas ten-
del Pueyo Montesinos, directora del fermedades más frecuentes. dencias y técnicas.
Centro de Rehabilitación y Fisioterapia
Veterinaria Los Madrazo-La Vaguada. Duración: Programa teórico-práctico:
15 horas. Se realiza en un fin de se-
Duración: 148 horas. mana. I. Anestesia inhalatoria.
II. Analgesia avanzada.
Temario teórico-práctico: Fechas: III. Monitorización básica y avan-
• Introducción a la rehabilitación y fi- 9 y 10 de febrero de 2008. Se realiza zada.
sioterapia veterinaria. en un fin de semana. IV. Ventilación mecánica.
• Planificación y gestión de un centro V. Anestesia especial (casos clí-
de rehabilitación veterinaria. Horario: nicos).
• Anatomía del sistema musculoes- sábado de 9:30h a 14:30h y de VI. Taller de anestesia, mo-
quelético. 16:00h a 21:00h y domingo de 9:30h nitorización y urgencias
• Principios de biomecánica. a 14:30h. anestésicas.
• Fisiología del sistema musculoes-
quelético. Impartido por: Duración:
• Fisiología de la inflamación y repa- Dr. José Vicente González 18 horas.
ración de tejidos. Fernández-Cid y Dr. Héctor Cabezas
• Neurología aplicada. Terrados. Fechas:
• Ecografía musculoesquelética. 30 de noviembre y 1 de diciembre de
• Nutrición aplicada. Temario teórico-práctico: 2007.
• Valoración funcional del paciente. (En reptiles, pequeños mamíferos y
• Patologías ortopédicas y neurológi- aves). Horario:
cas más frecuentes susceptibles de Módulo 1. Manejo del animal en la viernes de 9:00h a 14:00h y de
rehabilitación. consulta. 16:30h a 21:00h y sábado de 9:30h a
• Aplicación de frío y calor superficial 14:00h y de 17:00h a 21:00h.
en rehabilitación. Módulo 2. Exploración y toma de
Cursos
• Masaje veterinario. muestras. Impartido por:

• Cinesiterapia pasiva y estiramien- Dra. Susana Serrano. Encargada del
tos. Módulo 3. Pruebas complementarias: Servicio de Anestesia del H.V. Los
• Cinesiterapia activa. realización e interpretación. Madrazo.
• Utilización de electroterapia de baja Dr. Nacho Sández. Servicio de
frecuencia, interferencial y TENS en Módulo 4. Patología: sesiones clíni- Anestesia Ambulante Veterinaria.
rehabilitación. cas. Dr. Miki Cabezas. Encargado de
• Modalidades terapéuticas de calor Anestesia del C.V. Ginzo de Limia.
profundo. Se contará con material audiovisual, Dr. Gaspar Soler. Servicio Ambulante
• Soft láser en rehabilitación. demostraciones prácticas con anima- de Anestesia. Vetania Profesional.
• Hidroterapia en rehabilitación. les, manejo de distintas especies y se
60
• Introducción a la medicina holística realizarán sesiones clínicas con casos
en rehabilitación. clínicos reales.
CV23.indd 60 13/11/07 17:17:37

Jornadas de Cirugía Básica y
Avanzada de Tejidos Blandos en
Pequeños Animales
Curso de
ORGANIZA: En las Jornadas AVANZADAS apren-
Odontoestomatología Departamento de Medicina y Cirugía derás a:
Animal. Universidad Autónoma de
Veterinaria Barcelona • Realizar traqueostomías de ur-
gencia y permanentes.
• Saber colocar un drenaje torácico.
Dirigido a: Licenciados en Veterinaria
FECHAS: • Poder realizar una toracotomía
y estudiantes de último año de ca-
Cirugía Básica. tanto por la derecha como por la
rrera.
Madrid. 11, 12 y 13 de Enero de 2008 izquierda.
Málaga. 25, 26 y 27 de Enero de 2008 • Solucionar una hernia diafrag-
Impartido por:
mática.
Dr. Jesús María Fernández y Dr.
Cirugía Avanzada. • Realizar una lobectomía pulmo-
Juan Ignacio Trobo Muñiz.
Madrid. 15, 16 y 17 de Febrero de nar para extirpar un tumor.
2008 • Practicar plastias en la cavidad
Duración:
oral para solucionar paladares
15 horas. Se realiza en un fin de se-
DIRIGIDO A: hendidos, tumores orales y fístu-
mana.
las oronasales traumáticas.
Las Jornadas BÁSICAS las debéis ha- • Convencer al propietario por el
Horario:
cer si: resultado tras una maxilectomía.
sábado de 9:30h a 14:30h y de
• Realizar una piloroplastia por un
16:00h a 21:00h y domingo de 9:30h
• Cuando realizas una cistotomía vaciado gástrico retardado.
a 14:30h.
por cálculos no sabes si los has
eliminado todos.
Temario:
• Dudas en la técnica de gas- DIRECTOR DEL CURSO
I. Anatomía oral y craneal.
tropexia en una torsión de Dr. Félix García Arnas
Anatomía y nomenclatura
estómago. Departamento de Medicina y Cirugía
dentaria. Odontogramas y
• No te atreves a realizar una ure- Animales.
Periodontogramas.
trostomía permanente. Universitat Autònoma de Barcelona
• Te preocupa la estanqueidad de
II. Radiología dental.
una sutura en la vejiga.
• Te recidivan las hernias perinea-
III. Patologías orales y dentales
les o no conoces las plastias que INFORMACIÓN
más frecuentes en perros.
puedes utilizar para cerrarlas.
• Al drenar un mucocele te preocu- • Los matriculados en el cur-
IV. Patologías orales y dentales
pa no encontrar las glándulas so deben de ser Licenciados en
más frecuentes en gatos.
salivares. Veterinaria o estudiantes de 5º
• No convences al dueño para curso.
V. Oncología oral canina y feli-
tratar una otitis de manera qui- • Las prácticas se realizarán en ca-
na.
rúrgica. dáver.
VI. Exodoncias. Técnicas, prepa-
• Te da miedo cortar el nervio facial • Plazas Limitadas por riguroso or-
ración y complicaciones.
en una ablación del CAE. den de reserva de plaza.
• Cuando la bulla timpánica te pa-
VII. L a enfermedad periodontal
rece una estructura intocable. Precio:
Cursos
en el perro y en el gato. RTG

• No tienes seguridad en realizar 540 euros.
y ROG.
una sutura en el intestino y no
sabes que material elegir. Material necesario:
VIII. Maloclusiones dentarias.
• Prefieres una enterotomía a una Los matriculados deberán venir equi-
Ortodoncia.
enterectomía por miedo a la su- pados con pijama quirúrgico o similar.
tura.
IX. Endodoncia.
• Has tenido estenosis tras las urte-
trostomía en los gatos. CONTACTO E INSCRIPCIONES:
X. Odontología conservadora.
• Evitas realizar una saculectomía Felix.Garcia@uab.cat
por miedo a una incontinencia http://antalya.uab.es/fagarcia
fecal. Tel: 935811512. Dejar mensaje. 61
CV23.indd 61 13/11/07 17:17:37

CURSO PRÁCTICO de ANESTESIA en PEQUEÑOS ANIMALES
Barcelona, 27-30 de Marzo de 2008. Universistat Autònoma de Barcelona
INTRODUCCIÓN: Conocer qué sistema de anestesia es posibilidades.

El Curso Práctico de Anestesia en el más adecuado para cada animal • Relajar al paciente para instaurar
Pequeños Animales va dirigido a to- Controlar en todo momento el esta- una Respiración Asistida.
dos los veterinarios interesados en la dio anestésico • Controlar los parámetros en la res-
anestesia (principiantes o avanzados). Monitorización del animal (pul- piración asistida (volumen tidal,
En diferentes grupos, con pacientes sioximetria, ECG, presión arterial presión de las vías aéreas, ratio
que serán intervenidos, se practicarán no invasiva…) I:E…)
las técnicas y conocimientos reque- Saber remontar situaciones de ap- • Manejar los diferentes circuitos
ridos. Los veterinarios que se inician nea realizando respiración asistida anestésicos (T-Ayre, Bain, Magill,
podrán conocer todas las posibilidades Lack, semicerrado) y equipos de
de la anestesia inhalatoria (sistemas, En el grupo avanzado se pretende: anestesia inhalatoria
intubación…), monitorización básica Controlar la respiración asistida con • Manejar y controlar la anestesia del
(pulsioximetría, ECG…), técnicas de respirador volumétrico o de presión animal mediante anestésicos inyec-
anestesia loco-regional (epidural) y po- Saber utilizar los relajantes muscu- tables
drán resolver todas sus dudas. lares • Comprobar el efecto analgésico de
Los veterinarios más avanzados po- Aplicar protocolos de inducción en diferentes drogas
drán realizar una monitorización animales críticos • Aplicar diferentes técnicas de anes-
compleja (capnografía, presión inva- Realizar infusiones continuas (fen- tesia loco-regional
siva…), aplicar la respiración asistida tanilo, propofol…)
mediante respiradores automáticos Monitorización compleja del animal
(volumétricos, por presión…) y aplicar (presión arterial invasiva, capnogra- SI SE PLANTEA ALGUNA DE ESTAS
nuevas técnicas de anestesia loco- fía…) PREGUNTAS…
regional (bloqueos intercostales, de Anestesias loco-regionales (epidu-
plexo braquial…) ral, bloqueos intercostales…) ¿Conozco los usos del Fentanilo y la
Metadona?
OBJETIVO DEL CURSO: Aunque estos son los objetivos pri- ¿Se distinguir el dolor durante la ci-
La mayoría de cursos que nos encon- mordiales y sobre los que se insistirá, rugía?
tramos en el mercado están diseñados en los grupos básicos también se ¿Realizo una monitorización completa
para que los alumnos reciban unos darán nociones avanzadas si los asis- y compleja del animal?
conocimientos teóricos sobre un te- tentes lo requieren. ¿Puedo controlar la presión arterial
ma específico. Nosotros, a parte de del animal mediante métodos inva-
los conocimientos teóricos, creemos Para poder aplicar en la práctica los sivos?
que una de las mejoras formas de conocimientos teóricos cada grupo ¿Aplico técnicas de anestesia-analge-
aprender es practicando. Por ello, en dispondrá de un perro, en cada sesión sia loco-regional?
animales que deben ser operados, pre- práctica, que será intervenido. Con la ¿Se en cada tipo de cirugía y animal
tendemos que el veterinario pueda colaboración de un profesor diseñarán que fármacos debo utilizar?
aplicar en la práctica los conocimien- la técnica anestésica más adecuada Si realizo una ventilación asistida, ¿se
tos sobre: y podrán aplicar los conocimientos colocar correctamente los parámetros
sobre monitorización, analgesia y res- del ventilador?
Anestesia inhalatoria piración asistida explicados en las
Manejo de la respiración asistida clases teóricas previas. …DEBE REALIZAR NUESTRO
Control de la anestesia mediante CURSO.
una monitorización completa
Cursos
Control de los analgésicos En las Jornadas Teórico-Prácticas INFORMACIÓN:

Anestésicos de infusión continua de Anestesia en Pequeños Animales Dr. Félix García Arnas felix.garcia@
Técnicas de anestesia loco-regional ¿QUÉ HAREMOS? uab.es
Dra. Anna Andaluz anna.anda-
Debido a la diversidad de conoci- • Controlar al paciente conociendo en luz@uab.es
mientos, intereses e inquietudes cada momento el estado anestésico Telf: 93-581 15 12
anestésicas, los alumnos se dividen en en el que se encuentra el animal.
pequeños grupos. • Realizar una monitorización INSCRIPCIONES
completa: ECG, respiración, pul- a través de la WEB: http://antalya.
En el grupo básico se pretende: sioximetría, presión arterial uab.es/fgarcia
Inicio en la anestesia inhalatoria (invasiva y no invavisa), capno-
62 Aprender a intubar y conectar el grafía, temperatura… manejando PRECIO:
animal a la máquina de anestesia diferentes equipos con todas sus 540 euros
CV23.indd 62 13/11/07 17:17:38

Hill’s pet nutrition ayuda a la formación de los
veterinarios del futuro
Hill´s Pet Nutrition, en su ción de alumnos, Patricia López y cada país, con el apoyo fundador
compromiso con la profesión ve- Víctor Fernández. del líder en nutrición animal Hill’s
terinaria, ha organizado, por Pet Nutrition, han acudido a Suecia
primera vez en Europa, el pro- El VLE es un programa de la para poder trasladar estos conoci-
grama “Veterinary Leadership Asociación de Veterinarios mientos a los estudiantes en sus
Experience” (VLE) al que han Americanos de Pequeños Animales respectivos países durante 2008
asistido 80 representantes de las (AVMA), organizado por prime-
principales Universidades euro- ra vez en 2004 en la Universidad Impartido anualmente, el VLE
peas y que se ha desarrollado en Estatal de Washington con el objeti- ha recibido a participantes de
Skåne, al sur de Suecia a finales vo de desarrollar en los estudiantes Facultades Veterinarias de EE.UU.,
de Septiembre de 2007. de veterinaria ciertas habilidades Canadá, los países del Caribe,
que les ayuden en su futura vi- Australia y Nueva Zelanda. Hill’s
Por parte de la delegación espa- da profesional. Estas habilidades Pet Nutrition ha apoyado este pro-
ñola han acudido al curso varios incluyen desde el liderazgo perso- grama para los futuros veterinarios
representantes de la Universidad nal, hasta el conocimiento social, que les aporta tanto conocimientos
Complutense de Madrid: el Decano pasando por las dotes de comuni- como herramientas que les ayudan
de la Facultad de Veterinaria, cación y de gestión de equipos, las a enfrentarse de la mejor manera
Joaquín Goyache, la Vicedecana cuales se enseñan principalmente posible a los retos de la vida cotidia-
de Convergencia Europea y a través de ejercicios de aprendi- na de la práctica veterinaria.
Relaciones Internacionales, zaje experimental a estudiantes y
Cristina Fragío, y dos estudiantes otros integrantes de la facultad. En Para más información sobre el curso,
en representación de la delega- esta ocasión, los representantes de visite www.vetmed.wsu.edu/orgvle.
schering-plough, s.A. pone a disposición del veterinario un

nuevo manual sobre seguridad y salud
laboral en clínicas veterinarias
Schering-Plough, S.A. pone a pone sugerencias de alto interés
disposición del veterinario un que apoyan la labor diaria del ve-
manual especializado en seguri- terinario. Supone, por tanto, un
dad y salud laboral en clínicas excelente aliado en el desarrollo
veterinarias. Los autores de esta del ejercicio clínico.
Noticias de empresa
nueva publicación son un gru-

po de veterinarios especialistas Schering-Plough, S.A. patrocina
en prevención de riesgos labora- desde hace años diverso mate-
les formado por Elena Peribáñez rial y actividades encaminadas
Blasco, Amparo Pérez Alonso, a la formación continuada de
Victoria Eugenia Sánchez García los profesionales de la clínica
e Ignacio R. García Gómez. de pequeños animales, mues-
tra del compromiso adquirido Para mayor información contacte
El contenido trata en profundi- por Schering-Plough, S.A. con con su delegado de zona o con su
dad los distintos aspectos que la profesión veterinaria. El li- distribuidor habitual, en el teléfo-
componen la materia, desde la bro ha sido editado por Axón no 91 567 30 00 o en la dirección
64 evaluación de riesgos hasta el Comunicación y también se ha de correo electrónico:
marco jurídico de la seguridad y contado con al colaboración de
la salud laboral. Asímismo, pro- Distrivet -Troy. animalesdecompania@spcorp.com
CV23.indd 64 13/11/07 17:17:41

Neutered dog:
3 nuevos productos para perros esterilizados
Neutered dog es una nueva gama, destinada a perros de crecimiento. A la acción de las isoflavonas se le
esterilizados, que cuenta con tres productos: añade el cuidado de un aparato digestivo, todavía in-
maduro.
Neutered & Stones: Indicado para perros esterilizados
Mini de más de 6 meses. ( más propensos a formar Neutered & Osteo: Indicado para perros adultos es-
cálculos urinarios). Con este producto se combina el terilizados de más de 10 kilos. En estos perros es
efecto de apoyo a la esterilización de las isoflavonas importante, además de los efectos indeseables de la
con la prevención de los cálculos urinarios. castración, el cuidado de las articulaciones
Neutered & Digest: Indicado para cachorros esterili- Para más información, teléfono de atención al vete-
zados de mas de 10 kilos, que están todavía en fase rinario 900 32 36 32 - www.royalcanin.es
LACRISTAL: Visión cristalina. N-Acetil-Carnosina 3 x 25 ml

Farmadiet, lanza al mercado y acumulación de productos de
Lacristal una innovadora solución glicación no enzimática y del
ocular de ayuda en la reducción entrecruzamiento de proteínas
Noticias de empresa
de la opacidad del cristalino, para que favorecen la opacidad del

perros y gatos. cristalino.
Lacristal es una solución ocular Lacristal ayuda a mejorar la trans-

equilibrada a base de N-Acetil- parencia del cristalino y optimiza
Carnosina al 1%, agua de la visión de perros y gatos.
Hammamelis, carboximetil-
celulosa sódica y Cloruro de Lacristal se presenta en estuche
benzalconio. con 3 envases de 25 ml.
Lacristal gracias a su acción Para más información:

66 antioxidante y antiglicación, FARMADIET, S.L.
protege al cristalino del da- 93 409 90 40
ño oxidativo, de la formación info@fdg-farmadiet.com
CV23.indd 66 13/11/07 17:17:43

Nuevas jeringas de Caninsulin
Intervet presenta las nuevas je- presentaciones de insulina hu-
ringuillas especiales de 40 UI/ manas que contienen 100 UI/
ml de 0,5 ml (20 UI) y 1 ml (40 ml. Ahora dosificar en gatos
UI) para una mayor exactitud y y perros pequeños será mucho
comodidad a la hora de admi- más fácil. Además, el nuevo sis-
nistrar la insulina. Caninsulin, tema de ensamblaje de la aguja
la única insulina de uso ve- hace que no existan espacios
terinario, está especialmente muertos entre el émbolo y la
formulada para el tratamien- perros y gatos. Caninsulin con- base de la aguja consiguiendo la
to de la diabetes mellitus en tiene 40 UI/ml frente a las máxima precisión.
Intervet lanza Savorial

Savorial es una nueva malta para gatos minación de las bolas de pelo de forma
que destaca por su excelente sabor. La continuada. Savorial es en pocas pa-
pureza de los ingredientes naturales de labras un producto con un sabor más
su fórmula permite obtener los mejo- rico en un envase más pequeño (20 g.),
res resultados mediante una cantidad de sencilla dosificación y mucho más
mínima de producto, facilitando la eli- cómodo para llevar y guardar.
Noticias de empresa
Charlas sobre nuevos protocolos de vacunación
Debido a los recientes descubrimientos sobre la duración del servicio técnico Ahmed Addali Álvarez, y otra prác-
de inmunidad de algunas vacunas caninas y las dudas tica, donde se aplica este conocimiento a la situación de
que ha causado en la comunidad veterinaria, Intervet ha la vacunación en la clínica diaria, impartida por J. Luís
puesto en marcha un conjunto de charlas sobre los nue- Villaluenga, consultor de marketing de clínicas veterina-
vos conceptos de vacunación y su importancia clínica. rias. Las charlas realizadas hasta el momento han sido
Consta de una charla técnica que describe conocimien- un éxito ya que se han aclarado muchas dudas y se han
tos de inmunología y los nuevos estudios sobre duración puesto de relieve aspectos importantes del inminente
de inmunidad, impartida por el veterinario responsable futuro de la vacunación.
Estudio Ibaflin en animales exóticos

Intervet lanza un nuevo estudio sobre el uso de la en diversos casos clínicos en especies donde se
Ibaflin en especies exóticas. “La ibafloxacina en disponía de poca información (y donde no está re-
la clínica del conejo y de los pequeños roedores” gistrado) como el conejo, el hámster y el cobaya. Es
analiza de forma exhaustiva el uso de esta molécu- bien sabido que estos animales tienen una elevada
sensibilidad a diversos antibióticos que provocan a
veces efectos secundarios graves. Se han analizado,
entre otros, aspectos tan importantes como la acep-
tación/palatabilidad que hacen de este producto
algo único para tratar las patologías más comunes.
Se concluyó que Ibaflin Gel posee múltiples indica- 67
ciones y una elevada eficacia, tolerabilidad y fácil
administración también en estas especies.
CV23.indd 67 13/11/07 17:17:44

00 1+ ok
Tu clínica en la red gracias a Schering-Plough, S.A.

Schering-Plough, S.A. pone a
disposición del colectivo clínico
veterinario MyVetOnline®, una
novedosa herramienta de comu-
nicación con el cliente final.
El veterinario clínico que en-

tre a formar parte del programa
MyVetOnline® dispondrá del
fichero MyVetOnline®, herra-
mienta que trata de reforzar los
mensajes e instrucciones que se
dan durante las visitas de una
manera personalizada para cada
paciente en formato papel.
Además tendrá la opción de co-

municarse a través de su propia por Schering-Plough, S.A. para los Para obtener más informa-
web, un espacio exclusivo en el participantes del programa. ción acerca del programa
que se incluirá una completa in- MyVetOnline® puede ponerse en
formación sobre los servicios de Este proyecto es reflejo de la co- contacto con Schering-Plough,
su clínica y valiosa información laboración de Schering-Plough, S.A. a través de su delegado de
para sus clientes sobre cuidados y S.A. con el colectivo veterina- zona, su distribuidor habitual,
consejos de salud para las masco- rio en la labor de educación del en el teléfono 91 5673000 o uti-
tas que apoyen la labor previa del propietario de mascotas, funda- lizando la dirección:
veterinario. Este espacio web se- mental para facilitar la actuación
rá desarrollado de forma gratuita de los clínicos. animalesdecompania@spcorp.com
Univet lanza un nuevo panel de alergia

Los años de investigación en el campo de la alergia lleva-
dos a cabo por el equipo científico de UNIVET, junto a la
voluntad de ofrecer siempre los mejores test de diagnós-
tico, nos han permitido desarrollar el NUEVO PANEL
Noticias de empresa
DE ALERGENOS,
es el panel de alergenos más completo y específico pa- El panel de alergenos es exclusivo de UNIVET y ofrece
ra perro, gato o caballo. Incluye una selección de los 24 la ventaja adicional de la rapidez en el resultado. En un
alergenos clínicamente más relevantes, adaptados a la máximo de 4 días desde la recepción de la muestra, se
región geográfica del sur de Europa. Incorpora nuevos podrá disponer de los resultados.
alergenos, como a Malassezia, nuevos ácaros de almace-
namiento y nuevos pólenes, como el plátano, todos ellos Para conocer más detalles del NUEVO PANEL DE
relevantes en alergia. ALERGENOS UNITEST puede ponerse en contacto con
UNIVET:
Como tecnología diferencial incorpora una combinación
68 de anticuerpos monoclonales que reconocen diferentes www.univet.es
epítopos de la IgE, permitiendo la detección de las IgE univet@uab.es
de una forma mucho más eficaz. Tel: 93 5813361.
CV23.indd 68 13/11/07 17:17:44

00 1+ ok 7/5/07 17:22 P�gina 1
La pequeña gran revista:

un regalo para tus clientes
DISTRIBUCIÓN
GRATUITA
Revista avalada por AEVET
(Asociación Española de Veterinarios)
Controlada por
Infórmate y solicítala en el teléfono: 902 36 39 34 o en el
e-mail: axoncomunicacion@axoncomunicacion.net
CV23.indd 69 13/11/07 17:17:44

SE OFRECE VETERINARIO/A cia. Enviar CV a deliogonzalez@terra.es 917591239. E-mail: cvalcorisa@gmail.com
Veterinaria con experiencia se ofrece para Se busca veterinario/a con experiencia pa- Se necesita veterinario/a para trabajar
trabajar en clínica de pequeños anima- ra Centro de Urgencias y Hospitalización a media jornada, por las tardes de lu-
les preferiblemente por zona noroeste de de Bravo Murillo, 84 y Reina Cristina, nes a viernes y sábados por la mañana,
Comunidad de Madrid. Don de gentes 11. Tel: 915019663 en Clínica Veterinaria de Madrid capital,
excelente. Disponibilidad inmediata. Tel: zona sur. Interesados enviad currículum
Se busca veterinario/a. No imprescin-
656831069/ 916320089 a abgm@telefonica.net
dible experiencia. Bien remunerado.
Veterinaria clínica con diez años de experien- Zona sur de Comunidad de Madrid. Tel: Se necesita veterinario/a para Clínica
cia se ofrece para trabajar en Madrid capital. 916838838/ 679915340 Veterinaria en Madrid capital Jornada
Disponibilidad inmediata. Tel: 677196491. Se busca veterinaria con ganas de apren- completa. Contrato indefinido, no
E-mail: csazorozco@hotmail.com der y buen trato con el cliente para trabajar es imprescindible experiencia. Tel:
en Centro veterinario en Leganés. Buen 914648233/666091710.
Veterinaria con nueve años de experiencia
en medicina y cirugía se ofrece para reali- ambiente de trabajo. Imprescindible buen Centro Veterinario en zona sur de
zar suplencias y cirugías. Tel: 687960994 trato con el cliente, carnet de conducir y Madrid incorpora veterinaria/o a su
vehículo. Jornada intensiva, contrato y equipo. Se valorará experiencia. Sueldo a
Veterinaria con cuatro años de experien- S.S. E-mail: cvlafortuna@terra.es convenir. Enviar c.v. a cvparla@ya.com o
cia en pequeños animales busca clínica Se necesita veterinario para clínica de llamar al 629440603.
en Madrid para trabajar media jornada pequeños animales en Algete (Madrid).
por las mañanas, tardes negociables. Tel: Se ofrece trabajo para veterinario, pa-
Horario partido. Sábados solo mañanas. ra trabajar jornada completa, a 30 km
649193697 No urgencias. Tel: 916281070 de Madrid. Se valorará experiencia.
Veterinaria con experiencia en clinica de Se necesita veterinaria/o con experiencia Posibilidad de contrato indefinido. Tel:
pequeños animales busca trabajo de me- en Rehabilitación de pequeños animales 626195010
dia jornada en Madrid. Tel:696034566 para trabajar a domicilio. E-mail: timan- Clínica veterinaria en el sur de la Isla de
fayavet@terra.es Tenerife busca veterinario/a para tra-
Veterinario con cinco años de experiencia
en clínica de pequeños animales bus- Clínica Veterinaria de la provincia de bajar media jornada de lunes a viernes
ca trabajo en la Comunidad de Madrid. Toledo está interesada en incorporar un en horario de mañana más dos tardes
Tel:677718110. veterinario/a en su equipo, para jorna- a la semana(sin urgencias) y un fin de
da completa. Se ofrece contrato laboral, semana de guardia al mes. Se ofrecen
Licenciada en Veterinaria, con prácticas alta SS, buen ambiente de trabajo, for- 1000 € netos al mes más comisiones,
en clínica durante la carrera y muchas mación y posibilidad de alojamiento a imprescindible hablar inglés, no es ne-
ganas de trabajar y aprender busca traba- desplazados. Se valorará experiencia para cesario experiencia. Interesados mandar
jo en la Comunidad de Madrid. Vehículo remuneración, aunque no es imprescin- curriculum a: E-mail: cvplayasanjuanv@
propio. Tel: 679759926, E-mail: s-mira- dible. Interesados enviar CV al email: telefonica.net, o llamar al 922832344 en
llesgarcia@hotmail.com cvetmadridejos@cvetm.e.telefonica.net horario de 9:30 h a 14:00 h y de 17:00 h
Recién licenciada en veterinaria por la Se necesitan veterinaria/os con expe- a 20:00 h hora canaria)
Universidad Complutense busca traba- riencia mínima de dos años, para clínica Seleccionamos veterinarios sin experien-
jo en clínicas de pequeños animales o en Madrid en jornada completa, no ur- cia para trabajar media jornada y con
albergues, protectoras. Con carnet de gencias. Sueldo 1.100 euros netos/ mes. formación a cargo de la empresa. Remitir
conducir y vehículo propio. Muchas ga- Interesadas/os enviar curriculum a: C.V al e-mail: clinica@centrovet-sannica-
nas de trabajar y sobre todo de aprender. HermesT8@inicia.es sio.com. Tel: 916934319
Disponibilidad total e inmediata. E- mail:
Bolsa de trabajo
Se necesita Veterinaria/o para cubrir ba- Centro Veterinario precisa veterinario/a

krisvetm@msn.com
ja por maternidad desde enero a mayo con experiencia mínima de cinco años
Se ofrecen veterinarios con experiencia incluidos)en Madrid. Se valorará expe- para Clínica de Pequeños Animales.
para realizar suplencias. E-mail: info@lo- riencia en clínica de pequeños animales. Conocimientos demostrables. Salario a
cumvet.es/ Web: www. locumvet.es/ Tel: E-mail: clinicaclubdecampo@yahoo.es convenir según conocimientos. Horario de
636975235 Se necesita Veterinaria/o para Clínica en mañana y tardes y sábados por la mañana.
Madrid Capital, con experiencia minima Remitir C. V al e-mail: clinica@centrovet-
SE Necesita VETERINARIO/A cuatro años en consulta. Se valorará ex- sannicasio.com. Tel: 916934319
Se ofrece trabajo a vetrinario mínimo 2 periencia en cirugía. Jornada completa. Empresa de nueva creación especializada
años de experiencia, contrato indefini- No guardias. Sueldo 1500 €/brutos mes. en suplencias veterinarias busca licencia-
do. Se valorará experiencia en cirugía. Interesados/as. enviar curriculum a: fes- dos con más de dos años de experiencia
Enviar curriculum a clinicass@terra.es. tinalente@wanadoo.es
para formar parte de su equipo. Buenas
70
Se necesita veterinario para trabajar en clí- Se busca veterinario para jornada comple- condiciones laborales. E-mail: info@lo-
nica de pequeños animales en el Sur de ta para dos clínicas en Madrid. Necesaria cumvet.es/ Web: www. locumvet.es/ Tel:
Pontevedra. No es imprescindible experien- experiencia previa demostrable. Tel: 636975235
CV23.indd 70 13/11/07 17:17:44

Uso Preoperatorio de Tomografía Computerizada ... - AMVAC

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Uso Preoperatorio de Tomografía Computerizada ... - AMVAC

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

00 axon ok 225x320 7/5/07 17:27 P�gina 2

Uso preoperatorio de Tomografía

Este es JM. con su madre, que le peina y afeita todas las

Cubiertas 23 montadas.indd 2 13/11/07 12:47:07

Junta Directiva de AMVAC “Seis números,

OJD Publicación controlada por la Oficina de Justificación de la Difusión

CV23.indd 3 13/11/07 17:07:21

Jose Manuel Rial Cels

La Tomografía Computerizada Helicoidal o espiral se diferencia de la TC convencional ,

Los protocolos de adquisición de las imágenes depende de la indicación y de factores

CV23.indd 4 13/11/07 17:07:21

espirales , mas rápida es la exploración , menor radia-

Se usa contraste intravenoso para realzar las lesiones.

Exploraciones digestivas y abdominales

CV23.indd 5 13/11/07 17:07:22

En nuestro centro contamos con un aparato de TC helicoi-

CV23.indd 6 13/11/07 17:07:23

Foto 3a: Peritonitis y carcinoma pancreático. Foto 3b:Peritonitis y carcinoma pancreático

La TC helicoidal no está exenta de errores .En fase arterial

Foto 4: Riñón en fase excretora.

- Thrall Donald E.: tratado de diagnóstico radiológico veterinario. Ed .

CV23.indd 8 13/11/07 17:07:25

Miguel Ruiz Pérez

Raquel Amils Arnal

Margot Ruiz Ruano

Fines de la rehabilitación y fisioterapia

• Eliminar la causa de la alteración física.

CV23.indd 10 13/11/07 17:07:26

Indicaciones para aplicar la rehabilitación y fisioterapia

• Recuperaciones post-quirúrgicas ortopédicas y neurológicas.

Concepto de la terapia física

Efecto sobre el hueso:Efecto piezoeléctrico

Efecto sobre las articulaciones

Efecto sobre los ligamentos

El masaje, el ejercicio pasivo y la terapia acuática contrarrestan estos efectos.

Efecto sobre los tendones

CV23.indd 11 13/11/07 17:07:26

Efecto sobre el músculo

Efecto sobre los nervios

Fisio-patología del dolor

El dolor se suele dividir en dos modalidades:

Clasificación del dolor

Modelo Modo Síntomas

No asociado a estímulo noxial

Tejido superficial (piel) y profundo (ligamentos, huesos, músculos, fascia, articula-

Visceral Órganos internos de tórax, abdomen y cavidad pélvica.

Postoperativo Dolor agudo

Degenerativo crónico Inactividad, atrofia muscular

Dolor neurológico central o periférico

CV23.indd 12 13/11/07 17:07:26

Zonas de dolor en el perro

Entre los fármacos usados están los

Examen de paciente para la terapia física

CV23.indd 13 13/11/07 17:07:26

La gama de movimiento varía según la lesión de la arti-

Medidas con goniómetro de un labrador

Articulación Flexión Extensión

- Medición masa muscular

Técnicas utilizadas en fisioterapia

MASAJE Componente natural de la fisioterapia

14 Efectos del masaje

CV23.indd 14 13/11/07 17:07:27

• Aumenta la liberación de endorfinas endógenas