Note storiche sul milanese ‘Chuo Berta ‘Se. come miles dito po ev pr sipficte mes ogst che in allo st tne congiasione exists: Haar che ne uno pt emanate che {ierimento perl do della Lombardia cde, come gue prelpn api ‘Vasepnalato perl fatto he pe paves ips particolare del ler ede causa degt nfs dl struttre pie del plemontee#dlfemliao) nom ¢ sto posi icaceenare aun! (pur pos) cerend Pion generals anche spe a og sa ‘o psa portare una rica esemplicazione soo pe il lass, anche ne ut re Servint ere pb aprender con dns deal op epee daleILNOME, Milanese? nome comune 0 satan, pub sere coperso astral ence mach o fermi (anche preadomascie" erin pre dum aio nei) dinumeesnglae pares ‘alto rad pontoon forma dminuta, cerescvn, weet ogni, ‘Sostantivd conerete strat "sostanti coneretindcano ent percep dal ent see. may mare: ‘hse cad, soa} cul nti nica ent sole pees, Fanon amore Tt oat), Sostanuivi di genere maschile o femminile sine una eon fon a ati i machi et idl principio della ma ‘Solita fincgho) i feminism ton, ahi. "amico neato latino, gtre esau norma asia al mascot > Janse elma avo cote mines ee exo paral ba mantra latrinarone Tain in nche symone ma om ner mascie, a diferencia Sh nes ‘ota amine ano sing mach coro, ferme coma lah gatos ori mila sng.masch eo, ph mas, cp msch igor)» ha ‘Se die mat finn ox te, a > enolase ne Tanindvomilanese in asin l mash: ex ome (ana dna on co run (una danni), per snag, anche Facrescitve on dono tn none), on ‘dnc ann donncts ‘Comuniaate lingueromanze sono gl pacwdomeschili mina ie ine src nestle in- Uma, hace). Tostantt nano pealetemene fermen, alo quelli icine dst (cel sh. siesta) od lingo Naural busi, To bron) ‘Sono di genure mache seman ino in mines anche Tao, che aes fern tule a alsno uel in rer quell el genre € meses nll fora pala alan; qull inser (salvo ie ogc © mine beflogeae, areata, 1 fermi dei sostantivi {La formasione del emi del sostantv segue le tess ele ache per agp ‘Nom! prop edie agai d-allsfrma mance uncent consonantslta dla vecale ial pe lt eventutmenteusent in yale) Lasts che erminano tina formanoil femme preterilmenevllzzandone i dimimuivo Bo Penesch, Francisca (Francesc, Francens) Gio, Ciowina (Govann, Gonanna Caro, Cr (Caro, Cv) Bursa Barna (Bata, atti). Nomi mob commun formano I plate nei sepvent mod ina mediane Faggian diese Ex pvt pets peta, pce; stots (ote ‘vena sudo, sade stant, sidentss) dacs, aches (daca duchess) dor dovons (oto, dtoress) ~in-on: mediante Taggunta da tha con inseimento dun 1s, brchiroc, Bache roe (breialo, breil) os fc (ipo Hil = Into odor (ma non del serie dato ce) aun tsfrmane a desncnza ints 9 sis generalmente no dt © moder c ari, ator, ae: npr ‘emus, inporatore,imperatrc; crear cedris na anche ceo rehor, ee tice: pet, ma anche lt, pte apt: debtor bursa ‘etiton debtor, debe: ale nto o re genealmente quai dimes! pa tendon al eracolo, x eeeiador, caciadora acca ascnric, depor de ‘radora, disgnatre,dsegatrie lancer posson scumereambed le ore. “ts pr tendena ico tecnica, nde per tndenzs pl amlare,e remade ‘icamatis eemauor, eamatore, amare tt nom meters e analog presenta lgiment var “nse presi presin presto, prestinal) ‘-onur:deviano gnerlmente da cntavion dla denen ata han varie ‘eluson. Es. conrabur,contloe oman, ctrl) ae at {ora (rationale orloeur cre, olador (alate olatie). ins, Es gies capa, mance clemmia) psc, pscader, pescado (pescatore, pesca) st ga sar sare oar, sara) tre tora tment com peritas ect, quia ch la mae arc (caret colt che portaesret) ~ ale om frmano il emis in mao parce. Exo, ade iol dese "es leraxina i ea seginaysFeroe evar (ere, erin Per nom dl animals spon le regal peneral aso asn asin, asin aval ‘al val, eval); ut, ata ato, gta cv can (evo, eye, cOn ihe ‘Sezione come plata gall, gla, eos ce oes) ca ete ‘cag eft, ees (leant lf Visono pt alin a i keine ‘hied la vaiasone del tema. Es. icc cara (capone, cpr prc tk sero loc maa, sola); moron, poe (omtne eco) vane, ae). {Come in taro, molt nom sono dl aenere promi in gota esa so com ‘nota cn li age mas’ masch) oem emia) oppure, per femmes con Asati -ésae (non dro con sens ironic olocoso). Ex agua mal mas dl ‘quia ala maschi, i maschio dla el op fmnain, mg lions del teed Temi del lspardo i des1M plurate dei sostansivi Sostantvi maschll monospace iangon avait al pra ~Ironch! erminant in -oyhcay- Eca ecel) cof (el) b ‘gn (ign) rt (ur fl al) ar ucdatre) fie ig), i eee (Gest) cvimat (clams) gob (gn), oo (ea) es ttonch scent in ditong. ES Jame milo, peat orto) ecdopian (corrispenden an parca alan cco) ral) ss Tigh astoloo, advo), ave baer, Stan ina: Doren dota ear, isco: ssn, cna: em satin ‘Seno igurato ol mse (auc, sbrutonc; cel, sie gh, vile poland, ‘at dh erigine vara (haba, ono; i, bs vu, oa ost Es nail (avg), dor (So ri ashi), “tronchlcondesinnzain de onsonan ere de an), bh ie), ach {Canc}, amp (campo, temp (empe), a: (mano), gute (rk) ah (ero), ad Aardo),sod (rd): (orto) et eras, ac ae), boa Case) bre re 50) Pat pat) (pet). ‘osm maschl che varano al pra: lean! uscent ns soto la pinta dalla modero, Es paris, pups, patos tice ins. ord, rd (eee, re scent! no, che trminanao al pra ini.E,lavao, levi (eva, lab: rd, ‘gra (grado, pra); nome (numeral) nde (nono non spo, sep ase, spe "oe (ren, trea ronan ae Hina taal ingore mane ape: scent ins Se monesila tendon a imanere vat x. al (mal) el ile) (Gl a (oe), mao eit commune inestzza (nl da ancora mo, mall. Se Polisi ssumono x, elidendo ai he ivece mane nel crrspodci lan). op pute Hangono inva secondo a vocal i te. Es bse a ntl aime! Ca tale animal capa, capt eaptale, capital); base (denen incerta ef fl fe ke ma atualmente pi usa fel (fede fede) bse estan arate ‘cl profi prof): bse oars al gl angel) ange angel mi co minal tent int Tsotsi com base nee assumono elon le. lle cllo ‘ali: bas as, radio, radi qual con hse, endano g ianor - Saviat es iilstlo collo bol blob, ae = tscet non naale (generale access: assumono i nasal dventa dente ‘sande alla nao ish. Es brontolon, bron’ (bento, brian = tscentl nin nsale(generlmente dimint: aeons ed ldane Es hone ‘shin magi, lamachia.hamachine Fanno eccrine ta sre di nomi che rest, 2 shore dol varia plus o por nlucne liana perch puddin Akiva da verti o monly, oper raion! eimologich, al alpina(pln), an aio), ca caine), campanin campanile), ces cextn, cite dd (hadi), cont Conse) cen retina, cst gin) di lian) dest {estino), magn dmagazzna). mado mando) mardi nai), te Worl), marmartn (arnista),mrin (io) es Femina pla: *Sostants tone in vocal Es aban (bit) mike ni) stant snc in nasal sca ean, ma ra tnonesab! in consonant: pas (pce), (pes) se ete), nos noc), hs (m8 tose. ot (bt) enon tame ~ poll in-iinas dlf alano ce Bs cor (cornice, ert (evarc) mars {inate ries bie) psa nr cn ase perch derivate dalla desnen dlallano ine woe 1 pena an ina co in rsh Fermi ttc in Bs anal Canalis), "emminil user in plan al purale perdono tale vocal. Es. rad, stad (tra, sre) me, tcc, acta: grr, rod (nia, ron); ds mod Ce 4a; mode) neve, reve (pot, nip roca, od (ta, uot bt, ata Tata, ate). ste quate escezioe (ssa Wt. vente, west) e com le segue anverenzs! ela slab rl plata toa ci, oa e-nla, cae t l Epsa a Fact, fac a lacie face: owe or Toveechia, le orci) la sila in ‘sce tonic, as imane ma doppia: Ex. neat, ra (neal nels) ~ ll sila eae guttural oo", a, dopo la cata della = a consona faaunge per mantener sono gutta. Ex lance, hanch (abana le bach Lesnar la srinen, le srighe) eae, pp. enero) nella slab finale na pecedta dao da, cade ln a rimane la che pte dl ‘a Ex fe rod, Broa brag Grodaghl asc, seht (a seminars Tescximinatar ara fe a eile rca pba, po i poppe opi: si, st (bestia Ie ent hell sabe nate ia preceduta da ed (ape), cade, rimane a yeaa Imac elnastesnvengone sini a come seqne dl parle: Es lance, nee (Grins fence Fie i ieee) lisa finale n-aprecedta do laa cade eviane aca ania dal singo- le: Este coco acl coe es lp eel sa, faslostuf espa, opus a, lealiella motos otra mt ete el lb tae sma ea cada ela compensa dal rad dls con fora (che non ¢e nom vena nasal) se mama! mara mana le mare Ie bestmast best fa bestemmia le bestia mina, mati (ia atin Te ‘matic tadva, dm (ls dna, e done) fa se ana ee), Tae ee late pee parce pane er le sruccoe i raddopptamento non st etn ma asale rimane blaine o dental, Es nina, non (anil as) a den, sl aon, leone nde Tod (poe pido {grap facia tenor te brig ett Ci boil le bate helt vg te a seh, eel pr, el a gue ph le prole vice (eronica) erie toni) al plarale dventan croc eric “Thom ce termina icon sore tonic lanes, mantengono ln! semplice dopo la ‘ta el Ep pal) face! sale. spl Oe spol), ol ep) Insite tect) vol (ewok) elte qualche eeerione, come Te propa, opi facta, le fancle Frm eh termina lla mantengono i grap I Es spl le spall) st ete 1c sp les e ft elton pe cas inert come fe sola, ser le Sorell esr gene alltmentsdd srl sol cc nom che erminano mse, ea, sia, oa, compensanolacaduta della 808 |Traddoppiameno dz Es pci, ge (grain grr) ni, nl (ne, ne) aia it mali, mall ast asl asta, ate =a nal sotente da ensomantca compensa neds dell iserendo uns tesla atoms Ghee rr wet od tn FD) Emslle ting Fp tn paper lia lacie), anova (anova). eleber ae. mame senate" sl pasra paste) nse (Bnet), pl plaster Psi gute ‘ing: nega (ep p.m, Ie parle cama (eam, dee (lanterns), ne (ara) ventano al praesent ‘mente cart ene ut Toprol a (arma, cass casera firma (ema) irae (norma fora (orm) ‘urot carma) presen un cmp ice, peendo arora a8 finn, noon orn churn are deta er a pu rimanere vat ne signet slic pr rasin ufone st po tetas var ance cut for Normalmene sono invari al pure. Es spazzaed Goa), pore (praleere) 0 ‘apa (vrappla, mansupae reat, raced (rancoblls), posse (pepo. {o), epstasion(capontasons). rata eres). Fano eeesane a scent in, 8 cere esplitamerte feat Es gala Pov (ala grave) era re revi tevoviel: casa ess (cass, casselrt Nomi difesivi {nom ifte mancano uno ded numer sono rar: Es. cao i cabon stg (teenie) ere ei), mand German), ial gli esta, edb vei) ‘ssc Te fiom a ace pve pepe seta sete eeNomi colle sqrimono un nseme unit Talat eguono rego det plural toa se ne cot foro ¢ ind pale abr ela Es desta dst dec, le deln [eset cnt i cent, Te enna faa mia (moe mila ‘nia ili, gu il pal, Teale st eo tesa ho $l, desta ino che pr al lle cveta fein quand ¢ determinate = 0” ane par de scar pare de an (apa ve pala a cape de pa gan Noms alierati us alter asformano in parole once, Uscereacivo pb essere formate “tom imlio -om (naa masch), Ove (1 aperta dental, Fem) sen aston {tino asinonc dine, dono (donna, donnanal: camp, canpao Campa th Panam), secondo la segues csc ‘ipa scent in la perdono, E> sa, ieston (nest, fnestrone) {Te fole nsa,-et che dertano da tem erga inf pms el miso “ernlificno ls doppia vocal rasano Is conenante basa erga Ex lc, fio (ragasn, apzone eats, casero (etal mereone) [om Inve che hanno el ema orginarto la comonane ra ncqutano. Epa, sero (acer, pacers). «Sisto nae seed nntantis che per raion eufniche sppeimone la ves des ‘ensae la riconducono ala origina ct asin specimen pt le pda seat iso ee. pe ener on frozen +r svedsotanaltrano,apofonicamente la vcae nema fa flo tvs, azzonel eget organ (organo oganene) oi tats (sch), em) Gl ext hanno valor non soln sceesi “erm ota volta, roicamente ezveppatio o pi 9 meno laurent seit: lore fet dl cond pcncsan alert lrg Ea oases on tea ‘azn in opens cr, ko el ft (un age, a rogue. Fetraeuzeone- er dasa un indiana exe sserie completa dept errs per fsostant ose indus & ona t,o" 150, ‘via; ant vt nations, nda. oui ‘Si hanno sere paral al cers consi se Es le na, ef denn, dont (la don,t Jonaino, e donne: et wf tt ft pac, raguarno, agate, past(a piacer, il pice, pacer: Fen asin asi Tsin, Fail, asinll: rghon oan tong organo, organi, organi - Con i satos in Tent postv dventa aseite dimlnutv, Bs rea ani, na ‘nt (rama, amet, antl Scarpa cp og ache scarp), Sart (care, sae pin scarpine Com satis t,t sosantvo manne, a dimintv, i medesimo gener del post tivo valgono esse rege deh acres i-.ma ‘pert maschil i parte poo diventare i, varando leggermont il sigifeat (ese Pte loy,fagazzng, gz: Fong orga, Prganeta gh engl): 0 immer et quando manta dimimatvo mo (elspa cui ‘culcuros! fn, flows Boreo, Bret) «yer femminl a ha soloists a Ex In do, dt i donne, le donne); vost twos (a ragazena, le again, por qsto sostantvo eh: ose da pra aon) Com iss li gener ine mantenuo anche a init, Elsa lf tessa inet lines, nestles len or {enor il enor, | tenoreli aso, asl a (sino, Hsin, gain svn carbone {carbon carbone I carbanella, le carbone tcl ae ‘ait ch, la citadel, le cadele. Swat speso a aleratve die ‘stake ciminatt (estoen, es Com sulin ot, dal sipiicatoprecipuamente veragpativo, a ako mavchie Es Ni toa (tt apere di Ghseppe Bess) Nine (te Calo Porta bs, bev ete ‘tol eo enpe (eae caanolno a. carce (cara carveclo a senso d coed, eniminol finer insta), ‘St oxengono nrmalmenteuiizando slit delimit com le sts rego se So sezegtatno emerge dal constr prevalono iin inc (algo al sem ‘potatsopn). ‘formano con sli ge ach) acta (emma volte adombrano in senso rnc, un verepiativo vgn Toso e conic Es omns, dns frac, dannacl) acl) res nme (ragionsecia laos danerase lavoro, dear) ite (asc), ia fem) com ses prelate diminutho, mache commie ‘ox avocouc avoeato), see (manag), scat: septara)nomi propri ‘Sl servono com Hnsiale mahacol, ‘Sono di numero sngolare In senso fgurato, paso esere usa l para sla forme ‘Hone dun plural facimente realizable fanetcumentepradevele lex, de Sant Cor fhe voeuna sald sane Cale ce una lef stamp di Son Cte 8 peda Io stampo di san Carts peso), armen st score a pera ded come Comet sherpa. onc sono pt den cme Corea Nala formarione dl ermine eel plural seguon le rego de nomi sun sd ‘ata aggetvale dll clasecoispnente di get ‘Meni in aliano I nome proprio sl presen sempre pur, non presto da atc, salvo che in esrsson prttamette amie in lanes x dann segue ca hormalmente I ome propeoeprecedto dllartcl ia come soggeto 0 ompto, ia ‘ome complemento (preceduto qucsto cas dalla prepniione not) Es ef Car, teen ele Minit hi endo spac Cato la Nncia sono andl nso ho it Caro ele Nita tho visto Carola Ninctta qual fon 12 del Caroe ede ke ‘Nanda (gel bambino & del aro dea Ninel personas dela stra aca o delle ep ode vengono pi opportunament in Pez senza arto, Ex Api (Ape, Csr (Cesare) exes mid sant reed da“san rifletano Tarlo (a mascil son presenta defor ‘me sent Ambroes, senza apostle dav nom prop che ceminetan pes vocal sm Francesc, dav bel che inzano per consonant: al ferme sla frm A santa con o senza apostrofoa seconds ce il ame prop ns per vaca por cot Sonate: sont Asst Cc nor person. di fitin Cognom) prec da un ao sane el single scezionamente, al plural. ihiedono artic Exe dotor Ghinghal ef pera ‘tec goer Cline Lamarmonel on el stor Bras rane Cabs. ‘Seguono estes eole dei nom prop di persona fondamentalente per quant rig ‘eventual formarone di femme di paral epr Tus delta it sp ‘cagnome dorebbe concordare quando pnb in gener Es dal cognome “Gasso- fel stor Guson le scion Gusson, Gusto Mal ola score Bet Selo la scora i seo Bucs Con nom! cao i (casa ponsona enare Fecwminlsinglari anche se maschik 6 para Exc Bigot assona (esa Be loloso, casa Gsso).1 no i cit sono orale Femi se termioano ina ex: Vern ee): ase estan (Pr, Tun re, da, Tur Wares, Co. i ae ache per xe Ii plo: lpn, diac Garonne, Cea em). “Avoca! al costa cit al venta emi ect de Mia 12 ball, ba «te di Mian & el), asc invese sesso a sostantv pes ef pes de le ‘Ga epee il parse dl Lacchiaa€ piccolo. Porta Teinse deta eceronalmete Poa Tees eases ance Rta Tea), eancament Pre Sree popolaesso MO ta Cine, spregiatvo Porta Clee ‘owt D1 PRES, ForOL, STATE Scauono la tisine store dlaliano Es, Bago, Vena, Pande, le Ponca St Unt ec iano norulmente con article determinate ‘gun a radone local: in cst ner

td ra Pei Dor dao ss, Se mma Ea Cas Lal 20,Formazione del plural Le egole algono sia po sonata per lage, Dieguito vena eidensiat ps rcorentdesenze mash (asc frm 1 emma singolare, con areata modiiasione ( invarinn) po a orn plural (mash e frm) 2,00, Rimangone invari a paral (eu ctl, hat trash) Asn srangono vai ada, a) pesentan aia "ana saa mais ir ees, aca: ara ead se, Sura ~limuch)-eatoma. La mica sn ston ex dma ri pra rm: ‘um, ~ fem a atona. La motificano in-eatona (es. bia, gi: ob, rb: sas, se) mach) ato, La modifica int atona (slave, clea: mt. igh sindg rah {ase a Rumangono imate, catnat ra linac) sa. Meifcan tl nex inl, urd cmd tpl pl pl al. as uncom pei, po aba a = {rmaac etm) am, Rumangono iva fx on cad “{masch}-on Rimangono wermalmente nara (es, blo. gar, sa nom ales Winacresctho possono presenta a plurae ls modifies in ~ emma. Rimangono invariant nest: nom deriva ‘al mas compre lt acres presenta a plaale la desinenza inane es Po “rom pede ie fafa: star, ctu {masse (come to) Agpungono ina unndo deriva da noms ain termina Win-ere. ef (sea, carter mer mer: perdono ae © ‘quando derivano da nm aan termina per, vo. ver. Iman man) aro, 0s quer gar er wr matter, as ~ {asc} arAgungono ina (x ir, bs “lmaach fem tte este deinen termina con consonant agsiangono i (m ‘his dem), Alerazione del sostantivo Anche nel dale ladgano eslstono quatro forme darlene: dint, verze ‘io, actrescivo pegsioratvo, dapat. "fle alteraton hon este une neta dtnsone I dimintvo pad ner valor sad verzgaatv sa di peggorativo, quando deriva da tun srtantho i di persé negatives en anthino paul (avarice). i vezzeglatvo po valere anche ome spre, es dud (Sotorll), patty (patoncino stint e disease ual) [sceenlvo pu vere anche alone di verzegaiatho, quando hal scopo di “aumets "valor gid pr se pio smpetcamane” raga dl sstnve, eal Fd (abel rapa) atari i)dispreiaio pd aere come asresstvo eal ragzzone) [Lear lterazion!meicane ln mol axl parla da ti deriva (stn, stn singcraa, cans lai st suai ap) ‘Squono il eden fenmeno, per reo, om epinantcon- ~wocl ateetate ex. pci, pat: pes peda Bde, ae: se etre of Ter plat pasr mest este pa, arn 8 tonics lft sie, ches tan ( and onadn es, ba: ise, ‘sci: pie, pg cer cate). de ghee el ina slab (drat non lan tersnant in dko, ro, ‘he perme ex ddr edger, mg) Povese Formacione del femminile Le regole valgono anche per agen. Per nom sci erin: Inconsonane x aging =. Es etd, nell (poe) sce sled (colo, sk ‘3h padhon, pedo (prone, paronase per termina i tr =r, porno a Es muestra (nar, acta) ed la) in-drstmdie a esinenen in re Ex rata, et) mnt, marin re antanaro, motanae Int moi la deinen In-Ear capofamigla macho en ‘nn menadi, monadura (movers, movimenate insur saggange a Es bead, evn (vtec) oppure, Es dite, tunis estore, dora): prefenur,prfeunesa (reson, pokes in'a estan alia ee (colle) aa (ats) in modi ln desincnon in-ear, a Be ina maint dein i x ddan (I die le drm) Inch, h pedo he acqustano Es mbariad,ombtrict (ico uae ist hr rs, nt =a prior ae (onto, coral gent lla lin ai, eo, dn) es Fomazione del plurale Leregole algono anche perl ageti. Vimononiab machi emi ‘Goma, fe man) + Thom mascil cfm termina in cononant, Esl spent sare (i se ene serpent nfrmer inner iaermee terme Dn, an Ga mance manee I ars, sron varaione le araion®). + Tomi match termina ifn dtl, Basel dij, pram) na ese, sal cid, (i elo, Lehi a md,llega amb, sioco} nfs: mut, moa: dt tomer): tn -2 (es ache Shae ef cappello): ints cu, coniliosaf sno) in (es mart! tn sl: in fs cum, com bs, perl i-0s g, ccchiell in t(s eaves it, epi i (en reed, bac set a, tet) Sno em rman manta perdoon. leur, er ep, ke pri sca seup scarp, sarp arte area, rei gi, ogi ana Fi anguric); om femminil che erminano tn nr der oe ansumeno le dsinenze ‘il dar pr ir ee Ex rs, baler, albert: pacar, Puctac poan ‘her, pozranghor) gua, nqua equa squodee fir ire im ‘an magia rap, rage) Sno femeninlche erminano in cen perdano la agsangono Es. sc ‘(gonna pone): por peach parce, parce mug, nnd albco Steins pt seigh renee cote Shon femminltrminan nit pron inde raddoppiane a Es us, st (ener. tere ssi, psi tarmac, armacie) Alterasione del nome ‘forma aeyngend al mach desinenza lemme WiLANESE ToDIsiANe pavese [ INDICATIVO IMPERFETTO INDIGATIVO PASSATO PROSSIMOTER ETT PT TST TT ET (conpizionate presente SSS~dY { THPERATIVO PATENTS |ST Te aL Le RTE RITE Creme store | weenie ‘ni ad) sel se “ [ PARTIGIPIG® ] oo ee ta i va [ SenUADTD ] te ere adeTERZA CONIUGAZIONE MILANESE IN RADICE PURA CONSONANTICA (SCRIV. SCRIVERED SECONDA CONIUGAZIONE PAVESE IN RADICE PURA TNDIGATIVO IMPERFETTO ]ELL TTT (_—___—wwbieative ruruno sempuice——SSS—~*Sd leninTU Nanese opie pavee ‘CONDIZIONALE PRESENTE t TPERATTTS PRESENTE 1QUARTA CONIUGAZIONE MILANESE IN -] (SENTI, SENTIRED TERZA CONIUGAZIONE LODIGIANA E PAVESE IN -] (LODIGIANO SENTI, PAVESE SANTI, SENTIRED Wicanese ToDieiano paves (_—_—rnbiearive presente SSS~™Y teh ert ths fue [Efe ino cn pach a ak a i asia[ PARTICIPIO posto id int [ GERUNDIOverbiincoativt ‘Vengo cos ancora denomina dll einai atgori tn, “Tal tema el desinenea el iseriacone nel lane suis i (i nel ga ‘one paves), come da exempt nel mo el emp ene persone gui indicat wicanese Tooreim wavewe (nic arive presente =| fotet fet meee inet feet fica Five font ae noe fn ft pi fem oan [ Furuno semPuice Firs ft? fini finan ca in) fient five furan ba fart fis ar Patera ne fricntn fred CONGIUNTIVO PRESENTE fates fre fina nee noe forse ‘ fice fu sel fron pore fever io ieee raat Piet fies fins fined fina fer Jones foe fears fetter incem foe nen firs ft Pat feaFran fine not) few firsrane fica es) fina feta fisan irs) faa [rien van) faattn frwaer frien mc feats fire Paice nen) festa ines nwa fawan lhe nate £ {irsenmfr) e imran tsps fioreater petra featur ‘Sefton : s Diam di eglto un lnc dal er inci milan (resenano de forme verb Isiaptivmenteconeseea sulin ist Fabel abo (abel, abel abn, slot abersca abort} adonpi, ademph (adempo, adempvo) amb, ambi {ambsco, amv edi, grat ardico, pod) pra ps sas a aie ap a pple ri (ati), er (ayer), bani), bn Beni, {spt (apt eb (cole), compart (apr), compat compare), compl (compere) ene cane) cond conde) cone (creo (cal), cont (one ‘a ceva ote coma Con) cu fue), det ete) desta tiie ig ii dime miner (Aer) ert vei) fo (er fin int, ot ore, fort Grn), ara gran) i), aa (aie. far (garni), mba Gimbastite) ona (armas), oped (pedi, mon (empire) de (indole, dl (addlce), ndurt nd), ges nga, gl ingialire.nfoch bmbie)- in acer), sce cute sod en. {are srs isospin este), est (event), se Gare at (Grace) nrc (mcr), at tie, pa (pti, peep probe ews sce), ter (veri) ot (arose) aslo (aor), com (tng) ‘Sot srlare at riae gar). gunpn (gmc), sar pate) spe spite rer (pasntare) staf stance sre! (sae), rad (ai) tse tare) des) the isabide, est este) ‘Alcan ers ile potsono svere le deform, pur consist cmsr cner- vist eons.Verbi modal o servi Wauiawo waivANESE Taverne vavese ‘oowmdno cite | mdi mg) | shod fcheamt | md ight ‘Som poe ria pho | feb et pal for ‘son ming hf sla ho preter ‘bo oc so fe a Mir hd fh etek Verbiivegoari ened fateh fe fim ‘tte tai i ‘ima % ae Soe oh nd moh atta forma pessiva £ ponte slo con verb transite ostrulse con Fauslare ese parpo pass {olde yer, che consrda in gener numero con I sogett em son rivet Son ‘evden ston rer, soma ert, oso ver, ols Hert ree pa cite Cpr ee ea ncaa eet eed et ern ‘eng ert d at) oppure anda undo sentra scm i danere od carson ex “ual et ayer detec, elo deve esere veto da La forma riflessva {sions dl sgt siete sullo sso con Fuso del propor personal diferenza dsaiano, che per oan persona lb che perl trasingsar prt) wo apt (bepress cst etn ses emt eed Ine, terno a sempfcare tut pronoms in sci pave dferenza maggiorment le {etsne, nico nd Intra shgolare e plural ca ima pare. sero indati presented pci pre, WiCANESE Tesiaiane TERE Ween Seman Stare pon mms canara iewtcatoe risen Detavpanae Forma rflessiva impropria (di vantaggio) azine dng sl xr un enter dallo ex. or. dann del ng ft medesin (tanto) Es aan: me angio el sone mana at NIT pronome sggctiounierale e+ pono! nati peo iverono repos: ‘mente loro poisons Ex ala men! pln), tole mango le mel; ma meng Jem! Te mango Con opzeto sng. ssh: me Tar io me lo magi Gam ogg sng oro ea an ho me la mang) ean ogzeto pl asc eer. Je ma lo me Re mang)Con oaeto sing mach mange che se oa (angio, che else lo man. (Con eaeto sng. emma, ches a manga (mangle, che sca ma om ogee pls masch fem magi che se mani a tmangiatelte, che el se Wlemanet. Raddopplamento ds con-eeufonica a sing orm). Di segito lo schema por equate conivgzione — mangisra tai) ontigarione tere (ele) ‘onlogzlone mers die etfonica con ralopiament dis: ligessel (a) ottesee Cal lipavicudtaet WV conigarione sents!) Costrucioni paricolari (OSSERVAZIONI SUL TRATTAMENTO DEL. GERUNDIO ‘uso mod esprime normalmente wn raport tr uniasione darevole (0 una condo ze) eulirs aon ce pub ese presen asst oars gerund forma quatro pil proposiston! subordinate, sao con root dl saves, mente mlansetende aire silsticamente ale modo es learee cor Sonat proponstnt elite Le petra gerudive vngono qin ite fer: mente da: Se che. (plvalent) da ce. casa) antl) che. temporal) tte Smtposte= ec. featsale ello (emporal)~pospose props subordinate erporal (tate ce a > discal, hae 3 amd nz via amare sata, sendendo dale scale aad ancora la mato pers tal; aan fod seal. nt in fond alle sale.) propostlnt mibordinate caval (edt hele prevent in tar Pha ming pda ‘da doer oppure fe ve ar nc ha send preset in ita, no Dt entrar: see shsse le pression atmsforca Yo el maton, poichs dine Prosione stearic, ene malempo) presi! subardiaate modal in quo caso, erundiomilaese pub ese p= ‘atin eapresiont pregnant 18 anda ia sraggund come on mat islets r= ‘indo come un nso: 2 andae via rudend rem ans eno den, me sd, Fiend, ml sal Tt gust casi Tazione oo stato espress dal gerund ormano unui com pre:ict dela principale (es. 18 anda vee ano psa a gu che avai a el tire, se ne ado pesando a ql che rb ito ind “proposson suborinate condita (se guard fcr del fsa te vedere. tnd ir al pent, cass et depo sa tan, os fo onestamente, sual spc). 1m Jian gorundio & uxt i cs ares, sto nus dlfialiniracione 4a dialtone Sotto dalla lectzone Ws ad slr pera pecste da ‘repniion’ artcolate oda fousion aerial (er /aont che Tp nl ite {heme gt ec, nde). Con al meccansme & sempre chiaramente specie i 304. ‘eto. La sci evarteshernatve determiata anche da esigenze inate ‘i seul vengono evidensat varie solo dipeneat da sso ce i gerandio wok sé .. lene wato euando i erunio a significa di “tare fend. sere ImpeenatoVeccupto a." per esprimere azine dustin, ch in svlgimento (on Te ave sti, asain guano expime "mezzo strumento con eli compe azine viene wat i verbo ‘hel modo Iino, precedto da peponsione (ee ig so mpd ane endo st imparano mole coe ~guando expired" nc cs comporta nel complete aston, viene usta una le {zion aver, prealrnemene con la presenza della preposisone de etal ‘Ecame, sono arate convent, quando espime Tocasone ola cirontanza di tempo inc avene Fazio, ven sata {tna pias, cm iis prepsizion!o aver che lapsed (ee ma {uid ir ae. sonper quiche ams, ornande an, icomia sempre al. Sheamieo) ~ guandoesprme la causa che dtermina Taxon, vene wats na perf pecedts d Tocuetont avert tipo di che oda sctne (stim he cua, eda, ce seendol, eho eet = uando esprime un fatto nonstate quae verfica un evento, ven slitamente ws {Slalocurioneanchese en anche eho mang nt, ho fam am, pr avendo mang {0 melo, ho ancora fame) = quand eprim i eonione perl erifcars dun event, sen uaa la congiunione Subordinate se esses ale ps gar allemand pi, ocr ap). Sostitusce la proporizone tempor, n analog on Tabla aslo line. pasa {a fiownn, pasa la ovine vat scan, aretat le varmpatel Non concord ne ‘in gncre nin mers con isotave cu sec "aod rn Pectin dl da gon,Con sogsto pred valor oto, predicate &peferbient ingore es 0 ‘heen dio he a wo che engin donne che vat, anagem et hee get ce ‘apni che ven, one eh a) Lave ale slo pr questo pod ecurons ena La forma negative ~ Preicatoverbae: in mine le de parle aver negative md 0 mings seguene Indlatamente presto: mings noes prelrtulmente I complement eet mi fupud saben ao come ngarione pi tempest: np sbetrare mi come epurone mace dalfopgeo Es, vert tans: mg no Go non mang} mt ‘mani mings de pan io mon mani an) de pone mang nd aa pane none Imani flat verbo nant: mi woo mG non vad), oo frag ae eo Ino sao cana, mac ge nao Goa ca nom et vad) verbo ess. me Spaced onda spe), i me spat ms) vex Go non spolero ‘Mato i wet. Nel mado modo sap ox mag pm ude pans Yoo Divo pact acl pheno pm sit pel sep guid pu napa con "teu fora sin predicate nia complement, -—Preicato verte ton a complement ae ‘hopuons alu delloggtto es choo mings de dane, o nom bo slim hoo ‘ide dance, onan bo la scl) + tegarone vlan restritn (a con av, sla com al veri: def ogptio (es. min ‘Bho aber che oman ho atch ino bev alr che barbara non bv ao ‘he bbera: mung esi di ase (ena ll seer no dl ming Bon, Do ello non sigucn non buono) i sever ess semper pO vel Uc pp fo lal-nom sempre pa capita la cata gist) + Sopa nego sla eo rl pa ln ono redo pita ene ino we ipa nag nom ves ps mala no mang el ato non mango pi rt) Predicate nominal: », mp, pa insracono tala copula ei home el predieat. [ng en sat Gl nocma Inset exclave o ents pin senso ens © tone ears (2 al Te mina bl ep ll me prima, e bello, non & bello non bello come pia Pair Te mig seo. Tp sir me prima io, nom 8 es, om plo ico come primal Espressione popolare’ eo exo o, un mestrepssno (to acqlsce valor a teu, qu ggetvae da niente’ pessims iadat ee) In odin a negassone pub essere espresa ine mod: = Sa parla noptva pat, ccd la epola che, quando bal funzone def alana wa sempre dopa arb ex. por fn rt iva pe non fae rat "td ru Pe ona dl as ginota figrs ho stm, nom ho sto: mele sn on me la eno xn nd non a ‘pers: Inalcnl cal one unto anche in serena diver, potlpato sun agp Ce Bef con i signet cfemticn dba bn, seapace, neo) hm ne sao ratsimament Tn al cast precede i verbo (exper nf brit ig) ‘ine eat anche orl grodo compart esiperiati dea gar nga ene uti dlsmerte come terior forma nega, anche come aller ‘aaa eillerena dest timo, ot erp composts oneal verbo ase e Apri or: ho mings sno Hho sto: nt temp serps I verbo Cs he we ming non ved). Th alan alc rs neg che comprendono parle come “en "nessun oat xe epi come a nennche "pec, tsa a doppia nesvione co "nn (os ‘or glo let on vedo estunn son stdin mi ot mangla hence ut po none ‘ooo pit. lodigino la epasonecorrpondente a "non © sempre ase (sor [pl gulag anc pn Inpavs a negzines fra co le prt, non, mi. NO tas! sempre pope stoalvero cin ine di proponsone eer no, non &ero2 Ta 0, non vena {Toil wn lela dire), Nowe mos gue vl se wat con ant imperative, 0- ‘oat ero ero nd bua tf, pet men ie a Bg chs esa pda doce), La forma interrogativa ¢ ammirativa iret nll proposision principals aval del agg prone inerrogt ‘vals rimands anche pera corazione Indiv (ipende da alta propenisione che contene una domanda, un dubbia, union ‘cnsions) Ese re domanda sl sade gut pasta chides Ta stad ul- iether seven la dsr sis, no mapevo se andar a desta 0a. svt pen come ee fa ofl pone come ava fatto lender, Animas anche quests cosnctao con pronont oaverb nterogatiammirati (Crioome Bove el Car hasta a iss sao le mia ie come ceva fil Corner non cer sto mal nemano, avo mia mole qua lac no hr ma fa quant hiner ha at) Ls forma ines #pratcamente scompars in Jgana dove ven isla eo i mado indicat. Ea vote lizata come ingredient sptosment rcalco In as tip: ‘Shami? che es 2:54 ta? cosa fcc? di? cova sh? cosh?Tverbi impersonal ‘St contugano slo ala erza persona singolare. a malas I sogeto pu wee, secondo PSST se oppure sates ex docu tama gute me doer ch nf ale ‘guts von vend ‘Nemo amines sstronamico (x fad fa glen; ven nat vene nt fie neil tn, tona), Laure ¢ aye are ere forme verbal pur hat ‘cha oat fa, ha necator, owt: —Noggeto uma generin ndeint ex se def nal, deve fare com Se ud, st [aso nt vende: ‘Conraramente atalino si spat efletivo &phralea forma si maptiene sna Taye al peseme ee emt pasts compo ese wend ie wendeve els ‘ado si} ne empl paso econo verb vee eoncorda com i sagt (es ‘Yn vena dil sono vende AWVERBIO| Lawverbsio determin il sic de verbo odel'agzetivo. In mol cai conocer gr {i'3 poste, del crparatvas de supelatv;ineascua d quest lore = invariable {cheltve mel ive mae; trpp ambos © woppe amiss oman, pusse lar, {anism hontai lento, fotanisine) Taian moh aww qualia o medal od maniraderivano da aes quulifca sgptungerdo ol emi delggetvo i sus mente, Anche in milanese Rlpnceitmol cass auiune al fermi del'aggervo qualifatv uso ‘nent In eigian ae cosine insece fqn mguanty,quas per rego, ne itera na locaone serbia che nisin contin preporizions, Lacollocazione dellavverbio Lauri gereralmente epi ierboal ql st iferse (sl manga de exe, manga ‘at Chagerats Ta ea hr, ba it hn all pra, al per forza coming J Ganmina plano plano fe steas aD coat i gusto qt). TLapreced nel cas neg leno nel tmp compost segue sui (1 glam vpn, © gi ent) Era ental et, oma oral Tada cea ada) cada len eso ven ads vega eso ven: ma anche: ve ‘tes lone also: 72 wegen odes, ¢ veto sac ho spettan finds 1 ho asp {ate line aes, iad hoo sole ass pl mi iar iho asco, aeso so ale gun @ abe) fname- cv: pecalmente gud interrogating eelatve: aalogamente quand elt dog ‘eho verde ser anda? dove ya? dove slant el woe ina dt doe ‘Erno tole dve dove a ons eve n nde Fe dove sei? non ved dv (and tc me onl foon gust vo i iene a rabbi: quand che pape? ‘fund che pusher?) unde nop i ero, ela costasone a chem tino smn pio nom ve) ne and neg un atatv es mong ul owe bel) oun aero en ‘top. om oppor Se mga un eb, ne tempt septic segue ne compost precede origi pastt,seprnde anal xe arg manga ming de pon, 00 ‘Ranais nan magia pane he mga mance The margaa ming de pun, 00 bs gies nom mangle pane n geno cvo nega parol vr ming min [repay non ene 0 vent: rer ming he ming pee o ow ‘rlerisco enon ho peer) arser el dbo: fru; stator snaoghe aliliano. ‘RR in ngo ager ex 92 caption de pede ml capita dl pepo / ict Terns oa ss che ua Fagaeza co csc one grnad ‘gt ea ira nega). id lisesi una tabla comaratva deg ave pi comin Tennis aa ye it eal ino ‘inser ‘em ‘agen Sees vice accent Senta ‘nana rao ‘eine one ‘kr mene iroamet ‘ue or Fe ‘efi ifn ‘mpemnete Tenn nn | aa | Srnen i omen sb stim cere eacnenene ep mame Ses ee momen ‘nme eat nr en Womens) | cern emraa! | ptm ag) —_ | men it Becton (espe {tro ai (ran te ‘alee (toa tonto (Gomamer[—"AvveRsI Quatiricarivi, © MODALL, ODIMANIERA ‘sain ottnon) “ii ateTwmanetonpo te | meni py cn pc ip ie Saboustppabion | fees mip bie ‘ae ope rnp tony dame maaan Hamano Tm ip ‘Repcne rae ore ta Sectvmiemnets | aim cic edn sna ns eeoie ‘i ‘amg pc ‘Thame pick Tham ck ‘a mami |e manga ac | enrich sont gestae anc [ AVVERGI AFFERMATIVI ane ret portit oti ‘on pane Sharer piven [ ‘AVVERBI NEGATIVI rons ioctl | es latter nnn fenideaeac te | ia inf slemoigetise | Sian ebay (eidechoo ni seo mig sah pe pi? sete) mend? | ae ropa och to mang? pootermonsngn? | pak magn?Tatawe (_______ €ottocazione petuavversio | reemafn tint — | Pom c sof ner fre eto‘LA PREPOSIZIONE (SINTASSI DELLA PROPOSIZIONE) ucla parte det scons che stabilsce un rapport interno della proposisione, fs opi membres (es. man cot appt, mango con spe ef fo dem pe igi mio pd) ‘nei coptloeamineremo le prepoisont dl mine ee loo fasion principal Dato che la prepesisione€ normalmente proce, qual con accents toca prope tenente a rst rent corto non acters dvreamente dap aver che oe ‘seseformalmente Meme che anno invece ace , compra mele Fam peat meee Eeapams born ——. ieceas ice ter = Per poaiee pause =o aie Sar dontite Seton caste toms snouues Perraing at Stares Seach | imimeodwem | Saat gt Sota iI tigenan) ae Seer Soot Ten Se Se Te Serna rear oe = thee ge ie =a Schade ouHeeeE EE CITC ere Tree reee eee TTTIn ilanese! nn de ealalano: nnn det pavers! I, de In ta) ‘mo pete Setaeesle stereo fae co trate ioc ‘iinods che mont che Prt Gite na we) pomp aes ome ed [ con ilanese: con, Cont tealglane can, cunt; paveae! Gun) = inert es mts mo ah oe fnci ‘Rows = scala connate 5 Soneaea ira ee rile ‘tains hafta inne] Sof mg pe ft 7) — rine oe Hecrmiometsopminan | Fiera nene oo steer pore spe pat ‘nae iw er ia oper fi — Tavera res Theme ck Si Interne peru bide tigen ch nine eons pe ere emer ate sche Eide Sir Terme ensche Fert qutochebo tears | rth de pec rem meta nl) edn rns fre emsu mans su in Su Sra: oaigianes insu. sures pavese: | {emp apprimathe sitar pore ‘inate ‘om ponies Seared phe rein iis Sen ee iinporla ‘aelporte ‘astra Grilanase fr, taint lodgiana: Wa Wa pavese: fa, ea, nt cn ‘oi an Sere L ‘verso (rilanese vers! lodiganot vars: pavess! vrLACONGIUNZIONE. - qetla parte marae descr che ella due opt proposzon lint dlp. so, 0 no pla membealintera daa propsiione. awe aes opie pavewe pala hance wn bel ipa lc eal ce Foster e meena pee ater ape “oni ur che ann meta a a See omneanetem gunman hi sgt a nie satslha il oda ye Simro rani ar fur poe ‘erent ana? Fepurene obo “ferme re Patan a jolene tie et oh et ar i ep amg adc pe ti ches lie tect isan ‘geet nn en "haagh omfg fi ct es os pi clpaieatonn eos na tan fon “nghelnatdes «ipa i So angi pci ine oe ‘cepa ho fd mp fd ie pie nn at fe na fa petesie Sent Sombircice | Sc dm | uch ia pera seine: — | eign] son evade 5 ache sen ‘seam ean sgn de ss sa ‘satin prime tomtetetge | cunt csi ‘dk Ah (CENNI SULLA SINTASSI E STRUTTURA DEL PERIODO uso det congiwntivo lice pod dll certo oon fines tee Citra ccharatires Heongiumivo ef mode deta posit qua esprime inceteza, bi, hts chee ‘ual tea, exoralone, eo it concordanea de tmp ra pricipal e ubordinata avene come fn italiano lense io tenor) con patna sermpieae le fre presente o fru Cndcatvo) rela principale, presente congiunvo nel subordinata {cel spr chee agree te andar, por cht ene ad mt rear he ‘Te eget quand chev sre ra, ctederoche tear quando sara ato) ~Imperfeto opssatoprossimo nel principale mpereto rapassato conga nella Storms ex et spon che te epuiset che te syn, sper chet enon ‘mt hoo spre che ete segue, ho sprat che seni cede cht ase i credevo chet fos vento)Ma, n caso carters, sa Frito. BP gist che face te fh) & toch son scr 11 We (anche el fr), sono sco het oa "site una chiratndenza aida ovungue pon Ie forme el cng quel ledelfndeatio. ai - 7 - (OO sintassre staurrune Sid ‘shodinineeptcie Alea man vr trie a hg inne omantiano | seman lites conans | na mae def be no de vert tlt ae nd por an sc cpp So a bo dca opto seatin | svi cg wc cate ance ccenen ‘whe an oprche pr aoe une Airc heataen rato | dar ce saan pi {tare che mites tpn | Sry tsa a haus doee oon? Inetiine sans ‘ee ‘ian er come dee te ies Iara dps mere tenn dee ane eras erm pect ‘oubereicmanr apes tn chev Gauche Is preporiehaoa mle ‘hp pe Ph on a och nt pb cherie tpg be (Gleemenodi preimage mina] piesa ‘come stabs tive toaioneas | Sromedul fae found ft et del eed hee eri dai hap (conned po) (coalome ‘ano ain chew ghwgonotee | 2th siren Sead eeoama con gn op ‘apa faseun beret pa | tach onl oe ie hime vngsacrearm on cls | Stamnes esa ined enrol ‘erste mera no en ions "pte ert sesh mb scteshertepanet Ines mera | Seem bene put ancrsinre | “curr be pa ine Ipc inpontite | sil cme reser ‘natu fanecen tina Stile oppoitie | oimco ant tgs ‘nivoinch wat nme bap ‘mervgan infin | nm per oon selva a pre re a ae “or eeeetoe pneu ql a pad = ‘pce towed oe pas ‘ean ge gene! roan ‘pended a des son pa det ee nohtie peat Febateont nda acme ma taco mange! ‘Steen ane ‘Tooele serve laspe erm br a de Inv ache i ede ‘sera ss Nieta =r doe-Seretarar | ss Named cate ‘elo poche ane oT po it