norma UNE-EN ISO 14577-1

española
Marzo 2005

TÍTULO Materiales metálicos

Ensayo de penetración monitorizado para la determinación de

la dureza y otros parámetros de los materiales

Parte 1: Método de ensayo

(ISO 14577-1:2002)

Metallic materials. Instrumented indentation test for hardness and materials parameters. Part 1: Test
method. (ISO 14577-1:2002).

Matériaux métalliques. Essai de pénétration instrumenté pour la détermination de la dureté et de paramètres

des matériaux. Partie 1: Méthode d'essai. (ISO 14577-1:2002).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 14577-1
de octubre de 2002, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional
ISO 14577-1:2002.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 7 Ensayos de Materia-
les cuya Secretaría desempeña ESCUELA UNIVERSITARIA DE ARQUITECTURA
TÉCNICA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14577-1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 9847:2005
34 Páginas

© AENOR 2005 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 21

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE

Página

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................ 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 6

3 SÍMBOLOS Y DESIGNACIONES ...................................................................................... 7

4 PRINCIPIO DEL MÉTODO ................................................................................................ 9

5 MÁQUINA DE ENSAYO ..................................................................................................... 9

6 PROBETA .............................................................................................................................. 10

7 MÉTODO OPERATORIO ................................................................................................... 10

8 INCERTIDUMBRE DE LOS RESULTADOS ................................................................... 13

9 INFORME DE ENSAYO ...................................................................................................... 14

ANEXO A (Informativo) PARÁMETROS DE MATERIALES DETERMINADOS

A PARTIR DEL CONJUNTO DE DATOS FUERZA/
PROFUNDIDAD DE PENETRACIÓN .......................................... 15

ANEXO B (Informativo) TIPOS DE CONTROL UTILIZADOS EN EL

PROCEDIMIENTO DE PENETRACIÓN ..................................... 26

ANEXO C (Normativo) DEFORMABILIDAD DE LA MÁQUINA Y FUNCIÓN DEL

ÁREA DEL PENETRADOR............................................................ 27

ANEXO D (Informativo) NOTAS SOBRE LOS PENETRADORES DE DIAMANTE......... 29

ANEXO E (Informativo) INFLUENCIA DE LA RUGOSIDAD DE LA SUPERFICIE

DE LA PROBETA EN LA EXACTITUD DE LOS
RESULTADOS .................................................................................. 30

ANEXO F (Informativo) CORRELACION ENTRE LA DUREZA DE PENETRACIÓN,

HIT, Y LA DUREZA VICKERS ....................................................... 31

BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................... 33

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma ISO 14577 especifica un método de ensayo de penetración monitorizado para la determinación
de la dureza y otros parámetros de los materiales para los tres intervalos que se indican en la tabla 1.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14577-1

 Tabla 1
Intervalos de aplicación

Macro-intervalo Micro-intervalo Nano-intervaloa

2 N ≤ F ≤ 30 kN 2 N > F, h > 0,2 μm h ≤ 0,2 μm
a
Para el nano-intervalo, la deformación mecánica depende en gran medida de la forma real de la punta del penetrador, y del área
de contacto del penetrador utilizado, y la función del área de contacto con la máquina influye significativamente en los
parámetros calculados. Por tanto, para obtener una reproductibilidad aceptable de los parámetros de materiales determinados con
diferentes máquinas, es necesario una cuidadosa calibración del instrumento y de la forma del penetrador.

Los macro y micro-intervalos de distinguen por las fuerzas de ensayo en relación con la profundidad de la huella.

Debe destacarse que el micro intervalo tiene un límite superior definido por la fuerza de ensayo (2 N) y un límite
inferior definido por una profundidad de la huella de 0,2 μm.

En el anexo A se incluye la determinación de la dureza y de otros parámetros de los materiales.

Unas presiones de contacto elevadas pueden dañar el penetrador. Por esto se suelen utilizar penetradores de carburo
para los macro-intervalos. Conviene tener en cuenta la influencia en los resultados de los ensayos de la deformación del
penetrador en el caso de probetas de dureza y módulo de elasticidad elevados.

NOTA − Este método de ensayo también es aplicable a los recubrimientos delgados, metálicos y no metálicos, y a materiales no metálicos. En este
caso, conviene tener en cuenta las especificaciones que se recogen en las normas aplicables (véase también el apartado 6.3).

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el
momento de la publicación estaban en vigor las ediciones indicadas. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las
partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más
reciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de IEC y de ISO poseen el registro de las normas
internacionales en vigor en cada momento.

ISO 4287:1998 − Especificación geométrica de productos (GPS). Calidad superficial: Método del perfil. Términos,
definiciones y parámetros del estado superficial.

ISO 14577-2:2002 − Materiales metálicos. Ensayo de penetración monitorizado para la determinación de la dureza y
de otros parámetros de los materiales. Parte 2: Verificación y calibración de máquinas de ensayo.

Guía ISO para la expresión de la incertidumbre de medida (GUM)1)

S

1) Publicada en 1993, corregida y reeditada en 1995.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14577-1