Sei sulla pagina 1di 158

Informazioni su questo libro

Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google
nell’ambito del progetto volto a rendere disponibili online i libri di tutto il mondo.
Ha sopravvissuto abbastanza per non essere più protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio è
un libro che non è mai stato protetto dal copyright o i cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico
dominio può variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono l’anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico,
culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire.
Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio
percorso dal libro, dall’editore originale alla biblioteca, per giungere fino a te.

Linee guide per l’utilizzo

Google è orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare i materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili.
I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro è oneroso, pertanto, per poter
continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l’utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa
l’imposizione di restrizioni sull’invio di query automatizzate.
Inoltre ti chiediamo di:

+ Non fare un uso commerciale di questi file Abbiamo concepito Google Ricerca Libri per l’uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo
di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali.
+ Non inviare query automatizzate Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della
traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantità di testo, ti
invitiamo a contattarci. Incoraggiamo l’uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto.
+ Conserva la filigrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file è essenziale per informare gli utenti su questo progetto
e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla.
+ Fanne un uso legale Indipendentemente dall’utilizzo che ne farai, ricordati che è tua responsabilità accertati di farne un uso legale. Non
dare per scontato che, poiché un libro è di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di
altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro è protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un
determinato uso del libro è consentito. Non dare per scontato che poiché un libro compare in Google Ricerca Libri ciò significhi che può
essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe.

Informazioni su Google Ricerca Libri

La missione di Google è organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. Google Ricerca Libri aiuta
i lettori a scoprire i libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico più ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web
nell’intero testo di questo libro da http://books.google.com
This is a reproduction of a library book that was digitized
by Google as part of an ongoing effort to preserve the
information in books and make it universally accessible.

https://books.google.com
'I HERNAN@ IESU NNMN! ‘
BRON T() LOGIA
;THEOLOGICO-HI- ¿z

Wçfeſiïïºelſe/ ct
@nfaldig &Yara

º
, ' Om l
fi o
Duke - Dunder/ Blur och Sfott,
Beſiaende af Fora Delay.
L En af Guds 9rd och andra Sfrifter tagen beſt’rífning om
Aſtans Dunder och Blixt / Eld och Kraft.
U. Gudfruchtiga menníſt'iºrs Chriſteliga tanfar om then i
himmelens ſty dundrande och liungande Gudi.
Ill. Sviogothia fulminibus 8C flammís ungta , eller trower
diga erettelſer om the márêwºrdf affla Aſï’e-flasl Thor-el
dar och andra ſtora brandſt’adar ſom i fòrra och ſçdnare
fider/ ifrá áhr Iooo. tn‘ til tbcttatnnewarande/ pa Std
der/ Slott/ Korfior och aqdra ſtora .D116 ſig tildragít
haſtva / ¿nom Swea och Gotha Rifle. Ñ _ -
IV. Reign faBdner at brufa ndr \het Dundrar/ ttlh’ta med
'en ackſdgelſe eftcr òfwerſtcïnden Blixt och Danger; j
Vtíenfaldighet ſammanſkrifiven/ och paº mªngas begmª Ñ ,
ran/ til at aftrycfaS/ fr‘amgifwm ſ ‘
. :tf Í.- --' ,'
--ANDREA OLAV. RHYZELIO. W. G. ~ ( \1/1
Vplagd med JOHAN LAUR.”HORRNS egen befoſtnad.
ÏTÓWÓVMH / Ttycft bos KongLAntiq. Archiv- 250m. 172.1.
_C_ maſ
Them Skormechkigſte É\

Them Móvſta/ ‘
Swerjesl‘ Gíóthes och Mendes Ko
nung/ 2C. zc. zc.
Mino'm Qªernàdigſta Monung.

StormechMgOſtNUNB.
ti E/ ªlllerncïdiªſte'
Ñ ' Ders Wong]. Mark 'bebagade med nàz
'\ digt welbehag vpkaga/ at iag thenna‘ fór z
ógon warandu och n11/ à egen befoſtnad/ \
af Trycket vtgàngna Tractat, in fór Eders Watts
hóga
\ Then@ton-mechkigſtaMROTTRINB/
.U DA L R I C A
ELEONORA,
Swerjes/ Gióthes och WendeS'Dwtt
nmg/ zc. zc. ze.
Mine Mernàdigſte Warning.

Stormecptigſta/ ?Illernàdigſta
MORNING,
Or EdersWonglfièajzks hóga Kongl.
Town ſinner jag mig hógſt fóranlàten/
' thenna nàrwarande/ nu à egen bekoſtnad í
dagstíuſet/ gcnom Tryckct/ vtgifna Tractac,,med
a 2 dmpe
~ 'D‘EDICATIOL _
bóga Kong!. Thron/ idiupeſta wórdnad/ ned 1
legger. Emmt/ ſom i bemelta Tractat fórehawaS/ ',4
Sar vt pa then ſtora @WWE-MEP J
l'flns/ thenAlSmechtiga Gudms alswolóiga vn í
ders ochdunders/ famt elds domar; them Hall / E
ſátid ºffer annan/ beta werldene/ ſom i ſonnerbet/ .
pà ſamfclta 700. àbren tilbakafl/ wàrt Swea- och Si
.GiótbazLand/ med the@ vnderlíggande Derwdómen/
bar ófwergà látet. Oct) ſom ſamma Tractats cmne 1
[à allgemehnt àr; ſà "ones tbet ock ingom androml J
med ſá ſtor fkíàl/ fom Edu-s Wong!. .Watts ~ï
egen hóga Perſon/ i all vnderdánígbet/bóra tilegnas H
od) tilſfrifwas. TI) fórvtan thet/ at_ Eders Kong!. I
‘ Watt ſàſom en Sibriſtelig Monung hàraf [árer f1
' hafwa ett vpbyggelígít tilfelle/ at lyffta fina tanfar vp B
til fin .Dayana Wonungars Kommg/ ï
-I

599119…/ i thes hógſtheliga rettwíſo och Dín J


ſtrenfta Gupdoms macht / at wórda och hógt achta; J
ſá tvarder ock Eders Wong!. Manr killikaige I
'1
nom then berettelſen/ [ong bár giftvefl/ om the / in
W
um Rifets grcntzor/ pa Korfior och Slott/ Std
ª;
der och Quads-Orter timada eldsI'fadar/,làgcnbeg fá
* - ~ en c6/
› e DEDIC’ATIÓ; Ñ , u
diupeſta wórdnad at framte och nedlegga. Th( [om
emnet theraf rórer then ſtora Suma-MU‘
egen Gubdomlign machts och Majzts be
wiſningar/ them 591111/ ſà ófwee hela wída \verl
dene/ fom thetta Rifct/ Eders Kong!. Watts
egetfàra Foſterlandi ſnnnerhet/ gà látet; ſà láree
T _Em-s Wong]. ª-L‘tªajzkſ med nàdígt welbehag/
finna/ at tílegnelſcn àfwen tberaf EdersMongl.
- Majzt/ med ſtórſta ſtíál/ tílhórer. báraffinnee
: ªlïſà Edel's Kong]. Matt fór ſig ei allenaſt 4
ettgodt tílfállel then af Eders Matt Dógſtlofi.
\ wedertagna láſe-och betrachtelſe-fliten at Chríſtelígen
Underholla; vtan Def tilltfa en Gadelig anledning/
med fina tanfae at vpſtiga til ſin fára Mªd /
‘ 520110111/ fór theê hóga allmachts och retttviſos
domar/ at innerlígen tílbedía/ hógſt ffatta od) wer
dera. ,báraf fi’nner ocf Eders Wong]. MUI
god làgenhet/ at fenna ¡gen och ſig ſielſwan nadigſt
atpàminna then mafalóſa óhmhet/ fom/ wel wíd the
form Del) ſednare tímada allmenna eldsſtadar/ dvd)
aldeabeſhnne'rligaſt pà àhret 1719/ EdersSïͪongI.
a3 Menus
DEDICATIO.” ’
endeS/ ſàſom en óhmhiertad och nádig ſttt ¡LEL“.

folfs Regent/ babe thek theraf fórorſakave Lands


[ens nàrwarande ſwàra tilſtànd/ med Konglmne
neſt och mildhet/ at nádígt anſe och díupt til ſinnes
taga ; ſºm ock then / af the foma GlorWÓrdiga
¿ªIJ‘sLÑI-_I_
Swea Konungar/ til flifa ¡Tabaré botande/ bem(
‘ [la Konglíga muníficcncc och frífoſtighet/ inàdee
at làta ſig fór ett bewerdt och efterfóljeligit cxcm
pel od) efterdóme tiena. Tbeſſa .áro Def .the allmen
na orſaker/ "om mig bewekt thenna offta bemelta ²
Tractat Eders Kong!. Watts h‘oga Monª!,
‘ Ramn/ i all vnderdàníg tflgifwenhet/ at tilflrife
wa och tílegna. Thºr jemte jag doch thenna—mín
vnderdàniga .Tilegnelſe e Sfrífft fór ett minnnesmere
ke af en vnderſàtelíg tackſamhet/ fóe the nàdigſt ‘
nyñ gífna och fórvnta Privilcgícr, idiupeſta mórdz
nad/ wi¡ [zafwa fórflamdt. Guds dyra nàd [mi:
leſvnófwer Edees Mmm. Watts hóga &3er
/ od) afwende/ nu och framdelesl fràn Eders í
Mates Konunga ª !pus alla wàdelíga hſem
' deler!
- DEDICATIO.
ª Watts hulda LandSmoders hierta drabbat och vp
‘ rórte En ſàdan óhmhet /- then Eders Wong].
’ Manel ſom wáv vtkorada Swetlſta Deba
ü m, wíb thet tà pàſtàende fienteliga herjandet/ ei
z .med mindreKongl. huldhet / àn en reçt híeltmodíg
; ſtàndaehtighetl ifaſt monga prof / mande tilkenna
z gifwa od) bewiſa. Entelígen finner ocf Edees
Wong]. Manu ww thenna Tractats nàdíga ge
nomógnande/ en teek och kde àmínnelſe af then weeke
, liga liberalítct, ſom ‘the forna Eders Waits
f boga regerande Fórfáder/ til the ódelagda Kyrkors
9 och Stádees vphielpande/ allernádígſt pàffina látet.
.T J hwilfen Kong]. fríkoſtíghet/ Eders Meliá /
z [àſom en ¿dos e Ádel Tuning af en ſtif hóg
E KonungazStam/ ſó mhdªet ſtórre del lárerfun
na \aga / ſom Eders SEE-nit af ſamma Kong].
,z ſinnes art en ógonffenlíg delachtíghet allernàdígſt i
. ſielfwa werfet bewe’ſat/ àn bewiſar/ oehframdeles
‘ bewiſandes warder. GUO/ all nàdenes GUO/ wel
l ſigneettſàdant Eders Kong!. Makes Gudeli
e: ga fhnne od) vpſàt! Vekróne Edees Kong!.
< Wants hóga WMA! med Íïn dora nàd !afwerje
. fràn
, DEDICATIO. e
delſer! ónſkar/ med troinneeligit begàr/ thenl‘ſom til
fm ſidſta dódsÍïund/ vprichtigt och beſtendigt leſ
wer od) framherdar ï

Utormechtigſte/ @Hernádigſte
&BRUNO
@dºes Wong]. Watts_

STOCKHOLM,
.4mm 1711.
II. " 22,1)66. anerdcïn-tro-plíchtígſte
' * ‘
Tíenare
ºd) Vnderffite ct

JOH. LAUR. HORRN.
ſ' ' 'DEDICATIOp
ftán Eïers @Ranks vt- och ingàng all ffada och
" (abra: Sà/ med innerlíg wordnad ónſfar/ fram
gent lefwer och fórblifwee e . 4 ,

e Btormechtigſta/ Mlernàdigſta -
‘ WROTTNJNG/
@vers Wong!. Mates
'.'.‘ .j .p ²

e; STO CKHOLM ,1. zz_ Dª, Vnderpeïne tro-ffoldí ſte Tíenare


‘ct‘ _AM0 ¡72.1. ’ . . och &Index-Ritº _ '
o . JOELAUR. HORRN.
b
. . , _x Móretal., Ñ‘ A ª
Wi( alla wàlfinnada och gunſtiga @diam
hwilfomnàd och kid i them belga Anda ónſtes ¿í
af Gndi wàrom aber¡ genom bêrran JE
ſumSíhriſtum! -51 Ñ; L
7 .›
Mſider/ efter longt betanfeande och
fòrdrógande/ wágar ſig vt I' dagsuuſet til f?Lºª
—'Ϫ!"
"-'fj-ÉÏ-ÜÃ
at fòrfnra hwars mans omdòme min [auge
tillagada / men dock icte n09 fulfomnnda/
, ‘Brºmologia Tbeologico - HIſtorim. Ing
* . wil iefe fldppa henne ifrà’ mig vthan refe
pa eller recommendationS-ſtrifft/ then hon fwermotton
w l behòftver; th faſt dn ¡ag nu pa' ſiette dhret/ vndertediga
ſtunder/ Iemwdt then tiden/ ta" ¡ag war i felt med Hògſtſul.
Konnng CARL then Tolffte/ hnfwer budet til i beſtn mottºn
at prhdn oçh vtſtoffera henne; hafwer jaglitwát iete hunnit
halfwdgs tlt/ ſºm lag mi árnat. Moctet hafwer ja áſtune
dnt och ment mig knnna à‘ til hennes prhdnad och fglltom:
ltghet; therf‘òre hntwee ¡ag báde med mótzo och hetoſtnad flitigt
correſPonderat med alla them¡ ſºm i mart Fàdernesland ?af
wa na ot nnmn af leirdom och curioſité. Somlige hajva
funnet williíe och bendgne til at dela med mig hwad the ¡telf ESI"
¿Fªi?
we haft eller unnat ſammanſòta tienandetilmittvpſà’t/hwile
Ens Ramn /Ñ them til beeòmlig à’minnelſe/ vtiTredie Delta
drohdr oeh ther anfòrda. Men monge‘ hnfwa theremot/ chn
ru_ offta ¡ag them ódnn’utt och hófligen tilſi’refwit/ iete me?I
\ . . , . ' e

‘.4
Sòretall
en gán med ſwar bewerdigat; Omthet edt af hd ferdz'eller
efwogxt/ elle: ofhrſtcïnd/ thetmà’ga emed Íït te {t ſam:
wete òfwerretna. .Dar igenom de doch ſi’edt/ ſa om then
gunſtíge Lúſaren finna l'an/ nt vtf ſomlígn Stidn och Lªnd,
Íl'ap 1' Rifet/ aldeles tngen eller mhcfet Ídllſam Eldé- och Aſte’z
ſtade finnes hafwa ſig tildraget. .bwilfet ¡efe bòr ſà’ fòrſtádl
ſáſom the Sticht och Lander ingen flik- [kada ledet; vean thet
bòrtc'lſtrífwas the ther boende tªrda Mans antíngep waºrPSz
lòshet til at vptefna och eftcrfraga/ heoad there‘ ſadnn mot
to kan hafwa paſièrgt, eller otienſtnchnghet til at the: om cit
androm berettelſe lnmna.
ç. II.
Thetta hafwer vuherſtundom ſd hrhtt och fdrtretak mig I
at ing tenft lemnn altlamman och Eaſta mm famle'ng anten
ggn vnder bencken eller pc¡ elden :,Men de doch therifra af
allen ei allennſt nf then luſt I ſom lag hafwer til at tiene¡ och
fòrnóga mina Landetmcïnz vtan oct a monga làrda och be
ròmltga Mein-3 och Wenners báde mundtelíga och ſtríftele’ga
vpmuntrin ar. Jjwar om ¡ag funde/ om thet ickeſt’ulle hºf
wa ſmak o me’htankn af egct beròm/ en (tor hop Beeſ am
fora. Therfòre/ och ſom mg wet I'ngen de e Sweet: od) G6:
!harife om thennn materien fórr 'ñ ha a ſt’rtfwet / wà’ ar
lªg àſtad pá Trhcket med Im'n Brontolo iá , \then goda - -
hoppm'ng/ at hon warder gt'fxoandes warjom och enom/
ſom henne wilja genomlàmſ/ bade nyttigjúrdom och fórnòjez
li? ro ellex fdgnnd. Then/ om 0nd och 1 wnden ſdfer del tan
he r moctet finna ſig te( warning och bdttrçngs vpmuntrfng.
Then] ſom from och Gudkru te' dr/ far hdr tilfelle / at
wòrda Guds domar / ſtictn ſig t er vnder med Chriſteliget
tolamod/ bede’ande/ à’fallandeoch taekſdgande/ och med barn
ſttg‘titfòrſicht‘befalla ſig och ſitt \Ends hán-der. Átmtnſtoe
ne hat marie mm wdlmente tanfe/ nt hdr med tiena och vp
bhgga menm'ſt’torna _til báttring och ſalfghet; Ste: thetan
norlundn/ ther til de ¡aget ſtulds ‘ ' º m.
2 .
_ Sï'retal:
h. III.
Fòr fwcïrn och omilda omdómen háçwid tan jagſii mhctet
mindre mig friſeign/ -ſom jng ſielfi inn tmna en del / hwqr pc‘i
-min Brontoloêíee Leilare wnrda ng ſtòtande och fòrargande.
Saſom/ nt? r onderſtundom bliſwçr ncigot taladt om thet
..enfaſdiga fol ets widſkepelſee mid nſt’eilag. Ti( exempel
*Ñàhçexsggi om mas juſga/ och pàªflere ſtdllen om Qwinno:
!wolf ec. Men thet ha :ver ing ſa anfòrdt/ icte tii nt ſthrta
- »neïgon iwidſt‘epelſe/ vtan mſt heUre at affi’ráctn thu* iſrá’/ och
nt onázfide ellev rebeliga ſà anfóra hwnr och en fat / ſom
‘him dr 11113)' !borden berettad. Wilibet auctor ſuam fibí .vín- .
dícet fidem. Item , letter mongen thcta illawnm eller giòra
-gleïnts thet eït och tabla mig therfóre/ at min Iamhling ár ſaº .
ganflªa ofnlltomlig; hwar och en wet nn thcºt thet] nu ett an- *
nat hdr warn hetndt med ciñe-flag eller wadeid. Men/ min i
ode Leiſare/ hwnrfóre ldtſt tu mig theticke wetai rettom tid/
j à’ ia t erom bad ti . Migtriar mittſinnjvete/ atjng intet Ñ
tilfcï e rſummnt ti at ſamhln och eftertraga; .men tig hade 3
hordt meddela. Fòr mig hnfwer warit ſwart at brota Jſen; ;
men fór tig de látt addere inventis i. e. at ldgga til min fam- i
Bling/ och giòe tig in en otienſt/ om tu med en penna opte?, j
nar i hofen pá recta ellet/ thet ſom tu finner af mig mara
.tdebi ánget. Item, blifwei: thetòfwcr mig ett tlngomeïi/ at
jade) fªlat ofta och ſt‘refwit orettn àhretal; men Ing tan icfe
ª_b ttre hafwa ikeefwit thet ein ja thet vti hòterna eUer af ans e
drets _berettelfer fádt hafwerz ?ag hafiver \alt _trot andrn/ \
thet ¡a eihnft giltign ſt'ieïl til nora; och Letter ¡ag for ſába
na fòr eelſer una fòrlátejlie hos alta them at minſtone/ ſom
meta hwadt etdr creª-7075!@ @yz-mw¡- Andteligen lárer thet
ict’e allom beha a/ at ¡ag vtithetta were l ſom handlar om
Úſt'edundet/ lixt och Slng/ och thertòre tallas Bronto.
logia, ſeí mhcfiet inblandar om andre¡ elds’ikadnr/ ſom genom
ivadaeller af venderna fòrorſatade tiro. Jag tilſtá’r geïcna/ at
Ing thet i fórſtone ic'c‘e eirnnt hades men hier thet* til nf en god
. . X
. Ñ. " man
~ _ ‘Sótfefale. L __ 1—¡
¡nan rcïdder/ hwutet rà’d mig oct I’ck'e mihhngn funde fòr wtffa
orſafer ſtul / ,och n r denominado \Fer nf potíori, ſcïſom the
[dede tala l fan t nna !illa Bol? wdl fa" dndcï hcháſla ſitt
nnmn; emedan btt' Fócſta/ ?inch och SiecdeDelen intel“
handjns om annnt/ ón thetº ſom egenteligen hòrer til. lcïrm‘t_
om Dºndev/ Blixc och llſt’eflng.
s. IV.- -
- 'Mer hehòñoer Íclgªſdºt tala fòr min Bfontología-; BNF'
wet: hon I' ett godt vpffit k’iſen/ ſà’ tnlar hon wal für ſig Icelf/
tórmodcligen tt! mongns hpbhggelſt och fórnògelſe. F :then
flªulxhafwec ing welnt hdr wid hifoga fócſt !En fort (Ér
tekm‘ng pá Bo’c‘éns innebàll och Ca itel , och ledan ettRe
giſtec pá the Secïdec/ Slºtc/ KY tor «hunden Octet/
tom ‘t Tredie Delen berettas hahvn [edit nà’gon eldsſtada. _
Begge delncnn/ pá thet Lcïſaren me¡ [ntteltgen och vthan hee
ſwdr och ledoſamhet finnn_ ¡gen hwªd han Póker och wil blifwa
vnderrettnd om. Gnd làte all mà week ſkaffn' myd’en, «
feueht til ínbóedes fócbececing; nn [kyce ofl med fin
Anda til at ſó Iefivn/ nc 17cm blífwec ¿head iblnnd 01;
och af Ñofl í nlcíng genêm jLEſum Chcíſtnm wàc 622c
'm/ Amen! Then gunſte'ge Lcïſaren befaller vti Gudz heſgn
313gb och mechttgn Veſt‘hdd. Stockholm, den 20. December,
r 1720. , '

AN'D. OL. RHYZELIUS. j,


Gratulations—Sfrifter.
- Ta
‘ ogeº'thremordi
.º eo o [dede erren o
Dom-ÏUoBÍYRPLYIDEÍòpÍn?
. .1-,…—4

Mªg- ANDREA O. _
RHYZELIUS. '
Sitthdeliga och Lérda Broncologiſtn Arbete af Trocfet
‘vthfdrdade.

MAN Stiecnehwalfwetbeae Nao ſeï himlen ſig fárwandlae Ï


far¡ De!) fin ho med blªnc beblandarz ::xz;L1—._-
S5 atſietfwa mandªn ina T6Atpilªranmeïngen
ſhnes faſelig/
til _thet hïgª
nr/
Och al! wecldens bygning eórSI thta op anPachtigt 09a/
_imla Peetſens fcaftee ſtàifma/ Od) heiiocter wíſa ſigr
Ñ d) ſig mot hwaeannan hmalſwaz Som e¡ fort pcï himlen wachtat;
" . Clones hàx ti( ſtormen fois. Men all himſens gym fómchmt:
¡Own-gohl-eoda ikhae fcaſa I Ja¡ ocf efter him ens @UD
Lil ſom hàftig eld i braſal @anita litet \pelar frága e
‘ Aſ blá-ſwarta'molnens ſtod: Te? han ſig fordriſtat weiga l
Strída wattuſtrommar bruſa I Dierft at fonda mot hans Vnd- m
Liſ och an i korswis feuſa l Ett owanligt eiſtíodunder l
;‘ Som en ángsuglſhndn flod, Som i fem ſamfalte ſtundee/
Ljungelds tuſelnD-ſpitſtg, gmſter Stod othofwee Sêcfhglmt
Ofwer hºla himlcn qwiſtar; ta ;
Luften full med [69013 ſteïr/ Té¡ Gods Khrkia/ êfwer Throner
Som i ógna-blecf votando-z Z‘ en Gudom Tre Perſoner/ (')
Emi keing alla‘werlpmls andar¡ Dorian eftec Chríſtnag Log.
Mera ſnart an blirt l bleïe. Thetia ;Sander manga rorde/
Tordóns dunder grufligt knallar I .Don’t nauhe om da en hórhej
Si¡ at muearI klippoer waflar ílf the trogna -ò trans man;
Viñetas¡ malmaSe kaſtas Pull; Som ſá çeïda alla rider /
Sky-bom tom i luften \kai-rar l Then ſíg onſkar himlen blíherl,
Sielfwa iordepégçundwal darme! Moll' ha himlens @ud nl wan
,e Bacfan gines nl ¡emner muª. ._ - {7m
"X— .(*N'tbr ¡714- -
Gratulations-Sfriſteè. __ … ’J
De:: Dom-Probſten fram fé: Then i ſynDen nltíd rafael
º ſ * anden¡ Dch f6: elden gtdríg @fue I ‘
(Doeh pa engen n( at Hembra) Làr wi / nar han laſa wc( . .'í
T6 med en lofwerdíg fljt/ Thermº of¡ feï annat ſinne 1
Mán Gadeª gcïng pe! float weſal. Sielf ſin Deïrſfiap [ig peïmínna
Oct) í Andnns kxatt’bewïſal Och ſann bnttrmg bmda ei!.
Dímmetens for ¡orden nit¡ Tuck’ \Deer Dom-Probſtefor al!
\Dread-en ¡Spªm emm tá forº: r modªſ -*
De!) hwnr \tal til andacht eoedel Fóeihwae gáng wi hótdt te'g foda
Nu en \arder penna hdr¡ \bat í Stockholm @Screens hiord;
Scï wídlofflígr ſammanftcífwer I Tu en ífríg Thordynò Praj'ter / .
At man fer huy’ hiettqns ífiver Om Guds Thordons gehmmn gaſ;
Fór @nºs ªbro wordnnd bar. ſterI
Slot: och Kh‘rkíor / Sochnar I Med heſted dele [ífſens Dvd.
Staderl Teo at kagleks ºld ej flocfnae
Som í Swerie bgunmjt nedeel For tíg/ for’n heoae &der tíocfnac .
Pd Sort :w I e namnde ſteï: w613 kropp nf [if-loft blod;
The: ſáºdíupt w re Sutra ſtïtat-I G ;D {ig figne od) bewarel
A: e¡ nngon othan t_rar l Same n í tíetkau ſórſwewe 1
Kan om checas aſta 95. Med m Llunas Mama-mod.
ϪOSSlETH. í
WN** "VEN-FWÏYWWÓPTWÏSVMWÓWWW j
* ct D. O. M.
Ad Vírum prxccllcnti virtutc atquc Erudítío—
ne Celeberrimum,
Mag NDREAM OL.Í
,. S. R. M. Cancionutºrcm Aulz'cum dç'gng'fflmum,
juris ſaceret , ſi
ª Cum Brontologiam Sveonícakñ ublíci
" AÑNÓ \àlutís Mundi DCCXIX.
QVeis olim Solymae perierunt ignibus Arces,
Ac templum, Sancti grande Sionis opus;
.'51,
R
h › _. , _q . Gratulations-Skm'fme,
EE qvibus in ?met-*es {àcíbus ruit ardua Troja: '
Curia, Famoſae Carthagínisqve Lares;
Scripíènmt alii; Capitolia tactaqu‘e Romae,
Et qvêis attulerint f'ulmina dira necem:
Tu Nobis tantum , Vir Clave , tonitrua Noflris
v,AtqveSvecorurn templisſummum
ſimul precibuS exítíoſa reſers.
cxorare Tonantem ,
Ne nobis nqceat fulguris ira, doces.
Gratulor ínſi ~' jam nunc, velut ante, labori,
-. A6 C ISTI lervisi noctc diéqve Gregi!
Spectamus terimusquae Tuae conamina mentis;
Ecce, Catechíſans nunc qvoqve dextra Tua efl.
(Llanta Tibi Patríae debet dílecta 'uventus ?
- . anm prudens \àcili ducis a Aflra modò.
Miramur Genium methodumqve modunqve docendi,
'Affurgít meritís feminaÑVIrqve Tuís.
Nunc iterum prodit culti doctrina libelli ,
' Arctigenis adeo delicioſa Virís.
Protinus ut fieret raelo deſcripta nitenti;
A _ …Inqvc pſum atriae çederet atqve decus,
Euge‘. ita porro Tuis, Clariffime perge Virorum ,
Ingemí curís incaluiffe piis. '
Atqve diu ſacris fic inclareſcere ſcriptis ,
Lux 8C Amor Sveth'Lci deliciumqve (bli,
Premia,…coeleſti felix habiturus in Aulá ,
,. Inter .coelicoias Angelicosqve choros. '
Hèec Weſtro—Gothicis 'Tibi miſit Candor ab arvis.
O! cglidasuaudi, Chriíke benignª , preces!
_LAURENTIUS_ FORSSELIUS,
. P.. 8; P. m Alingsñhs.
Gratulations - Sfrífm
IN BRONTOLOGIAM
HEOLOGlCO - HlSTORlCAM
MagiſtrÏANDREzE OL.
Ñ »RHYZELHa
Archipraepoſiti.Díoeceſeos Lincop. dígniffimi.
Indicias Coeli, performidata Tonantis
Tela Typhoè'a, vix murmure grata ſuo,
Candida Rhyzeli, rara pietate, revelat
Pagina. Pi'eridum concelebrante Choro.
Flexerat huc pridem Currus Hoſmmmw, 8C alter:
Nomina Nominibus nunc reſovenda Tuis; '
Ecce! Tibi Píetas, pedibus calcata Cyclopum ,
Oſcula feet; preſiàm Tu arce tholoque locas.
CLAUDIUS LIVIN,
, P. & P. in Scheninge.
WWW-\ÓBS-Óïº "His-UMSÓM* :MM—WW'WZS-QÏMÜZEN*
' - O'fwer
Dom-Probſtans i Línkópíngs Stud och Sticht/
Mªg- ANDREAS OL.
RHYZELII,
Sin kendn och ròntn Wens nllmenn giordn Brontologie;
TÍ then¡ med_noiº/ genomlàſteS/ oehI efter begàran/ wtd‘aftrhcfan
det/ rCVIderades : yttrade ſin wetmenta fegnadI fort¡ och
- ~ Doch widlóftigt › ' "
‘ MAGN. SAHISTEDT.
**N

F tal-och ſtrifwe-jett om finnes .art má dòmas/


Om af ſin cªen dem hwnr en Reir til berómnsz
C
Gratulaeíons - Skciftev.
Sei tror man thenna Strift ſitt egit Wits-Ord hdi: :
*Marca:
v. [7.

..
!Ett nirii’i‘t Thocdóns-Bnm (*)Rbyzelim tonta ¡dr,
-X ª‘ * ªt * X ,
l
Som Eld och Dnnder: flag Strif- emne .bottom gifwit /
**Pſ-Z 68 : Therom med idog hand i nit och flit .Dan ſt’rifwtt:
34 Sá’ gifwe JjEeren Gt@ !Slds-Dnndre find kmſt/ ST) i
"** \²,10. Samt nàdligt cegn(***) for then/ ſom hàr afiuger fa
»té-3MB*-Mïèªwñªêéá—@ièòlº--ffitWim-@ªtªn -ñò-SHX— «MESS
**i- **A- ***
Et iïnnerita werf/ optatt om Áſt'ie-Dnnder
Btaf'ett Torndòns Barn/ ſom hògſtn Gndens vnder
Se¡ hd t vtropnt hat ide _Riffens hòg-ſtn folc’c'/ i
.biie talar dſt ch iïg/ behòtwer ingen toch.
Men ſom des láeda hand ſhns ſwinga iïg til Polen /,
thfwer thar nll/ ſom hmáltiva under Solen ; -
‘ At ftïtdigt bringa fmm_ den onderbara traft
º Ar inmlens ſtaecfa bleïg ,I hwnr af man faſn hnft:
Sa blifwe .Dienten fielf-i- nude honom blider ‘ . ‘
,Oeh là’te ſtilln lngn til monga wàtgcïngs tidev
_‘ ªdmt lyſa i des hns och tlarnae wár Nord-l—
t ingen olhcfs ſtoem ma“ framdels blifwa ſpord i!! Ñ
-Derr Auctori til fl‘hldígt beròm ºd) máſ¡
- ment Lhcfónſtan koctèligen tillngt

_ _ ~ — SV." FLglgMAN.
MUMHÏSM-Míïéï-**ÓP-MFWWÏ--M SOI-'W
' Ti( - -
. Paſtorcn fóe Kong!. Majcts Drabanteri*
@KM-ANDREAS RHYZELIUS.
Ta" han nn Brontºlºgía nn af Trhcfet vega.
. _ Mm
. Gratulations—Skríſtet‘.
› »Sen wrede Gud han dunz At dundea_ med_ Guds Yugº“:
- fl dear heïrdt l‘ / '.
Vtofwer land¡ ſom ſcmdar Med flít afmà‘rja Síàlaè-mord/ ‘
, ſwcïrt; Ei lcïça wmgar nedec;
\Dan fine pilar ftIuter/ Men wcſa/ ho¡ hwm: / hºnrn l
Med eld bemcmgda Dnndex-ſtott Half]
Fórderfwnr Khrfíor / Stade: / ¿wnrfòre Gud han dundrar hc'm
Slotſ¡ Tn ſtraff fín ſtott beredee.
Sin léhn td ſhnden nínter. Kom/ ſe och laS/ och vndm pá
Ther ;vid fà‘ falla'tnnlªnr inn l Then/ ſom fan Torn och gſten
Med angſtan flor l hog och ſinn/
The tídígt borja mana Med wàder ned tí( joe-den:
Paº bettríng fann / mot Gnden Exempeſ nog tu fà’c therom/
. trom/ Ei the ſom àro fl‘edd I' Rom l
At han med wreden wendee om / Men í wcïrtjnnn Norden.
Och láeer hemnden ſtana. Kom/ fe och lag¡ od) blíf nu from¡
Men Pharno med alt ſitt hoff l Och nchta ng for »DEI-vans dom I
Ar fàrdíg nog tí( @Screens \off/ @de aldríg vhe títt mínne:
SÃ làn {Dt-Indy“ wnhrar; Nat {OTHER dnndrar/ ¿e han
Reir there ne [orbe och ſttlt/ wred/
A: ódmíuft ſinne alt fórſpílt/ Oct) ſthgges mªd tin ſhnd ſeï led¡
Sin hógmod han e¡ ſpagar. Med haſt tag bettrings-ſinne;
Hue’ Gud ſín @under manga &he Del) tqdf'a then n'g ſà’dnnt làrdt I
MotSmerge nchnt/ man thet feïr Thet ne me( monga pen’gar werdt/
@de óſivetjjodígt (aval Men mod-'et _ſtorre heder.
Vtathyzcln tarda munn/ Th fl‘n( Rhyzehi làrdn Namn ‘
Som intet ſparnc neïgqn ſtnnd/ Monagas1 med en, metªſam fnmnIL
Sin ?cafe thet pá foetàm; Och ſtttfwnsvn Cchr

›\_
ídíngsàhſim den z r. Sºpt.
DANIEL HODELL.
1 7 1 7. P- ¡Wing/ í Wafleh.

c2, Fór
if* *ª* *X*

fl@\Ã-@EAGÜÉÜÜGÜEÍÓÜÉÜEÜGÜÜGGG@S
**Y ******* Í** Y** **********'*****Ï********* ***Y
?ª ¿QEWÍÏÜÏWÜÏQÏDÉMWÉHÏÉ@QE’AÏÉIP-Iªªª

-Eïªòrtefning
Ptº¡ the Sthcken od) Capiccl, í hwilfa Brontologia
TheologiCO-Hiſtorica de fòrdelad.
'1 Morada beſtcïr af en fórmcming til at achta pàJàErrans dceïpeli
ga gíerningar/ tagen af Pſal. LXVU. pag.l.ſeq.
z. The lº. (Ends Ord/ ſom leggia likaſom grundwal tí( thenna be:
trachtelſen/ aro oct' Konnng Davíds 2.Sam. XXI!. ¡4,15. Pſ. XVlll.
¡4,153 pag. 4,.
3. ‘ ti Inge-'ingerir hwar til brutos Propheten Amos Did/CaleI. 3.
orlitnas @ud mid ett Leion/ och GudsA ;edundrande wid eetLeions
rhtandez then odª wiſas l hwad bcïde mares och alla menníſt'iors
pitcht ar ignſeende tii ſábant Guns rhtnnde elle: tjſteedundrnnde pag.4.
ſeq. \bar pá folier thenna línia Tractatcns fordelande vtiſhrajtyc
fen.pag.9.
Then Fórſte Belen
Fattar vti ſig
¡En fort Beſl‘eifnmg om Dnndec del) Blixt/
-ſowilfen fóecſtàlles í theffa fóliande Capitºl.
!Cªp-WW( Dundrets od) blixts êtſkilliga beªmeïe-Belſev- p. 9
2.. Cap. Om Uphofsmannen til Aſte-dundrande och
Linngande. I p.12.
3 Cap. Om ſeïttet/ huru @Creen God dnndrar/ ſfiutee och linngar. p.: 4.
4, Cap. Om ºvten/ hmareſt &Seven @ud (¿ter hórªſitt dundee. p. 18
5.Cap.Om Otſakerncz/ hwarfore @Creen GNU dundrar &e p. ¡9.
Pwílfa anfoms neïgot mídloftígt/ ſcï at iriſas vtí
6. Cap. o: ¡eterna! i anſeende til SUD ſielfnoan. p. z r.
7.Cap- Vvſeekevna/ ianſeendetít the ogudachtíga. p.12.
3.Cap.®eſakecna/ i anſeende til the Dudftuchtiga. p. 26.

Then
Sòttekníng.
Then Andre !belen
Beªvípee vtí fig
Gndfcuchtcga Menmſt‘ech Cheíſtelcga tankac om then
e hnnmelens {Py dnndcunde och lenngunde (Suben.
{owílfe tankat fóreſtàllus vti fóljunde Capitcl.
x, Cap.WJſur hutudann tantntMenníſkíor hora hufmu vndec &flan
' det och blíxtrundet/ och hwud ounſtundích \untar monge ſcg
geordt hafwa och gíórn funna. P-²9
²~C²FP~F5rºſtàller then Sªrita Cheíſteliga tante-m om dnndrets och
bin-tens vrſpreïng och hrelſe uf Gudí. P- 33
3-Cap. Fuera: ogi ſig‘ then ande-a Chtiſtelíga tankan / ut Dundee
od) Blu-t \te nue och hwur @SUD wi!. 1²:37
4-Cªp- Begríper vt¡ ſig then tredie Chtiſteliga tankan om @uds
íllSmàchtígh'e't. P- 35
S-Cap. íforeſtnflerº then fietde Chtíſtelíga tankan / ntldunder och
?1th e¡ ſke uf nugon blind hendelſe/ vean for wíffu och wechngu oeſcgv
ee. ' P-3 -
6.szp.Gífwer w'rd hunden then femte (htíſteliga tantan/ ut @nd
mln under ſítt fórſkcuckeligiuſte dundee / ſinu burmhernghet ¡efe af
kludt/ vean henne tcï ofta ogonfl’enlígen wíſur. 1²-4²
7-çap.Fattae vt¡ ſíg then ſiette Chriſteliga tankanI om hqu godt
nl menmfl'íones beſtu @ud vtrettur genom dunder och blíxt. p. 44.
8.Cap. Bencina vtí ſíg then ſinnde Chriſteh’ga tanun / ut @uds
gêcnfluro ¡efe vnder eïſtezdundrandet ſàfre och feíe for ſtnde=feïng och
ºe ~09-
9.Cªp. éteſtàlleeºthen ºttºnde Chríſteliga tankan/ om thetpdun -4ſ
dee/ ozn war nur Lugen vegafs 1 och thet ſom bliſwa flat widwerl
denes anda. ' 1²-47
10. Cap. Gíſwer wI'd hunden t en nionde Chríſtelisa tankan/ut &fle
dundet fun med bediande b de cïſtadkommas och nfwundus. p.49.
¡1.Cap- Wíſuç then tiende Chtiſteliga cantan¡ om Tuck-och Loft'
ſàaelſe e'ftet oſwerſteïndet eïſte-dundet. , _p- ſº.
¡2.çap.Lamoureult thet/ ſom fórrot ſtrífwít c'cr/ tÍÍWntnmg/ Sêflnaz
nmg och Tvoſt. p.51.

Then
b ThenSêvtekning.
Teedie Oelen ~
Kanknllas
.SVïaGoflqia fielminibw (9' amüic panda; th han beſteïeaſ tros
werdígci bei-ettelſer om &Re-i ng/ ſom i àtdre och ſednare tíder/ ífrtï
&he 1008. m te( mnewarande &brcl7znytï Stáder/Slott/Byckiov od)
anden "fora ¿maſ inom weïrt Para Fndernesmnd ſig tildraget hafwn;
hmagibland en lloc-hop Wêde-fêldew och Siendº-Branden ſomStà
der ofmergcïdt \hafwa / blifwa iniorde. ,ch alt thetta wardet optós
knadt e-Fter ¿{der 0d) àhvatal. {omarmad thet wi'd flutet beſindteli
ga Reg-tkm til god hielocedo - tienn kan. Thenne delen beſlutes med ett
fort Rem. p. ſ 7. ſequ.
Then Fierde Belen
Jnneheïller ,
Allennſt nágra fá Vóner / fcïſom
¡Jºan íicends Xªên at bruta vndee eïſte-dnndeande och \iungandel
. _ P. \22, ‘
2. JoangAvenarií Bên nt bruka wip ſamma tíſfàlle. p. ¡23
3.19@ Arends Tnckſágelſe eſter ofwerſteïndet iïffedunder. - P- l ²4
@WII flutet med Regiſteet ofwcv Tcedie belen. p.126

ª_ i l
TOm'mm ſzmt evidencia divim gloria:
pote/Zatieque ¿cedida, quióm ſe altitomm
DEUM vivum Ó’ tremendum mundopct
Íeflzcz't, ſimulque ¿mmm/(è ſine Majeſiam",
juſíitize, verimcie ac magmficemize documen
ta biſce admiran/liepmmióm declarar.
I
!Im
-¿m¡
jLÏiL-TJJ—ÏL’-JL

ªªfim Venerandi anfiflorii hefallnin hat jog denna 'qt-.'41

Tractat _igenomlihet/ _och befnnnet onom .enlig med


Gudflheliga 9rd,¡ och— vtan ncigot nnſtòtcmde emot the Sym
boliſt’a V cfer( iamt oct faſt vpbhggelig; já at han ſà’ledes de
wded/ at/ til fieras nhtto/ wardn pa Tchctet befordrad.
Stockholm/ den zo. .111111, 1715- - ..ª—_<5

M. P. AURIVILLlUS,
Khrtio-{Oeede wid Sanct. Marià.

Publica ree' literariee plurimum intereſ?,


:eſ Imprimamr e
’ JOHANNES ROSENADLER, #M‘J’i'
ANP-cl',Ñ
Cenſ. Libr. Reg.
~ -ſi -~ -— '—7' \
"²g" " TV"TÏF‘JSZE
ªº- › ?é \A

, . ..U ‘ o ~_~ ª *

‘i "n I ,,ÉV'O'Ï:
o '~ l‘ _ ‘ ,

@In Onnder och Biíxt Ràttferdíge DUO!


Làt wnru fór oh ſturcEt báttringu-Líud
At mi màge wòrda* och-frnchta tin maeht'/ Ñ Ñ
Tin wÍShet/ tin wrcde och háriighets prachk!
B Rumn &Enlªces och @okis och then Hº“. -
ga Bªndas Amen!
Mótetalet.
< Omnier'och ſicvppàGudzwecdª/then
ſòvnderlig ¿ti [inn giecnt'ngar ibiand
._ menm’ſt'idcs bacn. Med the ,a orden
ª. vpmuntrude then geligªe Prop ten och
_ ¡3.2. Ñ Konungen Davidt en Jude' a Fòrſam
itngen och ullu Gudz burn pu jordene tí!
, › -l nt betruchtn och begrundu then Alsmách
tigo Gubensl ſom i ¿jimmeien hor/ giecningnr och vnder/
med hwiita han giñr ſin oomſtªrdnftu mucht / fin hªga rcïttª
ferdighcts ait/ ſin orhggeii u ſunning och Guddomeiigu hdp_
- lighetvppenhur fc‘r menni _iorsñ on/ ut the mágnkeïnnuoch ,o
'J
ſrnchtn honom/ eller/ om the/ fór mu hiertans hcírdhetfl’ul/ - .Ã
thet icke wih'u / ut the doc() mágu blifma vtbun. veran): (a) @Rºm
fóchonom. Alla Menniſtior ropurDuvid ideonen/ Mgunª ²º'
. des: ?Summer 'ºch fer -vppàgndz weccl‘ /ª then "a-gn
- . ec:
² *'t , " ct _

b)- Pſalm declig ¿e fina giecningac. (b) Reiſtan ſnmma vpmnntrings


L"V‘* 5- ord hide David tiltdrnehrutat/ ſiï liudnndc: Romimc‘od)
fet óflêemns wandª / then pá ¡ordene ſábana fócſtcïí F
c) Pſalm ring giór. ( c) .SEI-runs wei-ct tiro ſtora och manga / trápe- El
x… 9- liga och onderh'ga: Prideclig ¿no tin'wecclª / och thet be:
d)PſaIm [inem mmfieï! \Ucïl/ (.d) md hwar och en i [01111111Q nign/ ¿1
cXXXIX. toni thet hennner och bctmchmc. T e 'Ciro fi‘rtheuſtnl wdl -…'
14- wi’irde at Menniſt’iors burn tomma ixigt them til at befl’e‘i
da/\begrnnda och hepriſa; th] ſà'i‘om Angelen Raphael Fede: FÑ
Konungacs och Sócſtars ràd 0d) bemli beteç fi’al man ¿Ñ
Brtign/ men (Sudz Wºrd‘ flat man Daelim priſa od) :i
e) Tºb anmbaca. (e) .binariªſ i ii ',ſieii‘ de hilligt och’titbòrligit/ ‘2
xª- 7- a Gabi thans‘ord hcfnlt o pàhudet och fòr Menniſtiom
nhttigt och vphh‘ elige'r. Thetiitra od) Gudloſa werldtnes g
harnr‘órtáctiaºſin gon/ och tilſtoppn ſig dronen at the bw.“ïª ;d
ken ſielfwn maga ~fe cil-er nf a'ndrom hòm omtalns och become z
mas HErmns gierningar och onder. Saº ſtár thet Jſruels z‘
hnmom til en ewigfl'am ochnnſwar [Prifwit: The ficgàto ü
. ‘Sªntana \verdª och beans under¡ _ſom han them bewjſt
f) Pſalmbade: (e) och annorſteïdes: Chefórnêto ſnarlisª "IMM .’
ij‘lvm Ñgíevm'ngat: 0d) btdde íntet eftev hates ràd. (g) Sennma- 1,‘
g) pfªlmtn-nda giòoa alle andre ſyndſene' tentar; pá thet the icfe miga ?4,
ch. U. _orons i fina ſamweten od) hindras eller tòri‘kedckias ifra' nn ÑJ
- i'thgga wandel/wilja the hwarten hora eUer ie DEI-runs giern’in- z
gar och onder. J ibnnei-het tyctes thehas imitan wam/ at aldrig Ի
af them bi-efmo hïedtelkr ſedt/ huru (Sudzwcede wacdecaf ª‘
(pimeknvpipenbnróſtoemlla Mennifl‘iomns ogndnch: ²
h›Rom.tighetod7 oeázecr'ecdighec. (h) Lito ſom the klchtc ti'D nog wa- :í
.1-125 ral at tà’ weta neïgot om Gndz wrede/ nde the uf famma Gndz t
‘" 'wrede wanda med nllone dſwerfallne och trhctte nedvvti hel- 1
:betis qtgmnd. G113.) become oh for i'aºdan Rifeçhet och hier- ¿
Sans handhett Gil-;D dplhie oh‘ 69mm¡ n't wi maite unimog
ª) t'.
och fórſtàndet/ utwi metete knnna cutsn'gen begrundaj oh
til warning ochbáttcfng/ Gudz vnderiiga gt'erningïç‘n! *egens
teli en the / med hwiita han ttd efter annan oh t r ógonen
{ni r ſin Almacht och ſtoru wrcde/ ſom dfwer wcirtſhndachª
tiza wtfendc vpnïnd dr. Jhland hwtifa !DErruns gtermngar
nn iſhnnerhet tunne rc'ifna hans ſiDundrunde och Liungandel,
hwac nicd han ahrligen ſtundom mehr] ſtnndom mind-e / wi
far ſig uti Sftmrna z‘iiénn‘ichtig OÓ kòtſtcdctelig/ ſuſdm df
w'erwaªra lmfwudhiïr Pci orten faſt'Oª-ta tilf‘óene/ och nu nha
ligen ſfedi: cir/ ncmiigcn om natten cmcllan ſidſtiedne ?hªcer-ºch
Sòndag cute emeflun den n. och 12. Junii vtr‘ innewar-ande ahi
e 171;/ tu mitt ófwer 'och ndſtan -rundt omêring thennu Kong!.
Reſide-nce - Staden ett grutwritgit :Dundrande och Liungande
ſtedde. -Jjwar vnder-twifweis vthun mànge ſátreochhárd:
nadadethenna Stadſens anà’nare‘fòI-ſtoctade fina hïertan
och ſtodo faſte i ſin ſáferhet och obotferdighet; mànge octther
emot ( ſu'ſom geencnii en wid ſábana tiifállen ſte piagar)
‘(10033'tvti (Biſhòdi ’35k ,o enfnidighet aideieé modfcïlte/ fór
r eo r e ne.
Zag wil- rthenſtull/ ſáſomiag Eortelc'gen thet fdreſtdiz
te vti en entaidig Predtkanºvti Stockholm pá den 17.'Junü ,
[om war enFredda och war tá Allernádigſte Konungs (*)
FòdeliezDag/them xrº/themſdfrom tti warnin ;men them
ſenare/ them frommom til fórmaning och tròſt/ o beggom til
hògnódig vnderwiflning/ vti thenna [thia Tractat ncïgot wid
ioftignrrſtªriſwu om (915mm Dundmnde dchífiungande
Kdmmer therfòce 0d) fª? vppà Gudz wercl'/ then ſá vn:
deriig ¿e í fina giecningur/ ei allenaſt ¡Hand Menniſt’ídrs ~
.burn pá jordeng / vtan def ¿lªmer Mennnkiors burn iMok Ñ
nernu. Men [atom oh taga the ſatnmn Ronun Davidz 0rd¡
ſom vii fórenamda Predifun tii en Text bru ade-3 I til en
'ç'z'çundw‘al vnder thenna war betruchteiſe. .bwiifa ord linda
alnnda ¡her the [dias vtt . , ª
i A ². º.. Sam.
(*) K. Carl Xllztcs. '
‘ '4 _ªl te** (ª . _

,.2; Sam. XXII." ¡4,15. _ ºa), Pſalm XVIII.;4, 1;. , ,


MEM: …dnnd'e'ade i ::Iimme-len/ och then'
Hógſte lát fin dundet vc med Huge¡
, W Liunhande;hanzflót ſin ſtottÑ-och fòrz e
ſtvóddethem'/ h‘enitat ſafclinnga och fórz e
ſfr‘ácttethem'çe - , -- º
ÍT‘ \Dàr wid williomwitroínneeiigen ênfl‘n med _ *—
\

: ., -.. -, . . -Fórſamlingene: 4
'MIÍGUO/ titt Oro fórvthan mehn/
j _‘ Ñ Med fcafft‘mà [citas fiar och ren’l’ _ '
. .. .ºn wi all falſfa làro no¡ › t;
e…, . Ochallwiflfarelſe hndfli): Ï- . ,
Ñ_ Sá warder helgnt Namnet_ kitti -
ª) ¡jºg 9- x ‘Wàrt lefwerneſthrt-til ſalighet! (I)

, &ngángenj
Wfflmct rytxc'/ bo Mille 'id’e fitndytn ſig ? {522mm
\Zºémn eninv/ bo ſt’nlle idªe Pcopbetem? vthi theho
le) Amos.'orden (k) fordmr Gndz Ande genom Propheten Amos ne‘igOt
¡"- ª* ‘ſhnnerligit af allom Memeffl'iom och nágot ſnnnerligit ak
oedſmsiïámre; ſom them _à’ſigger giòra/ nde* then Ráttfere
ti G11@ ſin wcede_ dhvecMenniſtioi-nns ſhndcr vppenhamr
n 'Himmelein ‘Get-d¡ Ande foedrnrgenom Amos I ~.
v 'ff‘. 4 ,-- .— .º ~ j I.
1:. ª) t** ª
Ñ"_¡;’-‘Ñ~:~,Á _"’ I. ²‘.. ,²“. . ’,.. (ſ

"R - S nlldm,menmffiºmſªk tººl nªtªl-’ªªª‘ -c—


º‘ ‘ren ſin wrede 'êfwtr checas 'ſhnder vvpe _ j
» haran] \Pola ſruchta‘ ſig ] Manwe: gt?…
‘ janet, (ªª) rytec/ -(**)Ñ' ‘²°, ſi‘niie _ en ¡d'e- ,
. . Ñ tenehta ſtg ?.i Lejonet .arbildar ¡¡,1 v; z 'u
. Ñ -- (511D (1..) med. ſin- .ſtnrpflnmsbetpdz Í?
‘ ſt’acpa fyn‘zth ſáſomLejoncthdrerwàlmr¡nogaücïnckerpafitt z ,- ¿g
ſªïttdiupſinnigt och fofwer med hpna och niſtrandexògo’nçvſá. '- z z:
hafmer &Erren @USD allſeend'e ogun och con] ſom althdra¡ _
Haxihai‘w‘er dinpa t'anctar ºch ett ikarpt \innei‘och‘ltuhan .ª 1,) ,º
thcfes‘ ſofwa ]~ water han nchwnknur til theras_ fürderfzſom' _Ñ ‘
mena honom ſtuntra och ſofwa : hTyóLErrm—¿r‘ en-mtifk
(SUD del) en hémnate] ja en hámnure ¿:'Óffiªïmſd
grymmer. '(l) . (z.)Z17ed ſi'n ſl‘dnfamhet och mildhetà, ‘t‘ r) Neri.;
\ªfotn Lejonet ſdges flªona them] fom’ cito fángaruchſig vti hd.- . Lªn
minthet tii jorden faſta: Sammaiunda _ar JgQ-rren GuDffUªª ..
nnd] thet om han iïg fiel¡ vtlcïter/hſiïgandesflag ſtr fü- then " '
cianda och til then] idem-en' fórt’rdflad anda lpaſivep‘pçh -
til then font fcnch’tarſ foi-Í mete (Dvd, Km), Dei) annorſtád'ee’em) Erªs.
' j ’AJ' 91:3‘; a mm.:—
(ª) Volf'g. Franzius qnàtuoí* -Péribít Leóncm in Heber() c'odice de— "'ª'ffl 'ª
notar¡ ñom'mibusz. _fed JohÑCyprianUSÑ'in, ſirá Hiſtoria: Ani— -'
malium Franziana: cominuatione, ſcx Hebraicz in Sacris litu—
; I'ÏS obvia nomina, przeeuntc Bocharro, enu'mcrat. inter. quer,
' ,Mich tale'cſt, quod Lconib'ue', nullá habi‘t'á actatis racionªl,
competat. - ’
0‘") Schaág umím cſt exquatuor ¡¡lis vocabulís, quibus-Sacrze Htc.
y r2 eXprimunt vocem vel ſonum Leonis ¡n quindecímj lo‘cís,
Hoc’ verò vocabulum non foi-um DEO, rugientis inſtar Leonis
gravíeer ¡neonanti tribuítur, Jobxzxvix. 4-. JCIMX‘F. ;0. _[95]. m,
L 6. Amon…, -ſcd &hominíb‘us five minitancibus¡ RKJIXXIV.6.
five vièiniám cjulatn ;ntpl‘c11tíb1zzzÑPſixª—eerç., 3.‘xnxxm.9.
6 ª) I* (ª
Ing mil \Tona them] like: fqm man itonnr ends Soneni Í
º‘ Mªª-thªn bºttºm dem-c. (11-) (z.) mm fin wcedee Scymhet; .
¡11- ‘7' -th ſaªſom Leionet td thet fòrbittrad't ’member ‘taller an med en
[rnfweltg àfftighct [ſónderrifwnndes o idndertrofiandesj
wndſom i-eEonnm-r: Alt-ei' gidr oct then medeGuden/ mi:
hem fer \inn tàlſixmhets-och !ángmodighets Kikedommnc .'
º) Rom. ſótachtaB/(o) rá drºga: hem vt ſàſdm en Reik och vp
u.4. wáctec m't Nom en Brigzman/ 'blifwandes ſingm fiin:
p) Era. domófiverhándíg. (P) :las ¿cl ſñgee bErren/ :Ephm:
ªªª"- ‘-*ün [ita ſom ett Lejonl och Indec hnfe [ita ſom ett vngt
Leiºª? jºs! ias fiſrvec 0d) són min \mig ing fóeec them -
q) ºſ- V- boct och ingen tan vndſáctia them. (q) (4.) med het A:EtIJ-\L'-

‘.4' 'ſódkcád‘elign mªtandº; tn ſà’ſom ett Leion/ te¡ thetrofanê


gripe¡ wileflec feingat hafwer/ rhter fi hiffclt'ga/ at alt thet
r). ?rªllmjonſi
_ Emitir
::ymvndldpatan/ bdfwar
efcec eoſ] mger och chief:
David: (*) cyeee
(r) Id‘e The ¡ªngulª
ect Lejon
.4,;:.1--4EAl_4-1e.s!:4
;ÏſiXÃaàsi ſtogmom/ vtnnjhºet coſ haſivev 'e‘ (s) frágac .DEN-‘en
¡¡1.4. genom Amo-3:, Altm later then rdttferdigt mçede Guden med
Iádan grufmelighet hdra fina ròſt/ at aUe maite therfdre [kan
. , , wa och betfwa: Ólêxcen {Pal eyta af Zion och làtn ho‘m
., g fina eïſt nf jecnfnlem/ at jdcdmardªen fl‘al ſtà'jámmer:
e) Amosliga od) Carmel ofwan tfl fórtocd‘as. (t) DEM-n rhte;
¡'- ²- enoangſens oedªi Pceditnnen/ och genom drlig och andre
- - m wredes bcwiſningar. 'chm enter oct ofwan eftectçbim:
¿mames fl’l) genom Dunder ochBlixtz ‘ZZ-EW” fl‘ªl Wigªn ;

(ª) Terribins L'conurri rug’irut En,… ?finde-ox ſit c'x arfèriá ªrpª"; _‘
r¡ inſolitatfzbricz prodiçns valch onora 6: gravis, ac frcmi
tus hombihs; turn maten-nc , qUOd cam ſcquarur ſtragcsêt
dilaccratio. Non-cnim rugirc_ſolcnt tanta contentionc , ªc 7
pude-m vídjcñt , in qUam irruant. Conf. PſªLCLv. el. Eſ¡
uiy’. ¡Inem-haha: ó.7;~Xxn:z¡. ~ " ' '
V) **ü (ª 7
ª hógdene 0d) lata 175m ſin dnndeu vtafſin belga bdm’ns]
ª flgerJeremias. (u) Oli-as [tiger: 62²mm ſt'al ryta/ \0m u) Jer.
creªciºn/ och mir han rytec/ fl'ola the fórfl‘teïdªia ÍïS/ ’º‘V- 3º*
fom \Utilice vt ¿120/ 1 och the vtr' ¿Egypten ſkdla dd' fótïí
ſl'cád‘ias ffldm en Sºgel/ och tbc-i llfl'nrs land] faſdm‘;
Í anwor. (v) .bar med'ſtiimmer Joel ófwerens/ ſágundeSfflºſ- Xt
e óiêrtm [Pal r ‘ta af- zwn/ ºch làta 176m ſin tóſt af "* ‘
e Iºrnfalem / at bàde \Zimmel od) :lord 1701“ beiſ- '
wa, Oct) om ſádant .DErruns rotande talar Amos i the unª w) Joel.
forda orden: Zejdnet rytec. ] bd ſ'fnlle íd‘e truchta fis? lll- \5
Litnnndes then wreda Gadea wid ett rhtunde Leion/ ºch forª ‘
brandes af' allom Menniſt’iom/ ut the ſt‘ola frnchta ſigldngra
funden och ama med henne/'njr G111) vppenbarar fin wrede
af'inmmeLen. - , -
l
- - Iſ.
WS drdſens lacare fdtdrac (Sudz Linde ge'nom Amos]
btt’ anfòrda orden] at the/nde &Erren talar/ \Polanà
pheteru. ² .DEI-ren talar hà’rdu och genomgcïllunde-Ñord. .Dan
telar xverbo; media Linda-nde 0rd genom lina Tiennres mªn]
them han befult ha wet atrdpa tcóſtdign Ochiefe'WMI
at vpháfwa fina róſt/ ſàſom_ en daſnn. (x)_- Che Rain) Eſai.
bóra order afótêcrans mun] och gióca Wennifl‘iom uª"- ‘
ma fórwacm’ng pá ótêcmns magna. (y). .DErceI-I Wyflizech.
lar def 'verba realza, werdªeliga W / fhſk e’tr ſhnduſtrnff od) Ill. ¡7.
wredes tefn i Himmelen /' iJjatwetoch pcï'Iorden'a'; ‘thet
med han lïn rdttfecdtga wredes nit ófwer Menniffiomus-.a.
gudachtighet láter ògonſtcniigenfdrſtá. Ràr nn .DErren-tutar
ſábana verda realia werckeliªa‘oc'h fòrſtn‘íctèlígfl WI 170 fl'nlle
idºe tà Ptdpbetem 2 Hwilfen af :alla :-ordſens Letter: ſtulle
tc¡ fdrſumma] at afGndz 9rd och aªa' tiders tdrfar‘enhet I'hiſa
. ma
8 ***hª
fina à’hòmre hwad ſádant .SEK-ans werctelign taiande— mÏiÏ '
› hethda? Hwtltenffnſle tà’icke trote’ cnatraºdafolcketifrcïthes
~~ ſhndachtiga wcïj'ende? Diviitcn ¡kn etá icteflitigtfdrnmnatii
beittring och warna fóe timmeiig och ewig vndergeïng? Si¡ ‘
thetta tic meningen pci Prophetens frci or: Lejonet ryteclho
\knlle id'e fcnd>ta ſig ? _ófflrrcnlói ’ n talar/ ho fi'ulie -i
¡efe pcpphetecn ? y . :i
'Atſtelige och andáchtxgeChriſtne! Thek immeiſt‘a Le;
ionetsſ HErrans ZebaothÍ/ rhtcznde och tal yïrewi dngelie
gen vti ordett wi hafwe then i manga ahe hòrt vtr' ett fñrdcrf
weligit Krigl ochºaildm ſwam Stmdªfçmff/ och ,nhligen ha*:
we wij ſeiiom manga reſor tilfórne /. hordt them vti grnfwes
ligit Aſtieduuder och Blixtrande. Sádant .DEtrnns Ortiz;
Kris? Straffs-;ewedes-och dunders rytnnde och tal hdr
injaga vti alla Menm'ffior frnchtan/ och òpnaLcírai-enasmunz
nar til at prophetera. Fdrthenſi’nl / at the heïrdnackade ey'ſòr
litet och the fromme enfaldige ej tòr— mhctetnnïga truchta ing(
nªr Erren ofwan efter) ſt’hn rhter/ wi( ¡ag prophetera pa
thet tt/ [dm titfórne_ namdt del nemligen / dels efter then
antedning í ſom David i'the anfdrda orden gifwcr/ dels oct
af andre¡ t nn heliga Strifts cum / ſamt meridiliga Hiſtorier
och ldeda Mªns Striftee/ allom Chriſtnom Ldſarom tillcïc
dom! Sómam'ng och Ttóſt/ vti enfatdig torthet fóreſtàlla:
I.. En efter Tertens innehà’ld fort Beſkrife
ning om Dnnder och Bin-t. .
ll.-andfrmhtiga Mennifkiors- Ch‘riſtetiga
, tanckavl.- om. then i Himmelens Ski)
' -_ "dundrande; tinngande ªnden;
- "- Sndºnn. 3
l 7 Y); **a 4 7,_ 7

‘.i-v.
Sudan, › .
Erre- vp'ljàt och helgu _mina láppar/ od) ſtor min
e pennaT/,a’t the màaa fdrfunnu tin wercl'/ tin, onzª' ‘
och dunders
der och Fruffl
dunder/ til ut bewefal.
@ENRE vaárma
lát tittOrd ochge‘ª. L .l
hafwa vndersh

nomhmta àhórarenas och láſaicnas hiertunz


Ñ Nárjug fórfunnu ftai/ l ' ‘ '
' O DUO! titt On) och vnderl. ,
,-.Thºtware Guvſtuttd… : .
ingu ¿Mean io ¿funden
;j5.:.7'…?SomÑácªtitt-jhelgaſi
Gif'ut' then godu ádl' OPE-l -Í- T-I'ªJ Í Z ª
z , glfimig má lárus ràtt‘/ ‘
Och? falla .-iz'g'dd '. 'oed Lªº-NÚM:
ª -. :iz—Me‘eehnlpl ’dózErceI-lat-walszïtſw) — .N‘321.Pſalm."
v '6. '

’ . .Thenhhéó‘r'ſtaïïïïèªelêª
En fort Vueffrifníng om Dunder och Blixt'
*~ ¡Fatturotiſtg »’ e. ._ . . t

, -K reſtalles-.vti fóljande Capit'el.." -.
Ñ " .Thef- É‘íòt‘ffª" CªPIt'ºl- - z , ,
Gin’álſtezr'nndenç,oehplíxtçêthffiiiiga bemátfelſe; ª;
*Ser an wiinlá’te-oh vn’ then fórctagnahetrachtelfen] dr
nhdígt wetu ut DímdettdchBlíxt‘ hafwa t GWS’ Drd
- . áthſlªilliga b‘eímïrfelſcrljhchjbrui‘as om ,a'thſtifiigu king.
Dietª-der och-BIM lºcuras ¿Sªriffienr (U Om_ 'Predikdz
Embmt] iv unlſeende til::thes--vrl‘pnung'och Tfrnfft *z th' 'ſálbm
Sander och Blixtfommer fórnèedelſt-wiha natnrlíga' orſater
af
’ lº ª) **Ir (ª

g af GUN] therï‘orc callas thet (Subs róſts ;Pau 0d) etcliud/


b) Jºb- ſom gàr mi' Gudz mnn/ (b) oc() nde thet dundrar/ fiiges:
(atªcan later 176m ſin Dnnder af ſin heliga Bonitas: (c)
’xxv. 30,' Aitſà «ir Ordet och thes Emhete at Gudi/ fom giſivec fit:
1) Pfflm ocd med en l‘tocL‘S-vangeiiſtece flaca] (d) hatwanoes order
…mºlª-och the*: Emhete [ita ſom Blender och En:: en vim terri
ficam, penetrativam, fructíficam,illumïnatívam, calefacti …44'4'“.f**ol‘

vam 8( purgativam, í. e. trafft til at fórikrciciia/ gcnomtrdn:


Ñ) Vid. gin] fruchtſamt giòra/ vplhſa/ vaeïrma ochrenia. (e) Ty
Day. Fes- *áſom Sil-Errar“; cóſt gà’r pá watnen/ ¿hrones (SUD dim:
ſºJ'Jnͺſi dcar / (pzêcren pci ſtoc watn. @Lemus cóſt gàe med
&un macht/ (ptêrrans róſt gàc hácliga; óiêcmns róſt fém
myſt- in detb .erCedrec/ cffter Damos oro; tf) Altreſ dr GUIDO
gli.; P Wed_ efmayde och kmfftigt/och ikaepace ¿n nàgot con:: ,—_AJ —Í'M‘D-Í

m- ,49,'ággmt fmgrd/ och gar igmom til thes thet àchſl’cljer


;41- ſià’l od) nnda/ mà‘cg och ben. (g) Om order vthtydas then
fªxïfflmüungeld/ thordón’ och róſter/ ſom Joannes ſeïg vtgà af
‘ª cui." GLIDS Stohl- (b) (2-) Om oedetsilámcef hwilie bd
-g) Hebr- ra wara ſái'om Zehedei fdner/ Joanncs och Jacobuet/ hwiltc
o… ’²- af Chriſto. blefwo
) Apoc. _ .
tallade Boanerges, (ªª) elle: ſeíſom ſhºt mir
mae
1V. y. . .
(ª) Marcar!. 17. dícuntur filii Zcbcdzi Bºuveçye‘c &13 Bnchargcn,
hab-:c Svcthícus' interprcs. Hebraicé un -n, JM. B‘gofl-Ïc, filii
’tonitmLThordóns barn/ ob praecellcntc-.m in dicendo vim ac
'que cfficaciªm ita nuncupat'r. Dictcncus llluſtr. N. Tcſt. ad
‘voccm Beªr-r3: ita ſcribit: Filius tonitmi magnanimus CR
propccr mentem cqnſciam veri- rcctique, &e cqptcr DEum,
cujusp-aeco e'ſt, ubique proclamans excelſo pinto, quad in
,mandaris haben. Suicerus autem in Theſauro Grzc. ECCICÍÏ
C. 1. p. 712. pura: Zebcdari filios ¡ra ap llatns , guia Chriſtus
iis daturus effet voccm ſonoram , qu- ſonarent m toro orbe
&a EVangclium nunciarent. Conf. Miſandri Delicias Blbl. Anno
1694- quzſt. 93.
ſí.. .. ,

.. ,. *ª* ( &²3$ lt ’
mare effterShrifl'an thctes heta Benaiíercgſchi, Thdrdoºns
burn] (i) ſomiſitt unbefaita emhete med trimodighet och eff-i ) Marc.
tertrhcf predifu drdet/ll’olaiides GUI) gifwa ſino (Dvds dun: "l- l7
drekcafftffl Thordòn. ºch blixt hafwec icie ſtòrre werckan an k) Pſªlm.
then] ſoin (511D thefia lïn'a Thordòns burn tilla t hai-'wet ;Wºw
\Y \SUD bat'wet fact them ófwer fold² od) ti e/ at the
¡Pola vprydªia ] nederbcyta/ tócſtóra del) ¡órderfwal ›
ſamt byggia och plantera. (l) Om thcha Thordòns burn 1) lcrcm,,
blifwn fdrelnradc the derdóner l hroilêa Joannes hórde l- Iº~
tala fina nóſtcr. (m) (3.). Om werldenes yttccſta ddmdch ª.) Apoc.
rinda] hwill‘cn dfwer aUu them] tom ho pri-¡ordeneſ ſt’nl ſà’: !ni-4
- ſom ett dunder mi) en' tiangeld Fortuna ofdrniodeliga med hnſt
L ºchjòrſtrncfelſe] och thet effterChriſn’ Piura vtleïtelſe :'Sàfom
' Liungelden gar vr ak' óſtec dd) ſYnes alt in til wáſter] (n) I)Matth.
ºch ſóidm han {inn ar dfwan af immelen dd) lyſiarótê "W-²7?
wet alt thet vndec ¿immelen ¿cz ltfà warder Wenn¡
ſtídnes Suns tilkdmmelſe. (o) (4-) Om naturligit dnnz‘ º) Luc.
: dcande 0d) linngandeiſi’hnelkr nwlnerna/ tri‘ the af [wa-fa "mu-Q
weludnigu och hcta dunſter cüer fnchtigheter/ om vr jorden
bpdragne och vpl’tegne àro l warda vpfhlte. , dr om linda
y &generiſ en the andrngna 0rd/ ſom af (251le .belga Anda
to dl erade och ingiſ'na/ och af David vtr' thenna ¡Side
Victim-:ns r4. och IS'. verſar( och vti 2. Sam.XXll. cap. ¡4.
Mm. vers. ſà’ ſtrefne wm mn them talade a ett gladt och
tackſàjande hierta] offenteligen vti- Tnbernaflct fór .DErra
nom och hans menighet] pá then tid/ tà (92².ar hade
‘ hdlpet hondmifi‘àn alla hans fienders hand] och ¡fra ,
Sants hand.(1›) Bei thehu‘ orden: (ºzèrren dnndrade 1102,81@
{Innmelen/ 0d) then áògſte lét fin dnnder vt med huge! Pª"- I
ºch linngande; han ¿e fin ſtort dd) fócſtcódde them imª…"
‘dani-it faſt (tanga och fó‘rgcád‘ce them; depende ochòbee,
7 _ … z-i ' ..rmz
.k² l *ª* (ª

rómmcr David Prophecen ochKonun en_ hfwer' Subs folk]


, HEÏMIÍ/ then Alsineïchti‘ga och rdttªrdíga Gudens’/ macht
och fmrcthet/ tregft och wei del. "wrede och grhnihetl, Maieſteit '1
ª.I-.c-
5-3_
_och heirlighet. ch thctes Dnbid-egenteiich tala om then .²—.

' , macht-och hdrlighet/ HErren wiſade bà’de widjſitaels haré'


q) Exod. nas tots-'ing nf L'Egyéten (q) och .mid Lagens offenteiig‘a yt !‘55

hſ
I:
11-²²* 'g'ifwande pá becget inni med fztſtcád’eiigit dlmde't! od)
r) Exod- liungande. (r) ?mata hdgè'e gſtoricrl (¿fomª tge’aldrnſtórª
xx. {3-7, ſte och hiirligaſte ewis «om u 6 mnCht och ’h rlighet ſoni
'-' --‘- off'taſt finnaéiGlIDfl 0rd/ vti GIIDÍ buenas hòner ºÓlºf’ ,-.-zl…
~L'à—
Pa
.’,—J…Ñ—}
ſánger/ . wara I'ammanſatte och fillita omtnlte. (*-)‘ - : ..

,
Ñ '' Thºandra Capicel.- . -

Gm Uphofsmnnnen til Üſtkcpundrand'è-ÓÓ ¿WWWÏ’FÍ . -


,

- , ºÃr om afwa'hos the af- och mà’nggudiffnbcdningnt _

WWW( Yrſtiflige dròmar eller gama ’menin ar. ~Thè M

- ':— gªmlt Hetruſcí, fÏfPfºkf-v-tï º …um/¡ha “dm-ªt Í;


-.nijoDnnder-Gndae; TheRmnareh watilſi‘rifwitthetdun
-. . der ſom om dagen ſi’edde/º fin vpdichtade Gudi / Jºvi, hwiiten ª
' the theraf Altitpnantem tallade; men thct/ fom om nattetid
.ñ Alexa- @5mm titdgnnde the PlutOUÍÑ-(s) The Sineſer fórmulas er
al? Alcx- fauna en ſhnnerh'g Dunder-Gndt hwilteg ifgl/ f5 \hºt dªª’
¡Ab-1”* º* dem-;l ¡med fin hammar opi .-Jj-nnmelen iia pa en ,ftor truen
,) Éſ…, mo. (5) Vti nñſtcm ſaºdnn nieiiinghnfwa oc! wc‘iee óednifl’e
noſ. Reie Sócfadec warit; th the tiifl'riſinit Affe-dnndrct och Linngnn'z
fºbºſchiªï‘ det finom Gndi Thor l' htm'lfm 'ºct-M \Pªl marit PªllªÏ‘/ ªf ct
bang c.l7- hwüfa 'hems Mimi wi &11’ſ dªª &Mªrchenª 'brªfªªdct Thºr?
.y Baz dón och cïſt’e dimdèc Si) och‘wa'r o'tnn_ twtfwèt ſnmme Gun]
hiſt.’Eccl-ſom the ( thetHçro OtúS tdrnniter) tnllade Gebelizin effler
“P- han blírtrade. (o) Man wil‘gcï fòrhi fiera‘the brinda Jjedn’ine
Kg… An- garsdà’rſtaper. Vti Chriſteiiheteitj ſom hettageligit'drlciro the
tiq. Lib.- _ _7 ª - ~. fund
1. Cel. (ª) Pſ xv…. vam. Lxxvu. Lxxvm. cvc. cxxxv.
, ‘ ª) *ª* (ª ' ' ‘tj
fundne / ſom 'dtwen \orangwt'ta tat _cfar om. dundreto’ vphofs- ¿
\i tnnn hafft hafwa. Príſcillianiſtae :CJ-…Cd hwt'lfa the ròfſtjx) Vu!,
- genſter vtr' mcïnga máhl‘ctt gt‘dra/ [tirde/ at cïſtªíe- ag od) Sªºªé‘ſ
_horddn tkedde af geniiS-mahs, thet dr dieflarna. Emothwt'l- “‘33“ ª‘
fet ſwnrtneri thet Chriſteliga tnòtet / fontáhr— 620, blef hd’llt't \Haemj
Brncara ;vti Portngnl/ gtordethenna VIILCanon: Siquis ~
çljedít,quod8c
¡pſe tonitrua
Diabolus ſua &fulrhínaòctempeſtates
autoritate-ſaciat 8C ficcitates,.,
, ficut- Priſcillianus dixit,… - . ct, J
anarhemaeſto. Thet dr: Dm ncïgor trorl ſaºſom Priſeillianus
151W?“ at diefmutcn'af 'cgen mhndtghet à’ſtad fommer dunder I
ªtïe- ag/ſtorm och 'torta/ han marc fòrbannad. ‘Men thetta
ºªchtadt hafwct fdga _mtndre -fòrſmddclt'gen hdr om~ſlªrſfroit
Theo hraſtus
Joan 'Paradelſus (y) och
odinus- (z)ſi\hnfwnndc'the then Franfo'ſte
anna/thet naturaliſtenü) Bªrª
man fruchtar/watl’hyſ- dº
ſiua bròder och- arfwingar til-ſábana ’ment'ngar.,º Ar. fótê VERY'
, ſhºnllªul wardt atwcta/e thet dunder och btixt hwarkenhafsfqªt ¡¡bj
totr .blotta naturen / \rom nàÏ re wtlja/ etheller dt' [enmcfng,
faſt han dr en gammaLnatur nnm’g/ Qchchans tre¡ pactor
onom thenna machfenffltt’tfl'rtfwa.) til ophofs'tnan.; otnn
Sªmu'- jebova ‘ar then "reitte och ende Dnndeeí: .Suben.
Then HErren/ wid hwt'uªen ingen iſt‘yn Bamüïnns o'çh ine- "
Sen ¡blandgndarnas barnfan [tkm-trae (a) ty han gt'ó’r a) Prat…
ªlt thet ban well. irót'mmelen /. - pá ío'rdm] t' hnſtvetLªªWx-P
e ºdª \ollª diup- cb) *Sªn hwátfipee Sim-nºtªn &tiran ºff', b) pax…
- ter-med nanm; \han faríſl’yn ¡None-en img‘n ’g'à'e ª…“ ª'
pê wadrets wmgnnffl , jaj_ bem -gt’êïr alt-\Biden 17cm mil] e) Pſalm
bnde'tned &afflemntótmmelent och'med themſſºm .bo 1²W- 5- <
ha lêtdenel och’mgenkeanzſtà hates handemot ettee fágh
_ til hºnom; (Ownd Sor tn_ ? (d) - Thennarºttemdctmªqd) .Dan,
Bijrt- och @under = Guden vfallar Dºmo t‘wcïrczTWA—hm "-3²
Sºgſtn; oct) thetta med rátta. :Tn 6²5171²/ fflgcg_ªdeíd
ªªªºlſlªïºêl~ éſt thªn líóçſtª ºf() dunder- emnnertigaxe) º) Prªt…
. ~ ‘* "Bg' -' 'íterctñxm'9'
Lª' **ª
- - - . item, Tu 622m een—:hen bógſte e ªu land I m‘ ñſt cºn
f) Pſalm vphósd ófwer alla (Sudan (f) Ja/ ſaºſom David/ tunne _t ‘ ez'

-xcvu-9- wi trotſa med alla hòga pci ¡ordene och frága om HErranwà’r
fª 1759*(Qwilken
GUI): ſªtt hªſtvªt/ ºch er¿Emu
¿c fàſ'om vppàwàrGUD/
thet nedrigat?QUE
n tt
“,*Ii
mL‘

t‘ h
g) Piàlm meten och pà jormne? (g) Thelma alswcïldiga od) hogſt- ª¡º(¡¡I

ªmºſ-6- ſittiande Guden hetiinne wi med truchtan och wdrdnad the "-N
…Ñ
waºr enducbnndechud i fòlje nt' Dúvidª 0rd: Stªrter¡ |- i


dundcar e &Zimmelen/ then óógſte [éter fin hunden vt/ h:
han \Printer [En ſtott/ han látex: faſt liungg. Ar fi‘rthen' vi
:UE:

’ ' ſtulhe’ir af och af máng annor [ita liudaude hciig Strifft 331
oemotſáieligen tiart/ at HErren ZcbnOth dr rátte och ende
Dphofsmnn til Dntider och Blixt. !I‘m
wea Befkcifninsen- om banda-_ºch ¿iunsande márkiom
we/ ch
Thet chdie Capitºl.
Sàttet/hnrú Héïrren then Atomàchtige och Dógſte
ſittiande GUOen ſáges hár gióra.
.David tilàgnar honom tcenne gíerningar: ¿an Dundmm
Skinter och Hunger.
l. .
Un dnndrar elle; (¿ter vt ſin dundch ſom tiro then
wrede och aléwald‘ a Gndens tòrffrúctcligg Canoncz
fl’ott/ grnfweligit nau och bullrande/ vtr thctiocta
och ñfwer oh condenierada ſtharna. .burn thctta \ter Oſhffl‘
gar wil ing fdr the entatdign enfafletigen ſiiga/ hwarten on z
cïllandes mi med/ dice blandandes mig vti the Philoſo hers ;7;
[ind emellan eidande meningar om thenna onderlign aten;
Minenfaldigheteïr thenna-z Vtu jordenes berg/ (meten/ún
giarl dalar/ ¡charoch hat vpiïtign altid/ om Sommnrcn
máhthnnſtee (exhdatione's) och ſuchtighetec (mpglêgl
. l ’ "ª \ªc
J
ſ
'ª ſi *ª* \7
fitchtigheterne fòrorſata dimbor/ dagg och ſthar] men dun
fterne/ rom af herg och andra torta 'ordenes hlatſer vpſtegne
tiro] fdrorſata writer] dnnder och ¿lixtz Th nºir the torre
dnnſter dro hògt vptmnne och af fuchtigheterne eller the falla
molnerna omgifne/ urheta the pá at brhta ſig vt ifria lnffcen
igen] hwiitet the lòr ſin ſwnahet ſtnl ſi-vcïrligen tnnna e ’ bulra
liEwál emcdlertid cmefl'an \Femenil / doch aldramáſt mir the
orku brhta igenom / hwur at \te fòrfi’ráclªelige Pnall och bra
tande/ ffiſom tu" ſthcl'enªoch hòñor afffiutas. Thetta falle wi
' Dnnder] Thdrzellerllſi‘ie dón] och thet gemena foldet pá
hindsbhgden ſciger tá’ atThdrgnbden] (Sdgubben ell-er oct
Korngubben à’fer eller gà’r; men David tular ſom en Gub
fruchtig menniſi’ia hár om] ſcïgnndes: ¿Enrºn dnndrat 0d;
later ſin dunder vt.E1ihu Jobs wan vtlà’ter ſig oct" hdr muª
c'fftertdnclªeliga: ¿36m óifirrans róſts ſt'all 0d) thet kind]
font vtaf hans mnn gar. !Effect honom buldrar bullret/
ºch han dnndrat' med ett ſtovt fl‘all] 0d) nár hans dim= ’
dtandehórdt warder, kan man I'd’e fóchêlla thet; (SUD
dnndrar med [in dnnder gcnfwdíga/ och gíór ſtdr ring]
ºd) wardet ddch ei Band. ( h) (2.) Skinter ózèrren fina h) Jºb
ſt’dtt cªer pilar. The gamle Philoſopher hafwu war-it] Ibtn’mW‘: ²
mánge enfaldige dnnu dedº! i then nieningen ]' at wid «Krkic-dime: 4‘ "
, dret och liungandct wihe Uſtie=wiggar cller Chdckilar'nmr:
du btſkutne/ the thet \kada och tòrtroha alt hwad the ptï'lrñfe
fa] och ſà’lech tdcorſuta all ,then helt cïthffilliga wetl‘an/ lom
wtd llita Úfl't'ezflag ſinnns ſfc; mcnfal‘t man icke' neta fiin /v
ºf tu the \ªpt-¡nde hvut'wel-dunſterne funn‘u l'annnani‘otn ſ at"
lªg ſà' i’tïr friga / ’i en haſt af then grnsachtigu materíen , [bm
\ tber med kan wara/ frenar at' ánkillig ſt'upnad/ ſtorlef och
files] font hti cïſtieflaget ncdl’uſeade warda : doch lifwñl hu’llen
, man thet fdr en inbildnin och icter‘òt nágon fitnningl-at thetje .
- ſtmar gtóra- all then wet un] ſOIn-wid dañe-Rotatºr.; ett at;
ÏG **k
‘ej allennſt ſònderflcï tre-in] minar/!her och ſtenar l"dtan'ocï
tilat i"ett dgna-bieck vpſmeiltn jern] tii( och andm metaller, -¿
och atdóda menniitior och boſtap l thet dock icte' ett hdr firmes
tonta brªnd: eller ringgſte ſárande ſtiedt / hwiltet wihettiaen
wore om en ſtenheïrd llfl’ewigge hade fram: och genomfarit.
Thctes altſá ſcitrare wara at Riga] thet (gi—Emus fl‘ott och
¿Dílar-l ſom wid ‘chic-dunrrct vtſtintas /- _tiro fñrtreiffcligcn
ſubcila, fina/ hi'ifftiga/ genomtriingiande och ‘opeidade wii:
derſl’ott. LLIdenom tilſt’rifwcr Baruch cïſt’ieflagens wercknnl
‘ Bigandes: ;Elden oſivan effect flàe berg _och fl’ogac ¿ch S'L

i) Bar. v1. gíêr bwad honom bndit cima.) Theha tiro the dódelige ,':L
-jf
.ri—_x

6²- . flott / -ſom, *atªcan 'I then dageligen hotande (5qu 7_


hafiver [age pá ſin iio-{nda boga] med hwitten han maite,
tar. til; thcha tiro the pilar] ſontGUD then rátte D0-,
k) Pſ. vu. maten haſwec tilredt at fòcderfma med. (k) Om thcgq [d ilA
,I-I
.ªí—

n—ls-Lt- get Davidi weir Text / liEnandes GUD wid en ſthttaç'


, ¿Loren ſt'ót ſin ikott. (z.) linngac ellecBlixtae. Eh'hu.
’ 'Jobs wàn ſáger: 622mm vtbredec ſitt lins ¿fazer ſt‘yac- -
1) !ob-na.(l) od) genom mdlnet vtbciſtec hans’lius. .-(m)
xxxvx.zo. Tbêtdón/ '115cv Sima” 17an ſtêlf lt’nngeld med
'men dock icfe altid /vtan mir the emellan molnerna inneflut
Wu, ¡4. ne hnnſter'àro ſábanal- at the tunna vptàndas 1 ‘tii brhta the
ſig vt med lius/ eld och loga/ hwiltet/mir the ncdre molner'z
na Ciro tiocka/ Ïer' tillita med dnnder /. ſom dock ſenare hòres/ .i
¿ª “WWW“ &ªl ?Mºdªn fòe nntnrieg ocſat [fm/_wm ¿y . ‘2
[nnbhare cin hòrfle‘n. S'c'yaene dnndmde 0d) atºm“ f0"
$0417²” .íblªlxd/ thªt dmzdcadei ÓÍWMEÍFW ºch títt ¡¡line
Bªndª ¡ordene / ‘Orden báſwade 0d) tótdes ª?“
o) Pſalmªf/cſiïªñt: David. _(0) Si thehe nro nn'the tkánne ſthcl‘en / .
_Lxx’JuJòJom .DErren t( en Als'wcïldige och hògſtſittiande GllDen giòc
¡9- ¡WWW-vá t et. ſàtt/ iom ‘nn ¿i e'nſgtdighet ſagt tire_ Dan,
' dun:
Si) Lª* ({êï '7
Í dnndrar/ &inter ºch linngac/ hwar omi Stïïfftcn mhcket 11115
nes til HErrans pris. Om ſig ſiclfwer l'rágar JjErren Job;
»’50 hafwer vtſt‘tfft regnfl'nracne ſttt lopp ] och litn-tgel:
dendm och dnndcena wà’gen? tan 'tn fïra tin dnnder
hógt Top i fl‘yndm? Kan tn vtfla'ppa linngeldar] at the
facu àſtad dd) ſága: 175-…- eïre mi? (p) Om .DEt-nnwm fue?) Jºb
XXXV l ll.
- gerDuvid: (pilª—trans a‘hra ¿remig/ 17anſ'ccpàjêtfdémlzz.,4, ,5,
fà báſivar hen; han k'dnnner mid hecgen] ſñryfa thº- ((12 ql Pſaim
Jeremias bcffrifwer thetta ‘omſtàndeligcn] iiigandcs z Ta “Ml-3:²
óíêccen dnn'dtac] fa ¿c mydºct water vndec (pimendenj
' bandtager pp diindona ik’cà jdrdettes anda] han 91'61!
ltnngelden‘i’ ceguet/ del) látex: wcïdcetiêomma ifeàn 17cm- . ª.
-*“I
ligrum. (r) Then wife hué- och dhgdeldraren Sirach miſ-r) Jer- x.
wet ſiïlnnda hdr om z @Seven látec vnderlíga brings ‘Pª-"5'
hwart dep annat] hªz at óimmelenópnar [ig] .och mom;
ſfyar fwaficva/ ſdm foglar fl ga: (yan giór ?enana fins
L macht ſïynar tiddªa’/. fà at gane¡ thet; vtfa Let/ haditª
‘T Ihdcdón fêcſt‘rcïd'er ¡ordena/ dd) bergen barrª \Ft 170²
nêtn'. (é), ThenlárdeJudenPhilo/ ſdm uf ſomligom ¡ne—IS) Sirªch
z nas hafwa ſtrifwitWishetene-S Bot] then doch-gemenligen "L‘H- I4
!pueden Salomoni titágnad] ‘vtláter‘ſig oc? om _thennn ſaten ‘“5“7'
márteli a: (pi—Ercen {kai hwáiêa ſtn srymma wcede tii
f.A,‘7.._,r-1.
ctt_fward/ och meriden [Pal draga vc med hunden .til
ſtnds emot the dwiſa; ltnngeldsflªdtten fl‘dla dra‘bba’
tátt och ſtdla Edmma Iztn ſt‘yn/ (¿font af en hàrd 'band
.bºga tel malet] och note huge( ſi‘al falla afdnndetflags
{ens wred’e. (c) At fiera Stinºtenes ſprtiiª nn fórhigê] llutee‘) SªP- "
lag med the Tre Mánnen i eldenom: &id och hete] hand" ²1‘²²“"
J dchisbag’c‘/ linngelhpch mdln ldfnm (DLL-_rcan/ ptiſet
t .ºch vphdger hondmewntnerlega.(u) Sáledes drnc‘igoreuè-Tríªºn
‘WS ªſ* GUDÉ 9rd fªsï/ OmªèJjErren _then vhègedch mdd); V- 676²- 67
- . ' tige '
¡3 _ ª) ***- (Ü _
tige Guden giêe i \Thn/ nemligen: 79mm han dundmcl :i
ſt’intec och linngac. e . -x
Wid Dcſtrifningen 0m donde:: och Elixir mdvkiom wivti
Thet &leche Capxclct. ,
fr‘ º
‘Ñ’ ?Y Rten hwareſt @Creen ,Gun-D med dunder och
º] ,blixt wiſar fin macht och harlighet/ wrede och ’i
grhmhet. Óxèwenpmcdcaci (gimmelen / ſàgcr
David/ och fòrf’tà'r hmarten Alne-HImmelen/ rom áeDnDs
ofl’apade och oſhnlige Thron och boning/ thet: ingen tilkêm: 5
_ mn kan¡ then ingen menniſl‘ia fed: haſivec/ id'e heliec z»
‘USP-fe kan. (x) Ei hcller Stiecnhimmelenl thereſt Sol] Mánel ,h
' andre Planeter och Stiernor hafwa ſina vortíc‘es , átſtillign ;y
gà’nger/ lopp och wdndningar/ alt effteriom Staparen them ;Ñ
fóreiagt hafwer; htan David fórſtà’r hdr Luffts- och Wei ,5’
41-'..:z-R
yª;
det-Símmelenl ,ihwilten Foglarna flhga och moinen flhta/
ſtundom ncirmare in til/ ſtnn om fiermer ifrá jorden/efi'ter
'ſom the_ tiro thngre eller leittare til. J thenna~ Himmclen
ſterthet-David HErranom Gudi tilágnarj'nemligen: Own
- deeod) Blixt.. .DErren dundrar i Dimmelen. .Elc——\A

cie om dichtae mhctet wal weir Swenfl‘e Homerus,


wà’r rtrdfl-'elige Skald vtr’ (JUDO meck 0d)- hwilg/ thet
han ſáſom en Poè't om Linngetd/ -Ihorddn och Meteorer , ſá LI*. 4A—
ledes ikrifwer: . '
Nàr jag fràn .Dimlenef hógd kom litet battre nederl'
«Och in pá lnfftens grantS/ bewiſtes mig ſtor heder.
Jag hórde lóſen ſtrax medºThordónzſtungor ffiutaó/ i
Jag ſàg af fnrmerk eld i manga‘ former tortitas 3
Ther ſpràng en fàter bàcf och [Inter gniſtor fnhſte; Ñ ‘
Thee flog en drafe feam ſà haſtig at ¡ag rhſte; ‘
Gra
ª) *ª* (ª d * l9

Grunatee flogo lóſt-I raquetcr funde {dental


Och gioedc ſadantgnh ut lufften tncktes bruta.
Their emte Clpítel.

Om otſakeene til Óffkiedundrandeï germen.


, Rſal‘enhwaefóee @Been fa dtmdrae/ \Pintºr dd)
, linugae i óimnielen; Vtt’ wc‘ie Text ntimnee David
_ twhme otd: ¡Dan fdtſtródde them] han fórfktàd’e
te them. Med hwillª'a twennc ord han thclªcs hafwu hafft af
ſernde pá' the twcnne deciheliga @Screens gierningue/ om
hwill‘a tilfòene tnladt de] ellce/ dmjfracls damas vtgàng
vr zªgypten/ '(y) och 0m [agensſolenna btgifwand'e ay) Exod
Sinaí. (z) Om thet fóeta [tiger David : (Qzêeren'f ezgf’agï
ſttódde them] _theEghptierl ſittfoltsziendae/ tà (pzêeeen xx,…
lát dnndca och hagla/ fa at elden fló _pa jºedene] och'
bªnd och eld fiógo om hwart a‘nnat 1g gmſivelígen/ at‘
thes lite id’e waeít hade ihela ’259mm' [ande] ifeà then
tid at thet med folk befutet waedt. @Them ,aiorde JDM-4) Exod.
ren e¡ allenaſt Eghpticrna til ſteafffòe theeas Dharmheett’ghet 1x- !4
oºh há’ednuefcnhet; vtan oct lino namne til pete a th hcfalte
han] at Moſes ſt'uile fiiga til Phaeuo: ‘flag evil ſánda alla_
mina plagoe ¿lªmer efg] ¿time tina tienace och ¿fiveetitt
fdl’c‘] at tu ſi‘alt fóenimma] ae t' all land ¿e ingen mín
like. jórthenfl‘ul hat'wee ¡ag vaákt tig] at mmgkrafft
ſtal fynas pa tig] och mite CZamn tiennugt waeda tail y
land. (b) Thetm gioede oct HEreen Ji'eael telefe lino til he- b) v.16.
fehelſe och fdelohning. - .
Om thet ienaee/ tala; David thetundra oedeke »Sanª
fócil‘nïd‘te than/Jſtaels barºn / nde Lugen ytgafs pcï Sí'nat
' ² , “fª
_zo ' *ª* (Q

herg «it Moſ¡ / ſom berattar / at ná: fold‘ªct fas dundtet 0d)
linngciden och baſnnens [ind _och bergen cykandes/ fcuch.:
ª) ?Kººl-tada the ſi'g och flydde/ ttcïdandes hernan. (c) Hwarfò
*ª* 'ª' re HErren tii dundrade och liungade/ gifwx Moſeé filffilmª
dti then fóijande 20. vers¡ ſfgandes til foictet : Smithtec e
den intet; ty (SUD ¿c konimen til at fòtſóïía eden] 0d)
at hans fchhtan ſt‘gl maca fór eden ógon/ pá thetj id‘e
ſynden. Hair af Eunne wi finita/i at orſatcrne til DErrans
dundrande och linngande cito treggchmda: J anſecnde til
DUO¡ til the ogndachtiga/ ochtil the Gudfrnchtiga.
ThE( WWW Capitºl.
Vin ocffierna til Dunder od) Blixt i anſeende til (SUD
ſiclfwan.
HErren dnndrar / Winter och linngariinmmelcn.
Anſeende til ſig [telf: af then orſat/ at han afinem
niitiors barn má blit'iva frnchtad/ wdrdad och eiiſtªad/
och ch ha’de en Al-Ímcichtig ochRattferdig .DErre crianz
- der. Genom ingcjn king tan DUDE¡ grhmhey macht och hdr:
lighct battre iviias/ cin genom Zhocdòn o yAſiªieflag. Wed
hwiltet all ting dr ſá fortreiffetigit ochv vnderligit / at G115!)
thet- vti eic inirnitabilís, ofortitneligl ſcí at ingen tan honom
flitt cfftergiòra.
_ Dndeciigit och foªcſl‘ciïclªelígit ¿cl at blixt och eld mitt
d‘ti molnea/ ibland watnet/ hagel och regn tan vppehcillas.
Dndecliget ºch fórtcáffeliget ¿cl at elden dfioec ſin
« naturliga'trafft tan i watnet hrinna/ antánda och fdrtára. '
' Undeclig och fóctràªffeiig dr then merctan/ ſom the
vveldade w-.iderikotten hafwa pci ¡orden tii atdraºneligen \kada
och fòtderfmn/ nit htoad ſom fdretommev/ neiſtan vti ett
ognablecf. Ingea Stad ſcï \kim och faſt/ 3119anan ra’ hÜ
. ~ - o
ſ,
__ ª) **ü- (ª Lt
och ſtadig/ Jntet beeg_ nïhdgt och ſtort/ Jngen dahi fu’ diup
och wtltſl'og/ 'at han tor Aſt’ieſtag inter cie] ſtiiom alla tideeei
.hiſtoçiee widlhffteltgen tnnna hewiſa. _
21171: ¡542, den ¡o, Junii flog Ãſt’içn nedc-r vti Tnefç'ſi’a
Keilaecns Sera -1ie. fdebeñnde jemte manga anden hand tril
loe Labellam B andinam flog btt' itachi \hicïl 1200. hdltar] och
btt' hela ſtaden tuhundeade tuſend och ttnguthea menniſtªt'oe. (d) d) DÍCth
ric.in lib.
2117*: 1555. den 29. Decembr. hafwre ifrcï Magdehueg alt Sapºxn.
genom Saxen] Mcihenoch Bdhmen / vndee Aſt’edundee df
P. 907.
wee 30. Kheckioe af eldſtott blifwit anttïndc.
Item hufwer Ahr 1534. ett Ãſt’ieſtag vptdndt ſtuden Cla—
teva] vtt' Franteriiªe och fdehec’lnt Boegaee med huſteu och baen]
nl ¡3000. lidiar (e) aro icEe thehe och Iooozde andre flite] vn a) Horc
deelige och fòetedffelt’ge
nudeeligit ¿e at ſthcfen
elden Ict. tom natueligenſtnhae och l’tigee man de:
tonitr.p.
95'
vp cït/ vti lt’ungandet ſtigee ned eith.
_ Dndeclcsit och Íór fóennn’tet êbegttpeltget ¿el at Ã
,fl'mnI tan jeen/ ſtaºl gnld/ ſtlfwee _8CC. i“onderflà’ eller fòe:
ſmtilta / thee doch aljoene ellcr unnut hwaevti thche ſatee
wueit forwaeade ellee infattade/ ici‘e thet ringaſtc blifwa \kadª
des Eunilcï modeentii ddds/ och lemna baenet lefwande i then
Mºda modeens báde fatnn och lif fan fhehrcinna kinder och ;à’t
vu troppen/ och itte thet eingu te linda hnden / och twárt om
\Fada och inwc'ietes i grªnd fdrdeelwu from-et _/ theeª doch irte
’thet minſta ſtadestetn pá hnd ellce kinder iiªdnné; ſuſom Hie-
ronymus menae hafwa gádt med the !185000. món] ſ'dm í
ma natt 110909 ¡the Affyetees lágee. (f) Fòrvtan món-f) Hice.
9a helt ¡en amena och fdevndeeliga wertpingar] ſom flªònius 115 rV- in‘
wid áſtte a / hwae med GIID wiiae ng angeles ofóelttneligcªl’cX-Efi
imuchtoch caethet/ och gifwee oh oeſatat atee med David', ‘- º
inſnhnma: Undeelig ¿r0 all tin merª] och thee beſinnac
minſtái mii. (g) @emm
²² - GU **e (A

Thet Énmd’e Capital, i


0m orjïete'rna til Dunder º Elixir ianſeende tiithe ' . f1
Oguda tiga. ' "
HErren dnndrar/ ſi’iuter och iinngar i .bimmelen’. h
Anſeende til the ogndachtiga och [cifra meñifi‘ior/ o; L‘é'J-L
:ªL "—J‘.
"lªl’
.‘f'

dels at han mii them tdr߻ingca / dels fdrikreictia/ dels


itraff'a fde thndcrim/ delo vacictia af "hada-fomnen¡ och
dels til ſtn egcn och DUDE Bannedom bringa.
' .bar aro Semhanda dcſnkecl hwarfòre &Emu i infſt:
Himmeiendnudcar/ ſtiuter ochlinngar¡ nemligen:
Fór \DCÍ‘ÍÓYÍÏO/ at han the ogudachtiga máfòrſtingra/ ‘
fáſom ſina och ma haras fiendnr/ med [in we idiga arm/ h oil
ten .ingen tan emoti'tá'. Sa" ſiigee Dam'd hdr/ om Gil—,Ds .v

och Jſtaeié- fiendar/ Eghpticrna/ (Olºcau fócſtcódde them.


Rd’ re vttoltarc cito i then mening/ at Siſeca och hgns háhr —¡_,

toa-cªbraſ DErranom forſtrdod med Tthºrdón och Aike-flag/ Lſ’

tmedan thet ſtác: Ut 625mm (¿tfl'mcfte Sifera med alla ,EI.Z—4."_'.—-Ï4

"Hªd-“'- hans wagnac od) all hans hahc (b) Hwittet‘ vti Debº,
- ‘º' 'ra och Baradis lotſcïng fòrtlaras med theha orden: llf Sim:
¡zºe, zo. melen wardt‘ſtm'dt emdt them, (i) The Fem Ammorcers
k¡ joſ. x. Konungnr flog HErren fòr Ioſua med hageL—ſtmar/ (k) fom
fdtlo vthan twifwel med dnndec ºch \lºunge-dª Sªinmc
.DEM tdrſtrddd'e Philiſtecrna tdt Jſmci, l_ latandes dnndca
z) ,,Sªm. en [lo: Thdrdïn ¿firme them. (1) Sa nnncªc man at Reis
vn. lO. [acens Antonini fiender) the Marcomannerl wordof‘orſtròdde
»QI-Zuſcb. ºªh flagne med dunder/ hagel och Aikeszott/ ſom HErren lát
*Plª-Ecº¡- komma pá ett Cheiſtet chements trogna [ión / hwiltet Re
hb.V. c-s-_ mente :her aſ blef falladt legío ſulminatrix ,ett Regemea
'º Hªcé' e/ ſom ſtrider med dnndee och {Mix—t.. (en) Neïſtªn ſªmmª naº
‘ÉÏTÏÉÏ
prop. 3-' Argbogaſtum
di a bii'teïnd wederfors neiſer(ª)
OÓ Eugemurn- Theodoſio/ them hngre/ _einizt
SOR
l"
¡ ' **tº ' l ª?

Fóe thet andra/ dundeae och linnaar HEeeen] at han


má foeſtºedctia the 'ogndachtiga / gidrutheïn eád: mod=tcafiïx ' -
och tedſtslòſit. 'Sci ſaderunIm z Sóe 612“an [Pola
fórflªeád‘as hates figndee/ "¿lime- them {Pal han dnndea
iónnmelen. (o) Sá itáe om Philiſteerna: (Qtêeren fóefáta- ‘) "1*jªm*
de them med [in ſtdea Thordón. (1:)- Nde Elihu tàncftep) ,53…,
pá thettaſvtheaſt han itheha orden: Then af fótſt‘rcïd'te fis en. lo.
mite hierta och báfwae. (q) &Eeenns Dund‘er och Blixt 7) Jºb
tdeſteàckee e'allenaſt the ofòennfftiga dineen/ ici at the gidé …Wº "
¡na ſig ini na tuloe] foglurna _iholiga tea] och ſiſt’arna la;
as fit) til'hafi'ensdiup; vtan oct the aldradeiſti afte och o
?òewágnaſte af mennil‘kiorna/ ſáſom @vetonius eeáttaeom '
then euieſt òfweedcïdige Keifar Cajo Caligulá , at han / nde '
thetdnndeade/ uned iontde ſigi ſdngen vndee manga kinder¡
men tri ncïgotAſl’e-i a ſtedde ] trop han in vndee Íïelfwa
ſtingen. Art-ocn thet ſgmma firmes i Hiſtorierna om mà’n a
anden] hà’de Hieltue och Theunnee. Sá’ at- thet ne bewi ie
it / at Ereen tan nu/ ſáſom foedom] med fm -Dunder o'ch
l lixt eſi’ráekia och‘ forſi’ingea fina baena’ ſiendae/ nde
k baenen debia med David: (Officer [at liunga 0d) fórſtró
Ñ them] fl‘int tin fi‘ott 0d) fóellªrád‘ them; (r) tc‘i ſtalr) Pſalm
’ »DEeeen/ ſom Fadeen de] làta vegnaióſivee the osndaeh: ªªª-“ª º
'ga línngande eld och fwaficoel/ ºch fi‘al gifwa them
. ºwáder til lóna. (F) ' eſ) 7*

Fót thet tredte/ beufar .DEreen Dunder och Blixt/ at


han‘mcï ſteaffa the ogudachtiga fo‘e ſyndeena. Dunder
och Bug ¿w GuDs ſtaepa rie] med hwiita han efſter lan‘
‘ Sº wtſad-táh‘umhet/ ſà’ſom en alfwarſam &aber/ade ſinuwaer
1 ortega od) olhdi 'a buen. Jjan har etſet e heeedflªap alla-da;
gar; han hac print began] och lagt thee glódandeſt‘Ott
o vppà/ ºd) fina pilar hat han beeedc tii at fóedeefwa/ (the) oral…
men \111.13.34.
24 ' en) **e (cª
a) lab.
vien han bewarac thet in til bedrótrvelſens dag/ in til 7‘
xxxvm.
ſttótdenes 0d) órlegms das. (u) i. e. Tits ſmtda-mà’ttet fnlt ‘ª
23 warder/ och hemidtelſens dag tommer/ ta' ſhin &Creen tii
med alfwar; Th eld/ hngel/ fne’ó/ . dimba dci) ſtonnwá
X) Pſªlm der vccácca dans 0rd. (x) The ¿col inger Sirach/ tºdo
-º-Wª- ²- hwart bem behófwec them pª ¡ºrdenª! ºd) mir \ku-1dº" ï‘
Mirªd‘ Eonnnecl ſtà the idªe tilbaka. (y) Mºd thªtſ“ fondaitrªf‘ ſi
.XLP 37-' fandet geïr thet hà’rdt til. e
(SUD flàr ett ſhndigt foie¡ ſe‘ªſºm 17…, gºgº e,, 5m,
dª/ ºd) ſtºiªªlª tVW/ fªſêm en dbarmhertigl fór theme
z ) Jer. [tara miggierningar/ och thes ſtarka fynder fra]. (zi .r,-›_¿:,~1;,_'4—:1_-4_~4
j_-
¡4. Matter grant çhcïrdnaciade ſhndare/ at inga fonder hafwa
rivilegierfor Aike-flag och Thorddn at blifwa betriade; Men
geek wanda i Strifl’tene wiha ſhnder námde l med hwiita .wi
dnnder/ blixt och àfl‘e—Tflag egenteligen fdrtiena/ hwilta ing
them _til warning( font ther oti lefwa / -allenaſt wii opening, 1.4L:1…-2'1’

Theſnnder/ hwilta GIID firmes i ſitt ordj iinnt af forta


renhez och exempel hafwa med eidſtott nf ſin npſpiintn
moln o a ex tempore ſtraffat/ nro af DOctÑConrado Dietes
rito vti ans vtleiggning dfwer 5. Cap. Wishetencs / ithenna
ordninÑ optatnade: 1- !En falik Gudstienſk. ;2. @UDS
fórfmgdelſe medſwdrddm/ec. 3. (SUDèOrdO fóracht
och Sabbathens ohelgande. 4. Tyrannie och fócfól:
ielfe Br \Evangelii il‘nl. 5. óhgfeïrd och tlà'depmcht.
6. Ofórfonlighet. 7. (perdone och ikórachtighet. S,
Spelande och dnbblande. 9. Drindªande och frc‘iflande
IO. Obarmhcrtigt ſt’innande/ tinſnad/ od‘ec .ºch bedreíª
gen'. II. Member¡ och falſf ffldegàng. Man hafwer
mánga exempel., at hwar och en af the‘ha fhnder tiro afGliDi
iiraffnde medíïſtezſtott pa' ihndaren‘ tii-dèdsg breaking?
'ª) G** (É 72ſ
twifwels vtan Helwetes eid toggt hafwee fde them] ſom iiïne
fondeo [lugar aro. Th vti en fa haſn’g ddd de náopli en eà'dè
rum til bananª Exempel funde widldff‘celigenan ras om
Sodonn‘tcrna/ neon? twenne ſdnee och indaga anden. Men
achte lïg hwae och en teumht’iedig ſhndaee / at icfe oct han blife
‘wet exempel thee til] at G113) dnndear/ ¡Pintºr och [inn:
gar] pá’ thet han me¡ ſteaffa the htïednacfade fòe theras lhndee.
Fór thet fierde / dundrar och liungue HErren G11591 , "
tilat vaád‘ía the ogndacheiga af ſyndazfómnen/ nde ’
menniſtªioena neo i ſhndeenn la’ tocſeffude och inſófde/ at the
tckewilia hdru hates boanerges cller bnehargem,hunsCh0ts
dóns barn/ teogna Peeditanter och ifeiga lar-are] ſom med . " ‘ ’
j Logſens dundee them wilja foeſteticfia och til btltteing vadc- ‘
Piª; tcï látee .DEeeen af Himntelcn hora lina wrba realia,
[ïna weedªeliga dundeezróſtee/ vtſttutandes háeda och [Paez
› Pªeldflªott dfwrr them / at the mága af ſmeda-ſòmnen qu '
,- watna] tdeuimma .SEI-runs weede och lïn lialuwaªda ] 'at
. Gili) 'de eedo/ flà fóndee hnfwndet pá fina fiendae del)
Í *becas híega fdm blifwa í fina ſyndee. (a) Fòrthenſl’nl ſáª) ?film
ºffla G11@ dundeue] ſi’iuter och liungae] mà’ u alle ſhndaeeªªxvªm*
ºch ſhndeeſtoe tancfia/ at han wi( vaàclfia t em af themes', -
“ fonda-foma] [ita ffiſom eopandcs them ióeonen: Walïa vp'
.Tv-\
tu] ſom foſivee/ ~ och ſtatt vp ifrà the dóda] ſà waedee
Cheiſtus tíg vplyfimdes. (b) ' byepnv.
1r—-,
* Fóe thet fenttt/ dnndeae/fl‘intee êchlinngatGLID ‘4'
tanſeende til the ogudachtiga / pá’ thet han me¡ deínga them
til theeas egen ºch (JUDO ’c‘ánneddm; at the mága Eunna
fl, allenai‘t'kánna ſin ogmdachtt’ he‘t/ vtan oct Íïn ſwaghet och
emghet emot GUI). ¿he tiro tintande mullſdctae] elándi e
loedematfae/ och hdfwande awelòf/ ſom the then vti ſin a a
macht ochhweede dundeande_ Glªm] icfe delici- Emma¡B
\

‘²6 ª) *ª* ‘(Ñ


ÏGUD il’ºla the Edema a) fhr en alomáchtig 'DCI-rat ,ª tAÑDr
DE
?:lª
,.'TÓ-$
'.ſom all ting pá jorden/ ia/ thet aldramàchtigaſta och ſtdriia
ï ett ógnahleck tan med Íïn ikott nederflcï och fórderfwa 3 B)
_'fór en ràttferdig och ófwer fonden och ſnndaren fór
Iótnad DEera/ en ſádan (SUD bWÍIEOIn ett ogudachc
tt'st máſende id‘e behagar/ och ſór hwilkom then the:
º) Pſªlm 0nd ¿r idªe bliſiva kan: (c) :$105le ſom dageligen ho
" 4” tas / wi] man id'e omwánda ſig/ ſó haſtver han hwáſt
ſitt ſweird / od) ſpánc fin bogª] och mame til. Och "Jr-ª
ª-
hafwer lagt ther dódeliga ſtocc vppci/ fina pilar hafwer
d) Pſalm han eileedc cil ac fócdeet'wa. (d) Och y) fór en allwis
"fijé" ‘ª' dd) allſeendc .DErra/ ſom ſer tanctarna i hiertat/ oct) fon
e)Sirach. derna i the aldrahemligaſta och mdrtaſta wrár. (e) Tjt tan ‘;Pc
ª(7‘

xxm. zs-han inſt’inta fina eldſi’ott/ om thet cin wore in om xo. mnrar
och ſà’ manga hwalf/ at ſtraffa ſhndaren. *

Sil thefle aro orſaterne til dunder och blixt i anſecnde A¡


.1-.—¡¡un-x,-1’-r.—;-A
º:
s.-IJ<

til the ogudachtiga: HErren dnndrar/ fl'iuter och linngac


‘pá’ thet han the ſiitra Gudldſa ſhndare má ffitfl’ingm/ tdc
ſl’cádªia/ ſtraffa/ vaád‘ia/ och til GUM och checas egen
{dnnedom bringa. Anteligen '
- - Thct - Bttonde Capítlct.
,Om orſcekerna til Dunder 0d) bli-:tí anſeende til the
' Gudfvuchtiga. ~ ,
Thenítlswáchtige och hd ſtiïttiande GltDen dundrar/ itine
ter o liungar ociſa' ~
Anfeende til the Gndfcuchtiga och frommal,
dfwer hwill'a SUD ei allenaſt dundrar/ Winter och
- blirtrar; vtan oct them ici ſnartſtadar ochdórarl ſºm
the fra-che och feamhdrdiga -ſhndnrej hwilta (BUEN-iii??
Ñ __ -… et
het] làñgmodíghet 0d) mildhet [Ka tel bſiXïtcing; (f9
A²** (ª ²7 e) Rºm.

Men antingen thet dundear med] ellce- vtan theras Rada] ¡1- 4
ll’ee thet doce] dels at SUD má peofwa theras teo och tola- ~
mod; dels at the maga hatwa pu"mtnnelxe/ om theras Him
melſte Fadees Alénnichtighet/ eattfeedighet] ‘ barmhertighct/ -
fanftiedighet och allwishet. Sórthenfl'nl om the feome och a ,
' 'Gudfruchtige ltda af Atte-,flag \kada pa’ tin egendom] ſtoln
the tr'tnckia pá’ then ec'tttferdiga mnnnen Job] ſom effter GUM
z-\1v1-ñª-z~ tilſtcïdjelſe tifwen l'aºdan fl’ada led] och med taciªſiijelſe tilſttef
thet (Su-Di / ſc’cgandes: (922mm gaſ del) (912mm tds]
málſignadt mare ¿Lªntana Úamn! (g) The ſtola detcinegflºb- t
'nathet for (JUDO finger od) Faderlíga agªſ‘ ſtallande ſig ²‘*
toliga och fòenògda/ och ſágande med Eli: ¿e 612mm
han góre ſàfdm 17’0an gddt tyd'es. (h) The \Pola vpta- h)I.Sam.
gu ſcídunt fdr fina ſhnders wtilfòrtienta ſteaff; th hwill‘cn ¿e “l-‘8
k1‘1
T then menniſt'ia pá’ ¡ordene fom godt giór och idªe ſyne
dar? (i) och dm wi (¿Se at wi hafwe ingenf nd] fà de: í) Eccleſï
deage wi 08 ſielſiva] och fanningen ¿e idªe i o . (k) The Mªfiª¡
\Pola beſinna atGuD‘ hdr med wil droga theeaéhiertan och ,j ª, '
fidelef ifreï t etta joediflªa/ pci thet—*Zimmelen mà' waea them
thee¡ angeleïgnare och tdeaee] och at han wil leimna them ong
dom hdr med thenna pántinnelſen: Ar thetta ſt'edt pá thet ,. ,, . Ñ
ſáeſka tradet/ hwad flªal tà Íl‘e pá thet torta? (l.) och!) Luc.
begynnes domen ¿Glide hus/ hwad blifwer tà the—— .mm "ª
cas àndalyd‘t/ (gm id‘e teo (JUDO Evangelio? (m)_m)-r-Pct
Och om the frome G11396 burn] ellec checas anhdrige ſtulle lv-17
fòe ſábana HErrans Aſt'eálag och eldſtott lata ſitt lif/ ſi’ol‘aª
the teòſta ſig med Eli'e exempel, ſom med beinnande wagn‘
0d) háſtae (n) ſt’ildes ifeá thetta timmeliga ] och tdncfia pá'fl) 2.ch.
Davidsoed/ at mae teo no: e mae GUIDO brindªr. (Ogg-,ªm
The ſtola alla [tnnder waea_ hegdáde mot dhden ?<,dºmmltgf__xxxr.16.
. . e
58 ª) o** (ª ?EJ-l

the vnder en ſà’dan oafleitelig beredciſe l' máget kunna med


Paulo [aga: Letwe wi/ ſà lefrve wi óffiwanom/ dé mil LAE-_m

en dó mi ótèmnom; ehwad wi lefw‘e cueros i ſà 175Ue


‘wi bilirranom tii; tyChriſtnS'ár ther pá bàde dód oct) E5L;—
LJ

vpſtcïnden/ och ¿ter lefwande 'word'en / at han \Pal


ª) Romwam 625m bàde óñmr lefwande och dóda. (p) Sá
"- 3* 9* biiſtoer thet thet wid/ at Stªrter: i anfeende til the (Saw :Ñ.Ñ,¡.—

t'cuchtiga ochfioma dundmrl fl‘iuter och linngaci tii the?


ras tros' och tolamods beprdfning/ til them-3 tefwcrnes hdi;
iz.:
EL;
L'I—
Lª'
tring och achtſamhet/ til thet-as tòrnòjiamhets betpii‘ning/ \ll
theras vpmuntring til bònen/ til checas pà’mmnehe omGUD
och hans egenſt‘apcr / och bnderſtnndom til checas thcſto
fijªhndſammare fòrlohning vtu thetta timmetiga och letamnne
' liga elándet. ‘
Thenna [eii-an om ocſa'c'erne til Dunder 0d) Blixtl
font ncïgot widihfftigt btt-3rd eïr / wii ing ſtnta och Forteligen
begripa vti then andáchtiga Engclſtª BiikopcnéCeadªº, mar
keiiga ſwar/ ſom han tà’ \nacen-.de Biſkop vti Mercicn e Enge
land/ gat‘ them ſ ſom frágade: Swarfóre han alttd medan
thet dundrade od) blirtrade ſtod vt( ett innerligit bei-dian
de pá Emi Wingm í ſfn Studereªhammate l ellei: ºm da
) Bºdª genvtiKyrcFion? Swaret finnes hos Beba (q) Pcſ) ar ?ª
ªlíſtor. wà’rt Modersmeïl f5 iindande: óaſiveníintet lnſet ſ fªdº
Ang' 1’-- ,,han: ¿Ihren / dnndrade iñimmelen/ od) theft 1959‘
lv. cv!.
,,ſte Iát vt‘ fm dnnder med hagel och liungande / han
,º dºc [in ftoch och fórſtróddc them¡ han [Ãt rdſt !tanga
»och fócſl‘rcïd’te them! (hwtlte áro wáre Texte-Orbª) Th
:DEtren rdrer lufften/ vnwácter inciderſ vtſt’intcr liungfl’ottſ
I-och dundrar afHimmelen/ pa’ thet han mà’ vpmmitea menª
»niſtiocna til at fruchta GIID/ pà’minmr them om-thcn nte
»tenim domenl -tdrffingra theme- hdgfard l och fórtaga. chª
_ EG) te** (-152 ²9
all ófweemºdi het och driſeighet/ thee med at han them tii‘
finnes force thªn tid] pci hwilten han vndee thet] at Dimª‘
, mel oehjoed ſtei i lága/ med macht och hdelighet \Pati [Dynª
e lomma / til at donna lefwande och dòda. Fñrthenſt’nl altºs-ª‘
‘ get thet oh at med t'euehtan och bafwun heſwuea hates' Him-*f
melſta pà’minnelſe om thetta/ at wi] ſá‘ offta han vti then“t
ſtatade ?ufff-Himmelen/ lifa ſom hotandes oh] vtraekerº-F
fina han-d til atſta/ och dock icte flár til] vtan vmkofaneofl
pe haces harmhertighet/ dpne wc‘íe hiertns inneeſta grand fé
ºch mana ſhndcenas orenlighct och ldmningae / vti ett al z“
waelamt vpi'nt/ at wiºicfe ncïgot gidee] thee med _wi mugeff
‘ thrtienu at at'Glle Affe=ſiªott flagne waeda. º Thehe acºjª
Ceadaeord. Och tan thetta nos waeu vtt' fóeſta chen af then
na Tractat, i‘om effter látwen hafwee vti ſig, en fort beſi‘ett?
nmg 0m Dnndee och Blirt i anſeende til thee- Pphdfse
matt uf hwiltom: Seite] pu" hwiitet; Oct] pá’ hwilfen] z
och oefatecna/ for hwilfa Dnnder och Vlixt tie.

ThenSomHondrſafDelen/
ºf¡ ffs ¿e atrae' "
Gudfenchtiua Mennifkioes Cheiſtclt'ga tand'ur / om
then iHinn-nel-ens hªy Dun-deande och Liungunde GllDen. Ñ
Thet Captcel’. h h
0m hwad tandª-ermenni-
och hnendana t’ancfaç:k t:ªa-?JK\ÍÏÏÃÃÏÍÏLÏÏÏKSÏÏÉÏW'
r ' º .e ' '

Íle &Eee-en dit'. Carmen' Ià’t‘/ font war‘ then ſiunde


, 'zz Hªgan] duntea och hagla/ ſà at eïden fl'óg pa ide?
ªº¡- dºne'.- (r> Ta latPha-ea-o falla Moi’cn och Aaron/- och e) Exotic
hdr til them: jag hafweei thenna reſone ſvndat; *52212 ¡¡¡tªz-²M
ten me Metas; men ias. gi' mitefoie? ¿to êsudachtt'z
’ , ‘J ge;
\
3d Q) zz** (A
jge; CWRHUE &Stefani at hans dunder och ha z
;àtecwcïnder/ M mil ¡ag fleïppa eder/ och id‘e lcïngce forz '1
ſhàlla eder. Thetta de en effterteinctelig Hiſtoria; th hon ¿z
_wiſar / hurt: fyndíge mmm'ſtªioc bóm fl'id‘a fig/ mi: :i
\SUD then Alsmáchtige och Ráttſtrdige wifar (ig med ¡i
Dnnder 0d) Blixt/ wred óſimr menniſt’iomas fynder. ,I
‘What-aos tdrhà’llande heſtod i tranne ſthcfen: th (I.) tºrdcade "Í
han Moi'en och Iron til ſig/ beteïnnandes fina och ſittfolks :5
;fonder och ogndachtiga waſenee. (2..) Begcïcade han checas S"
ſórbón tilót’ªcran/ thet med tilſtaºendes/ at Dundcr ºÓ Íq
¡Blixt victe war toinmit òfwcr honom och ha‘ns land/ af en han,
delſt
then och
the blotta naturliga
med tina oriater/
ſhnder til fádanotan af retat
wrede *DErranom GUDI'/ Ñ-º,
hade/v hwflfm
.-,-_.4Ax—Ñi;L—.A_.:,—.

allena oct funde idrtaga thenna plc‘igan. Och (3.) velàfim:


dee-han beïttring/ at han wille afftá med fitt fòrra fórſipe:
tada wciſende. .bar med later thenne ogndachtige/ fòrhdcs
dade och ſtrhmtachtige Konnngen alla fina ſamſhſt’on i ondſtoz
ne och fonderna/ huru the emot then¡ ¿immelensſt‘y dun
dmnde och‘lt'tmgande GUM] ja/ huru alle menniſtior
emot honom ſi nicht ſtola/ med en ianſt‘ollig fhnda-a’ngcr
och betdnneiſe med andàchtigt bediande och afoediande/ och a:
:f
."-‘L~‘
:J
'_.’_.‘

med ett alfwarſamt battrings vpſat och vtla'fivande. Men


thet ar betla eligitl at Pharaos ſamlitar i ogudachti heten/
icfe willia li nas honom vti theha ſthçten; och om the t et giòz
ra] ſc‘i'de thet intet mer beſted och ſtand med theras fonda—45n
ger/ òdmiuthet och bdttringé-ldffte/ cin thet war med Pha:
raoS/ hvoilken tà han fàg at regnet och dnndret och ha:
. glet mánde igen/ fyndade han ¿nea ytteriigare och the: ,Ñ
s) Exoahcïcdade ſiet hierta/ bàde han och hans remate. (s) Si
m 34- cito fordom tnndne I och torde wal einem firmas / fórſtockade
och -dfwerdádige meaniſtior/ fºm anti-ngen platt ingen MW
\
ª) **Ir 3¡
ellee ein aſteſighewefelſe
oct vndegſtà‘ hafwa
ſpotta och af Dandº:
tdeſmada M;
och teogafhmed ellee
then dun
: deande GUDen. Sádan warthenRomaeenAmuliusJom
med en ſdedeles. machine wille gidea dunder och blitt/ pe‘i thet
hau the en Gud má’tte deftind wnrda; men drunfnade i en
dhngepdl. (t) I ſamma tanta hufwee Salmonaeus , en Roc' \Monªr
nnng vti Achaiu / lcïtit Sidra en toppae-hro ofwer ſin Reſi- Annªl
‘ dence ſtad Elis] thee pa han thede med ſin ftoea ieenwagn/ ‘-²
látandes Laquqerne pci alla ſidoe vttal'ta eldblos; (u) men
‘ GW] fomª idªe gifivee lina ¿th nagcdm andrdm/ (Xi 1 5
fl’òt med lina Himmelſt’a Áſt’e-ſtott/ thcnna ſin òfiveedà’dt'ga x) Eſa.
ªlªn thtál/ och med thet famma i grand fóedaeſtvade aſtae/ vam. u…
-I-T-E!r‘. wagn och ie-enbeo. Naſtan ſà’dant finnee man waea ettwtt
om Alladio, Encelado, Ty hoé'o, Silvio , Romulo, &c
men nu liggee Salmonxus mcg alla flika heſpottarom ochldgne
“Ó“Som i then ſióniom beinnec med eld ochfwaſivel. (y) y) Apoc.
‘ Otnthcn‘tilfdrne omtaltu Reiſaeen Caio Calígula herattae ’ºª' 3'
Xiphilinus, at han / ſedan GUIDE Dundee och hans ſtora .
Tn."r\.—

tdddhoga wue'fòehi/ hatwee oct' hafft ett ſiiedeies ínflrument


thee med han áſitt feitt funde dundra och blixtra. .bwae
L W han emot immelens &Cera taladethenna fdeſmadelſen:
ílntingen {fait tu \Pinta mig eller iag tig. Man finnee
I Wee alt] at .Deduingae och widſtªcpelige Menniſtioe illa
- fòrhà’lla lïg ta’ thet dundeae och iiungae. Illa fóchdllo [ig
,- wire fóefadee hat t’ noeden/ te¡ the med fina Thorwhameae
¡ flºgo pa' wággar/ toma tar ze. i then meeting at hielpa thet
I med fin fòementa dnndeezgud Thor] i‘om tà’ hdlts fóee feri
" dª med the andra Gudaenu. (z) :illa Gchóllo ſïg the (zed. z) Baz.
›.
,
m’ſteGóthec-vti Thraeicn/ tei the med wñpnad hand] ¡Minhª-ªgº]
Íl’rt' och ſalftvoe wille twingu then i .bimmelen dnndeaude P: '
i GyDen tilſtilleſtcïnd. (a) Illa fóehàlla Íïg the fáwítſt64)MUnſϪſi
l
Pafiviſte/ teï the med ntolneenas beſweiejande/ med procesj
fionèr, ¡¡4
ª’. ª” Lª.
nonèr, med @Shade torh/ med ſmá / heili'tt Jordan ddpta/ ‘
floctor/ med idſommars qwaſtar/medeigg/ iomàrowurpe
_tie pá Chríſti Himmcléfárds-Dag/ och annat dhlikt/ wilja
ſifllª ºct) ſtïrtagg DUDE Dunder/ blirt och Ãſtc-flag; .Swªp Ñ
til GUI) med Aike-flag pci them hafwer offta hethgat ſitt
mihnòje; ,Illa fo‘chàlla ſigjndarne/ ſom/ tii thet dundrar)
med vpflagna feni’ter och ddrar willia emottaga ſin falſt’eligen ‘
tdrwdntade Meſſiam. Illa fórhàlla the ſtgl ſom med ondª
flhctt i diupa hidalf och teiflare/ med illaluchtande ſaters vp
tándande/ med Canoners aflohande/ med iárdeles patines¡
ſáſom oct La ec-Crantſars barande/uoch med andra flita \az
fer/ mena Farma mara fria tdi* Aike-\Ia Ty faſt an nei
gon god Chriſten/ vthan wedſi’epeiſe och .etnia tdrtrdſtan/
ſaºdant bruta funde; dr dock tòrgcitwes pa the ,a eller fiera
anden ſàtt inbilla lïg Emma hinda HErranom hdnderna nar
han mennifl’ion for thes ſhnder ſtrafl'a wii; th thet ir fii
ſom David ſáSer: ¿want fl‘al ¡ag gh fo‘r tinom Anda ?
e) Pſalſh ºch hwart ſl‘al ¡ag fly kde titt Uniechte. çlz) (Dm the ¿n
cxxxvª- 7-grofwo (ig ned i heliooetitle ſl’al bodª min hand 175mm
them tádan/ och om the me foco pp i Óimmelem ¡Pal
ª) Amosiag dod‘ ſtótn them neder/ ſºïsºï *SENN- (c) AIItºligen
1x. z. fórhòllê ſig vnder ©1le Dunder och Blixt the Manicheer
helt illa] hwilte/ ſáſom Cyrillus Híeroſolyrnítanus bet-dt¡ 1
tar/ te¡ bannades och vthofwo t‘órſme’idelſe emot then dunz j
drande Gil-Den_ Fin: all ſádan bádewidſtepelſe/ dáraehtigſ— i
het och dftverdadighet! taga the fromme Chriſtne iïg wái tit- í
wahra. Thet dr fnller irte vthan/ ‘at man mitt i Chriſtem ‘
heten h‘ar orſat at Plaga med Eiihu Jobs wiin: 622mm dun.:
dear cïhr effler annatl med fin dnnder grutwdiga/ od)
J ) Job. iór ſtor ring] och morder bodª inter Edad; (d) Men rá
WVÏL ſ* Hnner man dock thes battre! them/fomcátteliga ſ Pida/och
Chrtſteliga tanctar hafwn/ om GUM Dnnder ne r thet hd;
' :No
, , -. tº) cercas* _' Se'
res. Theffom til vpmuntring at i—'ſtn u'delighet foetfaea/
och allom andeom fi weil filtrom och‘ weedadig'om] font
menlóſom och modfnltom til rattelſc och vndeewtſning] wil
jom wi i auledning af thet ſom eedan omDundec dchíòliet
enfaldeligen ſtªrifwit .de/1 framſtalla: En Gu'dfrucht‘íg
mennifktos ÑChrÍſteltgu fundar om then ’i Dtlnmelenh.
ſfh dnndeande och lumgande GUOen.- ,
Tim Wilder¡ CªP'lt‘ªl . -:
‘ - Wiſae i - e ‘,
~ Then fïtſta Chyiſteliga Tanckan. ’ ¡
e Rdundeae
Gudfruchti och fromhafwa
och lixteae/ Cheiſ’tcn
vom tan
thenochtinmmelens
hñr] ta’ thet

ſthdundeande ochliungandeGllDenthenna tanciª-ani " "ª


at Dunder och Vlixt icte de af'Diefwulen och hans handte "‘ ª
r langare] ej heller at blotta naturen och thee oriatee; Vtan
e ºf DEeranom ] thes Soda G11331’ och tara Fudce] ffiſDmDflá
vid i wà‘r text faire: óiáeren dundtade/ och we‘ af manga
andra ſt'eifftenes fpre'it tilfòene hdedt hafroa. Om Dundet
och Blixt woee af bldtta natneen] ſà’ woro Ãſtªe-ſt'ott afwene
theliga hiindflªott/ ſom af en flum och duen bei-lldclſE-Ïiïfflïª
de och [Fada giorde/ thet doch’ e ſtee. Om the woec uf
Dieſivulen/ hielp HEree ©1le hueu ſtullc \efe then ſhee —
ddmde afgcundtſi’e abaddon ellee ¿ªmoº-’o (e) 'ivà’e och wáeae) Apoe.
Bronce-à affagde—fordeefwaee/ teÍ med fina gottt rannileea 1X- ª
oá Glle Buen? Jjueu lPulle irte han ſt eta f'grbn’ndude
fondare hopetals dinner hats i helfwrtit/ them dock then nde
dige GllDe'n gifwee ecïdeeunt/ til at beſinna ſisífeà Dieſ:
wulens fnaro/Ñ ,af hwilke'n the t'àtign'e ¿tozºffiecz'hans .~
wilía. (f) 'Ja/ ho flªulle teï ncïgonſin och ná’gon‘ſtedè warclflz-Tim.
[ti, the then mdcdnecus inoedeſtèott? wàifignud waee for- ll-_zsº
. ‘ , , . then:
34 É) *ª* (ª
thenſtªul wà’r (SUD ewçnnerliga/ ſom ffïr ſi'g ſielfivam/ then
machtcn och abran behanet hafwer/ª och tà’ han for ſina heli
ga orſater / gifwer Diefwuien tilſtand/at bruta Dnnder och
Blixt/ ſthrer han dock alt iii/ at GUDi tiihhrer abran. Chet z
cïr wàr tcóſt/ om wi (ire DUDE; Vara-l at then GUDea/f l
ſom dundra och blixtra láter/ ar wcïçs HErras IEſu l
Chriſti Fader och wár Fader. Ar han war Fader / och wi .
hans Barn/ ici mà’ge wi icte frnchta ſáſom trálar/ fór hans -'
Dnnder och Blink; Vtan dci alt wòrda honom/ ſáſomBarn L
tin Fader. Static hansDunder tdrſtrdctiaoh ochhans iiun- j
,ande och fl’oçt ‘iPada/ ja ddda oh; fa" wete wi docf/ at thet ~ -Iª‘
er effrer war Faders goda hehag och hdga wishet/ til wiir
fordel och froma antingen til beprófwelſe ellcr hetrich‘e; Th
~ them/ ſom (SUD kár hafwa/tiena allting til thet beiſta. 4-_

g) Rom (g) Reir SUD ſom aldrahógſt dnndrar och fhrikreïckciigaſt ª*DJIA_LL
V111- ²8- tiungar OCh ii’iuter/ táeïr of; ſom mñſt hugneºliget/ at GUO/
ſom all kings Natur ſtapat hatwrr/ hp ehaller/ rcgerar och
i’threr/ brutal: dunder och blixt/ iii we( ſom all Naturens .
arman trafl-'t och warctan ſin ráttt‘crdighet / macht och' hdr- -.-'
,e:z—17.A
lighet til bewiſning/ och hepriſning. war dfwer wi ſiiſom
gode Barn/ dt'wer ſin faders veis oche ro/ oh hdre rdgna oa)
ladia/ och tà’ han ſom grufweligaſt rhter i himmei’en / , ripa
êòoníom i~ hans .Faders hierta med thenna bdnei'uct/ ;war
r ig:

Medan tu minGllO och Fada àr/


TittBarn màſte tu hafwa kde
Aſ Faderlig godhet: . .
. Mitt Vrſprung ár af Affa och .Mall
I.) Nzº~ Ph ¡orden haftoer jagingen hnld. (b)
~ ²83- !I
Thet k
ª* A) *ª* (Q 37

ThE( Werder Capítel


Ñ Gífwee wíd hunden:
Then andra Chtiſteiiga Tanctan. \
N god Chi-then tan och hdr haftva thenna tanctan 'at
wàe (SUD kan dundra nà‘r] och hwae han mil:
eátt fa wn( om then falla winteen/ ſom o’m then heta ,
'Somtnarenz rate-hi’ wtil òftvee dittpa Dalai: ſom ofwer hògu ‘
Berg. Bàde af nha ochgamla .Diſtoeicr tan hewiſas wid
iotftigt] at hthi the tallatte Winteemcïnadecna hatwce offta
dundrat och liungat/ och thet e] allenaſt ſieeran t' the ſòdee och
warmaee laudeene a vtan octi wcie fallaRoeden. Man lam:
nar them áldri om at om thenna ſaten breatta lnvad the hórt ,
och minnas t' en tid hafwa paſſerat; Zag mins och yafwer
thet vptecfnat /' at áhe 1703.'dm 4.._Marti't tloctun g. efftee
tniddagen/ ºtm'tt óſwçe Stadeu Stockholm/dundeade och itun
gade tre gungee á’ ead/ faſt thet un tu war engod Winteroch Ñ
tammeliga fait. At GUDEan .dundra och linnga hwarhun ª -
wii] fa’ at en oet blifweej‘tonad och tÏorbigaogen] then andre -
otſta pſlcïgad och geuftveltgen fdrſtedct’t] gifwee then ciheliga
foefaeenbeten wid hunden. Elteſt hafwe wi thee pá ett lhnz
neeligit hewis vti then helga !jiſtoeten om dundret -i Eghpten;
tt) mi hºla !Egypten mae ſádant Dnnder] med Sage( 0d)
eld at thes like ttlfóene theetclªe wact't hade-z Wen allena
t thet landet Goſen-l thee _jſeaels Buen word] hagla:
de mecha) Afthenna tºmªn fªn ctt GUESS Buen deu etti) Excel.
ſcïdant flat: dr min GUI.) 9th _Saber 1h’ máchti ] at yan tan "²-²5
med Dundeeſ’Bllxk ºd) Aſteſtott hcmſòfia ºch Ideefwa thet _.
ma ‘landet/ oeten / Stade!! bªnk] \ ,menntii’t'an Sec. och thee
emot fòrſtona och, iórwatu t Mixto; Act); ſcï tan hau wal
?ora annat ſom ltka otroltezit ae; ſa fan han wal la‘ta Íïn 'Zed
. te=Sohl vplhfafloch vaeïe-ma mittt’ min hitteaſte Surge_ ‘ .
.written,
.ſi
Witt

t ‘own’deet‘ kan han lata Shiºn
E²ſict' ª
¡Pina
"
@te Tab'.
' och-111,11.?
36 t‘aſt thet dundrar och
"och _enliungae
e** omºmig
(to phctïilla Íïdor/ fc'i ar '
han doce machtig at halla ſitt ldffle: _fruchta tigintet; ty om
tu gar igcnom watn/ wii ¡ag mara ncïe tig fat ſteòm: x
maene
ſl‘alt tuidªe {Pola
intet deà'nd‘ia
bre‘mna tig.làgen
tig och Oct)fl‘al
‘omintet
tn gêr vtr'páelden¡
bita tig/ A

ty ias ¿e {alªrcºn tin [SUD] then ¿elige i jſifael/ cin


e) Eſa. Fraiſare. (l)Fdrthenſtªnl/ min Sieïl/ emedan tin G113) cie
"uu-²- ici meichtig/ at han dnndeae och linngar mir och hioae hanioii/
Tánct theefdee tn intet tiki en- dnndeee och [inngeidc
tima/
, At tu af DUO fórlàten de;
Tn ſnart fórgàr en ſorgedimma/
ban hállee -tig tà mera fàr.
Tànck tiden ſnaet fóebhtee ſig
m) Nzº Och motgang ae fheandeelig. (m)
²88- t- , .
Thet &Pierde Caplcel o

Séreſtáller then tredie Chriſteiign Tanctan/ nemie’ga.


- (penna/ at G11@ ſom hdgt oo iºuflªthimmeien tan fà'
twinga thet ſtarta weïdeet / ºch the hr jorden vpſtegna
dimſter/ och ffi drifioa och preiffa the ftora ofantctiga
molnerna / at the pa en gaºng gifwa eld 9th regn ifeeí ſig/ dunª
dee och hiixts mátte wifl'erliga wara ſa Iiiiïchtig pa iordena/
._ 'at han tan giòra hwad han wii med. menniſt’ioena. font
4‘14_AA«A_y.A
"¿fijé _Siro / efftee Abrahams hetánnelſe/ ſtofft od) aſi'a (n) ihtand
' " .hwilta alla Inyndiga weïg'a mindee ¿n intet fà monge font
a) PEI-xu-Ïtpe ¿ro (o) Warande the Storntàèht‘igfla Konnngars hice—
‘tan i Mªrcanº hand-I ſà—ſom wambád‘ar l at han bo:
p) PrºV- ¡er them hooa‘rt han evil (p) ſá at alle the fom pci ¡orde
;Ybſi nc bo emot 62cm» «package fée ínttt. (q) Hòece Wªtch
¡Vozzi
JU“) a** (Ã 37
ºch later nu vnderwiſa :Eder I Konnngae] och láteetueh
ta .edec j domaee peº: Ioedene. Timer óiêcrandm med
fcuchtan/ “och hjller Sdnen] at han idªe t'óctócnas/ och ''
I fïcgàs pa ane|1.(r) Alla eden tileuſtningar/ alla edear) Pſ: It.
ftiſtningae / all edoe macht ºch eder ſielfwa/ rn ſtolte och mot 10.11.…
dizèe ] tom J migonſin waea lªunnen/ tan @11D pci en Sting
ne erſlà’ med nn Dundeeſiªott/ at aldrtg nagon vpràttehe ſte
inn. Afthmna betcaehtelſien: de GUI) le¡ machtig i Him
melen/ ta" tan intet fela] at ju han en oomſtªrancft ntacht tiger
pi joedena; funne wi @1le Buen teòſta oh emot alla men
niflªiors] ia emot alla wà’ea manga och machtiga Fienders mote
diſt’a anflag och anfall. Thetta giòr ett GIIDS Buen ſcï fei
modifZgrt]mdng
cet at thethundeade
med David tan faja:
tuſectd/ fontjag f‘cuchtac
lággia migmig
ſtg emºt in:
ait dmiïeing. JDp catªrªtª] hielp mig] mín GUD/ (5):) Pſ- nt
Tu ſom Fan med weideet deifwa/ twinga och báfwande gdea 5-7- .
ſt’haena/ hatwen ] beegen/ och ioeden; JIp och flà mina' - '
fiendee peº: Kindbenet/ och ſóndeebcyt the ogudachtigas
tándee] fóndeeflà them-.med jernſpied/ och ſóndeelêcdfi‘a
them / ſáſdm leepdttde (e) water: theefoee weedej folk/och?) PMI-9
giftvee dddª flyehtena/ Bçflntee ett rád/ del) thet waede
intet af; talcns mid och thet delta intet; ty hair ¿cjm
.manuel. (u) At then GUDen/ſom de nnichtig/ och hela joedee a) Eſ'a.
na tdeſi’ec‘ictelig t' (lºhaena / med oh] ſà' cie han ¡¡¡richtig och ale"\l'ºS--lº
iom weieont Fiendom forſttácfeiig. Weil ar oh] falle are wi/
om ?ªtªcan Zebadth ¿e med ofll ºch dm jacobs (SUD
¿e wêct beſt' dd Sela (x) Tri heter thet .afallas/ 'fcífom afx) Pralm
ens munn: Íòifir‘randm [the wàr hielp och trïſt/ ſom "LW-‘²
\Ziznmel och ided hat'wee {Papat/ han ſtycd'e mart hier
ta iwàet btóſt/ ellieſt hafwe mi ſaken tappat. Teygge. _7 __
"J › l mag@ .' 2'
‘* 38 h 45!) c²‘. "iª
magewi heir wid ſtà/ faſt ¿e then grand mi byggie vp: '
M210 ººº-pá… (po tan of; nn omſtórta? (y)
Thiſ @entre—..Capitol
Begríher utí ſig
Then fierd‘e Cbriſteliga Tanckan. Ñ
-Ñ ' — Denna tancian tunne wi ocf Under Dunder och
º ‘ -- Blirt gihea oh/ at weïrGlthafwee ſina wiſſawich Ó-zI. .,
‘ ‘ tiga oriater/ [Dinar-thet han dnndrar/ tinngar od) fina
offta (tad-elige¡ och dddeiiga eldsſiªott vtii’iuter. Vthan hdga
och heliga oriiiter gihr han thet intet. Om orſatcrna cie fiiff‘rz -'
ne talat. J gemen och i torthet at ſig einnu therom httra/ '
dundrar/ il'iuter och linngarGLiD (I.) til at wiſa och (¿en '
vfe ſin Gnddomeliga madht/ áheo och Majeſtát. Gifwer
- « (SU-'Di machten/ feiiee David¡ hans heirlighet árijfrep—Ñ -;
z) Pſªlm el och hans macht¡ fl‘yn. (z) Then ſom antingenintee troe
muw-ncigon GUI) wara til/ eller ocfjalſteligen af enfaldighet \ne
billar ſig( at GUI) cie ddd/ han far/ mie thetdundeae och liun- .
gar/ bàde ògon och dron vpfhlta med bcwnnmg thee om at :
GUI) einnu lefwee och hatwee ſamma macht och wrede o ee
ſhnden och fondaee/ ſom han af aldee hafft hat'wer. Pa" .
'landsbhgden hdeer man gannnaltcnfaldigt folct Iii/a Í nde 1
¿iran ge‘ie: »’Qïr then gamle GUDM lefimr ¿una, Poè'ten g
ſàger iſamma ſinne: Vivir adhuc DEUS , auditurquè toni
trua mittens, i.e, .
@51153 lefwee ein och thet bàſt-hóreo tà/ º
. ‘ Reir hans eldekott med Dunder-Blext diga. ‘
(2.) Ti] at wiſa/ hurn látteligen han kan final Ñ
ſanníngenes/ och ſict folts fiendar/ :gªrantice och fócfól: e
fiare tóeſl’ingra/ fórderfiva och plate f rgeóra. Om Phil;
a) Ema-eno och [Egypticma cie tilforne tweinne geinger neimt. (a) Om
maz. ' Y - Phili
fl) t** (ªt- , 39
l Philiſteernª ſom afGUDs ſtdcaThordón ſñ fócfa‘cades_ at
the fo‘t Iſrael mºrbo flagne (b) hafwe wi oct hoedt. Ãhe [IN-Sªw
Chril'ti 36;.- cie' then aftcjllingen och theannen/ Kei’aeen Julía— "ª"º'
nus, med en pil ifre‘inDitmnelen tkutcn od) til ¡orden lagd @Chíª-tr¡
Lihe ces. cie then Theannen Keiſer Anaſtaſius Dicorus vti ett'Pª'ª'L‘ó'
ſtarkt hwmf] kit han aftóeſtetïci‘elſe ſhe dundeetinteupithae "47' ª
de] med ett Atte-&okt tii dore ſtuten (d), och ac en fa ¿Vªllªſ
‘ fórfl‘rád‘t ¿cl thet giór bªlls egen dndſi‘a] fdm hdndm Anffiff'
ófwerthgae och foªedómec/ och ett dndt ſamevete fóeſec .
lïg altid til thet wéeſta. (e) Saulus dde hdr ingalunda 916m- ª) Sª?
, mas; ſom afwen med ett liungande af Dinnnelen waedt fla— "ª" ª'
gentil joeden; (F) tii _at thet itfwee/ ſà’ſom thet af aºldee wa- f) Actax.
j tft hafwee/ thee wid] alle the-annee/ G11396 Burns fiendee och z
,j G11596 I-'orſinàdare waeda hemſói‘ee med módee/ och med
' ídedba’fiting dd) ſtdt: Dnndet/ med wádeehwícfwel dd)
[idem och med feª-centrandº eldzlaga (g) (SUD dundear [g ) Eſ‘a.
‘ ſl‘iutee dd) liungae. (3.) Ti! at betyga'ſi'n háfftiga och"m'ª'
_tattmeïtt'ga wrede óſivec ctt Iands och thes inwànaees -'
7 ſyndaehtiïhet. jêt’òm/ inter David] bcïfwade del) gaſ
ha] 0d) ecgens grnndwaiac' coºrdes och beiſimde] :a
(SUD wced mae. (h) Genom Dundcr och Bliet vppfnbdz h) Pſ'áln'y
‘ï rar Gil@ af inmmelen then Medel fót: hwilfen íêtden vau.z’;.
Í màſte beïñva och thet teug/ ſdm hedningarne idª@ kun: —
"ª BOMBA (iª) WTI' "¿Sªn hª? pá’ hªfwa exempel, han Mecano,
[life om thet ſhndefullu Sodom och Gomoera/ ¿time hwílz
1 ka (ptêteett leït af Símmelm tftà ézêmnom eegna ºld
Ñ och iwaſivei; (k) hwiifct twit'wels’ vtan med Dundee ºch Deheza".
, Pileſ tiªedt hafwer. .Dan laſe oct om Iſrªcls-Baen l hªrª :nm-4.
z' hEeeen med Dundee del) Xegn wii'ade them fín weede thet'
e ¿iwªl “<² bªdº begactKºnmg. (.1) Áfwen ſá’ fórtiaeaeD-xz Sanª-1°
. ’ ¡ªl ¡¡¡dz-¡8p—
f hª) ei** (cªt- A
tu / a! 612m/ dnnu tin weede òiioer menniiiioenas fhn‘oer
med eïhrliget dundeandc och lnmgande. ¡Thetta har tn! HE::
\e/ tn helge och eattfeedige Gus¡ offm/ och note-gen gioedt
ſhe wcir dgon; Wen ¿LE-red ho troe thet] at tu ca ſivêr:
-liga wredgas? del) ho frnchtgr {ig foºr ſàdgna tina grym:
no'Pſalm het ?. (m) (4.) Ti( at pàminna of; Neira fynder och theeas …
¿ªº ª* ſtraff/ och fórmana og tii ſt‘yndſam beittcing. Reir oti
. Lntheri tid e‘ihr 1539. den 10. Junii ett grufweliget hrafandc ºch
linngande ſi‘edde/ hafwee Doctor Lntherns vtropat : Q2!
~' ‘ ' étfimçñLID/ hnrn nàdig tu eiſt/ ſom à fet mànga fact
' wei of; odminta/ tór helwetit warna o til'bnctreng och
falighet bringa. Jjwar pci han hade en gndciig- och grande Eª'Jz—Ze.LI
JL

li vnderwiſinng hair om til ſitt hnsfolt af thetta innehald:


_ Erren GUI) gdr thetta. ª
a Verbis, med roca Evangeiii ord och linfliga failelſc:
Sá tiene ¡ag Ieſiver/ ſáger bffirren/ jag wz( ingen fyn=
bares dód / vean at then ogndachtige omroandec [ig och "X;4—ſ¡’iL.J

nïªzººh-'let'werª (n) Item, fomener til mig alle/ I fom aebcten och
mm…" ciren betnngadel ing wii wederqwedºia edee C’W— och j
@Match \Polen finna to til ,eden ſicïlar, (o) ‘
* nªªª’ ‘ bMieeis med he'irda Logs-ochDnndee-Preditningar.(SUD
'cie en ráet domare/ feiger David/ 05h en GUD/ ſom da:
r - - geliga horas / wii man id‘e- ocnwandn fig/ i‘à haſroeç
_han hrveiſt ſitt i'weird och fpant ſin boga/ ºdel) marcar
-til/ och hafrper lagt theredódeleg ſtott vppa-S fina paar
p) Pſ. vnzhafrmr han tilcedt tel at foederfma. (p)
.1²- lªª ¡4- c Puente med hwarjehanPa plc‘igor och allmeinna fondaſtraff/
q) Pſalm ffiſºm HEreen hotat (q) ta ¡1mm quotedze medía, quotzdle cre
LXXXl. ;2,fl'cnte cul/Id, in mer ſhnden tittager/ ‘11.1 hcïrdaie och flete blif:
' ª’.- wª ſiíndªſtmffen. ch) tintengen ~ d Wed
è) *.* (ª ~. 4¡
d Med Dnndee och Butt] watu och eld/ hwiltet de _
thet aldeafdrſttackcltgnſte; Th ho ſt'ulle ietc fórflªedcfia Íï /náe
¡orden vti toedbdfningae vvgapae / och nar Himmelen pnae
ſtg til atvtgiuta foedeefwcii a elds-pilae? Theffa. Met thet
ena ſwïraee an thet andra] ade Doctor Lutheruá] at SUD
btutae/ til at thee med] i ihnnerhet med the ſil’t námda] Ñ’fotn
› med fine himmclfl’a Stormklodªde bewetaoch hringa oh til
en cïngeefull wà’en ſhndees och wc‘íet ſ'hndachtiga wdſendcs trin
nedom/"betánnclfe och dfweegifwelſe/ pá thet wi] mie Gili)
_látex dundra och liunga] e] allenaſt vti hieetans feuchtan Def
ddmiuthet ti’olc wanda oh med Saul til inmmelen] ftiiande:
612m/ hwad mil tu at jagſt'al gióra? (r) Vean oct \ÚAct-K
en ſann hotferdighet med publicanen, fle‘i oh the beòſtet/ t‘ue- º
!andes hwae och en : (SUD miſt‘unde ſig ófivee mig fm:
dare. (s) Si thefl'a och fiera andra] dels fdee vpeeitnade/ dels s) Luc.
nu fdehi gángna orſater] hufmer GUI) til ſitt Dundee/ Blixt vaw. \I
och á’ſteſtott. ¿mªta ocſakcc feï wi Cheiſteligen peïtànctie]
1 kunne wi the; .af fdewiſſaÍ/ atDundee/ Vlixt och à’ſt’ieſt'ott
'icte ſi’ee at nagor blind hdndelſt] eller ilumplhcko/ utan effter
wcïe @1le ewiga ead och wiſa ſficl'elſe] med hwilten wt'/ fa:
fent Burn / uthan alt tnoeeande och ottïlighct] ſt’ola fórndgde
waea/ tunnande mitt i ſtdeſta faena ſiunga: '
.Dwad min GUO wilI-z altid thet ff'e'/
Hans wilje at then báſte/ ,
Sin nàdiga hiclp han them betee/
Som aro i teone fáſte. o ' -:~
.Dan hielpee af nód/ fóe ſin Sons dód/
Weelden ófwee alla màtta:
Then ſom med flit thee til ſàtteelit/ -
‘ Wii @Creen uldtig fóeiàta. (t) * - ª) Nªº
262. t. &en
~..F~~ _-~ ?Chet
4² ª) **1- (é .
TM Write _Capíccl
Fattar vii ſe'g ‘ -
º Then femte Chriſt'eliga Tand’an. ,
¿Ar thee dundrae/ tunne wi góea oh thennatancian/
‘ at SUD] mitt vnderen fe¡ fòrſteeickeligſin wredeé op:
penharehe, af .bimmelen l‘ -icke hatwer fdegeitet ſina
harmhertighet/ e) heſlce bortlagt nttífadees hiceta emot fina
Para Bam.. Sin ecittfeedighets ſweird lindrar han med im
mildhets olho/ teincfiandes mitt vti weeden pci barmhertighec
ten; .Íjwnfen/ ondee ſtdeſtaDunder ochBiixt/ faſtmertez
lia eir/ ej atienaſt thee eti/ at han Milan med tina liungſt’ott
dddar menmſi’ior; otan oct at han ganſifa mir naitasthem
rthanringaſte life-eme oct tropª¡ ¡kada, ‘Ahi' 14:3. flog agºtan
ned otiRadhnſetinestau; men faſt huiet war'tultmed toler/
-- ,x ‘ikadades dock mgen/ alienaſt en hand ſom lcïg vndee bordet
º) Hºſe—blef ihieiiflagen. (u) Sammalnnda ſtedde Ahe 1648. den 9.
mªiz. chu \’ci ett eiſt’ieflag in vtiReídſtugnniLciſiiig/ och ther‘qllü
tºÏÉÏ' P-na ¡Padade en Vondedeeing pci tzet ſàttet/ at hans ſtonpei_
* lnide bat och feamman/ idadçrrets/ och tnifweni hyrgïieten
,vpſmdltefl/ othan fotens och ſtedans ringaſteſiada. Sa \tªrif
x) Frcherwes Hieronymus Fracaſtoríus (x) te¡ han ett liket Bam war/
Theªtr- hgfwa blifwit lefwande/ ſittiandes iºſm Modern ſfªdt/ ſom
?‘12‘34' Aſfian ihidlſio . Item‘ heriittastat Ahe 1702. vtr Jgieſchherg
vi ºSchleſien ºrigina inflaget vti en fdpmemg hué/ och dddaç
bade hpſteun och pigan/ ſom ett Burn pa armen hade/ ta
docºt pa barnet icte ett hà‘e rórdesl ellee thet eingaſte ſiadadceït a
Sa dundeade GUD och liungade dfwer hela Egypten / ment ‘
y) Exod. thesprovince Goſen ſl’edde ingen Wade. (yd Hcie af/ och manº a
1x46- ga flita exampel, tan ſeé/ hurnGuíD mitt iweeden ſtonae I
ei allenaſt tina idea Varn/ otan i gemen menniii‘iorna / lets a
ſom wariamlie en ikintandes neir och omteing them pci alla a
ſidoe. Thet e. ett handgripeliget prof afºGUDs ſtora lang- ‘
, modighet/ at han iii [Sillon dn'ndeae och ta icte aitid nun ae]
_ prim
- e hdr och thee negra ganger
' vii ett land om hela tu e?:
. ,- ª _ . *ªl* ' . ,

ſfiutcr lina eldſtªott. Meect‘eli'geit har PoétÍn ſteifwite S] qua


m: bomimc ¡ec-CNN, uafulmina mina: _7111) im', ext-;gun tem- ,
por: inermis crit. (z) º het dt* efl-'ter Poétens &tt att tala: Om .²) 0V“
Pªndª-GIIDeuſtnlleſcï offta vtſtiuta finaDundee:ſtott/ tom d“ªª'_ ,
menniſt’ioe ſhnda pa' jordene z tà’ wordo pá en fort tid hans Ko— ? A \
Ft‘ toma och han wapnloe. Ellee ont-man wii vti Nim thet *
rfatta] fan thet faledes lmdat
‘Om‘fiThoez—GUOen fin flott ſà offta ffóte ht]
-, Som menniffioe med ſhnd til ſàdant deſafgifwa;
ª Pci. fina pilar han ſnaet ffulle fpórja flutt
‘ .Dan ’ſtulle tomhendtee och wapenlóſee blifwa.
-* - Ñ Ellerveï thetta ſàttet: - ~ '
Om "DUO ſà offtat font wi behte/
_Vtkaſta ſfulle liungelds ſkott/ Ñ f.

_Tà thcks at pilar ſtulle'tthta/


Soren menſtian láede Sidra godt.
, ' Ellee ſeïlunda: e , ., __
o Stone GMT). feº: offta àlªu vti ſkhn och ffiuta cid]
Som wi vti ſhnden eàke/ thdªes funna bli’fóeſpildj
Logen/ ſom áe for hans fóttee/ a
Och hans gamble wagn vtnótter. _
Thetta "de dock alt taladt och eimm‘adt i unledm'ng af
then hedniſt’a Poétens ordaſàtt. Wi Eheil’tne] ſom hafwe then'
teona och tancfan om wcie Alsmc'lChtiga GllDi/ at han hwae@
Ben tan trdtna. ellee blifwa wapnIDS/ hetcinne ddmiuteliga a¡
wal wà‘e allmennltga fnndaſtuld/ thee med wi dageliga fdrtiee
ne fee och flrdeet; ſom GllDs fulltomliga dude eeitt och
gmcht ft at oh ſtraffu och tdedeefwa] mie wi vtr' fòel'amlingen
.angeç ‘Ñ . - _ ~
. ' ' -' e,,
. . ~ . ..z x Í _ ' ' _

*‘ ' "F " ~ ‘-Owad '. í‘


44 ª) *ª*

.Owad mil tà af o@ blifwa/


Om GUI) fulfòlja wifi: ſin káttl {-71-_

.Dan flufle fórdcrſtva DF alla' ſtàttl


I)N:o Som ei wow wàrde lefwa. (a) ~ '
²"*** - . "¿het dr alkſcï wñc tróſt/ attbcn òſi-ocrmennifflornad
ſynder fórtòmade GUDen handlar id'e med of; effiec wàm .ª
- ſynder 0d7 wedergcíllec og idªe effºrt: wm miflgemíngar.
»PK eur-(BI) Jjan times grpm och ¿r dock bltdl blifwandcs ſemper
10. idem, altid then tamme emot fina Varn/ wm bªn lºfwªf
haflyer: jºg hafwer mi mudªnza ógmbled' ſom ſimmſt
96m: bort mitt an'ſichte ſón tíg/ mm. med ewíga nàd mil
¡ag fórbamm mis ófimv tig/ ſáger Men tin fór
a) Era. [Mata (c) 7
14v. . . - ‘
ª Thet Mundo CaPItel
_ ~ Wíſar
Then' ffette Chriſieliga Cam/tan. "
_1le Bam I‘òm ſig/ tá thet dundrarpd) liungar/
' thenna tan an] at GUI) med ſin Dunder ochBlixt
I'èr mcnniffiofláçhtet ſtom wdlgfárntngar. Fòrvtan
hwgd er i t‘ímmclig ma-tto mcd lufftens renſaude/ then tor ‘4P'
Lªc.:

ta ;ordenó weyerqwccftande af rcgnet och ammt mchrj ſá war


der GUI) ha: \genom ſó: als'wàldíg och férſtrdckchg ©le
&ind och wtda fruchtad / wòrdad och pu'tqd/ ſamt mangç
mmnifflor til fina ſyndcrs Edna-I och en [mm omwàndeuº,
brachtc. TI) funde bmïrtelſen om en ofòrmoºeltg wádeld vn f.ºLçum1—:l"MS;,!¡
Arelat 1' Franckcrffic fòrorſafa/ atçnz af moderu’fwetborttagm
d It() dumb mcnmſt’ia ngardt i haſt ki hclbrç da at hon ſedam
¿B²3- all ſin kid funde, à'/ ua och fdrdfgt tªlª'Ï á faufêrmode
Mm… ligen genom@ ;Ds wdlſignflſe/ h‘imme ens faſcliga byee-Im
Seiſtlicbªr de och vpeldande/ hos ¡¡MRW hafwa en 9d wdªrrannl'tſſtº
Somnïuyonddigª helbrcgdo/ til affl’, delſ: och dt: ld fra funden/gg
?33.1 I‘ ' ’_* ¡ª " \J ‘
QI) a** (ª 4h'
ddmiuthet/ til nhchteehet/ thſthct och fiera dhgdee. Och i be
teachtande af thetta cito GUDÉ Buen glade/ mie theeas Faz
dee \Himmelen dundeae och liungar/ th the twifia intet / at,
han ju thee igenom leieet wàeta mhctcn froma och ſalighet hoc
menniſtioena pa jordene; emedan t fauna ſin G11 waea
af en lei ovtgeundelig wishet at ici om han af tntet i be nm
nelſen ¡ iorde alt ] och ſteax t ee efl‘tee leit liuſttvtbeiſta at telf
wa m etret; Sá tan han oct med i'm aldeatdeſteacteligaſte
wtedes bewiſning a’ſtad tomma mhctet godt/ ſom heframiae_
menniſtioena bade til timmclig wálgung och ewigſalighet.'
Thetta gifwee tilfalle. at med David vteopa: 612m¡ tm
gddhct cad‘ee fa wide font \Zimmelen ¿cl ºch tin fan:
ning 13 wide ſom ſfynar ga. (e) Ihetta ſtola the fitomme (te) ?ctm -
och gleidia ſig] at the hora fin GUI) ánnu letwa och wdldig “ª
watu] annu hatwu pilar awar och i beeedſkap emottheras
Simone: The fl'dla tad'a @Betancur kde hans godhet: -
och fee _hans vndee] fom han gióc med menniſtioes
Burn. (Í ) fiPſicvn¡
Thtf Attonde CªPÍtcl 8-15-1141.
Fóteſtàllet
Chen ſiunde Cheiſteliget Tanckaet.
_Y ,UDS Buen bdea och tunna om then dundeande och
&Lª tiangunde GUDen ockſa’ hafwa thenna tandªan/ at
t Gudtruchtige/ fait the tico Baen/ dock icte tunna
waea fa ee for glſteflag och tkott/ nar thet dundrar och ltun
ae. Hwarº pa the exexnpel hafwa vti then froma och tatt
?dediga Job] font vti thdun wcideelet led ſtor ſt’ada pa° lite
_ endom., TheSpthan-finncr man vthi hiſtorierna, atGude _
uchtige ¿teo afgzlſi‘an flagne/ ta the &ade pci tua vn‘ fina Bd
ner. @atom Ahe ¡474. vtiSc.mrits Khectio i Quiñones/\logs - .
prtïl'ten och 30. peeſonee] om alleworo hà'ldne fdt franca och _ g Ñ‘
Gudſeuchttga] nirvªna, ,ett ?Fiſtefl'agt ,Áfwen fa' gicf checª '
‘46 ’ W r“; ' (ª1
med M. ,Lucas Leſcher/ Diacono vn' Sorauoch 6. hans andddíª
tiga Yacht-Kinder. Sammalunda Abr 167-0. deu r9. lunii och
Iſ). Novembr. flog Aſt’an mite under offentlf a Gudsn'cnſteu
in vt( Se. Nícolm’ Khrch'o_ i Strah‘und/ at *ñgge gángezna
mhcket folk (Ich finger: til golfwct; men-dock Femmo fis¡ alle
fòre igcn. Afiven Abr-1701. *flog Aſt’z‘an ned mt then‘bhm
Kmubºrq/ och vt¡ Khrefian bum en Botprediêan ffadade 30.
och dódadey. menniſktor. (25112) handlm: vu' all ſin wdrdf '
wiflfga/ och mà’ge wi med Paulofòrvndm ofi: O! bwílcz
ken diupbet at’ then eik’cdom/ fom- ¿e—bàde e' (BU-Ds miſ:
dom och Eunſt‘ap/ bum obegvípelíge ¿to bmw donne
g) Rom. od) overanſaléck‘íga hates Niegan? eg) J bettachtemde af
3“' ZZ' them¡ dm GWS Bam fuller alçtd/ men under @under och
Blixt aldramúſt beredde emot deben¡ Dm theras'himmelffe
Fadev'ſt’ulle fiï behaga/ wal wetande/ at/ ſom’Salomo ſdgcr:
Menniſt'ian wet ¡d’e- ſin tid/ vean fáſom Siſl‘atm war—
da fangne med _en ſl‘gdelig Ecoli/ 0d) foglama wanda
fangne med fnawm/ fá wanda 0dª menniſtiome borreydªz
-te
(b)i 0nd0m
The dro nd
altwï'Mein
intet 17cm
ſiſàfrc baſtejíga femme;
f6: Aſteflag; men ¿tºwer them.
doct‘intetrádz
b) ECC].
1x. 12..
de/ to then (om cheat {522mm bem tocffo‘e ingen tüeg
¡>5Yrªº‘1fórſtrád‘ias el ev beïfwà. (i) The Emma thet tu \chupa
xxxw. ‘º'Pnuli 0rd‘ _ºm_ òſwerheten/ them fins emeUan fáledes hºcufanª
de’/ GUM Dªndº: och ſi’ott ¿to inter them, til eóbdhoga¡
fo'm wál gíïm. Man them_ ſom illa gíóm; we( tu (nte-,r
fmebta ſón then Alsmáchtiga ochílldmbógſtadnndeçz
(51.1332… fà ?Se thªt 0d: ¿el ſó fàv tu pus, af 170mm.
k) Rom.(~k) The ſitu’a ſinºlhda tod) Bònerl och' ſája med-Damm
xm. 3. Si / báe ¿e ja I (SUD gíéve med mes ſªfom honom
I) z. 8ªm- nidºs-,(1) 'The l?Silla ſiª faſta \mid GUI) och hand 0rd/ och
xv. 36. fòrblifwa genom trono i Chriſtp / _tunnande ta med Paul?
nºte( faja :' !Ehwad wi leſzpç ellev bïl fá 126“: we 621K?:

l
Ϫï) a** (¿ª 47'
nom til. (m) The wdnta med tolamod hwad HEeeanom hem) Rºm
hagae giòra/ them ſi’ona ellec ndpſa; t‘ hwiltet Íïnne the taſta ’ª"' ª'
med all hdmiul'het lïg GUM tiliota] och [lija: ..
Lich GUO och DEee’ min ſhnd/ .kh wait]
_Benvingut .ſiàl och ſinne: ‘
Slátt ingen man] ſom hielpa .fanſ
q J thennu weelden finnes.. . - ,
Gáe jag'án wijdt/ hijt ellee tijtſ , ~ ‘ j*** -
Ja/ langſt til tverldſenfl‘ándaſ ' '
Slátt ingen wrà iag finnu mà l’
Í Som ,min ſoeg fan afwànda.
ag fine til tig/ fórſkiut ei mig/ ª
c
, Min @51193 haſ migh fóeſkonat: .‘ º _
Tin ſteàng‘a eàtt af Nádh fóegát/q . -
Tin Son haa’t migh fóeſonat.
’ Sful nu t‘à ſfe/ ut ſttaff och we¡
Pà ſhnden màſte falla;
Sá rifa hae/ och liſa thee] . ’ _
- Och mig til hátteing falla. (a) Rªfª
Thiſ hit'ionde Capitºl , "4'
Gifwer wid hunden
_ Then’ ºttonde_ Chriſteliga Tand'an.
Ej.; .ije ſom eàttſinnade tiro / Emma och hora] tcï thet dun
drar och liungae/ hafwa thennatandªan/ at the he:
- " -ſinna the twdggiehanda aldeafdeſteelckeligaſte dundee
och‘liungande. Chet epa hafwee warit/ thet andra \tal
,.tonuna. Chet fiera hat‘weelà’ngeſedan waeit/ nemligen thet
Sinaí
43‘ ª) **f (G—
‘ ¿Sinaiciſi’alſom hòrdes/ nàr GUI) vegaſ lagen pa" Sinaí, hinatª
Pet war faſt fòrſtráefeliget; ty thet wtd war líungeld/ bufa
.) ExodflªlÍUD och mócter/ och pela berget rókte. (o) Chet (marc
xx. Is. zx. ſt’al blifwa wíd Chriſti à'terfomſt til werldenes Mmm-.na dom
p)z.ThcſZ od) dnda/ ſom \Pe \Pal med elòslêga (p) 9d) ſó ſtor liun:
;fire geld at ban lyſer óſiver alt thet under bmnmlen ¿r (q)
:vu: ²41 ty ban fl'al gà vt ífrà óſter alt ¡n tílwñſter. er,- Tbenfïr
r) Mªrfil-ms &tante \Pal pá’mſnna' DUDE Burn them-3 plicht emot
ªºªV- ²7- GUI) och fin núfm/ theme fondaſi’uld od) fondaſiraff/ od)- ſá
lunda fórtrofla thems hiertan med bedròhvelſc och têrffreºekel
ſe/ ,gòrandes them òdmr’utapch SUD( behngeuga. ~Sáſom
David effter GUIDE Anders mgt'fwelſe och af egen fflrfarenhet
ldrer ſújandes: Che offerſ fom SUD( bebagª/ ¿to, en be:
drófimd ande; ett 'bedrófimdr 0d) fórlïroflcxdt hieren
\PCM-19- mºrder (SUD ¡efe fómchtandes. (I) Then fºrmªs &fªnf
ke ſtal trdſta och glúdia them; ‘ty tà ffs( theme ñrloflning
01—nº- mlkae (t) och tá [Pal fràlſaren JEſus tomma och ta a ſin 3
F1²35 Bam til ſig/ at the {Pºla 'mara ewigliga :her 17m1 me (y) z
’ …,3, 'i himmelſk frògd/ hórlighet och faltghet. S1/ theſſa bd tº] n
thet ena ar fl’edt/ thet andra ſtdr ón a"ter I aldraſtòrſta 1m:
der och liunganre/ (Pola ellieſt ultid; men i ſnnnerhet tá thet
,fòr wcïr òron od) ògon dundrar od) !tun ar/ wara ofi 1' tant;
' tarna/ at wi máge finnas btt’ en fanſt’h ig beïttrmg och Chri
gelest lèerdepelſe _emºt -dòden oct) domenz hwar om wal wàrdt
r a e 1a: - Ñ
, Bereddan ‘hàlt míg/ o JEſu Chriſt( at wánta
~~ Tin vppenbarelfe/ nárttu ſidſt wil hamtg/ *
Til frógdeſalen vr ¡àmmerdalen/ .
Tin Brud then tu hafwer lofwat hugfwala/ ja
x) Nªº Amen. (x)
‘tu-¡50 . 4 T
ª) *y* 49

Thff Blonde Capitºl


Begeiper vii ſig . ’
Then nionde Chviſteliga Tanckan. '
Hriſtne menniſtior/ ſom hatwa fdrfarit gchidenume, A
ª@ mit afhwad traffthncn cie] the hafwa/ta thet dfwee
thgm i himmelen dundeae och blixtrae/ thenna tante
kan/at hade
Bdnee Ltſte-dundeande ochochlinm
à’t’tadtommas ande tan
afJGUDi med teo-innerliga
eehcïllaG/ ſom oct af
wandas och -ſtillas, At Dundec och Butt med teogna Vd;
ner tun erhaªllas af GllDi] fdrnimme wi hade af @>1le oed
och andra hiſtorier. Pci Pcopheten Sanmels offeande och Ï
rop'ande til x!SEeean for Iſraèl , lót ózêecan dundra en ſtde ‘
- Choedo‘n ofwee the Philiſteec. (y) Reir ſamme Prophcter) I-Sª
¿invade HEeean¡ left (alªrcºn dundra och eegna pa fam: 'ª" Wº'
ma dag. (z) En llitan trafft hade oct GlIDs' Munnens Elia: z) x-Samg
Bon emot himmelen. (a) Sá ar oct intettwi vel/atlu GUI) ªï'ffig .
for then teogua Patriarchens Abrahams fdeh n] hade ſtonatmxj 4².5'
Sodoma och hela thcs fondefulla geanſt’ap] om allenaſt Tio 45,
eclttt'eçdige hade funnets i allnn then angdena. Se¡ i thetta
' mahl aro och hltfwa Apoftelené Jacobs ord ſannade/ them han
z ifrifwit om en Rcïttfeedig mans Erafftiga Bon. Om M. Au
relii, then hedniſt’e teiſaeens dundeeeeegemente] legíone Fu]
mínatrice, hafwe wi tilforne hdrdt. Ãftven om Theodoſio
then hngre/ huru the med trogna Bonet] fiidt Dunder och
Blixt/ hagel och eegn af himmelen. (b) Ett exempel wil ing htïl’b) Gºn- i
tillàania :ª Reir Ateila then Theunuen/ held eade Orleans immzf 7
ennckeeite/ aflát Biſkopen Annianusintet at edia tilGllD]
de ſitt betrangda Fadeenesland/ fort an GUI) med Duarte;
ttott af htmmelen fortagade Attílam och haus hahe, (c) Sác) Refe—
at thet af Vibliſl’a och andra exempel ilart de / at andachtige runt Si.
bediaee kunna med [ïna Bonet forma' SUD thee til] at han ºbºJ’WS'
later dundra _och linnga. Sammalnnds ¿e thet wifi¡ at Trianª.
mica.
' G te
\
Pº ª“) *l* (ª
the trognas Vòner tumm ſtt‘Ua ºch afwànda Dunder om Vlïrt.
Dundret vn' Egnpten funde hwarl‘enª haraº eller hnns trun
Earlar/ pá nágºt ſdtt afwdnda och fl¡ a; Vtan Moſts máſte
blifwannmorad/ ther om / och tà’ ban rád’te_ finahám ¿Sp-‘LI'

der \ªt til HErran i tregua Bóner/ ſtrart mánde bàde dun:
d) Exºd.deer 0d) hagel ígen/ nt reguetídªe dróp pàiordene. (d)
1X- zz- Ãtwen ſá ndr thet flora dundrct och rc net war dtwrr lſraè'
El‘-9.²3'
:ª:
literra. ſnde the alle til Samuel: ed fór tinª tienare
@Emu tin [SUD] at wi íd'e dé? ch Samuelſwamdczz
Ware fierran íſrà míg/ at ¡es (Ti ſPulle fynda emºt 62'21::
en 9am. raul at ¡ag fl‘nlle afláta debia fór eder. (e) Smnmalunda A."—A*EJu.A,

3"- 19< ²3~ magº 11‘1 tro at en rártferdig mennifl‘I'os ?són fórmár ¿una
f) Jªc- V- mydªer thet bon alfwar ¿r, (ſ) Jjàlſt font wi üfEhr-iſto
16- - hnfwe thcr om en fa' dm: fòrjlïtran: Sannerlíga/ fannerlíga
(¿get ing eder: alt thet¡ bedíen Sadren e' mitt ImmII/:ſtal
g‘- Iºªnban gifwaeder. (g) Reir DUDE Burn tántia hdr pà/ tá
ª… ²" warda the dels hierteligen glade / taekande (SUD Saber fom
. hafwer befait/ @UDS Son/ ſom hafwer lúrdt/ then Deli:
ga Unda/ ſom‘ hieip'cr them] bruta Bònenl hwilten eï'; ſá
f: afftíg/at the med henna Emma fórmà’ GIID tt'l at med Dune
der och Blíxt-f‘ rſi-'rchia och flrï theme; Ftender. Dels vpmun
trade/ til at ,ellleſt dageligen I Inc-n ſhnnerligen nar &Emu
dundmr och liuugar/ mara flnfge / andáchtige och ifrlgt i
, :56mm Pſalmer/ Lofflnger 0d) andelígª miſor/ i tiàde:
h)Col.Iu. ne/ ſtnngande Óíêrrmwm I' fina vierten. (h)
16. y .
Th“ &TF-[lnffie CaPItc-l
' Fark-ae vt¡ ſig
Then donde Chríſteligª Tand'an.
'Ãndteh’gen bêm och Punna GltDs Burn om then dun
drande‘od) ltungande 15(3ar hafwa The
n
lª) **e ctª- _ ct
@Senna tandªanlat them anſtáe och á’liggee] ei allenaſt
‘ waea ſtadige och oafià’teii e inner] medan thetdune
dear ochlinngar; Vtan o ſcdan dundrandet och itun
4 andet de fòl‘bí/ och himmelcn atte tlal- woeden] Iiimman- ,
elimina i‘taciſiigelſe och loflïïnger til .DEN-an] ſom hae lïn
_vndcrlt’ga macht och forſteacfeliga wecde ni wiſat/ och thee
vndee t um docttngen {tada látct wederfaeaé ] vtan neideligen
hewarat/ fòrſtont/ gladtoch trhhat. Fdealtthetta bora the ’
ſiunga med David thcnna tactpſalm: Lohva óiêcean min
ſieïl del) alt thet vtt' mig ¿el hand heliga namn. lldfwa
ÓLEeean min lïcïl/ och fóegát ici’e thet Inyd‘na goda/
han mig gioet hafwee. Then _tig fò'rleïtee alla ſyndee och
helar alla tina beiſtec. Then titt liffóelóſêrifeà fórderf] '
och teónee tig med mydªen nad och hacmheetighet. (í Ji) Pſ' cm.
Oct) med Sara Raguelo’ Potter thenna loflíïngcn: ¿EH-'ter ‘-²*3*4*
oweidee later tu] o ¿pl—Etre SUD] Salen \Pinal och efl-*s
tee ¡amater del) geàt bcgàfwae tn 0]; eíkcliga med glá: .
die… Tino namne mare eminnerliga ¿heat och loſ] Cu
¡fm-15 (SUD (k) _ ki Tob.
Si thefl'a och fiera flita Cheiſtcliga tantae tunna och bò-m'ºªª
ea (Sudfi‘nchtige menniſt’ioe ſig gt'óra/ om then i himme:
lens [Py dnndeande och liungande (SLIDen ] och om hand
Dunder och Bltxt/ noir thet hòecc' och ſes. A

Thet Botín Capitol


.' t Làmnae
' " ¿En Warning/ en Sòrmam'ng od) en Teêſt.
Í F theffa nu vpratnade tanciªae wardom wi] och med oh
- ſamteligen alle andeeCheiſtne l. teoligen warnade/
- at wi icte ghee foeacht/ drifwa t‘pott och wil'a dfweedà‘
dighct] emot .Dºmus Punch] Bliet/ och declªraron/ſ ſa'e
- ..:\.'| _ › L' _ . .
f² ª) **ª
fom monge/ GIIG bdttrat! Sidra] hwilte tala et allenaſt fór
achteligen och ſpotſtelí en thet om / vtan mitt ther vuder/ brie
ka/ ſwdrma l ſtvdrja/ Bºm och andra onnſtdndiga ſtyeken Drif
wa / litſom trotſande med GIID/ at han antingen \nªa Aſt‘e
ſtott &tener I eller thee med tntet .Rada tan] hem ta han -M. cx—Á—…

wil. adane ñfwerdadige Ciro et allenaſt dà’mchtí e och war


re àn hedníngar; kt) om Philiſteema haſwe wih rdt/ at the
l) r. Sam- fòr GUDGDunder fórfeïmdes/(lyvtan Def du the ofòrnnffli
V“- lº- ge diuren/ * ſom krypa iÍïn fl’íul och blifiva í fina mm
en‘ lob. (m) \al dn the ltfiòſa Creaturen; th Shraeh ſáger atChêr=
***VU-8* dón ſórſt'reïd‘er ¡ºrden/ och bergen barra fór honom.
n) Syr. (n) Men ótwerdádige och g‘udlòſe menm'ffior 9(wa ſig vt fóre/
- ªun-17- at (SUD \Pal intet fòrſtrecffa them. Dock warder thet fig
wen pá ſidſtone med them ſinnandes/ hwad orád the hafwa ¡Ig
ſò‘retaget. ‘zh thet dr ¡u reïtt/ at man ódmíukar ſtg fór
GUDÍ/ 0d) at en dódelíg menm'ſt’ia ídªe fà ¿fiverdàdig
oszaccár. (o) (51le 0rd ochalle hiſtorier witna at alle the/ font
¡X- 11- GUI) och hans Siernfngnr fórachtat och fòrrmddathafwa/dro
pá ſtam fomne. Achtom fòrthenſt’ul wi oh / _at wi hwarten
med ſádan ófwerdádighet/ fòrſina’ídelſe od) fòmcht/ eller med
anden ſynder gifwe G11591' orfat/ ar láta regna òfimr og
p)chx.7.líungande eld 0d) ſimfwel; (p) th om ſhndcrna ſn'ga fifmu
ett tioft moln vp à't himmclen/ ſannerligen ett farlíget wre
‘ des _dundrande och [tungande tommer igen ófwer 09 hit neder
pá wrdme. .
d 'u

II. Fu
* Plcriqve commentatorcs ex Pſ. XXIX. 9. probarexconantur, quòd
tonitru parturire faciat cervas,ita ut abortiant prznimio me
tu. Ita, tonantc Cºalo, oves, tcſtc Ariſtotcle, abortUrn fa
_ ciunt. Quin & certifica tonitrua cauſſaen humanorum abor—
‘ y tuum aliqvando cxſtitiffç, 'gompcrtum cſt.
— Ñ en tº., cae ' ta
'_ ll. Flitigt fórmante/ til at altid / men i ſiznnerhet/
nde GltD dundeae och liungae] (1.) tónica] betanna ºch
afet;oedia
hafwaevàea ndee o tndiliga
Iïna gundeellcªgtpi awd ende.\Pola
hat'id] Raefoéaldrae
Eeeenhdz
och
Buen i hufet trada tilſitmman/gripa tilBone-Boten/vplhffta
handerna til HEeran ihimmelen/ bediande om fdeſt’oning
med David : Lich! (312m ſteaff'a og idªe i tine weede och - .
náps og idªe t' tina gcymhec/ (q) och med Fdeſamlingen; q) Pſ. Vi.
Fóeſkon oh .DEeee/ fóelejt ſhndee'alla; ²'
Lát for tin nàde hógſtu eatten falla;
Thet hhree tig till watu god ockfa nnld/ Ñ
' Syndarom arma l ,
Hwi wii tu faſta/ o Sfapate gode/
Pd mull och uſta/.tin gehmhet then flote?.
Ace wi dock tract/ en ſkugge och mullſuck/
En joedklimp oeeen. (r) r)N:o
(2.) Céntia pa then ofóclſtneliga Dnndees-Dagen] teï ?ºª-I
‘ hela weelden {Pal ddmas och tdcgáci/ pa’ hwilten Merece
:itêfns {Pal vppenbac maeda af himmelen/ fame med
lina keaffts ánglac och med eldsloga/ til at haºmnas 6tª
‘ wet' them/ ſom id’e karina [SUD] dd) óñvee them] ſom
idªe lydige ¿co wars (ªéreas Iizſu Chciſtt’ :Evangelio
(s) (zhíiata imedlecttd alla SUD-3 dundee och liungeldae wa- s) 2.Thc9.
ta wa’ea ſhnneeliga brittrings predil'amer. (4.) jefe Bedóma 1-7-8
ſteax them ſom af Affieflag Íada ltda eller dodade waedaz
Bean tnnctin peï Chriſti oed: Om j id‘e batcen edec] flªo:
z ¡en odª I alle ſammalunda fórgàs/ (c) och tarta then nadie c) Luc.
’Sª GZIP¡ / ſºm ºh ll’onat hafwee och theemedell’t welat locfa "m-ª- ſ"
oh til hateing. Oct) anteligm (5'.) Bruta itigt Wenn fºnt
tan htmmelen báde vplaſa ocètilfluta; iècran have med
' ª" 3 Dun
'ſ _ ___ A **t
'Dunder‘ïªott vtruſta och afwdpna Tu alt thetta wmde wi
hdr af firmante. Weil dr DE och ſeïlle dre wi/ om mi fórmu
au'ngen has oh rum lómne/ ty td warde we' fluteh'gen -
III. Tróſtadel dels theraf/ at thet dr irte De‘efwulen/
\atan war ná’dige GUI) och Sede Fader/ bwitten 17a: natur
U>Iercm-ie'gen_luſk at gíóra 03 godt/u(u)—ſom dundrar/ Winter och
WP“ itungarz' Dels' emedan wi thet af wetel at wà’r SUD an lef
. wer och dr rufwcli en muchas e' ikyarna/ hwe' tá icteoctſd
til wà’rt Ñbe hdd/ o ) fòrlokning emot wára Fiendar pá joe
den? .bwar med witunne tróſta oh va' thenna tiren [och med
juda Maccabzo ſdga : w¡ fótlàte pá then ?llamó-:bri
ga GUD/ ſom ‘e' ett ¿gm-bled‘ ídfe allenaſt them/\bm nu
emot o _komma/ vtan odªjyela werldena nederflà kan…
w) 2.Mac- (w) De s tróſtade theraf/at .DEeren/ ſom fórwandlar tedet
ºªb- "lll-od) ſtundet/ (x) tan ſá fnart bortwdnda eſler platt ſtifla fina
Uña¡ n Wredes- och Ãfl’eªflªott/ \dm-han them fratntaget_och vttnſtat
z,, ‘ 'hah—ver/ och kan effter ett grufwmget dunder geſwa ett ſte'lla
wàder I och effler en Inulen he'mmel gifwa en flat bag; to then
y) Pſªlmtóógſtas hógra band fan all tens fóewandla. (y) Ru
ª"… 'ªs-15m¡ (plªced tu AlsInachtige och Jjògſtſittfande SUD¡
~fom far i fl’yn ſàſom e' en 'maten/od) gar pá wÃdrens
z) Pſàlm wingar/ (z) injaga med’ tin Dunder/ Blirt och Eldspilar tin
ªnſ-z- [ònſtymga fruchtan i-wára hiertan: Sór 0g genom ffidana
' ‘ ' tina vnders gierm'ngnr/ -tit tin [anna tánnedom; ¡¡¡plantaſ 4—;_um.—-. ,_ A

wet-a Siam n’n wòrdnad och fárlek/ och behàlt 06 e' trona
pá JEſiIm Chee'ſtum /, at we' genom. honom mà'ge ewtnnerligen
warra ſalige. At fa fl'e funde] bedee wi te‘g alle af bie::
“nº grande! 0d) of; tíg befalle. 25$ 09 tillika/ ver‘
hummkrike/ med fis fà lefwa!.
S ., ' ~ A M E R!
G) *ª* (ª _ fl'.

Then Mediº
Beſtàcnòes
:Belem
Qlf trowerdiga Verettelſerom ªïſteflag/ ſom vt¡ àldre.
od) ſednare rider / pj Stader/ Slott/ Rotator od) andrg ſtoª,
ta bus inom márt kara FdderneslandI ſig tildee't hafwa; walka
ºften cïíder od) &bra-tal wnrda vpreknaPe. @war {bland en
¡tor hop Wctd-Eldar/ [orgétàder ofwcrgàdt/ blIfwa
' I
m or e.
Sd at themm [kmlíngen kan
Idª: obeqvcmllga fallas

j SYIO-GOÏHIA . _
Fulmzmbm 2’?” fiammzy Mmm.. ~ g
* *WI*WWPÉWWÉÑÉWHÜÜWKffi-ÜWWWKMÜM

\º -; › g. I. -
.- wárt fare Fdderncflland/ ſom í thetta Falla nordm_
.~ z Ñ- àr belàget/ hafwer vt¡ alla fórſtuma wÑerldeneStiDer blefwed
9nfechtadr af ¡Iungarjxw Dandº: och Aſtefla metes fªlle:
.. \ mgpn Bumm' med \kml nekaz Dock tber n got ſfulle bd:
tmzflgl ſà’ fortageg hp‘nom thet tmífwelsmcïletthermed/ at
" hªn [zm fig erbmdra/ tlyctxvartewenfl'a Manhems ambleínbogsme
ï b-.Ifmaleí allenqſt—aflnqcnlws; vtan ock (ongt fór GU ª s Sons fódelſu
tqget ſíg en Sf1)pds-LÏ3UD_{ med thet namnet Thor¡ then the Pyrfade
‘ od) :todbe wura \ñ machng/ at him! Iíungande/ Dunder od) Afl‘eſtag
funde ſtªxzra :fm fut bebag/ megmſtmn antíngen til fórderf od) ſtadal
‘ click tíl wvffonmg Ud) fuma., Eóſºm then hóglàrdeProſ-'ell'orenJoan,.-v
\ nes Schcfleruz lmfmer‘bewrfm vt¡ ſirtte Capitletªaf fín boi' om gamla
; Vpſala. , War makaloſe Díſtorícéaibent Johannes Mcffenim gíñe
Ihcnnapxdfl'epctfgn \pocket gammal/ nó: ban¡ fórſtn Tomcn af ſín
Scondxá Illuſtrata mid (bet 306. &bm efter Syndaſiomnl ſàlunda ſtg
vtlc‘ïter: Nec multóEpoſt.tcmpoxje Scondiani Getam ſcu Godum, dç
vitá ſulylatum & os quoque mter relatum, idecorárunt ho—
nore, lpſmfſl tºªlçrupçurp_ & fulgurum ſtolid crcdcntes effecto
rem, &hmusmoçiç acxxz_unprell'mes affeéfionesquè Vogudben &e
. , ' God(
76 . G) **ü (Qe
Godegárden/ ncmpc Senis God¡ tumultuOſum inceſium., nuocu
antcs. Od) [net nedan fóre peï famma ſtDº/ fl'riſwer Mcſſcníus ſá: ¡.Lu.n…h-uST1
condii adorárunt etiam Fragorcm nubíum.& fulgur, hoc Blíxen
DEum nuncupantcs, illumqué Coalo intonantc ab aliis im ugnari
Díís arbitrantes, crebrò ſagittas in á'ercm torqucbant, ac flor-ren*
dos in terrá t'ragorcs mallas ſimul pregrandibus cdcbant, ita ſuis
opcm numinibuselat'uri. Theraf hade‘èhoç‘eshamrat ſiet namn/hroíl
ka weïre hedníſte forfader brulade/ teï ¿flan SWF; Del) word theſſe Tho
reshamrar qwar lenge ſedan Chríſtendomen tom nl ſtadga; w Saxo
Grammaeicus berettar í ſin Ia. botI och andre eftee honom] at then
Danſl’e Printzen Magnus Nílſſon/ ſom af neïata vtíºGóthariFe bleſ m
ke'md fór Konungl hafwet wíd à’hr x \3-1. bortfórdt ſadana malleos jo
viales, elle-e Thoreshamtar. Vid. Mcffen.chnd. tom. XI!. pag. 99.
\Dar nl kan man nºd( bit'dga thet/ tom Profcſlorcn wíd Academien í
Lund. Sab!. Andr. Stobaeus. vt¡ ſin Diſputanon dc Scamá Anciquá,
obſcrvcrat hafwer pag. lO. nemlíga/at Tome-od) Llunetshàrader í
Slam haſwa feïdt ſina namn af Jove tonantc & fulmmantc, af then
dnndrande dÓ'líungande Time-Gadea¡ ſaº at the rettelígen borde
fl'ríſwas Thordons od) Liungnands‘harader. 'ítt nu íntet tala om the
anita manga orterI ſomíallaSwíawelcdets lander af ſamma bednífl‘a
nd fina namn langoſedan fádt och_ annu behà’lla. Om man hdr;
¡ªnte beſtnnar/ at naturen hafwer hat í nordenI _vti alla çídet/ fadan
water¡ ſom han na ar babe nl lufteg och jardemhwelfen alted waretvpz
ſyld med mmcrallcr och gíſweg ífra fig/ foyvtheen andra/ ſidafwelaÓtiI
a Dunſter Del) fuchtígheter; Sa kan thet foga annat ſhnasl an ofórſtà’m
Ïígt/ at _wíh'a neta eller twifia¡ thet bar ¿wfirt fare Fadegneflland/ pá
the gamla framfarna tíder/ çbordón ſá wal aro bórde och Aſteflag \ked
DeI ſom vtí weïr del) wàea faders nd.
5. ll. Men doçf lil’wól layer ei hállas f6: orímelíget¡ om man pá
ſteïr at thordón del) Llſt'cſl'adar waer OQ Del) wake land ſé¡ kunna ‘tdub;
blas od) multipllceras, at flete och fl’adelºugare ſig nldraga nu p neïgra
ªbr¡ an fordom vt¡ en eller flete mans aldtars Lçfaſogn jordbàſníngat
ºÓ fótmórlelſer ikedt 1 thenna war erp oftare och ſtorte mom nágra &bel
ón the tílfórnetpéï en long “P ſtedde aro. . Dm Iordbañtíngae/ſom máre
órfáder och fader .aanſta fallan erfarxtl ar belantI a_t the pá neïgra eïht
flíllíga geïnget¡ baul nedetz Gotharefet/hafwa ſig nldraget. Sáſom
&br !708- den ¿Octobr, Abr ¡712. den 2 ~ ~ &br ¡714. dm
29. Novembr. Abr ¡Tx-s'. Den :7.. APP-’L pct ſamma, dag j ſom then
antemanº: toeal- fórmorkelſen fledde I Salen. Web hwelkenMSeèhl.
. f . º*
fl) **è (45%‘ º"?
M. Pctrus Elvius Prof. Mathcſeos inſala/ vt¡ thet &heces Almanaz z
(ha l íorde thenna anmerfníngen: The: ¿e tmkwerdggt / ae: ¡mz
¡nom &fort tid ha we [cdt flex-a ſtom Solares; fòvmorkelſeuénz
wàve fócfêdeç í n ſt forflutna jE-culºpà 7o. Aytº hnan fede,…
Sammalunda ar thet \mE-od) màrkweçdígr/ at TDM-Don od) ?zyïeflgg ._
mazda befundne vtí \yñr tíd pá zo.à 30.211): títbafa flete od) [torre] au
tílfórne pá en faſt langçe tíd. {omitïet en Cbtiſten/ vtban at blema~
vtropad fór en Víſionaxr och mídſtepelíg/ fan vptaga pct) vtryda bcïDc -
fór ſvnda-ſt'mff od) @UDS ínſtundande weedes-bemſofelſe’s tekn ellªſ: º e
fórebod/ ſig och and-rom tí( en ſtóndſam och alfwarſam bétçríngs befremz _
jandc. \Devilïet át- thet ſáfraſte och betſta meDel m Trdoga báde thet
nàrwarande och annalfunde eller bered’oa onda. Saſom n'lfórne ens
faldeliga pñmínt och lardt dr. ' . _ ' -
5.111. Z‘ ſimnerhet fórefommer thet DE marfmeçdígt og) eftçrtenfç
tiger/at pá en hundrade à’br tilbafa faIk mªnga f'yrhor ¡want fura Faz ›
Yernes-(and &to af líungeld och Uſteflag til fina torn/ tak od) mera an
tanda oçl) ſtaçda. {omar Iíl the naturl'unníge mena thet the kumm gífz t.
wa otwfflachpga orſafer/ bwílka man íngalunda fòrringar od) ogíllar;
Men en Chrxſten lan Dock ſimdatóſt med fina eanfar gc‘i ¿n bógre ocbxvi- ›
dare nl bufwudsprſiiken/ \ben belíga od) rettferdíga GUDen/ ſom !>qu
medelſt tchefl fDrflara emot mennífl't‘orna fin rettwiſa wrcde od) mlfil…
¡>99, @wal-om Probſten iFalun @en Erik Biórk vt¡ ſitt breſ tí] nzíg .
fa grundalga od) Cbríſtelíga ſíg vtlcïter/ at fógíandc hans Dvd mal _am
\verde at bar andragas: Zag wet ícfe wàl/ ſuger ban/ om nàgomíffi _
í'bland the grymma wredes ſtmff/ſom Swerígc fórr Ud) ¡form vagar“ .
ofwetògeïdt/en fÃPan eld/ elb afbímmelem ett af the farlígaſtc ſimdaſtraffrª‘
hat ſajoffta antandt 9d) &ada gíordt/ í ſynnerbet pá tom¡ kyrfíorr HDN“
och ſtaderI ſom mz’ bar pa fcï &bn Zag i mín eſaſdíghet/ſom emot fêrzª
modem bar fiera qbvwatet fui Sweríge od) affides bos eu enſaldígt‘c
folE/ nu gcmzm \331le och Konungensvnà’d tílbafa fommenr ſinnetz‘
nztetnnnat / anne fórvchan andra ſynder/ Sabbachs-ſonder àro mex-Ke“ ›
forſtom och ſtarfa¡ ſom med eldhoms af_ @USO genom Jeremíaml‘ª.
ſom ett beſynnerltget fix-_uff pá the fundar¡ ?fibroiſka then ofórfl’mnbaſte‘,c .
(ſáſozn bon af bggypnelſen wavet oct) mig' [lfqſç‘i ímnurfortfïrefommerzzª.;
ax bogfeçd; ¿Orgaz-d ei alſenaſt at Ifema med ófwcrflódíg od) foflelx‘gfí j.
um'trebnmg ogn nbbatbeñz' (21cmhwadmongenſiyqdazbórdaod) ſólª-“i
axgelíe ¡¡bermdſter 3') menlzſiznnexlm mllnbªnPalflabcprcïlſ ſcï m om“ '
the a du wqret, Hªydepçï ſtçxtS/ 'elleç‘eyjçſt Blade; ſig/ ſcï ſtal ,thet ſch?
pà'Sab (abs-Damn( hab"thefl'oſa gqj’kyr'fíoſſt fadder/"gà’ til!"
vfifr;ff_t{1›< @Cªms pºnga Nºtmartzêmet beſinnnnde (kláºe ſtªfvtokm-z
‘ pr io"
"ª Ñ) **le ( &ª e-lUta—.ª
:l
ES
,,khrlío_ hurn the wília) at the ta borde ſó¡ Elàda ſúa¡ ſom ſimdatel the
,,thet arna ſig tala med en flor del) fñrſtrád‘elíg DUO; men ingalunz
,,da :ber ſtudſa/ prála/ trufa/ daga od) COITIplcmentcz-a, mílt vn:
,.det ſtótſta andaehten af Gudsnenſten. Wore híertat mer thrkío- like
,,inom Emkíomthetgoñºoeſig fuller ocf effter handen vtom kytlion / Gudí
,,tíl ſtórre behag deb nádes betygande. Tv thet ſteïr ¡ag wíd/ at
,,aldrig har- wcïrt Severíge criar-et ſeïdana ſme'íra Straff / (ber ¡efe
.,hàr bedrefmps ſábana @uds wrede mande ſhndcr l fór hwíllªa ſá
,,dana ſteaff aro anden Land ochFDlE ófwerga’ngne. Zag war¡ I7.
,,Ahrs tíd i Pcnlilvanícn í America, the!: thet faſt offkare och ſtpl:
,,l'are dundrar/ líungar och blíxtrar/ fleïr ned monaaſtàdes och tan
,,der eld. Men ing wet ¡efe 'at thet ſl'edt annorſtàdes an ¡miden I
,,vndantagno en eller annanſdrſtíld perſon l af hwílka then ene/ en
,,ogudaehtíg Qwaler/ Bom ridandes x fl'ogen od) afºlíungelden "logs
,,íhíà( pá, hàſten. Ellieſt wet ¡ag en excmpel', thee Lukan flog ned i
»en Qwatares huS/ genom hans kiſto och ſmalte allenaſt hans Sílf=
,,wetmónei en pung/ blífwandes pyngen oçh alt anna: oſtaddt. Jag
,Matar i thettç¡ mà’l mm penna langce/ an tag¡ bcgynnelſtn-tenfee;
ntl) wíl ¡ag twart af fluta/ nar ¡ag allenaſt ſagt/ 'bwad ¡.19 haraſ mi(
,,ínfóraz nembliga/ ehuru the Chríſtne i Amcnca aro fondare/ ſeï àto
,,the dockufríe f6: (adana ſtora Guds wtedes eld eeeandefhnder/ och
"therfòre annu fór hemmels-eldsſtraff'och andra ſtºra ſhndaplagor mer
»fórſkdnte Onftandes wore / at the funde thee f5 ovphorlígen for:
,,fara / od) at wi hat funde beſinpa/ hwa‘raf'weïrt nu arma Freder
,,nes1and hafwer forç (efwat ſeï ſalt pch an funde lefwa/ om @uds
»‘er i‘bans JÑ'ous bate-e blefwe nabo-:dt od) eft‘eelehvadt. Then Píejre
,,Guden dele med De ſeï barmhertígt¡ ſaſom han med andra (thor han
,,da ſe‘¡ ſtora fondate/ fom wí)_delt_l›aſwet! Si; ſeïdan/ med neïgot
mera¡ àr Probſtens \bere Enk BIòrks vtleïtelſe dm thenna ſaken.
\Swarífreï wi id'e kunne gá/ om wi ellieſt wílíe blifwa wíd ſanníngen,
Therwid moſte wi ſtanna j at thefórſkreïcfelíge Aſteflag / ſdm nágon
rfp tílbaka/ hdr od) thee 't'weïrt lara Fadernenland/ ſe‘ï manga fortín:
roedt och ſtadat hafwa/ arawítneSbórder qm Guds wrede emot 0%/
och om hans mihhag til war-'t otílbótlíga forheïllande wtd Shrkíowàe‘
fe'ndet dd) Gudsnenſten. -¿òwarjemre wi. dock vtren (¿eng wordnad od)
ſórbndran ſàge med çPaulo: 9.² burn dbegrípehge aro @Ett-ans do:
rnat'/ 'och oranſafelíge hanslwaga‘t! Th ho hafwer ?ende \DC-emm¡
ſinne‘?v Eller ho hafwee want hates tádgxfware? Rom. XI. ;3,34— ’
. ‘ .1; . . _
_ Ñ) a*** (ª 79
ª g. lv. Til ac bewíſa thet/ ſom hdr tíſs de ſngt om Tboreflag
och Aſtefl'adar/ hnfwer ing¡ effter goda mªns anmodnn od) ínrádnnde¡
Bretaget mig qt ſgmln od) til andras bade tíenſt od) fórmºdelíga mi;
ge vtgífwa en l mogelggaſte morro omſtendíg od) vtfórlíg fórteknmg pi
the mayckweçdígaſta Aſteflag/ ſom í fóçm od) Í'ednare tider ¡nom
màrt kara FadernesgandsÑqremſor ſt'edde nro ,pá Sender¡ Store/Km:
kíºr bd) ªndra Pubhqua bus. Tí( bwilfm anda ¡ag ei nſlenaſt ſielf/
ngíD lediga ſtunder/ wám Slvenſtaé'aílïorícr od) bófer bnfwcr í enonv
laſçt/ [n Inongn ing kunnnt ofwerfommn; vtan odª / eí vtbnn b de bet
?mar och Pefoſtnad/ ſtrífftelígen anm'odat od) fórmott bederlígn och tro
mcrdn man pff átflªíllígn orter vyi Fndernesmndet nt meddela mig the
omſtendígheter/ſom vtíKyrkío-ÉBDEeL-na od) annorledes funde igenfinnas
om the _bàr od) thee ſtedda Aſfeflngz men íſynnerl-yet monde ing ww
begnnnclſcn/ ſc'ïſom mid fiera andra/ ocfſéï wíd thenn tílfàlletl pinta en
gunſtig nnlcdm'ng och_ bandretnmg af Kong!. Secretalrcn , Walbobrne
;Dm Eliá Palmſchxòld, bwllfen redan de í @Erranom nfſomnad.
.Dura mida ¡agb 'Efe od) burn mongns'tíenſt ¡ag til thenna ſamlíngenfi
fulbordande rónt hnfwee( wn‘rdet bwnr od) en wàlfi'nnanDeS/ ſom wi(
gifwa ſig tíd at genom¡ pªna \bettalilzla Were?. Ve¡ Divílfeºtr fór ett
wiñt afſeende ſkul/ oc‘r'ſn mbſnndnde blífwa en ſtor lzop bnde wnd-eldar
.och-af fiendema fórorſafadeebmndſtadar/ ſom Staderna í Sweet-od
Gótbarifen ófwergcïdt och forderfwat damas-Dock ſter tbetta ítfejà
fulfomlígen/ ſom man'thct bordt och 'funnat 90m¡ om man nàgotvforr
theepcï tenEt hade. {Dele rcccnſioncn.ellervprefníngen af bàdeínl'e
flagen od) the andra Brandſtadarnn gíórgs effter Abretalen/ tc‘í- íngen
má tenkin/ at fordomdagq ſeï ganſka fá Afl’eflag od) Brandſtader ſtg
*tildraget bnfwa; emedan m e finnaç mara anteknade: to thet Pozn
mee endaſt at tílſl'rifwas w ra Skrtffter och fºlxſtor'lch ſom gm flrfq
ºlmfeliga hendelſer íntet nemna/ bnfwande wave Forfader¡ ſaſom we
gemenllgen giore/ ícke reEnqt thet for at \vara merkwerdxgt/ fom alla
Qu): offtn hender. (¿betta at orſaken/ lzwarfère ing ínga Lakeſ!? \Lªf
wer kunnat anfóra for the tr bundradeforſta Abren/ et‘ftertben breſ(
na làrons fortplantande tw vt kara Fadernesland.
Abr mos.” vtplnndr’ades od) fórbrendes then çíjfórne mocfet rífe
och màchrigebandels-od) Swenrífes Dufwudſtad Blorko fnllnd, och í
Málaeen belàgen/ af Qluf Daruldfione ſom ednn bleſ Kon‘ungn No
rige med thet tílnnmn bm Deªn ed) Deltge. wIlken med ſtpfinnde och
brennnnde omkrmg Málaxen wzllegemnas fin_ Fadees DºD/ @tºur-’cg
Z
(
60 ªi) **a- (ª
Drawing Sigrid Store-&da blefwít fòebrend í Vpſala che ?97. Neïx
nte mena/ at Sigtlzuna ſtad bleſ oct’ ſamma gang¡ nemliga Abr 1-003
afbrcnder. Thet ar wífit/ at Slider-{SW mid Stockholm :el bleſ af
Norrbaggarne Upgrafwen od) aldeaſdrſt compete) tilfórne hade Ma
laren ¡met rtlopp l mer an genom Notra rom /- och hette thet natª-I
hwarpcï Stockholm longt ſedan bygdeS/ teï lgnefit,
, Lºlbr 1x87. afbrende Eſilànderne/ ſom med-en rófware-flotta infal
let l Málaren/ then ta berlina och rita ſtaden Slgthuna, ſom fedan al: -
¿ILL.
Lªe—«4.;ª:b—I
dríg kom til fín fórra macht och anſeende ígen. Staden brann wíd be
ghnnelſen atJulio; men then ¿2. êuguſtj, ſanſma Uhr¡ blef Telebi
fl'op Joannes l. pá AlmanStaFflgard ihialſtagen afofwannemnda fienx
Dar. Meſſcn.Scond. illuſtr. tom. X11. p. 107. .
. ¿Uhr m2. afbrann med wfideld Domfhrkían t' Gamla Vpſala/
-ſtod ſedan lenge under rcparatlon, hzvar til ſtedde _fammanfl’ott ¡freï
.Delſingaland/ Jemteland och andra lander. Se Pcrmgſch. Moním,
para]. p.162, 171, ¡74. Sec. '
Abr ¡277. vtí Januarii, Mênad \ade Konung Etik.Danakonnng/
'ſom \a fólade \.
Konung Valdemar med en hat/in vnºlBaſtergóthaland/
'Sfara‘ſtad í aſto. Ar.Hw¡tfeld tom.I-p. 34!. in quam
. LAS—.Lu
Ï Sªul): 1281. then 29.Julii, afbrann Sêderlóplng teï Konung Mz
gngls Ladulà’s lát \her med ſtort ſteït leona fin rotníng Hcdwig
ifran Dolſten.
¿the 129:. flog Allan níd och antc'mde Ste-engaña Dom’khrkío vá
ſamma dag/ ſom bon war t'nwígd af Bíſkop Anand, hwill-'en med flor
egen bekoſtnad och lenge thet til ſamblade medel henne fulll'omna laºtít.
Gamma eïhr dòdde thenne Bíſl’op och monge andre fórname Predatºr'
del) \Serrat af pàſten. Meffcn. Scond. ¡lluſtn tom. u. p. 68. ,
áthr I 297. then n. April girl? en fórderfwelíg weïdeld ófwerêtaz
den Stockholm at Radſtugan tíllílªa med() ſtòrre delen af ſtadcn for,
bràndes. Sammaºe'íhr afbrann oct then‘gamble od) rile bandas:
.ſtaden Lódeſié vt¡ Waſter-Góthland wíd Goth-Elfwen. Joan. Magnus.
líbr. XX. c. 2.4. -
Abr ¡300. tel then feªr_ fina brêders íhíàlhu‘ngrande vtí wcïra {Dí
ſioríer illa berhtftadeKonBu-gc Magm Laduleïſcs Son/regerade; bleſ en
‘dehl af then Swenfl’a ſiottan/ hwíll'en af lesmarſt'en Thorkil Kant
ſon (fom tel funderade emot Renta arentſen Lands' Brona/ thet fedan fal
lades Nóteborg) war vtſender tfteï Earelſt'a ſidon emot D‘Watna/ med
' " ſtorm/
ª) **o (Ã 6'!
ſtorm¡ hagel/ dunder och We,tílbnlªn_dreñven och ſcï ſtadderl at han
med Djªh funde reddaºs. !Ez-mus OlaVI libr. lll.
j ?the 1310. blefºlbo Dom-Khrefía títlíkn med finde# nf Rhflen
!kofinq och nfbrend. Vàllcmus.
Uhr 1311.9íordeelden en drdoelíg flor fknda pá Wish) ſtnd/ a!
mongq hus och motfet BopmnnSgods fórbrnndes. StrcloW-p.154. -
Abe l 3 I 4. och .l 3 I ſ. nár Sweex och Góthnríkegt‘uñoeligen [águ
des medelſt then ínbordes oenlghet/ ſom war emellan K. ergc o hand
bróder/ Óçttigarna Erik och Waldemnrl tegnade thet e¡ allennſt blod'/
ſfi nnnortïades í rifet/ ſozn i ſhnnerhttwíd Ríngſtndholmgvthan oct
ganll’n fórſtrçlctellgen mer/ nn neïgonſtn mahnlígít waret/ ſtormnde/ dun‘
drade/ od) lmngnde¡ ſcï at_ twífwels vtan tà’ ſtore och monge t‘ïſteſtader'
ſtedde. Ttï then I_z.Maj1wnvdtaf liungeld nntandºocb afbtend then
lnnchtíge och rifa \Danſez och \Dondelsſtnden Wiſh» on Gotlnnd/ feïſom
Joan. Mcſſenius formulen Scond. illuſt. tom. Xll. . ¡65. M. Ja'
cob Giſlonis,_ fordom Probſt och Korçfioherde vtí c1$.Fel.'l)_olmen/ haſ
wcr vtí ſin Chronolo ¡á, (htpílfen hans Son çiflogacobr (àſ 15-92, í
Stockholm trhcfn och th R‘. SI iſmundus dcdlccra c) gíordt wíd &ht
1 lſ. thennn nnmeekníngen : P uviac & tonierua horrcnda per totam
z atcm - fames peſtís ſecutx, quibus tertia pars vivemíum ab*
lumta c . @het ar hcln Sommarenjſwer war regn och àſtedunder.
@wareffter folgde ſádan hunger och paſt/ at tredíe delen mennlſtlorna
theraf donde, Pc? thenna nden wav en- ganſln \tor wedermodn I hela
mórt Fnderneslnnd/ ſom mongn tïhr warade. _
Uhr 1330. Dominioá Rogatq elle: Bone-Sondagen/ Porn elden
[66 iStocfholmI od) gI-:k e¡ nnenaſtofwerhela ſtaden/ vtan oct fórbtende
Slotlet. Mcſi'cn. Scond. llluſtr. tom. Ill. p. y.
, Abr ¡3.80. ºbleſirzo tïthikíllíge finde: nf eld fórdeefmade/ ſtïſom
Slªm-al Waſteras¡ Orebro/ Jonlïlopmg. Pd ſamma &hr begonte
thet'ínbórdes tng vndee K. Albrecht brmna/ hmítfet hela títol fórderfe
made. Melſcn. tom. lll. p. 29. tom. Xll. p. zoe.
' Uhr x388. bleſ Wndſtena Plotter qfwá’deld ígrnnd fórderfwadtl
men tgardt ſedan vprnnndt och mhcfet harlígnee af ſien gíordt.
Ah: ¡339.nnteen emellan then r ¡.och I2.Junii.fomáe S. El'chílli
Dog/och teï war Chríſti Leknmens hógtid; té¡ the Tom Stockholm bor
gave¡ ſ ſom vndee then td vthí thet Danſkn ſínèïhríga fengelſet ſittlande
K.A1bcrts regetnentztçd ſíg modª-'et fórótt hndeò genOm ſinafraerchm
cullacoscllcr -Dnttebrodert ſá obtgmheetlgt handtetnde fina Swnnllsn
3' me O
62 **ª
medborgare och en dehl af them/effect mudªr: matter-anduve¡ K‘eplntga
holmen wid Stockholm om mtdnattrtid lefwande voor-ende; pá ſamma
ſtund (inn ade thetvn ſton grufweltga od) fórſkreefelíga/ oehluſften ika
kade ¡fra tg en ſá ltorwatufiodI atmaneíannattunde tenlªaI an Stock;
holmsſiad ſl'ulle genaſt- ſiunl'a í grand. Sáſom Ericus Olavi thetta
órmàler wid flutet af fin Pinceles fierde bot. Joanncs Mcfl'cnius,
om thenna Tofl'arnas ſtendelíga otacfſamhet och trolósbet vn’ fin Scon—
dii llluſtr. tom.)(l[. p. m. omſtendelígen bell'rífwer¡ ſager: at (SUD
.thenªſtarte hemnaren hafwe): med mrd'ec lt'nngande/ lolita-an:
..de/ Alte-duerme: od) regn fórflarat ſtn wrede och miBhag til
:bet/ ſom ‘tó pr'e the oſtrldiga obarmbertigt Íl‘edde. 3a/ han
_ſtrífwer nee pá’ ofwannemnda ¡telle theſia orden: In ſccleris \antide—
,tcſtatíoncm &e apud poſtcros contcſtationcm ſcmpitcrnam, ſc
quem¡ xvo civcs Germani, Senatus chíi Conſulto «Se diplomatc,
‘non Stockholmia: modò, ſed qualíbet per tegnum civitatc, u
bliciscxcludcbantur functionibus, hodiè ue 'removcnmn ¡rc
Mcſi'cnius. thórlíg berettelſe om 'thclta' To arnas thranni/ emot the
Sweml‘a/ ocbtheras il‘adeliga -battebroder/ fan ocf mas ibland the
monimcnta Eccleſiae Syro-Gochtcz, ſom Doct. -Ericus Bcnzclius ,
Bibliochccarjus iºVpſala/làtet for nágon tíd edan af \rocket vtgífs
was. Theraſt pa 62. bladet och the fóljande an altſamman láſasr
ya gammal/ men dock-todellg Stream/,font thet otur en vrgammal
handſtrefwen Kongl. Blbltothckets bot ar rtcbtígtanfórdt.
Abr -I 390. lor-de ſammeTjhſtar occh‘e’ ſtor \kada med eld och btem
nande vt¡ (Bo-Soder-och Waſtmannaland¡ at forothan fiera otter
'Nhlíóyíng och Waſtereïs blefwo vtplundrade och í aſto lagde. .
' Ahr I400. blef Warfru Korpt‘ía/ Scholen och l \7.hus vtí ſtaden
Wísbt) pá Gothland at \oadeld forderfwade. Strclaw p. 191..
Sith: 1407 Dominica Miſcricordias eller andre¡ Sonda en eflª
ter Pñſcha. Alb. Kraatzius och Jacob Gislonis ſettía then extondc
dagen effter Pàſcha. Denhtelm vtí finaçollectancís haſimr den H,
April. Men andre nemºna then 1:Jumbeller-ModeſtuDag. Dock
ehuru theteïr twífweleimal om dagen; ar lílwal mike/at pa" thetta (7h
tel ſl'edde «Dufwudzoch RcſiclºnmStaden Stockholm then flora olockam
at, han genom líungeld tilſtorſtadelen fórbrendes lillika med Rádſtugo/
’famt alla ſtadfens bref och doler. 3a/ elden war ſà haſtíg od) bàſfn'aj
at neïgra hundrade menniſtíor omlommo vtí ſamma brand. M. Jacob
Gislonis,, Mcſſcpius och andre af mara Scribcntcr nemna met ón 400.
\nen Alb.Kranmus od) Munſtcrus vti fin Cºſmographtá gíïra ei al:
e lenaſt
ª) F** .("Ü º
lenaſt antalet af theffa fóebcenda mennlfl’ioc mhdªet ſtóçre¡ nembltdaa
Usoo. vtan ocf legga thet* til/ at mid ſamma ſorgeltga ,nlfnlle/ en ann,
nu thin-e muelªenhet af qwinnor och orefnelíga Barn/ tillIFa med monª'
a mnns‘- perſoner/ ſom tagít ſinpndn'nflhcht til fl'epo och faekoſtar/ aro
omleltgen t' ſielfwa hamnen fórdranckte/ af then orſaf/ at thet gemena
foll’et or ſtaden &alla ſidor ſtï intrengde och ofiverlaſtade furthgen/ at
the med alt hwad theroá war gingo lgçund. Tl›etwar ſnnnerltga en
blſter och dimbog/ en àngflefull od) bedroſwelig dagfor Stockholm ſtad;
Krantzius ſàger efftertenkeliga: Oppídumcrat Cladc dc C0210 affcctum
Fulminc tactum , thet dr: ‘St-:den bleſ ¡fc-Z hímmelen med neder
leg plz-god od) flagen med áſteflªoce. \Dan legger ock til¡ atthet wat
rcscalamitoſa line cxcmplo, en ſ-i fòrderfwelt'g 0d) jemmerfull
hánòelſt/ at: man chez ltke Dei (¿Moderna ſwarlt'gen'finnandes
tpnrder. Thenne ſtore brandſl‘ade he‘ílles fóre haſwalgifwtt anledmng
til thenſedetmera giorde och ln til thennn nd temmeltga effterleftpade
forordníng/ at alle -mcïſte bhgga fina bus ln o_m ſtaden af. ſten/ l thet
ſtellet at huſen tílfórena hade mycket wa'rit af read. Doch thetta oadà:
‘ªdf/ hafwer Stockholm fnſt monga ſtora beandſtador ſedan ledttI ſ ›
[om framdeles morder omtaldt; men om thet ar ſtedtgenomeïffeflag och
llungeºld ellcr genotn wfideld/ hat'wer jag ítke kunnat forntmma.
?the ¡403. den 3 ¡.Julii, led Calma: en flor brandſtada.
, .Uhr I4I6. om natten poſt Octavam Adſccnſionis Chriſti blef
Lmhópínns Doml‘hrcfía af Líungeld antend och grufweligen forderávad.
Stïſom, Carolus Andrcae,_en munk ifrà Wadſtenal berattar othíthen
Tiberel’ning/ hwilEen Doct. Erik Benzclius Acad. Upſ: Bibliothccar
lblnnoª fina monimcnta p. 93. 99. af trhcfet vtgiſtoít.
. Uhr ¡419. led Stoclªholm en ganſt'a floor bmndſtada/ vti hwílken
forvthan mycket aunar¡ Cancellicc med Rifſens od) StadſensActcr,
curpcntcr, pn'vilegicr &c. fúrbrendes.
' Llhr 142:. othí Bilfop Knuts no afhtann nàſtan hela Linklópíngs
ſtud/ ttlliFa med Franciſcan-Kloſtret.
Abr [4.2. s‘. fórhàriade thgrne Finland widt och btedt/ td the od vt
vlundçade od) afbrende ſtaden Abo. '
, Ah: 1429.1’om ¿ter elden ófwer ªlbo ſtaP/ſlï at ſtórre delenlades
"ªſtoè ſamtDoml’hrcfian tillífa med floſtret forderfwades.
. Abr 1,447. then e. A ril afbrnnn tredt'e delen afſtadep Stockholm
Mmm¡ trádeld ifrá Skom arerporten in tt'lv &elmundº-¡grand, e
,Llhr 144.6. pcï Pinnesdag 9in natïdellg eld óftoer Sanct. Clara Kro
ſttt l Stockholm. Meffcn. Scond. ¡Iluſtn com. III. p'. 73. .
’ Abr
‘.4- HÜ) al**
Abr ¡447. font elden lós í Vpſala/ tj¡ el allenaſt then wàſtre de¡
(en) [om fallas fierdlngen¡ vtbí en baſt afbrandes/ vean oekfielfwa dom
kprcftan bleſ antend och afbrann; och warade thenne branden vtí 3. da:
gar. .Mcffcn. tom. XII. p. 257. ’
,Uhr x454. then 27. Junii, aſbrann Sódermalm wíd Stockholm¡
\awtdahan teï_bogd war. Titfórena bette then tractcn thee Sóder;
malmªnu àr/ Aſóna. Pcringſch. Mon. Ullcr. pq. _
Abr 1477. In K. Carl Knutſon (im fór Pam ta" ban tenerte reſa,
dtu ríket tí( Dantzífe aſbrenna begge malmerna vtſor Stockholm] at
ítïheg vproríſle Lulªebiſl’open e¡ theraf ,motte haſwa hxelp nl at íntaga
a en.
- Abr 1458.. gíet en grufwelíg wà’deld ófwer hela Stockholm ſtadl
at allena Slottet och BInKorekI’an/ſom nn tallas :SanctNlt‘dlaí ellerStoz
ra Ken-,efían/ tillílªa Gràmunla-Kloſtret bleſwoſorſtonte. Mcſi'chcond.
illuſtrº. tom. 1V. p. Is.
Ñ Abr 14ſ 9. pe‘ï hwlllet K. Erik afPomeren/ſom far 6 z.eïhr tílfótne hau
de bleſwítKonung ófwer tbeha trh nordefl'a rxke/ ot¡ ett ganſfa flàtt lil;
ſteïnd dódde íRivold í Pomeren/-wardt Aboſtad _och Domfhrekia aſ
línngeld -antende och jemmerlíga ſordcr wade. \Dax om ſtrtſwer Sal.
Arkebíſl'Doct. Haqvinusfipc el i Íïn lſtDPSCbrºmkoffilmeS:JBis
¡tareas OÍNÍ tíd/ bleſ Abo ad ynekelt'gen aſbrend med [íungcld/
men genºm bano ſòrſorg nàgzeztlunda vprettad/ ſòrrdn han dód-l
del Ñeredan han has A. Carl nutſon myctet firm-¡dba
Abr 1464.‘flog &flan &ter need pá Abd Domkhrcfía och tende hen
ne an/ at bon til tat och innandomc oehLalla ſma ornamentcrgrufwca
welígen ſórderfwades. Meffcn. Scond. clluſtr. tom. X. p. zo.
Abr [464. otbſtod Skenníngeſtad í Dſtergíótland en ſahrlíg wád- Ñ
eldI ſom Korefíe/Kloſtren/ ía be'la Staden elandehgenſorſtordelat han Ñ *
ſedan aldríg tom til ſín farra walmacht och flor.
Abr ¡464. then c e. Junií, eller .VIti dag/ flog á’ſkan eld peº¡ Voſala*
Oomlªbrcfio/ at bon med fina topoartetfta tom och ¿al fórbrendesr té¡
bon no? war teçFt effter then _brandfl‘adan/ ſom 17.211): tilfótene henne
Bſmexgtçf. Pçrmgſch, momm. Llllcreïk. p.24. ,
Uhr ¡479. gígl’ weïdeldoſwer Knuſto bíſkopelíga Slottí Finland]
tí¡ en ſtor hop gambla bandlmgar och ,documenter fïrtommo,
Abr ¡573. Bonifacii dag eller then e. junii, d'a‘gen ſór \b-Treſalc ct
dlghetò Sondas pplªom en flor weïdeld í’ StrengnaS/ genom' hwílken
beta ſtaden ladee t aſl’o. :Domlouhan mate taf/ tºm ¡Harlow ºl'gºchg
- . ~- y ' a
G) **te (Ã 67
al! annan orndnnb. Afwen ſammaledes Sick med DominicanIKloſlret
och S. Eſchtlls Ca ell. Allenaſt Biſkops huſet flapp then gángen lfttï
elden.. Mcſſcn. cond; illuſtr, tom. 1V. p. 1.4.
Uhr ¡473.gíek‘àñpen ett lil'n óde ¿fiber Abo¡ hufmudſtaden ¡Fine
land. . Man kan eii well metal om thet ſtedbe pá ſannna bag.
. . Uhr ¡473. cold S. Bonifacii bag l hafwer en mhcfet hàffiíg wfideld
forbrennt Domkhccfion i Voſala/ tillll'a med S. PcdcrsMrcfloxSEmks
Capel] och en flor Pehl af ſtaden. Peringlèh. Monimcnta Ullcra-k. p.24‘
Bondeforcfianl ſal'om hon nu fallas” eller {vejiga Trefaldíghets Si‘ rc
fiaI od) Wtïr-Frul-'yr‘cfia med the gárdar/ ſom narmaſt thet omkríng l gol
wordo then gàngen forfl’onte. Mhdªetfolf bleſ oefſtï bortoi thenna bran
den._ De!) ar maeïmerdigt hwnd ſom firmes i ettChronologifftMa
nulèr. Eden¡ :llum [mw ¡lui-e: ::Í-virus, appida U ville fuman filntſ
ic. .Samma &he tiro flete ſtadeu bye-r och gárdar afbrande.
che ¡480, brann hele mªme-m ſtaò aldeles otaf.
Ah: \49 l. y@ {ILDionyſii bag bçende K. -Danſes Danſte Rotª
take Noreamalm told Stockholm af i otrangda male. Litet effter bren
be the. ocF ſtaden illa. .
Uhr :4 c. om hóſtm Síorde elden ſtor fl’ada í Stock olm/ ei alle
lenªſt lªt'¡ S dermalmz thee en flor tract afbrann/ vtan o in_ i l'taben
ifrfi Greïmunkegrand tIl aorta port. Summa à'hr war páſren ſá ¡tar!
l. Stockholm¡ ac thecaf Dodde oftoer ISOOO. Menniflªlor. -
- Ílhr tem. otí octobn tende the Danlke/ ſom moro pel Slottet¡
elden pd Stockholm ſtadI teï $0- hus ‘afbrunno.
Ah: 1502. ql'btann SlottetElfsbocgiWàſtee ícithland. Samma
ah: ben 12. Mai¡ tende Stockholm!! boerne eld p ,Malmarne fórK’.
Hanſes annalfande llull. . A
Qu): Içº9. om natten emellan 2. och 3. Anguſti Font- then Dan
ſte Krigshófmesmannen Otto Ruch helt ofórmodelígen bfwor Aboſtadffl
te¡ Khrcfior och alla andra hns blefwo vtplundrade/ nzonga mennifkíot
mordade och bortfórde/och en ſtor dehl af ſtaden form-and. Vid.Chro-<
nica Epiſc. Abócnſ. Pathwſtcn. ~, . ,
ªlbª mo. hafwer then Danfl‘e Ammxralcn Sófrín Nox-by &tee
fattálbo i brand, Meffcn.”Scond. illuſtr. tom. IV¡ p. 69. -
ªl W l ſ '²4 ªªª" ²*- April led Vvſala Domkhrcfin en mártelíg fla
da af wlïdeld. Períngſch. Montm. Llllcrak. p. ¡4,, , ;
2'11» 1 $16. vtbi Bilkopg Inge-.mac Seicmſchiólds tid fordetfwade
weïdeld treditdelen af Wexio ſtad. 3 5…3th
-I

66 **le
2*le | cz I . then z ç.April ſkíóto the Danſl'e/ſedan {Jere Guſtav Erik
ſon them pe fibchten ſtagit wíd Balundaxáijeld pá c;Ilºzaſtereïs [tad/font
tí‘l en .ſtor deb( afbrann tillifa med Domlprktotatet/ ſa at Knrfían ſtod
lange_ call-351 tils Stidnet mitades at vtgíora halm til hennes betekníng. !3
72;...,
r'9
Abr \522. ſkrífwes aterçZóſrín Norrby hafwa genom en benànmd
Nils Anderhon ſatt eld pá Abo ſtad / xeï han \it anl’om med ſin flotta
-och nódgade the Sevenflªa vpbafwa belagrlngen. Se Tcgcls hiſto’r.
Samma &br aſbrann jemwal Wárfrulhrkía i Vpſala.
Abr ¡czç.emellan Sondagen od Mandagen nàſt effierSSigſridi 5-"
1.-. ,

daa om mídnatts ttd/ ?om elden los p . Stockholm? Slott/ och orann
KonungESmalet och _Selframmaren flatt all theraſ Kon. Guſtav en’
ſtor [kada befom. Enk Tegcls hlſtOl'. part. I. p. ¡07. _ -
= ’Ïlbf r ;35. then lſ. Junii girl' wcïdelden oſwer Strengnàs och giorê
de en Sanfka ſtor fl’ada; SS. Eſ'clnlls och Giorans Capcllſórbrende‘s;
men Domlhrkían tíllíla med Dominican-Kloſtret och Bíekopshnſet bleſ
.,wo allenaſt lílet ſtadade. Mcffen.Scond. Illuſtr.tom.V. p.71. . -
- Abr \7.37. aſbrannr wíd Eoràmefiotídenx fórvtban andra bus í
Abo _ſtad/ Predífemunlarnas Kloſter/ hwtlfet ocf ſedan aldrig wardt
:dorettadt igen. Wed thenna tíden [are-r ocl’ thet ¿rambla och'berlíga
yNunne-Kloſtretl Gubhem í Waſter-Gotlartd/ afbrunnet. @war-ene! 2
thet ſedermera atdríg rcparcrades.~ ' - 7311…‘A,
Abr I-ç4z-. bleſ Warfrn Korkía‘í Voſala/ belágen páOſtra fiden ,II

'Im Walſalagatan l ſidſta ganaen forderſwad aſweïdeld; w hon tom


ſedan ¡efe til at oprettas. Vld. ScheffiPpſaL Anthy. Cap. XV. p. 180-.
Taº aſbt'unno 65'-. geledar wíd Swartdacfen/ och walter om &en brann 2h-'ſ
N:"
alt in til qwarnhuſet. Cªfſter elden pa flete ſtellen telltka antendeeZ/ mente
man /ªat mordbrannare woro forhanden
. ' Abr [$46, .aíorde'elden ſtox \kada pá átſkíllíga orter hdr í rítet;
to then n. Marti¡ fórderſwades Abo Domlbrka tillíka med ſtorre de
len aſ Í'taden af weïdeld. Samma olhefia timade Lmkíoping then e.
April~ och bwad ſom ¡efe teï forbrendep/ 9rd' eït then ¡33.Majx, tà’ elden
war ſé ſtarP/atStángebro/ ſom ar belagen htteªrſt told andan aſ ſtade‘n/
jemwel aſbrende. Del) bleſ-lntet bus t ſtaden forſtont aſ elden¡ mer an
Víſtopflgeirden. Samma abr¡ dagen ar obetant / afbrann thet game
la och wàlbhgda Nonne-Kloſtret Riſcbcrg oti Nerífe och Efiberas tór
-ſamling/ hwill’et ſedan ícfekom til at vpbhggas jaen; Metſ-en. Scond.
‘Illnſtr. tom.V. p.100. q . A a
- br cen. then es. ~lunii, cie Strengnàs Domkyrl’ia genom
liungeld antend och aſbrend. Samma ſommar war en {el ſtor hetefod)
e . ' tor al
- - **ª . ‘7
torta l - at all geóben pci ¡orden borttorkadeS/ becettac Erik Tcgel híſtor.
Goth!. Fil-P,- 28 ſ. .
&the x552‘. bleſmo the twenne ſtàdecna/ Stockholm och ªlbo/(then
29, Aan-naſtan pá en tibI ſtórre belen aſ beanbll‘ada ſóederſwabe.
Mcſi'en.Scond.~llluſtc-. tom. V. p. ¡07. '- .
- r ¡$54, then 2.7. Junii, tom elben [és pá Sñdetmnlm wid
Stockholm och giorde en ſtoe fl'aDa. Idem p. [08. ~-
Ahrſmc. medan K. Guſtav.‘l. hólt pá at bortbrnta ett ſthcfe aſ
StockholmsStads Kytflo pcï óſtra andan/ ſom thcktes mara for-nar ’
in pá Slottet/ honade ſig en wcïdeld pci toaſtra-ſidon-i ſtaden/ ſom for-c
detſwade hela Waſterlonggatan/ for-othan ntïgra andra lyus/ ſom td
name): cït fión moro bogbe. Idem tom. V. p.110'. ‘
Abr 13'63. den 3.Julii, bleſ medelſt liungeld Swegs Khrkiaï
-Derjedalecnq aldeles aſbrçnd tillil’a med all thee thfioszrub/ſeïſom nºc_
!or/ glas/ boferI meffeflaberr faltar och andra tilhorigbetee, -Dwilfe‘t
Sochnemdnnen Plagade och hielo ſól‘te hos K.Er1_k XIV. med en Bone
ſkriſſtz ſom annu finnes vti‘Kongl; Cantzli ArçhlVO. . e
?the Içse. yppade ſig en ſtov weldeld í- bo/¿l'om mida_ omfring
atte och enſtor del aſ ſtaden (ade f aſl'o. ch¡on.-deſcr1pt_.Syec,
r EYE-06. A : -
Uhr l e66. vt¡ Juliiiydn'ad giorbe then Danfl’a Kriastiziren ett acuſ
tveliget brenn'ande vti Walter-Góthland; ti) Skara,Lidck1'óping, Fale:
kiópmg,_BO eſund, AlingscïS/ Dógentorp/ Orceholmen/ Winſtorpe
Torpa ze. ble wo then ſommaren aſbcende. At nu intet tala om hwad
btandſtadac otí Kong Enks Reig ſtedde i Smà’land och andra lànder/
l'om teï med Danmark ſammangeenlzade. 4 Legatur Melſcn. Scond. Il
Iuſtr.°tom.Vl. p. ;9. &c;
' Abe ¡es-¡._then x. lunii, ſom-war teï {Belle Sondagen eff'terºbel;
Tceſaldi hets h‘ogtId/'ſórorſitfades aſ ett hafftcgt aſteſlag/ ſom ,aidª in
genom obra boren btí Stockholm Stora Khrfio/ ſe‘idan ſórſtràckelſe¡
ratt ſom predikan war flotad/ at mongen ſteg bt genom ſenſtren; men
ficf dock ingen ſtada til liſwet. Theciemte com ett machta ſtarftmàòec(
ſcï gt Koi-flan riſtades. Folfet ade ſig ſe otaliga monga ſpetſar och
ſward ſtoga feinª thl’i‘on och ſl ihop; Mncfet folk bleſ then gcïngen
vndee. rebdhogan i Khrkion illa trampadt. ;Thetta haſivec Sal. Secret.
Palmſchie'zld. vtur en gamma( Kongl. Arch… bot vel'ríſwit. Samma
&he om hoſten bleſwo Z'onl'iopíng/ Wadſtena/ Linfioping then zo.Nov.
och Sóderl’ióping then 4. Decemb. atbrende/ at the Danſl’e 'ei Íkúlle thee
caga ſig Winterqwartet. Mclſen.ZScond.
² t-Vl. p.49. , Íthrſi,
63 @5) **de (ª
' Abr Més.. flog &flan neder pci Edſlei’kogs eller \Dàfleſtogs Korkíor
belagen pel WaſtgothadablI :e hon med Liungeld antendes och ſïelora
de all then lxrltabet othBiraU ſmn-hon (thenna Kneek‘ian) bade' ſram
ſor anden Khrltor thet l landet fordom haſſt/ och alt iſrà’ Paſtoed‘òmet
m til thenna olhelfsdagen ntïgorlnnda behallit. Femton ahreſt‘tertlxnna
àſkeil‘adan ſupplxccradc Socbnemannen til hóglofi. Kong Johan Ill.
om vndfettning til Koretions oprettande. Palmſchióld cx Archie-0.4
Abr ¡e69 then lſ. Fcbruaríi, óſmraícfi Lido \ſtad en aanfl'a fór
dçkñvl‘llg wç‘ideld / ſom en ſtor dehl i grund ſorderſnmde. Mich. We—
non. Peſcrlpt. Steed. libr. Vll. c. 6.
,Abr 1769. pe Iohannís dóparens das war ¡Stockholm Stor
Khrho ſeï grnfwelígít dunder aſ àſtebrale/ at olcket mente¡ thet ſtaden
fkulie [lunka/ och mange danade aſ ſorſtrackel e l Knrfton. _
Abr Içço. í Fcbruzrii manad/ fóll Fridrtk z' Danmatcf in bn'
Smàland/ medmord och brand ódeleggandes alt bwad ban óſwermn.
Then 7.Martit.lat~ ban ſettia eld pci Werionad/ni iemte altannamben llé
na Domrmefian afbrann och bortmiſte alla fina dbrbara och met-knew
diga ancªquitctcr. Mcſi'cn. SconcL com. Vll. p. y. ,
o
. Uhr 15'72.. then 24..April, mitad: Vpſala ¡brand/fomeiiallenafl
í en haſt bela ſtaden fórtarde; vean ock bade Stoner och Danity-¡crían
ſom :e war teckt med bla; men bleſ ſedaamed tal'ztegel en long tidtecft;
ther efſter ficfhon omſider vn' K. Guſtav¡ Adolphc nd Kooparztaf. Mon
ge mente at mordbrannarel ſom Rbêen flºtar haxwajnſendt i (anden
bade thenna branden àſtad kommet; emedan Eye toomg dagenefſterat/
then ze. April wardt lílaledes antend och aſbrand. M. Iacabfirſiom
Pcrin ſch. Monim. Ullerakr. p. :4.
Abr "74. haſwer Bonde-ílrnó Khrcfíainlandaſlíun eld bleſ
wít anſtucfen och !grund forderñoad. Therfore ar pafohande bretnoª
nung Johan Ill. odmíukelígen med en Boneil'rcfft anmodad om hielpnl
Khrlions vpràttelſe. Secret. Palmſchiòld cx Archiv.
Lª¡ r ¡s o. then ¡3. Martiihaſbrendes then ſtora och gambia
Khrdªiag VafdurSnàs eller Ballenas i ?ſhalſtngalanp ſódra contract
eller fógderi/ [wars Sacha begríper vn ig ett -hçlt baradI och aríemr
krehen wid pag 18- mil. Tbenne branden warſa ſtoor/ ataltKhtfions
‘ inan=och vtandóme tíllika med torn och bela çIhr-atteaarden lades iaſto.
Saſom Ptobſten ibidcm Mag. Clewbcyg at Kbrcfíons _aambla band
lingar mig ſórſtendígat. Summa cibr ar lillztºl‘nct/ſêm fort wart'r pel
S. Clara Khrctío i Stockholm/aſ Wªn ncdflflflªl- Eñſom firmas lºan af
Khrfío-rekníngama; .thet Paſtor 1b1d. Mag. Georg Nordbcrg mígjm
rettat haſwer. Lib‘
ª) *º* (ª ‘5
‘ ,Uhr 1592. then ¡7. Maji, aſbrann tai-:dem :oto- eld ſiecde delen
i af Libo-ſtad¡ then Finnnena Falla ocï ſitt ſptáf Mátdjerhvi. Mich.
Wextem. Dcſcripe. Succ. lIb. VU. c. 6. - '
Abr "93. nñr td warande Paſtor i Gràngiecbe i Waſtev
balame¡ err Pen-us Andrea SWcrdli'c‘cnſis , war nhfl Igea
kommen íſr Vpſala-motet¡ hànde pd en Sondas e er andra R019',
ningen¡ ªi &flan ſlog ned pá fhrkion¡ och üungel-den aſinade (oder In t
ect málabt brádezhwalſ. Elben ſnqes pd thetſattetbleſmetotfla‘clªt¡ at l
en gamma( man¡ Nils Inga ellec Niloí‘jênfion benemnd¡ ſom holts ſoc
at ?anna mer an andre¡ haſwer riſwit tniſſlibon iſrà ſidon och kaſtat
vo l elden paº hwalſwet¡ hwaraſ elden l’l‘al ſtear (cxcdqrc ſi Pªitª-fl) bªſ
wa-btſloknat. Dn. Joan. Falander Paſtor in Grangiarde,
Abr Haz.. c'ic :ªlter en ſtor wádeld vpkommen bti Abo ¡ te‘í¡ oxidan
tagandes Matajexſwí och &Theft-an¡ hele lïaden iemmecligen aſbrann
ttlllfa med -boſpitalet och alla boDarne vtmedh den. º Wexíon. loc. CIe.
btt thenna branben omfom Bocgmeſtacehuſirun¡ ſorothan nàgra an
dra vºtenmſtioe.
Abr 1:94, btí Julii mánad¡ ttï K. Sigifinundus effker ſin Króning
¡Vpſalm waranDes med 44- ſl'epp Ítadd vndee ſín &terreſo .til SPolen¡
bvveholts aſ motwind hela 3-roekorna htterſti Swanſl’a ſltacen¡_flog
¿Ran ned och ſonderkloſ maſten pa thet ſtepp¡ í hipllket war Francxſçm
de malá Spmá, then Romerſl'a Pàſwens nunCtus, tïſom Mclſentus
Scond. illuſtr. com. VIH. p, ;3.ſ6cmàler. Men J‘òerr oanKtelltngtus
ſordom Capellnn wid ſtora thçfían í Stockholm¡ vtí ſt’n vtlag níng
oſmee Daveds ªpſaltare p. zt8. roger/,at thetta tiſteflag ſtedde p thet
Reno¡ ſom ſórde Konungen; Oct) kan wal ¡mara ¡ at Konungen och Fran
clſcus hqſwa fe at tilſamman. Melſemus lagger thetta thee til:.Hmc
M. Erico Sc eppcro nata occaſio ex Suggeſtu ſugillandt Ca—
tholicos &a '
Abe Iç9e. then 28, Aprilís,he1tbíttída om mocgonen ¡ tel klockan
mac nofi tl‘l) flagen¡ kom ett ſórſarligit ſtocmwader med’liungeld och
¡ſfedunbeu ſom flog pá trenne flellen neder pá Stockholm StoraKhrI
fio¡ och \andes líungelben oſwan ſ-Sr ‘timellcïcfa‘ni tornet; bocfgenom til
kommande haſtig hielo bleſ han btl’laeft med ſot mtolk¡ (med qwinno
miélf) ſc‘i at íngen ſimnerlig ſtade flªedde. Thetta ſínnes bpteknadt otí
en Stockholm Senos Tencfebok aſ &hr [597. p. 2.3i.
21h: I ¿26. SHàr-Torçdag effter mibdagen klocfan c. war en l‘eï
faſelig Thor on och linngelb ofwerganſta Gottland¡ athwacmantenef
te¡ thethela lanbe ſl'ulle vpbrinna; lªvilefen plàge warade bti hela tee
3 , ti
Yº ., __ ª) e** (G . ‘ f
timar/ ſciſom {ocre Nils Strclow fórmàler rti’ſin‘ièjuthilandiſfa Chrñ
niko p.
Lſilbr294.
1 c96.och .
the 2.ſóſ¡ande warengruſweliètídi ' '
Waltergothlandl 4.]
5.-"
"v
::—NL!
.íª-(J
:—;J

hwarom then beràtt‘elſe/ ſom finnes l Oresloſa hrftobof/ ¡efe fan bat
med mihhag laſas; emedan Carl XI¡ bolt 169;¡ honom werdlg at
blifwa offenteiígen i forſamltngarnaoplaſen.
En fort beeàttelſe om then ſwara och bedtdſweltga tidl,
ſom wárt K. Fademcs'land dftoergict/ ahr_ 1596. 1597. och ¡592. _4'
La"
-LL1
_'AM

hwílfen beràttelſe cie otdragen vtu Orelòſiithrcfíobof 169;. pá ª


hwílfet &hr i lífa motto @Creen @UD ok med ſonI, “
da=ſtrafſ ſtorliga hotade; ' -
,A thet fdrſta fdreſtrcfna à’hç 1596. om meñonimarstcden 1.(
A“1L‘LA
war ¡orden oſwerſtódelígen befladd med herlígít gras och mocfen
- › ſad/ſeïatallce menniſtíor mente atthet lfulle bliſwa‘forn’ nogilandet*
men om pràſtemots tídenI tcï ſolfetcwar i Sfa‘ra‘ marfnad/ {om ſ¡
tnhefet regn och ſtod/ at alla broer fioto vtoch ſolcfet bade ſtor modo och LI‘AIA
."—
,'—,r'zª1…-,L-

befommer/ burn the'ſlªulle fomma hem igen. Och aſ ſamma ſtod begon
tes ſyndaſtraffet; to watnet gíef oſiver cifras—och àngar/ at ſaden och arci
ſet blefwo ſorderfwachoch bleſ altſeï lítet bade forn och hó. Om hoſten
tbcr efſter bleſ folden ſeïeſtarf/ at Ingen'fiſt fom til land. Then m a
och ottdiga waderlelªenfor ſhnden [full fortog @uds gáſwo btïde p lan
det och í watnelt. Kladerna rotnade aſ rbggen pa thet fattige trggare
ſolc‘c'et. Om wmteren bleſ boſkapen ſiuf aſ thet rutna hó och halm¡ ſotn
togsº vo otu watnet/ ra at then ſom bade Ioo. getter och far l funde ¡efe
beballa ett eller to; jaI ſnaraſte ſagt alsintet - af them. Sammaledes gicf
med for och ong notx'och hundar/ ſom ſreïêade aſe'n‘l blefwo dóde. Jor
den-'bleſ ſtuft' ſérbemalt‘e 3. nu at bon ej funde baranaºgonſrucht. Eff
ter tbeha ſorenamnda pleigor galt thetmenníſtíon tíl/ at theſom ſutto wíd
god bemman/ wjſte ſitt vngſolcf íſreï ſig for noden ffull/ och mánge fina
egna barn/ ſom e¡ gátoſe then ¡metan/_at the fl'ulle ſwaltaíbt’albemmahos
Fader och _Modem Sedan gtngo foraldrarna ſteihus och hem/ bwart
the funde/ ens the lago dede_ aſ hunger och (wait.) ty thet warſaº dor cid¡
at en ore/ ſom foſtade 6. RIÉSDQÍEW gaſs for en tunna forn och en fo for
en half tunna. The \om gaſwo filſyoeu -gc’ïſwo med ſórſta ett lod for
ſteppanI och ſtraxt thereff'ter to lod/ forgoltochoſorgoldtfoſtade—lifa mote
kee. . Fole'r’et mohl och hacfade mhefet/ ſom war otienlígettíl bród/ nembl.
maſt/ dt-eïſeag'nar'/ lªn-íppel/ barfI bañlefnopp( nafilor/ lóſ/ hó/ halm¡
hwttameïw notefl'al/ atreves ze. therafbleſmenmifian ſa’machtlós och trop,,
. , lªm
Q) ***k j

ª¡ pen ſwulnade op och ſtod fl'it’ir¡ at’otalige tnonge theraſ bleſwo dóçei;
. och thet ſattiga almoſo-tolfet¡ſom tntetficft ſin munn¡ lette ocb ſofte
’eſſtec ben i bencfarna til at kofa och gioracſig ſád bopá. Funnos och]
manga anefiot brida pámarcfene vtntedgiardeSgtïrdama otï enebacfar
na¡ haſwande tofulla aras¡ ſco ſom maple pci à’frar¡ ſé¡ ocfannat ſlags grds
tmunnen- \Edema i huſt-n¡ ondeclogar¡ och i badltugu-vgnac ochhmateſt
the funde ſig intrangiaç ſnnnos doda menniſkior¡ ſtï atthet¡ SUD battre!
lhermedwar nog at glory/them til .Kyrcfíezêòtïtden atfóchielpanhuw wa(
hunden* mánga aſ the dodas fronoardptïto. Barne’n ſtoultoihial pa fina
mgdrats bróſt; tothe' hade intetatgltwathemtilata. Monge wlnnoeª-ſd
walſom‘maneªperſonemnge och gamblelnodgades i hungeceng ztilatſtlaª
la¡ at ingen funde behtïlla fina haſmor¡ ht'oatfen innan eller vtom las.
Bhgdes ocf galgar i hwatt. harad och hangdes ſullaz ílf qwínſolfen
L \logs haben/flats hà’t'et och ,orona aſ mid galgen. thSode-rbh ¡Gil-L
ª ſta sSochnªpeï Kaºllands @amd/eithen mid nang‘onBorgefion ih’unv"
;tren och doden ſingrarna aſ ſig. A taſolf¡ ſom farlige moro/gtpgo
- !fuck och grt‘it och ienzrade ſt’g at the ulle iſ‘ïídan ſtor' nod flita‘ ſtttach‘¡
l lenfl‘ap och _manden i far o’ch a-ldrig met* fa’ e hwae andra (totus ho'rá
5 reſco,' dum hzc- l'cribo) í thenna merldene. Fór hungeren ſtul blefi _
z wo ocf'Ñmonge lantſlagne och til dods flagne aſ them¡ ſom miſte fina ego
¡ delete genom ſtóldz- J en ſçt‘maecfnad funde 'en menniſtia icfe ſcï fópa
e ſlï meter/font_ hon fund'e flacfa fin hnngee_ med. Dch mac mennifh'an
ſlï omattelig¡ at hen icfe funde ata ſt’g màtt; Och alt \thetta ſór ſhnden
e !Till ochobotſacdighetçn. ,Qch gicf menniſl'ian font hon hade gtïdt nedel:
‘ l ¡ordene Jbland ſocbemalta och andra plágox¡ fom ocf blodſoten¡
!3,111 ſí¡ hcïcdt twingade menniſfian¡ at otalige mange dódde thetaſ. ?J
borde man íngen trato eller flagSmtïl. Ingen bordes banpas eller ſottore
, !lª Chriſtum Gods Son¡ och ſwat'ia wid hans helga Pod och pino/ocª
. fomma Chi-ini ſtïc til at bloda pá nott¡ ſtïſom thet tílíſorena ſtedde¡ o -
ſteíran i dag¡ SUD bgttcat! Thetta witnae iagLars Perſoni SoderbM
Gillſtads Sochn och DeSlóſa galld pá-fcïfland och haſtoet: begíactatffriſe
was' ſl'ulle och befoſtat fl'ciſſten och begiatt min Khrcfioherdact¡ ſamtfle
e ft goda manej witnesbórd¡ om thefia ofwer ángna forſarlt’ga pl-tïgor och
nodwetaſtïtoal¡ſomiag. W :Korcfioherde err VengtPetct' war Polos
"ªb lmïſte gtï pá haſt'e-f-afan¡ ſom oc? jordade mongaaoo. lif¡ 'ſom dod
dª ªf hunger¡ i alla Korcfiog’lïcdar hat igíaldet. thgo ock mànge til
, bonom och anammande Sacramcneet, petande at the ínnan ſc‘l daga:
, ªlbungeedóſtulle. Fórmanteotfwarpcaſtmttheſtſtigtſfulle gd til Guds
. bºxtdntedan'tln ntïgot orfade; men'ndſte Sondagen thet: efſtet woro mánge
i dode¡ ſomltge a( hungero_chſomltgeaſ t‘odſot. The ſom [todo hetna oh"
~. x ' ' mo
\

7‘²- 6) **e (ª
mohlo pá fina handqwarnarl aunar/l batcf och annatI ſunuos the: dúde
flagrande. ºSuaraſt ſagtxthet war ofwer land och ſolf en part aſ the
Egypttfl‘a plaaer Ich nfigot aſf‘çeruſalems ſórſtóring. Atſeïí ſanníngwa
m1 onde: mi: Sochneoraſts SlgnctCI ſeï ocf theha mans namn od) bo
t'harofe b'ewltnes. Actum ut Supra. lara Pederſºn. (L. s.) ª"2!.
Lu*-
JÑLÉ-, M4u

Lars Benstflon och martha/Olaſ berngelſon Streddarc.


L. B. S; O. B. S.
d' Ílhºj麑- bleſ Domfbrfian i ªlbo tiilifa med then tracten, font
!echas Matuterſwt/ medelſt madrid atbránd. Vld- chion. DCſCl'iPL
Sleep. libr. Vll. e; 6..
- Abr ¡693. then 4, Iunj¡,_9icf after weideld óſwer ſtórre'delen aſálbo ª
Í:,

ltªnt” _alt ¡fran floſtret nl Mataxerfwt och-S‘anagatu eller Fagatan. Idem


. c. citar.
Ótbr 16-- mi &Carl then Níondes Regements tid / och wíd Lars
meflo om hóſten/ brann om en nattMunfetorps berlíga Korfia í Waſh'
manualand medelſt liungeld aldeles aſ] ſei at aſtràwerfetulatt intet war
ar och en ſtor_deel aſ mmm ¡central ſarderfwader‘. Secret. Palm—
hóld cx Archtv. ~u g4 -l—PI

- ‘Abr !610- then !9— April .ªlarde wàdeld vtí Wíſibyſtad ya Gºt
land ¡nom 6. amare tio en obot’elcg \lada pe bade pubhqvc och priva—
tfª huS; Strclow. p. 298. .
2th: ¡611. om Wàrtídenct a the Danſl'e gíorde ett ganſl'a ſtort
ſtróſwande/ in on Waller-onttand / bleſ ibland andra orter thet i
landetSfaraſtad aſbrand :Waſter-Gotbland. Dom- rfían och
ett hïrnehus mid torget n Khrf-Ion/ bleſwo tri qwarſtcïende ia ſo'r el
den. Ellieſt lades a¡ hele ſtatzen- taſl‘or ninfa med thet ptàchtiga
Kongsbnſet/ ſotn K‘. lohan \IL latet bogºta; bwilfets ſtrópelt'ge teme
níngar woeo qwar in nl abr 1703. ec the aldeles bortbrntne bleſwo.
Vil min bngdrtn achtades wenne'Sfarazbratidffade lifa fom en
Epocha, ífreï hwtlfen the gamble thet t landet refnade ſm !der/ a
jande ſig waret ſcï eller ſeï flote( nar Sfara brann. Summa by
aſbrende ocf the Danae Wagſioſtad och Domforfío.
Ólhr 1614. berettes at Slottet iètbo ar medelſt wêdeld afbrendt;
men bos ande-ar ſom noga hafma autefnat Ltbo btandſfadar l ſinncr
¡ug \betta Siottets aſbrennande iclje waraºnemndt. Docf ſr’nneS/ at
Korfiegamn &hr ¡616. och Matacerfwi abr 1624;. haſwa aſ módem
Hefner! ?órderſwada Mich. Wai-on. Dcſcript. Succ. libr. VU. c._ 6.
. Uhr
ª) l***ct (íª Ñ… 73

Ílht ¡621. tog Thuna Sochne-thfia i \Delfingaland en 'drcïpelt'g


Ífada ,genom ett ſtatftAſkeſlag¡ hwilfet gícf ned genom Kotfiotomet och
,1‘ fra'mſor btiKhrft'on med gtttſtvelig haſttghet. Palmſchtóld cx Archivo.
. __ Ñlhr 1622.. ficf Wàſt'ercïs D nthrfioeTorn ſtaba aſ lt'ungeld¡ fc¡
at ntï ªe bielfar ¡ ſpiroc¡ mhcfen radet: och ſpcïn blefwo ned e flagen;
hwae ore en fl'pndſam reparacion war nódwendig. M. Ramzclius vlu
Ryrfíbns refntng. ‘ - .
"'Ílhv \62c. then t. Septçmbris yppade ſig en wtïdelb vti Stock
holm ¡ ſom pci waſtta ſidon t ſtaben glorbe fkada l at Nogatan¡
font nu
éthcfallas
¡627.vKongsgatan¡ wardt vndee
om Sommartiden temmerliga fótdetſtoad.
ett ſtatft dundranbe och liutv
gande flog Aſfan_ veld pà_Lefſands.Kot-fio bti D'ſtetdalatna¡ at ef
allenaſt toca¡ taf och alt tcawerfet ſotbrendes; vtan ocf iemwal moc
fet a- mui-en
Sem-Lc. nederfóll;chrchivo.
Palmſchióld. tcï od" alla K o rfions fl tina Klocfoc fo'rſmàltes..

,_ ºch: 161.7- «then l I.Auguſti emellanKlocfan It. och* tz.om natten


antendes af ltungeld Mnnfetot'ps flora Korfia ot¡ Waſtmannaland.
Elden begontes Waſterſòder IK rfiototnet¡ ſong‘bcann tillifn med ta.
fet od) alt tràwerfet aldeles aſ. Bwarom¡ ſtïwal ſom om thenna 11a
dans bprettande tcï warande Probſten Mag. Micháchhalcandct-.med
e en hand"l en gamma( Korfiones bof‘haſmer lemnatannoeacion."
éwilfet ttlltfa med’ annat merfwerdt’gt Pra: oſ. och Paſtor ibidem M.
_aun Cromng aſſtctſwet och mig till'endt’ aſwer. -' s
.-. Ítbr '1628. pti Pingeſtxbógtídenfflpfom en ſtoc' wtïdeld vel Wi
bor ¡ hwtlfen ſtorre belen aſ ſtaden ſotbrànde; men Slottet bleſ dock
fït ont. JoantMeffcntus Scond. Illuſtrat. tom. X. p. !44.- ª
Lºthr ¡630. emellan den zo. och 2—9. Junií¡ om natten ibrde'T o
redón och liungeld {tor fijada mongaſtedes i Tàderneslandegz men ge
Panerltgen pa Strangnas Domforefta; to trawercfet aſtornen-fórbren
es¡ flocfoena ſocſmaltes och tocnmuren ſcï ſónderbràcftes¡ at han tlſ
ª! god _del moſte nedtagas. ¿Om thenna ſtora áfkeſladan mima the tee
from Klocforna¡ ſom tthe ſoltande tïhren aro aſºKongl. Klocfegiutaret’t’
Medardo Gelſoomgutna ; rgen mmſta gſ the tre abc lógº-_thm medelſka
&hr ¡6 3]. och then ſtorſta Í r x634. pa hwtlfo laſas iblnnd mocfet anal
neu ehefie vecſar: ~_ . , ’ ‘
R h *ph l '- o CHR''IQ-k
-74- _ "tªn- '
' 'CHRISTINIE \èreníſſimàa uÓndam Suecorum
" Í f Regina-2 Campana te mento legàta. . v¡ -iH‘
' Ի' 1 CHRlSTlNA Suecorum, Gothorum, Vandalo'rumque, z.
' ª‘ ’ ' Regina electa. , Ñ '— _‘ '
Fi"
13ª
L5-
²-:
Vox. mea. dum. reſonat. Cbrzflinc. ex.ſmunere. tangor. .Ñ ...Iv
, . Fuimine. 8C. in, mutum.tota.Ñliqueſco. chaos. , .
ª Nuhc.’fi’1íñi. parce. pre'cOrL'Curá. novaſiſacta. u

‘ Ad. Sacra. dum. populum. convoco., CHRISTE.tuum. .²…?


* -"-' '6101121. 'in'. cx'celfis, DEO. _ -ª. ¿’ªL-ſ
tJ’I'd
.l1ªÏ'4X_.—' ſ='_i.“e—‘Ñ:c,‘tI

‘ª . Sub. Epiſcopatu L. Paulini Sudercopiá Gothí, , '


Llhr ¡638. wid pafi ſérderſwades aſ Meneª och aſThZBeld fór
'lrendes tafet med tbeflªr.- wafraïtdrn p'lï Tiernsbi‘hxcñoi , p'lanpÑ
'quareſt i Pciſwed’ómets lid“ ett- ſtï anſeenliget _Canonicagbafwer warm
at ntïgre aſ the# fanlfer 'bleſwo Biſtopar och andre ſótname man. *zone
bwad then ſo’rrnàmnda áſkeſl‘adan widfmnmerr haſwer, the: om mt.“
mmnegmerfefunnatfinnaS/ehuru therefſter arſdktt‘vordet. ‘ª
_ _che »640. Kone elden-\és i Stockholm/l »me nelgrathnars nd
!ade tª aſtohelaóſtte belen—aſ Narramalm. h . ¿ -¿ ~ y
.- _ ,Abr 1643.’tbfli 24.Martii flog en hñftíg ſtnrm med Wantïgetore
trader corner aſ-{Jelga Treſaldigbets elle: Bunde-Kmfíon prſaka; "1
Ówttfen Kbrfia genom brand offta ſorlorat dtſfíltíga_ ganga taf och
tom. Se Pcringſch. Mon.u11crakr. p.14. _ Ñ; 4:1,~¿".'<1~_-.
- '- félbr'us'u. then IoJuſii, wíd hab Klocfjan Iº.ſér meddagen/aſz
brann med (iungeld l 'innom en cimas ſorlopw Ney-Cds walbhgda Koer
liª i aneland ochº òſire Shªrk* tó tafI toxnr‘flacfor och annor‘
Kutclªíoſl’rud ſórlorades. ‘ Saſha] aſ SWelnannernas rfna/ od*
ibland Cancellic-Archiw actºr annu befintltga Suppquue s fan.
. ~bettbrel
thes Ñ] t 1643. aſwernàapn
icke ¿tdt &Manſonnerlíg
flaget iniStrengnàs Domforfjo-,men
Baden_ Minnerïmarfet ar’annu
í muren I thet ocf oſroannamda elheetal an nſtat. \Deer Carl (inflar
Bilbcrg.
Qu): ¡647. bleſ átmeïlaſtad til ſtórre delen aſbrc'md aſ the Danſfa
ui then’ſeï fallada Balſesſagden. _ A
e Abr !646. wardtºSfogs Sochneforfia ,i Angermanland af ett
g'anſfa hàffiigt :Dunderºtſfeflag pc thet ſàttet I’fadade at ¿tien-mueca geek
ſòndeu och tafet aldeles ſorderſiveides. "¿Ed
e ' ' '1 ¡
_ Ñ) *ª* , , _x A, …‘77
. Wid ſamtna tid¡ medan Dromin‘g Chriſtina ªregeeade¡ haſwer
ſtg tildtaget v'tl— Abo Domfoyfio thet efi’tertenfeliga-Ltffeflag¡ hcwar'om
then widaberêmde Arictqvarurrtv och Kongl. Mtncoeeurcn¡ Walb. Aſ
&Sfl‘or Elias Brcnncr,'eiht- 1672. rá han effterKong’l. beſalníng DÍÍSÍDU
ñrſtendómet Finland A'nciquiects mot-cimentar- vpſo'fte och aſtog^ en
an beremlſe 'aſ trowe'rdigtſolf i Abo inhemtade :‘ En rifAbbÑediffi
thet ena_ Kſoſiret/ aſthe twenne¡ ſotn'therſbcdºtn mat-et¡ haſwef tt?
det gfóta’ &e Íſig ſram {Domfhefionen nágot oohogb graſ¡ ihwilfen
honzodúuo'ti en doeebar lk’cud begtaſwen werden; matandes pci-graf
ſtenen‘¡ ' Íemte hennes other gna bil'd¡ the medi-na'gra' otd hotade-med
Godsbñmªºſſom onderſt ſig atiſcamtibentífiva och__wbba~ſi1mma
gçiffi. Nu hunde' ſig vel Bíſfopens M. lſaccRochovutid¡ at-ſiïxe?
oamnda- .ªº/- for. nágon Khrhones beqvemlíghet fl'ul ¡.\word'en op
nad. ar ſotſtc'ſtenen war afioſſt¡ fontes en armar ligan náaottditq
are ned¡ hſwilfen‘ocf bleſ optagen. ?a fom‘man til Abbcdilſans foq
elíga fíſto¡ ſom war aſ ſten och ſá natt innetnut‘ad¡ at ¡efe thetringtv
ſte cum eï fidorna war. Ktſtan¡ ſom tcfe, funde vplolítaS¡ bleſ vthan
al; ſl‘onttmal,opbrtttenjí och telſwa ltfet¡ .ſom Rig med cono och annan
doc ¡it-at¡ mardt aſ arbets aclaran aſfladt,, t Men hwad hende? vt¡
en haſt opwaxte 'ett reader¡ htmmelen molnad‘e¡ Thor‘ ubb’en ‘tïftenïſl'ian
flog ín i‘Khefton katt btl thenſopnade graſtoen¡ ſé‘ at twenne Parla:
\trar bleſwo dode‘¡ och‘then tredteª med litet ltſ tadan baten¡ leſde i al!
ſin tíd¡i Khrfton
neder lñſom en¿ſomocïgſtengolſmet
brſinni ſtïne. Aſteflaget
annn¡ glotde cïtſl’illiga
&hr 1/675¡ frofgcïn
Fontes; az,
gicfgſeq
dan op tït och natt aſſlog alla, fnapparna ptï then ſotſta Liusfconana
Lan! ¡ ſom pá -ſidſta namnda efihr macbtbanknaopactíl en etverdelt'g"
aminnelſe aſ thecta dſteſlag¡ htmlfet andteltga gtcf op- genom tafet. SII¡
ſcïſannas: Sepulcra nc ViºlatOrD-Eus ultor. . , , "
e_ Íthe g647. bei Junii manad¡ ttï Perros Folkemiue war thee PM'
flor, ’flog Aſfion nid ptï Gràngiach Korfio i Wáſterdalatna’¡ o 'ſón'
de‘cſmade tt‘ediedelen af comet¡ hwtltet 'thetfòtzande altre: vndee,
ò'hrs tjden med- I 8. bielfat botades. DnJo‘an. Falanddr-Poſtlod; ’Í
, Ahi: 1647.9in en ganſfa bc'gſſu'g wèideld óſwer Càlmarſtab t' Smà’¡
land och honom til. ſtor‘re belen ſorbrende. Jámilfet¡ jemte ann‘at¡ ſórorI*
ſafade¡ at Dtotnmg Chnſtma l'àt flhtta \laden ,in pci qtvtitnholmenIÑ
' ' l¡ \HÏ ‘ '-'1‘1 "1

Abr 16$?… giorde wcïdeld en ſcï ſtot* ſfada; vel "Ongi-unhª¡ Éen lt‘tenl
.moi Vpland¡ at allenaſt 'nagca unirme‘ eftet manden' bleſtoo enga.
*.4 z* A u ,,..-.[;"(›'Ã
t,,.
76 - ª) **Á- (É A .
- Llhr 16c4. then -7.Junii hieſSt. ClarqIKhrfia iêtocfholm af
,éſl‘a ſeïledes agen/ ſeïſ’omſeſterſohande mmnes ſtriſt winrar¡ heriifen
ªnnu firmes n pci Sacrifice-maten och ai Korfiozberdan thet ſammae
ſtàdes Mag.Georg Nordberg mig meddeld ar: Ah:: 16ſ4. ;ym 7. 34-.
zii¡ dagen eſfter B- Carl Gúflzfi frònlngl flog ett ¡ilkeſlag under
re nande hab] imuremmedan dòren od) ſenſtren tillyel'teworº¡
º bleſwç dock med alt anna: i Sacreſtian oſfaºdde. i
Abr ¡ces, then 1 3.Ma'i,fom en ſtarf weideld op i Aboſtad¡ hwilfen
-Kbrfiotafet/ ſom-war nott aſ foppar/ Academten och en ſtor hop pri
-vata bus ſorbrende och iafl'o lada¡ wid pa? 4to. gardar. - e
.- . Abr ¡Ses, t en 18. Augu i bleſ naſtan beta Wtïgſiéſkad aſ en
haſiig och hàſtig wzdeld gruſweligen ſóedetſwad. . 4 '=
' Ñlhr !661. then 24,. Joni¡ antàndes ag en hafftigThobeldAſferI
funds ſtads Khrfia ¡Narífe/ om aſbrende egge tornen med take: och
alt trámerl’et¡ ſamt rmncrade beta hwalſwet och ſtrad’e-murarna/ſeï at
Khrfian moſte ſedan alt in til_grunden nedertagas. .-Qwarom \vedet n:Q-.c.Mº KÑL AI-
borandernas bnderdcïmge Boneſtrtff‘t nl Konungen nogſamt winrar.
. (ªer: Secret. Elm Palmlchióld.
, Abr 1664.. ot¡ Juliidmcïnad haſwer áſtan ſáledes Ífadat Wlſmgsó
thfio/ at bon begbnte oſwerſt pci tornſpetſen och ttengde ſtg _o‘tfor core
net ned iKurfion/ bárandes ett heihl genom .golfwet in ten graſ pci Aſtde
ta gdngen neïgot iſrá Koeflodórren¡ bwataſt fraſten bleſ ddnnpad och
. ſhermed ſtannadec Turner bleſ pci eitſtclltga ſtellen antandt; men elden
wardtI genom Gods walſignelſe/ ſtrar vtſteçftl ſáat Korfian ſó; wi;
dare fl'ada conſcrverades. Sñſom om \betta med‘mera dnlift iWagſio
Stícht Theo]. Lcctorcn ibidem M. Davcd Krok herettelſe mig ſtaſſat *ru-.z—º4ªg
ºd) meddelt baſwet. ſ 7 ' , - _ ‘ ,
Abr 1664. om Semmarenbaſiver‘ſtora Thuna Korfta í dalarna
i M motto ledet ſl'ada aſ êſtan/ attwenne thee ſmei tom blefzno anten
de och merendels afbrende. -Dwilfet ode wal hgdegcïdt oſwer bela
Korfion/om iefe the ſmei antende tornen bade under nelſwa branden bleſ
wit nedhuggne/ och elden¡ ſom. nejgot .wtdare .ſig htſpridde/ wordet flactt‘
med gammalt ¿bli font logs i praſtegarden och ſormeneq hafwa en (one
nerlig fraÏt til at flaefta Thor-ell). Probſten M. Erik Monthehus.
Abr \66410111 elden til at enom owarſambet bliſwa '.53 pci S6
dermalm wid'Stocſbolm l och "ef then ſramgeingl_ at [torre deblen
theraſl paſó timars :tidl ladee¡~ i—aſto.. . r, .z e , .
Ülhr 1,663'. thennhlii bpfom iNhl‘óoin sſtad í Sódertnanlandl
genom en mºs oſornchtighet/ en ſaſel-Iga ſtar wádeldj ſom mom 6a
Ñ m
, MU) Ikª;- _ (ªct 77
mars tid hela then herliga och wàlbhgda ſtaden¡ tillifa med Khrf'iotna
od) thet vrgambla Slotcet ¿delade och ſócſtérde. \OmaromKhthohet
ben och ºòocobnt therſammaſtades lat athycfe-t otfontma en wallftef
men pre ¡fan, ſwen vtgaſ thet: om Kºngl. Botgenlaſtat‘en ;her l ſta
den¡ Andrças er tus en làrd Latinff Sfriſft; andteligen lat Pecrus
‘Andre-ae JultnusSh ermann. aſ trocfec btgiſtbas ſln Orªcion, then han
í Vglïila hñllet hade de: florc &e cincre Nycopiac.
Abc ¡666. Pedecsmeſſodagen elle: then 19. ¡Unii, Klocfan ſ— W
aſſtonen¡ antendeo aſ liungeld Sneinga Koi-fin inland¡ td thes tom
och tas aldelefl aſbt'unno. \Deer El. Palmſchidld.
' Ahr 1666. [los tiſfan nld otl Chet-et pfi‘Betna .Korfía i'SBI
dermanland och¡ tbland annat¡ ſóndetfronjade ntïgca Lifſtenar. Sta
dan bleſ fedan bptettad aſfierrſfapet ptſ Merª.
Ñ Abr [668. then ¡6.Matt,ſl‘edde pel Thotqtïngeçs Korfío i Dalacna
\—‘_-.—¡_~—.,Ñu
ett [katft Thoreflag¡ htoarom Probſtep l Soderbarl’e¡ M. Erik Mon
ehchus aſ bemalte Korftos bot mig foljande Exeract tilſendt—hatwet:
Uhr och das ſa‘ſom eílſêrne¡ vaexte ett ſtort ſwazt: molnmed
Murder/Blix: od) ltungeldühm‘lfen Laſtnadee’ BycftotoenecIOÓ
btt-:nn vp beta carnet och ¡Merlot-e t. íllt Byefioncs inn-tm
dòme¡ med bend‘t‘at: od) predt'fſtol¡ fame orgeweef¡ coge the.
fighet vr. doch. bleſ¡ Gabi [fe loſ l hwalſwet ſtêende¡ fame
ªw.- ,—.tW—
Nodo: od) ſtapel beholdne. (SUD eroſte ºch btelpe ¡ at the:
¡órderſwade funde vprettas / 0311th namn til ¿he-0 ºch the¡
ſ'ªmbljngene til hngnad¡ fòr frelſarens 3. Cbnyli [lªu] ,I Amen.
Abr ¡‘668. then 3.'Septcm13rís3‘ ftocfan 3.5 ter míddag afbtann
genom we‘ldeld¡ pá ¡2. ttmar¡ ¡torre delen aſ Wa erà’sſtad tillifa med
-xàoſpítalo'Khrflon och Rtïdſtugon¡ fame _en anſeenlig mhcfenhet aſKop
Ñ-W._—«-—u man's gods¡ ſom tIl marfnaden¡ hmtlfen t'nſtttndade¡ titſót-dt war.
Ibai-om otgaſ Eloqu. Lector-:n t Waſtertïw, ſedan Kyrfioherden i J
uſtad’¡ Andreas' Brodmus Dalckarlus, Abr 1670. aſ Trocfet m
Swenſl' Tractat fallad Incendium Aroſicnſe.
bcn ~ fioon
Ah: 1669.then z. lan.tilvpfom
aſ ſtaden¡‘ſom en háffl'
en No: wádeldiGóthebor
del anranm tï o'
Summa hrpthCU
¡o, M2101, fom elden los »e norte ſidon och lade !torre delen i aſto tillifa
med ?cadhuſet och Thſl'a Khrfion.
Ltht !670..Ibfn 19.]unii›ſom war en Sónbag¡ ſtedde oſlverſta
den Straiſund t Pometen ett gtnſroeli et dſtedundet¡ ttï ocf ál’l’an vndee
ptedtfanflog'genom ltllct tornet-od) ‘ horhwalſwet nep i St. Nicola¡
Kocfto¡ och ſotorſafnde en otrolíg bêſtortning och ſotſtcad’elſe óſwet he
. 3 la
78 ’ en) **a (ª
la ſórſanzblín en. Liungelds fraſften brót in otiCboret med Want fnalk
eld och tof/ ſom citIl‘illIge granaccr bade thet crcvcrat, och lenmade
en mtfibageli ſwaſwellueht eſter ſig. Pci altaret faſtades twenne fal
far omfull/ ¿at wçnet ſoiltes bt och oblatemc* Stringſ riddes. Dand
bofen bleſ faftadlmttt bort iKorfion. Alcarr-fladet bleſ² oa monga ſtele !Í'
I.:

(en brendtI, rcſnnt och glleeſt Íl‘adadt. -ſçammarlenofarna rílorwercfete


ſom word aſ ¡ernI- [matters merendels ſonder… Sfedde ocf eªieſtmhcz
[en ſorfrofinmg bêde, oo 't tornet och ncder i Korfion. Dock bleſwo et ªl!!

flere/ an 8; oerſoner/ ſomblíge met/Z ſomblige mindr‘u ſtadad‘e. P¡


hwtlfas flader och froopar tvhei’eç onderliget‘bleſ qbſcrvcradt, ſeïſoni
tu cxcmycl: Stor/flrnmpor/ boror te. ’riſoades fender; ¡nen froptzen
\hates fuga wara rorder. Om thetta_ alt‘m'ed mera¡ fan man Iaſa .Li-Alª
Acta-Philoſophtca Sometchin Anghá, Anno (670. d., ¡'4;N0vcmbr.
Abr 167,1. om natten emeltan then" 3.och . Maj1,'afbrann Mohra
Sechneforfia i Oſtra Dalarna.v ,-Dwarom èal.‘Kortioherden 'ther
4L.)E—L;:-';,—'E-:k—A-
z:
ſammaſtàdert/ bt¡ ſin trocha predtfanr then bant er heïllet pd Kondele_
tneflodagen abr \673,oti- Dogſtſal. K. Carl xq“ n mara I ſeïtedes ſig
,,btleïter: Thetta haſwer tu 1 ſattiga Mohra ſorſamblíng r enfannerligª‘
»fadt orſaf at ſora tig nàrmare* til mínnes och betencfía/ hwad tig oa
*thenna dagen header* tothuru ar thet gdnget me_d mart tara GUIDO
,,hus och-tempet/hwil et ſoer nos wal a weïratſórſader bogdtoch depende
,'.war til taf och torn och an ther til‘ ona flocfor? Men burn nar:
Ñwar-thet gíordt/ twiſwels othan-ſor weira ſiznder ſkulr at . tren
,,GUD ¿ibm 167!. emellan then z. och 4.'Ma11 om natten/ ende en
,,eid aſ hímmelen/ hwilfen baſteligen/ od) naſtanſpeï en temas tidr tad,
,,fet och tornet til aſko brendeI och floclªorna/ .t corner ochctbenſemte
,,óſwer Kbrfioshwalfwet/ oti ſmeï ſtocken od) ?motor ſorſmaltel at wi
,,ibland brand¡ ſtofft ochaſfo haſwe moſt [eta eſter theml lifaſom eſterï
,,en nal och thet minſta grand. «Dar til Andreas El'lCl NOM-Moran;
,,P. och P. oti Mohta. ~
¿ . AhtJéjI. then ¡3.'Julii, flockan z. effler míddagen ſó'rorſafade
Aſfeſlag en forderſweiig liungeld oſtoer Eggbhbornaswrfio íOſtergóth¡
land¡ tii Kbrefwneswrn och taf atbrann tillifa med Klocfeſtaoelemoti
hwrlfen en {kon flocfa hengde om6.Sfepound1ſom aldeles fórſmelteSſatT
i grnſet tcfe mer funde ¡genfiunastberaſr an 34. Lp'. och Iz. Mark.v
Summa gang aſbrunno ocf forftogeïrds murarnaI ſamt flocfare-gciw
den
ſmèïttmed en tiren
Kbrkcon Sachen-\dudo
ttlbortgt. -falf och-
Om' hwtlfen thes¡Zafórtíden
ſtada cen, ſótuthan
Paſtoranual
.bere
QIÚVM.BQmClfllS thenna anforda adnºsattoníKWEÍDI-Bofm infóra
- .-- _ …l ~ ' -. later/
fl)***(&_é__ 79
Inter¡ hwükep nu warande-Paſior »bt-rr .AndreasLithandcr aſſtrifwit
och til mig ſanbthaſwet. _ y _ . y '-“ - < ª
àhr1674. ifrcï then zz. til then 29.›Julíi, .haſmer ett gruſweliget
rn-noadet¡ med ſaſeltggt hagel¡ regn och thordon giocdt med liungan
e en otrolig ſkada och ſorſl'recfelſe ¿Sſwer'hela Europa¡ iſhnnerhet otf
’ 9nd o andra emot haſmet belagnalander. Wártjï-aderneçland¡
tn ar en alſo eller Pentnſel ¡¡haſmer tſrc? thet oſwannamndanampli
gen bleſwitfotſtonadt. Se \Dlſtorlſdje BilderSats ç.theil¡ p.439. ,
ª Uhr [676. then zazjulií, td K. Chriſtian _V. ¡Danmark belàn,
' ade checaſ
giron¡ Sandothona "tad t bleſ
en' menntſl'ia Sft‘inefflog
~ffadd ochcïſtan ned bti ſtora
miſareetaſlan Stade-Kore
ſcïledes ſades ;51'ſ
mªs ¡ at en dehl aſ Numrema' bleſmo til c. eller V. ſcïſom thee ll.
ſtod¡ thet tit-ſattes-I! och ſá ward't checaſ tem. Numran. Vll. bleſ ſér
wandladbti tmenne {l y, htoilke begge lika fine‘ och ſñrgolte woto. Jſrd
x]. flog- t.hoct.nt allena 55. 'ellee'dubbelt V. ſeodvgwar-I och ¿tomare,
N53' Mªximº-<²' 'gief oſwer¡ ſto ‘e en—Medarlle, rom p then ena
don hade Wi are-taflon med thee¡ orandrada Biſror¡ och pe? andra
' &odogthe a ’ºt-den; Cozlº..-&. memorrae. quod. Lands Cronz. ~
riſtjano. V, ‘arcçm. oblldcnte. in. horolo io. Sacro. unario.
!ILO Xllo' VI_I_. numcr. Scupcndo. miraculo. ulmen. conchcrie.
»ju--..
9676,,- ¿28. Juice. . _
,- Runde omkríng láſteo thenne Vm:
Fulmine przeſcribit vindex przíàgía coelum,
~. .2 .1’ .' ſ Fnlminm 8:. reliqtmm fed fe'ríentis eric. .
*.2: vt¡ mm "gºd": Arcem uinta díes,-Juſtos bis \èxta T
‘~ L ' " triumphos ebdomas. . f
Ï Thetta berettar Chriſtpph AndrÑBrunncr in Addendis ad Fa;
¿nm Theologico—Hiſtoricum pag. 1-9! zo. Om thetta má man bil-_z
figt ſàga; In enioſi (uni: mortales m adulanclo & ludificando ;z
to thenna WÍFate-tnſlan hade nadra gángen ‘nhli'gen 'bleſwçt (ich
ken' med clock fetg¡ htotlfenhar och therlſoll aſ¡ told .thet at Aike agee.
fledde¡ ſcï at the gamble thhrecna ſomblcgeſtads_ ſt ntes. Qwelket man
ógonſtenlíga merkafan ".5 taſlan¡ thee_ hon btt. _nds-Cronº ;Torno
under Drgeroerket annu ar til finnandes. Dock ſm o haraſ ſm¡fraren
efter ſttt tocfe¡ ett godt tilſe‘lle at hofla och flatteta n Konung.
²‘- 2311):_ ¡676. one háſienbeann reparebanen ná Sfepsholmenzwid
Stockholm aldeles aſ; Sfedde alſtï thee wtd then oloct’anthxonans
‘ Otlogs- -
&º 'IW e** (ª ‘-2Ipz -u
Órlogtffl‘epw mama; Wet‘rerwif/ aſwen wid SfeoobotmeW
i brand och aldeles citªnt. _
.. Abr ¡678.den 26. hª…, bleſ Siendo Spchnefyrfía pci Alandl ide
longt iſrà SlottetCattel olm/ at ett bafſngt'Afl'eſlag och en tberigenoizt
optànd eld fórbrend nl torn/ taf och alt trama-tez‘ ſamt the¡ llora \fo
na ktocta fórſmgilt; bwalfwen och matanza blefwo Illa ilahbe och fondue L!:—

ſpec'mgdeI och andteltgen beta Korman nl fin Bread och mnanprbbnad u


Lª—IÍE
'—

ganlka illa medſaren- Sal.Sccrc_caIr, ELPalmſchl'óld.


?Ihr ¡67s, then 23.5cPccmbc-.giorde weidelden en ~aanſl'a \lor fla
hai Abd ſtad/ til mongas wàlbhgde garbar bt¡ baſtlghetlades i afl'o och
pdesme‘il. {Jere Gabriel Wallcncus berettarl at elden! ſºm vpfomi
Phil¡ 'Biçlkous gaºrdI Ddelade mom 4. remato \td ;53. garden¡ docf
bleſ omfhrftan tillífa med andra publica bus teï ſorſtont I fall elden
rundtªomfring \tarft brann.
Abr i678. om ſidbólken r afbrann medettl weideld gamblad‘aïde
bn et ¡Stata ſiadI tel od alla thee Kongltsa breſ och pnvnegicz
olotfligen omfommo. - e . W
2'le ¡679. {atte the Dan 'e etd pa Amalaſtad/ od _ R ¿cha
dahl bçlagen/ ttï hatſ delen aſbrgndes. Then andra belen ſfonadºes fòe
borgmªallatens Olaſ Tºtefions forbon ſtnl. -
Abr !680. ſteddg then olocfan, i Stockholm¡ at elden font los vtl
then fe‘i fallade Rbhegarden wtd Sodermalms Stadshus/ och giotde en
\tor ſl’ada pci Motta nearor/ och annat gods. Q
Abr 168K. then 29: Maij, ſom war -Del. Treſaldisheto Sondas¡
fommo mi repoifar/ í Aboſtad/ med nycklepiror/ thet med the flow¡
en flor wa eld ci_ſerde/ bienal-¡genom óſwer nítohundrade privat bus¡
tillifa med the flaſta publl ue, ſorbrendes. Domforcfan'tog ocf 111m:
ma Sting en dreipeltga [tor ada. «bwarom bar -berr Gab. Wallcníus
otgíſroet en fort berettelſe om wadxeldars xettaprſprung. Threat?
, an fa ſkrífwer ºm chªnnatrchr ¡681-tbe31 29. Maij beghnteSInàr foie“
et tom. vr Swenſta Aſftonſeïngen/ gn baſtég weidetd iandragà’rdcnª
fiber om Agl’clforensLtctzcns huS/ oa Slots eller Drottninga Batan/ª.
hwilfen ſeï oſwerhanden tog/atlban pci n_agre timarsſorlopp icfeatlenaſt“
then norra deten af Baden alt tſreï betnalte'hus'in til Muldawieru och“
Anín aio tulloorten/ſei longt [ladera rafteI orbrandez vtan ucf flóg \if-ª
mer en pci (Eden fidon/ och then i afl‘o ta e iſreï andewmannens Fc—ª
Ring-:ns card t floſtret op nl andan af ſtaden oli- ofibalfenocbtitiºkzd:
c op
[ÑÑ ª
j _It-*Í* (fi k 8¡
ſl‘oos &ft-en¡ tt‘i el allenaſt óſtoet- 7. à 800. privat‘huo eller gar-dai“
med Stadsbrhggan* btan bet‘ -Dbffl'etffibllſet‘ med ltórre dehlen thee“
Actºr, och tmenne StadſensTimeflocfor aſ elden ſórbrendeSI tà oct“
Domforkian miſte ſitt wakra tal? od) ¡torre dehlen aſ ſt'tt innandóme.ª
Jefe metan en fierdendel_ aſ ſtaden bleſ behtïllen¡ lillifa med then Kougelf‘z
Acadcmten_ och thes Bibliochcquc, ſom vti allſom ſtórl‘ca eldoſat'nª
moro¡ at Bibltochcquet oct? ſitt taf miſte; ¡nen blcfmo dotªr' vndet'ligenª
emot menniſtiors fórmodgn och vthan ntenttiſfiol)ielp ſalvcradc. There“
tÑa ar tiende gcïngen¡ nar man the ſmarte ſfadeldatna ‘ocltïter¡ ſom"
Abe ſtad nattan hel aſbrend ar.“
. Abr 16081. etnillan then lz. och X3.Dçccmbr. hpfom aſoſórſichtig;
',,-(—1.1 het vtí Bocas i Weiſteegótbland en fórfl’t‘tïdªelígtl htifflig nuidelb¡ ſom
[ade hela ſtaden i aſl’o¡ bnºdantagne allenaſt Iztigra ſtï och ſmtï hus wid_
tullpoctarna. Elden war ſa ſtatflatban jemwel ſótbrende grafltenar
na inptí fhrfion. , ~ ~ '
Uhr ¡634.vti luniimtïnadlflog cïſkan in vtiStçIaI-aKorfio í Stock¡
holm rett vnderBóneſtunden. {mat-aſ en ſtor ſorſtt'acfelſe ſororſafades;
dock tTedde¡ thes bettre! the-rinne tngen ſfade. Tot-net beghnte ſuller i
thet ſatnma at rhka och brinna; tnenett'ſtatkt ſIagr-egn ſo‘etog och _th
ſlácfte, elden. ' e
Ahi: ¡684. then 6.Septcmbr- flofan I t, for middagen bleſ Nocs
korkiotorn i Wermeland aſ cifran nednaget och nfigra hahltwert ge;
nom khrkiomuren¡ ſtïſom med en totaqe genombá’rade¡ dock fom ingen
eld til at antendasIbtan ſòt‘mentes af thet ſit'ida regnetat haſwa bliſnoit
fltïcft. Spiro-rna aſtornet bleſmo ſtagnde; men bradcr ochſpa’n ſêrdecl
longt bort. Vewerket kom ſullet nagot iolag; men blcſlifmel-ellieſe
conſerveradt. . . - - -
. M. Alcx.No.ren P.&P. i Uy: Edo Sachen
Ahi* .63;. then z-z. ¡unii, beghnte en ganſka lloc totïdeld .í Stock'
holm¡ hwílïçn le'nge war-ade och ſtï mida om ſig ſt-atte¡ at ¿callan h’ele
Dſtredelen at Rocca malm ¡ emtllan Brunfebet'g och Ladugaedo‘landet¡
iemmecligen lades i afl'o. _ .
Ahi: Iósc. om Sommaren flock’an I‘z; pd dagen flªedde ett merfeli
get t‘íſteſlag ptï Folfiern-I Koefio i Bet'gfl-.Igen. -Dtoarom‘lïrobſcen—i
Séderrïbàkrfe M. Erik Monthelius, ſom thet: war fo'dder bd) hºme]
ſtadder¡ nar flaaet fl'edde¡ en ſadan bcrettelſe mig giſtoethaſwer:
Sanmta &hr ¡ ſom lIl‘t'íttgningen fl'edde eſter the St‘ongligx Prínlze-rna
Guſtavus och VlrICUS, flog cïſt’an vndee ett gruſmelígetDundt‘ande ned
pci Folfict'na Khtfio¡ tfi ſptïncn pá tapfett‘i alla ſcdot' til en flor mhcfebn;
'e

8² tªil **Ã
het nederſlogoew at man theraſ agonſtenlíga funde ſe¡ at nc‘ígot war í~
wàdret¡ ſom ſohr aſ och an fríng comet; Men ingen eld¡ then better!
ſaſtnade p& n&got ſtelle. Doctª moro the¡ ſom ringde i ſtor liſo'ſahra;
th flocforna bleſwo í haſt ſ& opeldade ¡ at ſolfet iefe funde blíſwa i con
net f5!: betan ſt’ul¡ och woro ſomblíge aſ them en long tid ſedan illa
ſiufe. Andteligen flog &tfan nid genom ett heihl pci lnvalſwet/ theretg.
Iius-frona bengde; och ſobr ſedan rundt om ifhrfion ¡ flog wel pa
hundrade ſtellen falfzbanden aſ waggarna och hwalſwenl_ bpſblte bela
fogfion med rof och omſider.giorde fl‘ada pci en bafí fbrfton medſwart
flade oſwertecft benf¡ at fladet til en debl vpbrendes och bepfen oli &tz
\filliga ſtellen ſónderriſpades¡ ſeïſom thet waret glordt med taljefniſwar.
Sidſt ſobr &ſfezfraſten neder igolſwet wtd benfen och bolyſſte twenne
ſtcnar. Neigre¡ ſom tilſcades word¡ ſade¡ at &ffan ſohr lhcffftc‘r vo
och ot genom ett ſóndcigt ſónſter in btt fotfwbalfen eller Bogeirdïe
muren. Hare Monchelíus. -
' L'Ibr Iósç. og &flan ned btj fhrfiotornet pª Traſwa fnrfioi Larſe
fórſamblíng och ſkeharad i Waſtergothland.
M. Sven Noring P. &e P. i Larſ. -
. Abr 1,686. then 6.Maji-,~flocfan-3. eſter mibdagen¡ t& diefnarna
¡¡Strengnas ftulle 9& op i Gymnaſium, flog &flan neder p& narrª
ſcdon om 'fbrfiom thet flock'orna henga, Slaget gicf genom bwalfwet¡
t& then lille flocf-ſtrengen I ſom gicf op til time-fleicfan/ bleſ aſſlagen.
Sedanlſobrfraſſtep neder i forcfion och ſónderſolitradelifbeïrarna¡ ſom
ſtodo \old waſtra doren ; ſohr ſedan vt genom then ſtora dóren med ſaſeI
ligit damb och dunſt. Doct. Ingcmund Bróms.
Abr ¡687. om Somaten¡ vti'Enfedrotníngens lógſtſal. Hedwíg
Elanoras och bennes {totſ-Stats narwaro¡ afbrann èwartſió Sion¡
hwtlfet K. Guſtav Eriflbn/ eller then ſorſte/ badelcititbhgga. Then de:
ken med tbc tro tornenI bwílfen war bogd af K. Johan then tredie¡ bleſ
tcï ſri for elden och awarſtc‘iende. ‘ _ -
Abr c687. àſwengm Sommaren bleſ Oſtre MlasKorefio-Tom
formedelſt ett fraffngt atkeſlag och líunaeld antendt od) baſtigt aſbtendt.
Ti( bwilfes oprettande en Collect bewth'ades aſKong Carl X1. then 26.
,Novenxbn &br 169,9. - Ñ .
Abr mag. then níMají, bleſSorunda Khrcfiai Sódermanlapd¡
(ſom bailes ſore wara bhgd aſtben gambla och-mechciga-Folkunga-Slach
ten¡ bwilfen bodtpe‘i Folnàs eller Folfunga-nas; och omſider 14m. aſ
Daddaren \Deer ,lohan Halvardſon ;men anteligen fórmerad¡ ſamtmeª,
\Ñ .. ’ ,
ª?) **k (“lª 88
ett ſtort och ſhra ſncá torn beorodd aſ \Derrar Bà’tarnao aſ en grnſmeliª
,aa ſtarf aºtfezeld centeno¡ pa ſamma dog/ſom thesKt)rkioe-Derde¡Mag.
Jonas Lóch bleſ Introduccrad ;º ttï bleſ tafet med alla the ſkóna tot'
nen ſïrbrendt¡ och hijoalſwet pa c‘ïtſtg’líiaa ſtellen mechta illa ſfadadt¡
at ocfſcï eldfom tn btt f1)rfion och ſortàrde alt ’hennes innandóme. ,
~ . Uhr ¡690. haſtoer then olocfan titnat Touran-Stadt? Korflo vtí
Waſterbotn ¡ at-hon aſ en“ haſtt'g Liung-Eld ar \borden antenp och
grnſro'eliga ſnart‘ aſbrend;-ſaſon1'then vndan tharnas inſall i Difer
lbtotn ſthdchtíg'e Ptobſten¡ M. Emus Froſtcrus mig &hr \715. ſteiſteligen
eretta e, , '
Ahi: 169!. then 9. Maji, ſórdetſnzades Wàſtc‘l‘l’ïóe Oomforft'a
aſcïſl’eld. {omarom lag allenaſt mi( anſot-a then berettelſe¡ ſom -Dert:
Matthias Ramzelius, mon a ¿ht-s OecÓnomus'wid ſamma Domfor;
fio¡ och nu khrfioherde vti wejtads och Guarenas Fórſamblingarmig¡
ibland annat ſcïdant ther í Sttehtet ¡ welat meddela¡ ſtï lindandecw
Uhr och dag¡ ſcïſom tilſórne¡ eſter ett ſórſtràclïeligetUſte-Dnnder och“
Liungande¡ beghnte¡ ſaſom 'en ſaflaſ¡ oſtyeçſt oa Domerio-Tornet at“
brinna¡ klockan emellan tz. och l t.lttet ſoran thetcſfulle ringa’tileriſt-'ª
ningen om Lógerdagen; och ehuru wei Fira); all mogelig flit anwendes til“
eldens ſlàcfande och demoande¡ [a kunde ¡efe hindras¡ at ju thet flora“
tornct med the fora omfringſt'aende— wakra ſmcïtognen¡ ſatnt hela for“
fiotafet‘monde aſbtennas. ¡Divulſtoet ſratn i «Dog-‘Shout óſwer ale“
taret bleſ oc‘c' ſónderſlaget¡ nar forſet mid oſtra endan aſ taket nedſoll."
De!) ehuru tnhcfen eld té¡ fom ne‘d vti !ªhi-fion¡ bleſ han dock ſnart dem-“
had¡ at han either font til at giora nt‘igot flor ſfada. Men iCapieels-ª
{tofu/font war aſmuradt, pci en ſido wid oſtra gaſwelen¡fom ei allenaſtª
elden ned; vtan ock vpbrende alt hwad therinne btinna funde; htoarisº‘
bland war ett t’l’tïo¡ thervtt ncïara gambla helt angelagna tl‘riſter Rigo“
ſóctoarade. En lhnnerlig DUDE ntid war/at flocforna bleſtbo medelſtª
ett \iſwer them lagt tegel-golr/ ,ſamt genom oſortrutet arbete med \Ide-ª
kiande¡ beholdne. \burn drtïpeliga ſtor thenne Domforfions finde“
haſmerwaret¡ kan hwae och en we( eſter ſinna/ ſom wet hwad ſór ett“
ganſka herlígtoch ſtort totn thet war¡ ſom aſbeann; och at'thet ſá wet/ª
ſom ſmíïtorn‘en och hela kt)tfibtctfet¡ btïde'thet nedre och oſee chtpilfet‘ª‘
ſór thenna branden war ganſta bDStHoaºr oſwer alt med koppar betecfts“
beſtigandes fic then fopparen¡ ſont lcïg Lª nedre forftotafet och en liten‘c
ttact af thet oſra¡ til, ,l 7 e. Sfeoound¡ ſaſom el allenalï aſ khrfiorefninsª
gama; vtan ocf aſ en Sal. Blfl‘opelns¡ Dºct¿ OlªVl Lanrclu trocha“
betettelſe ar til ſe. Thenne bcàpªtge flat-e ar Senom @UDS Wºlff-‘1:
: z ~ gue
l

84 É) te**
,.gnelſe¡ medelſl Konglig n&d och 'ſroma m-:nníſl’tors b&de ffic och glſ:
,,mildhet¡ merfeligen war-den erſatt¡ och ?Oocnforfian tíl tal och ¡ocn
,,herlígen reparcrad. Hactfſlllï Ramzclius, ccu tçſtis›oculatus. Me:
dan reparanon‘en peiſtod¡ [agro t& matando OEconomus «Dc-rr Olav.
Aroſehas haſwa láteti muren¡ rett wíd eller bnder tafſàſtan¡ inhngga
aclara ſwenifa rím/ eſterfommandom til p&mínne_lſe om thenna olyefo
.och brandſtada.
O
‘ - '
.Abr ¡691. owíkt pa .bwad daa¡ no, &ſfan níd tot-net pci Frida
bergs. fhrfio iWafibobarad och_ Waſtergothland¡ t& P- och P- thet' fame
maſiadeS¡ M. jonas Bierchcmus bade nhê ottoidgat ſamma Porfio tí(
'²t- alnar. Tornet {logs t& aldeles fender¡ och font ſedan ¡efe til at bb
bhggag m til thenna dag. .-_. ' -
Abr [69], then zz. Junii, eller M-ifiomniars aſton ¡ ſtrart eſtcr
flocfan 4/ medan thet ànnu ftemtade¡ wardt Dudwífwalds xml-[gen ſulI
-docdadaStadwarfia aſen ganſl'a heſtíg Línngcld aſbrend od) ſa’ aldeles
tumºrad, at blotte murarna ſtodo qwar.- Mag. Olavus Broman, Re
ctor Scholar í ſamºma ttad¡ bafwer pci min begíaran therom giſwet
,thenna berettelſe: Abr och dag¡ ſcïſom tilſórne¡ ſedan íſrci middagïtiz
»den ſfarpa Ll’ſleflag och fórſl’recfeliget Blirtrande ſom tàtaſt bade ſólgdt
nrcï bwar anden¡ begonte flocfan 4. en líten eld¡ ſ&ſom ett brínnande
Mªllas¡ ſbnas oa ſódra ſtdon aſ forfiotafet¡ hwílfen¡ emedan tal-'et war
¡MON och mbcfet claradt¡ La baſtígt otwidgade och genomtrengde in pa
,,hwalſwet¡ ſom war aſ tra och ſtrar antendes¡ ſallandes ſedan med he,
»la tbngden och braſa'a nid í fbrfíon¡ t&_btban ringaſte reddning ci al
,,lenaſt alt frrfíoneo innandome aſílltare-Taſlo¡ Predifſtol¡ Orgewerk¡
,,Etolar/ochKlocfor for-brendesg titan. ocf thet mer thcfes wara til at be
',,flagaI 'elden war ſeï ſtarf¡ at han fórſmdlte graſſtenarna och grafl'era
,,d‘c oli the dódas Kroooarl ſórbrennande benen bti the diupa och wel
,,ſórwarada graſwar¡ ibm i'nom fhrfíon woroª 36. til amater¡ aſhwilfa
'nen-allenaſt bleſ ſfonad. Om thetta haſwer ocf Borgemáſtaren i [la:
den ,, \bcn-r Petrus Caſtorin mig omſtendeligen tílſfriſwet. Pci‘ the nte
warande twenne tlocfor ſinnes oef om- tbenna. olbcfoMínnes- Sfeiſſt¡
bwílfen ¡ag ocf ſádt aſ Mag, B'roma‘n. Pci then \torre ftocfan ſt& theſſa
IMM":
' ‘ Sexton hundra nití ett',
Rett- upp Mídſòmmars af'tort
hU-taſ -ſw ra Lïungelcls kraſten
…Ñ _,Smaeltes thenna- l'clocka hettj. S
' . . _ ‘ en
ª) *ª* (ª ’ Sſ
Sen hon twenne finger fluren,
Och nu tredie g ngen guten
Ucaf Hudvviksvvalls fórrtï;
GUD làt hennes klang beſ’tà!
ptª: then mindre flod’an laſ-ts thefia ºrden:
Thenna‘ klocka aer efter then olyckcliga brand, ſom
oeſvve ick Hudvviksvvalls kyrkío,, anno 169], omguten
under onung CARLS XI. regements cid. '
Uhr ¡692. bleſ flocketornet¡ told Aloheda- Khrtfio bti O'ſtraharad
iSmàland¡ vnder ett hàſtigt dnnder och liungande ſeïledes rórdt af
tiſkan¡ at Thoreflaget beghnte ¿fiber-ft i ſpcïnen nedan ſór jernſpican¡ och
ſohc med reſwot-s eſterlenmande vtſore til flod’orna¡ſom icfe ens \ISI-des.
{Smaſh-‘id doch ſàrdeles Obſerveradés athwad leen war/bleſ orórdt;
men trawercfet 'oſwan och nedan ſoilrades. Nedan ſór klocforna vtflo
gos ſtora ſtocfen aſ_ bielfarna alleſtàdes i tornet alt neder til jordene.
\Debateſt alt ſamman ſtannade¡ bthan at lemna nágot mida_re merfeltz
get. ' ’ ~ Mag. Davrd Krok.
Ólht ¡693. then 9. julii, flog dſfaniWàſtergiótland ned pt‘iTtàſ;
toa Khrcfiotorn¡ med ſàdan frafft¡ at ſtore ſtenar faſtades vtu tornmn
ren ltïngt omfring peï tikrarna¡ thee the anna ul tïminnelſe liggia. El.
den ſattade i tot'net/ at bonderne nodgades hugga ned tràwercfçt¡ ſom
och ſóll ptï ¡ordene och ther bpbrann. MSvcno NormgP.&P. m Larſ.
, Uhr 1693. om Sommaren bleſ ZiázFórſamlings KhrefiozTorni
Dſterbotnl thet ganlfa hógt war¡ antendt aſ Thor-Em¡ hwilken hela
Korcfian aſbrende tillifa med flocfçſtapelen¡ :a then ene kloefan ſórſmale
tes; men then andre oſtadd nederſoll¡ ſotn hare thenna ot‘l’ſtríſſten r
Komne utat‘- Jacobs hus, Lát oſs wandra tſ] HErrans hus.
Maeſter Johan Persson uti Stockholm me fecit.1652.
Thenne lªlo-:fan tillika med tnzenne andre nh'ate bortfórde Rhſiarna¡ bt¡
Decembri &hr \713/ iſrcïn Jin guſmnb-Khrctio och lbt‘ï’ Capel] Hau
kipudas, berettade ſfrlffteligen robſten Mag; 15er Froſtcrus.
Uhr 1693. then es. Augnſtjzkltïrfan l. om dagen bpkom bti Mar
rieſtad i cIl3eiſtergtithlandI en wadeld¡ ſom pa {ht-a tlmars tíd hela “2"
den till'ifa med Korckio¡ Ramos/*Schºola 2C. ſorderſzvade. Landchoſ.
dingaſatet <Maríeholm¡ ſamt nc‘igra- ſma'hus vt med ſion Waneren bleſ
wo fótlkonte. Kong C'arlXI. gaſ theé rmneradc borgetſtapet ttlopráttelſ;
. 3
85_ _ Kª) a** (ª
ſe b&de het-liga ſriheterfiod) _anſeenléga henm‘ngar. Allenaſt til Khrcfione¡
reparacion gaſ then Undelfl'andesionungen 3244. Daleilſwermont.
Ítbr 1694.. then andra-Bïnedagenmffter ſtute'n hogmehowrcdífan <-cf.1
LLIL—

flag &ſfan neder i Lerdo Kbrtfio-'vti Sodermanland¡ tii bon ſórſttogbort


all ſoctncn pe‘iſodra Itdon aſtornet¡ gírfſcdan genom ett lítetbà‘hl pci bwalſ
wet neder i Kbrcfíon/_frciffiide tbc-r en ſtohl‘ och flog bort enduſwa/ font
herigde êſwer Predit‘ſtolen; For &ndteligen otgenom oſtra ſenſtret o& gaſ¡ _
“‘.º‘ffllç ole!) lemnade 'effter ſig en ſiarcf ſwaſwel-róf. Zachar.Brolc—
mus . - ' ‘- . ª '
. átbr 1694.. then fierdie ſtora Bïnedagen eller-19. Auguſti, war ett
gruſweligit &fl'edunder och liungande¡ ſom mongaſtades' bar i rífet og
ned och iemwal‘p& ftyt'cljor giorde ſtor ſfada. \Deer Ptobſten M. 'o
anncs Jung i Saber¡ Eodermanland¡ haſwer berettat mig ſl'ríſteligen
a1 pci oſwannemde dag¡ rett ſotn thet rinade ſamman til Jgógmefion¡ t&
férſamlingcnesl’atronclla Greſwinnan Chriſtina Oxcnſticrna octſci war
tilſtadeS¡ flog aſfan neder oti comet¡ at thet ſwcirliga ſl'addes tíllika med
tafet och totnmurcn. Vtí Khrcfion ſhntes ganſta mhcf'eneld/ ſetudod)
theh bettre/ iafeítende. TrennePerſoner bleſwo rol-de; the twennefotnz
mo ſig neigorlundafóre igen z Men then-credit¡ en Prang/ bleſ i Warn
buſets dor tirar tbialſlage'n¡ p& bwtlfen fle'tderna narmaſt froppen bleſ
wo ſórderſwade* men o& froppen ſhntes inaen ſfade¡ mer &n en liten bar
flecf mítt pci hu wudet. ‘ Drangens hatt ſónderſlagen aſ &ſfaw henger
&nnu tilett minaeïtefn oſwer Khrcfíodóren. Hactenus M. loanJung.
Kongl. Sacretarien, Sal. Perl: Elias Palmſchióld, gaſ mig iemte thet
oſwananſordg¡ om thenna ſafen oef fa’ thet wíd handen ¡ at trennªe folic
liga flocfor ta thor ſorfmaltoS¡ och at til en &minnelſe aſ thenna Affilia
da¡ p& .en taflowtd waſtra Korctíodóren¡ tbcha orden finnas : Gud dun
drar med ſitt dunder ſtorliga ock giór ſtor ring.
Ólhr 169i. then lo. Auczuſti eller fierde Yánedag ſfedde ett ſór¡
, ſfrecfcliaet &flªg-flag in bli Kongl. Riddorbolms Korefíon iStocfholm.
iiowarom’ Walbome JÑòçrr' Secret. Elias Palmſchiòlds berettelſe &r {Ull
fomliga-omſtandíg och ſorttenar atbliſwa harinfórd¡ ſ& liudandes : Abr
,,1694. .then ¡OzAuguſtr, pci ſierde ſtora Banedagen¡ war í Stock
.,bolm iſrc‘i florfan -l ,2. om middagcn in emot flotfan 3. eſter míddaª
, . …gen ett óſle-l-l’ldlldll bíſtert loader¡ med regn¡ dunder och owanliz
,,get tiocft mother¡ ſa" at man aſ bof eller ſfriſwít paoper icfe
.,fhnde ſe tàſa nagot 0rd; hwtlfet eſom offlaſt ble oplhſt genom {tai-f
,,Ltungeld., z animatíd/ onde; aſtonſángq predi an¡ ,nátt eſter tex
,,tcn war .rol ſen¡ t& ſorſamblmgen med ſtorſta‘andacbt borde polifon
_ ’ ' e l an¡
ª) **c' (tªt- 87'
diran¡ fl‘edde bti Kongl. Oïiddarholmo for-non ett ſórflªrecfeliget hlïrdl”.
Utteflag och thet pci ſe'liande ſett: Uld'raſórſt kom Liungelden in genomª
ſenllt'et pci hogra ſídon om al'taret ¡ och ſhntes likſom hit-dela ſig‘ª
baf om the twenne gambla Konunga Griſterna¡ ſarandes fedan anda“
ſram bturiíhoret och flog med ſtï ſlor heſſgighet kt'ing hela foi-fion¡ al“
ſanden och annanſlif m'atcrtc fióg folket ſa ſtarft i ègonen¡ ſom hade“
the bleſwit med rts flagne¡ och bpſhltes hela fhrfian med damb och“f
ſwaſwelachtig lucht. Vtí thet ſamma font ocfſtï en aunar Líungeld‘f
íu genom ſenſtret norr om hredifſkolen. Theſſe twenne eldar_ſoro omv‘º.
krín, fhrfion lifſom twenne ſtvattnare och ſtyntcs giſwa ſig anda ned“
¿lt 'gemerfetg fommo eïter tilbafa igen mittí fhtfion¡ ttï then ent“.
ſtu‘ïlen ſor ot genom then [illa Sódre¡ och then andre Nort- vt genom‘º
ſto‘ra fhrfio porten. Pci Norte ſidon íhialflogs en Sfraddare-Eòeſallffi‘ "
ſon't ſitt pá Greſ Carl Leíonhuſwuds graſ¡ nàrmaſt in eït ſenſtret bat“
om monga andra¡ ſom doch bleſwo ofl’adde. Ett Sal. Gener-okm*
Spenſes -Duſwud-Baner¡ ſom ſtod thet hos honom told muren opte…“
bleſ genom thenna ſtarfa fraſten¡lifa ſom med flit pcï ſamma rum bt¡ ett‘º
ógnablechhelt och htïllet omtvendt. Men pt? ſódre ſtdon \puede en Skin-e‘
nare›~Geſall¡ ſotn ſtod í lilla dóren¡ til dodsſlagenwch ſoll baflangesvt‘*
genom lªyefiodóren¡ begge ſunnos wara frofiade och onderligen tefnade.“
Bafom predifſl'olen otï'lilla gángen bleſwo oct‘ſeï ttoenne drengar nit-de“
aſ thetta flaget¡ then ene mhefet illa¡ ſeï at han gruſwelígen wt'gïladeº‘
och moſte batas ot paº forfioge‘irdenAtÏS ntïgradagar thet-etter til ſangs 'ºf
men fom ſig &ter ſóre medelſt tíenliga Medicamentº@ brukande. Í“
lil'a tnotto ſunno oefſtï ſia ſem andre perſoner ná'got rorda¡ [om-hade“
tuïgta bla ſmà‘ ſtrimor¡ ſomblíge ptj armar¡ ſomblige pa handecna."
Eflieſt bleitvo ſemton perſoner plºt fladerna ſivedde¡ och i ſhnnerhet emº‘
ſom hade kappa pa' ſlg¡ aſ hwilfen ele fragen'bortreſS¡ icfe annorlezª'ª
des t'm hade. han water aſſl‘uren. ſ aunar tntſte ſin hela handzflap-*ª
oe; Men theêe ſkaddes dock ide ttl froppen. Slaget gaſ ett ſcï ſtatft‘º
ſl'rall iſt-cï ſíg¡ at monge en god ttd ther eſter klagade ſt'g ofwer liomhet“
heïhótſlen. andra dag'en ſann man op ifhrfíotornet¡ huru ſamma‘º
'Ulkeflag hade thºr ſónderſplítratſſtoçfarna fring. om kloeforna¡ ſeïſomª
otf -nà’gon dehl aſ golſwet. Wtd tngcïngen op Hornet fans en hop“
gruſad tegelflen¡ doef funde icfe merkias pá hwad ſtellertan hade thet“
ſaret in eller vt, Man kan ei ttlſttllgt beſfrtſma vthen oſtoerzª
motton ſtora fingeſt¡ ſruchtan_och ſorflªraefelſe¡ ſom thetta ſoror#
ſafade hoo them i fhrfion nartvagande¡ beghnnandes en ſtor del“
at ſórſoga ſig vt; men bleſwo dock pa predikantens alſnzar‘ſatnma for-e‘
tunning ñſmertalte at aſwachta Gudsn’enſten¡ och helre t kotfton vndïi‘k‘
88 É) **e (Q
,,ſtif helig fórrettning/ &n annorltc'ides¡ ſótwent'a :abad DUO need themſi
,,gióra tecfes. Wid ſamma tid och ſtund Il'al ocf &Ran nedflaaet pe ſlcre
,,wídt iſrci hwar andra belagna Drter Piden¡ dock othan ncigon beſbne
,,netlig ſfada. Tbetta &ſl'eflag war ſ ſfarut och heſtígt¡ at alle bus
,,och forfior i ſtaden theraſ rórdes och riſtades; och the ſom p_& then itun
,,den woroi the andra forſior tílſtadeS/,wente ei annat¡ an at ſlaget
nfl‘tdde bos them¡ for then ſtarfa eldbln-t och tft-all¡ ſom tbet ſamma
,,iſr& ſig gaſ¡ at napltgen i mannaminne ett ſ& bardt och eſtertetncfc
,,liget &lfeflag larer firmas mara ſl‘edt¡ och thet en ſcï allman torflªracfelz
\
,ſe haſtoer ſororſafat. Thenna herettelſeª bar tag ondertefnad¡ ſom war
,,tilſtades vti Riddarbolmej fbrfto¡ nar aſkeſlagct ſfcddc/ ſtrar thereſter
,,opſatt och med fiere ici narwarande ſedan jemſordt.
º Elias Palmſchiòld.
Abr 1694. &ſwcn then to. Anguſti,flog &flan ned p& Wàgſióe
Domfhrfio¡ t& óſwerſc rei Chorgaſwelen gíordes í tegelſtenarnaett haſ;
tigt riſpande¡ hwarcſter frafften trengde ſigein i Cborhwalſwet of an
grep n&gra reſnings blelfar/ ſom aldeles ſonlderfroſſadgs. -ſowarmed
thet ocf¡ theobettre/ flannade¡ at Kin-flan et 't& ficf ſtorre ſtada.
‘ M. David Krok.
Abr ¡694. ſamma daa¡ ſ&ſom _tilſórne namndt cie¡ Íkeddep& Twe
ta Khrc‘r‘ío i Oſtergotbland ett bardt Atfeflag¡ hwaraſ fyrcfions berliga
och hóga torn tog en merfeltg ſlada.
¿herir Secret. Elias Palntſchiüld.
Abr c694. then 6. Dccemb. eller StNicolaiSOaS/ fom elden !65
bli then ſ& fallade ‘Dibhgffi'dcn wíd Stade'huſet o& Sodermalm¡ t& en
ſtor boo bádeOihſtawabror och annat gods b&de vpbrendes‘och ellleſt
.ſórderſioades.
Abr 169i'. then zo. Octob. vpfom en wcïdeldigamble Vpſala/
nſ hwilfen oct Koi-flan bleſ ante-nd¡ ſ& at hennes taf p& en liten ſtUlld
nſbrann. Se l’crmgſch. Momm. Upland. p. ¡62.
Abr c696. then 24.Fcbruarii,eller «23.Mattbje Das¡ aſbrann Kongs,
ſtallcn i Stockholm¡ ibwilfen brand monge ſkíone och foIlbare Kongs’e
och Krêninng-agnar omfommo. ' -
Abr 1696.. annan dag ‘Dinneſt emotaſtonen/ font ett haſtigto-í)
hàſſtt' tſtormwader med rcan¡ &tfcdunder och liungelds hlírt/ och wid
ah ?lá-;fan 7. ſamma aſton allfflldl's Glanbbammars Kotcfiotorni
_ ªlante¡ aldea oſwerſtiſpetzen. Wid thet ſamma ſtillades fuªer wa
dret;
U") ***ª- (ª , _ .8ſi9
dret; och ehuru mà( en ¡tor mhcfenhet aſ 'fOlk fom tilſamman¡ ſom med
all file arbetade pá at hindra elden/màſte man doch med angflan anſtoz
da¡ at ei allenaſt tornet¡ Leíſom ett lino¡ alt nederütaſbrann; vtan ockhe;v
la Korfíotaket. _Jn oti leſ¡ theê been-e¡ Korftan còpſerverad, vndan
tagandesl at waggar och hwalſ aſ‘roken blehoo ſtamde. c-Zil thenna
Khrfions reparacion-flanfte glorwordtgl’t t eïmtnnelſe K. Carl’XI. tro‘
tuſend’SOalKooparmwt. _ _
Ex acttstemplt Glantshamrcnſis
Guſtavus Herdman. l’. &. P. Locí..
Uhr x697. Dominicá Qcyſimodogenitigllerſótſta Sóndagen
eſter, tïſf¡ teª¡ thet aſ Predífſtolen ſkulle flageligen giſwas tilfenna¡ at.
then 'udſruchn’ge Komtngen¡ Konung'Carl >çſ. war lítet ſórrot¡ then’
LAP-il, iDErranom aſſomnad. Dſioannamnda Sondas om mor;
gonen flockan 4. rett _ſom thet rtngde til Otteſcïngen¡ ſkeddt oſmerV-oſag
la ſta’d ett ſaſeliget Ullªeſtag¡ med vffidan ſmáll¡ ſotn neïgra looo.Cano
ner tillika bleſwet l'oêade. _Dmaraſei allenaſt mongazdórar och ſen;
-_Aſ. ¡ ſt'er iſtaden ſprungo rpg-vtan oek neigra gambla hus omkull ſollo¡ och.
timmerhóaar liggande har och thee pci gatorna nederramblade. Om
².².¡
Ti
"I‘
hwilfet tcï warande Profcffor och Khxfioherde thet illaden¡ D.Jçſpcr
Svedbcrg eſtertenfeligen í Dógmego'eepredifan ſamma Sóndag talade¡
btthdandes thet ſeïſom enªbnderlig Intlmatlon om en ſeï ſtor Konungo,
dód. Om ſamma Dunderſlag tft-eſ Doct. Clay Rudbeck Fadren til
Konung Carl XII. iſrtï Ypſala i‘ſitt trSſtebreſ¡ ſaledes: ‘3 thenne: bag?
rerr mot Selene¡ vpgang tkedde ha:: e'rr ¡Zidane Dunderſtaguher
aldrig í mannmnt'nne¡ jag trar¡ alòrig nênſín ¿r [Dónde/ar cial
lenaſt fenſtren barrade; vean huſen 0d) ffelſwa jorden báſwaòe
oct) thet med ett baſkigt flagregn. ¿ºrnato-5 dock Salen ſedate
flat: vprann 0th bleſ ſà en berlig warm dns &c. ª‘ Í -- '.
‘:5‘.
1'-

Uhr 1697. them-Mai¡ ellerWalborgmeÉo-nattlflog Ufl‘an ned 'pi t


Óſtmoforfío iSodermanland och giorde en ſtor fl’ada ptï thes torn; dock¡
thes bettre¡
º
tendes theraſ ingen eld. .
_ Uhr 1697. then 7._Mªji,aſbrann med he'tſtíg Wadeldnhet brgambla
Sweex Konungars Rcſidcncc', Stockholm Slo'tt¡ ſom hade ſtcïdt oci
4'37. ahy¡ ifreï &hr x 260. tcï thet ſu‘nderades och bygdes aſ Berger Jarl
Ñ,—zwnm~ then Andra. Elden¡ ſom'beghnteo ſtrax eſter middagen¡ 'glord'e en'
obotelig ſtada pel the -Kongellga Gemaker och Mobtlicr. Then mafa
lt‘tſt prachtiga och koſtblara Slottsfhrfian ſttïr icke nog til at beklaga.~r
Kong Carl, then Elſtes ltkfunde. med liveïrhetreddas ocu-elden¡~ſom fue:
finde ſtï wtda brander omfring¡ at Barton' pá Sfeppsholmen ?thet
am
9° ª) *²‘* (ª ,
ſaznma antendeg och afbrnnn tillíka med monq Ioo. trtïtswngrmr. T5
nodgn'des the narran oreknek’ge fnttíge mennífl’ior/ ſom i then from pugn
gerSnoden moro pct Bnnan inlagde til at ſpíſaS/ fit) vt 9d) ſcïſom fa [tg
ga páobara marken/ thet'ígenom mong 1000. af them dodde. -95-.»v…)u-2.—-.

Uhr1697. then z. jnlii, eller Maria: beſókelſe dag/ war Jónkópíngs


@tabs-Korkía ett bàrdt Aſteflag vnderfaſtad / rá’ finger ffedde íltotnet/
bllfnjandes then ſtcïlztrdd/ _ſom gíciª ífrcï vrwerfet ned til …la tlmctlºſl
!on tkyrkíon/ aldeles fórſmalt tí( ſmèï ſthtfen; QCb funde man merfa/
luru the ſmcï ſtyckcn hade brent hc‘íh( pá the ſtnllen \her the nedfnllet.
'à Orgewerfet blef Ken. Davids bíld pederflagen od) then ſtorſta Degr ll.¡rLI.Ium-
vzpan vtí ManUalct til,en dehl iórſmalt. Kyrkían wardtaf damb och
roE ſcïppfyld/ at man naplígen funde ſe omkríng ſig. M. Dawd Krok.
Uhr ¡697. then 10.Auguſti, mednn hógſtſal. K013. Carl then El
19ftes IÍP ſtod bíſatt vti Ríddarholms Phrkíor flog thet Aſtnn / ¡nom en
ttmas tíd/ twenne gánge; neder vtíKhrkíotornet; td ocE en/ benàmnd
Anders -¿òanflon bleſ af Aſtelden mycfet illa ſtadder och ſcï brenda / at :—-1-li'
pá’ nfigra ſtellen pá hans kropp war brendt ín pá ſielfwa ref-benen.
. Abr 1698. then 29. Maji, i’fedde ett fóçſkràcfelígít à’ſkedundeç och
ltungande ófwer Waſtboharad vn Wa ergothland. -Darom ínſandc
Paſtor í Wàríng \Deer AndnHydorell aggn efterà’t tí! Conſiſtorium _,-.

,',Skar. thenna berettelſen: Zag kqn ícfe obemàſt lemna thet ‘ſtora tern
ntekn och ſhndaſtraff/ ſom í 96x wId míddqgs tíden ofwer thenna Lands
,,Drten Qtek/L thh at tíllífa med ett gruftveltget eïſtedunderj blíxtmnde och
,',fuſande wader/ í ett ſwart moln kom ett torderfwclíget hagel 0d) regn/
,ºſot'n ¿nda [ram nºt genom ncïgra ſocfner/ ffiſom Locfewrp/Flíſtad/MO/
,,Fagred &c. en obotelíg traba gíorde. Rcïgen/ſom nu begpnte gcï í nx/
,,ſórderfwades aldeles; Warſàden flógs ſcï bort/ at'oçf rottema \logos
,,th jordene. Fà’wgetger och annor ſmcïbqſtap \logs ¡bratz fenſteçna flo—z
,zgos ifras/ bſhetí ſma ſtytken/ gt thet'ſtog vndeç benefar od) ſangaçt
,,huſen. Taken med tílſpíkade brnden flogolongwag bort. .Storqtmd
,,en eller z. famnar omkríng reſwos v» med rottetna; ſomblíga brotes:
' ,-ſiycken od) af the ófríga flogºhaglet flora grenar. Daglenworo fáfora/
,,ſom plommon/ ſomblíga/ ſaſom aplen/ ¡36 en ſido flatta; men pa then
»andra/ 6. 4. eller trekantíga, med ſwarta flncfar vtí/ lífafom ínlagt arbe
,,te í hwita kníffl‘nffl. Yttflogarna hafwa walbqrnen funnet ſcï flora
,,hageiſtennrl ſom the napltgenfunnnt hálla btí gopníngen/ hafwande
,,ófwer en hand breda fonçzngxcr ltkaſom pá qwínfolksmóêor. Wtd
,,en Stïrd ha: t Sochnen kwrdeét hem totſ; hagletoch reguetgmyïſií
'. _ ª ¡9
ſ *ª* 9!

haſtigt vpoeïmtſolfe’tei funde loſa heiſtarna iſreï laſiet; vtan moſte fit) iſre‘i“
altſammanuohaglet flog heïhl pel hattar och moſiort och ſohr med folfetª
ganfl'a illa. Pci en fierdendels tinta giek alt thetta oſtoer. Nac nu“
folfet fom vt til at redda haſtarna¡ ſhares litet aſ them¡ och joatnet nod“
¿aver all wagnen. Saben flót tilhopa oti ſtora hogar¡ har och ther¡“
ſe‘íſotn flaget hó. GUD tòrſlone oh-ntïdeligen ſramdeles!¡@arnl~{oerr“
Hydorell. En Thſk Anonymus vti ſtn Díſtoriſch-Poltuſchroch Geo
graphtſl'a beſlriſning om Konungatifet Swertge paroll. p.80- bªfwªª
thenna anmerfningenr Uhr 1698. then zI.Julii, (fan fke¡ han menae“
Majxp, hgſwer Waſtergothland genom ett ſorſkraekeliget dundrande och“
ſtarft loader¡ bebl'andadt med ogement hagel och ſtora regndroppamezu
det en ſtor ſtada ttl bno¡ trad¡ iordſruchter¡ trageºtrdsſruchter¡ ſtor och“
ſmtï boſfap¡ och annat mer. Del) haſmer hwar man ment¡ at then WL“
terſte dagen war forhanden; emedan werkan aſ thet owadret war fa“
grufwelíg. Hactcnus illc. Se ocf Europ.Htſtor1c.tom.lL p.1976.
. ’ Uhr 1699. then ¡8.Aprilis,ſkedde vtí FórſtendómetRúgen ett ſórz
ſarltget àſtedunder¡ teï ¡ut flockan 7. om aſtonen &flan flog neder ott
trenne the anſeenligaſte och llªtinaſteo forfiorna l Gingj'ter Synoden, ohn
'_Kw-. L‘Ï'Z‘LRFXÍR‘L
geſar 3..eller c'. fierdendels mill iſra hwauandra¡ ott then htterſta delen
aſ bemalta Furſtendóme nordwàſt ot belagna: @Mmmm/Trent och ,
Stadsforfian i Gingſt. Schaperade¡ ſom ar ibland theha tre then
minſka ¡ bleſ allenaſt med ett ſwart—ſtrek tefnad vndee hwalſwet alt tn
til hog Choret. Men bti forkion Trent wardt ptï Saiareſkífwan¡ ſom
therinne war¡ nar wiſaten ſtod pci Vll-. ei allenaſt handen pci wiſaren¡
ſamt then mttt peï Sfíſwan málada Solen; vtan ock ſielſwa Ziſean
VI!. tillifa med ett null aſ tibretalet¡ ſom ſtod vndee Sçiſwan¡ aldeles
ſwartade¡ och vret i ſin gang ſtadnade; dock funde pa hwalſwet eller
"I'd—"K“
“'T‘f'c
'ª'
'3'
ª.
annorſtades i .Sifl'kiºn icke merfas thet rengaſte tekn¡ ptï hwad ſtellel'
eller huruledcs aſteſtrcïlen inkommit vti Khrkton.
'Zºrro Secret. Elias Palmſchíüld.
Uhr 1699. ín'pñ Sommaren haftver ett ttarft owàder med Dun
der och tïſkefl'ott traffat then Kongl. Sirenita Staden Wthmar¡ ti
hwae ¡nan hade tenft¡ at hígtmel och iord ſtulle falla i ſtmken. Ulfan
flog ned vti tro Kruthus pa en angloch antende t ettognableck ;90.
"A"
'R1‘
H
.ª tunnor krnt¡ hwílfet hade then ºadeltga werkan ¡ at ,then halſwa Loba
ſta gatan wardt til en ſkenhop¡ fa aldeleSI at man et kundemerfaühtt
ther .nànſln nágot husºſtadt hade. \Dele then Noe ſtaden wardt ock
totaltter ratnçmd, ſaſom- ock _hele then tractcn wtd then cïkallade
Fame Grube, Vti St.N1_cºlal‘Kçl)52klº bleſwo orger¡ hwa ¡ pe‘lcñrê¡
t . 2. l l a
Qª‘ſi Ü) ***- (ª
tillika med alt thes innandóme / ¡cmmerlígn fórſtorde och nedetflagne.
The ando-.a Khrkíor í ſtaden morbo oct' mhcket illa ſkadda/ ſamt fenſterz
na óftoeralt ffltldet‘frokade. Taken "logos nfS.GcOI-gu och Jjelígn Am
das Khrh'or; Sá fann map odª ¡alla gato: od) bus doda och Rienda
menníſtíor hopetals líggía/ formhan them¡ ſom í_luften od) watnet bott
ſtuget/ och ellíeſl elendigt omlªommet. Anonymx {Díſtoríſch/ Polítiſih/
und-'Geograplnſche Beſchreibung des. Konígreichs Schweden/ part.Il.
P' 3x7-, ~ '
Abr !699. then 5, Junii, chïknn, 3. om aftonen flog à’fknn ned pá'
Danmntfs Kool-ªio¡ ei longt íft‘tï Vpſala/ och gtorde then 1]'adan/ at
¡efe allenaſt then boga reſningen tíllíka med ſpetſen af ſtora totnet; vtan
DOE tafet/ ſamt the 4. ſmtï tornen/ ſom wow geqndade och bhgdeyá
thet4.. pelare/ med bwílfa Khrkían til ſt’n ſthrfío oſtnn tt( beprhdd nu
nf liungeld í affo lades- Slelfwe tornmuren blefocE ta afáſtedundrets
fraft ¡ny-:fet ílla.bràcftetz men doct/ thesbettrel wal-dt Khrkían nl
ſit wakra ínnandóme, och zírater oſl‘adde.v Sal. {nero Secret. Permg—
\chlòlíis Monim. Llpland. t. I. p.270. .
~ Ah: 1699. then 9. Julii, kttïcfan emellan 4. och e. efter míddagen
bleſ Sunds S9<ÜUKDBEÍQ í Wcrmeland vtí ſitt hogatorn/ genom ett
bt‘íhl nedan for ofwerſta ſpetzen/ aflíungelden; vnder ett ſtarft dundrande
ªmºnª- Eldª" ſimtes forſt ſt‘íſom ett líus; men bleſ ſedan ſtòrreI tocnet
och Kyr-kíone til fo'rderf. AerNorcen. P.i \Ty-Eva Socbn.
Abr 1700. then 30. lanusrii hppades om nattetíd en fórſàrligen
hàſtígªwàdeldí Ltnlªópíngsſtad; hwaraf Stndſtns ſtórre dehl lades
j affa/ fórvthan Rádhuſet ‘o St. Larſes Khrfío/ ſom taE/ torn och klocfor
fótlornde. Gymnaſii-och cholehuſet ble-f oct’ afbtendt. Dm thenna
flora _ brandſlªadans vptettande filmes átſtíllígª minneSmerFen/ om KCarl
then XI]. fríkoſtíghet och Sal. Ãrfe-Bífkopens D. Spegcls pàdríft och
fotlïqfellígbet for Dudsn'enſtens och Schole-wàſendets vphíelpande ígena
P ſtºl'ſtª flºctºn í St. Larſers herlíga tom láſes thennelnſcnpuonen:
Tà jag* vvar míndre Skulle jag til kyrkíon folket kalla;
MenGud laet- mig vppà then dag fò'rſmelt aſ eld nidſalla,
Naer thenna Stadſens ſtò'rſta part, ſò'rſ ndens 1kull,afbrendes,
Och mçngens .Cds í asko ſnart och- rò'gd í tórar vvendes.
Nu "21': lag_ myc et'íïórre gíord’, at man mítt liud má hò'ra;
Doch fàfengt! om’e] Herrans 0rd fàr ſiel-Fvva hiertattró'ra,
ANNO‘, MDCC. die XXX, Januarií.
Incen
…‘7—

. , ª) **I- (ª ' t !Y
Incendio, od totam fcrè hanc _urbem miſcrè vaſtavit,con—
ſumta quoque e maxima hujus tcmph campana; ſed codcma'nno,
ſumtibus á Clementiffimo Regc CAROLO XIl. muniſicè ſuppedi—
tatis, elcgantiüs renovata, multóque major¡ mole adaucta; quod
nc grata rgnoret poſteritas, ipſo hujus (‘onitu quotidíe admonctur.
Vocc DEI nequeunt hominum molleſcere cor-da 5'
Ipſa \amen fiammae V1 liquef'acta fui.
Renovatá ¡700. d. 9. Nov. Norcopiae. Hq.Sp. ~
Dm Scholeeebuſets vorettelſe \vitnar ſóliande fl'riſt med hwitaª
bofſtà‘ſwer vti ſtoarta ſtenar. Dſmer dóren wtd_ óſtra andan pcï norra
ſtdon ſta‘theka orden: Anno \700. d, 30. Januarit horrcndomccndto,
‘I*o1-\
\má cum meliori Urbis parte, it”a labeſactata fuit hace domus, ut tri—
ſtem minaretur ruinam, &C de cjús reſtaurationc multi deſperarent.
Ñ tjſnoe'r dïr'en mid todſtra àndan oeï ſamtna ſt'do¡ laſas theſia rader:
Sed auſpiciis& muníſicentÍá-glorioſiffimi Regic naflri CAROL] XH. mox
ab extremo occaſu vindícata, atqve in fórmam hanc longè príſti-_
ná ſplendidiorem reſtituta cſt. 8 menſibus coto o ere addíem usque
‘h_v.a-nu-\‘ª—
zo. Auguſli‘ ann. ¡701.feliciter conſummato- ivat Rex I. vigeat
pax! floreant ſtudia! ‘
Elliel‘t htpad Domkorkípn iLinkípíng¡ ibm Betina gdnggn¡ genom.
Gudsſonnerltga nah¡ blçſ ſorſkonad¡ betre ar¡ , ar hon¡ ſaſom ſórrªt
bt neï ot omrórdt ar¡ atlktlltga gtïnger a bread. Pa then ſten¡ fom
Sal, íſtopen¡ M. Samuel Engnd'er, ooſettt'a leïtet mi en pelare pt‘l
Sódra gangen gent emot then ſramre Sobra dtiren (aſ then ſten nágre‘
(ª…un.
bthan ríngal‘te grund elfer mthhet torna hemiſa Khrfion wara bogh 8:13.
aſ Herbercho, font doch e) leſd‘e 'ſorran 2.50. &hr thereſter nemblíga
wid [03_0.) fórmálesaſ Joan.. Meſi'emo [om hálles ſóre haſroa ſamma
Inſcnptton ſo‘rſt vpſatt¡ at Domkhrklon ar 4. gánger aſbrend¡ ſtlſont
&bt ¡416._vnder Klinkfll’omeranoz &hrl49o.bnder Ríksforſteïndaren
Seen Sent-e then tildre; Uhr 17.46. onder_-K-Gulfaf’ then ſñrſta¡ och &hr
¡567. then zo. Nov.vti El'lkºtlwn …es tid¡ ttï Linftipings boerna~
then 20. Nov. ſielſwe ſntte eld pa ſtnºſtad¡ ate the Detalle ei thet ll'ule
“Ñ‘u—-v—‘<—r \aga minterqtnarter. \brotlket ock ſaſom teilſorne ſagt ar¡ ſkedde med'
Jonfhping¡ Wadſtena¡ Sober: och Norfoping. Eſter thenna bean¡
den ſtod Domfhrkian tak'los i págra elhr¡ htoarigenom nêigra hwalſ togo- ‘
ſtor ſfada; hon blefſlï ſorſt tackt med halm¡ hwar til ¡fazerv hela lanet
ſammanſfott fledde. Men mid Abr tc7‘c, beghnte lion tackas med ſhcïn.
Sages doch langre- ttlbaka haſroa ha-ſſt ett blhetak och¡- ſedan thet afenª..
wàdeld ſotſmalteSI'ett fonparztaf; Uh
U'
94ª ª**
, álht ¡700. then 16. Auguſti, ¿e Kimicho Kyo-kia i Finland och
ªlbo-lan af tïſteld antend blefwen/ och til heln taEet afbeend; doch'ſt‘i/at El
ej allenaſt alt ínnandóme blefwn íbehe‘ild; emedan elden ¡efe ínkomt kor
!ion 2 Vthan odª then therwíd ſtá’ende _ſinſtctTeàzKotkían/ ttlltkn med
taket ofwer Khrk'iogt‘itds nutren/ wapnhuſet och klocfeſtapelen bleſ ocf
ghetwíd oſfaddt. e ;.0.:04l;ze¡—/.1¿4A.M:
Ex actis Conſiſt Abòcns. Sal. Viſtopen Doct. Joan. Gczclius.
, Abr 170!. then ze. Julii, eller S. Jacobi dag/ om míddags tíden¡
nat: folcfet wm: ny fomtnet vr Khrfínnl flog cïſtan ned pá Thoréthuna
Khrkíotorn í Vp ala Sncht och lemnaºe meeEe efter ſíg bt‘ide vtan och
ínnan. Bºm til flogs toronſpímn lòs pa lódrn ſídon och ¿fiverſt pt‘íctou
net/ litgt hahll flog? oc? ſpanen thet' vppe nldeles nf och lengre ned fiaCFez
talS/ ſa langt ſpgïntngen reel-’tel blefmo doch braderna vnder ſpçïnen qm ar
ſittiande/ men los gíorde och mhtfet krofiade. kedan fórtmwerketoefs
Fallen .och leret af mucen/ och neºdet' emot ¡orden flogs vtí en fhrkgmtíg
ſtenI ſom ſatt í hçrnetr ett t’ttcheſz'a \ángt font ſtenen och trofinger naſtan
bredt. Innan tt( t tornet Qtek ñ nn od? ned/ vean nà’gon ſonnerlíg fl'ada
thee vppe eller neder iKhrlton/ vndantagandeS/attwtï benc'r'edóratfmm :ª.nÍlÑ,:
pàgàngen-och mnnfolch-\ídan ſónderfeopades¡ {mar wíd thetwat
merftverdígt/ nt ſptfnma t theffa dórat: órſmaltou thee bràden doth
id‘e blgfwo antende. M. Daniel Laur. dehcll.
?Ihr 1 701, then 9. ScXtetnb. tt'í pràſtemòte hólts í Lºtbo/ och Matc
ria dtſputattoms war de_ nel-Chriſto Magno, ſtrax effter ſtutenfpret
dikan/'otn [amm materiª 'vtí Domkhrkínn hállen¡ ll’edde ettgantl'afór
fl’rçek‘eltgtt afl’eſtng/ já at monge vthíKht'Eían/ í- ſhnnerhet aquínfollªen/
ſivtmmade bot-t; nante-bleſwo af then \tm-Ea fuchten ffi ſwiïrn tordº/at
man _el annat ſe Funde an at the moro pode : doc!) ſcdan te‘í wataºnde
Mcdtcmac Doctor beuteç hp' munnen pa them od) gífwít them in nagçt
pulfwet fomtno the ſtg fore tgen.
Ex actis Conſiſt. Ab. Doct- Joan Gezelius. E, A
Abr 1702,. then ¡6. Mati, eller dagen efter Chelſtí -Dímmelsſàrds
Ïſtl vpfom lttet for {lotfan l. om morgonen en gruſwelíg wádeld vtt'
.pfala ſtad/ theer naſtan hela then delen pt? óſtm ſidon om tien¡ och
nnſtan halfdelenpawaſtrafidon/ nf then áfalladefierdin enItíllíPamcd
alla Kotftor/ Kong!. _Slottet/ en Aca emia, Hoſpita et od) private
us \torpe och ſmarye/ nl tre fierdedelar af ſtadenl ¡nom ¡4. limars tíd/
eklageltçzen lades l aſfo. -Dwaeom Profcfforen, nu ſalígt lohan Enbcrg
ptï thet folta'nde tïhret ¡703 af tehcfet vtgaf en vtfórltg relacion eller be:
vettelſe/ hwtlken han pag. ;7. bellota: med theffa orden: Sáledes ;lºſ
e en
ª) *ª* 97
then wakrej od) nu ſenaſke abren ¡ mycfer ¡mil reparar-ade vpſalaz
ſtad¡ med 'me 4. Bretton¡e Bongl. Slort¡ en Academií, Ràdhus¡
och Haſpíral ſamr manga ſfona och anſeenliga private has¡ til rre
fieròedelar wid paS/ ¡nom ¡4. tintars tt'd vt¡ aſko (agb.
Uhr 1702. then t..Junii, eflerDTreſaldighets Sóndag¡ mid flv,
tºet aſ afflonſtïngen ¡ t’tod Ubo Domkhrfia vti ſtor ſahra ſtirettgruſmeligie
aſteflag¡ t thu at ſolket ei allenaſt bleſ ſeï illa medſaret¡ ſom ſórra gà’ngen
(den 9. Scptcmb. 1701.) vtan ock then _foſtbare Funtſtenen¡ aſ ſi'n oo
lerad ſwart marmor¡ ther omfring Bthltfka Hiſtoricrfonſtigt lalabaſter
reprx'ſ'en‘tcradc's, ſpraek och bracftes oſtoerºalt‘lifſom glas; men behélt
doch ſm ſorra fl'tck och form¡ ſc‘i at han et ſoll ſonder.. @ªltere beſans pa
&tfftlltga \tenen/var ltheken wordo flagne otu narmaſtepelare. Merkwer
dtgt war¡ at ſtaltt-tïden ¡ft-ó¡ vrwergket by til timeklockan i_tornet ſórbren.
dee¡ och ett ſtheke aſ topoaren pa khrktotornet vpflogs¡ likaſtïſom c‘iſlªe
flaget ſl’ulle thertgenom haſwa vtgeïdt.
Satbiſt‘ºpen Doct. Joan. Gezelius.
Uhr 1702. then 30. Iuni¡ , fltªicfan emeuan t. och z. om nattentils
drog ſig then beflageliga hendelſen¡ at en oſotmodeltg liungeld antende
NWEDS Kin-fio iWermeland¡ therat en brand ſororſafades ſcï haſtíg¡
at ei thet ringaſte i bemelte Khrkto funde reddaç. Kloekorna ſórſmal
tos. Predifſtol¡ altartaſla och alt annat¡ ſom tn bli war¡ ſotbrendes.
.‘—I-…vu Doch mardt¡ thes bettre¡ Sacreſtian, ſom war hwalſd och med jerndór ſót
warad¡ behtïllen innan til med thet¡ ſom thet inſatt bleſwit. AxclNo
teen bli NyEbs Sochn.
Abr 1701¿ then z. Julii, enerMarizr beſófelſe dag om morgonen fltïe.
kan 4. hende (ſaſom Probſten M. oh. Jung mig ſl'riſtelígen berettatl)
Jàders Khrfio iSódermanland ter then olockan¡ at tïflfan¡ vnder ett
ſórſl‘ràekeligit dunder och liungande¡ flog neder pá Korkton och anten
de tornet¡ ſt‘i at thehjratrerfe och Khrftotakgtaſbrunno och flockornazſór
ſme'tltos. Jn vçi Korfion' ſoll fuller elden ta och ta; men genom ſtor flit
och mocket beſwar funde ſorebrªgas¡ at º.ſfchrktan Innan ttl bleſ oſl'add.
Genom tornetonidſallande wardt tafet pg Kyrfiogárdcêmuren nêgot ſhr
derſwadt. Sedan elden war fle'tfterIº holt bemelte Pr'obſt predtkan fór
fórſamblingen vnder haran himmel pa Korfio—-Wallen.
Uhr 1702. then 6. lelii,,ſom war ſemte Sóndagen eſter Tríníta-j'
tis, flog &flan/‘vndee ett forſfratkeligit dunder och haglande med en gruf
welig eldSblir‘t tn otí Wc'tſtertïs Domforfio onde; \Dogmako-Predifanl¡
och for tweLt ofiverDóg-Choret och oſwer the tü'ttlſlutna twenne ſremſta.
dórarna Sprangde hahl t maten ot tït Kotftogtïrdenz Men
~ - - toa
'96 G) *y*
hwalfnoetºpá muren emellan .thet otra och nedra K‘hrçíotaket l mid óltra
gafweln fordes vt nàgre tegelſtenar. Vp í tornet ²fonderfprengdes [tán:
‘dem eller bíelkeſtolen] hwarpfi then ſtï fallade Sóndags kltïcfnn hengdeI
och en ternlfàdºla/ ſom war haftad \vid vr-hammaten / ſónderflogs och vp
.,ſmeltesm'l ſma flaggfuloy. Doc!) ſtedde then gñngen Gudí loſ! ingen mida,
.re Wade. Men at forſtratfelſe och fruchtan at elden ſtulle nágorſtàdes an
tenda/ lopp folket til en ſtor deb( vtu Kyrttan.
(ªer-r Matthias Ramzelius ſl‘tóífflrlt'gen.
Abr ¡702. then 8- Anguſti, led Rasbo Khrlía vtí Vpland en drá
pelíg aire-[kada, -Dmaeom fóljande‘berettelſig vtu Khrkíones-Bok ar mig
tílfend blefwen. Anno ¡702, d, 8. Au uſt1,_ſom tá warthenflïerdeſtoz
!e Bónedagen/ ttï ¡ag Hlnrlcus P. yrclms predífade/ rar efter
Tcxtcn war Delad/ſlog áſtedunder _vndertornet z‘ní Khrkíon och 'flogíhiàl
»nàgral at ſomblíge ſutto’ dode/ ſomblíge boros tadan ſónderkro ade'/ och
,,blefwo ntïgredagar thereff'ter dodezjombltge blefwo allenaſtp Eroppen
-zzſkadde'l och'ºllkgſom brende; men klaDerna woro doch oſtadde. Thetta
.,,alt ſt'edde pa laktaren. ílf ſa-mma àſteflag tendes Thor-elden ófwerſt ptï
,,ſpehen aftornet/ (ſomwar beflagenlmed foppar¡ thet: à ocf en ‘hane
_,,ſatt/) at tornetſom war thethſeenltgaſte och hogſta p landet harom
,,kríng/ neherbrann/ſathorklotaket pá báda floor. Men ſielfwa Por,
_,,Eian in btt/bleſ¡ Gudt loflalºeles oſl'add/ jentwal bogá’rden och kltïcfe
,,ſtapelen; emedan wàdret lag thet tfrtï waſterlſóderl och thetnàſtan
het-a Queen ſtarkt regnade. ’
Uhr 1702., antende en haſtígelíungeld kleïcfeſtapeln wíd Haukipu
=¡las Capcll vti Dſterbotn och Ilo' forſnmblíng/ ſtï at han i grund neder
brnnn/ och twenne klockor forſmulto; men ſielfwa khrfinn eller Cache:
wardt lhcfelígen conſcrveradt.
- Abr ¡702. mitt om Sommaren/ flog &flan ned pá Kímítho Kor
ït'o vt¡ Finland¡ ta taket vtan nl el) allenaſt afbrendes; vtan ocf elden
genom hwalfnoet font tn \Khçkíon/ ſa alt thes ínnandome í en haſt lades
ell alto. Thetta med thet foregtïende ‘ haſwer Probſcen M. Froſterus
mig bg rettat. _ . . , ,
. . Abc 1703..… Jumo,_antendes SlottStornettleo af‘tïſteld/ hwílz
ken dock ſtrax af-Wachtmaſtaren wardt vtfleckter med ſót iólE/beretta
de flríftelígen- .bere Biſtopen Dºct, joan. Gezehus, genom otar. Con
fiſt. Mag. Keplerus. f
Abr x 704. flog tïſtan neder pá Skenínge Stadé-Kmkío í Oſter
góthland/ och ett afiche e. tornI ſom teï woro pá bemelta Korfío/ anten
de. @warafman nodſakades at omkullhugga och ned kaſta ſamma tom¡
«tickehela Kyrktan motte ráfat brand. MClaud. Livin.
i²35) **Ir (YY 91
Uhr 1704. then l 3. Julii, flog aºſtan eld pá Folfierna Khrkio í
L‘ Vetgolagen¡ och antende thes tom¡ hwilfet ttï aſbrann.
' ?ºcre Matthias Ramzclius.
ivr
Uhr x707. haſtoer oti Gràngie¡ eller Gràngidrds Sochn í We'l
'ſterd'alarnm wid en fió "mllad Wahman¡ pel en dag om aftonen flotkan
lo. twiſwels othan vtur en voeldad och liungande luſſt¡ ſallet eldzxegn¡
hwílket ¡ ſáſom brinnande Sot¡ haſwer hengt rojd och ffadatflader
na. \hwae til mer an too. menniſtior ógnewune aro. Thetta Íl'riſwer
-berr-Catonius vti ſin Diſputation de Pluviá, p. ¡o, at thet for honom
war berettadt aſ trowetdiga món.
Uhr !706- then zo. April, emellan Friddagen och Lóge‘rdag‘en
flog @Ett-ans Dunder aſ »Ditnmelen/ mid nndnatétid¡ med ett form-ae
feliget brafande och ſtarf liungeld¡ ned pá’ Kiallſtad Khrfiotorn itin
~<<\nl-r—v. fo tngo Sticht. Beghnnelſen ſkedde ptï hanan¡ſotn flogs neder; ſedan
btfiogjs tredte delen af trafnappen¡ bt med hiertetradet i'tornet¡ hwíl
fen'tredtedel ſolllned pa ¡orden, Thernaſt ſohr t‘iſfan med ſa’dan kraſt
in t tornet och ſonderkrohade twenne bíelkar¡ aſtoen pa tornetcShó ra
ſido¡ at ſptïn' och brader kaſtades neder ptï iordene. Sidi:: ble pci
›—v tornmurens ſlatta waggcen ſten otſlagenIhwilfen i Khrfion ſorwaraS¡
och hcïhlet thereſtcr fear opeti muren til etverdelig tïminnelſe. Elieíf
ſtedde¡ @not loſ l ingen ſfade; Thetta berettade mig ſfrifteligen Pa
ſtor t Klalſtad/ \Derr Jonas K1ernandcr,‘then y.]un. ¡716.
Abr er 706. then :6. Aprilis, war ett ſtarkç regntoàder och ,Aike
Dunder oſtoer Fltſtad ptiWafibohe-.rad iWaſtergóthland. Ut’l’an
flog ned eld och atttende ſgrſt Klockeſtapelen¡ ſom ſtod nar bt med Khr
fton och bçghnte brtnna oſwerſr¡ at ingen thet fleckia funde ¡ vtan alt
ſainman ſorbrann ttlltfa med Klockorna. Aſ Klockeſtapelen ¡ ſom fóll
m pel Korfton¡ blºeſ ock hon ſatt t brand¡ och ſóçbrendes med ſtïdan
haſt¡ at tnnom non amare-nd togr altſamman ſorloradt. {Jade ock
hela {Born rafat t ſamma odeSmal¡ om ícke ett [tarft regnntàder na
gra ttmar tvahrat hade, Mag. Petrus Gudhemnrs, Notar. Conſiſt.
Skar. nu Paſtor vtí Bóne. ’ '
Uhr ¡706.- then ;._Majh flog &flan ned och antende theeſtora och pr.
gambla Stenhuſet SundholmenthUshàrt-ad¡ Rangedals giàld och Uſ
gereds Sochn t Waſtergoçhland¡belagít pa en holma vti en ſió¡ bene'tmnd
..gorken eller Maſtunga ſion., Yate thetta huS¡ ſom innan thet vndee
gtek reductiºnen, hade want fºrſt Brªhºlfa/ och ſeban Dela- Gardclka
‘ N Skieſ)
98 **t- _b
SnTchten tílhórígt/ af ófkeld nederbrann/ buenas af landsfolket ther
om lrlngI at elden i hela ¡4. dagars tíd ſígther vppehcïlltt.
. Elias Wingc. P. iRórtgedala.
Uhr \707; otíMaji mánad/tíldrpgéíg í WàttergóthlandIAshàrad
och -bellſtads foçſambllngl ett eftertan etígjt tïſl'eflag. -ſawarom N1
colaus Hu vcd¡ Dal bli ſitt bref tí( mig ratſonncrat_ och berettat haſ
,,nIer : Sàêom thet emena och enfaldiga folket i alla landerwíd hwarjee
,,handa tílfallen hazme ñtſtílliga mídſtepelſerl fom aro twífwels vtqn
»qzvnrleſwor efter hedendomen; Sá’ warda oct ffidane brufade wtd
,,Llfl‘ednnder och Líungande. Tí( cxcmpel: Na: Gogubben ¿Peer mi
umgn íntet ſtella ſig hnder eEax eller andre¡ tràd; emedan fl'ográ och
º,trall/ them thorwíggen ſom maſ: lxal e erfltï/.thervnder menus ta
»fin tilflºhcht. Item: man fkal tcï mal til uta dorar / fenſter och fvmll/
«Mat ei fadana mill 3nd kqmma in och draga ófwer huſen ſkada af áſtan.
"Roth: wíd thet forſta Afie-Dunder/ man hórer om &hretI ſl'al man ¿ l
›,ehwar man ar ſtadd/ kaſta ſig omkull o waltra ſig ófwer $999; tota
»ffal man flíppa fentſel af ryggwerf thet hret. 52m wídare çfleraºſltfa
»narrachtíga wídfljepelſer wi( tag eí namna) ffal man/ nàr forſta Qlſte
,,dundert horcS/ bata vt och om hwàlfwa nágon grhta ptï gárdgnlſá flat
,,tlfl‘an ¡efe ffnda hnſen med flag eller eld thettïhret.Men buen fnfengtoch
,,tolªot ſàdant ar/ róntes pá forenàmnda &hr och ort utl Waſtergótland
,,n) en vng bondahuſtru tog fig fóre efter wanlíg enfaldíghet/ at rett ſhut
,,tïſfnn aldtahtïrdaſt dundeade/ ſthnda ſíg- otpa Gürden at ther hmalf
,,wa fin jerngrhta/ ínbíllandeo ſig at áſteflageteíſl‘ulle tà’ l’omma wíd hen
,,nes hus. Men bwad hende? nàr _hon ſtulle haſta ſig tílbafa in í ſtuz
7299"/ mardt hon ¿fnoer forſtugu trófkelen vtí ett ñgnahleek aſ áfl'an til
,,Dods flagen. Si¡ ſtï later @UD ſíg ¡efe gàcfa/ och ar 11an hemnare
jemwcl oftver wantro och tvtdſkepelſe.
lef 1708. then 10. Julii, ſom war tredíe \tore Bón'edagen /ºrett font
mçlſignelſen ſongs fpr altaret/ flog &flan eld oſwerſt í tornet pa Gran
gtards Khrlªío i Waſterdalarna; hwar wíd/ ſedan ſtarktdunder/ bln't
od) regn vnder hela Predíkan warat hade/ ett ſtï htïrdt tïſkeflag ſtedde/ at
hwar menniſtía í Khrcfían híſnade. Men _nàr elden bade beghnt nágot
at brínna nttetſt í ſpánernal flog &flan tí( andra gtïngen med ltka hogt
knall och hàfftíghet/ och med thet ſamma afflogos the antenda ſptïnerna(
á at kyrkían vnderlígen frelſtes ífttï wídare ſl'ada then gángen/ God:
off! .Den _loan Falandcr P. LOC!.
2'th 1708. natten emellan then 8. och 9. Auguſti tildrog ſig ettſfl'
t lt
**Tª‘r—

ª?) **ir A 99

ſeliget áſl’edunder med contínuetligit blirtrande¡ the@ like maniwe‘irt K‘.


Fàdernesmnd fallan ſedt hatweç. \bwilfet har och thet: ilandet monga
bhar antende och ellieſt mongat‘tades ſtor fl‘ada ſororſafade. Tel hende
thet i Norrkóping¡ eſter neïgra trotoerdiga mans otſago¡ at vnderſam
ma blirt¡ dunder och ogemena regn ett obefant dlur (et aldeles olift en
biur eller baſtver¡ allenaſt aſ ntïgot mindrefroop¡ an en gamma! bàſwer¡
ntïgot ſtórre huſtoup och nederſta fiafen eller kiàſſten litet lángre an then
óſca; .ganſta ſmà' ogon¡ kortare bafben och ſmantá¡ ſamt ttràſtoare¡ til
ſergen brunachtigt) haſwer vtu fl'oarna med regnet nedſallit oeï gatou ei
longt iſ’rtï Apothekct. \Swarom »bere Guſtat' Otto Bilberg vti \709.
&hrs Almanach haſtrer berettelſe inſórt och ſafens mógelighet mede‘itſfil
líge cxcmpel betviſt. Men mig bleſ thet aſ en ſtuderad man¡ Mag.Jo—
han R. ſom nc'tr thetta ſl'edde¡ i Norrkópíng wiſtadeS¡ he'Irom tilſtªriſtoit
v~.\rI¡
..-1 med den aumerkníngen¡ atªen Sàmſlemnf-are thet i ſtaden¡ là’tet afto
nen ſórrvt¡vtflt‘i en tunna forderſwad Salſoàc’cªzbti hmilfet en Sálfalſ
ſl’al haſwa legat¡ ſom aſ thet mhckna regnet aſſfolides¡ och ſedan kom til
at anſes och vtrooas ſor at mara nederre under. Doc!) ehuett hàr med
war beſtaſſadtzſtï war then natten med oliandeSóndag rett ſórſkrt‘nke
‘WD-‘iª_'ſ.‘.
-\I—1
"ª'v‘
ligit¡ ſeï annorſtades ſom hdr t Stockholm hwareſt dundret och liungan- .
det beghntes ſtrar om Logerdags aftonen¡ tel thet ſhrwerferI¡ ſom oeï
Ladugeïrdslanpo gerdet oa thenna Logerdags afton emot Dec-cano Sabe
bath bleſ anſtnldt¡ naoligen mar flutadt och warade hela natten óſwer
in ptï Sondagen. Doch¡ Gudt loſ! vtan ſhnnerlig flada ſór thenna Kongl.
Reſidencc-Staden¡ ondantagandeS¡ at oti ett hus pcï Ladugaºrds l‘an
det tïfçan flog ned och giorde neïgon liten ſl'ada.
Uhr 1708. om Sommaren¡ haſtoer ett ſtarkttïſteflagtreſfat och med
“2¡ ¡cid anſtucketRahbo-Khrktos Klockeſtapel. -Dwarom the verſar¡ ſom
,Khrfioherden ther ſammaſtadeó¡ nu ſalig¡ Mag. Kcmk Hallenius, \de
giuta pá Stora flockan¡ ett moget wctnesbórd bàra¡ ſtï liudande:
Tà ett, fem, otta, try, blef'uti vverlden lkrifvvit,
\TJ—.²“;
"1...
'KL'W
'oc-W Wardt mig fò'rſt namnel: mitt aſ Rasbo—Klocka gíf'vvet,
Naer utaf konſtrik hand jag undfick herlàgt liud,
. At ſammankalla folk til prisa HErran Gu . .
Men naer ett, siu och null, ſamt otta monde celtas'
Kom ett oly-kljgt Fall, hvvpraſ íag hárdt moſt qvveljas:
Jag fò'll til jorden ned, jag braſt i elelar twà;
Min tunga i min hals kund’ mer e) siunga rá.
-A N1. . Dock
¡oo _ ª) **ae (iª
Doch Rin-¿in &hrçn tv til acudan woro fiuten,
Wardt Jag aneyers hand i Stockholms Stad omguten.
Bekorp then Skapnad ny, ſom haer ſò'r ò'gon ar,
"Sá at jag &ter namn af Rasbo-Klocka baer.
Llhr 1708- vtí Auguſti mánad/ àr ptï Borerhds fut-Pío¡ ſom àr en
annex eller red'fhrkía til Wílſtad utíWàobohàrad íSmcïland/ ſtïdant
álkeſlag tímmadt/ ac Vis fulminis ellerTborefraftenI ſom ínkom genom
en ruta í ſenſtret pá wàſtra gaſwelcn/ flog anſtrbkníngen ínnan tí( pci
tnuren ſó hefſttgt aſ t at kalfen ſoriddeSomkríng hela kyrkían och kaſta
des jemwel ſram pá altaret. kedan ſór fenl'tret ín til golſwetgiordes
ett Díupt ſtref eller en ràmna/ doch ſcï at ingen ſten rórdes aſ ſítt ſtelle.
M. David Krok_
Ílbr \709. then 23.Maj¡, 'ſom war Dominica' Rogacc eller Bónez
Sóndagen/ [tray: eſter mídnattsüd/ bleſ Korpo fox-fín i Finland antend
aſ liungeld/ hwaraſ bon hmkelígen och baſtlgt afbrann til taf och torn;
td ot? trenne kloc’cªor forlorades.
Ex Actis Conſiſt. Abòcnſi Doct. Joan. Gczelius, Ep.A.
Abr \709. then ¡LJUDÍÍ, ſom war \DeLíèreſaldigbets aſtonmed;
flog &flan och tende, efd pá Lekſands-Kbrkío í pſtm Dalarna. -Dwac
med ſcºí tilgícE/ ſom err Probſten thee ſammaſtadeáx M-Laur.Siljeſtròm
,,míg ſtríſtelígen o omſtendelígen berettat haſwer/ filmes; Sedan nat
,,ten ſórvt och í morgonſtnnden ett faſeliga bíſtextmaderwarcthade med
,,Dunder och Blíxt/ flog c‘t’t’fnn neder med ett_ſa ſorſkraefelíget fnall/ at
,,jorden darrade ocb alle buſtnºtberomlªrmg rtſtade ſig. 3 tbet ſamma
,,tendes elden aldra óſmerfi pa tornet/ ſom rhfande ſtrax gaſs tilfenna.
,,Man begonte ſtrax at klampta med klocforna/ tel, ncïgre/ ſom ſórſt kom
Ñmo¡ ſornngo opi tornet tí( at rcdda en ſtortornlma/ ſom ther ſórwaz
,,rades; hwilken ockºbleſ nederkaſtad, Men t thet ſnmma flog_á‘ſfan an;
,,dra reſon nederI ta en far! bleſ ganſta (¿ombordl ocb Paſtons Adjun
Ñctus, -Derr Johan Anagrlus ficf en ſwar kenníng pc? then ena armen.
,,Imedlertíd/oachtadt at thet ganſl’a ſtarkt rggnade /Qſenckte elden ſiq ju
,,lenger/ ju, mer ned pá tornet/ ttl eches at wadret brot thet aſ míttpcï/at
,,thet fóll tt( ſóder‘/ td oef korſet brots twett aſ. Fan an tornet ſcïledes
',,ſóll/ funde kyrktotaket dock \efe çeDPets; to elden kom genom ett bà’bl
,,96 tornmuren ín och altſammgn ſortarde / tcï ocf lágan genom à’tſfilliga
,bàbl brót in í kyrkían. ?Irma holt bwalſwet/ och all anwenp móda in
,,í kanían ſorebhgde/ at Innandomet wardt ſr_elſt och fladesloſt/ ondanz
,,taªandeSI at K.Car1 then Elloftes Contrcfalr ocb íllare-Tafltm F693:
we
H") **c- (ª . lºl
ſweddes; ſom doch ſedan ¡gen ſót'ghltes. Thenna Lefſands Khrfía“
haſwer twenne reſor; tilſorne ſamma blocko haſt. {rwilket man tilfl‘riſz“
wet tornetr; ſlora hogd¡ ſotnſorthennabrandenwar139.alnar-~D‘ware“ '
ſore til at ſramdeles vndwtfa ſtïdana olockor¡àr thenna Khrfions form/‘
wid then ſedan ſtedda Kplhoch hederſamma reparacionen ſáledes ſor-“
andrad¡at ett torn ſoga oſwer 30. alnar hégtóſwer taket¡ſttir,mittóſwer“
Khrfton¡ ſom ar oſtan och nordan til ſeï vtwídgad¡ at hon ar regulan**
och haſwer ett tackt anſeende. .
Uhr 1709. then '. 6. Junii, ſtedde ett gruſweligit tïfl‘eflag pd thet
gambla Slottenfiormngçholm i Sodermanland¡ fordom Sturez men '
nu Vanereªz Slachtet tilhorigt. Thorſfottet giek iſrá’ tornet(hwaro bielr
far neïgra ahr ttlſorne aſ ſamma flags ſtott hade ſwelrare ble'ſmit kroffar
de) neder genom e. wçïningar. Vti then nederſta ſengde thet old¡ at
thet beghnte rhka och brtnna¡ l'om doch med ſót miólf ſtrar bleſvtſlaekteru
Vtaf thetta tïl’feflag bleſ en¡ ibland andra Perſoner bti ſórhuShwal wet
ſttïndande¡ jungſru ſcï rord¡ athon_ ſoll neder til ¡orden och wardt ſ ſom
borttagen. Men genom ſtarfa Spmtus, ther med hon beſtróks o \ver
dcrqwicfteS¡ fotn hon doch effter en ſtund elierannan ſtg ſóre igen. \bºtſ
ta har berettat M. Svcno Flodman ttï ther warande -Dofforeh‘ifanu fe
datt Pnſtor \did Kong]. Gardet. ¡ _
Uhr ¡710. then tz. Junii, ſom war fórſte Sóndagen effter dªdeſ.ª
Treſaldighetel¡_vnder aſtonſcïngs’ predikan¡ hwz’lken n’ hólts aſ Capella”
nen {im Dame! Sebcrus, giorde &nan ett haftígt flag oa Hedemora:
ſtach Khrclªio. {Omar \vid i ſhnnerhet thetta fl'edde¡ at ſom ſolfetaſ ſhr
fl’reckelſe ruſade ht aſKunª-ion¡ haſwer en il¡ eller ſeï fallad t‘iſfefil flaget
in wid ſtora \oafira dóren och ſorgngt en lifſtenIpt‘i hwilfen en Borgare
ther i ſtaden¡ benatpndºlnders Manfionmï ſtod nhhvtſtenenvtn ſinbencf;
wid thet nu filen haſligt korde ſram¡ riſpadgs then weïlnlreborgarettsfto
ſónder alt iſreï ttïentilklatfen (then han til aminnelſe har foi-warm) och
, ſtrumpan vnder foten à en c5 lifaſom medcen far vpf'liptes. Foten ín
vnder bleſ brun och bl ¡ ellieſt hela benetſorlatnmadt¡ hwareſter han ‘
dock ſcdan bleſ aldeles reſtítuerad. Jºer-r Matthias Ramzdius.
Uhr 1710. àſwen i Junii mánad¡ [taſtver_êjcï:dtt<ïnga Korkia¡ btí
\Dertigdo‘tnet Sfcïne en mill hit om Lund mid Getingebro belagen¡ ledet —
aſ à’ſl’an then lfada¡ at thes hógreſta torn¡ rett oo wid ſoetſen¡ ſom ar
aſ jern¡ wardt aſl’laget och antendt. Men en gamma( man¡ ſt‘iſom _fol
fet peï orten mig berettade¡ loop op i tornet med qloinnomiolf och elden
ther med vt ackte¡ at han ei widqre funde fontma; vtan allenalk fl’ad;
de tornet¡ ſ at thet til tràwerket ar bruſtet och fonderſoíladt.
, ~ Prºbſten M,Er1kMonthelius.'
lo¡ ª) **Á- (ª
álbr ¡710. in Septembri,brann -Dernoſands ſtad ſtórſte delen eſ¡
[á at Gymnaſium och Praſtegàrden lades iílſl'o.
Doct. Georg. V allin, Super-int. Loci.
Abr x7¡ I. then \6.Man, 3. dag‘Pingeſt bade BaldurnàSI eller
ſtïſom bon gemenltgen tallas Bollenas Korkia i-Delſingalands ſódra
Contracteller robſtert/ en ganſta ſtor il’ada aſ áſtan. Dmarom
,,Probſten ther ammaſtades lYlag. Nicolau: Clcvberg til mig ñfwerſendt
,,haſwer tóljande'berettelſe: Abr och dag/ ſáſom tilſórnez bleſ tornet pá
»Boldnas Kbrkto/ (bwilket aldeles vt¡ bhgnaden och naſt'an til bogden
,,war likt S. Clara-Kbrfíos torn t Stockholm) genom en ſaſelig och moc=
,,ket bc'tſtíg liungeld aſbrenPt/ med the thet btt bengande trewakra Kiot
,,Eor/ tilſammnns ohngefar aſ_4o. Skeppunds \nicht / ínom tre och en
,,balf timas tid/ nembliga ilrtïn Klocfan 12. tilbalſt4. vvſmc’tlte och
,,bortfiutne. Ltungelden fontes fomma oſter iſrtï/ tendandes ſórſt an
,,óſwerſta ſpetſen aſ tornet l ſtïſom ett brínnande lino; men innan mine
,,drengar, och andre narmaſte grannar kommo vp i tornet wid pag Iz7.
,,alnar tthlocforna/ war elden tberº ffi ſtarkI at the med ſtorlitsſara
,,kommo neder tgen/ och funde altſa tber ingen bielp giora. En ſtor
,,Guds mid war thet/ at Kbrl’ian icfe bleſ nf ſamma eld ſl‘adad/ mer
,,án theçI ſom mar i tornet oſwan bngalhjoet. Men bade ett ſtort och
,,makaloj’t re n \efe kommet/ ſcï bade latteltgen ei ,allenaſt Kbrkia/ vtan
,,ocf Praſteg rd en bletwet then gángen eldenom til bote.
¿Ihr [gl l. om natten emellan tben 26. ocE 27. Junii , tiſprog ſigen
ganſla ſtor ſkeſkade med Faluns ſtads Korkio/ hwars namn ar Chriſtt—
na och fallas gemenltgen then nba Falu-Kbrfia. Om thenna beflage
liga cïíkebrand haſweçProbſten, tber i orten \bere Erik Bien-k l ſom í 17
tïbrs tid waret en nttalſkande lar-are och Kbrkíoherde mid then Swenfl‘n
ſórſamblingen vti Penſylvamá eller nba Sweeige/ nmvendt all móieltg
flit atºgiſwa mig omſtandelig berettelſe. Dtoaraſinnehtïlletár thetta:
Abr 17¡ t. om aſtonen pci then 2.6. Junii, begi)ntes liungelden éſ
werſt í ſpetzen/ vtt thet tràd bwarvti ſpiran wgr ſatk pá tornet/ ſom óſ
wer muren haſwer wartt le?. I. alnar. War ſorthenſkullganſta orvigtocb
ſwcïrt/ ia i ſádan baªſt omogeligít/,at komma ſtï bogt op med watn til nt
ſlàcfia elden; therſote ficf han ju ÍengreI ju mer ofwerhanden. Man
bód ſuller til at buggq ned the rundlar pá tornet oſtvan flookorna; men
the beſunnos wnra beſgtſta pá ſtï tiocfaiernſtangerl atthet ícfeſtodttlgioz
rande; to elden kom forfort nedertït och ,Popparen begonte ómnigt arder
pa. Klocforna funde man ei heller hmna med at tïbtbndan/ to gttf
thet tber vppe altſatnmans- fit. (Hubs ſonnerltga n d hwar thet Dvd):
l
ª) **Ir (ª _ iº?
at hwalſwet¡ ſom berettas wara allenaſt en tegelſtentíocft¡ ickebraſtſón
der aſ then tunga och heta kopparen¡ ſom oſwerflodtgt nedeºrrann; th ttï
hade elden oſelbart infommet i fhrfion¡ och ong weldret et ſa ſtilla warít¡
btſpridt ſig hela ſtadenom til ſorderf och vndergang. Salig Probſten M.
Olav Ekman haſwer berómligen giordt ther vtmnan/ at han látet¿a the
omgutna flockor giuta ntïgra verſar tilminnesmerfe om thenna b (age
li a elſtebranden. ,Aſ hwilfet alt ſtïſom HerrProbſten Block mig richtig
a ſkrífft tilhanda ſgndt; Sá wil jag neïgot theraſ¡ them wetgerigom til n6
ie och tienſt hat anſora om fl ockorna och checas mſcripttoner eller peïſkriſter.
Then fórſta och ſttirſta flotkan tpog tilſorene 36. Skepod.; men eſter on;
iutningen wager hon ei meer an 15.Skeopd. Peªl hennes norra ſido la
as nu ſóljande verſar och ord:
Omguten aer jag nylï til Sambla them mig hò'ra,
At ſtadígt tiena Gud, och them til kyrkíon fò'ra.
Enaer tu hò'r mitt líud , ſarnt naer jag klaemta slàr,
Betenck, om tu med Gud pá recta vvaegar gàr.
Úhr 1711. d. 26. Junii af'brende Liungelden Fahlu nya Kyr
kíos torn, och 6.Klockor fò'rſmeltes. Samma &ht-i Octobri
mánad omſtò'ptes thenna Klocka, ta then Stormàchtígſte
Konung CARL XII ¡lorvvyrdigſt vaea ríkes thron besatt,
och Sin ſpíra manmo i t fórde; \Varande tà Jacob Renſtier~
na Landshò'ſdíng' , DO or Matthias lser Bisleo , Harald Ly
becker Assessor och Bergmeſtare, M. Oluf E man Kyrkio~
herde, Jacob Colvin och Joan Holenius Borgemeſtare.
Me fecit _10h. Andreas Klotz.
Lars Bergstróm och Oluf' Persſon Kyrkíovverdar.
Peter Dreſs Klockare. ,
Then andra Klockan wàger n I z. Sfeoound¡ och haſwer¡ ibland
andra lnſcrtpttoner, theha Nim o fin norra ſido:
Jag fórſmaeldt af' brand mist min fórra SkaEnad,
Taend ak' Liungeld an och bleſ svvàra sa nad,
Aer nu vvqrclen ny och u hógd, hógt jag líuder
Tíª'3 kallar_jag fórty, kom, om tít jag ti bíuder;
Sà iuder ¡ag tig: kom utí Guds he] a oning,
At tu i bettring sann für ſór tin syn fórsoning.
Oluf Ekman. Paflor i Fªhlun, anna i711. The
ª
'104 iª!) **e (tª
Then tredie Klott‘an wàger nÏç.Sfepb: e; Librª 8. Martª‘. och ptï
bennes toaſtra ſtdo aro tbeba 4. ſoljande verſar tt( at lala:
Hò'r mitt liud och kon¡ Guds belga 0rd at lára,
At tu mà blíi‘Wa from och lefwa Gud til à'hra,
\Vend af' tin Synd igen, och leït Guds 0rd tíg tuchta,
Sà'blífwer Gud tin Wà’n, och laer tu honom fruchta.
The tre mindre KlocÉorna och therns Inſcriptioncr wii man then¡
na_ gfingen toke ntïgot omrora.
Abr ¡712. vnder ett grugweliga bárbt Llſte-Dupdrande qntende
iiungelden Sadurſtadl eller/ºſ ſom bon gemenligen nnmneSISarſiads
Khrkio vtibelſingaland. -Pºa tafet in emot óſtra gaſwelen beghnte thet
rbka och brmna‘; men ſaſom [betan ſt‘g togndeI at Regements
Paſtoren L. E¡ l’omt then ſtunden re andes med ntïgra ſoldater/
ſom alle medlſtorſm macht ſkbndade at re _da Khrkion; ſorthenflªuº( kom
elden içk'e til at ft‘i ncïgon framntïng; vtan blefſtrax vtan oataket
flòçfter. - M. Olav. Broman,
~ Abr I 7_I 3. om ſommaren/ºſlog tïſkan ned vtí Sunnersbergcj Khr
ikiotorn iWagÏrgotbland och Kallands baradz tá bíertecrádet cor-ºdºs¡
:en hop ſptïn a ogoSI Khrfian med fivaſwel-rok vpfoldeS/ocb en mªnlare
bgnamd Peter Wernberg. ſom tber arbetadeI bade ſcï nar dodtaſ
.raddhoga. Ellieſt ſtedde ingen ſkade. M. lonasUnge.
. . Ãhr x71 3. then ¡9. junii., eller Sitmde Sóndngen eſter Trinita
tis,' ’c‘om ¿ºil-ber @omſertbuna Kbrkto t Wafimannaland ett gnnſka far
liget och hnrdt nſieſlag/ ſome riſvade mbcfen ſpcïn af tornet vtan till ºch
vpſhlte thet innan til med toi ocb damb; dochtedde genom Guds nad/
at ingen eld kom tí( at blífwa antend. _ {ºcre Mattluas Ramzelius.
- Abr 1714. t en 4. April. aſbrann Gymnaſium och ncïſtan alſams
mgn {vernoſcçnds l d. @wilken eld antendes vti Schole--buſet med
ſnoſk aſ en dIeEneI-togdens Son tAngermanland'I l’om dódde í ſengelſe
pá Gefle Sim. Doct. Georg. Vallin
Llhr \714. then x3.{\pril, aſbrann náſtan beta Wáſterà’s-ſtad med
Wêdeld; té ſuller Korman och Slottet/ famt ncïgra bus mi Slotts
backenIKhrktobagfen/ och Oxçbacfen bleſwo ſkonada; men Gymnaſium,
.Doſpitam / , YadbuſetI maſt alla Lectorcrngs gárdezrzc med ett ord:
gel? flag? tilltſa med trenne bronr ptï nçï9tattmar$ ttd omkeligen for
“ wa e o -

Lºch:
ª) *x* , !Oſ
Uhr 17:4. then II,Ju1ii eller Siunde Sóndagen eſter heliga
Treſaldighets / [trar eſteç ſolket war fommet btu Khrkton¡ bleſ
Fogelwtks ,Khrkia i Wariharads ſórſambling vtiWermela‘nd antend aſ
en heſttg ltungeld ¡ ſom lade henne med althennes behor plotſltgenlt
alfo; to intel aſ alt thet í Khrfíon warkunde raddafl¡ vtan allenaſtBte
belen¡ Pſalmboken och \Handbofen/ ſom ltïgo ſtï til i Sacriſtian, at the
genom ſenſtret funde ottagao. Til thenna ſladans oprettelſe brlvtltade
uCarl XII. then II.Jan. 17¡ y. at en Collcct Bſwer hela ríket ſamblafl
u e.º
, Uhr 1714. then gr. Auguſti, fl'addes Tingſtada-Khrfia pe‘í Goth
land aſ tïſkeflag. _{3warom -Derr Nils Judichaerus , Paſtor wtd Stenkorr
kto och Conſiſtorii Visbyenſis Adſeſſor, ſtiljande berettelſe_tnig tilſendt
haſwer: Uhr och dag¡ ſa’ſom tilſórne¡ warlhàr o@ [andet en heſtig“
ſtormz ſom faſtade flera hus och tràd óſwer anda¡ an iemannammnei‘
flfedt ar. , Med ſamma wàder war ock en gruſtoelig ThordonIhwars beſó‘
ttghet maſt ſorſpordes wid Tingſtaede—Kyrfio; tt) Klockarenç ſom thet“
dor/et) gamma! man om fina 78.eïhr¡ſade ſig aldrig haſwa hordt ett nº
ſorſtrgtfeligtt‘cïſkebrafande¡ ej heller ſedt enſ ſaſelê'ïg Thoreld * emedan“
thet ſor hansÑ ogon war¡ [elſom for-fion 'och klockareg rden hade ſta’dtt luis“
fan làga- Uſtan flog tcï tre haºhl oaº Khtkiotafet¡ t hwarthera 6, à 7.“
tak-tegel ſónder; men otï ett ſtelle allenaſt gick hongenom hwglſwet¡ och“
ſohr ſedan aſ och an iKhrkion¡ lemnandes har och ther marcken chez“
ſt'n ſramſarelſe. Elden hade warit ſtï ſtark¡ at ſanden gllergru'ſetha‘ª
hwalſwet¡ fandes anªhett then ſóljande dagen; men ltkwal¡ Gudt lotſ!“
wardtª Kyrkian¡ ſom ar bogd t‘ihr 1169.1'CÏL antend ellerwtdareſlªadd.
Uhr ¡7 l ;then -— -Julii,ſto &flan ned oeïUlunda Kprfio i Voland¡
ſtï at hon ráfade i brand. The? hòga och het-liga torn ttlltka med hela
tafet brendes i haſk aſ. Wid hwilfen olhckeligahendelſePrel‘teae‘irdens
ladngaºrd ockſt‘i lades i aſko. M. Erik Melander.
Ahr x71c. om Sommarenlſtog &flan wid Crono-Slow et’ longt
iſreªi then aſ Nhhen anlagda ſtaden Pertersborg, ned pá ett noh bhgdt
Sfeop¡ wid nanm Nat-va, ſom ſórde 60. Canoner, 469, man aſ
Czariſta Gar-det och r9. O'ſwer-Officerare. Altſamman flóg t'ett 69'
nableek í luſten¡ tt‘i ſielſwer Czaren war vndee wàgen at ſtiga om bord
oe‘ï ſamma lleno. Thenna hendelſen ootogo Ro arne for ett ondt pro
gnoſttcon, och ll’al i ſhnnerhet \Dans Czariſl'a ateſtàc theraſ ſeï rord
bleſwetl at han en long_ tid moſt ligga til ſàngs och mnehcïlla med fina
ſtora gítlrda prazparatortch vlſótande emot Swertge. ‘Vld- der lehtle'r
hende Schweden. p. 787. \'cqu,
- r
¡06 ª) **I- (A
Lºlhr 1716. then 14. Februaríi, om aſtonen emellan Klocfan 9. och
¡o, ſkedde rett ófwer Stockholm 'í en bnſt ett mongdubbelt Iiungande
»med ett heitigt tïſteſtag/bwarpaº ſolgde ett ſtortJSeoch Dagelregn. Dm
,,thetta och andça &fledunder/ ſom fl‘e om Wintertid/ bòr man et annor
,,lunda dêma/ an om the wanliga cïſtedundrenz to ſtpaſwel och ſaltpete ¡:lª!
IrªM,—4-:²I.'1d

,,rachtige dunſter och vaitringar tunna oti luften ítandas allajtderom


,,tïbret/ dſwen mjtt om ſtarkaſta winteren/ ſórnamligaſt wid waderſltff
,,ten och ſtormwader/ ſcïſom aſ ſórſarenbeten och then wanliaa htſtoncn
bctant àr. Sá raiſonnerar wcïr [arde Doct. Magnus Gabr. Block
vti fm Vºſſiºn ºf Jºªn Spencers beteniande om Widunder od) beto
dandeºcekn. Cap. lll. Scct.;. p. 29.
Ahi: ¡716. then zo. junii, ffedde wid ASheda Khrkio mi Opwi'
, dingabarad i Smáland/pcï Klocketoçnet ett flíl‘t àſkeflagz at oſwerſta
¡10;::¡j
ſpiran aſ tïſtans Draft ſcï aldeles aſkladdes til ſptïn och brader/ at *alle
naſt Innerſte ſtockeln bleſ qwarſtàendeS/ dock mhofetkroñad; cïtſttlltge
btelfar omfrmg tilltka med ſtegan twàrtaſflagne/klockorna med alt bwad
ª*Aª.,p—-.-—'l ’
nedan for war ¡¡intet rorde. Vliſwandes Kprkian ſcï wa( tvtd thetta
&ſteflaget/ ſom ttlſorne cïhr 1715. then 7. Junin (rá Probſtens ladugcïrp
therſarnmaſtadeò¡ ſom war belagen ei longt íſraº Khrkian/ aſbrann) fº!
¡kada forſl’ont. Ta &fl’an nu ſednare reſon nedſlog/war arbetsſolfet nl
Kbrkíotakets ſpcïnande tilſtades wid zo. exſoner. Dtoilkom tngenſka
de wederſorS/ ſaſtan bradſthcfen och pan flógo them omkrtngzï alla
ſidorÑ Jngen eld potendes / emedan ett ſtarkt regn ther med folgdtz
men tLocf ſwaſmelrok warade en long ſtund. M. DaVld Krok.
,Abr ¡716. then t¡ luli¡ then femte Sóndagen eſter @eligafère
faldtghetsv/ ſl‘edde ett haſtígt &ſteſtag pá Grangiards Khrkio i Walker
dalarne. {ownraſ eld ſaſtnade i tornet z. ſamnar ífrcï korſet. -Dwxb
ken forſmelte Klocforna och ſórterde tornI Kbrkiotaf och merendels alla
bencfarna in vti Khrl’ion pá e. timars tid. DoctwardtKyrkions ſltudl
?redtfſtol/ Altaretaſta/ Kronor och annat vtburet och ſalveradt. Oct)
all, eſter gammal ſagn for zoo. &hr tilbaka wara ſpcïdt/ at thenna
Kbrktan tn emot en Iungſru Marid beſókelſes hógtid ſtulle fiï albelep
nederlzrtnna/ ſáſom nu ikedde. ¿er-r Joan Falandcr, PaſtorLOCL
Abr 1716- then 31-Julii, td Delſinga Re ementet cam ende wii)
Stockſund, icfe longt iſráStocfbolm/ giorde gſtan/eſter mi dagen/ett
ſtarkt Lmngeldfleſl‘ott cït en bataillon, ſom vpſteltes til at cxcxccrªª
-Dwaraf ett helt Corporalſfap Piquenerare med fina piquar ſolloſdv
[om dode ttl tordene; men folket I thes, bettre/,komfig ¿ter ſttar ºf
gen¡ vndantagande treI hwtlfe boros for boda mi_ taltenI ſom do
u
ſ ª?) *ª* Gªſ' l '107

ter naºgra dagar a_ldeles fommo t_il helſon igen. Ellieſt ifedde¡Gudi loſf!
ingen flade¡ mer an at twenne Piquar bleſwo kloſne och ſonderſplitrade‘.
—.~_Wu: ¡v-~u«›-_EÍ ª M. Petms Backmarck, Regements Paſtor.
Uhr m7. then'16.Iunii,ſom war {heliga Treſaldighets Sóndagr
timade onderc GudStienſten wid Lmnery Khrkio i Kongeharad och
Cronobergslanr ett gruſweliget eiſteſlag pci Klocketornet¡ ſom ar aſ
trad 38… ſteg iſrei Waſtra Khrkiogaſwelen pci en 'tiren falla. Sedan
Prªrpoſitus i berórda harad och Khrkioherde i Ltpnery,_M. Petras
Oſandcr, en man aſ 7;- eihr¡ ſlutet predífan och bogiade bonen¡ ſkedde
onder ett treffeligeç Dunder¡ ſti heſtigt liungande¡ ſa at hela Khrfioxa
fet thtktes wara itandt. Thoreſlaget¡ ſom ſfedde pci Klocketornetctlad
* io-ª

de aſ Torn-Spíron all ſpeinen och thekringflagne efeplankorna¡ſonderſpliz
trade henne och riſpade tameligen diupa geopor alt ned ttl klockorumet¡
hwilket dock med flockorna lemnades ortirdt. Men nedan ſóre hade
Thordóns kraſten then werfan vti ntigra ſpanta bielkar¡ ſei at all ſpei:
'k—valia-\vh—
*W*
4-“
nen pci ſombliga aſrafadefl¡ fitikama vtdreſwoSIſt’elſwebielkarna kroha
des och ſtorg Ekeplanfor pci the oſpanta bielfarna¡ med qwarters longa
ſpikar faſthaſtade¡ ſlo os aldeles loſa¡ ſplíttrades och long toeig bortfa
ades ¡ bliſwandes o ſptinen wide omfring ſprtdd. En btelfe bleſ i tv
lóſwen¡ en annar pci kanten likſom med en hoſwel'ftruken och vti then
tredie giordes en diup reſwa¡ ſaºſom med en ploghoſwel¡ tti ſtenen¡ pci
hwilfen bielfen ſotadecl¡ [Enderfloſs ochi honom lemſnades ett hwitt mer
ke¡ hwar iſrein en ſohra wtd 36. ſteg long gtordes l ¡orden l, feil'om med
plog dpfaſtad. M. Davcd Krok..
Uhr t7t7. then 8- Julii, ſtrax eſſter middagenfflog cifran ned pci 0r
*,N‘ªnWa_-—‘-T tomtaKorkio¡ bti Dſtergitithland och Sfarkmds-Probſtert¡ ſei at ſpein¡
ſpik och ncigra bràdeeribbor ſollo aſ tornet ned pci ft)rftogcirden¡ och el¡
den ſivaſwade omfring tornetlffiſom thet hade ſttidc iltuſan ldga. Kltic
kare huſtrun ſende en Scholepilt¡ Anders Underhon tſrti Klefſiadg opi
tornet til at ſórnimma om ntigon eld thet ſaſtnat. Ptlten loper aſtad¡
ſinner ingen eld waca antend och l’tiger ot i oſtra tornglttggen at ſe dt pci
tornet¡ ithet ſamma flog eitlan til med ett faſeltgtç knall¡ hwaraſ otlten
.<-w— dtinade¡ ſtill ned ſórſt pei’korkíoskammen¡ ſedan vt ſor taketned pci Wann
huſet och-ſidſt ned pci korfíogeirde-n. Och Ãaſt thetta.hansſall war 38.
— ~—-“ W alnar Yogt¡ fans doch ingen annor ſkade pº honom¡ an at han emot en
[ten p khrkiogeirden \con ett litet htihl pa thet ena benet¡ ſamt bleſwtt
litet ſwartblci vndee kladerna pci armen och then ena ſidon. -Danwardt
eſter ¡4. dagar cocer-ad och leſwer med helſo. .
e. ¿reel-:rien: Aſchanius RinOrtomm.
Oz ‘ Uhr
308 zª!)- ***Y (Sªf
Abr 17:7.tben 8.Scptembr. eller tben tolfteSóndagen_eſter Del;
TreſaldighetS/ flodªan ſem eſter middagen'/ flog ett ſtarkt waſtan wàz
der toppen och ſpetzen aſ Sanct Clarª khrktototn t Stockholm; hwill’et
totn ſàges baſwa watit ¡46. alnar bogt. '
, M. Georgius Nordbcrg, Paſtor Loci.
Yªcht 1718. then 4. Martii,lªl,ocfan'emellan 9. och lo. ſòr middagen/
hppades bti Sfeninge ſtad ¡Dſtergothland en baſtig wtïdeld och wa
rade ín emot aſtonen. Man mente thet han theraſ ſotorſakatSI a] ett
barn/ſom vti granſtapet lant eld/tbergſ vtí ett ſtall/ htyarigenom wagºn
leiª/en gniſta vti halmfoder eſter ſig ſlapt. -Dwaraſ/ ta oett ſtarkt ſtgrm
wáder ther til ſtótte/ en grufweliga ſtor brand vpkom/ ſa atinnom nagra
timars tid Kbrkia/ Schola, Rádſtuga/ Probſteng¡ hela Ladugárdrtillika
med lO. à Iz. aſ the hpperſta gárdarnai ſtaden forderfwades; Atffilli
ge andre brander haſwa tilfórne gcïdtloſmer thenna ſtadenlhwarigenotn
han ſom ſórr waret widloſttg ocb folkrtk til ſin nu wºamnde Flenbetbracht
ar. Z‘ ſhnnerhet led thenne ſtad ſtor fijada af eld abr \468. ttï Korfior
och kloſter med alt Pbrbart/ ſom tber btt war vtgtngo/ſeï at f‘caden aldrig
kom til ſítt ſórra walſtcïnd igen. Eſter thenna brandſtadan lara kloſtet
huſen legat obhgda tíls K. Guſtaf Enkſſon wid &by lſjſ- [dt atſóra
them til Slotts bizgnaden vti Wadſtena. Om theñabar namnda brand
ſi'adar bàr then ſtorre Klocfan i Skenínge thetta ſóliande _minneSmerke/
hwilfet nu warande mbcfet beromltge Probſt M. Ciaudms Livin med
mig dela welat: -
Fuit fuſa haec campana anno en cccc vam.
Poſt combuſtionem Civitatís.
Iterum fuſa anno C13 13cc xvm, pofl:
Temêli 8C totíus vicíniae trífle incendíum.
Regnante AROLO XII. Pio. Magnanímo. Auguſto;
e Gubernante Provinciam Comite
CAROLO Gyllencſtierna.
Accurante
, Claudio Livin P.8e -P.
Abr 1-718'. Klodªan x l. om nattçn emellan then 29. ocb 30.Ma'í,
ſom war naſt for then ſorſta fibra Bonedagen / cïſkeſlogs SolnaKhtgía
\trar wtd Stockholm/páºtbet ſattet/ at N. XlI. flogs bort pà’ Solmiſa
ren¡ en biell’elt tornet quſs och ſïnderſplittrades/ en jernbult borttogw
ſom vtban twtſwel ſorſmaltegl emedan intet aſ honom igenſans. Sedan
Sick &Retraften neder :Kbrktan genom bwalſwet/ flog ned Chriſti belàrê
"a . \ a
l
ªl“) **te (lª 109
EfoPrebifſtolen, och Crucifixet aſ border i Sacriſtian, {her golſwet alde
les opfaſtades. Men ingen eld¡ thee bettre¡ wardt horaſ optend. Dm
thetta éſieflag haſwer M. Tobras Schubart til trocket ornat en ſfriſthe
ſtciende aſ orſakernas vpſófande och bethdelſernas anſorande.
Uhr 17m. then 2.4. Decembr. bleſ Viſingsborgs Slotl¡ (ſom war
bogdt afGreſ Peder Brahe then aldre och haſwer waret hans och hans
eſterkommanders Greſweliga reªdence, tils thet genom reductionen
tïterkallades til Cronan,) med wadeld ſórbrendt¡ hwilfçn genom theªtei
thet mlagde Rolfa ftingars antingen arghet eller weirdſloelhet hcilles ſore
wara ªvofommen.
, Abr 1719.war ett gruſweliget elds-cihr ſór weirtK. FàberneSland¡
tci GUD bcide genom tiendan od) genom wcida med ſtor brandſtada oh
hemſófte. Om Moſcovtternas elleç Rokaruas obarmhertiga brennan
de (thertgenom ganſka monga Stoder¡ Vruk¡ Korkíor¡ -DerregcirdarI
Boat/‘vn Swenſta Skàren wjd Oſter-Sión iſrcin Oregrund neder om
Norrfoptng ſordetſwades och odelgdesowore módon werdt¡at en vtfdk!
(lg berettglſe t (tuſet fommo; \Daz wi( man allenaſt forteliga ndmna
hwadStader t thetta cihr aſbrende aro bcide aſ fienda-eld och aſwcideld.
Uhr 1719. then 18.Juli1› fommo the Wolfe Galejornc op til Óre
grand¡ tti fienden ſtaden vtplundrade¡ och ſedan ther pci eld ſtack¡ at han
aldeles aſbrann. _
_ - Then 22. Julti,fommo Rogamos Galejor ti( en ſtor mhcl’enhet op
t Talgewtken. Folfeç¡ ſom ther pci war¡ (andſteg och gick i ordning¡
vthan rtogaſte motſtand aſ thet ther wid ſtciende Cavalleriet, in oti
SoderTglge-Stadmi eld ſattes pci citſl'ílliga huS¡ hwilken ſci vtſprídde
ſtg¡ at ſtorre delen af "roben pci ncigra timars tid (adesi alto. Korfian
och ncigra ſci hus eller gardar wld ſodra andan och wid Málaren bleſwo
doch¡ thes bettre¡ ſtcïende, ,
Samma dag¡ kom en haſtíg wñdeld o ¡Stockholm mi Sódra
malm och then ſei kallade Skmnarewtfeºn¡ t en tameliga ſtor traer iſrci
Pornogaton op cit__berget aſbrann pci nagra timars tid fo'r middagen.
º Then zç.Julu, ſedan ,tharne í medlerttd aſbrent Dórningsholm¡
ſorothan monga andra wtd Sfiareo och ett ſtocfe op ilandet belàgna
Perregeirdar¡ fommo the op til Nhfoptngſtad¡ theç the¡ vthan ncigot mot
¿nd¡ togadeJm t ſtaden¡ honom vtplundrade och andteligen i eld ſtueko¡
l'ci at then jkona handelſtadep¡ ſom nu pci ncigralcihr merkellgen tiltaget
hade¡ tt( ſtn ſiorJ’ta och ſornamſta deh( afibrann tllltka med ſtadſens har
ltga Korfto¡ Madhus¡ Schola 18cc. Nagra ſcï gcirdar tillika med then
mtndte Korfton fluppo vndan fiendeogs och eldens grpmhet. Th
3 en
\lo _ **It- (ª
Then 30. och .3]. julii, aſbrende ſamme grhmme ſiendere then ſto
ra/ ſolkrika och walbhgda Dandel- od) Stapelſtaden NorrEoping med
alla thes herrlígbeter. Forvthan Stadslbrkton/ Toſtefhrkian/och Land
khrfian/ ſom alla woro berligen prhdde/ ſorderſwades i grand the koſt.
ſamme och ſórdelachtigeManufactorler,Brul och Qyoarnar/ ſom knapt
bade ſin like i hela landet. Fienden/ ſom bade bade tidoch ſríhet at
alt gióra eſter ſitt bebagl htplandrade( fedan elden \var oſwe-rſtcïndenl
eí allenaſt alla hwalſda fialiare/ ç hwtlfa thet rtka borgerſi’ap ſtn betſta
egendom bndangómt hade; vean opnade oc? graſwerna och aſkladde the
dódas kroppar theras ſwepníng och annan ztrnth. Imedlertid ſoco
Cosſakcmc vt pá’ landet ci alla fidor om ſtaden och mida kr-ingſpridde
etden; rá Enby anſeenliga Khrkta antendes och aſbrann/ och inter-DEI::
rabuS/ ſom the óſmerfotnma funde¡ blefſkonadt. Vleſaltſtïtbenna ſtaI
den¡ ſom ofta tilſórne bade ledet/ pcï ncïgra &br tllbala/ ſtor fkada aſ
wc‘ideld/ nu thenna gángen aſ fietzda-eld ſó aldeles odelagd l at ei mer
an twenne bus eller gcïrdar \vid waſtra ponen lemnades obrenda.
Om Norrkópings ſidſta och ſtórſta brandſtada_ firmas pci the redan
omguma Klockorna watra mnesmerten med follande lnſcriptioncr
. Pà Smª'lfl‘ª SMDSÍNoctOn:
CID .lacc xxx. die xxx. Julii.
INJECTA á MOSCOVITIS FLAMMA,
NORCOPIA CUM TEMPLIS
OMNIBUSQUE ORNAMENTIS
PENITUS EXUSTA EST.
ANNO M DCC XX URBS AEDIFICARI ET
ECCLESIA DEO COLLIGI
ITERUM COEP’I‘A. _
FUSO PRIMUM HOC AERE.
Mªdfiíª’iï’aïª NÉÉÉÉWMÑÉÉMÉW’SWÚWÉM#
plª Tyſka Mºdan:
GOTT atleta zu Ehren
[Ind
Sec'ner Genuine gebeilfigtem Kitchen-Dimite
It
Im Jahr M DCC XX den lº. Decembr. \c—-I—-c—_n—--_l—Ih—c

L ._ llntcr
fl) **I- (ª ¡ll
(Inter
\ FRIDERICHS dee Erſten -
Der Schweden/ Gothen und Wenden Grohmachtigſten Ró
niges Regierungl
Als vorhero ,
M. DCC XIX den ;0. Julii,
Die Moſcovieiſche Wuth und Mordbrand/
Rortòping/ zuſamt dt'eſer Teutſchen s. Hedevigs Kitche
Gánlzlt'ch et'ngetiſchert hatte)
DieſeGlocft von zerſehmolhenem Erztewt’eder gegolſen werden,
Zu welcher Zeit waren
Prediger Dºrſteher
Reinerus Brokman, Georg Frid. Kò'rner, See-Bauer
JOªCh.. Huth. Khïver
H' *l Wilkens }Raths-oerwandte.

Andreas Spalding } Kartſ-Lente.


Gillís Foſti
Then 19.4uguſti kom ſiondenIRofienImed en hop (jalejor op vtithen
norra Talgeſiarden¡ tei han latvtplundra och ſedan antaoda Non-?algo
ſtad¡ [om pa nà’gra timar aſbrann; Dock bleſ Gewars—Factonet for
elden ſorffonadt, -ſowilfetſtattas for at wara werdtoſwerſora tuſend
Riksdaler.
Si¡ theèe c'tro the Stàdetj¡ ſom Moſcovieemc eller Rpfiarne af
brende om ommaren btt _rollo och Auguſto¡ aºhr 17:9. Pci hwad
dag och hurulunda ſamme ftendor aſbrende .Loſſtadl ſtora \barg och
monga andra ſtora brnk¡ och prachtiga Palais vndee thetta ſitt ſtrof
mande; Thet (àrer wal med ttden _bliſwa omſtendeligen berettade aſ
neigon¡ Íſzom hnfwer bçttre ttd och (agenhet at ſtg therom vnderrettad
giora.. ag gcir titer tt( andra brandll‘adar.
Uhr ¡719, then 23. Anguſti, eller then r3. Sóndagen eſter De!.
Treſaldtghets¡ medan ſolket war i -tóógmehopredifan/ opkom‘otiSkaI-a
\tad t Waſtergot land en gruſwelèga heſtig wcidetd¡ ſom iſtorſta haſt
ſprtdde ſig ſtï om rms ſtaden¡ al omkprtla¡ Gymnaſium 3 Mªns 1
ont
uz íª?) - **J-í (MH
Domkhrkiogcïrd/ Lectoremas gc‘ïrdag; med ett ord': bela ſtaden/ vndanz
tagandes ncïgra gàrdar wàſter vt / pana. bogſt 4:.-ttmars tid ſérderſwa
des och i aſko lades. Domkhrkcanºmtſte ſina, boga tom och naſtan ma
falóſa Block‘or; hela taket gicf oc’r' cï ath; men tnyandomet bleſ doch- me
rendelS/ thes bettreI conſervçra c , ſaſteldenpa twenne ſtellen hade ſengt
an til at brinna. Gymnaſilbuſet med thee¡ torn/ kloct‘a och bwad ſom
brinna funde aſbrann/ med ſc‘i [turf eld/ at ſielſwe murarna ei longt
thereſter ſóllo ned til‘iordenez Nodgadeo altſcïland-ſens Studcrande ong
dom med fina Prxccptorcr ſoka ſig berberge l Ltdlªopmg/ til tbes theras
prgambla ſate/ Stata¡ lan fomma ttl at nágorlunda bltſwa oprettadt
l en. , _ , ,
ª Abr 1719. then l.SeptCmbrls,tlmade Carlitachermeland then
flora olhck‘an/ at en gruſweliga l‘rark wfideld hppadeS/ ſom ſtadſenSſtóre
1ta och fórnembſta debl í grundforderfwade. Z‘ fonnerhetgiefthetta ¿de
¿ſwerºDomkbrkion/ Gymnaſium, Scholan och Rcïdhuſet,
Abr 1719. then 29. Scptembris,elleç Michewmefiodagen om mor
gonen emellan kleiciïan 4. och e. komelden loscStotholm ptï Norremglm/
pt med Regerings gatan/ aſhrende 6.Q\Ertcr, [om mentes bebos naſtatt
af 409. bushcïll/ bwilfe i en ſadan haſt bleſwo rumcradc och buswille.
Abr '1720. vtí junio, giorde Moharna ett obarmhertígtſtróſwan
de bti Waſterbotn/ tber the landet pá en 8- mill forheriade och brende.
3’ ſonnerhet hende tcï af ſiendernas gçhmhet och eld ſtadenom Umecï en
ſtor ikade och tpcïnda. Mbcfetſtorre/an then llmeaboerne ledo aſ fam
ma fiendar/ naſtan 6. &br tilſorne/ nemblcgen &hr I7c4.
' Abr 172.²1. then 14. Apºril , klc‘ï’cfan t I. om natten/ opkom en ganª
\ka ſtarf och ſorderſwech wadeld btt Gótheborgéſtad. Elden begbmcs
dºs Fndnk Ludevtg pa Drottmngegatan och \varade til klácfan z. efm
middagen then ſoªl ande dagen/ vtr bela 154mm. , Imedlertid afbrann
thet ſcï fallade So reQLartcretemellan oſtre och waſtre bnmmarnagſom
beſtod aſ tuhundrade tretton, hus/ bwtllªa wor_o vpbogda pci’ 242. elfwae
tolſtendels tompter. bmarçbland, doch icEe ruinas the tompter/ pff bwílz
ka Gymnaſium och Guſtasztyrkça ſtodo. Thenna kyrkía med thes foſ:
bara Koppartak och int-a ߻ona walklmgande klocfor/ jemte alla andra
pràchtigazirater'/ bleſaſelden aldelçs fflrderſnoad, Then fl'ade/ ſom then)
ne ríke ſtaden bar tgenom monde ltda( ſtattqs‘tilnagratunnorguld; Oºh
làrer notïl ncïgor main ther l orten btgtſwa barom _en vtſérlig beretcelſt;
ſòrthenfl’ul àr for mig nog at bar thetta allenaſt namnt haſnoa. '
Abr 1.721. bar ,theè tztan/ i gemebn at ſàga/ warit/ lilªal'om thet
nhſi torflutna áhret ¡719. ſor tvàrt kara Foſteeland/ ett grufweligit elds
&hr;
. , hª) **tu (G. e . !"3
t't’hr; í \th nt/ vtom then redan nàmndn Gíóteborgs ſtï ocf andra or'
tersEld-Sfadar/ thet fientelt'ga hetjandet od) brennandet/tïter pá en flat:
Tract, mid ſtóſiDDn/i Geſtt'íkland/{Delfingtandl Medelpad/ítngetmanm
Land od) Weſterbotn ett ggnſta ſwàtt erSnnïhl fórorſalªat. {mamut
afwen ncïgor í fmmtíden later firma ſiq fotgnlcïtenatnogm'e od) bredar‘e
beretta- Warnndes man altſà &ter hac nogder¡ maſt ingemehn/ nágot
.om theffn brandſtadar at anfórn.
Om natten emellan then zo.och 2 r. Maji, elleremelſan Lógerdagcn
od) Sóndagen kom then ’330M Gale¡ -Eſquadrcn , (ſom fo‘rſt i Bóve
wefan gádt ſtaden Gefie forbí/ och then 18. eller Chtíſtí {oímmelsſerds
bag neſtan heta ¿nmbrunge Sochn/ med the thet ben'nttígn ‘Bru
ken Wifzs och Armar ſnmt then fólt'ande 19. genom ná“gra med
Eſchalqp vtſtítfndar Sunmïs Brut vtiSÉog Sochn/och then
zo. duo om morgonen ¿tuflne bruB/ í, Sêderaln Sochn
vtplundrat och í afl'o lagt) in vti ’Sòderhnmtzs fin( / och vpbrcn'o‘e D
“’Í‘~Dvu—ç.—‘-Ñ,… ſtnnbco=hammarl en half mi( oſter Dmêodcttmmns ſtnd betagen.
Dd) í thet ſamma tom fienden in í ſtnDenI och honom / ſé¡ í/ ſom om
fring íſtorſta haſt plundrade och tíflílªa ſattej brand; nntendandas fórſt
then weſtra delen theraf/ tá nordweſt wndrct betordmde elden ge
nom hela- ſtaden/ hwarífrá ptï (¿Dra ſidon inge hus vndſtuppox efter the
wow belagne vndee elden Dchwndret; men vá norra ſidonfótſfentes then
nya thkan/ FactorchWerfet/ (nemlígen !bºſ ſom pubhqut <ve ar¡
och B ee-ellerBtïmre-huſet fallas; ellteſt aro the_fmn° privata ſmidíor/
ú med the ófríga huſen-l vpbrenda) och ntïgre f8 prtvate hnse beſtcïendes
merendels afStolpherbergen och Badſtufmor/ ſnmt ntïgra hat* och
WX:-\\*‘-—‘L\5,“‘'-nÍ›'\5‘ ' dc'u: ófwer watnet ſttïende SiS-Bodom Z‘ ſammn brand omfo‘m ¡em
we( then gamln Ted-Ktyrknn/ Rádhuſet/ beggePreſte-gcïrdnrna/Scho
tem 0d) twenne Tull-Stugur/ ſom alt refnas tòr publique hus. Then
zx. Mai¡ om míddagen drug_ fienden ſig fullcr ifrcïn Staden/ tí( norrn
Fógderiet; men vpbt'ende nztd nftogande_t merendets alt hwnd ſom war
bygdt pt‘í begge ſidot om Sºderhamns finlen/och jemwel twenne ¡beng
da ſtora fnhr-thg (ett laſtadt och ſegel'ferdt t/ ſom han doch fórſt vtplun
-drade/ men thet andra olaſtndt) och the vtan twenne gamla Skater¡
och l @axel tillífa med en hop note ſtícpsewerke. P6 ſamma bag om
afftonen/ mid ſohle ſettníngen/ nfbrenoes !Longwínds Brut í norta
Fógderiet; och_ ſtï wídare nomït. Son) thetta alt af en txowerdíg od)
therpê orten wtſtande hedetlíg Mans ſtrtfftetíga berettelſe ar ínhemtadt
_ pd) ha: nntefnndt.
Then ~z_z,.Maji‘, kl‘oçfan 9:_ om afftonenl anl'pmfienden til ſtdden
¿ndmtsvntd, ;ºch-nat han fºrevt ſamma bag/..ſtIDflatoeh hpbt'endt
btt
,N4 lª) ª*** (ª
‘mi the neſtliggand'e Sothnar t ſ. gárdar I nalfade han ſigI ſom ſadeél mid
’a onſtundenl ttl ſtaden. -Dwillen ocEI oachtat wid pah oo. Mann
a Borgare och Wonder ſtg vpſtalt och tilmotzwern ſig rcſo verat , ſorn
dod) af ;flendans groſwa ſthcke-ſlott aro wordne repoulſeradc och til rºtt
radº brachte/ enteligen bemeçhtigades. Del) tó the fientlige Coffaqgcr,
_ff \vel btt ſtaden/ ſom pá alla wagar omkring/ then ondangiómda och vn an
orda tnwcïnatenars egendom vpſpanat och btplundrat/ ſamt ſolketIſom the
ngo fatt v pcï/ ttl blotta kroppen aſfladt och ſpollcrat, antendeqtbett
pá ſtaden/ locfan ett om natten/eller mot morgonen aſ then 2;- Mªllrſºm
Def tocalctcr aſbrendes och iaſto lades. Sá at/ſórotan Khrfon( dlnl
vtom thet! at en ſtbcke-kuhla gtitt in genom óſtra gafnoel-ſenſtreç o ge¡
nom altare-taſtan pcï norra ſidon/ ar ofl‘add bleſwen) icfe_ er an en lll
-ten fiſkare-ſtuſwa och 2.à 3. ſiDFbDDªl'/ ſamt ncïgra ſcï fall berben el
ler herbergen vtom ſtadeºn blifwitbehcïldne. Men alla ófriga/ ſc‘i publi
que husz nemnligep Radhuſet/ thet nbhbbgda tvacfra _Schole-buſet/
Hoſpltalct , tbet Il’iona Magacht, alla Tullzhuſen och Preſte-gàtdarngl
ſom ocf prtvate bus aro i grunden brenda och 6delagda. Watande gif
wenwel en fierdedels míbl norr om ſtaden emellan ſlendan och thet fort
nc'tmnd'a ſtads och lands- ſol'c‘et / ſamt cz. Jemtelands Rottare en
.ſchermuhlíng eller trefſning ſóçelu en. -ſowargvid \4. Coſſaqucr haſ
toa ſatt.ltſtpet till ſom fedan aro, efundne afkladde od) med rjs ochſte
. «. nar òfwerholgde ;~ och aſ the mára ar then commcnderandc Officcraren,
~. en Major, wid namn Fabcr , aſfiendan tberemot til tánga tagen- Jbland
_alt annat byte/ aſ all landet och ltads inweïnarenars egendom( ar oçf
jemwel ela liadsfhrlans tkrud at reina* ſom/ genom en oſorſtehttª
._ bondes, orwcïllaºnde‘/ bwilken then antagithade/ op &t landetatbortñ
ral plotzltge'n ſoll fiendan i handerna. Warande thet ett ógonſtenltgtt
tefn af berorda erroſrade botes otr liga mbcfenbet/ at en ſtor del af
‘. . çopparI tebn/ och andra perzedlar/ om ſpntes wilſa fabrtygen fórlaſtª/
ar óſwer bord/ _t milla ſion kaſtad. Til tekn aſ en mechta ſtorrikedom
. hwarmed fienden ſig rtcbtat/vwar aſwenthetl at pá thenſi’entlíga flottanI
a ºÓí ſhªªªrbçwü Amlrªl-GaUC'an bar en cïngen Stads-tienareſtdLſilÍ'
t_ -wer til 60. LtSp. Vehmans wi t/ bar ocE‘ſedt ſtora Silſ-Eannorçkºofª
;lar och Pocaleraf t egemenatil Officerarnc faltas ſór z.à 3. [mªs: 9.
Ñdaler Kopparmhnt bcfet. Som berórde Stads-tienare/ wid fit) ºf'
,_ komſt frcïn fiendan/ berettat. Dmſider¡ nar/ ptom the ſó:: naanª
Ñ cy. &rdar/ fom forra dagen bliſwit afbrende/ ain yttermeraI l tbc nª
ſta ochner/ pá then 23. Man, 42.. bemman aro i brand ſluclªnª/
,at in alles tg r inegden- 97.bemmiſt_erc odetlmál ráfatl hat fiendcn/
_lloctan
.ſiu
!ºº .p \dagenl ſig tfrtïn Hudvtlcsvalds orten beatſth. 261g
ſ* É) te** (É A 1 r'çï
-Qv-Iu
àt thenna ſtaden Hudviksval’d nu femte reſon/ ínom femtío &hu afetd‘
ſtadadet o? cxtïtbrender. Wamnde en brand-finde¡ ſom nf—Thot-Eldtí'r
I-IE'—fl‘-I*r: -~nſi— map à't/ p hret I691, Mtbſontmars‘ afftoçu (nedanfl'rífne -Dederlige
Manner fora doch then fammn ttt 1690.) hat tilfórende/í ſitt rum be
hótigen anteknnder. Men trenne andxewaºdzetdnr/ ſompcïcïhren167ol
¡686/ och l7l4. fig tílorngtt/ fçnnas haeeffter/ wid endnn af thenna tree
díedelen/ íenTíllegnmg¡ anfotPa ogh anſfeifnn. Som att thenna be
tettelfen dels af Kotkoherdan-fl ‘. berordn t’md/ Deer' Mag'tſtcr Che-ü"
ſtºpher. Iuſté/ dels af Borgmªſtªrens therſamnfindesx \bere Pet::
te: Caſtocjns ófwetſendn och meddettn flrtftvelſet’ at vtdrngen/ och hdr
neïgot omſtandeligare/ tt( then Curxcufª laſarens nenſtl jemwel /, pá god
Teo¡ v tem-aber. e
T en 2t.Maji, míddngòtíden/ (teï fienden I' effter fm affeed frán
Hudviksvald, fi the fóregcïende twenne dagnr/ lengs ſió-Panten/ the
thet befinnlíga onde-hemmanbch ~ tfl‘e -hgmnar ſtióflnt och nfbrent/
fame den zç. om morgonen bítndn altſtrotng Brutªl af hnmme och
mnſv beſttïende och 6. mihl frán ſtnden belggtt leí afl‘o lagt) nnl’om
then 'entelíga Rhſfa SíozEſquadJcn, ſom hotts fote beſttïtt af 30.Ga-‘
lejor, och mid »añ ſcï mànga Batan famt et ſtort thrthg/ til ſtaden
Sundsvnld í Medelpad/ och antende therſammaſtaDeS/ ík-!Damnen I"
¡¡¡L
"‘\
"Jª—‘d'
"ü gent emot Magazincma. Del) \6/ nnepà ſamma bags foemíddag I
wid—ſiendnns alt narmare och narmare ſhnbarn annal‘kandu ſom med
then tílordnuda wáblzkaſans nntendande / tbland annat/ jemwel tíſken
nn Sªfor_ fet: ſtotfen fullfomlígen from och"welbhgda/ ſamt med Taclaz
gc od) VIvrcs forſedda/ doch ?tan beſtocfmng toarªnde ſwenfl'a Galle
.pr, ſá wet ſom the :ett nu nnmnda Magazmcr, effier wederbórandes
gífnn befnuning l nf wtïta egna àto t brand ſtucfnn; hafwa the fientelíp
geCoſſaqUC1-,tíllífa med ett anſenltgit qntal fotfolk/ í ſtórſta haſt land
.4“
TF¡
'."L
:W:
*Y:
'J'
‘Uv
W
ſtigít. @mine onchtadt ,the af the narwaeanbe mára ſº- Zemte
Lands' Rottare/ tillífa med thet vndee them blandaDe Borgerſtapc]
(B6 ,Mànnernn/ ſom'woto’I ;0/ och-tantªs allmogen hafwa/ wíd ſtelſI'
wn &endens antogande'/ tagtt fin retiradº, och [att ſinnperfoner í fa."
kerheto twenne ganªn aro repouffcradc, Potf omſtder ſtaden ſig bemech
tigat. -Ñbwnrpcï/ nar fienden heln efftermtddags ttden med ſtrófwnnde¡
heriande och plundçnnde/ z. mihl lengs ;já alla ſidot om ſtaden ttlbrachtI
och thermedelſt all ofwerkommen !ands'tnweïnarenargl ſnmt then \ªndan
-u‘
*IL—“Lv
fiochtada Yorgerſtnoetdegendom optagatl och dels forfkmgraç/ dels roſ¡
wat och affort/ atteltgenr om afftonen 1 ſielfwafiaden at: forſt vt un¡
dead /jfedan i .et'd ſtutïemfom ocE hetn natten ofnzer brunnít, like
¡notte ac Steps-Wu med "25ª" heſunmt anptï {tapeten ¡¡à-g;
.. z‘
l
1),‘ ª) *ª*
de ſtort kál’tſamt Skiepp¡ ſam't en anſenlig mbcfenbet thee kring liggan
de SkíepSwerle aſ fiendan ſorderfwadt¡ och genom branden onottigt
giordt. Áſwen ock àro.ttvenne andra Skíepp och en ſtor Fahrkoſt¡ .la
ſtade med Jem och tramerl’e/ ſom/ for fiendans ankomſt¡ aſ'the má,
ra àro fencfta¡ aſ tiendan¡ in til watnet¡ afbrenda; ſom doch aro bote
líga. String ſtaden ar¡ pnder thet ſienteliga ſtroſwande't/ Sei-ingen
och Siòns Preſta-gcïrdar ¡alto lagda. Men Korkorna aro o mer alt i
Medelpad ſórſl'onta och vndanſlupna. Thetta alt bar ſig p then 2.7.
Mai¡ tildragít. <Men¡ ſom tpíd dagnlngen aftben 26. Ma I, té¡ ſtaden¡
ſom ſagt bleſ¡ hela natten oſwer brunnit/ befanSIat n gra ſcï aſſides
.ſtcïende bus / ſamt tbe vtom ſtaden belagne Laderíafelden ei blefwet bee¡
grípnaz tb ſortſatte ft’enden tcï ſitt vpſeït¡ at ibrand ſtidªa och ódelegga¡
alt bwad ſom brinna och herjas funde. Vliſwande endaſt Kbrkan_ och
Klocforna ſrà’n fltft oDeSmà’bl frifallada; Men Orgzwerket doch marce
dels rumcradt, ſamt alla ¿fríqa'pnvgtc ochpubltquehusthetallmen
na odet vndergiſng. Vtotn thet ſorr namnda Daltſtróms Brick¡ àro ocf
Bruks-Werken Uwifen ochIggeſuxtd aſfiendan aſbrende;ſamt ocf tbeh
vtan vti bela Medelpad ’. och the til fio-ſíden naſtgrentzande7. Sochnar¡
19$. Bonde-bemman t aſl’o lagda. Sundflbglds ſtad ſtal/ fórbtan
thenna nbliga fienteliga branden/ ſor 4o. à yo. abr ſedan l jemwel¡ ge
nom wcïd-eld/ til en (tor Tract, bliſwitſòrderſwad. \Schiffer alt¡ eſſ-_
ter Borgmaſtarens I Sundsvaldykóer‘r ¿acens Zªad'mans¡ omſtena
deliga och ſtriſſteliga berettelſe/ bar nnſórdt och anſkrifmit ar.
. Vti ſizlſwa waºr bçliga Pingeſtae .Delg/ nár then fienteliga Sié
Eſquadren ¿ner pci the ſore‘gtïen‘de dagar¡ ſedan then freïn Sundwald aſ
afryc’cªte¡ i ſio-Eanten berchtt och plnndrat/_ar afwenwal/ ſom fórmenes¡ then
28. eller zo. Mail, (ºernoſands ſtad¡ íAngermanland helàgen¡ i brand
och ¿desmcïl ràlad. Warandeſamma brand ſor tbenorten ſó¡ mocfet
engſligare och ſwcïrare¡ ,ſom jemte hela ſtaden¡ med the vtber beſintliga
. rivacc och PªbI'Ϻ buen, och ibland tbe ſednare Gymnafii buſet och
ècbolan¡ jemnjel yekan ar iall'olagd. Summa ódeSmcïhl brand
. \kada hartbetnaſtgraptzandeSebrà Biſtops ſate¡ och thb tílbárig Iker:
xa¡ ſamt med (909170 Sochne-nyrka¡ genom fiendans tilſtnndgn¡ ſom
aſwen íÑtbenna orten ſitt fria och obebindrade lopp bade ¡ máſt ſorfabra.
hela Angermanland ſl’ola ocf'thehutan¡ t' the til @Mamen grentznnde
e ochnar in mot-zoo. -Demman waraſ de ofſca berorda fiendar i brand
z \luciªna och forderſnoada. \Dahvande man fiera¡ no are och beſonnerli:
gate omſtendigheter wtd thenna'brandfljade- hendel en ej at anſóra; fe;
Ñ dan ſtrgffteltgít ſwar pá the ttt til ¿ernºſiend aſgcïngna ¿breſwenI [dm
¡auge at wentadt¡ aldeleS, otebltſwtt. Men thet font ha: oſwanforei
.. - ' * Sº
l /
ª) **²* (º ¡¡7,
gemehn anfórt àr/ de dºoch aldetes trowerdigt och pcï tílfórleïtelíga manſ
telíga‘ berettelſer och nagon fl'rífftelíg anledntng grundadt.
ln' ſumma thetDiſtnct, ſom hórer tít Get'flebqrg’s Làhn el
ler the ra tallade eſtet Norrianden fl’ola ſamfelta4. Staden &th
kor/ Io. Bergsbruf/ och ¡017- Bondezge‘ïrdar wara/ genom ſie‘ndae
wñld¡ ¡thetta &hret/ forbrende och í aſto lagde., \Swartíl c‘ït‘er en \romer
díg fortelªmng / ſom Kong!, Doff-Qmartermàſtaren/ -Derr Svc‘n Gcſtrit'i
behagat meddela/ anlednmg gífmít. -
An httgrmehral nar fienden/ çffter affeglandet fran èernòſimdl
fi? til then fa falladº namnïtmniga Angerman-çahn begífwít/ amt thee
g gon cid ſitt hwítſtedg tagít/ºhar han btt' jumi mánad med m Gane¡
ch hrennareefiotta gatt vp at meſterbom; och í thefi ſórbígàng och;
tagn'a eïterreſo lemnat effter ſíg foliande mínneSmechn:
Then 8._Junn, ſom war en ?orsdag Bom fienden ſóder ifrcïn bh à’t
Uhmeê/ och brende ther fammaſtades vp/ alt hwad om fran fórra 6h
ret thet &nome vpbhgt war t nameſ.. hela ſtaden/ reſtgtïrden/ ſamt
Betíenternas gardar pa (andet och Bondernas bus; lemnande eí ens en
!jo-lada efftcr ſíg oſfadd. Men SochnezK‘ht-Fan med flockot och ſtaogl
har han aldrig rórdºt/ vtan for Kmfans ſtul har han altíd ſkont the tra-4
bodar ſom \todo nagot nar til Khrkon. . Som hàrom Probſten íbetot‘
da ort \bere Magtſtçc Nils thtbb ſtrtffttígen berettat. .
Then 104. junll har berorda fienteltga flotta anlendt tíl Dirty-L_
Dc!) ,tc‘i ínwanarenats beÍintlíga maſta och baſta egendom/ ſeï wet ínI;
om ſtaden och i hufen/ om t hamnen pá the nedſentfta/ men af fiene
dan vptagna Fahrthgen/ forrvt ar worden vpſoft och til byte gíord; ar
theroa bade then ſá kallade gamta och nha ſtaden beggeflthera ¡brand
ſtucfen; theraf the oek bcïde aro mechta rumeradc. ‘Men Khrkan ar
doch thenna gêïngen ſi‘onad och lycfegígen dndflnppen. Watande then
na berettelſen af ett brefl, eſom -bnradfl-hofdíngen thet i orten \Deer
Carl Sadlm ſkríftvjt/ mhamtad och har anfórd.
- -bàrſammatïades hat ocfthetfientlíga het-¡anden es: thettaeï ª
ret/ſtanadt. Enlatthenfientligaflottan/vtan at gà’ {angre vo át/harífr n
E9 pá tïtereeſan nl leand begtftvttz och ttt jemwal med ſitt fullaſtade
hee lockligen anlent. _ . .
, Lumen¡ thetta &hr \721.teïOïofi-arne11emtehela ínçand¡ ¡emma!
Abc innehafft/ ſtal en wádteldl tptd Ptngeſtaztíden i erorda ſtad vp
kommít; hwarafthen mycfetforſtord bltfwít. warwíd ¡emwàl Rhſ;
fame fietſwez effect theras foregiñvande¡ nog ola hafwalídit. -Dwar
omMagtſtex-Johaqncs Btcurn,!—e ottons-Predífantwíd Kongl.Sweno
\ka Ambaffaden !Nyſtadl ſa ‘Bm-.few muntehgen betettat. Ah*
3 e . r
Its' _ .Ñ Ghz; cª"
Age I7zt. den 7. Junii, onder ett mechta ltarkt eïfte-dnnder¡ flog &flan
neder p Dlleeftva-Korfo/ ei lcïngt tſrà marieſtad vii Watsbobaradª'
och Weſtergióthland. The Perſoner¡ ſqm ti¡ bade at gióra med the“
kbnes bwítmenande/ bade ſatt ſig til at ata¡ ncïgre op :toºrnetwíd flote‘
torna¡ ncïgre nederſi thrfon och twenne i Wapnbuſet. Allan flog nc¡
der oſwerſttiſratz ſptran pcï tornet och ſplittrade ſpànen nederátalttil mu
ren¡ btí Sudwaſt. Jn vtt tornet aiſlogs twenne torsbielkar af tornelz
reſning¡ hwaraſ the perſoner¡ ſom i tornetſtïto¡ ſollo neder¡ ſtïſom the_ wa;
rítdóde :, men qwtcfnadç wtd effter nágra timar och boros hemtil ſitt ¡ thet
the eſſter nàgra dagar aro ncïgorlunda til ſig Pomne; doch ànnu mncfet
hemſl’e och hàpne. Allan flog neder vti tornet genom muren ín iKot-a
kían/ tog nágta bokſtafwer bort aſ en lífſten¡ ſom ptï norra ſidan war
bpſattoch inmurader :for ſedan vt t Wapnhuſet¡ thee twenne perſonet‘
pá en lifbtïr ſuto och cito¡ hwtlte med betan imunnen ſóllo neder och-ble
dóde/ o ſhntes Intet mer tetn pcï them aſſlaget¡ àn at the moron got
ſtvarte p thet; ena ſidon/ och benen ſcï wete¡ ſom the warit ſórſmultne:
woro Eladerna ochlropparna aldeles oſtadde. Fàgcrhcd, den 234.
u ¡72.1, ,
, Joanncs chrzus P. & 1’-.
, Abe 17:!. then ze. November, om Morgonen lªlocfan mellan 2.
och 3.vpkom en wcïd-eldiStoctholm¡ pá Sòdermalm och wideoyns
Cªntatª¡ gwaraf¡ pc‘t a. timacs ttd¡ z.welbhgda gcïrdarmeſtedels aro i
a o g a. -

º
Willeggnmg.
{31: [670. in April blef hele't ¿udoifsvalds ſtadiaſl'olagd l' et
M nom wádeld. ílllenaſt flapp Khrtan. ª
l Abr ¡686. afbrendes Radſtugun¡ iſamma ſtad I med ett helt Quªr
ter af wc‘ideld. . , ~ _.
º A r ¡714. aſbrendes en ſt'or del af ſamma ſtad¡ ñ—'ter om
Tºtª“? Boesmáſtm: Petrer Caſtorin, ſkriſ'ſ-:eligem
r. On¡ then brand¡ ſom Llhmeê¡ iWçſtetbotn ¡laſſiendan / cïhe I7I4.

o# 17:0. me@ ſêefiabra¡ art ſitt cum¡ ſorr betettat. :Doeh tan ſóliam
bªth-;Wim ttllast.- mºda. ²'th
“¿ñ ª" **Y (ª - ¡¡9
Lthr ¡714. then ¡8. September ſom war en Lógerdag/ ankom fien
den med neïgra'Galejor, ſom innehade med pag óoo.Mann/ te“… med.
Od) nar han fºtrvt vpbrent alla Borgarenars Fahrkoſtar ſoml go vti
Etfwen vtom ttaden¡ fullaſtade med god¡ 4 ſamt ſtaden ſ 'oherae och vt
ptundrat; antendes om natten emot Sondagen eller (octan z. efftee
Midnatten berorda ſtad; ſom ock het ocf hallen¡ tfllífa med Yfidſtngunl
Scholan od) Stade-Preſte-gárden afbran och íaſko. \adeS/forvtan Kor
l’on/ [om thengcïngen btef qwarſtáendes.
º
Ahr 1720. then zo. Maji, ſom ater war en Lógerdag/ ankom (ita
ſedes ftenden/ wet til' Ioooo. Mann ſtark mhcfet haſtígt och vtan all fór
modan ttl Uhmeà. Och :a han af ett flíkt oferumplande hade then fór
dehl at finna flàtt íntet motſtánd/ men theremot atwínna ett ſtortod) an
ſenligít bote; antende‘ha'n therpa/ om Sondagenl ſtaden; ſom ocE med
thet vti {pere Landshofdtng Cronber s nd vpbygda nha Reſidencet, och
Kytkonr ſom waraf tra/ ſamt then hr ¡713. vpbhgda npaPreſte-geïr
den / afbrendes, Likaledes tadeSI enom fiendens brand/ta o och ódes
mêl alla gardar ít'ring ſtaden/ och ondernas Khrkbyhus/ ſamtBonde
gar dar peï z. míhl narKhtkon/ ttt antalet zoo. -Dwarmed _fienden af:
ryckte och gícfſma ferde. _
. Probſten M. Ntls Grubb , fletffieligen.
'Ü*******i**'*?***#i***Xºlª**'****i******’******fi**’

. -Ett andáchtt’gt ſtut


- Pa thenna Wredie Yelmo_
O, ' ª
B3/ ſàºoch àn pá flere fátt/
. Pa flere mm och orter/ ,
.Dar GUD war DEtremhcfet tdt?
_J Swea land ºoch portar/Ñ ‘
Sín‘etd/ bà genom Aſte-ſfott/ t ª
Och endan/ ſamt Wàda-brottl
7 e endtop/ ok tel at ſtraſfa'-.
Fé;
!20 ªª) **Il-Ñ (ª: ~
~ tii ª
Fór ſbnden han oh ſtraff'ar ſà/
Then wt [a hppigt gióre/
Och enwiſt pa the wàgar gà I
Som iſórdetſ DB ſóra;
DUO brenner -Khrkor/ Stàber vp¡
Oct) ántà ár faſt litet hopp/ '
At wi wàr ſnnd beſinne.
*es a» ~
GWS Sabbaths brott/ ſom ºld dd) brand¡
Tbet @511D bar ſagt/ ſkal tenda
I ſtàders portar kring wárt land/ _
bar àn bos DB ei enda; ' -
Men blir alt ſtórre àhr fran &hr;
Th mà wi tro¡ ou àterſtár
An ſtórre eld och wanda.
4 e dºi Si
Sá lànge man aſ òſwerdáb , ,
Met DUO med ſhnden brbter/
.Dar @UD aſ pilar rift ſórrád/
l ,Then@lo
eidhonom aldrigſártrhter.
fórtienar/ ocf eld
Til lón; och thet ſlàr aldrig felt.
. Eld ffal ſidſt alt fórbtenna.
' tª 1ª‘
T!) dr thet betſt/ at vti tid/
-._- Ei annat
Medranº ºch ſtàr til ráda/
ódtniuk Abeteings _ id e
e Dos bErtan ſóla mide; Fó
W) ***- (íêí ª 12.(
Fdrlàt/ ot @QUO wár ſyndabrott;
Forffon De for tm eld och ſtott;
San: nu ar nog/ O! Fader.
es \ªk
Tin SonS/ war‘ BtoderS'JEſn blod/
Oct) then forbon han feller/
Fórſone tíg/ O Fader god/
At tu ei lángre ſteller
Ñ Títt wredes anſicht’ og emot;
Wi ſóke nàd med bón och bot:
” @the nad med ofi/ O! ¡DEM!
, ‘iiª &Eª
Then nád/ at wi ei ſhnder mer’
- Aſ ófwerdàd bedrifwe;
Then nàd/ at af brand-¡kada fier’.
Wi ei hemſófte blifwe;
Then nàd fórnemblígſt/ at wi mà
ºpaDome-Dagen vndangà
En ewíg eld och làga.
@MWW.Í

O. a Then
Izz 45$) **a- (Ü i

Then ‘Wade Delta¡


Som
Snnehállerallenaſtnágra Bóner/ſomfunna
btufaS/ nár thet liungar och dundrar/ ſamt en
tactſágelſe effter óſtperſiàndet Sander/Blue
och Aſke e Slag. =
**NYI‘I‘H’I‘HI‘ÏRÍÏÍÏÏ‘ÏI‘ÏW‘******átkkll‘ªl‘ªl‘ªkªl‘ªl‘KI‘Mªl‘ªl‘ªl‘ªkNªl‘Y

:En Bón at bruta t' andacht / mir (SUD dundrac och


liungar/ tagen angltg _70cm Axe-nds Paradiszfluſte:
gàcd/ char hbn m: then trªccionde tiende¡ ver'
tcedte delen/ ſà !tudandesz
.o Lomachttgc ewtgc @zu O/ barmherttge Ftàre
e . Fader/ tn/ [om dſt Incichtt'g/ ſòrſl’rclctclt'g och hdr
‘ ltg / nclr tu later hóra tin macht btt’ tl’bn: ,Wi fattt':
ge/ ſwage/ràdde och blòdc’gelêjreatur tánnc titt wàlde/
ſtora och hdrlt‘ga macht: Tn ròrde ¡orden at hon bciſwade the
tttt dunder ocb bergens grundwalar ròrdes/aſlkenet fòr tt'g de
lade lig ſt'hn; th DErren dundeade t' httntnelen/ och then .Diªg
ſte lcït iïtt dunder vt/ titt [inn ande lyſer pa lordena: ¡orden ſcr
thet och ſhrſtrdcfeé/bergen ſmc lta ſáſom wªr fór HErranom/tdr
hela jordenes Erra: &Erre aſ tttt ſtrafiſ/aſ tine nciſos anda
od) [tldſt, .tj re/ wc' ſe och bore tttt wálde/¿tin nrm Cir ſtarf/
och tin hógra hand ar bòg/ henne lofwe/ prcſe och fruchte wt/
och med recta fórſt’racftoms the tin macht och wrede. Ich
llfcſt moſtc wi tt’lſtà’/ at wi med wara ſ nder wálſòrtient haſ:
we/ at tu of¡ med tin grhmhet'fòrder war och tònderbraºkar:
Men althenſtund wt' tire tin fatttgeCreatur ochBarn/och fun
ne the@ fòrrvthan ingenſtàdz Q1) tdr tin wrede/rtan til tin grand
ldſa I milda och ,fadcrlign nad och barmherttghet; ſà’ rope wi
btur thetta eldndet och Jatnmerdalen til ttg btt .Ditnmelen/och
bedie om hielp och nad \genom tm Son JEſum Thríſtlèlſïclò
*ª* '²3
Ach HErre GuD/ tu ſºm en barmhertt’ghetens Fadec och all
tròſts GUD! ſtraff'a oh icte t' tine wrede och náps oh tcke t' tie
na grhmhet; ldt tt'tt liungande / ſom gtfwer ett fórſtráckeltget
[Pen iftci ſig/ icfe tilfo a ohgada/ ct hellerott'wart hus' och
hofffdn ia/ eller the hdS'tíga ~ hoc-dónsſt’ott them fónderſplt’t
tra. ar tu hos of; t’ n bene och bewara oh fòr en ond brá
dód/ tròſta/ ſthrcf och vppehalt oh ,vtt' en ſanſthldt'g tro / och ›
ht'ertans arnſlt'g fòrtróttm’ng pa tm ſtora nà’d och barmher
ttghet. fwcrfl'hl wart ljf och ltfnadt/ hus och hoff/ wà’r
boál’ap och fruchten pa’ matfcn och alt thet wt' ege med tt'n als
m chtt’ a hand: beſtdxma them (fra ſtort hagcl och watuflod.
Beta oh med tina nades wingçc/ til thet? tin wrede och thet
fòrſtrdcfeltga owddret dr fórbt‘czanget. ActhEcre/Thor-ddn
och ltungande/ eld och watn/ wget och ſtormwader moſte ju
Le
otretta tt'n befalntng; men wgr oh na"deh'g och fórſt’ona oh.
w Lich HErre) ho dr tt'g lif/ then fa harn'g/ lofflig/ hettg/ fdrſiªrdce
kelíg och vndergtòrnnde ar? Bcwts gd 06/ at tu an then fan
ſkhldt'ge Nób-híelparen/ \tt beſthdd t n tenes tt'd; och lát oh áter
ſl’oda tt’tt Faders Htcrtn/ I' _cnom thet heliga och ſtarcfa name
l" net JEſnm Chrtſtnm; Jówt't en med Tt‘g och then Hctt'ga Anda]
ware ahra / hdrlt’ghet/ loff och pets t’ ewtghet/ Amen.
Lª(
"IK
ſiíſi\
‘ª‘.
-z—ITx:
"-.I

¿En annnn nf Ave-¡aria, hwfl'c‘en finnes vn' then SNE":


ffn pſilsza-Een/wncandes vt¡ ordningen then ader
tonde / 0d) lindet fàledes:
Store forffrackeltge GUO/ ttno namne 'Tola
alle Wátdt‘ge pa° jordcne fratnbcïra dhco/ och tt'lbedt’a tt'gv
then' hrhdníng; th tu dſt HErren vn' then hbgſtaïhron. Tu
bewi ar tina Ernfft och macht vn' all nun. HErrans róſt ga'r
‘:²
һ
'-;ªn‘
TZ.
-.‘I'ê‘f.’x
\I
vppcï ſtor watn: ahrones Gili) dundrar: HErrans ròft gar
hdrlt'ga och med macht. º Jorden bcïſivar/ och bergens grnnd
walar ròras. Damb gar vtaf hans ndſo "och fòrtnrande eld af
hans tnund/ ſá at thet ltungar theraf. che tt'àl omfring tt'g
dr tnòrcter och ſwart tíocft molªn/thet tu tnne aſt tórdold; Kºch
2 ' mm:
!14. ª?) **A- (ª
tnòrclªer dr vnder tina fótter. Aſſt’enct ſór tc'g dela tïgjkbnar.
-DErren dundrar 1' Himmelen/ od) then Hd l'te là’tcr ntt dun
der vt. Tu láterºſramtomma wcider tztur tna‘fòrdolda hohl/
och driſwer them acer til theras cum; ta the haſwa vtrettat \iz
na beſalningar. All king tiro ttg vndergiſne och betiánna tt’g
fòr checas ſtciparc/ och baſgva for tt'tt gubdommeliga Mgzcſtcit.
Vcrgſens hhgder och diupiens aſgcunder tòrſi’rdclïias/ ta tu tiſt
toreo. .Seta iordenes lrelz btifwar:- Haſwet och wntnct ſlhr
tòr tine wrede. HErrans róſt ròrer ólênena. HEcrcn bitſ:
wer Konung ewgnnerlt'ga; han \Pal giſwa lino folke Emfſt:
.HErrcn ll'al wcilngna ſitt folk med frio. O odc GUI) tor
lkona oh tdr tin grbmmn wredc) ſom tir odr gelig. Berna:
ra waºrt lif och lefwerne/ bus och_ hem fhr eld oct) wgïdct/ fdr
liungeldens itandelſe; fòr tdrll‘racttlt’ga ſtrà’lar och fêr nike-flag
och alt fòrderſ. Beſtªárma oct frucbtena pá ¡ordene for hagel
och owàderl fòr watnzflodcr 05h allan ſl‘ada. D DEM (25112)/
bewara 06 ſdr en ondan bradód. GllD-ſader/ ſom hafwer
látit lïn Son ltda_ fòr oh Eorſtns bittra pino/ vppebcïlle oh.
.JE—fas El ríſtus at N azaretbl Judarnas Komtng/ tom tir dd
der fòr o / beware oſt Then .ſ elige í’çnde/ ſom hafwer tet
ttat oh med ſmòrjelſen och thet he iga torhtctuetl belkcirtnc oh;
at oh intet ondt wedcrſars/ Amen.
¡En Tad’ſeïgclſe efl’tec óſwecſtcïndet dnnder/blirt/ atte-flag
, och-owáder / Ãfwm af Sal. :70cm Arendts oſit'mné
nemda BÓE/ thee han milk effect then fo‘cr 0m:
talca fa linder:
Mºzªmachttge ewtge GUO/ barmherttge cwige
Fadcr/ wc' fattt'ge/ tiva e och blòdigeQreatur bafwe ſetc
och hórt titt ſtora wcilde och h rlt'ga macht: .Denne loſwe/pri
ſe och fruch‘te wc’ / och are fórſt’rcictte fòr tin wrede; wi haſwe
fòrnumnn't/ at tu cil't et’ allena en waldig/ alsmcïchtig @En
re och G11239/ btan oct en nti’dig Farºe] afftor bartnbertt'ahet.
Wi tacte teg/ at tu wcïr bòn t thenna wà’r nód hafwer bór'g
W*** (eªt- Ã ' _ ur
och mite vn' tin wrede tàntz't pá’ tin ncïd. Erre/nar hehehe*
welſe à' fiirdc cïr/ tii tànfer tu pci tt'n bnrm ertt'ghet. Tnhaf
wet tc ntt pci oh/ ſtïſom pá Noach vtr' fonda e flodená Ark / ja/
'tu hat'wcr jetnwel influtt't och vppchcïllit oh vtttt'n Arf/ och
wnrt'c hos oh vn' wà’r nòd/ ſa’ſom gos tt’na Lcïrtungar iSEepet:
Tu hafwer ntídeltgen bewarat o tor then fñrſtrácfeltga elden '
och ltungandet; Tn hafwer futbordnt pa’ oh tt'tt (BH-*te: Dm tn
gá’r vtt' elden A ſt’a! tuºt'ntet brcnna tc'g / och togen \Pat icfe btta
pá ttg/ och om tu gar enomwatn wi( tag wara nár tig/ at
ſtrdmmarne icfc fl‘ota' rancfa ttg. Tu hafwer tcfe là’tt't wcïr
tro ſiunlªa / och tt'lrc‘ift ohtt'n aletndchtt a hand/ ſà’ſom Petro. '
pá hafwet/ och rhcft oh thcr vt. Tu ha wer med çttt nlsmdch
ttga beſt‘arm och ſi’uggn ófwerſt’hlt och bet-tft war Kropp och
Siàt/ hus och hoff ‘och all war egendom/ tn ttt thch wreden
och tondret dr fòrbt’ gà‘n it. ,Tnhafwer wnrt't wcïrn'lfihcht
och Rbd-hielparel Tu ha wer tttt Faders .Sierra och btt'da an
ſichte ot; áter te là’tt't; thertdretnctewt' ttg/ tot' lofwe/ áhre
och priſe títt hñrtt'ga/ loffit’ga och vndergiòrande namn/ och
bedt’e/ tu wdrdtgas wà’rt owárdtga/_fatttgaº och rínga Lofl'e och
tacf offer nà’dett' en vptaga/ thet wc ng pa thet ſanſtªhlot' a /
hòga och aldrayelt’gſte altaret/_ JEçu Chriſti tdrſi’hllan '/ o re.
.en tm’lle ocktñ fòrlana oh tm nad/ at wi tin alémdchtt'ga
hielp icke ſdrgntel vtan nt wi brch henne ttl wcírt lefwernes
. fanſtªhldt'çèa bot och bdtrtng‘/ je'mwel tt'l then htterſtn dagens
pámt'nne ſe/ och honom med gládt'efórwánte; ſà’ſom oct? med
ftòrſta frògd och fncïnad HErran JEſum Chríſtum, nar an
vn’ ſin ſtora hàrt' het warder fommandcs / vndfa’ o
anammc; Hwit om'ware ahra och prts/ ernffl och
hnrlighet 1 t all ewtghet I Amen. ‘
!²6 tªi) **a- (-Iªï
*WWA* @SHA- -Wièffi-'Wªêèiª **Wªêòªffl-KHSÓP *HH*- *OSEA-
#eÉÉÉÉÉÉÉMÉÉÑ&nªmahvwhwanmemaªnmºaªamªaªªª
-êièèiª-w-¡êòª-"ffiêêw *Hªd-*Qíï骪 *WBH3- **íÓÏS-éà** *NSW-- '

Regata:
Pa theStader/ Slott/ Kbrktoç och andra Ottcr/ſom
tnom wart tara Fadernesland/ af Affe-Slag/ Ltungande eller
annanEld/ berettas t' thetta lltzla wcrtet hafwa [edit
nagon Rada. .bwilta btt' tredte delen/ ther dhrm,
talen t ſin ordm’ng anforas/ [enteligen tunna
igennnnas.
A.
MAMI-is ſtad í Wàſtergótbland¡ ¡¡66
Ulsheda Kbrta i Smaland/ 1697. .
íllunda Khrkia íVpland/ 17¡ t
ítcn’Ó eller Vonde- arno 'l Vpland¡ ¡$74
Uſkecſimds ſtads thetta t Nartfe/ ¡661
Arm-tes Brut iGeſtritland ¡ x 71x
B
Aldursmis eller vallenato thetta i-Delſingaland¡ l ;90. ¡711
been-i tyrkia i Sódernzanland¡ ¡66,6
Zaiòrtò ſtad í Vplandcvti Malaren¡ afbrand ¡008
Bogeſunds ſtad i Waſtergothland¡ c 566
bo lenàs¡ ſe Baldursnás
Donde Acné¡ e Acnée
Darás ſtadi c'tſtergothland ¡ x68¡
Boreryds thetta t Smtïland¡ ¡703
C.
íllmar ſtad í Smàland¡ x408
Carlſtad i Wermeland¡ 1719
Claretz Blºſter _i Stockholm, ¡446
Kyrkia ¡bidem, ¡790. ¡654. 1634. ¡717
D
’Dílnmªrts cerezª inland wid Vpſala¡ ¡59,
Domeyrtta l fo! Stadernas namn.
Y?) **te Gªſ' 1:7
ª E
e EDflleſtogs fortín pá" chtſtgóthadall \ces
\Eggbybornn Khrfta t Oſtergothlan-d/ 167(
¿Elfcborg í Waltergóçhland/ l $02…
¿Eneby forfía í Dſtergothland/ 1719
!Enekopt'ng ſtad i Voland/ 1577.
F
ítlek'opt’ng ſtadí Wàſtergóthland/ ¡$66
Saluſtaòa Porkía í Dalarna/ ¿71: ‘
¡inflado Lydia í Wahbo och Waſtergothland/ x706
ogelwtks Khrl’ía í Wermeland/ 17:4
Nogkierna Khrkía j Dalarna/ 1685- !7,04 ,
BroosbergsKyrEta t Wahbo och Waſtergothland/ !69x
G
ífltſtròms Bruf/ t' Medelpade 172¡
Gamblnvptïelcz í thqnd/ ¡152. 169;
Gingſt Senda Korfta pá Nygen/ 1699
glt‘tïlmbglgmzlïlf Kè‘hrtí‘angªpííkacákel/ 1696 ~
r ng: r plágadtafljungapdençgs
(Sochland s, hrtat a er nanm/1593.1647.1 7 o ſ .1 7o 8 ,I_76
x

Gudhems ktoſter ¡Waſtergothçand/ tt 7


Gêrdſtànga Khrkía ¡¡Derngdomet ngne/ 1710
Gòtheborg ſtad t Waſtergêthland/ 1669.1721
H.
Hítmbrunge Sochn/¡721
Ñ ¿arge-Zòrut í Rodsflagen/ 1719
¿auktpudas Capel] í Oſterbotn/ 1702.
¿edemohrn Stade Kyrkín í Dalarna/ 17:0.
Zªndwitswalds ſtads Khrka í Delfin ’alnnd/ x691
Stad/1g7o. 1686.1714. Se illegnt'ng. 1711
¿álſtad t Waſtergóthland/ 1707
Églſin a-dsïe'ïzetdnenítlemnó d
, .rno cmsKorl’çaJ
¿._ïfleſço s a í SeEdkteſfog.
ngermanlan ¡¡710.1 74
I .o ch K1) tkal-t :r
¿ºgſio- hrka( ¡An ermanntand/ '1721
¿guerrero vn Wei . ergóthland¡ ¡$66
¿ormngshºlm t Sodermanland/ ¡709.1719
1²8 ‘ l ªªª) *Y*

I
PGgeſunds Bru? och Maſung¡ 172:
Ijá &yc-kia tOſterbotn/ 1693 ' -
;caderª Khrkta i Sódermanland/1694. \707. ‘
Jontòping ſtad i Similitud/1380. K'yrfia 1697
K. .
leàlſtads Kbrkia i Linkópíngs Sticht/ ¡705
I» Bimitho Khrkía iFínland/ 1700.1707.
Bnuſto ſlott/ ſordom Bíſl'oplíget/ ¡Finland/ !470
?Songs Stallen í Stockholm, i696
Bºrpo Kbrkia i Finland¡ ¡708
L
“Linde Crona ſtad i Stàne¡ ¡676
\Letſands Khrfía i Óſtredalarna/ 161.7, c709
¡Lerbo Khrkía i Sódermanland/ ¡694.
:Ltdkóping ſtad í Waſtergòthland¡ cz 66
:Linkºovíngs Domthrlta t Oſtergothland/ 1416. Stad/ 1416,14",
¡546. ¡$67.17oo
Línnecyd Khrfíc¡ í Smcïland/ ¡717
1Littflne Brut¡ t ºbelſingland/ ¡72.1
¡Longwínds Bulk! 1721 b
\Jodeſiº ſtad tleaſtergïthland/ \297
;Lººfſkads Kortta och bruf t Vpland¡1490. 1719
M.
Ofiíffleſtad í Wcïſtergóthland / 1693
?habra Khrïllall Oſçredalarna¡ 167I
Muntecocps Khrkta l Wakmanland ¡6 --- 1627
N. \
91²mm ett -Czarens ‘ſkepep¡ 1717
florrtopíng ſtad i Oſtergótbland 1703. ¡719
Wºrretnalm \vid Stockholm, 1446. c457. 1491.1640. 1685-. 1719
!flow-‘Cálge ſtad inlandI \719 ,
Fiºre Khrkia i Wermeland¡ 1684 ’
Uy Leds' Kbrkía i Weçmeland¡ 1643. \702.
fly-kopmgs ſtad tSodecmanland¡ 1390.1665'. ¡719
Aªª) **ar (Q ' 129
0.
,ORreholmenI Derregcºnd í Wàſtergóthland/ \566

Pjthcà ſtad/ ¡721- ,P’ ‘ .

' R.
9 nºoº Korkía í Voſand [1702.1708 '
Repnrebnnnn mid Stockholm, ¡676 ' —
Ríddarholms Korkía í Stockholm, 1694.. x697
Riſeberg/ Nunnekloſter í Naríke/ 1546 _ , _ _ Ñ»,
RomferchunnKhrfiaí Wehmannatand/ 1713 ‘ " - _
Byflgóvòm í Stockholm, x680. 1694. x ,.
v Si l ‘

Síſdurſkad eller Sàrſtad Khrka í »Qelſíngaland / ¡7:2,


Schnperade Khrkía pá LanPthIgenI 1699
Sebyà Bíſfopsſàte och Korka/ í’LtngermannÍand/ 172¡
Sºlange:: Sochns Preſte-gcïrd í Medelpad/ 172¡ ‘
Sigísmnndi Shop áfkeflaget¡ 1794
Stgthunn ſtad í Voland/ 1187 y .
Sion Sochns ?cette-Mew í Medeſpad/ \721
@Econ Swen e¡ \300. Weſterwif¡ ¡676. Czarens ¡716
Srcppshohncn \píd Stockholm, 1676 , . 4
@Para ſtad í Waſtergïtbland/ 1277. 1380‘. ¡766, x611. ¡678.1719
@Logs Bye-kia í Angermanland / 1646
Salem Korkin ſtrar wíd Stockholm, ¡7-3
Sºrnnda Korkía í Sodermantnndl _1639 -
Swinger Khrfia í Voland/ I666 o l
Stockholm rtfſens -Dufwndſtttd {edet hrandſkada/ àhe ¡2.97. 1330.¡ 389.
, ¡419-1447- \446- \474- \477- 1458- 1491.149t-150I.I$.oz.1527.1552.Ñ
' ;754. ¡$55, !567. ¡569. !59 ſ. \625. ¡640. 1664. \676. 1680, _1685, ¡694, ,—
1696.5_g97.1716.17;9. twcï ginger/ \72 l- .
Streïngnas ſtad í Sódermanland/ ¡2914473. n35, DONALD/¡¡91, '
1473.1557,163046434686, ‘ '
Stra’lſnnds [tad e' Pomeren/ \670 * '
2

Smartſiò flote ptí Malaren och Voland/ 1687.


@wega Rotten tÓecdalarnaI ¡569% u - ' - .I v

Snnbs
\ .

130 {ª} *ª*


r---j—
Sunds Siberia pci Alamo¡ ¡573
Sºnda &thetta i Wermeland/1699
Snndholms hus’ ¡Waltcrgóthland/lóºó
.Sundswnlds Stud/1721 ‘
Sunnecsbeegs Kortia i Wciſtcrgóthland ¡7:3
Sunncis Brut' i Jſoelſingland/ 1721
Sºderbnmns ſtad/ Ijzc , 1.

Sadercòping ſtad i Detergótblandlnsn 1567 '


Sçdecmalm wid Stockholm , 143-4. 1457- I49ſ.lſſ4› 1664- 1719-17²¡
Sºderfluts wid Stockholm grafwen¡ ¡008
Sober Tcilge t Sodetmanland¡ ¡71D
O

@Jeeps Khrkía í Vpland¡ tags**


~ Tingſtêde Khrkia pá' Gothland/ 17M..
Th0rsàngec Kbrkia i Dalarna¡ 106.8
ChorsIhmm Kbrlia í Vpland¡ 170¡
Tºrnoſtad i Waſ‘terbotn ¡ ¡690 ‘
Corpa bus aſbrandt/ ($66
Trent KorF'ra pci Lanpt Rügen/ 1699
Trêſwa Khrkia i Wciſtergòthland / 168 7.' 1693
Tweca Ktyrlªía i Oſtergóthland¡ \694
Tbuna Kyrkia i Dalarna / \664.
' Chema Kptfia i Delfingaland¡ 162¡
‘ ‘ W, U.
WWW“ Bloſker í Óſtergóthland/ ¡388.1480, 1567
‘ ::debatido-nd i Waſtergothland¡ 1698- ,
meriòſtaò t Smciland/ ¡5164770.16113658. Domfbrttam-¡o, ¡611.1694
Wiborg \tad i Carolen¡ 162.8 ,
Wiſors Brut‘ i Geſtrikland¡ 172!
Winscorys bus i Wàſtergótbland l ¡566
Wifingso Kettler áſteſſagenl ¡664' .
miſingsborge Slott¡ 1718 ,
Wiſmzw ſtad t deenlka Toikland¡ x699 .
Utª-neª -ſtad LWªſterbom. ¡7 14. 172.0. 172.1. Se Tªleggnms
ler-fran Khrka ¡ ¡72: . .
upſala [tad á Vpland¡ 1447.174z.xc7z.1697. c702. Domkhrktatn ;z
1447- ¡4 47147 . l tu.. x en', l $42,1-572.1702.
Vondekyrtta l l?Bpl‘atcu ¡64; ;veia
Y?) a*** ¡3‘
lvcïla óſtre ¡Khrfia/ 1587 , .
l lvtïrc’ngs. forſnmbtíng í Waſtergóthtand I ¡698
Wáſtergoehlnnd / 1689 .
wcïſterlonggatan í Stockholm , me
wcïſterwit/ ett Cronones Skepw 1676 . . ,
cïſterás ſtnd i Wáſtmnnland/ 1380. ¡¡90. 1:2]. \668. ¡7'14,
Domkhrkta/tyzt. ¡622. 1691. ¡702.
, A.
U
Y Bo ſtadíFinland/1310J427. l429.l479.l473.!ſº9.[710.1722.4
e $37.lt46. lſſz. 13'65. [$69- lſíz.lſ9).160\.[601.1614.1624.
l6ſ6.1678.1681.1721.DD…?DIPIQ‘HZIOJI419.I4ſ9.\464.1546
_ ¡60t.1646. léſ6.ºl68[. 17019702…. Slottet ¡703. ' _
gunàlſtad pá Waſtgothadal/ ¡647. ¡619 _
Afihedn Korlªía i SmaºtandI 1716
Awtkens Vtuf l 172¡
Ã.
º Gsïrborna/ Se Eggboborna
Aſteſtºs/ Se Edhleſtog
Ó.
Onebcoſtad íNàFífº/ ¡530
Oregttmdsſtad t Voland/ 1652.1719
Óreslòſaªnñden í Wàſtergóthland/ 1196. ſeq.
Ót‘tomtn Khrfía í Óſtergê—thland/ 1717
Óſtanbro- {Dammar/ 1721, .
Óſtmº Ken-Pía í Sódermanland/ ¡697
Óſtre w-ïln/ Se Wtïla.

ANTE
Y UD .alt oh ti( beſta wende!
, The
Iª?) **te (ª

The ſtócre Truck e felen/ fom'/ mot formodan/ ſtg


inſmbgt/ Ñ cabras ſcïlunda :.
Vlad 19. Mad s'. orſa-Een/ las Grſaderna. ?81.39. R.Iz.alle¡
[às ett alle¡ 'VL73J—R.27. ſttïrl'zo. men láſes 28. Bi. 79. 97.7.
nàmpligen ¡ las ndpligèn. It. Rada?. alſà¡ \às od'ſà. Bſ. So. R.
28. Jºwocom¡ lás Dárom. BL.: 82. Mad 38. -Daldwarfl'on/ legg
lil: fulbºrdnd. VL 90. RMS, ſttïr :MORAL (às 2.1. R. 19. Waſh
bò'¡ las musho; ' Vlſig'z'. 97.25.‘ ſtñr fêrvthnn¡ lc'ts jemte. Bſ.
Int.. Ric. Sloeten¡ las Slottet. Bl;\tz.ï>t.19.' Hammamet,
là'fl hamnnrtm, Y!. ;16. R, 3:6. ſtcïr ¡varaſ de¡ las wnm aſ the,
²31.119. Rut. marteſ¡ las WS!: aſí‘ -

The ſmerre felen¡ ſom aſ bokſtciſiverSIçommatum och andra di


ſtincttencrs fórſettiande och btlemnande harlªomm'a/ od) af‘Contex—
\en lettelígen ſtg ſielſroa endra tunna¡ lemnar man hdr obemàlta och
opteknada. . Ñ h Ñ _ ~