Sei sulla pagina 1di 31

06CUL01A0605 ZALLCALL 12 21:03:52 05/05/98

MERCOLEDÌ 6 MAGGIO 1998

La nostra società mercifica tutto. E condanna la mercificazione. Un vero paradosso. Ne parla Mario Perniola
ROMA. Si fa presto a dire merce. Si ne, trasformazione in oggetti di
fa presto a dire automobile, pelati, tutto quanto pertiene l’universo
reggiseno. Siamo noi a comprarlio «umano». «Guardiamo alla cul-
sonoloroacomprarenoi?Amezzo tura. Stiamo assistendo al dif-
secolo da un boom che cominciò a
far incrinare paurosamente l’idea
Esseri umani La campionessa
americana di nuoto
fondersi della nozione di “capi-
tale umano”, concetto secondo
di oggetto comprato perché «uti-
le», ad anni luce dai primi balbettii sempre Amy Van Dyken
così come
il quale l’incremento di cono-
scenze dell’individuo può essere
pubblicitari che dicevano «Cam-
minate Pirelli» celebrando un ca- più simili appariva nella serie
di pubblicità
considerato secondo una pro-
spettiva teorica analoga a quella
povolgimento mai visto nei rap-
porti fra consumatori e prodotto, a oggetti per un orologio,
che ritraeva
dell’accrescimento del capitale.
Una nozione che esiste da una
che lingua parlano oggi gli oggetti
cheriempionolanostravita? e oggetti celebri atleti nudi.
Nella foto piccola
trentina di anni nell’ambito del-
l’economia dell’istruzione. Ec-
Domande note da decenni a so- la pubblicità co: proviamo a pensare a questo
ciologi, teorici della comunicazio-
ne e filosofi. Domande che si fan-
sempre più per una
celebre catena
termine entrato a far parte dei
progetti di riforma dell’universi-
no inquietanti se questo inedito
orizzontedimercatoedicoscienze
«animati» di profumerie
che ironizzava
tà, e a quale scandalo ha suscita-
to da parte di alcuni: “Come!
proviamo ad allargarlo a nuove
tecnologie, mercato di organi,
Filosofi sui modelli
femminili imposti
Capitale umano! Dalla cultura
assolutamente non emerge” e
commercio di bambini, prostitu-
zione...
e sociologi dai mass media.
Il manifesto
così via».
Ma il «paradosso occidentale»
Del «Fascino discreto delle mer-
ci» si parla venerdì e sabato prossi-
ne discutono fu vietato
a Hong Kong
apre scenari irrisolti su altri
fronti: la sessualità, il rapporto
mi a Roma (Sala Borromini, piazza
della Chiesa Nuova) in un conve-
a Roma col corpo. Facendo esplodere
contraddizioni a catena. «Pen-

Il
gno che riunisce critici, progetti- siamo alla pornografia, caratte-
sti, studiosi di sociologia e filosofia ristica squisitamente occidenta-
perunconfrontofraesteticaemar- le sviluppatasi enormemente
keting sul «regime comunicativo negli ultimi vent’anni secondo
degli oggetti». Pesi massimi della un processo che potremmo defi-
scenainternazionale(ilprimoain- nire di democratizzazione: pri-
tervenire è il sociologo francese ma la prostituzione era un fatto
Jean Baudrillard) chiamati a rin- riservato a un pubblico maschi-
tracciareifilicheleganoilsuccesso le d’élite, una faccenda molto ri-
del piercing al richiamo irresistibi- stretta. Fenomeno, di nuovo, su

prezzo
le delle cose, il concetto di osceno cui vale la pena interrogarsi».
alle «sottigliezze me- Ancora, Perniola invita a con-
tafisiche della mer- siderare il successo che riscuote
ce», la pubblicità al- nell’immaginario popolare tutta
l’impegno sociale, il una serie di fantasie, di pratiche
corpo al desiderio, e «che rimandano alla schiavitù o
forse anche a quel re- al masochismo: pensiamo al
centespotcensuratoa piercing, una pratica legata alla
furor di popolo, che cultura punk, nata dunque alla

del
utilizzava Lady Dia- fine degli anni Settanta ed
na, o meglio una sua esplosa ora dopo un periodo di
sosia, per pubblicizzare un’auto- incubazione per tutti gli anni
mobile sud coreana a prova di ur- Ottanta. Il piercing rimanda a
to... problematiche che considerano
Mario Perniolaèdocentedieste- l’essere umano una cosa: il suo
tica all’Università di TorVergata di successo comprende il fatto che
Roma. Autore, tra l’altro, del sag- vanno nella direzione opposta
gio Sex appeal dell’inorganico (Ei- del politicamente corretto. D’ac-
naudi), al convegno azzarda un cordo, chi lo pratica parla di

corpo
tema provocatorio buon rapporto con il corpo, ma
parlando del «fasci- non mi sembra che questi feno-
no indiscreto della meni possano essere inquadrati
merce umana»: ri- nell’ideologia della liberazione».
svolto «forse piccan- Un universo di interrogativi
te», ci dice, di un te- intorno ai quali è urgente riflet-
ma quanto mai tere, ben sapendo che nessuna
complesso. «Da un certezza è possibile. Forse però
lato assistiamo a un c’è un presupposto che può spo-
fenomeno di sensi- stare il punto di osservazione:
bilizzazione delle merci: le mer- IL CONVEGNO moda, feticismo. Nella prima giornata cessi complessi e alterni. Perfino «Il problema - dice ancora Per-
ci sembrano animate, come dice (dalle 9 in poi), moderati da Franco Ferra- lo schiavo è solo transitoria- niola - è se rimanere nell’ambito
Philippe Stark, uno dei più si-
gnificativi designer contempo-
ranei. Dall’altro c’è il fenomeno
E Baudrillard rottie da Nadia Fusini, cisarannoJeanBau-
drillard, il sociologo francese autore del Si-
stema degli oggetti (parlerà di «Dasein et
mente sentito come tale. In se-
guito all’acquisto è destinato ad
occupare uno stato sociale parti-
di una concezione rigida della
differenza tra esseri umani e co-
se, tra valore simbolico e valore
opposto: la dimensione umana
si presenta sotto l’aspetto della
ci parla Design»), Paolo Balmas («Il Bello che
funziona»), Anselm Jappe («Le sotti-
colare, personalizzato, indivi-
dualizzato».
economico. Perché forse c’è il ri-
schio che questa idea rigida ri-
cosa. Insomma: da un lato cose
”sensibili”, dall’altro esseri uma-
ni che assomigliano alle cose. È
06CUL01AF02
del «design» gliezze metafisiche della merce»), Fran-
co La Cecla («Non è cosa»), Andries Van
Onck («Dimensione magica del lin-
Ma un Occidente che mone-
tizza tutto e insieme considera
in maniera critica ogni forma di
sulti ipocrita. Smentita dai fatti.
Possiamo allora considerare il
valore simbolico o il valore eco-
un incontro possibile, e non so- «Estetica, design & comunicazione» è il guaggio del design»). Nel pomeriggio mercificazione pone problemi, nomico come i gradini di una
lo nella fantascienza... ». È su sottotitolo del convegno internazionale (dalle 15) intervengono Alberto Abruz- per esempio, nell’ambito della scala. Al gradino più basso,
questo mondo di esseri umani «Il fascino discreto delle merci» che si svol- zese, Vanni Codeluppi, Fausto Colom- tecnologia medica o per quanto quello economico. La valorizza-
«mercificati» che Perniola si in- ge a Roma l’8 eil9maggio,organizzatodal- bo, Marina D’Amato, Giorgio Muratore. riguarda commercio di sangue, zione economica è una prima
terroga sottolineando un para- la cattedra di estetica dell’Università Tor Sabato è la volta di Mario Perniola se- ovuli, organi. Proviamo a pensa- forma elementare per sottrarsi a
dosso: «In nessun’altra società Vergata di Roma, da Stefano Salvi presi- guito da Giovanna Borradori, Anna Ca- re alle adozioni: «La maggior quella che è pura violenza. Se do
come in quella occidentale si è mente oppure a mercato nero. dente del comitato scientifico dell’Istituto maiti Hostert, Massimo Canevacci, Pao- parte delle legislazioni occiden- un prezzo a una cosa, è già qual-
verificata una così netta con- Dall’altro c’è un’ideologia che Montecelio e da Alessandro Latini diretto- lo Fabbri. Nel pomeriggio (dalle 14.30) tali esclude che si possa conside- cosa di meglio che non conside-
trapposizione tra merce e perso- rifiuta questa mercificazione. re dell’Isia. Sociologi, filosofi, progettisti e intervengono Augusto Morello, Bruno rare l’adozione come acquisto, rarla come oggetto di un’assolu-
na. Da un lato mercifichiamo Ora, i fenomeni di compraven- teorici della comunicazione si confronta- Ballardini, Sergio Benvenuto, Gianni ovviamente. È un aspetto sul ta violenza. Un primo gradino».
tutto, e non c’è cosa che non dita non sono qualcosa di stabi- no suutilitàe bellezza del prodotto nell’èra Cottardo, Ugo Volli. Moderano Grazia quale dovremmo interrogarci».
possa essere comprata, legal- lito una volta per tutte, ma pro- della globalizzazione, di manipolazione, Marchianò e Jacqueline Risset. Mercificazione, monetizzazio- Roberta Chiti

È già alla seconda edizione la pubblicazione del testo simbolo del comunismo che spopola nelle vetrine di New York

Il Manifesto di Marx conquista i radical-chic americani


ANNA DI LELLIO

R ILEGATO, la copertina a sfon- l’ultimo desiderio degli operai mo- venduto sempre per pochi spiccioli dway, vicinoWallStreet,cheesalta- messa di Waldenbooks, che però convulsioni. Ma c’è anche un’altra
do nero con una bandiera ros- ribondi era di avere il Manifesto con a un pubblico di operai o di studenti no lospiritoe l’azionerivoluzionaria non è neanche curiosa di sapere di ragione, secondo lui, che spiega la
sa sventolante alcentro,IlMa- sé nella tomba: pregavano il medi- di scarsi mezzi, oggi è in edizione ri- delle classi capitalistiche. Veramen- che cosa parla il libro. Chissà se ne popolarità di tutto quello che viene
nifesto del Partito Comunista - sot- co di proibire al prete di infilarci an- legata, costa 12 dollari, e non sfigu- te la parola del testo è «borghesia», sanno di più i commessi di Borders presentato come critico del capita-
totitolo «Una Edizione Moderna» - chelaBibbia. ra, sostiene Robinson, neanche sul ma una traduzione più appropriata al World Trade Center. Anche lì il lismo, sia pure in versione «comuni-
è di nuovo in libreria a New York. Ma non èlanostalgiachehaspin- tavolino del salotto. Lo ha perfino è stata richiesta dalla natura del Manifesto campeggia in vetrina. sta chic». Come Che Guevara,
Corredato da un nastrino-segnali- to Robinson, la cui casa editrice ha proposto a Barney’s, il tempio del pubblico che si aggira nel quartiere. Borders è una catena di librerie che Marx ha elaboratoun’analisicritica,
bro rosso, sembra un compendio velleità di sinistra, a ripubblicare il consumismo di lusso, per decorare E ovviamente non c’è nessun riferi- paga molto poco i suoidipendentie e diversamente da Lenin e Castro,
della Bibbia. E infatti Colin Robin- Manifesto con una nuova, bella in- le vetrine. Ma un rappresentante mento a quell’altro passaggio, che si oppone come può alla loro sinda- non è responsabiledelle più penose
son, l’editore della casa inglese Ver- troduzione di Eric Hobsbawn. Piut- del negozio, che aveva accarezzato dice, «solo il proletariato è una clas- calizzazione. Robinson dice che le conseguenze di quelle analisi. In-
so, ha preso contatto con hotel e tosto, è l’idea di far soldi. Visto il suc- l’idea di accompagnarlo a una col- se veramente rivoluzionaria». Non vendite stanno andando così bene somma, il marketing ha deciso che
motel per fornire ogni stanza del cesso di Che Guevara come pop- lezione di rossetti, ha poi deciso sarebbe stato carino includerlo nel che sta preparando una seconda una certa dose di critica e autocriti-
suo libretto rosso-nero. Non accade icon su magliette e swatch, ma so- «che non avrebbe funzionato.» marketing del libro per due motivi: edizione del libro, per altre 20 mila ca si vende bene. Ed è ancora me-
già lo stesso con la Bibbia? O tem- prattutto l’enorme successo dei Nelle vetrine delle librerie invece il prima di tutto screditerebbe la ca- copie. La sua tesi è che il Manifesto glio se non sposta di una virgola la
pora! Nella Germania dell’inizio del suoi libri, ha pensato che anche il Manifesto fa una bella figura accan- pacità profeticadelvolumetto, ese- cattura perfettamente lo «zei- vita delle classi soddisfatte, ma leg-
secolo, secondo le memorie di Manifesto avrebbe potuto diventa- to ai cartelloni che ne pubblicano condo spaventerebbe i capitalisti tgeist» del momento, cioè l’enor- germente nervose su quel che riser-
Hans Morgenthau, il famoso teori- re un gadget concupito dalle classi estratti scelti con giudizio: come interessati all’acquisto. «Ne vendia- me espansione ed espansività del- va il futuro delle proprie azioni in
co delle relazioni internazionali, «sibaritiche». E così il pamphlet quelli di Waldenbooks, a Broa- mo diverse copie», ci dice la com- l’economia, che non esclude crisi e borsa.
06ECO01A0605 ZALLCALL 11 01:08:27 05/06/98

R
UNA BANCA NELL’URNA l’Unità 7 Mercoledì 6 maggio 1998

Il presidente Bundesbank: «Euro troppo politico». Nel comunicato di Bruxelles compare il nome di Trichet. Blair: il cambio a metà 2002

EURO.EPS
1.0
7.0
Bce, Tietmeyer si ribella
E Waigel: «Duisenberg lascerà? Non è detto» Dalla Prima
ROMA. È il giorno della ribellione sioni, si tratta di cose «senza sen- ministri Waigel e Kinkel (respon-
di Hans Tietmeyer, il presidente so». E, a dimostrazione che la pagi- sabile degli esteri) avanzavano l’i-
della Bundesbank. Tietmeyer non na è stata girata, la sera è andato a dea «solo teorica» che Duisenberg
ci sta. O, meglio, ci sta perché non cena con Duisenberg e il francese possa addirittura non dimettersi.
ha alternativa, ma proclama la sua
totale insoddisfazione per un euro
Trichet dopo una lunga riunione
con gli altri banchieri centrali al-
Secondo Waigel, «nessuno può
impedire a Duisenberg di restare
Campagne...
che nasce troppo «politico». Ma l’Ime, che ha approvato le nomine alla Bce per otto anni». Per Kinkel, compromesso di Bruxelles. Parola
che precisa anche, dopo qualche decise nel weekend. Il giudizio ra- se Duisenberg «cambiasse parere e di Theo Waigel e Klaus Kinkel, mi-
tensione sui mercati dove è circo- dicalmente negativo sulla staffet- decidesse di restare più a lungo, nistri tedeschi delle finanze e degli
esteri. Parola di Gerrit Zalm, olande-
lata nel mezzo del pomeriggio la ta Duisenberg-Trichet alla testa dal punto di vista giuridico nulla se, anche lui ministro delle finanze.
voce delle sue dimissioni, che non della banca centrale europea era si opporrebbe». Ma si tratta di una Ma come, dopo solo quarantotto ore
lascerà Francoforte. Nei due sensi: nell’aria visto che con documenti ipotesi «non probabile». Il mini- crolla tutto, Germania e Olanda si
non lascerà la Bundesbank e non ufficiali e dichiarazioni la Bunde- stro olandese Zalm, lo stesso che tirano indietro? Nossignori. Qui l’u-
lascerà l’Istituto monetario euro- sbank aveva espresso più volte la aprì le ostilità contro la partecipa- nico che si è tirato indietro o, quan-
tomeno, ha confessato il suo «non
peo, che tra qualche settimana di- sua netta contrarietà. Tietmeyer è zione dell’Italia all’unione mone- sono d’accordo, ma mi adeguo» è
venterà la Banca centrale degli 11. stato l’unico fra tutti i banchieri taria, ritiene che «nessuno sa 06ECO01AF01 Hans Tietmeyer, il Signore del marco
Secondo Tietmeyer, non tutto ciò centrali a dire come la pensa. Lo quando Duisenberg si dimetterà». 3.0 (ancora per poco). Il suo è un giudi-
zio che pesa e molto, non tale però
che è stato deciso a Bruxelles «ha stesso governatore della Banca d’I- Tutte battute a uso delle campa-
contribuito a rispettare le attese talia Fazio ha dichiarato: «Abbia- gne elettorali interne. Non a caso, 16.0 da modificare le decisioni prese.
per garantire che l’euro sarà nei mo un presidente e si chiama Wim quasi in simultanea, Blair e il go- Dice Waigel che «nessuno può
impedire» a Duisenberg di restare al
fatti una valuta sovranazionale e Duisenberg, questo non è un tema verno francese hanno precisato suo posto finché vuole perché «la
depoliticizzata». I banchieri di che compete ai banchieri centra- che le dimissioni ci saranno. Blair scadenza dei quattro anni non viene
mezzo mondo riuniti a Francofor- li». Tutti gli altri rispettano il patto ha raccontato che già nel novem- nominata». Ma Duisenberg avrebbe
te sono rimasti di stucco pensando del silenzio. Così tra governi euro- bre 1996 Duisenberg aveva affer- davvero il coraggio di mettersi contro
che queste fossero le parole di un pei e banchieri centrali è calato il mato di non poter sostenere un in- un intero esercito di governanti? Se-
condo il capo della diplomazia tede-
banchiere centrale dimissionario. gelo. tero turno di presidenza. Chissà sca, se l’olandese «cambiasse parere
«Il compromesso sulla presidenza La conclusione di Tietmeyer fa in- perché non è stato detto prima. e decidesse di restare più a lungo,
della Bce è una decisione delle travvedere un programma di lavo- Duisenberg, ha confermato Blair, nulla si opporrebbe dal punto di vi-
istanze politiche di cui noi pren- ro: il gioco non mi piace, ma ci sta- si dimetterà dopo il ritiro delle va- sta giuridico». In fondo, ecco il mes-
diamo atto e che io non commen- rò fino in fondo per garantire i te- lute nazionali, cioè alla metà del saggio dell’altro olandese, Zalm,
«solo Duisenberg sa quando lascerà
terò oltre». Il caso scotta e parec- deschi e gli europei che l’euro non 2002. Difficile, almeno oggi, im- la banca centrale europea». Parole
chio, ma per il numero uno della sarà una valuta al servizio della maginare uno scenario diverso. non vere. Ipotesi fasulle. Ieri Blair ha
Bundesbank è da considerare politica, bensì al servizio della sta- confermato che Duisenberg si dimet-
chiuso. Quanto alle voci di dimis- bilità dei prezzi. Nelle stesse ore, i A. P. S. Il ministro tedesco delle Finanze Theo Waigel durante una festa del partito Cristiano Kappeler/ Reuters terà alla metà del 2002. Stessa con-
ferma è arrivata da Parigi. Come di-
re: cari tedeschi e olandesi, non esa-
gerate, state calmi. Che cosa stia ac-

IN PRIMO PIANO I leader di Francia e Germania tenteranno oggi di sfumare le differenze sull’Euro. L’incontro in agenda da mesi cadendo è presto spiegato: i tre mini-
stri stanno cercando di vendere nel
modo migliore possibile ai propri

Chirac-Kohl faccia a faccia


elettori le decisioni del vertice del-
l’Euro. E sono a corto di argomenti.
In Olanda si vota oggi, in Germania
si vota a fine settembre. Il partito li-
berale, di cui Zalm è uno dei massi-
mi esponenti è in forte difficoltà. E
in difficoltà è Waigel, premuto nel
«Vertice dei sorrisi» ad Avignone dopo la burrasca della notte di Bruxelles suo partito - la Csu - dal premier ba-
varese e noto euroscettico Steuber.
Come i liberali tedeschi. Nei sondag-
gi pre-elettorali la coalizione che so-
DALL’INVIATO Chirac, ne cantava gli è mai andato troppo a genio. ste per corruzione. Il stiene il cancelliere Kohl viene data
Il presidente ieri le lodi come se Che nostalgia deve avere, Helmut Il Cancelliere «redde rationem» dei per spacciata. E si sa che più del
PARIGI. Raccoglieranno i cocci, li
francese fosse appena nato, Kohl, della passione europeista tedesco neogollisti è nell’a- 60% dei tedeschi continua a essere
anziché appena mor- che condivideva con Francois ria. Anzi è sui giorna- contrario ad abbandonare il marco.
incolleranno alla bell’e meglio e ha troppi to. Ma non ha potu- Mitterrand. Erano d’accordo sul- ha una lunga li, in tv, nei dossier Un bel rompicapo. Il solo modo per
presenteranno un vaso che sem- problemi interni to esimersi, davanti l’essenziale: «L’Europa è una que- volata elettorale dei giudici, al Comu- cavarsela è quella di difendere l’im-
brerà intero, ma che basterà sfio- alla sortita testarda di stione di guerra o di pace nel XXI ne di Parigi, all’As- possibile. Fino a non avere il corag-
rare perché torni in pezzi. Per per scegliere oggi Waigel, dal fornire secolo», aveva detto Kohl all’uni- da affrontare: semblea. È tangibilis- gio di ammettere che l’altro giorno a
Helmut Kohl e Jacques Chirac - di celebrare la una risposta: «Dui- versità di Lovanio ancora nel ‘96. non ha proprio simo e visibilissimo. Bruxelles non c’era con ogni probabi-
che s’incontrano stasera ad Avi- senberg ha assunto Erano due costruttori all’opera. Anche per questo lità altra via per far decollare l’euro
gnone per il 710 vertice franco-te- sua «vittoria» del di sua spontanea vo- Chirac è arrivato che il più era bisogno di Jacques Chirac fa che raggiungere quel compromesso. È
desco - la via è obbligata: dovran- 2 maggio sulla lontà un impegno fatto, e considera che si può rico- riaprire recenti uno sforzo estremo arrivata tutta in un colpo la paura
no mostrare che la «locomotiva formale davanti al minciare - virilmente, da nazione per tirarsi fuori dalle delle opinioni pubbliche, comprensi-
d’Europa» tira ancora, che il fa- Banca europea consiglio europeo, le a nazione - a tirarsi qualche peda- ferite sabbie mobili nelle bile naturalmente, ma sarebbe stato
moso asse Parigi-Bonn è soprav- sue dichiarazioni so- ta nel sedere. quali i suoi dispera- meglio pensarci in tutti questi mesi
vissuto alla tempestosa notte di no state registrate». No, il vertice di Avignone non tamente affondano: invece di guardare - solo ed esclusi-
Bruxelles. Chirac farà a meno di Attento Waigel, che contempla storiche decisioni. Ar- l’euro non puzza di vamente - gli sbagli degli altri.
maramaldeggiare sul cancelliere, la carta canta e i na- riva per forza inerziale, una vec- cadavere, l’euro in Il granitico Tietmeyer, invece, di-
il cancelliere farà buon viso a cat- stri parlano. No, Chi- chia abitudine che in passato salsa francese sarà la mostra maggiore coerenza. Si sta
tivo gioco. aveva sempre dato carburante al- comportando come ai tempi della
Per fortuna di ambedue sarà as- ca. Era annunciata da tempo, ben rac non rinuncia a cantar vitto- mani mattina, alla conferenza sua bandiera, il terreno dove po-
prima di Bruxelles. Del resto l’or- ria: ritiene di aver finalmente la «locomotiva» e ai suoi due fuo- stampa finale, scorreranno fiumi trà mostrare le sue doti di spadac- riunificazione tedesca si comportò
sente un pericoloso guastafeste: chisti. Vertici rituali, certo, ma Karl Otto Poehl il quale, contrario a
quel Theo Waigel, ministro delle dine del giorno non esige la pre- messo la parola fine alla strapo- di acqua sul fuoco. Ambedue cino, e al diavolo il partito. Ha
senza del guardiano delle finan- tenza della Bundesbank, all’equa- davano corpo alla sbandierata inoltre hanno le loro belle gatte cominciato a Bruxelles. convertire un marco occidentale per
Finanze, che ancora ieri mattina «amicizia». Il fatto è che Avigno- ogni marco orientale, dichiarò pub-
dichiarava che nulla potrà impe- ze: in teoria si parlerà di «rapporti zione euro=marco. Che con que- da pelare in casa. Il cancelliere le Avignone arriva troppo presto
transatlantici», di relazioni euro- sto abbia affibbiato il colpo di ne arriva a ridosso di Bruxelles, e elezioni di settembre alle quali va per un’altra stoccata. Ad Avigno- blicamente la sua opposizione. An-
dire al presidente della Banca dovrà far finta di niente. Chirac e che allora, per fortuna, si affermò
centrale, Wim Duisenberg, di americane. grazia a Helmut Kohl non è poi come si va alla ghigliottina, Chi- ne curerà piuttosto, magnanimo,
Ma la notte di Bruxelles è anco- troppo importante: il cancelliere Kohl dovranno fare come se tutto rac il processo di rapida liquefa- le ferite del suo corpulento avver- una visione politica dell’unione mo-
portare a compimento tutti e otto fosse ancora uguale a prima. Die- netaria tedesca, non una visione me-
gli anni del suo mandato qualora ra lì con i suoi incubi e quella sua è già cotto, a Parigi ci si prepara a zione del partito che fondò venti- sario.
vittima designata (da Chirac): trattare con il giovane Schroeder. tro le quinte con ogni probabilità due anni fa, il Rpr. Processo che ramente tecnico-contabile. Certo non
lo desiderasse. Va detto che l’as- ci sarà una «spiegazione» tra i è un bel regalo a Kohl.
senza di Waigel non è diplomati- l’asse privilegiato franco-tedesco. Povero cancelliere: già Chirac, emana pessimi odori, tra lotte in- Gianni Marsilli
Catherine Colonna, portavoce di così ondivago sull’Europa, non due. Ma è lecito pensare che do- testine degne dei Borgia e inchie- [Antonio Pollio Salimbeni]

L’INTERVISTA Rita Sussmuth presidente del Bundestag IL CASO Il ministro a Bonn: cautela sull’unione politica
«Fare presto l’unità politica» Napolitano: «Basta con gli esami»
«Troppi stereotipi. Bisogna spiegare ai cittadini cosa si può fare in nome dell’Europa». Cessata la polemica tedesca sulle «frontiere passatutto». Il titolare del Viminale: l’Europa deve essere aperta.

DALL’INVIATO compromettere la credibilità di molti cittadini tedeschi mi chiede- DALL’INVIATO tomatico». Con la prudenza che lo schio,ma un’unicafrontiera,èNapo- ni. Ecco che l’esperienza italiana, da
un processo europeo che parte vano: non sarà troppo presto? Io ho contraddistingue, Napolitano mette litano achiedere: «Comepuòpensar- caso che era diventa un esempio di
BONN. «In quale famiglia non man- dallamonetaenondallapolitica? risposto:senoncominciamoacam- BONN. «Non è più tempo di esami. in guardia dal credere che l’unione si un’Europa non più aperta a corren- scelte, regoleeonericondivisiconcui
cano discussioni?». Sarà stato per un «Intendiamoci, la discussione si è minare mi farete la stessa domanda Ora siamo alla pari». Non è soltanto politica seguirà «irrestibilmente» ti migratorie e a richieste di asilo e di «disinescare»la«pauradell’Europa».
omaggio all’ospite italiano, Giorgio accesa sulle candidature autorevoli tracinqueanni.Questoèiltempo.E la platea amica del congresso del ra- quella monetaria: «Costituerebbe un protezione umanitarie?». Si tratta,
Napolitano, o più semplicemente di due paesi: la Francia appoggiava unpassoseguel’altro». mo tedesco del Movimento europeo, eccesso, che non possiamo permet- semmai,digovernarequestifenome- P.C.
perché tutto il mondo è paese, fatto è l’una e l’Olanda l’altra, e legittima- Lei nel suo saluto a Napolitano a cominciare dal presidente Rita Sus- terci, di provvidenzialismo storico se
che con il vecchio motto Rita Sus- mente hanno continuato a farlo fi- ha ricordato che molti cittadini smuth (che guida anche il Bunde- non divino». Ma subito invoca la ra-
smuth, presidente del Bundestag, ha no all’ultimo. Non ci sarebbe stata tedeschi non sanno nemmeno stag), a motivare l’orgoglio con cui gione, o meglio «precise assunzioni
aperto i lavori del congresso del Mo- nessuna soluzione se l’olandese che l’Italia ha oggi un tasso d’in- Giorgio Napolitano sollecita «equili- di responsabilità» e un «confronto
vimento europeo della Germania. Duisenberg non avesse assunto un flazione più basso di quello tede- bri politici più avanzati» proprio nel anchedurotraposizioniinnovativee
Un appuntamento che l’esponente impegno a garanzia della transizio- sco. Vecchi stereotipi oc’èunvero cuore più inquieto dell’Europa. Pri- resistenze conservatrici». Innanzi-
della Cdu ha organizzato come una ne. Ma questo vale non tanto per la e proprio pregiudizio nei con- ma ancora di questo appuntamento, tutto sulla riduzione degli squilibri
«festa istituzionale» per l’Euro. Ma forma della dichiarazione o per il frontidellapenisolad’Europa? il ministro dell’Interno italiano ha tra paesi e regioni in seno all’Unione,
senza dimenticare il tormento del- tempo acui fariferimento,bensìco- «Gli stereotipi ci sono sempre, an- incontrato il collega Manfred Kan- uscendo da «contrapposizioni che
l’avvio, soprattutto in questaGerma- me soluzione per il futuro. E come che i pregiudizi. Attenzione, però: ther, lo stesso che soltanto quattro non reggono». Tantopiù che la storia NIdiL
nia inquieta e timorosa di contami- talevagestita». molto più diffusi nella stampa che a mesi fa puntava l’indice contro le ha già insegnato che «inflazione e di- Convegno Nazionale
nare la forza del marco con monete e Vuol dire che la politica è rien- livello politico. Ecco, allora, il ruolo «frontiere passatutto» dell’Adriatico, soccupazione sono da combattere
politiche economiche di paesi consi- tratadallafinestra? nuovo che spetta alla politica: dif- poi i maggiori esponenti della Cdu e egualmente per il benessere delle no- PER RAPPRESENTARE E TUTELARE
derati- a torto o a ragione- un po‘ las- «Voglio dire che è stata una soluzio- fondere anche tra la popolazione la della Spd, e da tutti ha ascoltato rico- stre società e per la salute delle nostre NUOVE IDENTITÀ DEL LAVORO
sisti. ne politica. Certo, in gioco ci sono consapevolezza di ciò che è possibi- noscimenti per il «miracolo italiano» democrazie, perché possonoinsieme 7 maggio 1998 ore 9.30
Presidente Sussmuth, sarà an- anche interessi concreti,eperòogni lefareinnomedell’Europa». e per lo stesso ruolo che il nostro pae- congiurare alorodanno».Sono paro- Sala Di Vittorio c/o Camera del Lavoro di Milano
che la migliore famiglia, quella volta che le questioni aperte tocca- Perfino abbattere pregiudizi se potrà ora assolvere nell’Europa. Di le che in Germania pesano. Così co- Corso di Porta Vittoria n. 43
europea, ma non comincia a liti- no il punto cruciale della stabilità antichiecosìradicati? mediazione tra Germania e Francia? me quello sull’esigenza di istituire
gareunpòtroppo? diventano fondamentalmente «Sì, da una parte e dall’altra. Capi- «Di equilibrio», risponde Napolita- «progressivamente uno spazio di li- Introduce: Carlo Ghezzi (Segretario Nazionale CGIL)
«C’è stata, e c’è, una grande tensio- questioni politiche.Edobbiamoco- sco la preoccupazione della popola- no. Parla di questo «equilibrio più bertà, sicurezza e giustizia», anche di Intervengono:
ne, è vero. È bene, però, collocare la minciare a vivere così l’approccio zione tedesca, ma riusciremo ad as- avanzato» nella suavestedipresiden- fronte a tendenze dell’opinione pub- Categorie Nazionali, CGIL Regionali, Camere del Lavoro,
questione nella sua esatta dimen- all’Europa: come unassieme di que- solvere il nostro compito quando si te della sezione italiana del Movi- blica «a ricondurre in modo indiscri- Lavoratori parasubordinati, occasionali e continuativi con
sione. Quando mai, e in quale pae- stioni politiche, economiche e so- chiederà se e come tutta l’Europa - mento europeo come in quella di mi- minato fenomeni di disordine e cri- Partita IVA individuale e lavoratori interinali
se, una nomina di prestigio non ali- ciali, non come questioni a se stan- non solo l’Italia né solo in Germa- nistro (il primo in Germania dopo il minalità, e perfino fenomeni di di- Cesare Minghini (Coord. Nazionale CGIL-NIdiL)
menta aspettative diverse, concor- ti». nia - riuscirà a garantire stabilità e vertice di Bruxelles) senza soluzione soccupazione e disagio sociale, all’af-
renzialianchetraforzevicine?» Ma c’è lavolontà di accelerare il sviluppo». di continuità. Perché già c’è da ragio- flussodistranieriimmigratilegalieil- Conclude: Sergio Cofferati (Segretario Generale CGIL)
Il persistere del contrasto sul passoversol’unionepolitica? nare sul «dopo Euro». E nulla può legalineinostripaesi».Orachenonci
vertice della Bce non rischia di «Senta, ancora nei giorni scorsi Pasquale Cascella considerarsi «predeterminato ed au- sono più frontiere nazionali a ri-
06EST01A0605 ZALLCALL 11 23:06:47 05/05/98

Mercoledì 6 maggio 1998 6 l’Unità UNA BANCA NELL’URNA


Il premier Kok verso la vittoria: «Votatemi, riformerò il Welfare e difenderò i più deboli»

EURO.EPS
1.0
7.0
Elezioni in Olanda Capitale
Amsterdam Mare del Nord

Primo test per l’Euro


Superficie Regno
40.844 km 2 Unito
Popolazione Amsterdam
15.450.000
Densità:
378,3 Paesi Bassi
(ab/km2)

Favorito il partito del neo-presidente della Bce Ordinamento


Monarchia
costituzionale Be
lgio

ia
an
Moneta
DALL’INVIATO

rm
un uomo della sicurezza, di quelli fiorino
olandese

Ge
con l’auricolare, che lo tallona. La
AMSTERDAM. Sotto una pioggerel- scorta è fatta dalla moglie e da una Lingua Fr
lina, tanto tipica, tanto egualmente segretaria. Vestito grigio, camicia Neerlandese an
fastidiosa, i cittadini di Amsterdam bianca e cravatta blu con rombi, Territori
cia
pedalano tranquilli lungole rive dei Kok si congratula per la campagna Aruba,
canali. Se non fosse per otto giovani elettorale, ringrazia l’apparato, si Ant. olandesi
in barcone che passano, sventolan- prende solo due applausi e se ne va.
do stancamente le bandiere del L’assemblea, poi, continua i lavori
«D66», il partito in affanno del mi- come se nulla fosse. Signor primo
nistro degli Esteri, si potrebbe pen- ministro, azzardiamo, pensa che la le finanze così come nel confronto «troppa immigrazione».Kok,giura-
sare che le elezioni politiche siano nottedell’eurodiBruxelles,labatta- 06EST01AF01 con itemidellasicurezza,criminali- no al quartier generale, starà alla
ancora molto lontane. I seggi, a pul- glia sulla presidenza Duisenberg, tà in prima linea. Sociale: nel rilan- guida dell’Olanda per altri quattro
santi elettronici, si aprono invece possa ripercuotersi sulle elezioni? 3.0 cio di una politica di riforme, della anni. L’insidia dei liberali, aspiranti
stamane, al termine di tre giorni di «Quali elezioni?». Oddio, mister 17.0 sanità, della previdenza, dell’uni- alla leadership della coalizione,
festaperlaLiberazioneedil1500 del- Kok, quelle di domani. «Ah! No, no, versità e dei servizi che non dimen- sembra allontanata. Neppure le pi-
la Costituzione, con i reduci che sfi- no...io spero votino per me, natu- tichi, però, il saldo ancoraggio ai te- roette di Gerrit Zalm, seduto sul co-
lano, a ritmo di marcia, davanti alla ralmente». Uno per uno, in perfetto mi dei meno abbienti. «È la combi- fano della vettura che lo porta in gi-
reginaBeatrice.Inpocomenodido- ordine, concede trenta secondi a nazione di questi due aspetti strate- ro per gli ultimi contatti, disturbe-
dici milioni votano per rinnovare, ciascun giornalista delle tv olande- gici della nostra politica che ci fa ranno il leader. Neppure le liti euro-
di altri quattroanni, un parlamento si. Sguardo fisso e rassicurante verso vincere», fa notare Wiersma. «È il pee che non hanno sfiorato la cam-
di 150 seggi. Sono le prime elezioni la camera, a tutti dice: «Olandesi, brain-port/main port», aggiunge il pagnaelettorale.
del«dopoEuro». votate per me se volete continuare giovane che gli sta accanto. È Hans «La bomba Italia», raccontano al
Nella normale Olanda, pedala così». Pare proprio che lo vogliano Anker, 33 anni, l’uomo dei sondag- Pd’A, è stata disinnescata anzitem-
anche Wim Kok, il premier social- inchiodareallatestadelgoverno,al- giedell’immaginediKok.Sipresen- po, almeno due mesi fa. Racconta
democratico, pedala la moglie, la testa della coalizione, alla testa ta e dice con la massima semplicità: Wiersma: «Nei colloqui con il can-
quando di mattina c’è ancora uno del partito. Perché? «Perché ci asso- «Ho fatto la campagna elettorale di celliere Kohl, con Prodi ed il leader
sprazzo di sole. Pedala forte Kok. In- miglia, perché noi gli assomiglia- Clinton». Prego? «Sì, certo non ero del Pds, D’Alema, la questione del-
fatti è dato per vincitore scontato. mo», dice Jan-Marinus Wiersma, giare, se possibile, l’arduatenuta del l’unico. Ho chiesto dipoter lavorare l’Italia nell’euro è stata subito chia-
Kok, il mito nel «miracolo olande- europarlamentare, vice-presidente «D66» del ministro della Sanità, Els Pubblicità e mi hanno chiamato. Con i Demo- rita. Non c’era materia per una con-
se»: una coalizione di laburisti, libe- del partito in Olanda, vice-presi- Borst,incadutaliberadaisuoi24de- elettorale cratici americani mi occupavo delle tesa. Il governo italiano ha piena-
rali alla Zalm «il duro» e cristiani di dente del Partito del socialismo eu- putati; («Se ne salvo 15, resto nel go- dei Cristiano previsioni». Il «brain-port/main mente rispettato gli impegni». Il ri-
sinistra,la coalizioneviola cheèriu- ropeo a Bruxelles, il responsabile verno», ha detto Borst); per frenare Democratici port» èla parolad’ordinecheconiu- schio-Italia non ha trovato ospitali-
scita a combinare il rigore del bilan- della campagna elettorale. Al teatro l’ascesa dei Verdi di sinistra, il parti- in una campagna ga l’ulteriore passo in avanti nella tà nella contesa. La campagna elet-
cio ad una politica di sviluppo tutta Carre, ed in diretta tv, ieri sera l’ulti- to Groenlinks, un’alleanza di ecolo- di Muiderberg, modernizzazione, nell’alta tecno- torale èfinitaconlasfidatraileader:
particolare che ha ridotto in pochi mo confronto. Kok, l’ex sindacali- gisti, pacifisti, comunisti e radicali un paese logia,neicentridelsapere,conl’alta sulla riforma del welfare familiare,
anni il tasso della disoccupazione. sta e l’artefice del «modello Delta», guidati dall’esuberante Paul Rosen- 06EST01AF02 a 15 chilometri qualità dei servizi. Si cita, a questo la creazione di nuovi posti di lavoro
Poi, nel pomeriggio, il capo del go- il trionfo della politica di concerta- moeller; infine per contrastare Jaap da Amsterdam proposito, come «main-port», l’ac- flessibili, la difesa di un ambiente
verno va a fare tredici minuti di ren- zione tra le parti sociali, poteva an- de Hoop Scheffer, il leader del prin- 1.33 A lato Wim Kok cordo tra la compagnia di bandiera sostenibile. «Vinceremo - dice Kok -
diconto allo staff del partito - il che disertare. Il Pvd’A lo danno in cipale partito d’opposizione, il cri- 13.0 olandese e la nostra Alitalia. Il cura- perché siamo un partito socialde-
Pvd’A - nella West Indis Huis, un ri- ascesa, da 37 a 45 seggi. Gli olandesi stiano democratico «CDA», 34 seg- tore d’immagini, con Kok ha fatto mocratico moderno che è stato in
storante per incontri d’affari, una lo voterebbero ad occhi chiusi. Lui gi,esclusonel1994dalgoverno. di più che conClinton.Da unanno, grado di conciliare il mercato con il
salaconvegni. c’è andato lo stesso per contrastare, Ilmiracoloolandesedisicurosiri- infatti, l’obiettivo del Pvd’A è stato sistema della sanità e dellasicurezza
Kok ci arriva, stavolta, in auto. con flemma quasi britannica, le ul- peterà. Sembrano camminare sulle quello di costruire, nei minimi par- sociale». Il partito del banchiere
Quasi quasi pochi si accorgono che time asprezze di Frits Bolkestein, nuvole quelli del Pvd’A. Hanno in- ticolari,larielezionedelleader.Non Duisenberg. Ma lui non s’è mai vi-
il capo del governo è entrato in sala. leader dei liberali del «VVD», alleati ventato lo slogan «sterk en social», dovrebbe portare acqua alserbatoio sto.
Non ha scorta, non ha motociclisti di governo, in avanzata moderata, che vuol dire «forte e sociale».Forte: degli altri, alleati ed oppositori, la
che precedono o seguono, non ha da 33 a 35 seggi; per quasi incorag- nella guida della cosa pubblica, nel- Bert Verhoeff/Ap campagna sulle tasse o quella sulla Sergio Sergi

LE BANCHE Tutti «falchi» alle redini della moneta unica


Gli undici governatori nazionali ormai «condannati» a perdere sovranità
ROMA. Volete sapere per quale considerato in Francia un vero «te- tra parte», direttore generale del «quintetto» (escludendo Dui- per la politica monetaria diven-
motivo i mercati continuano a in- desco», succube della Bunde- Tesoro di Francia. Seguono lo senberg) diventerà nel tempo terà la filiale della Bce. Quanto
fischiarsenedell’eurocompromes- sbank. Chirac lo ha difeso strenua- spagnolo Eugenio Domingo So- qualcosa di più di un semplice peserà la natura nazionale del
so sulla banca centrale europea? mente pur non amandolo. Anche lana, economista di centro-de- esecutore. C’è chi segnala, negli mandato di ogni governatore è
Scorrete l’elenco dei nomi e dei co- di Tietmeyer si è detto tutto. Dei stra, e Sirkka Hamalainen, nu- ambienti delle banche centrali, difficile dire. La politica mone-
gnomi di chi la comanderà e capi- cinque nuovi membri del comita- mero uno della banca centrale che se una cosa sarà certa fin taria unica molto facilmente
rete. Gli 11 banchieri centrali più i to esecutivo i due più quotati sono finlandese. Saranno questi cin- dall’inizio è che il «sestetto» sarà provocherà effetti di redistribu-
sei nominati lo scorso weekend a il tedesco Otmar Issing e l’italiano que, insieme con Duisenberg, molto più compatto di quanto zione delle ricchezza non graditi
Bruxelles che compongono lo Tommaso Padoa-Schioppa. Il pri- ad attuare le decisioni del consi- siano tra loro i governatori. Per in alcune regioni o paesi e que-
squadrone di comando dell’Euro mo è da anni l’uomo di punta della glio della Bce. Il governatore Fa- ottenere la maggioranza dei voti sto sarà argomento di discussio-
sono tutti sufficientemente «fal- Bundesbank, collocato nella lista zio è sicuro: chi fa parte del co- basta aggiungerne tre. ne e, con ogni probabilità, di
chi» da rassicurare il grande eserci- EuroWatch della Deutsche Bank mitato esecutivo «sta sotto il I banchieri centrali nazionali conflitto strisciante tra Bce e go-
to di prestatori di denaro che fa il tra i falchi. È l’uomo della «Bu- consiglio», quello è un organo oggi si comportano come un verni. Intanto, si è già aperto il
bello e il cattivo tempo sui mercati ba» nell’esecutivo, il suo man- «destinato a eseguire, la politica monolite, ma non poi così tan- capitolo dell’attribuzione delle
delle valute e dei titoli di Stato. Di dato dura otto anni (e non è un monetaria viene decisa dal con- to, se si pensa al drammatico deleghe ai «cinque». Le più im-
Duisenberg si è detto e scritto fino caso). Poi c’è Padoa-Schioppa, siglio direttivo, il comitato ese- braccio di ferro sul giudizio per portanti sono due: la direzione
alla noia. Degli altri banchieri cen- con mandato di sette anni, che gue». Chi conta sono gli 11 go- l’ammissione degli 11 paesi al- del dipartimento economico,
trali basta ricordare che tutti insie- non è solo stato ministro degli vernatori. Chiaro che gli attuali l’Euro. Nel momento in cui na- candidato Issing, e quella del di-
me hanno concepito e guidato la esteri europeo della Banca d’Ita- governatori contano moltissi- sce la banca centrale europea, partimento estero, candidato
corsa alla disinflazione in tutta Eu- lia per anni e anni, ma è pure mo, si presentano come monar- anche i banchieri centrali nazio- Padoa-Schioppa. Nel primo si
ropa grazie alla quale nasce l’euro. tecnicamente agguerrito. È l’u- chi che hanno molte opinioni nali sono costretti a una precipi- elaborano i pilastri delle scelte
Con molte distinzioni, natural- nico in questi giorni ad aver po- in comune, in primo luogo sul- tosa riconversione. La Banca d’I- di politica monetaria, si condu-
mente. Fazio, per esempio, non è sto il problema politico vero concetto di «stabilità dei prezzi» 06EST01AF03 talia manterrà la vigilanza ban- cono le analisi economiche, nel
stato tenero con i premier che si so- della Bce, istituzione che rischia che spetta loro garantire. Il po- caria, che non è certamente una secondo le strategie dell’euro in
no succeduti a Palazzo Chigi,ma la molto perché «sola» non esi- sto nell’esecutivo «non è un po- 2.0 funzione residuale essendo la rapporto a dollaro e yen. Chi lo
sua politica monetaria non ha, alla stendo un adeguato contrappe- sto da governatore», sostiene Fa- 16.0 crisi finanziarie più gravi del dirige è il Mister Euro operativo.
fine, stremato l’economia nazio- so politico. Il vicepresidente zio. Ma i governatori potrebbero mondo globalizzato prodotte
nale. Anzi. Il francese Trichet è Christian Noyer è stato «dall’al- scoprire molto presto che il proprio dai dissesti bancari. Ma Antonio Pollio Salimbeni

Lira e marco guadagnano terreno su dollaro e sterlina Wim Duisenberg,


presidente della
Dopo la «grande euforia» Borse in frenata Banca Centrale Europea

Piazza Affari perde l’1% nonostante Moody’s Michael Urban/Reuters

MILANO. Dopo i festeggiamenti tazioni già ripiegava. aperto al ribasso condizionando lute dell’area della moneta uni- abbassato i propri tassi: secondo
per l’ingresso nell’Euro le Borse Del resto tutte le Borse euro- piazza Affari. Che, a sua volta, ca, mentre dollaro e sterlina gli operatori i mercati danno
europee frenano con Piazza Af- pee avevano aperto e chiuso in per due volte mostrava voglia di hanno ceduto terreno nei con- per scontato un calo dei tassi
fari quasi ripiegata su se stessa ribasso. Parigi con un -0,74%. recupero : ma senza successo. fronti del marco e della lira. Al- spagnoli, così come di quelli
alla ricerca di un filo condutto- Francoforte con un -1,55%. Niente di preoccupante, so- l’origine di questo movimento italiani. La mossa danese ha co-
re. Conclusione: una giornata Vienna con un -0,89%. Madrid stengono gli operatori, soprat- che ha portato sui mercati ita- sì finito per rafforzare il marco a
nervosa con l’indice Mibtel che con un - 2,13%. Amsterdam tutto dopo una seduta all’inse- liani ad un cambio lira-dollaro scapito di chi è rimasto fuori, la
dopo aver altalenato soprattut- con un -1,90%. E Londra con gna del rialzo come quella di lu- di 1.746,16 (1.760,93 lire lune- sterlina e del dollaro.
to nell’ultima ora, ha finito per un - 0,43%. nedì (+4,38%). Che molti ope- dì) e ad un cross lira-sterlina di Qualche contraccolpo c’è sta-
chiudere in ribasso dello 0,98%. Piazza Affari non ha fatto ec- ratori stiano alla finestra è con- 2.899,67 lire (2.935,65) vi è l’in- to anche per i futures: Btp,
Le nuove incertezze sulla cezione. Smentendo chi scom- fermato dal valore degli scambi terpretazione data dai mercati Bund e Oat francesi, dopo un’a-
Banca europea innescate dalle metteva sul rialzo per effetto che ieri sono stati ancora in di- al rialzo dei tassi di interesse pertura positiva hanno registra-
dichiarazioni del ministro delle della tripla «A» riassegnata da scesa: 2.700 miliardi (il livello della Danimarca, fuori dall’area to un calo (ammorbidito poi da
finanze tedesco Waigel, e dalla Moody’s all’Italia. E nemmeno più basso da 10 aprile) rispetto mercato aspetta di conoscere na in termini di Euro. Le varia- Euro, come di una possibile an- una marginale ripresa).
voci di possibili dimissioni del l’annuncio della quarta tranche ai 3.300 di lunedì. esattamente le modalità della zioni della lira rispecchiano ticipazione di un movimento I Btp sono scesi da 118,85 fi-
governatore della Bundesbank, di Eni e il passo avanti del Teso- Protagoniste della seduta, in quarta tranche della privatizza- questa considerazione. La valu- analogo nell’area dell’Euro. Né no a 118,65, i Bund da 107,05 a
subito smentite, hanno fatto da ro sulla privatizzazione di Bnl controtendenza, le Olivetti, che zione. ta italiana è rimasta sostanzial- ha calmierato la situazione il 106,80, gli Oat da 103,50 a
sfondo ad una seduta che aveva tonificavano il mercato, fattosi hanno toccato un massimo di fatto che, al contrario, la Spa- 103,20.
Meglio è andata sul mercato mente inchiodata alle posizioni
aperto in rialzo, ma che dopo d’improvviso selettivo e cauto 2520 lire mentre hanno chiuso valutario. Dove ormai si ragio- di lunedì nei confronti delle va- gna, inserita negli 11 paesi di
in attesa di Wall Street. Che ha in ribasso dell’1,93% le Eni: il testa della moneta unica, abbia Michele Urbano
un minuto soltanto di contrat-
06INT01A0605 ZALLCALL 11 01:07:06 05/06/98
R
Mercoledì 6 maggio 1998 2 l’Unità LA STRAGE IN VATICANO
Conferenza stampa del portavoce vaticano a 15 ore dall’omicidio: «Ecco come si sono svolti i fatti»

VATI.EPS
1.0
7.0
Strage per un rimprovero 06INT01AF02
2.0

Navarro: «Il caso è risolto» 9.0

Il capo delle guardie svizzere e sua moglie uccisi per un raptus


CITTÀ DEL VATICANO. Quindici za sotto il corpo, disteso pro- dagini? dys? Ci può dire la data di ha dichiarato di sentire «una
ore per risolvere il giallo. I pri- no, del vice caporale, Cedric Dal primo momento, le in- nascita e come si sono cono- tristezza incredibile» per la
mi esami effettuati, ieri matti- Tornay. In secondo luogo il vi- dagini sono state coordinate, sciuti? scomparsa di Estermann defi-
na, dai professori Piero Fucci e ce caporale si era lamentato ie- nell’ambito delle strutture giu- Conoscevo molto bene Gla- nito «grandissimo cristiano
Giovanni Arcuti, consulenti ri 4 maggio con alcuni commi- diziarie dello Stato Città del dys Meza. Era nata nel Vene- per la sua fedeltà alla Chiesa».
medico-legali della direzione litoni dicendo di essere molto Vaticano che è sovrano, dal zuela il 4 gennaio 1949. Mi ha È vero che il vice caporale
dei Servizi sanitari vaticani, dal amareggiato perché sentiva di giudice unico (rispondente al raccontato, più di una volta, Tornay stava per essere con-
giudice unico del tribunale va- non essere abbastanza consi- pretore italiano), avv. Gian che, venuta in Italia, aveva fre- gedato a giugno?
ticano, avv. Gian Luigi Marro- derato in seno alla Guardia Luigi Marrone. A conclusione quentato, per imparare la lin- Mi risulta, invece, che il suo
ne, con i suoi collaboratori, Svizzera. Addirittura, poi. ave- del suo lavoro istruttorio e di gua italiana, la Dante Alighieri servizio continuava.
avrebbero, finora, confermato va consegnato ad uno di loro, tutte le indagini che si rende- dove aveva conosciuto il futu- Le risulta se era dedito al-
l’ ipotesi del «raptus di follia». alle ore 19,30, ossia un’ora e ranno necessarie per l’accerta- ro marito, che era lì per lo stes- l’alcool dato che c’erano stati
Il vice caporale, Cedric Tornay mezzo prima del fatto, una let- mento dei fatti, anche quelle so motivo. Lei era laureata in episodi di altre guardie?
di 23 anni, in preda al «ra- tera indirizzata ai suoi genitori tossicologiche o altre, il tutto diritto canonico e diritto civile Quanto all’alcool si vedrà
ptus», avrebbe ucciso, alle 21 con preghiera di consegnarla a sarà da lui consegnato al Pro- nella Pontificia Università La- dalla conclusione degli esami.
del 4 maggio, il ca- loro. Quanto al motore di giustizia (corrispon- teranense. Bisogna conveni-
pitano colonnello contenuto di questa dente al Procuratore della Re- Erano turbati re che la tesi esposta
delle Guardie Sviz- lettera non vi faccio pubblica in Italia), prof. Nicola per il fatto che da Navarro Valls ha
zere, Alois Ester- «Cedric Tornay riferimento perché Picardi, il quale deciderà se ar- non avessero figli? «Il colonnello una logica di credi-
man, e sua moglie, pensava di non saranno i familiari a chiviare o prendere altre deci- Non mi pare. Estermann era bilità. Ma è grave
Gladys Meza, nel- essere decidere che fare, sioni. Erano sereni e si una persona che non si sia vigila-
l’appartamento di ma comunque è sta- Qual è il suo giudizio sul dedicavano anche ti su un soggetto
questi ultimi, rivol- abbastanza ta acquisita agli atti colonnello Estermann?
06INT01AF01 ad opere caritative. molto stimata. con segnali psicolo-
gendo, poi, l’arma considerato dal giudice unico, Ci tengo a dire che era una Se le qualità del La sua nomina gicamente preoccu-
contro se stesso all’interno del avv. Gian Luigi persona di straordinarie quali- 2.0 colonnello Ester- era stata accolta panti, dopo l’am-
morendo insieme Marrone, che con- tà umane, professionali e an- mann erano quel- monizione del feb-
agli altri. corpo. Era stato duce l’inchiesta. Un che spirituali. Molti ricorde- 22.50 le poc’anzi de- con gioia da braio scorso per
Questa versione da poco altro elemento è ranno quella foto che lo ritrae- scritte, perché si è tutte le guardie non essere rientrato
dei fatti è stata ammonito» che il colonnello va alla sinistra del Santo Padre, dovuto aspettare svizzere» in caserma, le sue
esposta, ieri, dal Estermann aveva mentre alla destra era il suo se- sei mesi per nomi- lamentele da setti-
portavoce vatica- ammonito, formal- gretario mons. Stanislaw Dzi- narlo comandan- mane per sentirsi
no, Joaquìn Navar- mente, il caporale wisz, quando ci fu l’attentato te? Si è parlato di emarginato, e, so-
ro Valls, in una af- con una lettera del di Alì Agca il 13 maggio 1981. pressioni dei ve- prattutto, la lettera
follatissima confe- 12 febbraio scorso a La sua nomina a comandante scovi svizzeri per che faceva pensare
era stata accolta, con soddisfa-
renza stampa. Dalla sua esposi- causa di infrazioni sostanziali zione, da tutte le Guardie Sviz- orientare, forse, ad una no- alla premeditazione di qualche
zione, fatta sulla base di ap- del regolamento delle Guardie mina diversa. atto inconsulto. Chi si rivolge
zere. Ho parlato, questa matti-
punti evidentemente concor- Svizzere per essere rimasto as- na (ieri per chi legge), con Le procedure sono, notoria- ad un amico perché consegni
dati con gli esperti, risultereb- sente per una notte senza rien- molti di loro ed erano entusia- mente, complesse come dimo- una lettera ai propri genitori
be che sarebbe stata usata trare in caserma. Il vice capora- sti di questa nomina. Il Papa lo strano i precedenti. Così come vuol dire che non lo potrà fare
«un’unica arma, la pistola cali- le si era poi lamentato di non apprezzava particolarmente e sono severe le procedure per il mai personalmente. Mentre il
bro 9 in dotazione del vice ca- essere stato inserito nell’elenco posso capire l’aspetto persona- reclutamento delle guardie raptus è un atto impulsivo ed
porale come di tutte le guardie dei nomi delle Guardie svizze- le. Il Santo Padre si ricordava tanto che ciascun aspirante de- esplosivo di un caratteriopati-
svizzere». «I caricatore contie- re che avrebbero ricevuto che in quella giornata del 13 ve essere presentato dal parro- co provocato. Restano, perciò,
ne 6 pallottole ha spiegato su- un’onorificenza nel corso della maggio 1981 era accanto a lui co della città di provenienza e aperti inquietanti interrogati-
bito Navarro Valls - , ma i colpi cerimonia del giuramento pre- e, da quel momento, lo ha ac- garantito dal vescovo della vi, che non possono rimanere
sparati sono stati 5. Due pal- visto per il 6 maggio e che, ora, compagnato, come molti di diocesi di appartenenza. Esclu- senza risposta.
lottole sono state trovate nel è stata sospesa. voi ricordano, in 32 suoi viaggi do pressioni dei vescovi svizze-
corpo del comandante, due in Le autorità svizzere hanno intercontinentali e in Italia. ri. Anzi il presidente della
quello della donna, ma que- chiesto di partecipare alle in- Conferenza episcopale svizzera Alceste Santini
Conosceva la moglie Gla- Il portavoce Vaticano Navarro durante la conferenza stampa A.Bianchi/Ansa
st’ultimo aspetto non è stato
ancora accertato. Una pallotto-
la ha colpito il soffitto dove so-
no stati trovati anche elementi Alois Estermann Il mio rapporto con il colonnello Alois
Estermanneracaratterizzatodaunreci-
Gladys Romero CITTÀ DEL VATICANO. «Erano
una coppia affiatatissima, cam-
Cedric Tornay CITTÀ DEL VATICANO. Il vice-ca-
porale Cedric Tornay avrebbe la-
organici. Questo ci ha fatto
pensare che quel proiettile sia
lo stesso che ha ucciso il vice Il sorriso proco rispetto di stima. Tutto cominciò
quando era capitano di prima classe e lo
incontravo,agli inizi degli anni ottanta,
Una carriera minavano sempre mano nella
mano e si guardavano con tene-
rezza». A Borgo Pio i commercian-
A poche ore sciato nelle prossime settimane il
Corpo delle Guardie Svizzere,
avendo concluso il suo periodo di
caporale». Navarro Valls ha
pure precisato che la prima
persona ad entrare nell’appar-
del colonnello al posto di guardia al Portone di Bronzo
quandomirecavoinSegreteriadiStato.
in ambasciata ti ricordano così il comandante
Alois e la moglie Gladys, medico
dal congedo ferma. Il giovane vice caporale era
nato a Montè, nel Cantone Valese,
tamento, dove è avvenuto il Quandolasuafiguradivennefamosa pediatra. Gladys Meza Romero e il 24 giugno 1974. Da tre anni era
fatto, è stata una signora del- perché ritratto accanto accanto al Papa Alois Estermann, che erano coeta- nella Guardia Svizzera e si era ben
l’abitazione accanto. «La si- dopo l’attentato diAlìAgcail13maggio nei, avevano celebrato cinque me- inserito nell’ambiente romano.
gnora - ha spiegato ai giornali- 1981, gli chiesi che cosa avesse sentito si fa il loro quattordicesimo anni- Aveva anche una fidanzata italia-
sti - aveva sentito dei forti ru- in quella drammatica circostanza. Mi versario di matrimonio. Si erano na, conosciuta a Roma, ma da po-
mori e si è affacciata nell’ap- 06INT01AF03
partamento. Ora faremo l’au- disse che quel fatto «non si dimentica infatti sposati il 24 dicembre del co si erano lasciati.
topsia, ma i dati degli esami, 1.0 mai» e che «in situazioni simili non c’è 06INT01AF04 1983. Gladys era nata in Venezue- 06INT01AF05 Il vice caporale Tornay stava cer-
probabilmente, non cambia- tempo per pensare, ma bisogna reagire la nel 1949 e lavorava presso l’am- cando lavoro come guardia giura-
ranno l’ipotesi di raptus di fol-
5.50 perché la difesa del Papa fa parte del no- basciata del suo paese, dopo aver ta in Svizzera. «Mi risulta - ha det-
lia, maturata in una mente in stro mestiere ecorrere dei rischi ènatura- conseguito una specializzazione to monsignor Andrè Grab, presi-
cui covavano pensieri laceranti le oltre che doveroso». Nello statuto del in diritto canonico e civile presso dente dei vescovi svizzeri, - che
di non essere abbastanza con- Corpo c’è scritto «fino all’effusione del l’Università Lateranense. stesse cercando un nuovo impie-
siderato in seno al Corpo». Ec- sangue». Ma non prevedeva di versarlo Ma Gladys Meza Romero era stata go. Ma non posso dire quando si
co, riassunto, come ha risposto peraltrimotivi. anche la prima donna poliziotto in Venezuela. Dopo l’in- sarebbe congedato, né se aveva presentato una domanda in
il portavoce vaticano alle do- Qualche tempo dopo lo rividi sull’aereo papale per più di trenta fanzia trascorsa nel piccolo paese natale, Urica, si trasferì questo senso. Certamente il giovane stava prestando servi-
mande dei giornalisti in confe- viaggi intercontinentali. Non portava la divisa disegnata da Miche- con la famiglia a Caracas. Terzogenita di nove fratelli, dopo zio con una ferma rinnovabile di biennio in biennio, inizia-
renza stampa.
langelo. Portava un vestito grigio scuro, che lo faceva un uomo distin- la maturità, lavorò giovanissima come modella per alcune ta tre anni e mezzo fa». Si è poi saputo che Tornay aveva già
Come siete arrivati alla so-
luzione del giallo? to, ed appariva ancora più affabile e disponibile per una conversazio- importanti sartorie della capitale venezualana. Pochi anni firmato un contratto, per lavorare sempre come guardia
In primo luogo, l’unica arma ne, breve ed essenziale, come gli imponeva il ruolo di chi come primo dopo, e del tutto casualmente, diventò celebre come prima giurata, per conto di una società in Svizzera.
che è stata ritrovata nella stan- pensiero ha la salvaguardia del Papa. Non si abbandonava a confi- donna poliziotto della sua nazione. «Abbiamo avuto la no- «Il vice caporale Tornay era una persona tranquilla e nulla
denze. Ed anche con il caldo dell’Africa o il freddo dell’Alaska, il suo tizia della tragica morte di Gladys e del marito ieri sera, po- poteva far prevedere un gesto del genere». È la testimonian-
comportamentoeraimmutabile,nécambiavad’abito. che ore dopo il fatto. Siamo profondamente addolorati» -ha za di un ex commilitone, che attualmente gestisce un eser-
Hapercorso, conpazienzaefiducia,unacarrieracheloavevaporta- detto Luis Domingo Carbajal, prefetto di Urica. cizio commerciale nel centro di Roma. L’ex guardia svizze-
to all’apice del grado ed aveva detto, poche ore ore prima di morire, di Da circa tre anni era un «ufficiale D», ossia un funzionario ra era stata informata da Tornay anche del mancato ricono-
sentirsi «molto onorato per l’alto riconoscimento del Papa». Lo ricor- amministrativo dell’ambasciata del Venezuela presso la scimento di carriera, che lo avrebbe costretto, qualora aves-
DIRETTORE do con quel sorriso mentre, a fine viaggio, ci si salutava per un arrive- Santa Sede. La signora Estermann era anche incaricata di se voluto raffermarsi, a restare in un grado basso del corpo,
RESPONSABILE Mino Fuccillo dercichenoncisaràpiù. mantenere i rapporti tra la legazione e gli ambienti eclesia- mentre egli pensava di poter essere promosso. «Ma - ha ag-
VICE DIRETTORE VICARIO Gianfranco Teotino
VICE DIRETTORE Pietro Spataro stici. Aveva inoltre conseguito un dottorato in Diritto Ca- giunto l’ex commilitone - non sembrava covare un partico-
CAPO REDATTORE Al. S. nonico e Civile alla Pontificia Università Lateranense. lare rancore».
CENTRALE Roberto Gressi

UFFICIO DEL
REDATTORE CAPO Paolo Baroni
Stefano Polacchi
LE REAZIONI La
» comitiva di svizzeri alloggiata all’hotel Villa S. Lorenzo. «Non ci possiamo credere
Rossella Ripert

Gli amici del comandante: «Uno shock enorme» La pistola


Cinzia Romano

REDAZIONE DI MILANO
ART DIRECTOR
Oreste Pivetta
Fabio Ferrari è una Sig Sauer
SEGRETARIA DI REDAZIONE
CAPI SERVIZIO
Silvia Garambois
Sconcerto tra i concittadini della vittima, giunti a Roma per festeggiare la nomina di Alois Estermann: «È un colpo per il nostro paese». calibro 9
POLITICA Paolo Soldini
ESTERI Omero Ciai
CRONACA Anna Tarquini ROMA. «Lo conoscevo bene Alois. signor Joseph, del suo stesso paese, zere e soprattutto per festeggiare la comandante per tutti. Nessuno era te,ilfigliodisuafiglia,ètrale40reclu- CITTÀ DEL VATICANO. È
ECONOMIA Riccardo Liguori L’ho visto l’ultima volta proprio lu- Gunzwil. «Anche mia moglie lo co- nomina di Estermann - racconta tur- scontento». E sul giovane omicida: te che avrebbero dovuto giurare do- una Sig Sauer l’arma che il
CULTURA Alberto Cortese
nedì, saranno state le 15,30. Gli ho nosceva bene. Da bambina, abitava bato -. Doveva essere un giorno di «È un matto l’assassino. Non credo mani. E la signora è molto triste. È la caporale Cedric Tornay
SPETTACOLI Toni Jop
SPORT Ronaldo Pergolini portato una lettera di ringraziamen- affianco alla sua casa - aggiunge l’au- gioia e invece. Sono ancora incredu- adunastoriadicuoreod’amore». sua prima visita a Roma, è arrivata avrebbe usato per uccidere
to per i biglietti che ci ha fatto avere tista -. Questa mattina alle 8,30 mi ha lo». Ieri è stato un risveglio terribile. Sono tutti provati i suoi compagni con i parenti, doveva essere un’occa- il colonnello Alois
"L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a."
Presidente: Francesco Riccio per assistere al giuramento. Mi aveva chiamato per avere una conferma. «La notizia l’abbiamo avuta questa di comitiva. Occupano 23 delle 40 sione di festa e invece. Esprime indi- Estermann e sua moglie e
Consiglio d'Amministrazione: promesso che prima della cerimonia Noncipossocredere».JosephaRoma mattina (ieri mattina, ndr), alle 6,45- stanze dell’albergo Villa San Lorenzo gnazione per quanto è accaduto. «È per suicidarsi dopo il delitto.
Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, mi avrebbe accompagnato a visitarei viene spesso. Accompagna i suoi racconta -. Eravamo a colazione. La Maria, a due passi dallo scalo San Lo- un danno all’immagine del Corpo - L’arma è una calibro nove
Francesco Riccio, Gianluigi Serafini
Musei Vaticani». È il ricordo vivo di concittadini duevoltel’anno.Èfelice partenza per il nostro giro turistico renzo.Ieri,versole18,sonotornatiin afferma- e per la stessa Svizzera. Le millimetri di fabbricazione
Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario
Joseph Estermann, che anche se por- di essere nella Capitale, ma aggiunge era fissata per le 7, e abbiamo sentito albergo dal giro turistico program- guardie svizzere dovrebbero vigilare svizzera ed è in dotazione
Vicedirettore generale: Duilio Azzellino
ta lo stesso cognome, non è parente sconsolato:«RomapermeeraAlois». il telegiornale. Non ci volevamo cre- mato - la Basilica di San Paolo fuori le sull’incolumità del Papa e invece...». alle forze armate elvetiche e
Direttore editoriale: Antonio Zollo
del comandante assassinato. È l’auti- Gli fa eco la guida del gruppo, Gio- dere.Hochiestounaconfermaalper- Mura, le Catacombe, Castelgandol- Poi si domanda: «Se il giovane vice a quelle danesi. Si tratta di
Direzione, redazione, amministrazione: stadiunacomitivadisvizzeriarrivata vanni Schmith: «È stato uno shock sonale delle reception. Ma era vero». fo, Nemi, Rocca di Papa- , sotto la caporale dava segni di squilibrio per- una pistola automatica
00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13
tel. 06 699961, fax 06 6783555 - a Roma lunedì pomeriggio in pul- enorme. È impossibile». È ancora «Conoscevo bene Estermann - ag- pioggia battente. Voltitiratienonso- ché non è stato tenuto sotto osserva- lunga 215 millimetri del
20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 lmanperilgiuramentodelle40reclu- sconvolto il signor Schmith, anche giunge- era un uomo molto gentile, lo per il nubifragio che si è abbattuto zione dai suoi superiori?». Nessuno peso di 970 grammi scarica.
Quotidiano del Pds - Iscriz. al n. 243 del registro stampa
del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro
te delle Guardie del Papa e, soprattut- lui ex guardia svizzera - l’anno prossi- amabile e molto corretto. Anche la sulla Capitale. Si conoscono tutti, dei «turisti» conosce il giovane assas- Il caricatore è a otto colpi e
del tribunale di Roma n. 4555 to, per festeggiare il loro concittadi- mo festeggerà il cinquantesimo del moglie era una donna amabile. Per vengono dal Cantone di Lucerna e sino, il vice caporale Cedrich Torney. la canna è lunga 120
no, il nuovo comandante del Corpo, suo giuramento. «Siamo arrivati a noi questa vicenda è incredibile». molti proprio dal paese diAloisEster- EradiunaltroCantone,dicono. millimetri.
Certificato n. 3408 del 10/12/1997
AloisEstermann.Tutti del cantone di Roma lunedì pomeriggio per assiste- Sullevoci dicontrastisullanominadi mann.Nonriescea trattenere lelacri-
Lucerna i 48 «turisti» e molti come il re al giuramento delle Guardie sviz- Estermann, risponde: «Era un buon me la signora Kathi Huber, suo nipo- Roberto Monteforte
06MIL01A0605 ZALLCALL 05 21:22:38 05/05/98

FARMACIE Autoradiotassi,P.zzaVelasca5 Serviziomedicopediatrico PizzaDrin................ 26148788


NOTTURNE: (ore 21-8.30) ....................................... 8353 adomicilio24oresu24: TRASPORTI
Via Canonica 32........3360923 Coop.Esperia,p.leCantore4 .................3319233 /3319845 AEROPORTI
P.zza Firenze: ang.via Di Lauria ....................................... 8383 Telefonoazzurro............19696 Linate .....................28106306
22........................... 33101176 EMERGENZE Telefonoamico ............... 6366 Malpensa................ 26800613
P.zza Duomo 21: ang.via Silvio Polizia ............................... 113 Cafbimbimaltrattati..8265051 Orio al Serio........ 035/326111
Pellico......................... 878668 Questura...................... 22.261 SOSANIMALI ALITALIA
Stazione centrale: .... 6690735. Carabinieri........... 112-62.761 Lega Nazionale per la difesa del informazioni .................26853
C.so Magenta, 96: .................. Vigilidelfuoco ......115-34.999 cane .........................2610198 inf. nebbia ..............70125959
Via Boccaccio, 26......4695281 Vigili Urbani ................. 77.271 Enpa ....................... 39267064 voli nazionali................. 26851
Viale Ranzoni, 2 ......48004681 PoliziaStradale ........... 326.781 (ambulatorio) ......39267245 voli internazionali..........26852
Viale Fulvio Testi, 74..6420052 Ambulanze ....................... 118 CanileMunicipale....55011961 voli Mi-Roma-Mi ........... 26855
C.so S. Gottardo 1 .. 89403433 CroceRossa..................... 3883 ServizioVet.Usl .........5513748 TRENI
P.zza Argentina....... 29526966 Centro Antiveleni ...6610.1029 Taxi per animali Ferrovie Stato .......147888088
C.so Buenos Aires 4.29513320 CentroUstioni........ 6444.2625 Oscar........................8910133 Stazione Centrale........675001
Viale Lucania, 10 ..... 57404805 Guardia Medica............. 34567 ADOMICILIO Ferrovie Nord.......166/105050
P.zza 5 Giornate, 6.55194867. GuardiaOstetrica ComunediMilano ........... 8598 STRADE
TAXI Mangiagalli................... 57991 MERCOLEDÌ 6 MAGGIO 1998 Ag Certificati 6031109 - Viabilità in Lombardia ....... 194
Radiotaxi,viaBreno,1......5353 Melloni .......................75231 6888504(viaConfalonieri,3) Autosoccorso-Aci ....11677451
Redazione di Milano: via Felice Casati 32
Radiotaxi,viaSabaudia .... 6767 Emergenza Stradale........... 116 20124 Milano - Tel. 02/6772-1 Fax 677.2235 - 677.2245 Telespesa ................ 59902670 ATM ....................1478/67067

Accoltellata al Politecnico
POLICLINICO
Mazzucconi
nuovo
Per due anni le ha fatto una corte
serrata. Prima discreta, poi via via
sempre più sfacciata fino adarrivare
a vere e proprie molestie. Ma Giu-
Innamorato respinto commissario
seppina Visconti, Giusi per gli ami-
ci, 21 anni, studentessa al secondo
anno di ingegneria, fidanzata con
aggredisce È stato rapido in cambio della guar-
dia al vertice del Policlinico. Sarà in-
fattilaprofessoressaDanielaMazzuc-
un ragazzo di 26 anni, anche lui stu-
dente al Politecnico, gli ha sempre
risposto picche. Ieri Luca Roscigno,
coetaneo della ragazza, compagno
studentessa nei corridoi coni, 45 anni, attuale direttore dell’I-
stituto Palazzolo di Milano, il nuovo
commissario dell’Ospedale Maggio-
re di Milano. Sostituirà il dimissiona-
di studi nella stessa facoltà, haperso rio professor Marco Vitale, economi-
la ragione. Ossessionato dai conti- era diventato lo zimbello delle ami- negli ultimi giorni nella mente di sta «in prestito» alla sanità, che pochi
nui rifiuti, stanco di essere deriso chedellacompagnadistudi. Luca. Fatto sta che la situazione è ar- giorni fa aveva lasciato l’incarico, in
dallecompagnedi Giusi,sièarmato La passione per quella ragazza si rivata a un punto limite. Da un lato polemica con alcuni «baroni» uni-
di un coltello e l’ha colpita alle spal- era trasformata in un’autentica os- non riusciva a incassare i reiterati ri- versitari che avrebbero posto bastoni
le nei corridoi dell’università. Per sessione. fiuti della ragazza, dall’altro era esa- traleruoteaisuoiprogettidirinnova-
fortuna il fendente, inflitto all’al- Luca era perfino arrivato a scrive- sperato dall’umiliazione per la deri- mento, e ritenendo comunque di
tezza del rene destro, non è stato re messaggi sui muri. Ma anche per sione dei compagni. Una miscela aver raggiunto i principali traguardi
troppo profondo. Giusi, dicono i Giusi, la sua corte serrata, senza esplosiva che ha spinto Luca, l’altro del suo mandato. La nomina è stata
medici del Policlinico, guarirà in 3 esclusione di colpi, era diventata ieri,adacquistareuncoltelloaserra- effettuata dal ministro della sanità,
settimane. «Quando sono arrivato un’ossessione. manico.Ierisel’èmessointascaeha Rosy Bindi, dopo aver accolto, «con
lei era già a terra. Stesa su un fianco. Lucanonlalasciavainpace.Edal- varcato i cancelli dell’università rammarico», le dimissioni di Vitale.
Piangeva ma non diceva nulla. Due le carinerie era passato alle offese, fi- con l’intenzione di colpire. E quan- La Mazzucconi, già direttore dell’Isti-
compagne le stavano accanto cer- no a vere e proprie molestie. Giusi,e do si è presentata l’occasione favo- tuto Santa Maria Nascente della fon-
cando di confortarla in attesa che non a torto, era arrivata ad avere revole ha sferrato il fendente.Poi ha dazione don Gnocchi di Milano, ex
arrivasse l’ambulanza», racconta paura di quel ragazzo che non si ar- gettato l’arma tentando la fuga. deputata dcèstatasindaco diUsmate
unostudente.«Nonsocomesichia- rendeva davanti a nulla. Nemmeno Quando lapolizia èarrivatailcoltel- esottosegretarionei governi Amatoe
ma, la conosco solo di vista. Del re- alfattocheleifossefidanzata. lo era ancora lì, nel corridoio del pa- Ciampi. Oggi è esponente di primo
sto una ragazza così non passa inos- Il 4 dicembre scorso la ragazza diglione 9. A serramanico, del tipo pianodelPpilombardo.
servata: alta,capelli lunghi scuri, un sporge denuncia perchè Luca si era Opinel, con l’impugnatura di le- «Confermato nel luglio scorso - si
bel viso e un fisico prestante». L’al- spinto unpo’troppooltre.Familiari gno, la lama lunga circa 8 centime- legge in una nota del ministero - il
larme, al padiglione numero 9 della e conoscenti erano al corrente della tri. Destino ha voluto che proprio professor Vitale ha svolto un ruolo si-
facoltà di ingegneria, scatta intorno situazione, ma nessuno poteva nul- ieri ricorresse il compleanno della gnificativo nel rilancio del Policlini-
alle 13,30. È passata una decina di la contro l’insistenza di Luca. Nean- mamma di Luca, Clorinda, che da co, una realtà sanitaria prestigiosa e
minuti dalla fine della lezione di in- cheiltentativofattodaGiusiedalfi- annivivesolaconluiaBaggio. importante non solo per la Lombar-
formatica alla quale hanno assistito danzato,didissuaderlo. dia e la città di Milano. Vitale ha crea-
sia Luca, studente in ingegneria in- Impossibile dire cosa sia scattato Rosanna Caprilli La polizia all’esterno della Facoltà di Ingegneria dove è avvenuto il fatto; nel riquadro, Luca Roscigno tolecondizioni perrealizzareconcre-
formatica, sia Giusi iscritta a inge- tamente un progetto innovativo in
gneria delle comunicazioni. Sono cui assistenza, formazione e ricerca
tutti e due al secondo anno e alcune
delle lezioni sono comuni. Alla fine
dell’ora i ragazzi si incamminano
nel lungo corridoio che porta all’u-
1971, Simonetta massacrata alla Cattolica sanitaria si intrecciano in modo fun-
zionale al servizio della cittadinan-
za». Nei prossimi giorni il ministro
incontrerà il nuovo commissario, il
scita del padiglione. Giusi si è appe- direttore scientifico del Policlinico,
na incontrata colfidanzatoAlberto,
per un breve saluto, poi anche lei
Un atroce delitto con arma da taglio nel bagno dell’ateneo. Caso irrisolto l’assessore regionale alla Sanità Bor-
sani,eilsindacoAlbertini.
imbocca il corridoio. Alle sue spalle Rapida, dunque, la sostituzione ai
cammina Luca. Le si avvicina, Ricordate? Era un lunedì. Lunedì 26 ni, che non riescono a scovare o a for- vati brandelli di epidermide. C’è san- pressoilquale lagiovanefrequentòle parla di guardoni, di molestatori che vertici di via Sforza, giudicata fin
estrae un coltello e la colpisce all’al- luglio1971.I milanesi pensavano già nire uno straccio di indizio, un’om- gue dappertutto. Certamente molto scuole elementari. Il giovane, spie- seguirebbero le studentesse fino den- troppo tempestivadallasegretari del-
tezza del rene destro. Getta l’arma e allevacanze.InItaliaregnavaunqua- bra di prova per uno dei più clamoro- sangue anche sui vestiti dell’omici- gherà poi, dà l’allarme al custode e, trol’Ateneo.Sitirainballo,anche,un la Cgil milanese Ardemia Oriani, che
fugge. «Lei non si è accorta subito di dripartito guidato dal dc Emilio Co- si delitti del dopoguerra milanese. Si- da. Che stranamente se ne va senza sconvolto,fuggetornandointrenoal «attempato» ingegnere navale che dichiara di non capire in base a quali
essere stata ferita», racconta un lombo. Quel giorno all’università monetta, quel sabato mattina, era essere in alcun modo notato. Dato il seminario e rendendosi irreperibile avrebbe nutrito una passione segreta criteri sia stata compiuta la scelta. «A
compagno di studi. «Ha sentito una Cattolica si scoprì un delittaccio. An- uscita presto dalla casa di via Osoppo periodo, la Cattolica è quasi vuota. per due giorni. Ma che ci faceva Toso per Simonetta.Mabenprestoleinda- prima vista - dice - l’unico criterio ap-
botta, ma lì per lì non ha capito. Se zi, un delitto perfetto. Un delitto sen- nella quale viveva con i genitori. Do- Ma i custodi ci sono; però non nota- nel bagno delle donne? «Ho sentito gini si avvitano in un nulla di fatto. pare quello politico. Speriamo di no,
ne è resa contosoloquando havisto za movente: nè rapina, nè violenza veva svolgere numerose commissio- no nulla di strano. E le grida di aiuto dell’acqua scrosciare e siccome in se- Nemmeno l’arma del delitto viene perchè se così fosse non ci siamo pro-
ilsangue». sessuale, nè «politica». Un delitto ni. Ma non ne portò a termine nessu- che certamente la povera ragazza de- minario mioccupodellaconduzione trovata. Tutto si scioglie lentamente prio». Sconcerto perlascelta«quanto
Giusisiaccasciaaterra.Lucacorre senza autore. Simonetta Ferrero, 26 na.Pare sia andata dirittainCattolica ve aver lanciato ripetutamente? Co- degli alloggiamenti, miè rimasta una nell’afa estiva. Eppure, forse, una meno affrettata» esprimono anche i
verso l’uscita. I ragazzi urlano al suo anni, crocerossina, cattolica di buo- per prelevare alcune dispense utili al perte dal fragoroso operare di un speciedi“deformazioneprofessiona- traccia piccola ma evidente, l’omici- medici Cgil del Policlinico. Non un
indirizzo: «Prendetelo!». Il giovane nafamiglia,laureatainscienzepoliti- fidanzato di un’amica. Nessuno l’ha martello pneumatico di un’impresa le”. Così sono entrato nel bagno per da l’aveva lasciata. Spesso gli assassi- giudizio sulla persona masui metodi,
viene fermato appena varca la so- che nell’Ateneo di piazza Sant’Am- vista entrare all’università, nessuno che stava effettuando alcuni lavori al accertare se qualche rubinetto fosse ni, quando non hanno un movente, assicurano i medici che speravano di
glia del padiglione, verso il grande brogio, viene trovata assassinata nei selaricorda,quelgiorno. pianoterreno.Rara,fatalecoinciden- rimasto aperto». Ci si trova dunque ne lasciano una. È un numero: il 33. essere consultati. Apertura di credito
cortile del Politecnico. Intanto so- bagni delle donne. L’omicida ha in- Simonetta si dirige in quei bagni za. difronteadun’altracoincidenza. Tante le coltellate inferte a Simonet- invece da parte del responsabile re-
praggiunge un addetto alla vigilan- fierito a coltellate sulla poveretta. Il che conosce bene dopo anni di fre- Verso sera i famigliari si rivolgono La caccia al mostro della Cattolica ta, non una di più nè una di meno. gionaleperlaSanitàdelPds-DsSergio
zachelobloccafinoall’arrivodiuna massacro è avvenuto il sabato prece- quenza della facoltà di Scienze politi- alla polizia perchè la ragazza non è parte subito. Ma il sostituto procura- Tanti gli anni di vita, secondo la tra- Cordibella: «Si può aprire una nuova
Volante. E mentre Giusi viene ac- dente ma viene scoperto solo due che diretta dal professor Gianfranco rientrata. Due giorni dopo si capirà tore Ugo Paolillo, di turno quel lune- dizione cattolica, di Gesù. E il delitto fase che però dovrà essere impronta-
compagnata al Policlinico, Luca giornidopo. Miglio (proprio lui). Da quei vani, al perchè. Da questo punto in poi le dì (ennesima coincidenza: Paolillo èstatoinopinatamentescopertopro- ta ad una grande capacità di iniziati-
varca il portone della questura per Un assassinio «esplosivo», per le primo piano della scala G, non uscirà coincidenze sbocciano a catena. Lu- era di turno anche quando esplose la prio da un giovane che aveva deciso va e a un confronto con le istituzioni
essere ascoltato dagli uomini della modalità, per la personalità della vit- viva. L’assassino l’ha seguita, l’ha ag- nedì mattina 26 luglio, il povero cor- bomba in piazza Fontana) e l’intera di dedicarsi a Cristo. Un’altra coinci- per il rilancio del Policlinico. È essen-
squadra mobile. Il giovane ammet- tima, per il luogo. Un assassinio mi- gredita con violenza inaudita. Simo- po di Simonetta viene scoperto da Squadra mobile, girano a vuoto. Nul- denza? ziale che si affrontino immediata-
te di aver accoltellato Giusi. Perchè steriosissimo nel cui ambito si muo- netta si è anche difesa come ha potu- Mario Toso, seminarista dell’istituto la di significativo emergerà dall’in- menteiproblemidiriorganizzazione
di lui non voleva saperne. Perchè vono polizia, magistratura, testimo- to: sotto le sue unghie vengono tro- salesiano di Mirabello Monferrato terrogatorio di ben 320 persone. Si Elio Spada incontinuitàconiprogettiincorso».

Aids, al lavoro troppa ignoranza Ok a Ronchetto delle Rane, giovedì 14 discussione in Consiglio
Parere favorevole dell’ente per l’energia
Discriminazioni e diritti violati, nasce l’Osservatorio di Lila e Cgil Via al depuratore a sud della città
Con 6.500 casi di Aids conclamato riconosca ai malati di Aids un tratta- rapia che comporta l’ingestione dial- cambiare mansioni provoca discri- «Giovedì la delibera verrà approva- alcune precisazioni. Comunque gli scontri interni alla maggioran-
(13 mila in Lombardia), il 25 per cen- mento particolare, con diritti a orari meno 18 pillole al giorno, a volte a minazioni di fatto, spiega ancora ta. Ormai è solo questione di tempi solo nei particolari più minuti». za hanno portato a questi risultati.
to dei quali colpisce gente che lavora flessibili e mansioni compatibili con stomaco pieno. E, inoltre, quasi sem- Claudia Sala. «Spesso gli interessati tecnici, la discussione è finita». La de- E domani giunta straordinaria, Per non parlare del silenzio del
(7percentonel‘95),Milanoeprovin- lefasidellamalattia. pre il malato di Aids ha necessità di vengono incentivati a dimettersi». I libera è quella che riguarda il depura- durante la quale la delibera verrà sindaco, che in tutto questo tempo
cia guidano le classifiche nazionali Le nuove terapie hanno infatti ra- mansionieambienticompatibili.Un casi di questa natura presi in esame tore di Milano sud a Ronchetto delle finalmente approvata, dopo l’en- è riuscito a non intervenire mai,
dell’emergenza ma, per paradosso, a dicalmente mutato le condizioni del nuovo «quadro dei bisogni», dun- sono 150 all’anno. In molti casi Lila e Rane (uno dei tre depuratori previsti nesimo rinvio di ieri. Dovesse «sal- nonostante l’importanza dell’argo-
giudicare dalle risposte dei 520 dele- malato, comehaspiegatoil presiden- que, in aggiuntaallatradizionalebat- sindacato riesconoarisolverleinmo- per la città e finora mai realizzati), da tare» anche domani, sarebbe dav- mento».
gati intervistati sul tema Aids dalla tenazionaledellaLila,VittorioAgno- tagliacontrolediscriminazioni,spie- do positivo per il lavoratore, spiega mesi pronta o quasi ma bloccata ne- vero una sorpresa. Ma se da parte Se tutto fila liscio e secondo pre-
Cgil,neiluoghidilavororegnasovra- letto: «Ora l’attesa di vita arriva a 14- ga Claudia Sala, responsabile dell’uf- Corrado Mandreoli, responsabile gli uffici di Palazzo Marino. Parola della giunta il lavoro è pratica- visioni «ragionevoli», dice Zampa-
na l’ignoranza totale (il 30 per cento) 15 anni, la convivenza si prolunga ficio legale della Lila: «Quando il ma- delle politiche sociali della Cgil. «Ab- dell’assessore Domenico Zampaglio- mente concluso, messi a tacere i glione, i lavori per la realizzazione
su come si contrae l’Aids: «La disin- con le nuove terapie anche in fase lato di Aids rientra al lavoro tramite il biamo l’impressione che manchi del ne, Ambiente: «Adesso ci siamo. Lu- sostenitori di un depuratore finan- del depuratore «inizieranno nel
formazione genera paura e pregiudi- avanzata, e quindi il malato può ri- collocamento obbligatorio, nel qua- tutto un governo dell’emergenza nedì pomeriggio abbiamo ricevuto il ziato dai privati (dei quali il presi- settembre del ‘99, per durare all’in-
zi», spiega il segretario della Camera nunciare al sussidio di invalidità e ri- le in precedenza era iscritto, accade Aids. Con l’Osservatorio cercheremo parere dell’Enea (l’Ente nazionale dente del Consiglio Massimo De circa due anni e mezzo» (e costare
dellavoroAntonioPanzeri. prendereillavoro». che ildatorevuolsaperelanaturadel- di monitorare il fenomeno, e di bat- energia alternativa cui il Comune Carolis è stato il capofila), che in oltre 220 miliardi). Il depuratore,
IeriCgileLila(LaLegaitalianalotta Un cammino di speranza che, tut- la patologia invalidante. Si tratta di terci contro la mala-informazione aveva sottoposto la delibera per una questi mesi hanno messo parecchi quindi, dovrebbe iniziare a funzio-
all’Aidshatrasferitolasedenazionale tavia,poneproblemiineditiedivario una richiesta illegittima,vietatadalla criminale,quellache illudendociche verifica di legittimità, ndr): e si trat- bastoni tra le ruote a Zampaglione, nare non prima del 2002.
in via Rogoredo 41) hanno annun- genere. Per i rapporti tra paziente ed legge. E se uno si rifiuta di rivelare la l’Aids era un problema solo di tossi- ta di un parere positivo. In partico- adesso la patata bollente passa al Da parte sua Basilio Rizzo, consi-
ciato la nascita di un «Osservatorio Inps: a Roma è stato rifiutato l’asse- patologia, oppuredichiara chesitrat- codipendenti e omosessuali, ha di lare, è stata controllata la rispon- Consiglio. In aula, del depuratore gliere dei Verdi, ha chiesto di poter
suidirittidellepersonesieropositive» gno ad un malato le cui condizioni si ta di Hiv, automaticamente viene re- fatto spalancato la diffusione del- denza alle normative vigenti della si inizierà a discutere già giovedì dare uno sguardo al testo dell’E-
che ogni quattro mesi renderà pub- erano di nuovo aggravate dopo che spinto». La casistica purtroppo co- l’Hivtraglieterosessuali. documentazione dell’assessorato: 14, viste le pressioni fatte dall’op- nea. «Vorrei sapere esattamente -
bliche violazioni dei diritti e discri- in precedenza aveva rinunciato al mincia ad infoltirsi. In Brianza un Sulla «frontiera-Aids» il sindacato il che significa verifiche sul capito- posizione. «Siamo stati noi della dice Rizzo - che cosa il Comune ha
minazioni. Ma l’accordo tra Cgil e Li- sussidio per tornare al lavoro. Ma so- centralinista assunto dal colloca- non inghiotte solo amaro. Ci sono lato d’appalto, il progetto prelimi- minoranza - spiega infatti Valter chiesto all’Ente per l’energia e, sul-
la va oltre, punta a tre obiettivi: con- prattutto a causa della «visibilità» mento obbligatorio viene respinto anche spiragli: «Laddove tra i delega- nare dell’impianto, le indagini Molinaro, capogruppo Ds - a rac- la base di questo, che cosa l’Enea
trasto della diffusione dell’Hiv chie- della malattia in quanto, con la ri- perchè il titolare e perfino il medico ti abbiamo fatto cultura di solidarie- geotecniche e geognostiche, la let- cogliere le firme per portare la deli- abbia risposto. Comunque, se tut-
dendo l’intervento degli Enti locali, chiesta di reinserimento, il datore di aziendale sospettano che l’uso pro- tà, lì abbiamo trovato sensibilità nel- tera d’invito alla gara, il bando di bera in Consiglio entro il mese di to è in regola, perchè è stato perso
ampliare la tutela contrattuale dei la- lavoro viene inevitabilmentea cono- miscuo del telefono sia pericoloso l’affrontaresituazionidifficili». concorso». «Il rapporto - riprende maggio. Comunque arriva in ritar- tutto questo tempo?».
voratori sieropositivi, infine solleci- scenzadellapatologia. perchè ritengono che la saliva sia in- Zampaglione - è positivo, anche se do di almeno sette mesi: era già
tare un nuovoquadronormativoche Impossibiletenerenascostaunate- fettante. Ma anche la richiesta di Giovanni Laccabò è stata segnalata l’opportunità di pronta ad ottobre, infatti, e solo Laura Matteucci
06POL01A0605 ZALLCALL 11 23:02:46 05/05/98

Mercoledì 6 maggio 1998 8 l’Unità IL CONFRONTO A SINISTRA


Torna in primo piano la questione del rapporto tra Rifondazione e il governo. Il presidente dei senatori Ds: «Confronto sul lavoro»

Bertinotti: no a patti dopo il Dpef


«Niente ultimatum»: il leader Prc respinge la proposta di Salvi per un’intesa sulla fase 2
D’Alema: «Era solo un invito ad una collaborazione più stretta». Nesi possibilista
ROMA. Era un «invito» non un so Salvi è reintervenuto. Per Si vedrà. Resta da dire che que- IL CASO
«ultimatum». Il destinatario? spiegare meglio il suo pensiero st’offerta non ha lasciato indif-
Naturalmente Bertinotti. Che e per rilanciare, sostanzialmen- ferente «tutta» Rifondazione.
comunque lo respinge anche in
questa versione più soft. Vedia-
mo di riepilogare i fatti per ca-
te, la proposta. Ecco il suo ra-
gionamento: «Nei tre anni che
abbiamo davanti dobbiamo af-
In questo caso non c’entrano la
maggioranza e la minoranza, i
bertinottiani e i cossuttiani. Un
Prodi vola da Clinton
pire di cosa si sta parlando.
Dunque: ieri sul «Messaggero»
è apparsa un’intervista a Cesa-
re Salvi, capogruppo dei Demo-
06POL01AF04
frontare il grande tema dell’oc-
cupazione. E sono sicuro che
questo obiettivo stia a cuore a
Rifondazione non meno che a
giudizio, che in qualche modo
contiene un’apertura, viene in-
fatti da Nerio Nesi, che nella
geografia interna viene giudi-
«I mercati? Sull’Euro
cratici di sinistra al Senato. Qui
Salvi ha parlato del rischio che
qualcuno lavori per un cambio
2.0
10.0
noi». Nessun ultimatum, dun-
que, tanto più che è un’«espres-
sione e un concetto che non mi
cato un «pontiere» fra segreta-
rio e presidente. Ha detto ieri
Nesi: «È ferma intenzione di Ri-
più saggi dei giornali»
di maggioranza (Cossiga al po- appartegono». Piuttosto spiega fondazione avere un rapporto
sto di Bertinotti). Per mettere il Salvi «c’è una domanda precisa più organico con l’Ulivo. Natu- ROMA. I mercati che promuovo- il premier sembra dare gran peso:
governo al riparo da tutto ciò - che faccio a Bertinotti: su un ralmente bisogna che anche no l’Euro? «Più saggi degli anali- ossia il ruolo che l’Italia deve as-
detto in estrema sintesi - Salvi tema come quello del lavoro l’Ulivo ci aiuti in questa deci- sti di breve periodo e dei mass sumere nei prossimi anni nel Me-
ha proposto a Rifondazione vogliamo andare avanti in or- sione, cioè che abbia un atteg- media». Almeno quelli che han- diterraneo. Il nostro paese, dice
un’intesa, su un programma dine sparso tenendo le mani li- giamento tale da convincere no storto il naso sulle conclusio- ribadendo quanto già aveva detto
per i prossimi anni. Un’intesa bere con il rischio magari al di tutti noi che la nostra strada è ni del supervertice di Bruxelles. nel messaggio televisivo per l’in-
da raggiungere in tempi rapi- Fausto Bertinotti là delle intenzioni di mettere un accordo che vada anche ol- Le tre A di Moody’s assegnate al- gresso nell’Euro, deve diventare
dissimi, nella settimana che va gli interessi di partito davanti a tre l’anno con l’Ulivo». Che l’Italia? «Contento, certo, ma era cerniera di pace e di ricchezza tra
da ora fino al voto sul Dpef. Per quelli del paese?». Per il capo- non sono proprio le parole di una conseguenza ovvia». Le prio- il mondo cristiano e quello isla-
questo qualche commentatore gruppo dei Democratici di sini- Bertinotti. rità del governo, alla luce dei suc- mico. Quanto alla modernizza-
non è stata accolta. In Transa- Cossiga per sostituire i vostri? zione necessaria dell’Italia, Prodi
già ieri mattina aveva comin- tlantico Bertinotti ha replicato: Risposta: «L’Udr non è un pro- stra «non è prendendo tempo Resta da dire dell’Udr. Chiama- cessi? «La lotta alla disoccupazio-
ciato a parlare di «ultimatum» che si può passare dalle parole ti in causa da tutte le dichiara- ne, che vuol dire mettersi su un ha da tempo individuato dei
«Con il centro-sinistra, come è blema di Rifondazione ma di campi: che sono pubblica ammi-
a Bertinotti. Il primo a fornire noto, abbiamo condiviso l’esi- tutta la maggioranza. Siccome ai fatti. La domanda che ponia- zioni, gli amici di Cossiga han- livello di crescita superiore al pas-
un’altra chiave di lettura del- mo contiene quindi un invito no pensato bene di precisare il sato». È un Prodi molto determi- nistrazione, scuola, formazione,
genza di aprire la “fase 2” del quello pericoloso non è il voto ambiente, giustizia. La prima non
l’intervista è stato il segretario governo. Resta il fatto però che aggiuntivo ma la manovra po- unitario: se ci sono ancora di- proprio pensiero. L’ha fatto nato, ma anche un po‘ freddo
dei Democratici di sinistra, stanze programmatiche lavo- con Sansa, ex Cdu. «Si conti- con i giornalisti, quello che alla fa parte dei trattati, ma l’ingresso
abbiamo anche divergenze su litica che c’è dietro, per dissol-
D’Alema. Che ai giornalisti ha punti nodali del programma: vere questa manovra bisogna riamo per superarle da subito a nua a demonizzare l’Udr come vigilia dell’incontro nell’euro, ribadisce
spiegato: «Io non ho letto nes- dalla scuola all’agenzia per il avviare una forte politica rifor- partire dalla preparazione del stampella del governo, facendo con Clinton, divide Prodi, non dà solo
sun ultimatum». E ha aggiun- lavoro». E allora? «Voteremo la matrice. Questo basta e avanza dpef». E conclude: «Questa no- finta di non capire che gli la sua mattinata ro- vincoli monetari ed
to: «Tra una settimana il Dpef risoluzione e non la sottoscri- per sganciarsi dall’abbraccio stra posizione com’è evidente obiettivi dell’Udr sono ben di- mana prima della economici, costringe
arriva in aula e questo non è un veremo, proprio per sottolinea- dell’Udr». Per capire: «Basti tanto più dovrebbe essere ap- versi da quelli che ipotizza il partenza per Wa- a un coordinamento
termine fissato da Salvi ma dal- re questa diversità programma- pensare ad un fortissimo impe- prezzata da Rifondazione senatore Salvi». Insomma, shington tra l’aper- progressivo delle poli-
la legge. Quindi quello di Salvi tica. La verifica poi delle cose gno per la riduzione dell’orario quanto più questo partito è l’Udr «nasce per dare un pro- tura di un convegno tiche dei vari paesi
è semplicemente un invito al fatte la faremo col governo nel di lavoro ed è facile immagina- convinto del fatto che ci sono getto all’area moderata alterna- sulla pubblica ammi- nei campi più dispa-
Prc a stabilire una collabora- corso dei prossimi mesi». Ma re che l’Udr si ritrarrebbe...». forze all’opera con l’obiettivo tivo alle sinistre marxiste». nistrazione e un rati, tra cui la pubbli-
zione più stretta». non teme che qualcuno sia Questione chiusa? Tutt’altro. di modificare la maggioranza coordinamento del- ca amministrazione,
Anche così, però, la proposta «tentato» di utilizzare i voti di Perché nel pomeriggio, lo stes- del 21 aprile». S.B. l’Ulivo più complica- il cui livello di effi-
to del previsto. Al cienza, in attesa del-
convegno alla Fiera l’approvazione defi-
di Roma, presenti nitiva della riforma
Il vicepresidente del Consiglio da Londra replica a Tietmeyer e Weigel: «Sulla Bce stiano ai fatti...» molti ministri
(Ciampi, Visco, Dini
Bassanini, non è al-
l’altezza di un paese
e Bassanini), nonché europeo. Non a caso

Veltroni: «Prc non si sfilerà»


il sindaco Rutelli, il capo del governo
Prodi incassa la ri- prevede che si euro-
sposta positiva dei peizzi anche la for-
mercati come la di- mazione del manager
mostrazione più pubblico. Alla fine
lampante che, anco- del suo intervento, ai
ra una volta, aveva- giornalisti che lo in-

E d’accordo con Blair annuncia il Forum internazionale dei riformisti no ragione lui e il
suo governo a essere
soddisfatti. Non c’era ottimismo
seguono, nemmeno
una parola. Solo un
sorriso stentato e braccia allarga-
di maniera quella notte a Bruxel- te quando i cronisti gli chiedono
DALL’INVIATO les, la soluzione trovata è all’al- un commento sulla promozione
giorni va dicendo che la dialettica scorsi di Veltroni una risposta pole- tezza delle necessità. Quindi, di Moody’s. Prima e dopo la riu-
conD’Alemanonècontrasto. Ma poi mica alle parole di Tietmeyer e Wai- spiega il premier, le polemiche nione dell’Ulivo le cose invece
LONDRA. Walter Veltroni è tran- prendedipettounaquestionechegià gel, che considerano gli accordi sulla sulla staffetta nella nuova banca vanno meglio. Prodi si presenta
quillo:all’orizzontenon cisonocam- nelle settimane scorse aveva suscita- Bce poco meno che carta: «Io sto ai dell’Euro sono una miseria rispet- con una bottiglietta di olio d’oli-
bi di maggioranza, Bertinotti non si to attriti e polemiche, la Bicamerale. fatti», dice il vicepremier, «e i fatti so- to alla grandezza dell’evento (Fi- va umbro per tutti i partecipanti.
ni commenta: «Prendersela con i Solo che lì le grane non si risolvo-
«sfilerà», il semestre bianco non por- A chi gli chiede quale sarebbe la sorte no l’accordo di sabato a Bruxelles». E mass media mi sembra sia uno no con l’olio. In compenso Prodi
terà sorprese. Da Londra, dove è arri- del governo nel caso di un fallimento quando l’Italia si allontana un po‘ sport nazionale dell’Ulivo, D’Ale- è un po‘ più loquace sulla promo-
vatoperincontrareBlairerilanciareil del processo riformatore, se insom- dall’orizzonte si arriva allo scopo del- ma in testa...»). Analisti a parte zione di Moody’s: «Ci sono even-
Forum dei riformisti («non alternati- ma le carte di Palazzo Chigi verrebbe- lavisitaaLondra.Davantial10diDo- «le decisioni - incalza Prodi - pre- ti che comportano di conseguen-
vo all’Internazionale socialista»), ro scompaginate da uno stop in Par- wing Street Veltroni arriva nel pome- se a Bruxelles sono un passo za altri eventi. L’Italia che entra
scandisce a smorzare le polemiche, lamento sulla nuova Costituzione ri- riggio dopo un pranzo col direttore avanti di dimensioni gigante- in una struttura di economia e di
sche. Nel momento del parto è moneta solida deve essere valuta-
polemiche che qualche mese fa ave- sponde così: «Se le riforme falliscono della London School of Economics e stato parzialmente offuscato dal- ta come solida da coloro che fan-
vano accompagnato il lancio di quel- èperchéBerlusconilefafallire.Credo conintellettualidelcalibro diDennis le polemiche sulla Bce, ma questo no gli esami. Il giorno che siamo
lo che fu chiamato l’«Ulivo mondia- che allora i contraccolpi più grossi si Mac Smith. A quell’ora il padrone di 06POL01AF03 è una parte minima rispetto a entrati nella classe superiore,
le». casa non c’è ancora, è impegnato al 3.0 quanto si è realizzato, anche per- hanno preso atto...». Quanto alle
ché il compromesso adottato dà priorità dell’esecutivo, Prodi non
Il vicepremier in-
terviene anche sul- Il nuovo vertice sul Medio Oriente; nella stra-
dina arrivano su una Rover verde, i 15.0 grande forza e autonomia alla
banca centrale europea. Vorrei
ha dubbi: «È la lotta alla disoccu-
pazione». E aggiunge che la svol-
le vicende italiane due figli: zainetti in spalla, s’infilano
per dire di non sen-
tire scossoni sotto
organismo nel portoncino. Poi compare Blair,
saluta igiornalistiinitalianoconuno
vedere un’istituzione che nasca
con 12 anni di programmi già de-
finiti...». Quindi onore alla sag-
ta viene da un ritmo di crescita
superiore al passato.
Di tutti questi successi e del su-
Palazzo Chigi.
Niente di niente?
affiancherà scherzoso «Tutto bene?», quindi l’in-
contro di mezz’ora.Oggetto, illancio
gezza dei mercati che hanno pre-
miato tutte le monete dei paesi
pervertice di Bruxelles Prodi par-
lerà oggi alla Casa Bianca con
«Ma insomma, io
credochelapolitica
l’Internazionale di quello che Veltroni alla fine chia-
ma il «Forum dei riformisti». «Ci sia-
dell’euro e hanno penalizzato in-
vece quelle delle nazioni che non
partecipano.
Clinton. Il premier italiano è il
primo capo di governo dei dodici
ad incontrare il presidente ameri-
abbia una sua ratio,
una sua logica. Ri-
socialista motrovatid’accordonell’ideadipro-
muovere un luogo di confronto e di
Forte di questi riconoscimenti
l’Italia, spiega Prodi, deve attrez-
cano. Il New York Times ha inter-
vistato Prodi dedicando ai succes-
zarsi a riprendere un ruolo inter- si suoi e dell’Italia un commento
fondazione ha con- analisi che raccolga tutte le esperien- nazionale commisurato alla sua eccezionalmente favorevole.
tribuito all’ingresso ze di centrosinistra». Quell’«Ulivo forza e al suo prestigio. Prodi ri-
in Europa nella fase mondiale», che aveva suscitato pole- prende un tema, che resta finora B.Mi.
più dura del risana- miche in Italia e nell’Internazionale Walter Veltroni in ombra tra gli analisti, ma a cui
mento: ora che il governo fa la legge avrebbero dentro al Polo e non nel- socialista, terminologicamente
sulle 35 ore, avvia i programmi sul la- l’Ulivo. Gli elettori ci hanno chiesto scompare. E anzi Veltroni si affretta a
voro, mentre gli indicatori economi-
cicidiconocheilPaeseèinunafasedi
di governare. Che dovremmo fare?
Dire agli italiani che si va al voto anti-
dire di essere orgoglioso di apparte-
nere all’Internazionale. Questo non
IN PRIMO PIANO Per gli operatori Bankitalia si ridurrà di mezzo punto
sviluppo che senso avrebbe per Berti-
notti dire “ora ce ne andiamo”». Ma
c’è chi chiede a Rifondazione un pat-
to di lunga durata, altrimenti... «Più
cipato perché l’opposizione fa saltare
le riforme?». Maliziosamente qual-
cuno ha parlato di un confronto elet-
torale che gioverebbe all’Ulivo, che
oscural’ideadiunluogo(«nonpenso
a una organizzazione») di confronto:
«Blair ne parlerà con Clinton negli
incontri fissati a latere del G8 - dice - e
Fazio e i tassi: nuovo taglio entro giugno
si riesce a stringere con Rifondazione potrebbe così incassare i risultati del- credochecisi possa dareun appunta-
Nella zona Euro il costo del denaro si allinea verso il 4%. Per l’Italia previsti due ritocchi entro dicembre.
meglio è. Ma cominciamo col dire l’Euroe che potrebbe farpagare a Ber- metno per una prima iniziativa di
che per me il voto di Bertinotti sul lusconi le mine piazzate sotto la Bica- questo Forum entro l’anno». Ma chi MILANO. E adesso l’interrogativo è: gi di aver alzato di mezzo punto al ti abbastanza. L’Euro obbliga alla rabancacentrale europea. Secosìfos-
Dpef non è un voto tecnico, è un im- merale. Ma è un ragionamento che dovrebbe starci dentro? «Leforze del- in quanto tempo l’Europa dell’Euro 4,00% il tasso di scontoe, contempo- convergenzatotaledel costodeititoli se, Italia (5%), Spagna e Portogallo
pegnativovotopolitico». non piace a Veltroni: «È un film che l’Internazionale e tutte le altre (parti- uniformerà i tassi, ossia il costo del raneamente, di aver portato al 4,25% pubblici. Ci sono ormai pochi cente- (entrambi sono al 4,70%) hanno an-
E a chi riparla di Cossiga pronto a hogià visto,enonfinivabene.Pensa- ti, coalizioni) che sono riformiste ma denaro? Una domanda da cui ne di- (dal 3,75% precedente) il tasso di fi- simi di differenza, ci sarà un calo di cora parecchia strada da fare. E anco-
portare le sue truppe dentro l’Ulivo, re al calcolo fatto da Chirac. Son cose che non si riconoscono in quella tra- scende subitoun’altraepiùinteressa- nanziamento sul pronti contro ter- quei pochi centesimi, ma ormai sui ra di più ne tocca all’Irlanda dove il
Veltroni ribadisce: «Questa maggio- su cui non si scherza». Insomma per dizione culturale e politica. I demo- ta: quando il governatore di Bankita- mine. Perché? Per sostenere la coro- titoli pubblici siamo ad una conver- tasso di riferimento della banca cen-
ranza non ha alternative. È quello lui l’ipotesi di elezioni (e quindi il fu- cratici americani, ma anche espe- lia provvederà ad una ulteriore lima- na, sotto pressione sul marco tede- genza veramente forte fra i vari pae- trale è al 6,75%. La Banca d’Italia, se-
cheglielettorihannosceltoenonesi- turo del governo) non è legata alle ri- rienze nuove come quella che sta na- tura del tasso di sconto ora al 5%? sco,haspiegatol’istitutocentrale. si». condo molti operatori, potrebbe in-
stono ipotesi di riserva». A Cossiga forme a filo doppio. Piuttosto il voto scendo in Giappone». E poi aggiun- Quesiti di fondo che ieri hanno ritro- El’Italia?Ladiscussione èaperta da Il direttore generale di Confindu- tervenire con un ritocco di 50 cente-
dedica una sola frase che apparente- sarebbe necessario se davvero Rifon- ge: «D’altra parte anche Schroeder si vato immediato vigore da una dop- mesi. Ieri, peraltro, si sono registrati stria, Innocenzo Cipolletta, scom- simi già tra la fine di questo mese e l’i-
mente non ha nulla a che fare con dazione si «sfilasse». Come dire a Ber- autodefiniscedicentrosinistra»,qua- pia notizia. Contemporaneamente, tassi in aumento nell’operazione di mette, invece, su un rapido processo niziodelprossimo.
l’attualità politica, ma riguarda inve- tinotti, non sperare in nessun cam- si ad aggiungere un nuovo tassello, la Banca di Spagna aveva ridotto del- finanziamento pronti contro termi- di omogeneizzazione. «Sappiamo Il problema si capovolge per i Paesi
ce il caso Moro. Veltroni aveva detto biodi maggioranza:«Gliitalianihan- quello tedesco, a un puzzle europeo lo 0,25% il tasso dicollocamento del- nelanciata dalla Bancad’Italiaperun tutti che alla fine dell’anno i nostri a valuta forte come la Germania o la
che quella vicenda è oscura ma che no votato questa coalizione, questa incuiagovernare sonopropriosocia- la pronti contro termine, mentre la importo complessivo di 11mila mi- tassi saranno quelli degli altri paesi. Francia. Per i quali leattesesonotutte
«qualcuno sa». L’ex picconatore ave- maggioranza, non altre». La questio- listieriformisti. Danimarca aveva deciso un rialzo. liardi (interamente accolti). Il tasso Abbiamo davanti 7-8 mesi:sitrattadi improntatealrialzo.
va replicato piccato dicendo che era- ne riforme aveva provocato polemi- Insomma Veltroni ci tiene a smor- Una decisione quella spagnola che medio ponderato è stato, infatti, pari coglierli nella maniera più opportu- Il mercato già sconta un ritocco
no insensatezze. Ora arriva la contro- che con D’Alema, così come l’idea zare glispigolipolemicicheunasimi- pure se era già scontata dai mercati fi- al 5,61% rispetto al 5,52% della pre- na per arrivarci il più rapidamente verso l’alto del tasso pronti contro
replica: «Non pensavo a lui, ma evi- lanciata da Veltroni di uno «stralcio» le proposta aveva suscitato, ma al nanziari confermava un processo cedente operazione, mentre quello possibile. Che sia 15 giorni prima o termine tedesco. E infatti le previsio-
dentemente Cossiga ha un nervo della questione giustizia. «Ma no - re- tempo stesso vuol «incassare» il fatto ineluttabile che dovrà concludersi minimo è stato del 5,60% (5,51%). 15 giorni dopo è relativamente im- ni del governatore della banca cen-
scoperto. Comprendo la sua reazio- plica oggi - io ho detto con un po‘ di che a quest’obiettivo si sta arrivando entro la fine dell’anno ma che può Ma l’opinione prevalente è che i tassi portante...». trale belga, Alfons Verplaetse,sonoal
ne, ma ribadisco tutti i miei interro- anticipoquelloche ora stannodicen- davvero, anche se i tempi non saran- svilupparsi con diversa tempistica. E debbano scendere. Lo pensa senz’al- Ma cosa ne pensano gli specialisti? rialzoversoil4%.
gativi...». Il caso è al centro della cro- do tutti, ovvero che nella costituzio- no brevi. La visita a Londra continua infatti, ieri, in Germania il membro tro il ministro degli Esteri, Lamberto Ovviamente le opinioni sono diver- Un’indicazione analoga la offrono
naca di questi giorni, ma evidente- ne devono esserci solo i principi ge- con un discorso alla London Schoool della Bundesbank, Klaus-Dieter Kue- Dini, anche se sui tempi è cauto: sissime. C’è, ad esempio, chi ritiene, gli esperti dell’istituto austriaco di ri-
mente Veltroni tirando una frecciata nerali stralciando la normativa che of Economics dal titolo ambizioso: hbacher dichiarava: «Non ci sono al «Quando e quanto ridurreil costodel come Luca Jellinek di Paribas, che un cerca economica Wifo. La loro previ-
a Cossiga vuol ribadire che no, lui va affidata alla legislazione ordina- «La nuova sinistra al passaggio di se- momento ragioni per modificare i denarolodetterannolecondizionidi punto d’incontro nell’Europa del- sioneècheitassiatremesiall’interno
nonloconsiderailprossimopartner. ria». A dire il vero qualche settimana colo». tassi». Al contrario la Danimarca - mercato». l’Euro è raggiungibile al 3,75%, cifra dell’Uemsiattesterannoal4-4,2%.
È un discorso a tutto campo quello fa questa proposta era sembrata di- che ricordiamo è rimasta fuori dal- Cosa ne pensa Romano Prodi? Ri- che dovrebbe rappresentare il primo
del vicepresidente del consiglio. Da versa. Ma tant’è. E non manca nei di- Roberto Roscani l’Euro-ha annunciatoapartiredaog- sposta: «Beh, i tassi sonogià diminui- tasso a brevissimo terminedellafutu- Mi. Urb.
06SPO01A0605 ZALLCALL 12 01:03:47 05/06/98

Figc e arbitri Bierhoff, campionato finito Zeman assegna gli Oscar: Semifinali Basket
Gonella e Vicini Rischia anche i mondiali «Del Piero meglio di Ronaldo Kinder Bologna
studiano la riforma Beckenbauer lancia Matthaüs Totti miglior giovane» batte Varese
È stato nominato dal presidente Campionato finito per Oliver Bierhoff, e qualche Prima di rispondere Zdenek Zeman riflette, degusta Successo della Kinder Bologna
Luciano Nizzola il gruppo di riserva anche per la sua presenza a Francia ‘98 con nuvole di nicotina, sorride, poi emette il verdetto: (78-67) nella gara due delle
lavoro che studierà la riforma del la nazionale tedesca. L’attaccante dell’Udinese, Del Piero meglio di Ronaldo, Totti miglior giovane. semifinali scudetto del basket. I
sistema delle designazionni capocannoniere di serie A, ha subito domenica Questi e tanti altri sono gli Oscar del campionato campioni d’Europa hanno
arbitrali per la prossima stagione nell’incontro con il Napoli un duro colpo che ha assegnati per gioco dal tecnico della Roma che violato Varese anche senza
sportiva: ne fanno parte, il vice provocato un versamento alla tibia destra. «Dovrà risponde con sincerità su squadre, allenatori e Danilovic, ipotecando l’accesso
presidente federale Giancarlo riposare per quindici giorni», ha annunciato un giocatori: migliori e peggiori, rivelazioni e alla finale. Sabato sera al
Abete, il commissario portavoce della Federcalcio tedesca precisando che delusioni, di un campionato che ha garantito alla Palareno di Casalecchio gara tre.
straordinario dell’Aia Sergio comunque il centravanti sarà aggregato alla sua Roma il ritorno in Europa. Prima categoria: Dopo un primo tempo
Gonella, il presidente nazionale. Intanto Franz Beckenbauer, presidente miglior giocatore. «Del Piero, sì, meglio di Ronaldo, equilibrato (34-30 per gli ospiti)
dell’Associazione calciatori del Bayern Monaco ed ex ct della nazionale tedesca ha reso di più. E poi il brasiliano era abituato a la squadra di Messina ha sferrato
Sergio Campana, il presidente si è detto favorevole alla convocazione del segnare, mentre il bianconero non aveva mai il break decisivo a cinque minuti
dell’Associazione allenatori «vecchio» Lothar Matthaüs, in nazionale tedesca. realizzato tanti goal, almeno a questi livelli». dalla fine. Decisivo Makris (15
Azeglio Vicini e l’ex designatore rimbalzi e 11 punti) anche se il
arbitrale Cesare Gussoni. Il miglior marcatore è stato
gruppo sarà coordinato dal vice Rigaudeau con 19. Varese ha
presidente Abete. Prima avuto poco da Pozzecco (16, ma
scadenza sentire il designatore di 3/11 al tiro) e dal croato Komazec
serie A e B Fabio Baldas. (2/12, 12 punti).

COPPA UEFA. Stasera a Parigi (ore 20,45 Raiuno) . Bergomi ko, Moriero in panchina, recuperato Jugovic. E a Versailles incontri pure «Mortadella»

Europa made in Italy


Inter e Lazio, sfida finale sotto la Torre Eiffel
DALL’INVIATO Coppe europee non si è mai materia- salomonica il duello Zamorano- riero poteva sfruttare meglio il mo- se, esibisce la solita serenità: «Si sente
lizzato. Djorkaeff. Ovvero, tutti e duein cam- mento di gloria vissuto in Nazionale, cheèunapartitaspeciale,èbelloesse-
PARIGI. Esportiamo mortadelle con Il gioco della bilancia ci dice che po, il cileno partner di Ronaldo e in generale siamo la squadra che ha re qui, sarebbe bellissimo vincere. E
le sembianze umane anche nella raf- nella vigilia ilpiatto più pesante è sta- DjorkaeffversioneMoriero. viaggiato di più. I nostri sudamerica- sarebbeassurdo averepauraosentirsi
finata Parigi, quasi un oltraggio nella toquellodellaLazio.Nell’Inter,apar- È un’Inter spregiudicata, legittimo nihannofattoil girodelmondodeci- appagati». Lazio senza Boksic (nep-
patriadel paté. È imbarazzanteanno- te l’imbarazzo generale per la presen- avere qualche dubbio. Simoni è uo- ne di volte, certe cose cominciano a pure presente in panchina), con
tarecheilprimovoltofamiliareincui za del «signor Mortadella» - come di- mosaggioe accorto. Sacheognivolta pesare. Aggiungo che la Lazio ha il GrandoniindifesaeLopezinpanchi-
ci si imbatte nel Trianon Palace, l’al- rebbe il presidente federale Nizzola -, che ha impostato un’Inter spavalda, piccolo vantaggio di aver giocato sa- na. Recuperato Jugovic (alla terza fi-
bergodiVersaillescheospital’Inter,è Simonidevefareiconticonproblemi il centrocampo ha sofferto e la difesa bato scorso, permettendosi di far ri- nale europea consecutiva), canto
quello del capo-tifoso romanista, au- diformazione. ha avuto qualche problemino in più. posare qualche giocatore, ma per d’addio di Casiraghi, destinato a
tentico ultrà giramondo: dieci giorni Nell’ordine: le precarie condizioni Tra l’altro, l’assenza dello «zio», il ve- onestà va anche detto che appena cambiare squadraecittà.Intribunaci
fa a Torino in tribuna d’onore,oggi al fisiche di Bergomi(problemi al nervo cio Bergomi, 108 presenze nelle cop- una settimana fa la Lazio ha dovuto sarà il ct, Cesare Maldini. Fuser, che è
Parco dei Principi dove si giocaLazio- sciatico,ilprovinodiieriseraèdurato peeuropee,èunbelguaio. affrontareun’altrafinale». uno degli azzurrabili, non si preoccu-
Inter, prima finale secca della storia pochi minuti, non andrà neppure in Simoni è ottimista: «È una bella fi- Aria più leggera in casa laziale, do- pa: «Sarebbe ingiusto se Maldini do-
della Coppa Uefa, quarto faccia a fac- panchina), la testa fra le nuvole di nale perché si affrontano due squa- ve in verità Zoff e Cragnotti sono as- vesse compilare la lista dei ventidue
cia italiano in questo torneo europeo Moriero ancora stordito per gli elogi dre piene di giocatori importanti e saiseccati perilcrolloincampionato. affidandosi a questa partita. Sono
nell’ultimo decennio: in principio fu ricevuti dopo Italia-Paraguay (nel ri- con molte motivazioni. Non credo La finale Uefa è unadi quelle occasio- stufo di sentirmi sotto esame». Diffi-
Juventus-Fiorentina, poi fu Inter-Ro- tiro di Versailles il giocatore è stato infatti ad una Lazio appagata. Quan- ni che si presentano poche volte nel- ciledarglitorto.
ma, infine Parma-Juventus. Vinsero «assistito» dal suo procuratore, D’Ip- do si mangia bene, e mi riferisco alla 06SPO01AF04 la vita, sarebbe folle non presentarsi Intanto, speriamo che siaunabella
Juve, Inter e Parma.Stasera pronti via polito), il doppio ballottaggio Win- conquista della Coppa Italia, si di- 2.0 all’appuntamento perché ancora finale. Nella mastodontica Parigi la
alle 20.45, arbitra lo spagnolo Lòpez ter-Zé Elias e Djorkaeff-Zamorano. venta insaziabili. Sono fiducioso per- storditi dalla conquista della Coppa presenza dei trentaduemila tifosi ita-
Nieto, un incorruttibile, che due sta- Voci di corridoio ci fanno sapere che ché se è vero che in campionato ab- 19.50 Italia. liani passa quasi inosservata. Tracce
gioni farifiutò un pacco di pellicceda Simoni dovrà rinunciare a Bergomi biamo perso quattro punti su sei con I 200 milioni di premio promessi a dei dodicimila laziali sotto la Torre
parte dellaDinamo Kiev. Per una vol- affidando il governo della difesa a la Lazio, è altrettanto vero cheinclas- ciascun giocatore in caso di vittoria Eiffel, ieri. Meglio le gite turistiche
ta, almeno, nessuno potrà gridare ar- Fresi, che Moriero si accomoderà ini- sifica abbiamo un vantaggio di dieci dovrebbero garantire il ritorno alla che le vetrine rotte: speriamo che du-
bitro venduto. C’è il rischio del gol- zialmenteinpanchina,cheWinterla lunghezze e questo avrà pure un si- ragione. Eriksson, che vinse la Coppa ri.
den gol, ovvero chi segna per primo spunterà su Zé Elias e che il parcheg- gnificato. Certo, abbiamo qualche Uefa 1981-82, unico trofeo conti-
nei tempisupplementarivince.Nelle gio di Moriero risolverà in maniera problema. Bergomi non ce la fa, Mo- nentale conquistato dal calciosvede- Stefano Boldrini

DALLA REDAZIONE L’ESPERTO


40mila «tifosi» Gli interisti:
BOLOGNA. Il professor Gianpaolo
Caselli è docente di economia poli-
tica all’università di Modena e co-
Il professor Caselli: a Parigi «Teorema Moggi
nosceprofondamentepregiedifetti
finanziaridellosportprofessionisti-
co. Del (nostro) calcio in Borsa dice:
«La Borsa ne risentirà? Vip compresi dietro l’ultrà»
«Nonèunacosaseria».
Se la Lazio perde stasera, che ne
saràdellesueazioni?
Non accadrà nulla» PARIGI. Saranno oltre
40mila, su 45mila posti
disponibili allo stadio del
L’Inter non ha gradito la
visita di «Mortadella», il
capo-ultrà della Roma che
«Penso nulla. Un conto sarebbe Parco dei Principi, gli incontri dappertutto: a
seretrocedesseinB,masuunaparti- investito». «Diverso se ci Insomma: le socie- glia. È come D’Alema che si accorge italiani interisti e laziali che Torino per Juve-Inter,
ta sola è difficile pensare a grandi Cosa la spinge a tà sportive hanno gli del controllo Ifi, cioè della Fiat, su si divideranno tribune e all’Olimpico per Lazio-
sbalzi». considerazioni così
fosse in stessi difetti dell’a- Telecom, col solo due per cento d’a- curve della finale di coppa Milan, ora a Parigi. I biglietti
Nientecataclismi,dunque. dure? ballo una zienda-Italia. zioni.E lancia l’allarme. Ma doveha Uefa. I tifosi dell’Inter per la finale Uefa gli sono
«No. Le società di calcio sono «Ci sono anomalie retrocessione. «Certo. Con riverbe- vissuto negli ultimi anni? Per il cal- saranno tutti con la sciarpa stati regalati da Francesco
aziende come le altre: scendono se evidenti. Il fatto che la Ma in Italia non ri evidenti anche nei ri- cio italiano la situazione è la stessa. nerazzurra se non in Moriero, ex-romanista. I
scende la Borsa, salgono se sale. In Consob abbia ammes- sultati. In Inghilterra, Immatura, arretratarispettoaipara- completo nerazzurro. dirigenti interisti hanno
Inghilterra, dove la congiuntura so la Lazio in Borsa an-
è una cosa seria, in Francia, in Germa- metridellealtrenazioni». Identico stile, ma coi colori elaborato un teorema-
positiva va avanti da 4/5 anni, il che senza i prescritti il nostro sistema nia, il ricambio ai verti- Eicompratori? biancocelesti, per i laziali, Moggi per spiegare questa
Manchesterelealtrecresconodipa- tre anni di attivo la di- calcio è ancora ciècostante.Senzaiste- «I piccoli azionisti sono meglio di anche per evitare zuffe e apparizione inopportuna: il
ri passo. Anche se quella èuna situa- celunga». arretrato» rie, senza che si colle- come vengono dipinti. Quando la mettere insieme i gruppi di direttore generale della
zionediversa,piùsolida». Insomma, la Maa- ghino i rigori non dati Borsa guadagna, tutti a dire che ri- supporters. Tra i tifosi Juventus avrebbe spedito il
Migliore? stricht del pallone ce al fatturato, senza mi- specchia il reale valore del mercato. eccellenti, il sindaco di capo-ultrà quassù per
«Migliore. La Lazio non ha la lasiamoinventata. naccedifugaafrontedi Se indietreggia, la responsabilità è Roma Rutelli (Lazio), dimostrare che certi tifosi
quantità di capitale necessaria, non «Diciamo che èfrut- risultati avversi. Qui, dei risparmiatori che si sono com- quello di Catania Bianco non sono di casa solo nella
possiede lo stadio, non ha diritti tv to di un sistema altera- invece? Napoli, Samp, portati in modo emotivo. Magari (Inter), il presidente di Juventus. Per la cronaca,
sufficienti, non può controllare il to. Così come non possediamo edi- sportiva, le nostre società sono rami Verona sono state le uniche ecce- per colpa di una sconfitta. Beh, è un Alleanza nazionale Fini Moriero è stato richiamato
merchandising. Il problema non è tori puri, non abbiamo societàspor- d’azienda di potentati economici. zioniinunostatusquoblindato». alibi.Piccolocosì». (Lazio). all’ordine.
una sconfitta sul campo, sono i pa- tive pure. Mentre il Newcastle, per Sempre gli stessi: Mediaset, Fiat, Ci- Mancanzadicompetitività.
rametri di rendimento del capitale dire, è un’impresa principalmente rio...». «E senza che nessuno muova fo- Luca Bottura

IL MILANISTA Il popolare Gianmarco, rossonero «avvelenato» IL ROMANISTA L’attore romano giura che non tiferà contro
Tognazzi: «Guferò come non mai» Ghini: «Invidioso, ma non rabbioso»
«No, non ho alcun problema ad ammettere che inciterò Mancini e Nesta: l’Inter non deve vincere». «Starò incollato alla tv. Non mi auguro la sconfitta dei “cugini”, ma certo se dovessero perdere...».

ROMA. Avvelenatoche di più nonsi può. lore della maglia di Ronaldo. Sana rivali- paga più come prima. Cambiare rotta e ROMA. Una finale vista con gli occhi di il pallone che non sempre combacia- feggiati, roba da non crederci». Sta di
Gianmarco Tognazzi, milanista fino al- tà, questa, non c’è astio, ci mancherebbe farlo anche in gran fretta, insomma. Ec- chi - per forza di cose - è costretto ad esse- no. «Farei un ragionamento becero se fatto che stasera Ghini guarderà la sfi-
midollo, una passione sicuramente ere- altro. Alla Lazio chiedo soltanto una cosa coqualèilmioconsiglio». re invidioso, inerme davanti alle gesta dicessi di provar piacere per la sconfit- da di Parigi senza un accanimento
ditata dal «rossonero» padre Ugo, è furi- piccola piccola: un golletto al 91’, un au- Il discorso ritorna sul match serale, dei rispettivi cugini. Inter-Lazio è un af- ta della Lazio. Se uscisse fuori una particolare: «Mi riesce gufare meglio
bondo con i suoi. Vietato parlargli di In- togol di qualcuno. Insomma che la Cop- quello fra Lazio ed Inter: «Tanto lo so. I fronto alla lealtà sportiva, un’occasione sconfitta per Nedved e compagni, pe- per le sfide di campionato. È lì che si
ter e di finali. «Stasera - dice - spero che ad pa Uefa non prenda la strada della Madu- nerazzurri finora non hanno vinto asso- per mettersi tranquillamente in poltro- rò, avrei qualche argomento per pren- sbizzarrisce la mia fantasia. Una picco-
alzare la Coppa Uefa siano i laziali. Non nina». lutamente nulla. E siccome hanno pure na e gufare a più non posso. Massimo dere un po‘ in giro gli amici biancoce- la rivincita, però, potremmo prender-
ho dubbi farò un tifo infenale per Rober- Chiude qui, il discorso sulla sfida pari- culo, alla fine la spunteranno loro. D’al- Ghini, romanista che più romanista lesti». Quando la Roma perse all’O- cela: finire il torneo davanti ai cugini
to Mancini, Bruno Nesta e compagni. gina, Tognazzi, e va oltre: «Il Milan, que- tronde non gli rimane che questo obiet- non si può, però, nega tutto. Ammette limpico la Coppa dei Campioni, qual- in biancoceleste. Ecco, ovvio che sia
Spero che li umilino sul campo come la sto Milan, è arrivato al capolinea. Il pro- tivoperfarefesta...». di essere invidioso («un po’, solamen- cuno sui muri scrisse: «Grazie Liver- una vittoria di Pirro, ma anche questo
Roma ha fatto con il Milan domenica blema, adesso, è quello di cambiare men- Ritornala vervecriticasulMilan,cadu- te un po’...») per quanto la Lazio è riu- pool», però... «E che vuol dire? Se la sarebbe poi materiale buono per pren-
scorsa. Sarebbe troppo che i nerazzurri talità, non quello di far arrivare trenta e to più di qualche volta in campionato fa- scita a fare in questo campionato. Lazio avesse perso la Coppa Italia, dere per i fondelli gli amici dell’altra
vincessero qualcosa, sono già qualificati passa giocatori completamente nuovi. cendo dei tonfi clamorosi: «Non tocche- «Guarderò la partita, stasera resterò non credo che nessun romanista sponda. Domenica c’è Lazio-Fiorenti-
per la Champions League o no? Che si Ci sono troppi stranieri e il colore della rei la “vecchia guardia”, Costacurta,Mal- appiccicato al video - dice - come è già avrebbe scritto da qualche parte rin- na, Batistuta contro Nesta. Spero che
faccianobastarequesto...». maglia non conta più. È soltanto uno dei dini e Desailly per intenderci e farei cre- successo in occasione della Coppa Ita- graziamenti ai rossoneri...». Nelle pa- l’argentino segni gol a grappoli e che i
L’attore romano non recita la parte del tanti, quello con cui farsi vedere da qual- scere dei ragazzi italiani al loro fianco. lia. L’approccio alla sfida? No, non fa- role di Massimo Ghini, però, c’è an- viola battano la Lazio. Sarebbe il suo
tifoso rossonero deluso, tutt’altro. E lì, che decina di migliaia di persone alla do- Utilizzare una tecnica sana: chi non ren- rò il gufo, perché non è giusto. Meglio che un pizzico di invidia per quello miglior biglietto da visita dato che po-
pronto a dare ilsuoapporto(unicamente menica. Eppoi: quanti stranieri, non ci si de resti pure a casa. Stesso discorso vale dire la solita frase “vinca il migliore” che la Lazio è riuscita a fare quest’an- trebbe diventare giallorosso nella
morale, ndr) alla Lazio. «Per una volta fa- capiscepiùnulla». per chi in campo scende solo ad onor di anche perché calza davvero a pennel- no. «Vero, verissimo - continua - per- prossima stagione. Imparare subito a
rò il supporter biancoceleste. Il calcio fir- Il problema, insomma, è nel gruppo firma. Stasera guarderò - se ci riesco - la te- lo. Stavolta come non mai. Io spero di ché la Roma di quest’anno è andata dare dispiaceri ai laziali, ecco sarebbe
mato Milano? Da bere, per brindare alla che non c’è più, che non ha connotati levisione. Lazio-Inter mi interessa ecco- divertirmi, poi quel che sarà sarà...». piuttosto bene, inutile nasconderlo. la miglior maniera per voltar pagi-
sconfitta interista dato che noi siamo precisi. «Non si allenano, fanno ginna- me.Nonmirestache...gufare». Fra romanisti e laziali, da sempre è Ha avuto un solo problema: la Lazio. na...».
con le toppe sul sedere. Detesto - sporti- stica. Nelle maglie del Milan c’è troppo come se ci fosse una parete divisoria. Quattro derby persi, due finali di Cop-
vamente parlando, naturalmente - il co- benessere, una politica che adesso non L.Br. Emozioni opposte, modi di intendere pa. Quanto materiale per essere sbef- Lorenzo Briani
06UNI01A0605 ZALLCALL 11 01:27:09 05/06/98 K

ANNO 75. N. 105 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci MERCOLEDÌ 6 MAGGIO 1998 - L. 1.700 ARR. L. 3.400

Oggi l’Olanda al voto. Un giudizio anche sull’Euro? Emergenza maltempo al Sud. Paesi travolti dalle frane in provincia di Napoli, Salerno, Caserta e Avellino

Bonn in trincea
«Non è finita» Sommersi dal fango
Ancora tensione sulla Bce Allarme in Campania, almeno 5 morti
ROMA. È il giorno della ribellione
di Hans Tietmeyer, il presidente
della Bundesbank che manifesta
la sua insoddisfazione per un eu-
Campagne - ELLEKAPPA NAPOLI. In Campania è ancora
una volta emergenza frane. La re-
gione, in particolare Irpinia e Ca-
sertano, sono in preda a smotta-
ro che nasce troppo «politico».
Ma che precisa anche, dopo qual-
che tensione sui mercati dove è
elettorali menti e piene, alcuni paesi sono in
balìa del fango: diversi i dispersi,
almeno cinque i morti. Molte le
circolata la voce delle sue dimis- persone isolate in attesa dei soc-
sioni, che non lascerà Francofor- A. POLLIO SALIMBENI corsi. Uno scenario irreale per que-
te. Per Tietmeyer non tutto di sti primi giorni di maggio, e fino a
quello che è successo lo scorso fi- venerdì il maltempo non darà tre-
F
A PIACERE scoprire che anche i
ne settimana a Bruxelles «ha con- nostri partner europei fanno poli- gua. A Quindici, al confine tra le
tribuito a rispettare le attese per tica: proprio come da noi non rac- 06UNI01AF02 province di Napoli e Avellino, il
garantire che l’euro sarà nei fatti contano tutta la verità o, almeno, la 2.0 centro abitato è sommerso dal fan-
un valuta sovranazionale e depo- adattano alleesigenzedella campagna go. Nell’intero Vallo di Lauro una
liticizzata». Intanto il ministro elettorale. Non c’è scandalo, i partiti 13.50 quindicina di persone sono in-
delle Finanze tedesco, Theo Wai- non sono una invenzione italiana. Ci trappolate nelle loro case, mentre
gel, ha sottolineato il carattere sonoinGermaniaeinOlanda,parlano oltre 150 abitanti del centro stori-
non vincolante del preannuncio per bocca dei ministri di quei Paesi. Pri- co sono stati evacuati. Dall’altro
fatto da Wim Duisenberg sulla ma raccontano la favola di Wim Dui- lato delle montagne che sovrasta-
sua intenzione di lasciare anzi- senberg banchiere centrale d’Europa no il piccolo centro, a Siano (Saler-
tempo la carica di presidente del- dimezzato, sacrificato sull’altare di un no) la situazione non è diversa.
la Bce per motivi di età: «Se vorrà compromesso politico, poi quella di Tutti i paesi dell’area Nocerino-
rimanere otto anni, nessuno po- Wim Duisenberg che era e resta un uo- Sarnese sono assediati dal maltem-
trà impedirlo». Oggi l’Olanda al mo libero. Libero di fare ciò che vorrà, po. E oggi arriva il sottosegretario
voto. perfino di non rispettare il tormentato alla Protezione civile.
I SERVIZI FIERRO ROSI VACCARELLO
ALLE PAGINE 6 e 7 SEGUE A PAGINA 7 A PAGINA 5

Il vice caporale delle guardie svizzere ha lasciato una lettera ai familiari. Il Papa confessa la sua tristezza Il premio Nobel: «Sono ottimista»
Proteine anticancro
«Un raptus, il caso è chiuso» Nel ’99 i test sull’uomo
Il Vaticano archivia il delitto in 24 ore: movente e colpevole a tempi di record Dulbecco: «Forse è la soluzione»

Il portone Una follia


ROMA. In una lettera affidata ai
commilitoni e indirizzata ai geni-
tori è scritta la soluzione della stra-
ge in Vaticano. È stato il vice-capo-
- CHETEMPOFA
di MICHELE SERRA
MILANO. Via libera alla speri-
mentazione sull’uomo delle
proteine anticancro: il «Natio-
nal Cancer Institute» ha dato il
rale Tornay a uccidere il neo-co- segnale verde e dal prossimo an-
violato imbarazzante mandante delle guardie svizzere
Alois Estermann e sua moglie Gla-
Bandierine no l’endostatina e l’angiostati-
na, già sperimentate sui topi dal-
dys Mesa Romero. La ricostruzio- l’oncologo di Boston Judah Fol-
WLADIMIRO SETTIMELLI STEFANO DI MICHELE ne la fa, a tempo di record, il porta- ROPPI FESTEGGIAMENTI, troppa retorica per l’ingresso nel- kman, saranno usate in test
voce vaticano Navarro: Tornay sa-
rebbe rimasto sconvolto per
T l’Euro, lamenta sulla Stampa Filippo Ceccarelli. Perbacco, co-
me ha ragione: quanto puerili quelle bandierine, e quanto pro-
umani. «Siamo incoraggiati dai
risultati sugli animali. Ora sia-
S ACRO e profano, orrore e morte
tra spari e urla. Ecco, alle soglie
del Giubileo, anchei palazzivati-
cani,le«sacrestanze»,abituatesoloal
D ENTRO LA piccola città-stato,
nel cuore della capitale - dove i
subordinati della vittima e i
commilitoni dell’assassino hanno ri-
un’ammonizione formale del suo
superiore, sanzione seguita ad un
mancato rientro in caserma e che
vinciali certe bicchierate. Però, allora, poniamoci seriamente la que-
stione: quando e che cosa è lecito festeggiare? Mai più niente? Nes-
suna bandierina, nessuna data, nessun evento vale la piccola vacan-
mo intenzionati a dare alla ricer-
ca corsia preferenziale perché al
più presto possa cominciare la
za di una cerimonia, di una festa? Solo gli ultras del calcio o del ba-
frusciare delle ampie vesticardinalizie, preso il loro posto di guardia, pittore- gli avrebbe precluso un’onorefi- sket, ognuno nella sua ringhiosa tribù, ha diritto a una bisboccia di sperimentazione sull’uomo»,
sono state « violate» dal sangue e dal schi e muti, e adesso anche un poco at- cienza. Il militare è andato a casa identificazione? Solo ai fanatici del dio Eridanio, o ai fan di Di Ca- dicono all’Ente federale per la ri-
delitto. Come una qualunque casa di territi - di bisbiglio in bisbiglio, l’imba- di Estermann appena nominato prio, solo ai settari e agli iniziati è consentito lo spirito di comunità, cerca sul cancro. Prima che il far-
periferia dove letensionidella vita quo- razzoscivolaancoratralemurasecola- comandante. Quando la porta si è oppure anche i normali abitanti di questo casino di paese possono maco possa essere messo in
tidiana si sciolgono avolte, all’improv- ri. Mille voci, ieri mattina, da un corri- aperta ha iniziato a sparare. Cin- sperare di riconoscersi, almeno una volta ogni morte di Papa, in commercio, passerà però molto
viso, instragiorrende,originatedaran- doio all’altro, tra saloni maestosi e pic- que colpi, l’ultimo per sé. «Questo qualcosa di comune e di decente? Senza miti e senza riti una società tempo: le regole e i test della
finisce, inesorabilmente. Non è laico disincanto, è cinismo castrante
cori antichi, da problemi finanziari, coli uffici, sotto affreschi sublimi e episodio sarebbe potuto accadere quello che muove e assembla i pensieri, i gesti, le azioni sempre e Food and Drugs Administration
dalla gelosia, dalla mancanza di lavo- umili crocifissi, intrecciavano ipotesi in qualsiasi altro gruppo sociale» solo sulla base delle antipatie, mai su qualche straccio di empatia, di sono infatti molto rigide. Entu-
ro o da problemi di salute. Ieri, non c’e- intorno a quei poveri cadaveri; mille afferma Navarro. Il Papa ha espres- condivisione, di piacere da dividere. Io ho bisogno di bandierine. siasta il premio Nobel Dulbecco:
ra italiano chenonponesseaconoscen- mani si passavano i giornali, «a co- so il suo profondo dolore. Resta un Disarmate, magari, dell’asta alabardata che serve a sbuzzare i tenu- «Se funziona anche sull’uomo,
ti, amici e colleghi la domanda che minciare da quellistranieri»,cherilan- interrogativo: cosa ha scritto dav- tari di altri simboli. Ma che ogni tanto, almeno, sventolino senza sarà la soluzione finale per il
continua a rimanere sulla bocca di ciavano possibilità che facevano a pu- vero Cedric Tornay nella lettera? che la paura di rendersi ridicoli abbia la meglio sul bisogno di sen- cancro: sono ottimista».
tirsi membri di una comunità.
I SERVIZI FIORI MORELLI
SEGUE A PAGINA 4 SEGUE A PAGINA 4 ALLE PAGINE 2, 3, 4 A PAGINA 15

Il ministro Berlinguer interviene sulla nomina all’Università di Messina Parla l’amministratore delegato: «Vedrete, diventerà un’azienda normale»
«Non posso cacciare quel rettore» Cimoli: «Biglietti più cari e salverò le Fs»
La rielezione di Cuzzocrea, al centro del rapporto Antimafia. «Ho disposto un’ispezione». «Non so il perché delle polemiche, forse diamo fastidio a qualcuno, tocchiamo interessi consolidati».

ROMA. «Non rimuoverò il pro-


fessor Diego Cuzzocrea dalla sua
Stasera la finale Uefa ROMA. Il futuro delle Fs? «Devo-
no diventare un’azienda normale,
Ma la strada è lunga L’INTERVISTA «Più infrastrutture»
carica, non rientra nelle mie
competenze». Il ministro della
Pubblica istruzione Luigi Berlin-
Sfida a Parigi con valori riconosciuti e un mo-
dello gestionale che ne consenta il
governo». Parla Cimoli, ammini-
L’obiettivo Bersani: L’Euro
guer parla della rielezione del ret-
tore dell’Università di Messina, al
Inter o Lazio stratore delegato delle Ferrovie. E
spiega all’Unità i suoi piani. Pri-
di un fisco «Industriali un’occasione
centro delle polemiche perché il
suo nome compare nel rapporto
dell’Antimafia. Ma da quel rap-
giù dalla torre mo tra tutti, la revisione e libe-
ralizzazione delle tariffe: «Servo-
no biglietti e tariffe differenziati
per l’Europa tocca a voi» per il Sud
porto, prosegue il ministro, non è Stasera a Parigi la grande e più cari». Il manager prevede Raggiunto il risultato di Sindacalisti, industriali
derivato nessun procedimento una «concentrazione sul core
da parte della magistratura che
sfida tra Inter e Lazio, in business, sul trasporto di merci e
una moneta comune per politici meridionali sono
ponga dubbio di legalità sulle palio la Coppa Uefa. I passeggeri e il passaggio dal tran undici paesi, ora in Europa convinti che l’Euro sia
modalità di svolgimento delle nerazzurri hanno ancora tran a una previsione di crescita ci si pone il problema di un’altra occasione da non
elezioni. «Abbiamo promosso qualche piccola possibilità del fatturato del 40% in quattro armonizzare il sistema perdere per il rilancio.
due ispezioni, l’unico strumento anni». Ma perché tante critiche?
Cinema & Ca
a nostra disposizione. Un mini-
di riagguantare la «Disservizi ce ne sono, ma fac- fiscale. Ma la strada per la Sales, Pds: «Il Sud ha
stro non si è mai impicciato nella Juventus, la Lazio ha già ciamo anche molto per miglio- soluzione del problema è voluto l’avvio dell’euro,
elezione dei rettori e se non ci so- conquistato la Coppa rare la qualità. Però diamo fasti- molto lunga: non le stesse ora attende investimenti».
no state infrazioni nelle procedu- Italia, ma per tutti il sogno dio a qualcuno, tocchiamo inte- tariffe ovunque, ma Le imprese: «Possiamo
re non esiste possibilità di inter- ressi ed equilibri consolidati.
vento. Per far rispettare la legalità è vincere stasera. Diretta Tanti. Come le critiche che rice- cancellare il dumping di competere, ma urgono
bisogna stare dentro la legalità». alle 20, 45 su Raiuno. vo» risponde amaro. qualche paese. infrastrutture».
BOLDRINI PIVETTI FACCINETTO CAMPESATO VARANO
A PAGINA 16 A PAGINA 19 A PAGINA 11 A PAGINA 9 A PAGINA 9 A PAGINA 10
06CUL02A0605 ZALLCALL 12 20:49:45 05/05/98

Mercoledì 6 maggio 1998 2 l’Unità2 CULTURA E SOCIETÀ


Tocco e ritocco Viaggio nella famosa libreria fiorentina, tempio letterario che ha resistito alla moda e agli anni LA POLEMICA

Festa del libro


Torture
a Bobbio
& arsenico
Tutti alla mitica Seeber A chi serve?
D
OMENICA prossima, 10 mag-

Con Montale e Lukàcs


gio, sarà celebrata la festa della
mamma; la domenica succes-
per Lerner siva, 17 maggio, sarà «Il giorno dei li-
bri».Checosadifferenziaquestedueri-
correnze? In poche parole: che neibar si
BRUNO GRAVAGNUOLO potranno comprare a caro prezzo cioc-
colatini confezionati appositamente
PENTITI, BOBBIO! Ormai Bobbio quelli di «Libe- FIRENZE. C’è un luogo, a Firenze, che per le mamme d’Italia ma non libri; vi-
ral» se lo lavorano ai fianchi. Dopo i reiterati tor- sembra resistere alle mode letterarie, ceversa nelle librerie si potranno com-
menti inflittigli da Ernesto Galli Della Loggia, conservando il suo stile da «salotto per Quando prare a buon prezzo libri dedicate alle
adesso è Massimo De Angelis che lo incalza, più scrittori». Parliamo della libreria Inter- mamme ma non cioccolatini, a meno
sottilmente. E che lo accusa ancora di parzialità nazionale Seeber. Nel corso della sua più ci andava che qualche libraio solerte non decida
«filo-sinistra». Malgrado poi Bobbio, di recente,
abbia «equiparato» nazismo e comunismo. Bene,
che secolare esistenza la Seeber è soprav-
vissuta alle distruzioni della seconda
Bilenchi... didonaredolciumiaiclienti.
Da qualche anno (diciamo da quan-
dice De Angelis, ora Bobbio la spieghi a chi anco- guerra mondiale e alle devastazioni del- do editori e librai si sono accorti che gli
ra la rifiuta, quell’«equiparazione». E soprattutto l’alluvione del 1966, quando le acque Romano Bilenchi fu uno dei sconti praticati al Salone del libro pro-
- aggiunge - cominci a parlar con la destra, e si de- dell’Arno la invasero trascinando via li- più assidui amici della ducevano cattivi effetti sulle vendite
dichi a Popper, Hayek, De Felice, da Bobbio «la- bri e ricordi. Dal 1865, quando aprìlesue Libreria Internazionale nel normale circuito dellelibrerie)l’edi-
sciati nell’ombra» per la sua «scelta» di dedicarsi tre grandi vetrine nella centralissima via Seeber. E la Seeber nel 1989 toria italiana ha affilato l’arma delle
alla «mediazione» verso il comunismo. E tutta- Tornabuoni, la Seeber non ha più cam- volle celebrare l’ottantesimo «feste del libro» o dei «giorni dei libri»
via, punto primo: Bobbio sull’Unità, ha solo det- biato sede, conservando per oltre 130 complanno di Romano per promuovere la lettura. O, meglio,
to, giustamente, che non si può rifiutare l’«equi- anni lo stesso look, lo stesso sobrio arre- Bilenchi (l’ultimo) per vendere con lo sconto (dal 10 al
parazione» nazismo-comunismo salvando il ca- damento, con i grandi scaffali in quercia dedicando allo scrittore 25%, a seconda dell’intraprendenza)
rattere «ideale» del comunismo. Poiché, di fatto, e ciliegio e gli uffici illuminati dalle fine- fiorentino una grande titoli altrimenti difficili da smerciare.
nel comunismo reale, hanno sempre prevalso le stre a mezzaluna che sovrastano le vetri- vetrina con tutte le sue L’invenzione della «festa del libro» o
«degenerazioni». Dunque Bobbio in poche righe ne. Fu aperta dalla famiglia Loescher opere nelle diverse edizioni. simili - onore al merito - è di Silvio Ber-
apre alla legittimità di una «comparazione». Non che, dopo appena tre lustri, la cedette al- La Seeber dedicò un’altra lusconi che intravide nella faccenda la
entra ancora in un vero bilancio storico sui due lo svizzero-tedesco Bernard Seeber per vetrina a Bilenchi nel 1992, possibilità dimuovereunpo‘ilmercato
totalitarismi, non tira le somme, né fa un saldo poi passare, dopo la prima guerra mon- tre anni dopo la scomparsa. della sua Mondadori. Il problema non
mondiale di essi. Certo è una novità, rispetto al diale, alla famiglia Mauri che ancora la Il profondo legame con la riguarda tanto i best-seller o i titoli co-
«rimpianto» dell’utopia del Bobbio del 1989. Ma detiene. È questa continuità che ha con- 06CUL02AF02 libreria Seeber non convinse munque di buon richiamo, ma tutti
la questione non si può liquidare prendendo per sentito alla Seeber di arrivare, viva e vita- mai lo schivo Romano quei libri di minor impatto di mercato
oro colato le poche righe di un’intervista. E poi le, ai giorni nostri e di non essere sfratta- 2.0 Bilenchi a partecipare alla che di norma invadono i magazzini
Bobbio va rispettato, e magari stimolato a dire di ta, grazie al fatto che l’antico fondo è di 9.0 presentazione dei suoi libri. delle case editrici. I quali magazzini,
più. Non strattonato per farne un pentito di nuo- proprietà della Banca Commerciale e L‘ unica sua presenza come è noto, rappresentano per gli edi-
vo conio, un «ex» di lusso e contrito da brandire che la libreria è tutt’ora proprietà della pubblica, comunque muta, tori la più nera fra le voci di nere di bi-
contro la sinistra. Come che sia, Bobbio è figlio famigliaMauri. risale al 1972 quando, Mario lancio: sono capitale immobilizzato,
della sua storia. Parlerà sempre più volentieri alla Dal 1865 in poi nelle sue sale sonopas- Luzi e Bruno Schacherl come si dice in gergo, con l’aggravante
sinistra che alla destra. Ed è ridicolo volerlo ar- sati centinaia di artisti e letterati, di filo- presentarono alla sala di che la loro immobilità costa in modo
ruolare in un orizzonte problematico lontano sofi, di pittori, di scienziati che si incon- Luca Giordano in Palazzo esponenziale nel tempo. E allora, come
dal suo azionismo d’elezione. Quanto a Popper e travano per conoscere le ultime novità Medici Riccardi il suo si vuotano i magazzini? Vendendoi li-
De Felice, è grottesco il «vittimismo» culturale ri- italiane e staniere o per presentare la loro «Bottone di Stalingrado». briaprezzoscontato:ilmancatointroi-
lanciato da De Angelis. Di Popper è stato Bobbio ultima fatica (così come avviene ancora Non andò neppure a to vienecompensato dal guadagno pro-
a parlare in Italia per primo. E De Felice lo ha oggi) ad un pubblico che affollava (ed af- Viareggio quando il libro fu dotto dallo svuotamento dei magazzi-
pubblicato proprio l’odioso comunista Giulio Ei- folla) la parte centrale della sala, sgom- premiato, nè all’Accademia ni (per altrogli sconti sono sostenutisia
naudi. Ma allora, quando finisce questa lagna? brata dalle bacheche mobili. Scomparse dei Lincei a ritirare un daglieditorisiadailibrai).
con l’alluvione le testimonianze scritte, premio. Servono veramente alla diffuzione
IL CRISTO DI VASSALLI. È un po‘ che Vassalli, la memoria è oggi affidata agli ex diretto- della lettura, queste feste? Servono di
optimus scriptor, dà i numeri. Sul «Corriere» scri- ridellaSeeber,all’attualedirettore,Paolo sicuro a coloro che, mettiamo, aspetta-
ve cose strane, strampalate. Come quando ha Milli e a storici personaggi del mondo li- no occasioni del genere per comprare li-
detto che le soap-operas minavano il potere della brario come Guerrando Salvi che, alla bri costosi risparmiando qualcosa. Ma
mafia. Adesso annota sulla sacra Sindone: «quel- Seeber entrò nel ‘27 come fattorino per non risolvono, né affrontano, uno dei
lo non è il mio Gesù, è un guerriero vichingo, un uscirne alla fine degli anni Cinquanta L’interno nodi centrali della nostra editoria: si
Gesù della Pivetti, un Brambilla morto alle prime come responsabile di settore. Salvi è una della libreria stampano troppi libri, molti dei quali
crociate...ha gli occhi azzurri ed è abbastanza vera miniera di ricordi: da Benedetto Seeber del tutto privi di reali motivazioni, sia
nordico da poter chiamare terùn gli antenati di Croce, «che arrivava con il suo editore di Firenze culturali sia di mercato. L’offerta so-
Bossi..». Non si capisce il «metodo» della follia di Laterza e, da miope qual’era, si gettava vrasta la richiesta, per di più la prima è
Vassalli. La Sindone è «vichinga» perché sta a To- avido sulle utime novità, a Giovanni Pa- assai più nebulosa della seconda: a di-
rino, o che altro? Boh! pini e Ardengo Soffici, «che alla libreria mostrazione che il libero mercato, tan-
eranodicasa».GuerrandoSalvisiricorda avevano conosciuto la Seeber grazie ad minciarono così le frequentazioni Roberto Longhi a Cesare Brandi, da to invocato, non alberga nell’editoria
TI ODIO, PIO LERNER. Brutto «pretacchioso» in- diquando,ragazzetto,sirecavaallalibre- Oreste Macrì. Incontri che Carlo Bo defi- della libreria per molti degli scrittori e Ranuccio Bianchi Bandinelli, a Giulia- pereccessodiconfusione.
terista, «passato per i roghi dell’estremismo più ria Orioli al Ponte alle Grazie per prende- nisce: «un’occasione della mia vita. Per- dei pittori che poi sarebbero andati no Toraldo di Francia, da Giulio Preti Il «giorno dellibro» che saràcelebra-
becero, anche lui facendo finta di niente e senza re la prima edizione dell’«Amante di La- ché proprio alla Seeber di Firenzemiè ac- per la maggiore. L’elenco è intermina- a Cesare Luporini. Oggi è la volta di to domenica 17 avrà il patrocinio del
mai ammettere mai nulla di importante: le bugie dy Chatterley», stam- caduto di trovare una serie di bile. Ce lo ricorda l’ex diret- autori come Sergio Dipartimento per l’editoria presso la
premeditate, le campagne odiose, la tartuferia ar- pata a Firenze. Ricorda scrittori spagnoli per me sco- trice Carla Rossi: «Sono en- Givone (cui la Seeber Presidenza del Consiglio, mentre la
rogante dei capi, le vite perdute dei compagni fi- che l’autore, Lawrence, SALOTTO nosciuti», e cita Pio Baroja e trata giovanissima alla See- LE VISITE ha dedicato una vetri- Rai, Mediaset, l’Agis e il Coni hanno
niti con la pistola in mano...». Madonna mia e «arrivava spesso in li- letterario dal Azorin, conosciuto con lo ber ed ho fatto in tempo a na sul suo ultimo li- offerto il loro appoggio perché la festa
chi sarà mai st’infame nerazzurro? Ma è il povero breria assieme ad una 1865 quando pseudonimo di Josè Martinez conoscere i grandissimi vec-
di Lawrence bro, in bilico fra il rac- abbiasuccesso.Inaltreparole,sullereti
Gad Lerner, aggredito a «Bestiario» armato da donna bella e formo- Ruiz. chi commessi che, a loro accompagnato conto autobiografico Rai e su quelle Mediaset con qualche
Giampaolo Pansa. Sull’ultimo «Espresso». E che sa». Alla Seeber si pote- aprì le sue La libreria era diventata un volta, erano stati testimoni dalle sue donne, e la filosofia) e di gio- probabilità circoleranno spot dedicati
aveva fatto l’«infame»? Aveva invitato gli juven- vano trovare le prime vetrine nella punto di incontro anche per i di stagioni che intorno alla belle e formose, vani autori come An- ai libri, mentre i cinema, i teatri e gli
tini, sulla «Stampa», ad ammettere i «regali» rice- copie di «Ossi di sep- splendida via redattori dell’«Approdo», la libreria hanno raccolto un tonio Loria o Enzo Fi- stadi saranno pieni di manifesti di ré-
vuti dagli arbitri. E allora Pansa lo mitraglia. Ac- pia» di Montale e, più Tornabuoni, è celebre rubrica radiofonica di pezzo della storia della lette-
nei ricordi di leno Carabba. Ancora clame editoriale. Ribattere che l’atten-
cusandolo di inoltrare l’appello proprio dalle co- tardi, quelle de «La bar- cultura, curata da Leone Pic- ratura e dell’arte italiana ed uno degli oggi, al di là dell’ac- zione generale nei confronti della lettu-
lonne del giornale degli Agnelli, «sue (di Gad) be- ca» di Luzi. Oreste Ma- rimasta un luogo cioni eda Adriano Seroni. Si ri- europea. Per esempio, gli «storici» quisto, continua la ra dovrebbe essere costante e non limi-
stie nere di gioventù». Ohibò, è un attacco da tri- crì vedeva laLibreriaIn- decisivo trovavano lì Angioletti e Die- anni dal ‘36 al ‘39 quando commessi tradizione e, perché tataaigiornidi«festa»ètantofacileda
nariciuto. Da juventino stalinista. Altro che Dale- ternazionale Seeber go Valeri, Longhi e Baldini, Eugenio Garin e Valentino no, il mito di un luo- rasentare la demagogia. Ma forsesi po-
moni! Pansa sembra Vischinsky. ...Roasio contro «emergere nel corso Ungaretti e Mario Luzi. Fino Bompiani, tra mille difficol- go di incontro, di trebbe davvero fare qualcosain più. Per
i rinnegati Tasca, Leonetti e Ravazzoli. Quando dell’intero Novecento ad un anno fa, quando scom- tà portavano avanti la loro scambio di idee e di esempio: trasmissioni dedicate ai libri
scrive: «abbiamo visto molte cose, contacela tut- per ricchezza di mate- parve, erano frequenti le in- ricerca per il dizionario degli pensieri, di discussio- in orari più popolari,da parte delletele-
ta Gad..». Via Pansa, stavolta sei tu che hai pro- riali libraridiognigene- cursioni di Piero Bigongiari autori». L’elenco si allunga e ne su argomenti che visioni; spazi di vendita di libri nei ci-
prio «smarronato», mescolando con livore calcio re e paese», tanto da farne una grande che si accomodava su una sedia come in si fa sempre più prezioso: da Gadda a dalla letteratura all’arte, dalla filosofia nema, nei teatri e negli stadi; e soprat-
e ideologia! Prendi esempio dai veri juventini, «mediatrice di ogni letteratura». Ci pas- un salotto e cominciava a discutere di Piovene, da Romano Bilenchi a Geno alla storia, dal diritto alla politica, tutto, da parte degli editori, la scelta di
quelli della «Stampa» bianconera. Che ammetto- sava Gyorgy Lukàcs, spesso accompa- tutto. Negli anni Trenta la Seeber fu una Pampaloni; da Alessandro Bonsanti a continuano a fare della Seeber un te- pubblicare meno e, talvolta, anche a
no i «regali» alla Gobba, accogliendo l’articolo di gnato da Contini. Ci arrivavano pun- sorta di naturale prolungamento di quel Montale, a Giulio Parronchi, a Leone stimone del tempo. prezzipiùbassi.
Gad. Senza folli esami del sangue. Così, signoril- tualmente Damaso Alonso, o Rafael La- particolarissimo e irripetibile centro di Traverso, a Giorgio Zampa, da Giaco-
mente. Ps. - Caro Pansa, ma che t’ha fatto Gad? pesa, Angel Crespo e Jorge Guillen, che cultura che furono le Giubbe Rosse. Co- mo Devoto a Giovanni Nencioni, da Renzo Cassigoli Nicola Fano
06ECO02A0605 ZALLCALL 11 22:58:56 05/05/98

UN FISCO PER L’EUROPA l’Unità 9 Mercoledì 6 maggio 1998

Dopo la moneta, la difficile impresa di arrivare ad un sistema fiscale comune per il Vecchio Continente. Stop ai «paradisi»

EURO.EPS
1.0
7.0
Tasse, tutte le spine Ue
Imprese e capitali, armonizzazione lontana
MILANO. Strauss-Kahn, il «supermi- Eurostat 1996 - contro il 48,9. In pra- rire le risorse altrove. Se non si tassa il azzerare gli imponibili, di non paga-
nistro» francese dell’Economia, non tica, da un terzo alla metà. Con Ger- profitto, cioè, si finisce col tassare il re. Un cammino faticoso, graduale.
ha dubbi. In un’Unione monetaria, mania, Italia e Francia rispettiva- lavoro. Ma c’è anche chi si acconte- Che proprio per questo, si fa osserva-
dice, non ci si può permettere una menteal 42, 42,9e45,5per cento. Ul- rebbe dell’introduzione di regole re, sarebbe bene cominciare ad intra-
pletora di politiche fiscali. Cioè, do- teriori eccezioni non sono più soste- chiare, accompagnate da altrettanta prenderesubito.
po l’Euro dovrà toccare al Fisco. Con nibili. chiarezza in fatto di responsabilità. Meno decisivo, invece, sembra il
un obiettivo,almeno:armonizzare.E Il problema è presente. Per proce- Senzaulterioriimposizioni. problema della tassazione dei redditi
di sfida sul terreno fiscale parla anche dere in modo graduale all’armoniz- Un secondo stadio, poi, dovrebbe delle persone fisiche. Le curve dell’Ir-
il commissario Ue, Mario Monti, da zazione dei diversi sistemi c’è un im- essere rappresentato dall’armonizza- pef, assicurano gli esperti, sono gros-
tempo impegnato in prima persona pegno del dicembre scorso, firmato zione del prelievo sui profitti, comin- so modo simili in tutti i Paesi. Anche
nella battaglia per il da tutti in ambito Ue. E ciando con l’intendersi se variano, in base agli
coordinamento dei si- riguarda anzitutto pro- GRAFICO bene sull’individuazio- orientamenti di politi-
stemi tributari. Che Coordinare i prio la rimozione delle ne dei cespiti da tassare. Meno decisivo il casociale,detrazionied
3.0 Ma si tratta pure di tro- esenzioni. E poi, su
non significa fare in
ogni Paese la stessa co-
sistemi tributari condizioni di maggior
favore - miranti a favo- 14.0 vare omogeneità su un
problema della questo terreno, nessu-
sa, applicare le stesse non significa rire i non residenti - in altro paio di principi. tassazione dei no sembra disposto a
aliquote. Però vuol dire applicare vigore in alcuni Paesi. Stabilendo, magari, che redditi delle gridare allo scandalo se
eliminare i paradisi fi- ovunque le La presidenza austria- ciascuno viene tassato persone fisiche. le strade seguite diver-
scali, cancellare la con- ca, di turno il prossimo làdoveproduceilreddi- gono un po‘ da Stato a
correnza distorta, il
stesse aliquote. semestre, ha già an- to, e non in base alla sua
Le curve Irpef Stato.
dumping messo in atto Ma cancellare il nunciato chequestosa- nazionalità. E fissando- sono grosso E il costo del lavoro,
da qualche Paese. Cioè dumping di rà uno dei punti su cui anche - criteri comuni modo simili in secondo Confindustria
evitare che alcuni Stati, qualche paese dovranno insistere i per affrontare il tema, tutti i Paesi spina nel fianco dell’e-
per attirare capitali e in- ministri dell’Ecofin, scottante, relativo alle conomia italiana? La
vestimenti, adottino manifestando così la aree di sviluppo.Un ter- diversa pressione fisca-
nei confronti dei sog- volontà di accelerare i reno su cui alcuni Paesi le, si sostiene, finisce
getti stranieri tratta- tempi. Ma allo stesso hannogiocatoduro. con l’agire da fattore di
menti diversi da quelli tempo però si punta a Maqualisonolevirtù disturbo sulla competi-
applicati per le aziende di casa. A spe- mantenere, come orientamento di monizzazione già esiste, tanto che la prio quest’ultimo punto che, da più zione dei «paradisi»), anche un’ade- richieste per raggiungere l’obiettivo tività.Avrà daguadagnaredall’armo-
sedeipartner. fondo, la possibilità di un certo grado prospettiva è quella di un vero e pro- parti, viene indicato come il nodo di guamento verso l’alto della tassazio- dell’armonizzazione? I tecnici parla- nizzazione? I tecnici mettono in
Già il peso del Fisco, nella nuova di concorrenza fiscale tra idiversi Sta- prio sistema comune per i primi anni fondo da sciogliere. La questione da ne in un settore che ha visto negli ul- no chiaro. Serve un mix di volontà guardia. Il problema, dicono, è più di
Europa degli undici, varia, e molto, ti.Cosaconsideratautileinquantoin duemila,se-comericordailprofessor cui partire. Avendo chiaro che la par- timi anni unaconcorrenza al ribasso, politica e di capacità tecnica. Perché, contribuzione che di tassazione. E
daPaeseaPaese.Tral’Irlanda,loStato grado di spingere l’interosistema sul- Raffaello Lupi - sulle forme esteriori tita è tutta da giocare. C’è chi sostie- con possibili benefici effetti per altre spiegano, la volontà politica, da sola, più che al sistema fiscale l’attenzione
in cui la pressione fiscale totale è più la strada della riduzione delle impo- unacertaarmonizzazionegiàesiste,è ne, infatti, la necessità di introdurre aree tartassate dal fisco. Perché - co- non basta. Neppure se è di grande re- deve esser rivolta a quello previden-
bassa, e la Finlandia, dove invece è ste. Che in Europa è un po‘ problema sulle rendite da capitale e sulla tassa- un’aliquota unica, uguale per tutti i mericordaSalvatoreBiascopresiden- spiro. Ènecessarioscenderenellema- ziale.
maggiore, la differenza è di 14 punti ditutti. zione delle imprese multinazionali, paesi. Cosa che porterebbe come te della «Bicameralina», la Commis- glie strette delle singole legislazioni, Unavecchiaquestione.
percentuali: il 34,6 per cento sul pro- Ma quali possono essere, in con- che unautenticosistemafiscaleeuro- conseguenza, oltre all’uniformazio- sione per la riforma fiscale - se non individuare quegli strumenti, spesso
dotto interno lordo - secondo dati creto, gli approdi? Se per l’Iva un’ar- peo è ancora di là da venire. Ed è pro- ne dei trattamenti fiscali (e alla spari- tassi le rendite poi devi andarea repe- assai sofisticati, che consentono di A.F.

L’INTERVISTA «Il problema dell’occupazione in cima alle preoccupazioni di tutti i paesi a cominciare dalla Germania»
Gli italiani

«Industriali, ora tocca a voi» non lavorano


per soldi

Bersani: l’Euro è una frustata benefica alle economie del continente ROMA. Solo un quarto
degli italiani pensa che il
lavoro sia semplicemente
un modo per guadagnare
ROMA. «Imprenditori, adesso tocca rano dalle riservevalutarie, che pos- miglioramento, non il peggiora- soldi. Il dato emerge da
a voi». Pierluigi Bersani, ministro sono diventare investimenti. E for- mento delle condizioni sociali. La una ricerca svolta da
dell’Industria, non ha dubbi: le im- se si può ritirare fuori dai cassetti suastorianeèunagaranzia». Eurisko su un campione di
prese sono le prime a dover cogliere certe proposte di Delors. L’impor- L’Italiahacorsoinquestiultimi 1017 individui,
l’occasione dell’euro. In che modo? tante è puntare all’efficienza della tempi,manonpuòrallentare. rappresentativo della
Investendo: non solo guardando al- spesa pubblica, a fare opere utili che «Non c’è dubbio. Si tratta di mo- popolazione italiana
l’oggi ma anche al domani, così da vengano completate nei tempi pre- dernizzare il mercato, dare efficien- maggiorenne. Rispetto a
cogliere al volo il treno dello svilup- visti. Ma sono soprattutto i capitali za alla pubblica amministrazione, uno studio condotto
po che gli sta per passare proprioda- privatiadaveregrandiopportunità. scrostare rigidità, ridurre costi di si- nell’89 il numero di quelli
vantiaicancelli. È da lì che deve venire il traino dello stema. Ma il ruolo più importante che lavorano solo per i
Allora non ritiene un’iperbole sviluppo. Il pubblico deve soprat- del pubblico, lo ripeto, è creare le soldi è però cresciuto dal
l’affermazione di Dini che siamo tutto creare condizioni che favori- condizioni per mobilitareilcapitale 06ECO02AF03 23,8 al 26,8%. Dalla
alla vigilia di un nuovo miracolo scano gli investimenti ma la parte privato, perché si torni ad investire ricerca risulta che,
economico? maggiore devono farla i privati. È fi- anchesullungotermine». 2.0 sebbene più della metà
«L’euro darà una forte frustata al- nitoiltempodelloStato-padrone». Ma ci sono le condizioni per in- 9.0 degli intervistati affermi il
l’economia. Soprattutto se l’Europa Accusa i nostri imprenditori di vestirealSud? lavoro è l’attività più
saprà acquisire unprofilo di politica «Penso di sì, anche importante nella vita dii
economicacomune». perché il Sud non è una persona, è aumentato
Nonsaràun’impresafacile. una lontana plaga in- il numero di coloro che
«Non sono così pessimista. Do- distinta. Al Nord le im- vorrebbe più spazio da
mani (oggi n.d.r) vado in Francia a
discutere tra l’altro di problemi ae-
La moneta prese fanno a coltella-
te per contendersi la
dedicare al tempo libero e
agli amici.
rospaziali; poi giovedì vedrò i miei
colleghi europei. Sono sicuro che la
unica ha già manodopera qualifi-
cata. Al contrario, nel R.E.
mera esistenza dell’euro, avrà già
creato un clima nuovo. Se è più dif-
creato un altro Meridione i laureati-
tecnici non scarseggia-
ficile costruire una politica estera
comune, moneta unica e mercato
clima no: è un elemento di
competitività che
aperto costituiscono un’occasione
straordinaria per l’economia euro-
qualcuno comincia a
cogliere. Per non par-
renza; basti pensare a quel che è av-
venuto perimutuicasa.Ormaiilco-
ficile per chi deve competere su nic-
chie di mercato. Gran parte dei no-
Situazione particolarmente critica al Sud
pea».
Ma euro vuol dire più concor-
renza. C’è chi ne teme l’impatto esserepocolungimiranti?
lare delle leggi di in-
centivo che comincia-
no a funzionare. C’è anche un tam
sto del denaro non è più un proble-
ma come prima, anche se i tassi
scenderannoancora».
striimprenditorihasaputocombat-
tere e mantenere le posizioni, credo
vada loro riconosciuto, anche gra-
Comit: non pronte per l’Euro
sull’occupazioneesistente.
«Penso siano processi gestibili.
Dico solo che è il momento di
non pensare soltanto agli investi-
tam positivo, non soltanto quello
negativo».
Fossa dice di aver voluto l’euro
sindall’inizio.
zieaimarginivenutidallariduzione
dei tassi. Penso che, accantonate le
il 71% delle aziende italiane
Ma proprio questa prospettiva ci menti sostitutivi, ma anche a ob- Ma fanno difetto infrastrutture «La accetto come una dichiara- polemiche del passato, ora si possa
spinge ad andare cauti nel riconsi- biettividimedio-lungoperiodo». esicurezza. collaborare anche per ROMA. È ‘allarme euro‘ tra le impre- rea più pronta risulta invece il Nor-
derare gli ammortizzatori sociali. In È d’accordo con i francesi: oc- La sicurezza è un problema che si orientare gli investi- se italiane:nonostantemanchinoor- dest. La diffusa impreparazione, fa
ogni caso, il gioco non è a somma cupazioneinnanzitutto? sta affrontando. Le infrastrutture mentiversoilSud». mai solo ottomesi all’avviodellamo- notare la Comit, è forse il riflesso di
zero: la crescita ci sarà. Casomai, è «È diventatol’obbiettivonumero cresceranno man mano che si pre- Bossi dice che l’eu- neta unica, il livello di preparazione una limitata conoscenza dei proble-
da vedere come si disloca. Molto di-
penderà dall’articolazione delle po-
uno. Con i francesi abbiamo avuto
un rapporto straordinario, ma non
senta la domanda concreta, che na-
scono le imprese. Dopotutto, al
Si accorgeranno ro penalizza soprat-
tutto le piccole im-
delle aziende italiane, soprattutto di
quelle di piccoleemediedimensioni,
mi: l’informazione generale è infatti
giudicata incerta o scarsa dal 61,9%
litiche: il paese che saprà muoversi
megliocaveràpiùfrutti».
è questione di fare un asse con loro.
La Germania, e lo capisco, si è inter-
Nord è avvenuto così. L’obiettivo
del governoper il‘98èdiagganciare
che conviene prese.
«Qualche mese fa
è ancora «largamente insoddisfacen-
te». E la situazione appare particola-
del campione e da ben il 76,1% delle
piccoleimprese.
L’Italiaparteindietro.
«Ma è anche andata più in fretta.
rogata a lungo sulla scomparsa del
marco.Mahaanch’essaproblemidi
l’Italia al trend di investimenti in-
dustriali che c’è in Europa. Sinora
investire diceva che non pote-
vamo farcela ad anda-
mente critica soprattutto nel Meri-
dione. L’ammonimento emerge da
A domande sui tempi previsti per
la conversione della contabilità in
Può contare sull’effetto velocità.
Puòessereunodeipaesipiùingrado
lavoro: si porranno indipendente-
mentedachivinceràleelezioni».
siamo rimasti indietro. Qualche se-
gnale c’è già, anche se sinora abbia-
al Sud re in Europa tutti assie-
me. Ce l’abbiamo fat-
un’indagine della Comit condotta
sulla base diquestionaricui hanno ri-
euro, sucometrattareiflussimoneta-
ri nel periodotransitorio, sucomege-
diapprofittaredell’euro». Ma in Germania chiedono che mo soprattutto rinnovo di impianti ta: credo che i piccoli sposto circa 2000 imprese (per il 18% stire la tesoreria ed i rapporti bancari,
Sièguardatomoltoallamoneta ciascunopensipersé. piuttosto che il potenziamento del- imprenditori non lo multinazionali ograndiaziendeeper ha risposto con un «non so» o «non
epocoall’occupazione. «Noi ed i francesi riteniamo che l’apparato produttivo e sono coin- seguano su questo slo- la restante quota piccole e medie im- abbiamo ancora valutato il proble-
«Se sifossepostapiùattenzioneai sia meglio un coordinamento delle voltipiùigrandicheipiccoli». gan. Ora dobbiamo ri- prese). Secondo la Comit, il risultato ma» una percentuale oscillante tra il
problemi del lavoro e dell’unifica- politiche europee. Una scelta come Sichiamafuori? zione diplomatica, come quella sul- manere in Europa tutti assieme. L’I- «era certamente scontato, ma la di- 42% ed il 64%. Si distinguono invece
zione politica dell’Europa, sarebbe quella dell’euro porterà inevitabil- «No,manoncredoalprincipede- l’età di Duisenberg. Quel che conta talia ha la storia che conosciamo: il mensione del fenomeno è comun- leggermenteinquestosensolemulti-
statomeglio.Maadessoèilmomen- mentesuquestastrada». miurgo che fa tutto. A noi spetta allafineèlasostanza». particolarismo lo abbiamo inventa- que eclatante». Il 71,6% delle impre- nazionali, che appaiono più ‘decisio-
to di guardare avanti, nondi cercare Per il momento c’è concorren- rendere fluidi i processi, semplifica- Come dire che Confindustria tonoi,lo Stato èdeboleepocosenti- se intervistate giudica «incerta» o niste’; alcontrario, leimpresedel Me-
i limiti del passato. La novità euro, za: dal fisco ai costi del lavoro. La re le procedure. Passi avanti ne sono harematocontro? to daicittadini.Abbiamouncompi- «scarsa» la propria preparazione al- ridione sono quelle più lontane dal-
oltre a liberare risorse pubbliche e torta diventerà anche più grande, statifatti» «Tra gli imprenditori c’era chi to in più rispetto agli altri paesi eu- l’euro: la percentuale scende al l’aver interiorizzato l’importanza
private - basti pensareal calo dei tas- ma la battaglia per le fette sarà Gli “sportelli unici” sono a vol- non credeva agli sforzi del governo, ropei:quellodiritrovareunconsen- 62,5% fra le grandi e al 46,3% fra le della fase che si sta aprendo. Per
si - crea una psicologia nuova, im- aspra. tesolounoslogan. alla sua capacità di cambiare le cose so nazionale. Ci vuole un nuovo multinazionali.Ancorapiùpesantile quantoriguardainparticolarelacon-
prontataallosviluppo». «C’è effettivamente il rischio di Un calo dei tassi aiuterebbe an- in Italia. Ma penso che Fossa sia sta- patto tra i cittadini: giunti in Euro- difficoltà registrate nel Mezzogiorno tabilità, il 10,3% adotterà l’euro fin
Siiscrivealpartitodellaspesa? una rincorsa involutiva usando in coradipiù. to soprattutto sensibile ai timori, pa,le riforme istituzionalinonsono dove, sia per la maggiore presenza di dal primo gennaio ‘99, mentre la
«Chec’entra?Sitrattadifareipas- modo indiscriminato l’arma fiscale «Ormai siamo verso una situazio- più che comprensibili, delle mi- un optional maun’esigenza incom- Pmi sia per specificità locali, il 77,9% scelta prevalente è quella di passare
si secondo la gamba. Ed ora la gam- o magari cercando di dare in testa ai ne di stabilità. Il sistema creditizio gliaia di piccole imprese esportatri- bente». degli intervistati ha uno stato di pre- alla moneta unica nel periodo transi-
ba si è un po‘ allungata. Ci sono ri- lavoratori. Ma alla fine l’Europa sa- comincia a cercare nuova competi- ci. Promettevamo loro cambi stabili parazioneincertooscarso;enelleIso- torio (37,4%). Un 10% opta per una
sorse, ad esempio quelle che si libe- prà fare una gara che punta verso il tività sotto la spinta della concor- e moneta forte: una prospettiva dif- Gildo Campesato le la quota saleancora, all’80,5%. L’a- transizione«ilpiùtardipossibile».
06EST02A0605 ZALLCALL 12 01:44:18 05/06/98

Mercoledì 6 maggio 1998 14 l’Unità NEL MONDO R

Albright avvisa Netanyahu: non cambieremo il nostro piano sulla Cisgiordania. Arafat si appella a Clinton L’unità di base Bruno Clapiz esprime le pro-
prie condoglianze al compagno Alvaro Ber- 6/5/1985 6/5/1998

Medio Oriente, schiaffo a Blair


sellieallasuafamigliaperlaperditadelcaro GIUSEPPE BOSI
PADRE
e
Milano,6maggio1998
GIUSEPPINA BOSI
I compagni del Udb.Paghini-Marchesisi uni- Caro babbino e cara mammina. Per te bab-
scono al dolore del compagno Alvaro Ber- bo sono passati 13 anni. Il mio cuore è a pez-

Un fallimento il vertice di Londra


selliperlascomparsadelcaro zi. Accantoa tec’èlatuaPina,lamia adorata,
PADRE insostituibile mammina che da quasi un an-
insuoricordosottoscrivonoper l’Unità. no mi ha lasciata, e la mia zia, e il mio Aldo.
Milano,6maggio1998 Quanto dolore, quale disperazione, quanto
vuoto! Quanta solitudine nel mio cuore. Con
tutti voi ho perso ciò che di bello la vita mi
I pensionati e le pensionate del Sindacato avevariservato.ConamorelavostraIvana.

Gli Usa tentano l’ultima carta: summit a Washington l’11 maggio Pensionati Cgil della Lombardia, la Segrete-
ria Regionale e il Comitato Direttivo dello Spi
CgilLombardiasonoinluttoperlaperditadi
MARIO FUSETTI
Milano,6maggio1998

e lo ricordano partigiano nell’Ossola, diri- Nel triste anniversario della scomparsa del
ROMA. «Blair d’Arabia» non ha ripe- strante maratona negoziale è che ad risolte. «Non annacqueremo la no- dichiarazionepalestinese diindipen- gente sindacale dei lavoratori dei trasporti, compagno
tuto con il Medio Oriente il «miraco- un livello inferiore la trattativa andrà stra proposta»: le parole di Albright denza e che i contestatissimi insedia- dirigente sindacale dei pensionati. La sua in-
telligenza, la sua passione, dedizione ed SEBASTIANO ZOLI
lo» riuscitogli nell’Ulster. Ed ora toc- inqualchemodoavanti. vengono rilanciate da Yasser Arafat, menti ebraici nei Territori occupati Sexygate onestà è stata di esempio ed insegnamento
la moglie, i figli e i parenti tutti lo ricordano
ca a Bill Clinton tentare l’impossibi- Per salvare il (poco) salvabile, si è che accetta subito l’offerta di Clin- non subiranno sospensioni. Su que- per tutti noi. I funerali sono previsti per oggi
le: salvare l’agonizzante processo di dovuto muovere Clinton con una ton: «Spero - dichiara - che gli sforzi sta base il leader palestinese non ha Nessun privilegio mercoledì 6 maggio alle ore 11.00 presso l’o-
spedale S. Giuseppe via S. Vittore 12 in Mila-
con immutato affetto e sottoscrivono per l’U-
nità.
pace israelo-palestinese. Per un gior-
no e mezzo, il premier britannico e la
specie di ultimatum. Ha invitato Ne-
tanyahu e Arafat a Washington, l’11
americani continueranno sulla base
dellaloroiniziativa».
voluto nemmeno incontrare di per-
sona, come gli aveva chiesto Al-
per l’esecutivo no.
Milano,6maggio1998
Milano,6maggio1998
Segretaria di Stato Usa Madeleine Al- maggio, a patto che entro quella data «Fallimento» è una parola impro- bright, l’«intransigente» Netanyahu.
brightlehannotentatetutte.Mainu- emerga un’intesa sulle questioni in- nunciabile a Downing Street: «Non Che prima di rientrare in patria, fa Il presidente Bill Clinton ha
tilmente:ilprimoministroisraeliano vano discusse a Londra «sulla base c’èaccordonérottura»ripeteBlair.Le professione di ottimismo: «In questi perso la battaglia sul
Benjamin Netanyahu e il presidente delle eque, bilanciate proposte Usa». difficoltà maggiori, conferma il pre- due giorni - afferma - abbiamo fatto «privilegio dell’esecutivo»
palestinese Yasser Arafat hanno pro- Il suo, in altri termini, è un «invito mier britannico, riguardano la quan- un certo progresso su una serie di che impedisce a persone
seguito quel dialogo tra sordi che sta condizionato». A ribadirloaLondraè tità di Cisgiordania da cedere ai pale- questioni, dobbiamo proseguire su con posizioni ritenute
portando il Medio Oriente sull’orlo Madeleine Albrigth. Basta osservare stinesi con il prossimo ritiro israelia- questa strada». Restano cinque gior- «delicate» dalla Casa Bianca
del baratro. Gli spiragli di disgelo so- il suo volto per «leggere» l’andamen- no, mentresièviciniadun’intesasul- ni per evitare la bancarotta definitiva di testimoniare davanti al
no rimasti tali. Londra non è stata la to (burrascoso) e la conclusione (nel- la «questione economica», in parti- del processo di pace. Ma sonoin mol- gran giurì del procuratore
tomba del negoziato. Ma lo potrebbe la sostanza fallimentare) di questo colare «sull’aeroporto e la zona indu- ti, oggi a Tel Aviv, a non farsi sover- Kenneth Starr che indaga
essere Washington quando, lunedì summit. «Madeleine l’indomabile» è striale» di Gaza. La lettura negativa - chie illusioni. «Netanyahu - com- sul Sexygate. Lo ha reso
prossimo, Bill Clinton incontrerà al- stanca ma, soprattutto, è delusa. An- siaffannanoa spiegare icollaboratori menta il capogruppo laburista alla noto la Cnn, precisando che
la Casa Bianca, separatamente, Neta- che se fa di tutto per nasconderlo. di Blair - non sarebbe fondata perché Knesset,EliGoldsmith -è bloccatoda Clinton potrà comunque
nyahueArafat. «Nelle ultime 48 ore - rileva - è stato iltira-e-mollanegoziale trapalestine- unacoalizionechenegaognipossibi- ricorrere in appello contro
Nel gioco negoziale a quattro Al- compiuto un intenso sforzo. Abbia- si e israeliani è in realtà ripreso dopo lità alla pace e che quindi ha portato la decisione del magistrato
bright, Blair e Arafat hanno cercato mo fatto progressi che speriamo faci- 13 mesi di stallo, proseguirà adesso all’inevitabile fallimento del vertice Norma Holoway Johnson,
inutilmente di spingere Netanyahu literanno un accordo nei prossimi «ad un livello più basso» e,chissà,po- di Londra». Non meno pessimista è cosa che provocherebbe
verso l’accettazione della proposta di giorni». Ma gli Stati Uniti, puntualiz- trebbe sfociare in un compromesso Yossi Beilin, uno degli artefici degli ulteriori ritardi
compromesso elaborata dagli Usa za, «non annacqueranno» la loro entro il fatidico 11 maggio. Non c’è accordi di Oslo «Arafat - dice all’Uni- nell’indagine sul caso
per un ritiro israeliano dal 13% della proposta. Una proposta che, sottoli- dubbio, però, che Blair e Albright tà l’ex ministro - ha accettato la pro- Lewinsky. La decisione del
Cisgiordania. Ma il «pressing» londi- nea seccamente Albright, «è giusta e puntavano a ben altro. Ma sulla loro posta Usa per il ritiro israeliano dalla giudice Johnson riguarda in
nese non ha sortito effetto alcuno: bilanciata» e tiene conto della sicu- strada hanno incontrato l’ostinazio- Cisgiordania,Netanyahul’harifiuta- particolare due
«Bibi» ha accampato imprescindibili rezza di Israele. Messaggio chiarissi- ne di Benjamin Netanyahu. Che do- ta e gli americaninon sanno cosa fare collaboratori di Clinton,
ragioni di sicurezza e ha rispedito al mo, destinatario Benjamin Netanya- po due giorni di «marcamento stret- in questa situazione». Il rischio, con- l’avvocato della Casa Bianca
mittente l’«inaccettabile forzatura» hu. L’invito, spiega ancora Albrigth, to» si dichiara disposto a restituire clude, «è di arrivare a un vero scontro Bruce Lindsey e il consigliere
(al massimo potrebbe mollare l’11% sarà per l’avvio delle «trattative sullo l’11% di Cisgiordania ma in cambio con i palestinesi e alla fine del proces- per le comunicazioni,
della Cisgiordania, falchi ultranazio- status finale» dell’entità palestinesee di grosse concessioni, in particolare sodipace». Sidney Blumenthal.
nalisti permettendo) e così l’unico, presuppone quindi un superamento di un impegno formale da parte di
concreto risultato della lunga e fru- delle dispute «intermedie» tuttora ir- Arafat che non vi sarà un’unilaterale Umberto De Giovannangeli

Venturoni al vertice militare Nato


È la prima volta di un italiano. Folena: «Una nomina di grande prestigio»
ROMA. L’ammiraglio Guido Ventu- mente, siede un ufficiale americano. to l’alto ufficiale - ha già riconosciuto in Albania». Spini loda «l’equilibrio
roni, capo di Stato maggiore della Di- I due comandi strategici delle Nato che la regione meridionale è destina- politicoel’eccellentepreparazionedi
fesa, è stato nominato ieri a Bruxelles perl’Europael’Atlantico(SaceureSa- ta ad assumere una maggiore impor- Venturoni». Pietro Folena, responsa- Whitewater
presidente del Comitato militare del- clant) sono appunto affidati a due uf- tanza poichè è nel sud dell’Europa e bile problemi dello Stato dei Demo-
laNato,lapiùaltaistanzadell’Allean- ficiali statunitensi. Si tratta tuttavia del Mediterraneo che vi sono aree di cratici di sinistra, definisce «di gran- Hillary evita
za. È la prima volta in cinquant’anni,
che un ufficiale italiano assume que-
di una nomina di grande valenza po-
litica che registra i cambiamenti av-
maggiore instabilità. È certamente
possibile che questo elemento abbia
de responsabilità» e di «straordinario
prestigio per l’Italia e per le forze ar-
rinvio a giudizio
sta carica, riservata finora ad un mili- venuti dopo la caduta del Muro di contribuito alla designazione di un mate» la nomina dell’ufficiale alla
tare proveniente dai paesi del nord Berlinoelafinedella«guerrafredda». italiano e quindi di un “meridiona- guida del comitato militare della Na- Il Gran giurì ha concluso
Europa. La nomina è stata salutata Glieuropei,inpratica,contanodipiù le”, allapresidenzadel comitatomili- to. E anche Folena ricorda la «positi- con due giorni di anticipo
con soddisfazione da esponenti del e, nella famiglia europea, i paesi più tare». Tra i primi commenti alla no- vaprova» degli italiani in Bosnia e Al- l’istruttoria formale
governoedellamaggioranza. meridionali come il nostro rafforza- minaquellodiMassimoBrutti,sotto- bania e il più forte ruolo dell’Italia sull’immobiliare
Venturoni, 64 anni, di Teramo, no la loro presenza. È quanto ha fatto segretario alla Difesasecondoil quale nella Nato e in ambito internaziona- Whitewater. «Il lavoro del
succede al generale tedesco Klaus notare Venturoni dopo aver appreso la sceltadiBruxellesrappresenta «un‘ le. E la prima prova per la Nato po- Gran giurì è finito. È tutto
Nauman e assumerà la carica sola- dellanomina.L’ufficialeharicordato ottima scelta che gioverà alla Nato». trebbe essere l’impegno nella crisi del quello che posso dire», ha
mente nella primavera del prossimo i tre grandi temi all’ordine del giorno Brutti pone l’accento sulla «compe- Kosovo dove gli scontri si stanno dichiarato Hickman Ewing,
anno. Guiderà quindi il comitato alla Nato: l’allargamento ad Est (Po- tenza tecnica» dimostrata da Ventu- estendendo (sei le vittime in soli due uno dei vice del
della Nato per tre anni. L’organismo lonia, Ungheria e Repubblica Ceca roni che ha assunto la carica di capo giorni). Il ministro della Difesa An- procuratore speciale
riunisce i capi di Stato maggiore dei
sedici paesi dell’Alleanza e formal-
mente fa «raccomandazioni» ai go-
entreranno ufficialmente nella Nato
ad aprile del prossimo anno), la revi-
sione e le semplificazione delle strut-
di Stato maggiore della Difesa nel
1994 e quindi anche dopo l’approva-
zione della legge sui verticimilitari. Il
dreatta ha confermato ieri che «il
problema che si è posto è quello se la
situazionesuiconfinitraKosovoeAl-
Kenneth Starr. Hillary
Clinton esce indenne
dall’inchiesta sullo
IL MARE
verni degli stati soci dell’Alleanza e
trasmette quindi le istruzioni ai di-
versi comandidellaNato.In particail
ture interne di comando e il ripensa-
mento delle strategie dell’Alleanza.
«Spetteràa me-ha commentato ieria
provvedimento in pratica ha trasfor-
mato la carica di capo di Stato mag-
giore della Difesa da «primus inter
bania eKosovo eMacedoniasiadipe-
ricolo come ha manifestato il primo
ministro albanese Nano». Andreatta
scandalo. Fonti vicine al
procuratore speciale
Kenneth Starr, hanno fatto
A CUBA
comitato organizza e avvia le missio- Bruxelles l’ammiraglio Venturoni - il pares» avero e proprio dirigentedelle haaggiuntochesianellaNatochenel sapere alla stampa che egli
ni internazionali, svolgendo un ruo- compito di dare attuazione politica a forze armate con un ruolo di coman- GruppodiContattovièun«confron- ha rinunciato a incriminare
lodicollegamentotraillivellomilita- queste riforme e il punto più impor- do. In questa veste Venturoni ha di- todiposizioni».Vièinsostanzal’ipo- la first lady, ritenendo che - Partenza da Milano il 9-16 e 30 maggio,
re e quello politico rappresentato dal tante e delicato sarà proprio la reviso- retto la missione dei militari italiani tesi di una presenza militare ai confi- non ci fossero indizi
Consiglio Atlantico dove siedono i ne del concetto strategico. Il passag- in Albania. È quanto ricorda Valdo ni, ma come ha detto anche il mini- sufficienti. A questo il 6-20 e 27 giugno, il 4 e 11 luglio
capi dei governi. In sintesi: quando i giodalla“difesacollettiva”difrontea Spini, presidente della commissione stro degli Esteri tedesco Kinkel non si proposito vale la pena - Trasporto con volo Air Europe
governidannoilvialiberatoccaalco- un potenziale aggressore dall’Est alla Difesa della Camera secondo il quale èancoradecisoseadagiresaràlaNato ricordare che Hillary era - Durata del viaggio 9 giorni (7 notti)
mitatomilitaredarel’ordine. ”sicurezza collettiva” rispetto a aree le nomina «corona una stagione im- olaUeo. stata interrogata sotto
Non si trattata tuttavia di un orga- di instabilità non sarà in pratica una portante per le forze armate del no- giuramento davanti al - Quota di partecipazione da lire 1.908.000
nismo operativo dove, tradizional- cosa semplice». «La Nato - ha aggiun- stro paese con le missioni in Bosnia e Toni Fontana Gran giurì. L’istruttoria (su richiesta la settimana supplementare
formale sull’immobiliare
Whitewater si chiude e la partenza da Roma)
quindi, questa settimana a - La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeropor-
Little Rock, la capitale
tuali in Italia e a Cuba, i trasferimenti, la sistemazione
Indonesia: dell’Arkansas dove Clinton
era governatore. Secondo in camere doppie presso il Veraclub Gran Caribe (4 stel-
esplode protesta la procedura americana, un
«Gran giurì» ascolta difesa
e accusa e decide se vi sono
le), situato a Varadero in località Punta Blanca, la pen-
sione completa (le bevande incluse ai pasti). Presso il
contro carovita abbastanza indizi per un
rinvio a giudizio.
Club si possono prenotare numerose escursioni.
L’immobiliare Whitewater
GIAKARTA. Oltre mille persone, venne fondata da quattro
scese inpiazzaaMedan,nell’isoladi azionisti: Bill e Hillary MILANO - Via Felice Casati, 32
Sumatra, per protestare contro il ca- Clinton e i coniugi James e Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522
rovita, hanno dato alle fiamme un Susan McDougal. Il E-MAIL: L’UNITA’VACANZE@GALACTICA.IT
centro commerciale, numerose au- procuratore Starr ha
tomobili ed una postazione della chiesto un’unica
polizia. Contemporaneamente era- 06EST02AF01 incriminazione: quella di
no in corso le dimostrazioni degli Susan McDougal, visto che
studenti universitari in svariate cit- 3.0 suo marito James è morto
tà, e nei disordini chesonoseguiti ci 16.0 di infarto in carcere e
sono stati oltre 100 feriti tra manife- Hillary è fuori dalla partita.
stantiepoliziotti. La sua battaglia ora si
Lunedì gli scontri con le forze di sposta da Little Rock a
sicurezza sono proseguiti per tutta
la notte. I dimostranti sono stati poi
dispersi con colpi di arma da fuoco
sparatiinaria,gaslacrimogeniepal-
Washington, dove un altro
«Gran giurì» si occupa dei
risvolti successivi dello
scandalo: dal
abbonatevi a
lottole di gomma. I disordini sono licenziamento degli
statiprovocati dall’entratainvigore impiegati dell’ufficio viaggi
di forti aumenti del prezzo di benzi- della Casa Bianca alle
na, cherosene (usato per cucinare) schedature abusive
ed elettricità. Non più sussidiati dal dell’Fbi, alla vicenda
governo, come richiesto dal Fondo piccante di Bill e la
MonetarioInternazionale. Lewinsky.
06INT02A0605 ZALLCALL 11 01:07:43 05/06/98

R
LA STRAGE IN VATICANO l’Unità 3 Mercoledì 6 maggio 1998

Il vice-caporale disse a un amico: «Consegna ai miei genitori questa lettera se dovesse succedermi qualcosa».

VATI.EPS
1.0
7.0
Il «giallo» della lettera
Oggi funerali separati per la coppia e Tornay
Prima dei colpi di pistola esplosi che è in una palazzina all’interno dormire. Il Santo Padre, «profon- nito più volte. L’ultima ammoni- ore 12.00
dal vice-caporale della Guardia delle mura vaticane, vicino al por- damente addolorato», si raccoglie zione è scritta. Lettera formale, del
Svizzera Cedric Tornay, la festa. Il tone di Sant’Anna. in preghiera. 12 febbraio scorso: per comporta- Alois Estermann
film della strage comincia a mez- Ore 21,10: una vicina, moglie di Ore 24: giornalisti, fotografi e ca- mento non disciplinato. Il vice-ca- viene nominato
zogiorno di lunedì. L’antefatto è un’altra guardia svizzera, accorre. meramen assediano il portone di porale, una notte, non era rientra- Capo delle
piuttosto importante. È a quell’ora La porta d’ingresso è socchiusa. Sant’Anna, che è sbarrato. Il porta- to in caserma. Un’ammonizione Guardie Svizzere
che la sala stampa vaticana diffon- Nel sangue, a terra, ci sono i corpi voce della Santa Sede, Joaquin Na- che avrebbe escluso Tornay dalle
de la notizia: il Papa ha nominato dei coniugi Estermann e quello di varro Valls, comunica ufficial- premiazioni previste domani, du-
il colonnello Alois Estermann, 44 Cedric Tornay. mente la notizia e, subito, accredi- rante il giuramento delle reclute,
anni, nuovo comandante della Proprio in questi minuti, il Vatica- ta l’ipotesi del «raptus di follia». che è stato rinviato.
sua guardia personale. Brindisi. no è già percorso, battuto da pat- Così arriviamo a ieri mattina. Ore Tornay, secondo la Santa Sede, ha ore 19.30

Vi
al
Congratulazioni. tuglie di guardie armate di mitra. 8. La notizia ha fatto il giro del deciso di vendicarsi con la pistola.

eV
Ore 19,30. Mentre il neo coman- Ore 21,45: le indagini sono con- mondo. I professori Nero Fucci e Cinque colpi. Due contro il suo co- Cedric

at
Tornay

ica
dante Estermann rilascia intervi- dotte dal giudice unico della Città Giovanni Arcudi, medici legali mandante, due contro sua moglie

no
ste, il vice-caporale Tornay conse- del Vaticano, Gian Luigi Marrone. consulenti della Santa Sede, co- Gladys. Uno per lui. In bocca. consegna
gna una lettera ad un suo commi- Sotto il cadavere di Tornay viene minciano l’autopsia sui cadaveri. I funerali dei coniugi Estermann a un commilitone
litone. La lettera è indirizzata a sua rinvenuta la sua pistola d’ordi- Ore 13,30: il portavoce vaticano saranno celebrati dal Segretario di una lettera da
madre. «Se dovesse succedermi nanza: una «Sig 75», calibro 9 mil- Navarro Valls conferma che è stato Stato Sodano alle 17 di oggi in San consegnare ai

Viale Vaticano
qualcosa, questa lettera devi darla limetri. Tornay a sparare agli Estermann, Pietro. Domani, le esequie del vi- propri genitori.
a lei...». Ore 22,15. La notizia della strage prima di suicidarsi. Il vice-capora- ce-caporale Tornay. Nel documento
Ore 21: si odono forti rumori nel- viene comunicata a Giovanni Pao- le covava rancore verso il suo co- c'è il movente
l’appartamento degli Estermann, lo II, che non è ancora andato a mandante per essere stato ammo- Fa.Ro. del delitto?

I MISTERI Un raptus senza movente


e molte cose che non tornano ore 21.00

Porta Cavalleggeri
Il giovane diceva di aver già trovato un altro lavoro
Largo di

Una vicina
di Esterman
ROMA. Per la Santa Sede, il caso tizie raccolte in Svizzera, egli sente dei
è chiuso. Il portavoce Joaquin aveva già firmato un contratto rumori provenire
Navarro Valls accredita la ver- con un’agenzia specializzata in dall'appartamento.
sione del «raptus omicida» e servizi di vigilanza. Avrebbe do- Entra e scopre i tre
spiega che il vice-caporale della vuto cominciare a lavorare in Piazza cadaveri.
Guardia Svizzera Cedric Tornay giugno. Insomma, era quasi San Pietro
ha ucciso il suo nuovo coman- una ex guardia svizzera. E allo- Via S. Anna ore 24.00
dante Alois Estermann e la mo- ra, va bene: il suo comandante
glie Gladys per ragioni di puro Estermann l’ha rimproverato, Basilica di La Sala stampa
rancore. Il fatto è che, di questo spedendogli una lettera di ri- San Pietro vaticana
rancore, si trovano scarne trac- chiamo ufficiale ed escluden- annuncia
ce. Abbiamo trascorso un gior- dolo così dalle premiazioni in ufficialmente
no intero scarpinando intorno programma domani. Però que- la notizia della strage
alle mura vaticane, tra i vicoli sto forse non basta. Uno che sta
di Borgo Pio, ascoltando voci e per cominciare un nuovo lavo-
raccogliendo soprattutto dubbi ro, può fare una strage per ran-
e sospiri. Magari è pura sugge- cori con il vecchio?
stione. Magari è perché ci sono Il portavoce vaticano Navar- se fossero quelli dei corpi che te l’aver ritrovato la pistola di volgere subito gli investigatori
gialli che non si risolvono mai. ro parla di «raptus omicida». È cadevano o dell’arma». Tornay per dire che è stato lui italiani?
E gialli che si risolvono molto, vero che i percorsi della psiche In realtà è piuttosto compli- ad uccidere e poi a suicidarsi? I genitori del giovane vice-ca-
troppo in fretta. umana sono spesso inspiegabi- cato confondere il tonfo provo- A questo punto, bisogna pure porale sostengono poi di non
Cominciamo dai commilito- li: stavolta, tuttavia, dev’essersi cato da un corpo che si acca- dire che la pistola è stata ritro- sapere nulla della lettera che il
ni di Tornay. Facce più pallide trattato di un delirio omicida 06INT02AF01 scia, dall’esplosione, dal botto vata sotto il cadavere del vice- figlio gli aveva indirizzato, con-
del solito. Poche parole, ma particolarmente lungo se è ve- di un colpo di pistola. I colpi, caporale. Ma se è vero che si è segnandola ad un commilito-
piuttosto eloquenti. Questo che ro, come sembra, che Cedric 2.0 poi, sono stati cinque. In rapi- suicidato, tirandosi un colpo in ne. Strano: non avevano diritto
beve birra ghiacciata in un bar Tornay consegna ad un suo 22.50 dissima successione. Il vice-ca- bocca, come può la pistola esse- a leggerla dopo una simile mat-
di via della Conciliazione è in commilitone una lettera indi- porale ha usato la sua pistola re poi finita sotto il suo corpo tanza? Perché, alle 19 di ieri po-
libera uscita. «Cedric era un ca- rizzata alla madre un’ora e mez- d’ordinanza. Una «Sig Sauer» che, scosso dal colpo, dovrebbe meriggio, non ne erano ancora
merata in gamba... Una perso- za prima di recarsi in casa Ester- calibro 9. È un’arma automati- in realtà essersi sbilanciato al- entrati in possesso?
na tranquilla e assolutamente mann. Cosa fa, il vice-caporale, ca in dotazione alle forze arma- l’indietro? Certo, questi posso- E ancora: perché verso le 21
equilibrata...». Lei crede all’ipo- in quei novanta minuti? Dove te elvetiche e a quelle danesi. no apparire ragionamenti da li- di lunedì - e cioè prima che
tesi che i richiami del coman- va? E poi: perché il suo commi- Un’arma da guerra. Con un bro giallo, sfumature, ma una scattasse l’allarme per la strage -
dante possano aver scatenato litone, sentendosi dire una fra- gingillo così, cinque colpi strage che è una strage merite- pattuglie armate di guardie bat-
tanta furia omicida? «No. Asso- se minacciosa - «Se dovesse suc- esplosi all’interno di un’abita- rebbe forse qualche spiegazione tevano le stradine della Città
lutamente no... Cedric mi ave- cedermi qualcosa, consegna zione possono sembrare canno- in più. Soprattutto nei dettagli, del Vaticano? Chi cercavano? E
va parlato del mancato ricono- questa lettera a mia madre» - nate: come può quell’inquilina in certi dettagli. allertate da chi?
scimento alla carriera, ma non non s’insospettisce? pensare che siano state provo- Altre stranezze sparse. Per di- Infine bisogna registrare le
m’è sembrato turbato... e Colpisce, nella ricostruzione cate dai corpi che cadevano a re: gli agenti di polizia italiani voci che, già raccolte all’alba
poi...». Poi? «Beh, il nostro è un ufficiale della strage fatta da terra? distaccati nella Santa Sede sono sui marciapiedi di Porta San-
corpo di grande disciplina... al- Navarro, anche qualche altro L’inquilina sostiene anche stati autorizzati ad entrare nel- t’Anna, ieri hanno poi conti-
la severità, così come alle puni- particolare. Ad esempio, appare che la porta d’ingresso di casa l’appartamento Estermann solo nuato a ronzare senza tuttavia
zioni, siamo tutti abituati...». confuso il ruolo della vicina di Estermann era socchiusa. Que- dopo tredici ore. Non risulta trovare alcuna conferma. Voci
Doveva perciò esservi abitua- casa degli Estermann. È lei, po- sto è un particolare che merite- che la Guardia Svizzera sia do- di un «raptus» provocato non
to anche Cedric Tornay, che chi minuti dopo le 21 di lune- rebbe qualche riflessione in tata di particolari attrezzature da rancori militari ma da pura
pure era arruolato da oltre tre dì, a sentire «forti rumori» pro- più: significa forse che Tornay è per rilevamenti scientifici. E la- gelosia. Non è il caso di entrare
anni. Ma c’è un altro elemento venire dall’appartamento del entrato e ha fatto fuoco imme- sciamo stare il tasso di espe- in dettagli. Ma si tratta di voci
sul quale occorre riflettere. Il vi- comandante. diatamente? Qual era la posi- rienza, visto che l’ultimo fatto insistenti.
ce-caporale era ormai prossimo «Si è trattato di rumori forti - zione dei corpi? E qual è stata la di sangue risale a qualche anno
al congedo. Secondo alcune no- dice Navarro - ma non è chiaro traiettoria dei colpi? È sufficien- fa. Non era forse il caso di coin- Fabrizio Roncone
Alois Esterman e sua moglie con il Papa Mari/Ansa

È esclusiva del Vaticano la giurisdizione sul triplice fatto di sangue. Navarro: «Non ci sono elementi per l’assistenza giudiziaria italiana»
È Picardi il pm
del triplice
omicidio Napolitano: «Non hanno chiesto il nostro aiuto»
CITTÀ DEL VATICANO.Sarà CITTÀ DEL VATICANO. Gli appara- mancata promozione «come mi diziariadell’Italia». Nel 1959 una guardia svizzera spa-
Nicola Picardi il pubblico ti investigativi italiani sono rima- sembra sia accaduto - ha concluso Lo Stato della Città del Vatica- rò al suo comandante ma senza
ministero del triplice
omicidio del Vaticano.
sti del tutto estranei alla vicenda
dell’omicidio del capo delle guar-
Napolitano - in queste circostan-
ze».
no, dunque, condurrà in proprio
le indagini sulla strage. «Si tratta di
colpirlo. Il movente: una mancata
promozione. L’inchiesta fu svolta
L’elenco delle punizioni
Docente di procedura
civile, Picardi sostituirà il
die svizzere e di sua moglie. L’ha
detto il ministro dell’Interno,
Ed è infatti esclusiva del Vatica-
no la giurisdizione sul triplice fatto
uno stato sovrano, che ha i suoi or-
gani di giustizia», hanno sottoli-
dalle autorità vaticane e tutto finì
conuncongedoanticipato. dal rimprovero all’espulsione
magistrato vaticano Giorgio Napolitano, parlando da di sangue avvenuto l’altra sera. In neato all’ispettorato di polizia ita- Navarro Valls ieri ha precisato
inizialmente inacaricato, Bonn dove si trova per un semina- quanto entità sovrana il Vaticano liano presso la Santa Sede. Di fatto che il Vaticano è uno statoautono-
Gian Luigi Marrone. A rio. «Dal Vaticano - ha detto il mi- ha naturale autorità su tutto quan- quasi tutte le inchieste che hanno mo, ha una sua giurisdizione e i CITTÀ DEL VATICANO. Esistono 6 «mancanze punibili» nel
pochi minuti dalla strage, nistro - non è pervenuta al gover- to accade all’interno dei suoi con- rilevanza penale vengono poi tra- suoi organi investigativi. «Il fatto è corpo della guardia svizzera tramite una gamma di 7 punizioni.
le autorità di oltretevere no italiano nessuna richiesta, e fini. L’unica parte del piccolo Stato smesse alla giustizia italiana, come accaduto -ha dettoil portavoce del L’art.120 del regolamento così elenca le mancanze: 1) le
avevano contattato senza richiesta non si attivano nè nella quale è istituzionalmente è avvenuto per l’attentato di Alì Vaticano - sul territorio della Città violazioni di leggi ecclesiastiche o civili, cui sia annessa una
quest’ultimo per un primo la magistratura nè la polizia. Non prevista la collaborazione dell’Ita- Agca del 13 maggio 1981. Ma di del Vaticano e gli organi compe- sanzione penale. 2) Le irregolarità nella condotta religiosa,
sopralluogo sulla scena del siamo stati coinvolti in alcun mo- lia è Piazza San Pietro, che fa parte volta in volta il Vaticano decide tenti si sono mossi con celerità». morale e civile. 3) Le infrazioni alle disposizioni del presente
delitto. Marrone, però, do, essendoci una netta distinzio- dello Stato della Città del Vaticano autonomamente se ricorrereo me- Poi Navarro ha spiegato perché la Regolamento. 4) Il rifiuto d’ubbidienza ai Superiori, le
essendo equiparabile ad un ne di competenze statuali. Non ha ma nella quale, in base ai Patti La- no alla giustizia italiana. Così un notizia del fatto di sangue è stata inosservanze delle consegne e degli ordini ricevuti, le
pretore, lascerà per senso - ha concluso Napolitano - teranensi dell’11 febbraio 1929, la borseggiatore colto in flagrante comunciata al mondo in ritardo. negligenze nell’adempimento nel servizio. 5) Gli incitamenti
competenza il caso al che io mi imbarchi in ipotesi su un tutela dell’ordine pubblico è affi- nella basilica e nei musei viene in «Ho dato notizie ufficiali sull’acca- all’indisciplina o al discredito del Comando o del Corpo, i
collega Picardi che svolge fatto di cui non ho conoscenza». Il data alle forze dell’ordine italiane. genere consegnato alla polizia ma duto solo poco dopo la mezzanot- reclami collettivi. 6) L’uso non autorizzato dell’uniforme. L’art.
le funzioni della pubblica ministro ha solo aggiunto:«Holet- Il Vaticano, se volesse, potrebbe quando il furto si verifica negli ap- te perchè ho atteso che i medici mi 121 del regolamento così indica le «punizioni»: 1) l’espulsione
accusa, cioè di «promotore to le notizie sulla vicenda con cu- comunque chiedere, sulla base de- partamenti del Papa, come accad- fornissero anche elementi di ipo- dal Corpo; 2) la dimissione d’ufficio; 3) la sospensione
di giustizia» presso il riosità perchè non ricordavo ci fos- gli stessi accordi, la collaborazione de sotto Paolo VI, l’inchiesta e il tesi su quanto era accaduto. Ho temporanea delle promozioni; 4) gli arresti di rigore; 5) gli
tribunale della Santa Sede se stato un episodio analogo nel italiana. Ma il portavoce vaticano, processo restano in Vaticano. Un parlato quando i medici legali - ha arresti semplici, non oltre tre giorni; 6) la consegna, non oltre
di primo grado. 1959», quando il capo delle guar- Navarro Valls, ha dichiarato: caso giudiziario che ha un punto concluso il portavoce del Vaticano tre giorni; 7) il rimprovero pubblico o privato.
die svizzere fu ferito a colpi di pi- «Non ci sono elementi per ritenere di contatto con la tragedia dell’al- - hanno ultimato la prima perizia
stola da un sottoposto per una che sarà richiesta l’assistenza giu- tra sera risale invece a 39 anni fa. suicorpidellevittime».
06MIL02A0605 06MIL01A0605 FLOWPAGE ZALLCALL 05 21:24:12 05/05/98

MILANO l’Unità2 9 Mercoledì 6 maggio 1998

Magistrati, attori, uomini politici: riflessioni semiserie sulla finale di Coppa Uefa FABBRICA DEL DUOMO
Vigili urbani: 77031
Nuovo numero
per le emergenze
Dall’11 maggio prossimo,
Parigi non è Torino
Sogno al maxischermo
presso la centrale operativa
dei vigili urbani di Milano,
entrerà in funzione unnuovo
numeroditelefono,il77.031,
per il pronto intervento, do-
tato di 15 linee e dedicato
esclusivamente alle chiamate

I tifosi dell’Inter stasera in piazza


di emergenza.Loharesonoto
l’Amministrazione comuna-
le precisando che il numero
usato fino ad oggi, il 77.271,
in futuro potrà essereutilizza- Per mezza Milano quella di oggi è tristanzuolo. Non credo alla teoria commenta il sostituto procuratore coppa Italia. L’importante è scende-
to per le richieste d’interven- una giornata di attesa e fibrillazione. del complotto ma sicuramente sia- Sandro Raimondi, uno dei titolari re in campo senza pensare a ciò che
to che non presentano carat- Questa sera Parigi vale una coppa: l’e- mo stati quantomeno sfortunati, dell’inchiesta sulla maxitruffa alla è successo in campionato. Parigi
teristiche d’emergenza e per ventuale terzo trofeo Uefa per l’Inter, perché probabilmente è vero quello sanità, che coglie Inter-Lazio come non è Torino». Un ultimo pensiero
chiedere informazioni. Al l’unica (sempre eventuale) vittoria che dice Moratti, cioè che gli arbitri occasione per rompere il silenzio- va ai cugini milanisti: «Per loro, cer-
nuovo numero si potranno della squadra nerazzurra in una sta- subiscono la sudditanza psicologica stampa che lo contraddistingue - la to, è stata un’annata tremenda, an-
invece segnalare, ad esempio, gione nella quale i tifosi avevano ri- di una squadra: è stato così anche Lazio ha forse il vantaggio di aver che sfortunata - dice Panzeri - per
gli incidenti stradali, le esplo- posto grandi aspettative. Grande per il Milan e a suo tempo anche tirato i remi in barca in campionato loro adesso l’unico obiettivo non
sioni, le fughe di gas e le strut- rammarico per la probabile assenza per l’Inter». Non intende invece e quindi arriva a questa finale più può che essere la rifondazione com-
turepericolanti. dello Zio Bergomi, grandi speranze svelenire i toni anti-juve l’assessore rilassata, ma sono convinto che pleta. E per stasera... mi spiace, ma
nellaversionefrancesediDjorkaeff e, allo Sport Sergio Scalpelli, anche l’Inter non sbaglierà la partita. È dovranno accontentarsi di stare da-
Nasce menomata naturalmente,inRonaldo. lui a Parigi da ieri: «Siamo qui con sempre una finale, con tutte le in- vanti alla televisione».
Sono circa ventimila cognite del caso - pro- Non sarà davanti al piccolo
Ospedale i fedelissimi che sono segue il magistrato, che schermo per la diretta, invece, uno
risarcirà i danni riusciti a conquistare era pronto a partire per storico tifoso nerazzurro, Sergio
un biglietto per il Parco Parigi ma ha dovuto Bonelli, scrittore ed editore di fu-
La quinta sezione deltribuna- dei Principi, gli altri po- Gli scongiuri cedere il suo biglietto metti come Tex Willer, Dylan Dog Venerdì il Comune
le civile ha condannato l’o-
spedale San Giuseppe a risar-
tranno ricreare il clima
da stadio in piazza di Giacomo
all’ultimo momento
per motivi di lavoro -
e Zagor: «Quando si giocherà Inter-
Lazio sarò a una mostra, comunque
«La staccionata interpellerà il ministro ai
Beni culturali Walter
cire una somma vicina ai 2
miliardi alla famiglia di una
donna che aveva dato alla lu-
Duomo, dove srà in
funzione un maxi- dal Parco
ma credo che comun-
que questa squadra va-
la registrerò e la guarderò a notte
fonda». Nessuna illusione di rima- va interrata» Veltroni circa la possibilità
di interrare sotto il
schermo. Già da ieri, da ringraziata sin da nere all’oscuro del risultato: in ogni Duomo il cantiere-
ce nel reparto ostetrico del
nosocomio una bambina che
intanto, una bella fetta
di questa mezza Mila-
dei Principi ora per l’impegno che
ha mostrato in tutta la
caso le strade di Milano parleranno
da sole. «Sì ma comunque io guar-
Interpellato deposito che serve per i
lavori di restauro della
rimarrà menomata. Una con-
sulenza tecnica ha accertato
nohainvasoleviedella
capitale francese, riem-
stagione. Forza ragaz-
zi». Dal palazzo di giu-
do le partite soffrendo, consumo
energie, sudo. In certe fasi mi viene
Veltroni cattedrale. Il Comune,
infatti, vorrebbe
una condotta colposa da par- piendo le ore della vigi- stizia, attraversando persino l’istinto di saltare sui calci eliminare l’attuale
te dei sanitari sia in sede di lia di Inter-Lazio visi- corso di Porta Vittoria, d’angolo e alla fine mi ritrovo sfini- staccionata a fianco del Duomo, in vista dei lavori
diagnosi sia al momento del tando le bellezze parigine. «Stiamo lo spirito di chi ha assoluto bisogno si arriva in un attimo alla Camera to». Che farà l’Inter? «La partita è complessivi di riqualificazione della piazza e del sagrato alto,
parto. Tale comportamento andandoalBeaubourg -riferiscealte- di vincere un trofeo dopo il furto del lavoro. E anche qui, mentre la- indubbiamente aperta a ogni risul- che rientrano nelle opere co-finanziate dallo Stato per il
si sarebbe riflettuto sul feto al lefono Giacomo del trioAldoGiova- subito da una squadra molto pro- vora nel suo ufficio, si può incon- tato - risponde Bonelli - anche alla Giubileo. I cantieri dovrebbero venire aperti entro questa
momento dell’estrazione. I ni e Giacomo - sono qui con Ga- tetta ancorché un po’ provinciale. trare un acceso tifoso nerazzurro, il luce delle ultime prestazioni delle estate per essere chiusi, come previsto dalla legge, entro il 31
coniugi Luigi Pinetto e Maria briele Salvatores, Gino e Michele, Le forze in campo sono equilibrate, segretario Antonio Panzeri: «Sarò due squadre in campionato. Per ottobre del ‘99.
Teresa Gullotta hanno chie- e Stefano di Elio e le Storie Tese. la Lazio è più squadra, ma noi ab- negli studi di Telelombardia per fa- vincere l’Inter deve puntare sulle Quanto alla staccionata da rimuovere, data la presenza sotto
sto il risarcimento dei danni La partita? No, ancora non ci stia- biamo le individualità in grado di re un commento in diretta - fa sape- invenzioni dei suoi singoli, come la cattedrale di reperti archeologici, la Sovrintendenza ha
sia di natura morale sia patri- mo pensando - prosegue il portavo- risolvere un incontro come questo. re Panzeri - toccando ferro, speria- Moriero, come Djorkaeff che è un espresso parere negativo quanto alla possibilità di interrarla,
moniale e i giudici hanno di- ce della compagnia di artisti-interi- E poi noi abbiamo mostrato di sof- mo di poter raccontare dell’Inter vero genio, o come quell’altro lì che e ha demandato la risposta definitiva alla Consulta dei beni
chiarato fondata la richiesta, sti - ma siamo tutti piuttosto fidu- frire molto Boksic, il fatto che non che porta a Milano un’altra coppa. I è persino inutile nominare. Anche architettonici e culturali. Ma se la risposta di Veltroni sarà
in considerazione del fatto ciosi, li possiamo battere. Anche giochi mi sembra già positivo». giocatori mi sembrano caricati al se a volte l’ho visto rimanere imbal- negativa, il deposito finirà per restare al suo posto, con
che la bambina in questione perché, dopo quello che è successo Fiducia, dunque, ma anche gran- punto giusto, domenica ho visto samato per tutta una partita». buona pace della giunta. Che ieri, intanto, ha approvato il
avràcompromessaognicapa- in campionato, se non arriva que- de rispetto per l’avversario biancaz- Ronaldo in palla e la Lazio potrebbe progetto per la nuova pavimentazione, di coronamento ai
cità lavorativa e dovrà essere sto trofeo diventa un anno un po’ zurro. «Partiamo ad armi pari - aver già appagato la sua fame con la Giampiero Rossi sagrati e alla cattedrale.
assistita alcune ore al giorno
per tutta la vita. Daqui la con-
danna dell’Ospedale a pagare
608 milioni ai coniugi Pinet-
A Palazzo Marino ordini del giorno per facilitare il traffico verso l’aeroporto. Passa con soli sette astenuti un ordine del giorno
to e un miliardo e 237 milioni
alla bambina. In più altri 47
milioniperspesedicausa.

È gravissimo
Muratore cade
«Via la barriera di Milano Nord»
da dieci metri Il Consiglio per Malpensa: percorsi protetti per i mezzi pubblici e chek anche sui bus
Ennesimo infortunio sul la-
voro in un cantiere edile. Un Abolire la barriera di Milano Nord. attivarsi presso gli organismi compe- tre l’unica novità riguarda l’uso di un ticolare e va usato in occasioni spe- grande scenario nazionale. È di ieri la rioretrafficodall’estero».
muratore di 42 anni, Silvio «In attesa di una soluzione definitiva tenti e la Società Autostrade Serraval- eliporto nell’ambito della Fiera con ciali, altrimenti perchè non usarlo conferma dell’amministratore dele- «L’aeroporto di Malpensa va rilan-
Migale, è caduto da un’altez- dell’accessibilità a Malpensa», è que- le-Ponte Chiasso perchè tutti i mezzi un servizio praticamente sostitutivo anche tra la Bicocca al centro direzio- gatodiAlitalia,DomenicoCempella, ciato ma non a scapito degli altri sca-
za di circa 10 metri mentre la- sto l’invito contenuto in un ordine pubblici usino il telepass; sia poten- al taxi, ed è inaccettabile, visto il cari- nale,invecedifarelametrotranvia?» secondo cui Malpensa 2000 «deve li», conferma intanto il ministro de-
vorara su un ponteggio siste- del giorno approvato l’altra notte dal ziato il check nei terminal cittadini e co già gravissimo di traffico e rumore Riproporre la delibera aveva solo il aprire i collegamenti il 25 ottobre» gli esteri Lamberto Dini, captato dai
mato all’esterno di uno stabi- consiglio comunale per evitare la pri- si studi la possibilitàdi effettuarlo an- nellazona.Tral’altrolacommissione senso di un giochino politico. «Il fat- comeprevistoel’Alitaliasaràoperati- giornalisti mentre chicchiera con il
le di via Bellaria, a Limbiate ma causa di ingorghi sull’Autolaghi. chesugliautobusperMalpensa. Edilizia aveva bocciato il progetto di to è - afferma Molinaro - che, dopo va per quella data insieme al partner collega della funzione pubblica Fran-
(Milano).Non èstatochiarito Una soluzione che ha messo d’accor- Si ferma però agli ordini del giorno un nuovo eliporto nella vecchia Fie- che 15 giorni fa Polo aveva votato la olandese Klm. Per allora, si sa, i colle- co Bassanini, e il sindaco di Catania
se lacaduta siadovutaaunce- do tutti, dal Verde Basilio Rizzo all’as- marginali l’interesse della delibera ri- ra, vicino al Vigorelli, che è stato rea- nostra mozione e noi il loro ordine gamenti con lo scalo non saranno Enzo Bianco ai margini del Forum
dimentodelleassidelponteg- sessore Casero, in contrasto solo nel- guardante gli indirizzi alla Sea per il lizzato abusivamente». Sull’eliporto del giorno, bisognava equilibrare i pronti, ma «vale la pena stare a Mal- sulla pubblica amministrazione. I
gio o a altre cause. L’uomo, l’attribuirsi la primogenitura della mega-scalo, e passata a mezzanotte è caustico anche Franco De Nigris, rapporti ed ecco questa delibera fir- pensa seimesiprimapiuttostochesei giornalisti lo sentono mentre dice
trasportato all’ospedale Ni- proposta, che infatti è passata con so- con i voti del Polo e della Lega, con- coordinatore del tema ambientale mata insieme alla Lega». Lo scopo era mesi dopo». Cempella ha quindi ri- «Siamo contenti che Malpensa sia ri-
guarda di Milano, è per ora in loconsetteastenutitraiforzisti.Una- trari Verdi e Rifondazione. I Demo- del Pds: è una «velleità modernista», riaprire comunque un contenzioso badito che il mega scalo lombardo lanciata;èunprogettovalidomanon
prognosi riservata. Secondo nimità vera, invece, su un altro ordi- cratici di sinistra non hanno parteci- pensare che aeroporti non collegati a con Roma e infatti, come da copione, rappresenterà una valida alternativa si può obbligare tutti quanti ad anda-
quanto si è appreso l’uomo è ne del giorno, che chiede percorsi pato ad una votazione giudicata «as- Milano su rotaia possano collegarsi gli interventi leghisti e quelli dei rap- agli altri snodi europei e «permetterà re lì. D’altra parte, sono problemi che
anchetitolaredelladittainca- protetti, iniziando dallo sbocco delle solutamente pleonastica, per una de- per via aerea. tanto più con la Fiera, i presentanti di An,Roberto Predoline all’Alitalia non solo di recuperare il poi finirà per risolvere il mercato». E
ricatadeilavori. autostrade, per tutti i mezzi pubblici libera inutile». E il capogruppo dei una zona densamente abitata. Ci so- Fi, Livio Caputo, miravano solo a di- traffico italiano che attualmente uti- Bassanini di rimando: «Comunque
cheeffettuanoi collegamentidaeper Dds, Valter Molinaro, spiega: «Alcu- no leggi sulla sicurezza e sui rumori mostrare che mentre Milano si impe- lizza aeroporti internazionali ma, sia, gli imprenditori di Verona e Pa-
Malpensa. È stato poi approvato un ni punti ricalcano le mozioni di indi- che un servizio pubblico non può gna,aRomacisonodivisioni. grazie all’estensionedell’areageogra- dovacontinuerannoavolaresuFran-
emendamentocheimpegnalaSea ad rizzo già approvate 15 giorni fa, men- ignorare.L’elicotteroèun mezzopar- Piccolo teatrino, sullo sfondo del fica di riferimento, di assicurarsi ulte- cofortesenzaarrivareaMilano».

mune comunque provvede, ol-


DISINFESTARE tre che per parchi, giardini e via- SOCIETÀ UMANITARIA
li alberati, per 450 scuole, 150 Previsioni errate In centro Fondazione P.M. Loria

Tempi duri centri estivi, 42 centri sociali e


sportivi, cimiteri, chiusini, rog-
ge scoperte, sottoponti delle Fer-
«Il meteo
paghi i danni»
un largo dedicato
ad Enzo Tortora
Via Daverio 7 - 20122 Milano

per le zanzare rovie dello Stato, e per un totale


di 47mila metri quadrati di
specchi d’acqua. I trattamenti I meteorologi avevano Un largo intitolato ad
AVVISO AI SOCI
estivi verranno effettuati tra il 16 annunciato per il ponte del Enzo Tortora, nel decimo Si comunica che nei giorni 21 e 22 maggio 1998
Lotta alle zanzare, parte secon- nizzare il Comune non è tutto». giugno e il 15 settembre. 10 maggio cinque giorni di anno della sua morte. La dalle ore 9,00 alle ore 19,00 è convocata
da. Dopo la disinfestazione in- Da evitare, soprattutto, sono i ri- Ma non è finita qui. A battaglia pioggia e freddo; in realtà giunta comunale riunita
vernale, conclusasi il 15 marzo, stagni d’acqua (nei sottovasi, infatti si aggiunge battaglia. Il c’è stato sole splendente su ieri in seduta ordinaria ha
il Comune dà il via alla campa-
gna di informazione estiva per
sulle grondaie, nelle griglie di
scolo), mentre l’erba dei giardi-
consigliere comunale forzista
Paolo Massari ha deciso di farsi
tutta la Lombardia. Per
questa «scorretta
approvato la proposta di
dedicare lo slargo che si L’ASSEMBLEA ORDINARIA
evitare eccessivi (e fastidiosi) nu- ni condominiali deve restare sponsorizzare da un privato del informazione», il Codacons trova all’incrocio tra corso
goli di insetti: 3mila manifesti af- sempre ben rasata: bastano 72 settore, di cui al momento non (Coordinamento delle Magenta e via Nirone, E STRAORDINARIA DEI SOCI
fissi ai muri, 5mila cartelli volan- ore, dice la minacciosa spiega- vuole rivelare il nome, la sua associazioni per la difesa dei all’altezza del numero
ti e 2mila vetrofanie esposti o at- zione dei manifesti comunali, lotta personale agli insetti, che diritti degli utenti e civico 25, ad Enzo Tortora,
per l’elezione di 5 Consiglieri,
taccati ai mezzi di trasporto per trasformare una qualsiasi conduce già da tempo: a partire consumatori) ha chiesto i il noto giornalista e
pubblico spiegheranno ai mila- pozzanghera nell’incubatrice di dal 6 giugno e per le tre settima- danni all’Osservatorio presentatore televisivo di 25 componenti il Collegio dei Delegati
nesi dai prossimi giorni e sino milioni di zanzare. È proprio ne successive verranno allestiti meteo Milano Duomo e (sulla targa sarà scritto nonché per la votazione sulla proposta
alla fine di giugno che cosa biso- l’acqua stagnante, infatti, il «ni- quattro banchetti in centro, tra inviato un esposto alla solo giornalista) nato nel di modifiche dello Statuto.
gna fare per prevenire il prolifera- do» naturale e preferito per gli piazza San Babila e corso Bue- Procura per accertare i ’28 e morto nell’88. La
re di zanzare durante l’estate. La insetti, che lì depongono le loro nos Aires, per distribuire gratis motivi di una così netta decisione di dedicargli il
campagna costerà in tutto al- uova; dopodichè, dall’uovo al- zampironi, campioni di Autan, discordanza tra previsioni largo, infatti, è fatta
l’amministrazione comunale l’esemplare adulto, non trascor- e 15mila volantini. «Non è una ed effettive condizioni proprio in occasione del
31 milioni. rono più di 15 giorni. contro-campagna - sostiene atmosferiche. Secondo il primo decennale della
Spiega l’assessore all’Ambiente Qualche precisazione anche ri- Massari - Ci mancherebbe. È Codacons «proprio sulla morte di Tortora, causata Il direttore generale Il Presidente
Domenico Zampaglione: «Si guardo le disinfestazioni: quelle un’aggiunta, perchè le zanzare base delle condizioni da un tumore. dott. Nicola Cordaro Massimo Della Campa
tratta di consigli pratici e sem- nelle aree pubbliche le effettua il vanno assolutamente debella- previste molti non hanno Il largo tra corso Magenta
plici, che tutti possono seguire, Comune, ma quelle nei condo- te». Una guerra che allo sponsor affrontato viaggi, con grave e via Nirone, peraltro, era
senza alcun problema. Del resto mini e nelle zone private sono a dovrebbe costare intorno ai 20 danno all’economia rimasto fino a questo
le zanzare non si vincono senza carico degli stessi proprietari. E milioni. turistica». momento senza nome.
la collaborazione dei cittadini, devono venire portare a termi- Milano, 24 aprile 1998
la disinfestazione che può orga- ne da ditte specializzate. Il Co- La.Ma.
06POL02A0605 ZALLCALL 11 22:27:31 05/05/98

Mercoledì 6 maggio 1998 12 l’Unità LA POLITICA


Il nuovo organismo insediato alla presenza di Prodi. Il presidente dei senatori Ds: «Troppo spazio ai partiti» La polemica
Casini: Andreotti:
«Il Polo Ventitré «leader» per il vertice Ulivo «Caselli
prenda
esempio» Eletto tra le polemiche l’esecutivo dovrebbe
Perchè non fare come
l’Ulivo, che si è dato un
coordinamento
Critici Salvi e Spini. Di Pietro ottiene l’ingresso di Leoluca Orlando pentirsi...»
nazionale?
Pierferdinando Casini, ROMA. Il coordinamento nazionale spinta, e spazio anche al sindaco di ne del laburista Valdo Spini, che ha ROMA. «VistocheCaselliècattolico,
segretario dei Ccd, sprona dell’Ulivo ha eletto ieri mattina, a Pa- Parlermo. E le donne? Suindicazione però gettato subito acqua sul fuoco spero che possa pentirsi. Per carità
il Polo a seguire l’esempio lazzo Colonna, il proprio Comitato di Rosa Russo Iervolino la rappresen- delle polemiche: «Personalmente non voglio che diventi un pentito in
del centro-sinistra: esecutivo. Non è stato però un parto tanza femminile (fino ad un attimo non ho problemi politici - ha spiega- quelsenso,loro,infatti,hannodafar-
«L’Ulivo - sostiene - fa indolore, tanto è vero che in alcuni prima limitata alla Gualtieri) è stata to - perché Massimo D’Alema come si perdonare altre cose». E così ilsena-
tante cose sbagliate, ma momenti polemiche e rivendicazio- incrementata con la nominadi Anna segretario della formazione a cui ap- tore a vita Giulio Andreotti spiega, in
quando capita che ne ni hanno avuto il sopravvento sulla Serafini, deputata Ds e già rappresen- partengo - i Democratici di sinistra - un’intervista a «L’eco di San Gabrie-
faccia una giusta credo sia discussione politica. La mediazione tante delle donne dell’Ulivo. Respin- mi rappresenta pienamente.Mi sono le, in cosa dovrebbe consistere il
il caso di riconoscerlo. La finale, con un aumento fino a 23 del 06POL02AF03 tainvecelapropostadiGerardoBian- astenuto per motivi di metodo. Non «pentimento» del procuratore della
struttura di numerodei membri, haperòconsen- 2.0 co di rinviare la costituzione del Co- si fanno esecutivi così pletorici; non Repubblica di Palermo: «Giancarlo
coordinamento nazionale tito di arrivare ad una soluzione vota- mitato; un’idea legata - a quanto si è potrannofunzionare». Caselli - dice - potrebbe benissimo di-
che il centro-sinistra si è ta all’unanimità, con la sola astensio- 11.0 appreso - al desiderio dei Popolari di Approvatasenzaproblemi, invece, re: “Guardate, io holavoratoaquesto
dato mi pare un buon ne di Valdo Spini. Del comitato ese- attendere i risultati delle elezioni te- lapropostadidarevitaadunComita- caso per oltre cinque anni, facendo
compromesso tra le cutivo faranno parte Romano Prodie desche (con le eventuali ripercussio- to di 12 parlamentari (sei nazionali e forse anche più del necessario, ma in
esigenze di insieme di Walter Veltroni, i segretari dei partiti ni che una sconfitta del cancelliere altrettanti europei)chesidovràoccu- tuttaonestàdevodirechenonhotro-
quello schieramento e le della coalizione (D’Alema, Dini, Di Khol potrebbeaveresulPartitopopo- pare di mettere a punto gli elementi vato nulla”. Qui, d’altra parte, non si
storie più particolari dei Pietro, Maccanico, Manconi e Mari- lare europeo) e l’evoluzione dei rap- programmatici comuni fra le diverse tratta mica di salvare il prestigio, bi-
soggetti politici che lo ni), la deputata dei Ds Anna Serafini porti fra Ppe e Partito del socialismo liste in vista delle elezioni Europee. sogna rispettare le leggi». Secondo
compongono». «Sarebbe in rappresentanza delle donne, i sin- europeo. Rinviata invece a tempi mi- «Mi sembra che il coordinamento l’ex presidente del Consiglio, «assi
saggio - conclude Casini - daciBassolino,Bianco,OrlandoeRu- Cesare Salvi gliori - e dopo un vertice di maggio- nazionale dell’Ulivo stia decollan- nella manica Caselli non può certo
se il Polo facesse telli, i presidenti della Regione Tosca- ranza - la discussione sull’ipotesi di do», è stato il commento finale del averne,perchéioconlamafianonho
altrettanto, coinvolgendo na, Chiti, e della Liguria, Mori, e la modificare in senso maggioritario la presidente della Regione Lazio, Piero avuto mai nulla a che fare. Egli parla
nella stessa struttura presidente della provincia di Manto- Proprio su questo punto - subito sibilità nell’Esecutivo per i gruppi legge elettorale per le Europee che ha Badaloni, mentre Romano Prodi si è di fatti concreti, io, invece, le defini-
politica i vertici di partito, va Tiziana Gualtieri. Alle riunioni dopo la relazione introduttiva di Ro- parlamentari. Sono così iniziate le fatto inalberare il verde Manconi: limitato a definire la riunione «un rei insinuazioni. Tutte levolte che c’è
gli amministratori e parteciperanno inoltre tre coordina- mano Prodi - si è aperto un dibattito trattative, le aggiunte e i ritocchi alla «Abbiamo già tanti problemi, ma se passo avanti». Liste comuni in vista la possibilità di confutare una data,
esponenti di categorie. tori in rappresentanza della maggio- piuttosto aspro. A dare fuoco allepol- lista. Dentro i coordinatori nominati vogliamo proprio farci del male, per le Europee? «Lo decideremo nel un luogo, puntualmentelelorotesi si
Avrebbe più valore dei ranza alla Camera, in Senato e al Par- veri è stato il capogruppo dei Ds al Se- dai parlamentari. E dentro anche apriamo anche questo capitolo». In Comitato», ha tagliato corto il pre- sgonfiano». Nell’intervista al mensi-
ricorrenti annunci di lamento Europeo. Inoltre, quando si nato, CesareSalvi,pernullaconvinto Leoluca Orlando, che ha reclamato - tutto questo bailamme non è mai in- mier che, al termine della riunione, le edito dai Padri Passionisti, An-
”governi ombra” che poi discuteranno questioni che hanno della proposta originariamente pre- sostenuto da Antonio di Pietro - un tervenutoMassimoD’Alema. ha regalato a tutti i partecipanti una dreotti torna sugli «omissis» conte-
non si fanno». attinenza con il Parlamento, verran- sentatadaRomano Prodi.«Ma nonci posto per la Rete. «Se non c’è posto Al tirar delle somme, dunque, tutti bottigliettad’olio. nuti nella richiesta di autorizzazione
no invitati anche i capigruppo del- sono solo i segretari di partito», ha per Orlando mi tolgo anch’io», ha soddisfatti(oquasi),tantochenelvo- a procedere nei suoi confronti, come
l’Ulivo. sbottato, chiedendo una migliore vi- minacciato l’ex magistrato. Idea re- to finalesièregistratalasolaastensio- Pier Francesco Bellini quelloincuiilpentitoMessina-affer-
mailsenatore-dice«chelaLegaNord
non erastata fondatadaBossi,chesa-
Si voterà tra il 24 maggio e il 28 giugno. I dirigenti dell’Ulivo presentano le liste LA COALIZIONE ALLE URNE
rebbe un “pupo”, ma da me e da Mi-
glio».

Alle amministrative coalizione compatta La coalizione sarà presente


in tutte le 12 Provincie in cui
si vota: Treviso, Ancona,
«Se non avessero tolto questo pez-
zo nella richiesta - sostiene Andreotti
- al Senatosisarebberomessiarideree

«Il caso Friuli ha una valenza locale» Reggio Calabria, Agrigento,


Caltanissetta, Catania, Enna,
Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa
avrebbero buttato tutto nel cestino.
Io non conosco la sua identità, ma si-
curamente dietro a questa vicenda
e Trapani. c’è la mano di un regista che trama
Accordi sin dal primo turno con Rifondazione e Ri L'Ulivo sarà presente in
22 Comuni capoluoghi di
nei miei confronti». Il senatore si sof-
fermapoisuipentitiche,«purnones-
Provincia sui 24 in cui si vota; sendo molto preparati, sono ben re-
ROMA. Prima di tutto le cifre: in un vo al voto amministrativo? Ieri, in anche in 80 dei 92 comuni sopra i per il responsabile dei popolari. E Lu- a Como, Gorizia e Isernia la tribuiti», e commenta così la rinun-
mese andranno a votare quasi dieci una conferenza stampa, il responsa- 15.000 abitanti e in altri 80 centri più setti non s’è sottratto: «È un caso lo- coalizione si presenterà con cia da parte della procura ad interro-
milioni di persone. La tornata ammi- bile degli enti locali del «coordina- piccoli:Ulivounito,dunque.Eanche cale,nonhauna valenzanazionale.È il solo simbolo dell'Ulivo. garlo nel processo di Palermo: «Un’i-
nistrativa comincia il 24 maggio con mento dell’Ulivo», Ignazio Puleo e i qualcosa di più, visto cheLusetti, Do- un caso che si spiega con la legge elet- L'Ulivo sarà presente in 80 dei 92 potesi potrebbe essere quella di acce-
il rinnovo di 12 consigli provinciali suoi «colleghi» dei democratici di si- mini, Puleo e Reale hanno spiegato torale friulana». Nel senso che lì vige Comuni con più di 15mila abitanti in cui lerare i tempi; l’altra quella di evitare
(tutte le province siciliane più Trevi- nistra, Leonardo Dominici, dei po- che quasi ovunque c’è un’intesa con ancora il proporzionale puro. Con in si vota. In 9, ci sarà il solo simbolo dell'Ulivo degli “incidenti di percorso”, come
so, Ancona e Reggio Calabria) e di 24 polari, Renzo Lusetti e dei verdi, Italo Rifondazione comunista e Rinnova- più uno sbarramento al quattro e per il vassoio d’argento regalato alla
Comuni capoluogo (e stiamo parlan- Reale hanno spiegato che ci arriva mento italiano. Si contano sulle dita mezzo per cento (chi non lo supera figlia di Nino Salvo. In quel caso la
do di città come Cagliari, Verona, «con un grado di unità molto supe- di una mano i casi in cui queste al- non ha rappresentanti).«E tuttoque- prio ieri - stavolta in casa Udr - si è elettorale. E allora se le leggi elettorali procura ha preso un granchio assolu-
L’Aquila). Questa tornata ammini- riore a quello dell’autunno ‘97». An- leanze non sono andate in porto. sto spinge all’aggregazione, magari aperto un altro fronte di polemica. sono importanti non si può pensare to confondendo il vescovo di Albano
strativasiconcluderàcolballottaggio che qui, i numeri, innanzitutto. In Tutto questo- spiega Dominici-«losi solo con l’obiettivo di superare la so- Dopo il ricorso peresentato dal Ppi e di relegarle in un angolo, magari alla con un famoso notaio di Roma, Alba-
del 7 giugno. La domenica successiva tutte e dodici le province (quelle del è potuto realizzare perché non c’è la glia». Ma dopo, che farete? Di nuovo dal Cducontro unafatomaticaDcrea fine della discussione sulle riforme». no, il quale aveva fatto il regalo. Per
alle urne andrà il Friuli, dove ancora 24 maggio, per capire) ci sarà l’Ulivo. turbolenza politica che per esempio Lusetti: «Vedremo il risultato e valu- di essersi appropriata, senza averne È una battuta - esplicita - diretta a fortuna che l’allora vescovo, mons.
«resiste» una legge proporzionale e Così come ci saràilsimbolo della coa- agitava la coalizione nazionale l’an- teremo. Certo non c’è alcuna pregiu- diritto,delloscudocrociatogià depo- D’Alema. Replica di Dominici: «È ve- Bonicelli, è vivo... Questo processo,
quindi il rinnovo avverrà in una sola lizione - in un unico «cerchietto» as- no scorso». Di più (per usare le parole diziale nei confronti del Pds, come sitatointribunale,ilnuovocasoèsta- ro, il problema dipende dalla legge infatti, lo dovremmo celebrare il 2
giornata. Non così,però, la provincia siemeaquellodei partiti -anchein22 di Puleo): «Quest’anno abbiamo po- magari chiedeva qualcuno...». Leo- to creato da Danilo Moretti, sindaco elettorale. Nel sensocheancheil caso novembre, visto che ogni teste del-
di Gorizia. Qui, come in tutte le altre dei 24 comuni capoluogo. All’ap- tuto verificare che c’è - come dire? - nardo Dominici non dice altro: di Latisana, fondatore dell’Udr nella Friuli ci chiede un più deciso impe- l’accusa fa riferimento a un morto».
province, si voterà in due turni: il pri- puntamento unitario, mancano solo moltapiùvogliadiUlivo». «Aspettiamo almeno la presentazio- regione. Ora, però, rifiuta sdegnosa- gno verso il maggioritario». Solo bat- Riguardo all’opportunità di far testi-
mo il 14 del prossimo mese, il ballot- Rieti e Ragusa: ma anche qui c’è l’im- Quadro quasi idilliaco. Ma poi c’è ne delle liste». E poi - riprende Lusetti mente il patto che il «suo» movimen- tute. Perché tutti sono impegnati in moniare a suo favore il generale Del-
taggio due domeniche dopo, il 28 pegno, da parte di tutti (da Rinnova- la vicenda del Friuli. Lo sanno tutti - «non montiamo un caso: a Gorizia, to ha siglato con il Ppi: lui e i suoi se- questa campagna elettorale: «Atten- fino, alla luce del recente arresto del-
giugno. Il tutto, sarà «intervallato» mento a Rifondazione) a sostenere che qui il Ppi si presenterà in lista con che è sempre in Friuli, il Ppi sta con guaci (che hanno nel frattempo dato zione - chiude Puleo - stavolta dob- l’ufficiale, Giulio Andreotti ha rispo-
dalle regionali della Valle d’Aosta, in nel secondo turno il candidato del l’Udr di Cossiga (assieme all’Unione l’Ulivo...». vita all’ennesimomovimentodi cen- biamovedercelainSiciliaconsindaci sto: «Se tutti i testimoni della procura
programmail31maggio. centrosinistra meglio piazzato. E an- Slovena e altri). Cos’è? Una prova di I responsabili del centrosinistra tro) si presenteranno con Forza Italia uscenti del Polo, al Nord con la Lega, hanno come loro albo d’onore venti,
Fin qui calendari e numeri. C’è poi cora:intrecittà,Como,GoriziaeIser- nuovealleanze?Lavogliaditenersile sembrano d’accordo nel circoscrive- eCcd. ecc.No,nonsaràfacile». trenta e perfino cento omicidi, non
tutto il versante politico di questo nia, nella scheda elettorale ci sarà so- mani libere, almeno in periferia? Le re il caso. Un caso di cui comunque si Il tutto fa dire ancora Lusetti: «Tut- vedo perché io dovrei avrei delle re-
mese elettorale. Come ci arriva l’Uli- lo il simbolo dell’Ulivo. Liste unitarie domande sono fioccate, quasi tutte continuerà a parlare, visto che pro- to nasce “per colpa” di quella legge S.B. moreperilgeneraleDelfino...».

In Senato anche il Ppi vota compatto con la maggioranza


Il finanziamento illecito resta un reato
Fallisce il tentativo Fi di depenalizzarlo
ROMA. Ci hanno provato a lungo. commissione, il popolare Ortensio
Due ore di dibattito serratissimo alla Zecchino. Una proposta che aveva
«Famiglia commissione Giustizia del Senato non poco disorientato le altre com-
ma alla fine hanno dovuto cedere, ponenti dell’Ulivo e praticamente
cristiana» perché palesemente in minoranza. bloccato i lavori della commissione.
critica D’Alema Protagonisti i senatori di Forza Italia,
MaurizioPera eFrancescaScopelliti,i
Successivamente, anche per le pres-
sioni dei senatori degli altri gruppi di
quali, cogliendo l’occasione della di- maggioranza, i popolari avevano re-
Famiglia cristiana attacca scussione del disegno di legge sulla ceduto dall’iniziale proposito, ma a
D’Alema perché, dice depenalizzazione dei reati minori, al- loro erano subentrati i parlamentari
l’editorialista Del Colle, le ultime battute in commissione, azzurri. Contro questa proposta han-
ignora il magistero più prima dell’esame di aula (program- no preso la parola non solo i senatori
recente della Chiesa sulla matoper laprossimasettimana)han- dei gruppi di centro-sinistra, ma gli
donna e non tiene conto no cercato di inserire tra questi reati stessi rappresentanti di An, mentre i
che la Chiesa si batte oggi «minori» il finanziamento illecito Popolari, ritirate le proposte di modi-
su posizioni non deipartiti.«Èstatouno scontroduris- fica, non sonointervenuti.Assente la
anacronistiche, ma in simo - ha raccontato Guido Calvi, D Lega. A parziale sostegno di Fi, Lucia-
prima linea in difesa della s- durante il quale abbiamo spiegato no Callegaro, l’unico senatore del
dignità della persona e ai rappresentanti dell’opposizione vecchioCdunonpassatoall’Udr.
della donna in particolare. che è falso ritenere che la l’amnistia Il discorso si è allargatoanche all’a-
Un tema su cui si costruirà il abbia coperto i finanziamenti del do- buso d’ufficio, altro reatoper ilquale,
miglior rapporto tra centro poguerra, perché è solo dal 1974 che da qualche parte, si era chiesta la de-
e sinistra dell’Ulivo, che il finanziamento occulto è diventato penalizzazione. Calvi ha ricordato,al
non potrà vivere solo di reato. L’illiceità del finanziamento è proposito, che, prevedendo la legge
Euro. del resto del tutto compatibile con la sulla liceità del finanziamento vo-
Quanto alla libertà di necessitàdisostenereilfinanziamen- lontario di privati e di imprese non
stampa D’Alema, continua to pubblico volontario, in quanto la pubbliche, a condizione che siano
Del Colle citando Giulio De pubblicità e la trasparenza del finan- trasparenti, se ne deve trarre come
Benedetti, non considera il ziamento sono i presupposti della conseguenza che persiste l’illecito e
fatto che proprietà e linea legge che consente il finanziamento che nonpuò perciòessereaccettatala
non sempre coincidono , pubblico». cancellazione dell’illiceità anche per
nella misura in cui i Nel corso dell’esame del provvedi- l’abuso d’ufficio che è la fonte della
giornalisti «non si vendono mento, già votato alla Camera, un possibile corruzione di pubblici di-
alle volontà degli editori». tentativo per depenalizzare il finan- pendenti.
ziamento illecito era stato portato
avanti dallo stesso presidente della Nedo Canetti
06CUL03A0605 ZALLCALL 12 20:49:09 05/05/98

CULTURA E SOCIETÀ l’Unità2 3 Mercoledì 6 maggio 1998

Sono sempre
più frequenti
i casi
di violenza
sui mari
Furti e
rapine
nella scia
di un mito
che ancora 06CUL03AF02
5.0
non muore 22.0
GENOVA. Barbanera è ritornato,
questa volta in motoscafo. L’ultimo
episodio nei mari cinesi: undici pre-
doni indonesiani hanno attaccato
la petroliera Petro Ranger, prove-
niente da Singapore e diretta a Città
Ho Chi Min e sono stati arrestati nel
portocinesediHaikou
Stretto di Malacca, isole Andama-
ne e Nicobare, Indonesia e Malesia,
Golfo del Siam: sono i mari di Jo-
seph Conrad a conservare ancora
una certa pericolosità anche se la
geografia del crimine marittimo si è
ampliataanord,versolaCina,verso
il nuovo «triangolo della morte»,
tra Filippine, Taiwan e Hong Kong.
Nel tumultuoso e nebbioso oriente
la confusione dei porti è diventato
loscenarioadattoadospitareilnuo-

Il ritorno
vo flagello dei mari. Ma non pensa- noasmuoverelapolveredeifondali niere(deveilsuonomeal«boucan»,
teauominiconlabendasull’occhio e della storia. I fantasmi dei pirati, un modo di affumicare il montone)
e la gamba di legno, non cercate di quelliveri,nonamanosentirdistur- era un avventurieroeuropeocaccia- Una petroliera
immaginarvi gente bardata come batoilpropriosonnoeterno. todaSantoDomingoestabilitosial-
Walter Matthau, l’ultimo vero pira- I Fratelli della Costa cessarono la le Antille; il filibustiere voleva libe- «abbordata»
ta cinematografico, oppure come
Dustin Hoffman alias Capitan Un-
loro attività con la pace di Utrecht
del 1713, ma hanno continuato a
rarsi dal giogo della madrepatria
spagnola e per questovenivadefini-
nel mare cinese
cino; qui siamo di fronte alla mafia popolare l’immaginario della gente to «hijo de puta». Qual è il perché di

dei pirati
che opera a Singapore, Bangkok, e sono stati riportati puntualmente una così lunga tenuta? Lo spirito di La pirateria nei mari asiatici
Macao, Penang echegestiscedroga, alla ribalta dal cinema, dalla televi- avvbentura, l’anelito di libertà, l’a- (ma non solo in quelli) si
gioco d’azzardo, armi e prostituzio- sione e dalla letteratura. Per evitare moreperlalontananzaeildesiderio arricchisce ogni giorno di
ne. La tecnica non è più quella del- un processo sommario bisogna evi- di infinito ma, soprattutto, il senso una nuova notizia. Di ieri,
l’arma bianca, ma del sequestro: la denziarechec’eranodelledistinzio- diunavitachesibruciavaesiconsu- per esempio, è la soluzione
nave viene abbordata, portata in un ni che andavano di moda delleparti mava in un attimo nel turbine di di un altro caso spinoso:
luogo sicuro, svuotata, mutata nei deiCaribe:ilpiratasvolgevapuraat- una precaria democrazia multietni- dopo tre settimane di fitto
connotati e nei documenti e riven- tività di rapina in mare; il corsaro ca,làsulletoldedellafilibusta. mistero si è fatta luce sulla
duta al mercato nero. Ecco le navi- godeva di una patente del proprio sorte di una petroliera
fantasma che si trascinano nelle governo, inglese e francese; il buca- Marco Ferrari malese che sembrava
umide notte asiatiche portando in essere scomparsa nel nulla
giroprofughi,cannonieoppio. nel Mar Cinese
Kuala Lampur, capitale della Ma-
lesia, contrasto di voci indiane, ma-
lesi e cinesi, lo stretto di Malacca da
una parte, il golfo di Thailandia dal-
posto dei luoghi mitici della pirate-
ria. La Tortuga o la Guadalupa del
Duemila si celano in anfratti del
Mar cinese, in piccoli golfi thailan-
All’arrembaggio Meridionale con il suo
carico di 11mila tonnellate
di carburante destinato al
Vietnam. La nave, la Petro
l’altro,ilportodiKelangapochichi-
lometri: è lì che l’International Ma-
ritime Bureau ha aperto una filiale
desi, in dimenticate e abbandonate
basi militari del Sarawak o del Bor-
neo, in scogli delle Filippine o della
con i superveloci Ranger, è stata ritrovata
dalle autorità marittime
cinesi al largo dell’isola di
per fornire sostegno ai governi asia-
tici e assistenza agli equipaggi che
transitano nei mari infestati dai ni-
poti di Capitan Kidd, Morgane Dra-
Cina popolare, nell’isola che non
c’è, che si muove, che non compare
sulle mappe, che non appartiene a
nessuno.
motoscafi d’altura Hainan dove è attualmente
all’ancora nel porto di
Haikou: era scomparsa il 17
aprile, al secondo giorno
ke. Quando un’imbarcazione parte I predoni non prendono di mira del suo viaggio. Era caduta
da Genova odalla Speziaedèdiretta solo le navi mercantili. Nell’aprile te e jugoslave. Non a caso, in Grecia piccolo scoglio delle Isole Vergini, in mano a dei pirati che
da quelli parti le raccomandazioni del ‘95 un veliero inglese di ritorno è nato un apposito corpo di polizia Dead Man’s Chest, usato da Barba- hanno immobilizzato
si sprecano: nella sofisticata casisti- da una regata in Australia è stato at- antipirati. Sulle coste africane la pi- nera per rinchiudere 27 ammutina- l’equipaggio e hanno
ca degli arrembaggi l’allarme rosso taccato da una banda di somali ed è rateria non ha mai smesso di domi- ti, è stata rinvenuta la famosa «cassa svenduto quasi tutto il
scatta dalle 2 alle 4 del mattino e nel stato salvato grazie all’intervento nare le incerte linee d’ombre. Il mi- del morto» della canzone resa cele- carico, costituito da gasolio
periodo primaverile, da marzo a tempestivo di una nave canadese. I tico comandante Tolla, Antonio breda Stevensonnell’IsoladelTeso- e cherosene per un
maggio. A causa dei monsoni si cir- pirati hanno fatto la ricomparsa an- Schiaffino da Camogli, da poco ro. Lì, a due passi dagli Stati Uniti, i controvalore di circa 2,7
cola con una certa sicurezza da ago- che nel Mediterraneo. Le loro basi scomparso, detenevail recorddi ab- nuovi veri pirati sono i «Treasure miliardi di lire, a delle
stoanovembre. sono i porti albanesi, babele di traf- bordaggisubiti,benotto. hunters», i cacciatori degli abissi. In chiatte di provenienza
I pirati sono sempre esistiti, ma il fici illeciti, basi di smercio di droga e Nei Caraibi la pirateriasembra in- quel ventre pulsante che è il Mar dei incerta. I cinesi hanno
fenomenosièenormementedilata- armi e di partenze di clandestini per vece debellata, canzonata dai mille Caraibi, crocevia dei grandi traffici messo agli arresti 12
to dall’inizio degli anni Novanta. l’Europa. Il 28 settembre del ‘96, pe- volti proposti dal cinema, da Burt della Conquista, si nasconde un El- 06CUL03AF03 indonesiani accusati di
Ogni anno si verificano circa 300 rò, l’escalation della pirateria ha Lancaster corsaro dell’isola verde al dorado, centinaia e centinaia di re- pirateria mentre
abbordaggi, esclusi gli attacchi or- avuto una brusca accelerazione con bucaniere Yul Brinner. Così, ri- litti colmi di oro, argenti, pietre pre- 2.0 l’equipaggio della Petro
mai ordinari aboat-peaple escafisti. l’uccisione di un imprenditore in- membrando i tempi di Edward ziose, gioielli aztechi, monete mes- 9.0 Ranger, il capitano
L’Alto commissariato delle Nazioni gleseabordodelsuoyachtnelporto Teach alias Barbanera, ogni anno in sicane e oggetti d’arte. Altro che dar australiano Kenneth Blyth
Unite per i profughi, in un dossier di Corfù. Disperati, rapidissimi e ottobre alle isole Cayman si svolge la caccia a luride petroliere e spor- e venti marinai, tutti
elaborato nel ‘94, sosteneva che in violenti i giovani Barbanera albane- un ciclo di manifestazioni, «Piratès carsi le mani con miseri profughi asiatici eccetto un africano,
dieci anni le nuove bandiere nere si e slavi sanno di contare su un ser- Week», con rappresentazioni tea- vietnamiti o cambogiani! Laggiù, è stato trattenuto per
avevano provocato 1.376 uccisioni batoio incredibile a portata di ma- trali e festeincostume.Malastoriae nei misteri delle grande fosse mari- accertamenti.
e circa 3 mila violenze sulle donne. no, quello del turismo, dislocato la leggenda restano in agguato da ne, ci sono smeraldi e dobloni, can-
Covi segreti hanno ormai preso il lungo levicinespiaggegreche,croa- quelle parti. Solo tre anni fa in un noni e lingotti! Ma bisogna far pia-

Un libro appena uscito a Lisbona ipotizza un’inedita ispirazione portoghese per Defoe Il Corsaro Nero durante un
arrembaggio, in un disegno di

Robinson Crusoe, un corsaro? Giuseppe Gamba;


in alto una scena tratta dal film
«Corsari»

Robinson Crusoe o Fernão Lopes? scrisse uno dei roman- LA STORIA sulle cronache porto- due anni dopo de Albuquerque fece «Serious Reflections During the Life
Il solitario naufrago dell’isola im- zi più fantasiosi della ghesi del XVI secolo ritorno nella fortezza indiana, sco- of Robinson Crusoe»: la salvezza, il
maginaria aveva sinora un solo letteratura. Tra i fatti
avventurosa che attingevano larga- prì che alcuni portoghesi avevano rientro in Europa e il ritorno all’iso-
grande ispiratore, l’ufficiale scozze- veramente accaduti al di Fernão Lopes, mente all’epopeadella abbracciato la fede mussulmana e i la; la descrizione dell’isola immagi-
se Alexander Selkirk, ma adesso ne poveroSelkirkelapub- un marinaio Conquista. Anche le costumi locali. Il condottiero non naria; il fatto che Crusoe legga libri
ha uno nuovo, un portoghese che blicazione di Robin- che si rifugiò vicende di Fernão Lo- uccise i traditori ma li sottopose a portoghesi e che, una volta salvo, si
passò trent’annidella suavitaaSan- son Crusoe c’è uno pes (o Fernando Lo- terribili torture e più della metà di rechi a Lisbona per informarsi sulle
t’Elena nel ‘500. A sostenerlo è la scarto di nove anni.
a Sant’Elena pez?) facevano parte loromorìneigiornisuccessivi.ALo- suepiantagioniinBrasile.
storica Fernanda Durão Ferreira nel L’ufficiale scozzese de- e lì costruì dell’immaginario del- pes - come racconta Julia Bla- lora, gli lasciarono delle provviste del Portogallo convocò quel solita- Bisogna credere o non credere al-
volume «L’ispirazione portoghese cise di sbarcare, o fu il suo «giardino la cultura marinara ckbourn nel suo recente volume sulla spiaggia e salparono. Così co- rio suddito a corte e lui chiese e ot- la tesi della studiosa portoghese?
di Daniel Defoe» che a pochi giorni fatto sbarcare a forza delle delizie» dell’epoca mischian- «L’ultima isola dell’imperatore» me Robinson, disponeva dell’indi- tenne di essere condotto a Romada- Ogni isola discosta gode della stessa
dall’uscita a Lisbona ha già solleva- dalla nave Cinque do verità e leggenda, edito da Instar e dedicato aSant’Ele- spensabile per sopravvivere: un ba- vanti al Papa. Dopo il memorabile identicasaga,quelladell’abitatoreo
tounnuvolodipolemiche. Ports, sulla piccola iso- amplificandosi porto na - venne amputata la mano de- rile di gallette, carne salata e tegami. viaggio scelse di tornare a Sant’Ele- pirata solitario, un filo di vita che
Defoe non ha mai rivelato la sua la cilena nel settembre dopo porto, bettola stra, il pollice sinistro (o forse tutte Un anno dopo, una nave si fermò, i nadovesispensenel1546.Ecosì,da corre da Sant’Elena a Tristan da
fonte originaria,non poteva. Infatti del 1704 e venne recu- dopo bettola, bevuta le dita), il naso, le orecchie e subì la marinai rintracciano la sua capan- giardino dell’oceano Sant’Elena di- Cunha, dai tre scogli di Juan Fer-
la vicenda di Selkirk fu sfruttata pri- perato il 2 febbraio dopo bevuta. Lopes, terrificante «squamatura del pesce» na ma non lui, lasciarono un gallet- venne nel Settecento «il bordello nandez a Clipperton, dall’Atlantico
ma di lui da un altro famoso con- 1709dalcapitanodellanaveinglese infatti, aveva edificato il suo effime- cioé l’asportazione di capelli, so- to, delle provviste e degli attrezzi e dell’Atlantico» al Pacifico, dall’Indiano alla Poline-
temporaneo, sir Richard Steele. Per- Duke, Woodes Rogers. Di quello ro regno nel cuore dell’Atlantico, in pracciglie, barba e peli. Tre anni do- se ne andarono trascinando sui ma- Non è stato appurato se Lopes go- sia.Logicoquindicheunastutocro-
ciò lo scrittore rinunciò a qualsiasi straordinario isolamento esistono quella selvaggia, ventosa e umida po la morte di de Albuquerque, ai ri la leggenda del solitario pirata di desse di un suo Venerdì, mentre è nista, notista politico, free lance ed
riferimento: cambiò il nome del ben tre descrizioni: una dello stesso isola di Sant’Elena dove Napoleone sopravvissuti del misfatto di Goa fu Sant’Elena dal volto sfigurato e dal certo che usasse un linguaggio rical- editore come Defoe attingesse un
protagonista da Selkirk in Crusoe, Rogers, un’altra del capitano Bonaparte in seguito, tra il 1815 e il concesso di rientrare in Portogallo corpo logorato. Diventato meno cato poi da Robinson dicendo con- po‘ ovunque nell’affrontare il suo
trasferì il racconto da uno scoglio Edward Cooke e una terza, la più 1821, consumò la sua lenta agonia. ma, quando la nave fece sostaa San- diffidente, Lopes accettò il contatto tinuamente: «Oh, povero misero capolavoro. Era un «commoner»,
dell’arcipelago Juan Fernandez a corposaedettagliata,delgiornalista Lopes lasciò la patria per far parte t’Elena per rifornirsidi acqua,Lopes con le ciurme e trasformò la sua iso- me». Se le analogie con levicende di figlio di un macellaio, subì un falli-
un’isola immaginaria, liberò la fan- Steele uscita nel 1713 sul periodico della spedizione del generale Alfon- si addentrò nella foresta e scompar- la in un giardino di limoni, aranci, Lopes nel primo libro su Robinson mento e si adattò a fare la spia e in
tasia, amplificò i racconti di viaggio «TheEnglishman». so de Albuquerque che raggiunse e ve, non avendo il coraggio di ricon- melograni dove pascolavano tac- sono sfumate, si sprecano nel segui- più viveva in un secolo assai com-
e i resoconti dei capitani di navi e LanuovatesidellaFerreirapoggia conquistò Goa nel 1510. Quando giungersi ai famigliari. I marinai, al- chini, torelli, maiali e pernici. Il re to scritto da Defoe l’anno seguente, plicato. Cosa doveva fare? [ M.F.]
06ECO03A0605 ZALLCALL 11 22:55:10 05/05/98

Mercoledì 6 maggio 1998 10 l’Unità LA SFIDA DEL LAVORO


Guidalberto Guidi capo del centro studi di viale dell’Astronomia: «Senza quei soldi molte imprese medie e piccole chiuderebbero»

«Il Tfr non si può toccare»


Confindustria a Cofferati: parliamone in futuro
ROMA. Liberare 300mila miliardi quello di trovarli questi soldi. Non da». Una strada che sta cercando il nei nostri Paesi ai bonus statali, a glie l’occasione per tornare sulla
in mano alle imprese, mettere sul è che il sistema bancario con le pic- ministero del Tesoro al quale è affi- investimentipocorischiosi». «flessibilità», parola chiave per gli
piatto della bilancia finanziaria il
monte del trattamento di fine rap-
cole e medie imprese sia molto la-
sco nel concedere finanziamenti
data l’opera di mediazione tra sin-
dacatieindustriali.
Rispondendo a Cofferati che ac-
cusa il sistema delle imprese di
industriali. «Io ho in mente una
data che è il settembre del ‘95 (il
Lavoro, nascerà
porto (tfr) fin qui accantonato per
far partire i fondi pensione inte-
senza garanzie. Il secondo proble-
ma deriva dal fatto che abbiamo
Ma il mondo industriale non
sembra credere che i dipendenti
continuare a mantenere un atteg-
giamento di scarso interesse nei
rientro nello Sme, ndr.) - dice - Da
quel giorno, da quel mese ci siamo una lobby delle donne
grativi? Il segretario della Cgil lan- un sistema di tassazione che oggi propendano per i fondi pensione: confronti dei fondi pensione Gui- resi conto che stare sui mercati si-
cia la provocazione versoil mondo non consente più alle aziende di «Io ho circa 2000 persone in Italia - di dice di aver vissuto in prima per- gnifica fare efficenze. Il giorno in
industriale accusa- dice Guidi che, tra l’altro è presi- cui circolerà l’euro si ROMA. Belfast potrebbe diventare il luogo di nascita di una
to di «opporsi» ai dente della Ducati Energia di Bolo- evidenzieranno le dif- «lobby» degli interessi delle donne d’Europa, un gruppo di
fondi pensione, e Guidalberto gna e della Lamborghini di Reggio Sergio ferenze e il processo di pressione che come esordio potrebbe puntare a una politica
riceve una risposta Guidi. Emilia - e non vedo questa straor- Cofferati. omologazione agli al- mirata a favore dell’occupazione femminile. Questa
secca: difficile, im- «Sbloccare quei dinaria attenzione da parte dei di- «Se si tri Paesi verrà accele- l’impressione di Anna Finocchiaro, la responsabile per le Pari
possibile per il pas- pendenti a prendere il tfr e trasfe- sbloccassero le rato anche ai livelli opportunità nel governo italiano, che in Irlanda del nord
sato. Discutiamo
300mila miliardi rirlo nel fondo pensione. Se parlia- più bassi. Se un pro- partecipa alla conferenza dei ministri dei 15 dell’Ue per
sul futuro. Guidal- significherebbe mo del tfr che matura da ora in poi liquidazioni si dotto costa in Germa- favorire l’ingresso delle donne nel mondo del lavoro. Un dato
berto Guidi consi- esporre le è chiaro che non sono somme im- darebbe impulso nia 100 euro e u noi lo comune in Europa, secondo Finocchiaro è l’offerta di lavoro
gliere incaricato industrie con il portanti come potrebbero essere ai fondi vendiamo 102, dovre- femminile molto più scolarizzato, a fronte di una
per il Centro studi quelle liberabili dallo stockdidebi- pensione e si mo adeguarci. Di disoccupazione in media doppia di quella maschile. La
della Confindu-
sistema to pregresso. Quei 300mila, più o fronte a questo trend proposta di una «lobby» per gli interessi delle donne potrebbe
stria smentisce lo bancario» meno miliardi» Comunque, se- aiuterebbe la virtuoso io ho grosse far parte di un documento della conferenza di Belfast da
scarso interesse o condo Guidi, liberare il tfr non si- Borsa» perplessità che se non inviare al prossimo vertice europeo a Cardiff del 15 giugno
l’opposizione delle gnificherebbe dare vigore alla Bor- si liberano altre ener- prossimo.
imprese, ma spiega sa. Per rendere meno «asfittica» gie, altre risose nono- L’idea del documento, sostenuta oltre che da Finocchiaro
che smobilitare lo Piazza Affari bisogna aiutare le pic- stante la crescita, si anche dal ministro per l’occupazione francese, Martine Aubry
stock di tfr accu- cole e medie imprese a entrare in possa creare nuova sarà esaminata oggi. Il fatto di essersi riunite a Belfast, ha detto
mulato vuol dire mettere in diffi- detrarre il costo dell’indebitamen- Borsa: «Oggi sono quotati 299 tito- sona l’avvio del fondo dei chimici occupazione. Io parlo di liberaliz- una portavoce di Finocchiaro, è da intendere come un aperto
coltà, addirittura porre un proble- to». li, troppo pochi». E comunque, so- e sostiene che da parte degli indu- zare, di togliere tutti i vincoli di ri- riconoscimento a Mo Mowlam, la responsabile britannica per
ma di sopravvivenza per le piccole Insomma per il passato, per quei stiene Guidi, chi gestirà i fondi striali del settore c’era e c’è una gidità nel lavoro, dei lacci della bu- l’Irlanda nel nord e una delle principali artefici dell’accordo di
emedieimprese. 300mila miliardi di cui parla Cof- pensione deve sapere che deve grossissimaspinta. rocrazia. E anche se la riforma più pace firmato il 10 aprile scorso. Mowlam ospita questa sera le
«Sbloccare lo stock di debito del ferati, c’è il «no» motivato di Con- avere come scopo di preservare Il consigliere di Confindustria importante di questo governo è la colleghe di governo in un ricevimento che conclude la prima
sistema delle imprese nei confron- findustria. Che però lascia lo spira- l’investimento. Niente rischi. «E la parla anche di un sistema virtuoso riforma Bassanini dico che ora bi- giornata di lavori.
ti dei dipendenti, il tfr, significhe- glio aperto per il futuro. «Per quan- Borsa, per quanto diversificata è che ha portato una diminuzione sogna farla entrarenellavitaquoti-
rebbe pagare andandosi prima a do riguarda il maturando - prose- sempre un investimento a rischio. dei prezzi alla produzione (i dati di diana». R.E.
indebitare col sistema bancario - gue Guidi - credo che se ne possa Io credo dice - cheilgrossoandràfi- ieri parlano di una diminuzione
spiega Guidi - Il primo problema è parlare. Si tratta di trovare la stra- siologicamente e per molto tempo dello 0,1 rispetto a febbraio) e co- Fernanda Alvaro

IN PRIMO PIANO Sindacalisti, industriali e politici del Mezzogiorno: «Possiamo competere, ma servono le infrastrutture»

Sud, ora un’Euroemergenza


Sales: «Abbiamo voluto la moneta unica, ma il gap con il Nord è cresciuto»
ROMA. Tutti d’accordo nel pure sopravviviamo. Il proble- zione - dice Panarello - va lega- dell’intervento straordinario,
Mezzogiorno, quasi d’istinto: ma non è l’euro ma quelli di ta a uno sviluppo produttivo ha mandato segnali positivi. Io
l’euro e l’Europa sono una sempre: reperibilità di mano vero. Va creato un concorso si- credo che questa volta, con
grande possibilità per il Sud. d’opera specializzata e, soprat- nergico tra governo nazionale, l’Europa, possa funzionare».
Ma se si approfondisce, lo sce- tutto, flessibile, e infrastrutture regionale (che al momento è Isaia Sales, oltre che sotto se-
nario si modifica e fioccano all’anno zero. Lavoro in Salen- un handicap), enti locali e for- gretario al bilancio, è un atten-
raffiche inquiete di «natural- to e il primo centro commer- se sociali siciliane. Ognuno de- to osservatore dei problemi
mente se...», «a condizione ciale ce l’ho 200 chilometri a ve fare la sua parte». meridionali. Ha appena conse-
che...», «se si spingerà ver- nord, Bari. Poi ho il mare da Che l’euro possa essere una gnato al proprio editore uno
so...». Nel variegato panorama, un lato e dall’altro e sistemi in- straordinaria occasione o un studio sulle nuove classi diri-
i politici appaiono soddisfatti; frastrutturali pietosi. Perciò, aggravio è anche il convinci- genti. «Credo - dice Sales - che
gli industriali, prudenti; i sin- perderò i miei clienti in Au- mento di Carlo Trigilia, socio- a risultato raggiunto si debba
dacalisti, carichi di aspettative; stria. Ho una vasca che per logo economico con cattedra a dare al Mezzogiorno un merito
gli studiosi accettano la sfida. qualità e prezzo non teme con- Trento. Spiega il professore: maggiore di quanto si stia fa-
Cesare Diano, industriale fronti: 800mila lire. Ma fino a «Dipende da quello che sarà cendo». Gli italiani hanno pa-
metalmeccanico in Calabria Vienna ci vuole il 40 % in più fatto. Le esportazioni del Sud gato per l’Europa? «I meridio-
con una ventina di miliardi di e il costo e diventa improponi- sono in crescita ma sono solo nali hanno pagato di più». «Il
fatturato e trenta dipendenti, bile. Insomma, l’euro cambia il 10 per cento. Cambi fermi e Mezzogiorno - continua - di-
avverte: «Bisogna distinguere. tutto se si riesce a bruciare gli impossibilità di svalutare si- pendeva moltissimo dalla spe-
Le poche imprese meridionali svantaggi non della arretratez- gnificano che in Europa, an- sa pubblica. Nel periodo
che hanno dimensione inter- za produttiva, ma delle infra- che per il Sud, si giocherà tutto 91/96, quello centrale del risa-
nazionale si troveranno molto strutture». sulla qualità e quindi sulla co- namento e dei tagli, il divario
avvantaggiate, nelle stesse Dall’osservatorio di segreta- struzione di economie esterne. tra Nord e Sud è aumentato,
condizioni di quelle del Nord. rio siciliano della Cgil Filippo Nel Mezzogiorno abbiamo un dopo venti anni in cui, sia pur
Per le imprese che si riferisco- Panarello avverte: «Allo stato tessuto di imprese medie e pic- lentamente, diminuiva. Vi sa-
no al mercato locale, reso an- delle cose si potrebbero deter- cole che dipendono in gran rebbero potuti essere contrac-
cor più asfittico dal risanamen- minare dei contraccolpi. In Si- parte dalla capacità del conte- colpi e ostilità. È straordinario
to che ha vincoli di spesa, sarà cilia c’è un gap di sistema. Una sto di fornire servizi e infra- che nessuno abbia potuto pun-
diverso. Io credo nell’Europa imprenditorialità fragile a cui strutture che le aziende, al tare contro il rigore con una
ma a condizione che non re- servono supporti per evitare di contrario della Fiat di Melfi, base di massa nel Mezzogior-
stiamo come siamo, che diven- essere spazzata. Ma la scom- non possono crearsi da sole. Se no. Se alla guida dei più grandi
tino concreti i vantaggi dell’in- messa è restare in Europa con il contesto funziona - garanti- comuni meridionali ci fossero
vestire e fare impresa al Sud. tutto il paese». Eppure bisogna Un’immagine del centro cittadino di Gioia Tauro Addario/Sintesi sce Trigilia - ci si può spostare stati dei demagoghi sarebbe
Altrimenti, ci saranno proble- chiedersi perché dal Mezzo- sulla qualità». Insomma, la stato un dramma. Se posso sin-
mi consistenti». Il quadro cala- giorno è venuto un accordo competizione europea si fa più tetizzare: il Sud ha fatto più sa-
brese? Diano lo L’INTERVISTA crifici di qualunque
descrive così: altra parte dell’Ita-
«C’è la consape- L’industriale. Il sociologo.
volezza
straordinari van-
di
«Credo nel La Natuzzi festeggia il mercato globale «Dipende da
lia». Ma ora cosa ac-
cadrà nell’econo-
mia del Mezzogior-
progetto. Ma per quello che sarà
taggi. Ma anche
quella che qui si
muove tutto
le piccole «Solo vantaggi con una sola valuta» fatto. Le
no? «Non ha molto
da temere. Cambi e
svalutazione - ricor-
con lentezza, imprese i esportazioni da - sono stati stru-
difficoltà, disa- vantaggi ROMA. Giuseppe DeSantis è il vice- apriranno enormi opportunità per poteva andar bene o male. Ma la lira crescono. menti soprattutto
gio. La spesa presidente di un miracolo meridio- tutti». svalutata non significava far cresce- La chiave, usati da altre parti
pubblica è bloc- arriveranno del paese. L’Euro
nale da mille miliardi di fatturato e Ma il gap tra imprese del Sud e re aziende solide. Bisogna poter
cata, le infra- con gli 3465dipendenti.IlmiracolodiSan- d’Europanonsaràpenalizzante? operare in modo strutturale sui
uno sviluppo non toglie e non
strutture non si investimenti» teramo in Puglia da dove partono «Il problema non è tanto il gap mercati e non perché avvantaggiati di qualità» aggiunge. Ma sono
fanno, i fondi fiducioso: il Mezzo-
comunitari non divani e poltrone verso 130 paesi delle aziende col resto dell’Europa, dalla svalutazione. I cambi stabili giorno ha mostrato,
vengono avanti, delmondo(il42%dellaproduzione ma quello che ci portiamo dietro da aiuteranno. Ma negli ultimi tempi proprio dentro la
la regione ha 25 va in Europa). Cosa accadrà tra gli sempre. Il panorama è costellato da al Sud le infrastrutture sono rimaste politica di risana-
anni di falli- imprenditori meridionali con l’eu- aziende che hanno difficoltà per in- vecchie e il costo del lavoro è au- mento, una straor-
menti alle spal- ro e l’Europa? «Dipende molto - frastrutture da medioevo che non mentato.Esiccomeleinfrastrutture dinaria flessibilità e
le. Il gap tecnologico è forte. I convinto per l’Europa. Dice spiega DeSantis, che è anche vice consentono una entrata competiti- nonsicreerannodaungiornoall’al- dura: «Avrà spazio chi avrà isti- capacità di adattamento che
nuovi investimenti privati non Panarello: «Il Sud ha capito presidente dell’associazione indu- vasuimercati». tro nel frattempo, inutile nascon- tuzioni e regole capaci di soste- lasciano ben sperare che, al di
arrivano con l’euro ma se vi che se fossimo rimasti fuori striali di Bari - dalle situazioni che Eletecnologie? derlo, avremo svantaggi. Per un cer- nere il tessuto industriale. Per sotto di quel che si vede, ci sia-
sono vantaggi competitivi, si- dall’euro i contraccolpi sul si- esistono nelle singole imprese. La «Anche nel Sud ci sono belle to periodo le piccole imprese avran- il Sud sarà decisivo perché quel no una vitalità e un dinami-
curezza, certezza dei tempi nel- stema Italia sarebbero stati più che c’è intorno alle imprese è smo che pochi immaginano.
le concessioni, luce, acqua, te- duri sulla parte più debole del Natuzzi, è già attrezzata, ma noi sia- aziende che hanno grandi poten- nodifficoltàacogliereleopportuni- debole». La debolezza delle Quando una realtà così arretra-
lefoni, vantaggi fiscali e flessi- paese. Per noi l’ingresso nel- mo un’azienda globale: per noi il zialità perché hanno superato i gap tàchel’Europaoffre». economie esterne diventerà ta si adatta, tutto sommato co-
bilità: ecco cosa serve per farci l’euro è una fortuna. Adesso - mercato è il mondo. In ogni caso tecnologici. Ci sono imprenditori Traleaziendemediecheprodu- quindi il nodo reale, la concor- sì serenamente, alla fine del-
entrare in Europa». aggiunge - bisogna restarci da un’unica valuta ci agevolerà ancora molto innovativi cheriesconoasta- cono con tecnologie avanzate, ce renza giocherà soprattutto su l’intervento straordinario, del
A Diano fa eco Salvatore Pa- protagonisti, creando condi- di più. Verranno semplificate di re al passo con le aziende europee ne sono in grado di fare il salto co- questi fattori: «Bisogna rico- bilancio allegro, delle parteci-
nico, proprietario della Casca- zioni per lo sviluppo del Sud: moltoletransazioni». più evolute. Il problema non è la ca- mevoidellaNatuzzi? struire il contesto. I sindaci pazioni statali, e resta in piedi,
de, Melpignano, provincia di infrastrutture, sistema crediti- E per le altre aziende meridio- pacità imprenditorialearinnovarsi, «Mi creda: il Mezzogiorno ha po- stanno cercando di farlo, van- vuol dire che stiamo sottovalu-
Lecce. «Produciamo - dice - zio meno ostile, contrasto alla nali? ma l’impossibilità a competere ad tenzialità enormi e veri e propri ta- no aiutati di più». Su un punto tando una realtà dinamica e
con tecnologie avanzatissime criminalità, uso più efficace «Cadute le barriere che solo le armi pari con chi è più avvantaggia- lenti. Per svilupparsi alle imprese Trigilia è molto netto: «A tutto positiva inaspettata. La foto
componenti per fontane, au- delle risorse umane». Su un al- questo non ci sonoo alternati- dell’Italia che ha raggiunto
gelli in ottone e acciaio, pezzi tro punto bisogna avere le idee aziende molto forti superavano, si todainfrastruttureeservizi». basterebbe avere a disposizione ve. Anche senza euro ed Euro- l’Europa è meno pessimista di
speciali, prodotti subacquei. chiare: «Per il lavoro non si apre uno scenario di grandi poten- Ma euro ed Europa aiuteranno strumenti snelli che consentano di pa si sarebbe dovuto fare i con- quanto si pensi».
Lo dico senza presunzione: può più puntare sull’assisten- zialità con un mercatoda290milio- ono? colmareglisvantaggi». ti con questa realtà -conclude
non temiamo le aziende più za, diretta o mascherata. La di- ni di abitanti. Un’unica valuta e, tra «L’euro avvantaggia. Pensi alla Trigilia - anche nei momenti Aldo Varano
forti e avanzate d’Europa. Ep- minuizione della disoccupa- dieci anni, si spera una sola lingua, stabilità.Prima c’eranooscillazioni, A.V. più difficili, penso alla fine
06MIL03A0605 ZALLCALL 05 20:56:28 05/05/98

Mercoledì 6 maggio 1998 10 l’Unità2 MILANO


AL TEATRO LIBERO Da stasera l’opera di Jonesco ZELIG CABARET

La cantautrice rivoluzionaria Come è difficile vivere


Un classico della drammaturgia contemporanea sempre attuale e provocatorio in un mondo così complicato
Il sottotitolo, «anticommedia», la
dice lunga sulle intenzione dell’au-
tore. Spiega, in un solo termine, tut-
ta la temperie legata all’avanguar-
dia teatrale degli anni Cinquanta.
Che voleva scandalizzare, capovol-
gendo letteralmente il modo classi-
co diteatrare, di raccontare le vicen-
de sul palcoscenico, di narrare, in-
somma, il mondo. In questo Euge-
neIonescoeramaestroinarrivabile.
«La cantatrice calva», che andrà
in scena al teatro Libero (da oggi al
31 maggio alle 16) rappresenta una
sortadi«manifesto»dell’antiteatro.
Un teatro, spiegò Ionesco, che deve
essere «antiborghese e antipopola-
re». Obiettivo centrato con un ca-
polavoro che dal 1957 al 1987 accu-
mulò qualcosa come 10mila rap-
presentazioni in tutto il mondo. E
che tuttora va quotidianamente in
scena dovunque. Anche se passò
praticamente sotto silenzio alla pri-
marappresentazione.
Ora la Cooperativa teatrale «La
Bombetta» e il regista Massimo Na-
vone ne offrono una nuova versio-
ne. «È come se si trattasse - spiega
Navone - di un oggetto anomalo,
non paragonabile nè assimilabile a
null’altro che a se stesso.» E sentite
Ionesco:«l’operaèimportantenella
misura in cui inventa le proprie re-
gole». Proprio questo, non altro, è il
senso dell’arte ioneschiana: l’auto-
referenzialità mimetica, per nulla
imitativa, non riproduttiva, riflette
una realtà letta con occhi eretici. È
l’interpretazione dell’artista, qui,
l’unicostrumentoingradodioffrire
senso al nonsenso. Cercate, sepote-
te, di spiegare la presenza in scena
delpompiere.Unarivoluzione.
06POL03A0605 ZALLCALL 11 23:00:27 05/05/98

LA POLITICA l’Unità 13 Mercoledì 6 maggio 1998

Passa in commissione Giustizia un emendamento di Ersilia Salvato. «Primo passo per la riduzione del danno» Regalo in busta paga

Dal Senato sì allo spinello in gruppo Premio


del Giornale
e all’«erba» coltivata per uso personale a chi rifiuta
D’accordo esponenti di Fi. Ppi contrario. An minaccia «barricate» 06POL03AF03
1.0 di scioperare
14.0
ROMA. Un emendamento che parla La norma, che ora dovrà passare al per la «riduzione del danno» (e il ver- Busta paga a sorpresa per igiornalisti
di droghe leggere approvato dalla vaglio dell’aula in Senato, e poi alla de Saro Pettinato incita il «governo del «Giornale» che non avevano ade-
Commissione Giustizia del Senato Camera, interviene in un provvedi- dell’Ulivo» a proseguire su questa rito allo sciopero nazionale della ca-
ha scatenato reazioni scomposte del- mento di carattere generale, ma ri- strada). Gloria Buffo, responsabile tegoria del 30 marzo scorso. Con l’ul-
la destra di An. Maurizio Gasparri ha manda al problema della liberalizza- per gli affari sociali dei Ds, parla di un timo stipendio si sono trovati in sac-
parlato della necessità di «innalzare zione e della «riduzione del danno» «segno piccolo ma importante» sia coccia 750 mila lirein più,sotto la vo-
vere e proprie barricate». Alessandra peritossicodipendenti. controlalogicaproibizionista,siaper ce inedita di «una tantumdel diretto-
Mussolini, che spesso si compiace di «Abbiamo dato una prima risposta una depenalizzazione che effettiva- re»: una specie di indennità dicrumi-
assumere atteggiamenti «liberal» - ha osservato la stessa Salvato - in di- mente svuoti le carceri da troppe vit- raggio, regolarmente tassata, desti-
(per esempio ha preso le distanze da rezione della riduzione del danno timedelladroga. nata a 70 giornalisti su 125 che non
Fini nella polemica sui «maestri personale indotto dalla legislazione Quanto ai rappresentanti di Forza hanno scioperato. E così, il quotidia-
omosessuali»), ha addirittura accusa- proibizionistica in materia di dro- Italia, la senatrice Scopelliti ricorda il nodi PaoloBerlusconi,èriuscitoa su-
toisenatorichehannoapprovatol’e- ghe». Sarebbe preferibile - ha aggiun- suoimpegnoantiproibizionista,eos- perare anche la sprezzante audacia di
mendamento di voler favorire allo to - una soluzione «più radicale che serva che si tratta di un «emenda- Vittorio Feltri, che in occasione di un
stesso modo «pedofili, coltivatori di distinguesse nettamente tra la deten- mento molto leggero». Marco Tara- Diun«attograve»,diuna«paginane- precedente sciopero, aveva usato to-
marijuana e spinellati digruppo», ac- zione di sostanze stupefacenti fina- dash parla di una «dose moderata di ra per l’Italia», parla Alessandra Mus- ni decisamente minacciosi nei con-
comunando «violentatori di bambi- lizzata allo spaccio penalmente rile- buon senso, che fa bene sperare per il solini, secondo la quale la maggio- fronti della scarna schieradi giornali-
ni»e«tossicodipendentisbandati». vante, e quella finalizzata esclusiva- futuro». ranza dell’Ulivo - ma dimentica il vo- sti che aveva osato astenersi dal lavo-
Madov’ètantoscandalo? mente al consumo, da sottrarre al cir- I Popolari, invece, hanno motiva- todi esponentidiForzaItalia-«regala ro. Quel giorno, il quotidiano di via
Nel fatto che, per iniziativa della cuito penale. Ma la depenalizzazione 06POL03AF02 to il loro voto contrario - in una di- altri privilegi a chi intende far preva- Negri era come sempre in edicola e
senatrice Ersilia Salvato, di Rifonda- del consumo di gruppo e della colti- 2.0 chiarazione del relatore in Commis- lere i propri disgustosi usi rispetto al- apriva con un editoriale dell’ex diret-
zione comunista, la Commissione vazione a fini di consumo personale sione Luigi Folleri -in parte conlatra- l’interesse generale della salute pub- torechediceva piùomenocosi(citia-
Giustizia ha inserito nel provvedi- costituiscono un primo passo in que- 21.0 dizionale ostilità del Ppi «a ogni lassi- blica e della sicurezza dei cittadini». E mo a memoria): malgrado lo sciope-
mento sulla depenalizzazione dei sta direzione e soprattutto sono una smo in materia di droga», in parte siccome la Commissione Giustizia ro e la parziale assenza di redattori,
reati minori che ha attualmente in significativa rottura culturale con il con l’argomento che l’emendamen- del Senato ha osato formulare qual- siamo riusciti ugualmente afornireai
esame, una norma che depenalizza il tabù proibizionista che aleggia intor- to sarebbe inutile (o addirittura trop- che osservazione alla recente propo- lettori un notiziario completo. Que-
consumodigruppodi«droghelegge- noallecosiddette“drogheleggere”». po «restrittivo») giacchè gli attuali stadi leggesuicriminisessualicontro sta è la prova che coloro che hanno
re» e anche la coltivazione di «erba»a Molti altri commenti positivi sono orientamenti della giurisprudenza i minori, si è lanciata in questa ardita scioperatosonoinutiliecheilgiorna-
scopo personale. L’emendamento è venuti dall’arco di forze che in Com- già non ritengono reato l’uso perso- equiparazione: «Per i componenti le si può fare anche senza di loro. Era
stato votato dai rappresentanti dei missione ha sostenuto l’emenda- naleolacessionegratuitadidroga. dell’Ulivo in Commissione Giustizia un modo esplicito e neppure elegan-
Democratici di sinistra, dei Verdi, di mento. Ben diversa, come abbiamo detto, pedofili, coltivatori di marjiuana e te per sancire la marginalità e la con-
Rifondazione comunista e della Lista Scontato quello della Lista Pannel- lareazionediAn. spinellati di gruppo hanno più im- seguente precarietà di chi usufruisce
Pannella, ma anche dai senatori di la, che si batte da tempo per la libera- Saremmo di fronte, secondo il se- portanza dei bambini violati e dei cit- dei normali diritti sindacali, ma i suc-
Forza Italia Francesca Scopelliti e lizzazione, e che considera poi ha- natore Ettore Bucciero, capogruppo tadini che subiscono quotidiane vio- cessori di Feltri hanno fatto di meglio
Marcello Pera. Contro hanno votato shish e marjiuana «non droghe». in Commissione, a «un ulteriore sfa- lenze da tossicodipendenti sbandati. e di più. Ferdinando Maffioli, mem-
il Ppi, il Ccd, il Cdr e, naturalmente, Uguale il plauso giunto dall’Associa- scio nella politica criminale». E non Probabilmente non era chiaro a tutti bro dimissionario del comitato di re-
An. zione Forum Droghe per bocca di manca, da parte di un altro senatore che è questo il paese normale che dazione parla con lo scoramento di
Un voto trasversale, dunque, che Grazia Zuffa, che giudica la norma di An, Riccardo Pedrizzi, responsabi- vuolelasinistra». chi sa di combattere battaglie già per-
ha messo in luce le culture diverse, una prima coerente attuazione degli leperlafamiglia,unrichiamoai«par- C’è da attendersi che la polemica se: «Èunfattoignobile,maanchestu-
nell’approccio al problema del proi- orientamente emersi dalla conferen- lamentari cattolici, chiamati a difen- prosegua. pido, che però a qualcosa è servito.
bizionismo e delle «droghe leggere», za di Napoli sul problema droga, do- dere la cultura della vita» contro chi Feltri ci aveva detto che noi che scio-
cheattraversanoidue«poli». ve anche il governo si era impegnato L’aula del Senato; in alto Ersilia Salvato vuole legalizzare le «droghe leggere». A.L. periamo siamo inutili, la nuova dire-
zione invece ha stabilito il prezzo dei
lacchè: adesso sappiamo che un cru-
Battibecco a Bologna tra il presidente di Alleanza Nazionale e Franco Grillini. Dibattito in un liceo miro vale 750 mila lire». Tuoni e saet-
IL CASO te anche dalla federazione nazionale

Fini condanna anche gli «insegnanti macho» della stampa: «Nel devastato panora-
ma delle relazioni sindacali nel setto-
re dell’uinformazione, l’iniziativa

ma ignora gli insulti dei giovani An al leader dei gay dell’editore del “Giornale” non ha
precedenti e rappresenta una brutale
provocazione nei confronti di tutti
coloro che hanno il senso della soli-
Agli studenti: «In certi luoghi la presenza degli omosessuali è inopportuna» darietàdicategoria».

BOLOGNA. «Se la figa non ti piace/ scistidaalcunigiovanididestra. tute tra lui e Fini quando si sono in- stramanifestazione». presidente», ha commentato a caldo
fai la finedi Versace». FrancoGrillini, Grillini, che è anche consigliere crociati a pochi passi dal portone. Neanche due ore prima Fini aveva Grillini, che ha anche criticato il pre- GIUNTA REGIONALE DELLA LOMBARDIA
presidente dell’Arcigay, resta silen- provinciale, attendeva Fini in un an- «Sai cosa gridavani i tuoi?» ha detto ribadito ai ragazzi del Galvani, illiceo sidente della Provincia Vittorio Pro-
zioso in un angolo mentre alcuni ra- golo dell’atrio, con appuntato sulla Grillini a Fini che ha replicato con classico bolognese in cui aveva stu- di, fratello di Romano, per aver con- ESTRATTO DI AVVISO DI GARA
gazzotti di An gli sputano insulti ad- giacca il triangolo rosa che gli omo- una battuta: «Ognuno ha i gusti che diato Pier Paolo Pasolini, le sue opi- cesso la sala ad An ed essere andato a Si rende noto che la Giunta Regionale della Lombardia, con atto 56806/98, ha
indetto pubblico incanto ai sensi dell’art. 9 D. Lgs. 358/92, corrispondente all’art.
dosso. Poco dopo arriva Gianfranco sessuali erano costretti a mettere nei vuole». E a Grillini che insisteva: «È nioni sugli omosessuali che nelle set- salutare Fini. «Fascisti erano, fascisti 1 - lett. d) dir. Cee 93/36, finalizzato al conferimento dell’incarico biennale di forni-
Fini. Impassibile, scambia due battu- un incitamento all’o- timane scorse avevano provocato un rimangono - ha poi aggiunto un co- tura di hardware e software da destinare a propri uffici centrali e periferici. Importo
te con Grillini e poi, sorridente e ap- micidio», Fini si è limi- nugolo di polemiche. Rispondendo municato dell’Arcigay -. Oggi come complessivo a base d’asta: £. 4.500.000.000 al netto dell’IVA. L’aggiudicazione
pena un po‘ irritato, attraversa il por- «Anche il tato a rispondere con ad una domanda di uno studente, il 60 anni fa il razzismo è sempre vivo e avverrà con il criterio di cui all’art. 16 - lett. a) D. Lgs. 358/92, corrispondente
all’art. 26 - lett. a) dir. Cee 93/36 (prezzo più basso). I soggetti interessati a parte-
ticoperraggiungerelasuaauto. machismo può un «Ciao, ciao». «È un leader di An aveva esordito con toni le discriminazioni sono ancora fero- cipare al pubblico incanto potranno richiedere copia integrale del bando e del capi-
L’ennesimoepisodio diintolleran- rappresentare uomo fantasioso» dirà rassicuranti: «Non si può discrimina- ci. Il cambiamento della destra italia- tolato speciale d’oneri entro il 40° giorno dalla spedizione del medesimo all’Ufficio
za è andato in scena ieri, a pomerig- poiaigiornalistiilpresi- re una persona in base alle tendenze na èstato solo di facciata e le differen- Pubblicazioni Cee indirizzando la relativa istanza, anche via telefax, a: Giunta
gio appena iniziato e segue di poche
un esempio dente di An prima di sa- sessuali». Ma l’affondo non si era fat- ze tra Fini, Le Pen, Hayder o Gerhard Regionale della Lombardia - Direzione Affari Generali - Servizio Risorse e Contratti -
settimanela richiesta dello stesso lea- negativo. Si lire sulla sua auto, scor- to attendere: «Dobbiamo però essere Frei,sonosologeografiche». Via F. Filzi 22 - 20124 Milano - tel. 02/6765 4036/5049 - fax 02/6765 4162. Le
offerte dovranno pervenire entro e non oltre le ore 12.00 del giorno 26/06/98
der di An di allontanare dalla scuola i trasmettano tato dal vertice bolo- consapevoli che ci sono luoghi nella Agli studenti del Galvani -dove nel (termine perentorio); l’incanto sarà esperito il giorno 30/06/98 alle ore 10.00. Il
maestri gay, a cui ieri ha voluto però valori gnese delpartito, con in società in cui è poco opportuna la ’66 aveva frequentatocon scarsopro- bando di gara è stato trasmesso all’Ufficio Pubblicazioni Cee in data 30/04/98.
accomunare anche chi fa «ostenta- prima fila l’onorevole presenza degli omossessuali, soprat- fittolaIVginnasio-GianfrancoFinisi Il Dirigente del Servizio Risorse e Contratti: Renato Corti
zionedi“machismo”».
corrispondenti Stefano Morselli che tutto se la loro condizione è manife- era presentatocolvoltodelmoderato
Fini era al termine della sua giorna- alla norma» nell’ottobre del ‘94 pre- sta, propagandata». «Lo stesso - ave- che difende i valori della famiglia e
tabolognese:unfacciaafacciacongli se parte alla gazzarra vapoiaggiunto-valeperchiostentiil della patria rifuggendo da isterismi e COMUNE DI PALMA DI MONTECHIARO Prov. di Agrigento
studenti del Liceo Galvani (gli stessi contro Mauro Paissan suo “machismo”.Anch’essopuòrap- ultranazionalismi e che parlando Il Sindaco rende noto che in data 02/06/98 sarà esperito pub-
che avevano interrogato Massimo al grido di «Porco,pede- presentare un esempio non positivo dell’avanzata del partito neonazista blico incanto per lavori di «completamento rete idrica Marina di
D’Alema), seguito da un rapidissimo rasta, busone». In pre- per un bambino. Èsemprenecessario in Sassonia-Anhalt aveva ripetuto Palma-Capreria», importo a base d’asta £ 3.800.000.000, finan-
incontro con gli universitari di An in cedenza Fini aveva giu- trasmettere valori che siano corri- l’invito a «tenere vivo l’allarme per ziato dal Ministero LL.PP. Il bando integrale è stato pubblicato
una sala della Provincia. La poliziate- campi di concentramentonazisti.Ri- dicato cosìla presenzadiGrilliniall’i- spondentiallanorma». un fenomeno da affrontare non a sulla G.U.R.S. n. 15 dell’11/04/98.
neva a distanza un gruppetto di po- conosciuto daimilitanti di An, Grilli- niziativa di An: «Ha tutto il diritto di «Evidentemente la semplice pre- cuorleggero». (Il Sindaco: Gallo)
che decine di contestatori, fronteg- nièstatosalutatoconinsulti. protestare, però non vedo nessun senza di un omosessuale fa uscire di
giato acolpidisalutiromani einni fa- Breve il successivo scambio di bat- nesso tra la sua protesta e questa no- testa sia i militanti di An che il loro Giancarlo Perciaccante
COMUNE DI PALMA DI MONTECHIARO Prov. di Agrigento
Il Sindaco rende noto che in data 26/05/98 sarà esperito pub-
LE RIFORME Fini e Bertinotti criticano D’Alema sul patto della crostata, si tratta sul Csm blico incanto per lavori di «realizzazione rete idrica centro abita-
to», impor to a base d’asta £ 4.052.810.000, finanziato dal

Tensione sulla legge elettorale, più vicini sulla giustizia Ministero LL.PP. Il bando integrale è stato pubblicato sulla
G.U.R.S. n. 15 dell’11/04/98.
(Il Sindaco: Gallo)
Entro la prossima settimana potrebbe essere siglato l’accordo sul sistema di votazione dell’organo di autogoverno della magistratura.
AGENZIA REGIONALE PREVENZIONE E AMBIENTE
ROMA. Mentre sui giornali si rincor- la fatica sta producendo qualche ri- Questoèunpuntoancoraaperto. Italia e cosa diversaancora dallasepa- (espressione usata da D’Alema a pro- ESTRATTO DI AVVISO DI GARA
rono le dichiarazioni polemiche, gli sultatosedavveromartedìomercole- Altra questione su cui permango- razione delle funzioni nel Csm. Si posito della legge elettorale, ndr) - si L’ARPA con sede in Ravenna, via Alberoni n. 17 indice, ai sensi del D.
sherpa dei partiti continuano a lavo- dì prossimi si giungerà aduntestoco- no ancora divergenze è quella relati- prevede,anche,cheper6anniimagi- materializzò con quell’ordine del Lgs. 358/92 la sottoelencata gara con procedura ristretta-accelerata;
rare, a dimostrazione che più forte di mune da portare in aula - a fine mag- va ai contenuti dei principi da mette- strati che vogliano fare i pm seguano giorno che è allegato al lavoro della «Fornitura di reagenti di laboratorio per l’esecuzione di analisi micro-
tutto è la volontà di fare le riforme. gio. reinCostituzione.Nonècosadipoco la carriera insieme ai giudicanti, so- bicamerale». Quindi, è la conclusio- biologiche laboratori delle sezioni provinciali ARPA per un importo
Così mentre ieri Fini da Bologna e La base di partenza è il riconosci- conto, ovviamente, ma gli sherpa del stanzialmente per avere conoscenza ne di Fini, tutto deve marciare in pa- annuo presunto di L. 750.000.000».
Bertinotti da Roma mandavano a di- mento unanime che soloalcunipun- centrosinistra temono che Forza Ita- diretta dell’interamateria; maal con- rallelo e per lo stesso motivonon può Durata del contratto:
re a D’Alema che la legge elettorale ti di principio devono essere inseriti lia voglia blindare all’eccesso una tempo si tenderebbe a limitare la mi- essere stralciato il capitolo giustizia, - un anno, prorogabile di anno in anno fino ad un massimo di anni 3.
non può essere relegata al fondo del- in Costituzione, mentre tutto il resto Carta che quanto meno dovrà servire grazione da una funzione all’altra. Su altrimenti «significherebbe far fallire La aggiudicazione avverrà:
l’iter riformatore e la questione giu- deve essere demandato alla legge or- per i prossimi 50 anni. Mentre una questa materialeposizionitra leparti la bicamerale». Fausto Bertinotti, dal
- ai sensi dell’art. 16 lett. b) del D. Lgs. 358/92.
stizia non può essere stralciata, e dinaria. Urgente è trovare la via d’u- maggiore flessibilità - sostiene il Par- si stanno avvicinando sempre di più, fronte opposto, prende di petto la
ma naturalmente è prematuro dirsi questione elettorale e sostiene che La domanda di partecipazione, redatta in lingua italiana, su carta lega-
mentre Urbani dichiarava che per scita su come eleggere il Csm - che va tito popolare - sarebbe più utile. Per il
Forza Italia i punti caldi sono la legge in scadenza nelle prossime settima- centrosinistra, comunque, nella Car- ottimistisull’esitofinale. D’Alema «lautilizzacomestrumento le, dovrà pervenire entro le ore 12.00 del giorno ....... all’ARPA
elettorale da discutere subito e l’inse- ne.ForzaItaliainsisteaffinchèipmei ta dovrebbero essere compresi i prin- Comunquesuonanostonatelepo- inaccettabiledipressioneversolefor- Sezione Provinciale di Ravenna - Via Alberoni n. 17 - 48100 Ravenna.
rimento in Costituzione del potere magistrati giudicanti eleggano i pro- cipi sulla terzietà dei giudici, sulla di- lemiche gridate registrate ieri. Fini, ze politiche, per far accettare il com- Il testo integrale del bando di gara è stato inviato in data ...... per la
del capo dello Stato di sciogliere le pri rappresentanti separatamente. Il versificazione delle funzioni tra pm e per esempio, ha detto: «Bisogna par- promesso brutto raggiunto in bica- pubblicazione sulle Gazzette Ufficiali della Repubblica Italiana e della
Camere - anche se non certo nei pri- Ppi, invece -e su questo converrebbe- giudicanti e sul potenziamento delle lare di legge elettorale nello stesso merale». Quindi ha ricordato il rap- Comunità Europea.
mi sei mesi di vita -, Carotti e Zecchi- ro anche i Ds - ritiene che il meccani- garanzieedeldirittoalladifesa. momento in cui va avanti, faticosa- porto inscindibile tra forma di gover- Per eventuali informazioni rivolgersi all’ARPA Sezione Provinciale di
no del Ppi, Salvi e Folenadel Pds, Pera smo porterebbe ad un «potenzia- Nella legge ordinaria dovrebbe in- mente, il progetto delle riforme. Non no e la stessa legge elettorale. «Le frasi Ravenna - Via Alberoni n. 17 - 48100 Ravenna. Tel. 0544/210614 -
e Bruno di Forza Italia e Mantovano e mento al cubo dei pm». Meglio, vece essere inserito il capitolo sulla si può dire: la facciamo dopo». E di D’Alema mettono in luce una vi- Fax 0544/210650.
Bucciero di An continuano adincon- quindi, che tutti i magistrati votino diversificazione delle funzioni tra il quindi: «Quello che dice D’Alema sione inaccettabile e unelemento ag- La richiesta di invito non vincola l’Amministrazione.
trarsi per trovare una mediazione per chi vogliono, sulla base di tre liste magistrato giudicante e il pm, che è nonvabene,nonpuò andare,perché giuntivodifortecontrastoconnoi». Il responsabile del procedimento
soddisfacente per tutti sulla questio- distinte per i pm, per i magistrati giu- cosa diversa dalla diversificazione tutti sanno che le riforme presero il
Dott. Giorgio De Crignis
ne «tabù»: la riforma dellagiustizia. E dicanti e per quelli di Cassazione. delle carriere propugnata da Forza via quando il convitato di pietra - Rosanna Lampugnani
06ECO04A0605 ZALLCALL 11 23:04:10 05/05/98

LA CRISI DELLE FS l’Unità 11 Mercoledì 6 maggio 1998

L’amministratore delegato: il governo ha fatto la sua parte, è vero, ma abbiamo bisogno della liberalizzazione delle tariffe

FS.EPS
1.0
7.0
Cimoli: e ora treni più cari
«Per rilanciare le Ferrovie serve l’aumento dei biglietti»
ROMA. Un uomo tutto d’un pezzo, hanno bisogno di essere presi per MACCHINISTI
forse un uomo d’altri tempi. Un’a- mano».
ria mite, che certo nasconde altro.
Questa l’immagine dell’ingegner
Giancarlo Cimoli. Le polemiche si
I macchinisti del Comu hanno
ribloccatoitreni.Promettonolot-
tadura.Resisterete?
L’azienda: sciopero fallito
addensano sul suo capo di ammini-
stratore delegato delle Ferrovie? C’è
maretta in consiglio d’amministra-
«Abbiamo appena firmato un
contratto, difficilema chepromette
grandi cambiamenti, con cinque
Il Comu: «Le adesioni
zione? I giornali gli contrappongo-
no il nuovo presidente Demattè? Il
Comu fa l’ennesimo sciopero? E
organizzazioni sindacali, di cui una
di macchinisti. Non c’è motivo per-
ché il Comu non firmi un accordo
sono state l’ 80%»
l’ingegner Cimoli, con pazienza, che ci avvicina all’Europa. Detto
spiega e rispiega che bisogna «fare», questo, mi auguro che ci ripensino. ROMA. Guerra di cifre sullo sciope- sicurezza presentato dalle Fs e ritenu-
che «si sta facendo», che «si farà». Non riapriremo una trattativa su ro dei macchinisti del Comu (Co- to «assolutamente insoddisfacente
Ma che per rivoltare le imprese co- turni e orari: se vanno bene agli altri mitato macchinisti unitari). Il pri- perlereali esigenzedellarete»dal Co-
me un pedalino occorre «tempo». macchinisti,perchèalorono?». mo affondo l’hanno portato le Fs mu, la revisione dell’apparato disci-
Che di aziende lui ne ha già salvate Demattè sostiene che il proble- 06ECO04AF01 spa che, alle 13, quando mancava- plinare previsto nel contratto nazio-
due, la Montefibre e la Edison e se lo manumerounoèilcostodellavo- 3.0 no quattro ore alla fine della prote- nale di lavoro e la modifica di alcune
lasciano «fare»... E soprattutto che ro. Altri che bisogna aumentare sta,parlavanodiun’adesioneparial flessibilità all’orario di lavoro intro-
le Ferrovie sono meglio di come le volumi e ricavi. Lei da che parte 17.50 37%. Ha subito replicato il Comu, dotte dal recente rinnovo contrat-
dipingono i giornali.Nonèall’inge- sta? sbandierando il 75-80% di adesioni tuale e che «aggravano - precisail sin-
gner Cimoli che difetta l’orgoglio «Il costo del lavoro è uno dei pro- e dichiarandosi «estremamente dacato dei macchnisti - le già pesanti
d’azienda: come le difende lui le fer- blemi più grossi perchè copre 9.700 soddisfatto». Dopo le 17, a sciopero condizioni di lavorodellacategoria».
rovie,neancheiferrovieridell’800. miliardi su 14mila, il 75%. Ma al- terminato,leFs sonotornateallaca- «Siamo aperti al confronto e non vo-
Lei è amministratore delegato trettanto importanti sono i ricavi. rica per fornire il dato definitivo gliamo una radicalizzazione del con-
delle Fs da oltre un anno e mezzo. Ecco perché spingiamo le merci e delle adesioni, stimate al 34,6%. flitto - ha sottolineatoil coordinatore
Spesso si è trovato sul banco degli chiediamo la liberalizzazione delle Puntualizzando che si è registrato nazionale del Comu, Savio Galvani -
imputati.Sisentesottoaccusa? tariffeperitreniamediaelungaper- un calo dioltre15puntipercentuali ma se non ci saranno sviluppi positi-
«Mi hanno chiama- rispetto al precedente sciopero vi riprenderemo le azioni di lotta». Il
to e ho detto sì in 24 dell’11 marzo. Le Fs hanno sottoli- Comu ha già proclamato un nuovo
ore, obiettando che di
ferrovie non sapevo
Ricostruirò neato inoltre che ha viaggiato rego-
larmente l’83% dei treni a media e
sciopero di 24 ore per martedì 19
maggioedha preannunciatounulte-
nulla. È quello che ci
serve, mi hanno rispo- le Fs lunga percorrenza, il 42% dei locali
edil42%deitrenimerci.
riore probabile sciopero di 48 ore per
il mese di giugno. A partire dal 7mag-
sto. Ma sono un uomo
d’azienda e so come si e ne farò L’amministratore delegato delle Ferrovie dello Stato Giancarlo Cimoli Ansa
Alla base dello sciopero c’è la ri-
chiesta di revisione del Piano della
gio - rende infine noto il sindacato -
riprenderà il confronto con le asso-
gestiscono le aziende.
Sono entrato qui, do- un’azienda ciazioni nazionali degli utenti e dei
consumatori per «individuare per-
po un grosso trauma,
normale titivitàcelagiochiamocoltrasporto ho avvertito tensioni particolari. Milano-Genova corsi e modalità di lotta comuni sui
per cambiare. Le ferro- su gomma, pena la chiusura delle Questa è un’azienda complessa, temidellasicurezzaedell’efficienza».
vie vanno ricostruite, tratte.Iferrovieridevonosapereche con iniziative complesse. Grandi Indagato Ma il Comu ha già in programma
diverse e migliori. Con
due parole: devono di-
la sfida è questa: dovremo offrire un
servizioconvenienteediqualità».
Stazioni l’abbiamo cominciato a
studiare nel ‘97: siamo partiti con
Giuseppe Garofano già da oggi una nuovaformadiprote-
sta: attenersi scrupolosamente alle
ventare un’azienda Si scrive che il piano d’impresa un progetto pilota che sta dando regole previste per il personale di
normale, con valori riconosciuti e correnza. Va migliorato il differen- èsaltato.Ècosì? buoni risultati, il rifacimento di Ro- MILANO. L’ex presiden- macchina rifiutando di far partire lo-
un modello gestionale che ne con- zialeneiduesensi:costiericavi». «Non è saltato. Va rivisto e mi- maTermini;lasecondatappasaràla te della Montedison, comotori e macchine non perfetta-
senta il governo. Anche decentran- Il governo dice: avete avuto ciò gliorato:avevamoprevistodifirma- stazione di Milano. Mano a mano Giuseppe Garofano, è mente «in regola». «I macchinisti -
do responsabilità.Ilfuturosiaffron- chechiedevate.Oratoccaavoi? re il contratto a giugno ‘97, invece Grandi Stazioni gestirà undici sta- indagato con l’accusa di spiegaGalvani -rifiuterannodunque
ta solo su basi solide. Esempi? L’ap- «Stiamo costruendo nuovi binari siamo arrivati a febbraio di que- zioni. Pensi che fino ad ora ci costa- corruzione e falso in bi- di prendere in consegna locomotive
plicazione della direttiva Prodi, ov- e acquistando nuovi treni: il gover- st’anno. C’è unoslittamento dei be- vano 200 miliardi a fronte di ricavi lancio, nell’inchiesta ad esempio inefficienti o non dotate
vero la separazione contabile, che no ci ha autorizzato investimenti nefici calcolati. Ma il margine ope- inferiori a 25 miliardi. A Termini la sugli appalti per la tratta di un adeguato sistema di estintori o
partiràilprimoluglio,trainfrastrut- cospicui. Hanno fatto la loro parte, rativo lordo della gestione indu- morosità degli affittuari degli spazi ferroviaria Milano-Ge- diripetizionesegnali».
tura e servizio, e in seguitola nascita dobbiamo fare la nostra. Passare da striale ci ha fatto recuperare 1.300 commerciali superava il 50%. Vo- nova. Garofano, già «Assolutamente inutile» ha defini-
di tre divisioni operative, per merci, 4mila miliardi di investimenti a miliardi rispetto al ‘96. Abbiamo gliamo che i viaggiatori abbiano a coinvolto nelle inchie- to lo sciopero dei macchinisti del Co-
passeggeri e trasporto locale. La 7mila non è uno scherzo. Manca al- disposizione luoghi di ste del pool «Mani Pulite» per la vicenda Enimont, è giunto mu il parere del leader della Cisl, Ser-
contabilità generale e analitica, che l’appello l’aumento delle tariffe, il attesa migliori, con- nel pomeriggio in procura a Milano accompagnato dal suo gio D’Antoni, per il quale, comun-
non c’era, che completeremo entro
fine anno. L’identikit della dirigen-
5%del‘97eil5%del‘98».
Merci, passeggeri, trasporto lo-
Uno sforzo fortevoli, con gallerie
di negozi e servizi.
legale, l’avv. Luca Mucci, per essere interrogato dal pm Car-
lo Nocerino. Per questa inchiesta oltre a Garofano sono in-
que, certe forme reiterate di protesta
sono il frutto delle mancate scelte
za e delle sue potenzialità. L’atten-
zione ai margini operativi, per capi-
cale.Cheprogettiavete?
«Stiamo correndo per realizzare enorme Questo ci consentirà
anche di sfruttare
dagati anche l’ex amministratore delegato della Montedi-
son, Carlo Sama, e l’ex amministratore delegato delle Ferro-
delle Ferrovie dello Stato. «L’azione
del Comu - ha detto D’Antoni - come
re su cosa puntare e cosa lasciar per-
dere. La gestione industriale. In-
con gli svizzeri la società per gestire
le merci. Per novembre avremo le per fornire commercialmente gli
spazi non dedicati ai
vie dello Stato Lorenzo Necci, notoriamente implicato in
altre vicende giudiziarie. Quest’ultimo, a differenza di Sa-
sempre non porterà da nessuna par-
te, ma il ritardo dell’azienda nello
somma, concentrazione sul «core
business», sul trasporto di merci e
idee chiare e col ‘99 la società diven-
terà operativa. Aproposito dimerci: un servizio treni. Su questi proget-
ti vogliamo costruire
ma e di Garofano, è indagato solo con l’accusa di corruzio-
ne.
scegliere ed attuare un modello pro-
vocaanchediquestiguasti».
rapporti positivi con i
passeggeri e passaggio dal tran tran
a una previsione di crescita del fat-
nel ‘97 sono aumentate del 9% e
quest’estate metteremo sui binari migliore sindaci e le comunità
turatodel40%inquattroanni».
Nel corpaccione ferroviario al-
500 treni ad orario. Pensi che Mar-
cegaglia, un padrone vero, ci man-
locali».
Convivenza diffi-
Gli iscritti Ds si riuniscono a Roma. Attesi in cinquecento
bergano molti malumori, i lavo-
ratori appaiono demotivati. Si
puòcambiarecontroosenzadilo-
da lettere di congratulazioni. Que-
ste vituperate ferrovie sono meglio
di come le immaginate, mi creda. speso meno e incassato di più. Stia-
cile tra lei e il presi-
denteDemattè?
«Affatto. Ottima direi. Abbiamo
Fs e ferrovieri: assemblea nazionale
ro?
«Ovvio, che no. Abbiamo biso-
Poi i passeggeri: in 18-24 mesi do-
vrebbe essere operante la Itf, la so-
mo lavorando a un risultato analo-
goperilbudgetdel‘98».
ruoli diversi. Per l’importanza del-
l’incarico che ci è stato dato sarem-
con D’Alema, Burlando e Cofferati
gno dell’aiuto di tutti, di tutti. Dei cietà che gestirà i treni a media e A che punto siete con il prestito mo persone poco affidabili se inve-
ferrovieri di Palermo e dei dirigenti lunga percorrenza. Sarà controllata perfinanziarel’Altavelocità? ce di risolvere i mille problemi che ROMA. Arriveranno da tutta Ita- stro dei Trasporti, Claudio Bur- pa e tenere testa alla concorren-
di Villa Patrizi. Il cambiamento è dalle Fs ma aperta ai privati, magari «Stiamo discutendo col Tesoro e abbiamo ne inventassimo di nuovi lia, col treno, e col treno riparti- lando, e del segretario della Cgil, za. «Non possono più esserci neo-
difficile, ma non abbiamo scelta: andremo in Borsa. Dovrà essere con un gruppo di banche un finan- tra di noi. Ho lavorato molto bene ranno. Parliamo di ferrovieri, Sergio Cofferati, oltre a quelli di corporativismi o tentazioni di
dobbiamoesseresulmercatoecom- competitiva e produrre utili in fret- ziamento di 5mila miliardi. Ci au- col precedente consiglio, lavorerò quelli iscritti ai Democratici di Si- Guido Abbadessa (Filt-Cgil), conservazione - continua Angeli-
petere. O ci facciamo distruggere o ta, per remunerare il capitale inve- guriamo di fare in fretta. In ogni ca- altrettanto bene con questo: ognu- nistra che oggi pomeriggio a Ro- Claudio Petruccioli, Pino Soriero ni - ma neppure accettiamo l’i-
diamo battaglia. Possiamo farcela. I stito. Ma c’è bisogno di autonomia so icantierisullaRoma-Napoliesul- nohaleproprieresponsabilità». ma parteciperanno all’assemblea (sottosegretario ai Trasporti) e dea, che a volte sembra affacciar-
malumori sono enfatizzati dai gior- sulle tariffe per scandirle rispetto al- laFirenze-Bologna nonsifermeran- Perchétanticel’hannoconlei? nazionale su «Le Ferrovie unisco- Sandro Degni (Uil Trasporti). si, che le Fs si risanano contro o
nali:mifacciadirechequandosono la qualità del servizio: offrire bigliet- no: cercheremo un finanziamento «Senta, non posso dirle che il ser- no l’Europa» promossa dal parti- «Abbiamo chiamato gli iscritti senza i lavoratori».
arrivato non ho trovato un orgoglio ti a prezzi differenziati, per periodi ponte di 300 miliardi. Siamo già a vizio è eccellente, posso dirle che to: se ne aspettano cinquecento alle nostre sezioni - spiega Ange- Un’iniziativa che fa discutere: si
di appartenenza molto spinto. Sto dell’anno, per ore della giornata, un avanzamento lavori superiore al facciamo, tutti, uno sforzo enorme al Centro Congressi Frentani. lini - per imprimere un’ulteriore sprecano le interpretazioni di chi
incontrando i lavoratori: non trovo per gruppi. Come le compagnie ae- previsto». per renderlo migliore. Ma diamo fa- I lavori, presieduti da Michele spinta al rinnovamento delle Fer- legge nell’assemblea un attacco
la depressione descritta. È vero che ree. Infine il trasporto locale: a otto- C’è stata o no maretta nell’ulti- stidio a qualcuno, tocchiamo inte- Giardiello, saranno introdotti da rovie e per costruire un grande ai vertici delle Fs o un possibile
fino a quando non avremo definito bre inizia il confronto conle regioni mo consiglio sul progetto Grandi ressi ed equilibri consolidati. Tanti. Giordano Angelini, responsabile patto tra i ferrovieri e tra i ferro- altolà, vista la partecipazione di
struttureecompitisivivenell’incer- per stabilire quali accordi fare, com- Stazioni? Comelecritichechericevo». dei trasporti, e conclusi dal segre- vieri e il paese». Un’iniziativa per D’Alema. «Le Fs sono troppo im-
tezza. Ma dobbiamo smetterla di preso eventuali loro partecipazioni «Ho presentato un progetto, mi tario, Massimo D’Alema. Sono riparlare della sfida che le Fs de- portanti - conclude Angelini -
piangerci addosso, i ferrovieri non azionarie. In questo caso la compe- hanno posto delle domande: non Morena Pivetti previsti gli interventi del mini- vono vincere per entrare in Euro- perché ce ne disinteressiamo».

Il ministro insiste: non bisogna danneggiare gli altri scali. Il manager: andiamo avanti nel progetto
Malpensa 2000, nuovo scontro Dini-Alitalia
«Non si può obbligare tutti ad andare a Milano», dice il titolare degli Esteri. Replica a distanza: i collegamenti partiranno il 25 ottobre.

MILANO. L’Alitalia e il ministro de- Cempella ha ribadito così l’inten- dell’aeroporto». Cempella ha quin- zione, con il collega della Funzio- su Francoforte senza arrivare a
gli Esteri Lamberto Dini sono di
nuovo ai ferri corti. L’oggetto del
zione di rispettare il programma fis-
sato per l’avvio delle attività anche
di ribadito che Malpensa rappre-
senterà una valida alternativa agli
ne pubblica Franco Bassanini, e il
sindaco di Catania Enzo Bianco,
Milano». Bianco, sindaco di Cata-
nia, si fa portavoce dei disagi di
IN EUROPA CON L’ULIVO
contendere è sempre lo stesso, il su Malpensa 2000 in linea con la ta- altri «snodi» (i cosiddetti hubs) eu- vicino alle orecchie indiscrete dei chi opera al Sud: «Ci saranno
progettoMalpensa2000,chepreve- bella di marcia stabilita per il nuovo ropei e «permetterà all’Alitalia giornalisti. grandi problemi per gli imprendi- Tana de Zulueta
delospostamentodiunrobustonu- aeroporto. non solo di recuperare il traffico Dice Dini: «Non si può obbliga- tori del Mezzogiorno che viaggia- Piero Badaloni
merodivolidaRomaaMilano. Anche se, come è noto, non tuttii italiano che attualmente utilizza re tutti quanti ad andare a Mal- no spesso. Per andare ad Atene,
Dinisostieneche lo scalolombar- collegamenti saranno pronti per la aeroporti internazionali ma, gra- pensa. Siamo contenti che Mal- per esempio, che senso ha salire Walter Veltroni
do deve essere rilanciato, ma non a data prevista. «Non ci sarà la ferro- zie all’estensione dell’area geo- pensa sia rilanciata; è un progetto prima a Milano e poi tornare in-
scapito degli altri aeroporti. Ma via, che sarà pronta a fine maggio grafica di riferimento, di assicu- valido ma che non può, ripeto, dietro?». SALA BORROMINI
l’amministratore delegato di Alita- ’99 - ha infatti ricordato lo stesso rarsi ulteriore traffico dall’este- obbligare tutti ad andare lì. D’al- Polemico il Polo: sulla questio- Piazza della Chiesa Nuova 18
lia, Domenico Cempella, non ha Cempella ieri a Milano - ma vale la ro». tra parte, sono problemi che poi ne del rilancio dell’aeroporto di
dubbi:Malpensa2000«deveaprirei pena stare a Malpensa sei mesi pri- Il ministro degli Esteri Lamber- finirà per risolvere il mercato». Malpensa, il ministro degli Esteri, Giovedì 7 maggio ore 18.00
collegamenti il 25 ottobre» come mapiuttostocheseimesidopo». to Dini conferma: l’aeroporto di Sembra d’accordo il ministro Bas- Lamberto Dini, è intervenuto «in
previsto e l’Alitalia sarà operativa Da parte sua, il direttore generale Malpensa va rilanciato ma non a sanini che si inserisce nella con- maniera pesante e arbitraria» nel- Coordinamento dell’Ulivo I Collegio di Roma
per quelladataanche sulnuovosca- di Alitalia, Giovanni Sebastiani, ha scapito degli altri scali. Lo fa, versazione per dire: «Comunque le scelte di una società come Ali- Largo S. Alfonso 5, 00185 Roma
lo intercontinentale lombardo in- detto: «Non credo che 6 mesi possa- chiacchierando a margine del fo- sia, gli imprenditori di Verona e talia che dovrebbe essere avviata Tel. 4464735 - Fax 4464527
sieme al partner olandese Klm. no mettere inpregiudizio l’apertura rum sulla pubblica amministra- Padova continueranno a volare alla privatizzazione».
06INT04A0605 ZALLCALL 11 01:06:09 05/06/98
R
Mercoledì 6 maggio 1998 4 l’Unità LA STRAGE IN VATICANO
Alois Estermann era accanto a Giovanni Paolo II, in piazza San Pietro, il giorno dell’attentato. Da allora divenne il suo angelo custode

VATI.EPS
1.0
7.0
Il dolore dell’amico Papa
Un telegramma alle famiglie, poi il Pontefice ha voluto ricordare pubblicamente il suo comandante
«In questa situazione umanamente incomprensibile, prego per loro e per tutti quelli che ora soffrono»
CITTÀ DEL VATICANO. Il Papa premia to nominandolo co- per compensare che non aveva LE REAZIONI
ha detto, ieri, di «aver appreso, mandante del Corpo delle origini nobiliari ma contadine,
Guardie Svizzere posto diretta- aveva seguito anche un corso
Svizzera preoccupata
con grande dolore, la notizia
incredibile della morte violen- mente alle sue dipendenze per di teologia. Ed il Papa aveva
ta del comandante della Guar- la sua difesa. E, invece, c’è stata apprezzato pure questo aspetto
dia Svizzera e dell’amata sua la triste a sconvolgente sorpre- non trascurabile per un milita-
moglie». Ha voluto, in tal mo-
do, rendere pubblico il ricordo
affettuoso e e pieno di graditu-
dinela per un uomo di cui ave-
sa.
Ecco perché il Papa ha detto ie-
ri che «in questa situazione,
umanamente incomprensibile,
re speciale desideroso di capire
persino il mistero della Chiesa
di cui era al servizio.
Non erano mancate invidie e
«Ora è in pericolo
va avuto modo di apprezzare
l’abnegazione il giorno del
drammatico attentato in Piaz-
porto in preghiera, davanti a
Dio Signore della vita e della
morte, le domande, lo sconcer-
qualche diceria malevola nei
suoi confronti, tanto che, subi-
to dopo la tragedia, non è man-
il prestigio del paese»
za S. Pietro il 13 maggioo 1981. to che in questi giorni si pon- cato chi ha avanzato altre ipo-
Infatti, l’allora capitano Alois gono molti nella speranza della tesi su una morte per alcuni DALL’INVIATO ne da questo avvenimento tragico
Estemann, non esitò un mo- resurrezione dei morti». Ed ha aspetti ancora da spiegare. Non i vescovi svizzeri invitano a supe-
mento a fare da scudo al Papa impartito dal profondo del era mancato chi aveva parlato rare il terribile sentimento di vio-
cuore la sua «benedizione apo- di «passioni» e, persino, il ve- GINEVRA «Tutte speculazioni... è lenza e ad aprirsi al perdono e alla
sofferente e sanguinante ed a stato soltanto un turbamento per-
sostenerlo, fisicamente, mentre stolica» a «tutti coloro che sof- scovo di Como, mons. Maggio- 06INT04AF01 sonale, una perdita di controllo».
riconciliazione». «Il disorienta-
mento è spaventoso in seno alla
si era accasciato per il dolore e frono», in primo luogo i geni- lini, aveva rilevato ieri che
le gravo ferite riportate dai col- tori, per una perdita così grave «l’assassino non è mai il primo 2.0 Negli ambienti cattolici - e anche
a Fribourg, sede della Ces, la Con-
guardia - ha aggiunto Betticher - i
e violenta. sospettato», insinuando che 120 giovani non capiscono cosa
pi di pistola di Alì Agca, che
avrebbero potuto essergli fata- Alois aveva quarantaquattro non fosse il vice caporale Tor-
17.0 ferenza dei vescovi svizzeri - la so- sia loro capitato». Risultato: ieri il
la ipotesi che dietro il dramma presidente della Conferenza epi-
li. Nella corsa frenetica, da anni e la moglie Gladys qua- nay ad aver ucciso. Aveva pure consumatosi a Roma possa esserci
rantanove. Non avevano figli. detto che «le guardie svizzere, scopale, monsignor Amèdèe Grab,
Piazza S. Pietro al Policlinico altro, oltre la follia, fa tendere i è andato con padre Roland Trauf-
Gemelli, il capitano Estermann A chi chiedeva loro se soffrisse- come tutti gli altri, sono sog- nervi. Tensione che finisce per fer a Roma, per portare sostegno ai
gli era stato a fianco condivi- ro per la mancanza di figli, ri- getti alle stesse angosce, alle unire tutti, cattolici e protestanti, militari sconvolti dal delitto. An-
dendo tutte le ansie di un mo- spondevano rimettendosi alla stesse tentazioni». Certo, anche in un paese conservatore, diso- che il mondo politico ed istituzio-
mento drammatico che aveva «Provvidenza» quasi sperassero chi vivere non è esente da certe rientato da tanti cambiamenti, nale si è mosso, ovviamente. Il
scosso il mondo. Era divenuto in un miracolo impossibile, da- pulsioni. che non aveva dubitato del presti- presidente della Confederazione
famoso,con quella la foto che ta la loro età. Ma erano molto Rimane, tuttavia, il fatto che, gio delle «sue» guardie distaccate Flavio Cotti ha scritto personal-
lo ritraeva in quel momento e affiatati e, soprattutto la signo- al di là di aspetrti da chiarire, il in Vaticano. Un segno di conti- mente a Giovanni Paolo II per
che era stata diffusa dai mass ra Gladis, dopo un lavoro non Papa, che si era recato in cap- nuità, di sicurezza. esprimergli le condoglianze. Resta
media, ma non se ne era fatto a tempo pieno che svolgeva pella a pregare dopo aver rice- Così Nicolas Betticher, portavo- il fatto che a Ginevra e in tutta la
un vanto. Di qui l’apprezza- presso l’ambasciata venezuela- vuto la triste notizia, non vedrà ce della Ces, dopo aver parlato col Svizzera sono rimbalzate le voci
mento del Papa che, conoscen- na, si dedicava alle opere cari- più il suo Alois e sente il cuore nunzio apostolico a Berna, ha lan- romane secondo cui la guardia po-
do sempre più le sue qualità tative. Il neocomandante, per «colmo di tristezza». ciato un messaggio rassicurante: trebbe diventare, anche a causa di
sentirsi all’altezza del delicato «Il ruolo e il significato della guar- questa tragedia, solo una sorta di
umane e professionali durante dia svizzera pontificia non sono
i viaggi, lo aveva, finalmente, compito che svolgeva e forse Al. S. attrazione turistica, mentre perde-
assolutamente messe in discussio- rebbe il compito di vigilare davve-
ro sulla sicurezza del Papa. Tutti i
telegiornali della Confederazione,
in tutte le lingue parlate tra queste

Dentro le mura il giorno dell’imbarazzo Alpi hanno lasciato intravedere la


preoccupazione che il paese possa
essere privato di tanto prestigio.
Contrasti tra il Vaticano e i vesco-
vi svizzeri, cui spetta indicare al

Le certezze di Navarro e i mille interrogativi su un gesto di inspiegabile follia Pontefice la rosa di candidati al
comando della guardia? Perché
sono stati necessari 6 mesi per tro-
vare lo sfortunato successore del
precedente comandante, Roland
DALLA PRIMA tizia che merita la prima pagina; il Il comando delle Guardie svizzere sarà assunto, Buchs, rispedito in fretta e furia,
dettaglio del Papa raccolto in pre- ma solo «pro tempore» da Roland Buchs, il pre- ieri pomeriggio, nella città del Pa-
gni con la teoria del «raptus» che ghiera «prima di domandarsi del pa? Un sintomo del malessere, che
perché e della ragione di questo» -
cedente comandante andato in pensione sei
di lì a poche ore sarebbe diventata la potrebbe avere avuto ripercussioni
tesi ufficiale della Santa Sede. Auto- forse cristianamente giusto, ma cer- mesi fa e attualmente responsabile dei servizi
sulla serenità del piccolo esercito?
revoli monsignori si interrogavano to umanamente improbabile. «Era- di sicurezza del Parlamento elvetico. Il ritorno «Solo follie», rispondono le auto-
sul delitto passionale, qualcuno evo- no una coppia modello», dice Na- del comandante Buchs in Vaticano è stato an- rità ecclesiastiche e non. Ma il ma-
cava - e magari pregando cercava di varro, come a porre argine, con l’au- nunciato ieri pomeriggio dal presidente dei ve- lessere resta. Il senso di rottura
esorcizzare l’ipotesi - un possibile torità delle sue parole, alla montan- scovi svizzeri, mons. Andrè Grab e confermato con un passato finora senza gran-
«rapporto innaturale». C’era chi ar- te incredulità del mondo circostante. di macchie, pure.
da fonti della Santa Sede. Il colonnello Roland Anche perché c’è stata, quanto
rivava a chiedersi: «C’è un quarto Un raptus, allora? Sulle agenzie fa- 06INT04AF02
uomo?». Dai fogli di agenzia face- cevano ressa psicologi e scrittori, Buchs, già capo del piccolo esercito pontificio pare, una crisi delle «vocazioni».
vano capolino «risvolti particolari», giallisti e antropologi, registi e persi- 2.66 dal ‘82 al novembre del ‘97 arriverà oggi a Ro- Perché? Non tanto per i bassi sti-
pendi. Piuttosto per il senso di ab-
si intravedeva la motivazione, terre- no terapisti. Varia umanità, ma ma per assumere l’incarico e per prendere parte
na e carnale, della «gelosia». E le unanimemente concorde: non è an- 10.50 ai funerali di Alois Estermann. Buchs, già bandono che sembra aver pervaso
data così. «O è una storia di letto o le guardie. Il portavoce Betticher
parole di Navarro, «un raptus», così 30.mo comandante della guardia svizzera pon- ha dovuto confermare che «le
insensato ma in fondo così cupa- di ingiustizia», assicura Willy Pasi- tificia, sposato e padre di cinque figli, è nato 58 condizioni di vita non sono, per
mente rassicurante, «molto più di ni. «Il raptus è la più banale delle forza di cose, facili, per la guardia
un’ipotesi», per il portavoce vatica- scuse», per Corrado Augias. «Gli anni fa a Duedingen, nel cantone di Friburgo.
Era entrato nel ‘76 nelle guardie svizzere come svizzera in Vaticano». E ha parlato
no, facevano quasi tirare un respiro svizzeri non hanno raptus», è l’iro- di una recente «concreta prova di
di sollievo. Già, se è così... nica convinzione di Dino Risi. «La maggiore, diventandone poi il comandante nel conforto». Quale? Una fondazio-
Santa Sede non dice la verità», ta- ’82, col grado di colonnello. Era molto amico di ne che dovrà trovare i fondi neces-
Assicura, il Vaticano, che è così, glia corto Ida Magli. E poi gli amici sari allo scopo di restaurare la
che altro non c’è. Eppure, tanti pic- Alois Estermann. La decisione del Vaticano e la
del giovane assassino, dal commili- disponibilità di Buchs serviranno a rincuorare chiesa e la caserma del corpo.
coli segnali, accumulati nel corso tone: «mi è difficile pensare a un ra- Basterà? Di certo, nessuno, da
delle ore, tradiscono non solo l’indi- ptus», al suo terapista: «non credo il Corpo delle guardie svizzere, che vive il mo- queste parti come in Vaticano,
scutibile dolore, ma anche l’umanis- assolutamente al raptus di follia». per qualcuno. IL SUCCESSORE mento più drammatico della sua storia secola- vuole scaricare responsabilità sul
simo imbarazzo per una vicenda Alla fine, l’unica voce concorde con Finirà comunque qui, la triste sto- Guardie Svizzere re. Ma non dovrebbe essere un comando trop- tipo di vita condotto nel piccolo
che, se verrà chiusa come ormai
Per ora
il Vaticano risulta quella di Vittorio ria del giovane vicecaporale, del suo controllano po lungo. «In questi mesi - ha spiegato il presi- esercito pontificio. «Le tensioni
sembra probabile - a meno di cla- Messori, saggista e intervistatore del colonnello e di sua moglie. Una sto- sono minime - dice l’ex guardia
morose rivelazioni nell’ultima lette- ria così ovvia, viene da pensare, fuo- il Portone dente dei vescovi elvetici- sono stati contattati Vincent Pahud - ci sono ma come
Papa, che cita Ernest Renan: «La ve- di bronzo diversi candidati e dunque ora non si parte da
ra di Cedric Tornay - lascerà spar- rità spesso è triste». Osservazione ri da quelle mura. Una storia così ci sono ovunque». Conosceva il
pagliata, perlomeno in tutto il resto
del mondo, una consistente dose di
incredulità. «In Vaticano si adopera
una sola forma verbale, che è il con-
appropriata, ma non così ovvia. La
verità spesso è triste: per i complotti-
sti ad oltranza, ma anche per chi ad
incredibile, dentro quei palazzi. E
quindi, preso da follia, per l’onore di
una medaglia mancata, il sottopo-
sto uccide il suo capo dentro il cuore
all’ingresso
della residenza
Papale
torna zero. La designazione sarà più facile». Mons.
Grab ha anche precisato che l’appartenenza del
futuro comandante delle guardie svizzere ad
colonnello Estermann? «Sì un uf-
ficiale... paterno. Chiunque vor-
rebbe un ufficiale come lui». Jean
Reynard, un altro ex: «La discipli-
dizionale...», ironizzava ieri Andrea
Camilleri, finissimo giallista. Per
l’intera giornata, quell’insistere sul-
oltranza si fa semplificatore...
«Il quadro adesso è molto chia-
ro», giura Navarro. Il portavoce va-
della cristianità... Ma allora, perché
anche la moglie, certo innocente ri-
spetto all’ipotetico sgarbo? Forse è
In alto
Alois Estermann,
sorregge il Papa
Buchs una «famiglia patrizia» non costituisce affatto
una condizione necessaria e ha definito «specu-
lazioni» le voci circa critiche mosse per questo
na non è dura, non ci sono pro-
blemi. E poi, dico, sono tutti vo-
lontari». Incredulità e costernazio-
ne. Anche a Gunzwill, un paese di
la «coppia affiatatissima» rappre- ticano, di solito bravissimo nel par- solo l’incredulità per ciò che è suc- gravemente ferito alla designazione di Estermann. Il presidente mille abitanti tra le colline del
sentata dal colonnello Estermann, lare a braccio, nella replica imme- cesso, che genera il dubbio. O forse nel giorno dei vescovi svizzeri non si è pronunciato sulla ricostruzione dei fatti for- Cantone di Lucerna. Qui è nato e
«qualità spirituali incredibili», e diata e convincente, ieri si è presen- tanto sangue non può correre per dell’attentato nita dal Vaticano: «Non ho nessun elemento - ha detto - che permetta di cresciuto Estermann, figlio di con-
dalla sua consorte; quel svelare, nel tato con una dettagliata scaletta una stupida medaglia negata. Co- contestare questa ricostruzione. Ritengo quindi che sia da accettare». tadini. Ora il paese è vuoto. In
cuore della notte, che «tutti e tre i scritta, ha usato poco il condiziona- munque, meglio se davvero è andata tanti erano partiti per Roma, lo
corpi erano completamente vestiti», le e, nella misura del possibile, da- così - e mille dubbi non cambiano Quanto alla reazione della Chiesa svizzera per l’accaduto, ha detto che i
scopo di festeggiare la prestigiosa
gli uomini in doppiopetto, la signora vanti a un evento del genere, ha questa verità. Che è comunque una vescovi «sono profondamente afflitti» e che intendono ora essere vicini promozione.
con abito grigio; quell’Osservatore avuto voce ferma. Convincente, giu- triste verità. Anche se non la più tri- ai parenti dei coniugi Estermann, ma anche alla famiglia del giovane vi-
Romano indeciso tra poche righe in ra chi lo ha sentito. Fermezza e cer- ste delle verità. cecaporale Tornay, «che ha bisogno di molto aiuto». Infine, il vescovo si Marco Brando
cronaca e l’ovvio rilievo per una no- tezza. E anche fretta. Forse troppa, [Stefano Di Michele] Paolo Cocco/Reuters è detto contrario all’ipotesi di disarmare le guardie svizzere.

IL PUNTO Per la prima volta avviene dentro il Vaticano una brutta storia mossa dagli odi, dai rancori e dalla vendetta
Quel portone violato da un «normale» delittaccio
Nel ’59 un altro alabardiere tentò di uccidere il suo comandante. Quelle foto osé della moglie di Franceschiello che hanno fatto il giro del mondo.

DALLA PRIMA sete di vendetta, ribellione. E allora può due volte, era comunque rimasto vivo. quale parlò mezzo mondo. La ex regina che hanno sfiorato la Santa Sede, in un cinkus, in una serie di società fasulle che contaminazioni. La strada che non me-
accadere di tutto. Può accadere, dunque, La spiegazione? Follia. Rucker era stato di Napoli, nella città del Papa dove ave- periodo con mille problemi materiali da agivano all’estero e al di fuori di ogni scolava il sacro con il profano era stata,
tutti: «Anche in Vaticano? anchelì, nel che il vicecaporale Cedric Tornay, di 23 congedato dal corpo per problemi psichi- va trovato rifugio, si faceva fotografare affrontare,sonostatitanti,tantissimi. controllo. Come andò a finire lo sanno dunque, imboccata di nuovo con polso e
luogo più sacro della terra, un delittac- anni, entri in casa del suo comandante ci ed aveva « soltanto» deciso di vendi- in tutte le pose con sfrontatezza e proter- tutti: il crollo del Banco Ambrosiano per decisione.
cio». Già, anche dietro le mura Leonine, Il primo e il più clamoroso fu quello di
Alois Estermann, appena nominato alla carsi. via. A tutti i regnanti della terra giunse decine di miliardi e la morte di Calvi sot- Ora, la strage dell’altra sera, ci pone
dove si cammina a passi felpati e dove monsignor Cippico. Poi venne il « ban-
massima carica del piccolo esercito di « così,un giorno, una foto diquella «ribel- to il pontedeiFratiNeri,aLondra. Quin- ancora una volta di fronte ad un Vatica-
l’odore dell’incenso e degli antichi incu- Tante, tantissime altre vicende vol- chiere di Dio», il commendator Giuffrè
mercenari» e lo uccida. Poi, fulmini la le» nuda e a cavallo di un grande fallo. di, i mandati di cattura italiani nei con- no violato, « terreno», « profano», coin-
naboli, vaga tra statue di santi e di Papi, garmente profane, con il trascorrere dei che raccoglieva soldi nelle parrocchie a
moglie del colonnello e si spari. Suburra Sullo sfondo, Papa Pio IX, con a fianco il frontidelmonsignoreaffaristadiCicero( volto nelle cose « sporche del mondo»,
la vita di tutti i giorni, ha ripreso, l’altra secoli, hanno, come tuttisanno, coinvol- miliardi, per poi «investire» e rubare.
tragicaecosìincredibilmenteterrena,in- comandante delle guardie svizzere, be- Stati Uniti). Proprio l’attuale Papa, uo- come tutti noi. La battaglia del Papa,
sera, il sopravvento con una esplosione to o sfiorato i « sacri palazzi». Lasciamo L’attentato di Alì Agca, invece, rientrò
somma. Ed è per questo che i giornali di nediceva. Era, ovviamente, un fotomon- mo di grande spiritualità e diumili origi- forse, con il Giubileo alle porte, dovrà ri-
improvvisae brutale direaltà e quotidia- stare gliantichi discorsieleantichissime nellastoria«pastorale»epoliticadelPa-
tutto il mondo parlano ,ora, di «Vatica- taggio che ebbe, comunque, l’effetto di ni, decise di far piazza pulita di tutto cominciare ancora una volta da capo,
nità. E’ stato come svegliarsi da un «ad- vicendestorichedeiPapi,delleloro fami- pa. Ma subito, arrivò la vicenda di Ema-
noviolatocolsangueecoldelitto». una bomba. Venne arrestato un prete- questo ginepraiochesireggeva, moltose- per mettere a tacere dubbi, inquietudini,
dormentamento», simile a quello delle glie, i roghi, le lotte, gli antipapi, le guer- nuela Orlandi che fece« mormorare»
fotografo, don Antonio D’Alessandri( colarmente,sull’uso el’abusodeimiliar- il chiacchiericcio e , soprattutto, l’ango-
estasi mistiche e scoprire che , nonostan- Noneramaiaccadutoprimainquesta re, le stragi. Ci sono cose più «piccole», mezzo mondo e che non si è ancora con-
che poi riprenderà l’ingresso degli italia- didatiallaChiesadamilionidifedeli. scia dei credenti per i quali, nella citta-
te tutto, anche in Vaticano, comunque forma e con questi risultati. E’ vero: l’8 maaltrettantosconvolgenti. clusa.
ni aPorta Pia)ma,allafine,risultòinno- Al centro della Chiesa, dunque, tutto della delle fede, « questecosenondevono
siano vestiti, da cardinali o da guardie aprile del 1959, un’altra guardia, Adolf
Per esempio, lo scandalo delle foto cente. Tutto era stato organizzato -se- Anche le vicende scandalosamente doveva tornare alla spiritualità più vera, e non possono accadere». Purtroppo, di-
svizzere, ci sono uomini che hanno a che Rucker,alabardieredi24anni,sierapre-
oscene della regina Sofia di Napoli, mo- condo il Vaticano- dal « Comitato pie- profane di Sindona e poi di Roberto Cal- senza però chiudere gli occhi sui drammi menticano, ogni volta, che, nonostante
fare non solo con le questioni«alte», teo- sentato a casa del comandante cercando
glie di Franceschiello, spedite a tutte le montese», con la collaborazione di un vi, dirigente della banca cattolica più eletragediedelmondo. tutto, anche dietro lemura Leonine, oltre
logiche, della vita e della morte in senso di ucciderlo acolpidi pistola.Il colonnel-
corti europee a ridosso della caduta del fotografo e di una «mignotta dall’avve- grande e importante d’Europa, fecero ca- La battagliadi GiovanniPaoloIInei« la fede, ci sono anche uomini e donne.
biblico, del credere o non credere, ma an- lo Robert Nunlist se l’era cavata con feri-
regno di Napoli e delle Due Sicilie e del- nire perduto». Ci fu un processo che si dere sul Vaticano ombre terribili. In po- sacri palazzi», ebbe successo con il ritor- Comunque siano vestiti: da guardie
checonvicendemoltopiùterrene,piccole te non gravi. L’alabardiere, che aveva
l’«occupazione» di Roma, da parte delle concluseconcondannedurissime. che parole, i soldi dei credenti venivano no di Santa romana Chiesa alla fede più svizzereodacardinali.
ograndechesiano:odi,passioni,rabbia, cercatolamortesparandosiallatestaper
« truppe italiane». Fu una cosa della Nel secondo dopoguerra, gli scandali investiti, dal disinvolto monsignor Mar- pulita, pura, senza affarismi, miliardi e [Wladimiro Settimelli]
06SPE04A0605 ZALLCALL 12 21:03:20 05/05/98

Mercoledì 6 maggio 1998 4 l’Unità2 I PROGRAMMI DI OGGI


TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM
RACCONTI DI VITA RAIDUE 10.45 8.30 NAPOLETANI A MILANO
Tema di oggi, l’oncologia infantile. La morte del Regia di Eduardo De Filippo, con Eduardo De Filippo, Anna Maria
figlio adolescente dopo 20 mesi di dolorose cure ha Ferrero, Frank Latimore. Italia (1953). 100 minuti.

Largo ai vecchi spinto Michele Russo a sensibilizzare l’attenzione


del sistema sanitario sui metodi adottati per il
controllo del dolore nelle cliniche di oncologia
Don Salvatore abita con altri diseredati alla pe-
riferia di Napoli. Quando gli industriali cerche-
ranno di sfrattarli a scopo speculativo, Don
pediatriche italiane. Salvatore organizzerà una marcia su Milano.
RAITRE
MARIA NOVELLA OPPO MI MANDA RAITRE RAITRE 20.40 10.20 PEGGY SUE SI È SPOSATA
Condominio: ingiustizie quotidiane, quesiti Regia di Francis Ford Coppola, con Kathleen Turner, Nicolas Cage,
Anche i Telegatti sono passati. Chi li ha visti ieri se- irrisolvibili, contenzioni insanabili in tante storie Barry Miller. Usa (1985). 100 minuti.
ra in tv avrà notato che, come sempre, i grandi di conominio. L’amministratore ha sempre A causa di una forte emozione una quaranten-
ospiti internazionali sono andati sprecati in quat- ragione? Ed il condomino ha sempre la possibilità ne sviene e si ritrova a rivivere tutta la sua vita
tro parole di circostanza. Compresa la scandalosa di far valere i propri diritti? Se ne parlerà a nel con la consapevolezza della maturità. Film su
Cher, venuta a Milano al solo scopo di offendere gli stilisti ita- programma condotto da Piero Marrazzo. La commissione che Coppola sa trasformare in
liani col suo abbigliamento, dal quale sembra che Armani non trasmissione si occuperà, anche, di banconote geniale parabola di riflessione sulla vita.
si sia ancora ripreso. Cosicché, a parte il gran finale con Rex false. Per intervenire in trasmissione il numero ITALIA 1
che ormai parla come un libro stampato, il momento più di- telefonico è 0769-73938.
vertente e più televisivo è stato l’incontro-scontro tra i grandi 20.45 GENIO PER AMORE
vecchietti della nostra vecchia tv. Prevedibile, ma sempre irre- GLI ANNI IN TASCA RAITRE 22.55 Regia di Fred Schepisi, con Meg Ryan, Walter Matthau, Tim Robbins.
Usa (1994). 85 minuti.
sistibile, Mike per la prima volta è salito sul palco non per rice-
vere un telegatto (che tanto, ha ricordato, ne ha già conquistati
Sergio Cusani, l’imputato eccellente di
Tangentpoli, condannato a sei anni di reclusione a Nicolas Cage La nipote di Einstein si fidanza con uno psico-
logo di pochi scrupoli. Prevedendo un matri-
più di chiunque altro), ma per consegnarlo. Dovendo premiare
Corrado e poi anche Raimondo Vianello e Sandra Mondaini,
San Vittore, racconta l’inferno della detenzione, la
separazione dagli affetti, la volontà di condividere tra alcol e solitudine monio infelice, Einstein (Matthau) si dà da fare
per trovarle un partner adatto, ma...
ha fatto del suo meglio (e cioè il massimo) per punzecchiarli. E con altri detenuti un progetto di riscatto. A seguire
tutti insieme stavano sul palco a disputarsi, con ironia adde- un servizio sulla via crucis del condannato che ITALIA 1
strata da anni e anni di dispetti, l’attenzione del pubblico. entra per la prima volta in un carcere. 22.45 VIA DA LAS VEGAS 1.10 GERMANIA IN AUTUNNO
Giunti all’ennesima replica improvvisata delle loro eterne ri- Regia di Mike Figgis, con Nicolas Cage, Elisabeth Shue, Julian Sands. Usa Regia di Schloendorff, Fassbinder, Brustellin e altri, con Fassbinder,
picche, come «I ragazzi irresistibili» del film di Herbert Ross, (1995) 110 minuti. Biermann, Griem. Germania Federale (1978). 120 minuti.
Mike, Corrado, Raimondo e Sandra hanno dimostrato che so- Film collettivo realizzato nel 1978 da un grup-
no ancora loro il meglio della tv. E per una volta Pippo, un ra- AUDITEL ITALIA 1 po di registi del «nuovo cinema tedesco» all’e-
gazzino in mezzo a loro, ha saputo stare in disparte, lasciando Licenziato da Hollywood, lo sceneggiatore Ben va a Las poca del terrorismo in Germania culminato
spazio e telecamere a qualcun altro. Mentre per tutta la lunga VINCENTE: Vegas per affogare nell’alcol i suoi dispiaceri. Qui nei «suicidi» di Baader e Meinhof nel carcere di
serata cerimoniosa ha tentato (giustamente!) di arginare la lo- Striscialanotizia (Canale 5, ore 20.36).................... 7.976.000 incontra una prostituta che dividerà con lui gli ultimi Stammheim. Concepito come riflessione col-
gorrea imparaticcia di Milli Carlucci. Per oscurarla, prima ha giorni. Due solitudini a confronto in una cornice lettiva e presa di posizione contro il clima di re-
ballato il flamenco con Fiorello e poi, quando è arrivata la PIAZZATI: di violenza e di lusso artificiale, dall’unico romanzo pressione instauratosi con le misure speciali
squadra di «Striscia», si è gettato a cavalcioni del tapiro e sareb- Qualcosa di cui sparlare (Canale 5, ore 21.03)........7.237.000 di John O’Brian, morto suicida. Fotografia glamour adottate dalla polizia in seguito alle azioni del-
be forse precipitato in platea, se non fosse stato trattenuto dal Ferie d’agosto (Raiuno, ore 20.55)......................... 6.936.000 e gran numero di cameo: Julian Lennon, Figgis, la Raf, il film è diviso in episodi.
nemico Antonio Ricci, che per una volta si è fatto prendere la Beautiful (Canale 5, ore 13.52) ..............................5.469.000 Ed Lauter, Bob Rafelson. Oscar a Nicolas Cage per RAITRE
Colorado due contro tutti (Raiuno, ore 20.44) .......5.133.000
mano dal buonismo dominante. l’interpretazione.

MATTINA
6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, 7.00 GO CART MATTINA. All’interno: 6.00 MORNING NEWS. Contenitore. 6.50 AROMA DE CAFÉ. Telenovela. 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Contenito- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.05 RASSEGNA STAMPA SPORTI-
7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 8.30, 8.00 Banane in pigiama; 8.50 All’interno: Tg 3. [7730341] [9074964] re. [44743934] [3407099] VA. [5385815]
9.30 Tg 1 - Flash; 7.35 Tgr Eco- Lassie. Telefilm. [2348612] 8.00 TG 3 - SPECIALE. [6047] 8.30 TG 4 - RASSEGNA STAMPA (Re- 9.20 SUPERCAR. Telefilm. 8.00 TG 5 - MATTINA. [4246322] 7.20 ZAP ZAP TV. Contenitore.
nomia. [82613612] 9.10 IO SCRIVO, TU SCRIVI. 8.30 NAPOLETANI A MILANO. Film plica). [8988099] [1588099] 8.45 VIVERE BENE - BENESSERE. Ru- [4796490]
9.35 DIECI MINUTI CON... Attualità. [4992070] commedia. [3074612] 8.50 VENDETTA D’AMORE. Telenove- 10.20 PEGGY SUE SI È SPOSATA. Film brica. Conduce Maria Teresa Ru- 8.20 METEO. [6144362]
“ARCICACCIA”. [4596273] 9.35 NEON CINEMA. [2616254] 10.10 CARTONI ANIMATI D’EPOCA. la. [9367341] commedia (USA, 1986). Con ta. [5604815] 8.25 TELEGIORNALE. [9394885]
9.45 HEMINGWAY. Film. Con Lisa Ba- 9.40 QUANDO SI AMA. [4620902] [4605693] 9.20 PESTE E CORNA - A TU PER TU. Kathleen Turner, Nicholas Cage. 10.15 LA BATTAGLIA DI NANCY. Film- 8.30 CASA, AMORE E FANTASIA. Ru-
nes, Stacy Keach. 10.00 SANTA BARBARA. [2355186] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenitore. Attualità. [3536254] Regia di Francis Ford Coppola. Tv drammatico (USA, 1992). Con brica. All’interno: I giornali oggi.
Prima visione Tv. [9901490] 10.45 RACCONTI DI VITA. [3511964] All’interno: Infinito futuro; 11.00 9.30 SEI FORTE PAPÀ. Telenovela. [4683167] Joanna Cassidy, Ellen McBur- Attualità. [5209438]
11.30 TG 1. [5993438] 11.00 MEDICINA 33. [83896] Media/Mente. [444983] [54148] 12.20 STUDIO SPORT. [8889506] styn. Regia di Harry Winer. 11.00 QUESTIONE DI STILE. [8709]
11.35 VERDEMATTINA. [3150631] 11.15 TG 2 - MATTINA. [3790761] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [53631] 10.30 FEBBRE D’AMORE. Teleroman- 12.25 STUDIO APERTO. [3588457] [6359032] 11.30 I RAGAZZI DELLA PRATERIA.
12.30 TG 1 - FLASH. [33544] 11.30 ANTEPRIMA “I FATTI VOSTRI”. 12.15 RAI SPORT - NOTIZIE. zo. [58964] 12.50 FATTI E MISFATTI. [2449341] 12.00 CASA VIANELLO. Situation co- Telefilm. [2911728]
12.35 IL TOCCO DI UN ANGELO. Tele- Varietà. [2254] [1139885] 11.30 TG 4. [3790457] 12.55 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL AIR. medy. [86235] 12.45 TELEGIORNALE. [344148]
film. [1123761] 12.00 I FATTI VOSTRI. [19051] 12.20 TELESOGNI. Rubrica. [530419] 11.40 FORUM. Rubrica. [5296326] Telefilm. [130167] 12.55 TMC SPORT. [333032]

POMERIGGIO
13.30 TELEGIORNALE. [13457] 13.00 TG 2 - GIORNO. [9761] 13.00 RAI EDUCATIONAL. Contenitore. 13.00 LA RUOTA DELLA FORTUNA. 13.25 CIAO CIAO PARADE. Contenito- 13.00 TG 5 - GIORNO. [3235] 13.05 SOLDI SOLDI. Rubrica di econo-
13.55 TG 1 - ECONOMIA. [1509419] 13.30 TG 2 - COSTUME E SOCIETÀ. [22525] Gioco. All’interno: 13.30 Tg 4. re. [529322] 13.30 SGARBI QUOTIDIANI. [84457] mia e finanza. [536612]
14.05 VERDEMATTINA “IN GIARDI- Rubrica. [94493] 14.00 TGR / TG 3. [6156877] [890148] 14.20 COLPO DI FULMINE. [823506] 13.45 BEAUTIFUL. [581148] 14.00 I GIGANTI UCCIDONO. Film
NO”. Rubrica. [162167] 13.45 TG 2 - SALUTE. [7258051] 14.40 ARTICOLO 1 - NOTIZIE E OFFER- 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. [25612] 15.00 !FUEGO! Varietà. [4341] 14.15 UOMINI E DONNE. Talk-show. drammatico (USA, 1956).
14.40 CARA GIOVANNA. [7934631] 14.00 CI VEDIAMO IN TV. All’interno: TE DI LAVORO. [5508821] 15.30 QUELLA CHE AVREI DOVUTO 15.30 A SCUOLA CON FILOSOFIA. Te- [7626902] [7652070]
15.50 SOLLETICO. Contenitore. All’in- 16.15 Tg 2 - Flash. [4624902] 14.55 TGR - LEONARDO. [3485588] SPOSARE. Film commedia (USA, lefilm. “Amarezza”. [4728] 15.40 VIVERE BENE - SALUTE. Rubri- 15.50 TAPPETO VOLANTE. Talk-show.
terno: 17.00 Tg Ragazzi; Zorro. 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’inter- 15.05 TGR - EUROPA. [2159186] 1956). [480709] 16.00 BIM BUM BAM E CARTONI ANI- ca. [804631] All’interno: Telegiornale.
Telefilm. [7140693] no: Tg 2 - Flash. [4504612] 15.35 RAI SPORT - POMERIGGIO 17.45 OK, IL PREZZO È GIUSTO! Gio- MATI. Contenitore. All’interno: 16.15 STEFANIE. Telefilm. [549902] [60372780]
17.50 OGGI AL PARLAMENTO. Attua- 18.20 RAI SPORT - SPORTSERA. Rubri- SPORTIVO. All’interno: 15.35 E- co. [6731490] 17.30 Sinbad. Telefilm. “Cuore 17.15 VERISSIMO SUL POSTO. Attua- 18.00 ZAP ZAP TV. Contenitore.
lità. [3979728] ca sportiva. [1928761] quitazione; 15.45 Roma: Tennis. 18.55 TG 4. [4253525] di pietra”. [7596254] lità. [14254] [51525]
18.00 TG 1. [40490] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO VA- Internazionali d’Italia femminili. 19.30 GAME BOAT. Contenitore. 18.25 STUDIO SPORT. [8558693] 17.45 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 19.00 FORTE FORTISSIMA. Un pro-
18.10 PRIMADITUTTO. [710728] RIABILE”. Rubrica. [2105780] [9358254] [6518438] 18.30 STUDIO APERTO. [6780] DELLA CRONACA. Attualità. gramma di musica e cinema
18.45 COLORADO: DUE CONTRO TUT- 19.05 LAW AND ORDER - I DUE VOLTI 17.30 GEO MAGAZINE. [76322] 19.00 8 SOTTO UN TETTO. Telefilm. [8793728] condotto da Rita Forte e Claudio
TI. Gioco. All’interno: 19.30 Che DELLA GIUSTIZIA. Telefilm. 18.30 UN POSTO AL SOLE. [8490] “Piccoli e grandi amori”. [8983] 18.35 TIRA & MOLLA. Gioco. G. Fava. [4902]
tempo fa. [8240693] [434780] 19.00 TG 3 / TGR. [9964] 19.30 LA TATA. Telefilm. [7254] [7738780]

SERA
20.00 TELEGIORNALE. [17544] 20.00 IL LOTTO ALLE OTTO. Gioco. 20.00 DALLE 20 ALLE 20. [12506] 20.35 LA DOTTORESSA GIÒ. Miniserie. 20.00 SARABANDA. Gioco. Conduce 20.00 TG 5 - SERA. [6525] 20.00 TMC SPORT. [88051]
20.40 Parigi: CALCIO. Coppa Uefa. In- “Speciale - I fatti vostri”. Condu- 20.15 REPORT. Attualità. [2508525] “L’accusa”. Con Barbara D’Urso, Enrico Papi. [51490] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA VO- 20.20 TELEGIORNALE.
ter-Lazio. Finale. [4005273] ce Massimo Giletti. Regia di Mi- 20.30 BLOB. PRIMA SERATA. Video- Fabio Testi. Regia di Filippo De 20.45 GENIO PER AMORE. Film com- CE DELL’INSORGENZA. Varietà. —.— METEO. [715032]
chele Guardì. [273] frammenti. [61896] Luigi. [6284506] media (USA, 1994). Con Tim Con Gene Gnocchi, Tullio Solen- 20.45 IL TRENO DEL RITORNO. Film
20.30 TG 2 - 20,30. [78186] 20.40 MI MANDA RAITRE. “Un merco- 22.40 BELLE EPOQUE. Film grottesco Robbins, Meg Ryan. Regia di ghi. [5896] commedia (USA, 1955). Con Ri-
20.50 IL COMMISSARIO REX. Telefilm. ledì nell’Italia dei tranelli”. Con- (Spagna, 1992). Con Penelope Fred Schepisi. [509419] 21.00 DICAPRIO, I LOVE YOU. Specia- chard Egan, Dana Wynter. Regia
“Regalo di Natale”. Con Tobias duce Piero Marrazzo. [698186] Cruz, Miriam Diaz. Regia di Fer- 22.45 VIA DA LAS VEGAS. Film dram- le. “La vita segreta della star più di Philip Dunne. [529273]
Moretti. [938877] 22.30 TG 3 / TGR. [35506] nando Trucba. [4546490] matico (USA, 1995). Con Nicolas amata di Hollywood”. Conduce 22.45 TELEGIORNALE.
22.45 PASSIONI. Attualità. Di Giusi Ro- 22.55 FORMAT PRESENTA: GLI ANNI Cage, Elisabeth Shue. Regia di Cristina Parodi. [6008631] —.— METEO. [566728]
bilotta e Simona Ercolani. Regia IN TASCA. Attualità. Conduce Mike Figgis
di Simona Ercolani. [6551273] Sveva Sagramola. [362070] Prima visione Tv. [3815693]

NOTTE
23.05 TG 1. [9693896] 23.25 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICOLA - 1.00 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. At- 0.45 STUDIO APERTO - LA GIORNA- 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.10 SPECIALE - IL PROCESSO DI BI-
23.10 PORTA A PORTA. Speciale. [9604902] NOTTE CULTURA. [2570823] tualità. [6281007] TA. [89077804] Talk-show. [8461525] SCARDI. Rubrica sportiva. “Spe-
[9392457] 23.30 TG 2 - NOTTE. [5780] 1.10 FUORI ORARIO. [3472262] 1.20 LOS AMIGOS. Film western (Ita- 0.50 FATTI E MISFATTI. [89172303] 1.00 TG 5 - NOTTE. [3366674] ciale finale Coppa Uefa”
0.15 TG 1 - NOTTE. [24945] 24.00 NEON LIBRI. Rubrica. [35264] 2.20 DALLE PAROLE AI FATTI. Attua- lia, 1973). [87079465] 0.55 STUDIO SPORT. [2554007] 1.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA VO- [9473457]
0.40 AGENDA / ZODIACO. 0.05 OGGI AL PARLAMENTO. Attua- lità. [8850649] 3.00 PESTE E CORNA - A TU PER TU. 1.23 MUNDIAL CLIP. [89097668] CE DELL’INSORGENZA. Varietà 23.40 AUTOMOBILISMO. Ferrari Chal-
[14620378] lità. [2390991] 2.35 HELZACOMIC. [2128543] Attualità (Replica). [5578262] 1.25 ITALIA 1 SPORT. [2578842] (Replica). [3263533] lenge. [2470029]
0.45 RAI EDUCATIONAL. [1882216] 0.25 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubrica 3.05 ITALIAN RESTAURANT. Minise- 3.10 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. At- 1.35 RASSEGNA STAMPA. Attualità. 2.00 LABORATORIO 5. Varietà. “Idee 24.00 DIARIO DI UN ASSASSINO. Film
1.15 SOTTOVOCE. [9409561] (Replica). [48571] rie. [7341858] tualità (Replica). [3523194] [2155533] in onda”. [1576129] thriller (USA, 1991). All’interno:
1.40 ATTENTI A QUEI TRE. Rubrica. 0.50 RAI SPORT - NOTTE SPORT. Ru- 3.50 SPECCHIO SEGRETO. Varietà. 3.30 RUBI. Telenovela. Con Mariela 1.45 !FUEGO! Varietà (Replica). 3.00 TG 5. [3273910] Dottor Spot. Rubrica. [495533]
[75854939] brica sportiva. All’interno: Roma: [1064649] Alcalà, René Munoz. [8120465] [9344804] 3.30 HILL STREET GIORNO E NOTTE. 2.00 TELEGIORNALE.
2.15 DALLE PAROLE AI FATTI. Rubri- Tennis. Internazionali d’Italia 4.45 È PROIBITO BALLARE. Telefilm. 4.20 TOPAZIO. Telenovela. Con Gre- 2.15 DUE CONTRO LA CITTÀ. Film Telefilm. “La lezione di eterna —.— METEO. [3362858]
ca. “Cosa accade nella stanza femminili. [87167674] [6765378] cia Colmenares, Victor Camara. drammatico (Francia, 1973). Con giovinezza”. [1571674] 2.30 TAPPETO VOLANTE. Talk-show
del direttore: Incontro con Giam- 2.30 MI RITORNI IN MENTE - RE- 5.10 SANREMO COMPILATION. Alain Delon, Gérard Depardieu. 4.30 BELLE E PERICOLOSE. Telefilm. (Replica). [7647842]
paolo Cresci”. PLAY. Musicale. Musicale. Regia di José Giovanni. “Chi ha ucciso Shannon?”. 4.30 CNN.

GUIDA SHOWVIEW
Tmc 2 Odeon Europa 7 Cinquestelle Tele+ Bianco Tele+ Nero Per registrare il Vostro pro-
gramma Tv digitare i nu-
PROGRAMMI RADIO
13.05 TENNIS. Internaziona- 12.00 CONTENITORE DEL 9.00 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE A 13.30 BLU. Rubrica. 14.20 L’UOMO DEL DOMA- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue 11.55 Il piacere del testo; 12.00
li d’Italia. [1779506] MATTINO[88646186] [83947099] MEZZOGIORNO. At- [900419] NI. Film fantastico (U- accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; MattinoTre; 12.30 La Barcaccia;
15.30 COLORADIO ROSSO. 18.30 TG GENERATION. At- 13.15 TG. News. [7245896] tualità. Conduce Elia- 14.30 ZAK. All’interno: NHL SA, 1995). volete registrare, sul pro- 10.30; 11; 11.30; 12; 12.30; 13; 14; 10.30; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 13.28 Indovina chi viene a pranzo?;
[854631] tualità. [289983] 14.30 LA CROCIERA DEI na Bosatra. Regia di Power Week. [7125167] grammatore ShowView. 14.30; 15; 15.30; 16; 16.30; 17; 16.30; 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. 14.04 Lampi di primavera; 19.01
Lasciate l’unità ShowView 17.30; 18; 19; 23; 24; 2; 4; 5; 5.30. 6.16 Riflessione del mattino; 7.10 Il Hollywood Party; 19.45 Le speranze
16.00 HELP. [735273] 18.45 VITÙ SOTTOSOPRA MISTERI. Miniserie. Nicola Tuoni. [5572885] 15.50 CILE - LA MEMORIA sul Vostro videoregistratore
18.00 COLORADIO ROSSO. LA TIVÙ. [927603] [2827051] [21322728] 15.05 FRAISIER. Telefilm. OSTINATA. Documen- 7.33 Questione di soldi; 7.45 L’oro- risveglio di Enzo Biagi; 8.08 d’Italia; 20.00 Poesia su poesia;
e il programma verrà auto- 20.12 Radiotre Suite. All’interno: Il
[202254] 19.15 MOTOWN.. [467326] 15.15 VACANZE, ISTRUZIO- 18.00 COMUNQUE CHIC. [4349032] tario. [8376761] maticamente registrato scopo di Elios; 8.33 Golem; 9.08 Macheoraè?; 8.50 Domino. 18a parte;
18.30 CAFFÈ ARCOBALE- 19.25 RUSH FINALE. NI PER L’USO. Rubrica. “Quotidiano 15.30 ALÌ BABÀ. Film ani- 16.40 MA SAISON Radio anch’io; 10.08 Italia no, Italia 9.08 Gli oroscopi; 9.30 Il ruggito del Cartellone. Orchestra Sinfonica Nazio-
all’ora indicata. Per infor-
NO. [210273] [7893506] [6241902] di moda e costume”. mazione (Italia, PRÉFÉRÉE. Film mazioni, il “Servizio clienti sì; 11.05 Radiouno Musica; 11.35 GR coniglio; 10.35 Chiamate Roma nale della Rai, stagione 1997-’98;
ShowView” al telefono 1 - Cultura 12.10 Millevoci; 12.32 3131; 11.54 Mezzogiorno con...; 21.00 28o Concerto; 23.15 Ventitre e
19.00 SEINFELD. Telefilm. 19.30 IL REGIONALE. 17.30 TG ROSA. [209167] Conduce Patrizia Pel- 1996). [402457] drammatico (Francia, quindici: Economia; 24.00 Musica
[857693] [872902] 18.00 UNA FAMIGLIA AME- legrino. Regia di Nico- 17.50 IL BAGNO TURCO - 1993). [4809709] 06/68.89.42.56. Show- Medicina e società; 13.28 Oggi al 12.56 Mirabella-Garrani 2000 Sciò;
View è un marchio della Parlamento; 13.32 Aspettando i 14.02 Hit Parade; 15.02 Punto classica.
19.30 FLASH. [854186] 20.00 TERRITORIO ITALIA- RICANA. Tf [849506] la Tuoni. [297322] HAMAN. Film dram- 18.45 UN SINGLE PER DUE.
19.35 COLORADIO ROSSO. NO. [879815] 19.00 TG. News. [8564983] 18.30 ROCK INTORNO AL matico . [1465490] Film commedia (GB, GemStar Development Mondiali; 14.13 Lavori in corso; 16.05 d’incontro; 16.45 PuntoDue; 18.02
[3553032] 20.30 TG GENERATION. At- 20.50 TENERA È LA NOTTE. MONDO. Documenta- 19.30 COM’È. All’interno: 1994). [8845186]
Corporation (C) 1991 - I mercati; 16.32 Ottoemezzo. Libri; Caterpillar; 20.00 E vissero felici e ItaliaRadio
GemStar Development 16.44 Uomini e camion; 17.08 L’Italia contenti...; 20.15 Master; 21.30 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash:
20.30 IL COLPO SEGRETO tualità. [494728] Film drammatico (U- rio. [194902] 20.10 Fraisier. Tele- 20.30 DUELLO TRA I Corp. Tutti i diritti sono in diretta; 17.40 New York News; Suoni e ultrasuoni; 1.00 Stereonotte; 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buon-
DEL NINJA. Film. 20.45 CHICAGO STORY. Te- SA, 1962). Con Jenni- 20.30 I VIAGGI DI GULLI- film. [198612] GHIACCI. Film azione. riservati. 17.45 Come vanno gli affari; 18.08 5.00 Prima del giorno. giorno Italia; 7.10 Rassegna stampa;
[801709] lefilm. [550544] fer Jones, Jason Ro- VER. Documentario. 21.00 BLUE RODEO. Film [7202588] CANALI SHOWVIEW: 001 - Radiouno Musica; 19.28 Ascolta, si fa 8.10 Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05
22.30 COLORADIO VIOLA. 22.15 TG GENERATION. At- bards Jr. Regia di [677544] drammatico (USA, 21.55 CONTESTO. RaiUno; 002 - RaiDue; 003
- RaiTre; 004 - Rete-quat-
sera; 20.43 Calcio. Coppa Uefa. Lazio- Radiotre Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta;
[865612] tualità. [1106438] Henry King. 21.30 A TU PER TU. Rubri- 1997). [9641457] [7953612] Inter. Finale; 20.50 Cinema alla radio: Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone;
23.00 TMC 2 SPORT. 22.30 IL REGIONALE. [54837821] ca. Conduce Karen 22.35 LA PROSSIMA VITTI- 22.55 AMORE E ALTRE CA- tro; 005 - Canale 5; 006 -
Italia 1; 007 - Tmc; 009 - Il commissario Rex; 22.44 Estrazioni 18.45. 16.05 Quaderni meridiani; 18.05
[144803] [655322] 23.30 ASPETTANDO SEVEN Rubin. [861896] MA. Film thriller (USA, TASTROFI. Film com- Tmc 2; 010 - Italia 7; 011 - del Lotto; 23.08 Panorama parlamen- 7.30 Prima pagina; 9.02 MattinoTre; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno;
23.10 TMC 2 SPORT - MA- 23.30 COWBOY MAMBO. ‘98. [544029] 22.00 S.O.S. TERRA. Rubri- 1995). [5268457] media . [8698457] Cinquestelle; 012 - Odeon; tare; 23.15 Pronto Australia, qui Italia; 10.15 Terza Pagina; 10.30 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltrona
GAZINE. All’interno: [214099] 23.45 TOP MODEL. Rubrica ca (Replica). 0.15 TIETA DO BRAZIL. 0.10 I DUE VOLTI DEL PE- 013 - Tele+Nero; 014 - 23.40 Sognando il giorno; 0.33 La MattinoTre; 11.00 Pagine da “Poesie per due; 22.00 Effetto notte; 2.02-6.29
23.30 Crono. 24.00 T-TIME. di moda e costume. Film drammatico. RICOLO. Film Tele+Bianco. notte dei misteri; 1.30 Radio Tir. d’amore del ‘900”; 11.18 MattinoTre; Selezione musicale notturna.
06ECO05A0605 ZALLCALL 11 22:31:00 05/05/98

L’ECONOMIA l’Unità 17 Mercoledì 6 maggio 1998

Generali MERCATI
.............................................
TITOLO PEGGIORE
ZIGNAGO -4,74
STERLINA
FRANCO FR.
2.899,67
294,28
-35,98
-0,00
Prezzi
dividendo BORSA
BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.178,64 -1,21 alla produzione
a 385 lire MIB 1.423 +0,35
3 MESI 4,98 in calo (-0,1%)
MIBTEL 23.826 -0,98 FONDI INDICI VARIAZIONI
6 MESI 4,73
Le Generali distribuiscono un MIB 30 34.379 -1,25 AZIONARI ITALIANI +3,70 Prezzi alla produzione in
dividendo di 385 lire. Il bilancio 1 ANNO 4,59 flessione nel mese di marzo.
IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI +1,02
presenta, per la quota della FIN DIVER +2,81
CAMBI BILANCIATI ITALIANI +2,25 Secondo i dati diffusi dall’Istat
Compagnia, un utile di 1.030,8 IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ sono infatti diminuiti dello 0,1%
IND DIV -2,91 DOLLARO 1.746,16 -14,77 BILANCIATI ESTERI +0,82
mld con una crescita del 29,8%. I rispetto al mese precedente,
premi complessivi superano i TITOLO MIGLIORE MARCO 986,81 +0,02 OBBLIGAZ. ITALIANI +0,32 mentre rispetto allo stesso mese
40.500 mld, +16,1% e gli ACQ POTABILI +11,31 YEN 13,189 -0,03 OBBLIGAZ. ESTERI +0,67 del 1997 essi hanno fatto
investimenti si attestano a 149 registrare invece un aumento
mila mld, +22,5%. dello 0,9%.

Il leader di Rifondazione alza una barriera anche sull’Enel: «Niente dismissione, voteremo contro il governo» Cablaggio
Susanna Piano
Agnelli Bertinotti spara contro Eni4 Socrate
nel Consiglio
dell’Ifi «È un’operazione che non ci piace» Arriva
Arriva un paracadute per i
lavoratori delle aziende
appaltatrici e
Ciampi: ma la privatizzazione non partirà prima di 60 giorni la Cigs
subappaltatrici del piano
Socrate (cablaggio dei ROMA. «Questa nuova tranche non do e il governo non potrebbe contare gere le necessarie procedure tecniche del Tesoro» nella compagine aziona- tro con la comunità finanziaria che ROMA. Arriva un paracadute per i
grandi centri urbani) che ci piace», è il commento di Fausto sulla nostra maggioranza per priva- e quindiprimadellancio effettivosul riadell’entepetrolifero. ha segnato la prima tappa del road lavoratori delle aziende appaltatri-
rischiano il posto a causa Bertinotti sulla vendita della quarta tizzare Enel. Da parte nostra è un mercato. Più laconico del suo «braccio de- show sull’aumento di capitale della ci e subappaltatrici del piano So-
della decisione di Telecom trance dell’Eni annunciata l’altra se- punto di discriminante programma- A spiegare nel dettaglio questepro- stro» è stato invece il direttore gene- società. «l’Iri ha aggiunto Ciucci - de- crate (cablaggio dei grandi centri
di ridimensionare il ra, un po‘ a sorpresa, dal governo. Il tica come il rifiuto della privatizza- cedure,èstatoVittorioGrilli,dirigen- rale deltesoro. «Cisaràunaconferen- ve concludere tutte le privatizzazioni urbani) che rischiano il posto a
progetto. La commissione leader di Prc, spiega una nota della zionedellascuola». te generale del Ministero del Tesoro e zastampa aduncerto punto»,haglis- entro il 30 giugno del 2000, ma il no- causadella decisionediTelecomdi
lavoro del Senato, Reuters, si interroga circa la capacità Sul collocamento della quarta responsabile del Dipartimento Ana- satoDraghidavantialleinsistentido- stroobiettivoèdi privatizzareAlitalia ridimensionare il progetto. La
approvando un dl del governo di mantenere il control- tranche di azioni dell’Eni ieri è inter- lisi Finanziarie. Il “braccio destro” di mande dei giornalisti che chiedeva- prima. Se l’operazione dovesse finire commissione lavoro del Senato,
sull’occupazione, ha lo della società attraverso una quota venuto anche il ministro del Tesoro, Draghi, nel corso di un seminario al- noulteriorichiarimentisulvarodella a febbraio del 1999 non saremmo approvando un decreto legge sul-
inserito un emendamento di minoranza in Eni. E non vede a Carlo Azeglio Ciampi a margine del l’Ispe ha spiegato che «dobbiamo an- quartatranche. preoccupati». l’occupazione, ha infatti inserito
che permette loro l’accesso questo proposito una sufficiente de- ForumsullaPubblicaamministrazio- cora riunirci con gli advisor - ha detto «Si tratta dell’avvio della classica Quanto a telecom, Grilli ha ribadi- ieri un emendamento che permet-
al trattamento di terminazione. ne in corso alla Fiera di Roma. Per il Grilli - e bisogna anche considerare i procedura di collocamento secondo to che golden share di cui gode il Te- te ai lavoratori delle aziende l’ac-
integrazione salariale «Non ci sembra che l’azionista di ministro del Tesorolacollocazionedi tempi del mercato: le stagioni delle le modalità previste dalla legge in soro nello statuto della società saràe- cesso al trattamento di integrazio-
straordinaria. riferimento dell’Eni abbia lo spirito queste azioni Eni, corrispondenti al privatizzazioni sono o prima o dopo stretta coerenza con quanto già pre- liminatacon l’avvento della liberaliz- ne salariale straordinaria. Gli oneri
L’emendamento prevede giusto - dice Bertinotti - Attendiamo 12% del capitale della società pubbli- l’estate». cedentemente previsto», ha afferma zazione del mercato delle telecomu- sono di 43 miliardi per il ‘98 e 20
che «ai lavoratori delle di vedere concretamente come il Te- cadirettadaBernabé,«cominciataie- Grilli hapoiconfermatocheanche invece il sottosegretario alla Presi- nicazioni. Il Tesoro possiede il 5% tra peril‘99.
aziende industriali soro vuole risolvere il problema del ri» avrà «i tempi che dipenderanno dopo il lancio della quarta tranche denzadelConsiglioEnricoMicheli. azioni dedicate alla bonus share Nel decreto legge, che contiene
appaltatrici, o edili mantenimento della guida dell’a- dalle usuali procedure». Nessun per- dell’Eni,«ilTesororestaazionistadel- QuantoadAlitalia,lafaseconclusi- (2,6%) e ad eventuali intese indu- misure di proroga per leretribuzio-
subappaltatrici in misura zienda. Per ora rimaniamo sulle no- corsoacceleratoquindi. la larghissima maggioranza, con cir- va della privatizzazioneverrà avviata striali sempre più improbalici con ni dei lavori socialmente utili è sta-
prevalente nell’ultimo streposizioni». Ci vorranno almeno 60 giorni per ca il 38% delle azioni. Considerando dall’Iri entro fine ‘98 ed è possibile At&t e Unisource (2,4%). tali azioni, ta inserita anche una deroga alle
biennio di attività, di lavori Da parte del segretario di Prc, poi, avviare la procedura di privatizzazio- anche che c’è un limite al possesso che sia realizzata in un’unica opera- se non assegnate, verranno comun- norme della legge Dini sulle pen-
di installazione di reti resta un veto assoluto sulla privatiz- ne della quarta tranche dell’Eni: dal azionario - ha aggiunto - vi sono zione, ha spiegato il direttoregenera- que cedute sul mercato e non utiliz- sioni di anzianità per i lavoratori di
telefoniche, per le quali un zazione di Enel: «siamo assoluta- momento dell’annuncio, infatti, oc- quindi le garanzie dal punto di vista le dell’Iri, Pietro Ciucci, durante una zateper influenzare la sceltadeiverti- miniere, cave e torbiere, con meno
drastico calo degli appalti mente contrari e ci batteremo a fon- corrono «almeno due mesi» per svol- tecnico di una posizione dominante conferenza stampa seguita all’incon- cisocietariinsedeassembleare. di15annidianzianità.
abbia provocato
eccedenze strutturali,
anche in aree ad alto tasso
di disoccupazione, non
Assemblea con i parlamentari dell’Ulivo e Rifondazione
affrontabili con il ricorso
alla cassa integrazione Benzinai Spionaggio Fiat a Mirafiori
guadagni straordinaria, in
Sarà sciopero
base alla vigente
normativa, il ministro del
lavoro e della previdenza dal 12 al 15 Fiom Piemonte parte civile
sociale può concedere, in La discussione ha visto anche la partecipazione di Gino Giugni e Ugo Spagnoli
deroga alla medesima L’imbarazzato silenzio dell’azienda come se fosse estranea ai fatti contestati.
normativa, il trattamento ROMA. Gli impianti di distribuzione
di integrazione salariale carburanti stradali ed autostradali re-
straordinaria per un steranno chiusi dalle 19.30 di marte- TORINO. Nell’ultima «spy-story» «confessioni» rese ai magistrati da Ed è stato proprio Ugo Spagnoli a
periodo massimo di dodici dì 12 maggio (dalle22 perle autostra- che coinvolge la Fiat, nata dalle rive- uomini a libro paga Fiatnondovesse- saldare «alle preoccupazioni legitti-
mesi e nel limite massimo de) alleore7divenerdì15maggio(al- lazioni di un«pentito»,entrailsinda- ro riguardarla. Un singolare caso di me del sindacato» espresse negli in-
di 3.500 unità. Gli oneri le 22 del14 perle autostrade), nottur- cato. Ma come parte lesa. La Fiom- amnesia aziendale. Provocatoria- terventi, lo stupore per l’intermitten-
sono di 43 miliardi per il ‘98 ni e self service compresi. La chiusu- Cgil del Piemonte ha annunciato il mente, Cremaschi si chiesto che cosa te coerenza della Fiat, all’opposto
e 20 per il ‘99. La proposta ra, informano le federazioni di cate- proposito di costituirsi parte civile in sarebbe invece accaduto se lo spio- «moltorigorosaaTermoli,dovesono
presentata dalla goria dei gestori Faib, Fegica e Sigisc/ un eventuale processo a vertici del naggio fosse stato scoperto nella sede stati licenziati due operai». Ma lo
maggioranza, primo Anisa, è stata proclamata contro le 06ECO05AF03 Lingotto per l’inchiesta della Pretura dell’Ibm o della Microsoft: «Chissà spionaggio nei reparti, ha ricordato
firmatario Enrico Pelella compagnie petrolifere che, afferma- torinesesu unaseriedi violazionidel- quale altra eco avrebbe avuto sui no- Spagnoli «è un processo di deteriora-
(Ds), è stata sottoscritta no i gestori, all’indomani dell’accor- l’articolo 8 dello Statuto dei lavorato- stri quotidiani». Dunque, il rischio è mento dei diritti dei lavoratori che
anche dall’esponente doraggiuntoinsedegovernativail29 ri. In tal senso, un esposto è stato pre- un processodi rimozione chepotreb- non può essere minimizzato, né ar-
dell’Udr, Roberto Napoli, luglio scorso, «hanno messo in atto sentato ai magistrati che hannoaper- be culminare nell’indifferenza, anzi- chiviato dalle coscienze, né derubri-
ed ha avuto il parere comportamenti tali da vanificare i ri- to il fascicolo sulle «nuove» scheda- ché in una chiara presa di posizione cato dai media». E pur con tutte le
favorevole del governo. sultati raggiunti conl’intesa».Lapro- ture Fiat. E a quasi trent’anni di di- della Fiat. Contro questo pericolo, il cautele e le prudenze del caso, ha ag-
Nel dl, che contiene misure testaèdirettaancheversoilGoverno, stanza dal clamoroso sequestro di sindacato metalmeccanico ha solle- giunto tra l’altro Gino Giugni, «sia-
di proroga per le per sollecitarlo a pronunciarsi favo- 354.077 schede in corso Marconi, citato l’intervento del Parlamento. E mo di fronte a fatti ed episodi di tale
retribuzioni dei lavori revolmente su una serie di richieste. sembra che la storia sia destinata a ri- ieri mattina, in un’assemblea pubbli- natura che chiamano in causa la re-
socialmente utili è stata Le associazioni di categoria, ricor- petersi. Ma con un copione diverso, ca tenuta nellasalaconsiliare dellaIX sponsabilità politica dell’azienda». E
inserita anche una deroga dando di aver scelto in sede diristrut- ha sottolineato Giorgio Cremaschi, circoscrizione di Torino, i parlamen- la chiarezza pretesa, ha detto poi Ser-
alle norme della legge Dini turazione della rete di «sacrificare leader della Fiom Piemonte. La vi- tari dell’Ulivo(Buglio,Chiamparino, gio Chiamparino, non è altro che
sulle pensioni di anzianità 7.00 impianti», sottolineano che cenda si segnala infatti per il silenzio Gardiol, Tapparo) e di Rifondazione una delle condizioni di minima nel-
per i lavoratori di miniere, «qualoranon arrivasserorispostecre- aziendale:«LaFiatsiècomedefilata». comunista (Ortolano), hanno dato l’interesse «della qualità dell’impresa
cave e torbiere, con meno dibili, farà seguito un’inasprimento Come se i ripetuti episodi di violazio- una prima risposta, insieme a Gino italiana, se non si vuole credere ad
di 15 anni di anzianità. dellavertenza». ne della privacy dei lavoratori non Giugni e a Ugo Spagnoli, per decenni unaFiatdominatadaricattietrame».
fossero stati consumati all’interno deputato del Pci e ex giudice costitu-
Bruno/Ap dei suoi stabilimenti; come se le zionale. Michele Ruggiero
06INT05A0605 ZALLCALL 11 01:37:22 05/06/98

R
LE CRONACHE l’Unità 15 Mercoledì 6 maggio 1998

Fra otto mesi i test per angiostatina ed endostatina, le due proteine isolate dal professor Folkman
Protocolli:
armistizio Cura anticancro, gli Usa accelerano
tra Di Bella
e oncologi Dal ’99 la sperimentazione sull’uomo
MODENA. È armistizio.
L’ennesimo nel braccio di
ferro tra il professor Di Bella
Il National Cancer Institute: «Prima le prove sulla tossicità»
e gli «sperimentatori» del
suo metodo. Il lavoro di ROMA. Fra otto mesi cominceranno le speri- gliaia di malati di cancro hanno chiesto di essere fessor Umberto Tirelli, primario della divisione
verifica prosegue ma con i mentazioni sugli uomini. Angiostatina ed endo- messi in lista. Etuttaviaentusiasmoeprudenzasi di oncologia medica A dell’Istituto dei tumori di DOVE INFORMARSI
Chi volesse avere maggiori
protocolli modificati: sia nel statina, le due proteine antitumore, hanno rice- alternano in queste ore in tutto il mondo: la spe- Aviano (Pordenone): di sostanze antiangiogene- informazioni sulle sostanze
numero che nelle vuto una corsia preferenziale già dal 1999 dal- rimentazione sull’uomo delle due proteine po- tiche ne sono state trovate molte (talidomite, in- in grado di «uccidere» il cancro,
caratteristiche. È questo il l’ente federale americanoperlaricercasulcancro trebbe rivelarsi una delusione come è già accadu- terleuchina12, interferone gamma) -ricorda - il allo studio dell'équipe del dottor
maggior risultato ottenuto (Nci), dopo un vertice a Bethesda con lo stesso to in passato. E ciò che funziona al 98% sui topi, problema nell’uomo èla loro eventuale tossicità, Judah Folkman, può rivolgersi al
dal vertice di ieri tra gli Folkman, «scopritore» delle due sostanze. Ma a potrebbe essere inutilizzabile nella cura del can- come vengono assorbite, distribuite, ed elimina- telefono verde oncologico istituito
esperti della commissione spegnere subito prevedibili entusiasmi, il Natio- cro umano.Il professor Folkman studiai processi te dall’organismo. Per esempio la fumagillina è in occasione della sperimentazione
oncologica nazionale e il nal Cancer Institute ha precisato che si inizierà diangiogenesida30anni,mainEuropaeinItalia stata già sperimentata sui malati di sarcoma di della cura Di Bella. Esistono poi altri
professore modenese. Tre con la fase uno di ogni sperimentazione e cioè la ricerca non è da meno. Decine di studiosi sono Kaposi(tumorespessoassociatoall’Aids)rivelan- numeri verdi istituiti autonomamente
ore e mezza nel corso delle con i test di tossicità, per poi proseguire a provare coinvolti in un progetto nazionale sull’angioge- dosi estremamente tossica. Ci vuole tempo per in diverse regioni
quali - barricati nella casa «per anni» le sostanze separatamente, perché nesi, finanziato dall’Airc, ma la «grande novità passare da una sostanza a una medicina e darei
modenese trasformata in questo prevedono le regole della Fda (Food and della scoperta americana - ha spiegato il profes- qualche speranza di utilizzare le nuove terapie,
fortino - Di Bella e gli drug administration). «Siamo incoraggiati dai ri- sor Leonardo Santi, direttore scientifico dell’Isti- soloapazienti,magariconuntumorealseno,ap-
oncologi venuti da Roma sultati sugli animali e diamo alla ricerca un per- tuto tumori di Genova - è che il risultato delle re- pena diagnosticato e con dieci anni da poter Numero verde nazionale
hanno riletto da cima a corso privilegiato - haspiegatoilNci-perchépos- gressioni dei tumori si è ottenuto su animali vi- aspettare. Comunque questo annuncio anche 167 550051
fondo tutta la sa cominciare la sperimentazione sull’uomo al ventimammiferi».Diquilapossibilitàdiprovare franoi clinici apre nuove positive speranze:orasi
sperimentazione. Si va piùpresto». sull’uomo,inassociazioneconlachemioterapia. trattadiattendere. Per il Veneto: 167 108108
avanti, dunque, ma intanto i Come inevitabile, l’annuncio ha scatenato in E tuttavia è il passaggio dalle cavie all’uomo è
protocolli da undici passano Usa una frenetica caccia all’informazione e mi- sempre il più problematico. Lo riafferma il pro- A.Mo. Per la Toscana: 167 015877
a dieci. Il protocollo numero
due, dedicato al tumore al

«Tumori k.o. se la terapia


seno - da giorni oggetto Per l'Abruzzo: 167 653420
degli attacchi dibelliani
perchè comprende un
L’INTERVISTA
farmaco, il Tamoxifene,
ritenuto dannoso dal
professore - da ieri è da
considerare accantonato.
Ad annunciarlo al termine
funziona come sui topi» Il premio Nobel per la medicina
dell’incontro è stato lo Renato Dulbecco
stesso Umberto Veronesi,
che assieme a Lorenzo
Parla il professor Dulbecco, premio Nobel Dal Zennaro/Ansa

Tamatis coordina la
commissione nazionale MILANO .Eseavesseragione?Sedav- potrebbe essere una soluzione al- ultimi, dopo l’America, il Giappo-
sulla sperimentazione. vero, entro due anni il cancro fosse lachemioterapia? ne. Si tratterebbe di una vera scon-
Era questo uno dei punti sui sconfitto? Renato Dulbecco, tanto «All’inizioprobabilmentesaràas- fitta, anche per i malati, chesiaspet-
quali Di Bella si era ottimismo in uno scienziato non si sociata alla chemioterapia, ma alla tano un rilancio della ricerca euro-
impuntato ed erano in era mai visto. E soprattutto, il giorno fine credo che prevarrà questo tipo pea sulle applicazioni della geneti-
diversi a credere che la stessodi unfatto,almenoperora,tut- di trattamento. Il metodo, infatti, ca...»
commissione avrebbe to da verificare. Ma il premio Nobel non prevede una terapia cronica. Sulla direttiva che dovrebbe esse-
tenuto duro. Il ministero ha non ha dubbi. Sulla notizia delle due Sui topi bastano circa tre sommini- re approvata dal Parlamento Euro-
fatto retromarcia? proteine antitumorali scoperte da Ju- strazioni. Alla prima il tumore non peo il prossimo 13 maggio, Dulbec-
«Nient’affatto - ha chiarito dah Folkman è pronto a dire che sì, cresce più, poi regredisce, infine co dà, a Milano, il suo sostegno as-
Veronesi -: Alcuni protocolli quella potrebbe essere la soluzione fi- sparisce. Una volta bloccata la for- sieme ai rappresentanti delle asso-
sono stati integrati con nale perlacuradeitumori. Dulbecco, mazione del tumore le cellule sono ciazioni dei malati: dalla sclerosi
necessarie piccole a Milano per un incontro sul tema morte per sempre. Ma ci vuole cau- multipla, al morbo di Parkinson,
aggiunte». Il secondo delle biotecnologie racconta di come tela. Sugli animali il tumore è iniet- 06INT05AF01 l’Altzheimer, fino all’ipertensione,
protocollo - ha spiegato e perchè questo “protocollo” costi- tato dall’esterno, è esogeno, biso- patologie che potrebbero essere cu-
l’oncologo prima e il tuisceunascopertasenzaprecedenti. gna vedere se funziona anche sul- 2.0 rateconlagenetica.
direttore dell’istituto Professor Dulbec- 20.0 Gli oppositori alla direttiva che
superiore della sanità co, che cosa pensa dovrebbe essere approvata il 13
Giuseppe Benagiamo poi - è
stato sospeso per mancanza
della terapia anti-
cancro sperimenta-
Non vedo maggio a Strasburgo, dai Verdi al-
l’estrema Sinistra, fino al Vatica-
di pazienti: «Il nostro
intento è di concludere la
ta in America sui to-
pi da Judah Fol- nessuna no, chiedono nuovi controlli e ul-
teriori restrizioni. Per loro c’è un
sperimentazione entro
settembre. Il protocollo
kman? L’angiostati-
na e l’endostatina somiglianza problemo etico di fondo, che ri-
guarda le possibili manipolazio-
due, che ad oggi conta solo
un paio di volontari, ci
possono davvero es-
sere la soluzione de- col metodo ni. Il Papa parla addirittura di uo-
mo ridotto a oggetto. Che cosa ri-
avrebbe costretto ad
allungare i tempi». Negli
finitiva contro i tu-
mori? Di Bella sponde?
«Non è giusto dire che il gene è
stessi termini si esprime il «Mi sembra una qualche cosa di contronatura. Co-
comunicato congiunto scoperta importantis- me si selezionano i geni delle piante
distribuito alla fine del sima, che ci riporta al- edeglianimali,credochesipossafa-
vertice: «Reclutamento laradicedelproblema re anche per l’uomo, rispettando
insufficiente di pazienti». cancro. Il problema del cancro po- l’uomo, dove cresce spontanea- conimieiocchi,iltumoreregredì». va europea sui brevetti per le biotec- tutti i limiti. Creare piante più sane,
Ma le novità dell‘ trebbe essere risolto davvero. Se mente». E che cosa pensa invece del pro- nologie, in fondo alle quali, per il animalichedianopiùlatte,sconfig-
«armistizio» non finiscono funzionerà nell’uomo potrebbero Lei conosceva già questo tipo di tocolloDiBella? professore, non c’è Jurassic Park, gere le malattie genetiche, mi sem-
qui: un altro protocollo, esserci tempi brevissimi per una so- cura? «Su Di Bella non posso risponde- l’incubo del dinosauro. «Ma non braassolutamentemorale.
quello dedicato alle luzionerapida,direidueanni». «Conosco questi studi da anni. re, quella è materia strettamente scherziamo, quelle sono tutte im- Il concetto di “andare contro-
leucemie e ai linfomi è uscito Come funzionano l’angiostati- Folkman iniziò molti anni fa a fare oncologica». maginazioni...». E neppure, il peri- natura” si è ingigantito anche do-
dimezzato. Il comitato etico nael’endostatina? esperimenti sulla cornea del coni- Ma è possibile che ci siano con- colo della clonazione umana. «La po gli esperimenti di clonazione
si è impegnato ad inserire «Sitrattadidueproteinechesono glio. Poi ho seguito gli esperimenti tattitraiduemetodidicura,come direttiva europea lo esclude e co- sullapecoraDolly.
nei protocolli le sostanze presenti nell’organismo umano. La anticancro “biotecnologici” attra- ha dichiarato il figlio del profes- munque, come è accaduto in Ame- «Iononsonocontrarioallaclona-
richieste da Di Bella. loro funzione è quella di rallentare verso l’interferone beta, uno deipri- sore,ildottorGiuseppeDiBella? rica per l’ingegneria genetica c’è zione degli animali. Non vedo che
la formazione dei vasi sanguigni. Il mi farmaci di questo tipo, che fu due scoperte, non mi pare pro- sempre tempo per interrogarsi e fer- cosacisiadimale».
Fulvio Orlando tumore non può svilupparsi se vie- molto utile per un sarcoma a una prio». marsi, quando ci sono le leggi. In-
nebloccatol’afflussodisangue.» gamba, un caso trattato qualche an- Dulbecco è a Milano anche per tanto, però,facciamolepassareque- Antonella Fiori
Di quante sedute c’è bisogno, no fa. In quella circostanza, lo vidi dissipare i molti dubbi sulla diretti- ste leggi, sennò arriveremo sempre

Polemiche dopo le rivelazioni del libro Il dramma in casa, a San Donà di Piave «Preparava due agguati di ritorsione»
Marra: «Mai stato nelle Br» Giocava con la pistola Arrestato il figlio del boss Vitale
Flamigni: «È negli atti» un ragazzino uccide il coetaneo A 15 anni voleva vendicare il padre
MILANO. «Io non sono mai stato un informatore dentro le Br, Marra VENEZIA. Giocava in casa con la pi- rabinieri che stanno cercando di ac- PALERMO. Accusatodimafiaaquin- zione per l’arresto di Vitale. Nel prov-
nelle Brigate Rosse»: lo ha detto ieri, harisposto:«Giraudomihainterro- stola del convivente della madre e certare se, al momento del fatto, i dici anni.Conquestaipotesidireatoi vedimento a carico del quindicenne
in un’intervista a Radio Popolare gato l’anno scorso per 10 ore facen- accidentalmente gli è partito un due bambini fossero soli in casa o se carabinieri del Ros di Monreale han- cisonole trascrizioni dinumerose in-
che ne ha diffuso una sintesi, Fran- domi domande su una persona che colpo, che ha ucciso un suo compa- vi fossero anche degliadulti.Ildodi- no fermato Giovanni Vitale, figlio tercettazioni ambientali che eviden-
cesco Marra,indicatoieridaAlberto secondo lui era stata nelle Br. È stata gnodigiochi.CosìèmortoM.V.,12 cenne che ha sparato è ora ricovera- quindicenne del boss Vito, arrestato zierebbero, secondo gli investigatori,
Franceschini come infiltrato nelle l’unica volta che ho visto il capita- anni, di Ceggia, colpito da un colpo to in stato di choc all’ospedale di nelle scorse settimane in provincia di il ruolo di primo piano svolto, nono-
Br e citato da Sergio Flamigni come no, smentisco assolutamente di sparato involontariamente da A.B., San Donà, e traumatizzata è anche Palermo. Il ragazzino sarebbe coin- stante lasuagiovaneetà,dalfigliodel
il brigatista «Rocco» nel suo libro aver detto di esser stato un informa- coetaneo della vittima. Sull’inci- la madre, che non ha ancora potuto volto nell’organizzazione di un pia- boss. La sua opinione, sempre secon-
«Convergenze parallele». «Cono- tore». dente, accaduto nel pomeriggio di essere sentita dagli investigatori. In no per uccidere uno degli agenti che dol’accusa, sarebbestatatenutanella
scevo Franceschini - ha detto Marra Intanto Sergio Flamigni, autore ieri a Ceggia stanno ora indagando i attesa dei risultati delle prime inda- avevano catturato suo padre. Il coin- massima considerazioneanche da al-
nell’intervista - a cavallo tra gli anni di «Convergenze parallele» in cui carabinieri di San Donà di Piave, gini, nessun provvedimento è stato volgimentodi GiovanniVitale emer- cuni «anziani» della cosca. Per gli in-
’60 e ‘70 ma non sono mai stato nel- descrive Marra come il brigatista che stanno cercando di accertare ancora preso dalla magistratura gerebbe da alcune intercettazioni vestigatori, inoltre, il ragazzo riscuo-
le Br. Avrei potuto avere simpatia «Rocco», infiltrato, ha diffuso una come quella pistola, detenuta legal- competente (interessata non è solo ambientali a due fiancheggiatori di teva la massima fiducia non solo da
per loro, ma dentro non ci sono mai nota in cui confuta la smentita di mente dal proprietario, sia finita la procura presso il Tribunale, ma Vito Vitale. Il ragazzo è stato fermato parte degli uomini d’onore, ma so-
stato. Questa mattina quando ho Marra. «L’autorità giudiziaria - af- nelle mani del ragazzino. Contrad- anche quella del Tribunale minori- mentre usciva insieme con la madre prattutto del padre che lo avrebbe
sentito alla radio la notizia ho pen- ferma Flamigni - è in possesso di un dittori infatti i primi risultati degli le). dal carcere dell’Ucciardone di Paler- avuto vicino nel periodo della sua la-
sato: Franceschini sta dando i nu- verbale nel quale Marra dichiara e accertamenti: dalle informazioni La piccolavittima èstata raggiun- mo, dove era stato a colloquio con il titanza.
meri. Mi sono chiesto a che prezzo sottoscrive di aver collaborato col raccolte finora non sarebbe chiaro tadalproiettilenellazonatrailcollo padre. Il provvedimento sarebbe le- Il piccolo Vitale condivide con
dice queste cose, perché sicuramen- commissariato di Ps di Musocco se l’arma, una semiautomatica cali- elaspallasinistra.Ilbambinoèmor- gato all’indagine che ha portato in quasi tutti gli altri figli dei boss un de-
te c’è un prezzo per quello che ha (Milano) e di aver intrattenuto rap- bro 9, fosse conservata abitualmen- to - probabilmente per l’emorragia - carcere Salvatore Vitale e Antonino stino che sembrerebbe «ineluttabile»
detto». Alla domanda se abbia co- porti di amicizia con il brigadiere te in cassaforte o in qualche casset- pocodopoilricoveroall’ospedaledi Calandra, arrestati due giorno dopo con pocheeccezioni.Il figliodiRiina,
nosciuto il maresciallo dei carabi- dei Cc Pietro Atzori. Inoltre Alberto to. San Donà di Piave. Gli investigatori la cattura del boss. Secondo gli inve- Giovanni, quelli diNittoSantapaola,
nieri Atzori, Marra ha replicato: Franceschini ha dichiarato alla stes- La pistola non era l’unica arma in stanno anche cercando di chiarire stigatori i due stavano preparando di Francesco Madonia, di Bernardo
«L’ho conosicuto solamente in un sa autorità giudizria che Marra, il 18 possesso del suo proprietario, un se la pistola fosse già carica e con il una immediata«ritorsione»: l’aggua- Brusca, ad esmpio, hanno tutti avuto
caso, quando i fascisti mihannofat- aprile ‘74, partecipò al sequestro del commerciante di 23 anni. L’uomo, colpo in canna, dato che ritengono to a un ispettore di polizia che aveva a che fare con la giustizia. Gli unici
to saltare in aria la macchina». E al- giudice Mario Sossi e che l’infiltrato che probabilmentetenevalapistola improbabile che un ragazzino di partecipato al blitz e l’attentato alla che sembrano essere l’eccezione a
l’ulteriore quesito se abbia rivelato partecipò ad altre svariate azioni per prevenire eventuali rapine ai quell’etàsiastatoingradodicaricar- villa del presidente del Consiglio co- conferma della regola sono i figli di
al capitano Giraudo di essere stato militaridelleBr». suoi danni, è già stato sentito dai ca- ladasolo. munale che aveva espresso soddisfa- LiggioediProvenzano.
06SPE05A0605 ZALLCALL 12 22:02:50 05/05/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 5 Mercoledì 6 maggio 1998

LA RAI RINUNCIA

L’importante è partecipare
06SPE05AF02
Il gruppo svedese
degli Abba, 4.0 ma vincere costa troppo
vincitori nel 1976 6.0
dell’Eurofestival «Senza teoconte»cantavaAnnali- gran parte da paesi nuovi, i soli che
con la canzone sa Minetti, vincitrice come sempre hanno interesse a quella vetrina.
«Waterloo» annunciata dell’ultimo festival di Una vetrina in passato monopoliz-
Sanremo. Ma non poteva invece sa- zata dai grandi editori inglesi e fran-
pere che avrebbe dovuto fare a me- cesi, che potevano giocare su più
no di partecipare alla rituale vetrina sponde,attraverso canzoni battenti
LONDRA. La-la-la, do-do-do: l’Euro-
festival della canzone ha colpito l’In-
Sabato sera europea della canzone.Haprotesta-
to, ma non c’è stato niente da fare.
bandiere ombra come quelle del
Lussemburgo per la Francia o di
ghilterra. Nei suoi quarantadue anni
d’esistenza non era mai successo che a Birmingham D’altra parte questa non è la prima
volta (ma la terza) che la Rai salta la
Maltaperl’Inghilterra».
«Quando l’Eurofestival venne
gli inglesi si interessassero tanto ad
una manifestazione canora ritenuta la gara canora partecipazione e ha i suoi buoni
motiviperfarlo.
vinto da Toto Cutugno - ricorda an-
cora Bardotti - all’Italia toccò realiz-
da molti un supremo esempio di
trash babelico e kitsch sentimentale. un tempo evento Alla sua maniera diplomatica e
distaccata, il direttore di Raiuno
zare l’edizione successiva a Cinecit-
tà con una spesa micidiale. Cosic-
Ma i tempi, i gusti, cambiano. Di col-
pogliinglesi trovanol’ideadell’Euro- eurotelevisivo Giovanni Tantillo fa sapere quali
sono state le considerazioni che
ché l’anno scorso, quando i Jalisse
erano dati favoriti con Fiumi di pa-
festival canoro pazzamente irresisti- hanno motivato la rinuncia dell’a- role, il terrore corse sul filo. Ma
bile. Parte dell’interesse che c’è in gi-
ro, sulla stampa e alla televisione, è
Manifesti, libri zienda:«Negliultimiannigliascolti
della manifestazione
poi arrivarono quarti e ci siamo
salvati».
06SPE05AF01
ovviamente dovuto anche al fatto
che dopo sedici anni di assenza il fe-
e polemiche 3.0
sono stati piuttosto
bassi, mentre d’altra
Tra i precedenti
sciaguratamente vit-
stival si svolge in Inghilterra. La 43a
edizione avrà luogo a Birmingham
per lo spettacolo 38.0 parte i contributi mu-
sicali che arrivavano
toriosi si ricorda an-
che quello di Giglio-
sabato sera. Gordon Lewis, presiden-
te dell’associazione inglese dei fans
più kitsch dagli altri paesi erano
moltolontanidaigusti
la Cinquetti che, do-
po aver fatto piange-
del festival, ha organizzato una me- delnostropubblico». re Sanremo, conqui-
gafesta per seguire la trasmissione in Più esplicite sono le stò l’intero continen-
diretta.Eglispecialisti potrannocon- Gigliola Cinquetti considerazioni di Ser- te con la sua «Non
sultare illibrochecontienetuttii dati trionfatrice nel gio Bardotti (grande ho l’età». Cosicché
statistici sulla manifestazione: il pae- 1964, a destra autore della canzone poi (1965) l’Eurofe-
se col maggior numero di «nul Annalisa Minetti, italiana e organizzato- stival andò in onda
points»(laNorvegia,perottovolteal- l’«esclusa» di redelleultimeedizioni da Napoli con risul-
l’ultimo posto), la canzone con il questa edizione del Festival di Sanre- tati non memorabili.
maggior numero di la-la-la (138 in e, sotto, mo). «Mi risulta - spie- Benché, sempre se-
La,la,la, presentata dalla Spagna la cantante Dana ga Bardotti - che la par- condo Bardotti, la
nel 1968), la cantante con la più International tecipazione all’Eurofe- qualità musicale del-
alta percentuale di consensi (Gi- stival sia costosissima. Ma la cosa la sfida canora europea non sia
gliola Cinquetti col 65,3%, Non ho più pericolosa è che si rischia anche sempre stata mediocre. Basta

Cantavamo
l’età), ecc. ecc. Il libro è intitolato divincere.Echivincehapoiildove- pensare che un anno partecipò
The Complete Eurovision Song Con- re di organizzare l’edizione succes- anche Cliff Richards con Congra-
test Companion (Editore Pavilion, siva, con costi ancor più strastoferi- tulations, mentre tra i pezzi che
Londra) e non è un lavoretto da ci (non vorrei sbagliare, ma mi pare ancora si ricordano e che si pos-
nulla. Porta le firme, tra gli altri, di siano nell’ordinedi 13miliardi) eri- sono canticchiare impunemente
Paul Gambaccini che è tra i più ce- sultati, come si può capire, del tutto sotto la doccia c’è anche quel
lebri critici musicali del Regno inadeguati all’investimento. D’al- Giorgio del Lago Maggiore che era
Unito e del noto compositore di tra parte si assisterebbe a una sfilata cantato da una certa Lys Assia.

in Europa
musical Tim Rice. interminabile di canzoni estoni o
Il turno di ospitare l’evento toc- slovene, insomma provenienti in Maria Novella Oppo
ca all’Inghilterra, come da regola-
mento, visto che lo scorso anno a
Dublino vinse il motivo inglese LA STORIA
cantato da Katrina and the Waves.
Il comune di Birmingham che per
l’occasione presta il suo enorme
Arena Theatre alle telecamere della
Dalla Cinquetti
Bbc ha pensato di sfruttare l’even- a Celine Dion
to per un rilancio del nome della
città sulla scena internazionale. Ha
addirittura abbinato l’Eurofestival
della canzone con l’imminente vi-
Febbre inglese per il festival 06SPE05AF04
3.0
Ebbene sì: l’Eurofestival l’abbia-
mo inventato noi. È nato come
sita dei capi di stato appartenenti
al G8. La città è stata tappezzata
con manifesti di benvenuto. In
mentre l’Italia lo snobba 7.0 una specie di propaggine conti-
nentale del festival di Sanremo,
nel lontano 1956, con lo scopo di-
uno di questi si vede una signora chiarato (che ci crediate o no) di
attempata nell’atto di dire ad un’a- kitsch della scena canora mondia- Nel suo paese è stato attaccato da la Spagna sono tradizionalmente «promuovere e stimolare la crea-
mica: «Fatti la permanente Rita, ar- le. Brutto, calvo, panciuto, di mez- esponenti religiosi come la perso- fredde verso l’Inghilterra; Francia, zione originale di canzoni di alta
riva Clinton». La battuta sta facen- za età, vestito di velluto verde con nificazione del demonio. Sul suo Danimarca, Austria e Svizzera al qualità nel campo della musica
do ridere tutta Birmingham nella guarnizioni di pelle, calzettoni e conto pende un mandato d’arre- contrario sono spiccatamente filo- popolare»... Fu così che all’Eurofe-
reinterpretazione ironica (in chia- scarponi è un campione dello sto. Il rabbino Ben Izri del ministe- britanniche. Ma sono molti i fatto- stival nel ‘76 trionfò l’originalità e
ve «Sexygate») che ne è stata fatta: «shlager», pop da birreria. In Ger- ro della Sanità israeliano ha detto: ri contigenti che hanno il loro pe- la qualità «made in Svezia» degli
«Togliti la dentiera Rita, arriva mania sarebbero nate delle asso- » Questo individuo è un’abomi- so. Durante la cosidetta «guerra landia, 1976) Boom Bomm Boome- Abba, coi loro impossibili capelli a caschetto e i coretti di
Clinton». Tuttavia prima di Clin- ciazioni anti-Guildo per impedirgli nio. Non c’erano peccatori del ge- del baccalà» tra l’Islanda e il Regno rang (Austria 1977) Ben Bom (Por- «Waterloo». Canzone che provocò una drastica revisione
ton e degli altri del G8 di uscire dai confini e nere neppure a Sodoma». Unito quest’ultimo non prese togallo, 1982) e Diggy-loo, Diggy ley del regolamento: da allora si può cantare solo nella lingua
arriveranno le varie di far fare una figurac- Il festival verrà presentato da un nemmeno un voto dagli arrabbiati (Svezia, 1984). Ma come dice Mi- del paese che si rappresenta. Inoltre non sono ammessi in
bands e i 26 cantanti Controversie. cia al paese. Ma per ri- veterano della Bbc, Terry Wogan islandesi. chael Oliveira Salac, noto promo- gara artisti sotto i 16 anni (ma nell’86 il Belgio gareggiò con
dell’Eurofestival. picca i suoi fans che ha un suo popolare show tele- Tranne rare eccezioni, come nel tore inglese di club musicali d’a- la 13enne Sandra Kim), né gruppi di oltre sei persone (per
Due di questi con-
Un cantante avrebbero organizzato visivo, e da Ulrika Jonsson. Non caso della canzone finlandese del vanguardia che è allo tesso tempo questo motivo l’anno scorso gli inglesi Katrina & the Waves
correnti sono già di- tedesco dei pullman per recar- sono da trascurare gli infllussi sto- 1982 intitolata «Ehi! Non buttarmi un entusiasta aficionado dell’Euro- dovettero rinunciare al chitarrista). Nessun limite invece al-
ventati celebri per le avversato per il si nei paesi circostanti rico-politici che si manifestano ne- addosso quella bomba ai neutroni», i festival: «Il pregio di questa mani- l’ispirazione: nell’80 la Norvegia era rappresentata da una
controversie che han- suo cattivo gusto col proposito di in- gli intricati andamenti del voto, versi «impegnati» scarseggiano. festazione è proprio nel suo carat- canzone dedicata a una centrale idroelettrica... Ma non cre-
quando non capita di peggio. Nel Basti citare questi titoli per capire tere naif. Cominciò quasi quando
no suscitato nei ri-
spettivi paesi. Il tede-
e un transessuale fluenzare il voto at-
taccandosi ai telefoni. 1981 la Giordania, che segue il fe- quanto sia linguisticamente e cul- il cibo nell’Europa del dopoguerra
diate che sul palco dell’Eurofestival l’Italia come gli altri
paesi abbia esportato solo il kitsch. Negli anni passati siamo
sco Guildo Horn col israeliano L’altra star che giunge stival anche se non vi partecipa, turalmente minimo il comune de- era ancora razionato. Rimane uno stati rappresentati da Toto Cutugno, i Ricchi e Poveri, i
suo gruppo chiamato «scomunicato» sulla scia di polemi- sospese la trasmissione quando nominatore di un festival come dei pochi eventi che ci tengono Pooh, ma anche da Enrico Ruggeri, e da Alice e Battiato che
Orthopaedic Sto- dai rabbini che è Dana Interna- Israele arrivò sul punto di vincere. questo: Boum Badaboum (Monaco culturalmente insieme e la sua in- gareggiarono con i «Treni di Tozeur». E prima di arrivare in
ckings, calze ortopedi- tional, vero nome Ya- I voti tra Grecia e Turchia oscilla- 1967) Boom, bang-a-bang (Regno genuità è parte della sua bellezza». testa alle classifiche di tutto il mondo con la canzone del
che, sembra che sia ron Cohen. È un tran- no in relazione allo stato dei loro Unito 1969), Ding, dinge-dong «Titanic», sull’Euro-palco, nel 1988, in rappresentanza del-
tra gli esponenti più sessuale israeliano. rapporti. L’Italia, Cipro, la Grecia e (Olanda, 1975), Pump-Pump (Fin- Alfio Bernabei la Svizzera, sfilò anche una semisconosciuta Celine Dion.

L’INTERVISTA Incontro con la band catanese che domani suona a Roma al Centro sociale «Brancaleone» IL CASO

Uzeda, rock d’esportazione dalla Sicilia agli Usa Tra Streisand ed Heston
Incidono per la più importante etichetta indipendente americana; il 28 maggio parte il loro tour negli Stati Uniti: prima tappa Louisville. rissa sui possessori di armi
ROMA. È da qualche tempo che gli tanto tempo per realizzare il nuo- e resteremo fino al 20 giugno, toc- LOS ANGELES. È lite furibonda tra tente Nbc e racconta la storia di
Uzeda mancano da Roma e anche voalbum? cando città come New York, Chica- due delle più importanti star holly- Carolyn McCarthy che ha otte-
per questo il loro concerto di doma- «Prima di tutto per problemi perso- go, Washington, Boston, Atlanta e woodiane. Charlton Heston ha du- nuto un posto al Congresso per la
ni sera al Brancaleone, uno dei cen- nali. Ognuno di noi ha avuto due Nashville. La prima data la faremo a ramente criticato Barbra Streisand battaglia condotta contro le armi,
tri sociali più attivi della capitale, è anni difficili, per cui a volte non era Louisville, dove suoneremo con gli per aver prodotto un film per la tv dopo che nel 1993 suo marito e
un piccolo evento. Forti di un’espe- facile persino incontrarsi. E poi per- Shipping News e i Superchunk. E che si scaglia contro i possessori di altre cinque persone furono ucci-
rienza molto lunga, questi quattro ché tutto questo ha comportato poidovremmotornareinAmericaa armi. Nel corso di una conferenza se da un uomo su un treno di
musicisti catanesi rappresentano una difficoltà nel comunicare: sem- 06SPE05AF05 settembre...» stampa il protagonista de I dieci co- pendolari. «Il Secondo Emenda-
un caso pressoché unico nel pano- bravachenonfossimomaicontenti 2.0 Non vorrei fare retorica, ma la mandamenti, che è anche vicepre- mento è un documento sacro in
rama musicale italiano. Sintonizza- di quello che ci dicevamo. Abbiamo vostra passione per la musica vi sidente della National Rifle Asso- America - ha detto l’attore - e di-
ti sulle sonorità più attuali e speri- cercato per due anni di individuare 10.0 costa certamente moltissimi sa- ciation, la potentissima lobby storcerlo e presentarlo al pubbli-
mentalidelrockamericano,gliUze- puntidiaccordocheeradifficoltoso crifici. che difende il diritto dei cittadini co in modo scorretto è un errore
da hanno conquistato non solo cre- trovare... e poi finalmente ci siamo «In certi momenti è durissimo an- che posseggono armi per uso per- molto grave». Immediata la ri-
dibilità internazionale, ma anche riusciti(ride)». dare avanti, ma quando partiamo ci sonale, ha attaccato la cantante- sposta della Streisand: «Carolyn
personaggi illustri come ildj inglese Questo spiega anche l’energia divertiamo moltissimo. Abbiamo attrice-regista, rea di aver erro- McCarthy, io e gli altri che han-
JohnPeelel’americanoSteveAlbini che l’album sprigiona. Alcuni piacere distareinsieme,difarequel- neamente presentato al pubblico no realizzato il film non siamo
(produttore dei Nirvana). Sulla co- gruppi col tempo si ammorbidi- lo che stiamo facendo e questo sen- il Secondo emendamento della contro chi possiede armi per dife-
perina tutta bianca del loro nuovo scono un poco, gli Uzeda diventa- za dubbio ripaga. La cosa più bella, Costituzione americana, che si sa personale o per motivi di cac-
disco, Different Section Wires, ap- no se possibile ancora più duri e Il gruppo catanese degli Uzeda poi, è che non siamo coinvolti solo occupa del diritto di portare ar- cia - scrive la Streisand- Ma non
pena pubblicato dalla Touch and taglienti. noi, con noi sono coinvolti fami- mi. Charlton Heston ha ironica- credo ci sia bisogno di un AK-47
Go, la più importante tra le eti- «Al momento è così (ride)... Ma sai, molte affinità.Noiabbiamopochis- mentecommerciali. glie, figli, mogli, fidanzate, scuole mente definito la Streisand la «Ja- per uccidere per gioco o di un Uzi
chette indipendenti statunitensi, non è che ci mettiamo a cercare di simeaffinità...» «È una questione di lealtà e di since- intere, lavoro, amicizie... Per noi di- ne Hanoi del Secondo Emenda- per difendersi. Stiamo parlando
spicca una lumaca, simbolo per dare una forma a un’idea già esi- Fino a poco tempo fa eravate rità. Per noi si tratta di condizioni re che tutto ciò è prezioso significa mento», con chiaro riferimento del buon senso comune che do-
eccellenza della lentezza. Di que- stente. Forse perché siamo così di- l’unica band europea nel catalo- indispensabilipervivere». poco, perché coinvolge tutte le per- alla visita pacifista che nel 1972 vrebbe essere basilare. Spero che
sto e altro parliamo con Giovan- versi, ma proprio così diversi, che go della Touch and Go e siete co- Tornerete a suonare negli Stati sone che ci sostengono. Non é più Jane Fonda fece nel Vietnam del tutti siano contro un incontrolla-
na Cacciola, cantante e portavoce non è possibile farlo. Non che ci sia munque l’unica band italiana... Uniti? unsacrificio,èunregalo». Nord durante la guerra. Il filmato to espandersi dell’uso delle armi
del gruppo. niente di male, ma questo si può fa- So che voi tenete più ai rapporti «Abbiamoancoraqualcheconcerto oggetto della disputa è andato in che ha portato ad una indicibile
Come mai avete impiegato così re tra persone che hanno tra loro umani che alle questioni pura- inItaliaepoipartiremoil28maggio Giancarlo Susanna onda domenica scorsa sull’emit- tragedia per tante famiglie».
06INT06A0605 06INT02A0605 FLOWPAGE ZALLCALL 11 01:13:16 05/06/98

Mercoledì 6 maggio 1998 16 l’Unità LE CRONACHE R

Intervista al ministro dopo le polemiche suscitate dall’elezione di Cuzzocrea, Magnifico dell’Università


Folena (Ds): Favignana
«Hanno vinto Berlinguer sul rettore di Messina 50 senatori
contro il carcere
ancora le forze
del passato» «Non posso rimuoverlo, ma indago» No alla«condanna»alcarcere
a vita per l’isola di Favignana,
non solo per evitare un sacco
all’ambiente, ma anche per
non scrivere un nuovo capi-
BOLOGNA.La rielezione di
Diego Cuzzocrea alla carica
di Rettore dell’Università di
«È l’ispezione l’unico strumento che abbiamo a disposizione» tolo «alla brutta storia di tan-
genti legata alle carceri d’o-
ro». Cinquanta senatori del-
Messina, ha provocato una l’Ulivo hanno sottoscritto
marea di reazioni negative e ROMA. Signor ministro, rimuo- «Ma questo non è mai succes- litica sulla situazione dell’Uni- Inopportuno, il Rettore, an- sposizione e trasmettendo gli at- una interpellanza per sottoli-
suscitato scandalo. «A Roma verà il professor Diego Cuzzo- so nella storia dell’università ita- versità di Messina, e quale il che a concedere gli appalti alla ti all’autorità giudiziaria». neare le «gravi irregolarità» ri-
i poteri dello Stato crea dalla carica di rettore dell’U- liana e non avrebbe senso. Il mi- suo giudizio sul Rettore Cuzzo- Sitel, la società di famiglia? Ministro, dica una parola scontrate nel mega-appalto
niversità di Messina? La doman- nistro non si è mai impicciato crea? «No, per questa seconda que- agli studenti che affollano l’U-
democratico sono nella elezione dei rettori, con «Non spetta al ministro espri- stione è in corso una ispezione, niversità di Messina e che vo- di 120 miliardi per la costru-
da è diretta, di quelle che non
rispettosamente e piacciono a Luigi Berlinguer. Il questa esortazione si possono mere giudizi sulle persone, detto sto aspettando i risultati, e pro- gliono vivere in un ateneo zione di un super-carcere per
rigorosamente separati, a ministro prende tempo, si aggiu- creare le premesse per cui doma- questo voglio dire che nell’Uni- cederò solo quando avrò un rap- «normale», che non sia parte ospitare 200 detenuti. «Si
Messina no». È il commento sta il soprabito poggiato sulle ni altri può usare questo stru- versità di Messina sono successi porto certo». di un incrollabile sistema di tratta di un’opera del tutto
del Presidente della spalle e riflette. L’affaire Messina mento di interferenza anche fatti molto gravi. Il più grave di Signor ministro, sulla Sitel è potere. inutile che prelude ad uno
Commissione Antimafia, e la rielezione di Diego Cuzzo- quando non ci sono le condizio- tutti è l’omicidio del professor già provato che questo appalto «Agli studenti dico: sappiate scempio in un’isola conside-
senatore Ottaviano Del crea, il docente al centro del rap- ni per farlo. Guardi che io sono Bottari che si inserisce in una se- ha provocato un danno patri- reagire per conquistare la massi- rata la “perla delle Egadi” - ha
porto dell’Antimafia, è una brut- stato sempre contrario al fatto rie di fatti criminali che hanno moniale all’Università. ma credibilità del vostro ateneo
Turco. La famiglia ta gatta da pelare. Ripetiamo la che certe emergenze si combat- avuto come teatro l’ateneo. Par- «È scritto in documenti im- fate in modo che si alzi la guar- sottolineato il senatore verde
Cuzzocrea è coinvolta nelle domanda. tessero con atti illegali e un mio lo di episodi di violenza, gam- portanti ma non risulta ancora dia della legalità all’interno del- Athos De Luca - è legata alla
indagini che la stessa Signor ministro rimuoverà il appello sarebbe un atto fuori bizzazioni e persino atti di corru- nella nostra inchiesta, quando l’università. Noi faremo la parte prima repubblica e alle vicen-
Commissione parlamentare Rettore Cuzzocrea? dalla norma della vita universi- zione nello svolgimento di talu- noi avremo i risultati se questo nostra, fino in fondo». de di tangentopoli ed è una
Antimafia ha avviato e che «No, non rimuoverò il Retto- taria». ni esami: questa è una situazio- dato dovesse risultare procedere- folliatotale».
sono costate la carica al re, non rientra nelle mie compe- Leggendo il rapporto del- ne unica nell’orizzonte universi- mo con tutti i mezzi a nostra di- E. F.
l’Antimafia sembra che la de-
sottosegretario all’Interno, tenze, non è mia facoltà, non ho
il potere per farlo. Sulla situazio- mocrazia non sia mai entrata
tario italiano. Se non ci fosse sta-
ta questa situazione non avrem-
MILANO
sen. Angelo Giorgianni. Sul ne all’interno dell’Università di nell’Università di Messina. mo fatto le ispezioni, non
caso è stata anche disposta Messina il ministero è interve- «Il rapporto dell’Antimafia è avremmo contestato al Rettore Lei lo respinge
una ispezione da parte del nuto prontamente, non abbia- pieno di osservazioni, di nota- Cuzzocrea la mancata sospensio- lui l’accoltella
ministro per l’Università, mo assunto un atteggiamento zioni e di valutazioni, ma da es- ne cautelare nei confronti dei
Luigi Berlinguer. Un fatto - agnostico. Abbiamo promosso so non è derivato nessun proce- professori sui quali pesa una gra- Ventuno anni, studente uni-
ha proseguito Del Turco - due ispezioni, l’unico strumento dimento da parte della magistra- ve imputazione di corruzione in versitarioalPolitecnicodiMi-
a nostra disposizione. Siamo in- tura che ponga in dubbio le con- sede di esami. Siamo stati severi
che rende «più chiaro il dizioni di legalità in cui sono e attendiamo l’esito della secon- lano, innamorato respinto,
tervenuti con gli strumenti che
senso del nostro lavoro». la legge ci affida: per far rispetta- state svolte le elezioni. Io non da ispezione, ma questi sono gli accoltella la compagna di stu-
A Del Turco, fa eco il vice- re la legalità bisogna stare dentro condivido questa visione giaco- unici strumenti di cui dispone di nei corridoi dell’ateneo. La
Presidente dell’Antimafia, la legalità». bina in base alla quale qualcuno un ministro della Repubblica ragazza, colpita alle spalle da
Nichi Vendola, per il quale la Signor ministro è poco, trop- che si mette al di fuori della leg- nell’ordinamento legale italia- un fendente all’altezza del re-
vicenda «insegna una cosa: po poco in una situazione co- ge ripristina la legalità perché si no. Non ce ne sono altri». ne, guarirà in 21 giorni. Lui
che è vera l’espressione me quella dell’Università di considera nelle condizioni della Insomma, lei è un ministro getta l’arma, tenta di fuggire,
Messina, dove si spara e si ucci- giustizia. È una visione che ha senza potere?
”borghesia mafiosa”». portato nel passato a gravi di- «Non è così, noi possiamo ma viene braccato prima da-
de e dove il rettore rieletto era
Vendola ricorda «che la al centro di un micidiale siste- storsioni. Un certo numero di prendere dei provvedimenti am- gli studenti poi da un addetto
maggior parte degli appalti ma di potere e di affari. Forse elettori ha votato per il Rettore, ministrativi quando rileviamo alla sicurezza e consegnato
che riguardano la farmacia occorrerebbe qualcosa di più le procedure le valuteremo, ma degli elementi di illegalità. Nella agli uomini di una Volante.
del Policlinico, che sono forte della legalità formale. se non ci sono state infrazioni prima ispezione abbiamo rileva- 06INT06AF01 In serata è stato arrestato per
«La sua è una esortazione alla nelle procedure non esiste nes- to un compartamento del Retto-
sotto la giurisdizione
illegalità. Che cosa c’è più della suna possibilità di intervento, re Cuzzocrea, che abbiamo giu- 2.0 tentato omicidio. Giuseppi-
dell’Università, vengono na Visconti e Luca Roscigno,
affidati alla famiglia, alle
legalità se non una legalità anco- sia chiaro a tutti. Altra cosa è la dicato inopportuno, perché ha 17.50 lei di Melzo, lui di Milano, si
ra più legale...» valutazione politica che però adottato misure blande nei con-
imprese dei Cuzzocrea». Un accorato appello del mi- non va confusa con l’intervento fronti di studenti e professori conoscevano da due anni, da
«Un fatto gravissimo», nistro al rettore perché liberi il legale». imputati nella vicenda degli esa- quando hanno iniziato a fre-
commenta, a sua volta, campo dalla sua presenza... Qual è la sua valutazione po- mi venduti». quentare il Politecnico, facol-
Giuseppe Lumia, tàdiingegneria.
capogruppo dei
Democratici di sinistra nella Cermis
Antimafia. «Chiederò alla
Commissione - annuncia il
Parla Anna D’Andrea, insegnante universitaria iscritta al Pds Cominciate
deputato dei Ds - di
affrontare la questione e di
fare tutto ciò che è in suo
«Ho votato per Cuzzocrea le udienze
Due verità a confronto, su
potere e di sua competenza
per aiutare il territorio di
Messina a liberarsi
è il docente più democratico» procedure di volo, conoscen-
za dei luoghi e sui momenti
che precedettero l’impatto
definitivamente e a con il cavo della funivia del
riprendere pienamente la
via della legalità».
Nell’Ateneo al centro delle polemiche Luigi Berlinguer Cermis: queste sono state le
protagoniste del primo gior-
«L’elezione del Rettore di no delle audizioni di Camp
Messina è la palese DALL’INVIATO valuta - diversi professori di sinistra; ancora qualche settimana fa un loro lettivo da parte dell’università che ha niversità anticipa la cancellazione Lejeune per i due marines che
dimostrazione del potere di da quello del professor Gaetano Sil- cognato. Fino all’anno scorso l’in- fatto harakiri. Diciamo che il cuore della amministrazione di centro sini- sedevano nel retro della cabi-
condizionamento che MESSINA. Non ha imbarazzi Anna vestri, costituzionalista, già compo- ventario aveva registrato professori pulsante della città, di fronte al con- stra al Comune mi pare forzato». na del Prowler che il 3 feb-
nell’Ateneo esercitano le D’Andrea, cattedra di storia contem- nente del Csm, Democratico di sini- gambizzati a colpi di pistola e qual- tributo venuto dall’antimafia, s’è «Certo,ilclimaèquellocheè.Cisono braio causò lamorte di20per-
forze del passato, potere di poranea ed elettrice del magnifico stra, certamente tantissimi di destra. chestudenteucciso.Poi,inunaggua- chiuso a riccio sostenendo che tutto colleghi che mi hanno votato pre- sone. Gli avvocati tentano di
cui apertamente ha parlato rettore Dino Cuzzocrea. Anzi, il voto Com’è stato possibile? L’antimafia, to mafioso, hanno sterminato il pro- va bene. Ma un terzo, quelli che mi gandomi di tenerlo nascosto. Alcuni dimostrare che Chandler Sea-
la relazione conclusiva della lo rivendica con un pizzico d’orgo- senza voci discordanti, ha descritto i fessore Bottari, genero del preceden- hanno votato, si ribella, per la prima hanno perfino avuto paura di farsi graves e William Raney non
Commissione Antimafia». glio: «L’hovotatoperil benedell’uni- fratelli Cuzzocrea come una famiglia te rettore e pupillo dell’attuale. La volta in modo tanto ampio. Non vor- vedere con me. Io capisco: se non ci sapevano, non potevano ve-
Ad affermarlo è il versità, perché è stato un buon retto- che ha messo le mani sulla città. Un magistratura connette strettamente rei che questo venisse nascosto dal sono regole, come all’università di dere la rotta perché erano iso-
responsabile Giustizia dei re». Non basta? La professoressa è pa- fratello, rettore. Naturalmente quell’omicidio alle vicende dell’uni- clamore». Aveva quindi ragione l’an- Messina, sei legato mani e piedi alla lati da una paratia che li sepa-
Ds, on. Pietro Folena. «La zientee spiega: «Con Cuzzocrea è sta- espresso da medicina, la più potente versità.Difronteaquestaricostruzio- timafia a sostenere che su Messina benevolenza di chi comanda. Niete rava dai piloti; l’accusa insiste
battaglia di trasparenza e di to votato lo statuto più democratico lobby dell’università anche grazie al ne, la professoressa D’Andrea non grava un «grumo d’interessi» indi- regole e rettore nemico, per il prefes- che era anche loro responsa-
risanamento per i che l’università di Messina abbia mai controllo del policlinico. Gli altri, ti- tentenna: «La buona prova diCuzzo- stinto? Silvestri avverte: «Quello che sore è una tragedia. Gli atti dovuti del bilità avvertire i piloti che il
democratici di sinistra non si avuto. Di più: ha avviato un percorso tolari dell’industria che vendeva, se- crea come rettore è reale. Tutto il re- è stato chiamato grumo di interessi è rettore diventano favori. L’idea del- volostavadiventandotroppo
ferma. Il marcio - prosegue democraticoinedito. Bocciarlocome condo la magistratura consumando sto è da dimostrare. Nonriesco amet- in realtà il trasversalismo che pesa ed l’immutabilità del potere fa il resto». pericoloso. Ma se la forma è
Folena - a Messina è stato rettore avrebbe significato spezzare una caterva di reati, prodotti e servizi tere tutto questo in rapporto col per- ha sempre pesato sulla società messi- Impossibile parlare coi grandi eletto- improntata al fair play, la so-
scoperchiato: nessuno, ora, quel percorso. Per questo ho scelto all’università per cifre da capogiro. corso positivo avviato nell’universi- nese. Non ci sono ambienti esenti da ri di Cuzzocrea. Il professor Franco stanza mette a nudo le con-
può dire di non sapere. La lui». La professoressa D’Andrea è di Nel palazzo di fronte al rettorato, c’è tà. La votazione è stata democratica.I questo vizio. Qui il trasversalismo c’è Tomasello, preside di medicina è traddizioni: sulle mappe non
lotta contro la mafia e per la sinistra? «Non di sinistra - scandisce - la Procura della Repubblica. Dalle fi- candidati erano alternativi. E allora? dappertutto, il mio partito compre- chiuso «assieme al rettore e agli altri c’era la funivia, dice un testi-
legalità non si può certo ma del Pds e, prima, del Pci. Questo nestre, sporgendosi, ci si potrebbe sa- La maggioranza ha scelto guardando so. E questa volta i camuffamenti so- componenti del Cipe nel suo stu- mone; ma almeno tre di loro
fermare alla soglia degli non vuol dire che non penso con la lutare. Lì, sulla poltrona più potente, al futuro dell’università. Creda, la si- no diventati impossibili». Per questo dio». Il rettore laconico fa sapere di (meno Seagraves) sapevano
Atenei». mia testa». Nel momento della verità e secondo l’antimafia coninevitabile tuazione è complessa». Chi invece sostiene Silvestri,le cose stanno cam- nondoverdirenulla. cheesisteva.
si rompe la non fortissima sinistra occhio di riguardo per gli affari dei sul voto ha idee chiare è il professor biando «e il convincimento di alcuni
messinese. Dal lato di Cuzzocrea - si fratelli Dino e Aldo Cuzzocrea, c’era Gaetano Silvestri. «Un suicidio col- osservatori secondo cui il voto all’u- Aldo Varano

Identificato e arrestato l’assassino di Irene Tagliavia, la nobile uccisa a martellate Su Internet


Omicidio di Palermo, caso chiuso un sito
Francesco Termini, 33 anni, ha provato a togliersi la vita subito dopo l’arresto lanciandosi dalle scale. per i depressi
PALERMO. È stata assassinata a col- furto,divenutopoirapina. Conosciuta negli ambienti alto- unnegoziodiporcellane,nelcentro MILANO. Da oggi pomeriggio i mi-
pi di martello lunedì sera nel pro- Compromesso il quadro psicolo- locati e aristocratici di Palermo, Ire- di Palermo. Questi suoi «impegni lioni di depressi italiani (ogni an-
prio appartamento nel «Palazzo Ta- gico del’omicida. Terminiha soffer- ne,eraquasisemprepresenteallefe- professionali»eranoanchefacilitati no due donne su cento e un uomo
gliavia» nel centro di Palermo. Si to di epilessia e sua madre, lui anco- stepiù«in»comequelleorganizzate dal suo cognome, antico e cono- su cento siammalanodidepressio-
chiamava Irene Tagliavia, 35 anni. ra ragazzino, lo faceva visitare da nei circoli privati dove i soci sono sciuto. ne) e i loro mediciavrannoa dispo-
Tutti la ricordano come una donna specialisti di malattie nervose. Il li- professionisti affermati, nobili, po- Il suo bisnonno e altri suoi ante- sizione un sito Internet su questo
piena di vita, con mille interessi, cenziamento da una ditta di sub ap- litici, imprenditori. Parlava corret- nati,tracuiilconteSalvatoreTaglia- loro problema: www.depressio-
amante dei viaggi, delle feste e della palti, per fine lavori, la rottura di tamente diverse lingue, tra cui lo via, che fu sindaco di Palermo all’i- ne.it. Lo hanno annunciato ra a
mondanità. Bella, appassionata del una relazione sentimentale che era spagnolo che aveva perfezionato nizio del secolo, furono imprendi- 06INT06AF02 Milano il presidente della Società
mare, che è simbolo di vita, ma con stataperilgiovaneimportante,con- con viaggi in Spagna e in Sudameri- tori importanti a Palermo. Un’altra 2.0 italiana di psichiatria (Sip), Pierlui-
una sofferenza blindata nel cuore tribuiscono a completare il quadro ca. Lo scorso giugno aveva lavorato sua antenata, omonima, contribuì gi Scapicchio, l’amministratore
ormai da quindici anni: il suicidio diriferimentodelraptusomicida. come traduttrice in un convegno di alla costruzione di una chiesa paler- 17.50 delegato della Web, Franco Ric-
delpadre. Ilsuoassassinohaconfes- Alta, bionda, occhi azzurri, linea- Rifondazione comunista, ma non mitana ed il nome di «Irene Taglia- chiuti, e il direttore marketing del-
sato ieri di averla uccisa poi, per un menti «ereditati» dalla madre cana- aveva particolari convinzioni poli- via» è inciso nel marmo del pavi- la società «Pierre Fabre Pharma»,
rimorso frammisto alle sue condi- dese, corpo magrissimo da fotomo- tiche o almeno non ne parlava con mento d’ingresso. Alcuni dei suoi Gilbert Paul Vacca, l’azienda che
zioni psicologiche «border-line», della, Irene viene descritta in modo gliamici conoscenti non sanno dire se Irene ha finanziato la realizzazione del
ha tentato di togliersi la vita lan- contraddittorio, come una ragazza Ancora, fra qualche settimana era legatasentimentalmenteaqual- sito. Uno strumento che, come ha
ciandosi da tre metri di altezza nel che «sembrava altezzosa, tanto da avrebbe dovuto lavorare, sempre cuno, ricordano il suo legame con spiegato Ricchiuti, è stato possibi-
cortile delle scale della squadra mo- essere stata soprannominata la ie- come traduttrice, al “Windsurf un giovane con cui dopo diverse le gestire con la massima agilità per
bile, mentre ammanettato dietro le na, ma in realtà buona, disponibile, world festival” organizzato dal cir- riappacificazioniavevarottodefini- fornire un servizio differenziato ai
spalle veniva tradotto in cella di si- forseperfinofragile». colo «Albaria» di Mondello, fre- tivamente. due target individuati: i medici
curezza. Francesco Termini, 33 an- La donna prima di trasferirsi a Pa- quentato da molti suoi amici e co- «Incredibile» è il commento più specialisti da un lato e i pazienti
ni, il suo assassino, è stato operato lermo, dove viveva per la maggior noscenti. Una ragazza libera, quin- ricorrente tra gli amici della vittima dall’altro. I primi, che possono ac-
per il distacco della milza ed è ora in parte dell’anno, ha abitato per anni di, che nonostante l’agiatezza che che non riescono a capacitarsi della cedervi con una parola chiave,
rianimazione al Civico, ma se la ca- a Roma, nel centro storico in un ap- gli consentiva la sua famiglia bene- sua morte improvvisa, non riesco- hanno a disposizione un forum
verà, dicono i medici. Il movente partamento vicino villa Borghese, stante cercava di rendersi indipen- no ancora a credere che possa essere per lo scambio di opinioni, richie-
del delitto, ha detto Guido Marino, in un appartamento che divideva dente raccogliendo varie occasioni morta per il raptus di un povero ste di pareri o anche veri e propri
capo della squadra mobile, è stato il conun’amicapalermitana. di lavoro. Aveva anche lavorato in squilibrato. Irene Tagliavia, 35 anni, assassinata a Palermo Franco Lannino/ansa corsidiaggiornamento.
06SPE06A0605 ZALLCALL 12 20:50:30 05/05/98

Mercoledì 6 maggio 1998 6 l’Unità2 GLI SPETTACOLI


Il novantenne musicista cubano domani a Milano per il suo unico concerto italiano Il testo di Pinter da Londra a Bologna
Dodici ritratti
al femminile
firmati
Lasorella
Segundo: «Le donne? Ex detenuti
portano in scena
Donne protagoniste in
politica, nell’impegno
civile, nello sport,
nell’economia, contro le
dittature. Dodici ritratti
Il meglio della vita»
MILANO. In bocca ha l’inseparabile
«Il Calapranzi»
BOLOGNA. Hanno la rabbia. La pa- vecchio compagno di cella. Poi, in-
che Carmen Lasorella sigaro, fedele compagno di vita. «Il rola. I silenzi. Sono fuggiti dal carce- sieme, hanno messo in piedi la com-
dedica ad altrettante primol’hofumatoacinqueanni,con Con Cooder re. Fuggiti perchè hanno scontato in- pagnia (con loro a Bologna anche
protagoniste di «Prima la scusa di doverlo accendere per mia teramente la pena o solo perchè, at- Matthew Taylor). In sala c’è anche
Donna», il programma in nonna, che eraunafumatriceaccani- è arrivato traverso il teatro, hanno tolto le sbar- l’aiuto regista, per l’Italia, di Pinter,
onda a partire da venerdì
prossimo su Raiuno in
ta. E, adesso, che sono passati ottan-
tacinque anni non ho nessunainten-
il successo re alle pareti e alle finestre. Carcerati
ed ex carcerati, semiliberi e affidati
Alessandra Serra (èanchela traduttri-
ce delle opere del drammaturgo in-
seconda serata per sei zione di smettere» spiega Compay Nato a Silboney, nella che hanno trovato nel teatro un’op- glese). «Harold li ha visti in scena a
settimane. «Siamo andati Segundo. Che a novant’anni suonati provincia di Santiago, portunità di riscatto, sono in questi Londra - dice - e li ha apprezzati mol-
sui luoghi di queste donne, porta con sè un’energia invidiabile e Compay Segundo (ma il suo giorni a Bologna per una serie di in- tissimo. Aveva in programma di esse-
abbiamo lasciato che loro una gran voglia di vita. «Il mio so- nome è Maximo Francisco contri, di dimostrazioni nel nome di re anche qui a Bologna, ma purtrop-
stesse raccontassero la loro gno? Avere un altro figlio. Lo dirò Repilado Muñoz) si stabilisce Harold Pinter, di riflessioni (ispiratea po è impegnato in teatro come attore
realtà», spiega la stessa prestoallamiafidanzata, chehatren- a l’Avana dalla metà degli testi di Byron, Gramsci, Euripide, Ca- di una sua commedia a Londra. Ma
Lasorella che del t’anni: ah le donne... Sono il meglio 06SPE06AF01 anni Trenta. Impara a vary) e un laboratorio dedicato agli arriverà a fine ottobre al terzo conve-
programma è anche della vita. E io vi posso assicurare che 2.0 suonare il «tres», per poi studentidelDams. gnosuteatroecarcereinEuropa».
autrice. Per la prima finché non sarò sepolto avrò sempre dedicarsi al clarinetto. La sua Ci sono gli straordinari «Escape Ar- Ma se gli «Escape» sono già affer-
puntata, dal tema «La una fidanzata». Il vecchio Compay, 14.50 prima composizione risale tists» (per la prima volta in Italia) e mati professionisti, anche i gruppi
sfida», ospiti Kalida quindi, non molla la presa. Ed è sem- ai15 anni, «Yo vengo aqui» e «Ticvin Teatro» - La nave dei folli, il italianiefrancesichestannofaticosa-
Messaudi, la scrittrice pre pronto ad imbracciare la chitarra apre il suo primo album «Centre du Theatre de l’Opprimé- mentelavorando fuori edentro lepa-
algerina condannata a per dare un saggio della sua arte, che disponibile sui mercati Augusto Boal» e il «Teatro forum». reti delle carceri, hanno imboccato
morte dagli integralisti parte dalla patria Cuba e si spinge nel occidentali e pubblicato in Dice Claudio Meldolesi, docente del unastradainteressantissima.
islamici, e Maria resto del mondo, abbracciando stili e Italia due anni fa. Ha Damsecoordinatorescientificodegli Da una parte, è ovvio, c’è un me-
Maniscalco, sindaco di San influssi diversi. Eccolo, perciò, nel- lavorato con tutti i grandi incontri: «Arte della memoria, scena stiere che si è quasi - ma non del tutto
Giuseppe Jato impegnata l’intimità di una stanza d’albergo in- musicisti cubani. La dell’autoindagine e rappresentazio- - affrancato dalla vita costretta, c’è la
nella lotta alla mafia. «Si tento a spiegare agli incantati croni- collaborazione con Ry ne del costringimento. Queste tre di- conoscenza perfetta della dramma-
tratta di donne intense, sti la differenza fra «son», «pregon», Cooder lo ha rilanciato nel mensioni della cultura teatrale nove- turgia pinteriana, una rabbia profon-
che hanno valori da «bolero», «guaracha» e «conga» con firmamento musicale centesca hanno incontrato il teatro da che ritorna filtrata, però, dalla let-
costruire, che non lasemplicitàdeigrandi:una brevein- internazionale. in carcere rivelandovi una volontà di teratura e la lingua stessa. Dall’altra,
scimmiottano gli uomini, troduzione e, soprattutto, rapidi toc- presenza e un’energia espressiva sor- l’approccio giusto, la rabbia e l’ango-
mosse da motivazioni chidel suo«armonico»,lostrumento Compay Segundo, domani sera in concerto a Milano prendenti. scia, ma anche l’ironia degli attori di
profonde -prosegue la che ha inventato mescolando chitar- Perchè il recluso trova nell’esibi- «Ticvin Teatro» - La nave dei folli.
Lasorella- che prima ra e «tres». Compay sembra proprio zione concertata più che una distra- «Stiamo affrontando Pinter da pochi
assistevano alla storia un gentiluomo d’altri tempi, legato me resiste è segno che certi valori so- stica (non pensate, quindi, a salsa, non desidera approfondire le pro- zione nel patimento della pena, un giorni, ma credo siamo sulla strada
scritta dagli uomini, e ora all’epoca in cui «gli uomini giravano no attualissimi. Come la lotta per i merengue, macarena e altri ritmi prie radici, sparirà senza lasciare gioco che lo induce a elaborare il suo giusta», dice Donatella Massimilla,
hanno deciso di affiancare col bastone e s’inchinavano toglien- propridirittiecontroleingiustizie». ballabili), restituita con un’intensi- un segno». vissuto insieme al personaggio e ai coordinatrice del lavoro dei detenuti
gli uomini». Le altre sono, dosi il cappello quando passava una Le uniche critiche Compay le riser- tà e una purezza del suono davve- In questo senso è da intendere compagni fino a sperimentare l’op- diSanVittore.
nell’ordine, il ministro donna» e poco incline ai commenti va a tutti i cavilli burocratici che proi- ro rare. E dove, nell’excursus fra anche la collaborazione con Ry posto dell’auto distruttivo isolamen- «Abbiamo scelto Pinter perchè la
francese Martine Aubry, e politici sulla sua terra. «A Cuba si sta bisconounpiùfacileespatrioaicuba- epoche e stili differenti (incluse Cooder, che ha dato vita l’anno to creando l’opposto della reclusione sua drammaturgia ci porta fuori dalle
Emma Marcegaglia; meglio che mai. Spiagge, sole, musi- ni: «Io non ho mai pensato di andar- contaminazioni con altre tradizio- scorso a un album memorabile co- nel tempo dellascena.Aciòl’artedel- mura svelando altre verità». «Ti-
Massoumeh Ebtekar, vice ca. E io sono felice di essere ancora al mene perché sono molto orgoglioso ni, dal ragtime al flamenco), è pos- me Buena Vista Social Club. Un in- la memoria ha portato un maestro cvin», ora, sta aspettando una nuova
presidente del parlamento mondo e godermi tutto questo, so- di vivere qui. Ma ho anche avuto la sibile farsi un’idea del cambiamen- contro che Cooder ha definito co- della drammaturgia contemporanea casa del teatro. Nel frattempo ha avu-
iraniano, e Monica Bellucci; prattutto quando penso ai tanti ami- fortuna di girareil mondo ecredoche to avvenuto nella musica cubana me «una delle esperienze più forti, come Harold Pinter, oggi promotore to un riconoscimento internaziona-
Aung San Suu Kyi, premio ci che ho perso. Io sono nato su una ogni uomo, se vuole e ne ha le possi- nel corso del tempo. Il tutto senza anche sotto il profilo umano, della del teatro in carcere assieme a Mat- le: organizzerà il convegno europeo
Nobel per la pace e Emma spiaggiae,ognitanto,mipiacetorna- bilità, debba soddisfare la propria cu- saccenteria e inutili virtuosismi, mia vita professionale». E che thewTaylordegli«EscapeArtists». su teatro e carcere previsto per l’au-
Bonino;Amina Fernandez rein quei posti erifarelecosediquan- riosità di vedere altri luoghi. Ma c’è ma anzi con l’umiltà di aprirsi alle Compay ricorda con affetto: «Ci Gli «Escape» ormai non sono più tunnoprossimo.
Revuelta, la figlia di Fidel do ero bambino: come sdraiarmi sul- quel passaporto a complicare tutto: nuove leve di musicisti, da Felix siamo intesi subito benissimo: fra ex detenuti, ma veri attori. Lo dimo- Da segnalare anche l’intenso lavo-
Castro e Maria Gabriella di larivaegiocareconl’acqua». ecco, vorrei proprio sapere chi diavo- Valoy a Silvio Rodriguez, da Marti- noi si è creato quel rapporto di sti- strano con i 55 minuti, rigorosamen- ro compiuto da Rui Frati con il «Tea-
Savoia, terzogenita di E cosaricorda della rivoluzionee di lol’hainventato!». rio al figlio Basilio Repilado: «A ma reciproca indispensabile per la- te inglesi (un inglese duro e difficile) tro dell’oppresso». Che racconta la
Umberto II; Bernice Luther Che Guevara? «La rivoluzione è stata CompaySegundo,chedomaniter- novant’anni non me la sento pro- vorare assieme. E Cooder è un uo- de «Il calapranzi» di Pinter, Paul Mal- storia di un detenuto che torna a casa
King, figlia di Martin importante per molte cose. Anche rà al Ragno d’Oro di Milano il suo prio di essere egoista. Ecco perché mo di grande intelligenza, senza colm e Neil James Robinson. Il primo dopo anni di assenza. Lo spettatore è
Luther King e Deborah per la musica. Senza la rivoluzione unico concerto italiano, ha da poco nei miei dischi lascio spazio ai gio- dimenticare un piccolo particola- ha cominciato a far teatro appena coinvolto e può sostituirsi agli attori
Compagnoni. non avremmo avuto le scuole di mu- pubblicato un nuovo disco, Lo mejor vani. I giovani vogliono sapere e re: sa suonare benissimo». uscito dal carcere, ha addirittura pro- inscena.
sica, che per i giovani sono fonda- de la vida, un brillante concentrato imparare. E conoscere la loro sto- posto «Morte accidentale di un anar-
mentali. E il Che... Beh, se il suo no- di musica cubana tradizionale acu- ria. Giusto: perché un uomo che Diego Perugini chico» di Dario Fo e ha aspettato il Andrea Guermandi
06INT07A0605 ZALLCALL 11 01:27:46 05/06/98

R
EMERGENZA AL SUD l’Unità 5 Mercoledì 6 maggio 1998

Frane a Quindici, in provincia di Avellino, paesi devastati dall’alluvione anche nelle province di Caserta, Salerno e Napoli

06INT07AF01
1.0
7.0
Cinque morti nel fango
Accuse alla Protezione civile: ci serviva aiuto
AVELLINO. Una montagna di fango, lastradaunaventinadifamigliesono emergenza, già si profilano polemi- tre ed alberi trasportati giù dalla
pietre ealberi divelti hasommersoie- rimaste bloccate per ore, in attesa dei che sulla tempestività dei soccorsi. montagna alta circa un metro». «Ciò
ri pomeriggio Quindici, un piccolo soccorsi. Solo a tarda sera è stato pos- Secondo il sindaco di Quindici, An- che è maggiormente impressionante
paeseacavallodelleprovincediAvel- sibileevacuareiprimi150abitanti. tonio Siniscalchi, la situazione sareb- - prosegue nel suo drammatico rac-
lino e Napoli. Cinque i morti accerta- Drammatiche le prime testimo- be stata sottovalutata, nonostante le conto il sacerdote - è il silenzio inter-
ti, due i dispersi e cinquanta feriti. nianze che parlavano di due coniugi richieste di intervento e le segnala- rotto di tanto in tanto dai boati pro-
Non si conoscono ancora i nomi del- rimasti intrappolati nella morsa del zioni inviate alla protezione civile fin vocati dagli smottamenti che si ripe-
le vittime, ma dalle prime indiscre- fango. Anche il Municipio, dove era da domenica sera, quando vi erano tono continuamente. Al silenzio si
zioni - fino a sera inoltratail centro ir- in corso un vertice per organizzare i stati i primi episodi di smottamenti e accompagnailbuio.Nonc’ècorrente
pino è stato praticamente tagliato soccorsi e far fronte all’emergenza, è piccole frane. I segnali, del resto non elettrica. Sto parlando altelefono alla
fuori dalle comunicazioni - si parla di stato minacciato dalla massa fango- mancavano. «Sento di tanto in tanto luce di una candela. Mi appresto a
un poliziotto, un giovane di 31 anni, sa. Il dirigente del locale commissa- i boati della montagna dalla quale le passare la notte più brutta della mia
Tullio Avelli e della farmacista Olga riato ha dovuto mettersi in salvo at- frane si continuano a staccareancora vita».
Santaniello. Una morte che ha desta- traverso una finestra e raggiungere i adesso. Sono prigioniero al primo La situazione a Quindici è resa an-
to particolare commozione, la don- tetti di alcune abitazioni vicine. L’au- piano della mia casa. Il pianterreno è cora più drammatica dalla pioggia
na, infatti, era stata sindaco del paese todellapolizia conlaqualeavevarag- invaso da un metro di fango. Intorno che continua a cadere fitta ed inces-
negli anni Ottanta, eletta primo cit- giunto il palazzo comunale è stata a me c’è il buio ed il silenzio assolu- sante.
tadino a capo di una lista civica con- sommersa dal fango. I soccorsi sono to». Una coppia di coniugi, Amato Tru-
tro la camorra che ha dominato a stati resi difficili dal fatto che una del- È la drammatica testimonianza di ciolo, di 60 anni e Consiglia Santa-
Quindici ininterrottamente per qua- le strade più rapide di collegamento don DomenicoAmelia,parrocodella niello, di 59, che stavano percorren-
rant’anni. tra il paese e Avellino, quella che at- chiesa di Santa Maria delle Grazie. do la strada principale di Quindici
Lapioggiachedagiorni cadeinces- traversa la montagna di Santa Cristi- «Già dastamattina-prosegueilsacer- quando la Suzuki jeep su cui viaggia-
sante sulla provincia di Avellino ha na, è stata bloccata per ore e dalla dote - lasituazione era grave. In paese vano è stata sommersa dal fango. «Ci
gonfiato i «Regi Lagni», l’anticosiste- nebbia che ha impdito l’atterragio erano arrivati vigili del fuoco, carabi- siamo sentiti morire - racconta l’uo-
ma di canali costruito dai Borboni degli elicotteri. È stato posibile rag- nieri, polizia. Poi nel pomeriggio si è mo - pensavamo di essere rimasti
che avvolgemoltipaesidellaCampa- giungere il paese solo con i mezzi cin- sentito un boato più forte e poco do- bloccati nell’auto, poi siamo riusciti
nia, gonfiandoli a dismisura. Il dete- golati pounfiumedifangochenonèriusci- ad abbassare i finestrini dal lato gui-
rioramento delle montagne che so- Non è la prima volta che le frane toadincanalarsinelvallonedelcorso da,abbandonandol’auto.Siamosali-
vrastano il paese, ha fatto il resto. La provocano morte e distruzione nei d’acqua che scorre vicino al paese, ha ti sul cofano e da li ci siamo arrampi-
prima a cedere è stata il monte Pizzo paesi del Vallo di Lauro. Il 13 novem- raggiunto il centro». «Ero affacciato cati sul balcone di una abitazione ad
Alvano, la terra - riferiscono le prime bre scorso a Lauro una giovane ma- alla finestra - continua don Domeni- un piano, poco distante dal Munici-
testimonianze - è esplosa emettendo dre, Anna Vecchione, di 28 anni, in co - quando ho visto tutte le automo- pio».Iconiugisonostatisoccorsinon
un boatosordo,poilacolatadifango, attesa di un bambino, venne trasci- bili - eranoalcune decineparcheggia- senza difficoltà da due anziane sorel-
acqua e detriti è scesaavalleinvaden- nata nella notte dalle acque che ave- te nel piazzale che è sotto la mia casa- lechevivononell’abitazione. 06INT07AF02
do il centro storico del paese. Lì, nelle vano invaso la sua abitazione. Men- spazzate via dal fango. Si è formata in 3.0
case basse con l’ingresso al piano del- tre si cerca di fronteggiare la nuova pochiminutiunacoltredifango,pie- Enrico Fierro
20.0
Parla Andrea Todisco, uno dei responsabili della Protezione civile: soccorsi sul posto

«Nessuno ci ha chiamato»
Il dipartimento si difende: «Prevenire è sempre più difficile»
ROMA. Un paese sommerso dal giornata di ieri (lunedì, ndr) alcuna altro disastro. Non è stato fatto «Ogni angolo del territorio italiano
fango, quattro morti, decine di abi- richiesta di aiuto qui al Dipartimen- nulla per evitare quello in corso? sarà sottoposto ad un monitoraggio
tanti intrappolati tra cui una squa- to», ha dichiarato Todisco. Lo ab- Oppure, non si possono predi- continuo - ha detto Mattioli - di cui
dra di vigili del fuoco, feriti: la piog- biamointervistato. sporre dei piani di emergenza in sarà responsabile il presidente della
gia interrotta, incessante, ha provo- Un paese è invaso dal fango, de- mododalimitareidanni? provincia che dovrà segnalare in-
cato ancora disastri nelle zone del- cinediabitantisonointrappolati: «Andrebbero predisposti piani di tempo reale le situazioni di rischio
l’avellinese e del salernitano dove gli effetti devastanti della pioggia emergenza per tutto il Paese. Al mo- frane per attivare la protezione civi-
case abusive e case in regola con le nonsipossonofermare? mento non so se le prefetture inte- le».Mattioliosserva cheilprovvedi-
normestabilitedaicomunisorgono «La pioggia mette in ginocchio ressate hanno predisposto alcune mento che dovrà istituire questo
come funghi, ovunque. Così il ter- queste zone per via delle costruzio- misure. Comunque la competenza «controllore del territorio», attual-
reno smotta, come era smottato a ni. La provincia di Avellino e quella èdeisindaci». menteallaCamera,dovrebbeessere
novembre. E non sempre, vista or- di Salerno sono molto soggette a Le risulta che i sindaci avevano approvato in tempi brevi. «Al presi-
mai lafragilitàdelterreno,èpossibi- dissesti idrogeologici.Nel‘96ifeno- predisposti piani di emergenza o dente della provincia - ha spiegato
le intervenire. «A volte è davvero meni sono stati anche più marcati attuatomisurediprevenzione? Mattioli - dovranno fare capo tutte
molto difficile fare qualcosa», di- diadesso». «Attualmente,parrebbedino». le strutture di controllo del territo-
chiara il dottor Andrea Todisco, ca- Oltre a prestare soccorsi, come Peradessocomestatefacendo? rio ed appena la situazione si dete-
po dipartimento della Protezione sipuòprevenire? «In questo momento (ieri sera, riora il presidente dovrà avvisare la
Civile. E mentre Quindici veniva «Nel nostro Paese la prevenzione ndr) stiamo cercando di tirare fuori popolazione».
sempre più sommersa dal fango, si è mancataperdecenni,ilterritorioè dai guai una sessantina di persone. Mattioli ha spiegato che l’istitu-
accendeva la polemica trail sindaco tutto costruito pure là dove non si C’è un elicottero dell’aeronautica zione di questo controllore è scatu- Le strade di Siano in provincia di Salerno invase dal fiume di fango Ansa
elaProtezionecivileriguardoaisoc- doveva costruire affatto, ad esem- attrezzato per il soccorso notturno rita dalla lezione che si è avuta dalla
corsi. Andrea Todisco rispondeva pionell’alveodeifiumi». che sta lavorando nella zona. Bloc- frana della penisola sorrentina.
alle lamentele del sindaco del paese
dell’avellinese per il quale la Prote-
Dunque, tutta colpa dell’abusi-
vismo?
cata nel fango c’è anche una squa-
dradeivigilidelFuoco».
«Abbiamo capito che aldilà di inter-
venti di lungo respiro, è necessario
LA TESTIMONIANZA «Il fango saliva, la casa era quasi sepolta»
zione Civile avrebbe sottovalutato
la situazione non inviando gli aiuti
giàrichiestinellagiornatadilunedì.
«Da Quindici non è arrivata nella
«Non solo, molte costruzioni so-
no state edificatecon il regolare per-
messodeisindaci».
A novembre c’era già stato un
Intanto, il sottosegretario ai La-
vori Pubblici, Gianni Mattioli ha
fatto sapere che in breve tempo ci
sarà un «controllore del territorio».
un monitoraggio in continuo del
territorio».

Delia Vaccarello
«Ci siamo salvati per un soffio»
Un medico racconta come è riuscito a salvare i suoi genitori dall’alluvione.

I dati del ministero dell’Ambiente: il primato assoluto della provincia di Napoli ROMA. Si percepisce ancora il pa-
nico nella voce di Sabato Manzi, lo
la paura di non arrivare in tempo,
di trovare la strada interrotta.
dare. Certoil vicinopaesediLauro,
a un chilometro da Quindici, non

Una zona con 631 smottamenti in 70 anni psichiatra originario di Quindici


che vive ad Avellino e che ieri po-
meriggio, intorno alle 17,30, ha ri-
cevuto la telefonata dell’anziana
Quando il medico è giunto al pae-
se, davanti ai suoi occhi è apparsa
una scena da girone dell’inferno.
«Il paese era invaso dal fango - rac-
era un posto dove andarsi a rifugia-
re. Proprio lì sette mesi fa, nel no-
vembre scorso, un’altra fana aveva
seminato morte e distruzione.
I dissesti del territorio in questa regione sono un quarto di quelli di tutta Italia. Le previsioni del tempo. madre che lo implorava: «Corri, la conta - la gente spaventata e urlan- Una persona aveva perso la vita. E
casa sta per essere invasa dal fango. te cercava di fuggire. I Regi langhi, ora anche la gente di Lauro fugge,
ROMA. La Campania è la regio- tempo sulle regioni meridiona- Vieniaprenderci». deicanali di scolo cheattraversano anche se la frana questa volta non
ne italiana prima in classifica li, mentre in quelle centrali la I genitori settantenni di Manzi il centro abitato,si erano trasfor- li ha colpiti, c’è la paura irrazionale
per il numero di frane da cui è situazione sarà variabile, con vivono nellacasaal bordodelcam- mati in fiumi in piena che traspor- che li spinge ad abbandonare le ca-
stata colpita. Negli ultimi 70 possibili precipitazioni di non po sportivo del paese sul quale ieri tavano fango e tronchi. Due dei tre se. «Questo non ha fatto altro che
anni sono state ben 631 le frane grosso rilievo; nell’Italia setten- si è abbattuta la frana che ha semi- ponti che attraversano quelli che aumentare la confusione - si sfoga
che si sono abbattute sulla re- trionale, intanto, proseguiran- nato terrore e morte. E proprio il ormai si erano trasformati in fiumi il dottor Mazza - ad intasare le stra-
gione, circa un quarto di quelle no le schiarite già iniziate da ie- versante del monte Alvano che da- impazziti, sono andati fuori uso. de, ad accrescere il senso di impo-
che si sono verificate in tutta 06INT07AF03 ri. va sul campo soportivo è venuto Non è rimasta che una via d’uscita, tenza che solo chi si trova in certe
Italia: 2.678. Questa analisi sta- 2.0 Queste le previsioni del re- giù trascinando terra, fango e albe- l’ultimoponte». situazionipuòprovare».
tistica sul rischio territorio in sponsabile meteo della Prote- ri. La casa dei genitori di Manzi è Nekle parole dello psichiatra Sullo sfondo della telefonata si
Italia è stata elaborata dal mini- 10.0 zione Civile, colonnello Lucia- stata lambita dalla frana e i due an- tutta l’angoscia di un uomo che sente la voce di una donna che aiu-
stero dell’ambiente dai dati del no Adamo, che sottolinea come ziani sono scappati così come si per alcuni minuti si è sentito in ta il medico a raccontare i partico-
Progetto Avi, «Aree vulnerate le perturbazioni di questi giorni trovavano. trappola. Alla fine ce l’ha fatta. Ha lare, a precisare meglio,le localitàe
italiane per alluvioni e frane», siano dovute alla «circolazione «Non hanno fatto in tempo a caricato sulla macchina i genitori le modalità della frana. Forse è la
realizzato dal Cnr e dal Gruppo depressionaria che si è mossa portare niente con loro. Né indu- ed in mezzo ad una confusione in- madre.
nazionale e per la difesa delle verso il nostro paese provenien- menti, né oggetti - raccontailfiglio descrivibile è riuscito ad attraver- C’è il desiderio di rendere il più
catastrofi idrogeologiche. do da Gibilterra e dirigendosi che abbiamo raggiuntotelefonica- sare l’ultimo varco verso la salvez- possibile aderenti alla realtà le de-
Una provincia campana poi, Madre e figlia, sporche di fango, bloccate dal fiume di melma verso i Balcani, investendo dun- mente -. Erano terrorizzati, la casa za. scrizioni di una tragedia che è stata
Napoli, è in testa per numero di que prima il nord e dopo il cen- poteva essere sommersa da un mo- «Vicino a me vedevo passare vissuta in diretta e nella quale c’è il
frane: se ne sono contate ben tro e il sud». mento all’altro. Sono corsi via, e delle auto trascinate dal fango e rischio di perdere tutti gli averi. Il
92 negli ultimi 70 anni. Sul In questa hit parade del disse- Campania 631; Umbria 502; Le piogge che ci sono state e quando hanno potuto mi hanno sullo sfondo percepivo un rumore medico racconta anche che la ma-
fronte invece dei comuni colpi- sto stilata dal ministero del- Marche 262; Abruzzo 252; Emi- che ancora ci saranno sono do- telefonato. Perché in un primo sordo. Era quello della terra che dre lo ha appena avvisato della
ti da più di cinque dissesti del l’ambiente c’è anche una valu- lia R. 197; Liguria 161; Lombar- vute allo scontro tra le correnti momento i collegamenti telefoni- continuava a franare e a trascinare morte di due persone. «Ma mi rac-
territorio la Campania è terza. tazione dell’indicatore regiona- dia 127; Trentino A. A. 106; calde, di scirocco, di origine ci erano possibili, poi si sono inter- con sé tutto ciò che incontravasul- comando, prima di fare i nomi ac-
In testa c’è l’Umbria con il 33,7 le di pericolosità: per la Campa- Molise 102; Veneto 86; Piemon- africana e quelle più fresche di rotti». lasuastrada». certi l’identità delle vittime. Non
dei suoi comuni a rischio frana, nia la concentrazione di rischio te 58; Toscana 46; Basilicata 36; provenienza atlantica. Adamo Manzi racconta della folle corsa La gente del paese sconvolto vorrei provocare del dolore inuti-
seguita dall’Abruzzo con l’8,9% di franosità è stata definita «al- Lazio 35; Friuli V. G. 28; Sarde- evidenzia che, anche se ci sono che ha fatto da Avellino a Quindi- dalla frana girava per il paese come le. Ce n’è già abbastanza da sop-
e dalla Campania con il 6,7% tissima». gna 26; Calabria 16; Sicilia 10. state frane e smottamenti, la ci. Trentacinque chilometri fatti impazzita. Tentava in tutti i modi portare».
dei comuni colpiti da più di 5 Ecco il quadro delle frane nel- Intanto le previsioni dicono pioggia non è stata registrata con il cuore in gola, con il piede di lasciare quell’inferno, ma per
eventi franosi. le regioni italiane. che fino a venerdì durerà il mal- come eccezionale. schiacciato sull’acceleratore, con molti c’era l’incertezza di dove an- Liliana Rosi
06SPE07A0605 ZALLCALL 12 21:13:11 05/05/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Mercoledì 6 maggio 1998

Esce il film di Manni sull’odissea di due ragazzi slavi attratti dal «sogno italiano»
Cinema

«Elvjs e Merilijn» Ancora rissa


per Tarantino
Ancora botte per il focoso re-
gista di «Pulp Fiction»: Taran-

il sosia viene dall’Est


tino ha irritato una coppia
afro-americana seduta accan-
to al suo tavoloinunristoran-
te di New York mentre parla-
va di differenze razziali esi era
schiacciato il naso con le dita
per mostrare «la caratteristica
ROMA. Elvis Presley e Marilyn comune dei neri». E dalle dita
Monroe tra le macerie della guerra allemani...
in Bosnia. È questo il «cortocircui-
to» che colpisce di più nel primo Teatro
lungometraggio dell’esordiente Ar-
mando Manni, nei cinema da ve- Conclusa a Torino
nerdì (distribuisce il Luce). Come
recita il titolo, Elvjs e Merilijn, con i
«Divina 98»
nomi volutamente stravolti da Con il Romeo e Giulietta di-
una traslitterazione «slavizzata», retto da Serena Sinigaglia, è
il film racconta l’odissea di due 06SPE07AF01 calato ieri a Torino il sipa-
ragazzi dell’Est, pronti a puntare 8.79 rio su «Divina 98», palco-
tutte le loro speranze sulla rasso- scenico del contemporaneo
miglianza con i due miti a stelle e 11.50 femminile, inaugurato da
strisce. Lei, Ileana, è una ragazza Ottavia Piccolo, Marisa Fab-
Il cantautore bolognese Luca Carboni rumena, fa la spazzina e vive con bri e Laura Curino e suddi-
una madre in perenne crisi de- viso in tre sezioni: protago-
pressiva. Lui, Nicolaj, è un mec- niste del teatro italiano,
IL DISCO canico bulgaro con moglie e fi- giovani generazioni e com-
glie e un salario che non basta pagnie straniere con una

Una dolce «Carovana» neanche per l’affitto. I due si in-


contrano a Bucarest, entrambi
vincitori del concorso «Sosia
Fedra etno-rock e una lettu-
ra flamenca sul carcere fem-
minile di Barcellona.

di emozioni ’95», organizzato da un impresa-


rio italiano (Giorgio Faletti) pro-
prietario di un locale sulla riviera
Edyta Olszowka e Goran Navojec in una scena del film
Musica
Giovedì il Festival
per il nuovo Carboni romagnola. È l’occasione che
aspettano da una vita: l’Italia, «la
dolce vita», il mondo dello spet-
Bucarest, Elvis e Marilyn richia-
mano folle oceaniche di ragazzi,
qui da noi le schiere di nottam-
l’Est arretrato sono ancora il sim-
bolo dell’Occidente».
Infatti, quando il regista ha dif-
ca e lei è rumena. E in comune
abbiamo la storia dei nostri paesi
che hanno vissuto il regime co-
di San Marino
tacolo. Lo stereotipo del nostro buli hanno altri modelli. Ai due fuso gli annunci per i provini, in munista». Sisvolgeràfragiovedìesabato
ROMA. Intimo, fascinosamente gli ricordano lei («il tuo asciuga- Paese che arriva all’Est attraverso non resta che abbandonare per Bulgaria, Romania, Ungheria, Po- Ma oltre agli attori, Armando il Festival di San Marino. A
scarno, quasi minimale, il nuovo al- mano, il tuo costume, che bei co- la tv. E dalla quale, diligentemen- sempre le proprie maschere e ten- lonia e Serbia i sosia si sono pre- Manni ha scelto dei sosia anche conclusione della manifesta-
bum di Luca Carboni - Carovana lori le unghie e i tuoi occhi col te, Ileana e Nicolaj hanno impa- tare di ricominciare insieme sentati numerosi. La selezione è per i brani musicali. Nella colon- zione verrà assegnato il Pre-
(Rca/Bmg, 1998) in vendita da rosso di sera»), nella cantilenante rato l’italiano. Il premio del con- un’altra vita. durata parecchio tempo e alla fi- na sonora (di Pivio e Aldo De mio Titano agli artisti emer-
domani - segna la definitiva ma- malinconia di Ferite: «Delle volte corso per sosia prevede un ingag- «Questo film - racconta il regi- ne ha portato sul grande schermo Scalzi, gli stessi de Il bagno turco), genti maggiormente distinti-
turità di questo cantautore «na- lo sai mi vien da ridere un po’, mi gio a Riccione per la stagione esti- sta, con un passato da fotografo - la giovane polacca Edyta Olszo- infatti, gli storici brani de il Re sinel97:NiccolòFabi,Madre-
to» (artisticamente) nel limbo guardo dietro di me, vedo un va. I due sono pronti a partire, è nato, come molti, sulle ceneri wka, allieva della scuola di cine- sono cantati da uno dei suoi in- blu, Subsonica, Ridillo, Mao,
della seconda metà degli anni Ot- bimbo fragile che sembra impos- ma all’aeroporto si ritrovano sen- di un lavoro mai fatto. Ho viag- ma di Kieslowski (diplomatasi numerevoli «gemelli» che ogni Frankie-Hi Nrg Mc. Ospiti
tanta, quando i tempi non erano sibile che sono arrivato fin za documenti. Decidono così di giato a lungo nei paesi dell’Est con una tesi su Marilyn Monroe) anno si radunano a Menphis. Per della serata di sabato, presen-
ancora maturi per l’esplosione qua...». Le ferite sono quelle del- viaggiare da clandestini, attraver- post-comunista e ho avuto l’im- e il croato Goran Navojek. «Fisi- il regista, però, «la grande scom- tata da Linus e da Helen di
dei gruppi rock, ma già si sentiva l’amore che finisce o che sempli- so i canali del contrabbando, at- pressione di trovarmi davanti ad camente non mi sento di somi- messa del film è di aver rispettato «Mai dire gol», ci saranno Sa-
nell’aria il forte bisogno di un ri- cemente non c’è, ferite che «la ra- traverso posti di frontiera e vali- un grande frigorifero dove tutto è gliare per niente alla Monroe - la babele linguistica determinata muele Bersani, Massimo Di
cambio generazionale nella can- gione non può, l’intelligenza non chi di montagna. Attraverso i congelato: desideri, speranze, so- racconta la biondissima attrice - . dalla nazionalità degli attori. I Cataldo e i Neri per Caso, Be-
zone d’autore. può, neanche coi soldi si può cu- paesaggi desolati della ex-Jugosla- gni. Scavando, ogni tanto, esce Ma come mi ha insegnato il mio due protagonisti parlano croato e bo Storti e i Fichi d’India. Il
In questo limbo Carboni si è ri- rarle nemmeno un po’...». via sconvolta dalla guerra, dove fuori una giacca vecchia, un og- maestro quello che conta per un polacco, nella finzione sanno in- Premio Titano andrà in onda
tagliato un suo personalissimo «L’ho sentito una volta sola le loro «maschere» di miti occi- getto dimenticato». Ma perché, attrice non è l’apparenza ma la vece il rumeno e il bulgaro, e co- domenicaalle14suRaitre.
spazio, fatto di una poetica delle questo nuovo disco di Luca e ho dentali stridono ancora di più tra scegliere per raccontarlo, proprio capacità di offrire qualcosa di sè». municano in un improbabile ita-
piccole cose. Farfalline, fragoline, una gran voglia di sentirlo ancora la distruzione e la desolazione due miti come Elvis e Marilyn? Nel personaggio di Ileana, inve- liano imparato dalla tv». Star
uccellini, tenerezze varie hanno perché è musica che non assomi- circostante. Poi l’arrivo in Italia. «Perché sono degli evergreen, ce, l’attrice dice di trovare qual-
popolato il suo immaginario al glia a niente», scrive Jovanotti, E il flop del loro spettacolo: se a belli e giovani. E soprattutto per che similitudine: «Io sono polac- Gabriella Gallozzi Operata
pari delle storie di amicizie, di che di Carboni è amico (qualche Carly Simon
adolescenti che crescono, ragazzi anno fa fecero insieme una fortu-
che si bucano, coppiette che so-
gnano di vivere solo di pane &
nata tournée) in una bellissima
lettera di presentazione di Caro-
Stravolta la platea del teatro romano per lo storico spettacolo di Pugliese e Porta La celebre cantante america-
na Carly Simon è stata opera-
amore. E così ha fatto breccia so- vana. Lorenzo racconta di aver ta di un tumore maligno al se-
prattutto fra i più giovani; piace
perché è timido, perché è un po‘
ombroso e malinconico, come la
sua voce dal dolce accento stra-
scicato da bolognese, e perché ha
ascoltato il disco girando in mac-
china per le strade di Bologna in-
sieme a Carboni, nel silenzio più
totale: «Alla fine - racconta anco-
ra Lorenzo - ho avuto un’idea e
Masaniello «rivolta»il Quirino no.«Misentopiùforteevitale
che mai», ha annunciato co-
raggiosamente e auspica più
soldiperlaricerca,mentrean-
che Mr.t, il muscoloso eroe di
saputo inventarsi un linguaggio l’ho detta a Luca. Io credo che lui ROMA. Una platea sommersa dal emozionato che abbandona gli gio versatile. «L’abbiamo chiamata di andare verso la distruzione fin «A Team» ha confessato di
che prende un po‘ dai cantautori, dovrebbe fare il primo tour nella palcoscenico, dilatato a piazza d’ar- spazi aperti con tendoni - per i ”Compagnia delle Indie Occiden- dall’inizio, avvertendo le incon- avereuncancro.
un po‘ dalla musica leggera, un storia in giro per le case, dovreb- mi, troneggiante di carri lignei, un quali era stato pensato al suo fol- tali” - continua Pugliese - pensan- gruenze fra i suoi collaboratori.
po‘ dal mondo rock, evitando fa- be andare casa per casa con la sua trionfo di cordami e assi di legno: è il gorante debutto nel 1974 - per en- do alle Indie come luogo della Umano e quindi più interessante. Televisione
cili retoriche. tastiera a far sentire queste canzo- nuovo look del teatro Quirino che si trare al chiuso, «sotto coperta», mente, dove una concezione quasi Faticoso, però. Pugliese mi diceva
Su questo linguaggio ha lavora- ni nelle camerette, nelle anticuci- appresta a ospitare da stasera il Masa- senza per questo rinunciare al suo tribale dell’esistenza si va a sposare ”devi soffrire per entrare in questo Bimba col nome
to prosciugandolo, rendendolo ne, nei terrazzi...». niello di Elvio Porta e Armando Pu- impeto viscerale e palpitante. «Lo con gli eventi storici». Del Masa- personaggio” e infatti: sono già di- del cane di Limiti
quanto più possibile essenziale, e Intanto Carboni in tournée ci gliese. E ad accogliere come co- riproponiamo com’era - spiega Pu- niello originale cambiano però le magrito quattro chili...».
sottolineandone l’emotività. È va, domani, ma per radio: farà un protagonisti dello spettacolo gli gliese - con il desiderio di rimettere musiche, firmate da Roberto De Si- Lo spettacolo - che consta di 25 Floradora, il nome del cane
proprio nelle canzoni che seguo- giro «virtuale» del paese attraver- spettatori, cooptati nella gran mas- in gioco, oggi come allora, la gran- mone 24 anni fa e sostituite oggi attori in tutto, con costumi di Sil- parlante di «Ci vediamo in
no questa linea (più che nel sin- so 110 emittenti. In sostanza: la sa che attornia l’ascesa e la caduta de forza dell’inesauribile tradizio- da quelle di Antonio Sinagra. via Polidori e scene di Bruno Garo- tv», la trasmissione pomeri-
golo Le ragazze, che un po‘ si di- prima radio, a Bologna, trasmet- dell’eroe popolano, quel Tommaso ne teatrale napoletana, dove la vi- Niente dissensi, spiega Pugliese: falo - resterà in scena a Roma fino diana di Paolo Limiti e Paolo
stacca dal resto), che il nuovo al- terà la prima canzone del disco, Aniello d’Amalfi (detto Masaniel- cenda umana di Masaniello riporta «De Simone era impegnato con il al 17 maggio (con possibile pro- Martini,èstatoimpostoauna
bum convince di più. Nel modo poi una radio modenese trasmet- lo, appunto), pescatore che capita- ancora una volta il teatro alla sua riallestimento di Gatta Cenerentola lungamento di repliche) per poi bambina brasiliana. I suoi ge-
in cui, in La casa, racconta il pas- terà il secondo brano, quindi ci si nò le dieci giornate rivoluzionarie funzione civile di riflessione politi- e di comune accordo abbiamo affi- intraprendere una lunga tournée nitori, infatti, che vivono a
saggio all’età adulta - «ero dentro sposterà a Reggio Emilia per la di Napoli dal 7 al 16 luglio 1647, ca». dato l’incarico a Sinagra». E nel che lo porterà in piazza della Si- Salvador de Bahia, sono acca-
a una famiglia, e ho una famiglia terza canzone, e via così, seguen- durante il regno di Filippo IV, e fu Pochi i cambiamenti, dunque, nuovo cast è Massimo Venturiello gnoria a Firenze (2 luglio), ad Asti- niti spettatori della trasmis-
dentro me, ero figlio e all’im- do la Carovana... poi sopraffatto dalle dinamiche da rispetto all’allestimento originale, il protagonista: «Mi affascina il teatro (il 10 luglio), mentre dal 17 sione.
provviso un figlio è già dentro lui stesso innescate. Quasi due ore con una compagnia immaginata senso della fine che ha Masaniello al 20 luglio verrà allestito nel corti-
me» -, nella quiete dei Colori che Alba Solaro di spettacolo corale, trascinante ed per altri allestimenti dal linguag- - racconta -, la sua consapevolezza le della Sorbonne di Parigi. [R.B.]

LA MANIFESTAZIONE Inaugurato a Roma un mese di performance, spettacoli e arte varia


L’orizzonte della ricerca? A maggio è «rosso» Italia
7 numeri
6 numeri
Annuale
L. 480.000
L. 430.000
Tariffe di abbonamento
Semestrale
L. 250.000
L.230.000
5 numeri
Domenica
Annuale
L. 380.000
L. 83.000
Semestrale
L. 200.000
L. 42.000
L’iniziativa che coinvolge artisti di varie «specie» è promossa al Vascello da Giancarlo Nanni. Fra gli ospiti: Jan Fabre e i Marcido. Estero Annuale Semestrale
7 numeri L. 850.000 L. 420.000
6 numeri L. 700.000 L. 360.000
ROMA. Sotto il segno del caos, come l’itinerario degli altri teatro è invece lo spettacolo - «for- Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. «ANGELO PATUZZI» s.p.a. Via
intrigante ipotesi d’interpretazione artisti fra teatro, danza, nito» dalle Vie dei Festival - di Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI)
della realtà, si è aperto al Vascello di arti visive, musica e let- Alain Platel e Arne Sierens, Berna- Tariffe pubblicitarie
Roma un maggio di fuoco, un Oriz- teratura. dette, visionaria rivisitazione della A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 590.000 - Sabato e festivi L. 730.000
zonte è rosso di spettacoli, perfor- Un fiorire di perfor- figura di una piccola Bernadette di Feriale Festivo
Finestra 1ª pag. 1º fascicolo L. 5.650.000 L. 6.350.000
mance e incontri teatrali. «Non è mance in tutti gli spazi Las Vegas ai bordi di una pista di Finestra 1ª pag. 2º fascicolo L. 4.300.000 L. 5.100.000
una rassegna», precisa Giancarlo possibili e immaginabi- autoscontro. Sul versante teatrale Manchette di test. 1º fasc. L. 4.060.000 - Manchette di test. 2º fasc. L. 2.880.000
Nanni, che festeggia così dieci an- li del teatro Vascello, si incuneano il Molly’s Dedalus di Redazionali: Feriali L. 995.000 - Festivi 1.100.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti:
Feriali L. 870.000: Festivi L. 950.000
ni di lavoro al teatro Vascello, da persino sul tetto dove a Pippo Di Marca e il Percorso d’arti- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200
lui codiretto con Manuela Kuster- scottare non è la gatta sta di Giuliano Vasilicò, mentre gli Concessionaria per la pubblicità nazionale PK PUBLIKOMPASS S.p.A.
mann, piuttosto lo definisce «un ma il «petto» di Gio- immaginifici Marcido Marcidoris e Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701
Aree di Vendita
tentativo, forse utopistico, di non vanna Summo: Il petto Famosa Mimosa si misureranno Milano: via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/24424611- Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/6665211 - Genova: via
scegliere predeterminando, ma ac- che scotta, azione per con uno studio-memoria delle Ser- C.R. Ceccardi, 1/14 - Tel. 010/540184 - 5-6-7-8 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/8073144 - Bologna: via Amen-
costare degli artisti e lasciare che danzatrice e telecamera ve, che fu il loro trampolino di lan- dola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel.
06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendola, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania:
interagiscano a loro piacimento». di Summo e Carmen cio. Attraversano con sentieri late- corso Sicilia, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C -
Accanto al fil-rouge di spettacoli Lopez Luna (tranquilli: rali l’«orizzonte rosso» del Vascel- Tel. 090/6508411 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250

veri e propri, si condenseranno per vederla non dovre- lo, i tre «quasi monologhi» di Luca Pubblicità locale: P.I.M. PUBBLICITÀ ITALIANA MULTIMEDIA S.r.l.
Sede Legale: 20123 MILANO - Via Tucidide, 56 bis - Tel. 02/70003302 - Telefax 02/70001941
dunque delle aree d’«incrocio», te salire anche voi sul Raffaelli, le poesie d’acqua (e d’aria): Direzione Generale e Operativa: 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/67169.1 - Telefax 02/67169750
che Nanni titola con un pizzico di Un’immagine dello spettacolo di Jan Fabre tetto ma la osserverete letture al saxofono di Claudio Lugo, 00192 ROMA - Via Boezio, 6 - Tel. 06/3578/1 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/671697/1
il concerto per voce e percussioni 40121 BOLOGNA - Via Cairoli, 8/f - Tel. 051/252323 50129 FIRENZE - V.le Don Minzoni, 48 - Tel. 055/578498/561277
filosofia zen e reminescenze calvi- via video dalla platea).
Stampa in fac-simile: Se.Be. Roma - Via Carlo Pesenti 130
niane, «Taverna dei destini incro- ne di Eti, Comune di Roma, Regio- 19 maggio), frammento di una Sempre in danza è lo spettacolo dedicato alla poetessa Patrizia Vici- PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137
ciati», tre incontri il 5, il 14 e il 26 ne Lazio e un intervento delle Vie danza ispirato ai quattro tempera- della compagnia Corte Sconta, nelli (di e con Mataro), la perfor- STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5ª, 35
Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18
maggio per «mettere insieme pro- dei Festival-Associazione Cadmo), menti con Renée Copraij, e Une Spargimento, da un testo apposita- mance sui trampoli di Vincenzo
getti anche assurdi, incontrarsi, in- è la presenza di Jan Fabre, regista e femme normale à en mourir, mono- mente scritto da Erri de Luca con Cozzi, l’opera feticcio di Mario
ventare qualcosa». coreografo belga che disegna la sua logo di un’affascinante «strega» musica originale di Nicola Sani, la Santoro e tant’altro, tutto da sco-
Altro punto focale della rasse- ricerca in una continua tensione contemporanea, con Els Deceuke- «squadra speciale» delle Travirove- prire. Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità
gna, pardon del melting pot al Va- fra ordine e caos. Fabre firma due lier (14-16 maggio). E lungo il per- sce alle prese con una X-treme re- Direttore responsabile Mino Fuccillo
Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma
scello (che gode della collaborazio- lavori: The very seat of honour (18- corso eclettico di Fabre si dipanerà venge. A metà strada fra danza e Rossella Battisti
06ECO09A0605 ZALLCALL 11 22:16:17 05/05/98

18 LA BORSA
Dati e tabelle a cura di Radiocor

Mercoledì 6 maggio 1998 l’Unità

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI


A BON FERRARESI 21530 10,18 HDP RNC 1390 1,53 MEDIASET 11776 -0,96 SNIA BPD 2765 -0,54 VALUTA 05/05 04/05 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF.
A MARCIA 727,5 3,56 BREMBO 24767 1,13 D HDP W 98 185,3 -0,32 R SNIA BPD RIS 2717 -0,73
MEDIOBANCA 23651 -0,57 DOLLARO USA 1746,16 1760,93 ORO FINO (PER GR.) 17.100 17.150
ACQ POTABILI 9300 11,31 BRIOSCHI 647 -2,71 DALMINE 765,6 3,75 RAS 29008 -0,15 SNIA BPD RNC 2265 1,03 ENTE FS 90-01 101,40 0,04
MEDIOLANUM 56376 0,30
ACQUE NICOLAY 5511 0,75 BULGARI 11250 1,36 DANIELI 18250 0,56 I RAS RNC 19406 0,37 SOGEFI 7187 2,42 ECU 1946,62 1948,82 ARGENTO (PER KG.) 352.500 354.000
MERLONI 15040 0,95
AEDES 15067 -0,61 BURGO 14836 0,30 DANIELI RNC 10024 0,80 IDRA PRESSE 6595 1,32 RATTI 6535 5,83 SONDEL 5842 -0,81 ENTE FS 94-04 117,60 1,29
DE FERRARI 7050 0,28 IFI PRIV 42488 1,58 MERLONI RNC 6993 1,48 MARCO TEDESCO 986,81 986,79 STERLINA (V.C.) 125.000 132.000
AEDES RNC 7981 -3,49 BURGO PRIV 15950 0,00 RECORDATI 19157 1,90 SOPAF 1922 0,73
DE FERRARI RNC 3800 -0,45 IFIL 9278 1,90 MILANO ASS 7915 -1,27 RECORDATI RNC 11391 3,34 FRANCO FRANCESE 294,28 294,28 STERLINA (N.C.) 127.000 140.000
AEROPORTI ROMA 26362 0,98 BURGO RNC 15995 1,87 SOPAF RNC 1626 -1,16 ENTE FS 94-04 102,45 0,18
DEROMA 14383 -0,17 IFIL RNC 5870 2,89 MILANO ASS RNC 5442 1,42 RENO DE MED 6331 1,38
ALITALIA 36515 3,03 SORIN 9245 1,01 LIRA STERLINA 2899,67 2935,65 STERLINA (POST.74) 126.000 137.000
IM METANOPOLI 2557 0,08 MITTEL 3410 -1,10 RENO DE MED RIS 6195 0,00 ENTE FS 96-01 99,96 0,00
ALLEANZA 23845 0,66 C STANDA 20727 -1,29
E IMA 12086 0,65 MONDADORI 21867 1,68 RENO DE MED RNC 5950 2,59 FIORINO OLANDESE 875,75 875,78 MARENGO ITALIANO 115.000 126.000
ALLEANZA RNC 18301 2,27 CAB 21438 0,88 STANDA RNC 9776 -3,14
EDISON 15680 1,06 IMI 29877 -0,56 MONDADORI RNC 19557 2,93 RICCHETTI 3774 9,58 ENTE FS 94-02 100,23 0,04
ALLIANZ SUBALP 23732 -1,83 CAFFARO 2492 1,47 STAYER 2320 0,61 FRANCO BELGA 47,84 47,84 MARENGO SVIZZERO 100.000 112.000
ENI 12125 -0,61 IMPREGILO 1804 1,69 MONRIF 1879 -1,88 RINASCENTE 18056 -1,83
AMGA 1716 0,70 CAFFARO RISP 3010 2,98 STEFANEL 4866 1,61
ERG 7877 0,45 IMPREGILO RNC 1935 2,16 MONTEDISON 2353 0,99 RINASCENTE P 9672 5,60 PESETA SPAGNOLA 11,61 11,62 MARENGO FRANCESE 99.000 110.000 ENTE FS 92-00 101,65 0,01
ANSALDO TRAS 4153 -1,54 CALCEMENTO 3360 1,14 STEFANEL RIS 5067 5,56
ERICSSON 116862 -0,67 INA 5533 2,61 MONTEDISON RIS 2825 3,40 RINASCENTE R 9678 1,31
ARQUATI 4200 2,02 CALP 8912 0,42 CORONA DANESE 258,74 258,63 MARENGO BELGA 99.000 110.000
ERIDAN BEG-SAY 381102 0,10 INTEK 1655 1,41 MONTEDISON RNC 1686 1,51 RISANAMENTO 31907 2,52 T ENTE FS 89-99 100,53 -0,33
ASSITALIA 14109 1,02 CALTAGIRONE 2117 -1,44 LIRA IRLANDESE 2480,07 2480,27 MARENGO AUSTRIACO 99.000 110.000
ESAOTE 5340 -0,47 INTEK RNC 1345 2,36 MONTEFIBRE 1906 2,14 RISANAMENTO RNC 19610 4,59 TECNOST 5714 1,35
AUSILIARE 6277 6,03 CALTAGIRONE RNC 2200 -3,08 ENTE FS 3 85-00 110,70 -0,15
ESPRESSO 15405 1,32 INTERPUMP 10115 1,18 MONTEFIBRE RNC 1800 2,80 RIVA FINANZ 8471 -3,96 TELECO 7783 3,79 DRACMA GRECA 5,69 5,68 20 MARCHI 125.000 135.000
AUTO TO-MI 32081 -1,08 CAMFIN 5332 -3,05
AUTOGRILL SPA 13483 5,43 IPI SPA 4022 0,93 ROLAND EUROPE 7158 0,55 TELECO RNC 6516 3,36 ESCUDO PORTOGH. 9,63 9,63 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000
CARRARO 13049 0,80 F N ENTE FS OP 90-98 100,65 -0,05
AUTOSTRADE P 7378 -1,07 IRCE 13975 0,21 ROLO BANCA 41140 -1,54 TELECOM IT 13754 -0,67
CEM.AUGUSTA 4765 0,87 FALCK 13344 2,03 NAI 809,6 6,88 DOLLARO CANADESE 1214,55 1228,58 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000
IST CR FONDIARIO 34500 0,00 ROTONDI EVOLUT 7068 -0,28 TELECOM IT RNC 9626 0,25 ENEL 1 EM 86-01 100,79 0,02
CEM.BARLETTA 11217 -0,29 FALCK RISP 14500 0,00 NECCHI 1416 -0,49
B ITALCEM 20205 1,68 TERME ACQUI 2220 -1,55 YEN GIAPPONESE 13,19 13,22 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 800.000
CEM.BARLETTA FIAR 7272 -2,55 NECCHI RNC 2050 0,00 S
B AGR MANTOV 25639 0,36 RNC 10450 0,00 ITALCEM RNC 9721 2,32 TERME ACQUI RNC 1960 0,00 ENEL 1 EM 93-01 102,00 0,02
B AGR MANTOV PR 24874 0,64 FIAT 7337 -0,11 ITALGAS 8618 1,41 S PAOLO BRESC W 6443 2,53 TIM 10468 -0,50 FRANCO SVIZZERO 1178,64 1179,85 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 810.000
CEMBRE 7961 0,57 FIAT PRIV 4619 1,94 O
B DESIO-BRIANZA 6642 -1,42 ITALMOB 69647 5,48 S PAOLO BRESCIA 9171 1,72 TIM RNC 6691 0,41 SCELLINO AUSTR. 140,24 140,23 4 DUCATI AUSTRIA 290.000 330.000 ENEL 1 EM 90-98 107,55 -0,05
CEMENTIR 2548 1,47 FIAT RNC 4630 1,87 OLCESE SOSP ---
B FIDEURAM 11645 -1,93 ITALMOB R 36518 3,80 S PAOLO TO 26787 -0,40 TORO 31782 0,49
CENTENARI ZIN 310,2 2,58 FIN PART ORD 1647 5,44 OLIVETTI 2463 2,54 CORONA NORVEGESE 237,67 237,72 100 CORONE AUSTRIA 526.000 560.000
B INTESA 10520 1,62 ITTIERRE 7107 -0,04 SABAF 20848 -0,08 TORO P 18150 1,50 ENEL 1 EM 91-01 103,81 0,21
CIGA 1746 0,58 FIN PART PRIV 1039 1,96 OLIVETTI P 2884 0,80
B INTESA PR 5556 -0,14 SADI 6359 -1,49 TORO R 16849 0,39 CORONA SVEDESE 229,34 228,63 100 PESOS CILE 315.000 330.000
CIGA RNC 1936 0,94 FIN PART RNC 1165 2,55 OLIVETTI R 2269 1,20
B INTESA R W 1580 -0,69 J SAES GETT 34166 1,71 TORO W 24000 0,75 MARCO FINLANDESE 324,60 324,69 KRUGERRAND 535.000 580.000 ENEL 1 EM 92-00 102,70 0,00
CIR 2646 2,56 FINARTE ASTE 2208 9,85 OLIVETTI W 1990 1,07
B INTESA W 2422 2,76 JOLLY HOTELS 13544 1,56 SAES GETT PRIV 28500 1,20 TRENNO 5310 3,95
CIR RNC 1912 0,42 FINCASA 632,9 0,00 JOLLY RNC 7100 0,00 SAES GETT RNC 21929 0,74 DOLLARO AUSTRAL. 1118,59 1136,86 50 PESOS MESSICO 646.000 690.000 ENEL 2 EM 85-00 110,80 0,10
B LEGNANO 12371 8,91 P
CIRIO 1536 1,12 FINMECCANICA 1723 1,71 SAFILO 61578 -0,35 U
B NAPOLI 2792 -2,99 PAGNOSSIN 11972 1,32
CMI 5016 -4,09 FINMECCANICA L SAFILO RNC 60000 0,00 UNICEM 19422 2,17 ENEL 2 EM 89-99 108,16 0,04
B NAPOLI RNC 3083 -0,96 RNC 1718 3,49 PARMALAT 4041 -1,10
COFIDE 1304 2,52 LA DORIA 6691 -0,21 SAI 23441 3,01 UNICEM RNC 10062 3,22
B SARDEGNA RNC 37569 10,18 FINREX SOSP --- PERLIER 691,5 0,00
COFIDE RNC 1175 1,12 LA FOND ASS 11749 2,28 SAI R 14364 -0,02 UNIPOL 8698 0,64 ENEL 2 EM 93-03 112,01 0,30
B TOSCANA
BANCA CARIGE
8482
17942
1,93
2,27
COMAU SPA 6423 -0,05 FINREX RNC SOSP --- LA FOND ASS RNC 9421 0,90
PININFARINA 41500
PININFARINA RIS 39600
2,95
0,00 SAIAG 19531 -2,10 UNIPOL P 5560 2,11
MERCATO RISTRETTO
COMIT 9220 0,11 LA GAIANA 5933 0,00 SAIAG RNC 10336 1,92 UNIPOL P W 1732 0,58 ENEL 2 EM 91-03 103,00 -0,19
BANCA DI ROMA 3329 -0,42 G PIRELLI SPA 5959 -1,03
COMIT RNC 8986 -0,56 LINIFICIO 1258 0,64 UNIPOL W 1859 0,92 TITOLO CHIUS. VAR. IFIS PRIV 1479 0,00 POP.CRE. 7% CV 162 0,93
BASSETTI 17400 2,14 GABETTI 4190 0,31 PIRELLI SPA R 4670 2,43 SAIPEM 10482 -0,07
COMPART 1695 1,50 LINIFICIO RNC 1207 -1,31 AUTOSTRADE MER. 26500 1,92 ITALIANA ASS 21950 1,15 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00
BASTOGI 182 -0,11 GARBOLI 3050 0,00 PIRELLI CO 4743 1,17 SAIPEM RNC 10265 3,27 POP.EMILIA 02 CV 180 0,56
BAYER 77853 -2,60 COMPART RNC 1627 0,18 LOCAT 2893 -2,20 SASIB 9012 2,08 V BASE H PRIV 145,5 0,00 NAPOLETANA GAS 3700 0,00
GEMINA 1535 -0,26 PIRELLI CO RNC 4084 2,92 IRI IND 85-00 100,70 0,17
CR BERGAMASCO 39132 3,80 LOGITALIA GEST SOSP --- SASIB RNC 7193 0,76 VIANINI IND 1723 0,00 POP.EMILIA 99 CV 189 0,53
BCA INTERMOBIL 6800 -1,00 GEMINA RNC 2250 1,67 POL EDITORIALE 5396 -0,57 BCA PROV NAPOLI 1600 -3,03 POP CREMA 88800 0,45
CR FONDIARIO 6633 1,45 SAVINO DEL BENE 3757 2,18 VIANINI LAV 5033 0,18
BCA POP MILANO 16720 0,47 GENERALI 55811 1,73 M POP BG CR VA 44164 1,96 IRI IND 85-99 100,27 0,00
CR VALTELLINESE 21992 1,42 VITTORIA ASS 10203 0,15 BONAPARTE 67 0,00 POP CREMONA 16500 2,17 POP.EMILIA CV 233,5 0,21
BCO CHIAVARI 7314 5,79 GEWISS 46423 4,36 POP BRESCIA 29110 2,41 SCHIAPPARELLI 632,6 0,44
MAFFEI 3693 5,09 VOLKSWAGEN 1423760 BORGOSESIA 150 -1,96 POP EMILIA 109000 0,93
BENETTON 41219 0,44 CREDEM 6175 1,48 GILDEMEISTER 10725 1,93 POP COMM IN- SEAT 1365 -0,29 -1,90 AUTOSTRADE 93-00 100,34 -0,03
MAGNETI 4666 -0,55 POP.LODI CV 174,5 5,79
BINDA 66,7 -3,75 CREDEM PR 5925 2,44 GIM 2400 5,31 DUSTR 35984 1,32 SEAT RNC 894,2 -0,31 BORGOSESIA RIS 130 2,36 POP LODI 23000 3,14
MAGNETI RNC 4381 -1,99
BNA 3436 1,18 CREDIT 9655 1,36 GIM RNC 2444 3,21 POP INTRA 28701 0,53 SIMINT 18146 0,00 Z FEMPAR 49 6,52 POP LUINO VARESE 12660 -1,86 SANITA’ SOSP. --- MEDIOB 89-99 103,60 0,25
MANULI RUBBER 10155 -1,41
BNA PRIV 2192 1,58 CREDIT RNC 7829 0,31 GIM W 695 1,09 MARANGONI 6815 0,47 POP SPOLETO 18819 -0,19 SIRTI 11040 1,23 ZIGNAGO 22255 -4,74 FERR NORD MI 3200 0,31 POP NOVARA 17680 1,32
BNA RNC 2126 -0,23 CRESPI 5248 -0,66 MARZOTTO 26089 0,57 PREMAFIN 1801 4,53 SMI METALLI 1543 2,46 ZUCCHI 18795 0,73 SICC 2850 0,00
BNL RNC 54263 1,53 CSP CALZE 25494 0,88 H PREMUDA 4041 -1,89 SMI METALLI RNC 1447 0,35 ZUCCHI RNC 11210 2,91 FINPE 500 0,00 POP SIRACUSA 24400 0,00
MARZOTTO RIS 28800 0,00
BOERO 11250 0,00 CUCIRINI 2550 4,51 HDP 1633 2,06 PREMUDA RNC 5690 5,57 SMURFIT SISA 1837 0,00 ZUCCHINI 16278 -0,04 FRETTE 8000 0,00 POP SONDRIO 38000 0,53
MARZOTTO RNC 14212 0,97

FONDI D’INVESTIMENTO
AZIONARI DIVAL PIAZZA AFF 14.474 13.763 GESTIELLE AMERICA 21.588 21.537 PRIMECLUB AZ ITA 30.612 29.166 FIDEURAM PERFORM 16.875 16.661 CARIFONDO BOND 13.943 13.916 F&F SEL BUND DMK 11,083 11,06 JP MORGAN OBB ITA 13.695 13.622 RISP ITALIA MON 10.452 10.451
IERI PREC. DUCATO AZ AMERICA 12.703 12.673 GESTIELLE B 23.797 22.735 PRIMEEMERGINGMK 14.816 14.867 FONDATTIVO 20.617 20.630 CARIFONDO CARIG M 16.585 16.570 F&F SEL BUND LIRE 10.937 10.921 LAURIN 10.151 10.142 RISP ITALIA RED 26.680 26.632
AD AZIONI ITALIA 10.467 10.058 DUCATO AZ ASIA 6.902 6.893 GESTIELLE EM MKT 13.796 13.792 PRIMEGLOBAL 28.425 28.206 FONDERSEL 75.123 73.390 CARIFONDO CARIG O 14.883 14.835 F&F SEL P EMERGEN 10.451 10.496 LIRADORO 13.837 13.659 ROLOBONDS 14.075 14.095
ADRIATIC AMERIC F 33.261 33.185 DUCATO AZ EUROPA 13.845 13.502 GESTIELLE EUROPA 25.240 24.554 PRIMEITALY 31.463 29.965 FONDERSEL TREND 16.081 15.902 CARIFONDO DLR O 7,326 7,279 F&F SEL RIS D DLR 5,94 5,936 MARENGO 12.746 12.740 ROLOCASH 12.532 12.526
ADRIATIC EUROPE F 33.118 32.288 GESTIELLE F EAST 9.411 9.453 FONDICRI BIL 22.537 22.152 F&F SEL RIS D LIR 10.460 10.525 MEDICEO MON AMER 11.789 11.863 ROLOGEST 26.961 26.878
DUCATO AZ GIAPPON 7.637 7.769 PRIMESPECIAL 19.640 19.562 CARIFONDO DLR O L 12.901 12.905
ADRIATIC FAR EAST 10.198 10.336 GESTIELLE I 22.568 22.207 FONDINVEST DUE 39.889 38.972 F&F SEL RISER LIR 13.687 13.683 MEDICEO MON EUROP 11.047 11.052 ROLOMONEY 16.378 16.368
DUCATO AZ INTERN 64.196 63.494 PUTNAM EM MKT DLR N.D. 5,449 CARIFONDO DMK O 10,452 10,427
ADRIATIC GLOBAL F 26.088 25.869 GESTIELLE WC 12.541 12.338 FONDO CENTRALE 34.305 34.087 ROMA CAPUT MUNDI 14.685 14.612
DUCATO AZ ITALIA 24.707 23.511 PUTNAM EM MKT LIT N.D. 9.661 CARIFONDO DMK O L 10.314 10.295 FIDEURAM MONETA 22.245 22.242 MEDICEO MONETARIO 12.705 12.692
ALPI AZIONARIO 15.012 14.557 GESTIFONDI AZ INT 23.691 23.352 FONDO GENOVESE 14.516 14.359 RSA BOND 12.697 12.656
DUCATO AZ PA EMER 8.289 8.322 PUTNAM EU EQ ECU N.D. 8,926 CARIFONDO HI YIEL 11.186 11.130 FIDEURAM SECURITY 14.753 14.745 MEDICEO REDDITO 13.679 13.646
ALTO AZIONARIO 23.423 22.400 GESTIFONDI AZ IT 26.100 24.848 GENERCOMIT N.D. 48.806 RSA MONETARIO 11.066 11.064
AMERICA 2000 27.131 27.068 DUCATO SECURPAC 16.918 16.555 PUTNAM EUROPE EQ N.D. 17.426 CARIFONDO LIREPIU 22.353 22.330 FONDERSEL CASH 13.389 13.373 MIDA MONETARIO N.D. 18.487
GESTN AMERICA DLR 18,632 18,505 GENERCOMIT ESPANS N.D. 13.688 RSA OBBLIGAZION 21.997 21.955
AMERIGO VESPUCCI 16.579 16.301 EFFE AZIONAR ITA 12.425 11.834 PUTNAM GL EQ DLR N.D. 8,771 CARIFONDO M GR OB 10.502 10.466 FONDERSEL DOLLARO 12.903 12.958 MIDA OBB N.D. 24.759
GESTN AMERICA LIT 32.810 32.807 GEPOREINVEST 27.778 27.060 SCUDO 12.016 12.035
APULIA AZIONARIO 19.760 18.943 EPTA AZIONI ITA 24.319 23.108 GESTN EUROPA LIRE 20.861 20.491 PUTNAM GLOBAL EQ N.D. 15.550 CARIFONDO MAGNA G 13.975 13.962 FONDERSEL INT 19.791 19.849 MIDA OBB INT N.D. 18.088
EPTAINTERNATIONAL 27.691 27.378 PUTNAM PAC EQ DLR N.D. 4,78 GEPOWORLD 21.130 20.877 CARIFONDO TESORER 11.296 11.290 FONDERSEL MARCO 10.459 10.439 MONETAR ROMAGEST 19.533 19.523 SFORZESCO 14.723 14.709
APULIA INTERNAZ 14.702 14.549 GESTN EUROPA MAR 21,14 20,753 GESFIMI INTERNAZ 22.449 22.271 SICILCASSA MON 13.466 13.455
ARCA AZ AMER LIRE 34.355 33.878 EURO AZIONARIO 12.735 12.407 GESTN FAREAST LIT 12.864 13.023 PUTNAM PACIFIC EQ N.D. 8.475 CARIPLO STRONG CU 12.738 12.738 FONDERSEL REDD 19.884 19.837 NAGRAREND 14.769 14.728
EUROM AMERIC EQ F 37.321 37.306 PUTNAM USA EQ DLR N.D. 8,46 GESTICRED FINANZA 27.562 27.293 CENT CASH DLR 11,469 11,464 FONDICRI 1 12.571 12.551 NORDF DOLL DLR 12,147 12,138 SOLEIL CIS 10.492 10.488
ARCA AZ EUR LIRE 21.664 21.409 GESTN FAREAST YEN 973,071 970,634
EUROM AZIONI ITAL 30.536 29.257 PUTNAM USA EQUITY N.D. 14.999 GIALLO 17.958 17.611 CENT CASH DMK 10,95 10,947 FONDICRI BOND PLU 10.943 10.918 NORDF DOLL LIT 21.390 21.519 SPAOLO ANTAR RED 17.867 17.825
ARCA AZ FAR E LIR 9.747 9.776 GESTN PAESI EMERG 12.625 12.647
EUROM BLUE CHIPS 27.042 26.781 PUTNAM USA OP DLR N.D. 7,443 GRIFOCAPITAL 30.307 29.504 CENTRALE BOND AME 12,041 12,032 FONDICRI IND PLUS 14.555 14.544 NORDF GL EURO ECU 10,308 10,309 SPAOLO BREVE TERM 11.118 11.115
ARCA AZ IT 37.032 35.183 GESTNORD AMBIENTE 15.293 15.275
ARCA VENTISETTE 25.201 24.897 EUROM EM MKT EQ F 9.427 9.426 PUTNAM USA OPPORT N.D. 13.196 IMICAPITAL 52.052 51.392 CENTRALE BOND GER 12,036 12,019 FONDICRI MONETAR 21.320 21.306 NORDF GL EURO LIR 20.089 20.126 SPAOLO CASH 14.261 14.256
GESTNORD BANKING 20.311 20.085
AUREO GLOBAL 21.491 21.235 EUROM EUROPE EQ F 31.598 30.899 QUADRIFOGLIO AZ 29.901 28.663 ING SVI PORTFOLIO 49.738 48.668 CENTRALE CASH 12.945 12.937 FONDIMPIEGO 30.504 30.500 NORDF MARCO DMK 12,156 12,151 SPAOLO H BOND DLR 10.428 10.481
GESTNORD PZA AFF 20.115 19.185
AUREO MULTIAZIONI 17.729 17.271 EUROM GREEN EQ F 17.834 17.980 GESTNORD TRADING 11.510 11.465 QUADRIFOGLIO B CH 11.858 11.332 INTERMOBILIARE F 31.380 30.946 CENTRALE CONTO CO 15.031 15.022 FONDINVEST UNO 13.593 13.564 NORDF MARCO LIT 11.995 11.998 SPAOLO H BOND EUR 10.286 10.259
AUREO PREVIDENZA 36.753 35.159 EUROM GROWTH EQ F 15.562 15.411 GRIFOGLOBAL 19.529 18.695 RISP ITALIA AZ 30.404 29.088 INVESTIRE BIL 24.939 24.387 CENTRALE MONEY 21.325 21.344 FONDOFORTE 16.437 16.429 NORDFONDO 23.802 23.752 SPAOLO H BOND FSV 9.906 9.936
AZIMUT AMERICA 20.839 20.793 EUROM HI-TEC EQ F 20.913 20.933 GRIFOGLOBAL INTER 13.506 13.508 RISP ITALIA B I 36.068 35.818 MULTIRAS 44.830 43.656 CENTRALE REDDITO 29.812 29.746 GARDEN CIS 10.532 10.530 NORDFONDO CASH 13.285 13.277 SPAOLO H BOND YEN 9.593 9.725
AZIMUT BORSE INT 20.853 20.654 EUROM RISK FUND 46.016 44.401 IMIEAST 10.906 11.091 RISP ITALIA CRE 25.833 24.491 NAGRACAPITAL 33.551 32.989 CENTRALE TASSO FI 11.915 11.881 GENERCOM AM DLR N.D. 6,79 OASI 3 MESI 10.979 10.975 SPAOLO H BONDS 11.642 11.679
AZIMUT CRESC ITA 32.538 30.952 EUROM TIGER FAR E 15.831 15.889 IMIEUROPE 36.132 35.250 ROLOAMERICA 21.127 20.979 NORDCAPITAL 25.742 25.152 CENTRALE TASSO VA 10.385 10.380 GENERCOM AM LIRE N.D. 12.038 OASI BOND RISK 14.445 14.435 SPAOLO LIQ IMPRES 11.061 11.059
AZIMUT EUROPA 21.214 20.669 EUROPA 2000 33.991 33.066 IMINDUSTRIA 22.692 22.374 ROLOEUROPA 20.236 19.773 NORDMIX 23.964 23.849 CISALPINO CASH N.D. 13.242 GENERCOM EU ECU N.D. 5,883 OASI BTP RISK 17.790 17.747 SPAOLO OB EST ETI 10.392 10.415
AZIMUT PACIFICO 10.791 10.911 F&F LAGEST AZ INT 24.120 23.794 IMITALY 38.596 36.594 ROLOITALY 20.681 19.670 PHENIXFUND 25.241 25.087 CISALPINO CEDOLA N.D. 10.926 GENERCOM EU LIRE N.D. 11.485 OASI CRESCITA RIS 12.434 12.432 SPAOLO OB ITA ETI 10.909 10.883
AZIMUT TREND 24.452 23.995 F&F LAGEST AZ ITA 45.260 42.848 IMIWEST 37.531 37.495 ROLOORIENTE 8.799 8.878 PRIMEREND 51.911 50.630 CISALPINO REDD N.D. 20.740 GENERCOMIT BR TER N.D. 11.086 OASI DOLLARI LIRE 11.495 11.552 SPAOLO OB ITALIA 11.009 10.983
AZIMUT TREND EMER 10.492 10.517 F&F PROF GEST INT 28.117 27.761 INDUSTRIA ROMAGES 26.049 24.828 ROLOTREND 20.437 20.131 QUADRIFOGLIO BIL 33.989 33.079 SPAOLO SOLUZION 1 10.096 10.094
CLIAM CASH IMPRES 10.423 10.418 GENERCOMIT MON N.D. 19.463 OASI F SVIZZERI L 8.796 8.818
AZIMUT TREND ITA 20.892 19.966 F&F PROF GEST ITA 38.378 36.522 ING SVI AMERICA 34.809 34.696 QUADRIFOGLIO INT 18.316 17.969 SPAOLO SOLUZION 2 10.545 10.564
RSA AZIONARIO 24.030 23.055 CLIAM LIQUIDITA 12.520 12.510 GENERCOMIT OB EST N.D. 11.360 OASI FAMIGLIA 11.160 11.156
AZZURRO 56.218 53.547 F&F SEL AMERICA 23.025 22.873 ING SVI ASIA 7.230 7.274 ROLOINTERNATIONAL 22.478 22.270 SPAOLO SOLUZION 3 11.104 11.064
RSA EMERG MARKETS 10.000 10.000 CLIAM OBBLIG EST 13.726 13.726 GENERCOMIT REND N.D. 12.771 OASI GEST LIQUID 12.365 12.364
BLUE CIS 15.705 15.021 F&F SEL EUROPA 34.450 33.635 ING SVI AZIONAR 37.285 35.425 ROLOMIX 22.668 22.073 SPAOLO VEGA COUP 12.471 12.456
RSA EQUITY 10.000 10.000 CLIAM OBBLIG ITA 11.945 11.915 GEPOBOND 12.704 12.693 OASI MARCHI LIRE 9.921 9.894
BN AZIONI INTERN 23.760 23.674 F&F SEL GERMANIA 20.147 19.522 ING SVI EM MAR EQ 11.074 11.096 VENETOCAPITAL 24.624 23.977 TEODORICO MONETAR 10.509 10.504
F&F SEL ITALIA 22.182 21.133 RSA FREE 10.000 10.000 CLIAM ORIONE 10.069 10.060 GEPOBOND DLR 6,329 6,314 OASI MONET ITALIA 14.190 14.172
BN AZIONI ITALIA 21.657 20.666 ING SVI EUROPA 36.858 36.071 RSA SMALL CAP 22.908 22.202 VISCONTEO 46.774 45.865 CLIAM PEGASO 10.046 10.039 GEPOBOND DLR LIRE 11.145 11.194 OASI OBB GLOBALE 20.767 20.736 VASCO DE GAMA 20.793 20.780
BN OPPORTUNITA 12.866 12.725 F&F SEL NUOVI MER 8.798 8.951 ING SVI IND GLOB 25.624 25.509 ZETA BILANCIATO 33.788 32.930 VENETOCASH 18.997 18.985
F&F SEL PACIFICO 10.038 10.099 SPAOLO ALDEBAR IT 33.326 31.725 CLIAM REGOLO 11.549 11.478 GEPOCASH 10.713 10.704 OASI OBB INTERNAZ 17.708 17.686
BPB RUBENS 15.815 15.617 ING SVI INIZIAT 31.192 30.374 SPAOLO AZ INT ETI 13.096 12.989 COLUMBUS I B DLR 7,073 7,063 GEPOREND 11.272 11.235 OASI OBB ITALIA 19.693 19.659 VENETOPAY 10.366 10.352
BPB TIZIANO 28.573 27.130 F&F SEL TOP50 INT 11.715 11.568 ING SVI OLANDA 27.906 26.479 OBBLIGAZIONARI VENETOREND 23.328 23.227
FERDIN MAGELLANO 7.880 7.963 SPAOLO AZION ITA 16.923 16.189 COLUMBUS I B LIRE 12.455 12.522 GESFIMI MONETARIO 17.444 17.437 OASI PREVIDEN INT 12.298 12.296
CAPITALGES EUROPA 13.479 13.281 INTERB AZIONARIO 44.585 42.779 AD OBBLIG GLOBALE 10.010 10.009 VERDE 12.924 12.920
FIDEURAM AZIONE 26.373 26.170 SPAOLO AZIONI 30.993 29.487 COMIT OBBL ESTERO 10.830 10.830 GESFIMI PIANETA 12.002 12.028 OASI TES IMPRESE 12.177 12.175
CAPITALGES INTER 19.348 19.433 INTERN STK MANAG 22.375 21.995 ADRIATIC BOND F 24.394 24.435 ZENIT BOND 10.661 10.661
FINANZA ROMAGEST 25.832 24.600 SPAOLO H AMBIENTE 30.646 30.655 COMIT REDDITO 11.494 11.494 GESFIMI RISPARMIO 12.009 11.962 OASI YEN LIRE 8.101 8.219
CAPITALGES PACIF 6.868 6.945 INVESTILIBERO 12.979 12.878 AGRIFUTURA 24.897 24.854 ZENIT MONETARIO 11.124 11.124
FONDERSEL AM 23.254 23.202 SPAOLO H AMERICA 20.080 20.052 CONSULTINVEST RED 11.259 11.208 GESTICRED CASH MA 12.434 12.428 OLTREMARE BOND 11.878 11.907
CAPITALGEST AZ 33.008 31.445 INVESTIRE AMERICA 36.499 36.366 ALLEANZA OBBLIG 10.832 10.832 ZENIT OBBLIGAZ 11.264 11.264
FONDERSEL EU 25.289 24.801 SPAOLO H ECON EME 12.256 12.319 COOPERROMA MONET 10.222 10.220 GESTICRED CEDOLE 11.038 11.014 OLTREMARE MONET 11.955 11.948
CAPITALRAS 36.535 34.703 INVESTIRE AZ 33.932 32.262 ALPI OBBLIGAZION 10.640 10.562 ZETA MONETARIO 12.292 12.290
FONDERSEL ITALIA 27.720 26.380 SPAOLO H EUROPA 18.473 18.152 COOPERROMA OBBLIG 10.364 10.354 GESTICRED MONETE 20.540 20.530 OLTREMARE OBB 12.574 12.525
CARIFONDO ARIETE 25.610 25.097 INVESTIRE EUROPA 27.592 26.991 ALTO MONETARIO 10.555 10.549 ZETA OBBLIGAZ 25.149 25.054
FONDERSEL OR 9.614 9.701 SPAOLO H FINANCE 41.710 41.249 CR TRIESTE OBBLIG 11.668 11.579 GESTIELLE BT ITA 10.959 10.956 PADANO BOND 13.717 13.689
CARIFONDO ATLANTE 26.004 25.757 INVESTIRE INT 21.646 21.446 ALTO OBBLIGAZION 12.376 12.359 ZETA REDDITO 10.953 10.921
CARIFONDO AZ AMER 13.829 13.639 FONDERSEL PMI 20.750 19.949 SPAOLO H HIG RISK 10.002 10.005 CREDIS MONET LIRE 11.648 11.645 GESTIELLE BOND 16.055 16.055 PADANO MONETARIO 10.614 10.606
INVESTIRE PACIFIC 12.509 12.631 APULIA OBBLIGAZ 10.926 10.907 ZETABOND 23.493 23.513
CARIFONDO AZ ASIA 8.359 8.356 FONDICRI ALTO POT 17.264 17.016 SPAOLO H HIG TECH 10.170 10.122 CREDIS OBB INT 11.656 11.671 GESTIELLE BT EMER 11.437 11.463 PADANO OBBLIG 13.878 13.847
ITALY STK MANAG 21.122 20.048 ARCA BOND 17.616 17.604 F INA VALORE ATT N.D. 5600,632
CARIFONDO AZ EURO 15.137 14.702 FONDICRI INT 35.874 35.302 LOMBARDO 37.108 35.650 SPAOLO H INDUSTR 24.471 24.383 CREDIS OBB ITA 11.866 11.826 GESTIELLE BT OCSE 11.168 11.178 PASSADORE MONETAR 10.151 10.148
ARCA BOND DLR LIR 12.585 12.581 F INA VALUTA EST N.D. 1845,884
CARIFONDO AZ ITA 18.271 17.419 FONDICRI SEL AME 13.999 13.855 MEDICEO AM LATINA 12.820 12.998 SPAOLO H INTERNAZ 25.537 25.305 DIVAL CASH 10.251 10.248 GESTIELLE LIQUID 19.933 19.889 PERFORMAN CEDOLA 10.135 10.130
FONDICRI SEL EUR 14.077 13.637 ARCA BOND ECU LIR 11.442 11.425 ING INSUR BALANCED 10425,92 10322,74
CARIFONDO CARIG A 14.198 13.869 MEDICEO AMERICA 17.607 17.541 SPAOLO H PACIFICO 9.237 9.314 DUCATO MONETARIO 12.817 12.809 GESTIELLE M 16.450 16.345 PERFORMAN MON 12 15.166 15.157
FONDICRI SEL ITA 36.770 34.886 ARCA BOND YEN LIR 10.047 10.174 ING INSUR EQUITY 10560,29 10422,20
CARIFONDO DELTA 48.677 46.611 MEDICEO ASIA 6.914 6.979 SPAOLO JUNIOR 37.993 36.312 DUCATO OBB DLR 11.243 11.297 GESTIFONDI MONETA 14.872 14.865 PERFORMAN MON 3 10.664 10.660
FONDICRI SEL ORI 8.476 8.530 ARCA BT 12.971 12.966 ING INSUR SECURITY 9864,495 9846,678
CARIFONDO M GR AZ 12.091 11.809 MEDICEO GIAPPONE 8.750 8.866 SPAOLO SOLUZION 4 10.025 10.002 DUCATO OBB EURO 10.728 10.707 GESTIFONDI OB IN 13.242 13.262 PERFORMAN OB EST 13.973 13.988
FONDINV EUROPA 32.481 31.719 ARCA MM 20.353 20.338 SAI QUOTA 27267,41 27207,50
CARIFONDO PAES EM 10.893 10.840 MEDICEO IND ITAL 15.502 14.733 SPAOLO SOLUZION 5 41.611 41.279 DUCATO RED INTERN 13.107 13.112 GESTIRAS 43.232 43.114 PERFORMAN OB LIRA 14.472 14.425
FONDINV PAESI EM 14.529 14.579 ARCA RR 13.833 13.805
CARIPLO BL CHIPS 17.379 17.040 MEDICEO MEDITERR 23.841 23.378 TALLERO 14.364 14.102 DUCATO RED ITALIA 34.568 34.507 GESTIRAS COUPON 12.673 12.647 PERSEO MONETARIO 11.016 11.011
FONDINV SERVIZI 29.120 28.785 TRADING 17.113 17.080
ARCOBALENO 21.784 21.815
EFFE MONETAR ITA 10.080 10.073 GESTIVITA 12.834 12.799 PERSEO RENDITA 10.326 10.318
ESTERI
CENTRALE AME DLR 17,096 16,971 MEDICEO NORD EUR 15.630 15.337 AUREO BOND 13.535 13.492 CAPITAL ITALIA DLR (B) 70,38 70,82
CENTRALE AME LIRE 30.104 30.086 FONDINVEST TRE 35.093 33.370 MIDA AZIONARIO N.D. 30.393 VENETOBLUE 30.125 28.823 EFFE OBBLIGAZ ITA 10.183 10.160 GINEVRA MONETARIO 11.859 11.850 PERSONAL BOND 11.882 11.907
FONDO CRESCITA 21.035 19.976 VENETOVENTURE 28.152 27.209 AUREO GESTIOB 15.699 15.658 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 202300 200254
CENTRALE AZ IM IN 10.437 10.437 OASI AZ ITALIA 20.876 19.841 EPTA 92 18.255 18.308 GINEVRA OBBLIGAZ 13.191 13.138 PERSONAL DOLLARO 12,705 12,679
GALILEO 28.797 27.584 VENTURE TIME 13.781 13.733 AUREO MONETARIO 10.456 10.453 FONDIT. LIRA LIT (O) 11842 11839
CENTRALE CAPITAL 44.688 42.737 OASI CRE AZI 22.114 21.013 EPTA LT 11.572 11.494 GLOBALREND 17.643 17.661 PERSONAL LIRA 17.108 17.049
GALILEO INT 22.894 22.699 ZECCHINO 21.202 20.039 AUREO RENDITA 28.540 28.474 FONDIT. DMK LIT (O) 9023 9019
CENTRALE E AS DLR 5,882 5,863 OASI FRANCOFORTE 23.469 22.697 EPTA MT 10.682 10.649 GRIFOBOND 11.255 11.234 PERSONAL MARCO 11,957 11,91
GENERCOMIT AZ ITA N.D. 21.217 ZENIT AZIONARIO 20.856 20.856 AZIMUT FIXED RATE 13.694 13.638 FONDIT. DLR LIT (O) 12154 12133
CENTRALE E AS LIR 10.358 10.395 OASI HIGH RISK 16.795 16.654 EPTA TV 10.421 10.416 GRIFOCASH 11.209 11.202 PERSONALF MON 21.029 21.018
CENTRALE EUR ECU 23,359 23,927 GENERCOMIT CAP N.D. 24.783 ZENIT TARGET 15.088 15.088 AZIMUT FLOAT RATE 11.719 11.711 FONDIT. YEN LIT (O) 7177 7174
OASI ITAL EQ RISK 26.199 24.895 EPTABOND 30.725 30.658 GRIFOREND 14.519 14.461 PHENIXFUND DUE 24.578 24.507
CENTRALE EUR LIRE 47.472 46.711 GENERCOMIT EUR N.D. 40.143 ZETA AZIONARIO 33.035 31.572 AZIMUT GARANZ VAL 10.161 10.183 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 14072 14025
OASI LONDRA 13.736 13.743 EPTAMONEY 20.956 20.950 IMIBOND 22.198 22.233 PITAGORA 17.656 17.660
CENTRALE G8 BL CH 20.300 20.055 GENERCOMIT INT N.D. 33.104 ZETA MEDIUM CAP 10.523 10.267 AZIMUT GARANZIA 18.793 18.784 FON. EQ.ITALY LIT (A) 22913 21970
OASI NEW YORK 19.036 18.822 EUGANEO 11.025 11.020 IMIDUEMILA 26.084 26.077 PITAGORA INT 13.198 13.233
CENTRALE GIAP LIR 8.295 8.410 GENERCOMIT NOR N.D. 43.811 OASI PANIERE BORS 16.040 15.753 ZETASTOCK 32.968 32.425 AZIMUT REDDITO 21.411 21.354 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 19729 19710
EURO OBBLIGAZION 10.876 10.767 IMIREND 16.537 16.500 PRIMARY BOND ECU 8,646 8,618
CENTRALE GIAP YEN 627,458 626,817 GENERCOMIT PACIF N.D. 9.246 OASI PARIGI 23.374 22.856 ZETASWISS 45.140 44.040 AZIMUT REND INT 12.893 12.911 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 20350 19755
EUROM CONTOVIVO 18.042 18.031 ING SVI BOND 22.958 22.958 PRIMARY BOND LIRE 16.851 16.824
CENTRALE GLOBAL 33.183 32.982 GEODE 24.858 24.640 OASI TOKYO 10.961 10.965 AZIMUT SOLIDAR 11.605 11.597 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 21560 21515
EUROM INTERN BOND 14.256 14.257 ING SVI EMER MARK 20.040 20.127 PRIME REDDITO ITA 13.316 13.277
CENTRALE ITALIA 26.332 24.999 GEODE PAESI EMERG 11.484 11.511 OCCIDENTE 19.067 18.807 BILANCIATI AZIMUT TREND TAS 12.275 12.235 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 6467 6466
EUROM LIQUIDITA 11.174 11.166 ING SVI EUROC ECU 5,09 5,085 PRIMEBOND 22.068 22.101
CISALPINO AZ N.D. 28.274 GEODE RISORSE NAT 7.404 7.354 OLTREMARE AZION 24.304 23.097 ADRIATIC MULTI F 21.976 21.864 AZIMUT TREND VAL 10.874 10.930 FON. EM.MK ASIA LIT (A)5773 5817
GEPOBLUECHIPS 14.281 13.977 ALTO BILANCIATO 21.046 20.515 EUROM NORTH AME B 12.897 12.964 ING SVI EUROC LIR 9.920 9.928 PRIMECASH 11.839 11.800 FON. F. RATE LIT (O) 11303 11297
CISALPINO INDICE N.D. 22.796 OLTREMARE STOCK 19.278 19.059 BN LIQUIDITA 10.420 10.417
GEPOCAPITAL 31.982 30.671 ARCA BB 50.860 49.629 EUROM NORTH EUR B 11.325 11.328 ING SVI MONETAR 13.287 13.280 PRIMECLUB OB INT 11.993 12.006 INT. GL.SICAV ECU (B) 52,14 51,90
CLIAM AZIONI ITA 17.438 16.573 ORIENTE 9.149 9.218 BN MONETARIO 17.988 17.977
GESFIMI AMERICHE 18.393 18.401 ARCA TE 23.764 23.583 EUROM REDDITO 20.900 20.842 ING SVI REDDITO 26.076 26.025 PRIMECLUB OB ITA 25.974 25.897 INT. SEC.ECU (B) 63,12 62,56
CLIAM FENICE 10.278 10.181 ORIENTE 2000 14.112 14.317 BN OBBL INTERN 11.930 11.950
GESFIMI EUROPA 21.678 21.094 ARMONIA 21.427 21.347 EUROM RENDIFIT 12.566 12.537 INTERMONEY 13.703 13.700 PRIMEMONETARIO 23.968 23.951 INTERF. LIRA ECU (B) 5,13 5,13
CLIAM SESTANTE 14.160 13.509 PADANO INDICE ITA 21.793 20.685 BN OBBL ITALIA 10.670 10.655
GESFIMI INNOVAZ 19.967 19.648 AUREO 43.552 42.515 EUROM TESORERIA 16.651 16.640 INTERN BOND MANAG 11.091 11.136 PUTNAM GL BO DLR N.D. 7,355 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,78 4,76
CLIAM SIRIO 16.206 15.934 PERFORMAN AZ EST 21.919 21.755 BN PREVIDENZA 23.203 23.158
GESFIMI ITALIA 24.046 22.943 AZIMUT 32.352 31.600 EUROM YEN BOND 15.364 15.593 INVESTIRE BOND 13.708 13.722 PUTNAM GLOBAL BO N.D. 13.040 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,41 5,39
COMIT AZIONE 21.381 21.381 PERFORMAN AZ ITA 21.574 20.454 BN REDD ITALIA 11.889 11.878
GESFIMI PACIFICO 8.584 8.632 BN BILANCIATO ITA 16.721 16.429 EUROMONEY 13.529 13.511 INVESTIRE CASH 33.036 33.029 PUTNAM USA B DLR N.D. 5,553 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,13 5,13
COMIT PLUS 21.232 21.232 PERFORMAN PLUS 11.335 11.213 BN VALUTA FORTE 10,122 10,145
GESTICRED AMERICA 18.752 18.764 CAPITALCREDIT 26.489 26.123 F&F LAGEST MO ITA 12.305 12.303 INVESTIRE MON 15.261 15.253 PUTNAM USA B LIRE N.D. 9.845 INT. B. MARK ECU (B) 5,17 5,16
CONSULTINVEST AZ 21.635 20.629 PERSONALF AZ 25.129 24.894 BPB REMBRANDT 12.014 12.008
GESTICRED AZIONAR 28.863 28.501 CAPITALGES BILAN 36.981 36.004 BPB TIEPOLO 12.337 12.329 F&F LAGEST OB INT 17.293 17.335 INVESTIRE OBB 33.579 33.436 QUADRIFOGLIO C BO 15.239 15.024 INT. BOND DLR ECU (B) 5,58 5,57
CREDIS AZ ITA 23.161 22.010 PHARMACHEM 24.634 24.421
GESTICRED BORSITA 28.479 27.141 CARIFONDO LIBRA 57.093 55.662 BRIANZA REDDITO 10.218 10.195 F&F LAGEST OB ITA 26.884 26.822 INVESTIRE REDDITO 10.512 10.487 QUADRIFOGLIO MON 10.067 10.054 INT. BOND YEN ECU (B) 4,83 4,82
CREDIS TREND 15.413 15.273 PHENIXFUND TOP 23.705 22.747
GESTICRED EUROAZ 34.331 33.469 CISALPINO BILAN N.D. 32.016 CAPITALGES BO DLR 10.935 10.994 F&F LAGEST PORTF 10.707 10.631 INVESTIRE STRAT B 19.966 19.986 QUADRIFOGLIO OBB 23.784 23.671 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 9,19 8,81
CRISTOFOR COLOMBO 32.634 32.675 PRIME M AMERICA 38.084 37.921
DIVAL CONS GOODS 11.770 11.701 GESTICRED F EAST 7.623 7.715 PRIME M EUROPA 41.112 40.313 EPTACAPITAL 25.754 25.084 CAPITALGES BO MAR 10.411 10.376 F&F MONETA 10.424 10.421 ITALMONEY 13.168 13.131 QUADRIFOGLIO RIS 10.166 10.110 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 6,51 6,51
DIVAL ENERGY 11.398 11.226 GESTICRED MERC EM 10.179 10.223 PRIME M PACIFICO 21.079 21.262 EUROM CAPITALFIT 39.466 38.503 CAPITALGES MONET 15.522 15.514 F&F PROF MON ITA 12.413 12.409 ITALY BOND MANAG 12.425 12.408 RENDICREDIT 13.189 13.139 INT. B. CH.US ECU (B) 6,7 6,68
DIVAL INDIV CARE 11.964 11.966 GESTICRED PRIVAT 16.363 16.218 PRIMECAPITAL 86.318 82.716 F&F PROFESS RISP 33.409 32.405 CAPITALGES REND 14.625 14.599 F&F PROF REDD INT 11.549 11.578 JP MORGAN MON ITA 11.296 11.288 RENDIRAS 23.286 23.277 INT. SM.C. US ECU (B) 6,1 6,07
DIVAL MULTIMEDIA 12.411 12.285 GESTIELLE A 24.427 23.279 PRIMECLUB AZ INT 15.020 14.914 F&F PROFESSIONALE 95.638 92.555 CARIFONDO ALA 15.194 15.156 F&F PROF REDD ITA 18.850 18.809 JP MORGAN OBB INT 12.409 12.378 RISP ITALIA COR 20.087 20.078 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 3,69 3,69

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA


TITOLO PREZ- CCT IND 01/04/02 101,39 0,02 BTP 01/12/99 106,94 -0,03
ZO DIFF. CCT IND 01/10/01 101,41 0,03 BTP 01/04/00 110,42 -0,08
TEMPERATURE IN ITALIA
CCT ECU 29/05/98 99,54 0,00 CCT IND 01/11/02 101,68 0,01 BTP 01/11/98 102,55 0,00
CCT ECU 25/06/98 99,80 0,00 CCT IND 01/12/02 101,71 0,05 BTP 01/06/01 120,00 -0,03
Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica militare
CCT ECU 26/07/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/03 101,40 0,22 BTP 01/11/00 113,45 -0,01 comunica le previsioni del tempo sull’Italia.
CCT ECU 26/09/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/02/03 101,80 0,05 BTP 01/05/01 113,27 0,01
....................................... ........................................ SITUAZIONE: la circolazione depressionaria che
CCT ECU 28/09/98 100,23 0,01 CCT IND 01/04/03 101,86 0,02 BTP 01/09/01 121,45 0,00 Bolzano 3 13
........................................ L’Aquila 0 16
........................................ coinvolge l’Italia, tende ad attenuarsi molto lenta-
CCT ECU 26/10/98 100,07 0,00
CCT ECU 29/11/98 100,08 0,00
CCT IND 01/05/03
CCT IND 01/07/03
101,89
101,80
0,01
0,13
BTP 01/01/02
BTP 01/05/02
123,52
125,45
0,12
0,25
Verona 6 16
........................................ Roma Ciamp. 5 17
........................................ mente.
CCT ECU 14/01/99
CCT ECU 21/02/99
N.R. 0,00
100,01 -0,69
CCT IND 01/09/03 102,10 0,01 BTP 01/03/02 105,07 0,03 Trieste 8 14
........................................ Roma Fiumic. 2 18
........................................ TEMPO PREVISTO: al nord iniziali condizioni di cie-
CCT IND 01/11/03 100,64 0,08 BTP 15/05/00 102,70 -0,05
CCT ECU 26/07/99 100,15 0,00 CCT IND 01/01/04 100,58 0,01 BTP 15/05/02 105,26 0,00 Venezia 5 17
........................................ Campobasso 11 18
........................................ lo poco nuvoloso ma con rapido aumento della nu-
CCT ECU 22/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/03/04 100,91 0,05 BTP 01/05/08 98,90 -0,01 Milano 6 19 Bari 6 17 volosità che sarà associata a precipitazioni, più pro-
CCT ECU 22/11/99 101,55 -1,85 CCT IND 01/05/04 100,72 0,05 BTP 01/09/02 127,13 -0,13 ........................................ ........................................ babili sulla Liguria e sulle regioni orientali. Dalla
CCT ECU 24/01/00 105,75 0,00 CCT IND 01/09/04 100,90 0,05 BTP 01/02/07 111,26 -0,07 Torino 5 22
........................................ Napoli 6 17
........................................ serata tendenza a graduale miglioramento ad ini-
CCT ECU 24/05/00 106,35 0,00
CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00
CCT IND 01/01/06
CCT IND 01/01/06
101,50
101,95
-0,18
0,11
BTP 01/11/26
BTP 01/11/27
122,68
112,36
-0,13
-0,08
Cuneo 12 17
........................................ Potenza 9 16
........................................ ziare da occidente. Sulla Sardegna e regioni centra-
CCT ECU 22/02/01
CCT ECU 16/07/01
104,50 0,00
102,60 0,00
CCT IND 01/05/05 100,81 0,06 BTP 22/12/23 142,00 -1,80 Genova 10 14
........................................ S. M. Leuca 10 18
........................................ li: nuvolosità irregolare con addensamenti anche
BTP 01/10/99 104,00 0,00 BTP 22/12/03 119,70 0,00
CCT IND 01/06/98 99,68 0,04 BTP 15/09/01 109,10 -0,02 BTP 01/01/03 129,00 -0,18 Bologna 9 18
........................................ Reggio C. 12 19
........................................ consistenti sui rilievi e piogge sparse, più probabili
CCT IND 01/07/98 99,85 -0,01 BTP 01/11/07 106,36 -0,04 BTP 01/04/05 131,31 -0,09 Firenze 6 9 Messina 13 18 su Toscana, Lazio, Abruzzo ed Umbria. Dalla tarda
CCT IND 01/08/98 99,87 0,02 BTP 15/01/01 100,95 -0,01 BTP 01/03/03 127,84 0,24 ........................................ ........................................ serata tendenza ad attenuazione della nuvolosità e
CCT IND 01/09/98 99,96 0,01 BTP 15/04/01 99,66 0,01 BTP 01/06/03 126,86 0,05 Pisa 6 12
........................................ Palermo 9 17
........................................ dei fenomeni. Sulla Sicilia e regioni meridionali:
CCT IND 01/10/98 100,09 -0,01 BTP 01/02/06 127,84 -0,15 BTP 01/08/03 123,17 0,01
CCT IND 01/11/98 100,12 -0,03 BTP 01/02/99 103,38 -0,01 BTP 01/10/03 119,12 0,07
Ancona 4 17
........................................ Catania 10 18
........................................ sulle zone peninsulari cielo generalmente nuvolo-
CCT IND 01/12/98
CCT IND 01/01/99
100,17 -0,01
100,30 0,01
BTP 01/02/01 112,18 -0,03 BTP 01/11/23 145,76 -0,09 Perugia 5 17
........................................ Alghero 2 14
........................................ so, a tratti molto nuvoloso con precipitazioni anche
BTP 01/07/06 124,04 -0,08 BTP 01/07/07 111,66 -0,02
CCT IND 01/02/99 100,32 0,00 BTP 01/07/99 104,05 -0,05 BTP 01/01/99 102,34 -0,02 Pescara 3 19
........................................ Cagliari 7 11
........................................ a carattere di rovescio o temporale, più probabili
CCT IND 01/03/99 100,40 -0,01 BTP 01/07/01 110,19 -0,01 BTP 01/01/04 117,25 0,00 sulle regioni del versante tirrenico e ionico. Dalla
CCT IND 01/04/99 100,52 0,01
CCT IND 01/05/99 100,59 0,01
BTP 15/09/00 101,95 -0,05 BTP 01/09/05 132,85 0,00 nottata lieve attenuazione dei fenomeni e della nu-
BTP 15/09/02 103,60 0,03 BTP 01/01/05 124,65 -0,15
CCT IND 01/06/99 100,64 0,03 volosità sulla Campania e Calabria meridionale.
CCT IND 01/08/99 100,63 0,00
BTP 01/01/02
BTP 01/01/00
104,91
102,27
0,06
-0,01
BTP 01/04/04
BTP 01/08/04
117,73
118,36
-0,08
0,00 TEMPERATURE ALL’ESTERO Sull’isola nuvolosità irregolare con possibilità di
CCT IND 01/11/99 100,91 0,02
CCT IND 01/01/00 101,03 -0,01
BTP 15/02/00 102,41 -0,04 CTO 19/05/98 99,77 -0,13
........................................ ........................................ qualche breve piovasco in prossimità dei rilievi oc-
BTP 15/02/03 100,73 0,07 CTZ 27/06/98 98,80 0,01
CCT IND 01/02/00 101,20 0,00
Amsterdam 3 10 Londra 5 10 cidentali.
CCT IND 01/03/00 101,31 -0,03 BTP 01/11/06
BTP 01/08/99
118,00
104,18
-0,05
-0,03
CTZ 28/08/98
CTZ 30/10/98
98,15
97,62
0,02
0,02
........................................ ........................................ TEMPERATURA: senza variazioni di rilievo.
CCT IND 01/05/00 101,55 0,02
BTP 15/04/99 104,41 -0,03 CTZ 15/07/99 99,07 -0,01 Atene 11 17
........................................ Madrid 4 23
........................................ VENTI: da ovest Nord-Ovest, da moderati a forti sul-
CCT IND 01/06/00 101,63 0,04
CCT IND 01/08/00 101,80 0,02 BTP 15/07/98 100,78 -0,05 CTZ 15/01/99 96,88 0,01 Berlino 2 11
........................................ Mosca 2 5
........................................ le due isole maggiori; da deboli a moderati da Sud-
CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 15/07/00 111,95 -0,02 CTZ 15/03/99 96,22 0,02
CCT IND 01/10/00 101,10 -0,03 BTP 01/06/98 100,08 -0,02 CTZ 15/10/98 97,93 0,03 Bruxelles 6 12
........................................ Nizza 8 16
........................................ Ovest sulle restanti regioni occidentali; deboli da
CCT IND 01/01/01 101,22 0,02 BTP 20/06/98 100,16 0,04 CTZ 14/05/99 95,56 0,02 Copenaghen 3 9
........................................ Parigi 9 11
........................................ Sud-Est sulle regioni adriatiche.
CCT IND 01/12/01 101,22 0,04 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 30/12/98 97,06 0,01
Ginevra 5 17 Stoccolma 2 9 MARI: da poco mossi a mossi i bacini settentrionali;
CCT IND 01/08/01 101,31 0,04 BTP 01/08/98
BTP 18/09/98
100,96
101,86
-0,01
-0,01
CTZ 15/07/99
CTZ 15/03/99
94,87
96,23
0,06
0,03
........................................ ........................................ da mossi a molto mossi quelli centrali e lo Jonio; da
CCT IND 01/04/01 101,31 -0,01
CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 101,52 -0,05 CTZ 30/09/99 93,96 0,00 Helsinki 1 5
........................................ Varsavia 1 9
........................................ molto mossi ad agitati i bacini ad ovest delle due
CCT IND 01/06/02 101,41 0,04 BTP 01/04/99 103,30 -0,06 CTZ 15/06/99 95,20 0,04 Lisbona 12 25
........................................ Vienna 4 16
........................................ isole maggiori.
CCT IND 01/08/02 101,62 0,02 BTP 17/01/99 104,43 -0,01 CTZ 15/12/99 93,05 -0,03
CCT IND 01/02/02 101,37 0,02 BTP 18/05/99 106,90 0,00 CTZ 16/03/00 92,00 0,00
CCT IND 01/10/02 101,68 0,04 BTP 01/03/01 119,75 0,03 CTZ 15/10/99 93,82 0,01
06MIL09A0605 ZALLCALL 05 18:43:26 05/05/98

MILANO PRIME VISIONI l’Unità2 11 Mercoledì 6 maggio 1998

AMBASCIATORI BRERA SALA 2 ▼ ELISEO ▲ ODEON 5 SALA 1 ▲ PASQUIROLO ▲


C.so V. Emanuele, 30 - Tel. 76.003.306 corso Garibaldi, 99 - Tel. 290.018.90 Via Torino, 64 - Tel. 869.27.52 Via S. Radegonda, 8 - Tel. 874.547 C.so V. Emanuele, 28 - Tel. 760.207.57
Or. 15.10 L. 7000 - 17-18.50-20.40-22.30 L. 9.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 9.000 Ore 15-17.30 L. 7.000 - 20-22.30 L. 9.000 Or. 14.40-17.15 L.7.000 - 19.50-22.35 L. 10.000 Or. 15.45 L. 7.000 - 18-20.15-22.30 L. 9.000
Double team - Gioco di squadra di T. Hark Anastasia di D. Bluth Il destino di Y. Chahine La maschera di ferro di R. Wallace Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo
con J. C. Van Damme, D. Rodman, M. Rourke con G. Oldman con N. El Cherif, L. Eloui con L. Di Caprio, J. Malkovich, G. Depardieu con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson
Un agente segreto si scatena nella caccia di un terrorista. Sarebbe l’unica dei Romanov sopravvissuta. E’ circondata Nel secolo XII Averroè rileggeva Aristotele e reinventava I tre moschettieri sono un po’ imbolsiti e il plot risulta clau- Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci
Ne fanno le spese il Colosseo e Piazza Navona. Tsui Hark da un Rasputin incazzato che manovra i soliti bolscevichi l’intelletto generale. Chahine oggi reinventa i generi e di- dicante. Però, curiosamente, il bamboccio Di Caprio sem- puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in
maestro di inverosimiglianza scoppiettante. (Azione) ✪✪✪ come burattini. In che decennio siamo? (Animazione) ✪ strugge gli integralismi di ogni razza. (Commedia) ✪✪✪ bra anche capace di recitare. (Drammatico) ✪ uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪
........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ...........................................................................................................
ANTEO SPAZIO CINEMA ▲ CAVOUR EXCELSIOR ▲ ODEON 5 SALA 2 ▲ PLINIUS SALA 1 ▲ ■
Via Milazzo, 9 - Tel. 65.97.732 Piazza Cavour, 3 - Tel. 659.57.79 Gal. del Corso, 4 - Tel. 760.023.54 Via S. Radegonda, 8 - Tel. 874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03
Or. 14.50-16.45 L. 7.000 - 18.40-20.35-22.30 L. 9.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 9.000 Or. 14.40-17.15 L.7.000 - 19.50-22.30 L. 10.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 17.10-19.50-22.30 L. 9.000
Servizio ristorante Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo Sesso e potere di B. Levinson U. S. Marshals - Caccia senza tregua di S. Baird Il grande Lebowsky di J. Cohen
con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson con R. De Niro, D. Hoffman, W. Harrelson con T. Lee Jones, W. Snipes con J. Bridges, S. Buscemi
Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci Che si fa per distogliere la curiosità da un Presidente non Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili-
puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in proprio casto? Si inventa una guerra (virtuale) all’Albania. bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli
uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ Inquietante ethos di fine millennio. (Drammatico) ✪✪✪ Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪
.................................................................................................................. ........................................................................................................... ........................................................................................................... .................................................................................................................. ...........................................................................................................
ANTEO SALA CENTO ▲ COLOSSEO ALLEN GLORIA SALA GARBO ODEON 5 SALA 3 PLINIUS SALA 2 ▲
Via Milazzo, 9 - Tel. 65.97.732 v.le M. Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so V. Vercelli, 18 - Tel. 48.00.89.08 Via S. Radegonda, 8 - Tel. 874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03
Or. 13.10-15-16.50-18.40 L. 7000 - 20.30-22.30 L. 9.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 L. 9.000 Or. 15.30-17.50 L. 7.000 - 20.10-22.40 L. 9.000 Or. 14.35-17.10 L.7.000 - 19.45-22.30 L. 10.000 Or. 15 L. 7.000 - 17.30-20-22.30 L. 9.000
Aprile di N. Moretti Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo Teatro di guerra di M. Martone Sfera di B. Levinson Parole, parole, parole di A. Resnais
con N. Moretti con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson con I. Forte, A. Buonaiuto, M. Baliani con D. Hoffman, Sh. Stone, S.L. Jackson con S. Azema, P. Arditi
Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci L. 2.000 per assegnazione posto Una sfera all’interno di una nave spaziale sul fondo dell’o- La pochade si trasforma in gorgheggio, e la frivolezza delle
Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in Ore 10 - L. 5.000 ceano. Scienziati in ricognizione. Ma non c’è nulla da canzonette rimescola la commedia degli equivoci. Irresisti-
sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ West side story di R. Wise, J. Robbins esplorare, solo incubi. Claustrofobico.. (Fantathriller) ✪✪ bile zampata del vecchio Resnais. (Commedia) ✪✪✪
........................................................................................................... ........................................................................................................... .................................................................................................................. ........................................................................................................... ...........................................................................................................
ANTEO SALA DUECENTO ▲ COLOSSEO CHAPLIN GLORIA SALA MARYLIN ODEON 5 SALA 4 PLINIUS SALA 3 ▲
Via Milazzo, 9 - Tel. 65.97.732 V.le M. Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so V. Vercelli, 18 - Tel. 48.00.89.08 Via S. Radegonda, 8 - Tel. 874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03
Or. 13.10-15.20-17.40 L. 7000 - 20.10-22.30 L. 9.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 L. 9.000 Ore 15.20-17.40 L. 7.000 Or. 15.10-17.30 L.7.000 - 20-22.35 L. 10.000 Or. 14.45 L. 7.000 - 17.20-19.55-22.30 L. 9.000
Parole, parole, parole di A. Resnais Aprile di N. Moretti Il grande Lebowsky di J. Cohen Lo sguardo dell’altro V.M. 18 - di D. Aranda Will Hunting - Genio ribelle di G. V. Sants
con S. Azema, P. Arditi con N. Moretti con J. Bridges, S. Buscemi con L. Morante con R. Williams, M. Damon
La pochade si trasforma in gorgheggio, e la frivolezza delle Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. L. 2.000 per assegnazione posto I suoi uomini sessualmente la annoiano, e lei va alla ricer- E’ un genio della matematica ma si mantiene facendo le pu-
canzonette rimescola la commedia degli equivoci. Irresisti- Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- Ore 10.30 - Ingresso gratuito ca di emozioni torbide, dietro lo stimolo di un curioso ag- lizie. Alla fine viene “scoperto”, e finisce in “trappola”, tra
bile zampata del vecchio Resnais. (Commedia) ✪✪✪ sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ La presa del potere di Luigi XIV di R. Rossellini geggio elettronico. Erotismo sordido. (Erotico) ✪✪ uno scienziato e uno strizzacervelli. (Drammatico) ✪✪✪
........................................................................................................... ........................................................................................................... .................................................................................................................. ........................................................................................................... ...........................................................................................................
ANTEO SALA QUATTROCENTO ▲ COLOSSEO VISCONTI ▼ MAESTOSO ▼ ODEON 5 SALA 5 PLINIUS SALA 4 ▲
Via Milazzo, 9 - Tel. 65.97.732 V.le Monte Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so Lodi, 39 - Tel. 551.64.38 Via S. Radegonda, 8 - Tel. 874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03
Or. 13.10-15-16.50-18.40 L. 7000 - 20.30-22.30 L. 9.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 9.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 9.000 Or. 14.35-17.10 L.7.000 - 19.45-22.30 L. 10.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 L. 9.000
La parola amore esiste di M. Calopresti Break down - La trappola di J. Mostov Sesso e potere di B. Levinson Qualcosa è cambiato di J. L. Brooks Voglio una donnaaa! di M&L. Mazzieri
con F. Bentivoglio, G. Depardieu, V. Bruni Tedeschi con K. Russell, K. Quinian con R. De Niro, D. Hoffman, W. Harrelson con J. Nicholson, H. Hunt, G. Kinnear con R. Barbaro, S. Rocca, M. Olcese
Lei battaglia con un bel po’ di nevrosi; lui, svampito vicino La jeep fa le bizze, e il distinto signore chiede un passag- Che si fa per distogliere la curiosità da un Presidente non Sarà anche uno scrittore “politically incorrect”, affetto da Quando avevano deciso di andare a vivere in Toscana, non
di casa, non capisce i suoi messaggi. La scintilla non attiz- gio a un camionista. Non per sé, per la moglie. È qui che proprio casto? Si inventa una guerra (virtuale) all’Albania. nevrosi fobica, ma la fisiognomica di Nicholson è indigeri- si immaginavano di dover fare da balia a due vecchi pesti-
za. Troppa fatica dei sentimenti. (Drammatico) ✪✪ comincia il suo incubo. (Thriller) ✪✪ Inquietante ethos di fine millennio. (Drammatico) ✪✪✪ bile. Meglio il cane e i comprimari. (Commedia) ✪✪ feri. Ne escono stravolti. E anche il film (Commedia) ✪
........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ...........................................................................................................
APOLLO ▼ CORALLO ▲ MANZONI ODEON 5 SALA 6 PLINIUS SALA 5 ▲
Gall. De Cristoforis, 3-Tel.780390 Corsia dei Servi, 3 - Tel. 760.207.21 Via Manzoni, 40-Tel.76020650 Via S. Radegonda, 8 - Tel. 874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03
Or. 14 L. 7000 - 17.45-21.30 L. 9.000 Or. 16 L. 7.000 - 18.10-20.20-22.30 L. 9.000 Or. 15 L. 7.000 - 17.30-20-22.30 L. 9.000 Or. 14.40-17.15 L.7.000 - 19.50-22.30 L. 10.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 17.10-19.50-22.30 L. 9.000
Titanic di J.Cameron Amore e morte a Long Island di R. Kwietniowski L’urlo dell’odio di L. Tamahori Le tentazioni della luna di Ch. Kaige Teatro di guerra di M. Martone
con L. Di Caprio, K. Winslet con J. Hurt, J. Priestley con A. Hopkins, A. Baldwin, E. MacPherson con G. Li, L. Cheug con I. Forte, A. Buonaiuto, M. Baliani
Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas- Scrittore compassato sbaglia sala e finisce davanti a un Melodramma estenuato, tra signoria e servitù, oppio e pas-
se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’ocea- film scollacciato. Rimane fulminato dal protagonista e si ri- sioni, amore e morte a Shangay negli anni Venti. Chen Kai-
no. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) ✪✪✪ trova gay alle soglie della terza età. (Commedia) ✪✪ ge alla maniera di se stesso. Calligrafico. (Drammatico) ✪✪
........................................................................................................... ........................................................................................................... .................................................................................................................. ........................................................................................................... ..................................................................................................................
ARCOBALENO ▼ CORSO ▲ MEDIOLANUM ▲ ODEON 5 SALA 7 PRESIDENT
Viale Tunisia, 11- Tel. 294.060.54 Gal. del Corso, 1 - Tel. 760.021.84 C.so V. Emanuele, 24-Tel.76020818 Via S. Radegonda, 8 - Tel. 874547 L.go Augusto, 1 - Tel. 760.221.90
Or. 16.15 L. 7.000 - 19.20-22.30 L. 9.000 Or. 16 L. 7.000 - 18.10-20.20-22.30 L. 9.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 9.000 Or. 15-17.50 L.7.000 - 20.10-22.35 L. 10.000 Or. 15-17.30 L. 7.000 - 20-22.30 L. 12.000
Jackie Brown di Q. Tarantino Soluzione estrema di B. Schroeder Break down - La trappola di J. Mostov Le faremo tanto male di P. Quartullo Kundun di M. Scorsese
con R. De Niro, M. Keaton con M. Keaton, A. Garcia con K. Russell, K. Quinian con P. Quartullo, S. Sandrelli, R. Memphis
Niente “pulp”. Anzi, una storia costruita su una solida im- Vedi un po’ il dramma: lo sbirro, per salvare il proprio bam- La jeep fa le bizze, e il distinto signore chiede un passag- Rapisce un’ex attrice, ora imbonitrice Tv, ma era meglio Il Dalai Lama, tuttora vivente, la sua infanzia, la sua dimo-
palcatura e personaggi strutturati. Tarantino sembra esser- bino deve proteggere il bestiale killer, che intanto fa sfra- gio a un camionista. Non per sé, per la moglie. È qui che l’avesse lasciata dov’era. Ci avrebbe risparmiato l’apologo ra, e le trappole del mondo secolare. Lento e profondo co-
si stufato del “tarantinismo”. (Drammatico) ✪✪✪ celli. Solito action-movie decerebrato. (Azione) ✪ comincia il suo incubo. (Thriller) ✪✪ finto-ecologico da strapazzo. (Commedia) ✪ me il senso interiore del tempo. (Drammatico) ✪✪✪
........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ...........................................................................................................
ARISTON DUCALE SALA 1 ▲ METROPOL ▲ ODEON SALA 8 SAN CARLO
Gal.del Corso, 1 - Tel. 760.238.06 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 V.le Piave, 24 - Tel. 799.913 Via S. Radegonda, 8 - Tel. 874.547 C.so Magenta - Tel. 481.34.42
Or. 15.15 L. 7000 - 17.40-20.05-22.30 L. 9.000 Or. 15 L. 7.000 - 17.30-20-22.30 L. 9.000 Or. 14.45 L. 7.000 - 17.20-19.55-22.30 L. 9.000 Or. 15.20-17.40 L.7.000 - 20.10-22.35 L. 10.000 Or. 15.45 L. 7.000 - 18-20.15-22.30 L. 9.000
Il grande Lebowsky di J. Cohen Will Hunting - Genio ribelle di G. V. Sants U. S. Marshals - Caccia senza tregua di S. Baird Un topolino sotto sfratto di G. Verbinski Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo
con J. Bridges, S. Buscemi con R. Williams, M. Damon con T. Lee Jones, W. Snipes con M. Lane, L. Evans, Ch. Walken con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson
Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- E’ un genio della matematica ma si mantiene facendo le pu- Un curioso topino (sintetico) mette in crisi gli umani e si ri- Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci
bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli lizie. Alla fine viene “scoperto”, e finisce in “trappola”, tra vela più intelligente di loro. Piacevole giocattolo di routine, puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in
Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ uno scienziato e uno strizzacervelli. (Drammatico) ✪✪✪ senza infamia e senza lode. (Commedia) ✪✪ uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪
........................................................................................................... ........................................................................................................... .................................................................................................................. ........................................................................................................... ...........................................................................................................
ARLECCHINO DUCALE SALA 2 ▲ MIGNON ODEON 5 SALA 9 ▲ SPLENDOR
S. Pietro all’Orto, 9 - Tel. 760.012.14 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 Gal. del Corso, 4 - Tel. 760.223.43 Via S. Radegonda, 8 - Tel. 874.547 Via Gran Sasso, 28 - Tel. 236.51.24
Or. 15 L. 7000 - 17.30-20-22.30 L. 9.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 9.000 Or. 15.45 L. 7.000 - 18-20.15-22.30 L. 9.000 Or. 15.20-17.40 L.7.000 - 20.10-22.35 L. 10.000 Or. 21 L. 9.000
Will Hunting - Genio ribelle di G. V. Sants La parola amore esiste di M. Calopresti La parola amore esiste di M. Calopresti Tre uomini e una gamba di Aldo, Giovanni Titanic di J.Cameron
con R. Williams, M. Damon con F. Bentivoglio, G. Depardieu, V. Bruni Tedeschi con F. Bentivoglio, G. Depardieu, V. Bruni Tedeschi con Aldo, Giovanni e Giacomo con L. Di Caprio, K. Winslet
E’ un genio della matematica ma si mantiene facendo le pu- Lei battaglia con un bel po’ di nevrosi; lui, svampito vicino Lei battaglia con un bel po’ di nevrosi; lui, svampito vicino Tre sbarellati (più una bionda, più una gamba d’autore) dal- Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas-
lizie. Alla fine viene “scoperto”, e finisce in “trappola”, tra di casa, non capisce i suoi messaggi. La scintilla non attiz- di casa, non capisce i suoi messaggi. La scintilla non attiz- la Padania alla Puglia, con fuga. Stravagante esodo dal pic- se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’ocea-
uno scienziato e uno strizzacervelli. (Drammatico) ✪✪✪ za. Troppa fatica dei sentimenti. (Drammatico) ✪✪ za. Troppa fatica dei sentimenti. (Drammatico) ✪✪ colo al grande schermo del noto trio di comici. (Comico) ✪✪ no. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) ✪✪✪
........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ...........................................................................................................
ASTRA ▲ DUCALE SALA 3 ▲ NUOVO ARTI DISNEY ▼ ODEON 5 SALA 10 ▲ TIFFANY ▼
C. V. Emanuele, 11 - Tel. 76000229 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 Via Mascagni, 8 - Tel. 760.200.48 Via S. Radegonda, 8 - Tel. 874.547 C.so B. Aires, 39 - Tel. 29513143
Or. 15.15 L. 7000 - 17.40-20.05-22.30 L. 9.000 Or. 15 L. 7.000 - 19.20-22.30 L. 9.000 Or. 15.30-17.50-20.10-22.30 L. 9.000 Or. 14.40-17.15 L.7.000 - 19.50-22.30 L. 10.000 Or. 19.50-22.30 L. 9.000
Codice Mercury di H. Becker Jackie Brown di Q. Tarantino Anastasia di D. Bluth L.A. Confidential di C. Hanson La maschera di ferro di R. Wallace
con B. Willis, A. Baldwin, K. Dickens con R. De Niro, M. Keaton con G. Oldman con K. Spacey, K. Basinger, D. De Vito con L. Di Caprio, J. Malkovich, G. Depardieu
Niente “pulp”. Anzi, una storia costruita su una solida im- Sarebbe l’unica dei Romanov sopravvissuta. E’ circondata Prostitute d’alto bordo truccate da attrici famose. King Ba- I tre moschettieri sono un po’ imbolsiti e il plot risulta clau-
palcatura e personaggi strutturati. Tarantino sembra esser- da un Rasputin incazzato che manovra i soliti bolscevichi singer travestita da Veronica Lake. Un’aria malsana che dicante. Però, curiosamente, il bamboccio Di Caprio sem-
si stufato del “tarantinismo”. (Drammatico) ✪✪✪ come burattini. In che decennio siamo? (Animazione) ✪ travolge protagonisti e comprimari. (Poliziesco) ✪✪✪✪ bra anche capace di recitare. (Drammatico) ✪
.................................................................................................................. ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ...........................................................................................................
BRERA SALA 1 ▲ DUCALE SALA 4 ▲ NUOVO ORCHIDEA ▼ ORFEO ▲ VIP
Corso Garibaldi, 99 - Tel. 290.018.90 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.92.79 Via Terraggio, 3 - Tel. 875.389 V.le Coni Zugna, 50-Tel. 89403039 Via Torino, 21 - Tel. 864.638.47
Or. 15.30 L. 7000 - 17.50-20.10-22.30 L. 9.000 Or. 15 L. 7.000 - 16.50-18.45-20.40-22.30 L. 9.000 Or. 16.30 L. 7.000 - 19.45-22.30 L. 9.000 Or. 14.15 L.7.000 - 18-21.45 L. 9.000 Or. 15.15-17.40 L. 7.000 - 20.05-22.30 L. 9.000
Una vita esagerata di D. Boyle Aprile di N. Moretti Qualcosa è cambiato di J. L. Brooks Titanic di J.Cameron La vita è bella di R. Benigni
con E. McGregor, C. Diaz, H. Hunter con N. Moretti con J. Nicholson, H. Hunt, G. Kinnear con L. Di Caprio, K. Winslet con N. Braschi, R. Benigni, G. Cantarini
Uno rapisce un’ ereditiera, e si trova tra i piedi due angeli Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. Sarà anche uno scrittore “politically incorrect”, affetto da Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas- È stralunato, ma pur sempre ebreo. Finisce in un campo
che vogliono farlo innamorare della sua vittima (e vicever- Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- nevrosi fobica, ma la fisiognomica di Nicholson è indigeri- se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’ocea- nazista con il figlio. Allora finge che sia un gioco. Dolente
sa). Un gioco sbilenco troppo scoperto. (Commedia) ✪✪ sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ bile. Meglio il cane e i comprimari. (Commedia) ✪✪ no. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) ✪✪✪ levità di un clown incontenibile. (Comico/Tragico) ✪✪✪
........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ...........................................................................................................
✪ Mediocre ✪✪ Sufficiente ✪✪✪ Buono ✪✪✪✪ Ottimo Giudizio di Enrico Livraghi ▲ Sale accessibili ai disabili ▼ Sale accessibili con aiuto ■ Sale con impianto per audiolesi

D’ESSAI PROVINCIA TEATRI


ARIOSTO ARCORE GARBAGNATE RHO TEATRO ALLA SCALA LIRICO TEATRIDITHALIA: ELFO
via Ariosto 16 tel. 48003901 piazza della Scala, tel. 72003744 via Larga 14, tel. 809665 via Ciro Menotti 11, tel. 716791
NUOVO AUDITORIUM S. LUIGI CAPITOL Riposo Riposo
Ore 18.10-20.20-22.30 - L. 8.000 via S. Gregorio 25, tel. 039/6012493 via Vismara 2, tel. 9956978 via Martinelli 5, tel. 9302420 Riposo
............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................
Marius e Jeannette Riposo Rassegna: Febbre a 90 La maschera di ferro LITTA TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA
di R. Guediguian ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... CONSERVATORIO
ROXY via Conservatorio 12, tel. 7621101 corso Magenta 24, tel. 86454545 corso di Porta Romana 124, tel. 58315896
con A. Ascaride, G. Meylan
............................................................................... ARESE ITALIA Ore 21.00 Teatro Litta presenta: Macbett Ore 20.45 Teatridithalia presenta: Resti
via Garibaldi 92, tel. 9303571 Ore 21.00 Sala Verdi, per La Società dei
AUDITORIUM DON BOSCO via Varese 29, tel. 9956978 Concerti: 110 Concerto Serie Rubino. Pia- di Ionesco con G. Battaglia, C. Lobbia, E. umani non identificati e la vera natura
ARESE Riposo Codice Mercury
...............................................................................
via M. Gioia 48, tel. 67071712 via Caduti 75, tel. 9380390 ............................................................................... nista Barry Douglas. L. 25-30.000 Ratti. dell’amore di B. Fraser, con G. Franzoni,
Ore 21 - Ingresso con tessera Riposo ROZZANO Ore 21.00 Sala Puccini: Concerto dell’Or- Regia di M. Guzzardi. L. 30.000
............................................................................... I. Marinelli, S. Rota. Regia di F. Bruni e E.
Cineforum: Capitan Conan ............................................................................... MELZO chestra Guido Cantelli. Direttore Alberto De Capitani. L. 22-30.000
FELLINI MANZONI ...............................................................................
di Ph. Torreton con B. Tavernier
............................................................................... BINASCO ARCADIA MULTIPLEX Multisala v.le Lombardia 53, tel. 57501923 Veronesi in concerto. L. 19.000 TEATRO ARIBERTO
via Martiri della libertà, tel. 95416444
............................................................................... via Manzoni 42, tel. 76000231
CENTRALE 1 SAN LUIGI La maschera di ferro
............................................................................... NUOVO PICCOLO TEATRO Ore 20.45 Fmn srl presenta: Un amore di via Daniele Crespi 9, tel. 89400455
Sala Acqua:U.S. Marshals - Caccia sen- Riposo
via Torino 30 - tel. 874826 largo Loriga 1 za tregua SAN DONATO largo Greppi, tel. 72333222 Dino Buzzati, riduzione di T. Kezich, con ...............................................................................
Ore 14.10 L. 7.000 - 16.50-19.30-22.15 L. Riposo Sala Aria: Sesso e potere Riposo
...............................................................................
G. Bosetti, M. Bonfigli, L. Devoti. Regia di TEATRINO DEI PUPI
8.000 ............................................................................... TROSI G. Bosetti e G. Emiliani.
Sala Energia: Titanic piazza gen. Dalla Chiesa, tel. 55664225 PICCOLO TEATRO via San Cristoforo 1, tel. 4230249
Amistad di S. Spielberg BOLLATE Sala Fuoco: Codice Mercury L. 45.000
............................................................................... Riposo
con M. McConaughey, M. Freeman Qualcosa è cambiato
............................................................................... via Rovello 2, tel. 72333222 ...............................................................................
............................................................................... AUDITORIUM DON BOSCO Sala Terra: La maschera di ferro
............................................................................... Ore 15.00 Arlecchino servitore di due NAZIONALE TEATRO DELLA 14ma
CENTRALE 2 via C. Battisti 12, tel. 3561920 S. GIULIANO padroni di C. Goldoni, regia di G. Stre- piazza Piemonte 12, tel. 48007700 via Oglio 18, tel. 55211300
via Torino 30 - tel. 874826 Riposo CENTRALE ARISTON hler. Con F. Soleri, G. Mauri, G. Bongio- Ore 16.00 (L. 25.000) e ore 21.00 (L. 35.000)
............................................................................... p.za Risorgimento, tel. 95711817 Riposo
...............................................................................
Ore 14.30 L. 7.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 via Matteotti 42, tel. 02/9846496 vanni, M. Bottini. L. 20.000 Compagnia Attori in Corso presenta: Omi-
SPLENDOR Sala A: Soluzione estrema Riposo
...............................................................................
cidio fra amici. Regia di G. Colli, spetta- TEATRO DELLE ERBE
L. 10.000 Sala C: Le tentazioni della luna ...............................................................................
via Mercato 3, tel. 86464986
La mia vita in rosa di A. Berliner p.za S. Martino 5, tel. 3502379 ...............................................................................
AUDITORIUM SAN FEDELE colo a favore di Luce Vita
...............................................................................
Riposo SEREGNO via Hoepli 3/B, tel. 86352230 Riposo
...............................................................................
con M. Laroche, J. Ph. Ecoffey
............................................................................... ............................................................................... MONZA NUOVO
ROMA Riposo
............................................................................... TEATRO DELLE MARIONETTE
CINETECA ITALIANA S.M. BELTRADE BRESSO APOLLO via Umberto I, tel. 0362/231385 corso Matteotti 21, tel. 76000086
CARCANO Ore 20.45 Teatro Società presenta Massi- via degli Olivetani 3, tel. 4694440
via Oxilia 10 - tel. 26820502 S. GIUSEPPE via Lecco 92, tel. 039/362649 La parola amore esiste Ore 10.00: Il mago di Oz di F. Baum, con
L. 6.000 + tessera
............................................................................... corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 mo Ranieri e Julka Bedeschi nel musical
via Isimbardi 30, tel. 66502494 Jackie Brown S. ROCCO Ore 21.00 Compagnia del Teatro Carcano la Compagnia di marionette e attori di G.
Rassegna esordi ‘68: il cinema contro ............................................................................... Hollywood scritto da G. Morra, musiche
Riposo via Cavour 85, tel.0563/230555 presenta: L’uomo, la bestia e la virtù di G. Togni. e...............................................................................
C. Colla. Regia di C. Colla. L. 12.000
Ore 20.15 - Galileo di L. Cavani ............................................................................... ASTRA
Ore 22.15 - Nostra signora dei turchi di via Manzoni 23, tel. 039/323190 Riposo
............................................................................... L. Pirandello, con G. Pambieri, L. Tanzi, N. Regia di G. Patroni Griffi. L. 45-60.000
............................................................................... TEATRO DI PIAZZA ALL’ITALIANA
BRUGHERIO Bignamini, regia di G. Emiliani. L. 30- via Barona (ang. via Boffalora), tel. 2553200
C. Bene
............................................................................... La maschera di ferro SESTO SAN GIOVANNI OLMETTO
S. GIUSEPPE ............................................................................... 40.000
............................................................................... Riposo
...............................................................................
CINETECA MUSEO DEL CINEMA via Italia 68, tel. 039/870181 CAPITOL APOLLO via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554
Palazzo Dugnani - via Manin 2/A Cineforum: Prove apparenti via Marelli 158, tel. 2481291 CIAK Riposo TEATRO DI PIAZZA SAN GIUSEPPE
via Pennati 10, tel. 039/324272 via Sangallo 33, tel. 76110093
...............................................................................
tel. 6554977 ...............................................................................
Codice Mercury Codice Mercury piazza S. Giuseppe 2, tel. 6472540
...............................................................................
............................................................................... Ore 21.30 La Contemporanea ‘83 presenta: OUT OFF Riposo
Ore 17.30 L. 5.000 CERNUSCO CORALLO via G. Duprè 4, tel. 39262282 ...............................................................................
Il cinema e Milano nei dintorni del ‘68 - CENTRALE Canzonette vagabonde con Maddalena
SUL NAVIGLIO via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 Crippa e il Trio Garde, a cura di Cristina Ore 21.00 Out Off presenta Else di A. TEATRO GNOMO
Gli anni della crisi Videoproiezione via S. Paolo 5, tel. 039/322746 Schnitzler, con M. Camprandro, D. Hobel, via Lanzone 30/A, tel. 86462250
MIGNON Kundun Break down - La trappola
............................................................................... Pezzoli. L. 28-35.000
La coquille e le clergyman di G. Dulac
............................................................................... ...............................................................................
............................................................................... regia M. Conti. L. 15.000
............................................................................... Riposo
...............................................................................
via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 DANTE CRT - SALONE
DE AMICIS Sfera MAESTOSO via Falck 13, tel. 22470878 PALAZZINA LIBERTY TEATRO GRECO
via De Amicis 34, tel. 85452716 ............................................................................... via U. Dini 7, tel. 861901
via S. Andrea, tel. 039/380512 Sesso e potere
............................................................................... Riposo largo Marinai d’Italia, tel. 55195967 piazza Greco 2, tel. 66988993
L. 3.500 + tessera L. 5.000 CESANO BOSCONE Break down - La trappola ............................................................................... Riposo
............................................................................... Riposo
...............................................................................
Ore 15.30 - Shine ............................................................................... ELENA CRT TEATRO DELL’ARTE
L. 7.000 + tessera L. 5.000 CRISTALLO METROPOL MULTISALA via San Martino 1, tel. 2480707 SALA FONTANA TEATRO LIBERO
via Pogliani 7/a, tel. 4580242 viale Alemagna 6, tel. 861901 (Associazione culturale)
Rassegna: Svezia via Cavallotti 124, tel. 039/740128 Riposo
............................................................................... Ore 20.30 Rassegna “Impronte”: Senza via Boltraffio 21, tel. 29000999
Ore 18.30-22 - Brava gente The boxer Sala 1: Titanic Ore 10.00 Compagnia Stilema presenta: via Savona 10, tel. 8323126
............................................................................... MANZONI naso né padroni una specie di Pinoc- Ore 21.00 Coop teatrale La Bombetta pre-
Ore 20.30 - Parla è così buio Sala 2: Full monty squattrinati organiz- piazza Petazzi 16, tel. 2421603 chio di S. Longobardi, con S. Longobardi Cappuccetto arrosto di e con Silvano
(versioni originali - sott. in inglese) CESANO MADERNO zati Antonelli. L. 10.000 senta: La cantatrice calva di E. Ionesco.
............................................................................... Jackie Brown
............................................................................... e...............................................................................
I. Niego. Regia di D. Iodice. L. 15.000 ...............................................................................
Con G. Breil, M. Morellini, R. Trotti. Regia
EXCELSIOR Sala 3: Sesso e potere SAN BABILA
MEXICO via S. Carlo 20, tel. 0362/541028
............................................................................... RONDINELLA FILODRAMMATICI di M. Navone. L. 18-23.000
...............................................................................
via Savona 57, tel. 48951802 TEODOLINDA viale Matteotti 425, tel. 22478183 via Filodrammatici 1, tel. 8693659 corso Venezia 2, tel. 76002985
Riposo Ore 21.00 Chi è di scena presenta: Premia- TEATRO PICCOLA COMMENDA
Cinema in lingua originale ............................................................................... via Cortelonga 4 - tel. 039/323788 Spettacolo teatrale
............................................................................... Riposo
............................................................................... via privata Reggio 5 (ang. Curtatone)
Ore 20-22.30 - L. 9.000 Chiuso per lavori ta pasticceria Bellavista testo e regia di
CINISELLO ............................................................................... SETTIMO MILANESE FRANCO PARENTI V. Salemme, con C. Buccirosso, A. Cioli, tel. 55015152/55015208
The boxer di J. Sheridan Riposo
con D. Day Lewis, E. Watson MARCONI TRIANTE AUDITORIUM via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 R. Formilli. L. 37-44.000
............................................................................... ...............................................................................
...............................................................................
via Libertà, 108 tel. 66015560 via Duca D’Aosta 8/A - tel. 039/748081 via Grandi 4, tel. 3282992 Sala Grande TEATRO STUDIO
NUOVO CORSICA U.S. Marshals - Caccia senza tregua Ore 20.30 Teatro Franco Parenti presenta: SIPARIO SPAZIO STUDIO
...............................................................................
Riposo Riposo
............................................................................... via S. Marco 34, tel. 653270 via Rivoli 6, tel. 72333222
v.le Corsica 68 - tel. 7382147 ............................................................................... Il riformatore del mondo di T. Bernhard,
Riposo Ore 20.30 Camillo Memo 1.0: Costruzio-
Riposo
............................................................................... COLOGNO MONZESE PADERNO DUGNANO TREZZO D’ADDA con G. Tedeschi, M. Laszlo. Regia di P. ...............................................................................
ne del teatro testo, regia e scenografia di
SAN LORENZO AUDITORIUM METROPOLIS MULTISALA KING MULTISALA Maccarinelli. L. 23-35-45.000
............................................................................... SMERALDO E. Hrvatin. Con G. Dettori in video, M.
c.so Porta Ticinese 45 - tel. 66712077 via Volta tel. 25308292 via Oslavia 8, tel. 9189181 via Brasca, tel. 9090254 SALA TEATRO ISTITUTO S. GEMMA piazza 25 Aprile, tel. 29006767 Sbragia, R. Andrioli. L. 35.000
...............................................................................
Riposo Rassegna: Viola bacia tutti Sala Blu: Spettacolo di danza Sala King: Riposo via Baldinucci 88, tel. 2553200 Ore 20.45 Itc Presenta: Tabloid di e con
............................................................................... ............................................................................... Sala Vip: Riposo Daniele Luttazzi. TEATRO VERDI
Sala Verde: Aprile ............................................................................... Ore 21.00 L’Associazione “Luca Rossi” per via Pastrengo 16, tel. 6880038
SEMPIONE DESIO ............................................................................... L. 25-30-40.000
...............................................................................
via Pacinotti 6 - tel. 39210483 VIMERCATE l’educazione alla pace e l’amicizia fra i po- Ore 21.00 Teatro dell’Arca presenta: Ro-
CINEMA TEATRO IL CENTRO PESCHIERA BORROMEO poli presenta: Lo scandalo della speran- SPAZIO STUDIO ATTO PRIMO sencrantz and Guildenstern are dead
Ore 20.10-22.15 - L. 8.000 CAPITOL MULTISALA
Grazie signora Tatcher - Brassed off via Conciliazione 17 DE SICA Via Garibaldi 24, tel. 039/668013 za testi poetici e teatrali di Padre David (Associazione culturale) di T. Stoppard. Con S. Braschi, F. Palmie-
di M. Herman tel. 0362/624280 via D. Sturzo 3, tel. 55300086 Sala A: Codice Mercury Maria Turoldo. A cura della compagnia via Turroni 21, tel. 7490354-29522467 ri, G. Pizzol, regia di L. Quintavalla e B.
con E. McGregor, T. Fitzgerald Riposo Cineforum: Il dolce domani Sala B: Qualcosa è cambiato Teatro Officina. Ingresso libero
............................................................................... Riposo
............................................................................... Stori. L. 10.000
...............................................................................
............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................
06SPC20A0605 ZALLCALL 12 20:47:24 05/05/98

Potrebbero piacerti anche