Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Cura Del Ojeo
Cura Del Ojeo
ISSN: 0326-5676
caea@sinectis.com.ar
Centro Argentino de Etnología Americana
Argentina
Disderi, Ivana
LA CURA DEL OJEO: RITUAL Y TERAPIA EN LAS REPRESENTACIONES DE LOS CAMPESINOS
DEL CENTRO-OESTE DE SANTA FE
Mitológicas, vol. XVI, núm. 1, 2001, pp. 135-151
Centro Argentino de Etnología Americana
Buenos Aires, Argentina
How to cite
Complete issue
Scientific Information System
More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal
Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative
MITOLOGICAS, Vol. XVI, Bs. As., pp. 135-151
Summary: The author focuses on the evil eye, one of the most popular traditional illness taxa in the
area. First she analyzes the typical symptoms and the etiologies of the illness, suggesting that the evil
eye can be defined as a social imbalance. Secondly, she studies the traditional methods of diagnosis and
therapies, exploring the belief system that supports the practices described, thus revealing the meaning
of the symbols of power handled in therapeutic rituals. The author´s argumentations take into account
the peasant point of view and therefore, she considers the idea of person and the entities conforming it.
In this perspective, she analyzes the role taken on by of the patient´s name in therapeutic techniques as
well as the importance of the notions of mind and energy in explaining both illness and healing processes.
Finally, she underlines the existing relationship between the ideas of illness and the concepts of healing
and health.
Key words: traditional illness taxa, evil eye, rural population, Santa Fe (Argentina).
1996), en el norte de África y en medio cuando las personas no cumplen con las
oriente (Good, 1987). Sin duda, se trata de promesas que les han hecho (Idoyaga Molina,
una noción que aportaron los españoles desde 2000 b).
el momento de la conquista puesto que era Dada la actualidad y vigencia de las
una dolencia común en la España bajo- nociones de enfermedad y de las terapéuticas
medieval y moderna (González de Fauve, tradicionales vale la pena destacar el lugar
1996). que éstas ocupan en la atención de la salud.
En este trabajo nos proponemos analizar En el área de estudio las opciones tera-
la noción de ojeo, sus manifestaciones péuticas brindadas por las diferentes
sintomáticas y su etiología, así como sus medicinas que se ofrecen a la población son
sistemas diagnósticos y terapéuticos, tal numerosas, lo que permite la selección y
como son conceptuados y actuados por la combinación de distintas alternativas. Esto
población rural de cultura tradicional y de equivale a decir que funciona un sistema
raigambre europea del centro-oeste de la etnomédico, esto es la atención de la salud a
provincia de Santa Fe. Las representaciones través del traslapo de la biomedicina, las
culturales sobre la enfermedad, la terapia, el medicinas tradicionales y el autotratamiento
diagnóstico, la persona y la corporalidad (Good, 1987), a las que pueden sumarse las
serán el marco de referencia que nos permitirá medicinas religiosas y las llamadas terapias
integrar las nociones y prácticas relativas al de alternativa (Idoyaga Molina, 1997).
ojeo en un sistema significante de atención El autotratamiento incluye tanto las recetas
de la salud. de la medicina casera y la cura de palabra –
Entendemos a la enfermedad como por invocación a la deidad y recitado de
diversos desequilibrios que afectan la fórmulas- como el consumo de fármacos de
armonía entre las entidades que conforman laboratorio. Los especialistas tradicionales
la persona (Idoyaga Molina, 2000 a). De son los curanderos, cuyo conocimiento
acuerdo a esta propuesta los males implican sintetiza nociones de la medicina humoral y
las siguientes clases de desequilibrios: a) la terapéutica ritual en la que se manipulan
Desequilibrios orgánicos, aquellos que se símbolos de raigambre católica. Las
manifiestan sólo en el nivel físico; b) medicinas religiosas más populares son las
Desequilibrios entre las entidades que terapias practicadas por carismáticos y
conforman la persona, como el susto, que pentecostales, no sucede lo mismo con los
implica la pérdida del espíritu, alma o ánimo; cultos afroamericanos como el umbanda y
c) Desequilibrios sociales, se trata de los el kandomblé. Entre las alternativas son una
males que surgen en la interacción social y opción común la parapsicología, el reiki, la
en las intenciones negativas de los hombres acupuntura, el yoga, la aromoterapia y la
como la envidia, el daño y la ojeadura; d) reflexología entre otras. La biomedicina
Desequilibrios espacio-ambientales, tal es el ofrece su servicio a través de hospitales y
caso del mal aire; e) Desequilibrios religioso- centros de salud, en los que se brinda atención
rituales, son las dolencias que se originan en alopática y psicoanalítica.
el castigo de las deidades ante la violación El diagnóstico y tratamiento del ojeo es
de tabúes o en el accionar de seres míticos un claro ejemplo de la vigencia de las
LA CURA DEL OJEO: RITUAL Y TERAPIA EN LAS REPRESENTACIONES (...) 137
medicinas tradicionales, las cuales suelen con grupos naturales (Coreil, 1995). Las
combinarse en forma simultánea o sucesiva entrevistas en profundidad fueron registradas
con otras medicinas. con magnetófono y posteriormente trans-
Cabe acotar que, más allá de la amplia criptas en forma literal. La información que
dispersión y de la profundidad temporal del presentamos en esta oportunidad es parte de
ojeo, no existen datos para el área que nos ese material. Al pie de cada relato hemos
proponemos estudiar, sin embargo, los mate- indicado el nombre del informante que nos
riales recabados nos muestran que las brindara los datos.
representaciones y prácticas en cuestión Esta investigación se inscribe en la labor
tienen su propio perfil, mostrando diferencias realizada para el Proyecto PIP-CONICET
respecto de las creencias de otras áreas del 4227 “Bioetnomedicina...”, en el que
país y de América Latina, así como de las colaboramos en forma ad-honorem, bajo la
representaciones medievales. dirección de Dra. Anatilde Idoyaga Molina.
La población campesina que nos ocupa
muestra una cultura de origen básicamente
europeo. En cuanto a lo que hace a la Identificación, diagnóstico y tratamiento
enfermedad y sus técnicas terapéuticas, del ojeo
sostenemos que las nociones y prácticas
actuales son resultado de un largo proceso La identificación y tratamiento del ojeo
histórico que produjo la síntesis cultural es hecha por legos con técnicas del autotra-
(Taussig, 1987) de diversos conceptos y tamiento o medicina casera, al igual que el
técnicas aportados desde la época de la empacho, la culebrilla y múltiples dolencias.
conquista y colonización hasta las olas Los síntomas distintivos son el dolor de
inmigratorias más recientes, principalmente cabeza, el malestar detrás de la nuca o detrás
las de los siglos XIX y XX. Con ello no de los ojos, padeceres que suelen asociarse
queremos negar el aporte de algún elemento al llanto, la inquietud y al insomnio, espe-
indígena, sino señalar que, si existe, se trata cialmente en el caso de los niños.
de contenidos aislados que pueden aparecer “Si es (causado por) la debilidad de la
aquí y allá, pero que de ningún modo cons- gente puede que los síntomas sean dolores
tituyen una concepción de la enfermedad y de cabeza, dolores detrás de los ojos; pero
la cura.2 cuando viene con malas intenciones, el dolor
Los materiales que dan soporte a esta puede ser más agudo, ya sea que toma la
monografía fueron recabados en el trabajo mente, los ojos, dolores detrás de la nuca”.
de campo que realizáramos personalmente (Gloria)
entre marzo y noviembre del 2000. En dicha “Cuando el chico está ojeado llora, llora,
oportunidad utilizamos técnicas cualitativas se desespera y cuando son ya un poquito
como entrevistas abiertas, recurrentes y grandecitos se frotan los ojos”. (Adelveis)
extensas con informantes calificados, “Cuando el chico está ojeado no se queda
hicimos además observación y observación quieto, antes de dormir pega un salto, es como
participante. En dicho trabajo de campo que está intranquilo”. (Mario)
algunas de las entrevistas fueron realizadas “Mi sobrina cuando era chiquita, muchas
138 IVANA DISDERI
veces se ponía muy nerviosa y gritaba mucho es más importante establecer el origen que
cada vez que le pasaba esto, no sabíamos qué precisar los síntomas (Chaumeil, 1995;
hacer porque no había nada que la calmara. Idoyaga Molina, 2000 b).
Un día, yo le dije a mi hermana que había en El mal de ojo, ojeo u ojeadura se encuentra
el pueblo una señora que curaba, entre otras en los desequilibrios que hemos denominado
cosas, el mal de ojo, entonces decidimos sociales debido a que se origina en la
consultar a Tita para ver... a lo mejor estaba interacción social, es la energía o fuerza de
mal porque la habían ojeado. Y sí, esta señora una persona la que produce la dolencia en
confirmó que esos estados alterados eran otra, que muestra así ser más débil. Este
porque la miraban mucho”. (Ignacia) desbalance energético lo origina el individuo
“Un día mi hija estaba muy decaída, le que mira o piensa en otro más débil.3 Como
dolía la panza, la cabeza, la espalda, no tenía sucede en otras áreas del país (Bianchetti,
ganas de hacer nada, sólo quería dormir y 1996; Idoyaga Molina, 1999 a y 2000 a; Pérez
que nadie la molestara. Como ella no quería de Nucci, 1989) no siempre el que ojea tiene
tomar nada, la llevé a ver a Don Ramón, para la intención de hacerlo, puesto que sin
ver qué nos decía. Este señor, que se dedica voluntad la poderosa energía de una persona
a curar, me dijo que la habían ojeado, que puede causar el mal aun a su pesar, tal como
todo era resultado de miradas no muy buenas, sucede cuando la añoranza, el deseo de estar
o sea que la envidiaban mucho, por eso más con alguien o de conocer un recién nacido lo
que nada, el dolor en la espalda y en la enferma (Idoyaga Molina, 2000 b). En otros
panza”. (Alicia) casos, el ojeo se atribuye a una acción
“El ojeo puede hasta causar vómitos, intencional motivada por la envidia, los celos
producto de los malos deseos originados en u otros sentimientos negativos de quien
la persona que ojea con intenciones negativas produce la enfermedad.
a otra persona”. (Gloria) “El ojeo es debido a la debilidad que posee
Existen algunos síntomas que se men- una persona, el ojeo hay veces que puede
cionan recurrentemente, especialmente el venir con malas intenciones, hay veces que
dolor de cabeza, cuando los informantes es sólo la debilidad de la gente que hace que
describen las características del ojeo de se ojee”. (Gloria)
acuerdo al sistema de representaciones, sin “La ojeadura es la vista fuerte del grande
embargo, como se advierte en los textos, en que mira a la criatura, entonces eso te produce
los casos concretos los cuadros pueden variar eso que el chico empieza a tener dolor de
significativamente. Desde esta perspectiva, cabeza, porque es más fuerte la vista de la
el ojeo es poliforme, pues se multiplican los persona grande”. (Adelveis)
signos posibles hasta perder especificidad, Los niños y adolescentes se consideran
como lo han notado en relación con el NOA habitualmente seres más débiles que los
Pérez de Nucci (1989) e Idoyaga Molina mayores y, por ende, su espíritu es visto como
(2000 a y b) y Cuyo Idoyaga Molina (1999 a). indefenso. Sin embargo, la energía que
Más allá del cuadro que presenten las poseen los adultos no es uniforme por lo cual,
dolencias en las sociedades indígenas y en si bien los enfermos habituales son los niños
las tradicionales, en la definición de los taxa y los jóvenes, también el mal puede afectar a
LA CURA DEL OJEO: RITUAL Y TERAPIA EN LAS REPRESENTACIONES (...) 139
los adultos con independencia de su género. daño. Esta conexión entre la brujería y el mal
Inclusive pueden ser víctimas de este pade- de ojo no se ha registrado en relación con
cimiento animales y vegetales, cuando por otras áreas del país, pareciera que es la vía
su desarrollo o belleza causan envidia o por la cual lo individuos con menos energía,
cuando una persona de mucha energía los a través de la acción de un especialista en
mira o piensa en ellos con insistencia. daños, pueden ojear a otros individuos, a los
En cuanto al tema de la intencionalidad que generalmente les imputan haberlos
una de nuestras informantes, en un intento enfermado y/u ojeado.
de separar los dos tipos de ojeo –intencional Finalmente, el carácter intencional o no
e involuntario- usaba denominaciones del ojeo se conecta con la gravedad que el
deferentes para distinguir este aspecto. De cuadro presenta, suele afirmarse que cuando
acuerdo con ella, la ojeadura es siempre un se trata de una acción involuntaria los
desbalance energético que no involucra una síntomas son más débiles y el mal es más
acción intencional, mientras que el mal de fácil de curar.
ojo es la afección que resulta de la intención Los sistemas diagnósticos y terapéuticos
negativa. del ojeo son propios del autotratamiento o
“Muchos malinterpretan que la ojeadura medicina casera, vale decir, es una enfer-
y el mal de ojo es lo mismo, no, no es lo medad tratada por legos y ocasionalmente por
mismo, son diferentes cosas. El mal de ojo curanderos, pero no en virtud de esta
es por intenciones malas y está derivado condición, pues estos últimos también usan
mayormente a la gente mayor; la ojeadura es las técnicas de la medicina casera. Espe-
porque en sí, tiene la mente más fuerte la cialmente en lo que hace a la administración
persona que está mirando y entonces ojea a de fármacos –en su mayoría de origen
una criatura o a un adulto”. (Gloria) vegetal-, el conocimiento del curandero
El relato muestra la vinculación que realiza coincide con el de los legos, se trata habi-
la especialista entre la ojeadura, la acción tualmente de técnicas y saberes enmarcados
involuntaria y la dolencia que padecen tanto en las tradiciones de la medicina humoral.
niños como adultos, a la que se contrapone Los métodos de identificación y tra-
el mal de ojo que se conecta con la intención tamiento del ojeo integran antiguas tradi-
de dañar y el padecimiento habitualmente de ciones con rituales en su mayoría de
los adultos. raigambre católica, como veremos inme-
El ojeo intencional puede resultar de dos diatamente.
procedimientos. A uno de ellos ya aludimos Los procedimientos usados para detectar
y se trata de la persona que mira o piensa en los males varían según las preferencias y el
otra con el deseo de enfermarla. El segundo aprendizaje de cada persona, no obstante, se
consiste en ojear recurriendo a procedi- trata de un número limitado de saberes y
mientos de magia dañina, consultando a las/ todos ellos implican la manipulación de
os brujas/os especialistas en el tema. El poder, en el sentido de sagrado, como lo ha
malhecho no pocas veces lo producen los notado Idoyaga Molina (2001 b y c) en
curanderos, personajes ambivalentes que relación con el NOA y Cuyo.
pueden ejercer tanto la terapia como hacer Las técnicas diagnósticas suelen ser a la
140 IVANA DISDERI
terapéuticos figuran el del agua y el aceite, deidades (Dios, vírgenes y santos) y de los
la visión en el agua y el del hilo. La terapia episodios míticos y uso de elementos
es practicada por legos quienes, en la mayoría simbólicos como el agua y el aceite, cuyo
de los casos, suman a alguno de los valor purificatorio adquiere significación en
procedimientos mencionados la cura de las creencias y prácticas del catolicismo
palabra. La influencia carismática da lugar popular.
al uso de técnicas no tradicionales, tales como Dado que el ojeo se origina en la inte-
la imposición de manos y la oración. racción interpersonal en el seno de la
La cura de palabra implica la repetición comunidad incluimos a esta dolencia entre
de fórmulas en las que se maneja el poder de los desequilibrios sociales, pues se manifiesta
las deidades y el imaginario mítico del en el plano físico y emocional pero se origina
catolicismo. en el social. La acción y la acusación de ojeo,
De acuerdo al sistema de creencias, la vida así como las de envidia y brujería expresan
de Cristo, de los santos, las leyendas sobre habitualmente la tensión social y a su vez
apariciones de vírgenes y los testamentos, son muestran vínculos negativos, fundados en
verdades sagradas que actúan como el sentimientos como el recelo, la desconfianza
precedente o fundamento arquetípico de la y el resentimiento mutuo.
terapia. La cura de palabra es efectiva porque La noción de ojeo así como las prácticas
actualiza el poder de las figuras y de los diagnóstico-terapéuticas se inscriben en
episodios mencionados. Los procedimientos representaciones culturales que conciben a
terapéutico-rituales se valen del poder y del la enfermedad como desórdenes orgánicos,
simbolismo del agua, el aceite, el fuego, la emocionales, sociales, ambientales y reli-
señal de la cruz y la sacralidad del número gioso-rituales. La terapia pone en juego las
tres, los que tienen fundamento y encuentran entidades que integran la persona –cuerpo,
sentido en las creencias cristianas. mente, alma y nombre- y manipula lo sa-
Las palabras o fórmulas son secretas y sólo grado y el poder de las deidades a través de
pueden transmitirse en Viernes Santo y rezos, fórmulas, invocaciones y elementos
Nochebuena. simbólicos que en su mayoría pertenecen al
Para realizar el diagnóstico, con el método imaginario mítico del catolicismo.
que fuere, así como para ejercer la terapia
por medio de la cura de palabra no es
necesaria la presencia física del doliente, Notas
estas operaciones pueden hacerse sobre el
nombre del enfermo, incluso si este se 1. El susto implica la pérdida del alma.
encuentra a varios kilómetros de distancia. La brujería se manifiesta como
Considerando las técnicas de la medicina problemas físicos o emocionales según
casera y las de la medicina carismática, la técnica implementada para ejecutar
podríamos decir que el ojeo se cura en la el daño. La envidia es la enfermedad
mayoría de los casos, con fórmulas rituales, que padece quien es objeto de tal
rezos, oraciones, invocación de las figuras sentimiento, generalmente está en
míticas, actualización del poder de las conexión con aquellos atributos que son
146 IVANA DISDERI
Almeida, H. Castelli, E.
1996 Introducción al estudio de la me- 1995 Antología cultural del litoral
dicina popular en Cuyo. Cuartas argentino. Buenos Aires: Nuevo
Jornadas Nacionales de Folklo- Siglo.
re. Buenos Aires: Prensa del Mi-
nisterio de Educación. Colatarci, A.
2000 Reflexiones sobre la iniciación de
Ambrosetti, J. B. los curanderos en el NOA. Scripta
1917 Supersticiones y leyendas: Región Ethnologica, Vol. XXI.
misionera, Valles calchaquíes, las
Pampas. Buenos Aires: La Cul- Comelles, J. M.
tura Argentina. 1973 Magia y Curanderismo en la
Medicina Popular. Barcelona:
Barrios, W. Emporium.
2000 La enfermedad como daño
intencional entre los campesinos Coreil, J.
de Catamarca. Mitologicas, Vol. 1995 Group interview methods in
XV. community health research.
Medical Anthropology, 16 (3).
Bartolomé, M.
1991 Chamanismo y Religión entre los Chaumeil, J. P.
Ava- Katu- Ete. Biblioteca Para- 1995 Del Proyectil al virus: El complejo
guaya de Antropología, Vol. 11. de las flechas mágicas en el oeste
Asunción del Paraguay: Centro de amazónico. En: Chamanismo
Estudios Antropológicos. Latinoamericano. Lagarriga,
Perrin y Bidou (compiladores).
Bianchetti, M. C. México: Plaza y Valdés.
1991 El concepto sobrenatural de la en-
fermedad mental en la Puna Ar- Estrella, E.
gentina. Primeras Jornadas Na- 1977 Medicina Aborigen. Quito: Edi-
cionales de Folklore. Buenos Ai- torial Época.
res: Prensa del Ministerio de Edu- 1996 Función social de los trastornos
cación. culturales en la medicina tradicio-
1994 Daño, ojeo y brujería en el Valle nal de la región andina ecuatoria-
Calchaquí. Terceras Jornadas na. Scripta Ethnologica, Vol.
Nacionales de Folklore. Buenos XVIII.
Aires: Prensa del Ministerio de
Educación. Fornaciari, D.
1996 Cosmovisión sobrenatural de la 1982 Entre fórmulas mágicas y yuyos
locura. Pautas populares de salud curativos. Revista Patagónica.
mental en la Puna Argentina. Año 1, nº 5.
Salta: Ediciones Hanne.
148 IVANA DISDERI
García, S. Guggino, E.
1984 Conocimiento empírico, magia y 1996 Es el “mago” quien tiene que
religión en la medicina popular de creer. En: Creer y Curar la
los Departamentos de Esquina y Medicina Popular. González
Goya (Corrientes). En: Cultura Alcantud y Rodríguez Becerra
Tradicional en el Área del Paraná editores. Biblioteca de Etnología.
Medio. Instituto Nacional de An- Diputación Provincial de Gra-
tropología. Buenos Aires: Bracht nada: Granada.
Editores.
Hess, C.
Gómez García, P. 1994 Enfermedad y Moralidad en los
1996 Teorías étnicas y etnológicas so- Andes Ecuatorianos. Hombre y
bre la terapéutica popular. En: Ambiente, 19.
Creer y Curar la Medicina Po-
pular. González Alcantud y Hurrel, J. A.
Rodríguez Becerra editores. Bi- 1991 Etnomedicina, Enfermedad y
blioteca de Etnología. Diputación Adaptación en Iruya y Santa
Provincial de Granada: Granada. Victoria (Salta, Argentina).
Revista del Museo de La Plata,
González de Fauve, M. S. nueva serie, 4.
1996 Dos enfoques en el arte de curar:
Medicina científica y creencias Idoyaga Molina, A.
populares (España, siglos XIV al 1997 Ethnomedicine and world-view.
XVI). En: Creer y Curar la Me- A comparative analyzis of the
dicina Popular. González Alcan- rejection and incorporation of the
tud y Rodríguez Becerra editores. contraceptive methods among
Biblioteca de Etnología. Diputa- Argentine women. Anthropology
ción Provincial de Granada: Gra- and Medicine, 4 (2).
nada. 1999a La selección y combinación de
medicinas entre la población
Good, Ch. campesina de San Juan (Argen-
1987 Ethnomedical Systems in Africa. tina). Scripta Ethnologica, Vol.
New York: The Guilford Press. XXI.
1999b El simbolismo de lo cálido y lo
frío. Reflexiones sobre el daño,
LA CURA DEL OJEO: RITUAL Y TERAPIA EN LAS REPRESENTACIONES (...) 149
Resumen
La autora enfoca uno de los taxa
vernáculos más comunes en su área de
estudio. En primer lugar analiza los síntomas
y las etiologías que caracterizan el mal, para
definir al ojeo como un desequilibrio social.
En segundo término se centra en los métodos
diagnósticos y terapéuticos tradicionales,
explora las creencias que dan soporte a las
prácticas descriptas y devela el significado
de los símbolos de poder utilizados. La autora
en toda circunstancia hace hincapié en las
perspectivas de la población rural, lo que la
lleva a considerar la noción de persona y las
entidades que la integran, de esta manera
estudia el papel que juega el nombre en la
terapia así como el de la mente y el de la
energía en la noción de enfermedad.
Finalmente, estudia la praxis terapéutica y
su horizonte de significados, resaltando la
conexión entre la noción de enfermedad y
los conceptos de curación y salud.