INFORME DE TENDENCIA

La rentabilidad de
las redes virtuales
Una cartilla de argumentos comerciales para ejecutivos
que no cuenten con conocimientos técnicos
La rentabilidad de las redes virtuales
“En
“ este momento, no hay
razones para no virtualizar la red,
excepto el temor”.
ERNEST LEFNER
EXPRESIDENTE DE SERVICIO DE REDES Y
ARQUITECTURA DE BANK OF AMERICA.
Como ejecutivo de TI, conoce las razones por las que su empresa
necesita una red virtualizada. Sabe que no podrá brindar, mejorar ni
corregir las experiencias del cliente con la rapidez suficiente para
mantenerse a la par de sus rivales o, lo más probable, de los
desarrolladores de su empresa. Sin embargo, también sabe que es
posible que su jefe o el jefe de su jefe no entiendan todo esto. Ya sea
que los responsables de la toma de decisiones importantes sean el
CTO, el CFO o el CEO, aquí se brinda una guía para proporcionar las
razones económicas por las que la red virtual es una inversión
inteligente.
Una red virtualizada tiene una influencia directa en las empresas
Primero, los conocimientos básicos. En una red virtualizada, realizar cambios demora
demasiado tiempo. Por ejemplo, agregar capacidad a un sitio de comercio electrónico para
una promoción del fin de semana de Acción de Gracias. En una red no virtualizada o
“física”, el mismo cambio podría demorar días o semanas, ya que los ingenieros de red
vuelven a configurar de manera manual los switches. En el pasado, eso era una molestia.
Actualmente “toda empresa es una empresa de software”, lo que hace que la competencia
sea mayor, sobre todo porque las empresas están desarrollando software mucho más
rápido que antes. La mayoría de las empresas ya han virtualizado sus servidores, por lo que
pueden crear rápidamente grupos de capacidad informática a fin de brindar soporte para
una aplicación determinada, y muchas utilizan un enfoque de desarrollo llamado “DevOps”,
que reduce el tiempo del ciclo para implementar nuevas aplicaciones. En la mayoría de las
empresas, la red sigue siendo el eslabón débil que ralentiza el ritmo de la innovación.
“En este momento, no hay razones para no virtualizar la red, excepto el temor”, explica
Ernest Lefner, expresidente de Servicio de Redes y Arquitectura de Bank of America. “Se
tiene que pasar de crear una infraestructura que fue diseñada para no cambiar a una
infraestructura que está diseñada para fallar rápidamente y adaptarse. Se trata de prestarle
servicios al cliente, no a las necesidades de una organización de TI que no fue creada para
avanzar rápidamente”.
Los costos de la activación no son prohibitivos
Para la mayoría de las empresas, la virtualización de la red consiste más en cambiar la
forma de invertir el presupuesto de TI que en gastar más dinero. Las empresas necesitan
adquirir software de virtualización de redes, pero ese software les permite reducir
drásticamente la cantidad de dinero que necesitan invertir en hardware de redes e
informática tradicional. “No es dinero ahorrado, sino dinero invertido”, comenta
Cliff Grossner, director ejecutivo de Investigación de IHS Markit, una empresa de
investigación de mercado. Normalmente, el punto de equilibrio en los proyectos de redes
virtuales es inferior a 20 meses, según la unidad de negocio de redes y seguridad de
VMware, que realiza modelos económicos a partir de los datos proporcionados por más de
3.000 clientes.
Ahorra dinero
La virtualización de redes es más rentable por distintas razones. Reduce la cantidad de
servidores y switches de red que una empresa necesita y, a menudo, les permite utilizar
alternativas más rentables. Automatiza una amplia gama de procesos manuales comunes e
ineficientes. “En principio, la mayoría de los CTO solo se preocupa por ‘lo que los salvará’”,
explica Lefner, que también es cofundador de ONUG, un grupo de usuarios para ejecutivos
de redes. “Si se está realizando una transformación completa de una red heredada a una
totalmente virtualizada, los CTO deberán observar una reducción del 40 por ciento en el
costo total de la infraestructura de TI”.
Los datos internos de VMware respaldan esta información. En un análisis preparado para
este artículo, una inversión de 6.600.000 USD en tecnología de virtualización de redes
producirá un retorno de 14.400.000 USD en tres años. Dos tercios de la ganancia se
atribuyeron a la reducción de las inversiones en hardware y el resto se destinó a la
disminución de los gastos operacionales gracias principalmente al aumento de la
automatización.
INFORME DE TENDENCIA | 2
La rentabilidad de las redes virtuales
VENTAJAS DE LA VIRTUALIZACIÓN DE LA
RED
• Disminuye la cantidad de servidores y
switches de red necesarios
• Permite el uso de servidores y switches
alternativos más rentables
• Automatiza muchos procesos
manuales comunes e ineficientes
Por qué reduce el gasto de capital
Hay dos niveles de ahorro. Para comenzar, una red virtualizada cambia muchas tareas
especializadas (por ejemplo, el balanceo de carga) de los costosos dispositivos físicos al
software virtual. Esto les permite a las empresas enfocarse en la creación de una red
física optimizada en cuanto a recursos y tan simple, rápida y adaptable como sea posible.
El mayor ahorro de hardware está en el lado del servidor. Incluso si una empresa
virtualiza todos sus servidores, estos se limitan a determinados segmentos de la red. La
virtualización de la red elimina estas zonas, por lo que las cargas de trabajo pueden
asignarse a cualquier servidor en cualquier lugar de la red. Esto elimina la capacidad
desaprovechada en los servidores que quedan inactivos en las zonas donde no hay
mucha actividad.
Transformar una red de un conjunto de entornos cerrados a una sola entidad también
reduce el flujo de tráfico horizontal que viaja entre los servidores de una empresa. Por
ejemplo, cuando su aplicación para comprar abarrotes en línea comprueba con otro
servidor la confirmación de su crédito y con otro la asignación de un conductor de
entrega. Sin la virtualización de la red, todas estas conexiones de servidor a servidor
tienen que pasar primero por un switch que averigüe en qué zona
se encuentra el servidor de destino y cuál es la mejor manera de llegar hasta él. Con la
virtualización, no hay intermediarios. El tráfico fluye sin parar.
Esto es algo importante. Estas eficiencias, junto con el aumento continuo de la relación
precio/rendimiento de las computadoras, significa que las empresas a menudo pueden
reducir a la mitad la cantidad de servidores que necesitan.
Por qué reduce los gastos de operacionales
La mayoría de las empresas gastan la mayor parte de sus presupuestos de TI en
mantenimiento y operaciones diarias en lugar de invertirlos en innovación.
Tradicionalmente, la complejidad de la administración de redes ha sido una razón
importante para ello. Las empresas tenían que emplear muchos administradores de redes
para supervisar y configurar manualmente el equipo de red a medida que cambiaban los
patrones de tráfico y se implementaban nuevos servicios.
La tecnología de virtualización de redes automatiza muchas de estas tareas. Según los
datos de VMware, las empresas que han trabajado poco en la modernización de sus
operaciones de TI pueden necesitar una persona de este tipo por cada 10 servidores. En
una empresa común, esa persona puede ser capaz de supervisar más de 40 servidores
aproximadamente. En las empresas más sofisticadas, como las grandes firmas de
Wall Street, la proporción se eleva a una persona por cada 800 máquinas, mientras los
administradores de los proveedores de nubes a hiperescala, como Google y Microsoft,
supervisan a miles de personas a la vez. Esto solo es posible con la automatización,
desde la virtualización y otros tipos de tecnologías.
“Siempre escucho a los CTO preguntarse ‘¿cómo puedo ser más como los proveedores
de nubes?’”, comenta Lefner. Virtualizar la red es una gran manera de comenzar, afirma.
INFORME DE TENDENCIA | 3
La rentabilidad de las redes virtuales

“La
“ virtualización de la red es un Lo prepara para la nube
paso importante en el camino La posibilidad de tercerizar los trabajos de TI a servicios de computación en nube pública,
como AWS o Microsoft Azure, es una de las grandes innovaciones de todos los tiempos
hacia la nube”.
en la TI empresarial. Pero la nube no siempre es la opción más rentable o inteligente.
ERNEST LEFNER Para aprovecharla al máximo, las empresas de TI necesitan mantener la flexibilidad para
EXPRESIDENTE DE SERVICIO DE REDES Y
cambiar los trabajos de TI a la infraestructura más apropiada. Aunque AWS facilita el
ARQUITECTURA DE BANK OF AMERICA.
lanzamiento de nuevos servicios sin problemas, en algún momento se hace más rentable
entregar esa aplicación en la infraestructura de la empresa en lugar de seguir pagando
una tarifa mensual. Si los clientes demandan un aumento por alguna razón, no es gran
problema agregar capacidad con AWS temporalmente o cambiar a otro proveedor de
nube que ofrezca un mejor precio.

Sin una red virtualizada, dicha flexibilidad no es posible, comenta Grossner. “Ni siquiera
se puede pensar en cosas como la nube híbrida y las nubes múltiples. Tener una red no
automatizada cuando todo lo que la rodea está organizado por máquinas sería como
atarse al ancla de un barco de plomo”.

La virtualización de la red es un paso importante en el camino hacia la nube, explica

Lefner. De lo contrario, la única opción es mover todo “y dejar que su infraestructura se
COMIENCE HOY MISMO
quede en el camino”. La razón principal es que las personas que administran las redes
físicas heredadas pocas veces tienen los conocimientos de software para administrar una
Capacitación en operación de “nubes múltiples”. “Es un cambio de destrezas demasiado grande”, afirma.

virtualización de “Desde un punto de vista operativo, ninguna operación de TI podría manejar eso”.

redes a cargo No es solo un ahorro único

de expertos La virtualización de la red es un paso importante para migrar de una infraestructura de TI
centrada en el hardware a centros de datos definidos por software que pueden
actualizarse continuamente, de manera que tengan un impacto significativo en la
Más información empresa.

Por ejemplo, las tiendas sofisticadas de TI se evalúan periódicamente para ver si pueden

Pruebe NSX reducir sus costos. VMware NSBU ha ayudado a miles de empresas a través de este
proceso. En promedio, estos clientes se consolidan de 1.354 servidores a solo 130, ya que
Data Center reemplazan las máquinas obsoletas con menos modelos más potentes. La cantidad de
sockets (una medida de la capacidad física de la red) se reduce de 3.134 a 260. La
en minutos sin simplificación de la infraestructura resulta rentable desde el punto de vista operacional,
ya que reduce los costos de mano de obra en 3.300.000 USD en promedio.
necesidad de Las empresas que cuentan con una infraestructura virtualizada basada en software
instalación también están mucho mejor posicionadas para adoptar las nuevas tecnologías
innovadoras a medida que surgen. Aunque muchas empresas desean solo realizar una
tercerización a la nube, “suelo aconsejarles que trabajen ardua y directamente en su
Comenzar Hands-On Lab propio entorno”, comenta Coby Litvinsky, director de Estrategia Empresarial de NSBU.
“Porque se obtendrá un valor inmenso en el futuro”.

Síganos en línea:

VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA Tel 877-486-9273 Fax 650-427-5001 www.vmware.com Copyright © 2019 VMware, Inc.
All rights reserved. This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual property laws. VMware products are covered by one or more patents listed at
vmware.com/go/patents. VMware is a registered trademark or trademark of VMware, Inc. and its subsidiaries in the United States and other jurisdictions.
All other marks and names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.
Item No: 5545-VMW-DICE-ECONOMICS-OF-VIRTUAL-NETWORKING-TRENDBRIEF-USLET-WEB_20190822_ES-XL  8/19