SIEMENS sirius Elektronische Zeitrelais Electronic Time Relays Relais temproisés électronicques Relés de tiempo eletrénicos Relé elettronici a tempo Relés temporizador eletrénicos Elektronik zaman rlesi Sneerpotioe pene c BbiRepXKOl BpeMeHH 3RP15 Betriebsanleitung Opere ing Instructions Instructions de service Instructivo Istruzioni operative Instrugdes de Servico__Bestell-Nr./ Order No.: 32X1012-0RP1S-1AA1 Isletme kilavuzu ——_McTpynya no sxcrnyaraunn Deutsch English — Frangais | or rnin. am = sar es | Read and understand ese | Ne pasistler, usr ov Satan odors Warure des | ezustons pire aining, | herons" ot aqoperent serais miss dese Anetung | fresing or nana Ot cir tase gelean und etn To ‘A DANGE Le fonstinnement sir de Espafiol | Leary comprender este instuetivo ans de instalacion, operacion mantenimieno del equipo. TT Tensién peligrosa Puede eausar la muerte © lesiones graves. Desconecta'la aiimentacén tlctica antes de trabajar en equipo Eon Elfuncionamionto seguro dol Ein sichere Gertetunkton | Reliable unctoing of : Steamer =| =eeapennt Gay Ss Tappa estgaant | spurte bo ax ean Komponerongowatviset, | wih certied compon ee coiesane | ] Italiano Portugués Tiirkge Pycexnit ] ‘Leagere con attenzione ‘Cihazin kurulumundan, “Tlepen yeranos[e«[d]e 5 | 36 | 28 | 22 [OTe = [= [esa | 959 [103.4 ‘Toennisene Anderungen verbehalten Zum spateren Gebrauch aufbewahren, Bostll-Nr | Ordor No. 32X1012-0RPIS-1AA1 Subject to change without prior notice. Sore for use ata later date rite inthe Federal Republic of Germany © Siemens AG 2002