graficadorAV9900 - 01029 ESPAÑOLpdf

ersona-Negele
1. Información general
1.1. Cómo usar este Manual de servicio
Con el fin de facilitar la fácil puesta en marcha y puesta en marcha, el AV-9900 se ha programado previamente en la fábrica. Antes de comenzar la
instalación, cambios o adiciones a la unidad, se recomienda que este manual será revisado a fondo. Muchas operaciones comunes se han
descrito a fondo en el inicio rápido - Cómo sección. Para explicaciones más detalladas sobre los comandos, la sección Opciones del menú de
configuración y proporciona opciones de comandos y descripciones.
Capítulo 1 Descripción Caracteristicas

Capitulo 2 desembalaje Alambrado
Capítulo 3 Operación
Capítulo 4 Los accesos directos
Capítulo 5 Función del menú de configuración - programación
Capítulo 6 Controlador del menú de configuración - programación
Capítulo 7 Menú de Configuración - programación
Capítulo 8 rutinas de prueba
capítulo 9 rutinas de calibración
capítulo 10 Modelo y Revisión info
Capítulo 11 Tabla de funcionamiento
Apéndice I Garantía
norte NOTA: El manual de servicio contiene notas que señalan información clave. Al revisar una sección,
asegúrese de parar y revisar todas las notas.
ô PRECAUCIÓN: El símbolo de precaución alertará al usuario / instalador a riesgos funcionales o de seguridad que pueden
afectar el funcionamiento del equipo, o crear un riesgo de seguridad para el individuo. Asegúrese de leer
cada una de estas notaciones.
Para el servicio adicional / preguntas de configuración es posible que llame a su distribuidor autorizado de Anderson. Además, es posible llegar a
Anderson Servicios Técnicos directamente a los siguientes números:
Teléfono: 518-922-5315 o 800-833-0081 Fax:
518-922-8997 o 800-726-6733
revisión 3.0 Sección 1 1

1.2. AV-9900 Descripción
El AV-9900 de alta temperatura corto Controller Tiempo proporciona todas las funciones de USPHS necesarios asociados con la grabación de la temperatura del
producto pasteurizado, señalización de la válvula de desviación de flujo (FDV), y registrando la posición de la válvula de desviación de flujo. características de
adición permiten múltiples de desviación de puntos de ajuste, la grabación de punto de consigna activo, grabación de producto frío - con control opcional, y el
control de agua caliente.
1.3. Características AV-9900
1.3.1. Sensor de temperatura caliente del producto
El sensor de producto caliente es un elemento dual, detector de temperatura por resistencia 1000ohm (IDT). El RTD primaria suministra la
grabación - entrada de señal de límite térmico, con el RTD secundaria suministrar una señal de verificación.
Sensores están disponibles con una amplia variedad de conexiones sanitarias que ofrecen una longitud de la sonda de 5-1 / 2” o 7-1 / 4” . Provisión para el Sello
de la Autoridad de Salud en la carcasa de conducto de acero inoxidable proporciona servicio separado de la sonda, y la facilidad de instalación. características
generales de respuesta permitir tendidos de cable de hasta 500 pies. rangos Gráfico son programables, y se ajustan en fábrica para cumplir con todos los
requisitos pasteurizada Ordenanza Leche (PMO). Además, los criterios de rotación 12 horas, lineal y 1 O F divisiones se han cumplido.
1.3.2. conmutación desvío

Desviación del punto de ajuste de circuitos proporciona para hasta cinco temperaturas / corte cut-in seleccionables. Existen parámetros configurables por el
usuario para la visualización de la puesta a punto activo. El punto de ajuste actual se graba en la tabla para la verificación en el momento de corte-in. los valores
de consigna de desviación son fácilmente modificables al romper el sello Autoridad de Salud, y de entrar en el modo de programación del sistema. Además de
restringir el acceso al puente de derivación Run / Program, la junta de la placa gráfico impide modificaciones en placas de circuito y las conexiones de cableado
de entrada / salida.
Posición de la válvula de desviación de flujo se indica mediante luces rojas y verdes en la placa de tabla, además de ser grabado por una pluma de evento en la
zona exterior de la carta. La posición evento pluma es hacia el exterior para el flujo hacia adelante en todos los puntos de ajuste de desviación. Selección de la
desviación actual punto de ajuste se lleva a cabo a través de la parte delantera montado teclado del usuario y la pantalla. Cinco teclas de función se activan, lo
que permite al usuario elegir el nivel preestablecido.
1.3.3. Un circuito de diagnóstico
El AV-9900 proporciona un funcionamiento a prueba de fallos a través de auto-diagnóstico interno de las señales de entrada de la sonda del producto caliente. La
señal de entrada primaria RTD se hace referencia continuamente contra la señal RTD Secundaria. El resultado se indica en una serie de LED, que se encuentra
justo por encima de la pantalla del usuario, y etiquetado Equilibrio sensor. Si ambos elementos de IDT están de acuerdo en menos de 0,5 O F, de ningún LED se
encienden Cada incremento de 0,5 O F error se encenderá un LED. En el punto en el que los elementos difieren mayor que 2 O F, el AV-9900 pasará al desvío
automático. Además, la pantalla de usuario indicará que una Falla de sonda ha tomado lugar. Hasta que se instale un reemplazo de la sonda del producto caliente,
la unidad no permitirá que una condición de flujo hacia adelante para tomar su lugar.
1.3.4. Mecanismo de impulsión de la pluma y gráfico de impresión
El mecanismo de impulsión de la pluma es similar a un dispositivo de impresión de matriz de puntos en que una serie de puntos se colocan hacia abajo sobre
la carta de papel. Este mecanismo es totalmente alfa-numérico capaz permite la impresión de rangos, unidades, alarma de, etc., a la carta. Las cuatro plumas
están alojados con un pequeño cartucho de la pluma en un arreglo lineal. Como resultado, todos los datos impresos en el gráfico está en la misma línea de
tiempo. Existe ningún retraso de la pluma de

pluma como con grabadoras de tipo pluma de fieltro típicos. rangos Gráfico y escalas son programado en fábrica, por requisitos PMO aplicables, pero pueden ser
fácilmente re-oscilaron en el campo. Los gráficos son papel normal, y pre-impresas únicamente con divisiones anillo circular. distancia de separación cumple con
los requisitos PMO. escalas definidas por el usuario y los rangos de tabla se imprimen en una de cuatro colores disponibles.
1.3.5. Registro del producto en frío - Control
El AV-9900 se puede configurar para recibir una entrada de un RTD, o transmisor mA, la medición de la temperatura del producto en frío a medida que
sale del bucle de pasteurización. Esta función puede ser especificado en el pedido, o actualizarse en el campo en una fecha posterior. Un conjunto de
fábrica, campo de escala modificable se ha programado para la grabación de la pluma. Los datos se registran en el color que permite fácil interpretación en
la revisión de la información gráfica.
Existe una opción adicional para controlar el producto frío de refrigeración dentro de la AV-9900. Una función de control de lazo PID opcional se puede
especificar en el pedido, o actualizarse en una fecha posterior en el campo. Esta función recibirá su entrada desde la misma sonda que mide la
temperatura del producto en frío. A su vez, un punto de ajuste deseado puede ser programado, con señales de salida de la interfaz con el bucle de
refrigeración. Las funciones de control PID, o, variarán la señal de salida resultante basado en el aumento por encima o caer por debajo del punto de
ajuste deseado fría Producto.
1.3.6. Lazo de control de agua caliente
El AV-9900 puede estar configurado para recibir una entrada procedente de un RTD, o transmisor mA, la medición de la temperatura circuito de agua caliente.
Esta función puede ser especificado en el pedido, o actualizarse en el campo en una fecha posterior. A su vez, un punto de ajuste deseado puede ser programado,
con señales de salida de interfaz al circuito de agua caliente. Las funciones de control PID, o, variarán la señal de salida resultante basado en el aumento por
encima o por debajo de la caída de agua caliente del punto de ajuste deseado.
Si varios productos están siendo procesados, hasta cinco controladores de agua caliente están disponibles (uno para cada STLR desviación del punto de ajuste).
Cada controlador puede tener su propio punto de ajuste y parámetros de ajuste del PID. Cuando el operador selecciona un nuevo STLR desviación del punto de
ajuste, el regulador de agua dulce correspondiente se selecciona automáticamente. Una vez más, Control de Agua Caliente puntos de ajuste y parámetros de
ajuste PID habrían sido preprogramado
1.3.7. Flujo de seguridad Registro Límite - Control
El AV-9900 puede estar configurado para recibir una entrada procedente de un medidor de flujo sanitario para el propósito de controlar la velocidad de flujo de
bucle de pasteurización a través Timing Meter Based. Esta función puede ser especificado en el pedido, o actualizarse en el campo en una fecha posterior. Una
escala de ajuste de fábrica se ha programado para la pluma de grabación según las directrices de la FDA (Food & Drug Administration). Los datos se registran en
el color que permite fácil interpretación en la revisión de la información gráfica. Además de la velocidad de flujo registrada en la tabla, una pluma de evento
también está presente en el área del gráfico exterior. Esta pluma evento indica cuando el sistema ha pasado por debajo “de pérdida de señal” consigna, consigna
de “alto flujo” o está en un flujo adecuado. Estas condiciones de alarma pasar directamente a bordo de los relés mecánicos. Los contactos de los relés de la
interfaz con la unidad de control de flujo legal, lo que permite sistema de auto desvío de llamadas en caso de una situación de alarma.
Una función de control de lazo PID opcional se puede especificar en el pedido, o actualizarse en una fecha posterior en el campo. Esta función recibirá su entrada
desde la misma señal del caudalímetro alimentación de la pluma de grabación. A su vez, un punto de ajuste deseado puede ser programado, con señales de
salida de la interfaz con la bomba de control de la velocidad de flujo del sistema. Las funciones de control PID, o, variarán la señal de salida resultante basado en
el aumento por encima o caiga por debajo de la velocidad de flujo del punto de ajuste deseado.

2. Instalación
Los siguientes detalles sección de montaje, instalación, y detalles de cableado para el controlador HTST Serie AV-9900.
ô PRECAUCIÓN: Asegúrese de leer a fondo el material de esta sección antes de la instalación. etiquetas de datos para la
tensión y el cableado se encuentran dentro de la unidad, visible al girar la placa gráfica adelante.
2.1. desembalaje
Retire el conjunto del cartucho de instrumento y de la pluma de la caja de transporte e inspeccione por cualquier daño debido al tránsito. Si se han producido
daños, informar y presentar una reclamación al transportista inmediatamente. Todos los materiales de empaquetamiento deben ser asegurados como prueba de
daños.
norte NOTA: Gráficas, cartucho de la pluma, y manuales de servicio incluida están encerrados en una caja de cartón dentro del
contenedor que sostiene la unidad. Asegúrese de fijar estos elementos antes de desechar el material de envío.
Seleccione una ubicación para el instrumento que es accesible, limpio, bien iluminado y libre de vibraciones excesivas y amplias variaciones en la
temperatura. El instrumento debe ser montado verticalmente en un soporte rígido (montaje en pared o de montaje en panel). Asegúrese de observar
todos los códigos de cableado locales.
2.2. Montaje
Montaje en pared: Soportes suministrados proporcionan agujeros para ¼” pernos de máquina o No. 14
tornillos para madera.
Montaje en panel: Cuatro ubicaciones avellanados previstas ¼” pernos de máquina. Accesible por movimientos de balanceo puerta
abierta y la placa de gráfico - localizado en el labio superior e inferior de la caja. Instalador necesario para
completar la penetración agujero a través de caso
Dimensiones
A = 16.77” B =
12,6” C =
14.12” D =
7,747” E =
5,24”
de abertura de panel
12.7” x 12.7”
Figura 1 - Dimensiones de la Caja

2.3. Placa de circuito de identificación / Ubicaciones
El siguiente diagrama muestra las ubicaciones de las placas de circuitos dentro de la AV-9900. recortes de casos se han proporcionado para la entrada del
alambre, y se encuentran en la base de la unidad. Con el fin de eliminar la interferencia, asegúrese de aislar cables de señal de los cables de alimentación al
entrar grabadora.
ô PRECAUCIÓN: Para evitar la entrada de humedad, o daños a los componentes, NO cortar penetraciones de casos en
los lados o la parte superior de la unidad.
Junta de fuente de alimentación del transmisor

Fuente de alimentación
tarjeta madre
Las
Terminación tarjetas de entrada
HTST Tarjetas de
Tablero salida MA
Figura 2 - Diseño de la placa
Nota: Boards presentes serán determinados por modelo ordenado.

2.4. Cableado de alimentación de CA.
Junta
terminación HTST
fusibles
110 VAC: F1 y F2 = 3 amp 220 VAC:
F1 y F2 = 1,5 amp 7 6 5 4 3 2 L2
TB1
F2
Fuente de alimentación
GN GND
L Cables de puente F1
L norte
110 VAC / 220 VAC (Como por pedido)
ô PRECAUCIÓN: Tag Revisión de datos del instrumento antes de realizar
las conexiones de campo
Figura 3 - Cableado de alimentación

2.5. Señal de entrada y salida de cableado
Las siguientes secciones ilustran las conexiones de cableado para las entradas y salidas de señal. Antes de realizar la terminación de, asegúrese de
revisar cada sección como componentes instalados variarán en función de la configuración solicitada.
PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación del instrumento para evitar descargas eléctricas o daños en los
componentes.
2.5.1. Controles de Ley de cableado
Cableado a los controles legales (FDV, diferencial interruptor de presión, etc.) se lleva a cabo en la placa de terminación de HTST. La conexión de la
regleta de terminales utiliza el sistema de numeración HTST convencional para facilitar la instalación.
Figura 4 - cableado de campo Legal

2.5.2. Tarjeta de entrada Información general
El primer paso para hacer la terminación del cableado es identificar las funciones que están presentes dentro de la unidad. La etiqueta de datos en el interior
de la unidad mostrará el Número de orden de la matriz. Una matriz de producto completo, que muestra todas las opciones, ha sido proporcionada en la
sección Especificaciones de este manual. Una vez se han identificado las funciones que están presentes, las siguientes secciones guiarán al instalador a
través de conexiones de cableado y terminación de.
Función STLR Siempre presente

Agua caliente Función Primera opción disponible
Función del producto frío Segunda opción disponible
Función SFLR Tercera opción disponible
Dependiendo de las características ordenó habrá uno, dos, o tres tarjetas de aporte acumulados. A menos que se especifique en el pedido,
todas las selecciones de programación y los puentes han sido pre-fijado en la fábrica.
Nota: La tabla a continuación presenta ubicaciones de mesa para de entrada de solamente.
Junta Localización Canal de entrada izquierda Canal de entrada de la derecha
En primer lugar (al fondo en) Producto caliente / Entrada 1 Producto caliente / Entrada 2
(SIEMPRE - No se puede cambiar) (SIEMPRE - No se puede cambiar)
En segundo lugar (apilados en la parte superior de la primera) Entrada 3 (mA o RTD) Entrada 4 (mA o RTD)
En tercer lugar (apilados en la parte superior de segundo) Entrada 5 (mA o RTD) No presente
Cada tarjeta de entrada tiene un conjunto de puentes que determinan la ubicación dentro del instrumento (Junta de uno, dos, o tres). Para facilitar el
cableado, puede ser necesario retirar las tarjetas. Localización de JU13 y JU14, cerca de la parte superior de cada tarjeta, indicará qué posición deben
volver a instalarse en la unidad.
puente puente
Junta JU13 JU14
entrada 5 No utilizado
PARTE SUPERIOR Posición 3
Junta entrada 3 entrada 4
MID o TOP
Junta 2
entrada 1 entrada 2
FONDO Junta 1
Figura 5 - Tarjeta de entrada Detalles

2.5.3. Caliente la sonda del producto Tarjeta de entrada de cableado
La sonda del producto caliente siempre terminará en la parte inferior (el más adentro) tarjeta de entrada. El bloque de terminales de cableado de esta junta ha
sido codificados por colores con el fin de diferenciarla de las cartas restantes. Terminación de la sonda del producto caliente son los siguientes:
JU7 JU8
JU6
JU3
JU2 JU5
JU15 JU16
TB1 TB2
ROJO
MARRÓN
BLANCO
AZUL
NEGRO
VERDE
Figura 6 - Producto caliente cableado tarjeta de entrada
Todos los puentes de acondicionamiento han sido pre-fijado en la fábrica. posiciones adecuadas se han observado en el diagrama de arriba.
2.5.4. Caliente la punta de prueba de cableado
El sensor de producto caliente se proporciona con tapones extraíbles doble y una cantidad especificada de seis conductores de cable blindado. Si los
cables se eliminan con fines de instalación, deben ser re-cableados correctamente.
PRECAUCIÓN: Anderson no recomienda el empalme del cable de señal. La posibilidad existirá para la corrosión, lo que lleva a la conexión
o la pérdida de la señal intermitente. Si la longitud del cable es insuficiente, se recomienda que un nuevo, más largo, ser utilizada por cable.
Antivibrador - no descartan: Un pequeño disco de caucho negro se suministra con la sonda del producto caliente. Es dentro de la carcasa
de conducto del sensor, y se debe quitar para el cableado. Este disco evita que los bloques de terminales se afloje en aplicaciones de alta
vibración. Vuelva a instalar sobre la terminación de cableado de la sonda.
r ser colocado de la tapa (orificio previsto) alrededor de la arandela de cierre

Una vez que todo el cableado se ha completado, una Salud Autho sello dad debe
hermético. Esto evitará que la entrada no autorizada en la sonda del producto caliente.

RTD primaria: G = Verde (Return) R = Red
(común) W = Blanco
BL BK BN
Tapones (Common)
removibles
GRW
RTD secundario: BL = Azul (Retorno) BK =
Negro (Común) BN = marrón
(Común)
Ojal cierre
hermético
Figura 7 - Caliente la punta de prueba de cableado
2.5.5. Junta de entrada RTD cableado
Cada medio (derecha o izquierda) de las tarjetas de entrada restantes se puede establecer, ya sea para entradas RTD o mA. Primero debe determinar qué
entrada que va a trabajar con (Producto frío o agua caliente), que es el tipo (RTD o mA), y por último qué terminal cables que lo haga. El siguiente
diagrama muestra las posiciones de cableado y de puentes de configuración tanto para un RTD cableadas a la izquierda o derecha de una tarjeta de
entrada.
JU7 JU8
JU6
JU3
JU2 JU5
JU15 JU16
TB1 TB2
rojo
rojo
Verde
Blanco
blanco
verde
Figura 8 - RTD Cableado tarjeta de entrada

2.5.6. Tarjeta de entrada mA Cableado
Cada medio (derecha o izquierda) de las tarjetas de entrada restantes se puede establecer, ya sea para entradas RTD o mA. Primero debe determinar qué
entrada que va a trabajar con (Producto frío o agua caliente), que es el tipo (RTD o mA), y por último qué terminal cables que lo haga. El siguiente diagrama
muestra las posiciones de cableado y de puentes de configuración tanto para una entrada de 4-20 mA conectado a la izquierda o derecha de una tarjeta de
entrada.
NOTA: Antes de completar el cableado, determinar si la entrada mA del sensor se alimenta energía o sistema de la ONU. Esto se puede lograr mediante la
colocación de un metro (DC posición voltios) a través de los dos conductores del sensor. Si se observa una tensión, se dice que está accionado la señal. El
cableado se puede ir directamente a la entrada analógica de la tarjeta asociada. Si no hay voltaje está presente, una fuente de alimentación de bucle debe ser
utilizado. Si AV-9900 ordenó la opción Transmisor Fuente de alimentación con, consulte la siguiente sección para el cableado. Si externa, suministrado por el
cliente, la fuente de alimentación a ser utilizada, terminación del cableado final será de la siguiente manera:
JU7 JU8
JU6
JU3
JU2 JU5
JU15 JU16
TB1 TB2
Figura 9 - mA Cableado tarjeta de entrada

2.5.7. Transmisor Cableado de alimentación
Si se suministra con la opción de fuente de alimentación del transmisor, las conexiones se encuentran cerca de la parte superior de la unidad. Consulte el diagrama
de lugares de placa de circuito para la asistencia en la localización de la junta. Las conexiones del cableado a un transmisor serán los siguientes:
- - T 2
segundo
T B1
Transmisor
Fuente de
- Transmisor
Fuente de
-
alimentación alimentación
-
Transmisor de T WO
-
dos hilos transmisor Wire
Figura 10 - Transmisor Fuente de alimentación de cableado
2.5.8. Tarjeta de salida mA retransmisión de cableado
Consulte el diagrama de lugares de placa de circuito para la asistencia en la localización de la placa de retransmisión mA. señales de retransmisión se
utilizan como salidas, ya sea del lazo de control PID en frío del producto o el controlador de lazo Agua Caliente. Son señales de potencia, con el cableado
de la siguiente manera:
retransmisión mA retransmisión mA
o o hacia fuera a I: P
A I: P transductor transductor
o o fuera de
A frecuencia variable frecuencia variable
TB1 TB2
motor de accionamiento motor de accionamiento
+ + + +
Figura 11 - mA retransmisión Cableado de salida

2.6. Cableado de relé de salida
Consulte el diagrama de lugares de placa de circuito para la asistencia en la localización de la placa de relés. El cableado es como sigue:
RELAY 1 RELAY 2 RELAY 3 RELAY 4
COM
COM
COM
COM
NO
NO
NO
NO
NC
NC
NC
NC
Figura 12 - Junta Relay
NOTA: Si se solicita con Seguridad Registro Límite de flujo función, será pre-configurado relé 1 y el relé 2 para actuar como las alarmas de flujo. Los
detalles son los siguientes:
• El relé 1 = SFLR Alarma 1 = “La pérdida de la señal de” alarma

Cable a COM y NO terminales para un funcionamiento a prueba de fallos
• El relé 2 = SFLR Alarma 2 = alarma “High Flow”

Cable a COM y NO terminales para un funcionamiento a prueba de fallos
interfaz de contactos del relé con la unidad de control de flujo legal encontró en el sistema. Para un funcionamiento correcto, se debe utilizar estos relés. La
función apropiada del sistema no es posible la utilización de “pérdida de señal” externa y relés “caudal alto”.
2.7. Gráfico de la placa de estanqueidad Autoridad de Salud
Un terminal de agujero a través y después de que se proceda a la instalación del sello de la Autoridad de Salud. Están ubicados en la esquina superior derecha
de la placa gráfica.
Mensajes Para la
Autoridad de Salud
Sello de alambre
Figura 12 - Sello de la Autoridad de Salud

3. Funcionamiento del instrumento
El AV-9900 es un instrumento totalmente accionado por microprocesador, y ofrecen amplias opciones para la operación y salida de la personalización.
En esta sección se detallan aspectos específicos relativos al funcionamiento global de la unidad.
3.1. Instalación del conjunto de cartucho de la pluma
Retire el conjunto del cartucho de la pluma del contenedor de envío. Con pestaña de montaje en la parte inferior, deslice el conjunto de cartucho de la pluma
(punto 2 #) en el actuador de impresión (punto # 1).
Figura 1 - Vista de Chart Plate
revisión 3.0 Seccion 3 1

3.2. Gráfico de identificación de grabación
ó DETENER: El AV-9900 utiliza un solo gráfico de estilo. Asegúrese número de la carta 00215401 está siendo
utilizado. HTST sólo es impreso alrededor del cubo central para facilitar la identificación.
Gráficas se instalan simplemente aflojando la orejeta moleteado situado en el extremo del conjunto de brazo de impresión. Esto permitirá que todo el conjunto
para hacer pivotar hacia adelante. El gráfico a continuación, puede ser instalado, teniendo cuidado de deslizarse por debajo de los bordes clips de retención de
plástico. Oscilación del conjunto del brazo de la pluma cerrado, y apriete la orejeta moleteada.
3.3. teclado
Situado sobre la placa de tabla frente de la unidad es el teclado del usuario. A partir de aquí, el acceso a los parámetros del programa se
puede ganar. Una descripción de cada una de las teclas es la siguiente:
õ Tecla de flecha arriba: Se utiliza para desplazarse por los menús, o aumentar un valor
ö Tecla de flecha abajo: Se utiliza para desplazarse por los menús, o disminuir un valor
÷ Tecla de flecha izquierda: Se utiliza para desplazarse por los menús o dígitos de un parámetro
ø Desplazamiento (flecha derecha) Leyenda: Se utiliza para desplazarse por los menús o dígitos de un parámetro
ù Tecla de escape: Se utiliza para cancelar el símbolo del programa de parpadeo
ú Restablecer clave: pasará de los menús de programación a la pantalla estándar de funcionamiento
û Visualización de teclas: Permite el acceso a las opciones del menú de pantalla, consignas STLR y menús adicionales
como activado
ü Modificar Clave: permite que los cambios que se hagan a un parámetro que se muestra actualmente
ý Tabla de teclas: Permite el acceso a las rutinas de Cambio Gráfico (modo de ejecución) y los parámetros Gráfico
(Modo de programa)
þ Introduzca clave: Bloqueos en los cambios realizados en un parámetro

3.4. usuario de la pantalla
Figura 2 - Teclado / Pantalla
También se encuentra en la placa de tabla frente es el usuario de la pantalla. Desde aquí, los datos como una lectura digital del valor de la
temperatura STLR pueden ser vistos.
Existen dos opciones para la pantalla; Visualización continua y la visualización de la secuencia. Cuando en el modo continuo, el parámetro
seleccionado es visible en todo momento en la pantalla. Este es el modo requerido para la finalización de la prueba Apéndice I Ordenanza
leche pasteurizada. Mientras que en el modo de secuencia, diversos parámetros de desplazarse sobre la pantalla en un intervalo de
tiempo.
3.4.1. Pantalla - Modo continuo
1. La operación puede hacerse con el modo de seguridad de derivación en cualquier posición - no hay cambios
necesario.
2. Yu dos veces la tecla - verá: MODIFICAR <->

parámetros de visualización
3. yo una vez la tecla.

4. Si CONTINUO no esté intermitente, yo llave.
5. Con parpadeo continuo, yth una vez la tecla.
6. Yu una vez la tecla para volver a la pantalla principal.
7. yo hasta que se muestre STLR INP - esta es la pantalla digital del producto caliente
Temperatura.

3.4.2. Visualizador - Modo de Secuencia
1. La operación puede hacerse con el modo de seguridad de derivación en cualquier posición - no hay cambios
necesario.
2. Yu dos veces la tecla - verá: MODIFICAR <->

parámetros de visualización
3. yo una vez la tecla.

4. Si SECUENCIA no está parpadeando, yo llave.
5. Con secuencia de parpadeo, yth una vez la tecla.
6. Yu una vez la tecla para volver a la pantalla principal.
3.4.3. Equilibrio del sensor LED de
Situado directamente sobre la pantalla azul son comentarios de los usuarios del sensor de balance de LED. La sonda de temperatura Anderson Producto
caliente utilizado para la entrada STLR contiene dos elementos detectores de temperatura de resistencia. Estos elementos proporcionan la entrada de
temperatura a la porción STLR del sistema. Una comprobación continua se hace entre los dos elementos.
Partido a <0,5 O F turno = iluminado de ningún LED - operación permitió

> = 0.5 O F a <1 O F turno = 1 LED encendido - Forward Flow permitió
> = 1 O F a <1,5 O F turno = 2 LED iluminado - Forward Flow permitió
> = 1,5 O F a <2 O F turno = 3 LED de encendido - Forward Flow permitió
> = 2 O F turno = 4 LED de encendido - Flujo de NO directa permitida
La pantalla muestra: * * * ADVERTENCIA *** FALLO SENSOR DE

EQUILIBRIO
Las posibles causas de un fallo de sensor de equilibrio son:
• elementos de cortocircuito - sonda fallado
• hilos rotos / no unidas
los Fallo del sensor de Balance display se mostrará hasta que se rectifica la condición de error. Incluso si se cumplen las temperaturas adecuadas, la
unidad enviará una señal a las válvulas de flujo de desvío para autorizar el flujo hacia adelante.

3.5. Cambio de los parámetros
Hay tres tipos de parámetros en la AV-9900:
Valores = valores numéricos cadenas de texto =

grupos de caracteres
Choices = selecciones realizadas al decantarse por una de un grupo de descripciones que se le
Con una descripción de los parámetros modificables y su ajuste mostrado, al presionar la tecla MOD la unidad en CAMBIAR donde pueden estar
alterados la configuración.
3.5.1. Cambio de Valores
Si el ajuste es un valor (número), el cursor se coloca en el dígito del extremo derecho. los ÷y
ø llaves se mueva el cursor hacia la izquierda o la derecha. los oO llaves aumentará o disminuirá el valor
con vuelco y rollunder través de todos los dígitos a la izquierda del cursor. Yu Modificar las salidas principales, sin
cambiar realizadas al valor original. yth Modificar las salidas principales, con el nuevo valor que se muestra y entró en
la memoria.
3.5.2. Cambio de texto
Hay dos maneras de modificar el texto. El primero, Carácter Modificar, se accede por la inicial prensado de la
ü clave, y el segundo, de selección de personajes, se accede pulsando el ü de nuevo. al pulsar el ú

clave después de pulsar el ü clave borrará todos los caracteres desde el cursor hacia la derecha.
• Si el ajuste es de texto (ej., Unidades de etiquetas, etc.), el texto será justificado a la izquierda y el cursor estará
posicionada en el más carácter a la izquierda. los ÷ y ø llaves se mueva el cursor hacia la izquierda o la derecha.
• En Carácter Modificar, el õ y ö teclas de cambiar el carácter desplazándose a través de una lista o

cadena de caracteres disponibles. los ÷ y ø teclas moverán el cursor hacia la izquierda y la derecha para
permitir el cambio a otro personaje. Yu entra clave de selección de personajes. Yu llave
Modificar salidas, ningún cambio se hizo a la cadena. YTH Modificar las salidas principales, con la nueva cadena que se muestra y
entró en la memoria.

• En selección de personajes, Yuu iniciará la selección de personajes. El carácter que desee cambiar (en la línea inferior) será
reemplazado por el carácter “bloque” (todos los puntos iluminados), y la línea superior de la pantalla mostrará una línea de selección
de personaje en lugar de la descripción del parámetro. La línea de selección de caracteres que contenga el carácter actual se
mostrará con el cursor
posicionada en el carácter actual. los ÷ y ø teclas mueven el cursor hacia la izquierda y la derecha
en la línea de selección de caracteres actual. los õ y ö teclas cambiarán la línea de caracteres de la imagen para
la selección. Una vez que el cursor se sitúa en el carácter deseado,
Yu clave almacenará el carácter deseado en la línea inferior, el carácter 'bloque' se moverá a la posición siguiente en la
segunda línea, y la línea de selección de caracteres que contiene el siguiente carácter se mostrará con el cursor
posicionado en ese carácter.
• Mientras que en la selección de personajes, Yu salidas clave de selección de personajes y volver a la unidad
Modificar el carácter, donde se puede hacer la selección de otro carácter, o Yu de nuevo sale Modificar.
• Mientras que en la selección de personajes, yth clave después de modificar un personaje saldrá de selección de personajes y
la nueva cadena se mostrará y entró en la memoria.
3.5.3. Cambio de opciones
• Si el ajuste es un SI / NO opción, el SI / NO línea de elección se mostrará y la corriente
elección parpadeará. los ÷ ø teclas cambiará la selección entre SÍ y NO.

La selección de la elección y yth saldrá Modificar, con la cadena de muestra e introduce en la memoria. Algunos SÍ /
NO opciones de parámetros se inicializan a NO. Al cambiar a YES, la
unidad puede avanzar automáticamente a la siguiente parámetro a yth.
• Si el ajuste es uno de una lista de opciones, la línea de selección que contiene la opción actual será
muestra y la selección actual parpadeará. Si se muestran varias opciones, la ÷oø

teclas mover la selección hacia la izquierda o hacia la derecha. Si todas las opciones no se muestran a la vez, debido a la
múltiples líneas de elección, la õ clave será retroceder a la línea anterior elección, o la ö

clave será dar un paso adelante en la línea siguiente elección. Yu Modificar las salidas principales, siendo sin cambios
hecho a la cadena. YTH Modificar las salidas principales, con la nueva cadena que se muestra y entró en la memoria.
3.6. Modo de seguridad Selección de derivación
El AV-9900 está equipado con un desvío móvil para permitir alternar entre RUN y PROGRAM modos de funcionamiento. Mientras está en modo
RUN, se impide el acceso a todos los parámetros críticos del sistema (rangos, cambios de punto de ajuste, etc.). Los cambios se pueden hacer
para mostrar funciones, así como la selección del punto de ajuste de desvío activo en ese momento. Mientras que en el modo PROGRAM, se
permite el acceso completo a todos los parámetros del sistema.
NOTA: Al mover el modo de seguridad Selección de derivación a la posición de programa se

inmediatamente forzar la unidad para desviar el flujo. Si ya está en el flujo de desvío de llamadas, la unidad permanecerá en ese modo
incluso si la temperatura del producto caliente se eleva por encima del punto de ajuste activo.
El siguiente diagrama ilustra la ubicación de la Seguridad de selección de modo de derivación, además de la configuración, RUN o
PROGRAM.

4. Inicio rápido - Cómo
El inicio rápido - Cómo sección está diseñada para ilustrar completamente de las operaciones más comunes que se realizan en la
AV-9900. Las referencias, en su caso, también se les dará a las áreas adicionales de cobertura en todo el manual.
4.1. ¿Cómo comienzo y parada Impresión del cuadro
El AV-9900 se diferencia de los grabadores tradicionales gráfico circular en que el mecanismo de una impresión no sólo registra los datos de la tabla, pero
también imprime los tiempos y las escalas del gráfico. Por esta razón, es necesario indicar al AV-9900 cuando queremos detener un gráfico desde la hilatura, o
estamos listos para empezar a imprimir un nuevo gráfico.
norte Nota: El procedimiento se inicia Variación Gráfico mientras la unidad está en el modo RUN.
4.1.1. Gráfico de parada de impresión
los Detener Imprimir la rutina se utiliza generalmente cuando se ha completado un ciclo de procesamiento, y el deseo de eliminar la tabla de la AV-9900.
El procedimiento es el siguiente:
1. YY clave para iniciar la rutina de parada Gráfico

2. La pantalla mostrará: PARADA TABLA NO
SÍ
3. ÿ Sí o uu cancelar)
4. Gráfico dejará de girar, la unidad se moverá para desviar el flujo, NO recogida de datos está activo
5. En este punto un gráfico puede ser removido - la unidad se puede dejar en este modo hasta el momento en que
funcionamiento del bucle de proceso está listo para empezar de nuevo. Muestra permanecerán activas para la verificación de la temperatura.
4.1.2. Iniciar la impresión Nuevo gráfico
los de inicio de impresión la rutina se utiliza generalmente cuando estamos listos para iniciar un nuevo ciclo de procesamiento. se pondrá en marcha una
nueva carta, con nuevas escalas. A medida que la unidad imprimirá escalas, hora y fecha; no es necesario registrar ninguna de esa información manualmente.
1. YY clave para iniciar la rutina de inicio Gráfico

2. La pantalla mostrará: Iniciar nueva TABLA NO
SÍ
3. ÿ Sí o uu cancelar)

4. Gráfico comenzará a imprimir. información de escala y el tiempo comenzará en la parte superior de la hora actual (Ex.
Actualmente 16:15, comenzó la carta, marca de tiempo comenzará a las 4:00 pm).
5. Gráfico imprimirá a mayor velocidad hasta que se alcance en tiempo real. Los datos, grabarán en la memoria de
el tiempo Gráfico de comenzar SÍ fue seleccionado, se imprimirá al gráfico.
6. Durante este periodo en el diagrama es ponerse al día en tiempo real, todas las funciones legales están activos, y
display ilustra la actividad del sistema actual y la temperatura.
4.1.3. Mantenga Impresión del cuadro
los retención de impresión rutina se utiliza generalmente cuando estamos actualmente en un ciclo de procesamiento, pero desea que el gráfico de manera
que la información manual puede ser registrada con la tabla sin interferencia del conjunto del cabezal de impresión se mueve. El AV-9900 seguirá de cerca
todos los controles legales, con la pantalla del usuario que queda en pleno funcionamiento. Si se produce un evento de desvío, se iniciarán acciones
legales, y el evento se grabarán en la memoria. El AV-9900 puede permanecer en el Mantenga secuencia para un máximo de 5 minutos. Al salir de la
secuencia de retención, la impresión gráfico se aceleró hasta el punto en que de nuevo se ha alcanzado el tiempo real.
norte NOTA: Gráfico ocupan sólo puede iniciarse en el modo RUN, y con la impresión gráfica en el Real
Hora. El período inmediatamente posterior a una rutina de nuevo gráfico, o una CONTINUAR datos fuerzas de rutina
gráfico a la carta en una, el modo de tiempo real no acelerado de grabación. Debe esperar primero hasta que se logre la
impresión en tiempo real antes de iniciar la bodega.
1. yYY para iniciar la secuencia gráfico Hold

2. La pantalla mostrará: TABLA DE ROTACIÓN CONT
espera Nuevo
3. ÿ FUNCIÓN CLAVE directamente debajo SOSTENER

4. La pantalla mostrará: TABLA DE ROTACIÓN
ESPERA
5. El gráfico se encuentra ahora en un estado de espera. Todos los eventos actuales están siendo grabadas en la memoria.
6. Las anotaciones se pueden hacer a la carta en este momento - vaya al paso 7 para volver a empezar la carta.
7. yYY para iniciar la secuencia Chart Continuar

espera Nuevo
9. ÿ FUNCIÓN CLAVE directamente debajo CONT

10. Yu retun a la visualización normal
11. Gráfico comenzará la impresión a una velocidad acelerada hasta que todos los datos y hechos se han transferido
de la memoria de la tabla, y el tiempo real otra vez se ha alcanzado.

4.1.4. Variación Gráfico al procesar
1. yYY para iniciar la secuencia gráfico Hold

espera Nuevo
3. ÿ FUNCIÓN CLAVE directamente debajo SOSTENER

4. La pantalla mostrará: TABLA DE ROTACIÓN
ESPERA
5. El gráfico se encuentra ahora en un estado de espera. Todos los eventos actuales están siendo grabadas en la memoria.
6. Coloque el nuevo cuadro en blanco en la AV-9900 en este momento - vaya al paso 7 para volver a empezar
gráfico.
7. yYY para iniciar la Tabla de nueva secuencia

espera Nuevo
9. ÿ FUNCIÓN CLAVE directamente debajo NUEVO
10. Yu retun a la visualización normal

11. Una nueva carta comenzará a imprimir. Datos, desde que se inició la Retención Gráfico de tiempo, que está siendo grabado
a la memoria. Gráfico comenzará la impresión a una velocidad acelerada hasta que todos los datos y hechos se han transferido desde la
memoria a la carta, y otra vez se ha llegado a tiempo real.
4.2. ¿Cómo cambio una consigna STLR Diversion
Hasta cinco puntos de ajuste de desviación STLR pueden ser pre-programados en el AV-9900 (véase la sección 5.4.1). Si sólo está programado un valor
de consigna (solo desvío), no se aplicará la opción como se describe a continuación. Consulte la Sección 5.4.1 para más información sobre cómo activar
los puntos de ajuste adicionales.
norte NOTA: La elección de un punto de ajuste de desvío alternativo se puede realizar en cualquiera PROGRAMA o RUN
modo. Si se realiza en modo de programa, el cambio no tendrá efecto hasta que devolver la unidad al modo de
marcha.
1. Yu clave para activar el desvío de consigna Seleccionar

2. La pantalla mostrará: STLR CONSIGNA SELECT XXX
XXX XXX XXX XXX
3. La consigna actual estará parpadeando

4. ÿ Tecla de función directamente debajo del valor nominal deseado
5. Nuevo punto de ajuste será seleccionado, la pantalla vuelve al modo normal
6. Si se selecciona, la pluma verde se moverá de grabación consigna anterior, a grabar nuevo punto de ajuste de desvío para trazar
4.3. ¿Cómo puedo colocar un controlador en modo manual / automático
norte NOTA: Si los cambios están presentes que difieren de la configuración de fábrica, esta opción puede no estar activo.
Consultar Anderson Instrumento de ayuda adicional.
El estado de funcionamiento estándar para el Producto fría, agua caliente, y controladores de flujo es el modo Automático. Si se desea, para facilitar el
arranque más fácil de proceso o de prueba, cada uno de los controladores puede ser colocado en el modo manual. Mientras que en Manual, un porcentaje de
salida (0-100%) puede ser directamente alterada por el usuario. Este cambio influirá inmediatamente la salida del controlador resultante, manteniéndose en
esa posición hasta que se hace un cambio adicional al porcentaje Modo Manual. transferencia sin perturbaciones se mantiene mientras el cambio de modo de
evitar que puntas de salida.
4.3.1. Conmutación automática / manual
1. Desde la pantalla normal, Yu hasta mostrando: CONTROLADOR XX

AUTO MANUAL
XX = controlador activo (CP, HW, o SF)
2. Modo de salida de corriente, automático o manual, le intermitente
3. yo para alternar la selección, yth para seleccionar
4. Yu para volver a la visualización normal

5. El modo manual es ahora ACTICE
4.3.2. La modificación manual Porcentaje de salida
1. Desde la pantalla normal, Yu hasta que muestran: MODIFICAR <->
SALIDAS DEL CONTROLADOR
2. yo para entrar en el modo manual menú Modificar

3. yo hasta que se seleccione controlador adecuado (CP, HW o SF)
4. Yu para entrar en el modo de modificar
5. Yoo para hacer el cambio de porcentaje de salida Modo Manual

6. yth a cambio de programa
8. Controller se moverá a porcentaje de salida seleccionado
4.4. ¿Cómo modificar un punto de ajuste del controlador
El frío del producto, agua caliente y controladores de flujo de seguridad tienen cada uno una consigna de trabajo asociado. Este punto de ajuste
representa el valor deseado para la operación de esta porción del proceso. El mismo método se aplica si el controlador está ajustado para el modo de
PID de la operación (la modulación de salida de 4-20 mA) o On / Off modo de funcionamiento (relé).
norte NOTA: Existe una opción de menú para seleccionar si o no cambios de consigna se pueden hacer de
el modo RUN. Si se establece en NO, cambios de consigna sólo podrán ser realizados en el menú de configuración del controlador
adecuado, mientras que en el modo de programa. Si se establece en sí, los puntos de ajuste pueden ser modificados como se
muestra en la próxima sección. Para alternar esta función, consulte el apropiado (CP, HW, o SF) Controller menú de configuración en
la sección 5.
1. Desde la pantalla normal, Yu hasta que muestran: MODIFICAR <->
los valores de consigna
2. yo para acceder al menú modificar
3. yo hasta que se seleccione controlador adecuado (CP, HW o SF)
4. Yu para entrar en el modo de modificar
5. Yoo para hacer el cambio de valor de consigna
6. yth a cambio de programa

8. Controller se moverá a punto de ajuste seleccionado
4.5. ¿Cómo se modifican los parámetros de ajuste del controlador PID
norte NOTA: Existe una opción de menú para seleccionar si o no cambios de parámetros PID de sintonía puede
efectuarse del modo RUN. Si se establece en NO, los cambios sólo pueden hacerse dentro del menú de configuración del
controlador adecuado, mientras que en el modo de programa. Si se establece en sí, se pueden hacer cambios como se muestra en
la próxima sección. Para alternar esta función, consulte el apropiado (CP, HW, o SF) Controller menú de configuración en la sección
5.
1. yo hasta que la pantalla muestra: SELECCIONAR <->
CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR
2. yo, entonces yo hasta que el controlador que desea modificar parpadea

3. yth para seleccionar
4. uso ø y ÷ para navegar por las opciones de menú asociadas

5. Yu para modificar el parámetro deseado
6. yo o ö para cambiar el valor actual
7. yth para guardar los cambios

5. Programa de referencia - Menú de configuración de funciones
Dentro de este apartado, se ilustran los parámetros que afectan la operación, visualización, impresión y otras funciones accesibles para el usuario. Las funciones
se definen como sigue:
STLR = Grabadora de seguridad de límite térmico (Función estándar)

SFLR = De límite de seguridad del registrador de flujo (Función opcional)
CPRC = Registrador Producto fría (Función opcional)
HWC = Regulador de agua dulce (Función opcional)
Antes de entrar en los menús de programación, asegúrese de que ha revisado la Funcionamiento general del instrumento sección de este manual. Información sobre
Visualización y funcionamiento del teclado está cubierto, así como las instrucciones para alternar entre MODO CORRER y MODO DE PROGRAMA. Las opciones del
menú serán diferentes dependiendo del modo de funcionamiento actual.
ô PRECAUCIÓN: A menos que se especifique lo contrario, se proporcionará la HTST modelo AV-9900

pre-programado de fábrica. Antes de hacer modificaciones, se recomienda
grabar los ajustes actuales.
5.1. Función del menú de configuración - STLR
En la siguiente sección, STLR (Seguridad Registrador límite térmico), se ilustran las diversas opciones de programación relacionados con esta función.
5.1.1. STLR - Derivación de posición - MODO DE FUNCIONAMIENTO
Mientras que en el modo de marcha, se pueden realizar cambios en cuanto a que los parámetros de visualización en la pantalla del usuario. Todos los parámetros
pueden no ser accesibles, ya que muchos son dependiente de la activación por otro parámetro. El acceso se realiza de la siguiente manera:
norte Nota: Consulte la sección General de Operaciones de instrumentos para obtener instrucciones sobre la identificación
RUN y el modo de PROGRAMA de operación.
Desde la pantalla normal, yo tecla hasta que el siguiente es visible:

SELECCIONAR <->
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES
con F UNCIÓN se muestra en la línea inferior de la pantalla, yo llave. El siguiente será visible en la pantalla del
usuario:
SELECCION DE LA FUNCION STLR

XXXX XXXX
norte NOTA: XXXX será varían dependiendo de las opciones que tiene la unidad
yo STLR tecla hasta que parpadea, yth tecla para seleccionar. Los parámetros disponibles son los siguientes:
revisión 3.0 sección 5 1

STLR INP DISPLAY OPT
[No se muestra] [en modo continuo]
[en modo secuencial] [En ambos
modos]
Yu cambiar, oO elegir, yth ahorrar

Definición: Este parámetro, cuando está activo, mostrará la temperatura
aportaciones de la sonda del producto caliente a la pantalla del usuario.
yo Para avanzar a seleccionar Siguiente

STLR VISUALIZAR AMBOS
[SI NO]
norte NOTA: Este parámetro no aparece si STLR INP DISPLAY ajustado a OPT
No se visualiza.
Yu cambiar, ÷ o ø elegir, yth ahorrar

Definición: Si se está mostrando entrada STLR, este parámetro selecciona
si se muestran tanto la entrada 1 (primario) y la entrada 2 (Secundario), o si
sólo se muestra la entrada 1 (primario).

CORRECCIÓN STLR INP
. xO F
norte NOTA: O C muestra si la unidad fija para Celsius
Yu cambiar, oO elegir, yth para salvar Definición: Este parámetro permite

un factor de corrección que se añade a la
Valores de entrada STLR. Se utiliza para corregir las discrepancias entre el valor de
temperatura actual, y el valor que imprime al gráfico.

STLR la visualización de salida OPT
modos]

Definición: Este parámetro muestra como ON u OFF en la pantalla del usuario. Es
basado en el cumplimiento de la exigencia de la desviación de consigna + banda muerta.
Puede o no puede indicar dependiente de condición de flujo hacia adelante en presencia de
una función SFLR.

STLR SP DISPLAY OPT
modos]

Definición: Este parámetro, cuando se activa, se mostrará el ACTUALMENTE
ACTIVO Punto de ajuste de desvío.
Esto completa las opciones del programa STLR - Yu para volver a la pantalla principal, o õ para volver a empezar de Menú de
funciones.

5.1.2. STLR - Derivación de posición - MODO DE PROGRAMA
Mientras que en el modo de programa, pueden realizarse cambios en cuanto a que los parámetros de visualización en la pantalla del usuario, además de lo cual los
parámetros de impresión al gráfico. Todos los parámetros pueden no ser accesibles, ya que muchos son dependiente de la activación por otro parámetro. El acceso
se realiza de la siguiente manera:

SELECCIONAR <->
Con la función se muestra en la línea inferior de la pantalla, yo llave. El siguiente será visible en la pantalla del
usuario:
STLR SELECCION DE
FUNCION XXXX XXXX
USO DE ENTRADA STLR

[NORMAL]
[SIMULADO]

Definición: Este parámetro selecciona el modo de funcionamiento normal, con una
opción de modo de funcionamiento simulado para fines de demostración. El
menú VARIABLES SIMULADOS permitirá que se realicen cambios como el
período y la amplitud de la variable simulada.

STLR INP transmitir a SALIDA DE
CORRIENTE x
norte NOTA: X = Salida de corriente 0-4. Asegúrese de salida de corriente seleccionado no está
utilizado por otra función.

Definición: Este parámetro permite que la señal de entrada STLR Producto caliente para ser
enviado como una señal de retransmisión de 4-20 mA.
Grabación de entrada STLR

[RED] [NEGRO] [AZUL]
[VERDE] [NO
REGISTRADO]

Definición: Este parámetro determina si la temperatura de la Caliente
Sonda de entrada del producto se imprime en la tabla, y si es así, en qué color. El valor por
defecto de fábrica es ROJO.

STLR INP DISPLAY OPT
[En ambos modos] [EN
CONTINUO] [EN
secuencial] [no se
muestra]

Definición: Este parámetro, cuando está activo, mostrará las entradas de temperatura
(Primaria - secundaria) de la sonda del producto caliente.

STLR VISUALIZAR AMBOS
[SI NO]
norte Nota: Este parámetro no se muestra si STLR INP DISPLAY es OPT

set para que no se muestran.

Definición: Si se está mostrando entrada STLR, este parámetro selecciona
si se muestran tanto la entrada 1 (primario) y la entrada 2 (Secundario), o si
sólo se muestra la entrada 1 (primario).
CORRECCIÓN STLR INP

. xO F
norte NOTA: O C muestra si la unidad fija para Celsius

Definición: Este parámetro permite un factor de corrección que se añade a la
Valores de entrada STLR. Se utiliza para corregir las discrepancias entre el valor de
temperatura actual, y el valor que imprime al gráfico.
STLR la visualización de salida OPT

modos]

Definición: Este parámetro muestra como ON u OFF en la pantalla del usuario. Es
basado en el cumplimiento de la exigencia de la desviación de consigna + banda
muerta.

STLR SP GRABACIÓN [NO

REGISTRADO] [RED]
[VERDE] [AZUL]

Definición: Este parámetro determina si el valor de consigna STLR Diversion
se graba en la tabla, y si es así, en qué color. El valor por defecto de fábrica es
VERDE.
STLR SP DISPLAY OPT

modos]

Definición: Este parámetro, cuando se activa, se mostrará el ACTUALMENTE
ACTIVO Punto de ajuste de desvío.
Esto completa las opciones del programa STLR - Yu para volver a la pantalla principal, o õ para volver a empezar de Menú de
funciones.

5.2. Función del menú de configuración - CPRC
En la siguiente sección, CPRC (Cold Producto controlador de grabadores), ilustrará las diversas opciones de programación relacionados con esta
función.
norte Nota: Esta es una función opcional, y puede no estar presente en su unidad.
5.2.1. CPRC - Derivación de posición - MODO DE FUNCIONAMIENTO
Mientras que en el modo de ejecución, se pueden hacer cambios a muchos parámetros considerados no-operación crítica. Todos los parámetros pueden no ser
accesibles, ya que muchos son dependiente de la activación por otro parámetro. El acceso se realiza de la siguiente manera:

SELECCIONAR <->
usuario:

XXXX XXXX
yo CPRC tecla hasta que parpadea, yth tecla para seleccionar. Los parámetros disponibles son los siguientes:
CPRC INP DISPLAY OPT

modos]

Definición: Este parámetro, cuando se activa, se mostrará el valor
correspondiente a la entrada de temperatura CPRC. Unidades estarán a lo programado en
Configuración de instrumentos.

CORRECCIÓN CPRC INP
. UNIDADES X
norte Nota: Las unidades será tan seleccionada en el modo de programación

valor de entrada CPRC. Se utiliza para corregir las discrepancias entre el valor del
producto en frío actual, y el valor que imprime al gráfico.

CPRC la visualización de salida OPT
modos]

Definición: Este parámetro, cuando se activa, se mostrará la salida del
Controlador PID CPRC. Un controlador debe estar activo. Las unidades estarán en%
de la producción.

CPRC SP DISPLAY OPT
modos]

Definición: Este parámetro, cuando se activa, se mostrará el valor de consigna actual
para el controlador PID asociados con el resfriado Registrador Producto.
Esto completa las opciones del programa CPRC - Yu para volver a la pantalla principal, o õ para volver a empezar de Menú de
funciones.

5.2.2. CPRC - Derivación de posición - MODO DE PROGRAMA
Mientras que en el modo de programa, se pueden hacer cambios a los parámetros que afectan a la operación de la CPRC. Todos los parámetros pueden no ser

SELECCIONAR <->
usuario:
STLR SELECCION DE
FUNCION XXXX XXXX
NÚMERO DE ENTRADA CPRC

[0 a 8]

Definición: Este parámetro indica la unidad de cuál de los posibles ocho entradas
está ligado directamente al sensor del producto en frío (mA o RTD).

CPRC USO DE ENTRADA
[NORMAL]
[SIMULADO]

opción de modo de funcionamiento simulado para fines de demostración.

CPRC INP transmitir a SALIDA
DE CORRIENTE X

Definición: Este parámetro permite que la señal de entrada CPRC para ser enviados como una
4-20 mA señal de retransmisión.

CPRC grabación de entrada
[VERDE] [NO
REGISTRADO]

Definición: Este parámetro, si se activa, permite la entrada del frío
Sensor de producto que se desea imprimir al gráfico.

CPRC INP DISPLAY OPT
CONTINUO] [EN
secuencial] [no se
muestra]

Definición: Este parámetro, cuando se activa, se mostrará el RAW Fría
valor de entrada de temperatura del producto.
CORRECCIÓN CPRC INP

. UNIDADES X
norte Nota: Las unidades será tan seleccionada en el modo de programación

valor de entrada del producto en frío. Se utiliza para corregir las discrepancias entre el
valor del producto en frío actual, y el valor que imprime al gráfico.

TIPO DE CONTROLADOR CPRC
[PID] [ON /
OFF]

Definición: Este parámetro permite al usuario elegir el tipo de control
acción aplicada a la salida de control CPRC.

CPRC CORRIENTE DE SALIDA
[1 a 4]
norte NOTA: Este parámetro sólo se activa si PID elegido como tipo de control

Definición: Este parámetro se unirá una salida de control PID para una de las
disponibles salidas de 4-20 mA. Una tarjeta de salida mA DEBE estar presente -
Asegúrese de que no otras funciones utilizan el mismo retransmitir.
GRABACIÓN CPRC OUT

[VERDE] [NO
REGISTRADO]

Definición: Este parámetro, cuando se activa, registrará la salida resultante de
el controlador PID CPRC. Sólo se aplica si el control PID seleccionado.
CPRC la visualización de salida OPT

modos]

Definición: Este parámetro, cuando está activo, se mostrará la salida resultante de
el controlador PID CPRC, si el controlador está activo.

CPRC SP GRABACIÓN
[VERDE] [NO
REGISTRADO]

Definición: Este parámetro, si se activa, permite que el punto de ajuste que se debe imprimir a la
gráfico.

CPRC SP DISPLAY OPT
modos]

Definición: Este parámetro, si se activa, permite que el punto de ajuste actual del PID
controlador asociado con el producto frío que se mostrará.

TIPO CPRC ALARM1
[NINGUNO / OFF] [BAJA SEÑAL /
VALUE] [ALTA VELOCIDAD /
VALUE]

Definición: Este parámetro permite al usuario seleccionar una alarma opcional para
el proceso de un producto frío. Esta alarma puede estar vinculada a una bandera de evento,
LED, o un relé.

CONSIGNA CPRC ALARM1
xOF
norte NOTA: Mostrará en O C si conjunto unidad para Celcius

Definición: Este parámetro permite al usuario ajustar la alarma CPRC 1
Valor de consigna.

TIPO CPRC ALARM2
VALUE]

el proceso de un producto frío. Esta alarma puede estar vinculada a una bandera de evento,
LED, o un relé.

CONSIGNA CPRC ALARM2
xOF

Definición: Este parámetro permite al usuario ajustar la alarma CPRC 2
Valor de consigna.
Esto completa las opciones del programa CPRC - Yu para volver a la pantalla principal, o õ para volver a empezar de Menú de
funciones.

5.3. Función del menú de configuración - HWC
En la siguiente sección, HWC (regulador de agua dulce), se ilustran las diversas opciones de programación relacionados con esta función.
5.3.1. HWC - Derivación de posición - MODO DE FUNCIONAMIENTO
SELECCIONAR <->
usuario:

XXXX XXXX
yo tecla hasta HWC parpadea (parámetro no puede inicialmente ser mostrado en la pantalla), yth
tecla para seleccionar. Los parámetros disponibles son los siguientes:
revisión 3.0 sección 5 dieciséis

HWC INP DISPLAY OPT
modos]

Definición: Este parámetro, cuando se activa, se mostrará el resultado de la Caliente
de entrada de temperatura del agua.
HWC la visualización de salida OPT

modos]

Definición: Este parámetro, cuando está activo, muestra la salida de la
controlador asociado con la función de agua caliente.

HWC SP DISPLAY OPT
modos]

para el controlador PID asociado con el regulador de agua dulce.
Esto completa las opciones del programa HWC - Yu para volver a la pantalla principal, o õ para volver a empezar de Menú de
funciones.

5.3.2. HWC - Derivación de posición - MODO DE PROGRAMA
Mientras que en el modo de programa, se pueden hacer cambios a los parámetros que afectan a la operación de la HWC. Todos los parámetros pueden no ser

SELECCIONAR <->
usuario:
STLR SELECCION DE
FUNCION XXXX XXXX
yo HWC tecla hasta que parpadea, yth tecla para seleccionar. Los parámetros disponibles son los siguientes:
NÚMERO DE ENTRADA HWC

[0 a 8]

está ligado directamente a la sonda de agua caliente (mA o RTD).

HWC USO DE ENTRADA
[NORMAL]
[SIMULADO]


HWC INP transmitir a SALIDA
DE CORRIENTE X

Definición: Este parámetro permite que la señal de entrada HWC para ser enviados como

HWC grabación de entrada
[VERDE] [NO
REGISTRADO]

Definición: Este parámetro, si se activa, permite la entrada del agua caliente
Sensor que se imprimirá al gráfico.

HWC INP DISPLAY OPT
CONTINUO] [EN
secuencial] [no se
muestra]

Definición: Este parámetro, cuando se activa, se mostrará el agua caliente
valor de entrada de temperatura.

HWC tipo de controlador
[PID] [ON /
OFF]

acción aplicada a la salida de control HWC.

HWC CORRIENTE DE SALIDA
[1 a 4]


GRABACIÓN HWC OUT
[VERDE] [NO
REGISTRADO]

el controlador PID HWC, si el controlador está activo.
HWC la visualización de salida OPT

modos]

el controlador PID HWC, si el controlador está activo.
HWC SP GRABACIÓN
[VERDE] [NO
REGISTRADO]

Definición: Este parámetro, si se activa, permite que el punto de ajuste del PID HWC
controlador a imprimir al gráfico.

HWC SP DISPLAY OPT
modos]

controlador asociado con el agua caliente que se mostrará.
TIPO HWC ALARM1

VALUE]

el circuito de agua caliente. Esta alarma puede estar vinculada a una bandera de evento,
LED, o un relé.

CONSIGNA HWC ALARM1
xOF

Definición: Este parámetro permite al usuario ajustar la alarma HWC 1
Valor de consigna.

TIPO HWC ALARM2
VALUE]

el circuito de agua caliente. Esta alarma puede estar vinculada a una bandera de evento,
LED, o un relé.

CONSIGNA HWC ALARM2
xOF

Definición: Este parámetro permite al usuario ajustar la alarma HWC 2
Valor de consigna.
Esto completa las opciones del programa HWC - Yu para volver a la pantalla principal, o õ para volver a empezar de Menú de
funciones.

5.4. Función del menú de configuración - SFLR
En la siguiente sección, SFLR (flujo de límite de seguridad Recorder), ilustrará las diversas opciones de programación relacionados con esta función.
5.4.1. SFLR - Derivación de posición - MODO DE FUNCIONAMIENTO
SELECCIONAR <->
usuario:

XXXX XXXX
yo tecla hasta SFLR parpadea (parámetro no puede inicialmente ser mostrado en la pantalla), yth
tecla para seleccionar. Los parámetros disponibles son los siguientes:

SFLR INP DISPLAY OPT
modos]

Definición: Este parámetro, cuando se activa, se mostrará el resultado de la
entrada SFLR.
SFLR la visualización de salida OPT

modos]

Definición: Este parámetro, cuando está activo, muestra la salida de la
controlador asociado con la función SFLR.

SFLR SP DISPLAY OPT
modos]

para el controlador PID asociado con el controlador SFLR.
Esto completa las opciones del programa SFLR - Yu para volver a la pantalla principal, o õ para volver a empezar de Menú de
funciones.

5.4.2. SFLR - Derivación de posición - MODO DE PROGRAMA
Mientras que en el modo de programa, se pueden hacer cambios a los parámetros que afectan a la operación de la SFLR. Todos los parámetros pueden no ser

SELECCIONAR <->
usuario:
STLR SELECCION DE
FUNCION XXXX XXXX
yo SFLR tecla hasta que parpadea, yth tecla para seleccionar. Los parámetros disponibles son los siguientes:
VISUALIZADORES SFLR
[GPH]
[GPM]
[%]
[LPM]
[LPH]

Definición: Este parámetro especifica las unidades activas para la visualización de flujo.

NÚMERO DE ENTRADA SFLR
[0 a 8]

está ligado directamente al medidor de flujo.
SFLR USO DE ENTRADA

[NORMAL]
[SIMULADO]


SFLR INP transmitir a SALIDA
DE CORRIENTE X

Definición: Este parámetro permite que la señal de entrada SFLR para ser enviados como

SFLR grabación de entrada
[VERDE] [NO
REGISTRADO]

Definición: Este parámetro, si se activa, permite la entrada de la Tasa de Flujo
para ser impreso al gráfico.
Defecto: Negro
SFLR INP DISPLAY OPT

CONTINUO] [EN
secuencial] [no se
muestra]

Definición: Este parámetro, cuando se activa, se mostrará la entrada de Caudal
valor.

CORRECCIÓN SFLR INP
. X unidades
norte NOTA: Las unidades, según lo programado, se visualizará

Valores de entrada SFLR. Se utiliza para corregir las discrepancias entre el valor
de caudal real y el valor que muestra / imprime en la tabla.

TIPO DE CONTROLADOR SFLR
[PID] [ON /
OFF]

acción aplicada a la salida de control SFLR.

SFLR CORRIENTE DE SALIDA
[1 a 4]


GRABACIÓN SFLR OUT
[VERDE] [NO
REGISTRADO]

el controlador PID SFLR, si el controlador está activo.
SFLR la visualización de salida OPT

modos]

el controlador PID SFLR, si el controlador está activo.
SFLR SP GRABACIÓN
[VERDE] [NO
REGISTRADO]

Definición: Este parámetro, si se activa, permite que el punto de ajuste del PID SFLR
controlador a imprimir al gráfico.

SFLR SP DISPLAY OPT
modos]

controlador asociado con el agua caliente que se mostrará.

NOTA: Las funciones de SFL2 permiten un segundo o salida de control de encendido / apagado PID. Esta función no está
utilizado en los bucles típicos de pasteurización.
TIPO SFLR ALARM1

VALUE]

Definición: debe permanecer en la selección “High Rate / Valor” para el buen
utilización como alarma “pérdida de señal”. Causas de alarma 1 relé a prueba de fallos activo
cuando por encima de “pérdida de señal” punto de ajuste. A continuación Pérdida de la
condición de punto de ajuste de señal hará que el relé se abra, el envío de señal de fallo al
controlador de flujo legal. Dará lugar a desviar sistema para equilibrar el tanque.

CONSIGNA SFLR ALARM1
X unidades

Definición: Este parámetro permite al usuario ajustar la alarma SFLR 1
Valor de consigna. Esta es la “pérdida de señal” legal valor de consigna.
TIPO SFLR ALARM2

VALUE]

Definición: debe permanecer en la selección “señal baja / VALOR” para
correcta utilización como alarma “High Flow”. Causas de alarma 2 del relé a prueba de fallos
activo cuando sobre el punto fijo “de alto flujo”. Por encima de la condición de consigna de flujo
alto hará que el relé se abra, el envío de señal de fallo al controlador de flujo legal. Dará lugar a
desviar sistema para equilibrar el tanque.

CONSIGNA SFLR ALARM2
X unidades

Definición: Este parámetro permite al usuario ajustar la alarma SFLR 2
Valor de consigna.

Esto completa las opciones del programa SFLR - Yu para volver a la pantalla principal, o õ para volver a empezar de Menú de
funciones.

6. Programa de referencia - Menú de configuración del controlador
La siguiente sección ilustrará las diversas opciones de programación relacionados con la función de control.

pre-programado de fábrica. números predeterminados estarán presentes para los parámetros de ajuste del
PID. Como todos los bucles de control difieren en funcionamiento, será necesario modificar los parámetros de
sintonización para cada bucle de control PID con el fin de obtener un funcionamiento adecuado. Si va a
realizar modificaciones para programar los parámetros en una unidad que ha estado en funcionamiento, récord
de todos los parámetros antes de hacer cambios.
6.1. Controlador del menú de configuración - STLR
6.1.1. STLR - Derivación de posición - MODO DE PROGRAMA
Mientras que en el modo de programa, se pueden hacer cambios a los parámetros STLR Desviación de consigna. El acceso se realiza de la siguiente
manera:

SELECCIONAR <->
usuario:
FUNCIÓN DE CONTROL STLR

XXXX XXXX

STLR OUT TAG DISPLAY
[USUARIO introduce el texto]
norte NOTA: Consulte Funcionamiento general del instrumento - Modificación del texto
para obtener información sobre esta operación.
Definición: Este parámetro de texto define la etiqueta que se muestra en la

pantalla de usuario para el EN STLR desviación o resultado OFF.
STLR SP DISPLAY TAG


pantalla de usuario para la consigna STLR Diversion.

STLR SP POS DECIMAL
[0 a 3]

Definición: Este parámetro determina el número activo de decimal
lugares que se muestran para el punto de ajuste de desvío STLR como se muestra en
la pantalla del usuario.

SETPOINTS STLR NUM
[1 a 5]

Definición: Este parámetro determina el número de STLR activo
Los puntos de ajuste de desviación.
norte NOTA: La elección de un número igual de desvío STLR

Consignas y Controladores (Agua Caliente) de HWC se ata un programa único HWC
establecido en cada punto de ajuste de desvío. Esto permite la sintonización del
controlador PID agua caliente para variar en la configuración para cada uno de los
puntos de ajuste STLR desvío individual.

VALOR STLR SPX
[Y UNIDADES]
X = Desviación de consigna 1 a través de 5 y Unidades

= punto de ajuste del valor = O Por O C seleccionado en
la configuración

Definición: Este parámetro es uno de los 5 Desvío disponibles
Los puntos de ajuste, entraron en unidades de O Por O DO.

BANDA MUERTA STLR SPX
[Y UNIDADES]
X = Desviación de consigna 1 a 5 unidades Y = banda

muerta del valor = O Por O C seleccionado en la
configuración

Definición: El parámetro de banda muerta se añade a su correspondiente
Punto de ajuste de desvío. Flujo hacia adelante no se logra hasta que se ha alcanzado
el valor de consigna + banda muerta. Una única

Existe banda muerta para cada punto de ajuste de desvío. Los valores se introducen en
unidades de O Por O C, como se determina por la configuración. Los valores son números
enteros menos cifras decimales activos.
norte Nota: Las anteriores dos parámetros serán

repetido para cada uno de los puntos de ajuste
de desviación activos.
STLR ACTUAL SP
[1 a 5]

Definición: Este valor permite la selección de STLR actualmente activo
l
Punto de ajuste de desvío mientras que en el Control de STLR Menú Programa er.
norte NOTA: El nuevo desvío de consigna no entra en vigor hasta

la unidad programa puente se mueve desde PROGRAMA a la posición RUN.
norte Nota: Este parámetro no será visible si sólo hay un desvío

Punto de ajuste está activo.
Esto completa las opciones del programa STLR Controller - Yu para volver a la pantalla principal, õ para volver a empezar de CONTROLADOR
DE MENÚ DE CONFIGURACIÓN.

6.1.2. STLR - Derivación de posición - MODO DE FUNCIONAMIENTO
Mientras que en el modo de marcha, únicamente la selección de un desvío de consigna ya programada puede realizarse. El acceso se realiza de la siguiente
manera:

SELECCIONAR <->
usuario:

XXXX XXXX
norte NOTA: XXXX será varían dependiendo de las opciones que tiene la unidad.
norte NOTA: No hay opciones dadas si no hay un producto frío o controladores de Agua Caliente activo.
STLR ACTUAL SP
[1 a 5]

Definición: Este valor permite la selección de STLR actualmente activo
l
Punto de ajuste de desvío mientras que en el Control de STLR Menú Programa er.
norte NOTA: El nuevo desvío de consigna no entra en vigor hasta

la unidad programa puente se mueve desde PROGRAMA a la posición RUN.
norte Nota: Este parámetro no será visible si sólo hay un desvío

Punto de ajuste está activo.
Esto completa las opciones del programa STLR Controller - Yu para volver a la pantalla principal, õ para volver a empezar de CONTROLADOR
DE MENÚ DE CONFIGURACIÓN.

6.2. Controlador del menú de configuración - CPRC
En la siguiente sección, CPRC (Cold Producto controlador de grabadores), ilustrará las diversas opciones de programación relacionados con esta
función.
norte Existen opciones para ambos ON / OFF y PID métodos de control: NOTA. antes de
de proceder con los cambios, asegúrese de determinar el método actual de operación. Los ajustes pueden
ser vistos en el CPRC menú de configuración de funciones.
6.2.1. CPRC Controller - ON / OFF derivación de posición - MODO DE PROGRAMA
Mientras que en el modo de programa, se pueden hacer cambios a los parámetros relacionados con el Control CPRC. El acceso se realiza de la siguiente
manera:
Desde la pantalla normal, pulse el yo tecla hasta que el siguiente es visible:

SELECCIONAR <->
usuario:

XXXX XXXX
TIPO DE CONTROL CPRC

[DIRECT]
[REVERSE]

Definición: Este parámetro selecciona la acción de control para el ON / OFF
Controlador asociado con el producto frío.
= Enfriamiento directo
Reverse = Calefacción

CPRC OUT TAG DISPLAY

pantalla de usuario para la salida de control CPRC ON / OFF.

Control de sintonización CPRC
[SI NO]

Definición: Este parámetro determina si CPRC Controlador ON / OFF
parámetros de ajuste son accesibles mientras la unidad está en modo RUN.

Cambio de consigna CPRC
[SI NO]

Definición: Este parámetro determina si CPRC Controlador ON / OFF
Punto de ajuste es accesible mientras la unidad está en modo RUN.

CPRC SP DISPLAY TAG

visualización de usuario para la consigna CPRC ON / OFF ..
CPRC SP POSICIÓN DECIMAL

[0 a 3]

lugares que se muestran para la consigna CPRC ON / OFF como se muestra en la
pantalla del usuario.

PUNTOS DE AJUSTE NUMERO CPRC
[0 a 1]

Definición: Este parámetro determina si el ON / OFF controll es
activo o no. Un “0” de-selecciona el controlador, mientras que un “1” hará
aparecer el resto de opciones.
norte NOTA: Alternancia de este valor se moverá inmediatamente a la STLR

sistema de menús. Dado que estamos haciendo un cambio que pueda afectar
negativamente al sistema, se recuerda al usuario para verificar los puntos de ajuste
STLR antes de continuar.
norte NOTA: Si la opción ajusta a “0”, no hay opciones de menú más allá de este presente
punto.

CPRC SP VALOR
[Y UNIDADES]
Unidades Y = Punto de consigna Valor = O Por O C

seleccionado en la configuración

Definición: Este parámetro define el valor de consigna CPRC ON / OFF.
CPRC HISTERESIS
[Y UNIDADES]
Unidades Y = Banda proporcional Valor = O Por O C


Definición: Este parámetro define el CPRC ON / OFF Histéresis
(Banda muerta) de valor.
Esto completa las opciones del programa de control CPRC ON / OFF - Yu para volver a la pantalla principal,
o õ para volver a empezar de CONTROLADOR DE MENÚ DE CONFIGURACIÓN.

6.2.2. CPRC Controller - PID - Derivación de posición - MODO DE PROGRAMA
Mientras que en el modo de programa, se pueden hacer cambios a los parámetros relacionados con el Control CPRC. El acceso se realiza de la siguiente
manera:

SELECCIONAR <->
usuario:

XXXX XXXX
TIPO DE CONTROL CPRC

[DIRECT]
[REVERSE]

Definición: Este parámetro selecciona la acción de control para el PID

LÍMITE SUPERIOR CPRC OUT
[1 a través de 100%]

Definición: Este parámetro establece un límite máximo para el CPRC
salida PID Controller mA.
CPRC OUT% ON ERROR

[0 a 100%]

Definición: En el caso de una condición de error, la salida del controlador
puede ser forzado a un porcentaje de la señal. Esto asegurará un estado seguro
durante el periodo de error. (Ex: válvula de aire-Open, 0% se asegurará de válvula
permanece cerrada)

TASA DE SALIDA CPRC CIÉNAGA
[% / MIN]

Definición: Este parámetro establece tiempos de subida para el frío
Producto controlador PID. Es función de es forzar la salida del controlador a la rampa
lentamente para evitar una rápida puesta en marcha. (Ex. 60% / MIN = 1% por
segundo)

CPRC OUT TAG DISPLAY

pantalla de usuario para la salida de control PID CPRC.
CPRC OUT POS DECIMAL

[0 a 3]

lugares mostrados para la salida de control PID CPRC como se muestra en la pantalla
del usuario.

CPRC actuador manual
[NINGUNO / OFF] [ON / CONTINUO]
[cualquier alarma] [INSTRUMENTO DE
ALARMA] [TABLA DE ALARMA FULL]
[SFLR BAJA SEÑAL DE ALARMA] [SFLR
ALTA TASA DE ALARMA] [TABLA DE
FUNCIONAMIENTO DEL ESTADO]
[Recopilar datos ESTADO] [CONTROL EN
ESTADO] [FWD FLOW Enabled] [FWD
FLOW SOLICITADA] [STLR ENTRADA
DISCORDANCIA] [STLR OUT] [STLR ERR]
[SFLR OUT] [SFLR ERR] [FLOW OUT]
[FLOW ERR] [CPRC OUT] [CPRC ERR]
[HWC OUT ] [HWC ERR] [OP INP 1
OP INP 2]
[OP INP 3 OP INP 4]
[OP INP 5 OP INP 6]
[OP INP 7 OP INP 8]
[DA1 DA2 DA3 DA4] [DA5 DA6 DA7
DA8] [F1 F2 F3 F4 F5]
[RESTABLECER MOD ENTER]

Definición: Este parámetro selecciona el accionador, que cuando es verdadero,
conmuta el control PID CPRC al modo manual, y cuando falsa,
cambia de nuevo al modo automático.

Control de sintonización CPRC
[SI NO]

Definición: Este parámetro determina si la sintonía del controlador PID CPRC
parámetros son accesibles mientras la unidad está en modo RUN.
Cambio de consigna CPRC

[SI NO]

Definición: Este parámetro determina si el controlador PID CPRC
CPRC SP DISPLAY TAG


pantalla del usuario para el controlador PID de consigna CPRC ..

CPRC SP POSICIÓN DECIMAL
[0 a 3]

lugares mostrados para el CPRC PID de control de consigna, como se muestra
en la pantalla del usuario.

PUNTOS DE AJUSTE NUMERO CPRC
[0 a 1]

Definición: Este parámetro determina si el controll PID es

punto.

CPRC SP VALOR
[Y UNIDADES]


Definición: Este parámetro define el punto de ajuste del controlador PID CPRC
valor.
CPRC PROP. BANDA

[Y UNIDADES]


Definición: Este parámetro define el controlador PID CPRC
Banda proporcional valor.

CPRC INTEG. BANDA
[Y UNIDADES]
Unidades Y = Integración Valor = O Por O C seleccionado

en la configuración

Definición: Este parámetro proporciona el valor integral utilizado en el PID
algoritmo de control.

CPRC INICIALIZAR
[Y REPEATS / MIN]
Y = Valor de restablecimiento automático

Definición: Este parámetro proporciona un valor de restablecimiento automático utilizado por
el algoritmo PID.
CPRC TASA
[Y MINUTOS]
Y = Valor de la frecuencia

Definición: Este parámetro proporciona un valor de tasa utilizada por el PID
algoritmo.

Esto completa las opciones del programa CPRC Controller - Yu para volver a la pantalla principal, o õ
para volver a empezar de Menú del controlador.

6.3. Controlador del menú de configuración - HWC
En la siguiente sección, HWC (regulador de agua dulce), se ilustran las diversas opciones de programación relacionados con esta función.
6.3.1. HWC Controller - ON / OFF derivación de posición - MODO DE PROGRAMA
Mientras que en el modo de programa, se pueden hacer cambios a los parámetros relacionados con el control de HWC. El acceso se realiza de la siguiente
manera:

SELECCIONAR <->
usuario:

XXXX XXXX
TIPO DE CONTROL HWC

[DIRECT]
[REVERSE]

controlador asociado con el agua caliente.

HWC OUT TAG DISPLAY

pantalla de usuario para la salida de control HWC ON / OFF.
Control de sintonización HWC

[SI NO]

Definición: Este parámetro determina si el controlador HWC ON / OFF
Cambio de consigna HWC

[SI NO]

Definición: Este parámetro determina si el controlador HWC ON / OFF
consigna es accesible mientras la unidad está en modo RUN.

HWC SP DISPLAY TAG

visualización de usuario para la consigna HWC ON / OFF ..

HWC SP POSICIÓN DECIMAL
[0 a 3]

lugares que se muestran para la consigna HWC ON / OFF como se muestra en la

PUNTOS DE AJUSTE NUMERO HWC
[0 a 1]


punto.

HWC VALOR SP1
[Y UNIDADES]


Definición: Este parámetro define el valor de consigna HWC ON / OFF.
HWC SP1 HISTERESIS

[Y UNIDADES]


Definición: Este parámetro define la HWC ON / OFF de histéresis
Esto completa las opciones del programa de control HWC ON / OFF - Yu para volver a la pantalla principal, o
õ para volver a empezar de CONTROLADOR DE MENÚ DE CONFIGURACIÓN.

6.3.2. HWC Controller - PID - Derivación de posición - MODO DE PROGRAMA
Mientras que en el modo de programa, se pueden hacer cambios a los parámetros relacionados con el control de HWC. El acceso se realiza de la siguiente
manera:

SELECCIONAR <->
usuario:

XXXX XXXX
TIPO DE CONTROL HWC

[DIRECT]
[REVERSE]

Controlador asociado con el agua caliente.

LÍMITE SUPERIOR HWC OUT

Definición: Este parámetro establece un límite máximo para la HWC
salida del controlador PID mA.
HWC OUT% ON ERROR

[0 a 100%]

Definición: En caso de una condición de error, la salida del controlador
permanece cerrada)
TASA DE SALIDA HWC CIÉNAGA

[% / MIN]

Definición: Este parámetro establece tiempos de subida para el agua caliente
controlador PID. Es función de es forzar la salida del controlador a la rampa
segundo)

HWC OUT TAG DISPLAY

pantalla de usuario para la salida de control HWC PID.
HWC OUT POS DECIMAL

[0 a 3]

lugares mostrados para la salida de control HWC PID como se muestra en la pantalla
del usuario.

HWC actuador manual
OP INP 2]
[OP INP 3 OP INP 4]
[OP INP 5 OP INP 6]
[OP INP 7 OP INP 8]
DA8] [F1 F2 F3 F4 F5]

conmuta el control de HWC PID a modo manual, y cuando falsa,

Control de sintonización HWC
[SI NO]

Definición: Este parámetro determina si el controlador HWC sintonización PID
Cambio de consigna HWC

[SI NO]

Definición: Este parámetro determina si el controlador HWC punto de ajuste PID
es accesible mientras la unidad está en modo RUN.
HWC SP DISPLAY TAG


pantalla de usuario para el controlador de punto de ajuste HWC PID ..

HWC SP POSICIÓN DECIMAL
[0 a 3]

lugares que se muestran para el punto de ajuste de control HWC PID como se muestra
en la pantalla del usuario.

PUNTOS DE AJUSTE NUMERO HWC
[0 a 1]


punto.

HWC SP VALOR
[Y UNIDADES]


Definición: Este parámetro define el punto de ajuste del controlador PID HWC
valor.
HWC PROP. BANDA

[Y UNIDADES]


Definición: Este parámetro define el controlador PID HWC
valor de la banda proporcional.
HWC INTEG. BANDA

[Y UNIDADES]



HWC INICIALIZAR
[Y REPEATS / MIN]

el algoritmo PID.
TASA HWC
[Y MINUTOS]

algoritmo.
Esto completa HWC opciones del programa controlador - Yu para volver a la pantalla principal, o õ

6.4. Controlador del menú de configuración - SFLR
En la siguiente sección, SFLR (flujo de límite de seguridad Recorder), ilustrará las diversas opciones de programación relacionados con esta
función.
norte Existen opciones para ambos ON / OFF y PID métodos de control: NOTA. antes de
de proceder con los cambios, asegúrese de determinar el método actual de operación. Los ajustes pueden
ser vistos en el SFLR menú de configuración de funciones.
6.4.1. SFLR Controller - ON / OFF derivación de posición - MODO DE PROGRAMA
Mientras que en el modo de programa, se pueden hacer cambios a los parámetros relacionados con el Control SFLR. El acceso se realiza de la siguiente
manera:

SELECCIONAR <->
usuario:

XXXX XXXX
TIPO DE CONTROL SFLR

[DIRECT]
[REVERSE]


SFLR OUT TAG DISPLAY

pantalla de usuario para la salida de control SFLR ON / OFF.

Control de sintonización SFLR
[SI NO]

Definición: Este parámetro determina si SFLR Controlador ON / OFF

Cambio de consigna SFLR
[SI NO]

Definición: Este parámetro determina si SFLR Controlador ON / OFF

SFLR SP DISPLAY TAG

visualización de usuario para la consigna SFLR ON / OFF ..

SFLR SP POSICIÓN DECIMAL
[0 a 3]

lugares que se muestran para la consigna SFLR ON / OFF como se muestra en la
PUNTOS DE AJUSTE NUMERO SFLR

[0 a 1]


punto.

SFLR SP VALOR
[Y UNIDADES]
Unidades de Valor de consigna Y = =

Como elegido en la configuración

Definición: Este parámetro define el valor de consigna SFLR ON / OFF.
SFLR HISTERESIS
[Y UNIDADES]


Definición: Este parámetro define el SFLR ON / OFF Histéresis
Esto completa las opciones del programa de control SFLR ON / OFF - Yu para volver a la pantalla principal, o
õ para volver a empezar de Menú del controlador.

6.4.2. SFLR Controller - PID - Derivación de posición - MODO DE PROGRAMA
Mientras que en el modo de programa, se pueden hacer cambios a los parámetros relacionados con el Control SFLR. El acceso se realiza de la siguiente
manera:

SELECCIONAR <->
usuario:

XXXX XXXX
TIPO DE CONTROL SFLR

[DIRECT]
[REVERSE]

Controlador asociado con el flujo de seguridad.

LÍMITE SUPERIOR SFLR OUT

Definición: Este parámetro establece un límite máximo para el SFLR
salida PID Controller mA.
SFLR OUT% ON ERROR

[0 a 100%]

Definición: En el caso de una condición de error, la salida del controlador
permanece cerrada)

TASA DE SALIDA SFLR CIÉNAGA
[% / MIN]

Definición: Este parámetro establece tiempos de subida para la seguridad
Fluya controlador PID. Es función de es forzar la salida del controlador a la rampa
segundo)

SFLR OUT TAG DISPLAY

pantalla de usuario para la salida de control PID SFLR.
SFLR OUT POS DECIMAL

[0 a 3]

lugares mostrados para la salida de control PID SFLR como se muestra en la pantalla
del usuario.

SFLR actuador manual
OP INP 2]
[OP INP 3 OP INP 4]
[OP INP 5 OP INP 6]
[OP INP 7 OP INP 8]
DA8] [F1 F2 F3 F4 F5]

conmuta el control PID SFLR a modo manual, y cuando falsa,
Defecto: OP INP 3 (No modificar)

Control de sintonización SFLR
[SI NO]

Definición: Este parámetro determina si la sintonía del controlador PID SFLR
Cambio de consigna SFLR

[SI NO]

Definición: Este parámetro determina si el controlador PID SFLR
SFLR SP DISPLAY TAG


pantalla del usuario para el controlador PID de consigna SFLR ..

SFLR SP POSICIÓN DECIMAL
[0 a 3]

lugares mostrados para el SFLR PID de control de consigna, como se muestra en la

PUNTOS DE AJUSTE NUMERO SFLR
[0 a 1]


punto.

SFLR SP VALOR
[Y UNIDADES]
Unidades de Valor de consigna Y = =


Definición: Este parámetro define el punto de ajuste del controlador PID SFLR
valor.
SFLR PROP. BANDA

[Y UNIDADES]
Y = Proporcional Unidades Valor = Banda


Definición: Este parámetro define el controlador PID SFLR
Banda proporcional valor.
SFLR INTEG. BANDA

[Y UNIDADES]



SFLR INICIALIZAR
[Y REPEATS / MIN]

el algoritmo PID.
TASA SFLR
[Y MINUTOS]

algoritmo.
Esto completa las opciones del programa SFLR Controller - Yu para volver a la pantalla principal, o õ

7. Programa de referencia - Menú de configuración

pre-programado de fábrica. Antes de hacer modificaciones, se recomienda
grabar los ajustes actuales.
7.1. Menú de Configuración - Configuración del instrumento
7.1.1. Configuración del instrumento - Derivación de posición - RUN MODE
Mientras que en el modo de marcha, se pueden hacer cambios a los parámetros que afectan a la operación del instrumento. Todos los parámetros pueden no ser
norte Nota: Consulte la sección General de Operaciones del instrumento para obtener instrucciones sobre
identificar RUN y el modo de PROGRAMA de operación.

SELECCIONAR <->
CONFIGURACIÓN
Con la configuración mostrada en la línea inferior de la pantalla, yo llave. El siguiente será visible en la pantalla
del usuario:
CONFIGURAR <->
Ajustes del instrumento
Con la configuración de instrumento que se muestra en la línea inferior de la pantalla, yo llave. Los parámetros disponibles son los siguientes:
TAG DISPLAY OPCIÓN

[No se muestra] [en modo
continuo] [en modo secuencial]
[En ambos modos]

Definición: Este parámetro selecciona los modos de visualización permiten la
Nombre del instrumento que se muestra. El nombre del instrumento es una cadena
introducida por el usuario que se pueden ver en la pantalla.

FECHA ACTUAL MM /
DD / AA XX / XX / XX
Yu cambiar, oO Mes para elegir, yth ahorrar
Yu cambiar, oO para elegir el día, yth ahorrar

Yu cambiar, oO Año de elegir, yth ahorrar
Definición: Este parámetro permite ajustar la fecha actual.
TIEMPO ACTUAL AM /
PM XX: XX XX
Yu cambiar, oO para elegir la hora, yth ahorrar

Yu cambiar, oO Minutos para elegir, yth ahorrar
Yu cambiar, oO para elegir AM / PM, yth ahorrar

Definición: Este parámetro permite ajustar la hora actual.
Esto completa configuración del instrumento opciones del programa, Yu para volver a la pantalla principal.

7.1.2. Configuración del instrumento - Derivación de posición - MODO DE PROGRAMA
Mientras que en el modo de programa, se pueden hacer cambios a los parámetros que afectan a la operación del instrumento. Todos los parámetros
pueden no ser accesibles, ya que muchos son dependiente de la activación por otro parámetro. El acceso se realiza de la siguiente manera:

SELECCIONAR <->
CONFIGURACIÓN
Con la configuración mostrada en la línea inferior de la pantalla, yo llave. El siguiente será visible en la pantalla
del usuario:
CONFIGURAR <->
Ajustes del instrumento
Con la configuración de instrumento que se muestra en la línea inferior de la pantalla, yo llave. Los parámetros disponibles son los siguientes:
Nombre del instrumento

Definición: Este parámetro de texto define el nombre del instrumento que es

se muestra en la pantalla del usuario.

TAG DISPLAY OPCIÓN
[No se muestra] [en modo
continuo] [en modo secuencial]
[En ambos modos]

Definición: Este parámetro selecciona los modos de visualización permiten la
Nombre del instrumento que se muestra. El nombre del instrumento es una cadena
introducida por el usuario que se pueden ver en la pantalla.

Unidades de temperatura
O x
Yu cambiar, yo elegir, yth ahorrar

Definición: Este parámetro selecciona unidades de operación, O Por O C, para todos
funciones de la grabadora.
FECHA FORMATO DE PANTALLA

XXXXXXXX

Definición: Este parámetro selecciona el formato de visualización de la fecha.

TIEMPO DE PANTALLA FORMATO
XXXXXXXX

Definición: Este parámetro selecciona el formato de visualización de la fecha.
FECHA ACTUAL MM /
DD / AA XX / XX / XX
Yu cambiar, oO Mes para elegir, yth ahorrar
Yu cambiar, oO para elegir el día, yth ahorrar

Yu cambiar, oO Año de elegir, yth ahorrar
Definición: Este parámetro permite ajustar la fecha actual.
TIEMPO ACTUAL AM /
PM XX: XX XX
Yu cambiar, oO para elegir la hora, yth ahorrar

Yu cambiar, oO Minutos para elegir, yth ahorrar
Yu cambiar, oO para elegir AM / PM, yth ahorrar

Definición: Este parámetro permite ajustar la hora actual.

DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES
x

Definición: Este parámetro selecciona puerto de comunicaciones activas.
NOTA: No está disponible para su uso en aplicaciones de campo.
BIT RATE COMMS

[1200]
[2400]
[4800]
[9600]

Definición: Este parámetro selecciona la velocidad de bits de comunicación.
PARIDAD DE COMUNICACIONES
[ODD]
[EVEN]
[ninguno]

Definición: Este parámetro selecciona la velocidad de bits de comunicación.
Esto completa configuración del instrumento opciones del programa, Yu para volver a la pantalla principal.

7.2. Menú de Configuración - Entradas
7.2.1. Entradas - Derivación de posición - MODO DE PROGRAMA
Mientras que en el modo de programa, se pueden hacer cambios a los parámetros que afectan a las selecciones de entrada-AV 9900. Todos los parámetros
pueden no ser accesibles, ya que muchos son dependiente de la activación por otro parámetro o una opción. El acceso se realiza de la siguiente manera:
norte Nota: Este menú de programación no está disponible para su modificación mientras la unidad está en
el modo RUN de operación.

SELECCIONAR <->
CONFIGURACIÓN
Con la configuración mostrada en la línea inferior de la pantalla, yo llave. yo hasta que la siguiente es visible en la
pantalla de usuario:
CONFIGURAR <->
ENTRADAS
Con entradas que se muestran en la línea inferior de la pantalla, yo llave. Dependiendo de la configuración del instrumento, STLR,
SFLR, CPRC y HWC opciones de entrada pueden estar presentes.
yo hasta opción deseada está parpadeando, entonces yth para entrar en la sección apropiada.
Desde la óptica de todos los parámetros para una entrada seleccionada, el menú continuará para desplazarse a la siguiente
parámetro. Yu para salir y regresar a la pantalla principal del sistema. Los parámetros disponibles son los siguientes:

FUNCIÓN DE ENTRADA
STLR
Inicio de las opciones de menú para la programación de entrada STLR.
STLR INP TAG DISPLAY

Definición: Este parámetro define el texto de la etiqueta de entrada que es STLR

STLR INP POS DECIMAL

x

Definición: Este parámetro selecciona cifras decimales activos para la STLR
STLR INP LOW LIMIT

x
norte NOTA: fábrica por defecto de parámetros - valor debe permanecer en “0”

Definición: Este parámetro selecciona rango de entrada bajo para la entrada STLR.

STLR INP límite alto
x
norte NOTA: fábrica por defecto de parámetros - valor debe permanecer en “350”

Definición: Este parámetro selecciona gama alta de entrada para el STLR
entrada.
STLR INPUT 1 CORR 1

X AT x
norte NOTA: Este parámetro se documenta en el mantenimiento del instrumento -

Dos puntos calientes del producto Calibración de la sonda
Yu para cambiar el valor, oO elegir, yth ahorrar

Yu para cambiar la corrección, oO elegir, yth ahorrar
Definición: Este es un parámetro de corrección utilizado para el extremo inferior de la
elemento primario en la sonda del producto caliente.

STLR INPUT 1 CORR 2
X AT x

Dos puntos calientes del producto Calibración de la sonda.


Definición: Este es un parámetro de corrección utilizado para el extremo superior de la
elemento primario en la sonda del producto caliente.
STLR ENTRADA 2 CORR 1

X AT x

Dos puntos calientes del producto Calibración de la sonda.

elemento secundario en la sonda del producto caliente.
STLR ENTRADA 2 CORR 1

X AT x
norte NOTA: Este parámetro se documenta en el Instrumento

Mantenimiento - Dos puntos calientes del producto Calibración de la
sonda.

elemento secundario en la sonda del producto caliente.

Esto completa los menús de configuración STLR de entrada. Yu para volver a la pantalla normal, o
yo para continuar a la siguiente selección de entrada.
FUNCIÓN DE ENTRADA
SFLR
Inicio de las opciones de menú para la programación de entrada SFLR.
SFLR INP TAG DISPLAY

Definición: Este parámetro define el texto de la etiqueta de entrada que es SFLR

SFLR INP POS DECIMAL

x

Definición: Este parámetro selecciona cifras decimales activos para la SFLR
SFLR INP GAMA BAJA

x

Definición: Este parámetro selecciona rango de entrada bajo para la entrada SFLR.
configuración típica es de 4,00 mA. DEBE coincidir con la salida del medidor de
flujo.
SFLR INP ALTA GAMA

x

Definición: Este parámetro selecciona gama alta de entrada para el SFLR
entrada. configuración típica es de 20,00 mA. DEBE coincidir con la salida del medidor
de flujo.
SFLR INP LOW LIMIT

x

Definición: Este parámetro selecciona límite inferior para la entrada SFLR. Esta
ajuste es en unidades, según se determina en función de configuración. Asegúrese
de ajuste de caudal es igual al rango del parámetro bajo.
SFLR INP límite alto

x

Definición: Este parámetro selecciona límite superior para la entrada SFLR. Esta
ajuste es en unidades, según se determina en función de configuración. Asegúrese
de ajuste de caudal es igual al rango del parámetro alta.

SFLR INPUT 1 CORR 1
X AT x

Mantenimiento - SFLR Calibración de entrada.

entrada SFLR.
SFLR INPUT 1 CORR 2

X AT x

Mantenimiento - SFLR Calibración de entrada.

entrada SFLR.

Esto completa los menús de configuración de entrada SFLR. Yu para volver a la pantalla normal, o
FUNCIÓN DE ENTRADA
CPRC
Inicio de las opciones de menú para la programación de entrada CPRC.
CPRC TIPO DE ENTRADA

[RTD]
[Ma]

Definición: Este parámetro selecciona el tipo de entrada CPRC.
TIPO CPRC INP RTD

[PT 100 0.00385 DIN] [PT 100
0.00392 EE.UU.] [PT 100
0.00392 SAMA] [NI 100]
norte NOTA: sólo se muestra si el tipo de entrada es de IDT.

Definición: Este parámetro selecciona el tipo de entrada CPRC.
CPRC INP TAG DISPLAY

Definición: Este parámetro define el texto de la etiqueta de entrada que es CPRC

CPRC INP POS DECIMAL

x

Definición: Este parámetro selecciona cifras decimales activos para el CPRC
CPRC INP GAMA BAJA

x
norte NOTA: No se muestra si el tipo de entrada de RTD.

Definición: Este parámetro selecciona rango de entrada bajo para la entrada CPRC.
configuración típica es de 4,00 mA. DEBE coincidir con la salida del sensor.
CPRC INP ALTA GAMA

x

Definición: Este parámetro selecciona gama alta de entrada para el CPRC
entrada. configuración típica es de 20,00 mA. DEBE coincidir con la salida del sensor.

CPRC INP LOW LIMIT

x
Definición: Este parámetro selecciona límite inferior para la entrada CPRC. Esta
es un valor predeterminado de fábrica.
CPRC INP límite alto

x
Definición: Este parámetro selecciona límite superior para la entrada CPRC. Esta
CPRC INPUT 1 CORR 1

X AT x

Mantenimiento - CPRC Calibración de entrada.

entrada CPRC.

CPRC INPUT 1 CORR 2
X AT x

Mantenimiento - CPRC Calibración de entrada.

entrada CPRC.

Esto completa los menús de configuración de entrada CPRC. Yu para volver a la pantalla normal, o
FUNCIÓN DE ENTRADA
HWC
Inicio de las opciones de menú para la programación de entrada CPRC.
HWC TIPO DE ENTRADA

[RTD]
[Ma]

Definición: Este parámetro selecciona el tipo de entrada HWC.
TIPO HWC INP RTD

[PT 100 0.00385 DIN] [PT 100
0.00392 EE.UU.] [PT 100
0.00392 SAMA] [NI 100]

norte NOTA: sólo se muestra si el tipo de entrada es de IDT.

Definición: Este parámetro selecciona el tipo de entrada HWC.
HWC INP TAG DISPLAY

Definición: Este parámetro define el texto de la etiqueta de entrada que es HWC

HWC INP POS DECIMAL

x

Definición: Este parámetro selecciona cifras decimales activos para la HWC
HWC INP GAMA BAJA

x

Definición: Este parámetro selecciona rango de entrada bajo para la entrada HWC.
HWC INP ALTA GAMA

x

Definición: Este parámetro selecciona gama alta de entrada para la entrada de HWC.
HWC INP LOW LIMIT

x
Definición: Este parámetro selecciona límite inferior para la entrada de HWC. Esta
HWC INP límite alto

x
Definición: Este parámetro selecciona límite superior para la entrada de HWC. Esta
HWC INPUT 1 CORR 1

X AT x

Mantenimiento - HWC Calibración de entrada.

entrada HWC.
HWC INPUT 1 CORR 2

X AT x

Mantenimiento - HWC Calibración de entrada.

entrada HWC.
Esto completa los menús de configuración de entrada de HWC. Yu para volver a la pantalla normal, o

7.3. Menú de Configuración - Simulación de Entradas
Las entradas simuladas pueden ser utilizados con fines de demostración. Cuando está activa, no se requiere una entrada válida para el AV-9900. La
activación se realiza en el menú de configuración de funciones en Uso de entrada (NORMAL o simulado).
7.3.1. Las entradas simuladas - Posición de derivación - MODO DE FUNCIONAMIENTO
Sin acceso a la programación está permitida en el modo RUN.
7.3.2. Las entradas simuladas - Posición de derivación - MODO DE PROGRAMA
Mientras que en el modo de programa, se pueden hacer cambios a los parámetros que afectan a las entradas simuladas. Todos los parámetros pueden no ser

SELECCIONAR <->
CONFIGURACIÓN
CONFIGURAR <->
entradas simuladas
Con entradas simuladas mostradas en la línea inferior de la pantalla, yo llave.
yo para elegir la variable simulada deseado, yth para comenzar la programación.

Una vez que se han programado todos los parámetros de una variable simulada específica, la unidad
desplazará automáticamente a la siguiente función disponible (STLR, SFLR, CPRC o HWC). Yu

volverá a la pantalla normal, o yo seguirá avanzando a través de la siguiente serie de parámetros. Los parámetros
disponibles son los siguientes:
SELECCIÓN STLR SIM

[PRIMARIO
SECUNDARIO]

Definición: Este parámetro selecciona inicio de configuración de entrada simulada -
ya sea simulación primaria o secundaria.
TIPO STLR SIP

[OFF - ENTRADA NO]
[SINE WAVE] [dientes de
sierra] [SQUARE WAVE]
[PUNTOS]

Definición: Este parámetro selecciona el tipo de PRIMARIA simulado
entrada.
POS STLR SIP DECIMAL

x

Definición: Este parámetro selecciona el número de decimales a utilizar
para la entrada simulado primario.
STLR SIP TAG DISPLAY

Definición: Este parámetro define la etiqueta de texto STLR PRIMARIA SIP

que se muestra en la pantalla del usuario.
STLR SIP GAMA BAJA

x

Definición: Este parámetro selecciona la gama baja que se utilizará para
entrada simulado primario.
STLR SIP ALTA GAMA

x

Definición: Este parámetro selecciona la gama alta que se utilizará para
entrada simulado primario.
PERIODO STLR SIP

x

Definición: Este parámetro selecciona el período que debe utilizarse para PRIMARIA
entrada simulado.
TIPO STLR SIS

[OFF - ENTRADA NO]
[PUNTOS]

Definición: Este parámetro selecciona el tipo de SECUNDARIA
entrada simulado.
STLR SIS GAMA BAJA

x

Definición: Este parámetro selecciona la gama baja que se utilizará para
entrada simulado secundario.
STLR SIS ALTA GAMA

x

Definición: Este parámetro selecciona la gama alta que se utilizará para
PERIODO STLR SIS

x

Definición: Este parámetro selecciona el período que se utilizará para
TIPO SFLR SIP

[OFF - ENTRADA NO]
[PUNTOS]

Definición: Este parámetro selecciona el tipo de entrada SFLR simulado.
POS SFLR SIP DECIMAL

x

para la entrada SFLR simulado.

SFLR SIP TAG DISPLAY
Definición: Este parámetro de texto define la etiqueta SFLR que se muestra en

SFLR SIP GAMA BAJA

x

Definición: Este parámetro selecciona la gama baja que se utilizará para SFLR
entrada simulado.
SFLR SIP ALTA GAMA

x

Definición: Este parámetro selecciona la gama alta que se utilizará para SFLR
entrada simulado.
PERIODO SFLR SIP

x

Definición: Este parámetro selecciona el período que debe utilizarse para SFLR
entrada simulado.
TIPO CPRC SIP

[OFF - ENTRADA NO]
[PUNTOS]

Definición: Este parámetro selecciona el tipo de entrada CPRC simulado.

POS CPRC SIP DECIMAL
x

para la entrada CPRC simulado.
CPRC SIP TAG DISPLAY

Definición: Este parámetro de texto define la etiqueta CPRC que se muestra en

CPRC SIP GAMA BAJA

x

Definición: Este parámetro selecciona la gama baja que se utilizará para CPRC
entrada simulado.
CPRC SIP ALTA GAMA

x

Definición: Este parámetro selecciona la gama alta que se utilizará para CPRC
entrada simulado.
PERIODO CPRC SIP

x

Definición: Este parámetro selecciona el período que debe utilizarse para CPRC
entrada simulado.
TIPO HWC SIP

[OFF - ENTRADA NO]
[PUNTOS]

Definición: Este parámetro selecciona el tipo de entrada HWC simulado.
POS HWC SIP DECIMAL

x

para la entrada de HWC simulado.
HWC SIP TAG DISPLAY

Definición: Este parámetro de texto define la etiqueta HWC que se muestra en

HWC SIP GAMA BAJA

x

Definición: Este parámetro selecciona la gama baja que se utilizará para HWC
entrada simulado.
HWC SIP ALTA GAMA

x

Definición: Este parámetro selecciona la gama alta que se utilizará para HWC
entrada simulado.
PERIODO HWC SIP

x

Definición: Este parámetro selecciona el período que debe utilizarse para HWC
entrada simulado.

7.4. Menú de Configuración - Salidas de corriente
En esta sección se describe la configuración del hardware de salida de corriente mA.
7.4.1. Salidas de corriente - Posición de derivación - MODO DE FUNCIONAMIENTO
7.4.2. Salidas de corriente - Posición de derivación - MODO DE PROGRAMA
Mientras que en el modo de programa, se pueden hacer cambios a los parámetros que afectan a las salidas de corriente. Todos los parámetros pueden no
ser accesibles, ya que muchos son dependiente de la activación por otro parámetro. Las salidas de corriente disponibles son:
ENTRADA STLR = mA retransmisión de STLR Temperatura de entrada

SFLR de entrada = mA retransmisión de la señal de entrada SFLR
SFLR de salida = salida mA de controlador PID SFLR
CPRC entrada = mA retransmisión de la señal de entrada CPRC
CPRC OUTPUT = salida mA de controlador PID CPRC
HWC entrada = mA retransmisión de la señal de entrada HWC
HWC OUTPUT = salida mA de controlador PID HWC
norte NOTA: El AV-9900 es capaz de tener un máximo de cuatro salidas de corriente.
El acceso se realiza de la siguiente manera:

SELECCIONAR <->
CONFIGURACIÓN
CONFIGURAR <->
Las salidas de corriente
Con salidas de corriente que se muestran en la línea inferior de la pantalla, yo llave.
yo para elegir CORRIENTE DE SALIDA deseado, yth para comenzar la programación.

desplazará automáticamente a la siguiente función disponible. Yu volverá a la pantalla normal,

o yo seguirá avanzando a través de la siguiente serie de parámetros. Los parámetros disponibles son los siguientes:
STLR INP CO TIPO

[0-20 mA]
[4-20 mA]

Definición: Este parámetro selecciona el tipo de señal de entrada STLR
Retransmisión.

x

Definición: Este parámetro selecciona el punto decimal para ser usado si
señal de salida que se muestra o grabada.

STLR INP GAMA BAJA

x

Definición: Este parámetro selecciona el rango bajo para ser utilizado por la salida
señal. Típicamente partidos extremo inferior de rango de gráfico STLR.
STLR INP ALTA GAMA

x

Definición: Este parámetro selecciona la gama alta para ser utilizado por la salida
señal. Típicamente partidos extremo alto de rango de gráfico STLR.
STLR INP valor de error

x

Definición: Este parámetro selecciona la señal de salida resultante sobre una
condición de error.
SFLR INP CO TIPO

[0-20 mA]
[4-20 mA]

Definición: Este parámetro selecciona el tipo de señal de entrada SFLR
Retransmisión.

x

SFLR INP GAMA BAJA

x

señal. Típicamente partidos extremo inferior de rango de gráfico SFLR.
SFLR INP ALTA GAMA

x

señal. Típicamente partidos extremo alto de rango de gráfico SFLR.
SFLR INP valor de error

x

SFLR OUT TIPO CO

[0-20 mA]
[4-20 mA]

Definición: Este parámetro selecciona el tipo de señal de salida SFLR
Retransmisión.
SFLR OUT POS DECIMAL

x

SFLR FUERA DE BAJO RANGO

x

señal. Típicamente partidos extremo inferior de rango de gráfico SFLR.
SFLR INP ALTA GAMA

x

señal. Típicamente partidos extremo alto de rango de gráfico SFLR.
SFLR INP valor de error

x


CPRC INP CO TIPO

[0-20 mA]
[4-20 mA]

Definición: Este parámetro selecciona el tipo de señal de entrada CPRC
Retransmisión.

x

CPRC INP GAMA BAJA

x

señal. Típicamente partidos extremo inferior de rango de gráfico CPRC.
CPRC INP ALTA GAMA

x

señal. Típicamente partidos extremo alto de rango de gráfico CPRC.
CPRC INP valor de error

x

CPRC OUT TIPO CO

[0-20 mA]
[4-20 mA]

Definición: Este parámetro selecciona el tipo de señal de salida CPRC
Retransmisión.
CPRC OUT POS DECIMAL

x

CPRC FUERA DE BAJO RANGO

x

señal. Típicamente partidos extremo inferior de rango de gráfico CPRC.
CPRC INP ALTA GAMA

x

señal. Típicamente partidos extremo alto de rango de gráfico CPRC.
CPRC INP valor de error

x

HWC INP CO TIPO

[0-20 mA]
[4-20 mA]

Definición: Este parámetro selecciona el tipo de señal de entrada HWC
Retransmisión.
HWC INP POS DECIMAL

x

HWC INP GAMA BAJA

x

señal. Típicamente partidos extremo inferior de rango de gráfico HWC.
HWC INP ALTA GAMA

x

señal. Típicamente partidos extremo alto de rango de gráfico HWC.
HWC INP valor de error

x

HWC OUT TIPO CO

[0-20 mA]

[4-20 mA]

Definición: Este parámetro selecciona el tipo de señal de salida HWC
Retransmisión.
HWC OUT POS DECIMAL

x

HWC OUT GAMA BAJA

x

señal. Típicamente partidos extremo inferior de rango de gráfico HWC.
HWC INP ALTA GAMA

x

señal. Típicamente partidos extremo alto de rango de gráfico HWC.
HWC INP valor de error

x


7.5. Menú de Configuración - Plumas de grabación
Esta sección describe la configuración de las plumas de grabación para el siguiente:
Entrada STLR y eventos de

entrada STLR consigna SFLR y
eventos de entrada CPRC
norte Nota: Para solucionar problemas, es posible activar la siguiente:

STLR grabación de salida SFLR
grabación CPRC salida HWC
grabación de grabación
grabación de salida HWC
Input-Output
Dependiendo de la configuración del instrumento, puede ser necesario desactivar una de las plumas estándar antes de activar
una de las plumas opcionales. Sólo una función puede ser realizada por color. Si todas las plumas están en uso, una pluma de
grabación existente debe ser activado para la pluma temporal.
7.5.1. Grabación de Plumas - Derivación de posición - MODO DE FUNCIONAMIENTO
7.5.2. Plumas de grabación - Posición de derivación - MODO DE PROGRAMA
El acceso se realiza de la siguiente manera:

SELECCIONAR <->
CONFIGURACIÓN
CONFIGURAR <->
PENS GRABACIÓN
Con las plumas de impresión mostrado en la línea inferior de la pantalla, yo llave.
yo para elegir deseada GRABACIÓN PEN, yth para comenzar la programación.

desplazará automáticamente a la siguiente función disponible. Yu volverá a la pantalla normal,

o yo seguirá avanzando a través de la siguiente serie de parámetros. Los parámetros disponibles son los siguientes:
TAG STLR INP PEN

Definición: Este parámetro define la etiqueta de texto STLR que se imprime en

la escala de la carta.

x

Definición: Este parámetro selecciona los decimales para el STLR
escala de la carta.

DIVISIÓN STLR INP zona de

baja x

Definición: Este parámetro determina el inicio de la escala de la carta. DEBE
Permanecer en “0”.
STLR INP ZONA ALTA

DIVISIÓN x

Definición: Este parámetro determina el final de la escala de la carta. DEBE
STLR INP ZONA bajo valor

x

Definición: Este parámetro determina el valor de inicio de escala de la carta.
Sigue las directrices de la Ordenanza leche pasteurizada para el registro de
las cartas.
STLR INP ZONA DE ALTA

VALOR x

Definición: Este parámetro determina el final del valor de escala de la carta.
Sigue las directrices de la Ordenanza leche pasteurizada para el registro de
las cartas.
STLR INP INTERVALO

DIVISIONES X

Definición: Este parámetro determina la frecuencia a la que la escala
información será impreso al gráfico.
Ejemplo: Rango de 120-220 Divisiones establecen a

escala 20 Gráfico = 120 140 160 etc.
STLR INP DIVISIONES DE ERROR

POSN x

Definición: Este parámetro determina dónde será la pluma
colocado en una condición de error.

Esto completa la configuración de la pluma de entrada / Evento STLR. Yu para volver a la pantalla normal, o yo para continuar con el siguiente
conjunto de parámetros.
TAG STLR SP PEN

Definición: Este parámetro de texto define la etiqueta STLR SP que se imprime

en la escala de la carta.
STLR SP POS DECIMAL

x

Definición: Este parámetro selecciona los decimales para el STLR SP
escala de la carta.
DIVISIÓN STLR SP zona de

baja x


STLR SP ZONA ALTA
DIVISIÓN x

STLR SP ZONA bajo valor

x

Este valor sigue automáticamente la escala STLR entrada / Evento.
STLR SP ZONA ALTO

VALOR x

Definición: Este parámetro determina el final del valor de escala de la carta
Este valor sigue automáticamente la escala STLR entrada / Evento.

STLR SP INTERVAL
DIVISIONES X

Ejemplo: Rango de 120-220 Divisiones establecen a

escala 20 Gráfico = 120 140 160 etc.
STLR SP DIVISIONES ERROR

posn x

Esto completa la configuración de la pluma STLR consigna. Yu para volver a la pantalla normal, o yo para continuar con el siguiente conjunto de
parámetros.
TAG SFLR INP PEN


Definición: Este parámetro define la etiqueta de texto SFLR INP que es
impresa en la escala de la carta.

x

Definición: Este parámetro selecciona los decimales para el SFLR
escala de la carta INP.
DIVISIÓN SFLR INP zona de

baja x

SFLR INP ZONA ALTA

DIVISIÓN x

Permanecer en “40”. NO MODIFICAR NORMAS POR Food &
Drug Administration

SFLR INP ZONA bajo valor

x

Típicamente establecido en un valor de 0.
SFLR INP ZONA ALTO

VALOR x

Programado por pedido de cliente en unidades emparejan ya sea Flow%, o el
valor unidad real recibida en 20 mA estado de salida del medidor de flujo.
SFLR INP INTERVALO

DIVISIONES X


Ejemplo: Rango de 0-40 Divisiones establecen en 20
escala Chart igualmente impresa en
división
0, 20 y 40
SFLR INP DIVISIONES DE ERROR

POSN x

Esto completa la configuración de la pluma SFLR INP. Yu para volver a la pantalla normal, o yo para continuar con el siguiente conjunto de parámetros.
TAG CPRC INP PEN


Definición: Este parámetro define la etiqueta de texto CPRC que se imprime en

la escala de la carta.

x

Definición: Este parámetro selecciona los decimales para el CPRC
escala de la carta INP.
DIVISIÓN CPRC INP zona de

baja x

CPRC INP ZONA ALTA

DIVISIÓN x


CPRC INP ZONA bajo valor

x

CPRC INP ZONA ALTO

VALOR x

CPRC INP INTERVALO

DIVISIONES X

Ejemplo: Rango 120-220 Divisiones

establece en 20

Escala de la carta = 120 140 160 etc.
CPRC INP DIVISIONES DE ERROR

POSN x

Esto completa la configuración de la pluma CPRC INP. Yu para volver a la pantalla normal, o yo para continuar con el siguiente conjunto de parámetros.
7.6. Menú de Configuración - Mensajes Gráfico
7.6.1. Mensajes Gráfico - Derivación de posición - RUN MODE
7.6.2. Los mensajes de gráficos - Derivación de posición - MODO DE PROGRAMA
Consulte a la fábrica para obtener información adicional.
7.7. Menú de Configuración - Mensajes del operador
7.7.1. Mensajes del operador - Derivación de posición - RUN MODE
7.7.2. Mensajes del operador - Derivación de posición - MODO DE PROGRAMA
7.8. Menú de Configuración - entradas del operador

7.8.1. Las entradas del operador - Derivación de posición - RUN MODE
7.8.2. Las entradas del operador - Posición de derivación - MODO DE PROGRAMA
7.9. Menú de Configuración - Actuadores derivados
7.9.1. Los actuadores derivados - Posición de derivación - MODO DE FUNCIONAMIENTO
7.9.2. Los actuadores derivados - Posición de derivación - MODO DE PROGRAMA
ó STOP: NO alterar la configuración para actuadores DERIVADOS.
7.10. Menú de Configuración - LED
7.10.1. de LED - Derivación de posición - MODO DE FUNCIONAMIENTO
7.10.2. Derivación de posición - - MODO DE PROGRAMA de LED

SELECCIONAR <->
CONFIGURACIÓN
CONFIGURAR <->
LEDS
Con LEDS se muestran en la línea inferior de la pantalla, yo llave.

Los parámetros disponibles son los siguientes:
LED X ACTUADOR
[CUALQUIER LARM] [INSTRUMENT
ALARM] [TABLA alarma completa]
[SFLR ALARMA 1] [SFLR ALARMA 2]
[CPR ALARMA 1] [CPR ALARMA 2]
[HWC ALARMA 1] [HWC ALARMA 2]
[TABLA RUN ESTADO] [DATA
COLLECT ESTADO] [CONTROL EN
ESTADO] [FWD FLOW Enabled]
[FWD FLOW SOLICITADA] [STLR
ENTRADA DISCORDANCIA] [STLR
OUT
STLR ERR]
[SFLR OUT SFLR ERR]
[CPRC OUT CPRC ERR]
[HWC OUT HWC ERR]
[OP INP 1 OP INP 2]
[OP INP 3 OP INP 4]
[OP INP 5 OP INP 6]
[OP INP 7 OP INP 8]
Revisi en 3.0 sección 7 59

[DA1 DA2 DA3 DA4] [DA5 DA6
DA7 DA8] [F1 F2 F3 F4 F5]
[RESTABLECER MOD
ENTER]

Definición: Este parámetro permite la vinculación de un LED a un evento del sistema.
yo para seleccionar el próximo LED, o Yu para volver a la pantalla normal.
7.11. Menú de Configuración - Relés
7.11.1. Relés - Derivación de posición - RUN MODE
7.11.2. Relés - Derivación de posición - MODO DE PROGRAMA

SELECCIONAR <->
CONFIGURACIÓN
CONFIGURAR <->
RELAYS
Con relés mostrados en la línea inferior de la pantalla, yo llave.

Los parámetros disponibles son los siguientes:
RELAY X ACTUADOR
[CUALQUIER LARM] [INSTRUMENT
ALARM] [TABLA alarma completa]
[SFLR ALARMA 1] [SFLR ALARMA 2]
[CPR ALARMA 1] [CPR ALARMA 2]
[HWC ALARMA 1] [HWC ALARMA 2]
[TABLA RUN ESTADO] [DATA
COLLECT ESTADO] [CONTROL EN
ESTADO] [FWD FLOW Enabled]
[FWD FLOW SOLICITADA] [STLR
ENTRADA DISCORDANCIA] [STLR
OUT
STLR ERR]
[SFLR OUT SFLR ERR]
[CPRC OUT CPRC ERR]
[HWC OUT HWC ERR]
[OP INP 1 OP INP 2]
[OP INP 3 OP INP 4]
[OP INP 5 OP INP 6]
[OP INP 7 OP INP 8]
[DA1 DA2 DA3 DA4] [DA5
DA6 DA7 DA8] [F1 F2 F3 F4
F5]
Revisi en 3.0 sección 7 61


Definición: Este parámetro permite la vinculación de un relé a un evento del sistema.
NOTA: Para aplicaciones de flujo, el relé 1 programado para SFLR alarma 1,

2 relé programado para SFLR alarma 2. NO MODIFIQUE este ajuste.
Cableado para flujo legal sistema (Meter Based Timing) está conectado a los contactos
normalmente abiertos de ambos relés. Esto proporcionará el funcionamiento a prueba
de fallos del circuito de flujo legal.
yo para seleccionar siguiente relevo, o Yu para volver a la pantalla normal.

8. Programa de referencia - Menú de pruebas
ô PRECAUCIÓN: Como ciertas pruebas puede tomar el control de la AV-9900, las salidas de conmutación, asegúrese
que una condición segura existe antes de continuar. NO intente al procesar.
8.1. pruebas del menú
8.1.1. - pruebas de derivación de posición - RUN MODE
No hay exámenes disponibles mientras la unidad está en el modo RUN.
8.1.2. - Posición de derivación pruebas - MODO DE PROGRAMA
Mientras que en el modo de ejecución, pruebas de instrumentos pueden llevar a cabo para fines de calibración o de solución de problemas. El acceso se realiza de
la siguiente manera:

SELECCIONAR <->
PRUEBAS
Con las pruebas se muestran en la línea inferior de la pantalla, yo llave. yo Para seleccionar la prueba deseada.
Con prueba deseada se muestra en la línea inferior de la pantalla, yo clave y seguir indicaciones del sistema. las pruebas disponibles son los
siguientes:
RELAYS Se utiliza para verificar que todos los relés mecánicos (opcional), así como
el relé lógica mainHTST están trabajando.
MONITOR Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la pantalla del usuario.
TECLADO Se utiliza para comprobar el funcionamiento del teclado.
LEDS Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los LED
Un recuento / D ADC FALLO Uso de la fábrica
A / D RAW HEX CUENTA Uso de la fábrica

Los valores de entrada cal'ed Uso de la fábrica
SALIDAS mA Verificar mA de salida es funcional
Siga sistema individual solicita para iniciar y completar la prueba deseada.

9. Programa de referencia - Menú de calibración
ô PRECAUCIÓN: Como ciertas pruebas puede tomar el control de la AV-9900, las salidas de conmutación, asegúrese
que una condición segura existe antes de continuar. NO intente al procesar.
9.1. Menú de calibración
9.1.1. Calibración - Derivación de posición - MODO DE FUNCIONAMIENTO
No hay ajustes de calibración están disponibles mientras la unidad está en el modo RUN.
9.1.2. Calibración - Posición de derivación - MODO DE PROGRAMA
Mientras que en el modo de ejecución, Calibración del instrumento puede llevar a cabo a fines de calibración o de solución de problemas. El acceso se
realiza de la siguiente manera:

SELECCIONAR <->
CALIBRACIÓN
Con la calibración se muestra en la línea inferior de la pantalla, yo llave. yo Para seleccionar el procedimiento deseado.
Con el procedimiento deseado se muestra en la línea inferior de la pantalla, yo clave y seguir indicaciones del sistema. calibraciones
disponibles son los siguientes:
SALIDAS mA Permite la calibración de las salidas de corriente.
AJUSTE DE SOLENOIDE PROCEDIMIENTO DE FÁBRICA
TABLA DE CALIBRACIÓN Permite la calibración del cero pluma y abarcan.
parámetros por defecto ó Inicia valores por defecto. borra todos

PROGRAMACIÓN DE FÁBRICA
calibración de entrada ó Consulte a la fábrica ANTES

PROCEDER

10. Programa de referencia - Modelo & Menú de revisión
10.1. Modelo y Revisión Menú
10.1.1. Modelo y Revisión - Posición de derivación - RUN MODE / MODO DE PROGRAMA

SELECCIONAR <->
Modelo y Revisión
Con Modelo y Revisión se muestra en la línea inferior de la pantalla, yo llave.
yo para ver modelo y de Revisión del software, Yu para volver a la pantalla normal.

11. Gráfico - Funcionamiento y configuración
Mientras que en el modo de programa, se pueden hacer cambios en Chart parámetros relacionados. El acceso se realiza de la siguiente manera:
Desde la pantalla normal, YY tecla hasta que el siguiente es visible:

MODIFICAR <->
TABLA DE CONFIGURACIÓN
yo llave. Los siguientes parámetros serán ahora visibles en la pantalla del usuario:
TEXTO TABLA DE TAG usuario ha

introducido
norte NOTA: Ver la sección Funcionamiento General Instrument - Modificación del texto
para información sobre esta operación.
Definición: Este parámetro se utiliza como una etiqueta de identificación. Aparece

en el borde exterior de la tabla.

TABLA DE VELOCIDAD
[6 HORAS] [8 HORAS] [12 HORAS] [24 HORAS] norte NOTA: La Ordenanza leche pasteurizada de EE.UU. requiere un
gráfico de 12 horas
rotación para todas las operaciones de pasteurización de la leche.

operaciones tales como jugo de pasteurización puede permitir
rotación alterna velocidades. Asegúrese de verificar con su local de
agente antes realizar cambios en el tiempo de rotación.

Definición: Este parámetro permite la selección del tiempo de rotación del gráfico.

PLAZOS PRINCIPALES
XX
norte NOTA: Si la unidad se ha programado en la fábrica para una

Pasteurizado Ordenanza Milk producto regulado, este
parámetro debe 12. Una permanecer en Major
Periodo será impreso en cada hora.

Definición: Este parámetro permite la selección de la tabla de Major
Períodos. Un período de tiempo mayor es una línea oscura, con las escalas de la
pluma, impresas a la tabla que divide el gráfico para secciones. (Ex. 12 mayores en
una rotación de 12 horas = 1 importante por hora)

PERIODOS menor tiempo
XX

parámetro debe 4. permanecer en el tres veces menor
Líneas (Cuatro Menor Períodos de tiempo) serán
impresas por hora.

Definición: Este parámetro permite la selección de la carta de tiempo Minor
Períodos. Un período de tiempo menor es una línea de puntos impresos a la tabla
que divide el gráfico, entre grandes períodos, en otras secciones. (Ex. 12 mayores
en una rotación de 12 horas con 4 menores de edad = 1 importante por hora, con 4
períodos menores entre cada major)

Grandes períodos BLANCO
XX

parámetro debe siendo a 0.

Definición: Este parámetro permite la selección de la tabla en blanco Mayor
Períodos de tiempo. A Major en blanco es similar a una línea Major Período de
tiempo, con la excepción de que NO información de escala se imprime al gráfico.

LÍNEA DE MAYOR PEN / COLOR
[PARTIDO escala de color]
[seleccionar un color]

Definición: Este parámetro permite seleccionar el color de la Major
línea de tiempo impresos al gráfico. Cada pluma tiene un color asociado a él.
Igualación de color escala utilizará este color. Seleccionar un color permitirá al
usuario definir el color de la opción en la siguiente opción de menú.

LÍNEA DE MAYOR PEN / COLOR
[BLUE]
[GREEN]
[RED]
[NEGRO]
norte NOTA: Si el parámetro anterior definidas para coincidir con escala de colores, este menú
opción no está activo.

Definición: Este parámetro permite seleccionar el color de la Major
línea de tiempo impresos al gráfico.

MENOR línea de lápiz / COLOR
[PARTIDO escala de color]
[seleccionar un color]

Definición: Este parámetro permite la selección del color para el Menor
línea de tiempo impresos al gráfico. Cada pluma tiene un color asociado a él.
Igualación de color escala utilizará este color. Seleccionar un color permitirá al
usuario definir el color de la opción en la siguiente opción de menú.

MENOR línea de lápiz / COLOR
[BLUE]
[GREEN]
[RED]
[NEGRO]

norte NOTA: Si el parámetro anterior definidas para coincidir con escala de colores, este menú
opción no está activo.

Definición: Este parámetro permite la selección del color para el Menor
línea de tiempo impresos al gráfico.
TIEMPO PEN / COLOR

[BLUE]
[GREEN]
[RED]
[NEGRO]

Definición: Este parámetro permite la selección del color para el Tiempo
impresa al gráfico.

FECHA PEN / COLOR
[BLUE]
[GREEN]
[RED]
[NEGRO]

Definición: Este parámetro permite seleccionar el color de la Fecha
impresa al gráfico.
TABLA DE TAG PEN / COLOR

[BLUE]
[GREEN]
[RED]
R 3.0 eVision sección 11 5

[NEGRO]

Definición: Este parámetro permite la selección del color para el Chart
Tag impreso al gráfico.

ACCIÓN EN NUEVA TABLA
[NINGUNO - SÓLO CONTINUAR] [Rango
de impresión LISTA] Escala de impresión]
norte NOTA: Si la unidad se ha programado en la fábrica para un Pasteurizada

Ordenanza Milk producto regulado, este
parámetro debe permanecer en NINGUNO - Sólo sigue.

Definición: Este parámetro especifica la acción que tiene lugar en el
Iniciar nueva carta evento.
Esto completa las opciones del programa Gráfico - Yu para volver a la pantalla principal.

12. Apéndice I - Información sobre la garantía
Garantía y Declaración de retorno
Estos productos son vendidos por The Anderson Instrument Company (Anderson) bajo las garantías establecidas en los párrafos siguientes.
Dichas garantías se extienden solamente con respecto a una compra de estos productos, como nuevos productos, directamente de Anderson o de
un distribuidor Anderson, representante o distribuidor, y se extienden solamente al primer comprador del mismo que compra de ellos que no sea
para fines de reventa . Garantía
Estos productos están garantizados de estar libres de defectos funcionales en materiales y mano de obra en el momento de los
productos salen de la fábrica Anderson y conformar en ese momento a las especificaciones establecidas en el manual de instrucciones
Anderson relevent o manuales, hoja o las hojas, para tales productos por un período de dos años. HAY GARANTÍAS NO EXPRESADAS
O IMPLÍCITAS QUE extienden más allá del GARANTÍAS la presente memoria y ARRIBA ADELANTE SET. ANDERSON NO
GARANTIZA DE comerciabilidad o aptitud para un propósito PARTICULAR CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS. limitaciones
Anderson no será responsable de ningún daño incidental, daños indirectos, daños especiales, o cualquier otro daño, coste o gasto exceptuando sólo el costo o el
costo de reemplazo de reparaciones de mineral como se describe anteriormente. Los productos deben ser instalados y mantenidos de acuerdo con las
instrucciones Anderson. Los usuarios son responsables de la idoneidad de los productos para su aplicación. No hay ninguna garantía contra daños resultantes
de la corrosión, mala aplicación, especificaciones incorrectas u otra condición de funcionamiento fuera de nuestro control. Las demandas contra las compañías
de daños durante el transporte debe ser presentada por el comprador.
Esta garantía no es válida si el comprador utiliza aprobada no sean de fábrica piezas de recambio y suministros o si el comprador
intenta reparar el producto por sí o por un tercero sin autorización Anderson. Devoluciones
única y exclusiva obligación de Anderson y el remedio único y exclusivo del comprador en virtud de la garantía antes mencionada se limita a reparar o
reemplazar (a opción de Anderson), de forma gratuita, los productos que se presentan por escrito a Anderson en su oficina principal se indican a
continuación.
Anderson ha de ser advertido de las solicitudes de devolución durante las horas normales de negocios y esos retornos deben incluir una declaración de la
deficiencia observada. El comprador deberá pagar por adelantado los gastos de envío de los productos devueltos y Anderson o su representante deberá
pagar por la devolución de los productos al comprador. Un RMA (Return Merchandise Authorization) se debe obtener de Anderson Servicio al Cliente antes
de devolver mercancía. Las vueltas aprobadas deben ser enviadas a:
Anderson Instrument Co., Inc.

156 Auriesville Rd. Fultonville, NY
12072 atención de: Reparaciones
Escriba el número de RMA en el exterior del paquete también

graficadorAV9900 - 01029 ESPAÑOLpdf

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

graficadorAV9900 - 01029 ESPAÑOLpdf

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ersona-Negele

1.1. Cómo usar este Manual de servicio

Capítulo 1 Descripción Caracteristicas

Teléfono: 518-922-5315 o 800-833-0081 Fax:

revisión 3.0 Sección 1 1

1.3. Características AV-9900

1.3.1. Sensor de temperatura caliente del producto

1.3.2. conmutación desvío

1.3.3. Un circuito de diagnóstico

1.3.4. Mecanismo de impulsión de la pluma y gráfico de impresión

revisión 3.0 Sección 1 2

1.3.5. Registro del producto en frío - Control

1.3.6. Lazo de control de agua caliente

1.3.7. Flujo de seguridad Registro Límite - Control

revisión 3.0 Sección 1 3

Figura 1 - Dimensiones de la Caja

revisión 3.0 Sección 2 1

los lados o la parte superior de la unidad.

Junta de fuente de alimentación del transmisor

Figura 2 - Diseño de la placa

Nota: Boards presentes serán determinados por modelo ordenado.

revisión 3.0 Sección 2 2

110 VAC / 220 VAC (Como por pedido)

ô PRECAUCIÓN: Tag Revisión de datos del instrumento antes de realizar

las conexiones de campo

Figura 3 - Cableado de alimentación

revisión 3.0 Sección 2 3

2.5.1. Controles de Ley de cableado

Figura 4 - cableado de campo Legal

revisión 3.0 Sección 2 4

Función STLR Siempre presente

Nota: La tabla a continuación presenta ubicaciones de mesa para de entrada de solamente.

Junta Localización Canal de entrada izquierda Canal de entrada de la derecha

PARTE SUPERIOR Posición 3

Junta entrada 3 entrada 4

Figura 5 - Tarjeta de entrada Detalles

revisión 3.0 Sección 2 5

Figura 6 - Producto caliente cableado tarjeta de entrada

2.5.4. Caliente la punta de prueba de cableado

r ser colocado de la tapa (orificio previsto) alrededor de la arandela de cierre

revisión 3.0 Sección 2 6

Figura 7 - Caliente la punta de prueba de cableado

2.5.5. Junta de entrada RTD cableado

Figura 8 - RTD Cableado tarjeta de entrada

revisión 3.0 Sección 2 7

Figura 9 - mA Cableado tarjeta de entrada

revisión 3.0 Sección 2 8

Figura 10 - Transmisor Fuente de alimentación de cableado

2.5.8. Tarjeta de salida mA retransmisión de cableado

Figura 11 - mA retransmisión Cableado de salida

revisión 3.0 Sección 2 9

RELAY 1 RELAY 2 RELAY 3 RELAY 4

• El relé 1 = SFLR Alarma 1 = “La pérdida de la señal de” alarma

• El relé 2 = SFLR Alarma 2 = alarma “High Flow”

2.7. Gráfico de la placa de estanqueidad Autoridad de Salud

Figura 12 - Sello de la Autoridad de Salud

revisión 3.0 Sección 2 10

3.1. Instalación del conjunto de cartucho de la pluma

Figura 1 - Vista de Chart Plate

revisión 3.0 Seccion 3 1

ù Tecla de escape: Se utiliza para cancelar el símbolo del programa de parpadeo

ú Restablecer clave: pasará de los menús de programación a la pantalla estándar de funcionamiento

þ Introduzca clave: Bloqueos en los cambios realizados en un parámetro