Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Quarter Tones in Sonatas for Violin by Eugene Ysaÿe and George Enescu
Therese Slatter
No. 3 in D minor, op. 27, “Ballade” to the Romanian composer and violinist George Enescu.
Three years after receiving Ysaÿe’s sonata, Enescu wrote his Violin Sonata No. 3 in A minor, op.
25, and, in January 1927, premiered it with the pianist Nicolae Caravia.1 Both compositions
contain quarter-tones and employ them similarly. Few well-known compositions written prior to
the twentieth century contain quarter-tones, and Ysaÿe and Enescu likely did not know the
composers who wrote music with quarter tones before they wrote their own sonatas. Given
Ysaÿe and Enescu’s personal and professional relationship, it seems likely that they collaborated
Eugene Ysaye was born in Liege, Belgium, into a musical family. His first violin teacher
was his father Nicholas, and he taught him how to position the hands naturally, correct bowing
technique, and developed his taste for a singing and expressive tone.2 Ysaye was a gifted
improvisor, and he would often play his own short compositions. He completed his early studies
at the Liege Conservatory, co-winning the Conservatory’s silver medal and a cash prize in 1874.3
This prize allowed him to study with Wieniawski in Brussels and with Vieuxtemps in Paris
between 1876 and 1879. After graduating from the Liege Conservatory in 1879, he moved to
Berlin to serve as the concertmaster of the Benjamin Bilse orchestra until 1882.4 In 1883 Ysaye
returned to Paris, where he developed lasting friendships with renowned French composers
Saint-Saens, Franck, and Faure, as well as with rising composers such as d’Indy and Chausson.
1
Pascal Bentoiu, Masterworks of George Enescu (Lanham: The Scarecrow Press, Inc., 2010), 286, 305.
2
Lev Ginsburg, Prof. Lev Ginsburg’s Ysaye, ed. Dr. Herbert R. Axelrod, trans. X. M. Danko (Neptune City, NJ:
Paganiniana Publications, 1980), 24.
3
Ibid., 23, 25.
4
Ibid., 32.
chamber music in Paris and Brussels. He became internationally famous, and he used this fame
to further his professional endeavors. His first American tour took place in 1894.5Along with
Maurice Kufferath, Ysaye founded the Societe Symphonique des Concerts Ysaye in 1895, a
large orchestra which performed mainly modern music under his management and baton.6 A few
months later, Ysaye and pianist Raoul Pugno formed a new duo, and they collaborated until
Pugno’s death in 1914. Together they created a new standard for performances by programming
almost exclusively sonatas, which was unusual for the time.7 Ysaye served as music director of
the Cincinnati Symphony Orchestra from 1918 until 1922, where he programmed mainly modern
French music. He then returned to Belgium, where he continued giving private lessons and the
Ysaye was known for his ability to create a singing tone quality on the instrument at any
dynamic level. His playing style was passionate and expressive, and he possessed unmatched
left-hand agility and clarity. He was able to build roundness and warmth of tone using only the
bow, and this gave him command of a wide variety of tone colors. Violinists who knew Ysaye
admired his artistry and technical mastery of the instrument, and composers who knew him were
eager to have him perform their works. Both as a composer and violinist, Ysaye modernized the
Belgian violin school from a tradition known for its elegance and charm to one of serious
musicianship and innovation. Ysaye’s compositions employ double and multiple stops
extensively to create unusual harmonies previously unseen in polyphonic writing for the violin.
Joseph Szigeti was quoted saying, “He (Ysaye) was well aware of the importance of his intensely
individual double-stop, chord and ‘across-the-strings sweep’ techniques in the history of violin
5
Michel Stockhem, “Ysaÿe, Eugène(-Auguste),” in Grove Music Online, https://doi-
org.proxy.library.umkc.edu/10.1093/gmo/9781561592630.article.30732.
6
Ibid., 128.
7
Ysaye, Ysaye, by his son Antoine, 548.
8
Stockhem
playing . . . I felt that these sonatas (Solo Sonatas, Op. 27) were more to Ysaye than yet another
work would be to a composer whose prime function was creating. They were, perhaps, a
subconscious attempt on his part to perpetuate his own elusive playing style.”9
Romanian composer, violinist, pianist, and conductor George Enescu was a child
prodigy. Before beginning his formal studies at the Vienna Conservatory at the age of seven, the
young Enescu studied violin with a Gypsy violinist.10 He developed a deep and lingering
fascination with the folk music of his home country, and many of his compositions are heavily
influenced by this style. After completing his studies at the Vienna Conservatory in 1894, Enescu
moved to Paris to continue his studies at the Paris Conservatoire. There he studied composition
with Jules Massenet and Gabriel Fauré and studied violin with Belgian violinist Martin Pierre
Marsick.11 Although he was exceptionally talented, Enescu found practicing violin to be tedious
and a waste of time, and he preferred composing and conducting. He nearly quit violin after
failing to win the conservatory’s first prize in 1898, but Saint-Saëns encouraged him to try again;
Enescu won the first prize the next year.12 Enescu led a successful career as a violinist, and he
was well-known throughout Europe and the United States. His first American tour took place in
1923, when he appeared as violinist, composer, and conductor with the Philadelphia Orchestra;
he made fourteen visits to the United States between 1923 and 1946, and he played a farewell
9
Bertram Greenspan, “The Six Sonatas for Unaccompanied Violin and Musical Legacy of Eugene Ysaye”
(DMA diss., Indiana University, 1969), 59.
10
Boris Schwarz, Great Masters of the Violin: From Corelli and Vivaldi to Stern, Zukerman and Perlman (New York:
Simon and Schuster, 1983), 360.
11
Noel Malcolm, “Enescu, George [Enesco, Georges],” in Grove Music Online, https://doi-
org.proxy.library.umkc.edu/10.1093/gmo/9781561592630.article.08793.
12
Schwarz, 361.
concert in New York in 1950.13 Enescu lived in Paris in poor health for the final years of his life,
As a violinist, Enescu was known for his unconventional technique and interpretation.15
His fellow student Carl Flesch remembered him as a “highly attractive combination of gypsy
daredevilry and cultivated artistry, based on an extraordinary talent for the instrument.”16 Yehudi
Menuhin described his playing by saying, “He had the most expressively varied vibrato and the
most wonderful trills of any violinist I have ever known. Depending on the speed and lightness
of a trill, his trilling finger struck the fingerboard higher than the actual note, thus keeping in
tune although the light, fast motion of the finger did not push the string to its full depth on the
musician.18
Quarter-Tones
existed as part of ancient Greek music theory and medieval plainsong, they were seldom used
outside of these contexts before Heinrich Richter published his 1823 treatise, in which he
13
Schwarz, 361-362.
14
Ibid., 363.
15
Ibid., 363.
16
Ibid., 361.
17
Ibid., 363.
18
Malcolm
19
Julian Rushton, “Quarter-tone,” in Grove Music Online, https://doi-
org.proxy.library.umkc.edu/10.1093/gmo/9781561592630.article.22645.
Prior to the composition of Ysaÿe and Enescu’s sonatas, a number of composers
throughout Europe were composing works containing quarter-tones. The true origins of quarter-
tone music are unclear. French composer Fromental Halévy’s 1849 cantata Prométhée enchaîné
tones.20 German composer Richard Stein’s Zwei Konzertstucke, op. 26 for cello and piano are
reputed to be the first published quarter-tone music.21 20th century Czech composer Alois Hába is
said to have originated the use of quarter- and sixth-tones in Western art music. Hába
commissioned the construction of three different quarter-tone pianos, a quarter-tone and a sixth-
tone harmonium, and a quarter-tone clarinet, trumpet, and guitar, to make it possible for his
works to be performed. His 1917 Suite for string orchestra is his first composition to use quarter-
tones, and he also composed several fantasies for quarter-tone piano, string quartets “in quarter-
In the United States, Ernest Bloch and Charles Ives were also writing quarter-tone music,
but neither completed their first work containing quarter-tones prior to 1923, when Ysaÿe wrote
his Sonata No. 3 in D minor, op. 27, “Ballade”. Bloch’s Piano Quintet No. 1 (1923) contains
quarter-tones in the first and third movements.23 Ives completed his Three Quarter-Tone Pieces
for Piano in 1924. His Symphony No. 4 was also most likely completed in 1924, and its second
movement contains quarter-tones; however, this piece was not premiered until 1965.24
of the rise in popularity of quarter-tone music. Alois Hába wrote his first quarter-tone
composition, Suite for string orchestra, in 1917 while living in Vienna.25 Polish composer of
quarter-tone music Karol Szymanowski spent much of 1911 and 1912 in Vienna and composed
his first quarter-tone piece in 1915.26 The Second Viennese School, whose members were Arnold
Schoenberg, Alban Berg, and Anton Webern, are all famed composers of quarter-tone music;
however, quarter-tone music was not prominent in Vienna until after Ysaye and Enescu left.27
Alban Berg’s Chamber Concerto for violin, piano, and 13 winds was his first composition to
include quarter-tones, and this piece was not completed until 1925. It seems likely that Ysaye
and Enescu had little exposure to quarter-tone music for the violin prior to writing their sonatas.
In addition, Ysaye had been living in the United States for several years before composing his
Sonata No. 3, op. 27, and no well-known American composers wrote quarter-tone music prior to
Charles Ives’s Symphony No. 4 in 192428 and Ernest Bloch’s Piano Quintet No. 1 in 1923.29
Therefore, it seems likely that Ysaye and Enescu collaborated to develop their quarter-tone
Ysaye wrote his Sonata No. 3 in D minor, op. 27, “Ballade”, in 1923 and dedicated it to the
Romanian composer and violinist George Enescu. Enescu studied with a Gypsy violinist during
his youth, and Ysaye’s Sonata No. 3 displays Gypsy-like rhapsodic and improvisational
qualities. Quarter-tones appear in the sonata, and it is likely that Ysaye and Enescu collaborated
25
Vysloužil
26
Jim Samson, “Szymanowski, Karol (Maciej),” in Grove Music Online. https://doi-
org.proxy.library.umkc.edu/10.1093/gmo/9781561592630.article.27328.
27
“Second Viennese School,” in Grove Music Online, https://doi-
org.proxy.library.umkc.edu/10.1093/gmo/9781561592630.article.53872.
28
Burkholder, Sinclair, and Magee
29
David Z. Kushner, “Bloch, Ernest (USA),” in Grove Music Online, https://doi-
org.proxy.library.umkc.edu/10.1093/gmo/9781561592630.article.A2257441.
to develop this new technique for violin playing. Enescu said, “For anyone who heard Ysaye
play, this sonata would come closest to showing his approach to the violin. It is titled “Ballade”,
and its single movement opens with an introduction in the style of a recitative which is typical
both of the way in which Ysaye would improvise and of the improvisatory quality he would
bring to the music of other composers, making it sound new and fresh at every performance. The
main movement shows the strong rhythmic impact of his playing, and the whole work is
characteristic of his beauty and grace, the ease with which he could encompass the fingerboard
Eugene Ysaye was well-known as a composer for his meticulously marked scores. His
Six Sonatas for Solo Violin, op. 27, contain a one-page guide to the symbols that appear
throughout the score. To denote quarter-tones, Ysaye invented a symbol of an “x” in a small
square, with a dot above or below the square to denote whether the pitch should be played one
quarter-tone higher or lower; this symbol has not been found in any other composer’s music.
Quarter-tones appear on three pitches in Ysaye’s sonata, and they are used to enhance the
chromatic motive that pervades the work as a whole. The first quarter-tone appears during the
slow introduction, on the fifth beat of the fifth measure of the section marked molto moderato
quasi lento.
30
Ginsburg, 531.
31
Eugene Ysaye, Six Sonates pour Violon Seul, Op. 27 (New York: G Schirmer, 1986), 4.
Fig. 2, First quarter-tone in Ysaye’s Sonata No. 3 in D minor, op. 27, “Ballade”32
This quarter-tone appears during a series of alternating sixths that construct a chromatic ascent
from F-natural to A-natural. The symbol indicates that the G-sharp and E-natural sixth be played
a quarter-tone higher, creating an additional interval between G-sharp and A-natural in this
chromatic ascent.
The second and third quarter-tones in Ysaye’s sonata appear during what can be
Fig. 3, Second quarter-tone in Ysaye’s Sonata No. 3 in D minor, op. 27, “Ballade”33
These quarter-tones appear during a series of triplets comprised of an ascending third and
descending fourth of some kind. The first and last notes of these triplets form ascending and
descending chromatic lines. The second quarter-tone indicates that the E-natural should be
played one quarter-tone lower, creating an additional interval between E-natural and E-flat in this
chromatic descent. Similarly, the third quarter-tone (not pictured) indicates that a B-natural
should be lowered by one quarter-tone, creating an additional interval between B-natural and B-
Enescu wrote his Sonata No. 3 for Violin and Piano in 1926. The premiere took place in
1927, and Enescu played the violin part with the composer and pianist Nicolae Caravia. The
32
Eugene Ysaye, Six Sonates pour Violon Seul, Op. 27, 24.
33
Ibid., 26.
sonata was well-received both in Romania and in Paris, and it remains one of his most frequently
performed works.34
Enescu subtitled his sonata, ”dans le caractère populaire roumain”, or “in Romanian folk
character”. The violin and piano imitate the lautari, Romanian bands that featured instruments
like the cimbalom, kobza, and violin. The violin acts as a gypsy fiddle, and the piano imitates the
cimbalom, a type of hammered dulcimer.35 The score includes detailed instructions to indicate
precisely when and how to execute vibrato, rubato, and various extended left-hand and bow
techniques on the violin. These instructions result in a work that sounds fully improvised and
authentic to the Romanian folk tradition.36 The three-movement work takes the listener on a
rhapsodic journey, with writing that resembles a work of folklore. The first movement is subdued
and pensive, and the violin and piano create an exotic atmosphere through heavily ornamented
oriental scales. The celestial music of the first movement transforms into dreamlike nostalgia in
the second movement, which opens and closes with harmonics played by the violin and contains
sweeping chromatic gestures in the contrasting middle section. The third movement is a rustic
and fiery dance, and the work concludes with dramatic percussive effects from both instruments.
with special symbols used to denote performance directions unique to his compositions. The
score to his Violin Sonata No. 3 in A minor, Op. 25, contains a key to the symbols that appear
throughout the work. Enescu’s quarter-tone notation system more closely resembles what is
34
Midori, “George Enescu: Sonata No. 3 in A minor, “Dans le caractere populaire roumain” Program Notes,”
Gotomidori.com, http://www.gotomidori.com/program-notes-2/.
35
Bentoiu, 286.
36
Midori
Fig. 4, Enescu’s Quarter-Tone Notation System37
Quarter-tones appear on twenty-four pitches throughout Enescu’s sonata, and they are
employed to enhance a chromatic line, to create a special musical color, or to emphasize the note
that follows. The first and second movements each contain three quarter-tones, and the third
Fig. 5, Quarter-Tones #4 and #5 in Enescu’s Violin Sonata No. 3 in A minor, op. 2538
The fourth and fifth quarter-tones in Enescu’s sonata appear near the end of the second
movement. These four pitches form a descending chromatic gesture from the pitch one quarter-
tone above C-natural to a B-natural. The notation indicates that the violinist should play glissandi
between the pitches, suggesting that Enescu wanted the quarter-tones to be emphasized.
Fig. 6, Quarter-Tones #13-18 in Enescu’s Violin Sonata No. 3 in A minor, op. 2539
The thirteenth quarter-tone in Enescu’s sonata appears approximately one minute into the third
movement, and it indicates that the violinist should play the pitch that is one quarter-tone higher
than a C-natural. This quarter-tone is used to create an unusual musical color, evidenced by
Enescu’s choice to sustain this pitch for eight and a half beats. Quarter-tones #14-18 once again
37
Georges Enesco, 3e Sonate pour Piano et Violon dans le caractère populaire roumain, Op. 25 (Paris: Enoch & Cie,
1933), 2.
38
Ibid., 10.
39
Ibid., 11.
Fig. 7, Quarter-Tone #24 in Enescu’s Violin Sonata No. 3 in A minor, op. 2540
The final quarter-tone in Enescu’s sonata in the fourth-to-last measure of the piece. This quarter-
tone functions as a grace note that anticipates the forte-fortissimo A-natural, and it appears
immediately after a breath mark. It seems Enescu wanted to emphasize this A-natural, as it is the
first of a series of repeated notes that lead to the harmonic gesture that concludes the piece.
A careful analysis of the quarter-tones in Eugene Ysaye’s Sonata No. 3 in D minor, op.
27, “Ballade” and George Enescu’s Violin Sonata No. 3 in A minor, op. 25 “dans le caractere
populaire roumain” shows that the two composers intended their quarter-tones to function
similarly. The three quarter-tones that appear in Ysaye’s sonata are used to enhance chromatic
gestures, and over half of the quarter-tones in Enescu’s sonata have the same function. Perhaps
Enescu was inspired to include quarter-tones in his compositions after receiving the sonata
dedicated to him by Ysaye. If that is the case, it is understandable that Enescu’s sonata would
contain more quarter-tones and more functions for these quarter-tones, given that he completed
It seems likely that the two composers discussed this compositional technique while
Ysaye was writing his “Ballade”; however, further research is needed to provide sufficient
evidence to fully support this claim. The area where information is most lacking is in regards to
Ysaye and Enescu’s personal and professional relationship. Knowing more about the nature of
their relationship would provide meaningful insight to their possible collaboration. Further
research should examine the letters and photographs housed in the Eugene Ysaye Collection in
Bibliography
40
Ibid., 15.
Bentoiu, Pascal. Masterworks of George Enescu: A Detailed Analysis, Translated by Lory
Wallfisch. Lanham: The Scarecrow Press, Inc., 2010.
Burkholder, J. Peter, James B. Sinclair, and Gayle Sherwood Magee. “Ives, Charles (Edward).”
In Grove Music Online. https://doi-
org.proxy.library.umkc.edu/10.1093/gmo/9781561592630.article.A2252967.
Dufour, Valérie. “Ysaÿe, Eugène (-Auguste).” In Die Musik in Geschichte und Gegenwart. 2nd
ed. 26 vols. Kassel: Bärenreiter, 1994-2008. Personenteil, 17: 1264-1265.
Enesco, Georges. 3e Sonate pour Piano et Violon dans le caractère populaire roumain, Op. 25.
Paris: Enoch & Cie, 1933.
Enescu, George. Sonata for Violin and Piano No. 3 in A minor, Op. 25. Enescu, violin; Dinu
Lipatti, piano. EMI Music Distribution 63038, 1989, compact disc.
Enescu, George. Sonata for Violin and Piano No. 3 in A minor, Op. 25. Gilles Apap, violin;
Diana Ketler, piano. Solo Musica SM 277, 2018, compact disc.
Ginsburg, Lev. Lev Ginsburg’s Ysaye. Edited by Dr. Herbert R. Axelrod. Translated by X. M.
Danko. Neptune City, NJ: Paganiniana Publications, 1980.
Greenspan, Bertram. “The Six Sonatas for Unaccompanied Violin and Musical Legacy of
Eugene Ysaye.” DMA diss., Indiana University, 1969.
Henkle, Ted. “Ysaye’s ‘Six Sonates pour Violon Seul:’ a Belated Proofreading.” Journal of the
Violin Society of America 5, no. 4 (1979): 72-90.
Hoatson, Karen D. “Culmination of the Belgian Violin Tradition – The Innovative Style of
Eugene Ysaye.” DMA diss., University of California, Los Angeles, 1999.
Iwazumi, Ray. “The Legend of Eugene Ysaye: Transmitted, Adapted, and Reinterpreted.” Notes
– Quarterly Journal of the Music Library Association 67, no. 1 (September 2010): 68-88.
Kostka, Stefan. Materials and Techniques of Post-Tonal Music. 3rd ed. Upper Saddle River, NJ:
Pearson Education, Inc., 2006.
Kotlyarov, Boris. Enesco: His Life and Times. Neptune City, NJ: Paganiniana Publications,
1984.
Midori. “George Enescu: Sonata No. 3 in A minor, “Dans le caractere populaire roumain”
Program Notes.” Gotomidori.com. http://www.gotomidori.com/program-notes-2/.
Pereira, Ernest. “Twentieth-century violin technique.” DMA diss., The University of Texas at
Austin, 1987.
Schwarz, Boris. Great Masters of the Violin: From Corelli and Vivaldi to Stern, Zukerman and
Perlman. New York: Simon and Schuster, 1983.
Ysaye, Antoine. Ysaye, by his Son Antoine; Translated by Frank Clarkson. Great Missenden,
Buckinghamshire: W. E. Hill & Sons, 1980.
Ysaye, Antoine and Bertram Ratcliffe. Ysaye: His Life, Work, and Influence. St. Clair Shores:
Scholarly Press, 1978.
Ysaye, Eugene. Six Sonatas for Solo Violin, Op. 27, ed. Norbert Gertsch. Munich: G Henle
Verlag, 2006.
Ysaye, Eugene. Six Sonatas for Solo Violin, Op. 27. Brussels: Antoine Ysaye, 1924.
Ysaye, Eugene. Six Sonates pour Violon Seul, Op. 27. New York: G Schirmer, 1986.
Ysaye, Eugene. Sonata for Violin, Op. 27, No. 3. Holograph. New York: Louis Persinger
Collection, Lila Acheson Wallace Library, Juilliard School, 1923.
http://juilliardmanuscriptcollection.org/manuscript/3eme-sonate/.
Ysaye, Eugene. Sonata for Violin Solo No. 3 in D minor (“Ballade”), Op. 27/3. David Oistrakh,
violin. Brilliant Classics 8402, 2012, compact disc.
Ysaye, Eugene. Sonata No. 3 in D minor. Leonidas Kavakos, violin. BIS 1046, 1999, compact
disc.