ASTM A694 F60, F65, F70, F52

Especificación de brida
ASTM A694 se refiere al material de las bridas, conexiones, válvulas y piezas de
tubos de acero al carbono y de aleación para transmisiones de líquidos a alta
presión. Cubre grados de materiales de F42, F46, F50, F52, F56, F60, F65 y F70.

Alcance estándar
ASTM A694 tiene varios grados de F42 a F70, y cada grado se especifica en
función del límite elástico mínimo como se muestra en la tabla 1.

tabla 1

Grad Límite elástico (0,2% de Resistencia a la tracción, Alargamiento en 2 in, o 50

o compensación), min, ksi [MPa] min, ksi [MPa] mm, min%

F42 42 [290] 60 [415] 20

 Grad Límite elástico (0,2% de Resistencia a la tracción, Alargamiento en 2 in, o 50
o compensación), min, ksi [MPa] min, ksi [MPa] mm, min%

F46 46 [315] 60 [415] 20

F48 48 [330] 62 [420] 20

F50 50 [345] 64 [440] 20

F52 52 [360] 66 [455] 20

F56 56 [385] 68 [470] 20

F60 60 [415] 75 [515] 20

F65 65 [450] 77 [530] 20

F70 70 [485] 82 [565] 18 años

Unidades 
El estándar disponible en dos unidades, unidades de pie-
libra y unidades International Metric (SI) . Sin embargo, el material se
suministrará en unidades de pie-libra a menos que el código '' métrico '' (unidad SI)
se especifique en el pedido.

Estándar de referencia
Además de los estándares de referencia enumerados en la Especificación A961,
los siguientes estándares también se aplican a esta especificación.

Normas ASTM:
 A53 / A53M Especificación para tubería, acero, negro y por inmersión en caliente,

galvanizado, soldado y sin costura

 A106 Especificación para tubería de acero al carbono sin costura para servicio a alta

temperatura

 A381 Especificación para tubería de acero soldada con arco metálico para su uso con

sistemas de transmisión de alta presión

 A707 / A 707M Especificación para bridas de acero al carbono y aleaciones forjadas

para servicio a baja temperatura

 A788 Especificación para forjas de acero, requisitos generales

 Especificación A961 para requisitos comunes para bridas de acero, accesorios

forjados, válvulas y piezas para aplicaciones de tuberías

Normas ASME:
 ASME B 16.5 Bridas de tubería de acero y accesorios con bridas

 Accesorios de soldadura a tope de acero ASME B 16.9

 ASME B 16.10 Dimensiones cara a cara y de extremo a extremo de las válvulas

ferrosas

 ASME B 16.11 Herrajes de acero forjado, soldadura de casquillo y roscado

 ASME B 16.28 Codos de radio corto de soldadura a tope de acero forjado

 ASME B 16.47 Bridas de acero de gran diámetro

Estándares de MSS:
 Estándar MSS SP-44 para brida de tubería de acero

 MSS SP-75 Especificación para accesorios de soldadura de alta prueba

 MSS SP-95 Swage (d) Boquillas y tapones de toro

 MSS SP-97 Conexiones de salida de derivación forjadas reforzadas integralmente

Estándar API:
 Especificación API 5L para tubería de línea

Requerimientos generales
Los materiales provistos de acuerdo con esta especificación deberán cumplir con
los requisitos de la Especificación A961 y los requisitos adicionales especificados
en la orden de compra. Si no cumple con A961 / A961M. significa que la nota
material cumple con ASTM A694. Y si esta especificación es inconsistente con la
especificación A 961, esta especificación debe seguirse primariamente.

Proceso de manufactura
Proceso de fusión
El material de acero bajo A694 adoptará uno de los siguientes procesos de
fundición: horno abierto, horno eléctrico o convertidor de oxígeno por
soplado. Además, el acero debe estar completamente desoxidado.

Según lo acordado por el comprador y el fabricante, el material debe ser acero al

carbono, acero de baja aleación de alta resistencia o acero aleado. Además, el
fabricante deberá informar la composición química del material utilizado. Todos los
productos producidos se adaptarán para soldar en los tubos de ASTM A53, ASTM
A106, ASTM A381, API 5L o los accesorios de MSS SP-75.

Práctica de fabricación:
Los materiales de forja incluyen lingotes o palanquillas, palanquillas, losas o
varillas forjadas, laminadas y cortadas a la longitud especificada de acuerdo con el
proceso apropiado.

El trabajo en caliente será suficiente para desarrollar una estructura forjada en

toda la pieza.

Las bridas no se mecanizarán directamente de la placa ni de la barra sólida.

Tratamiento térmico
Todas las piezas forjadas deben tratarse con calor. El tratamiento térmico del
acero al carbono y el acero de baja aleación de alta resistencia debe normalizarse,
normalizarse o templarse o enfriarse y templarse. El tratamiento térmico del acero
aleado es el tratamiento de envejecimiento con temple y precipitación o el
tratamiento de envejecimiento con temple y precipitación.

La temperatura de revenido debe ser al menos 1000 ℉ [540 ℃], el tratamiento

térmico de precipitación del acero aleado debe estar en el rango de 1000 a 1225
℉ [540 ℃ a 665 ℃].

Composición química
El análisis de fundición se llevará a cabo de acuerdo con las disposiciones de la
Especificación A961, y los resultados del análisis deberán cumplir con los
requisitos de composición química que figuran en la Tabla 2.

Requerimientos Químicos
Composición del elemento,% Análisis de calor
Carbono, máx. 0,3
Manganeso, máx. 1.6
Fósforo, máx. 0,025
Azufre, máx. 0,025
Silicio 0.15-0.35
Cobre
Níquel
Cromo
Molibdeno
Vanadio
Columbio (Niobio)
Boro
Nota: Todos los elementos listados en la Tabla 2 deberán ser reportados. Cuando
no se enumera ningún límite de composición, se deben informar los valores, pero
no se aplican límites, excepto como se cubre en 6.3. (El acero aleado debe
cumplir con el Grado L5 de A707 / 707M)

Fuerza de Tensión
Las propiedades mecánicas se prueban de acuerdo con los requisitos de la
Especificación A 961. Las propiedades mecánicas de tracción de los materiales
deben cumplir con los requisitos de la Tabla 1.

Calidad, precisión y apariencia del proceso.

Las forjas deben estar libres de los defectos perjudiciales descritos en la

Especificación A961.
Reparación por soldadura
 Reparación por soldadura de defectos perjudiciales: la reparación de
defectos perjudiciales debe cumplir con A961 / A.961M
 El metal de soldadura depositado debe ser capaz de cumplir con todas las
propiedades mecánicas después del tratamiento térmico.
 Todas las piezas forjadas que deben repararse mediante soldadura deben
repararse soldadas antes del tratamiento térmico.

Rechazo y nueva audiencia

El comprador deberá cumplir con los requisitos de la Especificación A961 /
A961M.

Marca de producto
El marcado debe cumplir con A961 / A961M y con los siguientes requisitos:

 La forja reparada por soldadura se marcará con la letra '' W '' después de la
designación ASTM.
 Utilice la codificación de barras, especificada por el comprador.