1ª Edición, 2014

© Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2014

ISBN: 978­84­616­7512­8

Diseño de portada: Ana Belén Mirete Ruiz
CALIDAD E INNOVACIÓN EN EDUCACIÓN
PRIMARIA

Cosme J. Gómez Carrasco y Andrés Escarbajal Frutos

(Editores)
 CALIDAD E INNOVACIÓN EN EDUCACIÓN
PRIMARIA
Cosme J. Gómez Carrasco y Andrés Escarbajal Frutos
(Ed.)

ÍNDICE

EL MODELO DE RESPONSABILIDAD PERSONAL Y SOCIAL PARA

LA FORMACIÓN EN VALORES EN ALUMNOS DE EDUCACIÓN
PRIMARIA
Bernardino J. Sánchez-Alcaraz Martínez, Alberto Gómez-Mármol,
Alfonso Valero Valenzuela y Ernesto De la Cruz Sánchez 7
INTEGRANDO LA VIDEO CONFERENCIA INTERACTIVA EN
EDUCACIÓN PRIMARIA: USO PEDAGÓGICO DE SKYPE
José Manuel Sáez López
19
EDUCACIÓN EN ESTILOS DE VIDA SALUDABLES Y ECOLÓGICOS
Jesús Martínez Buendía y María del Carmen Martínez Buendía
27
DOCENDO DISCIMUS, LA TUTORÍA ENTRE IGUALES COMO
RESPUESTA A LA DIVERSIDAD EN EDUCACIÓN PRIMARIA
Cecilia Mª Azorín Abellán
37
LAS GUÍAS TURÍSTICAS, NUEVA ESTRATEGIA PARA LA
ENSEÑANZA DE LA HISTORIA EN EDUCACIÓN PRIMARIA
Patricia Gutiérrez Rivas
49
EL CUENTO COMO MEDIO PARA FAVORECER UN APRENDIZAJE
BASADO EN COMPETENCIAS
Cristina Sandoval Lentisco, Olivia López Martínez y Álvaro Carpena
Méndez
61
LA CANCIÓN COMO RECURSO INTERCULTURAL EN EL AULA DE
PRIMARIA
Ana María Botella Nicolás, Rafael Fernández Maximiano,
Xavier Mínguez López, Silvia Martínez Gallego, Tanya Angulo Alemán
73
CONOCIENDO Y DIFUNDIENDO LA MÚSICA CULTA MURCIANA:
PROYECTO DE INNOVACIÓN EDUCATIVA PARA PROMOVER LA
COMPETENCIA CULTURAL Y ARTÍSTICA EN LAS AULAS DE
MÚSICA
Concha Carbajo Martínez, Mª Esperanza Clares Clare), Ariadna Díaz 85
Pérez), Marina Menchón Martínez

1
FOMENTAR LA CREATIVIDAD EN LA ENSEÑANZA PRIMARIA:
DANZA CREATIVA
Elvira Carrión Martín
99
LA ESCUELA Y OTROS ÁMBITOS DE LA EDUCACIÓN MUSICAL
Irene Martínez Cantero 109
EL RAPTO DE PROSERPINA. EL FOMENTO DE LA LECTURA EN
EDUCACIÓN PRIMARIA A TRAVÉS DE LOS MITOS
María Isabel de Vicente-Yagüe Jara, María Jesús Monreal García 121
UTILIZACIÓN INTERDISCIPLINAR DE RECURSOS LITERARIOS EN
LA ADQUISICIÓN DEL FRANCÉS Y DEL CASTELLANO EN SEXTO
CURSO DE EDUCACIÓN PRIMARIA
Elisa Gil Ruiz 135
COMPLEMENTARIEDAD AULA-MUSEO. EL MUSEO COMO POTENTE
RECURSO DIDÁCTICO DENTRO Y FUERA DEL AULA
Rosalía Castro Pérez y Javier Manresa Martínez
147
EVALUACIÓN DE UNA EXPERIENCIA CREATIVA DE ANIMACIÓN A
LA ESCRITURA A TRAVÉS DEL CUENTO EN EDUCACIÓN PRIMARIA
Francisca José Serrano Pastor, Antonio Pérez Hernández
163
UNA PROPUESTA DE EDUCACIÓN PARA LA SALUD A TRAVÉS DEL
JUEGO
José Alfonso García Martínez, Antonia Mª, Sánchez Lázaro 177
MUSIC@TIC: EDUCACIÓN EN LA RED
Irene Martínez Cantero, Alejandro Martínez Martínez
189
CENTRO DE RECUPERACIÓN DE FAUNA SILVESTRE: UN MODELO
DE INTERVENCIÓN E INNOVACIÓN EDUCATIVA EN EDUCACIÓN
PRIMARIA
Ana Navarro Sequero, Gabriel Buendía Blázquez
201
LA INTRODUCCIÓN SIMULTÁNEA DE LA CUENTÍSTICA ORIENTAL Y
OCCIDENTAL EN EL AULA DE EDUCACIÓN PRIMARIA MEDIANTE LA
HISTORIA DE LA “LECHERA”. POSIBILIDADES DIDÁCTICAS DE LA
LITERATURA SAPIENCIAL
Andrés Montaner Bueno, Eduardo Encabo Fernández 211
DESARROLLO DE LAS COMPETENCIAS BÁSICAS MEDIANTE UNA
PROPUESTA MUSICAL INTERDISCIPLINAR
Rosa María Serrano Pastor
223
PROPUESTA DIDÁCTICA: CONOCEMOS EL MUSEO DE BELLAS
ARTES
Melodie López Franco, Carmen María Pérez Rojo, Ana Ramírez Lucas,
Estefanía Valero Herrera
235

2
¿CÓMO MOTIVAR A LOS NATIVOS DIGITALES PARA LE MEJORA
DEL PROCESO DE ENSEÑANZA-APRENDIZAJE? EL UNIVERSO WIX
EN EL AULA
Cecilia Mª Azorín Abellán
249
IFAPI: ¿CÓMO SOIS? ¿QUÉ HACEIS? ¿QUÉ DECÍS?
Leonor Sáez Méndez
263
EL APRENDIZAJE POR EXPERIENCIAS: UN EJEMPLO BASADO EN
LA EDUCACIÓN VIAL
Nuria Caballero Navarro y Cristina Peñaranda Martínez 275

LA APORTACIÓN LITERARIA Y CULTURAL DE CALVIN Y HOBBES

EN EDUCACIÓN PRIMARIA. POSIBILIDADES DIDÁCTICAS
Eduardo Encabo Fernández, Mariano García Urrea e Isabel Jerez
Martínez
277
LA EDUCACIÓN PARA LOS MEDIOS EN UNA WIKI COMO
HERRAMIENTA DE TRABAJO EN COMPENSACIÓN EDUCATIVA
Francisco Javier Ballesta Pagán, Raúl Céspedes Ventura
295
EL COCHE SOLAR... UNA EXPERIENCIA DE AULA PARA LA
EDUCACIÓN PRIMARIA
Antonio de Pro Bueno, Javier Rodríguez Moreno
311
EL CUENTO Y EL CÓMIC COMO ESTRATEGIAS DIDÁCTICAS PARA
LA INCLUSIÓN EN EDUCACIÓN PRIMARIA
Ana Aured Caravaca
323
EL FOLCLORE INFANTIL: UN PUENTE ENTRE DOS CULTURAS,
ESPAÑOLA Y RUMANA
Alexandra Daniela Oprica
331
EL ACERCAMIENTO DE MURCIA MEDIEVAL A LAS AULAS DE
PRIMARIA A TRAVÉS DE LA ACTIVIDAD ARTÍSTICA
Gloria Lapeña Gallego
343
MUJERES EN EL “CINE DE ROMANOS”: UN RECURSO DIDÁCTICO
NECESARIO EN 5º DE PRIMARIA
Juan Luis Posadas
355
LA POTENCIALIDAD DE LA MÚSICA DE LA PUBLICIDAD COMO
GENERADOR DE RECURSOS PARA LA ENSEÑANZA DE LA MÚSICA
EN EDUCACIÓN PRIMARIA
José Manuel Azorín Delegido
367
EXPERIENCIAS INNOVADORAS A TRAVÉS DE PECHAKUCHA EN EL
AULA DE MÚSICA DE EDUCACIÓN PRIMARIA
Sonsoles Ramos Ahijado
377

3
ARTETERAPIA EN EDUCACIÓN ESPECIAL: DESCRIPCIÓN DE UNA
EXPERIENCIA REAL
Carmen Mª Ferrer Peñalver, Beatriz Hernández Martínez, David López
Ruiz, E. Olimpia Madrid Taverner, Victoria Mª Navarro Mateos
385
PROYECTO DE INNOVACIÓN EN CONOCIMIENTO DEL MEDIO:
DESARROLLO DE LAS COMPETENCIAS BÁSICAS MEDIANTE LA
INVESTIGACIÓN EN EL AULA
Juan José Martínez Valero, Esperanza Moreno Reventós, Jerónimo
García Sánchez
395
UNA PROPUESTA DIDÁCTICA DE EDUCACIÓN LITERARIA
MEDIANTE LA INTEGRACIÓN DEL IMAGINARIO POPULAR
ORIENTAL EN LAS AULAS DEL TERCER CICLO DE EDUCACIÓN
PRIMARIA: LAS FÁBULAS Y CUENTOS HINDÚES
Enriqueta Pacheco Poveda, Andrés Montaner Bueno 409
EDUCAR DESDE LA EMOCIÓN. EL CINE COMO RECURSO
DIDÁCTICO EN EL AULA
Pilar Flores Núñez
419
LA DANZA Y MÚSICA TRADICIONAL EN EL AULA DE EDUCACIÓN
PRIMARIA: OPINIÓN DEL ALUMNADO
Gregorio Vicente-Nicolás, Ángeles Mondéjar-Riquelme, Ariadna Díaz-
Pérez
433
TAREAS COMPETENCIALES PARA LA SALUD DEL ESCOLAR:
EDUCANDO A TRAVÉS DE LO FÍSICO
Eliseo García Cantó, Juan José Pérez Soto, Francisco Agudo Ruiz
447
MARIA DEL MAR, LA CAZAMEDUSAS: UNA PROPUESTA
INNOVADORA PARA ENSEÑAR LA IMPORTANCIA DE LOS
ECOSISTEMAS EN PRIMARIA
Patricia Esteve Guirao, Diana González Veracruz, Luisa López Banet 459
“MUCHO MÁS QUE PLANTAR UN ÁRBOL,…SEMBRAR FUTURO”.
VOLUNTARIADO AMBIENTAL COMO UN RECURSO EN PRIMARIA
Diana González Veracruz, Patricia Esteve Guirao, Luisa López Banet
467
APORTACIONES DE LA IMPROVISACIÓN MUSICAL AL PROCESO
EDUCATIVO INTERCULTURAL: PROPUESTAS PARA EDUCACIÓN
PRIMARIA
María del Mar Bernabé Villodre
477
EL APRENDIZAJE DE LA CULTURA AFRICANA A TRAVÉS DEL
CUENTO EN CLASE DE FRANCÉS LENGUA EXTRANJERA
Diarry Goloso
489

4
INNOVACIÓN DIDÁCTICA E INTERTEXTUALIDAD MÚSICO-
LITERARIA EN EL AULA DE EDUCACIÓN PRIMARIA
María Dolores Escobar Martínez
499
ENSEÑANZA/APRENDIZAJE DEL ESPAÑOL COMO LENGUA
EXTRANJERA EN ALUMNOS DE PRIMARIA DESDE PERSPECTIVA
LINGÜÍSTICO-COMUNICATIVA
Lidia Pellicer García 507
EL DESARROLLO DE LAS HABILIDADES LINGÜÍSTICAS
ELECTRÓNICAS: PROPUESTA DE ACTIVIDAD DIDÁCTICA EN
WHATTSAPP PARA PRIMARIA
Lidia Pellicer García, Celia Berná Sicilia 519

5
6
 EL MODELO DE RESPONSABILIDAD PERSONAL Y SOCIAL
PARA LA FORMACIÓN EN VALORES EN ALUMNOS DE
EDUCACIÓN PRIMARIA

Bernardino J. Sánchez-Alcaraz Martínez, Alberto Gómez-Mármol, Alfonso Valero

Valenzuela y Ernesto De la Cruz Sánchez

(Universidad de Murcia)

Introducción

En los últimos años toda una serie de especialistas en educación física y deportes
llevan trabajando muchos años partiendo de la premisa de que el terreno de juego
deportivo es un lugar potencialmente idóneo para la transmisión de valores
personales y sociales (Ruiz, Rodríguez, Martinek, Schilling, Durán y Jiménez,
2005).

Uno de los modelos que se ha mostrado más efectivo ha sido El Modelo de

Responsabilidad Personal y Social (TPSR), desarrollado por D. Hellison, profesor
de la Universidad de Illinois (Chicago), hace más de treinta años.

Inicialmente este modelo fue diseñado con el objetivo de que adolescentes y

jóvenes de riesgo vivieran experiencias de éxito que favorecieran el desarrollo de
sus capacidades personales y sociales, y su responsabilidad social tanto en el
deporte, como en su vida cotidiana. Dicho modelo sostiene la necesidad de
enseñar a través del deporte comportamientos y valores que mejoren la vida de
los estudiantes. En concreto, asocia dos valores al bienestar y al desarrollo
personal: el esfuerzo y la autogestión. También asocia otros dos valores al
desarrollo y la integración social, dichos valores son, respectivamente: el respeto
a los sentimientos y los derechos de los demás; y la capacidad de escuchar y
ponerse en el lugar de los otros (Escartí, Pascual y Gutiérrez, 2005).

Hellison (2003) destaca cuatro ideas clave para definir su Modelo:

1. Integración: El profesor debe enseñar Responsabilidad Personal y Social

sin separarla de los contenidos de la actividad física y del deporte. De este modo,
se mantiene la conexión entre ambos gracias al interés que adquiere el estudiante
con el contenido deportivo, que a su vez, le da la oportunidad de aprender

7
responsabilidad. Se trata de desarrollar buenas personas y no sólo buenos
deportistas.

2. Transferencia: Como última fase, el participante debe trasladar las

conductas y valores adquiridos en clase de educación física a otros contextos
como las clases de otras materias, el patio del colegio o su casa.

3. Dar responsabilidad a los alumnos: El profesor debe otorgar

responsabilidad a sus alumnos permitiendo que entren en el proceso de toma de
decisiones, adquiriendo cierta autoridad en las clases. La toma de decisiones no
es un hecho unidireccional sino que es el propio alumno el que toma un rol
protagonista al respecto, con el riesgo de que en determinadas ocasiones pueda
hacer un uso inadecuado de él.

4. Relación entre profesor y alumnos: La mayoría de las interacciones en el

Modelo de Responsabilidad Personal y Social están basadas sobre las relaciones
personales de experiencia, honestidad, confianza y comunicación. Se hace
necesario que tanto profesor como alumnos trabajen para promoverlas mediante
relaciones personales. Una vez establecida esta conexión, se abre un proceso de
aprendizaje interactivo.

El núcleo central del TPSR es que los estudiantes, para ser individuos eficientes
en su entorno social, tienen que aprender a ser responsables de si mismos y de
los demás, e incorporar las estrategias que les permitan ejercer el control de sus
vidas. Cuando los adolescentes son capaces de entender y comportarse de
acuerdo con estos valores han alcanzado lo que el programa denomina:
Responsabilidad Personal y Social. El modelo trata de ser parsimonioso, los
valores que se les transmiten a los estudiantes deben ser sencillos, concisos y
pocos en número.

En el Programa, los participantes aprenden a desarrollar su responsabilidad

personal y social de modo gradual, a partir de metas concretas y sencillas.
Muchos de los adolescentes a los que dirigimos el programa, en un primer
momento, se encuentran en el nivel 0, que se caracteriza por conductas
irresponsables, falta de autocontrol, falta de respeto a los compañeros y al
profesor, falta de metas a medio y largo plazo, desinterés por su futuro. Para
aprender los comportamientos relacionados con los valores del programa e

8
interiorizar la filosofía del mismo, van aprendiendo por niveles comportamientos y
actitudes que les ayudan a convertirse en personas responsables.

Niveles de responsabilidad

Hellison (2003), propone cinco niveles de responsabilidad, que se presentan a los

alumnos de modo progresivo y acumulativo y que define comportamientos,
actitudes y valores de responsabilidad personal y social (Escartí et al., 2005) para
ser desarrollados a través de la actividad física y el deporte a partir de metas
concretas y sencillas. Junto a cada nivel, existe una serie de estrategias y
métodos específicos a desarrollar por los alumnos y el profesor, y así poder
alcanzar los objetivos que se plantean dentro de cada uno de los niveles del
Modelo de Responsabilidad Personal y Social.

Nivel 0: Conductas y actitudes irresponsables

Es el nivel de partida de muchos de nuestros alumnos. Se incluye a todos

aquellos sujetos que no tienen ningún conocimiento sobre los objetivos del
modelo. Son alumnos que se caracterizan principalmente por ser indisciplinados y
rechazar la responsabilidad de sus acciones, culpando a los demás y su entorno
de las mismas (Jiménez, 2000). La misión del profesor es explicar a los alumnos
los objetivos del programa que van a realizar, y su estructuración en cinco
diferentes niveles que les permitirán adquirir un comportamiento responsable.

Nivel I: Respeto por los derechos y sentimientos de los demás

Una vez que el alumno se ha introducido en la filosofía y los objetivos del modelo
entra a formar parte de este nivel, cuyo objetivo es el desarrollo de la
Responsabilidad Personal (Jiménez, 2000).

En este nivel, el profesor debe crear en el aula o en el gimnasio una atmósfera

física y psicológicamente segura donde los participantes no se encuentren
intimidados o amenazados por nadie, onde cada cual pueda manifestarse
libremente sin temor a ser menospreciado o burlado (Escartí et al., 2005). Los
siguientes tres aspectos relacionados con el respeto son especialmente aplicables
dentro del ámbito físico-deportivo (Pardo, 2008):

9
 - Respetar a los demás, sus opiniones, sus formas de ser y de actuar.
Cualquier tipo de violencia física o verbal debe ser evitada, tratando de construir
un clima adecuado de convivencia entre los alumnos y con el profesor. También
hay que tener en cuenta el respeto hacia la figura de autoridad, como puede ser el
profesor, el entrenador u otro compañero. Por otro lado, si un estudiante no
realiza algún ejercicio correctamente, no debería ser recriminado por sus
compañeros (o el profesor) sino animado a intentarlo de nuevo.

- Respetar las reglas básicas de convivencia. En primer lugar, deben

establecerse unas reglas comunes para ser respetadas por todos los
participantes, facilitando de esta forma las relaciones personales, el clima de
trabajo y la confianza. Estas reglas incluirían aspectos como: el respeto por el
material y las instalaciones, asistencia regular a las clases/entrenamientos o la
utilización de ropa deportiva adecuada, etc.

- El autocontrol: Se encuentra fuertemente ligado a los dos aspectos

anteriormente mencionados.

Los estudiantes del nivel I puede que no participen en las actividades propuestas
pero deben ser capaces de controlar su comportamiento lo suficiente como para
no interferir en el derecho que tienen lo otros estudiantes para aprender o el
profesor para enseñar. Este nivel es uno de los más importantes, ya que si no se
consigue un clima de respeto dentro de la clase, aspectos como la participación,
la autonomía personal o la ayuda entre compañeros son muy difíciles de
conseguir. En todo momento, el profesor debe trabajar para construir una
atmósfera de respeto en la cual puedan darse las condiciones necesarias para
que los alumnos se encuentren cómodos y puedan desarrollarse de manera libre
y saludable (Pardo, 2008).

Siguiendo a Pardo (2008), las principales estrategias para poder alcanzar el

respeto de los derechos y opiniones de los demás, dentro del primer nivel, son:

- Cambiar las reglas: para fomentar la participación se pueden cambiar las

normas de un deporte de modo que, por ejemplo, todos los jugadores del mismo
equipo deben tocar el balón antes de lanzar a canasta/portería o dar al menos dos
toques por equipo en voleibol. En última instancia se trata de cambiar o flexibilizar
las normas para que los alumnos puedan mejorar sus habilidades.

10
 - Hacer equipos: cuando los alumnos tienen que hacer equipos
normalmente dejan en sus elecciones los peores jugadores para el final, haciendo
sentir a estos alumnos que “nadie les quiere”. Para evitar esta situación, Hellison
propone elegir capitanes que tengan la responsabilidad de hacer equipos de
manera equilibrada y en donde todo el mundo esté de acuerdo en participar.

Nivel II: Participación y esfuerzo

Una vez que el alumno es capaz de mantener cierto autocontrol sobre su

conducta pasa a formar parte de este segundo nivel, que supone la participación
en las actividades de clase bajo la dirección del profesor y que demanda esfuerzo
y persistencia, para no dejarse llevar por sentimientos de autoderrota y pasividad
así como la presión negativa de sus compañeros (Jiménez, 2000).

El objetivo de este nivel es ofrecer experiencias positivas a los alumnos que

participan en el Modelo para potenciar su implicación en el mismo y contribuir a
que adquieran una visión positiva de la actividad física y del deporte que la
conviertan en nuevo hábito positivo en sus vidas (Jiménez, 2000).

Este nivel tiene cuatro componentes básicos: auto-motivación, intentar nuevas

tareas, tener inquietud para persistir cuando las cosas se complican y realizar una
definición personal de éxito (Hellison, 2003).

Para Escartí et al. (2005), los alumnos deben elaborar sus propios criterios de
éxito, pero hay algunos que se encuentran orientados al ego o a la competición,
es decir, lo asocian con ganar a otros, demostrar que eres mejor que otros o que
puedes hacer cosas que otros no saben; y otros, que se encuentran orientados a
la tarea, ya que indican que tener éxito significa mejorar y aprender cosas nuevas,
fijándose más en sus resultados que en los de los demás, y cuya principal meta
será aprender y mejorar.

De este modo, los profesores encargados de aplicar esta metodología, tienen

cómo objetivo crear un clima orientado a la tarea, y no a la competición, ya que
diversos trabajos en el ámbito del deporte han demostrado la importancia de crear
climas motivacionales orientados a la cooperación en vez de a la competición, ya
que los participantes se encontraran más motivados por las actividades
deportivas, disfrutarán en mayor grado con la actividad y tendrán intención de

11
seguir practicando (Escartí y Gutiérrez, 2001; Cecchini, González y Montero,
2007; Cecchini, Fernández, González y Arruza, 2008)

Dentro de este nivel las principales estrategias metodológicas para desarrollar la

participación y el esfuerzo son (Pardo, 2008):

- Modificar la tarea: se trata de motivar a los alumnos para que participen

dándoles opciones y desafiándoles para ver si son capaces de hacerlas. Por
ejemplo, se les pueden plantear diferentes formas de hacer abdominales o se les
puede retar para ver cuántos fondos de brazos pueden hacer en un minuto. De
esta forma, se puede ir aumentando gradualmente la dificultad, pero siempre
teniendo en cuenta la individualidad de cada alumno, siendo él mismo el que se
va marcando el ritmo.

- Redefinir el éxito: “Perder es una experiencia importante para todos

nosotros, pero alimentarse constantemente a base de fallos no hace bien a
nadie”. Esta frase no significa que haya que evitar la competición, sino que en
determinadas ocasiones se pueden dar opciones para que aquellos que quieran
competir lo hagan, y los que no, puedan seguir practicando por ellos mismos o
con otros compañeros. Además, los alumnos deben ser conscientes de que la
mejora personal es una muestra de éxito.

- Escala de intensidad: se les plantea a los estudiantes que de manera

personal se asignen un número entre el 10 (esfuerzo total) y el 0 (sin esfuerzo) en
función del esfuerzo que piensan mostrar en una actividad concreta. De esta
forma, se hacen grupos en función de la intensidad elegida para evitar conflictos
con aquellos alumnos que no quieren intentarlo o les da igual. Además, luego se
puede reflexionar sobre las implicaciones que tiene en un grupo que uno de los
componentes no se esfuerce o el hecho de que haya ocasiones en las que uno no
se siente motivado hasta que empieza a participar.

Nivel III. Autogestión

Este nivel trata de fomentar la autonomía de los estudiantes, es decir, a regular su

conducta por normas que surgen del propio individuo, enseñándoles a ser
independientes y asumir sus responsabilidades (Escartí et al., 2005).

Siguiendo a Pardo (2008), la toma de decisiones y la planificación son los dos

componentes básicos en este nivel. Se trata de crear actitudes de responsabilidad

12
ante las propias acciones y de fomentar estas capacidades que están
estrechamente ligadas con la vida adulta. En definitiva, se busca que los jóvenes
sean autónomos. La toma de decisiones es algo en lo que los estudiantes deben
practicar. Todo el mundo tiene la capacidad de tomar buenas decisiones pero es
necesario desarrollar dicha capacidad. Por esta razón, es importante que en cada
sesión del programa se propongan diferentes opciones en donde los estudiantes
deban elegir y reflexionar después de ello.

En cuanto a la planificación, Hellison (2003) destaca que los estudiantes en este

nivel “deberían ser capaces de elaborar y llevar a cabo un programa personal de
actividad física”. A través de la realización de este programa, los estudiantes
muestran que pueden ser responsables a la hora de desarrollar su propio
programa deportivo sin la permanente supervisión del profesor (Pardo, 2008).

Dentro de este nivel la principal estrategia metodológica que apunta Hellison para
desarrollar la autonomía personal es (Pardo, 2008):

- Plan personal de trabajo: se trata de dar más poder de decisión a los

alumnos, permitiéndoles realizar a ellos mismos su propio plan de trabajo con la
ayuda del profesor. Este plan de trabajo ha de estar basado no sólo en los
intereses sino también en sus necesidades. Es importante plantear una
progresión en los objetivos a alcanzar y que éstos sean mesurables, permitiendo
al alumno trabajar de manera independiente y autónoma. Además, el profesor
debe estar pendiente del progreso de los alumnos y hacerles partícipes del
mismo. En las primeras fases de esta estrategia, el profesor puede elaborar una
lista de tareas para que los alumnos la desarrollen durante una parte de la sesión.

Nivel IV: Ayuda

Este nivel se centra en dos importantes aspectos de la Responsabilidad Social: la

empatía y el liderazgo. Para el desarrollo de la empatía, los estudiantes deben
darse cuenta de que los demás pueden tener un punto de vista diferente del suyo
y tienen que aprender a respetarlo, sabiéndose poner el lugar del otro cuando sea
necesario (Pardo, 2008). Al trabajar el liderazgo, el profesor asignará a los varios
alumnos el estar a cargo de un grupo, para que trabajen de forma cohesionada y
sea dicho líder, el responsable de tomar las decisiones finales con respecto al
grupo.

13
En el nivel 4, se ponen como objetivos conseguir ayudar a otros sin arrogancia y
sin dogmatismo, ayudar sólo si otros precisan o quieren ayuda, tratando de evitar
los comportamientos egocéntricos en los estudiantes y fomentar sus
comportamientos solidarios.

Dentro de este nivel las principales estrategias metodológicas para desarrollar la

ayuda y el liderazgo son:

- Objetivos de grupo: se divide la clase en pequeños grupos teniendo que elaborar

cada uno de ellos una lista de objetivos a conseguir durante una actividad (por
ejemplo: número de saltos con la cuerda o veces que se golpea el balón de
voleibol contra la pared). Así, cada estudiante, en la medida de sus posibilidades,
contribuye al objetivo común.

- Entrenamiento recíproco: dos alumnos están practicando la misma actividad,

tomando de forma alternativa el rol de entrenador, para corregir los gestos del
compañero.

- El rol de líder: todos los alumnos deben sentir que pueden ser líderes durante
una sesión independientemente del nivel de habilidad motriz que tengan. De esta
forma, todos pueden dirigir una parte de la sesión como el calentamiento, o
incluso una sesión completa, siempre en función de su nivel de responsabilidad.
Se trata de dar la oportunidad para que muestren su capacidad de liderazgo,
ocupándose especialmente de aquellos compañeros que más lo necesitan.

Nivel V: Fuera del gimnasio.

Este nivel enseña a los estudiantes a que apliquen a otros contextos de su vida
(en otras clases, en el patio del recreo, en su casa, etc.) lo que han aprendido en
los cuatro niveles del programa (Escartí et al., 2005).

Los estudiantes que se encuentran en este Nivel muestran respeto, esfuerzo,

autonomía y liderazgo no sólo en el gimnasio, sino también fuera de él. Todo lo
que han ido aprendiendo los alumnos a lo largo del programa forma ya parte de
sus vidas indistintamente de dónde se encuentren. En definitiva, son individuos
responsables (Pardo, 2008).

Dentro de este nivel la principal estrategia metodológica para el desarrollo de la

responsabilidad en otros ámbitos junto con la ayuda y el liderazgo es:

14
- Dar responsabilidades a alumnos de cursos superiores: suele resultar una
experiencia muy enriquecedora que alumnos más mayores colaboren con el
profesor en las tareas de clase. De esta forma, tienen la responsabilidad de ser un
ejemplo para los más pequeños y adquieren un compromiso con la comunidad.

Para finalizar, Hellison (2003) señala que los niveles II y III se centran en el
desarrollo de la responsabilidad personal, mientras que los niveles I y IV
desarrollan la responsabilidad social. El nivel V agrupa a todos los niveles y se
centra en la transferencia a otros contextos (figura 1).

NIVEL II NIVEL III NIVEL I NIVEL IV

RESPONSABILIDAD RESPONSABILIDAD
PERSONAL SOCIAL

NIVEL V

TRANSFERENCIA

Figura 1. Relación de cada nivel en función del tipo de responsabilidad que

desarrolla (Pardo, 2008)

Estructura de la sesión en el Modelo de Responsabilidad Personal y Social

Durante el desarrollo del Modelo de Responsabilidad Personal y Social, las

sesiones siguen una misma estructura con el objetivo principal de que los
estudiantes puedan acostumbrarse a cumplir unas normas y que sepan
exactamente que se espera de ellos. De este modo, y siguiendo a Hellison (2003)
y a Escartí et al. (2005), la sesión se divide en 4 partes principales:

Toma de conciencia: Durante los primeros 5 minutos el profesor expone los

comportamientos que deben aprender y practicar ese día, en concordancia al
Nivel de Responsabilidad que están trabajando. Una vez que los alumnos
terminan de entrar en el aula y se sientan en círculo, el profesor expondrá de
forma muy breve el objetivo educativo del día, de forma que los alumnos sepan

15
los comportamientos requeridos y los que no se van a consentir. A continuación,
se explicará la actividad física a realizar y las normas para llevarlas a cabo.

La responsabilidad en acción: Durante esta fase, que ocupan la mayor parte del
tiempo, es el momento de desarrollar las diferentes actividades físicas propuestas
de acuerdo a los objetivos planteados, y cuyo objetivo es que los estudiantes
aprendan a comportarse con responsabilidad realizando los ejercicios planteados
por el profesor. El profesor debe planificar sus actividades como vehículo para
enseñar la Responsabilidad Personal y Social, por lo que cualquier actividad
puede ser útil, siempre que sea motivadora y tenga un significado de aprendizaje
para los estudiantes.

Encuentro de grupo: Al finalizar la actividad física, los estudiantes se sientan en

círculo alrededor del profesor y dedican un tiempo a compartir ideas, opiniones y
pensamientos que han surgido durante la clase. Durante encuentro de grupo, que
tiene una duración aproximada de 10 minutos, el profesor lanzará una pregunta
abierta orientada a preguntar a los alumnos sobre cómo ha funcionado la
actividad del día, qué han aprendido, si se han cumplido los objetivos, etc. La
misión del profesor en esta fase es conducir la dinámica del grupo haciendo
preguntas y dejando tiempo suficiente para que los estudiantes contesten,
elaborando el profesor finalmente una pequeña conclusión sobre cómo ha ido la
sesión y el modo de solucionar los problemas.

Evaluación y autoevaluación: Para concluir la sesión, los alumnos, sentados en

círculo, durante dos o tres minutos, valoran sobre su comportamiento en clase, en
relación con el nivel del programa trabajado ese día. También evalúan el
comportamiento de sus compañeros y de los instructores. Esta evaluación se
realiza con un gesto de mano del siguiente modo: el dedo pulgar hacia arriba
indica una evaluación positiva, el dedo pulgar hacia abajo indica una evaluación
media y el dedo pulgar hacia abajo una evaluación negativa.

Es importante tener en cuenta lo imprescindible de respetar el formato de la

sesión, ya que los estudiantes progresarán más rápidamente cuando se les
introducen rutinas bien estructuradas que ellos conocen y en las que se sienten
más cómodos.

16
Referencias bibliográficas

Cecchini, J.A., González, C. y Montero, J. (2007). Participación en el deporte y

Fairplay. Psicothema, 19, 57-64.

Cecchini, J.A., Fernández, J. y González, C. y Arruza, J.A. (2008). Repercusiones

del programa delfos de educación en valores a través del deporte en jóvenes
escolares. Revista de Educación, 346, 167-186.

Escartí, A., Pascual, C. y Gutiérrez, M. (2005). Responsabilidad Personal y Social

a través de la educación física y el deporte. Barcelona: Graó.

Hellison, D. (2003). Teaching responsibility through physical activity (2ª ed.).

Champaign, IL: Human Kinetics.

Jiménez, P. (2000). Modelo de intervención para educar en valores a jóvenes en

riesgo a través de la actividad física y el deporte. Tesis Doctoral. Universidad
Politécnica de Madrid, Madrid, España.

Pardo R. (2008). La transmisión de valores a jóvenes socialmente desfavorecidos

a través de la actividad física y el deporte. Estudio Múltiple de Casos: Getáfe,
L’Aquila y Los Ángeles. Tesis Doctoral Europea, Universidad Politécnica de
Madrid.

Ruiz, L.M., Rodríguez, P., Martinek, T., Schilling, T., Durán, L.J. y Jiménez, P.
(2006). El proyecto esfuerzo: un modelo para el desarrollo de la
responsabilidad personal y social a través del deporte. Revista de
Educación, 341, 933-958.

17
18
 INTEGRANDO LA VIDEO CONFERENCIA INTERACTIVA EN
EDUCACIÓN PRIMARIA: USO PEDAGÓGICO DE SKYPE

José Manuel Sáez López

(Universidad de Murcia, Maestro de primaria de la Junta de Comunidades de

Castilla-La Mancha)

Introducción
La Sociedad de la Información mantiene una presencia y una evolución
vertiginosa de las tecnologías, que están presenten en ámbitos académicos,
laborales y cotidianos. En este sentido, las demandas de la sociedad actual desde
la perspectiva educativa deben ir orientadas a preparar a los individuos para
desenvolverse en el uso de las citadas herramientas.
Es importante, por tanto, realizar un esfuerzo formativo para la adquisición de la
competencia digital, que posibilita una alfabetización digital que garantiza
individuos adaptados y preparados para las demandas y exigencias de la
Sociedad del siglo XXI. Los docentes deben hacer un esfuerzo en su práctica
reflexiva y pedagógica para mejorar sus competencias instrumentales, cognitivas
y actitudinales vinculadas al uso de la tecnología educativa, para mejorar como
profesionales y atender las demandas que la sociedad actual exige a la
educación.
Sin este esfuerzo formativo los docentes en su condición de inmigrantes digitales
(Prensky, 2001) llegarían a tener problemas en su proceso de alfabetización
tecnológica que es una condición necesaria en la actualidad para acceder,
buscar, seleccionar, elaborar y difundir información. En este contexto los docentes
no podrían atender las exigencias de los procesos educativos en pleno siglo XXI.
LA LOE (Ley orgánica de Educación) impulsa un currículo basado en
ocho competencias básicas en educación primaria y educación secundaria desde
el punto de partida que supone el informe key competences for lifelong learning
que define las competencias básicas en el contexto europeo (Education council,
2006). Cabe destacar la competencia de tratamiento de la información y mundo
digital, la cual se cita en el Real Decreto 1513/2006 (BOE, 2006)

19
Se trata de posibilitar, por tanto, una alfabetización digital, visual y audiovisual que
permita superar los riesgos y dificultades derivadas de la brecha digital,
adquiriendo unas habilidades de decodificación. Desde diversos estudios
(Bawden, 2002; Gutiérrez, 2003, Snyder, 2004; Monereo y otros, 2005) se
subraya la importancia de alfabetización digital para propiciar destrezas
orientadas al acceso y manejo de la información.
Un elemento demostrado en la integración de las TIC es el efecto motivador en
los procesos de enseñanza aprendizaje (Anastasiades et al, 2010; Escudero,
1989; Lepper, 1989; Lepper and Cordova, 1992)
La importancia de propiciar un aprendizaje compartido y estructurado por medio
de la interacción y la colaboración se resalta en autores de referencia en la
pedagogía (Bruner, 1996; Vygotsky, 1978). La Video Conferencia Interactiva
puede aportar modelos didácticos que contribuyen a desarrollar los citados
beneficios pedagógicos.

Diversos estudios resaltan las posibilidades educativas de conectar aulas de

diferentes colegios de distintos países (Anastasiades et al, 2010; Hashemi and
Azizinezhad, 2011) con evidentes ventajas relativas a una educación intercultural
un claro enfoque multicultural (Ligorio et al, 2005; O’Dowd, 2000; Robinson, 2009;
Thurston, 2004), propiciando una innovación en la práctica pedagógica
(Anastasiades, 2009 and Thurston, 2004).

Objetivos del estudio

Los objetivos que se plantean en la presente investigación son los siguientes:
•Analizar el uso de la videoconferencia, los contenidos que se trabajan y sus
posibilidades en la práctica en el aula.
•Indagar en las ventajas y problemas que presenta la utilización de la
videoconferencia en el proceso de enseñanza aprendizaje en educación
primaria.

Material y método

Desde la perspectiva cuantitativa se aplica un cuestionario que valora las

actitudes y opiniones de docentes de 28 nacionalidades (ver tabla 2) respecto al
uso de herramientas de comunicación y Skype en actividades innovadoras con
sus alumnos. Por tanto, la muestra la compone 46 docentes de diversos países

20
que pertenecen al grupo Hello Little world (HLW:
https://sites.google.com/site/skypershello/home). En un principio el citado grupo
cuenta con 53 docentes por lo que se da una mortalidad experimental de 7
sujetos.

EUROPA//EUROPE AMERICA
1.K. Z. Austria 24.L.S. Brazil
2.R. S Bulgaria 25.J.J. Mexico
3.M. V. Croatia 26.R. T. Peru
4.N. B Czech Republic 27.N. B. USA
5. S. N. Denmark 28.B. P. USA
6.A. Z. Finland 29.T. A. USA
7.A. V. France 30. A. F USA
8. A. G. France 31. A.W. USA
9. R. M. Germany 32.B. P. USA
10. E. K. Greece 33.J. M. USA
11.D. D. Hungary 34. M. F. USA
12. I. M. Italy 35.K. M. USA
13. L. D. Lithuania 36. J. B. USA
14. A. S. M. Norway 37.L. R. USA
15.A. S. Poland ASIA
16.C. R. Portugal 38.S. P. India
17. N. S. Russia 39.M.J. India
18.J. M. S. Spain 40.S. S. India
19.T. S. United Kingdom 41.A. R. India
20. M. M. United Kingdom 42. R. .N India
OCEANIA 43.E. T. India
21.M. G. Australia 44.Y. Z. Pakistan
22.A. M. Australia AFRICA
23.B. S. New Zealand 45.M. S. South Africa
46.M. K. Tanzania

Tabla 1. Docentes del estudio pertenecientes al grupo HLW.

https://sites.google.com/site/skypershello/home

21
 Tabla 2: Uso educativo de la Video Conferencia Interactiva

1=Very low; 2= Low;

3= High; 4= Very High
DIMENSION 2: EDUCATIONAL USE OF VIDEO CONFERENCING
- +
1 2 3 4
2.1. - The contents of the Video Conference are usually intercultural
0 0 34,8 65,2
(Food, traditions, customs…)
2.2. - Regarding Skype sessions, we usually work with contents from
0 39,1 21,7 39,1
curriculum subjects (Maths, Languages, Science, History...)
2.3. - You tend to share your screen to show presentations to our
21,7 30,4 21,7 26,1
audience.
2.4.- You usually do pre- activities before the Skype call, and post-
0 13,0 69,9 26,1
activities after the Skype call
2.5.- You include the call information on your blog or wiki 28,3 39,1 10,9 21,7
2.6.- You apply collaborative activities when using Skype 0 39,1 21,7 39,1
2.7- Skyping improves students results (in any subject) 0 10,9 39,1 50,0

El instrumento aplicado es un cuestionario mixto que se plantea a los docentes en

inglés, se responde a través de Google Docs, aunque 12 maestros han optado
por la opción de mandar las respuestas por correo electrónico con las
posibilidades que propicia la citada aplicación. La fiabilidad analizada a través del
Alfa de Cronbach es de 0,713

Desde la perspectiva cualitativa, el estudio valora 8 casos en los que se mantiene

una comunicación por Skype respaldada y fundamentada por proyectos. El
instrumento es la observación estructurada que no se detalla por falta de espacio.
Para llevar a cabo la citada observación estructurada que ayuda a reducir el
problema de percepción selectiva (Cohen, 2000), se distinguen una dimensiones
en la investigación y un guion para la observación estructurada.

En este documento se detalla y analiza la dimensión 2 por falta de espacio, el

estudio cuenta con 3 dimensiones.

22
 Gráfico 1. Uso educativo de la videoconferencia

Conclusiones
Desde la perspectiva del presente estudio, las actitudes de los docentes respecto
al uso pedagógico de la videoconferencia son realmente positivas, pues todos los
maestros de la investigación opinan que las actividades a través de Skype
aportan beneficios pedagógicos y una innovación en la práctica educativa,
propician un intercambio intercultural, desarrollan la competencia digital, se
mejoran destrezas de lenguaje oral, se trabaja el idioma inglés y motiva a los
estudiantes.
Más de la mitad de los docentes (60%) aseguran que trabajan de un modo
colaborativo e incluyen contenidos de las áreas curriculares, aunque se ha
observado que estos enfoques se han utilizado en algo menos de la mitad de los
casos analizados. (Dimensión 2).
Algo menos de la mitad de los docentes comparten la pantalla a través de Skype
para posibilitar la presentación de contenidos (ítem 2.3) y alrededor del 30%
incluyen y comparten el trabajo desarrollado en Blogs o wikis (ítem 2.5), por lo
que se puede apreciar que estas prácticas son mejorables.
A pesar de que se pueden dar problemas técnicos relativos al uso de las TIC y a
la conexión de Internet, en el contexto actual es relativamente sencillo desarrollar

23
actividades con videoconferencias, dada la disponibilidad de medios y el servicio
gratuito de Skype.

En definitiva, se concluye en el presente estudio que las actitudes de los docentes

ante el uso de la videoconferencia son muy positivas, que las actividades que se
desarrollan principalmente con Skype tienen un componente y enfoque de
enriquecimiento intercultural. A pesar de que habría que integrar los Blogs y Wikis
en mayor medida y potenciar todavía más el trabajo colaborativo y por proyectos
vinculado a estas prácticas, se debe reconocer que el uso de Skype mejora la
competencia digital, la competencia lingüística, el uso del idioma inglés y sirve
como impulso para trabajar por proyectos colaborativamente.

Imagen 1: Actividades con Skype en Educación Primaria:

http://ticjm.blogspot.com.es/

24
Referencias
Anastasiades, P. (2009). Interactive videoconferencing and collaborative distance
learning for K-12 students and teachers: Theory and practice. NY: Nova
Science Publishers.
Bruner, J. (1996). The culture of education. Cambridge, MA: Harvard University
Press.
Hashemi, M. & Azizinezhad, M. (2011). The capabilities of Oovoo and Skype for
Language Education. Procedia, Social and Behavioral Sciences, 28; 50-53.
Education Council (2006). Recommendation of the European Parliament and the
Council of 18 December 2006 on Key Competencies for Lifelong Learning.
Brussels. Official Journal of the European Union, 30 December 2006
Escudero, J. M. (Dir) (1989). Evaluación del proyecto Atenea. Informe de
Progreso. Programa de Nuevas Tecnologías de la Información y
Comunicación, Madrid: MEC.
Gutierrez, A. (2003). Alfabetización digital. Algo más que ratones y teclas.
Barcelona: Gedisa.
http://www.eurydice.org/Documents/KDICT/en/FrameSet.htm
Lepper, M. & Cordova, D. (1992). A desire to be taught: instructional
consequences of intrinsic motivation. Motivation and Emotion, 16(3); 187–
208.
Ligorio, M.B., Talamo, A. & Pontecorvo, C. (2005). Building intersubjectivity at a
distance during the collaborative writing of fairytales. Computers &
Education, 45; 357–374.
Monereo, C (coord) y otros (2005). Internet y competencias básicas. Aprender a
colaborar, a comunicarse, a participar, a aprender. Barcelona: Grao
O’Dowd, R. (2000). Intercultural learning via videoconferencing: a pilot exchange
project. ReCALL, 12; 49–61
Prenksy, M. (2001). Digital natives, digital immigrants. On the Horizon, 9 (5), 1–6
Robinson, J.E. (2009). Cultural exchange through Skype. Proceedings of the
DigitalStream Conference at Califonia State University, Monterey Bay.

Snyder, I (Comp.) (2004). Alfabetismos digitales. Comunicación, Innovación y

Educación en la era electrónica. Málaga: Ediciones Aljibe

25
Thurston, A. (2004). Promoting multicultural education in the primary class:
broadband videoconferencing facilities and digital video. Computers &
Education, 43(1–2); 165–177.
Vygotsky, L. (1978). Mind in society: the development of higher psychological
processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.

26
 EDUCACIÓN EN ESTILOS DE VIDA SALUDABLES Y
ECOLÓGICOS
Jesús Martínez Buendía(1), María del Carmen Martínez Buendía(2)
(1Colegio de Educación Infantil y Básica Salzillo de Murcia; (2) Hospital
Costa del Sol de Marbella, Málaga, Hospital Hospiten de Estepona,
Málaga)

Introducción

La Carta de la Tierra es una declaración de principios y propuestas éticas

fundamentales para la construcción de una sociedad justa, sostenible y pacífica
en el siglo XXI. La UNESCO avala la Carta de la Tierra como instrumento
educativo en el marco de la Década de Naciones Unidas, para la Educación para
el Desarrollo Sostenible.

Los contenidos transversales recogidos en los artículos 39 y 40 de la Ley

17/2007, concretados en el artículo 5.4 del Decreto 230/2007, que explicitan la
importancia de la educación del y en el medio natural en el contexto educativo,
junto con la tendencia ecológica del pensamiento del siglo XXI justifican la
necesidad de vivenciar en el entorno los contenidos teóricos.

Diversos proyectos educativos, entre ellos Merino (2008), proponen al docente

como agente transformador en la búsqueda de un mundo mejor. Estos mismos
proyectos concluyen que el abordaje tradicional fragmentado de la educación,
dificulta el papel del docente en la promoción del desarrollo sostenible. El docente
es conocedor de la crítica situación que atraviesa la sociedad y cómo se refleja
absolutamente en el ámbito escolar.

El currículum de Educación Primaria alberga habilidades motrices, desarrollo

psicomotor, actividades lúdicas… Todas ellas pueden integrarse en el medio
natural desarrollando el programa de Educación Física, con la visión ético-
ecológica que puede aportar la Carta de la Tierra. Es previsible así mismo que
estos alumnos de Primaria, tengan una formación integradora y mayor motivación
para afrontar mejor el ciclo de Educación Secundaria.

27
La motivación observada en la bibliografía por parte del docente, así como las
barreras que percibe en mayor o menor medida, justifican la propuesta de adaptar
la Carta de la Tierra, al programa tradicional de Actividad Física y Conocimiento
del Medio de Educación Primaria.

Objetivos

Objetivo General: Educar para un estilo de vida sostenible desde una perspectiva
interdisciplinar que integre aspectos académicos, ambientales y la realidad de los
alumnos.

Objetivos específicos:

1. Conocer y experimentar el medio natural que nos rodea a través de la Carta de

la Tierra.

2. Expresar mediante el juego y las actividades lúdicas los conocimientos

aprendidos sobre la naturaleza.

3. Desarrollar la motivación y conciencia ecológica en el contexto educativo fuera

del aula.

5. Facilitar y dar a conocer a los padres y madres los progresos y actividades de

sus hijos e hijas; de forma que puedan implicarse de manera práctica si así lo
desean, en ésta área de Educación Física.

6. Potenciar la motivación y calificaciones en Ciencias de la Naturaleza de

Primero de ESO.

No se trata, por tanto, de incluir un nuevo contenido curricular, si no de

aprovechar la utilidad de La Carta de la Tierra dentro del programa educativo ya
existente, de forma que se realizarían actividades en el medio natural para un
aprendizaje adquirido a través de la experiencia, adaptadas al alumnado y en
función de la acción “aprender haciendo”.

28
 Figura 1. Visión integradora que se pretende aplicando la Carta de la Tierra a la
Educación Física.

Metodología

Estrategia de innovación metodológica en el desarrollo del programa de

Educación Física de Sexto de Primaria que, inicialmente se propone como
experiencia piloto en cualquier Colegio de Educación Infantil y Básica (CEIB).

Una vez seleccionadas dos clases de sexto de primaria en un CEIB, los alumnos
se reparten en un grupo control y experimental aleatoriamente según su
pertenencia a cada clase. Al inicio del curso se establecerán los objetivos
educativos comunes para ambos grupos en el programa de Educación Física y
Conocimiento del Medio. En el grupo control se deberán cumplir a lo largo del
curso siguiendo la dinámica tradicional. En el grupo experimental los objetivos
educativos se cumplirán aplicando una adaptación metodológica de la Carta de la
Tierra.

Los dieciséis principios generales de la Carta de la Tierra darán lugar a quince

unidades didácticas distribuidas en cuatro sesiones siendo, en al menos dos, el
Medio Natural su escenario (playa, bosque, colegio, ciudad…). Se incluirán
colaboraciones con personal ambiental del entorno donde correspondan las
sesiones.

29
 Tabla 1. Cronograma para la adaptación metodológica de La Carta de la Tierra.

30
Para esta adaptación, el docente del grupo experimental será adiestrado
previamente por un especialista de la naturaleza; profesor del Ciclo Formativo de
Actividades Físicas en el Medio Natural. El docente deberá conseguir que el
alumno se sienta protagonista y potencie la crítica y la reflexión.

Los contenidos de las quince unidades didácticas propuestas serían los

siguientes:

Tabla 2. Unidades didácticas 1, 2, 3, 4 y 5.

Unidad
didáctica Contenidos a desarrollar Lugar
propuesta
ü Conocimiento de la importancia de La Carta de la Tierra y lo
que nos quiere transmitir.
ü Aplicación de la importancia de la Carta de la Tierra de forma
1 artístico-expresiva en el medio natural. Colegio
ü Construcción de normas básicas para el desarrollo del curso.
ü Apreciación de valores como el respeto, la tolerancia y las
virtudes de los compañeros.
ü Realización de juegos y actividades globales y analíticas de
resistencia, fuerza, velocidad y flexibilidad.
ü Identificación de las capacidades física básicas en juegos y
2 deportes de la sociedad Colegio
ü Desarrollo de las partes de una sesión.
ü Entendimiento de valores como el esfuerzo, la auto superación
y la competición sana.
ü Práctica del buen hábito de reciclaje.
ü Uso de materiales reciclados para desarrollar los juegos en el
medio natural.
3 ü Distinción de los contenedores de reciclaje por colores y qué se Bosque
depositan en ellos.
ü Expresión mediante el juego de los conocimientos aprendidos
sobre el reciclaje.
ü Conocimiento de las ventajas e inconvenientes de trabajar en
solitario y de forma cooperada con los compañeros en el medio
natural.
ü Aplicación de aptitudes de cooperación y ayuda al compañero
4 en situaciones espontáneas. Colegio
ü Construcción y mejora de las relaciones afectivas en el grupo
de clase.
ü Apreciación de valores de la Carta de la Tierra como la
cooperación y la ayuda del compañero..
ü Realización de gestos deportivos como el chut, el pase, el
regate o la conducción de balón.
ü Identificación del momento de ataque y del momento de
defensa y actuación acorde a esto.
5 Playa
ü Desarrollo de conceptos y habilidades específicas del fútbol
durante los juegos y partidos en el medio natural.
ü Entendimiento de valores como el esfuerzo, la autosuperación,
la competición sana y el juego.

31
 Tabla 3. Unidades didácticas 6, 7, 8 y 9.
Unidad
didáctica Contenidos a desarrollar Lugar
propuesta
ü Práctica del intercambio de roles, imitador-
imitado, en el medio natural.
ü Uso de la expresión corporal en el medio
natural como un medio para transmitir
información.
6 ü Distinción de diferentes momentos de la Colegio
vida cotidiana mediante la expresión
corporal.
ü Expresión de emociones, sentimientos y
motivación durante los juegos en el medio
natural.
ü Conocimiento de las diferentes
posibilidades de desplazamientos, giros y
saltos experimentadas en el medio natural.
ü Aplicación en juegos sobre educación vial
de las diferentes posibilidades de
7 desplazamientos, giros y saltos. Colina
ü Construcción de relaciones sociales entre
compañeros.
ü Apreciación de valores como el respeto, la
tolerancia y las virtudes de los
compañeros.
ü Realización de gran variedad de
movimientos segmentarios y habilidades
básicas durante los juegos con música en
el medio natural.
ü Identificación de bailes típicos de
8 Andalucía. Bosque
ü Desarrollo correcto de las partes de una
coreografía en el medio natural.
ü Entendimiento de valores de la Carta de la
Tierra como el respeto la tolerancia y la
elección democrática.
ü Práctica de juegos cooperativos y no
sexistas en el medio natural.
ü Uso de situaciones reales de la sociedad
en las que se contemplen tanto situaciones
de discriminación como de cooperación.
ü Distinción de la discriminación por
9 características personales, sexuales o Colina
sociales en los juegos o actividades como
algo malo.
ü Expresión mediante juegos cooperativos
en el medio natural de valores como
solidaridad y compañerismo, rechazando
actitudes agresivas o de rivalidad.

32
 Tabla 4: Unidades didácticas 10, 11, 12 y 13.
Unidad
didáctica Contenidos a desarrollar Lugar
propuesta
ü Conocimiento de las reglas del baloncesto.
ü Aplicación de los gestos deportivos del
baloncesto al juego en el medio natural.
ü Construcción de relaciones sociables con
10 Playa
los demás compañeros.
ü Apreciación de valores de la Carta de la
Tierra como el respeto, la tolerancia y las
virtudes de los compañeros.
ü Realización de juegos y actividades en
grupos en el medio natural para el resto de
compañeros con el rol de docentes.
ü Identificación de valores en los juegos que
se propongan.
11 Colegio
ü Desarrollo de las partes de una sesión en
el medio.
ü Entendimiento de valores de la Carta de la
Tierra como el respeto, la tolerancia, la
autonomía personal y la justicia.
ü Práctica de hábitos de higiene como
asearse lavarse las manos antes de las
comidas, los dientes después de ellas,
asearse tras la clase de E.F. del medio
natural.
ü Uso de forma correcta de la silla para
12 Colina
lograr el hábito saludable.
ü Distinción de los tipos de alimentos y su
ingesta recomendada.
ü Expresión mediante el juego en el medio
natural de diferentes hábitos saludables de
tipo alimenticios.
ü Conocimiento de los diferentes juegos
populares que tienen otras regiones y
países.
ü Aplicación de conocimientos de búsqueda
de información en el aula de informática.
13 ü Construcción de relaciones entre Bosque
compañeros por medio del juego popular
en el medio natural.
ü Apreciación de valores de la Carta de la
Tierra como el respeto, la tolerancia y las
virtudes de los compañeros.

Tabla 5. Unidades didácticas 14 y 15.

Unidad
didáctica Contenidos a desarrollar Lugar
propuesta
ü Realización de juegos y actividades
globales y analíticas de todo tipo en el
medio natural, repasando lo dado en otras
14 Colegio
unidades.
ü Identificación de los diferentes valores de
la Carta de la Tierra trabajados a lo largo

33
 del curso.
ü Desarrollo de forma general de actividades
de otras unidades en el medio natural.
ü Entendimiento de la importancia de la
Carta de la Tierra y lo que nos ha
transmitido.
ü Práctica del deporte alternativo del hockey
desde una perspectiva ecológica en el
medio natural.
ü Uso de materiales reciclados para crear
material deportivo.
15 ü Distinción de diferentes gestos deportivos Playa
de forma correcta.
ü Expresión de valores de la Carta de la
Tierra como el respeto, el compañerismo y
la conciencia ecológica durante los juegos
de hockey.

La recogida de información se hará mediante instrumentos de evaluación tipo

cuestionario al inicio y al final de cada unidad didáctica. Se determinará si las
diferencias entre ambos grupos son estadísticamente significativas. Igualmente,
se analizará si existen diferencias estadísticamente significativas entre los que
pertenecieron a uno u otro grupo, con respecto a las calificaciones de Ciencias
de la Naturaleza en 1º ESO.

34
 Figura 2. Recogida de información para evaluar los contenidos de las unidades
didácticas (U.D.): La evaluación inicial y final del grupo control correspondería a
las columnas de Contenidos Básicos y, la del grupo experimental a las columnas
de la Carta de la Tierra.

Conclusión

Se ha tratado de realizar una propuesta para la ausencia de un bloque de

contenidos específicos que vincule, aplique y valore el Medio Natural, dentro del
área de Educación Física de Primaria. Así mismo, reconducir e incorporar en
condiciones óptimas al alumnado hacia la etapa de Educación Secundaria, con el
fin de obtener mejores resultados.

Previsiblemente, con la ayuda de la Carta de la Tierra, se sensibilizará la

Actividad Física en el Medio Natural sin relegar a éste como simple escenario.

Los niños no sólo son el futuro; son el presente y merecen el máximo respeto en
la promoción de su responsabilidad con el Medio Natural.

Referencias

Arroyo, M.D. (2011). Las Actividades Físicas en el medio natural como recurso
educativo. Revista Anpe Badajoz, 6 (1), 170-179.

Baena, A. y Baena, S. (2003). Tratamiento didáctico de las actividades físicas

organizadas en el medio natural, dentro del área de Educación física.
Revista Digital EF Deportes. (61), 1-1. Recuperado el 31 de Julio de 2012
desde: http://www.efdeportes.com/efd61/afmn.htm

Merino, M.P. (2008). La Carta de la Tierra: instrumento para la educación en

desarrollo sostenible. Revista Cáritas Documentación Social. (153), 211-
228.

Gómez,V. (2008). Juegos y actividades de reto y aventura en el contexto escolar.

Revista Wanceulen EF Digital. (4), 1-12.

35
Murga-Menoyo, M. (2009). La Carta de la Tierra: un referente de la Década por
la Educación para el Desarrollo Sostenible. Revista de Educación. No.
extraordinario 2009, 239-262

Comisión de la Carta de la Tierra, (2002). La Carta de la Tierra Internacional

Versión 1 / 2 de abril del 2009. Recuperado el 31 de Julio de 2012 de
http://www.cartadelatierra.es/index.php?lang=en

36
 DOCENDO DISCIMUS, LA TUTORÍA ENTRE IGUALES COMO
RESPUESTA A LA DIVERSIDAD EN EDUCACIÓN PRIMARIA

Cecilia Mª Azorín Abellán

(Universidad de Murcia)

Introducción

El diseño de unidades didácticas que incluyan estrategias organizativas y

metodológicas para atender a la diversidad debe implementarse en el marco de
un currículo abierto y flexible que responda a las necesidades del alumnado. En
esta dirección, se introducen las medidas ordinarias en el aula para responder,
por la vía ordinaria, a las casuísticas que se presenten en el ámbito educativo. En
este sentido, las escuelas inclusivas han reorganizado sus aulas teniendo en
cuenta una serie de cambios metodológicos, estratégicos y organizativos
necesarios para poder atender a todo el alumnado y para hacer más efectivo el
aprendizaje (Moliner, Flores y Durán, 2011). Al respecto, puede afirmarse que las
medidas ordinarias de atención a la diversidad mejoran el proceso de enseñanza-
aprendizaje de todos los alumnos, requiriendo actuaciones para su puesta en
práctica que doten a las escuelas de medios materiales y humanos, así como de
nuevos recursos didácticos y propuestas novedosas que hagan posible que las
escuelas sean para todos (Arnaiz, 2011).
La diversidad del aula no debe ser entendida como un problema sino como una
virtud, es necesario comprenderla desde un enfoque más cercano para observar
de forma nítida que las diferencias entre iguales pueden ser aprovechadas como
recursos que no obstaculizan el proceso educativo sino que lo enriquecen. En
esta línea, el diseño de propuestas que incluyan actividades abordadas desde
una perspectiva colaborativa son esenciales para el triunfo de la propia escuela
inclusiva, pues sin duda, el aprendizaje cooperativo convierte la heterogeneidad
del alumnado en un aspecto positivo, potenciando las habilidades psicosociales y
de interacción y utilizando el potencial de los iguales (alumnos y alumnas) como
motor para el aprendizaje (Duran y Monereo, 2005). Haciendo acopio de las ideas
de Díez-Palomar y Flecha (2010) acerca de la transformación de la escuela
mediante comunidades de aprendizaje, efectivamente, la figura del profesor como

37
gestor del grupo y dinamizador del aprendizaje entre iguales supone un modo
eficaz de abordar la educación de los discentes. En consecuencia, la llamada
“tutoría entre iguales” (medida ordinaria que retomaremos más adelante) cumple
con la máxima que, cuando tenemos que enseñar algo a alguien, por ejemplo a
un compañero que tiene dificultades aprendemos más y mejor, porque nos
comprometemos de un modo distinto, haciendo honor a la expresión latina
docendo discimus, enseñando aprendemos. En suma, la experiencia que se
presenta en esta comunicación intentará dar luz sobre los beneficios de la tutoría-
aprendizaje entre iguales y su aplicación en el ámbito de la educación primaria.
Como justificación de esta propuesta ha de indicarse que la introducción de
medidas ordinarias de atención a la diversidad en las programaciones docentes
enriquece el proceso de enseñanza-aprendizaje para todos, ya sean alumnos con
o sin dificultades de aprendizaje o de compensación educativa. Dentro del marco
legislativo actual destaca el artículo 74 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo,
de Educación (LOE) en el que se establece que la escolarización del alumnado
que presenta necesidades educativas especiales (n.e.e.) se regirá por los
principios de normalización e inclusión y se asegurará su no discriminación y la
igualdad efectiva en el acceso y la permanencia en el sistema educativo,
pudiendo introducirse medidas de flexibilización de las distintas etapas educativas
cuando se considere necesario. Por tanto, la adopción de dichas medidas para la
atención a la diversidad es una realidad que abarca a todas las etapas educativas
y a todo el alumnado, inclusive en educación primaria (nivel en el que se presenta
esta experiencia).
A nivel regional el Decreto 359/2009, por el que se establece y regula la respuesta
educativa a la diversidad del alumnado en la Comunidad Autónoma de la Región
de Murcia, indica en su artículo 4, apartado 1, que los centros educativos
elaborarán el Plan de Atención a la Diversidad en el que se recogerán las
actuaciones generales, las medidas ordinarias y específicas de respuesta
educativa a la diversidad de su alumnado.
Por otro lado, la Orden de 4 de junio de 2010 por la que se regula el Plan de
Atención a la Diversidad de los Centros Públicos y Centros Privados Concertados
de la Región de Murcia hace mención al catálogo de actuaciones generales,
medidas ordinarias y medidas específicas de respuesta educativa a la diversidad
del alumnado y define medidas ordinarias como aquellas estrategias organizativas

38
y metodológicas que, aplicadas a un alumno o a un grupo de alumnos en las
aulas, facilitan la adecuación de los elementos prescriptivos del currículo al
contexto sociocultural de los centros educativos y a las características del
alumnado con objeto de proporcionar una atención individualizada en el proceso
de enseñanza y aprendizaje sin modificar los objetivos propios del curso, ciclo y/o
la etapa. Entre las medidas esbozadas en la Orden, destaca la “tutoría entre
iguales”, estrategia que constituye el eje vertebrador de la propuesta que se
presenta.

La tutoría entre iguales: otro modo de aprender es posible

La tutoría entre iguales es un método de aprendizaje cooperativo que consiste en
la creación de parejas de alumnos con una relación asimétrica (derivada del tutor
y tutorado en base al nivel de competencia sobre la materia) y un objetivo común,
conocido y compartido que se logra a través de un marco de relación
exteriormente planificado (Duran y Vidal, 2004). Se trata de una estrategia que
permite múltiples combinaciones de mentor (parejas del mismo o diferente nivel
educativo, parejas con un rol fijo o recíproco, parejas de distintas edades…).
Según Carballo (2007), la tutoría entre iguales es un método de aprendizaje
cooperativo en el que dos alumnos se benefician mutuamente en su proceso de
aprendizaje pues ambos aprenden el uno del otro, el alumno que desempeña la
función de tutor aprende enseñando a su compañero y, a su vez, el alumno
tutelado aprende de la ayuda personalizada que recibe.
Gil (2009) considera que la tutoría entre iguales tiene las siguientes
potencialidades: (1) permite al estudiante tutelado desarrollar diferentes
competencias, tanto académicas (habilidades de pensamiento, estrategias de
estudio y resolución de tareas) como de carácter relacional y comunicativo
(habilidades interpersonales y lingüísticas), (2) los compañeros del alumno
tutelado, desde su rol de estudiantes, comparten con él una óptica más cercana
que posibilita un nivel de interacción superior al establecido con el profesor-tutor y
(3) los beneficios potenciales que esta tutela ofrece al estudiante tutor, suponen la
consolidación de las competencias académicas, comunicativas e interpersonales
a través de la relación con otros estudiantes. Tras una pequeña revisión de la
literatura científica sobre tutoría entre iguales en el ámbito de la educación,
encontramos una serie de experiencias que arrojan datos sobre esta línea. En el

39
siguiente cuadro aparecen sintetizados los niveles educativos trabajados y una
breve descripción de cada uno de ellos (Tabla 1):

Tabla 1. Experiencias sobre tutoría entre iguales

AUTORES Y AÑO TÍTULO NIVEL EDUCATIVO DESCRIPCIÓN

Thurston, A. et al. Aprendizaje entre Educación Primaria Se analizan los

(2007) iguales en Ciencias modelos cognitivos
Naturales de para el aprendizaje
Educación Primaria: escolar entre iguales
Perspectivas y sus implicaciones
teóricas y sus para la enseñanza
implicaciones para la de las ciencias
práctica en el aula. naturales.
Gil, P. (2009) Tutorización entre Educación Se utiliza la tutoría
iguales para el Universitaria entre iguales para la
desarrollo de realización de una
competencias. mejora en el
desarrollo de la
competencia
transversal de
“trabajo en equipo” y
de la asignatura
objeto de la
experiencia.
Blanch, S. et al. Una experiencia de Educación Primaria A través de la
(2010) tutoría entre iguales metodología de la
virtual para el tutoría entre iguales
aprendizaje del se fomenta el
castellano y del aprendizaje de una
inglés. segunda lengua
utilizando los
recursos que ofrecen
las nuevas
tecnologías.
Altimires, N. y Duran, La tutoría entre Educación Primaria Innovación sobre la
D. (2011) iguales en el utilización de la
aprendizaje de la tutoría entre iguales
lectura de las notas como estrategia de
musicales. instrucción para el
aprendizaje de la
lectura de las notas
musicales.
Moliner, L., Flores, Efectos sobre la Educación Primaria y Investigación sobre
M. y Duran, D. mejora de las Secundaria el programa Bikoteka
(2011) competencias Irakurtzen basada en
lingüísticas y la la tutoría entre
autoimagen lectora a iguales para la
través de un mejora de la
programa de tutoría comprensión lectora.
entre iguales.

40
 Blanch, S. et al. (en La escritura y Educación Primaria Investigación sobre
prensa) corrección de textos un proyecto virtual de
a través de la tutoría tutoría entre iguales
entre iguales, recíproca para el
recíproca y virtual, aprendizaje y mejora
para la mejora en del español e inglés.
inglés y español.

De la clasificación anterior se desprende que la tutoría entre iguales ha sido

utilizada en mayor proporción como estrategia idónea para los programas de
competencia lingüística. Dentro de los niveles educativos, se observa que una
gran parte de los estudios recopilados y analizados han sido implementados en
educación primaria y solo uno de ellos, se ha realizado en la asignatura de
música. Retomamos, pues, el testigo de esta experiencia de innovación con la
intención de aportar a la comunidad científica nuevas propuestas para el
aprendizaje entre iguales en educación musical.

Objetivos
1. Diseñar, implementar y evaluar una unidad didáctica con la inclusión de la
tutoría entre iguales como medida ordinaria de atención a la diversidad.
2. Valorar la idoneidad de la tutoría entre iguales como estrategia de trabajo
en la etapa de educación primaria.

Metodología
Participantes
La unidad didáctica “Historia de la Música” ha sido implementada en tercer ciclo
de educación primaria (6º curso) en un CEIP de la Región de Murcia con una
participación de 26 alumnos (13 niños y 13 niñas, una de ellas de incorporación
tardía al sistema educativo y otra diagnosticada con TDAH) y una duración total
de 8 sesiones secuenciadas en una clase semanal durante el primer trimestre.

Instrumentos
En cuanto a los instrumentos de recogida de información y evaluación utilizados,
destacan los siguientes:

41
 a) Observación directa, a través de este instrumento se ha llevado a cabo el
registro sistemático de las siguientes categorías: participación, motivación,
compromiso, ayuda y respeto hacia el compañero.
b) Diario de sesiones de la maestra, donde se ha valorado al finalizar cada
sesión el nivel de cooperación de las parejas, las anécdotas susceptibles
de ser recogidas y valoradas sobre la experiencia y el desarrollo de las
actividades.
c) Producciones de los escolares: mapas conceptuales, fichas, interpretación
vocal e instrumental de canciones y musicograma.
d) Asamblea: reflexión conjunta en la que se debatió sobre los aspectos
positivos y negativos de la experiencia desarrollada mediante la tutoría
entre iguales.

Procedimiento
Se ha introducido una metodología de trabajo cooperativo a través de la inclusión
de la estrategia de tutoría entre iguales con la que se pretende aprovechar la
diversidad del alumnado para potenciar la significación del aprendizaje en el
grupo-clase mediante esta modalidad de tutoría. Se ha diseñado una unidad
didáctica favorecedora de una educación activa, dinámica, lúdica y motivadora,
basada en el enfoque del aprendizaje constructivista. Seguidamente, se
presentan las actividades realizadas a lo largo de la experiencia cuyos recursos
necesarios para el seguimiento de la misma se encuentran disponibles para su
consulta en el edublog que se ubica en la siguiente dirección;
http://tutoriaentreiguales.blogspot.com.es/. Se ha creado un material inédito y
original que forma parte de la programación docente diseñada por la maestra de
educación musical. La configuración de las parejas se ha realizado mediante una
evaluación inicial sobre los conocimientos del alumnado participante en lenguaje
musical, canto e interpretación con flauta. Según los resultados, los alumnos que
han obtenido las trece mejores notas han sido emparejados con el resto de
alumnos propiciando que la interacción entre parejas lo más heterogéneas
posible.

Tabla 2. Secuenciación de sesiones por actividades -Unidad Didáctica Historia de

la Música I y II-

42
SESIONES ACTIVIDADES
PRIMERA Lectura del texto sobre la Hª
de la Música.
Elaboración de un mapa
conceptual sobre el mismo.
SEGUNDA Explicación de la Hª de la
música por parejas.
Realización de la ficha con las
preguntas sobre las lecturas.
Entrega del mapa conceptual
elaborado por el alumnado
para su corrección por parte
de la maestra.
TERCERA Explicación Hª de la música
por parejas.
Realización de la ficha con las
preguntas sobre las lecturas.
Entrega del mapa conceptual
elaborado por el alumnado
para su corrección por parte
de la maestra.
CUARTA Audiciones y explicación de la
maestra.
Diapasón.
Canto de la canción “Canta
Canta”.
Repaso de las posiciones de
las notas en la flauta dulce.
QUINTA Interpretación con flauta del
Minueto de Bach (primero en
parejas –véase imagen 2- y
después en gran grupo).
Ficha de equivalencias de las
figuras musicales.
Audición de “El Invierno” de
Vivaldi con saxofón alto.
EXPLICACIÓN DEL TRABAJO POR
PARES
El alumno A lee el texto del tema Hª de la
Música I y el alumno B lee el texto del tema
Hª de la Música II. Ambos elaboran un mapa
conceptual de sus respectivas lecturas.
Como trabajo para casa se les pide que
estudien el texto que les ha tocado para
poder explicárselo al compañero/a en la
siguiente sesión.
Una vez ensayada de forma individual en
casa la exposición del tema de Historia, el
alumno A se lo explica al alumno B. Para
esta explicación, el alumno A se apoyará en
el mapa conceptual que ha elaborado como
hilo conductor de su discurso. A
continuación, se contesta por parejas la
ficha sobre la lectura del texto y se entrega a
la maestra junto con el mapa conceptual.
Idem. Una vez ensayada de forma individual
en casa la exposición del tema de Historia,
el alumno B se lo explica al alumno A. Para
esta explicación, el alumno B se apoyará en
el mapa conceptual que ha elaborado como
hilo conductor de su discurso. A
continuación, se contesta por parejas la
ficha sobre la lectura del texto y se entrega a
la maestra junto con el mapa conceptual.
Escuchamos las audiciones de la Hª de la
Música (Canto Gregoriano y “El Mesías” de
Haendel). A continuación, se realiza la
explicación del diapasón y se ensaya en
gran grupo la interpretación de la canción
“Canta Canta”. Seguidamente, en el patio de
recreo (al aire libre) y distribuidos en el
espacio por parejas, se ensaya el canon a 2
voces de esta misma canción. Para finalizar,
se repasan las posiciones de las notas en la
flauta y como trabajo para casa, estudiamos
la partitura del Minueto de Bach para flauta
dulce.
Ensayamos el Minueto de Bach con flauta,
los alumnos se ayudan mutuamente con las
posiciones de las notas en la flauta. A
continuación, se interpreta en gran grupo
esta obra con flauta y se completa por
parejas la ficha de equivalencias de las
figuras musicales. Para finalizar,
escuchamos la audición en directo de “El
Invierno” de Vivaldi interpretada con saxofón
alto por la maestra de música.
43
 SEXTA Musicograma de Falla:Para comenzar, escuchamos la Introducción
Introducción de “El sombrero de la obra “El sombrero de tres picos” de
de tres picos”. Falla y completamos por parejas la ficha del
Ejecución de ritmos de musicograma. Después, realizamos el
percusión corporal. ejercicio de ritmos de percusión corporal,
Repaso del canon “Canta primero por parejas y después de forma
Canta”. grupal. Seguidamente, se repasa el canon
Repaso Minueto de Bach con de la canción “Canta Canta” en gran grupo
flauta. aumentando la dificultad del mismo (a 4
voces). Para terminar, tocamos el Minueto
de Bach con flauta en gran grupo
(afianzamos los contenidos trabajados por
parejas en las sesiones anteriores al tiempo
que evaluamos el grado de consecución de
las tareas).
SÉPTIMA Ficha de equivalencias. Inicialmente, se corrige la ficha de
Canto de la canción “Love me equivalencias y se canta la canción “Love
tender”. me tender”. A continuación, inventamos con
Invención acompañamiento el compañero un acompañamiento con
percusión corporal. percusión corporal para esta canción. Por
Fichas de autoevaluación. último, se rellenan las fichas de
autoevaluación correspondientes a los
temas Hª de la Música I y II.
OCTAVA Asamblea Realizamos una Asamblea para reflexionar
Nos despedimos con la sobre la experiencia, nos preguntamos ¿qué
canción “Love me tender”. hemos aprendido el uno del otro? Aspectos
positivos y negativos. Despedimos la unidad
didáctica con la interpretación en gran grupo
de la canción “Love me tender”.

La planificación de esta unidad didáctica se ha realizado atribuyendo a cada

miembro de la pareja de iguales una letra (alumno A, alumno B). Ello significa que
el alumno A debe preparar el tema de la Hª de la Música I para explicárselo al
compañero B y el alumno B debe preparar el tema de la Hª de la Música II para
explicárselo al compañero A. A excepción de la alumna de incorporación tardía al
sistema educativo que tiene dificultades con el idioma y de la alumna
diagnosticada con TDAH, el resto del grupo-clase presenta unos niveles de
rendimiento muy similares en la materia de música. No obstante, se han intentado
agrupar las parejas de forma heterogénea para que el alumnado pueda
enriquecerse al máximo.

Diseño
La propuesta didáctica llevada a cabo se ha basado en un diseño metodológico
cuasi experimental de grupo único. Se ha realizado un análisis cualitativo de los
datos que se presentan de forma descriptiva y se han utilizado porcentajes para

44
comentar las calificaciones a nivel cuantitativo obtenidas por el alumnado en la
unidad didáctica implementada.

Resultados y discusión
Los resultados se presentarán atendiendo a los objetivos propuestos.
- Objetivo 1: Diseñar, implementar y evaluar una unidad didáctica con la
inclusión de la tutoría entre iguales como medida ordinaria de atención a la
diversidad.
Se ha diseñado, implementado y evaluado una unidad didáctica que ha
incorporado la tutoría entre iguales como medida de atención a la diversidad y
estrategia que puede ser utilizada por todos.
- Objetivo 2: Valorar la idoneidad de la tutoría entre iguales como estrategia
de trabajo en la etapa de educación primaria.
Los resultados derivados del análisis de la información recogida en los
instrumentos de evaluación indican que: (1) mediante los registros de observación
directa, se percibe que el alumnado ha participado de forma activa, animada y
motivada en la experiencia. Desde una panorámica general, en su mayoría, los
discentes se han mostrado comprometidos con las tareas propuestas cumpliendo
los plazos de entrega de las mismas, elaborando trabajos en casa de forma
autónoma y manifestando actitudes de ayuda al compañero y respeto por las
aportaciones de los demás; (2) a través del análisis de la información contenida
en el diario de sesiones se ha constatado que las parejas han trabajado de forma
cooperativa en general, habiéndose presentado problemas tan sólo en la pareja
formada por la alumna de incorporación tardía al sistema educativo que tiene
dificultades con el lenguaje español y ha precisado una mayor atención por parte
de la maestra y la adaptación de las tareas según sus posibilidades; (3) las
producciones de los escolares han sido calificadas como sigue: 40% Notable,
55% Sobresaliente y 5% Suficiente. Consideramos que estos datos son muy
positivos pues mejoran el rendimiento y calificaciones en la asignatura de música
respecto a la evaluación inicial. Esta propuesta didáctica, al plantearse al inicio del
curso (primera unidad didáctica) ha servido además para la toma de contacto con
los compañeros en el grupo de iguales, propiciando una mayor interacción entre
los mismos con el consecuente desarrollo de habilidades comunicativas, sociales,
expresivas, lingüísticas, etc. no solo musicales. Mediante la enseñanza tutorada

45
entre iguales el alumno aprende más y mejor obteniendo resultados muy positivos
a todos los niveles (académico, social…). La tutoría entre iguales facilita el
desarrollo de competencias metacognitivas, interpersonales y/o comunicativas
tanto en el alumnado tutor como en el alumnado tutorado (Gil, 2009) y posibilita la
interacción entre iguales de un modo óptimo, logrando un aprendizaje de los
contenidos más significativo, que perdura en el tiempo y se recuerda con mayor
facilidad; (4) la asamblea ha servido como punto de encuentro y reflexión para
conocer cómo han sido percibidas las tareas por parte del alumnado. Como
aspectos positivos se ha destacado la mayor responsabilidad adquirida al tener
que ayudar a un compañero o aprender algo para enseñárselo a otro. Como
aspectos negativos, el alumnado comentó que alguno de sus compañeros no se
preparaba las tareas que había que hacer en casa lo que rompía con la dinámica
inicialmente pactada, de ahí la importancia del compromiso aunque estos casos
han sido totalmente minoritarios (solo una pareja ha resultado tener problemas
para realizar las actividades al ritmo del resto de la clase por falta de ese trabajo
previo en casa).

Conclusiones e implicaciones educativas

Las principales conclusiones de este trabajo son las siguientes:
1.- La tutoría entre iguales es una estrategia muy útil para el desarrollo del
máximo potencial del alumnado, especialmente en educación primaria,
configurándose como una medida recomendable en estas edades. Aquellos
alumnos que tienen dificultes se benefician de la misma cuando sus compañeros
les ayudan a comprender mejor las cosas. Puede afirmarse que esa mejora es
recíproca porque aquellos que no tienen dificultades de aprendizaje se esfuerzan
por aprender los contenidos para explicárselos a su compañero lo que redunda en
una mejora directa de su propio aprendizaje, por tanto, ambas partes se
benefician mutuamente.
2.- La tutoría entre iguales consolida una metodología basada en la
interdependencia positiva de tareas, facilitando una interacción enriquecedora y el
trabajo de múltiples habilidades que se ponen de manifiesto en el transcurso de la
innovación.
3.- La utilización de esta medida rompe con la metodología tradicional y supone
un mayor estímulo, esfuerzo y compromiso para los propios discentes. En última

46
instancia, el profesorado tiene un papel decisivo en la incorporación de medidas y
estrategias novedosas que faciliten la adecuación de los elementos prescriptivos
del currículo a la realidad educativa en la que imparte docencia (Azorín y Arnaiz,
2013). Según Thurston et al (2007), el aprendizaje entre iguales debe ser
incorporado dentro de la pedagogía y la planificación de las áreas curriculares
individuales pues los programas eficaces de desarrollo permanente de profesores
mejoran la pedagogía de los maestros en el uso de las estrategias de aprendizaje
entre iguales. Se necesita para ello una formación diferente del profesorado y la
utilización de estrategias atentas a la diversidad en el aula (Arnaiz, 2012).
Coincidimos con Blanch, S. et al (en prensa) cuando admiten que los resultados
de su investigación evidencian que es posible utilizar las diferencias existentes
entre los alumnos como oportunidades de aprendizaje.
En definitiva la tutoría entre iguales es una estrategia que aprovecha las
diferencias (diversidad) del alumnado como fuente de aprendizaje y
enriquecimiento mutuo al alcance de todos.

Referencias
Altimires, N. y Duran, D. (2011). La tutoría entre iguales en el aprendizaje de la
lectura de las notas musicales. Eufonía Didáctica de la Música (52), 71-78.
Arnaiz, P. (2011). Luchando contra la exclusión: buenas prácticas y éxito escolar.
Innovación Educativa, (21), 23-55.
Arnaiz, P. (2012). Escuelas eficaces e inclusivas: cómo favorecer su desarrollo.
Educatio Siglo XXI, 30(1), 25-44.
Azorín, C. M. y Arnaiz, P. (2013). Tecnología digital para la atención a la
diversidad y mejora educativa. Etic@anet, 1(18), 14-29.
Blanch, S. et al. (2010). Una experiencia de tutoría entre iguales virtual para el
aprendizaje del castellano y del inglés. Didáctica de la Lengua y de la
Literatura, (53), 89-101.
Blanch, S. et al. (en prensa). La escritura y corrección de textos a través de tutoría
entre iguales, recíproca y virtual, para la mejora en inglés y español.
Revista de Educación, enero-abril 2014.
Carballo, N. (2007). La tutoría entre iguales como medio para favorecer la
integración del alumnado inmigrante. Cuadernos de Docencia, 1(5), 1-4.

47
Decreto 359/2009 por el que se establece y regula la respuesta educativa a la
diversidad del alumnado en la Comunidad Autónoma de la Región de
Murcia.
Díez-Palomar, F. y Flecha, R. (2010). Comunidades de Aprendizaje: un proyecto
de transformación social y educativa. Revista Interuniversitaria de
Formación del Profesorado, 24(67), 19-30.
Duran, D. y Monereo, C. (2005). Styles and sequences of cooperative interactions
in fixed and reciprocal peer tutoring. Learning&Instruction, 15, 179-199.
Duran, D. y Vidal, V. (2004). Tutoría entre iguales: de la teoría a la práctica.
Barcelona. Graó.
Gil, P. (2009). Tutorización entre iguales para el desarrollo de competencias. En
Congreso Univest. Recuperado de http://dugi-
doc.udg.edu/bitstream/handle/10256/2001/128.pdf?sequence=1
Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE)
Moliner, L., Flores, M. y Duran, D. (2011). Efectos sobre la mejora de las
competencias lingüísticas y la autoimagen lectora a través de un programa
de tutoría entre iguales. Revista de Investigación en Educación, 2(9), 209-
222.
Orden de 4 de junio de 2010 por la que se regula el Plan de Atención a la
Diversidad de los Centros Públicos y Centros Privados Concertados de la
Región de Murcia.
Thurston, A. et al. (2007). Aprendizaje entre iguales en Ciencias Naturales de
Educación Primaria: Prospectivas teóricas y sus implicaciones para la
práctica en el aula. Revista Electrónica de Investigación Psicoeducativa, 5
(13), 477-496.

48
 LAS GUÍAS TURÍSTICAS, NUEVA ESTRATEGIA PARA LA
ENSEÑANZA DE LA HISTORIA EN EDUCACIÓN PRIMARIA

Patricia Gutiérrez Rivas

(Universidad Católica San Antonio de Murcia)

Introducción

La presente comunicación forma parte de un proyecto de innovación que se viene

trabajando desde el curso 2010/2011 en la asignatura de Enseñanza y
Aprendizaje de las Ciencias Sociales para estudiantes de Educación en el grado
de Educación Primaria. El objetivo que nos propusimos fue un cambio de
pensamiento y de actitud en los estudiantes de que el aprendizaje de la Historia,
por su carácter complejo, es aburrido, no tiene utilidad práctica para la vida del
niño y que no existen metodologías alternativas para su enseñanza.

Para la puesta en marcha de este proyecto de carácter innovador en las Ciencias

Sociales, se ha partido de la adecuación de algunas teorías pedagógicas sobre el
pensamiento psicoevolutivo del niño, así como de reconocer los intereses de cada
edad (7 a los 12 años) para adecuar la enseñanza a cada ciclo. Consideramos
esta característica un aspecto básico para asegurarnos el aprendizaje significativo
de la materia. Asimismo, se ha analizado la influencia que puede tener la
procedencia socio cultural del alumnado en el aprendizaje de las diversas
materias que integran las Ciencias Sociales.

No debemos olvidar que los niños aprenden en interacción con el medio en el que
se desenvuelven (Domínguez, 2004). Debemos acercar el entorno del niño a las
aulas no sólo para que lo reconozcan y sepan cómo moverse en él (conceptos
espaciales), sino que debe formar parte de su aprendizaje histórico y artístico.
Conocer y reconocer el entorno en que se ubica la escuela es labor importante del
maestro de Primaria porque será allí a donde deberá recurrir para iniciar la
exploración y conocimiento del medio con sus alumnos. Por ejemplo, resultará
interesante una placa, el nombre de una calle, un mercado antiguo, la iglesia
medieval, la antigua fábrica, etc.

49
Por otro lado, tomando como referencia los contenidos propuestos para el área de
Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural del currículo de Primaria, y para
llevar a cabo los objetivos propuestos, se han adaptado los contenidos
conceptuales tanto para el primer ciclo como para el tercero. En realidad se han
incorporado nuevos temas de carácter histórico, geográfico y artístico que
consideramos de interés, pero que no se especifican en el R. D. 286/2007.

Con el propósito de introducir nuevas estrategias y metodologías que nos ayuden

en la enseñanza de la Historia en Educación Primaria nos fijamos en las guías de
viaje y en las guías turísticas. La comunicación pretende por tanto reflexionar
sobre las posibilidades didácticas que ofrecen estas guías para la enseñanza de
la Historia. El propósito no es sólo el estudio teórico de esta herramienta, sino su
elaboración adecuándolas a la edad, los intereses y el entorno de los niños con el
fin de lograr una enseñanza significativa, amena y lúdica.

El proyecto no concluye con la utilización de esta herramienta para la enseñanza

de contenidos históricos en el aula, sino que pretendemos que además sirva de
complemento a las salidas escolares o a la investigación en el medio, de la misma
forma que un adulto hace uso de las guías turísticas en cualquier ciudad que
visita.

Además de la enseñanza de contenidos históricos y geográficos en las aulas de

Primaria buscamos el desarrollo de algunas competencias básicas en los
estudiantes de Educación. Así, la competencia cultural y artística, la del
conocimiento y la interacción con el mundo físico con la observación y análisis de
la realidad; el tratamiento de la información y la competencia digital con el manejo
y recogida de datos; la competencia social y ciudadana, entre otras.

En la asignatura de Enseñanza y Aprendizaje de las Ciencias Sociales se planteó

a los alumnos la posibilidad de modificar y sobre todo de introducir nuevas
estrategias que posibiliten la enseñanza de la Historia de forma cercana, lúdica y
relevante. Con este fin, y paralelo al proyecto que presentamos, se estudiaron
algunas estrategias que en un primer momento parecen reservadas a otras
materias como literatura o inglés, como son los cuentos y relatos que nos ayudan
también en la explicación de hechos y personajes históricos. En este caso, los

50
alumnos realizaron una investigación para recuperar leyendas, tradiciones y
fiestas populares para transformarlas en cuentos motivadores para la enseñanza
de la historia regional.

No perdamos de vista que las guías turísticas que proponemos en este proyecto
tienen como fin que el niño conozca su entorno más cercano, su ciudad o
ciudades cercanas a partir de una herramienta novedosa, divertida, adaptada a
sus intereses y a su desarrollo intelectual. Hay que destacar que en algunos
casos puntuales, estas guías ya han sido trabajadas en las aulas de escuelas de
Murcia con excelentes resultados.

Objetivos

Para la elaboración de este proyecto partimos de la premisa de que el estudio del

medio cercano al niño posibilita no sólo la observación directa sino también el
aprendizaje de realidades más alejadas, además de que fomenta la identidad
regional y nacional1. Por ello, nuestros objetivos se centran en:

- Reflexionar sobre las estrategias didácticas que se utilizan actualmente

en las aulas de Educación Primaria para la enseñanza de la Historia.
- Proponer a los estudiantes de Educación nuevas estrategias didácticas
que propicien diversas competencias como trabajo en grupo, toma de
decisiones, gestión de la información e iniciativa, etc.
- Elaborar guías turísticas adecuadas a la edad, los intereses y el entorno
de los niños con el fin de lograr una enseñanza significativa, amena y
lúdica.
- Recuperar el legado histórico y la tradición oral de los diversos pueblos
de Murcia.

Sabemos que uno de los principios que guían la labor docente en Educación
Primaria es que el alumnado realice aprendizajes significativos, para lo cual es
necesario que éstos sean cercanos en el tiempo y en el espacio y sobre todo
próximos a sus intereses. De ahí la conveniencia de que las guías turísticas
1
Decreto nº 286/2007 de 7 de septiembre por el que se establece el currículo de la educación primaria en la
Comunidad Autónoma de la Región de Murcia. Murcia, 12 de septiembre de 2007.

51
incorporen información de la historia, geografía y el arte del entorno en el que se
mueve el niño.

Metodología

Hay que destacar que en la actualidad ni en el campo educativo ni en ningún otro,

existen guías turísticas para niños de entre los 6 y 12 años que les proporcionen
detalles sobre una localidad o área geográfica. Por ello, iniciamos una
investigación previa para conocer la existencia de guías que nos permitieran
adecuarlas a la enseñanza. Encontramos guías de viajes para niños de edades
comprendidas en Educación Primaria, pero que se orientan al conocimiento de
espacios lejanos a su entorno y sobre todo de ciudades de gran interés turístico.

Es el caso de Me mola viajar que realiza recorridos por algunas ciudades

importantes de Europa y de Norte América: Roma, París, Londres, Barcelona y
Nueva York. Estas proponen información básica del lugar usando un lenguaje
sencillo y recurriendo a datos curiosos. Las guías finalizan el viaje con actividades
en las que los niños pintan y recortan algún personaje o sitio representativo del
lugar: en Ámsterdam pintan y recortan a Rembrandt; en Roma, la Plaza de
España, etc.

Igual fin tienen las guías infantiles de Lonely Planet de la serie Mi viaje a… que
están orientadas a niños a partir de los 9 años. Con el mismo objetivo se editan
las guías de la editorial Nórdica que publica una colección de ciudades como
Madrid, Barcelona y Londres. O las Guías de viajes para niños de la editorial
Gaesa. De la misma forma, la editorial Susaeta propone a los niños realizar un
recorrido por cuatro ciudades españolas: Sevilla, Barcelona, Madrid y Valencia
para conocer su historia, calles y cultura.

Una idea interesante y que se asemeja un poco más a nuestro proyecto, es la

colección Madrid oculto para niños (Besas, 2011). El autor propone actividades en
las que el niño puede ir interactuando con juegos y acertijos a medida que va
descubriendo lugares como El Palacio Real, la Puerta del Sol, El Retiro, etc. En
este caso, las actividades están adaptadas a la edad de los niños permitiendo un

52
aprendizaje innovador. El autor afirma que la visita de cualquier lugar histórico
puede resultar compleja y aburrida si no se sabe cómo realizarla, por ello
recomienda que si llevamos a los niños al Museo del Prado puedes comprar antes
las postales que más le interesen al niño y luego jugar a encontrarlas a lo largo
del recorrido.

Es importante destacar que el propósito del proyecto de innovación que

presentamos no es que los niños se conviertan solo en turistas de su localidad.
Intentamos abarcar objetivos más amplios, que los niños descubran su historia,
sus leyendas, refranes, tradiciones locales así como su riqueza patrimonial. En
definitiva, que se conviertan en pequeños historiadores o en pequeños cronistas,
nombre con que se designa en Murcia a los historiadores locales. Partimos del
hecho de que aunque los niños tengan poca edad no por ello la información que
le presentemos tiene que ser irrelevante o muy básica. Por el contrario, tenemos
la certeza de que más que el contenido en lo que debemos centrarnos es en la
forma en que vamos a explicarle los temas.

El punto de partida del proyecto consistió en que los estudiantes seleccionen un

pueblo o ciudad de Murcia, Almería, Alicante o Valencia, atendiendo a sus
intereses particulares o por ser el lugar de procedencia de los integrantes del
grupo. Sobre este lugar se investigó y se seleccionó la información histórica,
geográfica y artística más relevante. La principal dificultad de este proceso fue
que los estudiantes no saben cómo realizar el análisis, síntesis o seleccionar
información. Por ello, es muy importante y hay que incidir en su adquisición a lo
largo de su formación universitaria.

Ya hemos aclarado que se ha partido del esquema tradicional de las guías

turísticas existentes y se han adaptado a los diversos ciclos de Educación
Primaria. Por ejemplo, para el primer ciclo la guía se inicia explicando a los niños
qué es una guía, para qué sirve y cómo se trabaja con ella. En cambio, para los
dos ciclos restantes esta introducción ya no tiene sentido.

Una parte importante del trabajo consistió en realizar una adaptación del
contenido histórico a la edad y al lenguaje de los niños. Por ello, se consideró
interesante introducir un subtítulo inicial que capte la atención del niño desde el

53
primer momento. Así, se trabajan títulos como: Saltando la muralla llegamos a
Moratalla, Las nuevas aventuras de Tintín en Cartagena, Grandes secretos para
pequeños viajeros, Viajamos con Mariano el murciano, entre otros.

El contenido histórico debía ser claro, sencillo y no demasiado abundante. Se

acordó presentar el contenido de manera informal tratando de captar la atención
de los niños con títulos como ¡Sabías qué…! o Curiosidades. De la misma forma,
los mapas, planos y fotografías así como los diseños, elaborados por los propios
estudiantes, debían reunir la misma característica, a la que se añadió la
simplicidad y el colorido de las mismas, como puede verse en el siguiente gráfico.

Figura 1. Ubicación geográfica e índice de la guía turística de Moratalla

Siguiendo las nuevas teorías de la enseñanza de la Historia que plantean de que

hay que acercar el conocimiento, involucrar al niño y conectarlo con sus intereses
(Miralles, 2012), la propuesta fue que el recorrido lo aprendieran de la mano de
una mascota que les fuera contando anécdotas, leyendas y curiosidades del lugar
visitado. Algunos de estos protagonistas son personajes de tiras cómicas, series
de televisión o dibujos animados conocidos por los niños. Aunque en otras
ocasiones estos personajes son creaciones propias de los alumnos.

54
 Figura 2. Mascota de la guía turística de Cieza para el 1º curso de Primaria

Siguiendo esta nueva visión de la enseñanza de la Historia, la descripción del

centro histórico del lugar se realizó incidiendo en el origen histórico de los
nombres de las calles. Con ello ayudamos a los niños no sólo a que descubran el
nombre de las principales calles de su localidad, sino que conozcan su origen.
Así, el por qué de la denominación de calle de Trapería, Platería, Jabonerías,
calle del moro, etc.

La gastronomía es un punto que consideramos importante en el trabajo con las

guías. Es una manera divertida de que los niños conozcan no sólo las tradiciones
locales sino que además ofrece muchas posibilidades para introducirlos en la
metodología científica. En este caso concreto, el objetivo es que se aproximen a
realizar labores de investigación y descubran el origen de recetas tradicionales
que aún perviven en el colectivo murciano. Por ejemplo, que conozcan y
recuperen recetas de la cocina y repostería medieval.

Como es una guía dedicada exclusivamente para niños de entre 7 y 12 años,

cada uno de los apartados se complementa con actividades adaptadas a la edad
a la que va dirigida. Por ejemplo: juego de palabras, adivinanzas, crucigramas,
búsqueda del tesoro, etc. De esta forma, queremos asegurarnos de que los niños
aprenden, jugando. Asimismo, son guías actualizadas a la realidad social del niño,
por ello incorporamos actividades con cámaras digitales, internet, ipad, etc.

55
En la formación del estudiante de Educación y también como parte de su
aprendizaje de las Ciencias Sociales nos planteamos como objetivo esencial el
manejo de vocabulario específico del área. Cumplido este propósito, debía
extenderse a la enseñanza futura en el aula de Primaria. Por ello, el vocabulario
forma parte también de la guía turística insistiendo en que conozcan el origen de
palabras de contenido histórico, artístico, de habla popular, etc.

Resultados

Debemos destacar que la ejecución de este proyecto de innovación ha supuesto

no sólo que los estudiantes de 2º curso de Educación Primaria conozcan la
variedad de estrategias y recursos didácticos que se pueden implementar en el
aula para la enseñanza de la Historia, más allá del uso del libro de texto y de las
visitas esporádicas a algún centro de interés histórico.

También les ha permitido trabajar de forma interrelacionada recurriendo a otras

áreas de conocimiento. Para la recogida de información utilizaron la metodología
científica que maneja un investigador de la Historia, realizaron una observación
sistemática de la realidad, investigaron en el lugar, recogieron información, la
seleccionaron y adaptaron al lenguaje e intereses del público al que va dirigido.
Además del contenido histórico recurrieron a conocimientos de didáctica y de
planificación del proceso de enseñanza aprendizaje.

Asimismo, se han trabajado diversas competencias básicas y necesarias para su

formación profesional. Destacamos la competencia cultural y artística ya que
muchos estudiantes apenas conocían los hechos y personajes más relevantes de
la Historia o los diversos movimientos artísticos; de igual forma la del
conocimiento y la interacción con el mundo físico a partir de la observación y
análisis de la realidad que les llevó a tomar decisiones de qué lugares, personajes
o sucesos incluir en el trabajo y cuáles dejar de lado. Cumplieron objetivos
referidos al tratamiento de la información y la competencia digital al participar en
el diseño y diagramación de las guías turísticas desde el tipo de letra, el formato y
hasta el papel en que iba a ser impreso. Finalmente, es importante destacar que
este proyecto se realizó en grupo con resultados satisfactorios.

56
En esta misma línea, la satisfacción de los alumnos y de la profesora responsable
al llevar a la práctica los diversos proyectos de innovación en la enseñanza de la
Historia ha sido muy valiosa. Se ha notado un antes y un después en su puesta
en marcha. Principalmente se han observado cambios de pensamiento y de
actitud en los estudiantes universitarios porque ahora son conscientes de que la
enseñanza de la Historia en Educación Primaria no es tan compleja ni aburrida
como se pensaba, sino que depende de la metodología utilizada y por supuesto
de la creatividad e interés del maestro.

Finalmente, es pertinente agradecer a la Facultad de Educación de la Universidad

Católica San Antonio que permitió la puesta en marcha de este proyecto con el
único objetivo de conseguir la mejor formación de los estudiantes. Y por supuesto,
a los alumnos de la asignatura de Enseñanza y Aprendizaje de las Ciencias
Sociales que con su esfuerzo y trabajo han demostrado, y sobre todo, se han
demostrado así mismos que creatividad y ganas de trabajar tienen de sobra.

Discusión y conclusiones

Una de las primeras conclusiones a la que llegamos al finalizar este proyecto fue
que el proceso de enseñanza aprendizaje de cualquier asignatura, y en particular
de la Historia, no depende de lo complejo que puedan resultar los contenidos,
sino de la metodología, de los recursos que utilicemos y fundamentalmente del
interés y creatividad que pueda poner en juego el maestro.

Sabemos que la enseñanza de la Historia en cualquier nivel ha presentado

siempre muchas dificultades por la acumulación de contenidos, fechas y datos a
la que se ha añadido la reducción de horas de clase y la errada metodología
utilizada. Es importante que continuemos introduciendo nuevas metodologías en
la enseñanza de esta materia que es básica para la formación de los niños, sobre
todo por la adquisición de un pensamiento complejo y el conocimiento de su
entorno inmediato y lejano. Debemos plantearnos como objetivo que las Ciencias
Sociales se realicen de manera lúdica y que conecte con los intereses de los
niños. De ahí que tengan mucha utilidad los cuentos, relatos, el teatro, los juegos.

57
En esta misma línea, resultan interesantes las guías de viaje o guías turísticas
para la enseñanza de la Historia en Educación Primaria. Si adecuamos su
contenido, introducimos actividades interesantes, lúdicas y que conecten con los
intereses del niño, y si además utilizamos un formato con mucho colorido y fácil
de manipular se pueden convertir en magníficos recursos didácticos que nos
ayuden en las salidas escolares.

Hay que destacar que en casos puntuales, algunas guías turísticas o guías
didácticas han sido utilizadas en escuelas de Murcia con excelentes resultados y
con gran acogida de parte de los niños. Es cierto que aunque los resultados
conseguidos hasta ahora han sido altamente motivadores y con efectos mejor de
lo esperado, la estrategia didáctica propuesta es factible de mejora y de un
análisis crítico más profundo y detallado.

Referencias bibliográficas

Arredondo, M. y otros. (2006). Nuevo Manual de Didáctica de las Ciencias

Histórico- Sociales. México: Limusa Noriega.

Besas Martínez, Marco (2011). Madrid oculto para niños. Madrid: Ediciones La
Librería.

Cooper H., (2002). Didáctica de la historia en la educación infantil y primaria.

Madrid: Morata S. L. Ministerio de Educación Cultura y Deporte.

Domínguez Garrido, Mª. C. (coord.) (2004). Didáctica de las Ciencias Sociales.

Madrid: Pearson Prentice Hall.

Feliu Torruella, María. (2011). Metodología de enseñanza y aprendizaje del arte

en la Educación Primaria. Didáctica de las Ciencias Experimentales y
Sociales Nº 25. 95-102.

Hernández Cardona, Frances X. (2002). Didáctica de las Ciencias Sociales,

geografía e historia. Barcelona: Editorial Graó.

58
Miralles Martínez, Pedro; Rivero Gracia, Pilar (2012). Propuestas de innovación
para la enseñanza de la Historia en Educación Infantil. REIFOP. 15(1).81-
90. (Enlace web: http//www.aufop.com- consultado en fecha (26-02-13)

Prats, Joaquim. (coord.) (2011). Geografía e Historia. Investigación, innovación y

buenas prácticas. (Col. Formación del Profesorado. Educación
Secundaria). Barcelona: Ministerio de Educación y Editorial Graó.

Santacana, Joan y otros (2010). Recursos y estrategias para estudiar Ciencias

Sociales. Barcelona: Editorial Graó.

59
60
 EL CUENTO COMO MEDIO PARA FAVORECER UN
APRENDIZAJE BASADO EN COMPETENCIAS

Cristina Sandoval Lentisco, Olivia López Martínez, Álvaro Carpena Méndez

(Universidad de Murcia)

Introducción
Alcanzar la competencia comunicativa es uno de los objetivos prioritarios que
marcan el actual currículum de Educación Primaria (1513/2007). Siguiendo a
Zabala y Arnau (2007) entendemos por competencia la “capacidad para” en la
que se exige “habilidad de” extrapolar lo aprendido en el aula para aplicarlo a su
vida cotidiana. Esto exige por parte de la figura del docente proponer procesos de
reflexión en situaciones de comunicación social basados en la comunicación,
reconstrucción del conocimiento y contextualización de las situaciones. Por tanto,
el docente deberá de enseñar cómo se desarrolla la lengua, las estrategias
comunicativas que se ponen de manifiesto en el acto comunicativo y las
diferentes situaciones de dicho intercambio. Se trata de una enseñanza que tiene
como fines algo más que una enseñanza teórica de corrientes lingüísticas,
contenidos gramaticales o de la historia de la literatura nacional y universal.
Entendiendo competencia comunicativa como el conjunto de procesos y
conocimientos de tipo lingüístico, sociolingüístico, estratégico y discursivo que el
oyente-hablante y lector-escritor debe de poner en juego para producir y
comprender los discursos, adecuados al contexto donde se producen (Lomas,
Osoro y Tusón, 1996).
De esta forma, el aprendizaje basado en la competencia comunicativa supone
leer comprensivamente, ser capaz de escribir diferentes tipos de texto, hablar y
escuchar significativamente, etc. Por tanto, el rol del docente exige un cambio, se
le niega la posibilidad de explicar de forma aislada los contenidos gramaticales o
sintácticos. El docente deberá de utilizar una metodología activa donde el alumno
se encuentre atraído por las actividades que realiza. Pues el grado de atracción
hacia la tarea y el interés que les despierte, determinará el nivel de implicación en
su aprendizaje (Coll y Solé, 2001).

61
Llegados a este punto nos preguntamos cómo llegar a desarrollar la verdadera
competencia comunicativa, tan demandada en nuestro currículo. Si bien la
competencia comunicativa se refiere a una suma de competencias o capacidades,
entre ellas la competencia lingüística. Desde nuestro punto de vista y siguiendo a
López Valero y Encabo (2002) debemos
apostaremos por el desarrollo de la
competencia literaria como medio para el
desarrollo de la competencia lingüística y
por tanto la competencia comunicativa.
Para adquirir la competencia lingüística
será necesario trabajar las cinco
habilidades básicas: leer, escribir,
escuchar, hablar y conversar.
Figura 1. Competencia comunicativa

El cuento como promotor de las competencias

Los cuentos, tanto para la etapa de Educación Infantil como para la Educación
Primaria, tienen un importante valor educativo, ya que enriquecen la fantasía,
estimulan la creatividad, el pensamiento divergente y aceleran el proceso de
maduración global de la personalidad, entre otras funciones (Ortega y Tenorio,
2006). Además de ser un instrumento motivador para todas las edades, para
Pelegrín (1982), el libro infantil nos proporciona un ejemplo de su función como
lectura educativa tanto para los lectores “grandes” como para los “pequeños”. Sin
embargo, creemos que las posibilidades del cuento no se limitan aquí, sino que
poseen un gran potencial favorecer un aprendizaje basado en competencias.
Tanto la competencia lingüística (con sus cinco habilidades básicas) y literaria
como el resto de Competencias Básicas (CCBB).

El cuento como precursor de las habilidades básicas

Tras definir conceptualmente las cinco habilidades básicas, indicaremos de qué
forma a través de los cuentos se puede contribuir a desarrollar un aprendizaje que
fomente la consecución de dichas habilidades.

62
 Cassany, Luna y Sanz (1994) definen escuchar como la capacidad para
comprender un mensaje que implica la construcción de significados e
interpretación. El relato en voz alta a los niños a menudo les fascina, haciendo
captar mucho más su atención; de hecho, Pelegrín (1982) afirma que la palabra
oída ejerce una gran fascinación en el niño.
Ligada a esta habilidad, se encuentran hablar-conversar. Entendemos por
hablar, como el acto de comunicarse con otra u otras personas a través de la
palabra (Real Academia Española, 2001, 22º ed.). Esto supone que hablar y
conversar son acciones que suponen habilidades para establecer vínculos y
relaciones constructivas con los demás y con el entorno. Tras la narración del
cuento, se trabaja su comprensión y los valores que se desprenden, este espacio
invitará al intercambio de ideas entre maestro y resto de compañeros.

Siguiendo a Roca y otros (1995) quien se sirve de las aportaciones de

Chomsky (1968), Smith (1978) y Goodman (1982) entendemos por lectura como
un proceso de coordinación de diversas informaciones encaminadas a la
obtención de la información, donde se requiere que la información se comprenda
para obtener un significado. Mientras que la escritura es el sistema de
representación de nuestro lenguaje, a la que cada representación gráfica le
corresponde un significado, en el que existe una serie de normas y características
propias en función de las distintas situaciones de comunicación.
De esta forma los cuentos nos invitan a leer comprensivamente y fomentar
la producción de textos. Esto implica ir más allá del acto de leer y escribir de
forma mecánica. Leer y escribir son dos habilidades que se ponen en juego con el
fin de comprender (Colomer y Camps, 1999). Donde la comprensión lectora es
esencial para aprender y disfrutar de la lengua (Pérez Esteve y Zayas, 2007).

El cuento y las Competencias Básicas

A pesar de que en ningún momento en el currículum actual se señala que el
cuento puede ser el medio para alcanzar las competencias básicas, nos
atrevemos a afirmar que el cuento se convierte también en el vehículo idóneo
para poder desarrollar las competencias básicas marcadas a nivel legislativo
(1513/2006).

63
La vinculación a la competencia en comunicación lingüística, es directa pues
desarrollo de las habilidades básicas incide en el pleno desarrollo de esta
competencia. También permite desarrollar la competencia en el conocimiento y en
la interacción con el mundo físico, ya que el cuento mediante sus relatos posibilita
la comprensión de sucesos, la predicción de consecuencias o generar actitudes
dirigidas a la mejora de las condiciones de vida propia y de los seres vivos, en
general. Además, este recurso permite desarrollar habilidades para desenvolverse
adecuadamente, con autonomía e iniciativa personal en diversos ámbitos de la
vida que les permitirá interpretar el mundo real.
Mónica Bruder (2004) nos afirma que el cuento es una buena herramienta para
gestionar las emociones. Siguiendo a esta autora, podemos afirmar como el
cuento contribuye a la competencia en autonomía e iniciativa personal, a medida
que promueven una serie de valores que permitirán desarrollar las actitudes de
responsabilidad, perseverancia, la “control” emocional, la capacidad de elección y
las consecuencias que se derivan de nuestras acciones. Como consecuencia de
los valores que encierran los cuentos, podremos establecer que contribuirán a
desarrollar la competencia social y ciudadana.
La competencia matemática también es trabajada a través de los cuentos, pues
éste a menudo presenta sucesos y problemas existentes en la vida real
(Sobejano, 1997) y sus relatos implican procesos de razonamiento que llevan a la
solución de problemas, normalmente resueltos en el mismo cuento, estaremos
promoviendo. Aceptando la motivación que presentan los cuentos en los niños
podremos afirmar que también favorecerá la adquisición de la competencia
aprender a aprender, pues la existencia de una motivación en el aprendizaje
redunda en poseer confianza en sí mismo y en el gusto por aprender. De igual
forma, si aceptamos que los cuentos son manifestaciones culturales y artísticas,
nos llevará a establecer que el cuento también permitirá desarrollar la
competencia cultural y artística, de esta mima manera, el cuento permitirá
desarrollar la sensibilidad y el sentimiento estético. En último lugar el cuento
también ofrece la posibilidad de desarrollar el tratamiento de la información y
competencia digital, aunque ésta es la única competencia que el cuento no
desarrolla directamente, también puede verse trabajada, ya que muchos de los
cuentos, hoy día se encuentran en formato multimedia y ofrecen la posibilidad de
realizar distintas actividades en soporte digital.

64
Metodología
Objetivos
1. Promover un aprendizaje basado en la competencia comunicativa y el
resto de competencias básicas.
2. Comprobar si es posible desarrollar los contenidos curriculares y
desatollar las habilidades lingüísticas a través del cuento clásico.
3. Reflexionar sobre las implicaciones educativas derivadas de la presente
investigación.

Participantes

La metodología de selección de la muestra corresponde a un procedimiento no

probabilístico de tipo accidental o casual; es decir, la selección de los
participantes ha dependido de la posibilidad de acceder a ellos (Albert, 2006).
Nuestros participantes son 24 alumnos de 5.º de Educación Primaria, con edades
comprendidas entre los diez y doce años, pertenecientes a un colegio de
titularidad pública de la localidad de Alcantarilla (Murcia).

Procedimiento
En virtud de que nuestras pretensiones son desarrollar una unidad didáctica en la
que el eje vertebrador es el cuento clásico, el primer paso ha sido elegir dicha
unidad de intervención pedagógica. Los contenidos curriculares se desarrollan a
partir de los personajes de los cuentos. Dotándoles a nuestra unidad didáctica, la
coherencia que presentan dichas unidades de las editoriales. Los contenidos a
desarrollar son: los verbos de la primera conjugación (sesión II), el punto y coma
sesión III), evitar la escritura repetitiva (sesión IV), realizar una presentación
(sesión VI), y el folleto turístico (sesión V).

En la sesión I se realiza la lectura del cuento y actividades referidas en torno al

relato. La narración del cuento fue realizada por los alumnos donde nos servimos
de los títeres para dinamizar el proceso de Enseñanza- Aprendizaje. Para ello, se
realizó una adaptación de la obra, pero en la que en ningún momento se modificó
el transcurso original del relato. El cuento trabajado fue El Gato con Botas. Su
elección no ha sido arbitraria, sino que se ha llevado a cabo tenido en cuenta las

65
características de nuestros alumnos y las consideraciones de Cerrillo y Yubero
(2003), acerca de qué leer. De esta manera, El Gato con botas de Perrault, se
ajusta a su nivel lingüístico, caracterizándose a su vez por una acción dinámica,
clara donde los problemas que se presentan se resuelven al finalizar el relato.
Pertenece al subgénero de los cuentos fantásticos y sus personajes son valientes
y temerarios. Por otro lado, los valores y contravalores como la paciencia, la
humildad, la confianza, la mentira, el ingenio y la valentía; son los tópicos que se
ajustan para trabajar a estas edades.

Instrumentos

Para la recogida de la información se emplearon dos pruebas de elaboración

propia. La primera de ellas dirigida a conocer su nivel de conocimientos antes de
la intervención. Esta parte estaba formada por siete preguntas de carácter abierto
con el fin de que los alumnos mostraran su nivel de conocimiento. La segunda
prueba, con un total de seis preguntas dirigidas a conocer lo que han aprendido
durante la intervención. Esta prueba permitió comparar los cambios producidos al
finalizar la intervención con respecto a la situación inicial. Esta prueba también se
relacionó con las fichas de trabajo realizadas durante el tratamiento de la
intervención. Cabe destacar que la prueba final, se realizó empleando la misma
metodología que en las sesiones de trabajo; es decir, a partir del cuento clásico El
gato con botas. Se consideró oportuno evaluar conforme a la metodología
empleada, a pesar de que ésta difiriera de la prueba inicial.
Con el fin de inferir su actitud positiva o negativa ante las sesiones, se
administró un cuestionario al finalizar cada sesión. Dicha escala poseía un único
elemento de tipo Likert de cinco puntos, en el que 1 significaba que la sesión no le
había gustado nada y 5 mucho.

Resultados
En la prueba final (II) podemos observar como todos los alumnos reconocen los
verbos de la primera conjugación, incluso la mayoría logran reconocer los seis
verbos que se encontraban en el texto, dos alumnos reconocen cinco verbos,
mientras que el resto reconoce entre tres y cuatro verbos. Frente a la prueba
inicial (I) dónde la mayoría de los alumnos no es capaz de reconocer todos los

66
verbos frente a otras categorías gramaticales, los alumnos 12, 20, 22 y 23
reconocen respectivamente entre 0, 2, 4 y 0 verbos entre un total de 15 verbos;
así mismo, en la pregunta dos de la preprueba, dónde se les pide que señalen
sólo los de la primera conjugación la mayoría de los alumnos señalan menos de
cuatro verbos entre los cinco existentes, los alumnos 4, 22 y 24 sólo reconocen un
verbo y los alumnos 20, 23 y 25 no reconocen ningún verbo de la primera
conjugación. Sin embargo, en la prueba final todos estos alumnos reconocen 6/6
verbos y el alumno 23 reconoce 3/6.

En la pregunta dos de la prueba final los verbos son exactamente idénticos a los
de la prueba inicial; sin embargo, sus resultados son variables. En la prueba
inicial, los alumnos que analizan algún verbo lo hacen únicamente indicando si se
refiere a presente, pasado o futuro. Frente a la prueba final donde los alumnos
realizan una clasificación más exacta de su tiempo verbal y modo. Los alumnos 9,
11 y 25 no son capaces de reconocer ningún verbo mientras que en la prueba
final analizan correctamente 4, 7 y 1.

Tabla 1. Resultados de las pruebas I y II (1)

RESULTADOS DE LAS PRUEBAS I y II

VERBOS. La mayoría reconocen 6/6 verbos. PRUEBA I: La mayoría de los
alumnos no es capaz de reconocer todos los verbos frente a otras categorías
gramaticales. PRUEBA II: Todos los alumnos reconocen los verbos de la primera
conjugación.
Prueba I: Indican si se refiere a presente, pasado o futuro. Prueba II: Los
alumnos realizan una clasificación más exacta de su tiempo verbal y modo.
PUNTO Y COMA. PRUEBA I: La mayoría ponen coma y hacen caso omiso del
punto y coma. PRUEBA II La mayoría de los alumnos son capaces de poner los
signos de puntuación.

En relación a la cuestión referida al punto y la coma, la mayoría de los alumnos en

la prueba final son capaces de poner los signos de puntuación correctamente en
las cuatro oraciones propuestas; frente a la prueba inicial, donde la mayoría de los
alumnos sólo ponen comas a las oraciones o no tienen ninguna oración bien,

67
 dado que sólo tres alumnos realizan una oración bien entre las cinco que se les
proponía.
En referencia al folleto turístico, durante la intervención algunos alumnos elaboran
anuncios o noticias, e lugar de folletos turísticos. Sin embargo, en la prueba final
en la totalidad de los alumnos conocen para qué sirve un folleto turístico. Algunas
de las respuestas de los alumnos son “Para informar a las personas sobre un
lugar y hacer que se interesen por venir” (alumno 2) “Para informar y atraer a las
personas” (alumno 7) “Para atraer a los turistas” (alumno 8). Con respecto a evitar
la escritura repetitiva. En la prueba inicial podemos observar como la mayoría de
los alumnos conoce la utilidad de emplear sinónimos en un texto. La mayoría
responden “sinónimos” y “otras palabras”; sólo un alumno responde erróneamente
“punto y coma” (alumno 9) y otro no contesta (alumno 16). Sin embargo, cuando
en esta prueba se les pide que cambien las distintas palabras por un sinónimo,
ningún alumno realiza el ejerció completamente bien, incluso los alumnos 6, 7, 11,
16, 17, 18, 20, 23 sólo son capaces de modificar dos, una o ninguna palabra.
Mientras que en la prueba final todos estos alumnos son capaces de cambiar la
totalidad de las palabras que se proponían en el ejercicio, sólo el alumno 20
vuelve a tener una puntuación baja. La prueba final refleja que los alumnos no
sólo saben que en los textos deben de utilizarse todos los sinónimos posibles,
sino que son capaces de aplicarlos. En referencia al último ejercicio de la prueba
final, donde se pedía a los alumnos que realizaran una presentación podemos ver
como la mayoría de los alumnos son capaces de realizar una presentación con
las pautas explicadas en clase. Sólo un alumno no realiza bien este ejercicio ya
que introduce algunos elementos más propios del anuncio que de una
presentación (alumno 14).

Tabla 2. Resultados de las pruebas I y II (2)

RESULTADOS DE LAS PRUEBAS I y II
FOLLETO TURÍSTICO. PRUEBA I. Confunden el folleto turístico con anuncios o
noticias de un lugar. PRUEBA II. La totalidad de los alumnos conocen para qué sirve
un folleto turístico.
ESCRITURA REPETITIVA. PRUEBA I. Conocen pero no aplican los sinónimos.
PRUEBA II. Todos los alumnos son capaces de cambiar casi la totalidad de las

68
palabras por sinónimos.
PRESENTACIÓN. PRUEBA II La mayoría de los alumnos son capaces de realizar
una presentación con las pautas explicadas en clase.

En la siguiente figura se muestran las puntuaciones por parte de los

alumnos en cada una de las sesiones desarrolladas. Se muestra como en la
primera sesión diecisiete alumnos admiten que les ha gustado mucho, seis les
gusta y un alumno señala indiferencia. En la sesión II a la mayoría de los
alumnos les “gusta mucho” y a cuatro les “gusta” mientras que un alumno señala
que le ha gustado “poco”. En la sesión III quienes dieciséis admiten que les ha
gustado mucho, dos muestran indiferencia y a un alumno le gusta poco. En la
sesión IV y V a la mayoría les ha gustado mucho, a tres les gusta y a dos poco.
Frente a la sesión VI que alcanza una puntuación más máxima, ya que a todos
los alumnos responden que les ha gustado mucho.
Figura 2. Valoración de los alumnos

Discusión de los resultados

Si analizamos las fichas de trabajo y la prueba inicial y final, podemos ver cómo a
través del cuento se ha podido abordar los distintos contenidos curriculares.
Todos los alumnos han mejorado sus resultados respecto a la prueba inicial. Por
lo tanto, podremos afirmar que con
esta metodología de trabajo, en la que
el cuento es el eje vertebrador de toda
la unidad didáctica, se favorecen las
condiciones necesarias para conseguir
una actitud favorable del alumnado
ante el aprendizaje, ya que las
puntuaciones de los alumnos en cada sesión indican una actitud positiva,
creciendo progresivamente.
Se ha contribuido a mejorar la competencia comunicativa, al trabajar las
habilidades básicas a través de la literatura. Pero no solo se ha abordado la
competencia comunicativa, sino el resto de competencias básicas como la
competencia en el conocimiento y en la interacción con el mundo físico

69
(comprensión de sucesos y la predicción de consecuencias). Se han desarrollado
las habilidades para desenvolverse adecuadamente en diversos ámbitos de la
vida que les permitirá interpretar el mundo real, competencia en autonomía e
iniciativa personal. Como consecuencia de los valores que encierra, hemos
trabajado la competencia social y ciudadana, dado que el relato implica procesos
de razonamiento que llevan a la solución de problemas, hemos promovido la
competencia matemática y trabajado la adquisición de la competencia en
aprender a aprender, pues la existencia de una actitud positiva favorece la
confianza en sí mismo y en el gusto por aprender. A su vez el cuento es una
manifestación cultural con cierto grado de estética, por lo que se ha desarrollado
la competencia cultural y artística.

Conclusiones
De acuerdo con Fernández (2010), Díaz (2009) y Guzmán (2008) el cuento es un
importante recurso pedagógico y permite abordar los distintos contenidos
curriculares. A través de esta experiencia hemos demostrado que es posible el
aprendizaje de unos contenidos lingüísticos a través de una metodología activa.
En consonancia Egan (1994) el cuento clásico se convierte en una herramienta
maravillosa para facilitar los aprendizajes. Como consecuencia de esta afirmación
podemos concluir que no es necesaria la división entre Literatura y Lengua que
realizan las actuales editoriales de texto, dado que lo único que hacen es
fragmentar sus aprendizajes.
Esta metodología, donde se extrapolan los personajes de los cuentos, permite
construir actividades significativas para trabajar las distintas habilidades básicas y
así alcanzar la competencia comunicativa. Por otro lado, el resto de competencias
básicas son trabajadas. Coincidiendo con Escamilla (2008) quien reconoce como
el desarrollo de las CCBB debe ser el elemento medular de nuestra praxis. Con
este modo de trabajo, se abordan las distintas competencias, de forma implícita e
integrada a lo largo de las diferentes sesiones.

Referencias bibliográficas
Arboleda, R.D. (1997). La Enseñanza Integrada: Una Mirada Desde el área
Curricular de Lenguaje. Bogotá: Interconed

70
Blanco, D. (2009). Los cuentos como medio y fin en la Educación Primaria. Educa
Innova magazine, 2 y 3 (3), 43-46. Extraído el 20 de Noviembre de 2012
desde http:// maestradeprimaria.es/
Bruder, M. (2004). Implicaciones del cuento terapéutico en el bienestar
psicológico y sus correlatos. Tesis doctoral. Universidad de Palermo.
Buenos Aires. Argentina.
Cassany, D. Luna, M. y Sanz, G. (1994). Enseñar lengua. Barcelona: Graó.
Coll, C. y Solé, I. (2001). Aprendizaje significativo y ayuda pedagógica. Revista
Candidus, 15. Extraído el 22 de enero de 2012 desde
http://www.quadernsdigitals.net
Colomer, T, y Camps, A. (1996). Enseñar a leer, enseñar a comprender. Madrid:
Celeste/MEC.
Díaz, A. (2009). La importancia del cuento en la escuela. Innovación y
experiencias educativas, 18. Extraído el 3 de Diciembre de 2011 desde
http://www.csicsif.es
Egan, K. (1994). Fantasía e imaginación: su poder en la enseñanza. Madrid:
Morata.
Escamilla, A. (2008). Las competencias Básicas. Claves y propuestas para su
desarrollo en los centros. Graó: Barcelona.
Fernández, C. G. (2010). El cuento como recurso didáctico. Innovación y
experiencias educativas, 26. Extraído el 22 de Noviembre de 2011 desde
http://www.csicsif.es/andalucia/modules/mod_ense/revista/pdf
Guzmán, M.D. (2008). Importancia de los cuentos tradicionales en la educación.
Enfoque educativos, 25, 33-40. Extraído 15 de Diciembre desde
http://www.enfoqueseducativos.es/enfoques/enfoques_25.pdf
Lomas, C. Tusón, A., Osoro, A. (1996). Ciencias de lenguaje, competencia
comunicativa y enseñanza de la lengua. Signos. Teoría y práctica de la
educación, 7, 27-53. Extraído el 12 de diciembre de 2012 desde
http://www.quadernsdigitals.net
López, A. y Encabo, E. (2002). El objetivo comunicativo del área de Didáctica de
la Lengua y la Literatura. En Introducción a la Didáctica de la Lengua y la
Literatura (pp. 77-97). Barcelona: Octaedro EUB.
Ortega, R y Tenorio, J.M. (2006). El cuento. Investigación y educación, 3 (26), 1-6.
Extraído el 26 de Noviembre de 2011 desde http://www.csi-

71
 f.es/archivosmigracionestructura/andaluciamodules/mod_sevilla/archivos/r
evistaense/n26/26040109.pdf.
Pelegrín, A. (1982). La aventura del oír. Madrid: Cincel.
Pérez, P. y Zayas, F. (2007). Competencia en comunicación lingüística. Madrid:
Alianza Editorial.
Real Academia Española. (2001). Escuchar. En diccionario de la lengua española
(22º ed.). Recuperado de http://buscon.rae.es
Real Decreto 1513/2006, de 7 de diciembre, por el que se establecen las
Enseñanzas Mínimas de la Educación Primaria. (BOE de 8 de diciembre).
Roca Cortés N., Simó R., Solsona R., González C., y Rabasa M. (1995). Escritura
y necesidades educativas especiales. Teoría y práctica de un enfoque
constructivista. Fundación Infancia y Aprendizaje. Madrid: ICE.
Sobejano, G. (1997). Estudio preliminar: El cuento a la luz de la novela. En Á.
Ezama(Ed.), Leopoldo Alas, “Clarín”, Cuentos (pp. 7-24). Barcelona:
Crítica.
Zabala, A. y Arnau, L. (2007). 11 Ideas Clave. Cómo aprender y enseñar
competencias, 3, 13-17. Barcelona: Graó.

72
 LA CANCIÓN COMO RECURSO INTERCULTURAL
EN EL AULA DE PRIMARIA

Ana María Botella Nicolás, Rafael Fernández Maximiano,

Xavier Mínguez López, Silvia Martínez Gallego, Tanya Angulo Alemán
(Universitat de València)

Introducción

La canción como recurso intercultural en el aula de primaria nace de la puesta en

práctica de propuestas musicales con alumnos estudiantes de Magisterio del área
de Didáctica de la música, en las Facultades de Educación “Vestfold University
College” de Tonsberg (Noruega) y “Laereruddannelsen Zahle” de Copenage
(Dinamarca). La experiencia se enmarca dentro del Marco de Colaboración del
programa ERASMUS para la movilidad docente de la Universitat de València.

La canción y el juego han sido los elementos canalizadores y globalizadores de

todo el proceso de enseñanza-aprendizaje. Así, el futuro maestro de primaria,
utilizando canciones y juegos provenientes de otras culturas, adquiere un
repertorio de recursos didácticos válidos para su aplicación en el aula y alcanza
una comunicación intercultural eficaz.

La diversidad cultural existente en el aula de música cada vez es mayor en los

últimos años. Para Martínez (2006), los recientes procesos migratorios han
provocado un cambio en la configuración de la estructura social, cada vez más
multicultural. Hasta hace relativamente poco tiempo, el sistema educativo español
estaba dirigido hacia una sociedad más homogénea. La llegada de alumnos de
diferentes países ha provocado que la educación necesite con urgencia dar una
respuesta social a la multiculturalidad. Esta respuesta reside en la educación
intercultural. Su objetivo principal es dar a las personas la posibilidad de convivir
armónicamente en sociedades multiculturales a través de una educación
enriquecedora e integral aprovechando el hecho multicultural (Martínez, 2006).

La multiculturalidad es una realidad presente en las aulas de todos los países

europeos. Según Botella y Fernández (2010: 2854), “it's a fact that
multiculturalism is a reality in the classrooms in all European countries and the

73
response to this situation shouldn't be expected to come from the institutions or
the administration but from schools themselves and professionals”. Ante este
desafío, la respuesta de la escuela no ha de venir impulsada por las instituciones
o la administración sino que los propios centros y profesionales que se
encuentran en una situación de privilegio han de ofrecerla como contraposición a
lo que ha sido históricamente la primera respuesta de la escuela: la asimilación,
aculturación y la imposición de la cultura oficial en lugar de respetar las
diferencias y aprovechar las aportaciones que desde muy diferentes ámbitos
ofrece la multiculturalidad (Besalú, 2002).

Así pues, se propone como opción una educación intercultural, es decir, la

promoción de relaciones de igualdad o la cooperación entre personas de distintas
culturas, mediante diferentes estrategias (Botella et al., 2013).

No hay que olvidar, como dice Erickson (2001), que todos somos culturales
(llevamos implícita nuestra propia cultura) y que todos somos al mismo tiempo
multiculturales ya que toda persona y todo grupo conlleva un grado de diversidad
cultural. Ningún individuo ni colectividad se desarrolla en el vacío cultural.

Objetivos

Para Botella y Fernández (2010) “La relación intercultural que se establece en los
espacios educativos: aulas, talleres, patio escolar, etc., puede ser motivo de
enriquecimiento para todos. El respeto y el conocimiento de los rasgos de otras
culturas, fomenta el conocimiento de la propia cultura y facilita la comunicación y
el entendimiento con el otro” (p. 51). Los objetivos planteados han sido:

- Lograr una comunicación intercultural eficaz y fluida.

- Conseguir un repertorio de recursos didácticos válidos para su aplicación

en el aula de música.

- Reencontrarse con canciones y juegos de otras culturas.

- Despertar el interés en el alumnado para que se favorezcan las relaciones

interculturales en el aula como puente hacia la mejora de las relaciones
sociales.

74
 - Adquirir conocimientos nuevos sobre el patrimonio cultural a través de una
educación democrática y participativa.

- Sensibilizar sobre el valor de las distintas manifestaciones culturales.

- Reflexionar sobre el fenómeno migratorio.

- Promover el respeto a la diversidad cultural.

- Favorecer el debate y el espíritu crítico.

- Fomentar los valores de tolerancia, respeto y solidaridad.

- Incitar a la acción en el compromiso con los derechos humanos.

Metodología

Desde el punto de vista de la didáctica, es un hecho que muchas de las

metodologías activas de pedagogía musical (Orff, Dalcroze, Martenot, Willems,
Wuytack) coinciden en la importancia que tiene la canción para la educación
musical en la etapa de primaria. Encierra en sí misma los elementos
fundamentales de la música y permite trabajar todos los aspectos de la misma. Es
por ello, que hemos utilizado este recurso musical para llevar a cabo la propuesta
que a continuación presentamos.

La metodología utilizada ha sido fundamentalmente interactiva, así como activa y

participativa que requiere del esfuerzo e interés tanto del discente como del
docente y que está basada principalmente en la comunicación y participación de
cada uno de los miembros en las diferentes actividades de esta experiencia. Se
ha dividido la clase en 6 grupos de 6 personas y se ha trabajado de manera
colaborativa con ellos.

Se han elegido una serie de recursos musicales y actividades teniendo en cuenta

los gustos e intereses del alumnado de primaria. Así, hemos recurrido a textos,
canciones y/o juegos para llevar a cabo los objetivos propuestos antes citados,
con la finalidad de adoptar una metodología activa, participativa y acumulativa.

Docente y discente trabajan sobre los materiales y las partituras durante el

proceso de enseñanza y aprendizaje. Así el alumnado, mediante la indagación y
la búsqueda de información sobre los temas propuestos, construye su propio

75
aprendizaje. La continuidad y la variación en el ritmo de trabajo vendrán dadas
por la capacidad de síntesis, el grado de eficacia en la realización de las tareas y
la disponibilidad del alumnado (Botella et al., 2013).

Con esta pauta de trabajo las actividades están pensadas para que el alumnado
las aborde con interés y motivación, ya que son suficientemente atractivas para
ello. Siguiendo esa línea se podría pensar en realizar grupos de discusión con
preguntas relacionadas con el tema que plantean las canciones; incluso se podría
analizar el momento histórico o las circunstancias sociales que rodean la canción.

Las sesiones han sido idóneas para establecer en cada tarea el feedback
correspondiente con lo que se ha asegurado un constante aprendizaje. Puesto
que el nivel de conocimientos de partida de los grupos no ha sido homogéneo se
han modificado algunas actividades con el fin de facilitar las condiciones para
poder recurrir al proceso de búsqueda y se ha propuesto la propia reflexión del
grupo sobre su acción. Esto implica una demanda continua de retroalimentación
por parte del alumnado que permite comprobar el cumplimiento de los objetivos y,
si es necesario, el cambio de estrategias por parte del profesor.

Desarrollo

a) Juego de presentación

La sesión comienza con un juego para calentar y empezar la clase con una buena
actitud y mejor concentración. Los participantes se sitúan de pie en círculo
teniendo que aplaudir dos veces y decir su nombre en el silencio entre cada par
de palmadas (se debe intentar recordar los nombres de cada uno de los
compañeros). Así trabajamos la memoria auditiva junto con la percepción y el
ritmo. El siguiente paso es convertir el círculo en una especie de partitura rítmica
donde cada persona representa dos aplausos, intentando llevar el mismo ritmo y
con una pulsación constante y regular.

Se introduce un nuevo elemento rítmico: tres aplausos cada vez que un miembro
del círculo calza zapatos negros (por ejemplo). Así, tendremos un ritmo formado
por diversos elementos, pero agrupados en dos aplausos y en uno (2 + 1) o tres
aplausos más un silencio (3 + 1) donde el uno es el silencio en el que antes
decíamos el nombre. Posteriormente introducimos el elemento 1 + 1 para aquel

76
participante que por ejemplo, use gafas (obtenemos las siguientes combinaciones
rítmicas: 2 + 1, 3 + 1, y 1 + 1).

Finalmente se divide el círculo en dos grupos y cada uno interpretará la secuencia

en direcciones diferentes y simultáneas: un grupo en movimiento dextrógiro y el
otro en movimiento levógiro (en sentido de las agujas del reloj y en contra)
obteniendo así una poliritmia grupo I en el sentido de la agujas del reloj y el II al
contrario.

En este momento se explica el concepto de multiculturalidad y se introducen los

objetivos de la sesión y las actividades a realizar.

b) O mochi

Juego de palmas basado en la canción japonesa O mochi sobre un pastel de

arroz típico japonés y de cómo se amasa la harina de arroz simulando los
movimientos de amasado y de mortero. Desde el punto de vista musical, hemos
seleccionado esta canción para de adquirir mayor independencia rítmica
trabajando en parejas, donde cada miembro debe realizar una secuencia y
movimientos distintos.

c) Les claus de Déu (Las llaves de Dios)

Juego de piedra popular valenciano. Se necesita tanto la coordinación como la

concentración además de una buena percepción de la pulsación ya que todas las
piedras en juego se mueven simultáneamente. Nos sentamos en el suelo
formando un círculo y se inicia el juego cantando la canción y pasando de uno en
uno una única piedra en el sentido de las agujas del reloj (se utiliza una pulsación
para coger la piedra y otra para pasarla). De este modo, cada dos movimientos se
completa un compás binario de 2/4. Esta dinámica se mantiene durante toda la
canción excepto en el final donde no se pasa la piedra cuando coincide con la
palabra trac la la segunda; es decir, pasamos la piedra siempre, menos en el
primer trac. El juego se repite varias veces hasta dominar el proceso de pase de
la piedra.

77
d) Heia

Juego de piedra de los indios Navajo cuya letra es sencilla ya que sólo tiene una
palabra (heia). Nos sentamos en círculo y pasamos la piedra siguiendo una
secuencia de ocho movimientos iguales a la pulsación. En el movimiento 1 y 2
tenemos la piedra en la mano izquierda golpeando en nuestras rodillas; en el
movimiento 3 damos un golpe en el suelo con ambas manos delante de nosotros;
el movimiento 4 consiste en cruzar las manos y soltar la piedra en el suelo; en el
movimiento 5, descruzamos las manos y cogemos la piedra con la mano derecha;
en el 6 y 7 golpeamos nuestras rodillas teniendo la piedra ya en la mano derecha
y por último en el movimiento 8, la piedra se pasa de nuestra mano derecha a la
izquierda y se le da a la persona que está sentada a nuestro lado. Comenzamos
la secuencia de aprendizaje lentamente y sin la piedra. Cuando ya incorporamos
las piedras y después de un tiempo jugando, aumentaremos la velocidad con lo
que el juego se vuelve cada vez más difícil a la vez que divertido.

78
e) Ayelevi

Canción funeraria de origen africano muy útil para introducir el canto polifónico
mediante el sistema de pregunta-respuesta. El texto y su significado hacen
referencia a las diferencias formales entre lo que en Europa y África podría
considerarse música fúnebre. Se destacan las características festivas que
muchas veces tiene la música funeraria de la población afro-americana de Nueva
Orleans como punto de discusión sobre los rituales y tratamiento que se hace de
la muerte en diferentes culturas.

Se canta en estilo monódico y después se separan las voces masculinas y

femeninas (las mujeres cantan la segunda voz). Se baila un danza circular con
percusiones corporales.

f) Hamba Natil

Canción zulú que se puede traducir como "Permaneced con nosotros, Libertador
(Redentor)”. Desde el punto de vista musical, posee un armonía muy consonante
y apropiada para avanzar en el canto coral. Con ella, podemos lograr cantar
polifónicamente de manera rápida y fácil. En principio, todo el grupo con una
formación en círculo, balanceándose y moviéndose canta la misma voz (número
2). Esta dinámica tribal nos invita a repetir la línea melódica varias veces. El
docente selecciona los estudiantes con las voces más agudas dentro del grupo.
Mientras que el resto va cantando la misma voz, el grupo seleccionado comienza
a cantar la voz número 1. Es recomendable hacer otro círculo con este segundo
grupo también. Lo mismo se hace para la tercera voz.

79
g) Hashivenu

Verso hebreo del Libro de las lamentaciones. Tradicionalmente se recita durante

el día más triste del calendario judío con el fin de recordar la destrucción del
templo y otras tragedias que se abatieron sobre este pueblo. Es una pieza
adecuada para introducir tonalidades menores y la música modal. La línea
melódica es fácil de cantar y ayuda a escuchar la armonía. Nos ofrece la
posibilidad de trabajar la melodía de manera cantábile y expresiva.

80
h) Singing all together

Canción inglesa (Cantando todos juntos). Tiene dos voces diferentes que hemos
introducido por separado con percusiones en el cuerpo. Junto con la primera voz,
hacemos un ritmo con percusiones corporales:

Con la segunda voz, hacemos el acompañamiento golpeando nuestras rodillas:

Dividimos la clase en dos grupos formando dos filas, una delante de la otra. Cada
grupo comienza con una voz diferente teniendo en cuenta que todo el grupo tiene
que cantar las dos voces. Después de un tiempo cantando al unísono Singing all
together, ambos grupos se desplazan hacia unos y otros. Como resultado de este
movimiento, todos cantan delante de una persona que estaba cantando la voz
contraria. Este ejercicio refuerza el oído y aumenta la autonomía como un
cantante de coro.

Por último, se camina alrededor del aula y cuando los alumnos se encuentran uno
frente a otro, tienen que cantar su propia voz.

Primera voz:

81
Segunda voz:

Conclusiones
La canción en el aula de música favorece la integración de los alumnos a través
de una metodología innovadora en la que la inmigración no es considerada como
un obstáculo, sino como un hecho donde se refleja el pluralismo que hay fuera de
las aulas. Educamos en la interculturalidad a través de la música que posibilita el
desarrollar una serie de actitudes positivas hacia personas de diferentes culturas
y poder interaccionar con el mundo externo. Gracias a la gran capacidad de

82
comunicación que posee la canción podemos conseguir en los alumnos
desarrollar una actitud crítica positiva para que al integrarse en la sociedad la
mejoren con nuevos valores.

Mediante los recursos musicales variados de todas las culturas, creemos que se
puede conseguir una comunicación intercultural eficaz, al menos desde el punto
de vista de la diversidad musical. La amplitud de campos que nos ofrece la
música: cantos, bailes, instrumentos, sonidos corporales, juegos y cuentos, entre
otros, han constituido un conjunto de actividades para el inicio del conocimiento
de algunas diferencias entre culturas, así como el reconocimiento de las múltiples
semejanzas que existen entre ellas.

En esta experiencia musical grupal, ha sido necesaria la inclusión y la interacción

de todos los y las alumnos/as, y precisamente ese objetivo común, hacer música,
y esa cooperación para lograrlo, ha hecho de la relación intercultural y del acto
musical una fuente de disfrute, conocimiento y comunicación, que nos ha
provocado respuestas emocionales provechosas y duraderas.

La música posibilita el desarrollar esta serie de actitudes positivas hacia personas

de diferentes culturas y el poder interaccionar con el mundo externo. Pensamos
que gracias a la gran capacidad de comunicación que posee este medio podemos
conseguir en los alumnos desarrollar una actitud crítica y conveniente para que al
integrarse en la sociedad la mejoren con nuevos valores. Creemos importante y
necesario que el alumno pueda acercarse a su cultura desde el punto de vista
musical, su folklore, sus cantos y danzas, su música; en esencia un patrimonio
que forma parte del día a día y que se hace vivo en las tradiciones. Según
Giráldez (1997, p. 5):

(…) es difícil imaginar un futuro a menos que las diferencias sociales,

culturales, generacionales y religiosas puedan ser respetadas y en el que
podamos aprender los unos de los otros. Una educación musical
multicultural puede preparar músicos creativos y también incrementar la
consciencia cultural y el respeto por la diversidad de manifestaciones que
conforman el panorama musical actual.

83
La multiculturalidad es un hecho ineludible en el ámbito de la educación que debe
ser abordado desde todas las materias educativas. A través de la música y en
concreto de esta propuesta didáctica, hemos desarrollado estrategias que
permiten buscar la convergencia entre diversidad, globalización y pluralismo.

Referencias bibliográficas

Besalú, X. (2002). Diversidad cultural y educación. Madrid: Síntesis.

Botella, A. M. y Fernández, R. (2010): Una propuesta para trabajar la

interculturalidad en aula de primaria a través de la música. En el I Congreso
Internacional en la Red sobre Interculturalidad y Educación, 50-59.
Botella, A. M. y Fernández, R. (2010). Musical resources for intercultural work in
the elementary classroom. En Inted 4th International Technology, Education
and Development Conference, 2854-2862.
Botella, A. M., Fernández, R., Mínguez, X., Angulo, T. y Martínez, S. (2013). Una
experiencia multicultural en el aula de primaria a través de la música.
Quaderns Digitals, 75, 1-12.

Erickson, F. (2001). Culture in Society and in Educational Practices. En Banks, C.

A. M. and Banks, J.A. Multicultural education: issues and perspectives, 31-
57.

Martínez, J. (2006). La diversidad cultural en el aula de música de secundaria.

Reflexiones y propuestas. En el I Congrés Internacional d’Educació a la
Mediterrània. No publicado.

84
 CONOCIENDO Y DIFUNDIENDO LA MÚSICA CULTA MURCIANA:
PROYECTO DE INNOVACIÓN EDUCATIVA PARA PROMOVER
LA COMPETENCIA CULTURAL Y ARTÍSTICA EN LAS AULAS DE
MÚSICA

Concha Carbajo Martínez (1), Mª Esperanza Clares Clares (1), Ariadna Díaz
Pérez (2), Marina Menchón Martínez (3)
((1) Universidad de Murcia, (2) CEIP Narciso Yepes. Lorca. Murcia. (3) CEIP
Francisco Salzillo. Los Ramos. Murcia)

Introducción

La presente comunicación tiene la finalidad de difundir el Proyecto de

Innovación CONOCIENDO Y DIFUNDIENDO LA MÚSICA CULTA MURCIANA, enmarcado en
la línea de investigación “El tratamiento de los contenidos histórico-musicales en
las etapas educativas”. Su intencionalidad es promover la incorporación al
curriculum regional de Primaria y Secundaria el conocimiento, estudio y difusión
de la música culta murciana, sus compositores e intérpretes.

Este Proyecto, en su primera etapa, ha consistido en el planteamiento,

elaboración y evaluación de un material didáctico de metodología interdisciplinar
sobre músicos murcianos. Su carácter innovador se lo confiere tanto la temática
escogida como la metodología utilizada. Referente a la temática, es la primera vez
que se aborda una aproximación de la música culta murciana al aula de Primaria
y Secundaria a través de un recurso planificado. Respecto a la metodología, el
tratamiento interdisciplinar que lo singulariza le convierte en un modelo de
proceder didáctico novedoso y a su vez extrapolable a otros contenidos histórico-
musicales.

La transmisión de contenidos sobre la música culta murciana con fines

educativos plantea numerosas cuestiones: unas relacionadas con la filosofía de
los fines de la educación musical, otras referidas al curriculum regional y otras de
orden metodológico. Así, antes de concretar los objetivos del proyecto, el proceso
seguido, los resultados logrados y la evaluación del mismo, conviene exponer los

85
interrogantes de partida: ¿qué valor educativo tiene la música culta murciana?,
¿qué cultura musical plantean las directrices curriculares en nuestra Comunidad
Autónoma? y ¿qué método puede ser idóneo para tratar contenidos histórico-
musicales que promuevan la competencia cultural y artística?

Justificación

El valor educativo de la música culta murciana

Según la Filosofía de la Educación de las Artes brindar a los alumnos el

contacto con las obras artísticas del pasado -y del presente- tiene una importancia
decisiva en su formación (Reid, 1976; Reimer, 1995). Además de estimularles a
desarrollar su sensibilidad natural, les ponen en disposición de establecer una
relación básica entre el individuo y la herencia cultural de la familia humana
(Fowler, 2002).

La Filosofía de la Educación Musical, por su parte, adopta igualmente una

posición clara respecto a las experiencias estéticas y culturales. Los estudiosos
de este campo afirman que los educadores musicales han de procurar
experiencias estéticas a los alumnos como las que se logran a través de la
escucha comprensiva. Asimismo se plantean que para el desarrollo de la
sensibilidad natural a través de la escucha comprensiva no sirve toda la música.

La referencia más antigua relacionada con esta afirmación la expuso Platón,

cuyo pensamiento musical curiosamente es uno de los centros de su filosofía
(Fubini, 2005). Este filósofo sólo concedía valor educativo a la música consagrada
por la tradición. Esta idea ha prevalecido a lo largo de la historia y llega hasta
nuestros días revalorizada en el contexto del debate abierto sobre con qué
músicas educar. A pesar de ser un interrogante que suscita opiniones
contradictorias entre los educadores musicales, tanto a escala nacional como
internacional, parece existir un punto de acuerdo: sólo la buena música, sea del
estilo que sea, debe tener cabida en el terreno educativo. Si nos preguntamos
cuál es la buena música, la respuesta a nuestro juicio es sencilla: la que procura
experiencias estéticas valorables.

El que los autores insistan en el alto valor educativo de la buena música se

debe a la capacidad que poseemos los humanos de experimentar la música en un

86
nivel profundo. Nivel experiencial donde la búsqueda de significados musicales se
mezcla con las respuestas emocionales (Reimer, 1995). Si el significado musical
está imbricado en el sentimiento que proporciona la experiencia de cantar,
interpretar o escuchar, los educadores musicales tienen una responsabilidad
añadida: procurar la mejor experiencia estética, la que lleva inherente la buena
música.

Hasta hace unos años la buena música se identificaba con las grandes obras
de nuestra cultura occidental. Hablar de Mozart, Beethoven o Verdi eran valores
seguros. Hoy en día, los avances tecnológicos que nos permiten tener acceso
inmediato a la gran variedad de estilos existentes, del pasado, del presente y
procedentes de cualquier sitio del planeta, han trastocado el concepto de buena
música. El sociólogo Nicolas Cook (2000), máximo exponente de esta visión,
ahonda en ella expresando además que podemos hablar de diferentes músicas
como de diferentes comidas.

Ante este panorama de multiplicidad y variedad estilística, el educador musical

se ve abocado a seleccionar con mayor detenimiento aquellas audiciones de
buena calidad artística, o dicho de otro modo, las que procuran experiencias
estéticas de valor. Los docentes que emprenden esta búsqueda tratan de
equilibrar su programación de aula con fragmentos pertenecientes a las grandes
categorías de clásica, moderna, tradicional, del folklore y músicas del mundo.

Ciñéndonos a las posibilidades de elección de la categoría música clásica, la

referida a los compositores murcianos se nos revela de gran valor educativo.

El hecho de formar parte de nuestro acervo cultural, el más cercano, es un

primer indicador de la valía que posee. Acercar a los escolares la música culta
creada por compositores de su tierra es ponerles en disposición de valorar lo
propio para respetar lo ajeno. El principio pedagógico enunciado en los currículos
de partir de lo cercano nos conduce a establecer un posible orden en la
programación de las audiciones: compositores murcianos, compositores
españoles y grandes compositores de la cultura occidental.

Otro valor educativo del contacto con la herencia artístico-musical cercana

tiene que ver con su preservación. En concreto, acercar al alumno el legado
cultural recibido es sentar las bases para su salvaguardia. Como la música sólo

87
existe cuando se interpreta, entendemos que preservar este legado artístico no
consiste sólo en mantener a salvo una partitura, sino en conocerla para demandar
su interpretación y disfrutar con su escucha.

Al mismo tiempo, tratar en las aulas la obra de compositores e intérpretes aún

vivos es estrechar los lazos entre lo que se estudia dentro de las aulas y lo que
sucede fuera de ellas. Los aprendizajes así se vislumbran más significativos por
su utilidad inmediata.

El valor educativo de la música culta murciana también reside en su calidad

artística, avalada por la crítica. En este sentido, numerosas composiciones
contienen los elementos técnicos que las definen de sabor popular, sobre todo las
identificadas de estilo regionalista. Pudiendo parecer que los estilos regionales
sean de inferior categoría artística, sorprende el conocimiento que el público de
otros lugares posee de sus artistas locales a diferencia de lo que sucede en
nuestro entorno.

La música culta murciana en el curriculum

El conocimiento de la música culta murciana se reduce a los círculos

minoritarios de especialistas. En conversaciones informales, el público en general
manifiesta que su conocimiento es muy escaso o prácticamente nulo. Este
desconocimiento se puede achacar a numerosas causas. Una de ellas podría ser
la ausencia de formación. Para justificar esta afirmación puede resultar
convincente analizar la presencia de la música culta murciana en los programas
de estudio. Así, observando la normativa curricular regional de las diferentes
etapas educativas concluimos las siguientes notas:

(a) En el curriculum regional de Educación Primaria (Decreto BORM

286/2007) se recoge el objetivo de conocer y valorar las manifestaciones
artísticas del patrimonio cultural de la Región. Pero este objetivo se cubre sólo
con el tratamiento de la música tradicional, popular y del folklore, no existiendo
ninguna referencia expresa a la música culta murciana que forma parte de dicho
patrimonio.

(b) En el curriculum regional de Educación Secundaria (Decreto BORM

291/2007), por el contrario, sí que existen referencias expresas al patrimonio de

88
nuestra música culta. No obstante, el conocimiento de la práctica docente nos
revela que el estudio de los compositores murcianos también es inexistente, al
igual que sucede en las aulas de música de Primaria.

(c) Por último, en el curriculum regional de las enseñanzas especiales

(Decreto BORM 75/2008), en sus niveles profesional y superior no existe ninguna
asignatura en el plan de estudios relacionada con la música culta de compositores
murcianos.

Esta ausencia de formación se perpetúa con la preparación inicial profesional

de los docentes de música. En los planes de estudio de formación de futuros
maestros y profesores de secundaria de música no hay espacio para un contenido
formativo de este tipo.

En relación a las anteriores afirmaciones, es importante señalar la posición

subordinada de la educación musical en la enseñanza general obligatoria. Como
consecuencia, las horas asignadas a la formación de las materias artísticas es
mínima. Los docentes de música, aún interesados en difundir su legado musical,
trabajan permanentemente con la contradicción de tener que desarrollar un
amplio y ambicioso curriculum en el menor tiempo posible. Por lo tanto, la
elección de qué contenido musical se va a enseñar siempre relega a último lugar
lo menos conocido. Por lógica natural, lo que se conoce poco o nada, no se valora
y lo que no se valora no se enseña y menos se difunde. En este sentido, los
autores de textos escolares contribuyen al desconocimiento general de la música
culta murciana.

De este hecho son conscientes los docentes de música de la región de

Murcia, como queda constatado en el trabajo de Menchón y Carbajo (2010) sobre
el compositor murciano Julián Santos, con conclusiones muy reveladoras: la
totalidad de los educadores musicales participantes en dicho estudio informaron
de que los compositores murcianos no aparecen tratados en los libros de texto
escolares; además, la gran mayoría se mostró bastante o totalmente de acuerdo
en que se debía potenciar en las programaciones de aula la presencia de los
compositores españoles así como la introducción del estudio de músicos
murcianos. Otra interesante conclusión establecía la conveniencia del tratamiento
histórico de los músicos murcianos para obtener mejores logros en el desarrollo
de la competencia cultural y artística.

89
 Otro hecho que ha contribuido a la exigua difusión de nuestra herencia
musical es la escasez de estudios históricos sobre música y músicos murcianos.
En la última década, sin embargo, esta temática se ha visto enriquecida con
varias tesis doctorales y trabajos fin de máster que abordan perspectivas y
periodos cronológicos muy diversos. La implantación del Máster de Investigación
Musical, coordinado por la Universidad de Murcia, e impartido por profesorado de
esta institución y del Conservatorio Superior de Música de Murcia ha favorecido el
incremento de este tipo de investigaciones.

La competencia cultural y artística y el planteamiento metodológico

La importancia de la educación artística en el desarrollo de competencias

para la vida de los jóvenes en el siglo XXI ha sido ampliamente reconocida en el
ámbito europeo (Euridyce, 2010). En nuestra actual legislación la competencia
cultural y artística debe favorecer el acceso del alumnado al arte y a la cultura
fomentando su sensibilidad, estimulando la valoración crítica de las
manifestaciones artísticas como patrimonio de las civilizaciones y colaborando en
el desarrollo de su expresión mediante el conocimiento y uso de los distintos
códigos artísticos (Pedrera Rosa, 2011).

La competencia cultural y artística definida en los currículos de la enseñanza

obligatoria dispone a los docentes de música a plantearse cómo contribuir a crear
ciudadanos cultos musicalmente.

Sin entrar en consideraciones sobre en qué consiste ser un ciudadano

musicalmente culto, acercar a los escolares las realizaciones artísticas de los
músicos murcianos contribuye a establecer las bases para que la cultura artística
cale como necesidad estética.

Para ello el planteamiento metodológico juega un papel trascendental. Los

enfoques disciplinares no consiguen la comprensión de los fenómenos de forma
holística, tal y como se perciben en la vida diaria. Sin embargo, como nos
demuestra la experiencia de aula, los planteamientos que superan los límites
disciplinares permiten un aprendizaje más significativo. Cuando se trata de
desarrollar la competencia cultural y artística, se obtienen mejores logros
superando las barreras que imponen las áreas de conocimiento.

90
 Tradicionalmente, el estudio de un músico y su obra se hace sólo desde el
ámbito de la musicología, es decir se relata la vida del autor y a continuación se
presentan sus composiciones. Sin embargo, en nuestra filosofía de enseñanza
referida a contenidos histórico-musicales y a edades tempranas, nos
posicionamos junto a los enfoques metodológicos globales que contribuyen a una
mayor comprensión de la música y de sus artífices. Les denominamos métodos
comprensivos y convergentes.

Así, presentar al compositor y su obra en su propio contexto facilita la visión

de conjunto que pretendemos conseguir. De igual modo, cuando se trata de
comprender el alcance de la obra artística, es más educativo dirigir los esfuerzos
en hacerlas comprender inmersas en el contexto en el que fueron creadas que
sólo desde el punto de vista analítico o estético.

Objetivos del Proyecto

La intencionalidad última de promover la incorporación de la música culta

murciana al curriculum regional se concreta, hasta el momento, en los siguientes
objetivos operativos:

1. ELABORAR un material didáctico en torno a compositores murcianos de

prestigio, adaptado a niños de once y doce años.

2. FAVORECER la comprensión del artista y su actividad compositiva a través de

un planteamiento metodológico interdisciplinar que parte de la presentación
contextualizada de su biografía.

3. OFRECER a los educadores de música un material educativo como recurso

para el desarrollo de la competencia cultural y artística.

Fases del Proyecto

El desarrollo de este Proyecto ha tenido una duración de doce meses y se ha

llevado a cabo en tres fases. Las acciones realizadas en cada una de ellas se
esbozan a continuación:

La FASE INICIAL consistió en el debate sobre el desarrollo de la competencia

cultural y artística desde el área de música y la necesidad de acercar a las aulas

91
de Primaria y Secundaria la música culta murciana; en el análisis de recursos
didácticos para escolares sobre contenidos relacionados con historia de la música
desde el punto de vista formal y de contenido; la lectura analítica de documentos
sobre compositores murcianos para seleccionar los músicos a tratar; la reflexión
sobre la metodología interdisciplinar a plantear; la visita a los archivos para
consultar la necesaria documentación histórica y la recopilación bibliográfica y
discográfica sobre los músicos seleccionados.

Las reuniones de trabajo llevadas a cabo fueron muy enriquecedoras debido

al alto nivel de reflexión que se produjo en los debates.

La FASE DE DESARROLLO comenzó con la definición de la estructura del material

a elaborar y la selección definitiva de los compositores murcianos que formarían
parte en esta primera etapa del proyecto. A continuación, se diseñaron los
contenidos y las conexiones interdisciplinares que se podían establecer para cada
compositor. Durante la concreción y redacción del material hubo que ir haciendo
pequeñas modificaciones a lo planificado para evitar la repetición de contenidos.

La planificación regular de reuniones entre los colaboradores facilitó

enormemente la coordinación de la elección de contenidos.

Es interesante dejar constancia que durante todo el proceso se desarrollaron

tareas propias de la investigación musicológica de carácter histórico.

La ÚLTIMA FASE consistió en la revisión y corrección de los materiales

elaborados -en reuniones semanales de pequeño grupo- y en la evaluación del
Proyecto. Ésta se ha realizado de forma interna y externa como se resume en el
siguiente apartado.

Evaluación del Proyecto

La evaluación de este Proyecto se ha realizado de forma interna y externa.

La evaluación interna ha consistido en el análisis crítico de los materiales

elaborados en su aspecto formal y de contenido. También en detectar las
fortalezas y debilidades del proceso seguido. La mayor parte del tiempo destinado
a esta tarea se centró en comentar los puntos débiles del trabajo desarrollado. La

92
debilidad más manifiesta fue la relación tiempo asignado al proyecto/contenido a
completar.

Dado que la historiografía musical murciana de calidad científica es escasa,

las acciones de investigación propiamente musicológicas (visita de archivos,
programación de citas y entrevistas con los familiares de los músicos, localización
de la documentación sonora) excedieron con creces el tiempo semanal de
dedicación al Proyecto de los miembros del Equipo.

Otro punto débil relatado es el no haber tenido tiempo para confeccionar un

CD recopilatorio con la selección de obras de los compositores estudiados. Esta
tarea queda pendiente para la futura revisión del material.

Entre las fortalezas del proceso es interesante destacar el enriquecimiento

personal que ha supuesto a todos los miembros del grupo el hecho de investigar
sobre compositores murcianos. Profundizar en su obra artística, descubriendo
músicas desconocidas y analizando fragmentos para la necesaria adaptación
escolar, ha sido muy gratificante como docentes de música.

La evaluación externa ha consistido en establecer un Comité de Evaluación

que ha valorado el material en sus aspectos formativo, metodológico y estético.
Para ello se confeccionó un cuestionario de diez ítems que los Evaluadores
Externos han valorado según una escala Likert de cuatro puntuaciones.

El Comité de Evaluación Externo ha estado formado por un catedrático de

Historia de la Música de Conservatorio, un director de coro y licenciado en
Historia del Arte, una catedrática de Historia de Secundaria, un docente de
música de Primaria, otro de Secundaria, un bibliotecario, una musicóloga y un
profesor de Armonía y director de banda.

El cuestionario fue diseñado con doce afirmaciones clasificadas en tres

categorías: contenido, metodología y diseño. El primer bloque obtuvo un 67.5%
(108 puntos, de un máximo posible de 160). Los expertos consideraron que los
contenidos elegidos son formativos, fueron bien seleccionados para escolares y
favorecen las capacidades intelectuales y sociales de los mismos. El bloque de
preguntas sobre metodología, que logró un 83.3% (100 puntos, de un máximo
posible de 120), concluyó que la metodología interdisciplinar es adecuada y
motiva al conocimiento del músico y su herencia musical. Las preguntas en torno

93
al diseño consiguieron un 65% (104, de un máximo posible de 160). A pesar de
que el diseño, según los expertos, es motivador y genera interés por el contenido
tratado, el tipo y tamaño de letra no facilita la lectura, siendo éste un aspecto
sustancialmente mejorable. La valoración global del material didáctico teniendo en
cuenta su uso en centros escolares alcanzó el 70% de la puntuación máxima
posible.

Descripción del material elaborado

Compositores seleccionados (primera etapa del proyecto)

Los músicos murcianos seleccionados para la primera etapa del proyecto han
sido aquellos cuya valía les hace ser compositores de primera fila y tener un lugar
destacado en la Historia de la Música Española: Manuel Fernández Caballero
(18835-1906); Bartolomé Pérez Casas (1873-1956); Julián Santos Carrión (1908-
1986); Mario Medina Seguí (1908-2000) y Manuel Moreno Buendía (1932).

Enfoque metodológico innovador

Como hemos indicado anteriormente, la metodología que defendemos para

los temas relacionados con la cultura artístico-musical es la convergente y
globalizadora. Cuando un enfoque metodológico supera los límites impuestos por
la propia disciplina necesita un eje que sirva de estructura interna para el
tratamiento de los contenidos extradisciplinares. En nuestros materiales,
utilizamos la biografía del músico como hilo conductor para establecer los enlaces
pertinentes.

Como el conocimiento lo parcelan las disciplinas, pero no la vida diaria, la

cantidad de conexiones, asociaciones e interpretaciones que se pueden
establecer con otras materias del curriculum siguiendo las vicisitudes de la
biografía del compositor son múltiples. Por ello, las conexiones curriculares por
las que hemos optado en este trabajo están muy pensadas y son de orden
geográfico, histórico, artístico, cultural, sociológico y musicológico. Todas ellas
dan sentido al enfoque interdisciplinar y ratifican el valor formativo del proyecto y
de su finalidad.

94
Organización de los contenidos formativos
La organización de los contenidos formativos se vertebran en torno a las
secciones SU VIDA, SU CIUDAD, SU ÉPOCA, SU MÚSICA, SUS MÉRITOS, SUS
CONTEMPORÁNEOS, RESUMEN DE SU VIDA, NUESTRA HERENCIA MUSICAL. Cada una de
estas secciones plantea las conexiones interdisciplinares pertinentes, intentando
que los contenidos seleccionados confluyan entre ellos, de manera que se aprecie
la globalidad en todo momento. Una última sección, APRENDIENDO, PENSANDO Y

OPINANDO, se reserva para el planteamiento de actividades de naturaleza grupal y

creativa, siendo el componente músico-cultural quien confiere la razón de su
planteamiento.
La necesaria limitación del tamaño de los artículos a doce páginas, nos
impide justificar la finalidad de cada una de las citadas secciones así como
plantear una visión de conjunto de los principales contenidos formativos
seleccionados. No obstante, para dar una idea del resultado final adjuntamos el
siguiente ejemplo, centrado en uno de los compositores tratados.

UN EJEMPLO: CONTENIDOS FORMATIVOS SELECCIONADOS PARA BARTOLOMÉ PÉREZ CASAS

Y SECCIONES DONDE SE UBICAN

Geografía Historia Arte Cultura/Sociedad

SU CIUDAD SU ÉPOCA SU VIDA /SU CIUDAD SU CIUDAD/SU ÉPOCA

Ubicación geográfica Riada Sta. Teresa Teatros de Lorca Festividades de Lorca

Orígenes de Lorca Asesinato Cánovas Monumentos históricos Terremotos de 2011
Guerra Civil Españ. Comienzos historia radio

Cultura/Personajes Composiciones Organologia Sociología de la Música

SUS CONTEMPORÁN. SU MÚSICA APREN. PENSAN. OPIN. APREN. PENSAN. OPINAN.

Manuel de Falla Suite ¡A mi La orquesta sinfónica Las directoras de

orquesta españolas
t
i
e
r
r
a

95
 !

Conclusiones

Este trabajo ha descrito el planteamiento, elaboración y evaluación del

Proyecto de Innovación CONOCIENDO Y DIFUNDIENDO LA MÚSICA CULTA MURCIANA,
cuya finalidad es promover la incorporación al currículum regional de Primaria y
Secundaria el conocimiento, estudio y difusión de la música culta murciana, sus
compositores e intérpretes. La temática y la metodología utilizada confieren a este
proyecto un carácter innovador porque, por primera vez, se aborda una
aproximación a la música culta murciana al aula de Primaria y Secundaria a
través de un recurso planificado y también porque el tratamiento interdisciplinar
que lo singulariza lo convierte en un modelo de proceder didáctico novedoso y
extrapolable a otros contenidos histórico-musicales. La incorporación al currículo
de música de este contenido formativo enriquecerá, sin duda, los procedimientos
utilizados en el aula para desarrollar la competencia cultural y artística desde las
etapas más tempranas de la educación. Este pionero material supone también un
gran avance metodológico respecto a la forma tradicional de presentar al
compositor y su obra al margen de su contexto. Conseguir la globalidad
metodológica en las etapas de Primaria y Secundaria es tarea que obliga a
numerosos replanteamientos y parte del esfuerzo del profesor.
Por último, este proyecto también es un punto de partida para la creación
de otros recursos didácticos de semejantes características y una forma de seguir
profundizando en el conocimiento y la difusión de la herencia musical de nuestros
compositores.

Referencias bibliográficas
Cook, N. (2000). Music: a very short introduction. Oxford: Oxford University Press

Fowler, Ch. (2002). Finding the Way to Be Basic: Music Education in the 1990 and
Beyond. En M. L. Marck (Ed.), Music Education. Source Reading from
Ancient Greece to Today (pp. 279-285). New York: Routledge

96
Fubini, E. (2005). La estética musical desde la Antigüedad hasta el siglo XX.
Madrid: Alianza
Eurydice (2010). Educación artística y cultural en el contexto escolar en Europa.
Madrid: Ministerio de Educación. Secretaría General Técnica. Disponible en
http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/
thematic_reports/113es.pdf. Acceso el 9/07/2013

Menchón Martínez, M., Carbajo Martínez, C. (2010). Recuperando nuestra

herencia musical: el compositor murciano Julián Santos. En Actas de las II
Jornadas de Investigación e Innovación en Educación Infantil y Educación
Primaria (pp. 373-394). Murcia: Universidad de Murcia
Pedrera Rosa, S. (Coord.) (2011). Códigos artísticos y desarrollo de la expresión
en la competencia cultural artística. Madrid: Ministerio de Educación
Reid, L. A. (1976). Feeling and Aesthetic Knowing. Journal of Aesthetic Education,
10, (3/4), 11-27
Reimer, B. (1995). The Experience of Profundity in Music. Journal of Aesthetic
Education, 29, (4), 1-21

97
98
 FOMENTAR LA CREATIVIDAD EN LA ENSEÑANZA PRIMARIA:
DANZA CREATIVA
Elvira Carrión Martín
(Universidad de Murcia)

Introducción:

Fomentar y desarrollar la creatividad en los niños y niñas durante la educación

primaria debe ser un objetivo principal, Siankope J. y Villa O. (2004) manifiestan:
“Los profesionales de la enseñanza hemos estudiado … lo importante que es
fomentar la creatividad en el ámbito educativo para el desarrollo del niño y la
niña”.

Los momentos actuales de crisis imponen nuevos métodos para alcanzar

progresos que solamente serán posibles desde la imaginación, capacidad que
parece perdida hoy en día.
Mediante la danza creativa se desarrollará esta cualidad, que precisamente
empieza a perderse en la etapa escolar por no ser potenciada e incluso verse
coartada.

Figura 1: Danza creativa

Dice Vernooij, M. (2012): “La imaginación y la creatividad son innatas en

cualquier persona, pero luego vamos perdiendo la confianza por el camino. Eso
es lo que hay que recuperar”.

99
Educación integral:
Es durante la etapa escolar cuando se puede conseguir del alumnado una
educación integral, para ello debe ser formado en todo aquello que sea
fundamental para su desarrollo como persona y así llegue a conseguir una
buena convivencia en sociedad.
Durante los últimos años, se ha observado un gran avance respecto a la
educación en valores, tema que era prioritario por haberse convertido la
sociedad en un mundo globalizado donde conviven todo tipo de razas y
culturas, pero en los tiempos actuales de crisis, sólo queda la esperanza de la
creatividad, por tanto, fomentémosla, como dijo Einstein “la crisis trae
progresos”, “no pretendamos que las cosas cambien si siempre hacemos lo
mismo”, “la creatividad es la inteligencia divirtiéndose”.

Figura 2: Albert Einstein

Al observar las distintas áreas de conocimiento de educación primaria, R.D.
1513/2006 de 7/12 (Boe. 293) y R.D. 286/2007 de 6/09 (Borm.211), en la
educación artística, sobre la que debe caer un gran peso de creatividad, se
prioriza la plástica y la música, la danza se presenta pero en un segundo plano,
en realidad es poco transmitida y muy pocas veces se hace desde su lado
creativo sino del impositivo o del libre albedrío debido a la escasa formación en
danza de los maestros/as, sería mucho mas beneficioso e innovador trabajar
una danza creativa en donde se desarrolle la imaginación.
Markessinis, A. (1995) apunta: “La danza … un deseo de manifestarse .. la
primera de las artes”, realmente los niños y niñas van a manifestar por medio de
este lenguaje artístico sus emociones, sensaciones, pensamientos e ideas,
manteniendo así viva la creatividad en sus vidas y para ello van a utilizar su

100
cuerpo íntegramente, favoreciendo también esta materia a una buena condición
física y al bienestar.
La danza es muy aceptada por los niños y niñas cuando llegan a la escuela pues
la tienen incorporada a sus automatismos, corren, saltan, juegan, como opina
Arnaiz Sánchez, P. (1998) en Escribá Fernández-Marcote, A., “El término jugar
aparece, generalmente, ligado a la vida de los niños. … El juego se centra, pues
en una serie de actividades motoras”, pero a medida que pasan los años van
perdiendo esa creatividad inicial, pues no se potencia e incluso puede quedar
anulada, como dice el educador Sir Ken Robinson (2006): “… estamos
eliminando la creatividad con la educación”.

Figura 3: Sir Ken Robinson

Esta forma de proceder de los maestros/as durante la etapa escolar está
afectando gravemente al desarrollo de la creatividad, cuando ésta realmente
debería de ser fomentada, pues como dice Guilford, J.P. (1978), “La educación
creativa está dirigida a conformar personas dotadas de iniciativa, plenas de
recursos y confianza, listas para afrontar problemas personales, interpersonales
o de cualquier índole”, sólo así, con una educación mas creativa, será posible
progresar.

Danza creativa:
Mediante la danza creativa, lenguaje muy cercano a los escolares y por ello muy
bien recibido, el alumnado de primaria se va a introducir fácilmente en esta
actitud que es innata en las personas, pero que si no es utilizada queda
aletargada, por lo que hay que trabajarla para desarrollarla.

101
La danza creativa es la danza donde la transmisión procede de la libertad de
expresión de cada individuo, pues se trabaja desde el interior, la imaginación
constituye el pilar básico de este estilo llegando así a la creación y posterior
composición por medio de la investigación corporal.
El instrumento de la creación es el propio cuerpo, por tanto, se realiza una
observación profunda de él, descubriendo sus características y condiciones, se
lleva a cabo una exploración sobre las diversas posibilidades del movimiento, la
comunicación, la expresividad y la creatividad.
La danza será adaptada al cuerpo que se tiene, aceptándolo como es y
trabajando en esas condiciones, pero no por ello abandonando los fundamentos
en los que se sustenta la danza.
La danza creativa se va a nutrir de diversas técnicas y códigos de movimiento
como la expresión corporal, danzas de diversos estilos como la contemporánea,
del mundo, históricas, folklóricas, clásica, española, orientales, … .

Objetivos:
El objetivo principal de esta danza es potenciar y desarrollar la creatividad,
valorándola como parte importante del área de la educación artística y no como
algo secundario y consiguiendo una actitud respetuosa y crítica hacia la creación
artística en este arte.
También se adquieren otros objetivos de forma transversal:
1.- mejorar la iniciativa, desinhibición, espontaneidad, confianza en si mismo,
asunción de riesgos y espíritu de superación, proporcionando todo ello
autoestima,
2.- conseguir educación postural, calidad de movimiento, ritmo, equilibrio,
sentido espacial, motricidad, musicalidad, atención, concentración, memoria,
expresividad y sensibilidad, descubriendo las posibilidades del cuerpo,
adquiriendo hábitos saludables, desechando los nocivos, aportando una buena
condición física y bienestar general.
3.- cooperar, escuchar, observar, negociar, valorar las ideas de los compañeros,
compartir, respetar, resolver conflictos, adquiriendo habilidades sociales para
relacionarse, generando una buena conducta hacia la socialización y la
convivencia.

102
Contenidos:
Se pueden abordar todos los contenidos de la educación artística desde la óptica
del movimiento, es decir:
Bloque 1.- Observación del movimiento: calidad, trayectoria, espacio, ritmo,
energía, técnicas, libertad, expresividad, plasticidad.
Bloque 2.- Expresión del cuerpo y creación de partituras de movimiento.
Bloque 3.- Escucha auditiva y corporal, tanto individual como grupal.
Bloque 4.- Interpretación y composición (coreografías individuales y grupales).
Todo ello utilizando, como hilo conductor de la actividad a desarrollar dentro de
los diversos subapartados en que puede dividirse cada bloque, cualquier
contenido de otra materia, como por ejemplo, el cuerpo humano, los animales, el
agua, el fuego, las culturas, la amistad, épocas históricas, …., y siempre creando
desde la imaginación y con una buena educación corporal, necesaria para un
movimiento saludable.
Desde el inicio de la actividad los fundamentos básicos serán: una correcta
coordinación entre la respiración y el movimiento dancístico, inspiración como
apertura corporal y espiración como cierre o relajación; unas normas básicas
sobre colocación corporal, es decir, correcta colocación de ejes verticales y
horizontales, y como perderlos y recuperarlos en el movimiento; una buena
utilización de los planos espaciales pasando de uno a otro con la calidad
adecuada; y saber utilizar los impulsos y apoyos para economizar en el desgaste
físico, es decir sacando el máximo rendimiento con el mínimo esfuerzo.
A la hora de trabajar la imaginación se tendrán como referentes ciertas pautas,
siempre basándose en la dramaturgia del movimiento, es decir, crear desde
cualquier acción física, hecho narrativo, energía y/o emociones.

Metodología:
En cuanto a la metodología, es de gran importancia que sea abierta y flexible,
trabajando en conjunto el alumnado con el maestro y profesional de danza,
adaptándose en todo momento a aquello que pueda surgir en el desarrollo de las
actividades a trabajar, pero siempre teniendo presente el contenido y las pautas
predeterminadas.
Tras un breve calentamiento, siempre necesario, utilizando diversas técnicas de
movimiento, se atenderá al desarrollo de las actividades utilizando la

103
improvisación para pasar mas adelante a la fijación de varias partituras de
movimiento y obtener la creación final.
La realización de las actividades se harán tanto de forma individual, como en
pareja, pequeño grupo y gran grupo, utilizando diferentes estímulos para la
creación, como historias, interiorizaciones de músicas, ilustraciones,
indumentaria, sonidos, poemas, objetos, emociones, recuerdos, etc.

Ejemplo de unidad didáctica:

U.D. 1.- Cuido mi cuerpo.
Destinatarios: Primer ciclo de Primaria.
--------------------------------------------------
1.- Asamblea inicial para comentar todo lo mas importante que saben sobre este
tema.
2.- Observar una danza creativa.
3.- Ejercicio de calentamiento: “La ducha imaginaria”.
Además de servir este ejercicio como calentamiento inicial, se repasan las partes
del cuerpo y se recuerda la importancia de la higiene corporal.
“La ducha imaginaria”: Se interpreta la acción de ducharse (Dramaturgia de
acción física), cae el agua, serán los dedos los que sin parar de moverse actúen
como agua que cae por todo el cuerpo; seguidamente un poco de gel imaginario
a las manos y a frotar todas las partes del cuerpo, una a una, y recordando su
nombre; de nuevo el agua y vuelven a recordar las partes del cuerpo, por último
ponerse el albornoz o toalla.
3.- “La danza del día a día”: me levanto por la mañana, pasa el día, y me
acuesto por la noche (Dramaturgia Narrativa).
En este ejercicio/danza se aprende minuciosamente como hay que ponerse en
pie, agacharse y acostarse de forma correcta (Dramaturgia de acciones físicas),
movimientos que a menudo no se hacen adecuadamente, además se recuerdan
las acciones cotidianas habituales y la importancia de muchas de ellas,
acabando con la de acostarse, que debe ser a una hora prudencial para poder
descansar y estar fuertes al día siguiente y poder así realizar todas las
actividades del día.

104
En este ejercicio se valora la importancia de una correcta colocación corporal y
de normas saludables para el cuerpo para alcanzar así el bienestar y como
prevención a posibles lesiones.
Se inicia la danza del día a día acostados en el suelo, como si se estuviera en la
cama, cada uno interpreta libremente movimientos que puede hacer cuando está
acostado, utilizando correctamente la respiración, al sonido del despertador
empiezan a levantarse despacio, poco a poco, sin prisas, siguiendo las pautas
marcadas, una vez en pie dicen correlativamente palabras relacionadas con lo
que hacen al levantarse, por ejemplo: lavarme la cara, desayunar, besar a mi
madre, ducharme, etc., acompañando dichas acciones de su interpretación
gestual (Dramaturgia acciones físicas), seguidamente empiezan a caminar
según reglas de colocación de ejes y buen apoyo de los pies, a los pocos
segundos van sintiendo mas energía y a una señal dada decir, de uno en uno,
acciones que hacen durante el día, como ir al colegio, estudiar, jugar, aprender
de mis profesores, comer, etc., interpretándolas brevemente, después, poco a
poco, irán perdiendo esa energía, será la tarde, de nuevo comunicar lo que
hacen en ese momento y al fin llega la noche, se van agachando lentamente
siguiendo las pautas establecidas para ello hasta que llegan a acostarse, como a
dormir, en donde se relajan (Dramaturgia de la energía), ahora se observa la
respiración y se sienten bien pues han aprovechado el día (Dramaturgia de las
emociones).
Todas las secuencias del proceso final, es decir la danza, se han trabajado
anteriormente como actividades individuales desde la improvisación, pero
siguiendo unas pautas muy concretas para la correcta colocación corporal,
después se unen todas las secuencias, quedando finalmente fijada la danza, la
que será acompañada con instrumentos musicales o con una música adecuada.
4.- Dibujamos con el cuerpo.
En este ejercicio se trabaja la exploración del espacio y el movimiento fluido,
repasando las articulaciones y recordando nuevamente las diferentes partes del
cuerpo.
Trabajando desde una acción física, dibujar, (Dramaturgia de las acciones
físicas), se crea una danza donde diferentes partes del cuerpo, como las manos,
cabeza, pies, codos, rodillas y/o cualquier otra, dibujen en el espacio, utilizando
además, para crear la partitura de movimiento, la utilización de los planos alto,

105
medio y bajo. Se puede iniciar en el plano bajo puesto que en la actividad
anterior han terminado en el suelo.
Se empleará una música suave para que sirva esta actividad como cierre de la
clase, el baile implicará relajación, una danza suave y fluida, (Dramaturgia de la
energía).
5.- Aplauso, como agradecimiento al grupo por un buen trabajo.
6.- Asamblea final para comentar como ha ido la clase.

Formación del profesorado:

Introducir la danza creativa en la escuela es fácil pues es, como se ha dicho ya,
es una actividad muy bien recibida por el alumnado de primaria.
A pesar de ser el área de artística la mas idónea para insertar la danza se puede
incluir en cualquiera de las áreas, pues es un buen recurso de aula en tanto que
mediante ésta se puede trabajar cualquier contenido y así reforzarlo o
aprenderlo.
La problemática se presenta porque los maestros no están preparados para
dicha aventura, pues no han sido formados para ello, de ahí la necesidad de una
formación, que fuese impartida por profesionales de la danza, que hayan
adquirido un contacto con el mundo escolar llegando a hacer así una adaptación
de la danza profesional a una danza creativa apta para educación primaria,
formación que se la aportaría el Proyecto Dancep©: danza educativa y creativa
en el aula de primaria.
La formación de los maestros podría llevarse bajo varios parámetros, la mas
idónea sería una manera directa, bien en el ámbito universitario durante los años
que estudian el grado o recibiendo cursos de formación extrauniversitariamente,
aunque de esta última forma, siendo de libre elección, no todos serían formados
en ello, por lo que es mas aconsejable la primera opción, pero también podrían
formarse de manera indirecta mediante la inclusión de la danza creativa en la
escuela como un proyecto educativo que viene del exterior, en donde trabajarían
a la par el profesional de la danza con el maestro, y a su vez con el alumnado,
aportando tanto el maestro como el profesional de la danza su saber dentro de
su competencia, es decir mediante el Proyecto Dancep©, una vez impregnada la
escuela durante varios años de este proyecto, podría seguir su andadura
insertando ya esta danza creativa en el aula.

106
Conclusiones:
Es necesario potenciar la creatividad en los escolares.
Es deber del maestro/a descubrir los talentos de cada alumno/a y desarrollar al
máximo todas las capacidades de éstos, incluida la creatividad, para hacer de
éstos personas completas que estén en condiciones de contribuir plenamente a
la formación de una sociedad equilibrada en todas sus facetas.
Las instituciones tienen que dar soluciones a la problemática actual de falta de
creatividad.
Se propone la inclusión de la danza creativa en el aula de primaria como medio
paliativo para el desarrollo de la creatividad, a demás de que va a aportar
muchas mas cualidades.
Ante el déficit de formación en danza creativa en los maestros/as, sólo cabe la
posibilidad de instruirse en ello y así poder transmitir una educación de calidad
mas completa.
No rompamos el proceso, se nace creativo y se debe seguir siéndolo para poder
afrentarse el escolar, un día muy próximo, al mundo laboral. La etapa de
primaria es el momento donde nunca se debe dejar perder la creatividad,
fomentémosla. Niño/a sí pero alegre y creativo.

Referencias bibliográficas:
Arnaiz Sánchez, P. (1998). Los juegos sensoriales y psicomotores en educación
física. En Escribá Fernández-Marcote, A. Madrid: Gymnos Editorial
Deportiva. Pág. Prólogo.
Carrión Martín, E. (2013). Proyecto Dancep©: danza educativa y creativa en el
aula de primaria. R.T.P.I. nº 08/2013/113.
Comunidad Autónoma R. Murcia. BORM. 211 (2007). R.D.286/2007, por el que
se establece el currículo de la educación primaria en la Comunidad
Autónoma de la Región de Murcia.
Guilford, J.P. (1978). Creatividad y Educación. Buenos Aires: Paidós. Pág. 22.
Markessinis, A. (1995). Historia de la danza desde sus orígenes. Madrid:
Librerías Deportivas Esteban Sanz Martier, S.L. Pág. 15.
Ministerio de la Presidencia de España. BOE. 293 (2006). R.D.1513/2006, por el
que se establecen las enseñanzas mínimas de la educación primaria.

107
Robinson, K. (2006). Las escuelas matan la creatividad. Recuperado de
http://www.youtube.com/watch?v=nPB-41q97zg.
Siankope, Joseph y Villa Olga. (2004). Colección cuadernos de educación
intercultural: Música e interculturalidad, ¿Por qué la creatividad?. Madrid:
Ministerio de Educación y Ciencia. Pág. 87.
Vernooij, M. (2012), en Méndez, M.A. El país: “Contra la crisis, creatividad”,
Recuperado de:
http://economia.elpais.com/economia/2012/02/10/actualidad/1328878657_
496960.html

108
 LA ESCUELA Y OTROS ÁMBITOS DE LA EDUCACIÓN MUSICAL

Irene Martínez Cantero

(Conservatorio Profesional de Música “Mariana Baches” de Pilar de la Horadada)

Introducción

La música nunca ha parecido necesitar leyes, pedagogías, escuelas,

conservatorios ni academias para fluir de forma natural. Más allá cualquier
institución, está presente en lo cotidiano del ser humano, siendo su legado
inseparable y perdurando en el tiempo, cambiando con los acontecimientos
sociales, en concordancia con unos y distinta a otros, pero siempre presente
como parte crucial de la idiosincrasia colectiva. El milagro musical se reencuentra
constantemente con el hombre pues satisface su necesidad de expresión. Puede
decirse, entonces, que somos, por naturaleza, seres musicales (Torrico, 2010).

El fenómeno musical es una conducta universal sin excepción, una forma de

expresión y comunicación común a todas las culturas. Para los Anang (Nigeria),
todos los humanos están capacitados para la música. Cuando el niño tiene tan
sólo una semana de edad, las madres lo inician en música y danza, y los padres
les fabrican pequeños tambores. Cuando alcanzan los dos años, se incorporan en
grupos y aprenden sus habilidades culturales. A los cinco, conocen centenares de
canciones, tocan varios instrumentos de percusión y realizan docenas de
coreografías (Nettl, 1985, en Lafraga, 2008). Los Venda, en Sudáfrica, tienen
competencias similares (Blacking, 1974, en Lafraga, 2008).

Procesos formales, no formales e informales de la educación musical son hechos

incuestionables en la vida diaria de nuestros alumnos, pues son parte de la
cultura colectiva de todos los pueblos. Pero las manifestaciones no son iguales
entre culturas y la educación es diferente en los distintos sistemas educativos. Se
plantea, por tanto, la necesidad de análisis de ambos fenómenos, así como la
reflexión sobre sus posibles aportaciones al quehacer diario de todo maestro,
máxime si se tiene en cuenta el carácter interdisciplinar del área en cuestión.

109
Metodología

La metodología utilizada consiste en la elaboración de una síntesis basada en la

revisión bibliográfica de diferentes fuentes que ayuden a una mejor comprensión
de la temática propuesta y que se expone a continuación.

Resultados

Procesos Formales, No Formales e Informales a través de la Música

Delimitación conceptual e innovación

Procesos formales, no formales e informales a través de la música envuelven

cualquier actuación musical en la vida de un niño. La educación formal es el
proceso de adquisición y el conjunto de competencias, destrezas y actitudes
adquiridas con estímulos educativos en actividades del sistema escolar. En la
educación no formal, procesos y adquisiciones se producen en actividades no
conformadas por este sistema. La educación informal, finalmente, se definiría
cuando los estímulos no son directamente educativos (Touriñán, 1996).

Desde una perspectiva pedagógica, la diferenciación entre educación formal, no

formal e informal, hace incuestionable la existencia de procesos distintitos de
intervención, que no siempre son realizados por las mismas personas ni con las
mismas finalidades, haciéndose necesaria una responsabilidad compartida sin
renunciar a las competencias y agentes de cada una de ellas: sociedad civil,
familia, estado y escuela afrontan el reto común educativo.

La escuela no puede asegurar toda la formación necesaria y hay que asumir

competencias específicas de otros ámbitos (Longueira, 2012). Puede decirse que
la relación entre la interpretación musical formal e informal es algo complejo,
envuelve no sólo a los lugares e instituciones, sino también las relaciones entre
profesores y estudiantes, así como las formas de autopercepción del rol
estudiantil. La influencia de padres, del grupo de pares, la concepción de la
música, los estilos musicales tenidos en cuenta en los currículos… son claros

110
aspectos informales de la música que diferencian unos países de otros y que
tienen un peso considerable en el aprendizaje musical (Hargreaves, 2011).
A consecuencia de todo ello y de las profundas transformaciones sociales, se
hace necesario reformular las relaciones que se establecen entre los diferentes
ámbitos de educación formal, no formal e informal con la finalidad de estrechar
lazos (Díaz e Ibarretxe, 2008).

Educación formal e informal: familia y grupo de pares

Educación formal e informal contribuyen a conformar la particular identidad

musical de cada niño (Cremades y Herrera, 2010). Austin y Vispoel (1998a, en
Arriaga 2006) muestran su influencia en el autoconcepto y las posibilidades de
desarrollo de habilidades musicales. El efecto del medio ambiente ha sido
ampliamente estudiado y confirmado (Shuter-Dyson y Gabriel, 1981, en
Szubertowska, 2005). A partir de la primera infancia, la familia y el medio
ambiente pueden fomentar el desarrollo de la aptitud musical (Gordon, 1990, en
Szubertowska, 2005). La familia proporciona rolemodels y actitudes hacia la
música, así como comportamientos específicos como cantar, tocar instrumentos,
escuchar música o asistir a conciertos (Shuter, 1968, en Szubertowska, 2005).
Algunos autores sugieren que la música de la educación de los padres es un
factor importante en el desarrollo musical de los niños (Gordon, 1990, en
Szubertowska, 2005), pues son las primeras experiencias positivas y el apoyo de
sus primeros esfuerzos musicales (Szubertowska, 2005). Santos (2003)
encuentra relación entre el gusto por la música clásica de padres e hijos. La
familia desempeña, por tanto, un importante papel en el desarrollo conductual,
cognitivo y emocional de los hijos (Morris, Silk, Steinberg, Myers & Robinson,
2007, en Herrera y Cremades, 2010), incluyendo las experiencias y aprendizajes
musicales de éstos (Herrera y Cremades, 2011).

Enseñanzas de régimen especial de música

En las enseñanzas de régimen especial de música en nuestro país se contemplan

diversidad de centros, cuyas principales diferencias son la sistematización del
aprendizaje, los requisitos de permanencia y los objetivos, delimitando el ámbito

111
educativo de las escuelas de música dentro de la educación no formal, y los
conservatorios dentro de la educación formal (Longueira, 2012).
Sin embargo, bajo esta denominación de escuelas se recogen un grupo muy
heterogéneo de centros, según la estructuración, organización y exigencias de
sus niveles, la titularidad (público o privado), las finalidades: dar respuesta a la
vocación pública o a bandas de música popular como evolución de grupos
folclóricos... (muchas veces más cercanos a la educación informal que a la no
formal). Por otro lado, es posible que los dos tipos de procesos convivan y se
retroalimenten, pues en una agrupación musical de una escuela pueden existir
intereses, pretensiones y capacidades muy distintas (Longueira, 2012).

Las finalidades que marcan la elección de un tipo u otro de educación dependen

de lo que López (2011) llama “beneficio”, que varía según los puntos de vista: la
administración y el profesorado, la sociedad, el alumnado y las familias, que
analizados nos llevan a observar que no siempre coinciden y aumentan las
problemáticas. Y este beneficio también es distinto entre diferentes culturas. En
lugares como Sudamérica y África, la música forma parte del día a día de una
manera mucho más natural y la idea de ir a un colegio a aprender música se ve
como algo ridículo (Hargreaves, 2011).

La Música en Otros Sistemas Educativos

Polonia, Hungría, la República Checa y Bulgaria

Estos países han experimentado un notable desarrollo en los últimos años.

Polonia ha llevado una profunda reforma en todos los niveles. La calidad húngara
se evidencia en el profesorado que acude a este país para formarse en el método
Kodály (Vicente, Subirats e Ibarra, 2010) y todos los maestros de educación
general poseen una elevada preparación musical (López, 2010). Todos los
ámbitos de educación musical están integrados en la educación primaria, con
distintos itinerarios para distintos niveles (López, 2010). La República Checa ha
llevado a cabo una transición hacia principios más liberales (Vicente, Subirats e
Ibarra, 2010). En Bulgaria, la educación infantil adquiere gran trascendencia como
desarrollo de capacidades y se pretende la musicalización de la sociedad

112
mediante una educación permanente. Además, el profesorado combina formación
musical profesional superior y pedagógica (Ivanova, 2008; Ivanova, 2010).

Países Escandinavos: Finlandia, Noruega y Suecia

Se apuesta por la educación musical desde los primeros cursos (Longueira, 2012)
y cuenta hoy con gran prestigio (López, 2010). El currículo suele estar
conceptualizado, contextualizado y relacionado en los distintos ámbitos
(Jorgensen, 2004). Finlandia, con los mejores puestos en PISA, integra y valora la
música (Longueira, 2012) y el nivel de los estudiantes roza la profesionalidad
(Robert, en López, 2010). Noruega, ha sido capaz de ponerse al nivel de países
de gran tradición (Longueira, 2012) y dedica a la música tres horas semanales en
la enseñanza obligatoria (Jorgensen, 2004). En Suecia, la música también es
obligatoria en las escuelas y los estudiantes tienen la posibilidad de ampliar sus
estudios instrumentales en ellas (Lena-Rostvall, 2003 en López, 2010).

Alemania y Austria

Son dos países de gran tradición en el campo de la educación musical

(Rodríguez-Quiles, 2010b). En ellos sólo un licenciado en pedagogía musical en
cada nivel puede impartir clases (Rodríguez-Quiles, 2010b) y debe conocer varios
modelos de educación musical para determinar el enfoque metodológico más
apropiado (López, 2010). El sistema de educación alemán está muy organizado y
en él la música tiene mucha consistencia, con objetivos pedagógicos muy bien
trazados a favor de la educación musical ciudadana (Gruhn, 2004, en López,
2010). En las aulas de primaria coexisten música de masas, música culta y
tradicional (Koen, 2001 en López, 2010).

Reino Unido e Irlanda

La educación musical forma parte de la cotidianidad (Lorenzo y Anastasiu, 2009;

Pérez, 1986, citados en Herrera, Lorenzo y Ocaña, 2010). El Reino Unido cuenta
con el maestro coordinador de música, que ayuda y apoya al generalista (Holden
& Button, 2006, en López, 2010; Grupo Bera, 2004), pero su número no satisface
la demanda. En cambio, se tienen magníficas escuelas de música, orquestas y

113
compositores y una tradición de reconocimiento mundial (López, 2010). Los
trabajos y colaboraciones desarrollados con Argentina y Brasil sobre educación
musical son referentes para la docencia (Hentschke & Martínez, 2004). En
Irlanda, la educación musical comienza a los 3 años y está avalada por la
formación (general y musical) del profesorado, por la secuenciación de contenidos
y por la alta calidad de los materiales (López, 2007, citado en Longueira, 2012).

Suiza

Suiza cuida su cultura intelectual y se enorgullece de un brillante sistema

educativo en constante transformación para adaptarse a los nuevos retos. Música
es la asignatura de menor presencia, entre una hora y hora y media semanal,
pudiendo ampliarse en octavo y noveno cursos (Epelde, 2010) y se califica de
escaso este horario (Akkari y Ferrer, 2000). Sin embargo, los cambios
constitucionales de 2012, tienen en cuenta la educación musical, lo que viene a
plasmar un cambio importante en su consideración.

Portugal

La asignatura de música es solamente obligatoria en segundo ciclo, con tres

horas semanales, siendo una disciplina subsidiaria (Mota, 2000 en López, 2010),
lo cual carece de coherencia con las metas propuestas en la ley (Lucato, 2001, en
López, 2010). En cambio, la educación y el sistema público de acceso del docente
parecen asegurar maestros preparados (Ferrandes, 2008, en López, 2010).

Francia

Música es obligatoria a partir de sexto grado, siendo sugerida la utilización de la

flauta de pico (Lasnier-Schalk, 2008 en López, 2010). Otros medios son la
creatividad, la apreciación crítica, el canto y las nuevas tecnologías (Giglio, 2006,
en López, 2010). El tiempo obligatorio para escuelas primarias está en torno a los
45 minutos semanales y es un especialista el que concreta el currículo y sugiere
actividades musicales. La figura del educador musical cuenta con mayor
reconocimiento social y dispone de un método basado en ejercicios y actividades

114
de Dalcroze y Kodály Los maestros franceses estudian la carrera de música y
luego realizan estudios teóricos y prácticos durante tres años (López, 2010).

Estados Unidos

La eficacia de su enseñanza se refleja en los resultados de sus programas,

difundidos internacionalmente (López, 2010). A diferencia de otros lugares, la
educación musical no está vinculada con los conservatorios. La música escolar
primaria tiende a orientarse hacia la música general, con algunas experiencias
corales e instrumentales en los últimos cursos que serán más utilizadas en
secundaria (Robert A. Davis, 2005 y estudio de Illionois de Aróstegui, 2004) y los
programas de formación docente preparan a los maestros para estas áreas
(Price, 2004). El resultado (Aróstegui, 2004) es un nivel bastante bueno del
alumnado y de las agrupaciones y un énfasis muy elevado en el desarrollo de las
capacidades técnico-instrumentales. No existe un currículo nacional, depende de
cada departamento estatal y sistema escolar local (Price, 2004).

Discusión y Conclusiones

Educación Formal, No Formal e Informal

Se ha podido apreciar la necesidad de unión de los distintos tipos de educación

para no fraccionarla hasta lo irreconocible, aceptando que cada nivel de
intervención − administración central, comunidades autónomas, administración
local, centros escolares, profesores, padres, sociedad civil, etc.− tiene sus fines y
contempla los demás para la toma de decisiones. El resultado procedería del
pacto a favor del desarrollo planificado por la escuela (Longueira, 2012).

Con esta finalidad, H. Weber (1986) (citado en Rodríguez-Quiles, 2004) distingue

dos tipos de actuación para la música: intervenciones escolares internas y
externas. Las primeras se llevan a cabo en el aula, entre varios cursos, en la
comunidad escolar, junto a padres y amigos…, de forma aislada o en conjunción
con otros sectores, como parte de otras actividades…, pero que siempre revierten
en el aula como parte del proyecto curricular. Las externas, tienen como finalidad

115
poner en relación la actividad con la vida social, pues la apertura extenderá las
fronteras del área superando los obstáculos entre teoría y praxis, entre docente y
discente, entre aprendizaje formal, no formal e informal de la música. Este tipo de
actividades están pensadas para las enseñanzas de régimen general, pero
podrían llegar a las de régimen especial o ser propuestas en común, pues las
vivencias musicales están presentes en todos los ámbitos educativos (Megías y
Rodríguez, 2001; Nebreda, 2000, en Cremades y Herrera, 2010) y, por tanto, la
interacción debería facilitar su convergencia en la mayoría de situaciones
(Folkestad, 2006; Green, 2008, en Cremades y Herrera, 2010).

Se trata de respetar los principios constitucionales y de una organización

participativa. No hay función suplantadora de nadie, sino el reconocimiento de la
función sustantiva de cada uno, creando una organización democrática que
reclama el principio de autonomía, puesto que ninguno de los que tienen una
misión debe decidir sin los demás (Touriñán, 2010, citado en Longueira, 2012).

Educación Musical en otros países

Se han analizado diferentes formas de entender y de organizar la educación

musical en diferentes países, y, de la misma manera, se pueden encontrar
proyectos orientados hacia fines comunes entre ellos. Así, el Proyecto
Internacional meNet ha puesto de relieve cómo la educación musical está
ganando importancia en la Unión Europea y la existencia de numerosos lugares
en donde la misma se emplea para mejorar las oportunidades de los jóvenes en
un mundo rápidamente cambiante. Otros retos como el establecimiento de redes
de profesores de música para compartir enfoques, intercambiar prácticas o
diseñar y desarrollar propuestas pedagógicas conjuntamente, revertirían en una
oferta aún más sólida para la formación integral de las futuras generaciones. Y
esto, tal y como se desprende de la Declaración de Bolonia, sólo es posible desde
un paradigma que apueste por una formación crítica y competitiva del profesorado
de música en el seno de la Unión Europea, que entienda el complejo fenómeno
musical como parte irrenunciable del proceso de maduración psicoafectiva y que
se aleje de interpretaciones exclusivamente historicistas sin sentido en los
actuales modelos de enseñanza-aprendizaje (Rodríguez-Quiles, 2010a).

116
Aún así, el Plan Bolonia no está exento de críticas. Entre ellas, se puede
mencionar la falacia de la expresión de “convergencia europea” para el área de
música (Rodríguez-Quiles, 2010a), lo cual puede calificarse de exento en bases
que lo sustenten, y la conversión a las titulaciones europeas, que ha llevado, para
las titulaciones superiores de música en España, a nuevos replanteamientos con
respecto al modelo actual dual de enseñanza (Longueira, 2012).

Todos estos aspectos, pese a su interés, son ámbitos que, a veces, superan las
posibilidades diarias del docente. Pero sí que es posible una concienciación social
a través de las familias que desemboque en una asimilación de la importancia que
adquiere la música en múltiples dimensiones del individuo y las carencias que
plantea el actual sistema educativo al respecto. La solución existe en los centros
extraescolares o escolares fuera del horario lectivo, como posible vía para la
necesaria complementariedad de la educación formal, no formal e informal,
tomando como modelos países que realmente tienen una cultural mayor sobre el
increíble e insustituible valor que la música puede aportar al individuo.

Referencias bibliográficas

Akkari, A. y Ferrer, F. (2000). La educación intercultural en España y en Suiza: un

enfoque comparativo. Revista española de educación comparada, (6), 285-
316. Recuperado de http://www.uned.es/reec/pdfs/06-2000/13_akkari.pdf
Aróstegui, J. L. (2004). Formación del profesorado en Educación Musical en la
Universidad de Illinois: un estudio de caso. Revista Electrónica
Complutense de Investigación en Educación Musical, 1 (6). Recuperado de
http://revistas.ucm.es/index.php/RECI/article/view/RECI0404110006A/8781
Arriaga, C. (2006). Importancia de los condicionantes contextuales en la
educación musical. Música y Educación, (68) 31-140.
Cremades, R. y Herrera, L. (2010). Importancia de la educación formal e informal
en la adquisición de conocimientos sobre estilos musicales en estudiantes
de conservatorio. Arte y Ciencia: Creación y Responsabilidad, 1 (19).

117
Díaz, M. e Ibarretxe, G. (2008). Aprendizaje musical en sistemas educativos
diversificados. Revista Psicodidáctica, 13 (1), 97-110.
Epelde, A. (2010). Formación del profesorado de música de escuelas primarias y
secundarias en Suiza. Profesorado. Revista de currículum y formación del
profesorado. 14 (2). Recuperado de
http://www.ugr.es/~recfpro/rev142ART13.pdf
Welch, G., Hallam, S., Lamont, A., Swanwick, K., Green, L., Hennessy, S., Cox,
G., O’Neil, S., y Farrell, G. (2004). Mapping Music Education Research in
the UK. Psychology of Music, 32 (3), 239-290.
Hargreaves, D. J. (2011). Intercultural perspectives on formal and informal music
learning. Eedica. Revista de Educação e Humanidades, (1), 53-66.
Hentschke, L. y Martínez, I. (2004). Mapping Music Education Research in Brazil
and Argentina: The British Impact. Psychology of Music. 32 (3), 357-367.
Herrera, L. y Cremades, R. (2010). ¿Qué escuchan los estudiantes de
conservatorio? Arte y ciencia. Creación y responsabilidad, 1 (21), 403-420.
Herrera, L. y Cremades, R. (2011). Gustos musicales de los estudiantes de
conservatorio. Música y Educación, 85.
Herrera, L., Lorenzo, O., Ocaña, A. (2010). Formación inicial del profesorado de
música en Irlanda y el Reino Unido. Profesorado. Revista de currículum y
formación del profesorado, 14 (2).
Ivanova, A. (2008). La educación musical en la educación infantil de España y
Bulgaria: análisis comparado entre centros de Bulgaria y centros de la
comunidad autónoma de Madrid. (Tesis inédita de maestría o doctorado).
Departamento de expresión musical y corporal. Facultad de educación.
Madrid. Recuperado de http://eprints.ucm.es/9661/1/T31040.pdf
Ivanova, A. (2010). El modelo búlgaro de enseñanza musical en las escuelas
infantiles. Arte y Ciencia. Creación y Responsabilidad. 1 (13), 259-272.
Jorgensen, H. (2004). Mapping Music Education Research in Scandinavia.
Psychology of Music, 32 (3), 291-309.
Lafraga, M. (2008). Música y lenguaje. Principios generales del desarrollo musical
y del desarrollo lingüístico. Eufonía. Graó, 43, 9-12.
Longueira, S. (2012). Educación musical: un problema emergente de intervención
educativa. Indicadores pedagógicos para el desarrollo de competencias en
educación musical. (Tesis inédita de maestría o doctorado). Facultad de

118
 Ciencias de la Educación, Universidad de Santiago de Compostela.
Recuperado de
http://dspace.usc.es/bitstream/10347/3697/1/TESIS%20SILVANA%20LON
GUEIRA.pdf
López, R. (2010). La educación musical escolar (6-12 años) en Puerto Rico: un
estudio desde la perspectiva de los maestros de música. (Tesis inédita de
maestría o doctorado). Universidad de Granada. Departamento de
Didáctica de la expresión musical, plástica y corporal. Recuperado de
http://hera.ugr.es/tesisugr/19528152.pdf
López, G. (2010). Las actividades extraescolares en los centros educativos.
Innovación y Experiencias Educativas, (26). Recuperado de
http://www.csicsif.es/andalucia/modules/mod_ense/revista/pdf/Numero_26/
GEMA%20LOPEZ%20GUERRERO.1.pdf
Price, H. (2004). Mapping Music Research in the USA: A Response to the UK.
Psychology of Music. 32 (3), 322-329.
Robert, A. D. (2005). Educación musical e identidad cultural. En Bowman, W.,
Robert, A. D., Elliot, D. J., Green, L. (Ed.). La educación musical para el
nuevo milenio. (4) 71-90. Madrid: Ediciones Morata.
Rodríguez-Quiles, J. A. (2004). Competencias del Profesor y Experiencias previas
del alumno. Puntos de Encuentro para el Cambio en el Aula. Revista
Electrónica de LEEME (Lista Europea de Música en la Educación), (13).
Recuperado de http://musica.rediris.es/leeme/revista/rodriguezquil2.pdf
Rodríguez-Quiles, J. A. (2010, a). Políticas europeas en el ámbito de la Educación
Musical. Propuesta-Q para el Grado en Historia y Ciencias de la Música en
Universidades españolas. Revista electrónica de LEEME, (26). Recuperado
de http://musica.rediris.es/leeme/revista/rodriguezquiles10.pdf
Rodríguez-Quiles, J. A. (2010, b). Formación inicial del profesorado de música en
Alemania y Austria. Una perspectiva centroeuropea. Profesorado. Revista
de Currículum y Formación del profesorado, 14 (2).
Santos, F. J. (2003). Los gustos musicales de nuestros alumnos. Factores que
determinan el gusto por la música clásica. Música y Educación, (55).
Szubertowska, E. (2005). Education and the music culture of polish adolescents.
Psychology of Music, (33), 317.

119
Torrico, R. (2010). Niños musicales: autodidactas del siglo XXI. Música y
Educación, (90).
Touriñán, J. M (1996). Análisis conceptual de los procesos educativos.
“Formales”, “No formales” e “Informales”. Ediciones Universidad de
Salamanca. Teorías Educativas, (8), 55-79.
Vicente, A., Subirats, M. A., e Ibarra, J. (2010). La formación de los docentes de
educación musical en el proceso de adaptación al espacio europeo de
educación superior. Polonia, Hungría y la República Checa. Profesorado.
Revista de Currículum y Formación del Profesorado, 14 (2).

120
EL RAPTO DE PROSERPINA. EL FOMENTO DE LA LECTURA EN
EDUCACIÓN PRIMARIA A TRAVÉS DE LOS MITOS

María Isabel de Vicente-Yagüe Jara, María Jesús Monreal García

(Universidad de Murcia)

Leer un texto de expresión es saborear el acto de escribir de otro,

desarrollar la imaginación a partir de esta búsqueda,
y es encontrarse a uno mismo en esta degustación:
lectura-placer, lectura-expansión, lectura-encuentro y construcción del yo.
Eveline Charmeux

1. Orientaciones metodológicas en Didáctica de la Lengua y la Literatura

¿Es posible desarrollar un planteamiento educativo orientado a aprendizajes

reflexivos y funcionales? Tradicionalmente, la enseñanza de la Lengua y de la
Literatura ha estado incluida en los estudios sobre el sistema lingüístico y la
historia literaria. No se desvinculará de la Lingüística Aplicada, a pesar de las
aportaciones de Chomsky, hasta los años 70, cuando la Didáctica de la Lengua y
la Literatura no asuma solamente las teorías lingüísticas y literarias que le
confiere la Filología, sino que comparta perspectivas comunes con la Didáctica,
con la Psicología o con la Sociología, de las cuales tome aspectos de las teorías
del aprendizaje, adquisición del lenguaje, orientaciones técnico-pedagógicas,
corrientes metodológicas y repercusiones de los sistemas sociales en la vida
escolar. Debido a esta diversidad disciplinar, no es fácil abordar una definición
técnica del área que procure tener en cuenta todas las doctrinas procedentes de
los diferentes campos que favorecen su desarrollo.

Por otra parte, la investigación-acción que propone McKernan (2008) se presenta

como una línea metodológica basada en la reflexión y mejora de una acción
educativa de estructura cíclica, que permite el desarrollo del currículo a través de
un proceso que guía al profesor y al alumno en un mismo camino. Este tipo de
metodología ofrece flexibilidad educativa, puesto que no sujeta a los participantes
a un orden fijo de las etapas de investigación, es decir, la secuencia planificación-

121
acción-observación-reflexión está implícita pero puede manipularse para mejorar
el proceso educativo y la aprehensión de conocimientos.

Debemos resaltar que, en el ámbito educativo, la enseñanza y la investigación

han caminado por sendas diferentes, debido principalmente a los siguientes
motivos (Latorre, 2004, p. 8): la debilidad de las técnicas de investigación; una
elección errónea de los problemas de investigación, ya que los investigadores
intentan responder a preguntas que no se han dado en la práctica; diferencias
conceptuales entre el profesorado y los investigadores, puesto que estos últimos
desean encontrar un conocimiento universal y validado, mientras que el
profesorado necesita un conocimiento educativo; y la débil atención que se ha
concedido a la conexión entre los resultados de la investigación y la práctica
educativa.

La investigación tradicional se ha dirigido hacia la formación de las teorías de la

educación más que a mejorar la práctica educativa. Esta desvinculación de la
investigación educativa y la práctica docente ha impedido mejorar la calidad de la
educación. En la actualidad, se intenta unir enseñanza e investigación, creando
una actividad integrada: la enseñanza como actividad investigadora y la
investigación como una actividad autorreflexiva realizada por el profesorado con
el propósito de mejorar su práctica y poder convertir la enseñanza en un
fenómeno social y cultural. De esta manera, la enseñanza deja de ser una
técnica, como venía concibiéndose tradicionalmente, y para el profesor se
convierte en una reflexión sobre su propia práctica docente que le lleva a una
profunda comprensión de los contextos educativos.

El carácter innovador didáctico que se está defendiendo viene dado por el

contraste con las estructuras tradicionales de la enseñanza, influidas por el control
y el aleccionamiento. El énfasis se ponía en los contenidos correspondientes a la
historia de la Literatura que, aunque importantes, no procuran una formación
dirigida a la articulación de discursos lingüísticos y literarios, cohesionados y
coherentes, ya que el alumnado se limita a memorizar los aspectos teóricos para
aprobar el examen. Por ello, consideramos que lo más importante en toda esta
transformación es el cambio conceptual en los papeles que juegan los agentes
educativos implicados en los procesos de enseñanza-aprendizaje. En nuestra
opinión, este debería ser el primer paso. El alumno debe dejar de ser un mero

122
receptor de conocimientos y convertirse en participante relevante del diálogo
intersubjetivo que conduce a la elaboración de significados propios a través de
una acción reconstructiva y progresiva de los saberes. Por otro lado, la misión del
profesor debe ser la de facilitar tareas aportando su conocimiento y experiencia.
Se trata de hacer girar la educación en torno a los procesos comunicativos dentro
de un marco contextualizado y mediante una reconstrucción progresiva del
conocimiento.

2. Animación a la lectura

La animación a la lectura se proyecta pensando en el descubrimiento de la lectura

como actividad placentera y de enriquecimiento personal, como herramienta que
permite el desarrollo de habilidades en el alumnado tales como el pensamiento
crítico, la reflexión y la capacidad comunicativa. Hace aproximadamente
veinticinco años, la animación a la lectura empezó a cobrar importancia en el área
educacional y, poco a poco, fue institucionalizándose en la escuela. Esta práctica
pretende proporcionar un acercamiento a la literatura de una forma menos
academicista y más lúdica y flexible; se trata de lograr articular los propósitos
didácticos con los propósitos comunicativos, que frecuentemente guían la lectura
fuera del ámbito de la institución educativa.

En este sentido, Osoro (2012) indica las cualidades que debe reunir un buen
“animador”:

- Conocedor de la psicología infantil.

- Conocedor de la literatura infantil. Autores, libros, colecciones y corrientes.
- Debe estudiar la técnica que va a utilizar: ¿Cuál es la más adecuada? ¿Con
qué libro puede llevarse a cabo? ¿Qué objetivos nos proponemos? Elaborará
el material necesario. Es útil que, además del material que precise cada
animación, se prepare una clave. Realizará una evaluación después de cada
animación para estudiar las dificultades y la consecución de objetivos.
- Debe programar las animaciones.
- Es necesario que olvide su propia lectura del libro y dejar que el niño haga su
lectura.
- Creará un clima favorable en cada animación.

123
La animación a la lectura permite que los alumnos adquieran un hábito lector y
aprecien el placer de la lectura, motivo por el cual es tan importante tener en
cuenta los intereses de estos al escoger los textos. La educación lectora debe
enfocarse, por tanto, como plan de ocio. Si a ello le sumamos los propósitos de un
taller interdisciplinar e inter-artístico, como el que presentamos en este trabajo,
lograremos desarrollar las capacidades asociativas, conectivas y reflexivas del
alumnado en la interpretación del hecho artístico.

3. Modelos educativos interdisciplinares e intertextuales

Hoy en día, entrados en la era de la comunicación y de las nuevas tecnologías,

estamos obligados a adoptar metodologías basadas en proyectos
interdisciplinares e intertextuales que favorezcan el desarrollo integral de los
individuos que participan en el proceso educativo. Se pretende que los
profesores, apoyados en estas metodologías, desarrollen en su alumnado un
espíritu crítico capaz de observar las relaciones entre disciplinas, les enseñen a
ver en esas relaciones los distintos “ámbitos del ser” y los conduzcan hacia una
enseñanza de calidad. Los estudiantes deben ser capaces de conectar los
conocimientos adquiridos, como meta de un aprendizaje holístico y
contextualizado para la vida.

En el campo de la literatura, la intertextualidad se presenta como un medio de

integrar conocimientos, capaz de relacionar y distinguir la condensación de temas,
tópicos, ideas anexas al ser humano que se crearon en tiempos lejanos y que se
re-crean y re-actualizan constantemente. Según Guerrero (2008, pp. 50-51), quien
aprovecha los tipos básicos de la transtextualidad de Genette (1982), nuestro
siglo se caracteriza de la siguiente manera:

a) En relación con los fenómenos intertextuales, por la presencia de otros textos

en cada texto artístico y por el dialogismo que da lugar a lo que Vattimo llama
“el conflicto de las interpretaciones”.
b) Con respecto a las marcas paratextuales, por un énfasis en el desarrollo de
estas marcas que consiguen la regulación pragmática de relación
texto/objeto-consumidor; esta potenciación del paratexto llega en ocasiones a
la inversión o a la conversión del paratexto en texto central y nuclear.

124
c) En lo que se refiere a la metatextualidad, por la relación crítica que se
establece como un lugar de primer orden.
d) En cuanto a la architextualidad, por la notable transformación que ha de
responder al fenómeno de hibridación, al consiguiente derrumbe genérico y a
la necesidad de nuevos medios de expresión tanto verbales como
audiovisuales.
e) En lo relativo a la hipertextualidad, por agotamiento de los medios y soportes
de escritura tradicionales, lo que estimula la posibilidad de escribir sobre otros
textos previos como intelección de la sociedad opaca en la que vivimos.

La sociedad posmoderna ha extendido en la práctica el relativismo conceptual en

torno al significado artístico, al relativismo de los valores económicos y al prestigio
social. En relación con la Literatura, las consecuencias del relativismo
individualista posmoderno han reivindicado ciertos factores que influyen en la
disciplina literaria y que, hasta que la Estética de la Recepción no llama la
atención sobre ellos, pasan por la Historia de la Literatura sin ser percibidos en su
total dimensión. Esta escuela desarrolla sus presupuestos señalando que el lector
cierra el circuito del significado y que la Historia de la Literatura ha desconocido
explícitamente ese decisivo papel de las generaciones de lectores que van
creando el valor y significado de las obras paralelamente (García Berrio y
Hernández Fernández, 2004, pp. 125-130).

La Didáctica de la Literatura trata de analizar los elementos que se ocupan de los

procesos de recepción para mejorar la comunicación literaria. Desde el punto de
vista de la docencia, los métodos interdisciplinares e intertextuales resultan
eficaces, puesto que desarrollan un aprendizaje integrado y global del
conocimiento que se propone en el currículo, además de que orientan al
alumnado hacia nuevos conceptos y culturas, como se desprende de los modelos
didácticos analizados por nosotros en otros trabajos (Vicente-Yagüe, 2012, 2013).

Los diferentes códigos en los que se ha expresado el arte (pintura, escultura,

música, cine, literatura) se han interrelacionado para completar la función poética
y representativa con la que el hombre aspira a simbolizar su historia. De las
interrelaciones entre estas áreas, destaca la que mantiene la literatura con otras
artes, las cuales han ido reelaborando y recreando la tradición literaria,
enriqueciendo así nuestra cultura. Para que el estudio de estas interrelaciones

125
favorezca el aprendizaje de la literatura, necesita ayudarse de actividades de
observación, análisis y comparación que permitan crear un aprendizaje reflexivo
basado en la identificación de contrastes (Mendoza, 2000, p. 11).

4. El mito en Educación Primaria: justificación didáctica

Según Guarino, “las leyendas que los autores de la Antigüedad nos legaron por
medio de sus obras han conservado fresco hasta nuestros días ese hálito que las
anima y que ha motivado que artistas de todos los tiempos las hayan tomado
como objeto de inspiración y continuo punto de referencia” (2000, p. 11). En este
trabajo pretendemos enseñar al alumno a reconocer la herencia mitológica que se
encuentra representada en las diferentes artes a lo largo de toda la historia y a
valorar la trascendencia, difusión e influencia que ha tenido la mitología clásica en
todas ellas.

Aunque gracias al artículo de H. Herder “Ovids Verhältnis zur bildenden Kunst”

(citado en Guarino, 2000, p. 12) sabemos que el mito ha seguido un doble camino
de transmisión -pues es cierto que él influye en las artes plásticas y visuales, pero
ellas también influyen en él-, en este estudio nos dedicaremos principalmente a la
influencia del mito en las distintas obras de arte; nos interesa que el alumno
entienda que las raíces del arte del presente son fruto del pasado y que este
forma parte de las ansias humanas por encontrar explicación a su existencia. En
palabras de Mircea Eliade, “comprender la estructura y la función de los mitos en
las sociedades tradicionales en cuestión no estriba sólo en dilucidar una etapa en
la historia del pensamiento humano, sino también en comprender mejor una
categoría de nuestros contemporáneos” (2009, p. 10).

Se trata de que el alumnado aprecie la importancia trascendental de su herencia

clásica y sepa reconocer en las obras de arte esa impronta. Para Platón, el mito
es un relato del que el hombre se sirve para explicar ciertos asuntos que se
escapan a la razón humana, el mito trata de explicar verdades con un lenguaje
simbólico ante el cual el humano no queda indiferente y del que aprehende lo que
necesita. Ruiz de Elvira (1988, en Guarino, 2000, p. 27) distingue en su manual
entre mito, leyenda y cuento; equipara los dos primeros, destacando entre sus
rasgos la incertidumbre o imposibilidad de comprobar los hechos, la pretensión de

126
veracidad y el respaldo de la tradición. Mircea Eliade sostiene que un mito es la
forma más eficaz de evitar la caducidad de las cosas, pues mediante él el tiempo
puede ser dominado, y la condición temporal finita humana puede transformarse
en eterna mediante el relato; además, señala que conociendo los mitos se
comprende el origen de todo aquello que rodea a un pueblo y su identidad. Como
indica García Gual (1992, p. 21), “los mitos explican también la causa de muchos
usos y costumbres, de más o menos importancia, que son de interés colectivo”.
Necesitamos que nuestros alumnos sepan reconocer en ellos mismos esa
herencia clásica que se manifiesta en la cotidianeidad de nuestras vidas.

De este modo, es realmente importante que esta clase de relatos tenga cabida en
la Educación Primaria como iniciación a la comprensión de la historia de la
humanidad. Estos cuentecillos o relatos, tratados de una forma adecuada,
permiten que el joven lector muestre interés por la cultura y el mundo que le
rodea. Además, por medio de ellos, el alumnado puede acceder a un tipo de
literatura que en el actual plan educativo queda reservado a la Educación
Secundaria e, incluso, solo como contenido de asignaturas optativas.

Durante el desarrollo del siguiente innovador taller, el alumno tendrá la

oportunidad de comprobar la actualidad de la que han gozado los temas
mitológicos a lo largo de la historia artística. En la literatura y en las artes plásticas
y visuales, hay una gran pervivencia de los mismos; los mitos han servido de
inspiración o pretexto para la re-creación artística.

Hemos elegido la historia sobre “El rapto de Proserpina” de las Metamorfosis de

Ovidio para introducir el mito en las aulas de Primaria por dos motivos
principalmente. En primer lugar, en él son fácilmente reconocibles las
características de este tipo de relato, ya que explica un fenómeno natural,
identifica los estados de ánimo de las personas con los cambios de estado que
sufre la naturaleza en su paso por las distintas estaciones, es una narración
tradicional y pretende veracidad al describir un hecho observable en la realidad.
En segundo lugar, aunque encontramos numerosas y variadas representaciones
artísticas de este mito desde los comienzos del arte hasta sus extremos más
contemporáneos, para este nivel educativo destacan producciones audiovisuales
que facilitan el aprendizaje de los contenidos que proponemos en las tareas
diseñadas.

127
Las Metamorfosis de Ovidio es un poema narrativo en el que se enhebran una
serie de mitos a través de la aguja de la transformación: todos los relatos que
aparecen en el poema tienen en común el cambio de sus protagonistas, ya sea
por voluntad propia, por rogativa o por castigo de los dioses. La transformación se
produce en animales, en piedras, en árboles y plantas, en ríos y fuentes, en
estrellas y constelaciones (catasterismos) o, incluso, en hombres y mujeres (este
último grupo de cambios estaría destinado generalmente a los dioses, pues es la
forma que tienen de conseguir sus propósitos). En todos los relatos que recoge
Ovidio de la tradición literaria (oral y escrita) anterior a él, se premian o se
castigan diferentes actitudes humanas como, por ejemplo, la insolencia o hybris
(en la historia de Aracne), la prudencia o imprudencia (en el caso de Ícaro), la
irreflexión (en el caso de Faetón) o la paciencia, el ingenio, la curiosidad, la
venganza, la envidia, el descrédito... Debido al componente de advertencia sobre
las consecuencias de ciertas conductas, los mitos son textos profundamente
valiosos para la labor educativa. El mito de Proserpina nos permite tratar aspectos
relacionados con los comportamientos y sentimientos humanos (el amor, la
maldad, la impulsividad, la paciencia, la tristeza, el engaño...), comprobar sus
consecuencias de manera simbólica en el estado de la naturaleza, al mismo
tiempo que obtener una explicación para la existencia de las diferentes estaciones
del año; iniciamos así un camino hacia el aprendizaje en valores, hacia el
lenguaje expresivo y la poesía, y hacia el conocimiento artístico.

Si el acercamiento al hecho literario mediante el mito favorecerá el desarrollo de

un individuo consciente del mundo que le rodea, el que ese acercamiento se
produzca de una manera placentera influirá en la apreciación por parte del alumno
de la trascendencia y atemporalidad de los elementos que una sencilla historia de
este carácter representa. Para ello, se proponen actividades y tareas con diversas
representaciones del mito, en diferentes códigos artísticos como la música, el
cine, la pintura o la escultura, siempre teniendo en cuenta las relaciones que se
producen entre ellas y la capacidad del alumno para conectarlas.

128
5. Taller de lectura intertextual: El rapto de Proserpina. El nacimiento de las
estaciones

La propuesta didáctica que presentamos va dirigida al último curso del tercer ciclo
de Educación Primaria, en la materia de Lengua castellana y literatura. Nos
interesa especialmente desarrollar hábitos de lectura en este joven alumnado, así
como proponer estrategias de comprensión de textos literarios, a partir de la
utilización de los mitos en sus distintas re-creaciones artísticas.

Contextualizando nuestra propuesta en el marco curricular (MEC, 2006), debemos

apuntar que las competencias básicas a las que principalmente se refiere son la
competencia cultural y artística, y la competencia en comunicación lingüística.
Asimismo, los objetivos didácticos que se pretenden desarrollar a partir de este
taller intertextual son los siguientes:

- Conocer la importancia de los mitos para el desarrollo de la comprensión del

mundo en la Antigüedad.
- Comprender y valorar críticamente las expresiones literarias de los mitos
como manifestación del afán humano por querer entender el mundo que le
rodea.
- Reconocer los caracteres y valores humanos representados en los mitos que
perviven en la actualidad.
- Constatar a través de diferentes obras de arte la importancia de los
personajes y temas representados en los mitos como elementos recurrentes a
lo largo de la historia y en la actualidad.
- Disfrutar de la literatura, la música, la escultura, la pintura y el cine de
animación, como fuentes de placer y conocimiento.

A continuación, detallamos las tareas planificadas en nuestro taller inter-artístico:

1. ¿Por qué hay primavera, verano, otoño o invierno? Tras conocer por qué los
antiguos recurrían a los mitos con el fin de representar el mundo en el que
vivían, escribe un breve mito para explicar el origen de la estación del año que
más te guste.
2. Señala las diferencias. Después de leer el mito de Proserpina (Ovidio, 2011) y
ver el cortometraje de Disney (2009), compáralos: ¿Qué elementos

129
 permanecen y cuáles han desaparecido en la interpretación que realiza
Disney del mito?
3. Ponte en su lugar. Imagina que eres Hades y estás profundamente
enamorado de Proserpina. Reflexiona sobre las siguientes cuestiones
observando las obras de arte que se proponen (comparte tu opinión con tus
compañeros): ¿Cómo intentarías acercarte a ella? ¿Crees que es más fácil
conseguir las cosas mediante buenas maneras o de una forma arrebatada? Y
si fueras Proserpina, ¿cómo reaccionarías ante el tratamiento que te da
Hades? ¿Y Ceres, cómo reaccionaría al ver lo que le ha sucedido a su hija?
¿Piensas que los antiguos lograron una explicación para la aparición de la
primavera que se relacionaba con su forma de actuar ante distintas
situaciones?

Figura 1. Bernini: El rapto de

Proserpina

Figura 2. Rembrandt: El rapto de

Proserpina

130
 Figura 3. Rubens: El rapto de Proserpina

4. Tú, el artista. Muchos autores han intentado reflejar la primavera y este

mito con distintas artes, ahora te toca a ti. Mientras escuchas Las cuatro
estaciones de Vivaldi (1999), dibuja el mito.
5. La primavera como principio. Después de ver el fragmento de Fantasía
1940 de Disney (2011) con la música de Stravinsky, La consagración de la
primavera, vemos que el término primavera se usa en ocasiones como
sinónimo de principio u origen. En la película, ¿qué clase de primavera
queda retratada? ¿Somos nosotros las flores de la primavera del planeta
Tierra? Reflexiona.

6. Conclusiones

El fomento de la lectura en Educación Primaria se convierte en un objetivo

primordial en el marco del actual panorama educativo. Por ello, optamos por
una enseñanza integradora de todas las áreas que relacionadas conforman el
conocimiento artístico, a través de un tipo de metodología intertextual que
favorezca la creación del conocimiento desde un aprendizaje significativo,
reflexivo y funcional. Tratamos de llevar a la práctica una metodología basada
en tareas inter-artísticas que provoque un acercamiento motivador al hecho
literario y que consiga despertar en los alumnos el gusto por la lectura, así
como desarrollar su pensamiento crítico y conectivo.
Hemos elegido el mito, como hilo conductor de este taller educativo, porque
pretendemos acercarnos al conocimiento de lo humano, porque conocer los
mitos nos aproxima a conocer nuestra historia y comprender nuestro presente,
y porque el mito ya se creó con el fin de ilustrar y educar a las personas. Por
tanto, consideramos que la utilización de los mitos en Educación Primaria se
convierte en una herramienta eficaz, motivadora, significativa, dirigida a un plan
de animación lectora en el aula.

Finalmente, pretendemos con esta propuesta de trabajo invitar a los docentes a

poner en práctica metodologías intertextuales e interdisciplinares, puesto que
favorecen una formación integral de los alumnos e inciden en el desarrollo de
su interés por la lectura, la literatura, las artes y la cultura, en general.

7. Referencias bibliográficas

Charmeux, E. (1992). Cómo fomentar los hábitos de lectura. Barcelona: CEAC.

Disney, W. (2009). La diosa de la primavera. En Cortos Clásicos Disney, vol. 4
[DVD]. Estados Unidos: The Walt Disney Company Iberia, S.L.
Disney, W. (2011). Fantasía [DVD]. Estados Unidos: The Walt Disney Company
Iberia, S.L.
Eliade, M. (2009). Mito y realidad. Barcelona: Kairós.
García Berrio, A. y Hernández Fernández, T. (2004). Crítica literaria. Iniciación
al estudio de la literatura. Madrid: Cátedra.
García Gual, C. (1992): Introducción a la mitología griega. Alianza. Madrid.
Guarino, R. (2000). La mitología clásica en el arte. Murcia: Universidad de
Murcia.
Genette, G. (1982). Palimpsestes. La littérature au second degré. París: Seuil.
Guerrero, P. (2008). Metodología de Investigación en Educación Literaria (El
Modelo Ekfrástico). Murcia: Diego Marín.
Latorre, A. (2004). La investigación-acción. Conocer y cambiar la práctica
educativa (2ª ed.). Barcelona: Graó.
McKernan, J. (2008). Investigación-acción y currículum. Madrid: Morata.
MEC (Ministerio de Educación y Ciencia) (2006). Real Decreto 1513/2006, de 7
de diciembre, por el que se establecen las enseñanzas mínimas de la
Educación Primaria (BOE, 8/12/2006).

132
Mendoza, A. (coord.) (2000). Lecturas de museo. Orientaciones sobre la
recepción de relaciones entre la literatura y las artes. Barcelona:
Universidad de Barcelona.
Osoro, K. (2012). La práctica de la animación a la lectura. Disponible en
http://www.plec.es/documentos.php?id_seccion=6&id_documento=31.
Consultado el 3 de octubre de 2012.
Ovidio, P. (2011). Metamorfosis. Barcelona: Vicens Vives.
Vicente-Yagüe Jara, Mª I. de (2012). La Educación Literaria y Musical. Un
modelo interdisciplinar de innovación didáctica en Educación Secundaria
Obligatoria, Bachillerato y Enseñanzas Artísticas de Música. Tesis
Doctoral. Universidad de Murcia.
Vicente-Yagüe Jara, Mª I. (2013). La interdisciplinariedad en la educación: el
camino hacia una enseñanza integradora de las artes. En Cifo, M. (ed.),
Las cuatro estaciones (pp. 223-247). Murcia: Editum.
Vivaldi, A. (1999). Le quattro stagioni [CD]. Anne-Sophie Mutter. Hamburg:
Deutsche Grammophon GmbH.

133
134
UTILIZACIÓN INTERDISCIPLINAR DE RECURSOS LITERARIOS
EN LA ADQUISICIÓN DEL FRANCÉS Y DEL CASTELLANO EN
SEXTO CURSO DE EDUCACIÓN PRIMARIA.

Elisa Gil Ruiz.

(Universidad de Murcia)

Introducción
En el proceso de adquisición de una lengua extranjera, todo recurso literario se
establece con un material didáctico que favorece el aprendizaje lingüístico,
desarrollado de manera integrada con la adquisición de contenidos culturales,
lo cual es imprescindible para estimular el desarrollo de la competencia
comunicativa, la cual hace competente al aprendiz para que pueda emplear el
idioma estudiado adaptándolo siempre al contexto social y cultural en el que se
lleve a cabo cualquier intercambio comunicativo.
Este recurso didáctica permite el acceso a distintos elementos culturales, tales
como la apreciación de los pautas y de las convenciones sociales y culturales
que rigen los intercambios comunicativos en un contexto de lengua natural, al
mismo tiempo que se establecen como una fuente inagotable de información
lingüística, presentada siempre en un determinado contexto de interacción.
Partiendo de esta idea, la presencia de la literatura es necesaria y útil en el
proceso de adquisición de una lengua extranjera porque lo enriquece, tal como
argumenta Kovalenko (2010):
“Es evidente que el texto literario se manifiesta siempre como
resultado de un conjunto de usos de la lengua, muestra la
sencillez expositiva, la esencialidad gramatical y la claridad en su
composición y suscita que se produzca el aprendizaje a través de
la interrelación de saberes, de conocimientos, de vivencias
culturales y de la integración en los distintos bloques de saberes
que componen la competencia lingüística y literaria.” (p.6).

135
Por este motivo, hemos llevado a la práctica esta propuesta interdiciplinar en el
que se estimula la integración de recursos literarios para la adquisición del
francés, lengua extranjera, que son también empleados, de manera
interdisciplinar, en el área de lengua castellana y literatura.

Justificación del desarrollo de la experiencia didáctica

La planificación y posterior puesta en práctica de esta experiencia didáctica
tiene un origen eminentemente práctico, puesto que, en el desempeño de mi
labor docente he detectado la existencia de una doble situación problemática.
Desde mi propia experiencia, he observado la escasa presencia de recursos
literarios en el proceso de adquisición del francés, como segunda lengua
extranjera, lo que viene motivado, entre otros aspectos, por la incipiente
introducción de aspectos literarios en los libros de texto y por la descalificación
que ha sufrido el uso de los textos literarios tradicionalmente, considerados
materiales didácticos inapropiados en la enseñanza de lenguas extranjeras, por
no estar en concordancia con el impulso de la comunicación.
Además, se ha generalizado la idea de que el uso de textos literarios en la
adquisición de una lengua extranjera es bastante embarazoso en edades
tempranas, debido al nivel lingüístico elemental del alumnado.
También he constatado, en la práctica, una insuficiente relación de los
contenidos desarrollados en las distintas áreas del currículo, a pesar de que las
orientaciones metodológicas actuales abogan por el desarrollo de la
interdisciplinariedad en la etapa de Educación Primaria.

El francés, como segunda lengua extranjera

Actualmente, el aprendizaje del francés, como segunda lengua extranjera, se
establece como una materia curricular de obligado cumplimiento, en el tercer
ciclo de la Educación Primaria, en la Región de Murcia, de acuerdo con el
Decreto 286/2007, de 7 de Septiembre, que establece el currículo, de esta
etapa educativa, para esta Comunidad Autónoma.
La finalidad perseguida en el proceso de adquisición de la lengua francesa
debe ser el desarrollo de las competencias básicas establecidas en el Anexo I
del Real Decreto 1513/2006, de igual manera que deben ser estimuladas por el
resto de materias curriculares.

136
Además, dicho proceso de aprendizaje debe estimular el desarrollo de la
competencia comunicativa intercultural, que es la capacidad que permite, al
aprendiz, utilizar el conjunto de contenidos lingüísticos aprendidos,
adaptándolos al contexto social y cultural en el que la comunicación se lleva a
cabo, para lo que es también necesario adquirir nociones culturales, de manera
integrada con la lengua.
Para contribuir a este propósito, los materiales auténticos se establecen como
recursos de gran utilidad, que son aquellos que sin ser elaborados con una
finalidad didáctica y que son destinados a personas francófonas, son
susceptibles de estimular aprendizajes lingüísticos y culturales en los
aprendices, de manera contextualizada.
Por tanto, es imprescindible integrar materiales auténticos en el proceso de
aprendizaje de la lengua francesa, entre los que se encuentran el uso de la
literatura, pese a la reticencia de algunos teóricos a introducirla en los niveles
iniciales.

La interdisciplinariedad
La interdisciplinariedad es un enfoque metodológico que impulsa el
establecimiento de conexiones y relaciones entre los conocimientos
pertenecientes a distintas disciplinas que conforman el currículo.
Asimismo, la puesta en práctica de un trabajo interdisciplinar en la educación
reglada implica un cambio no solamente conceptual, sino también
metodológico y actitudinal.
Sin embargo, a pesar de todas estas recomendaciones que estimulan el
desarrollo del trabajo interdisciplinar en la educación reglada, actualmente, el
currículo de la Educación Primaria está organizado alrededor de materias, sin
impulsar en demasía, la conexión entre disciplinas curriculares, lo que no
permite mostrar al alumnado una visión general del conocimiento, sino parcial y
fragmentado por los límites de las distintas áreas del currículo.
Sobre este tema, Torres Santomé (1999) establece la siguiente afirmación: “La
forma más clásica de organización del contenido, y dominante todavía en la
actualidad, es el modelo lineal disciplinar o conjunto de disciplinas
yuxtapuestas, la mayoría de las veces de una forma bastante arbitraria”.
(p.104)

137
Por este motivo, en el desarrollo curricular es imprescindible favorecer el
establecimiento de nexos entre las disciplinas, para estimular un aprendizaje
significativo en los alumnos que desemboque en una formación integral. Sin
embargo, para conseguir este propósito es necesario que se produzca un
cambio de la actual organización curricular.
Como nuestra filosofía de trabajo en la etapa de Educación Primaria se orienta
hacia el desarrollo interdisciplinar de los contenidos, consideramos
imprescindible desarrollar amplias tareas que se inserten en varias áreas del
currículo. Por este motivo hemos decidido llevar a la práctica esta experiencia
en la que impulsamos el uso interdisciplinar de un recurso literario, la obra ‘La
vuelta al mundo en 80 días’ de Jules Verne, tanto en el área de francés,
segunda lengua extranjera, como en el área Lengua Castellana y Literatura, en
sexto curso de Educación Primaria.

El uso de recursos literarios

Los recursos literarios juegan un papel importante en el aprendizaje de
cualquier idioma, ya que forman parte de la cultura, por lo que permiten el
acceso a un conjunto de elementos lingüísticos, sociales y culturales, de
manera integrada y práctica, estimulando el desarrollo de la competencia
comunicativa del alumnado.
Por este motivo, es imprescindible integrar la literatura en el proceso de
adquisición de cualquier lengua, tal como lo establece Santamaría (2000):
“Lengua y Literatura se interrelacionan y se explican mutuamente. Por ello
deben combinarse para ofrecer al estudiante extranjero una visión más
completa de la lengua y de la cultura que quiere conocer.” (p.653).
En muchas ocasiones se desecha utilizar elementos literarios en la adquisición
de una lengua extranjera, debido a la complejidad lingüística que presenta este
tipo de documentos, sobre todo con alumnos principiantes.
Sin embargo, existen numerosas ventajas que dan muestra del gran valor
didáctico que tiene el uso de todo recurso literario en el proceso de adquisición
de una lengua extranjera.
Todo texto literario se establece como una fuente de exposición lingüística de
la lengua estudiada, ofreciendo modelos del uso de estructuras lingüísticas e
incrementando el léxico del alumnado.

138
Tal como establece Mendoza (2002), “cuando el texto literario aparece en el
aula de LE, asume nuevas perspectivas de orden didáctico, adquiere el valor
de exponente lingüístico, de input para el aprendizaje”. (p.120).
Por otro lado, los textos literarios ofrecen también muestras de la cultura
extranjera. Este aspecto convierte la literatura en un elemento que favorece la
transmisión de códigos culturales, lo que facilita el entendimiento de la forma
de vida en la cultura extranjera. Este aspecto es ratificado por Torres (1998):
Enseñar una lengua extranjera es también enseñar la
cultura de una o varias comunidades que la tienen como
lengua materna y no hay nada a la vez tan próximo a una
lengua y tan representativo de la cultura de una gente
como su literatura. (p.109).
Por tanto, el uso de recursos literarios contribuye al desarrollo de las destrezas
lingüísticas y de la competencia comunicativa, al presentar aspectos
lingüísticos y culturales de manera contextualizada, que se establecen como la
base para desarrollar actividades diversificadas en clase.
A este propósito, cabe destacar, que todo recurso literario constituye un
material auténtico, que no está diseñado para enseñar una lengua, sino que
está dirigido a hablantes nativos, y que, por tanto, ofrece ejemplos
contextualizados de usos reales de la lengua, proporcionando una gran
diversidad de muestras lingüísticas, de registros y de situaciones
comunicativas.
Por otro lado, cabe destacar que a pesar de que la lectura y la comprensión
escrita sean las destrezas empleadas para la descodificación y comprensión de
cualquier texto literario, las actividades desarrolladas, tomando como punto de
partida dicho texto, permiten estimular, de manera integrada, el resto de
habilidades lingüísticas.
De acuerdo con esta idea, Gilroy y Parkinson (1996) establecen la siguiente
afirmación:
Los textos literarios no son sólo útiles en el desarrollo de
destrezas de lectura, sino que pueden usarse para el
trabajo oral o escrito y motivar a los aprendices a ser más
creativos y arriesgados a medida que empiecen a apreciar

139
 la riqueza y variedad de la lengua que están intentando
perfeccionar. (p.215).
Finalmente, debemos poner de relieve que la introducción de recursos literarios
en el proceso de adquisición de una lengua extranjera, estimula la motivación y
el interés del alumnado, lo que, a su vez, beneficia la participación activa de
éste en su proceso de aprendizaje. Esta implicación facilitará enormemente la
comprensión de los textos literarios trabajados, lo que acrecienta la confianza
del alumno y disminuye su tensión, estableciéndose un ambiente positivo y
desinhibido en clase.
Una vez destacadas las ventajas que presenta la introducción de textos
literarios en la adquisición del francés, lengua extranjera, debemos de
centrarnos en los criterios a tener en cuenta para la selección de dichos
recursos literarios.
En primer lugar, es imprescindible suscitar el interés del alumnado, por lo que
es necesario seleccionar textos literarios significativos y motivadores, cuyo
contenido sea relevante para su propia experiencia.
Los recursos literarios empleados en clase de francés, deben ser interesantes,
divertidos, próximos a las vivencias del alumnado, para atraer su atención y
favorecer su participación en las actividades planteadas.
Además, es imprescindible seleccionar textos literarios adaptados al momento
de aprendizaje en el que se encuentran los alumnos, presentando una
dificultad lingüística que les permita descifrar el mensaje que el texto pretende
transmitir. Tal como establece Santamaría (2000), “el uso de textos literarios en
las clases de lengua ha de estar justificado didácticamente en los intereses de
la clase en particular y en su nivel de aprendizaje.” (p.647).
Para aprendices de niveles iniciales, es necesario emplear recursos literarios
que presenten unas estructuras lingüísticas y un léxico simples, aunque sea
difícil encontrar un texto que se corresponda, de forma exacta, con el nivel de
lengua y de comprensión de los alumnos.
Otro aspecto a tener en cuenta es la presentación física de los recursos
literarios empleados. Es importante que éstos tengan una presentación que
permita captar la atención del alumnado para incentivar su motivación y su
participación activa en el proceso lector, en concreto, y en la adquisición de la
lengua extranjera aprendida, en general.

140
Además, la longitud es otro factor a tener en consideración, ya que, cuando los
alumnos tienen un nivel incipiente de lengua es favorable utilizar textos
literarios breves en cada sesión, para evitar la aparición de sensaciones de
desánimo.
Por otro lado, al seleccionar los textos literarios es necesario tener en cuenta
que éstos sean integradores de varias destrezas lingüísticas, es decir, que
además de incentivar la lectura y la comprensión escrita, también posibiliten el
desarrollo de actividades que estimulen las habilidades orales y la expresión
escrita.
En cuanto al género literario que se considera más adecuado, no existe
unanimidad al respecto. Es importante favorecer el acceso a producciones
literarias pertenecientes a distintos géneros literarios, cuyo uso debe adaptarse
al nivel y a las características del alumnado.
En niveles iniciales, se recomienda el uso de la poesía, del teatro y del género
narrativo, utilizado por medio de fragmentos de novelas o de cuentos.
La mayoría de estos criterios de selección han sido puestos en relieve por el
MCERL (2002), documento que establece una serie de factores a tener en
cuenta a la hora de seleccionar los textos literarios susceptibles de ser
empleados con un determinado grupo de alumnos, tales como “la complejidad
lingüística, el tipo de texto, la estructura del discurso, la presentación física, la
longitud del texto y el interés que suscita.” (p.163).

Metodología
La experiencia didáctica se desarrolla en un colegio público de la Región de
Murcia, en sexto curso de Educación Primaria, por lo que la temática de la obra
seleccionada resulta atractiva y divertida para nuestros alumnos.
La metodología empleada en el desarrollo de dicha experiencia didáctica se
enmarca en el método de Investigación-acción, perteneciente al paradigma
cualitativo e interpretativo orientado hacia el cambio y la mejora.
El proceso de investigación-acción emprendido comprende las fases
establecidas por Latorre Beltrán (2004), las cuales son: “planificación, acción,
observación y reflexión”. (p.380)
Teniendo en cuenta la aportación de Latorre Beltrán (2004), la fase de
planificación de esta experiencia didáctica se ha iniciado con la identificación

141
de un problema, detectado en nuestro contexto educativo, sobre el que es
posible actuar para mejorar la situación problemática descubierta.
Seguidamente, hemos recogido información sobre el tema y sobre el problema
descubierto, por medio de una revisión bibliográfica, para elaborar el marco
teórico en el que se enmarca esta experiencia. Finalmente, esta primera fase
termina con el diseño del plan de actuación que va a guiar la acción
estratégica.
La etapa siguiente en el desarrollo de la investigación-acción, es la de acción
propiamente dicha, en la que se lleva a la práctica la experiencia didáctica
relatada. Tal como establece Latorre Beltrán (2004), “la acción es deliberada y
está controlada, se proyecta como un cambio cuidadoso y reflexivo de la
práctica. (…) Se desarrolla en un tiempo real.” (p.384).
La tercera fase es la de observación del plan de acción, por medio de la
recogida y el análisis de la información obtenida en dicha actuación, para así
reflexionar, evaluar y explicar los cambios acaecidos, si éstos se han
producido. Para este cometido, Latorre Beltrán (2004) destaca la necesidad de
emplear una serie de técnicas de recogida de datos que aporten evidencias del
proceso de acción desarrollado.
Nosotros hemos optado por la realización de un cuestionario inicial y otro final,
cuyos datos y su comparación nos permiten valorar el trabajo desarrollado en
esta experiencia. Asimismo, se ha realizado un seguimiento continuo de todo el
aprendizaje experimentado en cada una de las tareas llevadas a cabo en esta
experiencia. Para este propósito, se ha empleado un registro que permite
anotar los resultados de la observación del trabajo desarrollado en clase, día
tras día, en base a una serie de criterios.
Finalmente, la última etapa corresponde a la reflexión de los resultados
obtenidos en el desarrollo de la acción, para determinar si se ha conseguido la
tan ansidada mejora de la práctica o si, por el contrario, no se han alcanzado
los resultados esperados.
Atendiendo a los criterios de selección y teniendo en cuenta los conocimientos
previos de nuestros alumnos, hemos introducido en clase de francés, lengua
extranjera, la adaptación de los tres primeros capítulos de la obra de Jules
Verne, “La vuelta al mundo en 80 días”, cuya longitud y complejidad lingüística

142
ha sido adaptada a las características del alumnado, el cual presenta un nivel
incipiente lingüístico.
Anteriormente a la introducción de esta obra en clase de francés, los alumnos
tomaron contacto con la vida y obra de Jules Verne, cuya información ha sido
organizada en clase, dando lugar a la creación del Rincón del Autor. Asimismo,
se creó en el aula el Rincón de Ciencia Ficción y de Aventuras, en el que los
alumnos depositaron los datos encontrados en relación a las características
propias del género de ciencia ficción y de las novelas de aventuras, por medio
de tareas de búsqueda de información en Internet. Todas estas actividades,
desarrolladas en clase de lengua castellana y literatura, sirvieron de
conocimientos previos a los alumnos a la hora de tomar contacto con la obra
‘La vuelta al mundo en 80 días’, en francés y en castellano.
El desarrollo del trabajo en el área de francés se estructura en tres fases: pre-
lectura, lectura y post-lectura.
En la fase de pre-lectura, se comienza con la toma de contacto de cada
capítulo, para posteriormente realizar varias lecturas de cada uno de ellos en
la etapa de lectura, en la que los alumnos debían realizar una ficha de
comprensión lectora sencilla.
Tras la lectura, se desarrolla la fase de post-lectura, en la que se realizaron
fichas de refuerzo de los contenidos lexicales y morfosíntacticos abordados en
cada capítulo.
Además, se llevaron a cabo diferentes tipos de actividades para estimular el
desarrollo integrado de las distintas destrezas lingüísticas.
Con este propósito se propuso la elaboración de un retrato partiendo de las
descripciones realizadas por el autor. También los alumnos realizaron
descripciones breves en francés de cada protagonista. Tras descubrir el
itinerario del viaje iniciado, lo establecieron en un mapa del mundo. Asimismo
elaboraron encuestas imaginarias a los personajes para terminar con la
dramatización de algunas escenas, realizando previamente cortos diálogos a
utilizar en dichas dramatizaciones.
Tras trabajar los tres primeros capítulos en el área de francés, decidimos
impulsar la lectura de la totalidad del libro en lengua castellana con la
realización de las correspondientes fichas de comprensión lectora, integrando
esta tarea en el desarrollo del fomento a la lectura.

143
Asimismo, la lectura de esta obra permitió desarrollar actividades que
favorecieron la adquisición de contenidos propios del área de lengua castellana
y literatura. Con este propósito, se plantearon actividades de análisis
morfológico y sintáctico utilizando las oraciones presentes en la obra.
Además, de manera simultánea a la lectura de cada capítulo, los alumnos
investigaron las particularidades de las ciudades y países que los personajes
de la obra iban visitando al dar la vuelta al mundo, tomando contacto con
culturas distintas a la propia y conociendo las particularidades de otros países.
Asimismo, se diseñaron actividades de escritura creativa, tal como, la invención
de la biografía de los prinicipales personajes de la obra; la realización de
entrevistas imaginarias a los personajes principales de la obra, de igual manera
que las desarrolladas en francés; la elaboración de noticias para periódicos
imaginarios que relaten las distintas aventuras vividas por los personajes; la
realización de cartas destinadas a cada personaje; la elaboración de un diario,
en el que los alumnos adoptan el rol de cualquiera de los protagonistas de la
obra para relatar las aventuras vividas, día tras día.
Finalmente se llevó a cabo, de manera grupal, el itinerario del viaje en un mapa
del mundo realizado en papel continúo para ser expuesto en el centro.
De esta manera, con el desarrollo de esta experiencia didáctica se ha
impulsado un trabajo interdisciplinar de una obra literaria en dos disciplinas
curriculares, el área de francés, segunda lengua extranjera, y el área de lengua
castellana y literatura.

Resultados relevantes
Con el desarrollo de esta experiencia didáctica, hemos impulsado la utilización
interdisciplinar de una obra literaria en dos materias curriculares, lo que ha
incrementado la motivación y participación activa del alumnado en las tareas
escolares desarrolladas.
Además, esta estimulación ha favorecido enormemente el desarrollo de este
proceso de adquisición, tanto de la lengua materna como del francés, lengua
extranjera, por medio del uso de materiales literarios.
Asimismo, ha sido impulsado el fomento a la lectura en lengua materna de
nuestros alumnos, aspecto de suma importancia en el proceso de aprendizaje

144
autónomo del alumnado, al mismo tiempo que hemos impulsado el desarrollo
de aspectos curriculares propios del área de lengua castellana y literatura.
Finalmente, el desarrollo de actividades por medio de un aprendizaje por
descubrimiento y las tareas de búsqueda de información en Internet, han
favorecido enormemente la autonomía, la responsabilidad y la iniciativa
personal.

Conclusiones
Tras el desarrollo de esta experiencia y la obtención de estos resultados,
consideramos importante impulsar tareas interdisciplinares de esta
envergadura, en las que se fomenta el empleo de diversas obras literarias, en
distintas materias curriculares.
Para futuros proyectos, pretendemos implicar al docente de inglés, lengua
extranjera, para así poder llevar a la práctica un trabajo interdiciplinar de una
obra literaria en los tres idiomas estudiados por los alumnos del tercer ciclo de
Educación Primaria, a saber, lengua castellana, siendo ésta su lengua materna,
lengua francesa e inglesa, ambas idiomas extranjeros estudiados.

Referencias bibliográficas
Consejo de Europa (2002). Marco Común Europeo de Referencia para las
lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid: MEC, Instituto
Cervantes y Editorial Anaya.
Decreto 286/2007, de 7 de septiembre, por el que se establece el currículo de
la Educación Primaria en la Comunidad Autónoma de la Región de
Murcia. BORM.
Gilroy, M. y Parkinson, B. (1996). Teaching literature in a foreign language.
Language Teaching, 29(4), 213-225.
Kovalenko, O. (2010). Del discurso literario al registro coloquial: usos de los
textos y materiales literarios en el aprendizaje de ELE. Trabajo fin de
máster. Universidad de Barcelona, España.

Latorre Beltrán, A. (2004). La investigación acción. En R. Bisquerra Alsina,

(Coord.), Metodología de investigación educativa (pp. 369-394). Madrid:
La Muralla.

145
Mendoza, A. (2002). La utilización de materiales literarios en la enseñanza de
lenguas extranjeras. En C. Guillén Díaz, Lenguas para abrir caminos.
(pp.113-166). Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deportes.
Real Decreto 1513/2006, de 7 de diciembre, por el que se establecen las
enseñanzas mínimas de la Educación Primaria. BOE.
Santamaría, L. (2000). Acercamiento del español Americano a alumnos de ELE
a través de algunos textos literarios. Actas del X Congreso Internacional
de ASELE, Cádiz, España, 647-654.
Torres, C. (1998). El texto literario: subsidio mediato para la enseñanza del
español como lengua extranjera. Actas del VI Seminario de dificultades
específicas para la enseñanza del español a lusohablantes. Brasil:
Consejería de Educación y Ciencia de la Embajada de España en Brasil,
104-110.
Torres Santomé, J. (1999). Globalización e interdisciplinariedad: el currículo
integrado. Madrid: Morata.

146
 COMPLEMENTARIEDAD AULA-MUSEO. EL MUSEO COMO
POTENTE RECURSO DIDÁCTICO DENTRO Y FUERA DEL AULA

Rosalía Castro Pérez, Javier Manresa Martínez

(Universidad de Murcia)
Introducción

La actual legislación educativa resalta la importancia de los museos. Conforme

a lo establecido en el artículo 4 del Decreto 286/ 2007, de 7 de septiembre, por
el que se establece el currículo de la Educación Primaria en la Región de
Murcia: “los aspectos básicos de la cultura, la historia y el patrimonio artístico y
el entorno natural de la Región de Murcia, deben ser tratados con especial
atención a lo largo del currículo de esta etapa educativa”. Con el objetivo de
potenciar dicho aspecto, hemos llevado a cabo una investigación a través de la
visita escolar al Museo Etnológico de la Huerta de Murcia, ubicado en
Alcantarilla. Esta institución debe convertirse en un espacio, junto con la
escuela, para reflexionar sobre nuestro pasado, presente y futuro permitiendo
contemplar una visión holística y multicultural de la vida cotidiana en un mundo
globalizado, con sus nuevas costumbres, conflictos y contradicciones.

Marco teórico
El museo debe ser el lugar dónde acudirán los alumnos para aprender a
formular hipótesis, a clasificar, a emitir juicios críticos, en suma a poner en
juego las capacidades propias de su edad; por ello se le considera un
instrumento útil para el cumplimiento de los cuatro aprendizajes fundamentales
para la educación de acuerdo al Informe Delors (Aprender a Conocer, a Ser, a
Hacer y a Convivir)2. Es decir, su visita nos permite resolver un enigma, un
problema previamente planteado en clase, buscar modelos sobre los hechos,
para ejercitarnos en el juicio crítico y para aprender a comparar elementos o
fenómenos. Así mismo, los museos deben ser promotores de actividad
didáctica y no simples receptores de alumnos, con lo cual han de enseñar

2
Delors, J. 1996: “La Educación encierra un tesoro”, Informe a la UNESCO de la Comisión Internacional
sobre la educación para el siglo XXI, Santillana, Ed. UNESCO. Capítulo 4, pp. 96-109.

147
cómo se trabaja y cómo se investiga. Para hacer esta tarea disponen de
instrumentos muy eficaces, casi insustituibles como lo son las fuentes
primarias. Ir a museo no es ir a leer un libro ni copiar textos, hay que ir para
hacer aquello que en las aulas no es fácil hacer.
Los museos son un importante recurso pedagógico, con gran valor educativo a
lo largo de toda nuestra vida, y es que facilitan todas las herramientas y el
contexto adecuado para que sea la propia persona quien desarrolle y adquiera
las habilidades necesarias para comprender y aprender mediante sus propias
estrategias y planes de acción. En este sentido, y centrándonos en el público
infantil que se haya escolarizado, Gardner reflexiona sobre los aspectos
positivos y negativos de la “mente escolarizada” y de cómo la escuela apoya y
explota solamente ciertas potencialidades mientras que abandona otras3. Bajo
esta perspectiva, los trabajos de Gardner han dado lugar a interesantes
planteamientos sobre la complementariedad aula- museo4. Entre las diversas
razones mencionadas se señala cómo los museos son facilitadores de
estrategias de comprensión e incluso el medio ideal para favorecer el desarrollo
integral del niño, siendo creadores de aprendizajes además de instrumentos
con un importante valor motivador. Si tuviéramos que quedarnos con uno de
los puntos fundamentales de los programas informales probablemente
elegiríamos el uso decidido e inteligente de los aspectos motivacionales y
emocionales. Es ya un clásico hablar de la falta de motivación de los alumnos
en la enseñanza tradicional, por tanto, la manipulación inteligente de estos
aspectos es crucial para diseñar situaciones de aprendizaje más llamativas,
más efectivas.
Parte de nuestra justificación debemos señalar que es la sensibilización en las
escuelas como herramienta para cuidar nuestro patrimonio, pues la huerta de
Murcia y su sistema de regadío, ambos considerados como patrimonio, se
encuentran en peligro a consecuencia de intereses económicos. Con lo cual,
desde la escuela pretendemos educar en valores para que en un futuro sean
nuestros niños los mayores interesados en cuidar de nuestro patrimonio. De no
ser así, se verán faltos de referentes culturales, quedando relegados a meros

3
Gardner, H., Feldman, D.H. y Krechevsky, M. (comps.) 2000: El Proyecto Spectrum. Tomo I:
“Construir sobre las capacidades infantiles”, Madrid, Morata.
4
Gardner, Feldman y Krechevsky, 1998, pp. 99-123.

148
espectadores pasivos de la acción patrimonial, y como consecuencia no
apreciarían ni valorarían lo nuestro.
Como afirma Vygotsky, la construcción de conocimiento es una actividad
mediada grupal y culturalmente5. Así pues, los aprendizajes informales incluyen
en sus programaciones de manera mucho más decidida que los formales,
espacios de “negociación de los significados” de los nuevos contenidos, la
interacción entre iguales y la interacción con distintos.
El aprendizaje constructivo e independiente se fundamenta en la teoría de que
la inteligencia no es fija, se modifica. Como afirma Eisner “la mente se
construye, es una forma de logro cultural…La mente es producto de la
interacción… los museos juegan un papel muy importante en su desarrollo”6.
Vygotsky nos habla del potencial oculto de cada persona y de la necesidad de
desarrollarlo mediante experiencias educativas7. Por consiguiente, defendemos
la postura de que museo y aula se complementen para alcanzar un alto grado
de aprendizajes.
Eisner nos dice también que los educadores trabajamos en el “negocio de la
construcción”, diseñando unas condiciones mediante las cuales las personas
pueden aprender a tomar decisiones, a utilizar sus cualidades, sus
habilidades…8. Se trata de ayudar a construir un andamiaje intelectual que
permita a los visitantes de museos experimentar el mundo a un nivel de
profundidad difícil de encontrar en la escuela.

Objetivos

Para dar respuesta al problema de investigación hemos marcado un

objetivo general, y derivados de éste cuatro específicos, a través de todos los
cuales trabajaremos a lo largo de toda la investigación.

5
Vigotsky, L. 1995: Lenguaje y pensamiento, Barcelona, Paidós.
6
Eisner, E. 2008: “El museo como lugar para la educación”. Extraído de Actas publicadas con motivo de
la celebración del I Congreso Internacional: Los museos en la Educación. La formación de los
educadores. Museo Thyssen-Bornemisza, pp. 12-21.
7
Vigotsky, 1995, p. 72.
8
Eisner, E. 2008, pp. 12-21

149
Objetivo general

Nuestro objetivo general en el Museo Etnológico de la Huerta de Murcia es

diseñar propuestas de mejora, que permitan complementar los contenidos
curriculares de la Educación Primaria, y observar qué efecto/s tiene en este tipo
de público introducir dichas propuestas.

Objetivos específicos

Derivados del objetivo general, incluimos los siguientes objetivos

específicos:

1. Dar a conocer el Museo Etnológico de la Huerta de Murcia como digna

manifestación de las costumbres, tradiciones y artes populares en el
público escolar.
2. Determinar si dentro del museo se desarrolla la metodología necesaria
para generar aprendizaje.
3. Conocer el grado de motivación antes y después de las propuestas, a
parte de la implicación del docente en la elaboración de actividades
complementarias a la visita del museo.
4. Reflexionar sobre las implicaciones derivadas de la siguiente
investigación.

Metodología

Diseño metodológico.
Se trata de una investigación básica, también conocida como pura o
fundamental; puesto que el objetivo de la investigación es comprender cómo se
relacionan los fenómenos, con la pretensión de hacer generalizaciones a otras
situaciones o contextos9. La metodología empleada en esta investigación tiene
carácter no-experimental, puesto que el investigador no controla, ni manipula
los factores o fenómenos que influyen en el comportamiento de los

9
Cardona, M.C. 2002: Introducción a los Métodos de Investigación en Educación. Madrid: EOS.

150
participantes. A su vez, corresponde a un diseño de tipo descriptivo; debido a
que simplemente proporcionan información sobre opiniones y hechos10.

Variables, participantes y contexto.

Las variables de esta investigación son las preguntas llevadas a cabo a los
docentes y alumnos, en dos cuestionarios realizados tras una visita al Museo
Etnológico de la Huerta de Murcia.
Los participantes son los alumnos de una clase de 3.ero de Educación Primaria,
y cinco docentes. Los participantes fueron elegidos al azar con el único criterio
de que perteneciesen a la etapa de Educación Primaria.

Instrumento de recogida de información.

Para la recogida de datos utilizamos dos cuestionarios de elaboración propia:
uno para los alumnos y otro para los docentes en cuestión.
- Cuestionario alumno: este cuestionario engloba una serie de preguntas
acerca de la visita realizada al museo. Cuenta con un total de 17 preguntas
para recoger información sobre la perspectiva del niño hacia el museo. Existen
preguntas con dos alternativas de respuesta (respuestas dicotómicas): Sí o No.
También se incluían preguntas de carácter abierto, donde la respuesta era
redactada por el propio participante. La primera parte del cuestionario se dirige
a obtener información del participante, tal como su edad, género, clase y
colegio al que pertenece, con el fin de poder establecer relación entre cada una
de estas variables y las distintas preguntas del cuestionario. El resto de
preguntas se centran en dos aspectos fundamentales: la satisfacción del niño
relacionada con la visita al museo, y su consecuente propuesta directa o
indirecta de mejoras para el museo o la visita.
Pregunta
1 ¿Ibas leyendo cada uno de los carteles que había en el museo?
Pregunta
2 ¿Te explicaron el museo por dentro y por fuera?
Pregunta
3 ¿Hiciste actividades sobre lo que aprendiste?

10
Ibídem.

151
Pregunta ¿Te hubiera gustado haber realizado actividades con juegos sobre el
4 museo?
Pregunta
5 ¿Te ha parecido interesante el estilo de vida de Murcia en el pasado?
Pregunta
6 ¿Disfrutaste lo que te explicaron del museo?
Pregunta
7 ¿Hablasteis sobre la importancia del agua?
Pregunta
8 ¿Te gustaría haber tocado objetos del museo?
Tabla 1: Preguntas Cuestionario Alumno

- Cuestionario docente: este cuestionario engloba una serie de

preguntas acerca de la visita realizada al museo. Cuenta con un total de 9
preguntas para recoger información sobre la perspectiva del docente hacia la
didáctica del museo. Existen preguntas con dos alternativas de respuesta
(respuestas dicotómicas): Sí o No. También se incluían preguntas de carácter
abierto, donde la respuesta era redactada por el propio participante.
¿Cree que el museo está planteado de manera que permita a los
Pregunta 1 niños adquirir conocimientos sobre Murcia?
Pregunta 2 ¿Considera apropiada la metodología del museo para los niños?
¿Piensa que los museos pueden ser utilizados como recursos
Pregunta 3 didácticos?
Pregunta 4 ¿El alumno se mostró motivado a lo largo de toda la visita?
Pregunta 5 ¿Realizaron actividades en el transcurso de la visita?
Pregunta 6 ¿La visita fue aprovechada para explicar contenidos de clase?
Durante la visita, ¿había un guía que explicaba todos los contenidos
Pregunta 7 del museo?
Pregunta En caso afirmativo, ¿son adecuadas esas explicaciones para los
7.1 niños?
Tabla 2: Preguntas Cuestionario Docente

152
Discusión E Interpretación De Resultados

Experimentos e interpretación de resultados.

A continuación procedemos a explicar los distintos resultados observados en
los cuestionarios: la evidencia de opiniones, relaciones entre variables, etc.
Mediante ellos pretendemos profundizar en las mejoras aplicadas respecto al
museo y las visitas realizadas al mismo, en la medida de hacer que dichas
visitas tengan un impacto mayor sobre los niños.

Cuestionario alumno

En primer lugar mostramos el cuestionario realizado sobre una clase de 3.ero de

Primaria, en un centro de titularidad pública de la localidad de Alguazas
(Murcia).
Primera parte del cuestionario, relacionada con preguntas de carácter general:
¿Disfruta ¿Te ha ¿Sugere
¿Volv
Sexo ste de la Patrimonio gustado ncia de
erías? Sugerencia
visita? resaltado ? mejora?
H M Sí No Sí No Sí No Sí No
Alumno
X X Carruajes X X X
1
Carruajes
Alumno Mayor
X X instrumento X X X
2 decoración
s
musicales.
Barraca,
Alumno
X X instrumento X X X
3
s musicales
Alumno Personajes
X X Barraca X X X
4 animados
Instrumento
Alumno
X X s X X X
5
musicales
Alumno
X X Noria X X X
6
Instrumento
Alumno
X X s X X X Juegos
7
musicales
Alumno
X X Noria X X X
8

153
 Noria,
Alumno barraca, Personajes
X X X X X
9 instrumento animados
s musicales
Alumno Personajes
X X Carruajes X X X
10 animados
Alumno
X X Carruajes X X X
11
Alumno
X X Barraca X X X
12
Noria,
instrumento
Alumno
X X s X X X
13
musicales,
reloj de sol
Alumno
X X Noria X X X
14
Alumno
X X Reloj de sol X X X
15
Alumno
X X Barraca X X X
16
Alumno
X X Reloj de sol X X X
17
Alumno
X X Noria X X X
18
Alumno
X X Noria X X X
19
Tabla 3: Resultados Cuestionario Alumno. Parte 1.

Resultados de preguntas relacionadas con el museo, cuyas formulaciones se

hallan registradas en la Tabla 1.

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
Sí No Sí No Sí No Sí No Sí No Sí No Sí No Sí No
Alumno 1 X X X X X X X X
Alumno 2 X X X X X X X X
Alumno 3 X X X X X X X X
Alumno 4 X X X X X X X X
Alumno 5 X X X X X X X X
Alumno 6 X X X X X X X X
Alumno 7 X X X X X X X X
Alumno 8 X X X X X X X X

154
 Alumno 9 X X X X X X X X
Alumno 10 X X X X X X X X
Alumno 11 X X X X X X X X
Alumno 12 X X X X X X X X
Alumno 13 X X X X X X X X
Alumno 14 X X X X X X X X
Alumno 15 X X X X X X X X
Alumno 16 X X X X X X X X
Alumno 17 X X X X X X X X
Alumno 18 X X X X X X X X
Alumno 19 X X X X X X X X

En base a estas respuestas podemos deducir una serie de conclusiones: los

niños se sienten motivados por realizar visitas a los museos, y disfrutan con las
mismas, por su intención de querer volver y su manifestación de haber
disfrutado con la visita. En el siguiente gráfico mostramos los patrimonios
escogidos por los niños como favoritos:

Gráfico 1: Preferencias en el patrimonio del museo

En base a dicho gráfico podemos deducir: la noria es el elemento patrimonial

favorito, seguido de la sala de instrumentos musicales. Además en base a la
pregunta 8 podemos concluir que una buena actividad para los niños es la
manipulación de los instrumentos musicales, también podemos concluir que a
mayor tamaño del patrimonio más capta la atención del niño, en base al
favoritismo que presenta la noria sobre los demás.

155
En el siguiente gráfico apreciamos los resultados referentes a preguntas
dicotómicas (Sí/No):

Gráfico 2: Preguntas dicotómicas, cuestionario alumno.

Cuestionario docente
Cuestionario realizado a los docentes acerca de la visita al museo.

P1 P1.1 P2 P2.1 P3 P4
En
Sí No Sí No Sí No Sí No Sí No Sí No
ocasiones
Profesor
X X X X X X
1
Profesor
X X X X X X
2
Profesor
X X X X X X
3
Profesor
X X X X X X
4
Profesor
X X X X X X
5

P5 P6 P7 P7.1
Mejora
Sí No Sí No Sí No Sí No

156
Profesor 1 X X X X Talleres educativos
Profesor 2 X X X X Proyecciones en vídeo
Profesor 3 X X X X Actividades manipulativas
Profesor 4 X X X X Carteles adaptados a la etapa escolar
Profesor 5 X X X X Talleres educativos

En base a lo estipulado en el cuestionario podemos hacer hincapié en una

serie de hechos notables con respecto a mejorar las visitas al museo: los
docentes creen en que el museo es una fuente rica en recursos para potenciar
un aprendizaje significativo sobre los niños. Mediante la manipulación del
patrimonio y el acercamiento a las riquezas regionales estimulamos el
conocimiento de los niños por la cultura de su región, a la vez que les
proporcionamos actividades que suelen resultar divertidas para ellos, tanto
durante la visita al museo como posteriormente a la misma. Un factor a tener
en cuenta es la atención que muestra el niño por los distintos patrimonios que
se le van mostrando durante la visita. Una forma de potenciar este aspecto son,
como bien han propuesto los docentes, distintas formas de llamar la atención
de los niños: proyecciones en vídeo, manipulación del patrimonio, carteles o
personajes animados o llamativas tanto auditiva como visualmente, etc. Amén
de las mejoras a realizar sobre la visita también se propone la creación de
talleres educativos que engloban realizar actividades relacionadas con la visita
al museo, con posterioridad a la misma.

Propuestas de mejora.
En base a las sugerencias de mejora realizadas a través de los cuestionarios
podemos concluir ciertos aspectos:
- En relación a la pregunta referente a manipulación de objetos, la
mayoría de niños manifestó interés en tocar las distintas obras que
podía encontrar a lo largo de la visita, de modo que una forma de hacer
más agradable y divertida la visita para los niños es permitirles, bajo un
cierto control, manipular distintos objetos del museo, por ejemplo, la sala
de instrumentos musicales, lugar que ha suscitado interés notorio, tal y
como hemos visto, en algunos de los alumnos. Además, los niños

157
 manifestaron entusiasmo en realizar actividades con juegos tanto
durante la visita como posteriormente.
- Los juegos son algo que a cualquier niño entusiasma, bien queda
manifestado en las encuestas. Por tanto, y relacionando este punto con
el anterior, la idea de proponer juegos mezclando la manipulación o
visión del patrimonio hará que dicha experiencia y el aprendizaje que
implica quede con mayor firmeza en la mente de estos niños.
- Tal y como esclarece la encuesta, la mayoría de los niños no se pararon
a observar todos los carteles informativos, pero dichos carteles explican
la historia y finalidad de cada patrimonio y por tanto resultan un pilar
fundamental en el aprendizaje. Por tanto, y dado que el estímulo visual y
auditivo potencia la atención de los niños, la propuesta de mejorar los
carteles informativos resulta ventajosa para el aprendizaje. Entre dichas
mejoras se pueden señalar las de personajes animados, reproducción
de audio infantil, colores vistosos, aumentar el tamaño de los carteles,
etc.
- Los niños disfrutan aprendiendo la historia de su región, y acercarlos al
patrimonio cultural y provincial les permite saber más acerca de la
historia que les rodea y sus orígenes. Esto potencia las visitas a este
tipo de museos y la realización de actividades y juegos para potenciar el
aprendizaje relacionado con los mismos.
- En última instancia debemos señalar que en la visita no se les hablo de
la importancia del agua, un hecho notorio hoy en día y cada vez más.
Los niños deben aprender la gran importancia que tiene este elemento,
deben aprender a valorarlo y preservarlo, en pos de un futuro mejor.
- Con posterioridad a la visita y como ampliación de aprendizaje se
propone la creación y elaboración de talleres educativos relacionados
con la visita para fomentar y solidificar las enseñanzas que transmite el
museo y su patrimonio.
- Amén de las mejoras que se pueden implantar en el museo, y en
relación con las actividades que se pueden realizar sobre la visita al
mismo, reparamos en la importancia de las nuevas tecnologías y
mencionamos como ejemplo el museo Thyssen, que cuenta con una

158
 página web dirigida a los niños que sirve para reforzar las visiones de las
visitas al museo ofreciendo a los niños el aprendizaje del patrimonio de
manera interactiva y mediante la realización de juegos o actividades
mediante el uso de ordenadores. Desde esta perspectiva se propone la
creación de una página web relacionada con el museo, en la cual se
presentan las distintas partes que componen el museo y se presentan
posibles juegos que los niños pueden realizar, combinando un
aprendizaje significativo con la potencialidad hacia las nuevas
tecnologías. Dicha Web presentaría un aspecto como el siguiente, en el
que se muestra un boceto elaborado por nosotros:
Figura1. Web

Tal y como podemos apreciar, contaría con una visita guiada similar a la
que realizarían en vivo, pasando por las distintas secciones del museo y
observando y apreciando los distintos patrimonio del mismo. Además cuenta
con enlaces a otras secciones de interés relacionadas con la región: cuentos y
fábulas, instrumentos musicales relacionados con los expuestos en el museo,
explicación de las distintas medidas usadas en la región como la tahúlla, vídeos
de entretenimiento, etc.

159
Conclusiones
En el marco relacionado a esta investigación no debemos olvidar que debe
seguir siendo fundamental acercar a las nuevas generaciones a la cultura
provincial, y ello se consigue de forma eficaz mediante la visita a los museos de
la región acercando a los niños mediante aprendizaje significativo a los
distintos patrimonios que ofrece la comunidad.
Los resultados nos muestran el gran poder motivacional que poseen los
museos, por lo que una metodología conjunta (museo/ escuela) será positiva
en nuestra labor docente, pues a través de propuestas innovadoras damos al
niño la opción de ser el constructor de su propio aprendizaje. Debemos decir
siempre sí en pos de la evolución educativa…

5. BIBLIOGRAFÍA
Aguaded, J.I. y Cabero, J. (2002). Educar en red. Internet como recurso para la
educación. Archidona: Aljibe.
Álvarez Rodríguez, D. (2007). El museo como comunidad de aprendizaje. En
Espacios estimulantes, museos y educación artística. (109-128) Valencia:
Universidad de Valencia,
Calaf Masachs, R. (coord.) (2003). Arte para todos. Miradas para enseñar y
aprender el patrimonio. Gijón: Trea.
Decreto 286/2007 de 7 de septiembre (por el que se aprueba el Currículo de
Educación Primaria en la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
(BORM del 12 de septiembre de 2007)
Dodd, J. and Sandell, R. (2001). Including Museums: Perspectives on
Museums, Galleries and Social Inclusion. RCMG: University of Leicester.
Eisner, E. (2008). El museo como lugar para la educación. Extraído de Actas
publicadas con motivo de la celebración del I Congreso Internacional: Los
museos en la Educación. La formación de los educadores. Madrid: Museo
Thyssen-Bornemisza.
Gardner, H., Feldman, D.H. y Krechevsky, M. (comps.) (2000). El Proyecto
Spectrum. Tomo I: Construir sobre las capacidades infantiles. Madrid:
Morata.

160
Hein, G. (1994). El Museo Constructivista. Revista de Educación en Museos,.
Vigotsky (1995). Lenguaje y pensamiento. Barcelona: Paidos.

161
162
 EVALUACIÓN DE UNA EXPERIENCIA CREATIVA DE
ANIMACIÓN A LA ESCRITURA A TRAVÉS DEL
CUENTO EN EDUCACIÓN PRIMARIA
Francisca José Serrano Pastor, Antonio Pérez Hernández

(Universidad de Murcia)

Introducción

Hablar del origen y el desarrollo histórico del cuento nos remite, sin duda
alguna, a hablar del origen y desarrollo de la humanidad. La propia
construcción y reconstrucción del ser humano viene dada por una relación
dialéctica entre su capacidad de escribir y contar historias al tiempo que recrear
a través de las mismas el mundo que le rodea. Es en esta relación dialéctica
mundo-persona a través de la escritura la que ha permitido quizá más que
ninguna otra capacidad del ser humano construirse como tal y contribuir al
desarrollo de la identidad de otros yoes personales y, por supuesto, de las
identidades sociales, culturales y/o simbólicas y también territoriales.

No es de extrañar, por tanto, que muchos autores señalen la idoneidad de

incorporar el cuento en el contexto educacional. Correa Díaz (2008), por su
parte, afirma que con esto posibilitaríamos la promoción y difusión del texto
literario, convirtiéndolo en un elemento fundamental y accesible en el proceso
educativo.

Otro argumento a favor de la importancia educativa del cuento viene de la

mano de Guerrero (2008), quien establece una relación entre la concepción
metodológica de educación literaria y la competencia literaria. El autor asegura
que “toda concepción metodológica de “educación literaria” pasa por la noción
de competencia literaria que deriva de la gramática generativa de Chomsky,
como noción paralela a la “competencia lingüística”, y fue definida por
Bierwisch (1965) como “una específica capacidad humana que posibilita tanto
la producción de estructuras poéticas como la comprensión de sus efectos” (p.
74).

163
Así pues, a la luz de la información explicitada, concluimos que el cuento posee
una gran importancia educativa en el desarrollo de los niños, tanto a nivel
emocional como cognitivo. Y es que el cuento se configura como un medio
para trabajar el vocabulario, la comprensión lectora, la estimulación de la
imaginación, así como los hábitos lectores y la creatividad, entre otros.
Señalamos que son en las etapas de Educación Infantil y Primaria donde el
cuento cobra mayor protagonismo. Esto es debido al interés intrínseco que
sienten los niños de estas edades hacia este tipo de narración. Todo esto hace
que el cuento se erija como un recurso de aplicación en el ámbito educativo.

Metodología

Objetivos del estudio

− Analizar la competencia comunicativa-lingüística de los alumnos a través de

los cuentos elaborados por ellos mismos antes de comenzar la experiencia.

− Analizar los cuentos elaborados por los niños tras participar en la

experiencia y comparar los resultados del análisis de los cuentos realizados
antes de la misma, con el objetivo de determinar si han mejorado su
competencia comunicativa-lingüística.

− Hacer una valoración de la mejora de los hábitos lectores de los alumnos y

de su actitud hacia la lectura tras el desarrollo de la experiencia.

Muestra

Nuestra investigación se ha llevado a cabo en un colegio privado concertado de

Murcia que oferta enseñanza en los niveles educativos de Infantil, Primaria y
Secundaria, teniendo en cada uno de ellos dos líneas por curso.

Los participantes que intervinieron en nuestra investigación fueron 53 alumnos

de 3º. y 5º. de Educación Primaria; en concreto, 29 de tercero (16 niñas y 13
niños) y 24 del quinto curso (10 niñas y 14 niños).

164
Diseño de la intervención

La nuestra se trata de una investigación complementaria que aúna aspectos

metodológicos cuantitativos y cualitativos. Es una investigación de carácter
descriptivo de grupo único, si bien, al haber intervención se valoran aspectos
antes y después de la misma.

La propuesta de intervención que realizamos en el Centro se desarrolla a lo

largo de ocho días; cuatro destinados a los alumnos de 3º. de Primaria y otros
cuatro, a los de 5º. curso. No obstante, cabe señalar que antes de llevar a cabo
nuestra experiencia, se visitó el Centro con el fin de que los maestros
cumplimentaran unos cuestionarios para recoger información relevante a partir
de la cual contextualizar nuestra experiencia. Los cuestionarios remitidos a los
maestros tenían como finalidad, uno, determinar el nivel inicial de la
competencia comunicativa-lingüística de los alumnos, y otro encaminado a que
hicieran una valoración de los verbos y adjetivos que debían ser utilizados.

En este primer contacto, además de conocer los contenidos que los alumnos
estaban trabajando o ya habían trabajado en el área de Lengua y Literatura,
pedimos a los alumnos de ambos cursos que elaborasen individualmente un
cuento de temática y extensión libres. Este cuento supuso un punto de
referencia para, una vez finalizada nuestra intervención, comparar los
resultados obtenidos por los alumnos antes y después de la misma e inferir en
la presencia o no de diferencias significativas.

Del mismo modo, antes de comenzar la intervención tuvieron que analizarse

los cuestionarios de los profesores. El análisis de aspectos relativos al
vocabulario, comprensión lectora, hábitos grupales, dominio del lenguaje,
fluidez verbal y creatividad del alumnado nos permite en la primera sesión
constituir grupos de trabajo lo más heterogéneos posible.

Que el diseño de los cuentos corra a cargo de los alumnos, tal y como dice
López Díaz (2007, p. 5), es debido a que “los cuentos inventados y
personalizados, además de ser potentes herramientas de educación y
enseñanza, permiten establecer un nexo fortísimo con los niños”. Al
personalizarlos, los niños se sienten verdaderamente especiales. Por otra

165
parte, el cuento no sólo se torna de este modo en una actividad de aprendizaje,
sino también en un recurso didáctico en su más amplia extensión.

Comenzamos nuestra primera sesión explicando a los alumnos la actividad

que van a realizar en los días venideros y resolviendo cualquier duda que
planteasen. Así mismo, y con el fin de motivarlos y fomentar su interés, les
hicimos saber que una vez finalizara la actividad, se realizaría un concurso a
nivel clase con todos sus cuentos. Llegados a este punto, iniciamos la actividad
con el reparto de un cuestionario previo destinado a conocer aspectos tales
como el tiempo que dedican a la lectura, si piensan que leer puede ayudarlos a
mejorar sus notas en el colegio o si les gusta escribir historias o cuentos. Una
vez que los alumnos lo cumplimentaron, se repartió un listado de verbos y
adjetivos específico para cada curso. Con esto evitamos que en la elaboración
de los cuentos los alumnos se limitaran a utilizar vocabulario básico y
estereotipado. De este modo, deberían utilizar algunos de los adjetivos y
verbos recogidos en el listado anterior durante sus composiciones literarias.

Trabajamos la serie de adjetivos y verbos con los alumnos leyéndolos en voz

alta y explicando aquellos que desconocieran. Con esto aumentamos el
vocabulario de los alumnos y contribuimos a la riqueza de las descripciones
literarias.

A continuación, mostramos unas láminas, en las cuales aparecen escenas

diversas con animales y personas y explicamos que, atendiendo a esas
imágenes, deberían diseñar un cuento. Se puso especial interés en que las
láminas empleadas tuvieran el suficiente grado de apertura como para permitir
a los alumnos crear historias diferentes con facilidad. Con el material diseñado
para esta experiencia estamos fomentando la suma de observaciones,
identificaciones y relaciones que activan la interpretación como un acto
interpretativo y de re-creación (Guerrero, 2008).

Los cuentos creados, tendrían un comienzo, un nudo y un desenlace, por lo

que explicamos a los alumnos que deberían escoger un tipo de narrador, ya
fuera omnisciente, en primera o tercera persona. Para ello, explicaremos las
diferencias entre cada uno de ellos.

166
Seguidamente formamos los grupos de trabajo. Como ya se ha señalado
anteriormente, éstos quedaron establecidos atendiendo a los cuestionarios
repartidos al maestro-tutor. Así pues, se procuró que fueran heterogéneos y
constituidos entre tres y cuatro alumnos. A continuación, se repartieron a cada
uno de los grupos las láminas para la realización del cuento e invertimos el
resto del tiempo en pensar el argumento del cuento y rellenar las fichas
entregadas.

Una vez repartidas las imágenes, indicamos a los alumnos que para la
elaboración de sus cuentos deberían ayudarse de una tabla facilitada en la que
tendrían que atribuir a cada personaje los adjetivos y verbos que, en consenso
con la opinión de sus compañeros, decidieran. La idea de esto es que
compartieran y seleccionaran vocabulario para posteriormente utilizarlo en la
elaboración de sus cuentos. Del mismo modo, repartimos otra tabla donde los
alumnos deberían esbozar a grandes rasgos los principales sucesos que
acontecerían en su historia. Esto sirve para clarificar el argumento de la historia
y, por consiguiente, facilitar la posterior elaboración del cuento. En palabras de
Jean (1992, p. 27), la creación de un cuento implica un "esquema dinámico de
sentido". El todo se ofrece como un esquema, y la invención consiste
precisamente en convertir el esquema en imagen. La invención del cuentista
va, pues, "de lo abstracto a lo concreto, del todo a las partes”.

Nuestra segunda sesión comienza con la realización del cuento a partir de los
materiales elaborados en la sesión anterior. Señalamos que durante el
transcurso de la creación de sus cuentos, se habilitó un panel en la clase para
que los alumnos pudieran poner en él los verbos y adjetivos que, por ser
novedosos para ellos, llamasen su atención y utilizasen en sus cuentos. Para
esto, facilitamos cartulinas rectangulares de colores para que escribieran las
palabras nuevas que estaban usando y así compartirlas con el resto de la
clase.

La tercera sesión se inicia con una tarea individual de los alumnos: hacer un
dibujo que muestre el argumento de la historia creada. Los componentes del
grupo se distribuyeron entre ellos la elaboración de los dibujos. Cada uno
representó un momento de su cuento en el inicio, el nudo y el desenlace. La
idea que pretendemos es utilizar estos dibujos para la posterior exposición al

167
resto de la clase. De este modo, los dibujos constituyen un esquema en el cual
poder apoyarse, un soporte que facilita la exposición y, a su vez, capta la
atención del resto del alumnado.

Una vez finalizados los dibujos, se realizaron las exposiciones donde cada
grupo compartía con el resto de sus compañeros el cuento creado. Esto se hizo
sin leer los cuentos, contándolos a través de lo que recordaban. Tal y como
afirma Bryant (1985), hemos de fomentar más la asimilación que la
memorización, puesto que los ejercicios de memoria destruyen absolutamente
la libertad de la reminiscencia, quitan toda espontaneidad y sustituyen la forma
por la idea, máxime si partimos de historias significativas construidas por los
propios niños. Durante las exposiciones, pedimos a los alumnos del grupo que
continuaran la historia en el lugar que la había dejado su compañero. De este
modo comprobamos si todos los componentes del grupo trabajaron, elaboraron
y siguieron la historia de forma colaborativa. Señalamos que los dibujos
creados por los alumnos fueron puestos en un teatrillo de madera-cartón. El
motivo por el que decidimos usar un teatrillo durante las exposiciones es que,
tal y como comenta Jean (1988), técnicas que capten la atención visual de los
niños permiten mantener por mediación de un recitador la trama narrativa. Por
otro lado, esta estrategia resulta altamente motivadora para los alumnos.

Finalizadas las exposiciones se procedió a la votación por parte de los niños

del cuento que más les había gustado.

La cuarta sesión constó de actividades de refuerzo en las que pedimos al

alumnado que hiciese un listado con los verbos y adjetivos que habían
aprendido y otro con las palabras que continuaban sin comprender. Así mismo,
elaboraron individualmente un mini diccionario. Para ello, tuvieron que buscar
en un diccionario los verbos y adjetivos que no comprendían y escoger cinco
de ellos para elaborar frases.

Señalamos que una vez concluida la intervención y con la finalidad de

enriquecer las propuestas de mejora, les fue facilitado a los maestros-tutores
que estuvieron presentes a lo largo de nuestra experiencia un cuestionario
semiestructurado con el que pretendemos recoger sus valoraciones respecto a
los puntos débiles y fuertes de la experiencia.

168
Resultados

Resultados de los cuentos previos a la experiencia.

Tercero de Primaria

Los alumnos de 3º de Primaria apenas utilizan adjetivos a la hora de realizar

sus cuentos. De hecho, incluso encontramos creaciones en las que no ha sido
empleado ni uno solo. El resultado de esto son lecturas plagadas de acción,
donde el argumento transcurre a un ritmo vertiginoso que apenas ofrece
oportunidad al lector de situarse en la historia, por ejemplo: “y se encontraron
con el príncipe y les ayudó a buscar a la mamá del gatito y los encontraron en
una cueva y fin”. Este hecho nos lleva a constatar que los alumnos poseen un
escaso vocabulario y poca fluidez narrativa.

Los verbos en cambio sí que abundan en las historias de los niños; no obstante
comprobamos que son verbos de la vida cotidiana que los alumnos emplean en
algunos casos de una forma inadecuada, ya que existen otros verbos más
precisos que podrían adecuarse más y mejor al contexto de sus historias. Esto
nos lleva a afirmar que el vocabulario en relación a los verbos no es abundante.
Los alumnos no conocen o utilizan el suficiente número de verbos.

Sólo cuatro de los cuentos creados por los alumnos cumple la estructura inicio,
nudo y desenlace. El resto no realiza la presentación de los personajes, ni
describe el lugar ni el tiempo en el que transcurre la acción. En su lugar, se
pasa directamente a la acción y el desenlace suele ser muy breve.

Especial atención requieren los personajes intervinientes en las historias: hay

varios casos en los que toda la trama se desarrolla en torno a un único
personaje, mientras que encontramos otros cuentos en los que llegan a usarse
incluso nueve personajes distintos. En lo que respecta al carácter de éstos,
señalamos que 8 de cada 10 alumnos se decantan por personajes reales para
escribir sus historias. Tan sólo dos de cada diez emplean personajes de
carácter fantástico, pero siempre en compañía de personajes reales.

En cuanto a las ilustraciones, más de la mitad del alumnado no las ha

empleado en su cuento; el resto decide usarlas, siendo los dibujos en blanco y

169
negro los más utilizados. Destacamos que prácticamente la totalidad de las
ilustraciones que los alumnos emplearon guardan relación con el texto.

En cuanto a la temática de los cuentos, cuatro de cada diez alumnos recurren

al género de acción/aventura para desarrollar sus historias. También gozan de
popularidad las temáticas realistas (21.4%), seguidas del género de terror
(14.2%). Las fantásticas, policíacas, románticas y fantástico-realistas son
menos recurridas.

Quinto de Primaria

Seis de cada diez alumnos de 5º de Primaria escoge una temática de acción-

aventura para escribir sus cuentos. Otras, como las realistas (16.6%), las de
terror (12.5%) y las fantásticas, que representan tan sólo un 4.1%, son menos
utilizadas. A nuestro parecer, el motivo que da lugar a que los alumnos se
decanten claramente por temáticas de acción-aventura, es que éstas les
permiten crear historias más dinámicas y fluidas.

Nos llama la atención la gran escasez de ilustraciones. Tan sólo un único

alumno realiza un dibujo que guarda relación con el texto. El resto de la clase
escribe sus cuentos prescindiendo por completo de cualquier tipo de
ilustración.

En lo referente al vocabulario empleado, comprobamos que hay una

considerable cantidad de verbos, ya que éstos forman el hilo conductor de sus
historias. Todas ellas están basadas en acciones, siendo a menudo verbos que
los niños suelen emplear en su vida cotidiana (tales como dormir, despertar,
llegar, terminar…). Son verbos de acción y carecen de otros que se habrían
adecuado mejor al contexto de sus historias.

En cuanto a los adjetivos, destacamos que encontramos una notoria escasez,

habiendo un máximo de siete y un mínimo de cero. No obstante, cuando los
alumnos los utilizan, son para describir el tamaño de objetos o el de sus
personajes. Un ejemplo de esto lo encontramos por ejemplo en “dos pizzas
grandes”, “una grieta gigante”, o “un pueblo muy muy pequeño”. En otras
ocasiones los utilizan para describir el carácter de los personajes: “vivía una
bruja muy mala”.

170
Los adjetivos empleados por los alumnos poseen una gran sencillez, emplean
palabras que están acostumbrados a usar con asiduidad durante sus vidas
cotidianas. Señalamos la necesidad de fomentar el vocabulario en el alumnado
de Primaria.

Si ya hemos indicado las dificultades derivadas por los alumnos a la hora de

emplear un vocabulario acorde a las necesidades de sus historias,
encontramos otro problema a la hora de seguir la estructura inicio, nudo y
desenlace durante la creación de sus cuentos. Comprobamos que ocho de
cada diez alumnos no siguen dicha estructura. El inicio de sus historias no
existe ya que no realizan una correcta presentación de los personajes, al igual
que tampoco describen el lugar ni el tiempo en el que transcurre la acción. Así
pues, los alumnos pasan al nudo de sus historias directamente, un nudo que,
en la gran mayoría de casos, suele poseer una gran sencillez y queda resuelto
con la misma rapidez con que se originó. Por tanto, el desenlace suele ser muy
escueto.

El número de personajes que toman lugar en los cuentos de los alumnos oscila
entre un mínimo de dos y un máximo de ocho.

Resultados de los cuentos tras la experiencia

Tercero de Primaria

Comprobamos que con la realización de nuestra experiencia, la estructura

inicio, nudo y desenlace está presente en todos los cuentos realizados.

En lo que respecta a los personajes intervinientes, encontramos un máximo de

diez y un mínimo de cuatro en cada cuento. El 70% de los alumnos prefiere
emplear en sus cuentos personajes de carácter real, mientras que tres de cada
diez utilizan personajes reales junto con otros de carácter fantástico
(principalmente brujas y magos). Así mismo, hemos de señalar que todos los
cuentos poseen ilustraciones, siendo el 90% en color y el 10% dibujos en color
junto a otros en blanco y negro. Encontramos un máximo de siete ilustraciones
y un mínimo de tres.

Comprobamos que la totalidad de los alumnos decide realizar sus cuentos

sobre una temática de acción/aventura y cerrar su final. Así mismo,
observamos que siguen abundando los inicios estereotipados pero un

171
porcentaje significativamente superior al inicial comienza sus cuentos de un
modo más personal (30% del total).

Señalamos que, si hay alguna categoría de análisis donde se aprecie una

diferencia drástica respecto a los cuentos iniciales, ésta es sin duda la
variabilidad del vocabulario. Los adjetivos y verbos empleados han aumentado
significativamente y no sólo poseen una mayor complejidad, sino que se
adaptan mejor al contexto y a las necesidades de las historias creadas. Hay un
máximo de 17 adjetivos y un mínimo de cinco. Del mismo modo, los cuentos
poseen un máximo de 30 verbos y un mínimo de 17.

Comprobamos por tanto cómo la realización de esta actividad ha servido no

sólo para aumentar significativamente el vocabulario presente en los cuentos
de los alumnos, sino también para favorecer la adquisición de vocabulario
novedoso entre los propios niños.

Quinto de Primaria

En primer lugar, comprobamos que la estructura inicio, nudo y desenlace está

presente en todos los cuentos realizados. Del mismo modo, la totalidad posee
una temática de acción/aventura y un final cerrado.

En cuanto a los personajes intervinientes hay un máximo de diez y un mínimo

de seis, siendo las tres cuartas partes personajes de carácter real. El 25%
restante utiliza personajes reales junto a otros de carácter fantástico (las brujas
son los que más abundan).

Todas las ilustraciones presentes son en color, encontrando un máximo de

ocho por cuento y un mínimo de tres.

Nos llama la atención el alto porcentaje de alumnos que otorga un carácter

personal al inicio de sus cuentos (62,5%).

Al igual que sucede con los alumnos de 3º. de Primaria, la variabilidad de

vocabulario ha experimentado un cambio considerable. Encontramos así que
hay un máximo de 27 adjetivos y un mínimo de siete por cada cuento y un
máximo de 39 verbos con un mínimo de 21. Estas palabras son más concisas y
describen con mayor precisión los personajes y acciones de los cuentos de los
alumnos. El resultado es, por tanto, unos cuentos con una mayor calidad

172
narrativa y descriptiva. Concluimos por tanto, que la experiencia realizada ha
ayudado a los alumnos a mejorar su dominio y manejo de vocabulario.

A la luz de la información recogida en las tablas anteriores inferimos que la

realización de esta experiencia de animación a la escritura ha conseguido
resultados muy positivos entre los alumnos, empleando e interiorizando todos
ellos una amplia variabilidad de vocabulario novedoso.

Discusión y conclusiones

Señalamos que la realización de esta experiencia ha evidenciado las

aportaciones de Sandoval (2005), pues los cuentos infantiles han resultado ser
del interés de los niños al tiempo que han supuesto un medio eficaz para crear
y estimular el placer por los libros. Como ya se ha señalado anteriormente, a lo
largo de nuestra intervención los niños mostraron en todo momento interés
durante la realización de sus cuentos y sus hábitos lectores se han visto
favorecidos, tal y como indica la comparación entre los cuestionarios iniciales y
finales de los alumnos de ambos cursos. Vemos pues, confirmada la opinión de
García (1993), pues los cuentos creados por ellos han respondido a sus
intereses y han supuesto un instrumento que los ha preparado para el gusto
por la literatura general.

Por otra parte, queremos manifestar nuestro desacuerdo respecto a las

opiniones de Salazar & Ponce (1999) quienes aseguraban que los libros
despertaban poco interés entre los jóvenes. Nuestra intervención ha
demostrado que, lejos de mostrar desinterés por los cuentos, los niños han
disfrutado. De hecho, prácticamente la totalidad estaría dispuesto a repetir la
experiencia. Lo que falla es la metodología. Surge por tanto la necesidad de
buscar metodologías más activas que motiven al alumno a escribir, a leer y, al
mismo tiempo, puedan conectarse con sus experiencias más cotidianas,
facilitándoles así la expresión de realidades inventadas.

También destacamos nuestra opinión respecto a que con esta experiencia

creemos haber logrado que los niños otorguen un nuevo enfoque a la lectura,
comprendiéndola no ya como una mera actividad consistente en descifrar

173
signos (García, 1993) sino como un proceso a través del cual poder expresar
sentimientos, emociones y crear historias.

Además, con nuestra experiencia también hemos demostrado que los cuentos
favorecen el desarrollo del lenguaje, ayudan al desarrollo afectivo y social y
permiten momentos de comunicación y entretenimiento del niño en una
atmósfera tranquila y relajada (Aparicio, 2004).

Valgan las palabras de Correa Díaz (2008, pp. 92-93) “el cuento es un
excelente medio pedagógico para estimular el desarrollo de los valores y la
enseñanza de la lengua materna”. Esto ha quedado demostrado con el claro
enriquecimiento del vocabulario de los alumnos y una mejor redacción de las
descripciones y situaciones de sus cuentos.

Referencias bibliográficas

Aparicio, E. (2011). El cuento: su valor educativo. Revista Digital Aula y

Docentes, 37, 25-30. Recuperado desde
http://www.techtraining.es/revista/articulo.php?id=900

Bortolussi, M. (1985). Análisis teórico del cuento infantil. En Bortolussi, M. (Ed.),

La recepción infantil (pp. 82-128). Madrid: Alhambra.

Bryant, S. (1983). El arte de contar cuentos (décima edición). Barcelona: Hogar

del Libro.

Correa Díaz, M. (2009). El cuento, la lectura y la convivencia como valor

fundamental en la educación inicial. Educere, 44(13), 89-98. Recuperado
desde
http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=35614571011

García Surralles, C. (1993). El cuento tradicional en Primaria. Revista

Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 18, 101-106.

Guerrero, P. (2008). Metodología de investigación en educación literaria. (El

modelo ekfrástico). Murcia: Diego Marín.

Jean, I. (1988). El poder de los cuentos. Barcelona: Pirene.

174
López Díaz, C. (2007). El valor de los cuentos como parte de la Educación en
Valores. Innovación y Experiencias Educativas. Innovación y
experiencias educativas, 14. Recuperado desde
http://www.csicsif.es/andalucia/modules/mod_ense/revista/pdf/Numero_1
4/CONCEPCION_LOPEZ_1.pdf

Salazar, S., & Ponce, D. (1999). Hábitos de lectura. Recuperado desde

dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?-codigo=283517&orden=0

Sandoval, C. (2005). El cuento infantil: una experiencia de lenguaje integral.

Revista Electrónica de la Red de Investigacón Educativa, 1(2). 1-9.

175
176
 UNA PROPUESTA DE EDUCACIÓN PARA LA SALUD A
TRAVÉS DEL JUEGO

José Alfonso García Martínez, Antonia Mª Sánchez Lázaro

(Universidad de Murcia)

Introducción

Es innegable que hoy en día tanto la escuela como la sociedad está viviendo
una época de cambios. El desarrollo de una serie de acontecimientos históricos
en el ámbito escolar.

Partimos como principios de base para el desarrollo de nuestra experiencia del

marco que nos ofrecen las Escuelas Promotoras de Salud, ya que tienen la
capacidad de proporcionar actitudes, valores y habilidades que favorezcan
nuestra salud (García y Sánchez,: 2011). Éstas se definen como escuelas que
refuerzan constantemente su capacidad como un lugar saludable para vivir,
aprender y trabajar (Don Nutbeam, 1998).En definitiva se trata de una escuela
que refuerza constantemente su capacidad como un lugar saludable para vivir,
aprender y trabajar (OMS, 1997).

Tradicionalmente, los centros de enseñanza han sido escenarios que han

reunido el apoyo político, social y económico a favor de la promoción de la
salud, entre otras cosas porque (IUHPE: 2004):
} Los centros de enseñanza son lugares rentables para las
intervenciones de promoción de la salud dirigidas a mejorar la
salud de los niños y los adolescentes, sin embargo no se puede
esperar que los centros de enseñanza solucionen los problemas
sanitarios y sociales de forma aislada sin tener en cuenta otras
formas de acción de salud pública.
} La eficacia y la sostenibilidad de las intervenciones de salud
basadas en los centros de enseñanza depende de la medida en
que las intervenciones de promoción de la salud estén
relacionados con la actividad esencial de dichos centros de

177
 enseñanza en el desarrollo de actitudes y habilidades educativas
y conocimientos de base en los jóvenes
} Una promoción de salud eficaz en los centros de enseñanza
deberá ser de amplio alcance en su concepto y contenido y estar
adecuadamente dotada en recursos. Por lo general supondrá el
desarrollo de políticas y prácticas escolares que fortalezcan la
enseñanza orientada a la salud en el plan de estudios. Es
necesario establecer fuertes conexiones con los padres y los
servicios socio-sanitarios a la vez que se crea un entorno físico y
psicosocial de apoyo.
} Los centros de enseñanza proporcionan un escenario potencial
que permite adoptar una acción destinada a reducir las
desigualdades en salud
} La Red europea de Escuelas Promotoras de Salud podría servir
de vehículo útil para la aplicación de programas de salud eficaces
y sostenibles en el futuro, basados en los centros de enseñanza.
Así los centros educativos son lugares privilegiados para que las propuestas de
Educación para la salud (EpS) sean eficaces. La acción educativa que
presentamos en este trabajo parte de éste contexto, que además ha sido
reforzado en la Región de Murcia con la puesta en marcha del Plan Regional
de Educación para la Salud en la Escuela.

Metodologías de trabajo: Educar a través del juego en el ámbito de

Educación para la salud

Hoy en día, en nuestra sociedad, se encuentra generalizada una concepción

errónea del papel y los recursos artísticos creativos y la integración del juego
como herramienta de aprendizaje dentro y fuera de las aulas, se encuentran
relegados habitualmente a un segundo plano en ámbitos educativos formales.

“Este concepto equivocado está enraizado en creencias sobre la mente,

que la consideran más bien como algo fijo que susceptible de desarrollo, en
creencias que conciben al saber cómo propiedad exclusiva del ámbito

178
científico, y que limitan la inteligencia a las formas abstractas del pensamiento,
en estrecha dependencia con el uso de la lógica” (Mateos, 2011: 44).

Diversos autores han teorizado sobre la importancia del arte en relación a

diferente ámbitos des desarrollo humano (Pérez, 2003); en este sentido,
destacamos que la experiencia artística permite entre otras cosas:

} Promociona el desarrollo de aspectos claves para una

personalidad equilibrada, tales como la individualización, el
autoconcepto y la autorrealización

} Proporciona un medio para el desarrollo de la socialización, al

promover la participación emocional y la empatía facilitando
fenómenos identificativos de naturaleza intrínsecamente
socializadora, al tiempo que potencia conductas de cooperación y
tolerancia

La integración de las actividades lúdicas en el contexto escolar, en todos los

niveles de enseñanza, proporciona abundantes ventajas como pone de
manifiesto Bernabéu (2009: 54):

} Facilita la adquisición de conocimientos

} Dinamiza las sesiones de enseñanza-aprendizaje, mantiene y

acrecienta el interés del alumnado ante ellas y aumenta su
motivación para el estudio

} Fomenta la cohesión del grupo y la solidaridad entre iguales

} Favorece el desarrollo de la creatividad, la percepción y la

inteligencia emocional, y aumenta la autoestima

} Permite abordar la educación en valores, al exigir actitudes

tolerantes y respetuosas

} Aumenta los niveles de responsabilidad de los alumnos,

ampliando también los límites de libertad

En el contexto escolar se suele introducir el juego como mero recurso didáctico,

con el fin de facilitar la adquisición de determinados contenidos curriculares.
Así, por ejemplo, se utilizan las “palabras cruzadas” para la enseñanza de la

179
lengua. Sin embargo, el juego constituye un recurso de primer orden para la
educación integral del alumno. Generalmente, en un juego libre y placentero, el
niño despliega todos sus aprendizajes previos y pone de manifiesto las
estrategias que es capaz de utilizar para resolver los conflictos que el juego
plantea (Bernabéu, 2009).

Jugando, el niño inventa situaciones imaginarias en las que descubre de forma

distraída aspectos de la realidad y de sí mismo que desconoce. Al movilizar en
el juego sus conocimientos previos, se sale de lo disciplinar y afronta los retos
con una mente interdisciplinar y trasversal.

Los/as niños/as, adolescentes y jóvenes tienen una gran capacidad para

aprender y asimilar los hábitos que les conducirán hacia un estilo de vida
saludable. Se trata de aprovechar esta capacidad es el objetivo de los
programas de Educación para la Salud que pueden realizarse en el centro
educativo, más concretamente centrada en los alumnos de 4º de Primaria.
Para ello es conveniente que estas actividades estén enmarcadas dentro del
propio currículum escolar.

Esta propuesta se abordaría teniendo en cuenta los Contenidos y Objetivos de

Educación para la Salud en los Centros de Educación Primaria en la Región de
Murcia (Lozano et al., 2006: 42-69):

} Higiene y cuidados personales. Salud bucodental

} Alimentación y Nutrición
} Promover la dieta mediterránea, facilitando el almuerzo o en
cualquier actividad en el centro escolar la alimentación a base de
bocadillo, fruta o zumo, frutos secos, etc.
} Promover el aumento en la ingesta de líquidos, especialmente de
agua
} Valorar como un privilegio la accesibilidad del mundo occidental a
la comida, entendiendo el concepto de” consumo responsable”
Y de forma más concreta trabajaríamos dentro del bloque de Medioambiente y
salud definidos dentro del currículum de primaria y que a continuación
especificamos:

180
 o Conocer la repercusión de sus actos sobre el medio ambiente;
recordando apagar luces cuando no se necesitan, el gasto de
agua, la separación de basuras, el control de pilas, etc.

o Ser capaz de percibir los efectos bondadosos de un entorno

limpio en la salud y en el bienestar personal

§ Actividades: Ciclo del agua: constatar qué lo dificulta,

impacto ambiental y consecuencias. Uso de sistemas de
ahorro

§ Actividades: Excursiones al entorno natural próximo, dando

a conocer las características y el cuidado del mismo

o Promoción de la Seguridad y Prevención de accidentes.

Educación Vial

o Educación para la el Consumo. Influencia de los medios de

comunicación de masas

o Salud Mental. Conocimiento de Uno Mismo y Relaciones

Sociales. Autoestima, Asertividad, Habilidades Sociales, Toma de
Decisiones, Resolución de Conflictos, Comunicación, etc.

§ Saber ponerse en el lugar de otro, ser tolerante y asumir

las diferencias

Teniendo en cuenta el carácter eminentemente globalizador de la EpS, ésta

aparece incluida, en mayor o menor grado, en la práctica totalidad de las áreas
de conocimiento que se contemplan en la Etapa de Educación Primaria

Desde otra perspectiva, la EpS está también fuertemente relacionada, y por la

misma razón anterior, con otros aspectos educativos que aparecen incluidos en
los distintos contenidos de esta etapa educativa, tales como: educación
ambiental, educación para la vida en sociedad, educación para el consumo,
educación tecnológica, etc. El carácter transversal de la Educación para la
salud nos permite ampliar las actividades a realizar más allá del ámbito
académico.

La planificación, metodología y evaluación serán similares a cualquier

programa de intervención, siendo los medios y métodos los que se adecuarán

181
a las edades de la población. Así los juegos, las marionetas o el teatro se
convierten en la mejor manera de incidir en esta población para mejorar sus
hábitos y conductas relacionadas con su salud.

A continuación, en la tabla 1, nos vamos a centrar en la descripción de la

propuesta que hemos diseñado, describiendo cada uno de los aspectos
básicos para poder desarrollarla:

Tabla 1: Propuesta de Eps a través del juego

Título El agua fuente de vida y desarrollo

Objetivo Conocer la repercusión de la adecuada utilización del agua
en el medio ambiente y la sociedad, favoreciendo la reflexión
y la mejora de la calidad de vida de los niños
Objetivos y Medio ambiente y salud
actividades
} Identificar las molestias de actos incívicos como botellas y
desde el marco
vidrios rotos en parques, plásticos, orines, y su
curricular de
consiguiente riesgo
Educación
Primaria } Conocer la repercusión de sus actos sobre el medio
ambiente; recordando apagar luces cuando no se
necesitan, el gasto de agua, la separación de basuras, el
control de pilas, etc.
} Ser capaz de percibir los efectos bondadosos de un
entorno limpio en la salud y en el bienestar personal
} Actividades: Ciclo del agua: constatar qué lo
dificulta, impacto ambiental y consecuencias. Uso
de sistemas de ahorro
} Actividades: Huerto escolar
} Actividades: Excursiones al entorno natural
próximo, dando a conocer las características y el
cuidado del mismo
Contenidos } Educación para la salud:
} Medio ambiente: utilización del agua en las
diferentes culturas presentes en Murcia
Ubicación de la Centro Educativo de Educación Primaria, 4º curso de
Propuesta Primaria
Entorno del centro educativo y la ciudad de Murcia y el
Museo de Santa Clara
Tiempo de Duración: (horas: 10h 6+4)
implementación
Equipo La desarrolla un equipo interdisciplinar (ámbitos: Eps,
interdisciplinar Animación Sociocultural, Profesores del Centro, familiares

182
 voluntarios, guías del museo, ciudadanos)
Recursos • Cuento didáctico: Juanico y los hombres buenos
Educativos
• Gymkhana (aprendiendo en la ciudad)
• Visita al museo de Santa clara
Fuente: Elaboración Propia

A continuación vamos a describir de forma más detallada cada una de las

actividades específicas de la propuesta de acción.

Hemos seleccionado el cuento de Juanico y los hombres buenos, pues se

realizó para acercar a los más pequeños el Consejo de Hombres Buenos de la
Huerta de Murcia. El libro del que se editaron 3.000 ejemplares se distribuyó
por los centros escolares y bibliotecas de la Región de Murcia, es un recurso
didáctico accesible para los centros educativos y por su contenido adecuado
para trabajar los contenidos didácticos propuestos.
Los Hombres Buenos es un Tribunal basado en la tradición compuesto por
agricultores de la huerta murciana que velan por la resolución de los litigios
surgidos en materia de riegos, cuyo origen se remonta al siglo IX. Sus
integrantes tienen la labor de promover soluciones justas y de interés colectivo
en un aspecto como el hídrico. La redacción en el siglo XIX de las Ordenanzas
de la Huerta de Murcia le otorgó carácter legal al Consejo.
En este cuento se trabajan una serie de valores que nos parecen de vital
importancia a la hora de plantear esta propuesta, entre los que destacamos:

} Diversidad cultural del Murcia: Presencia de la cultura árabe en

Murcia, y su contribución a los sistemas de Riego, todavía
vigentes hoy día
} Figura del Consejo de los Hombres Buenos (tribunal del agua),
mediadores y justos en el reparto y distribución del agua de la
huerta
} Calidad de vida
} Vida en la huerta
} Utilización del agua
} Respeto al medioambiente
} Gestión democrática y sostenible de los recursos naturales

183
Con respecto a las actividades didácticas que se incluyen dentro de este
recurso didáctico nos encontramos con las siguientes:
} Sopa de letras la Huerta
} Acción Mates
} Números mágicos
} Juanico en mi mano
} Representación del cuento con los títeres de mano creados
} ¿Recuerdas la historia?
} Dónde está el señor Don Gato
} Juanico detective
} Busca las diferencias

Por lo tanto este material nos permite trabajar en el aula aquellos aspectos
relacionados con la utilización del agua, la calidad de vida y la diversidad de
respuestas ofrecidas por las diferentes culturas presentes en la ciudad de
Murcia para gestionar un recurso escaso en nuestra Región y del que depende
nuestra calidad de vida, utilizando el cuento y los juegos, herramientas que nos
permiten trabajar dentro del aula contenidos y actividades enmarcadas en el
currículum de Educación para la salud en las Escuelas de Primaria

Las otras dos actividades que planteamos se desarrollan fuera del aula, una de
ellas es una Gymkhana, que se desarrolla por la ciudad de Murcia,
concretamente por los barrios y lugares que están y estuvieron relacionados
con el Consejo de hombres buenos y los diferentes recursos puestos en
marcha por las diferentes culturas para aprovechar el agua, así como los
sistemas de cultivos que han permitido a la ciudad rentabilizar la producción de
diferentes productos, entre los que encontramos los gusanos de seda y los
productos de la huerta. Los barrios y plazas seleccionados han sido los
siguientes:

Barrios y plazas:

} Plaza de Santa Catalina (Consejo de los Hombres Buenos)

} Mercado de Verónicas (Muralla de la ciudad)

} San Andrés (La Murcia musulmana hoy)

} La Seda (importancia de la seda para la ciudad)

184
 } Museo de Santa Clara (Acequia Aljufía)

En cada uno de estos lugares se han dispuesto una serie de pruebas, que una
vez superadas han hecho que los equipos, en los que ha sido dividida el aula,
pudieran tener acceso a los diferentes elementos que serán necesarios para
poder participar en la tercera actividad, esos objetos se llevarán al museo de
Santa Clara, dónde tendrá lugar la tercera actividad y hacen referencia al uso
del agua, entre ellos destacamos: Peines, collares, jarras de agua, legón,
platos, silbatos, etc.

Una vez que los alumnos han sido guiados hasta el Museo de Santa Clara,
tendrá lugar la última actividad, que consiste en una visita animada al museo
titulada: El museo testigo del uso del agua a lo largo de la historia de Murcia,
en la que la principal temática a trabajar es el agua, de forma más concreta y
siguiendo con el hilo conductor de nuestro trabajo vinculado al desarrollo de
contenidos y actividades de las escuelas promotoras de salud se quedan
reflejados de la siguiente forma:

• El agua como fuente de vida y desarrollo. Importancia del agua para

Murcia

• Importancia del agua para el desarrollo y la calidad de vida

• El uso del agua en las diferentes culturas

Los objetos recogidos en las diferentes pruebas de la Gymkhana, serán

solicitados por las personas encargadas de realizar la guía del museo, que los
utilizaran en la introducción y guía del recorrido de la utilización del agua por
las diferentes culturas, y la importancia que ésta ha tenido para el desarrollo de
la ciudad.

Con esta actividad daríamos por concluida la propuesta de acción educativa de

Educación para la salud a través del juego, dinámica, lúdica, y coordinada con
las diferentes instituciones implicadas, que además van desde el ámbito
particular del aula, a la implicación de la comunidad, en los diferentes barrios y
plazas, e implicando al Museo como herramienta facilitadora del aprendizaje,
ampliando su marco de acción más allá de una vista educativa puntual.

185
A modo de conclusión

Con este trabajo vemos que es posible desarrollar acciones de Educación para
la salud, implicando a la comunidad educativa y a los ciudadanos, ligando sus
contenidos a ámbitos que influyen en la calidad de nuestra vida, en este caso
concreto, al uso de agua, trabajando de forma lúdica, a través del cuento, del
juego e incorporando los museos como recursos educativos.

La importancia del juego en el desarrollo de todas las facultades humanas, y su

papel fundamental como facilitador de aprendizajes, nos llevan a concluir que
la actividad lúdica, lejos de ser desterrada de las aulas, debe ser un elemento
importante en ellas, no sólo en los niveles iniciales de la enseñanza sino
también en los más avanzados.

Favorecer desde la escuela una actitud lúdica ayuda a los individuos a seguir
siendo durante toda su vida personas más creativas, más tolerantes y más
libres, y por tanto, también más felices.

Referencias bibliográficas

Collelldemont i Pujadas, E. (2002). Educació i experiència estética. Barcelona:

Eumo Editorial

Chapela, M. (2007). Promoción de la salud. Un instrumento del poder y una

alternativa emancipatoria. Temas y desafíos en salud colectiva.
Argentina, Lugar Editorial.

García, A. y Sánchez, A. M. (2011). Educación para la salud y escuela: una

revisión. A tu salud, 16-18, 75-76.

Graeme, F. (1996). Arte, educación y diversidad cultural. Barcelona: Ed. Paidós

Galiana Lloret, V. (2009). Danza e integración. Papeles de Arteterapia y

educación artística para la inclusión social. Vol., 4. Madrid.

Freeland, C. (2003). Pero ¿ésto es arte? Madrid: Ed. Cátedra

186
Conde, P.A. y Tejedor López, P. (2009). La creación y el espacio terapéutico en
el medio penitenciario. Papeles de Arteterapia y educación artística para
la inclusión social, 4. Madrid.

Fernández-Carrión Quero, M. (2011). Proyectos musicales inclusivos. Revista

Tendencias Pedagógicas, 17. Madrid.

Sánchez, A. M. (2006). Algunas pruebas de la eficacia de la Educación para la

salud. Pedagogía Social, 12-13, 87-100

187
188
 MUSIC@TIC: EDUCACIÓN EN LA RED

Irene Martínez Cantero1, Alejandro Martínez Martínez

(1
Conservatorio Profesional de Música “Mariana Baches” de Pilar de la
Horadada)

Introducción

Reunión de alto nivel en el rectorado universitario. En plena discusión, se

escucha el estribillo de Could you be loved, de Bob Marley. Un vicerrector, con
corbata y traje, empieza a trastear su portátil mientras enrojece poco a poco…
Lo desconecta y consigue apagarlo. Pero a los cinco minutos empieza
nuevamente el estribillo e interrumpe, otra vez, la reunión. Completamente rojo,
incapaz de pararlo, el vicerrector abre de nuevo el portátil y saca la batería.
“Perdonen ustedes”, concluye, “…mi hijo le cambió el tono anoche y no sé
cómo funciona…”

En la actualidad, los sistemas educativos de todo el mundo se enfrentan al

desafío de utilizar las tecnologías de la información y la comunicación para
proveer a sus alumnos con las herramientas y los conocimientos necesarios en
el siglo XXI. En este sentido, la integración de las TIC en las aulas se hace
patente en un objetivo más ambicioso que afecta a la transformación de la
cultura social y económica general. Las TIC se transforman en un recurso clave
para el impulso y la modernización (De Pablos, Colás y Villarciervo, 2010),
pues nos encontramos inmersos en un proceso de globalización y tecnificación
a escala mundial que ha llevado a su irrupción en la vida cotidiana con una
fuerza tal que las administraciones educativas han apostado, sin lugar a dudas,
por su integración en la enseñanza (Hernández, 2011).

Para ello, la primera necesidad de los centros educativos es la dotación de

infraestructuras. Y, pese a lo que pudiera parecer, la realidad es que no existen
carencias de medios; el 96% de los centros españoles disponen de
ordenadores y el 81% posee banda ancha, superando notablemente el 67% de
media de los países europeos. A tenor de estos datos, ya no tiene sentido
cuestionarnos al respecto: prácticamente todas las escuelas cuentan con

189
recursos TIC y, según PISA, el número medio de ordenadores por alumno, en
los mismos centros, ha aumentado (Arques y Navas, 2012).
Pero todavía existen reticencias por parte de gran número de docentes para
incorporarlas en la programación (Mominó, Sigalés y Meneses, 2008, en
Hernández, 2011), así como para su utilización diaria (Bull, Bull y Kadjer, 2004,
en Hernández, 2011), pues crear espacios tecnológicamente potentes para
después usarlos pedagógicamente no siempre funciona (Lucero, Alonso y
Blázquez, 2010). En este escenario, y con la llegada de las tecnologías, el
énfasis de la profesión docente está cambiando desde un enfoque centrado en
el profesor hacia una formación centrada en el alumno en un entorno
interactivo de aprendizaje, y resulta fundamental que el profesorado entienda
que la innovación y el cambio es un proceso de formación y de desarrollo
personal y profesional en el que es imprescindible un verdadero compromiso
(Lucero, Alonso y Blázquez, 2010).

Ballesta, Sancho y Area (1998, en Nieto, 2009) consideran que el uso

apropiado y creativo de las TIC permite transformar los modelos didácticos en
todas las áreas. Y es que ya es un hecho que, a medida que se produce su
apropiación, se derrumban los límites tradicionalmente impuestos al currículo,
permitiendo que las diversas disciplinas integren e interactúen en la realización
de tareas y proyectos, y llevan a nuevas consideraciones en la forma de
entender la educación y el proceso de enseñanza–aprendizaje (Nieto, 2009 y
Aguilera, 2009).

Pero también es necesario considerar que el medio no es el mensaje y no

determina los métodos (Clark, 1994, en Rodríguez, 2010). Es por ello que se
recomienda estudiar la integración de las TIC en los grupos y contextos
educativos reales, analizando los factores, efectos y procesos educativos que
conllevan dichas innovaciones (Colás y Casanova, 2010). Se trata, por tanto,
de conocer cómo se integra la tecnología en estos grupos y es interpretada y
adaptada por los usuarios, y cómo afecta e influye en la innovación de otras
dimensiones del proceso educativo tales como la evaluación, la gestión, la
comunicación o el desarrollo del currículum (González y Rodríguez, 2010).

190
La imagen, el sonido, el movimiento, el juego, el trabajo en equipo... son
herramientas TIC primordiales dentro de la educación. Sin embargo, para
utilizar adecuadamente estas herramientas deben dominarse de manera
fehaciente, pues sólo así será posible integrarlas con productividad dentro de
los elementos curriculares presentes en la escuela (Aguilera, 2009).
Necesitamos, por tanto, una escuela que sea capaz de formar a un ciudadano
en competencias TIC (Nieto, 2009). Y para que esto pueda llevarse a cabo se
hace, ya, fundamental tener presente que las nuevas tecnologías dan acceso a
una gran cantidad de información, pero para que esta se convierta en
conocimiento necesita de su apropiación y estructuración por el individuo. Los
nuevos recursos informáticos pueden contribuir al desarrollo de las
capacidades cognitivas de los ciudadanos, pero nunca en ausencia del
esfuerzo personal (Gómez, 2004).

Metodología

Lo que se propone para este congreso es la presentación de un marco teórico

que permita sustentar la elaboración de una página web para el área de
Música, facilitando el acceso a diferentes categorías relacionadas con la
práctica docente. De esta manera se han puesto en unión dos formas de
trabajo: investigación bibliográfica, que permite entender de manera
globalizada la utilización de las TIC y de internet para la educación en general y
para el caso de las clases de Música de Educación Primaria, y una propuesta
web de la que podrá hacer uso profesorado o alumnado para una correcta
contextualización e innovación.

Resultados

Aunque las TIC han sido incorporadas al proceso educativo desde hace unos
años, todavía no existen estudios concluyentes que permitan afirmar que su
utilización ha servido para mejorar los resultados académicos; sin embargo, a
menudo se refieren a las transformaciones obtenidas en el modo de hacer. De
hecho, los estudios muestran los numerosos beneficios en el ámbito educativo
del empleo de las TIC (Expósito y Manzano, 2010). Se ha observado que las
tecnologías de la información suscitan la colaboración en los alumnos, les

191
ayudan a centrarse en los aprendizajes, mejoran la motivación y el interés,
favorecen el espíritu de búsqueda, promueven la integración y estimulan el
desarrollo de ciertas habilidades intelectuales tales como el razonamiento, la
resolución de problemas, la creatividad y la capacidad de aprender a aprender.
Para los profesores han servido para facilitar la búsqueda de material didáctico,
contribuir a la colaboración con otros profesionales e incitar a la planificación de
las actividades de aprendizaje (Gómez, 2004).
Ante todo lo expuesto, los docentes debemos adaptar todos los elementos del
currículum que sean necesarios para contribuir a la adquisición de una buena
competencia digital. Como ya sabemos, el profesor debe estar en un proceso
de continua formación, por lo que no debe dejar de lado nuevos métodos de
instrucción. Por lo tanto, se hace necesario que conozca a fondo tanto las TIC
como las posibilidades educativas que pueden permitir en el aula (Torres,
2011).

Sin embargo, la introducción del uso de las TIC debe realizarse de manera
progresiva, ya que una temprana incorporación de estas puede producir
resultados negativos. Es por esto que se debe de realizar un estudio que
relacione las capacidades que posee el niño y las habilidades que se requieren
para realizar las actividades con ellas, puesto que el hecho de que los niños
deban de realizar una serie de actividades (que requieran el uso de nueva
tecnología) que no se adapten a su nivel de desarrollo, podría provocar
resultados insatisfactorios al atribuir el error al alumno, cuando en realidad
dicho desacierto se fundamenta en la desfavorable adecuación de la actividad
en relación a la edad y objetivos; fundamento que, como advierte Díaz (2009),
es la clave del aprendizaje, puesto que este no reside en las tecnologías, sino
en las complejas interacciones que se establecen entre los profesores, los
alumnos y los contenidos, siendo esto lo que nos lleva a discernir que la
utilización de estas tecnologías exige, por tanto, una reflexión pedagógica que
oriente y guíe su integración en las actividades escolares (Correa y Martínez,
2010).

Así mismo, Sosa, Peligros y Díaz (2010), entienden por Buenas Prácticas
Educativas con TIC las que llevan a mejora o potenciación del proceso y de los
resultados de enseñanza-aprendizaje y que pueden servir, además, de

192
referencia a otros contextos. También hacen una revisión de los indicadores de
Buenas Prácticas de otros autores (Chickering & Erhman, 1996; Márques,
2002; Dulac, 2004; Area, 2007; Bernal y Rodríguez, 2007; Casanova, 2007 y
Valverde, 2007) en tres ámbitos principales: Proceso de enseñanza-
aprendizaje (autonomía, colaboración, creatividad, actividad, ampliación del
conocimiento y superación de dificultades), Organización y gestión del centro
(equipo de coordinación, adecuación de espacios y recursos, implicación de la
dirección, utilización de herramientas que favorezcan la comunicación de los
miembros de la comunidad educativa, utilización en la gestión, administración y
organización del centro y del aula, formación del profesorado, grupos de trabajo
y colaboración docente) e Infraestructuras (software libre y aplicaciones de
código abierto, hardware en condiciones y adaptado a los usuarios, página web
del centro activa, intranet, al menos un equipo informático en cada aula).

Valverde, Garrido y Fernández (2010), centrando la atención del término

Buenas Prácticas Educativas con TIC en los conocimientos necesarios para el
caso del profesorado, concluyen que estos claramente van más allá del que
posee aisladamente un experto en un contenido (profesor de una disciplina), en
TIC (ingeniero) o en pedagogía (tecnólogo educativo), y que la formación del
profesorado exige un replanteamiento de los enfoques y de las prácticas
actuales.

Acciones formativas virtuales: Internet

Si es importante diseñar cualquier acción didáctica, resulta indispensable

hacerlo en una actividad virtual en la que deben conjugarse un número más
complejo de variables (Lucero, Alonso y Blázquez, 2010). La novedad de la
misma reside en la creación de entornos que integran los sistemas semióticos
conocidos y amplían hasta límites insospechados la capacidad humana para
representar, procesar, transmitir y compartir información (Coll y Martí, 2001, en
Expósito y Manzano, 2010). De hecho, una de las características más
significativas de las TIC es la accesibilidad a información gracias a internet.

Precisamente por ello, hoy, la única dificultad que parecen comportar es la

selección crítica de dicha información (Sustaeta y Domínguez, 2004), ya que

193
estas Nuevas Tecnologías son instrumentos útiles para potenciar y extender
los intercambios comunicativos entre los participantes (Coll, 2005, en Expósito
y Manzano, 2010) y consiguen establecer entre ellos auténticas redes de
comunicación, al tiempo que potencian y favorecen la motivación del alumnado
hacia su propio proceso de aprendizaje y hacia el aprendizaje (Expósito y
Manzano, 2010). Además, el alumnado que utiliza Internet se beneficia de
varias maneras (Expósito y Manzano, 2010): mejora su contacto con la
informática y la tecnología, aprende a trabajar en un mundo transnacional, se
desenvuelve en otros idiomas y tiene acceso a gran cantidad de información
antes inalcanzable.

TIC y Educación Musical

La relación de la Música con el desarrollo tecnológico es tan antigua como la

propia existencia del fenómeno musical. Las nuevas tecnologías de la
información y la comunicación suponen un paso trascendental, un nuevo
estadio evolutivo de esa provechosa relación y, como no podía ser de otra
manera, la educación musical va acomodándose a una nueva realidad
caracterizada por la presencia de las TIC tanto en contextos formales como
informales (Gértrudix, 2002).

Sobre su influencia para el área de música, resumiendo a Díaz (2007, 2009,

2010), se produce tanto en la utilización de estrategias metodológicas, como en
las características de los recursos utilizados, favoreciendo el autoaprendizaje y
el aprendizaje cooperativo. Además, al permitir una interacción inmediata entre
lo escuchado y su representación, facilitan aprendizajes específicos como la
lectura rítmica o la formación auditiva, posibilitando el almacenamiento y la
manipulación de composiciones propias y ajenas, y acercando a la
experimentación creativa.

Precisamente su justificación para el área según Mominó, Sigalés y Meneses

(2008, en Fernñandez, 2011) se debe, entre otras razones, a que son un
acercamiento a los avances sociales, afectan a la creación, interpretación,
edición, almacenamiento, distribución y recepción musical (Giráldez, 2007, en
Fernández, 2011) y llevan a una vinculación entre la educación formal e

194
informal, potenciando actitudes conscientes y críticas del hecho musical
(Fuertes, 1998, en Fernández, 2011).

Pero es de capital importancia para la integración de las TIC en música, tener

muy presentes unos principios orientadores básicos (Giráldez, 2010): lo que
realmente interesa de ellas es que obligan a analizar, entender y sacar
conclusiones, desarrollando el pensamiento sistemático y la reflexión que
requiere su manejo, no tanto la solución a problemas, por lo que deben
dirigirse hacia unos objetivos perfectamente diseñados. Francisco Martínez
(2006, en Giráldez, 2010), haciendo alusión al modelo didáctico como referente
en la integración escolar de las Nuevas Tecnologías, afirma que si se
contemplan fuera del marco en el que han de actuar y no se ponen en relación
con los objetivos que se plantean, su incorporación será anecdótica y sus
aportaciones al proceso serán poco aprovechadas.

Discusión y conclusiones

Aunque las características más importantes de las nuevas tecnologías, tal y

como se ha ido exponiendo en un sentido general y particular para el área de la
educación musical, han sido la accesibilidad de la información, en la actualidad
se nos presenta la problemática de cómo seleccionar críticamente dicha
información.

Paralelamente, y de manera concreta en el ámbito de la educación musical,

tenemos que tener presente que la música ha evolucionado de la mano de la
tecnología ya que los únicos sonidos naturales que pueden ser emitidos son los
de la propia voz y la percusión con nuestro cuerpo y objetos sencillos que no
requieran modificación previa. Por lo que, dada esta evidente simbiosis, y
tomando el hoy como un momento en el que su concreción parece estar siendo
llevada a cabo por medio de las nuevas tecnologías, lo fundamental es que el
profesorado de música se familiarice con ellas y sea capaz de crear
aplicaciones y proyectos propios o de contextualizar convenientemente los
recursos ya creados. Y, precisamente por ello, proponemos crear un portal
donde un gran número de vínculos sean la base para la formación en el uso de
las nuevas tecnologías.

195
Nuestra Propuesta

Tras todo el análisis expuesto, llegamos a la conclusión de que la dificultad del

profesorado con respecto a esta revolución es su cambio de rol (Sustaeta y
Domínguez, 2004), lo cual viene a justificar la necesidad de lugares en la red
en los que este cambio se facilite en la medida de lo posible.

De esta manera, presentamos un posible punto de encuentro para que los

docentes puedan formarse, documentarse mediante trabajos previos de otros
compañeros, aprender a utilizar diversos programas informáticos y, sobre todo,
mantener una comunicación constante y unificada en aras de facilitar el acceso
a la información más relevante para el área de música, mostrando especial
atención a sus necesidades concretas y teniendo presente que este proyecto
nunca se podría dar por terminado, dado que el propio camino del aprendizaje
no se puede recorrer en toda una vida, así como que, para que perdure en el
tiempo, debe ser desarrollado íntegramente en un entorno ajeno a cualquier
actividad económica o empresarial cuya finalidad podría ser, también, su
peligro y su fin. Como usuarios, somos testigos de cómo aplicaciones de
terceros de la denominada Web 2.0 son compradas, vendidas, cedidas o
suprimidas a criterios de una empresa, por lo que, si queremos generar
conocimiento y que perdure en la red, debemos desarrollarnos en entornos
propios, lo que requiere un esfuerzo adicional al profesorado que deberá
familiarizarse necesariamente con la informática. A modo de ejemplo, nuestra
web ha sido desarrollada en HTML y subida a un servidor privado, siendo, en
todo momento, nosotros mismos los propietarios de la web resultante y
pudiendo modificarla a nuestro antojo.

Así mismo, y comentado un poco más la web, hemos considerado que lo

relevante era referenciar portales educativos más importantes, facilitar el
conocimiento de algunos métodos que se usan en el área de música, dar a
conocer algunas de las bibliotecas más importantes de la web, llevar a
buscadores musicales con el fin de ayudar a los docentes a conseguir aquellas
obras didácticas que mejor casen con los objetivos que el docente se plantee
en su unidad didáctica y, finalmente, facilitar el acceso a ciertas bases de

196
datos, a revistas musicales, a investigaciones… y nuestro punto álgido, el
manejo de ciertas aplicaciones informáticas necesarias para la correcta
confección y manipulación de piezas musicales.

Una vez expuesta la propuesta queremos concluir nuestra aportación con una
pequeña reflexión sobre la importancia que adquieren las TIC más allá de una
página web y es que, para el campo de la música, las Nuevas Tecnologías han
supuesto una auténtica revolución y, utilizadas convenientemente, poseen el
potencial de modificar sustancialmente su educación (Martí y Ortega). Y, por si
esto no fuera suficiente, debemos ser conscientes de que su irrupción aún no
ha terminado de transformar ese hecho social que denominamos música, ni de
modificar en profundidad las condiciones de la pedagogía musical.

Habrá quien, como docente, asista con inquietud a tales cambios, entendidos
como acciones individuales, pero tal vez sean, en realidad, una oportunidad
única de apertura a la enseñanza (François Delalande, 2008, en Giráldez,
2010), una oportunidad que no puede obviarse en el siglo XXI.

Web conferencia
http://alejandromartinez.herobo.com/Tercero/conferencia/web/MusicaTIC.html

Referencias bibliográficas

Aguilera, A. B. (2009). Programas multimedia y software educativo. Revista

Digital Enfoques Educativos, (30), 7-12. Recuperado de
http://www.enfoqueseducativos.es/enfoques/enfoques_30.pdf

Arques, R. y Navas, L. (2012). Las actitudes de los docentes de música ante

las TIC. International Journal of Developmental and Educational
Psychology. INFAD Revista de Psicología, 1 (4), 403-410.

Cobo, R. (2009). Condiciones para la utilización de las Tic en el aula. Revista

Digital Enfoques Educativos, (30), 103-110. Recuperado de
http://www.enfoqueseducativos.es/enfoques/enfoques_30.pdf

Colás, P. y Casanova, J. (2010). Variables docentes y de centro que generan

buenas prácticas con TIC. En De Pablos Pons, J. (Coord.) Buenas

197
 prácticas de enseñanza con TIC [monográfico]. Revista Teoría de la
Educación: Educación y Cultura en la Sociedad de la Información.
Universidad de Salamanca. 11 (1), 121-147.

Lucero, M., Alonso, L. y Blázquez, F. (2010). Elearning como agente de

cambio. Diseño pedagógico de un proceso de formación”. En De Pablos
Pons, J. (Coord.) Buenas prácticas de enseñanza con TIC [monográfico].
Revista Teoría de la Educación: Educación y Cultura en la Sociedad de la
Información, 11 (1), 69-95.

Correa, J. M. & Martínez, A. (2010). ¿Qué hacen las escuelas innovadoras con
la tecnología?: Las tic al servicio de la escuela y la comunidad en el
colegio Amara Berri. Teoría de la Educación. Educación y Cultura en la
Sociedad de la Información, 11(1) 230-261.

Expósito, J. y Manzano, B. (2010). Tareas educativas interactivas, motivación y

estrategias de aprendizaje, en Educación Primaria, a partir de un
currículum modulado por nuevas tecnologías. En De Pablos Pons, J.
(Coord.) Buenas prácticas de enseñanza con TIC [monográfico]. Revista
Teoría de la Educación: Educación y Cultura en la Sociedad de la
Información. 11 (1), 330-251.

De Pablos, J., Colás, P., y Villarciervo, P. (2010). Políticas educativas, buenas

prácticas y TIC en la comunidad autónoma andaluza. En De Pablos Pons,
J. (Coord.) Buenas prácticas de enseñanza con TIC [monográfico].
Revista Teoría de la Educación: Educación y Cultura en la Sociedad de la
Información. 11 (1), 180-202.

Díaz, G. (2007). La audición musical con recursos informáticos. Eufonía.

Didáctica de la Música, 39, 17-26. Recuperado de
http://www.gumersindodiaz.es/artic_ed_musical/eufonia_39.pdf

Díaz, G. (2009). Las Tic en el aula de Música. Aulas de Verano. Ministerio de

Educación, Política Social y Deporte. Gobierno de España. Recuperado
de http://www.gumersindodiaz.es/artic_ed_musical/tic_aula_musica.pdf

198
Díaz, G. (2010). La música y las tecnologías de la información y la
comunicación en los proyectos curriculares. Por un uso justificado,
planificado y coherente de las TIC en las Aulas de Música. Universidad
Autónoma de Madrid. Recuperado de
http://www.gumersindodiaz.es/artic_ed_musical/tic_fundacion_SM.pdf

Hernández, J. R. (2011). Efectos de la implementación de un programa de

educación musical basado en las Tic sobre el aprendizaje de la música en
Educación Primaria. (Tesis inédita de maestría o doctorado). Universidad
de Alicante. Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas.

Fernández, N. (2010). Creando un karaoke. Integrando las tic y el canto en

alumnos de 4º de la ESO. Quaderns digitals: Revista de Nuevas
Tecnologías y Sociedad. 62.

Gértrudiz, M. (2002). Las TIC al servicio de la creatividad musical. Revista de

Tecnologías de la Información y Comunicación Educativas, (3).

Giráldez, A. (2005). Internet y educación musical. Barcelona: Eufonía. Graó.

Giráldez, A. (2007). La educación musical en un mundo digital. Eufonía:

Didáctica de la Música. 39, 8-16.

Giráldez, A. (2010). La composición musical como construcción: herramientas

para la creación y la difusión musical en internet. Revista Iberoamericana
de Educación, (52), 109-125. Recuperado de
http://www.rieoei.org/rie52a06.pdf

Gómez, J. R. (2004). Las TIC en la educación. Recuperado de

http://boj.pntic.mec.es/jgomez46/ticedu.htm

González, T. y Rodríguez, M. (2010). El valor añadido de las buenas prácticas

con TIC en los centros educativos. En De Pablos Pons, J. (Coord.)
Buenas prácticas de enseñanza con TIC [monográfico]. Revista Teoría de
la Educación: Educación y Cultura en la Sociedad de la Información. 11
(1), 262-282.

199
Martí, M. D. y Ortega, J. F. Las Tic como recurso para el aula de música: una
propuesta a través de la ópera. Recuperado de
http://www.um.es/documents/299436/550133/MARTI+FERNANDEZ,+MA
RIA+DOLORES+y+ORTEGA+CASTEJON,+JOSE+FCO..pdf

Nieto, S. (2009). Las Tic en los centros educativos. Revista Digital Enfoques
Educativos, (30), 380-385. Recuperado de
http://www.enfoqueseducativos.es/enfoques/enfoques_30.pdf

Rodríguez, R. M. (2010). El impacto de las TIC en la transformación de la

enseñanza universitaria: repensar los modelos de enseñanza y
aprendizaje. En De Pablos Pons, J. (Coord.) Buenas prácticas de
enseñanza con TIC [monográfico]. Revista Teoría de la Educación:
Educación y Cultura en la Sociedad de la Información. 11 (1), 32-68.

Sosa, M. J., Peligros, S. y Díaz, D. (2010). Buenas prácticas organizativas para

la integración de las TIC en el sistema educativo extremeño. En De
Pablos Pons, J. (Coord.) Buenas prácticas de enseñanza con TIC
[monográfico]. Revista Teoría de la Educación: Educación y Cultura en la
Sociedad de la Información. 11 (1), 148-179.

Sustaeta, I. y Domínguez, M. P. (2004). Aplicaciones didácticas de la

informática musical. Revista Electrónica Complutense de Investigación en
Educación Musical, 1 (4). Recuperado de
http://pendientedemigracion.ucm.es/info/reciem/v1n4.pdf

Torres, L. (2011). Aplicación de las TIC en el aula de educación musical de la

educación primaria. Eufonía, Didáctica de la Música, (52), 63-70.

Valverde, J., Garrido, M. C. y Fernández, R. (2010). Enseñar y aprender con

tecnologías: un modelo teórico para las buenas prácticas educativas con
TIC. En De Pablos Pons, J. (Coord.) Buenas prácticas de enseñanza con
TIC [monográfico]. Revista Teoría de la Educación: Educación y Cultura
en la Sociedad de la Información. 11 (1), 203-229.

200
 CENTRO DE RECUPERACIÓN DE FAUNA SILVESTRE:

UN MODELO DE INTERVENCIÓN E INNOVACIÓN EDUCATIVA

EN EDUCACIÓN PRIMARIA

Ana Navarro Sequero(1), Gabriel Buendía Blázquez(2)

((1)Servicio de Información y Divulgación Ambiental en la Red de

Espacios Protegidos de la Región de Murcia.- Grupo Generala S.L. (2)Área de
Educación Ambiental del Centro de Recuperación de Fauna Silvestre "El
Valle".- Grupo Generala S.L)

Las Semillas

Situación de partida y contexto

En el presente artículo se van a describir los trabajos y resultados de la

intervención educativa realizada desde el Área de Educación Ambiental del
Centro de Recuperación de Fauna Silvestre El Valle. Poniendo el foco de
atención sobre los contenidos y las metodologías elaboradas para los ciclos de
Educación Primaria.

De los grupos participantes en las visitas guiadas al Centro, los escolares que
cursan Educación Primaria copan el 42% del total de los grupos organizados,
seguidos muy de cerca por grupos pertenecientes a otros niveles educativos,
como Educación Infantil, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Ciclos
formativos y Universidad, registrando hasta la fecha más de 30.000
participantes en nuestros itinerarios.

El Centro de Recuperación de Fauna Silvestre (de ahora en adelante CRFS)

situado en el Parque Regional de El Valle y Carrascoy, lleva en funcionamiento
desde 1985 desempeñando trabajos de recuperación y suelta de las especies
rehabilitadas, reproducción en cautividad, investigación, divulgación y
educación ambiental.

Cada año ingresan en la zona de hospitalización del Centro más de 1.200

animales silvestres pertenecientes a distintas especies aquejados de heridas,
enfermedades u otras circunstancias. Algunos de ellos sanan rápidamente y

201
son devueltos a sus ecosistemas de origen, pero otros no pueden ser
reintroducidos y pasan a ocupar una zona especial: el Área de Educación
Ambiental del centro, que está separada de las dependencias de
hospitalización y cuenta con distintos recintos que reproducen ambientes del
medio natural de la Región de Murcia, con el objetivo de proporcionar a estos
animales un entorno lo más parecido a su hábitat y desarrollar una importante
tarea educativa y divulgativa.

Este área se inaugura en mayo de 2009, como servicio de Uso Público en el

Parque Regional de El Valle y Carrascoy, para cualquier persona que quisiera
visitarlo y como recurso para la comunidad educativa, asociaciones y otros
colectivos interesados en la conservación de la fauna silvestre.

Además de este potente equipamiento de educación ambiental, se contaba con

un equipo de educadores ambientales, al que había que formar y hacer
partícipe del proceso de elaboración del proyecto educativo.

Los nutrientes.

Cuando el Área de Educación Ambiental del CRFS comenzó su andadura, el

principal reto era producir contenidos y materiales que permitieran el desarrollo
de actividades de Educación Ambiental acordes con el variado perfil de los
potenciales destinatarios. El centro requería de un programa educativo y
divulgativo bien estructurado. Se arrancó con una hoja de ruta y unos objetivos
claros:

Los itinerarios guiados constituyen el eje principal de las actividades que se

desarrollan en el centro.

Se han diseñado varios tipos de itinerarios en función del perfil del visitante y
adaptando los contenidos a todos los niveles educativos, grupos de educación
especial, personas con discapacidad, y otros más heterogéneos como familias
y/o grupos heterogéneos que acuden al centro durante el fin de semana o en
periodos vacacionales.

El primer año se trabajó en realizar contenidos y materiales educativos, así

como consolidar un modelo base de visita guiada destinado, fundamentalmente

202
a los tres ciclos de Educación Primaria que, desde un principio, ha sido el
sector de la comunidad escolar que más ha solicitado este servicio.

Para ello, iniciamos una intensa tarea de documentación sobre la fauna

presente en el centro, utilizando como principal fuente la información
suministrada por el área veterinaria así como un amplio abanico bibliográfico
tanto en lo referente a las peculiaridades de cada especie como a las
circunstancias de ingreso en el hospital veterinario.

* Informar sobre distintas funciones y trabajos del centro

En las sesiones de bienvenida donde se trabaja sobre las ideas previas que
tienen los alumnos de primaria de la fauna silvestre, y durante todo el itinerario
guiado, se busca la reflexión sobre las funciones veterinarias y educativas del
centro, mucho más allá del concepto de ocio y tiempo libre que pueden ofrecer
los zoológicos. Y a tal efecto, se ha venido desarrollando el programa educativo
y divulgativo, con el objetivo principal de ofrecer la oportunidad de conocer, de
una forma mucho más vivencial y directa, la fauna silvestre más emblemática
de la Región de Murcia, las distintas problemáticas que le afectan y las posibles
soluciones para reducir las amenazas que sufre.

Gernimar y crecer

La alta concurrencia de grupos escolares ha propiciado investigar y evaluar el

uso de diferentes metodologías y materiales; como las TIC (presentaciones
multimedia), uso de elementos y recursos sensoriales, cuadernos, folletos, etc.
en la realización de actividades, favoreciendo la evolución dentro del proyecto
educativo.

Una vez consolidados los contenidos, respaldados por los buenos datos
obtenidos por el sistema de evaluación implantado, se afrontó el reto de
caminar hacia la innovación educativa, y ese reto se materializó en nuevos
contenidos y actividades que profundizaban en cómo afectan los problemas
ambientales a la preservación de la fauna. Todo ello, a través de técnicas que
fomentan el aprendizaje vivencial y significativo.

La innovación educativa se ha ido concretando en:

203
Jornadas especiales.

Todas ellas tienen en común la cuidada elección de los temas de reflexión

como es la pérdida de biodiversidad, consumo consciente y transformador, la
huella ecológia e hídrica, y de las dinámicas vehiculares (juegos sensoriales,
trabajo en grupo, análisis de objetos y partes de animales, etc…)

A continuación, se detallan algunas actividades que han tenido muy buena

acogida:

Taller de huellas, rastros y señales “Aprendiendo a explorar”.

Esta actividad, permite a niños y adultos aprender a identificar las señales que
dejan distintas especies animales como sus huellas, pelos, restos de comida,
excrementos, marcas, etc.

Se trata de una actividad de exploración sensorial y deducción, en la que,

además de sorprendernos con la información que puede proporcionar un pelo o
una egagrópila, reflexionamos sobre nuestra la evolución de nuestros
comportamientos en relación con el entorno natural.

El mes de los Humedales en el CRFS

Con motivo del Día Mundial de los Humedales, se ofrecen durante el mes de
febrero, distintas actividades especiales.

Este año, las visitas guiadas han girado en torno a la importancia estratégica
que estos humedales tienen para la supervivencia de cientos de especies
protegidas. El flamenco, el fartet o la nutria, han sido los elementos
conductores para sensibilizar sobre las problemáticas a las que se enfrentan
estas especies y sus frágiles hábitats.

“Biodiversidad S.A”

Tanto la charla como la visita guiada versa sobre la biodiversidad de la Región

de Murcia; el gran desconocimiento que existe sobre la riqueza de la fauna y
flora autóctona y la necesidad de investigar, inventariar, legislar y difundir para
poder conservar.

204
Durante la visita guiada, voluntarios ambientales comentan, en cada parada,
los avances realizados en sus proyectos, cada uno de ellos asociado a alguna
especie silvestre presente en el centro. Finaliza la jornada con un taller de
anillamiento de aves y otro de elaboración de cajas nido.

“Vámonos de compras”:

La jornada “Vámonos de compras” comienza con una charla-coloquio sobre el

Consumo Responsable continuando con una visita guiada especial, en el
transcurso de la cual, vamos deduciendo la relación existente entre nuestros
hábitos de consumo en agua, energías, alimentación, ropa, transporte, ocio, o
residuos y la supervivencia de distintas especies presentes en el CRFS.
Utilizamos algunas actividades como role playing, y trabajo de deducción con
objetos de uso cotidiano que nos permiten reflexionar sobre el tráfico ilegal de
especies, el turismo sostenible, la utilidad del ecoetiquetado, del comercio justo
y de las guías sobre ropa, alimentos, productos del hogar, transgénicos, etc.

Liberaciones de los animales recuperados en el Centro de Recuperación

de Fauna Silvestre

Esta es una de las líneas de trabajo más impactante; tanto por la acogida de
los distintos colectivos que han participado, como por la proyección y potencial
que encierra.

El área veterinaria del centro realiza periódicamente liberaciones de los

animales que se han curado. En coordinación con el área de educación
ambiental, se aprovecha para dar un contenido educativo a estas sueltas,
informando a los grupos participantes sobre el problema con qué ingresó el
animal en el centro, tratamiento seguido, problemáticas a las que se enfrenta
su especie y acciones que permiten ayudar a la conservación de esta.

Otras actividades:

El Área de Educación Ambiental del Centro de Recuperación de Fauna,

mantiene una estrecha colaboración con otros programas y equipamientos

205
pertenecientes a la Dirección General de Medio Ambiente, y participa en
diversas acciones especiales, como las Campañas de Educación Ambiental,
destacando el desarrollo de los contenidos educativos de la campaña para la
protección de los anfibios del Parque Regional de El Valle y Carrascoy o la
reciente campaña conmemorativa de los 20 años de Espacios Naturales
Protegidos.

Los frutos

En estos 4 años de servicio, el centro se ha convertido, como muestran las

cifras y nuestros datos de evaluación, en un referente y en un potente recurso
para toda la comunidad educativa de la Región:

Visitantes atendidos en el Área de EA del CRFS “El Valle”:

El Área de Educación Ambiental del CRFS se ha consolidado como

equipamiento de educación ambiental, recibiendo casi 12.000 visitantes en
2012, lo que supone el 27% de la afluencia total de visitantes a los
equipamientos de educación e información en espacios naturales protegidos de
la Región de Murcia.

Fig.1 Visitantes atendidos en el Área de Educación Ambiental. Años 2009-2012

206
A la hora de profundizar en los resultados de los datos, para poder planificar
actividades y materiales que vamos a necesitar, dividimos los visitantes en
aquellos que vienen en grupos organizados y los que vienen en grupos no
organizados.

Grupos organizados

Los grupos organizados constituyen el 80% de las visitas guiadas al Centro.

Prácticamente todos ellos perteneces a la comunidad escolar y estudiantil,
especialmente el primer y segundo ciclo de Educación Primaria que copa el
42% del total de los grupos organizados. Seguidos muy de cerca de grupos
pertenecientes a otros niveles educativos como son Educación Infantil,
Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Ciclos formativos de formación
profesional y Universidad.

Perfil del visitante al área de educación ambiental del

Centro de Recuperación de Fauna

Grupos no
Infantil 8%
organizados 20%

Ciclo Form 2%

1º/2º Prim
ESO 9% 35%

5º/6º Prim 9%

3º/4º Prim 17%

Fig.2 Perfil del visitante al Área de Educación Ambiental. Años 2009-2012

207
Sistema de evaluación.

Todo el proyecto de educación ambiental del CRFS está sometido a una

evaluación continua de todo el trabajo que se lleva a cabo en esta área; desde
la atención directa al público, pasando por la elaboración de los materiales
didácticos y divulgativos, la gestión de las reservas, las adaptaciones a las
necesidades de los distintos grupos de usuarios del centro, etc. A tal efecto, se
elaboran diversos diagnósticos y propuestas de mejora.

Seguimos creciendo

El proyecto educativo es aún joven y hay muchas facetas por desarrollar, pero
podemos concluir que:

• El sistema de evaluación muestra que el 85% de los docentes valoran

muy buena (nivel 5) la capacidad didáctica de los educadores y la
metodología empleada. Los contenidos y adaptaciones a los ciclos de
Educación Primaria, el 80 % de los docentes lo califica de muy
adecuadas (nivel 5).

• Se ha conseguido aprovechar el potencial de este excepcional

equipamiento, sabiendo adaptar las actividades a las importantes
peculiaridades de tal infraestructura, sobre todo por la presencia de
animales silvestres, intentando solventarlas de la forma más ingeniosa
posible.

• Apostar por la innovación educativa en las visitas de escolares de

Educación Primaria supuso un importante esfuerzo en planificación,
gestión, organización y coordinación del proyecto.

Referencias bibliográficas

Casanova, MªA. (2006): Diseño curricular e innovación educativa, Madrid, La

Muralla.

208
Castelort Valls, A. (ET.AL) (2007). Nuevas tendencias en investigaciones en
Educación Ambiental. Madrid. Organismo Autónomo Parques Nacionales.
Ministerio de Medio Ambiente.

Cuello Gijón, A. [ET.AL] (2010). Investigar para avanzar en educación

ambiental, Madrid, Organismo Autónomo Parques Nacionales. Ministerio
de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.

De Gairin Sallan, J. (ET.AL) (2009): Innovación de la Educación y de la

Docencia, Madrid, Editorial Universitaria Ramón Areces.

Escudero Escorza, Tomás; Correa Piñero, Ana Delia (coords.) (2010):

Investigación en Innovación educativa: algunos ámbitos relevantes,
Madrid, La Muralla.

Noguera Peribáñez, Enrique (2012). Sostenibilidad y educación infantil: un

estudio de caso para promover la sensibilización socio-ambiental en la
primera etapa de la escolarización. En Leonilde Suárez Arias, A [et al.],
Nuevas investigaciones iberoamericanas en Educación Ambiental.
Madrid. Organismo Autónomo Parques Nacionales. Ministerio de
Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente

Paredes Labra, Joaquín y De la Herrán Gascón, Agustín (coords.) (2009): La

práctica de la innovación educativa, Madrid, Síntesis.

Sotelo Vázquez, J.J. (2007): Proyecto de gestión escolar e innovación

educativa. Edición Digital: www.librosenred.com. Col. Educación.

Relación de Web

http://www.murcianatural.carm.es/web/guest/

http://innovacioneducativa.wordpress.com/

http://www.unav.edu/web/innovacion-educativa

http://www.portalinnova.org/

http:// www.vertebradosibericos.org

http:// www.regmurcia.com

http:// www.seo.org

209
210
 LA INTRODUCCIÓN SIMULTÁNEA DE LA CUENTÍSTICA
ORIENTAL Y OCCIDENTAL EN EL AULA DE EDUCACIÓN
PRIMARIA MEDIANTE LA HISTORIA DE LA “LECHERA”.
POSIBILIDADES DIDÁCTICAS DE LA LITERATURA
SAPIENCIAL
Andrés Montaner Bueno, Eduardo Encabo Fernández
(Universidad de Murcia)

Introducción
En el estudio que presentamos a continuación es nuestra intención llevar a
cabo un acercamiento a las aulas de Educación Primaria de varias versiones
de un cuento tradicional que ha sido objeto de numerosas recreaciones en
distintas épocas y por distintas culturas. El cuento tradicional al que nos
referimos es aquel en el que se nos presenta a un personaje pobre, el cual
sueña durante unos momentos con la posibilidad de enriquecerse vendiendo
cierto género de cosas de poco valor que tiene en su poder. Un estudio
minucioso de algunas de las versiones de este cuento presentes en las
distintas literaturas nacionales ha sido realizado por Millé Jiménez en un ya
antiguo pero magnífico artículo titulado “La fábula de la lechera a través de las
diversas literaturas” (1928), gracias al cual hemos tenido acceso a una
perspectiva general sobre las diferentes derivaciones que ha experimentado el
motivo folclórico que inspira el cuento en manos de los distintos autores.

Además, para aproximar la historia al alumnado de Educación Primaria, vamos

a servirnos de las posibilidades didácticas que nos ofrece la literatura en la que
se encuadra dicho cuento. Este tipo de literatura se conoce con el nombre
general de literatura sapiencial y en ella se contienen todas las narraciones que
van encaminadas a dotar a las personas de unos mayores conocimientos y
sabiduría. Así, en ellas se suelen emplear generalmente una serie de ejemplos
a través de los cuales se persigue que la persona que los lea, los reflexione e
interiorice subsumiendo el aprendizaje que se contiene en ellos. En general,
estos conocimientos que encontramos en la literatura sapiencial, tal como
señala Pérez Rodríguez (1973:23), “tienen como finalidad enseñar el arte del

211
buen vivir, asegurar el éxito en las diversas empresas y negocios de la vida y la
rectitud moral con que debe conducirse toda buena persona”. Por tanto,
partiendo de este hecho, pero alejándonos de todo absolutismo moral, vamos a
aprovecharnos de las posibilidades que nos ofrecen los mismos en las aulas de
Educación Primaria.

Para ello, asimismo, vamos a tener en cuenta dos factores que se nos antojan
como insoslayables para cualquier docente del siglo XXI. El primero de ellos
será tener en cuenta el currículo vigente para dicha etapa educativa (BOE,
2007), el cual exhorta a que se desarrollen al máximo las competencias
básicas que en él se estipulan. Nosotros nos centraremos, sobre todo, en la
promoción de la competencia en comunicación lingüística, ya que nos
encontramos en el área de Lengua y Literatura. El segundo factor vendrá
marcado por considerar la realidad multicultural de las aulas de hoy en día.
Para ello, proponemos en nuestras clases la utilización de historias
procedentes de distintas culturas, con el fin de que todos los estudiantes, sea
cual sea su procedencia, puedan enriquecerse y complementar sus
conocimientos y experiencias con los de los demás.

La competencia en comunicación lingüística y el desarrollo del intertexto

lector en Educación Primaria
Siendo la competencia en comunicación lingüística la primera de las ocho que
se establecen en el currículo de Educación Primaria para su desarrollo de
forma transversal en los centros escolares, y entendiendo que el lenguaje es el
elemento vehicular a través del cual se adquiere y asienta todo el conocimiento
de las diferentes materias académicas, se entenderá en seguida la importancia
de desarrollar, de forma prioritaria, todas las destrezas que forman parte de
dicha competencia. Éstas no son otras que escuchar, hablar, conversar, leer y
escribir y corresponde a todos los profesionales de la Educación Primaria, y
especialmente a los docentes del área de Lengua y Literatura, fomentar su
ejercicio en busca de la mejora y perfeccionamiento de las mismas.

En el caso de nuestro estudio, vamos a centrarnos fundamentalmente en el

progreso de la habilidad lectora, y especialmente, redundaremos en uno de los
aspectos que, a nuestro juicio, despliegan de forma más activa las relaciones

212
entre los autores, los lectores y las narraciones: el del intertexto lector. Éste
aparece definido por Mendoza Fillola (2001:97) como “el componente que, en
el espacio de la competencia literaria, integra, selecciona y activa
significativamente el conjunto de saberes, estrategias y recursos lingüístico-
culturales para facilitar la lectura de los textos literarios”. Se trata pues de que
los estudiantes comiencen a pensar meta-literariamente, tratando de identificar
las alusiones e insinuaciones que unos textos hacen a otros, desarrollando un
espíritu asociativo que les permita descubrir la existencia de redes literarias.

Es ésta una manera de hacer consciente a nuestro alumnado de una de las

ideas literarias clave de la crítica literaria del siglo XX. Y es que tal y como han
señalado, entre otros, Charles Grivel, Umberto Eco o Harold Bloom, no hay
ningún texto que pueda existir como un todo cerrado y autosuficiente y que, por
tanto, funcione como un sistema autónomo. Además, según indica Onega Jaén
(1997:17-18), “todo escritor ha sido lector antes que escritor y, por tanto, ha
tenido acceso a otros textos que han influido en la escritura del suyo propio,
haciendo aparición en éste de formas muy diversas, tanto si el autor lo ha
deseado como si no, es decir, tanto de forma consciente como inconsciente”.

Y no sólo en este aspecto creador nos va a interesar el desarrollo del intertexto

lector, sino que también nos vamos a acercar a él desde el punto de vista del
lector, en este caso personificado en los estudiantes de Educación Primaria. Y
es que en función de la calidad y la cantidad de prácticas lectoras que
desarrollemos con ellos, su interpretación de las diferentes historias variará y
adquirirá nuevas dimensiones, siendo más o menos rica en función de si la
aproximación a los textos se ha llevado a cabo de forma contextualizada o no.

Mediante esta aproximación guiada a las versiones del cuento que nos ocupa,
pretendemos tratar de paliar uno de los grandes problemas lectores con los
que nos encontramos en la educación actual. Éste es el que nos sitúa ante
personas con sapiencia para descodificar textos literarios, pero incapaces de
comprenderlos ni interpretarlos, ni sobre todo de establecer conexiones con
otros textos, de manera que se pueda enriquecer su pensamiento y su forma
de ser como personas. Tal como señalan Encabo Fernández y Jerez Martínez
(2009:11-12), “hoy en día no está asumida la idea concerniente a que leer no

213
es descodificar, sino asimilar un texto y adaptarlo a las características y
experiencias de cada uno”.

Nosotros vamos a partir de una idea de lectura que siempre esté en contacto
con la semántica. De este modo, leer un texto literario supone poner en juego
una serie de destrezas que deben derivar en un enriquecimiento personal, y
ello implica descubrir significados tanto explícitos como implícitos. Debemos
ser conscientes de que los textos no se construyen partiendo de la nada sino
que implican un proceso de reflexión y de minuciosa elaboración y, por ello, la
lectura de los mismos no puede ser efectuada a la ligera, ni tampoco las
propuestas didácticas generadas a partir de la misma.

La necesidad de fomentar el conocimiento literario intercultural en esta

etapa educativa.
Una de las principales ventajas que nos ofrece a los docentes el hecho de
fomentar en nuestros estudiantes el desarrollo del intertexto lector, va a ser
que, al ser la literatura un fenómeno universal, en los distintos textos van a
aparecer componentes de índole intelectual muy variados, cuyos orígenes
provienen de distintas culturas. En concreto, en las versiones de nuestro
cuento, encontramos adaptaciones que proceden tanto de Oriente como de
Occidente. Esta circunstancia la vamos a aprovechar para implementar en
nuestros estudiantes de Educación Primaria un pensamiento intercultural
aplicado, orientado en este caso hacia la educación literaria.

A partir de las aportaciones que cada una de las culturas realiza a la

configuración de la historia tradicional, vamos a promover entre el alumnado
una interacción activa mediante la que intercambien conocimientos y activos
provenientes de sus respectivas culturas. Se trata de introducir en el aula una
perspectiva dinámica de todas las culturas, estudiando y analizando cuáles son
los elementos que aporta cada una a la configuración de nuestra historia. Es
ésta una propuesta que se alinea con lo que Sánchez Lázaro (2009:29)
denomina “revitalización del multiculturalismo”, ya que la misma implica el
reconocimiento y la comprensión de otras culturas, supone la interacción entre
personas racialmente diferentes y propone un modelo de gestión de las
diferencias en términos democráticos.

214
Desde nuestro punto de vista, no puede haber un género literario más
apropiado para llevar a cabo este diálogo intercultural en las aulas que el
cuento, y muy especialmente el de ámbito folclórico. Esto es debido a que el
relato tradicional ha existido en todos los tiempos y en todos los pueblos, y
constituye un patrón verdaderamente universal. De esta manera, se
proporciona a todos las culturas la oportunidad de mostrar su propio punto de
vista, su propio pensamiento y su propia verdad a través de la literatura. Pues,
como señala Colombres (1997:73), “en todo relato que atraviesa el tiempo, sea
quien sea su autor, hay siempre un fondo de verdad”. Así, si en una clase de
estudiantes de procedencias diversas propiciamos una actitud receptiva y
abierta hacia todas las historias y verdades, estaremos creando un espacio
donde el diálogo y el intercambio de ideas conducirán al entendimiento y al
crecimiento intelectual conjunto.

En este sentido, entendemos, siguiendo a Dietz (2003), que la tarea del

docente debe ser la de explicitar y asumir la heterogeneidad existente en el
aula y aprovecharla para generar entre los educandos mecanismos intra-
grupales de formulación, negociación y resolución de conflictos. Así, la
competencia intercultural será de adquisición múltiple en cada uno de los
estudiantes y en cada una de las culturas que formen parte del grupo de clase,
realizando un verdadero aprendizaje cooperativo de la competencia más
importante: la de saber ser persona.

El “quinto hermano del barbero”, la “truhana” y la “lechera”: las

máscaras culturales y temporales de un mismo personaje procedente de
la cuentística de tradición folclórica
Como hemos señalado anteriormente, uno de los argumentos más versionados
que encontramos en los cuentos folclóricos de toda la literatura mundial es, sin
duda, el que tiene como asunto principal a un personaje de origen humilde que,
teniendo una pertenencia de un valor muy escaso, se entrega a sus fantasías
imaginando que se hace riquísimo a partir de la venta de la misma. Por culpa
del ensimismamiento al que le lleva dicha quimera, acaba perdiendo el control
de la realidad presente en la que vive y termina rompiendo, generalmente
debido a un súbito movimiento, el objeto que le iba a encumbrar económica y

215
socialmente. Se trata, como vemos, de una historia que insta a que no
perdamos el control sobre nuestros deseos en ningún momento, como una
suerte de ejemplo de lo que nos puede ocurrir si no nos mantenemos en
nuestros cabales.

Tan recurrente es este tópico en los cuentos de raigambre folclórica que

podemos encontrar numerosísimas versiones escritas del mismo recogidas en
los distintos períodos que conforman la historia literaria. De este modo,
siguiendo a Fradejas Lebrero (1978), encontramos que el tema de “hacer
castillos en el aire” o de “soñar despierto” aparece recogido ya desde Esopo
(siglo VII a. C.) llegando hasta el siglo XX con la obra dramática Historia de una
escalera de Antonio Buero Vallejo. Entre ambas obras, lo encontramos
recogido también en otros textos como son el Panchatantra (siglo III a. C.), el
Calila e Dimna (siglo XIII), las Mil y una noches (siglo XIV), el Conde Lucanor
(siglo XIV), el Paso de las aceitunas y El patrañuelo (siglo XVI), las Fábulas de
La Fontaine (siglo XVII) y las Fábulas de Samaniego (siglo XVIII).

Así pues, como podemos observar, se trata de un asunto literario que ha

inspirado a muchos de los autores de cuentos y fábulas más importantes de
Oriente y de Occidente. Nosotros aquí nos vamos a centrar en el empleo de las
versiones medievales de las Mil y una noches (edición de 2010) y de El conde
Lucanor (edición de 1987) y de la historia versificada elaborada por Félix María
de Samaniego en sus Fábulas (edición de 2004) del siglo XVIII.

A este respecto, persiguiendo el objetivo de poner de relieve los elementos

recurrentes de las tres obras, mediante el análisis de sus similitudes y
diferencias, vamos a utilizar a los protagonistas de cada una de estas
narraciones (el “quinto hermano del barbero”, la “truhana” y la “lechera”), para
proponer una reflexión meta-literaria que conduzca a los estudiantes de
Educación Primaria a pensar sobre los cuentos tradicionales y los personajes
que los conforman, instándoles a que descubran la raíz antropológica y cultural
común en que éstos se asientan. Y es que, tal y como señala Morote Magán
(2008) una de las características fundamentales del cuento tradicional es que
es atemporal, ya que cada uno de los diferentes narradores que lo recrea, lo
sitúa en un espacio determinado y deja su propia impronta personal mediante
el lenguaje con que lo narra.

216
Propuesta de aproximación didáctica de las obras en las aulas de Lengua
y Literatura de Educación Primaria
Vamos a examinar ahora cuáles serían los elementos recurrentes de las
historias que podríamos utilizar en las aulas de Educación Primaria con el
objetivo de introducir en ellas un género literario como el cuento, tan apropiado
para desarrollar la creatividad, imaginación y fantasía de los estudiantes de
esta etapa educativa.

En concreto, nos vamos a centrar en el subgénero que se refiere al cuento

tradicional o folclórico, del que pensamos que podemos sacar gran partido en
las clases de Educación Primaria ya que los niños conocen muchas de estas
historias porque les han sido narradas en su ámbito familiar o en su círculo de
amistades. Esta circunstancia ha de aprovecharla el profesor para que los
estudiantes reflexionen sobre la génesis de dichos cuentos (poniendo énfasis
en su procedencia multicultural) y así realizar con ellos una pequeña, modesta
y particular teoría del cuento, la cual, si está bien hecha, les servirá como
iniciación para entrar en el maravilloso mundo de la literatura.

Tomando como punto de partida el motivo tradicional que vertebra los cuentos
aquí analizados, los docentes han de aprovecharse de lo que un autor como
Thompson (1972) ha denominado la estructura “de fórmula” que se encuentra
presente en muchos cuentos. A ellos pertenece nuestro cuento, pues el mismo
se ha configurado a través de una acumulación de hechos sucesivos que llevan
implícitamente a la obtención de riqueza, truncada finalmente por la
enajenación fantasiosa de los personajes. A este respecto, es interesante que
los alumnos se puedan dar cuenta de cómo se encuentran compuestas estas
historias para que puedan subsumir mentalmente el esquema narrativo de las
mismas. Una vez lo hayan conseguido, el profesor puede pedirles que
memoricen un cuento y se lo narren a sus compañeros o bien que desarrollen
su creatividad escribiendo otras historias parecidas sobre la base del modelo
leído.

En este sentido, para que los estudiantes pudieran experimentar en primera

persona la historia de “soñar despierto”, el/la profesor/a les propondría una
actividad de escritura creativa de corte similar, como por ejemplo, que

217
escribieran a partir del siguiente motivo: “¿Qué pasaría si estás cavando en el
jardín y encuentras una pepita de oro?”. Una vez que tuviera los escritos de
los/as alumnos/as, el profesor/a los analizaría y los clasificaría en deseos
“materiales” y deseos “inmateriales”. A partir de algún ejemplo de deseo
“material”, se les volvería a pedir que desarrollaran su creatividad instándoles a
escribir otro texto partiendo de la siguiente cuestión: ¿Qué ocurriría si
perdierais ese objeto?

Además, el motivo folclórico que nos ocupa de “construir castillos en el aire”,

puede servirle como base al profesor para iniciar un acercamiento no
traumático al tema de las ilusiones desvanecidas que todas las personas de
estas edades acaban, tarde o temprano, experimentando. Tomando como base
el final desconsolador que ofrece este tópico tradicional, se puede organizar un
debate en el aula en el que los estudiantes hablen sobre sus deseos e ilusiones
de cara a su futuro personal, familiar y académico-laboral, tratando de que
comprendan que, si no se ponen unas metas y objetivos razonables y ponen
mucho esfuerzo y empeño en lograrlo, no podrán alcanzar lo que tanto
anhelan.

Por otra parte, otro elemento aprovechable de estas historias en las aulas de
Educación Primaria podría ser el de analizar el porqué del final desgraciado de
los protagonistas. Y aquí se haría necesario que el alumnado investigara
acerca de aquellos elementos que desconociera, bien sobre el lenguaje, bien
sobre la época en que se contextualiza cada historia. Posteriormente, mediante
un análisis de los adjetivos que definen a cada uno de los personajes que
llevan el peso narrativo de las historias, trataríamos de hacer ver al alumnado
que sus fines eran demasiado ambiciosos y su actitud vanidosa y engreída, ya
que sólo querían las riquezas para sí mismos y con la única pretensión de ser
más que las demás personas. Ante este hecho, les explicaríamos que el cuento
no castiga en sí el hecho de elucubrar sobre el futuro, sino el de mostrarse
insolidario y pretencioso con los otros.

Finalmente, otra posibilidad que nos otorgan estos cuentos es la de enseñar al

alumnado que un género como el cuento puede encontrarse escrito tanto en
prosa como en verso. Esto nos puede servir también para ir introduciendo al
alumnado en un género como el lírico, explicándoles las características

218
particulares que tienen los textos poéticos, ofreciéndoles una muestra de cómo
se recitan los mismos con una entonación y un ritmo adecuados y poniendo
énfasis en el valor melódico de la rima. Una vez hecho esto, se podría pedir a
los estudiantes que convirtieran la historia versificada de Samaniego en prosa y
la prosa de don Juan Manuel en verso, con el objetivo de que se vayan
familiarizando con ambos tipos de escritura.

Conclusiones
Tras haber realizado este trabajo de investigación centrado en la
implementación en las aulas de Educación Primaria de varias versiones de
procedencias diversas del cuento tradicional inspirado en el motivo de “soñar
despierto”, hemos llegado a una serie de conclusiones sobre las cuales podrán
estar de acuerdo o no otros investigadores. Son las siguientes: a) Creemos
sinceramente que hay bastante desconocimiento en Occidente sobre la
cuentística oriental, pues no hay apenas estudios realizados sobre el tema y,
además, frecuentemente se ignora que los cuentos orientales son un eslabón
necesario para entender algunas de las versiones de los cuentos occidentales
que han llegado hasta nosotros, b) El estudio del cuento tradicional folclórico
enfocado desde una perspectiva intertextual e intercultural puede contribuir en
gran medida a desarrollar algunas de las competencias básicas establecidas
en el currículo de Educación Primaria (competencia en comunicación
lingüística, competencia social y ciudadana, etc.) c) A nivel comparativo, las
diferencias entre las versiones del cuento de “construir castillos en el aire” son
cualitativamente mayores entre épocas históricas (Edad Media y siglo XVIII)
que entre culturas (Oriente y Occidente). A este respecto, deberíamos
considerar la idea de la raíz antropológica común de todos los cuentos
tradicionales y su estadio de evolución en una época tan temprana como la
Edad Media y d) Algunos de los planteamientos didácticos sobre las versiones
de este cuento que podríamos llevar a cabo en las aulas de Educación Primaria
se centrarían en torno a: 1) el conocimiento y la práctica de las estructuras “de
fórmula” y “de acumulación implícita” presentes en este cuento tradicional, 2) el
estudio de las diferencias y las implicaciones narrativas entre utilizar la prosa o
el verso a la hora de contar un cuento, 3) el análisis reflexivo de la actitud

219
engreída y altiva de los protagonistas de las historias y 4) el porqué del final
amargo de los cuentos.

Referencias bibliográficas
Colombres, A. (1997). Celebración del lenguaje. Hacia una teoría intercultural
de la literatura. Buenos Aires: Ediciones del sol.
Dietz, G. (2003). Multiculturalismo, interculturalidad y educación: una
aproximación antropológica. Granada: Universidad de Granada.
Don Juan Manuel (edición de 1987). Libro del conde Lucanor. Madrid: Ed.
Castalia didáctica.
Elena Armijo, C. (2006). La cuentística medieval hispánica. En Aurelio
González y María Teresa Miaja de la Peña, Introducción a la cultura
medieval. Ciudad de México: Editorial UNAM, pp. 215-226.
Encabo Fernández, E. y Jerez Martínez, I (2009). Aproximación al arte de
contar cuentos. Un enfoque didáctico. Murcia: Universidad de Murcia.
Fradejas Lebrero, J. (1978). Varias versiones más de la fábula de la “lechera”.
En Cuadernos para investigación de la literatura hispánica, nº 1, pp. 21-
30.
Khawan, R. R. (edición de 2010). Las mil y una noches, 2 volúmenes.
Barcelona: Ed. Edhasa.
Mendoza Fillola, A. (2001). El intertexto lector: el espacio de encuentro de las
aportaciones del texto con las del lector. Cuenca: Ed. Universidad de
Castilla-La Mancha.
Millé y Jiménez, J. (1928). La fábula de la “lechera” a través de las diversas
literaturas. En Millé Jiménez, Estudios de literatura española, Buenos
Aires: Imprenta Coni, pp. 1-32.
Ministerio de Educación y Ciencia. Orden ECI/2211/2007 de 12 de julio, por la
que se establece el currículo y se regula la ordenación de la Educación
Primaria. Disponible en Boletín Oficial del Estado, número 173 (20 de julio
de 2007).
Morote Magán, P. (2008). El cuento de tradición oral y el cuento literario: de la
narración a la lectura. Disponible en Biblioteca Virtual Miguel de
Cervantes (Alicante), portal de literatura infantil y juvenil.

220
 Página web: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-cuento-de-
tradicion-oral-y-el-cuento-literario-de-la-narracion-a-la-lectura--
0/html/673d9489-8bd2-4b3c-afcf-f93ab90342af_7.html (Fecha de la última
consulta: 22/05/2013).
Onega Jaén, S. (1997). Intertextualidad: concepto, tipos e implicaciones
teóricas. En Mercedes Bengoechea y Ricardo Sola
Intertextuality/Intertextualidad, Madrid: Universidad de Alcalá, pp. 17-34.
Pérez Rodríguez, G. (1973). La literatura sapiencial. Madrid: Ed. PPC.
Samaniego, F. M. De (edición de 2004). Fábulas. Barcelona: Ed. Debolsillo.
Sánchez Lázaro, A. M. (2009). Multiculturalidad e interculturalidad. En Alfonso
García Martínez y Andrés Escarbajal de Haro, Pluralismo sociocultural,
educación e interculturalidad. Badajoz: Editorial Abecedario, pp. 23-41.
Thompson, S. (1972). El cuento folklórico. Caracas: Universidad Central de
Venezuela.

221
222
 DESARROLLO DE LAS COMPETENCIAS BÁSICAS MEDIANTE
UNA PROPUESTA MUSICAL INTERDISCIPLINAR

Rosa María Serrano Pastor

(Universidad de Zaragoza)

Introducción

La Legislación Educativa vigente hasta la fecha, Ley Orgánica 2/2006, de 3 de

mayo de 2006 (Ministerio de Educación, 2006¹), concretada por el Real Decreto
1513/2006, de 7 de diciembre, (Ministerio de Educación, 2006²), establece
como una de sus prioridades el desarrollo de las competencias básicas en los
niños y niñas como planteamiento integrador y orientado a la aplicación de los
saberes esenciales que estos deben adquirir. Podemos definir las
competencias como el conjunto de habilidades cognitivas, procedimentales y
actitudinales que el alumnado necesita desarrollar para lograr su realización
personal y social, ejercer la ciudadanía activa, incorporarse a la vida adulta de
manera satisfactoria y ser capaz de desarrollar un aprendizaje permanente a lo
largo de la vida. Es desde esta perspectiva que se busca un planteamiento
integrador, donde el alumno pueda desarrollarse de manera global y armónica
y pueda aplicar lo aprendido a la vida real en diferentes contextos. Del mismo
modo, la legislación educativa hace hincapié en el campo de la convivencia, el
respeto y el desarrollo de una ciudadanía comprometida, siendo desde el
trabajo basado en la creatividad, la iniciativa personal y la autorregulación del
propio aprendizaje, enfoques que consideramos óptimos para dicho desarrollo.

Desde esta base se propone el currículo interdisciplinar con eje en las

canciones como un medio útil de plantear un aprendizaje amplio y significativo
para el alumnado donde el discurso lingüístico pueda ser enfocado desde
variadas perspectivas (Bresler, 1995). La legislación educativa actual
anteriormente nombrada especifica que los procesos de enseñanza y
aprendizaje deben tender a un enfoque globalizador e integrador de las áreas
del currículo como principio didáctico de esta etapa, de modo que permitan la
integración de las distintas experiencias y aprendizajes del alumnado en las
diferentes situaciones de los procesos de enseñanza.

223
El concepto de currículo interdisciplinar no es nuevo en educación (Aikin, 1942;
Kridel, 1992). Su objetivo es posibilitar al niño aprender desde muy variados
puntos de vista (Gordon, 1997) e inferir y generalizar la información aprendida
en un área a otra y a la realidad (Barry, 2008). Más actuales son los intentos de
que este currículo interdisciplinar integre la educación artística en general y la
música en particular de una manera equilibrada y significativa educativamente
hablando (Bresler, 2003, 2007). En un estudio anterior, Bresler (1995) clasificó
los diferentes niveles de integración curricular musical que se dan en la práctica
educativa real. Ella, al igual que otros autores (Snyder, 1996), recogen como
realmente integrador el estilo cognitivo igualitario, donde todas las áreas
trabajadas se relacionan en igualdad y complementariedad y con objetivos
específicos para todas ellas, siendo en la práctica el nivel menos utilizado por
los docentes generalistas.

Pese a que su utilización todavía no es la esperada, existe un creciente cuerpo

de investigación correlacional y cualitativa que muestra una gran relación entre
el currículo de integración artística y la mejora del ambiente y actitudes
escolares y los logros académicos (Barry, 2008). En el ámbito específico de la
música encontramos algunas investigaciones que destacan los aspectos
positivos de la integración del área de lengua y música (Trinick, 2012; Lowe,
2002; Miller, 2003). Además, se ha observado que no solo son los alumnos los
que se ven favorecidos por este curriculum integrador sino también los
profesores. Estos sienten mayor control de su trabajo al poder utilizar nuevas
técnicas de enseñanza y disfrutan de un ambiente más positivo basado en la
colaboración (Andrews, 2006; Barry y Schons, 2005). Pese a estas evidencias,
son todavía escasas las experiencias llevadas a cabo desde un enfoque
curricular integrador de la música en equilibrio con el resto de las áreas.
Nuestro interés era ofrecer un estudio sobre la práctica interdisciplinar cognitiva
igualitaria entre la música y otras asignaturas mediante una programación
elaborada en equipo docente y orientada hacia el aprendizaje-servicio como
apuesta de aprendizaje verdaderamente significativo al partir de la realidad y al
ser volcado en la propia realidad.

Podemos definir el aprendizaje-servicio como una propuesta educativa que

combina el aprendizaje de conocimientos, habilidades y valores con el servicio

224
a la comunidad en un proyecto bien articulado (Puig y Palos, 2006). Vincula
estrechamente el aprendizaje con el servicio mediante actividades asociadas
con la proyección social (Dewey, 1926); destacando la necesidad de que la
educación parta de la experiencia real de sus protagonistas, en una experiencia
realizada cooperativamente y que redunde en beneficio de la comunidad.
Implicar al alumnado desde sus posibilidades y potencialidades en el entorno
social que les acoge es lo que favorece su plena integración en dicha sociedad;
valorando su actividad como algo útil y productivo, con interés por su
realización de manera óptima, responsable y comprometida. Por ello, la
experiencia que se llevó a cabo tenía su proyección sobre el resto del
alumnado del Centro, especialmente de los niños y niñas de 1º curso de
Educación Infantil, por considerarlos los alumnos en los que más podía revertir
dicha ayuda.

En concreto, nuestro objetivo era diseñar, implementar y analizar una

programación interdisciplinar que, partiendo de la música, desarrollara las
diferentes competencias y áreas curriculares. Se buscaba analizar qué
competencias se veían más beneficiadas con dicha programación, qué
herramientas y recursos favorecían el desarrollo de estas competencias y cuál
era el papel de la música en relación con las otras áreas trabajadas
interdisciplinarmente.

Metodología y contexto

La investigación se enfocó dentro del marco de la investigación cualitativa que

nos permitió obtener información detallada de cómo las personas atribuyen
significado a su actividad en contextos socioculturales definidos (Spindler y
Hammond, 2000). Metodológicamente estuvo basada en los principios de la
investigación-acción en contextos educativos (Reason y Bradbury, 2001), que
permite mejorar la práctica educativa desde la propia investigación en el aula
favoreciendo el aprendizaje del alumno (Fenstermacher, 1989). La
investigadora adoptó el rol de observadora no participante en las sesiones con
el alumnado, encargándose además de la realización audiovisual y fotográfica
de las sesiones. Además de la observación directa y la grabación, que fue
transcrita, se realizaron sumarios y registros anecdóticos de las sesiones y de

225
las reuniones del profesorado, y se analizaron las creaciones del alumnado y
las entradas y comentarios del blog del Colegio. Todos ellos ofrecieron una
gran variedad de datos complementarios que facilitaron el análisis en
profundidad de la experiencia y la obtención de los resultados.

La experiencia se llevó a cabo en un Colegio urbano, con los alumnos de 6º de

Educación Primaria. La clase estaba constituida por 25 alumnos, de los que 3
estaban diagnosticados con necesidades educativas especiales, otros 2 con
dificultades de aprendizaje, 4 eran inmigrantes y 5 repetidores, perteneciendo
algunos de ellos a familias con riesgo socio-cultural. En lo que respecta al
profesorado, se constituyó un equipo colaborativo interdisciplinar formado por
la maestra tutora que a la vez era especialista de Educación Física, la
especialista de música y la especialista de inglés, que se encargaron de
planificar, llevar a la práctica y evaluar la programación interdisciplinar
propuesta.

El proyecto estuvo enfocado principalmente a las áreas de música, lengua,

inglés, educación física y plástica, que se trabajaron de manera interdisciplinar
a lo largo de un mes mediante la programación de un proyecto global de Centro
sobre la paz que se planteó en torno a la canción “Imagine” de John Lennon.
Sobre esta canción, los alumnos de sexto curso crearon una nueva letra
dedicada a la paz en el propio Colegio, que complementaron con la creación de
una coreografía y un molino de viento como símbolo de paz, y que dio pie a
una profundización sobre el tema de la paz desde la práctica, tanto en lengua
castellana como inglesa, así como al uso integrado de las TIC en el proceso.
Todas estas actividades fueron aprendidas por los alumnos del Centro, siendo
los alumnos creadores los encargados de enseñarlas a los alumnos de 1º
curso de infantil. El proyecto terminó con la celebración en los recreos del
Colegio del Día de la Paz de manera comunitaria por toda la Comunidad
Educativa, siendo los alumnos de 6º los encargados de buscar a los alumnos
de 3 años a su clase, ayudarles a colocar el molino para crear la palabra
PEACE en inglés y bailar y cantar la canción creada junto con ellos.

Resultados

226
El proyecto fue valorado por todos los participantes, docentes y alumnado,
como muy positivo. Tanto los maestros directamente implicados en la
planificación e implementación de la programación como la maestra tutora de
los alumnos de infantil evaluaron la experiencia como útil y provechosa tanto
para los alumnos de sexto, que desarrollaron diferentes competencias
cognitivas y sociales desde la realidad de su aplicación, como para los niños y
niñas de primer curso de infantil, que tuvieron una atención más individualizada
y más cercana a su vocabulario y estrategias de aprendizaje. Los propios
alumnos de uno y otro curso también encontraron la experiencia significativa e
interesante su repetición.

De entre los resultados cabe destacar, en primer lugar, el análisis de las

competencias que más habían sido desarrolladas en el proyecto. Los docentes
resaltaron especialmente el desarrollo de la competencia lingüística en
castellano, inglés y música, tanto de contenidos en las que los tres discursos
mostraron su interrelación, como es en el caso de la estructuración sintáctica y
formal del discurso lingüístico, y aspectos de comprensión y expresión, oral y
escrita, como en el ámbito de expresión de emociones, de respeto a las
normas de diálogo y de establecimiento de relaciones constructivas con los
demás. Además, se hizo un especial trabajo semántico y de análisis de las
características del texto de la canción sobre conceptos tales como estrofa,
estribillo, sílaba y acentuación.

Figura 1. Creación de la canción de paz para el Colegio

227
Como se desprende del análisis de la figura 1, el alumnado realizó un análisis
de las relaciones rítmico-melódicas y textuales en inglés y castellano que
posibilitaran la adaptación adecuada de la letra elaborada a las características
de la canción original. Del mismo modo, el trabajo global e integrado entre las
diferentes áreas favoreció la transferencia, tanto de conocimientos como de
actitudes, entre unas y otras. En este sentido fue el área de inglés la que más
salió reforzada, pues los alumnos anteriormente la rechazaban y, gracias al
proyecto, volvieron a valorarla de manera más positiva.

La competencia cultural y artística también se vio altamente fortalecida y en

una relación de igualdad con el resto de áreas (Bresler, 1995; Snyder, 1996). El
trabajo integrado sobre la canción, su creación e interpretación vocal y
corporal, así como la creación manual del molino potenciaron la valoración de
estas tareas tanto por parte del alumnado como del profesorado, que tomó
conciencia del potencial de trabajo interdisciplinar que éstas ofrecen. El
tratamiento de la información y competencia digital se trabajó ampliamente y
desde una perspectiva natural, buscando información, realizando documentos y
presentaciones y utilizando programas audiovisuales; integrando de manera
significativa su uso en el proceso y aprendiendo su uso por la necesidad de
manejarlos.

Figura 2. Uso de diferentes programas y recursos TICs

Se observó un gran desarrollo en la competencia social y ciudadana, tanto en

las tareas de gran grupo como especialmente con la propuesta real de un
trabajo en grupos heterogéneos y de servicio a niños más pequeños que
necesitaban de su ayuda. La competencia de autonomía e iniciativa personal

228
se potenció al ofrecer unas tareas que buscaban la creatividad y la toma de
decisiones en el proceso, y especialmente el hecho de ocupar el rol de docente
y estar al cargo del cuidado y enseñanza de otros niños más pequeños. En
relación con esto, la competencia de aprender a aprender también fue muy
desarrollada ya que los alumnos sintieron que era necesario aprender de
verdad para poder enseñar y reflexionar sobre la manera de explicar a otros,
llevándoles a un proceso de metacognición muy enriquecedor.

Figura 3. Aprendiendo a hacer molinos para poder enseñar

En lo que respecta al análisis de las herramientas y recursos educativos que

habían favorecido este desarrollo competencial en el alumnado, es necesario
destacar en primer lugar el potencial ofrecido por el currículo interdisciplinar. El
hecho de presentar unos conocimientos interrelacionados entre áreas donde el
alumno debía integrar sus conocimientos previos y poner en juego sus
habilidades, estrategias y actitudes para afrontar con éxito las tareas
propuestas, coincide plenamente con la definición de competencia. Además,
esta interrelación ofreció en el alumnado una visión global de su proceso de
aprendizaje, lo que dio mayor significatividad al mismo y mayor motivación,
esfuerzo e implicación en todas las áreas, lo que repercutió positivamente en
aquellas con menor éxito. El papel que ocupó la música en la programación,
tanto por el hecho de trabajar sobre la base de la canción como por la
integración de contenidos musicales en interrelación con otras áreas, fue
destacado por el alumnado y por los docentes, tanto en el ámbito motivacional

229
como en el de desarrollo cognitivo al posibilitar la profundización sobre el
discurso lingüístico.

Figura 4. Alumnos trabajando interdisciplinarmente en grupos heterogéneos

En segundo lugar, el trabajo internivelar se reveló como una herramienta de

gran potencial en el desarrollo de la experiencia. La orientación de las
actividades hacia el aprendizaje-servicio, con una aplicación directa en la
realidad cercana con la finalidad de obtener mejoras en la comunidad,
especialmente de aquellos más necesitados, como era el caso de los alumnos
de educación infantil, resultó muy positiva. Supuso una mayor implicación en el
proyecto, tanto en la adquisición de los contenidos que se trabajaron como de
las actitudes hacia el proceso educativo en general, una mejora en el grado de
responsabilidad y una mayor autoexigencia por la realización de las actividades
con una calidad óptima, en aspectos tales como la creación y grabación vocal
de la canción, la elaboración de los molinos o la creación de la coreografía, por
el hecho de tener que enseñarlos luego.

230
 Figura 5. Alumnos enseñando la coreografía a los más pequeños

Todo ello conllevó un aumento de la implicación del alumnado de sexto en la

celebración del día de la paz, al sentirlo como una experiencia real, lo que llevó
a una reflexión desde la vivencia y el desarrollo competencial cognitivo y
actitudinal sobre valores sociales y ciudadanos de respeto, ayuda mutua,
colaboración y democracia.

Figura 5. Alumnos en aprendizaje-servicio el día de la Paz

Como se observa en la figura 5, las tareas de aprendizaje-servicio planteadas

fueron positivas tanto para el alumno que ofreció el servicio como para el que lo
recibió, estrechando lazos internivelares esenciales para la convivencia en el
Centro.

231
Discusión y conclusiones

Como se ha mostrado a lo largo de este trabajo, el desarrollo competencial en

los niños y niñas se revela como un objetivo esencial desde las primeras
etapas como planteamiento integrador y orientado a la aplicación de saberes
que favorece aprendizajes realmente significativos dentro del ámbito escolar.
Desde esta perspectiva, se ha hallado que la propuesta curricular
interdisciplinar favorece este desarrollo competencial, potenciando asimismo la
interrelación entre las diferentes competencias básicas, así como entre áreas
que tradicionalmente se trabajan de manera separada y descoordinada;
posibilitando un desarrollo integral y global en el alumno. En este currículo
interdisciplinar hemos analizado el papel tan positivo que puede ocupar el área
musical, no solo como elemento motivador o de integración social, sino con un
rol específico en el desarrollo de competencias tales como la lingüística, el
tratamiento de la información o la autonomía e iniciativa personal.

Finalmente, destacar que la orientación de las tareas hacia el enfoque del

aprendizaje-servicio se revela fundamental ya en estas edades, mostrando una
estrecha correlación entre el aprendizaje del alumnado y la aplicación real
gracias a su proyección en beneficio de la comunidad.

Se espera que este trabajo sirva como modelo de práctica en el aula y

orientación para futuras investigaciones basadas en dicha práctica. Asimismo
se considera necesario seguir trabajando en esta línea de estudio para
continuar creando un corpus teórico-práctico que ilustre el desarrollo
competencial en las etapas de infantil y primaria basado en la programación
interdisciplinar fundamentada en la música y orientada hacia el aprendizaje-
servicio.

Referencias bibliográficas

Aikin, W. M. (1942). The story of the eight-year study: With conclusions and
recommendations. New York: Harper & Brother.

232
Barry, N.H. (2008). The role of integrated curriculum in music teacher
education. Journal of Music Teacher Education, 18(28), 28-38.

Bresler, L. (1995). The subservient, co-equal, affective and social integration

styles and their implications for the arts. Arts Education Policy Review,
96(5), 31-37.

Bresler, L. (2003). Out of the trenches: The joys and risks of cross-disciplinary
collaborations. Council of Research in Music Education, 152, 17-39.

Bresler, L. (2007). International Handbook of Research in Arts Education. The

Netherlands: Springer.

Dewey, J. (1926). Los principios morales que cimientan la educación, en

Ensayos de educación (Obras de Dewey, vol. II). Madrid: La Lectura, 1-
61.

Fenstermacher, G. D. (1989). Tres aspectos sobre la filosofía de la

investigación sobre la enseñanza. En M. C. Wittrock (Ed.), La
investigación de la enseñanza (Vol. 1: Enfoques, teorías y métodos).
Barcelona: Paidós Educador.

Gordon, E. E. (1997). Learning sequences in music. Chicago: GIA Publication,

Inc.

Kridel, C. (1994). Reconsiderations: The story of the eight-year study: With

conclusions and recommendations. Educational Studies, 25(2), 101-115.

Lowe, A. (2002). Toward integrating music and other art forms into the
language curriculum. Research Studies in Music Education, 18(1), 13-25.

Miller, B. A. (2003). Integrating elementary general music instruction with a first

grade whole language classroom. Bulletin of Council for Research in
Music Education, 156, 43-62.

Ministerio de Educación (2006¹). Ley orgánica de Educación 2/2006, de 3 de

mayo de 2006. B.O.E. 4/05/06.

Ministerio de Educación (2006²). Real Decreto 1513/2006, de 7 de diciembre.

B.O.E. 8/12/06.

233
Puig, J. M. y Palos, J. (2006). Rasgos pedagógicos del aprendizaje-servicio.
Cuadernos de pedagogía, 357, 60-63.

Reason, P. y Bradbury, H. (Eds). (2001). Handbook of action research:

Participative Inquiry & Practice. London: Thousand Hoaks Sage.

Snyder, S. (1996). Integrate with integrity: Music across the elementary

curriculum. West Norwalk, CT: IDEAS Press.

Spindler, G. y Hammond, L. (2000). The use of anthropological methods in

educational research: Two perspectives. Harvard Educational Review,
70(1), 39-48.

Trinick, R. M. (2012). Sound and sight: The use of song to promote language
learning. General Music Today, 25(2), 5-10.

234
 PROPUESTA DIDÁCTICA: CONOCEMOS EL MUSEO DE
BELLAS ARTES

Melodie López Franco, Carmen María Pérez Rojo, Ana Ramírez Lucas,
Estefanía Valero Herrera

(Universidad de Murcia)

Introducción

Esta propuesta de innovación ha sido diseñada para aproximar al concepto,

objeto y campo de intervención de la educación patrimonial museística. Se
pretende que los alumnos sean conscientes de la importancia del arte
realizando un acercamiento a través de una perspectiva innovadora. La
propuesta se ha planteado para ser realizada en primer ciclo de Educación
Primaria (segundo curso) utilizando como recurso principal el Museo de Bellas
Artes de Murcia y entendiéndolo como un lugar para el aprendizaje y el
descubrimiento. Para ello, se presentan una serie de tareas a llevar a cabo
durante cuatro sesiones en diferentes momentos, enmarcadas en el área de
Educación Artística y a través de la metodología Visual Thinking Strategies
(VTS).

Arte y Educación

El arte constituye un valioso recurso didáctico, un medio para el aprendizaje y,

a diferencia del significado que tiene para el adulto, es para el niño al menos
inicialmente, un medio de expresión. Dibujar y pintar son actividades
agradables para los niños. Buena cuenta de ello es que no es preciso motivar a
los pequeños, pues esta actividad parece constituir una forma natural de
aprendizaje. El arte trasciende al niño y es un reflejo del mismo, cualquiera que
sea su nivel de desarrollo (Lowenfeld y Lambert, 2008). La posibilidad de
expresar los propios sentimientos y emociones que subyace de la creación
artística, genera gran satisfacción en los alumnos.

235
Es importante fomentar la creatividad y la imaginación en los alumnos de forma
temprana, ya que constituyen capacidades que nos ayudarán a conseguir una
educación de éxito, tal y como señala Vigotsky (2009, p.p. 11- 12):

Los procesos creadores se advierten ya con todo su vigor desde la más tierna
infancia. Entre las cuestiones más importantes de la psicología infantil y de la
pedagogía figura la capacidad creadora en los niños, la del fomento de esta
capacidad y su importancia para el desarrollo general y de la madurez del niño.

El proceso del dibujo, de la pintura o de la construcción es un procedimiento

complejo por el cual los niños agrupan elementos de su experiencia para hacer
un todo nuevo que tenga sentido (Lowenfeld y Lambert, 2008). Cada dibujo
refleja los sentimientos, las capacidades intelectuales, el desarrollo físico, el
discernimiento perceptivo, la implicación creativa, la conciencia estética e,
incluso, el desarrollo social de cada niño como individuo.

Si bien no cabe duda de lo trascendental de la Educación Artística en el

desarrollo integral del niño, la práctica en las aulas dista en gran medida de
otorgar a esta área la relevancia que se merece. Así, la Educación Artística se
halla lejos de tener el peso con el que cuentan otras áreas instrumentales. Uno
de los principales obstáculos que interfieren en la valoración de la Educación
Artística es consecuencia de la tendencia de nuestro sistema educativo de
enseñar desde la homogeneidad. En contraposición, se debiera entender el
trabajo creativo como algo individual, de forma que la contemplación del dibujo
o la creación del niño sea vista desde la peculiaridad que cada alumno
encierra, y entendida como una parte de la vida del pequeño autor.

El museo como recurso didáctico

Teniendo en cuenta la relevancia del arte en la educación, los museos se

presentan como un espacio ideal para la formación artística y creativa de los
alumnos. Éstos se han transformado en lugares donde el alumno puede
aprender de manera significativa, siendo partícipe y protagonista de la
experiencia artística. De este modo, las visitas de escolares al museo podrían
ayudar a desarrollar nuevas metodologías y recursos pedagógicos en el aula
(Huerta, 2011).

236
Para ello, es necesario que exista una buena formación de los docentes del
área de Educación Artística, situación bastante alejada de la realidad. Según
Huerta (2011), no podemos olvidar que la formación en artes visuales de los
docentes de Educación Infantil y Primaria es insuficiente, y que en contadas
excepciones se sienten preparados para elaborar una lectura adecuada del
hecho artístico, por lo que tienden a situarse en segundo plano durante las
visitas a los museos, dejando la explicación en manos del guía.

Además, es muy importante relacionar la salida al museo con las actividades

curriculares que se estén llevando a cabo en el aula en las diferentes materias
(antes de la visita, durante la visita y después de la visita).

En este sentido, las salidas didácticas potencian el interés y la motivación de

los alumnos, y son una forma de descubrir y conocer el patrimonio, disfrutando
y aprendiendo a través de él. Según Zabala (2006) las visitas educativas a
museos, proponen una secuencia didáctica que implica la transmisión de
conocimientos, la construcción del aprendizaje y el disfrute de la experiencia.

Se muestra así el museo como un espacio propicio para el enriquecimiento

personal, un lugar en el que se combinen tanto el ocio como la reflexión
estética y el esparcimiento cultural (Huerta, 2011). Estos espacios pueden ser
lo suficientemente significativos como para que el alumno, además de
interiorizarlos, guarde recuerdo, y en definitiva, aprenda de ellos (Molina, 2010).

No se debe ver el colegio como único contexto educativo, hay que aceptar la
posibilidad de ubicar el proceso educativo dentro de cualquier contexto, en este
caso, la enseñanza a través de los museos (Lacasa, Reina y Alburquerque,
2011).

Una metodología alternativa: Visual Thinking Strategies (V.T.S.)

Vinculada a la concepción del museo-instructor, habría que acercarse al museo

aplicando lo que López y Kivatinetz (2006) han denominado pedagogía
museística, en torno a la cual se vienen fraguando unos planteamientos
nuevos, sustentados en métodos tales como el Visual Thinking Strategies
(V.T.S.). Desde esta naciente perspectiva, creada por Housen y Yenawine, se
aboga por un trabajo basado en la participación, el diálogo, descubrimiento,
descripción, y discusión (López y Kivatinetz, 2006). Puede atribuírsele cierto

237
paralelismo con el constructivismo piagetano, dado que es un método que no
presta tanta atención a lo que se aprende, sino a los procesos cognitivos
implicados. De este modo, el conocimiento nuevo se genera a partir de las
ideas de las que parten los alumnos, a través de un proceso de acomodación.

Bajo esta concepción, el arte se convierte en un instrumento para enseñar a

pensar, a desarrollar habilidades comunicativas y, en palabras de López y
Kivatinetz (2006), para alfabetizar visualmente a los niños y jóvenes. El método
V.T.S. es el vehículo más propicio para aprender a leer las obras de arte. A
partir de estrategias de pensamiento visual, se pretende que cada niño sea
capaz de señalar qué ve en la obra de arte que contempla y pueda expresar su
opinión al respecto. Este método consta de tres fases fundamentales:
contemplar obras de arte, desde obras más sencillas a otras más complejas;
hacer preguntas que fomenten el razonamiento y generen pensamiento en el
alumno; y realizar un debate en grupo.

Respecto a esta metodología Housen (2001, p.2) nos indica lo siguiente:

El debate se inicia mediante preguntas concretas, formuladas para provocar

diversas respuestas con sentido, en función de lo que se ve. Al responder a
estas preguntas se consigue una participación dinámica y generalizada. Las
preguntas exigen a los alumnos que se concentren, que reflexionen y que
indaguen.

Otro aspecto característico de este método es el papel que adquiere el profesor

como guía del proceso, para fomentar la participación de los alumnos.

Con esta metodología se conectan los dos espacios en los que se pretende
desarrollar el proceso educativo, museo y centro educativo, realizando tareas
en ambos contextos, de forma participativa y motivadora.

Propuesta de innovación didáctica

El objetivo principal de la propuesta de innovación es reivindicar el papel de los

museos como espacios didácticos ricos, que nos permiten acercar el arte en
edades tempranas. Tomar el museo como recurso didáctico supone conocer,
comprender, apreciar y valorar críticamente diferentes manifestaciones
culturales y artísticas, utilizarlas como fuente de enriquecimiento y disfrute y

238
considerarlas como parte del patrimonio de los pueblos. Apreciar el hecho
cultural en general, y el hecho artístico en particular, lleva implícito disponer de
aquellas habilidades y actitudes que permiten acceder a sus distintas
manifestaciones, así como habilidades de pensamiento, perceptivas y
comunicativas, sensibilidad y sentido estético para poder comprenderlas,
valorarlas, emocionarse y disfrutarlas (Decreto 286/2007).

En la actualidad, no se suele acompañar las salidas a museos de un adecuado

trabajo en el aula. Ni en los propios museos se da una respuesta ajustada a las
necesidades educativas que presentan los niños, limitando las actividades a
tareas convencionales, estandarizadas y poco significativas que no favorecen
en ningún momento la imaginación y creatividad del niño.

Desde nuestro planteamiento, el museo se concibe no sólo como espacio

donde encontrar obras de arte, sino como una ventana a través de la cual se
muestra a los niños ideas, pensamiento, sentimientos, experiencias, creatividad
humana, participación en la comunidad, aportaciones culturales y, en definitiva,
personas (Fontal, 2009). Más que centrarnos en contenidos conceptuales lo
que pretendemos es fijarnos en otros aspectos actitudinales que no son menos
importantes, como por ejemplo: ¿qué sensaciones o emociones nos trasmite?

De esta manera se busca que el niño sienta, establezca relaciones entre lo

que está experimentando y sus propias experiencias, decida qué obras le
interesan más o menos y por qué y aprenda a través de las obras a reflexionar,
cuestionar e imaginar (Fontal, 2009).

Basándonos en todo ello la propuesta de innovación didáctica que se muestra

a continuación, tiene como referencia curricular las enseñanzas establecidas
en el Real Decreto 1513/2006, así como el currículo de Educación Primaria
para la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, fijado en el Decreto
286/2007. Se pretende desarrollar en el alumnado las capacidades que le
permitan alcanzar dos de los objetivos generales de la etapa:

l) Comunicarse a través de los medios de expresión verbal, corporal, visual,

plástica, musical y matemática, desarrollando la sensibilidad estética, la
creatividad y la capacidad para disfrutar de las obras y las manifestaciones
artísticas.

239
m) Conocer, respetar y apreciar el patrimonio natural, histórico, cultural y
artístico de España, asumiendo la responsabilidad que supone su conservación
y mejora con especial atención a las características de la Región de Murcia.

Se trabajará desde el área de Educación Artística que contribuye a la

adquisición de distintas competencias básicas, destacando la competencia
cultural y artística, la cual nos lleva a conocer, comprender, apreciar y valorar
críticamente diferentes manifestaciones culturales y artísticas, utilizarlas como
fuente de enriquecimiento y disfrute y considerarlas parte del patrimonio de los
pueblos. El área de Educación Artística, al propiciar el acercamiento a diversas
manifestaciones culturales y artísticas, dota a los alumnos de instrumentos
para valorarlas y para formular opiniones cada vez más fundamentadas en el
conocimiento.

Concretamente, el planteamiento didáctico a describir tiene como eje

vertebrador la salida al Museo de Bellas Artes de Murcia. Como toda salida
didáctica, debe tener un trabajo previo en el aula, un trabajo in situ y un trabajo
posterior y para ello se plantean cuatro sesiones.

1ª SESIÓN. Antes de la visita al museo: ¿Qué siento?

Recursos: presentación en PowerPoint, láminas, tijeras, pegamento y

cartulinas. Tiempo: 60-90 minutos. Agrupamiento: individual, pequeño grupo y
gran grupo.

Objetivos:

-Desarrollar la capacidad de observación y la sensibilidad para apreciar las

cualidades estéticas y visuales de diferentes obras artísticas.

-Realizar composiciones plásticas mediante la técnica del collage utilizando la

creatividad y la imaginación.

Contenidos:

-Introducción al mundo artístico mediante la observación y la lectura de obras.

-Descripción verbal de sensaciones propias a partir de la observación de obras.

-Elaboración de composiciones plásticas, utilizando la técnica del collage.

240
-Valoración de las obras de arte como medio para transmitir ideas y emociones.

Actividades:

Antes de iniciar la sesión, se pide a los alumnos que contesten brevemente a

una serie de preguntas con el objetivo de detectar sus conocimientos previos.

A continuación, se ponen en común las respuestas dadas por todos los

alumnos, para después realizar una actividad introductoria de desarrollo de la
percepción visual a través de la observación de obras de arte. Con tal fin se
muestra una presentación en PowerPoint donde aparece una selección de
obras relevantes. A través de la observación de cada una de ellas los alumnos
tendrán que escribir en una hoja qué sentimientos le transmite (amor, alegría,
miedo, pena, rabia, enfado…). Posteriormente se hace una puesta en común
explicando qué elementos del cuadro transmiten esos sentimientos, y
finalmente los alumnos propondrán títulos a la obra antes de ver cuál es su
título original. Las obras mostradas serán las siguientes: El beso de Gustav
Klimt, El Grito de Edvard Munch, Las Meninas de Velázquez, El Guernica de
Pablo Picasso, La persistencia de la memoria de Salvador Dalí, El caballero de
la mano en el pecho de El Greco, Tarde de domingo de Georges Pierre Seurat,
Los girasoles de Vicent Van Gogh, La Gioconda de Leonardo Da Vinci, Lata de
sopa de Campbell de Andy Warhol, La primavera de Sandro Boticcelli.

Por último, se plantea una actividad que consiste en la realización grupal

(cuatro miembros) de un collage con elementos de los cuadros observados. A
cada grupo se le proporciona una fotocopia con las obras de arte trabajadas
para recortar los elementos que más les llame la atención e ir pegándolos en
una cartulina, creando su propia composición.

2ª SESIÓN. Visita al museo: ¡Descubriendo el Museo de Bellas Artes!

Recursos: Museo de Bellas Artes de Murcia, folios y lápices. Tiempo: una

jornada. Agrupamiento: gran grupo, pequeño grupo y parejas.

Objetivos:

-Conocer y valorar diferentes manifestaciones artísticas del patrimonio cultural

de la Región de Murcia.

241
-Aplicar los conocimientos artísticos en la observación y el análisis de
diferentes manifestaciones artísticas para comprenderlas mejor y formar un
gusto propio.

-Articular la percepción, la imaginación, la indagación, la sensibilidad y la

reflexión a la hora de disfrutar de diferentes producciones artísticas y de
expresar por escrito lo que transmiten.

-Interesarse y disfrutar como público de la observación de producciones

artísticas asistiendo a museos y respetando las normas de comportamiento.

Contenidos:

-Manifestaciones artísticas del patrimonio cultural de la Región de Murcia.

-Observación, lectura y comentario de obras de arte presentes en

exposiciones.

-Autonomía en la observación, la distinción, la selección y la interpretación de

obras de arte mediante la percepción visual y la expresión escrita.

-Valoración de las obras de arte como medio para transmitir ideas y emociones.

-Conocimiento y respeto de las normas de comportamiento en exposiciones.

Actividades:

Utilizando la metodología VTS, se observan dos cuadros expuestos en el

Museo de Bellas Artes de Murcia. El primero de ellos será Guirnalda de frutas
rodeando una imagen de Buen Pastor de Joris Van Son (Planta 2, Sala 3. El
arte del S XVI: La pintura del siglo de oro), y el segundo El horno de pan de
José María Sobejano López (Planta 3, Sala 7. La pintura costumbrista: El
regionalismo). La razón de esta selección de obras es la sencillez de sus
imágenes, así como la proximidad de los temas tratados. Más concretamente,
el segundo cuadro se emplea para trabajar las costumbres y tradiciones de la
Región de Murcia.

En primer lugar, los alumnos se sentarán frente a la primera obra en

semicírculo y se plantearán las preguntas propias de esta metodología con el
fin de establecer un debate en el que participen todos y en el que el maestro/a
sirva de guía y moderador:

242
- ¿Qué está pasando aquí? Para iniciar el debate.

- ¿Qué ves que te hace decir eso? Para que los alumnos vuelvan a mirar la
obra y argumenten sus opiniones.

- ¿Qué más puedes encontrar? Para que sigan analizando la obra y observen
nuevos detalles que hayan pasado por alto.

Pasados aproximadamente quince minutos, se finalizará el debate, dejando un

breve descanso antes de pasar al segundo cuadro. En este descanso se anima
a los alumnos a que por parejas, con el fin de que vayan comentando ideas con
un compañero, observen libremente las obras de la planta en la que nos
encontramos y vayan descubriéndola.

Tras este descanso, se pasa a la segunda obra iniciando un nuevo debate a

partir de la percepción visual siguiendo la metodología VTS.

Una vez finalizado, se permite a los niños nuevamente, descubrir, cambiando

de pareja, otra nueva planta. Transcurridos otros diez o quince minutos
aproximadamente, los alumnos comentarán aquello que más les ha gustado y
lo que menos en los exteriores del museo. Al acabar la puesta en común, los
alumnos tendrán un descanso de treinta minutos.

Para concluir la visita se realiza una actividad final en la que se divide a los
alumnos en seis grupos, los cuales deben seleccionar una de las obras del
museo y plasmar en un papel una historia cuya ilustración sea la obra
seleccionada (pintura o escultura). Cuando todos los grupos tengan su obra
seleccionada y su historia redactada, se procederá a la lectura en gran grupo
para intentar adivinar cuál es, pudiendo los miembros del grupo dar pistas a los
compañeros de sus características o ubicación. De este modo, se pretende que
los niños comprendan que detrás de las obras hay una persona que intenta
trasmitir algo, de forma que cuando ellos quieran realizar sus propias
producciones plasmarán aquellos sentimientos o ideas que en ese momento
invadan su pensamiento.

3ª y 4º SESIÓN. Después de la visita al museo: ¿Podemos pintar un cuadro?

243
Recursos: papel continuo, ceras negras, pinceles, témperas, pinturas pastel y
acuarelas. Tiempo: 120 minutos. Agrupamiento: gran grupo.

Objetivos:

-Mantener una actitud de búsqueda personal y colectiva, articulando la

imaginación, la indagación y la sensibilidad a la hora de realizar producciones.

-Planificar y realizar producciones artísticas de forma cooperativa, utilizando

diferentes materiales, asumiendo distintas funciones y colaborando en la
resolución de los problemas que se presenten.

-Desarrollar una relación de auto-confianza, respetando las creaciones propias

y las de los otros y sabiendo recibir y expresar críticas y opiniones.

Contenidos:

-Elaboración de producciones artísticas utilizando diferentes materiales y

poniendo en práctica las capacidades de imaginación y sensibilidad artística.

-Disfrute en la manipulación de diferentes materiales.

-Participación activa en la realización de tareas grupales mostrando una actitud

de respeto hacia las producciones de los demás y de autoconfianza con las
propias.

Actividades:

Tras la visita al museo, se anima a los alumnos a crear tres cuadros diferentes,
donde expresen aquello que sienten a través del uso de distintos materiales y
sin restricciones. Para su realización, organizamos en el aula tres espacios con
tres porciones de papel continuo de diferentes tamaños y formas: un cuadrado,
un rectángulo y un círculo. En primer lugar, los alumnos tendrán que coger una
cera negra e ir dibujando en el cuadrado elementos de la naturaleza, en el
rectángulo formas geométricas, y en el círculo cualquier elemento que quieran
mediante el dibujo libre. Una vez acabada esta fase, pediremos a los alumnos
que pinten los cuadros: el primero, con témperas; el segundo, con pinturas
pastel; y, el tercero, con acuarelas. Para ello, se indica a los alumnos que
cambien de espacio, dejando siempre los materiales en su lugar
correspondiente. Una vez estén acabados, se exponen las obras realizadas en

244
el pasillo del centro escolar, recurriendo, nuevamente, a las preguntas de la
metodología VTS.

Además, en la semana cultural, los propios autores serán los que muestren al
resto de los miembros del centro escolar sus producciones y expliquen el
trabajo realizado. Con todo ello, se pretende que los niños se sientan capaces
de producir arte y expresar al mundo aquello que desean, siendo conscientes
de la importancia del arte como medio de comunicación y transmisión, no sólo
de belleza estética.

Evaluación

En el desarrollo de la propuesta didáctica se utiliza fundamentalmente una

evaluación formativa mediante la observación del trabajo y la participación de
los alumnos. Para ello, se toman como referencia los siguientes criterios:

- Observar con atención diferentes obras de arte para comprender y apreciar

las cualidades estéticas y visuales de cada una de ellas, expresando lo que
percibe.

- Utilizar la creatividad e imaginación para la creación de obras plásticas.

- Planificar y realizar producciones artísticas de forma cooperativa, utilizando

diferentes materiales, asumiendo distintas funciones y colaborando en la
resolución de los problemas que se presenten, mostrando una actitud de
respeto por las creaciones propia y de los demás.

Conclusión

La Educación Artística ha de entenderse como un trabajo continuo en el aula

que lleve a los niños a ver el arte como un elemento próximo. Desde aquí se
aboga por un enfoque donde los contenidos actitudinales y procedimentales
prevalezcan sobre los conceptuales, es decir, la intención es convertir el arte
en una vía de comunicación y expresión para el niño, quien conectará sus
experiencias y sentimientos con la obra.

Con este fin, se ha recurrido al método VTS como el más propicio para
conseguir este propósito, ya que fomenta la participación del alumno a través
del diálogo, el pensamiento crítico, la discusión y la reflexión. Además, este tipo

245
de propuestas se caracterizan por generar motivación en el alumno,
despertando su interés por el arte, a la vez que mejora su creatividad.

En resumen, lo que se pretende es mostrar como la visita a un museo de arte

puede convertirse en una experiencia enriquecedora tanto para el alumnado,
como para el profesorado.

Bibliografía

Decreto 286/2007, de 7 de septiembre, por el que se establece el currículo de

la Educación Primaria en la Comunidad Autónoma de la Región de
Murcia (BORM 12 de septiembre).

Real Decreto 1513/2006, de 7 de diciembre, por el que se establecen las

enseñanzas mínimas de la educación primaria (BOE 8 de diciembre).

Fontal, O. (2009). Los museos de arte: un campo emergente de investigación e

innovación para la enseñanza del arte. REIFOP, 12(4), 75-88.

Housen, A. (2001). Comprendiendo los conceptos básicos de VTS, técnicas de

percepción visual. Visual Understading in Education. Extraído de
http://www.ue.org

Huerta, R. (2011). Maestros, museos y artes visuales. Construyendo un

imaginario educativo. Arte, Individuo y Sociedad, 23(1), 55-72.

Lacasa, P; Reina, A. & Alburquerque, C. (2011). Visitar un museo: ¿un primer

paso para aprender a crear? Ideas para una cultura científica. Barcelona:
Paidós.

López, E. & Kivatinetz, M. N. (2006). Estrategias de pensamiento visual:

¿Método educativo innovador o efecto placebo para nuestros museos?
Arte, Individuo y Sociedad, 18, 209-240.

Lowenfeld,V. & Lambert, B. (2008). La importancia del arte en la educación. En

V. Lowenfeld y B. Lambert (Coord.), Desarrollo de la capacidad
intelectual y creativa. Madrid: Síntesis.

246
Molina, S. (2010). El museo “La casa encantada” de Briones en la enseñanza
de la historia: propuesta para una salida escolar para Educación
Primaria. Contextos educativos: Revista de educación, (13), 71-82.

Vigotsky, L.S. (2009). La imaginación y el arte en la infancia. Madrid: Akal.

Zabala, M. E. & Roura, I. (2006). Reflexiones teóricas sobre patrimonio,

educación y museos. Revista de Teoría y Didáctica de las Ciencias
Sociales, (11), 233-261.

247
248
 ¿CÓMO MOTIVAR A LOS NATIVOS DIGITALES PARA LE
MEJORA DEL PROCESO DE ENSEÑANZA-APRENDIZAJE? EL
UNIVERSO WIX EN EL AULA

Cecilia Mª Azorín Abellán

(Universidad de Murcia)

Introducción

En la escuela de hoy, la inmersión de las tecnologías de la información y la

comunicación (TIC) en el proceso de enseñanza-aprendizaje es una realidad
ineluctable. El nuevo escenario educativo se encuentra en el ciberespacio. Al
respecto, el avance de las TIC y su uso en la praxis escolar, ha supuesto una
revolución de los paradigmas. En este sentido, el profesor ha variado su
función de mero transmisor y único poseedor del conocimiento a mediador,
facilitador, observador, motivador y guía. Por otro lado, Internet emerge como
una biblioteca virtual inmensa que permite el acceso a grandes cantidades de
información y recursos de manera inmediata. Por tanto, el rol del alumno ha
dado también un giro copernicano adentrándose en un papel mucho más activo
y autónomo. Ya no se requiere que aprenda una información puramente
memorística (puesto que tiene a su alcance millones de contenidos a un solo
clic del ratón) sino que desarrolle un aprendizaje práctico, que tenga
habilidades para la búsqueda de información, que haga un consumo selectivo
de los medios y que apueste por el trabajo colaborativo.

El término nativo digital fue acuñado por Prensky (2001) para designar a
aquellas personas que han crecido con la red y lo que ésta involucra, es decir,
que han nacido en plena era tecnológica-digital. Debemos tener muy presente
esta idea puesto que, actualmente, nos encontramos con alumnos que
demandan el uso de la tecnología en las escuelas. En efecto, la utilización de
nuevas herramientas en educación que propicien la interacción del alumnado
con la tecnología, responde a los intereses de los propios nativos digitales que
conforman las aulas contemporáneas. En opinión de Arnaiz y Azorín (2012),
nos encontramos ante generaciones de alumnos eminentemente tecnológicas,

249
ávidas de aprender mediante la interacción con la tecnología en el aula y
posicionadas a favor del formato digital frente al impreso.

Escuela inclusiva y TIC

La utilización de las TIC en el marco de la atención a la diversidad hace
extensivo el principio de equidad educativa. Se ha de avanzar hacia la
construcción de materiales más accesibles, la formación del profesorado en
TIC, la inclusión educativa y la experimentación en nuevas propuestas
configurando un Diseño Universal para el Aprendizaje (Muntaner, 2010). En
consecuencia, la escuela inclusiva apuesta por el desarrollo de buenas
prácticas favoreciendo que todos tengamos las mismas oportunidades. Para
ello, se ha de abogar por un currículum accesible para todos, que se ajuste a
los diferentes estilos de aprendizaje, que enfatice las competencias y
contenidos que realmente son relevantes y que responda a las necesidades de
cada persona, de lo contrario, estamos construyendo un currículum rígido que
provoca exclusión (Casanova, 2011). Es objeto prioritario, pues, considerar la
heterogeneidad del alumnado como una situación normal del grupo-clase y
programar actividades que atiendan a las demandas y necesidades de todos
los alumnos/as, otorgando así una respuesta adecuada a la realidad educativa.

Las TIC pueden emerger en el centro como motor de avance y cambio hacia
una escuela inclusiva que entienda las necesidades de todos. Según Alba
(2012), la educación para todos no solo significa que todos los estudiantes
estén en el sistema educativo o en las mismas aulas sino que todos aprendan y
lleguen al máximo de su desarrollo posible, teniendo en cuenta las diferencias y
otorgando respuestas didácticas que favorezcan la consecución de los
objetivos educativos. Por ello, la escuela del siglo XXI, debe promover una
educación democrática e inclusiva que garantice los principios de igualdad,
equidad y justicia social para todos los alumnos (Arnaiz, 2012). A nivel
educativo y atendiendo a los principios de la escuela inclusiva, el uso de las
TIC favorece el desarrollo de materiales hipermedia e interactivos y posibilita
una enseñanza mucho más dinámica, atractiva y personalizada (García, 2007):

3. Dinámica: la educación está sometida a constante cambio y, por su

250
 propia naturaleza, es objeto de un gran dinamismo, lo que le otorga un
carácter abierto a nuevas posibilidades. No podemos anclarnos en el
pasado, en el uso de materiales impresos y estáticos como el tradicional
libro de texto que no permite la interacción del alumnado de un modo
activo ni le motiva, aspectos que, sin embargo, la Web 2.0 sí es capaz
de ofrecernos.
4. Atractiva: el uso de las TIC en el proceso de enseñanza-aprendizaje
multiplica el interés del alumnado por la realización de tareas generando
entornos de trabajo mucho más interesantes, motivadores y atractivos
para ellos.
5. Personalizada: a través de la tecnología podemos facilitar la
personalización de la enseñanza e individualización de las
programaciones.

Asimismo, la educación inclusiva defiende la participación de todos los

ciudadanos en igualdad de condiciones en la Sociedad del Conocimiento. A
este respecto, las TIC no debieran convertirse en elemento de exclusión.
Precisamente, el acceso igualitario a las mismas es lo que se promulga desde
el marco de la escuela inclusiva. Entre las medidas que propone Cabero y
Córdoba (2009), para favorecer la inclusión de la tecnología, se encuentran las
siguientes: (1) Presencia y acceso a las TIC: la presencia de las TIC en todos
los ámbitos de nuestra sociedad (empresarial, económico, institucional,
educativo…) va in crescendo. Colateralmente, un gran problema que generan
las TIC es la marginación de los colectivos que no tienen acceso a ellas
(brecha digital) de forma que la e-exclusión digital se convierte en una e-
exclusión social; (2) Adaptabilidad y usabilidad: los docentes debemos adaptar
las actividades a la realidad educativa en la que nos encontramos, generando a
su vez, materiales que tengan usabilidad, que sean prácticos y útiles para la
vida cotidiana y que el propio alumnado los perciba dicha utilidad en su
quehacer diario y (3) Alfabetización digital (necesidad de dominar diferentes
tipos de códigos y lenguajes para participar de forma plena en la Sociedad del
Conocimiento).

251
Según García y López (2012), resulta relevante reflexionar sobre los modos en
que las TIC son utilizadas en la escuela como herramientas para apoyar que
todos los niños y niñas puedan alcanzar su máximo desarrollo. Retomando
esta última idea, se presenta la experiencia Santa Cecilia (Patrona de la
Música) con la intención de mejorar el proceso de enseñanza-aprendizaje e
incentivar una mayor motivación del alumnado destinatario de esta propuesta a
través de las TIC.

Objetivos
e) Diseñar, implementar y evaluar una propuesta didáctica para 6º curso de
educación primaria utilizando la herramienta Wix como repositorio de
contenido curricular en red.
f) Valorar la idoneidad de la herramienta Wix y su potencial motivador en el
alumnado objeto de la experiencia.
.
Metodología
Participantes
La propuesta diseñada se ha realizado con 6º curso de educación primaria en
un centro de la Región de Murcia con una muestra participativa de 25 alumnos
(10 niños y 15 niñas), entre los que se encuentra una niña talento en
matemáticas, un alumno con hipoacusia leve que requiere la utilización de un
transistor de frecuencia modulada por parte de la docente para posibilitar la
comunicación y un alumno de incorporación tardía al sistema educativo
procedente de Ecuador.

Instrumentos
Los instrumentos para la recogida de información y evaluación que se han
utilizado han sido los siguientes:
a) Asamblea: la experiencia realizada ha tenido una duración total de 8
sesiones. En el ecuador de la misma, se realizó una asamblea a modo
de reflexión colectiva del grupo-clase para conocer cómo estaba siendo
percibida la experiencia, qué pensaban de la herramienta Wix, ventajas
e inconvenientes que tiene su uso… Al finalizar la propuesta didáctica se
volvió a realizar una asamblea en la que se destacaron aspectos

252
 positivos del trabajo en el aula con las TIC.
b) Producciones de los discentes: destaca la ficha sobre la lectura de Santa
Cecilia, interpretación rítmica (juego “La mano loca”), ficha sobre el
piano enrollable, dibujo de la audición “El Piano”, interpretación vocal de
la canción Funga Alafia, coreografía danza Khassapikos y WebQuest
Santa Cecilia.
c) Diario de sesiones: a modo de registro de sesiones se fue anotando
aspectos relevantes de la propuesta, anécdotas e incidencias surgidas
durante la implementación de la unidad didáctica.
d) Ficha de autoevaluación: instrumento para la autoevaluación del
alumnado que supone reflexionar sobre la propia praxis y asimilación
del grado de adquisición de las actividades trabajadas.

Procedimiento
En educación primaria, la llegada de la festividad de Santa Cecilia supone una
celebración musical en la que, la comunidad educativa en su conjunto, se
moviliza y trabaja de forma colaborativa. Semanas de preparativos, ensayos de
actuaciones musicales y talleres se suceden con asiduidad año tras año.
Desde la asignatura de música, se incentiva que el 22 de noviembre sea
celebrado por todos los cursos y trabajado como tópico transversal en todas las
áreas. Con este hilo conductor (Santa Cecilia, Patrona de la Música), se
propone una experiencia que usa las TIC (herramienta Wix) como máximo
exponente de la innovación acometida.

Coincidiendo con la festividad de Santa Cecilia y su celebración en el centro

escolar, se ha diseñado una experiencia didáctica en el aula de música
relacionada con esta temática. En el entorno Wix denominado “Nuestra patrona
de la música” se propone un corpus de actividades innovadoras, lúdicas e
interdisciplinares que fusiona tres aspectos principales: música, atención a la
diversidad y TIC a través del formato hipermedia. En esta línea, se presenta
una experiencia que utiliza la plataforma Wix como repositorio de contenido
curricular, un espacio virtual para trabajar en el aula de música que a su vez, se
enlaza mediante hipervínculo a un edublog y una WebQuest (materiales

253
creativos e inéditos) con la finalidad de trabajar con distintos recursos,
herramientas y aplicaciones sobre el argumento de Santa Cecilia.

Concretamente, se ha implementado la unidad didáctica número cuatro que

forma parte de la programación docente original elaborada por la maestra de
música con una duración de ocho sesiones durante el primer trimestre. Se ha
elaborado un dossier de actividades en el espacio virtual creado para la
asignatura de música. A continuación, se detallan las actividades desarrolladas
con una breve explicación del proceso seguido en cada una de ellas:
1.- Visita el entorno Wix creado ad hoc: para comenzar, nos desplazamos al
aula de informática y distribuimos al alumnado por grupos heterogéneos (en
este caso, tenemos una ratio de tres alumnos por ordenador). Accedemos a la
siguiente dirección web; http://cmariaazorin.wix.com/nuestra-patrona-
#!home/mainPage que nos lleva directamente a la página principal de la
aplicación Wix.

Figura 1. Captura de la página principal del espacio Wix

Una vez en ella, pinchamos a la imagen en cuyo margen inferior aparece la

palabra edublog que nos lleva directamente al edublog “Nuestra Patrona”
creado para esta experiencia, que se presenta y ubica en la siguiente dirección
web: http://nuestrapatronadelamusica.blogspot.com.es/.
2.- Lectura de Santa Cecilia y preguntas sobre el texto: leemos el texto de
Santa Cecilia que aporta una breve reseña sobre quién era ella y contestamos

254
a las preguntas que vienen en la ficha. Este material se encuentra disponible
para su consulta en la página del edublog titulada “Lectura y preguntas sobre el
texto”.
3.- Interpretación rítmica y juego: ensayamos la partitura con las secuencias
rítmicas propuestas y jugamos a “La mano loca”. La maestra señala en la
partitura con su batuta (en la pantalla del proyector) los compases a reproducir
por el alumnado de forma desordenada para captar la atención del mismo,
trabajar los reflejos y la capacidad de respuesta instantánea. Este material se
encuentra disponible para su consulta en la página del edublog titulada “Juego
de La Mano Loca”.
4.- Presentación del piano enrollable: exploramos las cualidades de este
instrumento, ensayamos unas escalas para calentar la voz con el
acompañamiento de este peculiar instrumento y completamos la ficha sobre el
piano eligiendo la respuesta correcta en cada caso. Este material se encuentra
disponible para su consulta en la página del edublog titulada “Piano enrollable
portátil”.
5.- Audición “El Piano” de Michael Nyman: creamos nuestra propia obra
artística en papel continuo según aquello que nos inspira la música. Después,
reflexionamos sobre lo que hemos dibujado e intentamos darle sentido
inventando una historia sobre nuestra creación pictórica y presentándola al
resto de compañeros/as del grupo-clase a modo de exposición. Este material
se encuentra disponible para su consulta en la página del edublog “Audición El
Piano y dibujo libre”.
6.- Canto de la canción “Funga Alafia”: cantamos la canción Funga Alafia y le
añadimos para su acompañamiento ritmos de percusión corporal (palmas, pies,
rodillas y pitos). Esta canción se encuentra disponible para su consulta en la
página del edublog titulada “Funga Alafia”.
7.- Danza Khassapikos: bailamos la coreografía de la danza griega
Khassapikos (cogidos de la mano, rotamos posiciones y dibujamos una espiral
en el espacio) procuramos que “todos bailen con todos”. La partitura y el vídeo-
ejemplo se encuentran disponibles para su consulta en la página del edublog
titulada “Danza Khassapikos”.
8.- WebQuest Santa Cecilia: consultamos dentro de nuestro entorno Wix la
página titulada “WebQuest” y pinchamos en el pictograma que dice

255
“WebQuest” que nos lleva directamente a un enlace en el que nos
descargamos las instrucciones para el seguimiento de la WebQuest sobre la
patrona de la música.
9.- Ficha de autoevaluación: rellenamos la ficha de autoevaluación de la unidad
didáctica “Nuestra Patrona”, disponible para su consulta en la página del
edublog titulada “Autoevaluación”.

Diseño y análisis de los datos

La propuesta didáctica llevada a cabo se ha basado en un diseño metodológico
cuasi experimental de grupo único, realizándose asimismo y de forma principal
un análisis cualitativo de los datos que se presentan de forma descriptiva así
como el establecimiento de porcentajes y calificaciones a nivel cuantitativo
obtenidas por el alumnado.

Resultados y discusión
Los resultados se presentarán atendiendo a los objetivos propuestos.
- Objetivo 1: Diseñar, implementar y evaluar una propuesta didáctica para
6º curso de educación primaria utilizando la herramienta Wix como
repositorio de contenido curricular en red.
Se ha diseñado, implementado y evaluado una programación didáctica
mediante el uso de la herramienta Wix como repositorio idóneo de contenido
que incluye materiales hipermedia. Esta herramienta permite crear una
plataforma de contenido curricular disponible en el entorno virtual. Se ha
constatado la utilidad e idoneidad de Wix como un medio accesible para todos
así como fuente de aprendizaje, consulta y motivación para el alumnado de 6º
de educación primaria.
- Objetivo 2: Valorar la idoneidad de la herramienta Wix y su potencial
motivador en el alumnado objeto de la experiencia.
Durante el desarrollo de la experiencia se ha confirmado que interés,
motivación, rendimiento y resultados del alumnado mejoran con la inclusión de
herramientas digitales en la programación didáctica, siendo evidente el mayor
grado de compromiso mostrado por el discente con el uso de materiales
hipermedia (vídeo, imagen, audio, texto…) mediante la herramienta Wix y su
combinación con los recursos tradicionales: instrumentos, fichas… El uso de

256
herramientas tecnológicas debe integrarse en el aula y también en el propio
currículo mediante el establecimiento de pautas concretas y el diseño de
programaciones que, verdaderamente, implementen las TIC en la rutina del
aula. González, García y Gonzalo (2011) consideran que la Web 2.0 representa
una revolución social que ofrece múltiples herramientas digitales intuitivas y
participativas. Un buen ejemplo de ello sería la plataforma Wix, una aplicación
que tiene un gran potencial en el ámbito escolar permitiendo la utilización de
recursos hipermedia. Se trata de un recurso gratuito capaz de crear vistosas
páginas web en flash de forma online de la que podemos nutrirnos y
beneficiarnos los docentes, renovando así nuestras programaciones con un
aire mucho más actualizado y cercano a los intereses de los nativos digitales.
Wix se configura como una herramienta útil porque permite mejorar la práctica
docente (mucho más cercana al nativo digital) y es una aplicación idónea para
que, los materiales utilizados en la clase de música puedan estar alojados en la
red. Entre los aspectos más positivos del uso del universo Wix podemos
destacar su sencillez, gratuidad, flexibilidad y accesibilidad.

El futuro de la educación pasa inevitablemente por su interacción con la

tecnología. Es un hecho palpable que la educación ha cambiado su escenario
pasando del entorno material al virtual, una metamorfosis que implica otorgar
una respuesta adecuada a los nativos digitales que conforman las aulas de hoy
día (Azorín y Arnaiz, 2013).

A continuación, se especificarán los resultados obtenidos a partir de los

instrumentos de recogida de información y evaluación utilizados.
a) Mediante las asambleas realizadas en la cuarta y última sesión, se ha
reflexionado sobre la propuesta didáctica implementada y más
concretamente, sobre la herramienta Wix. El alumnado piensa que Wix
es una plataforma muy fácil de manejar y el 100% del grupo-clase
considera que no hay ningún inconveniente en su uso sino más bien lo
contrario, son todo ventajas pues según expresan los propios
alumnos/as: “tener el material de la asignatura de música siempre
disponible en la red supone no tener que asistir a clase con un libro más
en la mochila”. La mayoría al completo admitió que prefieren trabajar con

257
 las TIC y que les gusta más la dinámica de trabajo en ordenadores por
pequeño grupo que utilizar el libro de texto impreso de forma individual
como es lo habitual.
b) En cuanto a las producciones, los resultados derivados de las
actividades realizadas indican la gran acogida de la experiencia por
parte del alumnado y la mejora de sus calificaciones respecto a la
unidad didáctica inmediatamente anterior trabajada con el libro de texto
(metodología tradicional). Los datos obtenidos en la evaluación de la
unidad didáctica (10% Suficiente, 40% Notable y 50% Sobresaliente)
mediante el uso de la herramienta Wix y sus posibilidades hipermedia,
denotan el interés del alumnado por el uso de la tecnología a partir de
actividades motivadoras presentadas en formato digital. En el desarrollo
de la unidad didáctica anterior (unidad número tres con el uso del libro
de texto impreso), las calificaciones obtenidas por este curso fueron
inferiores, obteniendo los siguientes resultados: 25% Suficiente, 45%
Notable y 30% Sobresaliente, cifras sustancialmente más bajas que los
obtenidas en la propuesta que se presenta.
c) Respecto al diario de sesiones, mediante la lectura de la información
contenida en este instrumento se desprende que apenas ha habido
problemas en el uso y manejo de la herramienta Wix. Únicamente hubo
una incidencia en uno de los grupos con la llegada del alumno
procedente de Ecuador que se incorporó al aula con la propuesta
didáctica ya iniciada pero rápidamente fue acogido por un grupo y
mostró un gran dominio de las TIC así como conocimiento de la
herramienta.
d) En relación a la ficha de autoevaluación, la calificación final que cada
alumno se ha puesto coincide en el 90% de los casos con la nota
obtenida. En este sentido puede afirmarse que el alumnado ha realizado
un buen ejercicio de autoevaluación coincidiendo su opinión con los
resultados conseguidos en la unidad didáctica.

Conclusiones
La herramienta Wix facilita la aplicación de un diseño para todos que atiende
adecuadamente las necesidades del alumnado, entendiendo la diversidad

258
como una característica que nos diferencia y enriquece. Una aportación
singular que ha ofrecido esta experiencia es el uso de distintos recursos
mediante hipervínculo generados en un mismo espacio virtual. Desde el
entorno Wix se accede a la WebQuest y al edublog, lo que implica la
publicación de distintas tareas y actividades en un único lugar. Como puede
observarse se utilizan en una misma unidad didáctica o programación,
diversidad de plataformas y aplicaciones que generan en el alumnado una
verdadera motivación por aprender frente al tradicional y cotidiano libro de
texto.

Es conditio sine qua non que el profesorado elabore actividades acordes a las
generaciones actuales, lo que a su vez implica un constante compromiso,
renovación y actualización de la competencia digital. Por tanto, los
planteamientos metodológicos actuales asumen la omnipresencia de las TIC y
la transformación habida en la sociedad a consecuencia de la propia revolución
tecnológica, cuyos cambios generados han propiciado nuevas formas de
difundir el conocimiento a través de la creación de materiales educativos en
red.

En suma, la inclusión de la tecnología en las aulas y el currículo es

absolutamente prioritaria para la atención a los nativos digitales que se
encuentran actualmente en ellas. El uso de los medios tecnológicos,
herramientas, plataformas, aplicaciones… que tenemos a nuestro alcance es el
primer eslabón de una cadena que debe fraguarse para ofrecer una adecuada
atención a la diversidad del alumnado. Wix puede considerarse favorecedora
de la inclusión educativa mediante el diseño de materiales que atiendan la
riqueza, la diferencia y la diversidad de todos. Los planteamientos
metodológicos han de asumir la omnipresencia de las TIC y la creación de
actividades realmente motivadoras mediante la Web 2.0 (Azorín, 2012).
Respecto al uso de estas herramientas en educación, Cela et al (2010)
concluyen que hay muchas herramientas Web 2.0 que son desconocidas. En
esta línea, la herramienta Wix podría considerarse una de ellas, siendo
constatable su potencial innovador y, por ende motivador, para la mejora del
propio proceso de enseñanza-aprendizaje de los nativos digitales.

259
Referencias

Alba, C. (2012). Aportaciones del Diseño Universal para el Aprendizaje y de los

materiales digitales en el logro de una enseñanza accesible. En Actas
del Congreso TenoNEEt. Recuperado de
http://diversidad.murciaeduca.es/publicaciones/dea2012/docs/calba.pdf

Arnaiz, P. (2012). Escuelas eficaces e inclusivas: cómo favorecer su desarrollo.

Educatio Siglo XXI, 30(1), 25-44.

Arnaiz, P. y Azorín, C. M. (2012). El edublog como herramienta de aprendizaje

para todos en el entorno virtual. Didáctica, Innovación y Multimedia, (24),
1- 12. Recuperado de http://www.pangea.org/dim/revista24

Azorín, C. M. (2012). Los edublogs como plataformas inclusivas: una propuesta

didáctica para todos. En Actas del Congreso TenoNEEt. Recuperado de
http://diversidad.murciaeduca.es/publicaciones/dea2012/docs/cazorin2.p
df

Azorín, C. M. y Arnaiz, P. (2013). Tecnología digital para la atención a la

diversidad y mejora educativa. Etic@anet, 1(18), 14-29.

Cabero, J. y Córdoba, M. (2009). Inclusión educativa: inclusión digital. Revista

Educación Inclusiva, 2(1), 61-77.

Casanova, M. A. (2011). De la educación especial a la inclusión educativa.

Estado de la cuestión y retos pendientes. CEE Participación Educativa,
(18), 8-24.

Cela, K., Fuertes, W., Alonso, C. y Sánchez, F. (2010). Evaluación de

herramientas web 2.0, estilos de aprendizaje y su aplicación en el ámbito
educativo, 5(5), 1-22.

García, F.J. (2007). Las escuelas inclusivas, necesidades de apoyo educativo y

uso de tecnologías accesibles. Accesibilidad para alumnos con
discapacidad intelectual. En García Ponce, F. J. (coords.). Accesibilidad,
educación y tecnologías de la información y la comunicación. Madrid:
CNICE.

260
García, M. y López, R. (2012). Explorando, desde una perspectiva inclusiva, el
uso de las TIC para atender a la diversidad. Revista de currículum y
formación del profesorado, 16(1), 277-293.

González, R., García, F. y Gonzalo, N. (2011). Los edublogs como herramienta

facilitadora en comunidades virtuales de aprendizaje. Relada, (5), 248-
256.

Muntaner, J.J. (2010). De la integración a la Inclusión. Un nuevo modelo

educativo. En Actas del Congreso TecnoNEEt: 25 años de Integración
en España. Recuperado de
http://diversidad.murciaeduca.es/tecnoneet/2010/docs/jjmuntaner.pdf

Prensky, M. (2001). Digital Natives, Digital Immigrants. En Horizon MCB

University Press, 9 (5), 1-6. Recuperado de
http://www.marcprensky.com/writing/prensky%20-
%20digital%20natives,%20digital%20immigrants%20-%20part1.pdf

261
262
 IFAPI: ¿CÓMO SOIS? ¿QUÉ HACEIS? ¿QUÉ DECÍS?
Leonor Sáez Méndez

(Universidad de Murcia)

Figura 1. Alumnos de primaria en el taller de Francés (es su tercer año)

Introducción

El proyecto IFAPI es una propuesta de innovación e investigación educativa

para la incorporación de las segundas lenguas, aquí es concebida para infantil
y primaria. Surge del trabajo conjunto entre los alumnos del C.E.I.P Cervantes
y de los Estudiantes Erasmus de la universidad de Murcia. Se inició en el curso
2010/ 2011 y se programa hasta la llegada de estos alumnos a la ESO.

Desde Kant la cuestión antropológica de qué es el hombre se sustenta en tres

preguntas que fundamentan la estructura del conocimiento, del sentimiento y
de la ética. Los presupuestos que trabajamos gravitan en las dos últimas
interpelaciones kantianas, junto con su escrito sobre la pedagogía.

Nuestro objetivo es ejercitar las actitudes afectivo-emocionales, cognitivas y

éticas (trabajada esta última desde el concepto de la dignidad y la tolerancia)
en la educación infantil y primaria. Se trata desde las L2 trabajar, por tanto, las
relaciones cognitivas, afectivas y éticas con la cultura y las interacciones que
estas tienen. Se propone no reducir el idioma sólo a una materia curricular, ya
que todo idioma es comunicación con una cultura y sus habitantes. El objetivo

263
investigador es cotejar la actitud en las L2 en alumnos que realizaron el
proyecto frente aquellos otros que no lo realizaron.

Descripción del proyecto

“IFAPI" coge su nombre de unir las iniciales de los cinco idiomas comunitarios:
Italiano, francés, alemán, portugués e inglés. El proyecto se ha llevado a cabo
estos tres cursos en el Colegio Público Cervantes de Molina de Segura,
realizándose con alumnos de infantil y primaria. Es un proyecto que nace con la
idea de trabajar con estos alumnos la interculturalidad, así como los diferentes
fonemas y entonación en esos cinco idiomas comunitarios. Los fonemas que se
practican son los que observamos son dificultosos para hablantes de español.
Ambos aspectos se trabajan para favorecer una actitud positiva en la
incorporación de las segundas lenguas, se orienta en modelos didácticos para
el tratamientito integrado de las lenguas y coge presupuestos kantianos como
fundamentos.

Fundamentos metodológicos

El contacto con los idiomas desde una edad muy temprana puede revertir en
un aprendizaje más rápido, un mayor conocimiento de la lengua materna y un
mejor rendimiento en otros ámbitos. Por eso diversos estudios al respecto
apoyan la enseñanza de al menos dos lenguas extranjeras desde una edad
muy temprana. Además de ser una base para aprendizajes ulteriores, el
conocimiento precoz de idiomas influye en la actitud hacia otras lenguas y
culturas. Las situaciones de plurilingüismo escolar temprano, que han sido
investigadas por diversos proyectos de la UE, muestran que dichas situaciones
no tienen un efecto negativo en el desarrollo cognitivo y lingüístico, ni suponen
confusión entre lenguas. Por el contrario, debido al mayor desarrollo de la
conciencia metalingüística, las estrategias de aprendizaje y la creatividad,
podemos esperar que las situaciones de purilingüismo escolar temprano sean
beneficiosas para el desarrollo cognitivo y lingüístico.

264
La puesta en práctica de este proyecto nace, además de lo anteriormente
expuesto, de la reflexión sobre dos cuestiones que nos son observables en
nuestros estudiantes adultos y adolescentes de L2:

1. Dificultades de alcanzar un equilibrio en las destrezas,

potenciándose las destrezas reproductivas en detrimento de las
productivas y

2. observación, en varios estudios, de la necesidad de empezar en los

primeros años de la infancia con los diferentes fonemas.

Se trata, por tanto, de un proyecto de discriminación positiva para trabajar la

prevención de dificultades constatadas, más que de propuesta para solucionar
algunos problemas.

Ejercitar la habilidad para escuchar y manipular sonidos es facilitar la

disposición positiva al hablar. Este es un medio para prevenir los miedos que
se constatan en el aula. El entender el idioma como comunicación facilita el
trabajo con la interculturalidad, no tanto en el conocimiento de datos culturales
y costumbres sino en ver al otro como una persona con una identidad cultural
diferente y capaz de despertar afectos positivos.

El trabajo se inserta en la búsqueda de innovaciones que surgen del contraste

entre aprender una lengua o incorpora una lengua. La diferencia que aquí se
apunta es a entender que todo proceso de incorporación de la lengua implica
no solo el aprender la lengua, sino que está posibilitando el incorporar una
nueva identidad11. Una nueva identidad que no es neurótica, porque no nos
crea conflicto identitario, sino que orienta hacia nuevas puertas en la vida. Este

11
Diego Marani (Marani, 2005) nos es de gran ayuda para entender otras dimensiones diferentes a esa
instrumentalización de la L2. Se trata de buscar otras dimensiones que son las que nos llevan, realmente,
a experimentar lo fascinante que puede ser el incorporar una lengua, el análisis de las otras identidades y
de las nuestras propias. Este autor muestra metafóricamente ese maravilloso viaje que supone el
incorporar un segundo idioma.

265
es el último objetivo en el que se debería orientar la transmisión de un idioma
en el Siglo XXI.

Las nuevas necesidades lingüísticas demandan la preparación para espacios

interculturales y posibilitan por tanto esta apertura del individuo a otras
identidades. No se trata de formar a técnicos del lenguaje empobreciéndonos,
sino que el desafío que tenemos los docentes de L2 es procurar los medios
para que el individuo se abra a otras culturas, para que en términos kantianos
nos acerquemos a lo que el definía como un ciudadano cosmopolita (Kant,
1997). Por ello, trabajamos la interrelación de los procesos cognitivos con las
variables afectivas desde una metodología de la reflexión. La reflexión sobre el
propio aprendizaje y la forma de hacer consciente dicho proceso, al tiempo que
trabajamos la interculturalidad desde la comprensión del otro, no como sujeto
de transacción económica, sino como persona de otra cultura, que nos
despierte la curiosidad mediante el impacto de lo extraño y nos posibilita la
empatía, para llegar a despertar vías de respeto y tolerancia.

Ese proceso de incorporación tiene fundamentos en el estudio de algunos

escritos kantianos, más concretamente, en su tratado “Sobre Pedagogía” de
1803. Son presupuestos del autor: que todo idioma moderno precisa de
aprenderse en una exposición en su medio y que todo plan de estudio para la
educación debe hacerse de manera cosmopolita. Ambos presupuestos orientan
a cómo trabajar la actitud, el sentimiento/las emociones, desde una perspectiva
afectiva y desde una perspectiva ética, desde la tolerancia y la dignidad.

Por otra parte, desde el aspecto sociolingüístico los niños de 3 a 12 años están
en un momento en el que, por primera vez, se les presentará un lenguaje como
parte de un currículum escolar, como parte de las disciplinas del aula.
Entendemos que puede ser de ayuda que se comience esta experiencia del
idioma de manera extracurricular. Así los alumnos de infantil de 3 y 4 años
pueden empezar a oír fonemas diferentes a los de su lengua materna y a
reproducirlos, al tiempo que empieza a tener contacto con otras culturas de
forma consciente. Con ello pretendemos potenciar una manera práctica de
entrar en contacto con estos idiomas y con sus hablantes. Hablantes, que
además, pueden servirles de modelos lingüísticos porque tienen las

266
características que el propio método marca como objetivo: incorporar un
idioma para comunicarse y vivir en él.

Se pretende, por tanto, que este primer contacto con los aspectos
interculturales y fonéticos se escenifique y modere como un encuentro. Un
encuentro que, aunque se dé dentro de un aula, no está incluido de forma
curricular, pues no forma parte de la PGA. Buscamos que aunque trabajamos
en un contexto educativo, en un colegio, lo hagamos extracurricularmente.
Pretendemos que ello les ayude en un futuro a corregir la falsa actitud: que
aprender es aprobar una asignatura.

Por otra parte el que sean estudiantes Erasmus los que llevan la transmisión
del idioma y no un profesional nos ayuda a despejar cualquier sospecha de que
se trata de una asignatura y como mencionamos, a tener como modelos
lingüísticos a una persona para quien el interés por la segunda lengua está
unido a su interés por la cultura y a la interrelación con hablantes de ella, en
definitiva, con estudiantes que entienden el aprendizaje del idioma como medio
para vehicular su relación con otras culturas.

Resumiendo, desde estos fundamentos metodológicos pretendo configurar los

siguientes objetivos docentes:

1. Trabajar la actitud a las segundas lenguas desarrollando canales

empáticos con las diferentes culturas desde una perspectiva
afectivo-emocional.

2. Posibilitar un proceso recíproco entre identificación y

descubrimiento dados en procesos de interpelación entre personas
de diferentes culturas. No solamente se pretende favorecer estos
aspectos en los niños, sino también en los estudiantes Erasmus.

3. Se trata de que los estudiantes Erasmus mediante la experiencia

alcancen cotas de reflexión en la sistematización que precisa una

267
 lengua para ser transmitida, pero sobretodo a potenciar su actitud
desde la perspectiva infantil.12

Desarrollo de los talleres

En la figura 1 están un grupo de niños de primero y segundo de primaria

durante un taller de francés, como se puede observar son varias las
procedencias culturales de estos alumnos y de ahí la riqueza del colectivo. En
la actualidad los talleres se realizan en las aulas de primaria de 2º y de infantil
para poder disponer de más espacio sin mobiliario escolar y de pizarras
digitales.

Población en la que se realiza:

Respecto a la configuración del centro donde se lleva a cabo es, como

decimos, en el Colegio Público Cervantes de Molina de Segura. Una gran parte
del alumnado como manifiesta la foto procede de otras culturas diferentes a la
autóctona. Esto nos ha proporcionado diversas ventajas:

1. Varios de los participantes al no tener como lengua de la familia el

castellano, han vivido o están viviendo la necesidad de incorporar un
idioma para comunicarse, sin sentir todos los miedos a los que nos
enfrentamos adultos y niños más mayores. Está suponiendo una
riqueza añadida.

2. Poder reproducir con mayor facilidad los diversos sonidos por tener
un mayor número de fonemas.

3. Pero además han hecho de transmisores y han ayudado a sus

compañeros a reproducir los sonidos.

Este proceso de aprendizaje de los compañeros no pertenecientes a la cultura

autóctona, que los alumnos del Colegio Cervantes (tanto los procedentes de la

12
Este aspecto se ha puesto de manifiesto tras haber puesto en práctica el proyecto. Por tanto, no fue uno
de los objetivos a priori pero ha resultado serlo tras el desarrollo de los talleres. Varias de nuestras
Erasmus nos han comentado que los miedos de algunos niños les ayudo para reflexionar sobre los suyos
propios

268
cultura autóctona, como los procedentes de otras culturas) están teniendo la
suerte de vivir en el aula con la naturalidad y la espontaneidad propia de su
edad, se ve reforzado con la presencia de Erasmus que viven una experiencia
similar, pero ahora como adultos. Además queremos destacar la discriminación
positiva que representan los Erasmus como extranjeros, pues ellos transmiten
por su experiencia, como estudiantes universitarios, que vivir en otro país y
aprender otro idioma una fuente de enriquecimiento. Esto ayuda a que algunas
experiencias que pueden ser traumáticas, por haber vivido tratos
discriminatorios y racistas, tengan un contraste13. Este contraste, tiene dos
aspectos, es decir que ser extranjero puede tener aspectos positivos, pero
además se ha manifestado la riqueza que supone el hablar otras lenguas, tanto
para la reproducción de fonemas y en la entonación, como en la disposición.
En los alumnos de segundo de primaria se empiezan a observar vergüenzas o
miedo al error, lo que les provoca dificultades para incorporar una lengua y
estas disposiciones no son tan claras en los niños procedentes de culturas que
tuvieron que aprender el español en el colegio.

Duración de los talleres

Respecto a la duración del proyecto ésta está en función de los objetivos del
mismo, como decíamos en la introducción, pretendemos observar el impacto
que los talleres tendrán en la población de alumnos que tomaron parte de
forma continuada. La medición de la experiencia pretendemos llevarla a cabo
cuando lleguen a la ESO, para ello estamos elaborando unos cuestionarios,
fundamentalmente de variables afectivas, en base a las experiencias que
vamos recogiendo en los talleres.

Secuenciación en los talleres

El desarrollo de las actividades, en el primer y segundo año, se llevaron a cabo

en el horario escolar con lo que la participación del alumnado fue de su
totalidad, pero debido a dificultades organizativas, tanto del número de
estudiantes Erasmus que se precisaban, como de ajustes de la PGA
acordamos el año pasado que los talleres en el curso 2012/2013 se hiciesen

13
Esta experiencia la hemos tenido este año, hemos tenido la suerte de contar en el taller de francés con
una estudiante erasmus de Argelia Souhila Saffa y ha sido para los niños procedentes de culturas árabes e
inclusos para las familias una fuerte motivación y orgullo y por tanto una mayor vinculación al proyecto.

269
fuera de esa franja horaria. Esto tiene la ventaja que el número de alumnos es
menor y los talleres tienen más repercusión, pero tienen de negativo que una
parte del alumnado no toma parte. Se ha decidido el mantenerlo en horario no
escolar para potenciar el sentimiento que no se trata de una actividad
curricular, que incorporar un idioma tiene otras repercusiones que las distintas
materias que se imparten en el colegio no comparten.

La frecuencia es de dos sesiones por año e idioma. Por lo que nuestro objetivo
es trabajar el impacto, ese instante que nos marca, frente a lo que sería una
actividad continuada, mediante él pretendemos crear una huella. También
partimos del presupuesto kantiano que todo contraste aviva la atención y
posibilita el recuerdo. Son varias las vivencias que mediante el impacto han
marcado el perfil profesional o han orientado la necesidad intelectual de un
individuo. Pero a este impacto le añadimos la repetición de que cada año se
reavive la experiencia para que no sea aislada y pueda olvidarse14. Por ello
procuramos crear en los escolares ese momento especial en el que un extraño,
un extranjero viene a visitarlo una vez al año, ha enseñarles a decir algunas
palabras en su idioma y a contarles cosas de su vida cotidiana en su país. Los
talleres tiene dos fases de 30, 45 ó 50 minutos dependiendo de la motivación
en el aula y la edad: una fase primera de presentación, trabajo fonético e
interculturalidad y una segunda fase de activar conocimientos y afectos.

Planificación y ejecución

Primera sesión:

El alumno Erasmus durante su introducción debe usar palabras claves como:

estoy estudiando en la universidad. Soy extranjero/a. He venido a España
para hablar español porque me gusta tal o tal autor, o porque quiero hacer tal
cosa etc. Europa, etc.

1. En primer lugar la/el estudiante Erasmus introduce su país, sitúa

la capital. Y cuenta algo que impacte: p.e. que viene del país de la

14
Hemos observado en este año con respecto al anterior que los alumnos de segundo de primaria estaban
expectantes con el IFAPI, como ellos dicen, preguntando cuándo y qué idioma será el primero este curso.
No sabemos si dicha expectativa tiene que ver con la evolución madurativa de la población o con el
impacto causado durante los dos años anteriores

270
 Pizza, o de tal equipo de fútbol, o donde hay muchas montañas, etc.
Los dos primeros años lo introducíamos con un mapa de Europa y
luego con uno del país desde un atlas colgado en la pared. Este año
al contar con las pizarras digitales hemos incorporado las TIC y la
repercusión ha sido mucho mayor. Entendemos que es más
impactante, pero también facilita el canalizar la atención con la
imagen y sobretodo la relación a tiempo real. Poder presentar mapas
que se superponen etc, Una vez terminada la fase de introducción
del país pasamos a la fase donde nos centramos más en la fonética.
La/ el estudiante explicar que hoy es su cumpleaños y que quiere
contarles que le han regalado. Esta idea es la que estructura esta
parte. Ella cuenta que le han regalado una serie de objetos y que
quiere enseñarles sus nombres en su idioma. En infantil se lleva a
cabo solo con cartas con dibujos, no hay grafía. 1º nombra los
objetos enseñando las cartas y lo repiten todos, luego pone las
cartas sobre la mesa y ella nombra las cosas y los niños tienen que
señalarlas. Para terminar vuelven a repetirlas y para concluir cantan
todos la canción de cumpleaños feliz en el idioma que corresponda,
se despiden dan las gracias en el idioma que correspondan y acaba
la actividad. En primaria trabajan con las cartas y con grafía y en la
parte que tienen que tienen que identificar los sonidos, estos añaden
además identificar las grafías también.

Segunda sesión: activar conocimientos

En cuanto a los contenidos se repiten los de la primera, con la misma

secuenciación pero todo desde los conocimientos de la sesión primera. Se
estructura con las siguientes preguntas: ¿Os acordáis de cómo me llamo? ¿De
dónde vengo? ¿Por qué era famosa mi ciudad? ¿Qué me habían regalado?

Materiales

La elaboración de los materiales se ha realizado con la colaboración de

profesores de los diferentes idiomas que han buscado una serie de palabras

271
que contienen fonemas que son dificultosos para los hablantes de lengua
española. También tratamos en hacer coincidir dichas palabras en los distintos
idiomas, aunque esto ha presentado algunas dificultades y optamos por dar
prioridad a la dificultad de los fonemas. El número de palabras con el que
iniciamos el experimento era de un total de 12, pero hemos tenido que
seleccionar 6 o 7. Para ello influyó que un número tan amplio reducía la
eficacia y era difícil de mantener la atención con niños de 3 a 8 años.

En la valoración de las actividades realizadas durante estos tres cursos

escolares se han ido introduciendo las variaciones tanto en contenidos como
en metodología debido a ciertas dificultades que se nos han planteado y que
hemos tenido que ir reestructurando. Está también previsto que conforme vaya
aumentando la edad de los participantes subiremos el número de palabras y se
introducirán una rima corta con el fin de practicar la entonación, así como una
canción que sustituya a la de cumpleaños feliz.

Conclusiones

Los resultados finales no podemos obtenerlos hasta dentro de 4 años, pero si

contamos con algunos resultados parciales que no dejan de ser importantes:

1. Los participantes muestran cada año más curiosidad por los datos y
referentes culturales que se les transmiten. Realizan preguntas y
participan más.

2. Aumenta la capacidad de retención de información de los diferentes

países. No se trabajan estos idiomas siempre con estudiantes de la
misma nacionalidad. Por ejemplo la sesión de francés la han hecho
una francesa, una argelina y una suiza. La de alemán dos alemanas
y una austriaca, etc. Esto ha supuesto no solo una novedad, sino
que aumento la curiosidad.

3. Las estudiantes de idiomas, Psicólogas infantiles, pero sobretodo

pedagogas o profesoras de educación infantil y primaria han sido las
que han logrado captar mas la atención y motivar.

272
Para terminar me quedo con dos conclusiones a las que llegó nuestra primera
erasmus alemana, que era profesora de educación infantil, Cathrin Laduga: “la
forma de participar los niños en la incorporación de los fonemas alemanes,
libres de miedos y prejuicios, ha sido para mí un modelo de aprendizaje” “Los
niños de otras naciones eran puentes para motivar a los de aquí, porque eran
mas libres, hacían de transmisores y les ayudaban”.

Referencias bibliográficas

Kant, I. (1977a). Anthropologie in pragmatischer Hinsicht. Frankfurt am Main:

Suhrkamp.
Kant, I. (1977b). Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung. Frankfurt am
Main: Suhrkamp.
Kant, I. (1977c). ÜberPädagogik. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Kant, I. (1977d). Kritik der Urteilskraft. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Marani, D. Como ho imperato le lingue. Milán: Bompiani, 2005.
Olmo, M. y Aguado Odina, T. (2009) Educación Intercultural, perspectivas y
propuestas. Madrid: Eitorial Universitaria Ramón Areces.
Pommerin-Götze. (2001) Interkulturelles Lernen. Deutsch als Fremdsprache.
Ein internationales Handbuch 2. Teil, 973-986.
Wygotski, L. (1979) El desarrollo de los procesos psicológicos superiores.
Barcelona: Editorial Crítica.
Acevedo Muñoz, MG. y Rios Becerril J.G. Estrategias para mejorar el lenguaje
oral en el niño preescolar. Recuperado 20 de Octubre de 2010
DrisAhmed. M (2011). Interculturalidad: Actividades para desasrrollar en infantil
y primaria. Recuperado el 20 de Marzo de 2013, de http: //www.csi-
csif.es/andalucia/modules/mod_ense/revista/pdf
Educarm –Semana intercultural CEIP Pintor Pedro Flores (2011). Semana
Intercultural: todos somos hijos de la tierra. Recuperado el 20 de Marzo de
2013http: //www.educarm.es/admin./semana intercultural CEIP Pintor Pedro
Flores.
Equipo de audición y lenguaje.Materiales para trabajar las habilidades
fonológicas. Recuperado el 20 de Octubre de 2011. http: //centros.educación.
Navarra.es/creena/recursos/guiastatdah/pdf.

273
Instituto de la mujer. (2002) Háblame de Ti. Recuperado 15 de Noviembre de
2012, de http: //www. Aulaintercultural. org/IMG/PDF/Hablamne_de_ti.pdf

274
 EL APRENDIZAJE POR EXPERIENCIAS: UN EJEMPLO
BASADO EN LA EDUCACIÓN VIAL

Nuria Caballero Navarro, Cristina Peñaranda Martínez

(Universidad de Murcia)

Introducción
Los niños desarrollan su pensamiento matemático recopilando gran cantidad
de conocimientos sobre temas interesantes para ellos. Y…si los niños desde
pequeños aprenden así, ¿por qué los maestros no enseñamos partiendo de
experiencias que nos encontramos en la vida real?
Cuando se trata de aprendizajes académicos los docentes nos basamos en un
modelo de enseñanza desarrollado en la clase y centrado en trabajar
contenidos que aparecen en un libro sin aprovechar la utilización del contexto
más próximo. Hasta el momento, aun no hemos conocido a ningún piloto que
haya aprendido su trabajo desde la teoría, a ningún cocinero que se haya
instruido memorizando recetas, etc. ¿Por qué en el colegio se enseñan
conocimientos teóricos y no proporcionamos éstos desde la práctica utilizando
el entorno?
A través del aprendizaje por competencias se pretenden conseguir, entre otros,
los siguientes objetivos:
• Enlazar los conocimientos teóricos con el entorno próximo al alumnado.

• Adquirir los conocimientos de forma lúdica.

• Solucionar problemas mediante la observación y manipulación del

entorno.

Vamos a poder solucionar problemas de la vida real, disfrutando con sus

compañeros, y por lo tanto los niños estarán más motivados, y gracias a ello
podremos trabajar de mejor manera tanto el profesor como los alumnos. Así,
favorecerá la adquisición de contenidos de los alumnos y cambiaremos la
manera de trabajar con los alumnos, ya que el profesor será como una guía
que podrá ayudarles, pero la resolución de problemas la realizaran ellos

275
mismos, y por lo tanto trabajarán de manera cognitiva, usando el razonamiento
y pudiéndolo justificar en las situaciones reales.
Así lo apoya la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE,
título 1, capítulo 1, artículo 13), así como el Real Decreto 1630/2006, de 29 de
diciembre, por el que se establecen las enseñanzas mínimas del segundo ciclo
de Educación Infantil (artículo 3) establecen, entre otros, los objetivos para la
etapa de educación infantil, destacando el desarrollo de los siguientes en
nuestra experiencia:
- Observar y explorar su entorno familiar, natural y social.

- Conocer su propio cuerpo y el de los otros, sus posibilidades de

acción y aprender a respetar las diferencias.

- Observar y explorar su entorno familiar, natural y social.

- Relacionarse con los demás y adquirir progresivamente elementales

de convivencia y relación social, así como ejercitarse en la resolución
pacífica de conflictos.

- Desarrollar habilidades comunicativas en diferentes lenguajes y

formas de expresión.

- Iniciarse en las habilidades lógico-matemáticas, en la lecto-escritura

y en el movimiento, el gesto y el ritmo.

Y a su vez lo considera Alsina (2012a), señalando que es preciso enseñar

matemáticas desde un enfoque globalizado en el que se tendrá en cuenta la
interdisciplinariedad con otras áreas y la intradisciplinariedad de los contenidos
matemáticos. La interdisciplinariedad es la relación de las matemáticas con
otras áreas de conocimiento y con el entorno, mientras que la
intradisciplinariedad es entendida como la relación entre los contenidos y los
procesos matemáticos.

Y si a su vez se trabaja mediante el juego, los cuentos, las canciones, los

cuales forman parte de la vida cotidiana de los niños y niñas, suponen recursos
de gran valor para trabajar los contenidos y procesos matemáticos y contribuir
al desarrollo de la competencia matemática.

276
Saá (2002), expone el gran potencial de los cuentos y las canciones para
trabajar los contenidos matemáticos en el aula de Educación Infantil. Según
Saá (2002) “en los cuentos y las canciones los contenidos matemáticos se
encuentran íntimamente entrelazados entre sí e igualmente entrelazados con
los contenidos de otras áreas de conocimiento” (p.15). En este sentido, Saá
(2002) propone el trabajo matemático en el aula con cuentos y canciones, ya
que con estos recursos es posible trabajar conceptos temporales, propiedades
y relaciones de objetos y colecciones, cantidades discretas y continuas y
nociones espaciales.

Del mismo modo, los juegos permiten abordar todos estos contenidos de
manera lúdica. En el juego el niño y la niña ponen en marcha una serie de
procesos internos promovidos por la acción motriz, o simplemente por la
manipulación de objetos, que le permiten establecer relaciones con el espacio,
el tiempo, los objetos y los demás, constituyendo esto la base para el trabajo
de las matemáticas.

Todo esto convierte a los cuentos, las canciones y los juegos en un recurso de
primer orden para trabajar las matemáticas con el alumnado, ya que aparte de
formar parte de su vida cotidiana y, por tanto, es un medio significativo, es
altamente motivador. Sin embargo, el docente ha de matematizar primero esos
cuentos, canciones y juegos para poder sacar de ellos el máximo provecho.

Metodología
A continuación describimos la metodología a seguir para el desarrollo de esta
experiencia dentro de un aula.

Trabajo previo en el aula

El trabajo previo dentro del aula se desarrollará a través de una asamblea en la

que las maestras fomentaremos la motivación de los alumnos sobre el tema de
la educación vial. Para ello, utilizaremos el cuento del “duende mágico” que
está directamente relacionado con la educación vial. Este cuento trata de un
duende que sale de una cajita y cambia todas las señales de tráfico
provocando una revolución en el país mágico donde se encontraba. A través de

277
él, pretendemos que los niños entren en contacto con lo que posteriormente se
encontrarán en un contexto de la vida real adaptado a sus necesidades como
es un parque de educación vial.
Entraremos en contacto con las formas que tienen las señales (círculo,
cuadrado y triángulo) puesto que posteriormente habrá actividades
relacionadas con estos conceptos geométricos, así como también hablaremos
sobre las medidas que podemos realizar con nuestro cuerpo (palmo, pie…) ya
que, a lo largo de la excursión también le pediremos que realicen distintas
mediciones utilizando este tipo de bases para medir.
Otro aspecto que desarrollaremos en la asamblea será el planteamiento de
preguntas, puesto que en la excursión van a tener la oportunidad de
formulárselas a un policía local de la provincia de Murcia.
Finalmente, les comunicaremos a los niños la excursión que se va a realizar y
repasaremos, como antes de cualquier excursión, las normas implantadas en
clase para las actividades que se realicen fuera del colegio.

Trabajo en contexto
Al llegar al parque infantil de tráfico todos los años se sentarán en círculo al
igual que hacemos cuando estamos en clase para la realización de las
asambleas.
En primer lugar, le explicaremos las actividades que vamos a desarrollar en el
trascurso de la excursión así como le presentaremos al papá de un niño de la
clase cuya profesión es policía local, el cual se ha ofrecido voluntario, para
hablarle sobre el tráfico de la ciudad y contestar a todas aquellas preguntas
que los niños formulen.

Una vez haya finalizado la parte en la que interviene este profesional del
cuerpo de seguridad del Estado, observaremos el contexto que nos rodea,
hablaremos sobre las distintas señales que observamos, su forma y color,
explicaremos el significado de algunas de ellas, etc.

Finalmente, haremos grupos de tres niños para el desarrollo de las actividades

propuestas cuyos resultados deberán plasmar de forma sencilla en una hoja
aportada por las maestras.

278
 Tabla 1. Algunos contenidos y procesos matemáticos que se trabajar en un
parque de educación vial.
Resolución de Razonamiento y Comunicación y Conexiones
problemas demostración representación

-¿Cómo son las -¿En qué señales -Describir en voz Lenguajes:

señales que encontramos el alta a sus comunicación y
vemos? color rojo? ¿Hay compañeros los representación.
¿Qué diferencia señales con el rasgos de una interpretación de
hay entre una fondo azul? señal de tráfico las distintas señales
señal de stop y que ellos que observamos.
una ceda el seleccionen. Conocimiento del
Razonamiento lógico

paso? Para ello, entorno: observar

le enseñamos aquellas cosas que
las preguntas. nos aportan
información sobre
la educación vial y
que no son señales
de tráfico como por
ejemplo los pasos
de peatones.
-¿Cuántas Argumentar si Expresar Conocimiento del
señales hay a hay más señales cuantitativamente entorno: observar
nuestro azules que rojas. que pueden con más detalle
alrededor? establecerse (por nuestro entorno.
-¿Cuántas ejemplo: hay más Lenguajes:
Numeración y cálculo

señales son señales azules comunicación y

azules? que rojas. representación.
Representar Argumentar de
gráficamente las forma oral las
señales de una respuestas
colección. (por aportadas.
ejemplo: numero
de señales
azules.)
-¿Qué formas Justificar las Expresar Conocimiento del
Geometrí

tienen las formas oralmente el tipo entorno: observar

señales que geométricas de formas que con más detalle
hemos estado tienen las señales. nuestro entorno.
comentando?
a

¿Cuántos Seleccionar el Explicar el Conocimiento de sí

palmos mide la mejor procedimiento mismo y autonomía
señal de STOP? procedimiento seleccionado para personal: hablar de
(pie, palmo…) medir las señales. las distintas partes
para medir las Representar los del cuerpo
distintas señales. datos en un papel. utilizadas para
Medida

medir.
Lenguajes:
comunicación y

279
 representación.
Explicación de los
procedimientos
seguidos.

¿Cuántas cosas Razonar como se Describir los datos Conocimiento del

y

hay en el pueden organizar recogidos después entorno: observar

parque de los datos de medir. con más detalle
probabilidad

educación vial obtenidos Representar los nuestro entorno.

Estadística

que midan datos en un

menos de tres diagrama de
palmos?¿y barras.
más?

Una vez trabajadas estas cuestiones, los niños realizarán con las bicicletas un
trayecto, a través de un circuito, que ellos mismos elegirán para llegar al punto
indicado respetando lo que indican las señales. Con esta actividad, se pretende
que los niños entren en contacto con lo aprendido manteniendo una primera
cercanía con la orientación espacial.
Un alumno de la clase, retomando la función del policía local que hemos
conocido, ejercerá el papel de agente de circulación indicando a sus
compañeros determinadas indicaciones. El papel de ser policía se irá rotando
constantemente con la finalidad de que todos los alumnos se familiaricen con
este oficio.

Trabajo posterior en el aula

Para poder complementar los contenidos adquiridos, al regresar al aula

comentaremos los resultados de cada grupo así, como analizaremos lo
aprendido por cada uno. Seguidamente, cada niño destacará aquello que le ha
llamado la atención con la finalidad de despertar la curiosidad en aquellos
alumnos que no hayan centrado su atención en esos aspectos.
También realizaremos señales con el fin de asentar lo aprendido y las
distribuiremos por el colegio indicando un breve recorrido.
Las maestras también les presentaremos la siguiente página web:
http://www.educapeques.com/secc/educacion-vial-para-ninos-a-traves-de-
juegos.html, en la cual encontramos juegos a partir de los cuales seguir

280
trabajando la educación vial, así como las formas geométricas, los colores de
las señales, etc. de manera que ampliaremos los conocimientos adquiridos
hasta el momento. Este juego estará al acceso de los niños durante todo el
curso escolar en el rincón del ordenador.

Resultados
Destacar, que la experiencia no se ha llevado a la práctica sino que solo es una
propuesta de trabajo y por lo tanto no existen resultados en este momento. No
obstante, nos encantaría de que se pudiera llevar a la práctica y poder observar
todas las consideraciones y resultados que obtengamos.

Discusión y conclusiones
Como conclusión, cabe decir que con este tipo de metodología se pretende
favorecer en los alumnos el descubrimiento de los diferentes entornos, así
como facilitar su inserción en ellos de manera participativa.
Otras ventajas que encontramos en el trabajo mediante experiencias son:
ampliación de sus conocimientos sobre el mundo, trabajo autónomo, mejoran la
capacidad para resolver problemas, potencia la creatividad, realzan la
motivación, etc.
¿Qué mejor manera de aprender? En la que podemos descubrir conocimientos
a través de la manipulación y de situaciones vividas, en la que se quedarán
mucho más reflejadas en los niños y por lo tanto esos conocimientos no se
olvidarán, e ir dejando a un lado la metodología de aprender conceptos teóricos
sin más.
Toda la experiencia parte de un enfoque globalizado que favorece la conexión
entre varios tipos de contenidos matemáticos y sobre todo, como se usan los
procesos matemáticos para ayudar a los alumnos de las primeras edades a
comprender los conocimientos matemáticos: la resolución de problemas, a
través de la formulación de preguntas que invitan los niños y niñas a hacer
pequeñas investigaciones, usar el razonamiento y la demostración,
potenciando que expliquen, justifiquen, argumenten y razonen las acciones y
los descubrimientos que hacen, y en algunos casos que lo comprueben; la
comunicación y la representación, incentivando la expresión verbal de las
acciones hechas y su representación gráfica; y finalmente, las conexiones con

281
otras áreas curriculares, además de las conexiones implícitas entre los
diferentes bloques de contenido.
Por ello, Este nuevo planteamiento curricular implica partir de un enfoque
mucho más globalizado que no se limite a los contenidos de una única área,
sino trabajar de forma integrada, explorando como se potencian y usándolos
sin prejuicios. Además, exige trabajar para favorecer la autonomía mental del
alumnado, potenciando la elaboración de hipótesis, las estrategias creativas de
resolución de problemas, la discusión, el contraste, la negociación de
significados, la construcción conjunta de soluciones y la búsqueda de formas
para comunicar planteamientos y resultados. En definitiva, pues, se trata de
ayudar, a través de los procesos de pensamiento matemático, a gestionar el
conocimiento, las habilidades y las emociones para conseguir un objetivo a
menudo más cercano a situaciones funcionales y en contextos de vida
cotidiana que a su uso académico. Entramos de pleno, pues, en la noción de
alfabetización matemática, que se define como la capacidad del individuo para
identificar y comprender el rol que juega la matemática en el mundo, para emitir
juicios bien fundamentados y para comprometerse con la matemática, de
manera que cubran las necesidades de la vida actual y futura de dicho
individuo como un ciudadano constructivo, interesado y reflexivo.

Referencias bibliográficas
Alsina, A. (2010). La “pirámide la educación matemática”: una herramienta para
desarrollar la competencia matemática. Aula de Innovación Educativa,
189,12-16.

Alsina, A. (2012). Hacia un enfoque globalizado de la educación matemática en

las primeras edades. Revista de Didáctica de las Matemáticas, 80, 7-24.

Alsina, A. (2012b). Más allá de los contenidos, los procesos matemáticos en

Educación Infantil. Edma 0-6: Educación Matemática en la Infancia, 1(1),
1-14.

Castro, E. (2006). Competencia matemática desde la infancia. Revista

Pensamiento Educativo, 39(2), 119-135.

282
 LA APORTACIÓN LITERARIA Y CULTURAL DE CALVIN Y
HOBBES EN EDUCACIÓN PRIMARIA. POSIBILIDADES
DIDÁCTICAS

Eduardo Encabo Fernández (1), Mariano García Urrea (1), Isabel Jerez Martínez
(2)

((1) Universidad de Murcia, (2) Universidad de Castilla-La Mancha)

Introducción

Ácida, mordaz, astuta y sobre todo muy divertida, tomando únicamente las
virtudes más evidentes de la obra de Bill Watterson puede entenderse cómo
ésta se ha convertido, por méritos propios, en un referente de culto para los
amantes del cómic en todo el mundo. Con tales credenciales no es de extrañar
que el pequeño Calvin y su amigo de peluche Hobbes, se hayan abierto un
hueco en los estantes especializados de nuestro país, donde antes reinaban
las tiras del genial Forges y el siempre audaz personaje de Quino, Mafalda. Y
es que si hay una palabra que defina el sustrato inherente al carácter ibérico
esa es sátira. Prensa, literatura, poesía, pintura, televisión e incluso las
actuales redes de la información, ningún medio de comunicación o expresión
en nuestro territorio nacional se ha librado a lo largo de nuestra historia de ese
toque de humor e ironía que nos caracteriza; tanto es así que la obra
representativa de la literatura española fuera de nuestras fronteras es una
sátira de las novelas de caballería, el ideal de amor cortés y la sociedad de la
época entre otras muchas cosas; nos estamos refiriendo, por supuesto, a Don
Quijote.

Con este carácter presenta Watterson, sus creaciones donde cada trazo puede
acabar en el cinismo más incisivo o la matización más directa, como el inocente
comentario de un niño que sin tapujos no teme decir lo que piensa. Pero no es
ese el único mensaje que puede encontrar el lector en las peripecias de estos
dos inseparables compañeros vitales. Cuando este sobrepasa el detallismo que
presentan las viñetas, inusual en este tipo de cómics, y recupera el aliento tras

283
el desternillante sentido del humor apreciable, seguramente su atención se
centre en el multitudinario legado cultural del que hace gala el autor en toda la
obra. Literatura, Arte, Filosofía, Antropología, Política, Religión…, en cada
viñeta puede esconderse una referencia que ponga a prueba los conocimientos
y la sensibilidad cultural del lector, sin pretensiones, solo por el hecho de
enriquecer aún más una experiencia placentera, para darle esa satisfacción
que proporciona la agudeza del ingenio descubridor de secretos no tan
evidentes, o simplemente por la necesidad de mostrar aquello que ha marcado
tanto el carácter del autor, que quiera este o no le acompañará de por vida. A
continuación, reseñamos una selección de tiras que tienen relación con el
ámbito educativo.

Alusiones a la educación

Quizá pueda considerarse uno de los temas centrales dentro de la compilación

llamada “Felino Maniaco Homicida” ya que en esta obra muchas de las viñetas
reflejan aspectos o conceptos relacionados con la experiencia educativa.
Ejemplo de ello son la siguiente selección de las mismas.

284
 Tiras 1 y 2 relacionadas con pensamiento creativo y divergente

Pensamiento creativo y divergente. En esta tira Calvin presenta, indignado, el

resultado obtenido en un dibujo de une los puntos. Tal indignación proviene del
hecho de que el dibujo ha resultado ser un pato, cuando parece ser que el niño
en realidad no quería dibujar un pato, o al menos no uno con esa forma y
características. Se plantea la cuestión sobre cuanta libertad creativa se permite
realmente a los niños en las actividades que realizan tanto educativas, como
lúdicas cuando estas están diseñadas por adultos, pero además aquí aparece
reflejado mucho mejor el matiz diferenciador entre niño y adulto, cuando Calvin
deja claro que no solo ha dibujado un pato, sino que ha dibujado la imagen que
la entidad corporativa diseñadora del juego entiende por ave acuática. Hay que
destacar la resolución que el niño da al problema creativo que ambos tipos de
juego le plantean, decidiendo realizarlas de una manera totalmente diferente,
libre y personal. Claramente queda expuesto el concepto de pensamiento
divergente en primer lugar como una capacidad imprescindible que debe ser
fomentada en el desarrollo educativo infantil, y segundo como una alternativa a
esas actividades diseñadas con un margen de acción demasiado acotado.

285
 Tira 3 relacionada con el valor de la educación

El valor de la educación. Éste es uno de esos ejemplos en los que queda

totalmente desmentida la opinión de que los cómics son una cosa
exclusivamente para niños, donde las apariencias engañan los sentidos del
lector mostrando algo que a priori presenta un aspecto infantil y desenfadado,
pero que en realidad esconde una compleja y más que polémica cuestión. Ya
mencionamos con anterioridad que Felino Maniaco Homicida es un cómic
donde se habla mucho sobre la educación, por lo que no podía faltar el pilar
maestro, si se nos permite el juego de palabras, que sustenta toda la
teorización existente sobre la misma, es decir: ¿qué valor tiene la educación?
Son tantos los matices teórico que encierra esta simple tira cómica, que
probablemente sería necesaria una conferencia solo para ella. Por tanto
haciendo uso exclusivo de aquello que salta a la vista, la secuencia planteada
aquí por Watterson puede ser utilizada como recurso introductorio a una
actividad de debate precisamente sobre la cuestión acerca del valor de la
educación. A partir de la misma siempre se puede elevar la complejidad de la
discusión añadiendo matices tales como: ¿por qué se empieza a educar a
partir de cierta edad?, ¿por qué se enseñan las cosas que se enseñan?,
¿quién decide que se enseña? Etc.

286
Aportaciones literarias

La misma creación literaria del autor es en sí un ejemplo del bagaje literario

poseído por este, a la vez que una pequeña muestra del legado que la palabra
escrita supone para la historia de la civilización.

Tira 4 relacionada con la literatura infantil

Títulos de textos de literatura infantil. Como ha podido apreciarse hasta ahora

las imágenes narrativas de Watterson se atreven a poner bajo su crítica lupa
las estructuras de cualquiera movimiento cultural. Y por supuesto si el
protagonista de tus historias es un niño pequeño no se puede pasar por alto
sus primeros escarceos lectores, ocasión inmejorable para hablar de la
literatura infantil. La tira presenta a Calvin emocionado diciendo a su padre que
tiene que comprarle un nuevo libro que acaba de salir, cuyo título con aspecto
de trabalenguas rimbombante deja al padre hecho polvo en el sillón, mientras
medita en cómo quienes escriben esos libros no tienen en cuenta lo
desesperante que puede ser para los padres el tener que leérselo a sus hijos.
La sátira presentada por el autor es un buen objeto ejemplificador de lo que en
ocasiones supone la literatura infantil, como las cosas que nos atraen de niños
por sus chocantes palabras, nos parecen absurdas a medida que crecemos y
nuestros gustos cambian. Aunque siendo más críticos podríamos decir que
esos títulos de literatura infantil en realidad se mantienen dentro de nuestras
preferencias adultas, solo que enfocados por la sociedad y las modas hacia

287
nuevos objetos que se adecuan mejor a los deseos mercantiles dentro de un
estatus económico.

Tira 5 relacionada con la reflexión literaria

Reflexión literaria, recepción de los textos, exceso de academicismo. La última

viñeta seleccionada de las dedicadas a la educación refleja algunos de los
problemas que pueden encontrarse sobre todo en los niveles más elevados del
ámbito académico y cultural. En la historieta aparece Calvin escribiendo una
redacción junto a su inseparable felino Hobbes, al cual le comenta que ha
descubierto un particular disfrute en la realización de tales ejercicios
lingüísticos. Según su recién adquirida visión sobre la habilidad redactora, no
se escribe con la intención de esclarecer las incógnitas que desvelan las
mentes académicas, sino todo lo contrario, para hacer que ideas banales
parezcan importantes y elaboradas enmascaradas tras oscuros razonamientos.
De este modo insta a su amigo a leer la reseña que acaba de escribir mientras
se jacta de tener las puertas de la academia abiertas gracias a esta práctica.
Gracias al planteamiento presentado por Watterson la tira ilustrada presenta un
abanico interesante de posibilidades que pueden ser usadas dentro de un aula.
Una reflexión literaria relacionada con las formas de escritura puede ser un
gran tema de inicio para una clase de lengua, por ejemplo, la cual podría
derivar en cuestiones un poco más complejas como la recepción de textos:
¿Por qué un texto nos atrae más que otro o nos resulta más difícil que otro?,
¿tiene que ver con nuestra capacidad de comprensión o influye la manera en

288
que está escrito? De ahí podría pasarse a los abusos que conlleva el exceso
de academicismo, concluyendo en cómo la claridad expositiva y redactora
deberían ser primordiales en cualquier trabajo académico.

Aportaciones filosóficas

Expresada de forma directa mediante frases célebres, insinuada a través de

alusiones de autoría reconocida o bien disfrazada de simples gestos, sin
acompañamiento verbal alguno, la Filosofía también hace acto de presencia en
muchas de las tiras dibujadas por el autor. Historia de la filosofía, ética,
estética, existencialismo, Watterson se atreve con casi cualquier rama de
pensamiento como puede verse a continuación.

Tira 6 relacionada con la Filosofía

Explicación irracional de las cosas. La siguiente tira cómica guarda una singular
relación tanto con la anterior, como con la última de las referidas a la
educación, en ella Calvin pregunta a su padre la causa del viento, a lo que éste
le responde con algo completamente fantástico que es “el estornudo de los
árboles”; el niño cuestiona la respuesta pero cuando su padre le dice que la
verdad es mucho más compleja, este acepta la explicación sin miramientos
hasta el punto que llega incluso a compartirla con su amigo Hobbes. Watterson
mezcla en esta secuencia su reflexión sobre cómo recibimos la información con
la de los límites del gusto literario, mostrando una personal explicación del
origen del mito en la cultura humana. Pero el mito, que surge en primer lugar

289
como una explicación sencilla de la naturaleza y las cosas que nos rodean, ha
dejado paso a su tradición oral para convertirse en una compleja estructura
literaria madre de la narración novelesca.

Relación con el ámbito de la imaginación

Tira 7 relacionada con la imaginación

Imaginación. El problema de la percepción de la realidad es una de las

cuestiones que más quebraderos de cabeza y teorías ha suscitado dentro de
las corrientes pertenecientes a la lógica, la epistemología y la filosofía de la
ciencia. La obsesión por descubrir la verdadera estructura de las cosas y el
modo en que los seres humanos se relacionan con ellas o hasta qué punto son
capaces de comprenderlas es el objetivo de los pensadores que dedican sus
vidas e ideas a tales ramas de estudio, donde la razón es soberana y señora
de todas las capacidades inherentes al hombre. Pero si de lo que hablamos es
de literatura entra en juego una cualidad especialista en distorsionar aquello
que la razón se empeña en ordenar, dicha cualidad es la imaginación. Tan
importante como la capacidad de expresarse de forma escrita, es tener una
imaginación rica y despierta. Por seguir un poco con el paralelismo racionalista
y tomándonos la licencia de parafrasear de forma creativa el kantiano emblema
entonado por los idealistas trascendentales, podría decirse7 que en literatura la

290
escritura sin contenido imaginativo está vacía, y la imaginación sin las palabras
es ciega. Por eso, tomando como objeto la viñeta aquí presentada, que mejor
manera de acabar esta exposición sino con una manifestación metafísica y
meta teórica de la imaginación. Metafísica en el sentido de que aquí la
imaginación va más allá del propio dibujo y la historia imaginada por el autor
para desvelarnos su capacidad imaginativa y la importancia que para él tiene la
imaginación al haberla convertido en su mejor forma de expresión; y meta-
teórica porque la situación plasmada sobrepasa lo que teóricamente, cada uno
de nosotros, entendemos por imaginación y la imaginación del autor, para
mostrar lo que es capaz de imaginar un niño imaginado.

Por tanto estas viñetas, la obra al completo de Bill Watterson, pueden usarse
como un excelente recurso para trabajar la imaginación en un aula de
Educación Primaria, para diseñar actividades que pongan de manifiesto el valor
de la imaginación en la literatura y en cualquier aspecto de la vida cotidiana.
Porque de imaginación es de lo que se trata, de imaginar proyectos que
pretendemos poner a prueba en la realidad, ya que de la imaginación surge la
creatividad y con la creatividad es con lo que nos enfrentamos a lo
desconocido.

Conclusiones

La aportación que hemos realizado ha tratado de reflejar el espíritu relacionado

con la innovación educativa. Para ello, hemos optado por el cómic como
recurso, y más concretamente, hemos hallado en las tiras de Calvin y Hobbes,
un ubérrimo material que, sin duda, tiene vinculación con la formación de
personas. Mediante el recorrido multidisciplinar que hemos apuntado, se ha
podido comprobar que los contenidos de estos cómics tienen que ver con la
Filosofía, con la Literatura, con el Arte o con un carácter más genérico, con el
mundo cultural sin dejar de lado, la estrecha vinculación e incitación a la
imaginación.

Pese a no tener una edad concreta recomendada, hemos apreciado que tienen
cabida en el nivel de Educación Primaria, y que procuran que las competencias
básicas puedan ser desarrolladas, a la vez que suponen una incursión en el

291
mundo del conocimiento, y son un recurso lúdico para propiciar el aprendizaje.
Los personajes de Bill Watterson incluyen en sus tiras gran cantidad de
información literaria y cultural que tiene que ser aprovechada por los
educadores, ya que pueden constituirse en un excelente pretexto para
aproximarnos al mundo de la literatura, al mundo del Arte o al ámbito del
pensamiento.

El recorrido realizado implica, dentro de la sencillez del nivel al que va dirigido,

un amplio espectro de conocimiento que, sin duda, hace que los educadores
repensemos nuestras posibilidades, sobre todo, en lo que concierne a los
recursos que puedan ser utilizados en las aulas. La relación que se pueda
establecer entre Calvin y Hobbes con otros personajes de cómic, o las
alusiones e inferencias que contienen sus tiras, tienen que propiciar el
necesario debate acerca del replanteamiento de determinadas sesiones
docente y la posibilidad de incidir en la globalidad del proceso formativo.

Por consiguiente, defendemos nuestra propuesta de inclusión en la dinámica

docente del cómic, y estimamos que Calvin y Hobbes es un material propicio
para ser incluido como recurso en el desarrollo de las programaciones de aula
y por qué no, puede servir como hilo conductor de interesantes sesiones
relacionadas con disciplinas instrumentales y transversales que van a redundar
en la formación íntegra e integral del alumnado.

Referencias bibliográficas

Barbieri, D. (1993). Los lenguajes del cómic. Barcelona: Paidós.

Colomer, T. (2011). Introducción a la literatura infantil y juvenil (edición revisada

y ampliada). Madrid: Síntesis.

García-Rivera, G. (1995). Didáctica de la Literatura para la enseñanza primaria

y secundaria. Madrid: Akal.

Gasca, L. y Gubern, R. (1991). El discurso del cómic. Barcelona: Cátedra.

Gubern, R. (1974). El lenguaje de los cómics. Barcelona: Península.

Pérez-Díaz, E. (2007). El escritor frente al mito de un niño lector. Madrid:

Anaya.

292
Watterson, B. (1990). Calvin y Hobbes. Madrid: Mario Ayuso Editor.

293
294
 LA EDUCACIÓN PARA LOS MEDIOS EN UNA WIKI COMO
HERRAMIENTA DE TRABAJO EN COMPENSACIÓN
EDUCATIVA

Francisco Javier Ballesta Pagán, Raúl Céspedes Ventura

(Universidad de Murcia)

Introducción

En menos de cuatro décadas se han producido más cambios a nivel

tecnológico que en todo lo que llevamos de historia, convivimos con tecnología
que queda desfasada en apenas dos años y se nos exige por tanto, una
constante renovación, un constante reciclaje conceptual, prácticamente a
tiempo real para poder responder a cambios sociales en una sociedad digital
que además modifica el acceso, uso e interacción con la tecnología más allá
que la escuela y en un entorno socio-cultural, formativo e informativo muy
amplio (Bautista, 2007; Ballesta, 2009; García Areito, 2009; San Martin, 2009),
lo que se denomina “brecha digital” entre escuela y sociedad, a la que
debemos prestar atención porque puede ser determinante a la hora de
conseguir nuestros objetivos educativos. En nuestro caso, trabajamos en un
aula ocupacional donde los alumnos vienen de entornos socio-culturales
difíciles y con una actitud desfavorable y desafiante hacia el profesorado,
compañeros y comunidad educativa en general. No son alumnos
desconectados de los hábitos de jóvenes de su edad, frecuentan medios
digitales, ordenadores, móviles, televisión y otros dispositivos como el resto de
jóvenes que puede que no los tengan en casa, pero de una manera u otra
acceden a ellos o los propios medios se ocupan de llegar a los alumnos como
podemos ver a modo de ejemplo en el estudio reciente de Marta, Martínez y
Sánchez (2013) sobre la presencia de Coca-Cola en Tuenti. En cuanto a su
uso, en los jóvenes en general y según los últimos estudios, prevalece el uso
individual y personal, según su elección, intereses y formación, destacando el
interés formativo e informativo (Rubio, 2009), aunque estudios como el de
Zheng y Cheok (2011) y el de Colás, González y Pablos (2013) nos alertan de

295
que es necesario actualizar estos datos debido a los rápidos cambios que
genera la tecnología actual.

En nuestra experiencia, nuestro propósito es acercar al alumno a los

contenidos educativos a través de las TIC, intentando además potenciar su
actitud crítica hacia los medios, vemos necesario este trabajo dado que hoy en
día nos invade gran variedad de informaciones, en diversos soportes que
transmiten ideas, sugerencias, y decisiones que terminan configurando la
realidad personal, la social, la cultural y la educativa de los ciudadanos del S.
XXI (Ballesta, 2007). Nuestros alumnos acceden a la información, a su
formación, en gran manera a través de los medios, medios que además
influyen como hemos dicho en la construcción de su realidad, en sus
preferencias y en sus intereses (Ballesta y Lozano, 2007).

Focalización del problema y objetivos

Nos encontramos por un lado una generación de alumnos que se

desenvuelven en un entorno digital como no lo ha hecho ninguna otra
generación hasta ahora, que además, piensan y generan preguntas y
respuestas de forma distinta a sus profesores (Prensky, 2001), y por otro lado
los medios de comunicación se han adaptado a estas características y
bombardean a nuestros alumnos con productos mediáticos que responden a la
idea de la no-transparencia y que hacen necesario un consumo activo de los
mismos.

Trabajamos con alumnos en alto riesgo de abandono escolar, dentro de un

aula ocupacional. Alumnos que han sido convencidos para volver al sistema
educativo, brindándoles la posibilidad de asistir a un aula con contenidos y
medios más atractivos para ellos. Nuestra labor es mediar entre esa
programación adaptada a sus inquietudes y competencias, y estos alumnos en
situación especial, que a pesar de haber sido convencidos no están muy
dispuestos a sentarse a trabajar y mucho menos a estudiar. Al ponernos a
trabajar con ellos, nos encontramos por tanto con un fuerte rechazo al entorno
escolar, una actitud desafiante, falta de respeto al profesorado y una
desmotivación total por aprender, esforzarse y trabajar en clase. Tras dos
trimestres intentando trabajar con ellos, las faltas de asistencia se repiten, la
continuidad se hace prácticamente imposible, los alumnos no prestan atención

296
en clase y lejos de participar, sus esfuerzos se dirigen a boicotear las clases.
Así, en este punto llegamos a formularnos las siguientes preguntas: ¿Cómo
podemos conseguir que estos alumnos, que han ido alejándose de la escuela
hasta casi abandonarla, vuelvan a tener interés por los estudios? Dado que son
“nativos digitales” y los medios de comunicación son parte de su día a día,
¿Nos podría servir la Enseñanza de los Medios de Comunicación para motivar
a estos alumnos y despertar en ellos el interés por su formación? ¿Hay alguna
posibilidad de trabajar en un entorno digital que sea atractivo para ellos y en el
que se sientan competentes?. De estas preguntas, surge el problema de
investigación y se puede formular mediante la siguiente pregunta:

¿Podría ayudar la Educación para los Medios de Comunicación, en un

escenario digital de aprendizaje, a motivar a alumnos con alto riesgo de
abandono escolar a regresar al sistema educativo despertando en ellos un
interés suficiente y necesario por su formación?

Tras el planteamiento de nuestro problema de investigación nos planteamos

dos objetivos principales.

6. Recuperar en alumnos de perfil absentista el interés por la escuela.

7. Conseguir que los alumnos reflexionen sobre el consumo de los

contenidos mediáticos.

Metodología

Dado que lo que buscamos es una mejora en la práctica dentro del aula,
aplicando un entorno digital en el que trabajar unos contenidos específicos a
través de la colaboración de los sujetos implicados en el trabajo en la misma,
utilizamos una metodología próxima a la investigación-acción (Latorre, 2007),
combinado con metodologías cuantitativas, con la finalidad de descubrir si a
través de un entorno digital, una wiki y blogs, donde los alumnos se sientan
cómodos y competentes, pueden acceder mejor a unos contenidos, en este
caso relacionados con la Educación para los Medios. Hemos considerado
importante y significativo para los alumnos este contenido, debido a que la
influencia de los medios aumenta día a día a medida que aumenta su
capacidad de difusión y las posibilidades de acceso por parte de los alumnos

297
(Ballesta y Guardiola, 2002). Nuestra experiencia se ha realizado en un aula
ocupacional, una de las cuatro modalidades organizativas de Compensación
Educativa en la Región de Murcia, en España, recogida en la Resolución de 13
de septiembre de 2001 de la Dirección General de Enseñanzas de Régimen
Especial y Atención a la Diversidad. Según esta resolución, “Las aulas
ocupacionales de compensación educativa constituyen una medida
organizativa de promoción educativa, que se sitúa en el marco de la
compensación de desigualdades en educación y cuyo objetivo es garantizar la
atención educativa y favorecer la integración escolar del alumnado con las
características descritas, propiciando el desarrollo de las capacidades incluidas
en los objetivos generales de etapa para hacer posible, en su caso, su
incorporación a un programa de Garantía Social o a un programa de
Diversificación Curricular”. Esta aula, tiene la peculiaridad, de tener alumnos
que ya han repetido uno o dos cursos, están desescolarizados o en grave
riesgo de abandono escolar, en situaciones familiares y sociales
desfavorecidas, y lejos de poder alcanzar los objetivos de la educación
obligatoria a pesar de haberse adoptado medidas de atención a la diversidad
para favorecer el alcance a los mismos.

Modelo integrador de Educación para los Medios de Comunicación

Para incorporar los contenidos elegidos al entorno digital donde van a trabajar
los alumnos hemos buscado un modelo integrador de la Educación para los
Medios. Decidimos que el más apropiado para nuestro trabajo era el modelo
que se fundamenta en los trabajos de Masterman (1993). Este modelo arranca
con la idea de representación o de la no-transparencia, que asume que los
medios siempre nos muestran una construcción de la realidad, una realidad
inventada, aún intentando ser objetivos, los medios siempre se quedan en el
intento, más o menos acertado, de describir la realidad pero obviamente, son
incapaces de ofrecer un reflejo exacto de la realidad que intentas describir. Al
no existir observadores neutros, exentos de valores y prejuicios, tampoco hay
informaciones neutras, ya sean impresas, de palabra o en imágenes. “Los
medios son sistemas simbólicos (o de signos) que necesitan ser leídos de
manera activa y que no son reflejo incuestionable de la realidad externa ni se
explican por sí mismos” (Masterman, 1993, p. 36). Por tanto, tendremos que

298
facilitarle a nuestros alumnos recursos para poder consumir los medios con una
actitud crítica y personal, de forma activa, sin dejar que éstos actúen por sí
mismos. Teniendo en cuenta la idea de la no-transparencia, resulta
imprescindible evitar una lectura pasiva de los medios adquiriendo los valores y
prejuicios de los comunicadores. “La educación para los medios tiene que
dirigirse a incrementar el conocimiento del alumno sobre cómo funcionan los
medios, cómo producen significado, cómo están organizados, cómo son parte
de la industria de construcción de la realidad y cómo esa supuesta realidad
ofertada por los medios es interpretada por quienes la reciben” (Masterman,
1993, p. 184). Estableceremos entonces, siguiendo el trabajo de Masterman,
tres ámbitos para trabajar los medios de comunicación: el texto, la audiencia y
la producción. Cuando hablamos de texto, nos referimos a los productos de los
medios y trabajaremos el tipo de texto, con sus significados denotativos y
connotativos, así como su estructura, valores implícitos y conexiones con otros
textos. Respecto a las audiencias del texto, habrá que enseñar a los alumnos a
identificar el tipo de audiencia a la que se dirigen los productos. “Si importante
es la tarea de desentrañar a quién se dirige un texto, más aún lo es formar al
alumno como consumidor activo y crítico de los textos mediáticos” (Area, 1998,
p. 66). La producción atiende a la elaboración del texto, los medios que se
utilizan para elaborarla, los intereses que hay detrás, las empresas que poseen
los medios, cómo se organiza la producción y qué lenguaje se usa. El modelo
integrador sugiere además que se trabaje tanto el análisis de los productos
mediáticos cómo la elaboración de los mismos, no sólo tiene que incluir
actividades de lectura de los medios, sino que es recomendable que ellos
mismos construyan contenidos aplicando sus conocimientos en los tres
ámbitos que hemos descrito: texto, producción y audiencia.

Soporte: Wiki y Blogs

Como soporte para los contenidos, diseñamos una wiki que a su vez agrupaba
los trabajos realizados en los blogs de los alumnos del aula. Nuestra wiki,
alojada en la dirección: http://jovenesperiodistas.wikispaces.com, nos permite
obtener en una sola plataforma los tres usos más frecuentes de Internet en los
docentes según J. Adell (2004), Internet como “biblioteca”, en nuestro caso la
usamos también como “videoteca”, Internet como “imprenta”, e Internet como

299
“canal de comunicación”. La wiki, nos sirvió de soporte y punto de encuentro
para desarrollar la mayor parte de la experiencia.

Para poder realizar tareas cercanas a la producción mediática y concretamente

a un periódico digital, decidimos utilizar blogs personales para cada alumno y
agruparlos todos en un espacio. Para tal fin diseñamos una wiki dentro de
wikispaces, un servicio muy apropiado para fines educativos y con un modo
muy intuitivo de crear y personalizar espacios. Nuestra wiki tiene todos los
apartados básicos (Home, cambios recientes, páginas y archivos, miembros y
administrar wiki) y además nosotros hemos incluido las páginas necesarias
para realizar nuestras actividades. La idea es que la wiki sirva de punto de
encuentro de alumnos, profesores y resto de colaboradores, en el que se
proponen actividades, se realizan, se exponen, se evalúan y se comentan. Así,
fuimos proponiendo de forma secuencial tareas en las que se trabajaba cada
uno de los aspectos que queríamos trabajar basándonos en el modelo
integrador de Masterman. Elaboramos una tarea compleja, compuesta por
pequeñas tareas que consistían en comprobar qué es lo que aparece en las
portadas de los periódicos (tarea 1), inventar un grupo mediático y resolver
cuatro escenarios periodísticos basándose en las características ideológicas y
económicas del grupo inventado (tarea 2), reflexionar sobre la burbuja de filtros
de Internet (tarea 3), y realizar un reportaje sobre lo que se ha trabajado
durante toda la experiencia (tarea 4).

Instrumentos de recogida de datos

Los instrumentos de recogida de información se ven justificados por el fin de

llegar al mayor grado de comprensión de los procesos y relaciones que se
daban en el aula. El enfoque metodológico estuvo basado también en las
aportaciones de la bibliografía especializada en estudios cualitativos cercanos
a la investigación-acción (Lewin, 1946; Kemmis, 1989; Elliott, 1993 y 1981;
Latorre, 2007; Tójar y Matas, 2009). Así realizamos las siguientes tareas:

g) Recogida y análisis de documentación de los alumnos: La experiencia se

realiza durante la tercera evaluación, terminando prácticamente, por lo que el
nivel de competencia curricular ya está bastante definido después del
recorrido que hemos hecho desde el comienzo del curso. Para completar esta
información, el Departamento de Orientación pone a nuestra disposición los

300
 informes psicopedagógicos de cada alumno donde se muestran aspectos
importantes referentes al historial académico, asistencia a clase, actitud
respecto al ámbito educativo y las características del entorno socio-afectivo
en el que se encuentra.

h) Encuestas: Utilizamos la herramienta ofimática online de Google Docs

para confeccionar encuestas e incrustarlas en la wiki. Así les hemos pasado
una encuesta antes de comenzar a trabajar para comprobar qué saben sobre
los medios de comunicación y hasta qué punto ponen en práctica su actitud
crítica hacia estos. Luego, al finalizar, les pasamos otra encuesta para
comprobar si se había producido algún cambio tras nuestra intervención.

i) Entrevistas individuales semiestructuradas: Realizamos entrevistas tanto al

inicio, como al final de la experiencia para complementar los datos recogidos
de los cuestionarios y de la observación diaria (Latorre, 2007, p.70).

j) Seguimiento de asistencia a clase: Puesto que el aula es parte de un

programa para evitar el absentismo, y uno de los objetivos que planteamos
en la investigación era el de despertar en los alumnos el interés por la
escuela, decidimos incorporar los datos de asistencia a clase como indicador
de su interés por la actividad y para seleccionar la muestra a analizar al
finalizar la intervención.

k) Apartado de valoración en la wiki: En este apartado, además de recoger

la asistencia de los alumnos, incluimos un seguimiento de la realización de
las actividades y las tareas de los alumnos por medio de unas tablas de doble
entrada en las que están las actividades que han realizado y el día en el que
las hicieron, así como la valoración final de los alumnos con un comentario
del equipo docente.

l) Reportaje final: Durante la experiencia, trabajamos entre otras cosas la

producción de medios, por tanto, vimos muy oportuno una evaluación en
forma y fondo, es decir, expresando lo que han aprendido mediante un
género periodístico, que en este caso es el reportaje. Este reportaje, lo
propusimos además antes de las entrevistas finales, por tanto sirvió para
recapitular y ordenar sus ideas para la entrevista final.

301
m) Diario del profesor: Utilizando de nuevo la herramienta de ofimática web
Google Docs, preparamos 10 documentos de Word compartidos con los
alumnos y con el equipo de investigación, cada una correspondiente a cada
una de las semanas en las que se realizó la intervención.

Resultados

Hemos agrupado los resultados arrojados por los instrumentos descritos

anteriormente en cuatro grupos que tratamos a continuación:

¿Qué esperaban aprender?

En la entrevista que realizamos al principio de la investigación pudimos

observar en los alumnos una actitud acorde a las características de los
participantes de la investigación. Los alumnos no consumen medios, al menos
activamente, por lo que ven la temática importante, pero poco interesante. A
ninguno le gusta informarse activamente de las noticias, ni siquiera de temas
que pueden ser interesantes para ellos, así en la entrevista expresan
claramente <<no me interesan los medios, ahora mismo no>> o <<veo difícil
aprender algo porque a mí estas cosas no me interesan>>. En cuanto a las
expectativas, también de la entrevista, observamos que esperan aprender a
extraer la verdad de los medios, a elaborar un periódico digital, simplemente
esperan informarse de lo que pasa en el mundo en el transcurso de la actividad
o a ser redactores. Vemos como hay algo de actitud crítica y algo de práctica,
esperan aprender a consumir medios y a elaborarlos, por tanto es una buena
actitud, o al menos predisposición para empezar la actividad y conseguir los
objetivos que nos hemos propuesto desde el análisis y la práctica. Respecto al
entorno que hemos elegido para trabajar, Internet y concretamente la wiki y el
entorno Google, los alumnos piensan que es mejor para ellos, más fácil y
menos costoso, puesto que están acostumbrados a él. Lo acogen
positivamente y en ningún momento lo rechazan o lo ven complicado a pesar
de que están aprendiendo a manejarlo ahora.

¿Qué han aprendido?

De los resultados del cuestionario y de la entrevista realizada a los alumnos

seleccionados como muestra del aula ocupacional al principio de la

302
experiencia, podemos extraer que los alumnos conocen los medios a nivel de
usuario bajo, y los usan muy de vez en cuando. De la funciones que
normalmente se atribuye a los medios: formar, informar y entretener, los
alumnos hacen mención a la informativa, y en cuanto a los medios que
conocen, los nombran casi todos e inciden especialmente en los ordenadores,
haciendo mención a Internet como el medio que más usan e incluso el mejor
medio para acceder a la información. Respecto a los grupos mediáticos,
desconocen su existencia, no saben qué son o por lo menos no se refieren a
ellos como grupos mediáticos. Al preguntarles en el cuestionario por quién o
qué decide lo que sale o no sale en la prensa, no saben qué responder o
responden por sentido común diciendo que el que decide es <<el jefe>>, o <<el
redactor jefe>> porque les suena. Respecto al uso que hacen de los medios,
utilizan sobre todo Internet, el ordenador. Apenas ven los periódicos y los
telediarios, consumen televisión para ver series y películas, pero mucho menos
que el ordenador donde pueden encontrar todo tipo de contenidos que
satisfacen sus necesidades mediáticas. Al comienzo de la actividad sabían la
diferencia entre prensa digital y prensa escrita, sin embargo, en lo que se
refiere a los géneros periodísticos, no sabían diferenciar entre una noticia y un
artículo de opinión. Vemos que en el transcurso de la tarea compleja, tarea tras
tarea, van asimilando los conceptos que les proponemos. En la tarea 1
detectan la no-transparencia de los medios y dentro de la dimensión de la
audiencia, han visto como la prensa intenta transmitir unos valores que no van
con ellos. En la tarea 2, a través de los distintos escenarios, los alumnos
trabajan la dimensión de la producción, se convierten en parte de un grupo
mediático y utilizan la información para lograr unos fines concretos y con unos
intereses bien claros. Y en la tarea 3 descubren los filtros de información en
Internet, el medio que más utilizan, y hacen sus propios juicios de valor
respecto a esta realidad. Por último, en la tarea 4 han hecho una recapitulación
decente de los contenidos, dentro de sus posibilidades, y una valoración muy
interesante que tratamos en el apartado 3.4. En el cuestionario y la entrevista
realizada dos meses después de la inicial, se observa que el concepto de
medios de comunicación ha evolucionado. En este caso, mencionan la función
de informar y entretener, e incluyen todos la parte económica de los medios
recalcando que viven de la información, es su materia prima y la utilizan para

303
obtener beneficios económicos. Respecto a los grupos mediáticos, los alumnos
son conscientes de su existencia y la influencia que ejercen respecto a la
información que producen. Aún confunden en la definición grupo mediático y
medio de comunicación, pero lo importante es que tienen una idea global de
ambos, saben que están relacionados, que son los protagonistas de nuestra
actividad, que existen unos dueños de los medios que son los que deciden lo
que se publica y cómo se publica, y por tanto, juegan un papel clave en las
dimensiones de texto, audiencia y producción del modelo que hemos utilizado.
Respecto a los géneros periodísticos, que trabajamos en la elaboración del
apartado de documentación de la wiki y sobretodo de la tarea 2, los alumnos
demostraron conocerlos al final de la tarea compleja, al menos los que
trabajamos más que fueron la noticia, el artículo de opinión, la entrevista y el
reportaje. En la pregunta práctica del cuestionario donde se les pide que
indiquen el género periodístico más apropiado para cubrir una información
concreta, el 100% de los alumnos responde correctamente, por lo que
podemos ver que el grado de adquisición de estos contenidos es óptimo.

Respecto a su actitud crítica en relación con los medios de comunicación

Su actitud crítica ha estado presente durante toda la actividad, no podemos

saber si ha evolucionado o no por la naturaleza de la investigación y sus
limitaciones, pero sí hemos podido observar que en la entrevista previa,
respecto al concepto de representación del que parte el modelo de Educación
Para los Medios de Masterman, los alumnos sugieren que los medios <<no
dicen siempre la verdad porque buscan publicidad>>, porque <<buscan intrigar
a la audiencia>>, o simplemente porque no pueden decirla ya sea porque <<es
confidencial (secreto)>> o porque <<la realidad cambia>> y no les da tiempo a
transmitirla a tiempo real, por tanto se ven obligados a escoger qué publicar y
publican lo más importante según ellos. Por tanto, vemos que son conscientes
de la no-transparencia de los medios, y esto es un buen comienzo para lograr
que realicen lecturas activas, personales y críticas de los medios. Respecto a la
representación, los alumnos no están conformes, piensan que no es justo que
sólo aparezcan los famosos, políticos, fútbol, y creen que sería mejor si diesen
toda la información, sin seleccionar. En este caso, dan su opinión abiertamente,
pero ellos mismos durante la entrevista, deducen que informar de todo lo que

304
pasa, de forma global, a tiempo real y objetivamente, es prácticamente
imposible. Respecto a la producción, algunos alumnos hacen referencia a la
confección de artículos grandes y pequeños que se corresponden con un
supuesto interés directamente proporcional a las dimensiones del artículo. Son
alumnos que no tienen reparos en expresar su opinión, a pesar de no
argumentar en la mayoría de los casos. Lo que hemos conseguido durante la
experiencia es dotar a los alumnos de esos argumentos necesarios para
expresar una opinión fundamentada sobre los medios de comunicación en sus
dimensiones de texto, audiencia y producción, y esto podemos constatarlo en
los artículos que han ido publicando en sus blogs y por consiguiente, en la wiki.

¿Con qué sensación se han quedado?

Como hemos visto anteriormente, las expectativas de los alumnos respecto al

trabajo que íbamos a realizar eran bastante bajas, si bien, esperaban aprender
algún contenido procedimental, el interés por los medios de comunicación y en
general, por trabajar era bastante bajo. De las observaciones realizadas en
clase, en la tarea 4, en el cuestionario final y en la última entrevista, podemos
ver que la sensación con la que se han quedado los cuatro alumnos que hemos
escogido como muestra es bastante positiva. Ven útil este tipo de trabajo e
interesante, afirman que han aprendido muchas cosas y demuestran además
una predisposición a realizar lecturas activas de la prensa. Posiblemente, lo
mejor de todo es que algunos hasta han sentido como despertaba una especie
de vocación por el periodismo, con ganas de continuar aprendiendo y sobre
todo, de continuar haciendo periodismo a través de sus blogs.

Discusión y conclusiones

Cuando planteamos el problema al inicio de la investigación, hicimos hincapié

en las características de nuestros alumnos, alumnos de perfil absentista en alto
riesgo de abandono de los estudios, y con un entorno familiar y social
desfavorable. Para un docente que entra a trabajar en un entorno así, con
pocos recursos y un grupo considerable de alumnos desmotivados y con una
actitud desafiante hacia el profesorado, se le hace muy difícil encontrar la forma
de que no sólo uno, sino 15 alumnos de esas características acepten una
dinámica de trabajo, atiendan simplemente a la explicación de la tarea que van

305
a realizar, comiencen su trabajo y lo más difícil, que lo terminen y que lo
terminen correctamente. En la gran mayoría de los casos, y en nuestro caso
concreto, las explicaciones son boicoteadas de diversas formas, las
amonestaciones y los partes disciplinarios son corrientes y se dan todas las
semanas, los alumnos faltan con mucha regularidad a clase, por lo que se hace
muy difícil que exista continuidad en los temas que se explican y esto influye en
la motivación y en la atención a clase, se dan frecuentes actos de violencia
verbal y a veces física, y no hay ninguna expectativa de futuro, los alumnos
viven una realidad aceptada en la que los estudios, por un motivo u otro,
ocupan uno de los últimos lugares en su escala de valores. Con este
panorama, cualquier paso, cualquier vía abierta entre lo que se nos presenta
como una inmensa montaña difícil de pasar, es recibido como un oasis en el
desierto. En nuestro caso, hemos conseguido que terminen el programa el 57%
de los alumnos que no han abandonado el aula a principio de curso. Así, los
resultados del ciclo de la investigación-acción que he comenzado con esta
experiencia son alentadores. Tiene la limitación de los recursos informáticos,
que en este caso eran suficientes, pero no podemos asegurar que todas las
aulas ocupacionales los tengan, aún así los jóvenes tienen cada vez más
acceso a ordenadores o cualquier tipo de pantalla, son miembros de la <<i-
Generación>> y por tanto usan estas pantallas como medio socializador de
primer nivel donde establecer relaciones y amistades, a la vez que se forman y
se informan (Marta, Martínez y Sánchez, 2013). En nuestra experiencia, se han
cumplido los objetivos que habíamos planteado, los alumnos han respondido
favorablemente al entorno que le hemos presentado en el que se sentían
competentes, y en el que han podido experimentar la interactividad de los
nuevos medios de comunicación frente a las limitaciones de los medios
“lineales” tradicionales (Buckingham, 2002). Han adquirido conocimientos
relacionados con la Educación para los Medios de Comunicación utilizando el
modelo de Masterman, han demostrado estar en disposición de realizar por sí
mismos lecturas activas, personales y críticas de la prensa digital, y lo más
importante, han mantenido la atención y el interés por la materia durante todo
el tiempo que ha durado la tarea compleja, afirmando incluso que desean
continuar estudiando por lo que se ha conseguido un objetivo que dentro del
aula ocupacional es todo un éxito. Un paso más sería avanzar en la

306
alfabetización digital de nuestros alumnos, primero intentando que adquieran
destrezas respecto al uso inteligente de las tecnología, acercándonos a un
dominio instrumental de las mismas y a la adquisición de competencias
relacionadas con la búsqueda, el análisis, la selección y la comunicación de
datos e información, y es que actualmente, el leer y escribir tradicional, tal
como dice Area y Pessoa (2012), se traduce en una apropiación de significado
y la expresión multimodal, términos totalmente nuevos para la mayoría de los
que están en las aulas a ambos lados, pizarra y pupitre.

Como parte de varios ciclos y concluyendo aquí la última fase de nuestra

investigación-acción, la de reflexión, quedan abiertas muchas posibilidades
para un nuevo ciclo. Se podría aplicar este tipo de trabajo desde el comienzo
de un curso académico, incrustando los contenidos en las tareas, y así podría
dar tiempo a hacer más ciclos e ir depurando el modelo para trabajar con estos
alumnos, así, con las posibilidades que da el trabajo periodístico, podríamos
por ejemplo, a través de entrevistas, acercar a los alumnos a distintos campos
y abrirles puertas para que vean la formación como una manera de compensar
la situación en la que se encuentran e incluso salir de ella. La relación entre
escuela y medios debe tenerse muy en cuenta para poder avanzar actualmente
como sociedad (Gutierrez y Tyner, 2012), la educación formal juega un papel
crucial en la alfabetización digital necesaria en el siglo XXI y la integración de la
Educación para los Medios en el currículum va haciéndose cada vez más
necesaria para poder potenciar en los ciudadanos una actitud crítica que
carece de las herramientas necesarias para poder llegar a acciones positivas y
verdaderamente útiles en los tiempos que vivimos.

Referencias bibliográficas

Adell, J. (2004). Internet en la educación. Comunicación y Pedagogía.

Recursos didácticos, 200, 25-28.

Area, M. (1998). La educación para los medios de comunicación en el

currículum escolar. En J. Ballesta, J. Sancho, y M. Area, Los medios de
comunicación en el currículum. Murcia, España: Editorial KR.

307
Area, M. y Pessoa, T. (2012). De lo sólido a lo líquido: Las nuevas
alfabetizaciones ante los cambios culturales de la Web 2.0. Comunicar, 38,
XIX, 13-20.

Ballesta, J. (Coord.). (2009). Educar para los medios en una sociedad

multicultural. Barcelona: Davinci.

Ballesta, J. (2007): El efecto mediático en la sociedad del conocimiento,

Comunicación y Pedagogía, 217, 71-75.

Ballesta, J. y Cerezo, Mª C (2011). Familia y escuela ante la incorporación de

las tecnologías de la información y la comunicación. Educación XXI. Revista de
la Facultad de Educación. 14 (2), 133-156

Ballesta, J. y Guardiola, P. (2002). Escuela, familia y medios de comunicación.

Madrid, CCS.

Ballesta, J. y Lozano, J (2007). Los medios de comunicación ¿nos igualan o

nos diferencian?. Enseñanza. Anuario Interuniversitario de Didáctica. (25): 45-
67.

Bautista, A. (2007). Alfabetización tecnológica multimodal e intercultural.

Revista de Educación, 343, 589-600.

Buckingham, D. (2006). La educación para los medios en la era de la

tecnología digital. Trabajo presentado en el Congreso del décimo aniversario
del MED “La sapienza di comunicare”, marzo, Roma.

Colás, P., González, T. y de Pablos, J. (2013). Juventud y redes sociales:

Motivaciones y usos preferentes. Comunicar, 40, XX, 15-23.

Elliott, J. (1981). Action research: A framework for self-evaluation in schools.

Cambridge. Cambridge Institute of Education.

Elliott, J. (1993). El cambio educativo desde la investigación acción. Madrid:

Morata.

García, A. (2010). Wikis en tareas educativas. Aplicaciones de la web 2.0. a

Secundaria y Bachillerato. Tesis no publicada, Universidad de Salamanca.

García, L. (2009). ¿Por qué va ganando la educación a distancia? Madrid:

UNED.

308
Gutierrez, A. y Tyner, K. (2012). Educación para los medios, alfabetización
mediática y competencia digital. Comunicar, 38, XIX, 31-39.

Kemmis, S. (1989). Invesitgación en la acción, en Husen, T. y Postlehwaite,

T.N.: Enciclopedia Internacional de la Educación, vol. 6, pp. 3330-3337.
Barcelona. VICENS-VIVES/MEC.

Latorre, A. (2007). La Investigación-Acción, Conocer y Cambiar la Práctica

Educativa. Barcelona: Graó.

Lewin, K. (1946). Action research and minority problems. Journal of Social

Issues, 2, 34-46.

Marta, C., Martínez, E. y Sánchez, L. (2013): La <<i-Generación>> y su

interacción en las redes sociales. Análisis de Coca-Cola en Tuenti. Comunicar,
40, XX, 41-48.

Masterman, L. (1993). La enseñanza de los medios de comunicación. Madrid:

Ediciones de La Torre.

Prensky, M. (2001). Digital Natives, Digital Immigrants. On the Horizon, 9 (6).

Prensky, M. (2001). Do They Really Think Differently. On the Horizon, 9 (6).

Rubio, A. (Dir.) (2009). Adolescentes y jóvenes en la red: factores de

oportunidad. Madrid: Injuve.

San Martín, A. (2009). La escuela enredada. Formas de participación escolar

en la Sociedad de la Información. Barcelona: Gedisa.

Tapscott, J.C. (1998). Creciendo en un entorno digital. Bogotá: McGraw-Hill.

Tójar, J. C. y Matas, A. (2009). Fundamentos metodológicos básicos. En A. P.

Vallejo, Manual básico para la realización de tesinas, tesis y trabajos de
investigación. (pp. 129-152). Madrid, España: EOS.

Zeng, R. y Cheok, A. (2011). Singaporean Adolescents. Perceptions of On-line

Social Comunication: An Exploratory Factor Analysis. Journal Educational
Computing Research, 45(2), 203-221.

309
310
 EL COCHE SOLAR... UNA EXPERIENCIA DE AULA PARA LA
EDUCACIÓN PRIMARIA

Antonio de Pro Bueno(1), Javier Rodríguez Moreno(2)

((1)Universidad de Murcia, (2)CEIP Manuel Andújar -La Carolina-)

Objetivo de la investigación

El carácter experimental de las ciencias debería estar presente en las

propuestas para su aprendizaje. Sin embargo, a pesar de la mitificación
existente respecto al uso de las actividades de laboratorio, la realidad parece
haber ido por otro lado. Así, en el trabajo de Pérez (2005), se señalaba que
sólo la cuarta parte de la muestra de Educación Primaria (EP) había hecho una
y que no llegaban a la mitad los que habían realizado alguna en la ESO…
Parece que otra vez no coincide lo que se opina con lo que se hace.

En cualquier caso, no hay un modo único de plantearlas; depende de factores

como: su intencionalidad, la hoja de trabajo o guión de laboratorio que
acompaña, el momento de aplicación, el enfoque del que la plantea, el
protagonismo del que la realiza, la originalidad, la oportunidad... El “abuso de
las etiquetas” –con este y otros materiales de aprendizaje- nos han impedido
conocer qué realmente se ha hecho o investigado sobre el uso de este recurso
didáctico. Creemos muchas veces se ha obviado al profesor (lo que piensa
sobre estas actividades, las razones por las que la plantea de una manera y no
de otra, su papel durante su desarrollo…) y éste resulta determinante de
cualquier actividad.

A pesar de la escasa utilización de las prácticas de laboratorio, la irrupción del

“paradigma de las competencias” en nuestro ámbito educativo obliga a una
revisión de todos estos elementos. Desde la nueva perspectiva, todas las
actividades –y estas también- deben contribuir al desarrollo de unas
competencias básicas; es decir, el reto que se nos plantea ya no es que las
utilicemos sino que, además, contribuyan a atender necesidades de la
ciudadanía (vayan o no vayan a ser científicos), a que nuestros alumnos sean

311
capaces de utilizar los conocimientos generados en otras situaciones
(escolares o de su vida cotidiana), a favorecer el aprender a aprender, a
desarrollar una cierta autonomía personal… y a un largo etcétera (Pro, 2011).

Por otro lado, creemos necesario incorporar contenidos que actualmente

tengan una relevancia social. Hay actividades de laboratorio que tenían sentido
con otros planteamientos curriculares y, sobre todo, en otros momentos pero
ahora no. Si queremos aproximar lo que hay fuera de la escuela nuestras
aulas, es preciso incorporar los temas que “están en la calle”. En este contexto,
situamos los problemas de producción, consumo y ahorro energéticos (Pro,
2010).

Al hilo de todas estas reflexiones, hemos diseñado, aplicado y evaluado una

actividad experimental sobre un coche que funciona con energía solar en
Educación Primaria.

Metodología de la investigación

La actividad forma parte de una propuesta más amplia que tenía como objetivo
la enseñanza de dos unidades didácticas –Consumo y ahorro energético y
Problemas con la producción y utilización de fuentes de energía- que
diseñamos para el 3er ciclo de EP (Rodríguez, 2011) y algunos de cuyos
resultados estamos publicando (Pro y Rodríguez, en prensa).

La experiencia se desarrolló con un grupo de alumnos de los que era profesor

uno de los autores de este trabajo. Eran 17 estudiantes (9 chicos y 8 chicas) de
6º curso de EP de un centro público. En las pruebas diagnóstico, sus
resultados habían sido un poco más bajos que la media andaluza. Les costaba
comprender lo que leían y comunicarse por escrito; usaban un lenguaje pobre y
cometían muchas faltas de ortografía. No estaban acostumbrados a las
actividades prácticas pero sí a trabajar en grupos.

En relación con el maestro, en el Cuadro 1, hemos recogido algunas de sus

reflexiones sobre el uso de este recurso en Educación Primaria.

Por otro lado, hay también muchas contradicciones en las opiniones de los
docentes. Así, por ejemplo, algunos defienden el carácter experimental de

312
 las ciencias y no hacen ninguna experiencia en las aulas. Otros defienden
la provisionalidad del conocimiento científico y, sin embargo, lo presentan
como una verdad incuestionable. También los hay que valoran la utilidad
fuera del aula y se limitan a realizar los ejercicios propuestos en los libros
de texto y a preguntar definiciones… Tenemos muchas dudas que las
concepciones sobre la ciencia –por lo menos, las que se manifiestan-
tengan repercusiones claras en el aula.

…Aún no se ha asumido que la ciencia ha cambiado y que debería hacerlo

lo que se enseña de ella. Que la ciencia que aparece en muchos textos ya
no está vigente, que aprenderla tiene cada vez menos utilidad, que no se
puede presentar como verdades únicas si admitimos el carácter provisional
de los descubrimientos y avances científicos, que el conocer por conocer no
funciona…

Las Ciencias forman parte de la vida de los chavales; las hay en sus
juguetes, en sus bicicletas, en sus coches dirigidos, en los dibujos
animados que ven en la televisión, en las excursiones al campo, en el
deporte… Pero de esa ciencia no se habla habitualmente en la escuela.
…

En nuestro caso, siempre hemos tratado de incorporar –manteniendo una

perspectiva crítica- las viejas y nuevas aportaciones en este tema. Así, por
ejemplo, en el caso del Conocimiento del Medio, realizamos habitualmente
experiencias prácticas con nuestros alumnos, visitas a lugares e
instalaciones de nuestra localidad, salidas de campo… Aunque no hemos
desechado los libros de texto, no ocupan el lugar trascendental que tienen
en aquellos casos que actúa como currículum oficial, material informativo y
como secuencia de enseñanza.

(Extracto de opiniones del maestro extraído de Rodríguez, 2011)

Cuadro 1. Reflexiones del maestro sobre el uso de este recurso

La actividad fue planificada siguiendo el modelo descrito en otros trabajos (Pro,

2011). Era la Actividad 26 de la propuesta (Pro y Rodríguez, 2010a). La hoja de
trabajo se recoge en el Anexo 1. Las cuestiones planteadas, junto con el diario
del maestro, han sido los instrumentos de recogida de información utilizados.

313
Resultados

El desarrollo de la puesta en práctica de la actividad es descrita en el diario del

maestro. En el Anexo 2 se recogen momentos del mismo (recogidos en un
comic de la clase). Hemos extractado algunas de sus anotaciones en el Cuadro
2.

Hemos realizado la actividad Act.26. Se trata de una experiencia de

laboratorio en la que deben estudiar el comportamiento de un coche que se
mueve mediante energía solar. Dadas las características del prototipo que
utilizamos –el de Solaracer- era necesario un día de sol y hemos
adelantado un día la actividad sobre lo previsto para poder realizar la
experiencia.

Tras unas breves explicaciones sobre el objetivo de la experiencia –factores

de los que depende su velocidad- han pegado el panel en el alerón, han
ajustado el mecanismo de cremallera y han liberado las ruedas para que
giraran con facilidad. El resto del coche se lo hemos dado montado para no
alargar la experiencia y para que las limitaciones manipulativas en el
montaje no fueran determinantes. Me tenían que demostrar que les
funcionaba, antes de iniciar el estudio. Una vez recogidos los datos,
contestaron unas cuestiones.

Este día ha sido uno de los más divertidos de todo el trabajo

(probablemente, junto con…, el que más). Al principio los alumnos estaban
encantados con los coches y con ganas de salir fuera. Poco a poco los han
montado, aunque con más dificultad de lo previsto ya que faltaban piezas
en algunos de los coches. Una vez que nos hemos familiarizado con los
coches sus partes, posibles averías, etc, hemos salido al patio a probarlos,
hemos estado por diferentes terrenos, pendientes, zonas soleadas, zonas
sin luz solar… y los alumnos y yo nos lo hemos pasado en grande. Creo
que han aprendido mucho.

Cuadro 2. Extracto del diario del profesor

314
Tras la realización de la experiencia, planteamos unas preguntas al alumnado.
En las Tablas que se incluyen a continuación se recogen las respuestas y sus
frecuencias. Hemos de destacar que todos contestaron a todas las cuestiones.

Tabla 1. Respuestas a la cuestión 1 de la Actividad 26

¿Funciona con luz solar? ¿En qué condiciones? Frecuencia

Sí, si lo pones al sol 12

Sí, para donde mire la placa 2

Sí, que no esté nublado 1

Sí, cuando le da al coche 1

Sí 1

Tabla 2. Respuestas a la cuestión 2 de la Actividad 26

¿Funciona con la luz de una bombilla eléctrica? Frecuencia

No 14

No, porque no tiene suficiente luz 3

Tabla 3. Respuestas a la cuestión 3.1 de la Actividad 26

Debes estudiar la velocidad del coche. ¿Cómo lo harías? Frecuencia

En sitios con más luz, suelo liso, un poco inclinados 8

Dándole más sol 5

Mirando los cables, los piñones, el motor y las ruedas 3

315
Debes estudiar la velocidad del coche. ¿Cómo lo harías? Frecuencia

Poniéndolo en el sol, cuesta arriba, cuesta abajo, poniendo la 1

placa de diferentes maneras…

Tabla 4. Respuestas a la cuestión 3.2 de la Actividad 26

¿Depende la velocidad de la superficie expuesta al sol? Frecuencia

Sí, porque va con luz solar, con piedras no va y si lo pones 12

en un lugar liso sí se mueve

Sí 4

Sí, porque influye la placa 1

Tabla 5. Respuestas a la cuestión 3.3 de la Actividad 26

¿Depende la velocidad de la inclinación de la célula? Frecuencia

Sí, cuando le de el sol al panel corre 5

Sí 5

Sí, porque si no lo pones hacia el sol no funciona 4

Sí, porque cuanto más grande sea va mejor 3

Tabla 6. Respuestas a la cuestión 3.4 de la Actividad 26

¿Depende la velocidad de otro factor? Frecuencia

Sí, si están bien unidos los piñones 7

316
 ¿Depende la velocidad de otro factor? Frecuencia

Sí, influyen las ruedas 5

Sí 4

Sí, por el motor según como esté 2

No 1

Las pregunta 26.1 y 26.2 fueron respondidas adecuadamente por todo el

grupo. En la primera, la justificación con mayor frecuencia fue “si lo pones al
sol” (12/17). La consideramos acertada pero también lo eran las demás ya que,
de una u otra forma, querían expresar la misma idea: que la luz del sol de en el
panel que hay en el alerón; sólo A6 no explicó ninguna condición para que
funcionara. En la segunda, hubo tres casos que aportaron una justificación
inadecuada “porque no tiene suficiente luz”. No sabemos en qué hecho
pudieron apoyarse.

La 26.3 constaba de cuatro cuestiones; en la primera debían explicar el

proceso y en las otras valorar la dependencia de tres variables.

La 26.3.1 era una pregunta abierta, lo que conllevó una mayor tipología de
respuestas. Los alumnos realizaron las experiencias antes de explicar el
procedimiento que iban a utilizar, lo que probablemente condicionó sus
contestaciones. Las mejores respuestas citan las acciones a realizar: ponerlo al
sol, cuesta arriba y abajo, moviendo la placa, sitios con más o menos luz…
(9/17). Era la primera vez que debían realizar un diseño experimental para
estudiar la dependencia entre variables y hubo que explicarles cómo realizarlo.

En 26.3.2, hubo muchas respuestas inadecuadas porque no entendieron lo que

se les preguntaba. Confundieron la superficie expuesta al sol con la superficie
por donde se mueve el coche. Por ello, 12/17 respondieron que “con piedras no
va y en liso sí”.

317
En la 26.3.3 todos señalaron la dependencia con la inclinación de la célula o
del alerón donde estaba, aunque 5/17 no lo justificaron. Les costó mucho
expresar lo que hacían o pensaban pero sus respuestas parecían adecuadas:
cuando le da el sol corre, si no lo pones al sol no funciona… Nos dio la
impresión que tres alumnos no habían comprobado hasta entonces la
influencia de la superficie expuesta al sol.

En la cuestión 26.3.3, la mayoría fueron capaces de esgrimir factores que

influían en la velocidad del coche; casi todos de tipo mecánico: “si están bien
unidos los piñones” (7/17), “influyen las ruedas” (5/17) o “por el motor según
como esté” (2/17); posiblemente respondan las incidencias o dificultades que
tuvieron en la experiencia. Algunos contestaron pero sin justificarlo.

Desde la perspectiva de las competencias, hemos usado las estrategias de

otros trabajos (Pro y Rodríguez, 2010b). La cuestión que tuvo menos
problemas -26.2- se refiere a la descripción de una observación. La que tuvo
más fue la 26.3.1, en la que estaría implícita la subcompetencia de realización
de un diseño experimental. En las demás, no han tenido problemas para
apreciar la dependencia apoyándose en lo que observaban pero sí tienen
algunas dificultades para justificarlo. El uso de términos como “piñones”,
“cables”, “placas”… avala la adquisición de un vocabulario más amplio y
adecuado en relación al tema.

Para concluir…

Desde nuestra perspectiva, las actividades experimentales deben seguir

ocupando un lugar clave en las clases de ciencias en Educación Primaria.
Creemos que la actividad fue motivadora, participativa, sugestiva… desde el
punto de vista de la acción pero que no va acompañada del “mismo éxito”
desde la perspectiva de la reflexión y el análisis de lo acontecido. El hecho de
que el alumnado esté divirtiéndose no es condición suficiente para que se
produzca aprendizaje.

318
Referencias bibliográficas

Pérez, A. (coord.) (2005). Evaluación Nacional de Actitudes y Valores hacia las

Ciencias en entornos educativos. Madrid: FECYT.

Pro, A. (2010). ¿Se puede enseñar a ahorrar energía en Educación Primaria?

En la obra: Competencia en el conocimiento e interacción en el mundo
físico. 5-36. Madrid: MEC-ISFP.

Pro, A. (2011). Aprender y enseñar con experiencias… y ahora para desarrollar

competencias. Investigación en la Escuela, 74, 5-22.

Pro, A., & Rodríguez, J. (2010a). Aprender competencias en una propuesta

para la enseñanza de los circuitos eléctricos en Educación Primaria.
Enseñanza de las Ciencias, 28(3), 385-406.

Pro, A., & Rodríguez, J. (2010b). Planificación de la propuesta ¿Cuál es la

mejor fuente de energía? para Educación Primaria. Actas XXIV
Encuentros de DCE, 306-312. Jaén: Serv. Public. Universidad.

Pro, A., & Rodríguez, J. (en prensa). Ahorrando energía en educación primaria:
estudio de una propuesta de enseñanza. Enseñanza de las Ciencias
(aceptado para su publicación).

Rodríguez, J. (2011). Diseño, aplicación y evaluación de una propuesta

didáctica para trabajar la energía en Educación Primaria. Tesis Doctoral.
Universidad de Murcia.

319
ANEXO 1: hoja de trabajo del alumnado

320
ANEXO 2: Fragmento del cómic de aula

321
322
 EL CUENTO Y EL CÓMIC COMO ESTRATEGIAS DIDÁCTICAS
PARA LA INCLUSIÓN EN EDUCACIÓN PRIMARIA

Ana Aured Caravaca

Universidad de Murcia

Introducción al género narrativo: el cuento y el cómic

Según Encabo y López (2001:244) “hablar del género narrativo dentro de un

contexto educativo supone tener que englobarlo forzosamente en la literatura
infantil y juvenil”. Literatura que desarrolla las capacidades descriptivas e
imaginativas de los niños y adolescentes, por ello, es imprescindible que estas
lecturas sean motivadoras y atractivas para ellos. La etapa crítica en la que se
debe desarrollar la lectura y la imaginación se establece entre los cuatro y
dieciséis años, a su vez, es el momento de utilizar este género como estrategia
didáctica, puesto que a través de los textos, las palabras y las ilustraciones
podemos recrear o construir situaciones que nos aporten un conocimiento o un
valor, ya sabemos del ideal propedéutico que posee la literatura infantil. Por
otro lado, la fantasía que produce esta literatura es imprescindible para
involucrarnos en el mundo de ilusión en el que se encuentran y poder transmitir
aquello que queremos que interioricen. Es importante enriquecer la infancia y
juventud con lecturas que estimulen su creatividad, imaginación, inteligencia,
concentración y capacidad verbal, pues les abre una ventana a la información
en todos los sentidos. Asimismo, tomamos conciencia de la importancia del
género narrativo por adentrar a los niños en la exquisita aventura del saber,
conocer y descubrir, e incluso, los denominaríamos juegos por ser una
diversión que debe estar presente en el día a día de los jóvenes.

Comenzando con el primero de los ejemplos, el cuento, consideramos este

como un relato breve basado en una sucesión de episodios reales o
imaginarios. Autores como Sánchez (2004) establecen que el cuento
permanece en el tiempo por la necesidad del ser humano como narrador de
historias y disponer de símbolos que ordenen y den sentido a la experiencia
humana. También existen relatos fantásticos basados en hechos reales, que
pretenden ensimismar la atención y el interés del lector, desplazándolo en el

323
espacio y el tiempo hacia un lugar lleno de diversión, imaginación, pasión e
interés, este viaje, actúa como liberador de la rutina y los temores. Esta
literatura tiene la capacidad de sumergir al leyente en un universo simbólico
que invita a participar en una ruptura cognitiva en la que todo es posible. No es
necesario saber leer para vivenciar lo que una relato nos cuenta, ya desde
pequeños, el simple hecho de que nos narren una historia oralmente nos abre
a la infinita diversidad de las cosas imaginarias, dotando de ubicuidad y
liberándonos del Cronos (Daniel Pennac, citado en Sánchez, 2004), por otra
parte, decir que cuando esto ocurre, los pequeños quedan ensimismados
escuchando la voz narradora, quedando absortos ante el extrañamiento
enunciativo erase una vez... Es necesario que el género narrativo conecte con
las características afectivas y psicológicas de los niños, para otorgar un
espacio de libertad y fábula, pero no es fácil hallar un texto que empatice con el
universo de valores del sujeto, creando lo que Egan denomina significado
afectivo. Uno de los medios más eficaces para establecer relaciones sociales
es el relato, no solo entre el narrador y el narratario, sino también con la
difusión que luego se produce de este gracias a su experiencia placentera. Sin
olvidar la parte cognoscitiva que aporta un acceso al saber y a la experiencia,
nos convierte en lo que somos y pensamos, crea nuestra propia personalidad
en consecuencia a nuestros sentimientos. Son muchos los beneficios que los
niños pueden obtener de la lectura, aumenta su habilidad de escuchar,
profundiza su sentido crítico, desarrolla su capacidad de atención creando
alternativas a la diversión y adentrándose en un mundo de nuevas experiencias
y sensaciones catárticas.

En segundo lugar, tomamos el cómic como una sucesión de ilustraciones de

naturaleza lingüística y carácter narrativo que guarda el texto en un globo o
bocadillo, Coma (1979:9) lo define como “narrativa mediante secuencia de
imágenes dibujadas”. Existe una variopinta terminología para nombrar a este
recurso, entre las cuales podemos resaltar la hispana como tebeo, los
franceses lo llaman historieta o bande dessinée, los italianos fumetto por la
semejanza de sus bocadillos a una nube de humo y los anglosajones cómic.
Estos también incluyen un sentido icónico basado en una serie de signos
representativos, entre los cuales se puede observar el uso frecuente de las

324
onomatopeyas para dar expresividad “una historieta es una secuencia narrativa
formada por viñetas o cuadros dentro de los cuales pueden integrarse textos
lingüísticos o algunos signos que representan expresiones fonéticas (boon,
crash, bang, etc.)” Monacorda (1976:23). Visto desde otra perspectiva, el cómic
es una producción e interpretación del sentido que se vehiculiza mediante
signos y se materializa en textos (sistema fonético e icónico), esto supone un
incremento del significado. Uno de los principales elementos que conforman el
cómic es la viñeta, espacio delimitado que encuadra la unión de un dibujo con
el texto para representar un instante de la historia, este incluye lo que
anteriormente denominábamos fumetto, también llamado globo, bocadillo o
balloon señala en la estructura icónica de la viñeta un mensaje concreto y su
procedencia.

Ahora bien, desarrollemos lo que consideramos características que definen el

tebeo. Según Rodríguez (1988:24) “uno de los rasgos más frecuentemente
señalados es el relativo al carácter narrativo del tebeo. El cómic presupone un
soporte temporal, un ‘antes’ y un ‘después’ de la viñeta que se lee, que
generalmente se refiere a un presente”, esta secuencia temporal es claramente
dominante; seguido de la interrelación que se establece entre el sistema
fonético e icónico, esta información suele encontrarse en un espacio acotado,
que suele ser de forma cuadriforme, en el que se detalla un texto de relevo, un
texto de anclaje o un globo; el uso de códigos que representan una función
“inventario de símbolos arbitrariamente escogidos, acompañado de un conjunto
de reglas de composición de las ‘palabras’ codificadas, y a menudo puestas en
paralelo con un diccionario… de la lengua natural” (Greimas/Courtes 1982,
citado en Rodríguez 1988); la utilización de este como transmisor de valores o
incluso medio de comunicación de masas; y como medio de distracción y
diversión. Refiriéndonos a estos dos últimos, se puede emplear el cómic con el
fin de inculcar una serie de valores o información, gracias a la presentación y el
contenido atractivo que caracteriza a la historieta es hacedero para llegar a los
niños y jóvenes a la vez que educativo.

325
Literatura infantil en la escuela inclusiva. Revisión literaria

Es necesario recordar las intenciones de la escuela inclusiva, aquella que

pretende dar respuesta a las necesidades de los alumnos independientemente
de sus condiciones, deficiencias, habilidades y capacidades. Soslayando que
se produzcan exclusiones de cualquier tipo, ya sea entre docente y alumno o
entre los propios alumnos. Buscar una igualdad dentro de la comunidad, en la
que todos sean partícipes en la misma medida y con las mismas posibilidades.
De esta forma disfrutar del aprendizaje y la sociabilidad que una escuela ofrece
con motivación y empeño. Un centro educativo inclusivo debe facilitar una
educación de calidad para todos sus alumnos, tomando la diversidad como un
valor.

La utilización de la literatura infantil en la escuela puede ser un método

significativo para tratar la diferencia de una forma natural, accesible y
sugestiva. Esta es una estrategia vetusta que con el paso de los años ha ido
desistiendo, parece que no tengamos en cuenta que por ser antiquísima no
significa que no sea uno de los mejores medios de llegar a los alumnos y
difundir valores, como es el caso del cuento y el cómic, que puede incluso
considerarse un proceso arteterapéutico con el fin de repercutir en el grupo-
clase, lo que es bueno para uno beneficia a todos. Supone un entrenamiento
interesante para facilitar la capacidad analítica de los alumnos, por ejemplo,
más adelante veremos la propuesta que hacemos a los alumnos de crear un
final al tebeo propuesto, “una buena forma de trabajar la metodología del
trabajo intelectual es creando una historieta a partir de un guión elaborado
colectivamente” (Rodríguez, 1988:132).

Literatura y discapacidad van unidas, ya que la primera se encarga de plasmar

las circunstancias que han acaecido personas con dificultades. Un claro
ejemplo de ello es el cuento del Soldadito de Plomo que cuenta la historia de
un soldado minusválido. Existen distintas maneras de abordar el tema de las
deficiencias en relatos, pero la más interesante es la evolución de este
concepto a lo largo del tiempo, como la sociedad avanza e integra a las
personas discapacitadas, un paso hacia la diversidad.

A continuación se proponen una muestra de lecturas acordes para el trato de la

discapacidad de forma directa o indirectamente. El contenido bibliográfico es

326
conveniente desglosarlo en las cinco deficiencias más comunes, a fin de
comprender con mayor especificidad cada una de ellas y teniendo como
objetivos conocer la presencia de la discapacidad en la literatura infantil y
juvenil, y educar en la diversidad. Las problemáticas escogidas son la
deficiencia visual, auditiva, mental, motórica y los trastornos de conducta, de
este modo creemos que abordamos las que encontraremos con mayor
frecuencia en las escuelas de integración. Es importante destacar que estas
lecturas deben ir dirigidas a todos los alumnos, si es necesario algún tipo de
adaptación para su comprensión es conveniente realizarla, para que el grupo-
aula pueda hacer las aportaciones o comentarios pertinentes desde un trato
igualitario.

Deficiencia visual

Un Arco iris en la oscuridad (Coates, 2005).

Juana y su perro lazarillo, Charlie, buscan ropa para una ocasión muy especial.
Ana, una niña que espera a su madre en el centro comercial, le ayudará
explicándole los colores y el aspecto de las prendas.

El cazador de estrellas (Gómez, 2007).

Bachir vive en un campamento de refugiados Saharauis, permanece inválido

en su tienda. Una noche conoce a Jamida, un anciano que le contará la historia
de su pueblo a través de las estrellas.

Con los ojos del corazón (Romero, 2006).

Es la historia de dos personas ciegas, una de nacimiento y la otra casi al final

de su vida, que cruzan sus caminos y cuentan cómo ven la vida desde sus
diferentes puntos de vista.

Deficiencia auditiva

Labios silenciosos (Bracke, 2001).

327
Elien es una adolescente sorda cansada de la vida que le hacen llevar sus
padres, quiere ser como la gente de su edad. Que supera una serie de
obstáculos indiferentes a su discapacidad.

Óyeme con los ojos (Díaz, 2000).

Horacio vive en un mundo de silencio desde muy pequeño. Ahora, con diez
años, desde la ventana de su cuarto, pasa el rato contemplando una mansión
llena de secretos, hasta que un día comienza a vivir aventuras.

Palabras de Caramelo (Moure, 2005).

Kori es un niño sordo, que vive en un campo de refugiados, le gustan los

camellos e ir a la escuela para aprender a leer y escribir. El día que su maestra
entiende que puede enseñarle a escribir, algo muy especial sucede en su vida,
aprende a plasmas en el papel aquello que vive junto a su amigo Caramelo, un
pequeño camello color canela.

Deficiencia mental

El ave que no sabe cantar (Gómez, 2003).

Una cigüeña con grandes inquietudes conoce a una niña discapacitada

intelectual que tartamudea al hablar, pero con la que se puede comunicar
perfectamente. A la niña le gusta mucho cantar, como a su madre. Además,
cantando se da cuenta de que no tartamudea.

Deficiencia motórica

La piedra de toque (Amo, 2006).

Tras la muerte de una entrañable amiga, Carlos Alberto sufre una depresión.
Su madre lo lleva a un psiquiatra, que le confía a un colega paralítico cerebral.
Carlos se enfrentará a los prejuicios de su madre y aprenderá nuevos valores.

Camino con dos bastones (Gago, 2003).

Narra una bonita historia sobre Sara, una niña con discapacidad motórica.

328
Brumas de octubre (Gándara, 2006).

Miguel es un chico que comienza en una escuela de ruedas, y unos chicos se

aprovechan de su condición de minusválido, por ir en silla de ruedas y poder
subir en el ascensor con él.

Trastornos de conducta

Hacer amigos (Floriano, 2011).

Está especialmente indicado para aquellos niños que presenten dificultades en

las relaciones sociales y, más concretamente, con la percepción que tienen de
sus amistades, ayudándoles a desentramar las dificultades en las relaciones
sociales.

¡Así no se juega! (Floriano, 2011).

Está especialmente indicado para ayudar a los niños que necesitan aprobación
social, evitando encontrarse en situaciones inadecuadas para conseguir recibir
la atención.

¡Fuera pesadilla! (Roca, 2012).

Juan es un niño tranquilo y risueño de día, pero cuando llega la noche le

asaltan toda clase de temores. Desde su cama ve sombras amenazadoras y
criaturas terroríficas que desaparecen cuando sus padres encienden la lus. Su
abuela le enseñará cómo vencer el miedo.

Referencias Bibliográficas

Amo, M. (2006) La piedra de toque. Boadilla del Monte (Madrid): SM.

Bracke, D. (2001). Labios silenciosos. Traducción de María Lerma. Zaragoza:

Edelvives.

Coates, J. (2005). Un Arco iris en la oscuridad. Ilustración de Alie Priestley;

traducción de Christiane Reyes. Barcelona: Juventud.

Coma, J. (1979). Del gato Félix al gato Fritz. Historia de los cómics. Barcelona:
Editorial Gustavo Gili, S.A.

329
Díaz, G.C. (2000). Óyeme con los ojos. Ilustración de Chata Lucini. Madrid:
Anaya.

Floriano, C.S. (2011). ¡Así no se juega! CEPE. Ciencias de la Educación

Preescolar y Especial.

Floriano, C.S. (2011). Hacer amigos. CEPE. Ciencias de la Educación

Preescolar y Especial.

Fundación Germán Sánchez Ruipérez (2007). La discapacidad en la literatura

infantil y juvenil. Universidad de Salamanca.

Gago, A. (2003). Camino con dos bastones. Ilustración de Estrella Sánchez.

Gijón: Libros del Pexe.

Gándara, L. (2006). Brumas de octubre. Boadilla del Monte (Madrid): SM.

Gómez, C. (2003). El ave que no sabe cantar. Ilustración de Cubeiro, S. León:

Everest.

Gómez, R. (2007). El cazador de estrellas. Zaragoza: Edelvives.

López, A., Encabo, E. (2001). De mitos, leyendas y cuentos: necesidad

didáctica del género narrativo. Revista Contextos Educativos. (4), 241-
250.

Manacorda de Rosetti, M.V. (1976). La comunicación integral: la historieta.

Buenos Aires: Editorial Kapelusz, S.A.

Moure, G. (2005). Palabras de Caramelo. Ilustración de Fernando Martín

Godoy. Madrid: Anaya.

Roca, E. (2012). ¡Fuera pesadilla! Ilustración de Cristina Losantos. Editorial

Bambú.

Rodríguez, J.L. (1988). El cómic y su utilización didáctica: los tebeos en la

enseñanza. Barcelona: Gustavo Gili.

Romero, S. (2006). Con los ojos del corazón. Ilustración de David Romero.
Valencia: Brief.

Sánchez, L. (2004). Valores antropológicos y educativos del cuento. En López,

A. y Encabo, E. (Coords). Didáctica de la literatura: el cuento, la
dramatización y la animación a la lectura. Barcelona: Octaedro, 147-176.

330
 EL FOLCLORE INFANTIL: UN PUENTE ENTRE DOS
CULTURAS, ESPAÑOLA Y RUMANA
Alexandra Daniela Oprica
(Instituto Cultural Rumano de Madrid)

Introducción

Partiendo de la definición que el Marco Europeo Común de Referencia para las

Lenguas (2002) ofrece para la competencia plurilingüe y pluricultural, a saber,
“capacidad de utilizar las lenguas para fines comunicativos y de participar en
una relación intercultural en que una persona, en cuanto agente social, domina
–con distinto grado– varias lenguas y posee experiencia de varias culturas”,
nuestra propuesta presenta una forma de conectar y conocer dos culturas a
través de las canciones infantiles, del juego y del espectáculo, en el marco de
las actividades extraescolares desarrolladas en escuelas españolas a las que
acuden niños rumanos. Al final de las actividades hemos compuesto un
glosario de términos encontrados en las canciones infantiles con su definición
en rumano y su traducción en español, así como un cancionero de retahílas
rumanas y su correspondiente español, hecho que muestra que la literatura
infantil es un instrumento intercultural (García Padrino, 2006).

Objetivos

El objetivo principal del presente trabajo ha sido acercar a alumnos de habla

rumana de entre nueve y diez años, matriculados en el sistema educativo
español, a la cultura rumana mediante canciones del folclore infantil.

Metodología

Como parte de sus actividades extraescolares, los niños se inscribieron en

clases de Lengua, Cultura y Civilización Rumana ofrecidas por centros de la
Comunidad de Madrid (en este caso, el C.E.I.P. Cañada Real de Collado
Villalba) en colaboración con la Dirección de Inmigración de la Comunidad de
Madrid y con la Concejalía de Inmigración del Ayuntamiento de Collado
Villalba. La tarea final ha consistido en realizar un espectáculo de fin de curso

331
que tomara como base canciones referidas a la naturaleza: el sol, la luna, el
mundo de los animales, la lluvia. La unidad didáctica se ha desarrollado a
través de seis actividades.

En un primer encuentro, los niños recuerdan las retahílas –bien en rumano,

bien en español– que recitan o cantan con otros compañeros. Son las
empleadas al jugar al escondite o para echar algo a suertes; también al ver un
caracol u otros animales, para propiciar que salga el sol tras las nubes, o
cuando la luna y las estrellas aparecen en el cielo. Observo que conocen pocas
canciones y que en su mayoría son en español.

Después de esta fase preliminar, escuchamos en sesiones siguientes algunas

retahílas en rumano cuyo contenido analizamos. Con el texto delante, se leen
una a una las canciones que van a servir de base para el programa artístico
final. Al hacerlo, se insiste en el léxico que presenta cierta dificultad: este
consiste en numerosos nombres de plantas muy conocidas en rumano como el
apio de monte, el perejil, el cardo o la cerraja, y también en términos que
denominan instrumentos agrícolas como el mallo o el látigo; las onomatopeyas
entrarían asimismo en este léxico más complejo. Deducimos que se aprenden
con facilidad gracias a su rima y al ritmo, y a que los niños cuentan con
nociones de métrica que conocen de la clase de Lengua castellana. Buscamos
siempre el correspondiente en español mediante las distintas vías disponibles:
compañeros de clase, maestras, internet, biblioteca. En grupos y con la ayuda
de diccionarios explicativos y de sinónimos, traducimos las canciones del
rumano al español, intentando trasladar la rima y mantener el significado. No es
la primera vez que hacen una actividad de este tipo, pero sí es la primera que
traducen poemas.

Tabla 1. Ejemplo de traducción hecha por un grupo

Texto original Variante 1 Variante 2

Buburuză-ruză Mariquita-quita Mariquita-quita
Dă-te de pe frunză, quítate de la hoja, del pétalo te quita,
Că vine ploiţa ¡que viene la lluvia ¡que viene la tormenta
Şi-ţi udă rochiţa! y te moja el vestido! y te moja la vestimenta!

332
Otra actividad consiste en hacer encajar cada canción en la estructura del
espectáculo, teniendo en cuenta para ello las indicaciones escénicas. Ya que,
por los pasos anteriores, tienen todas las canciones en fichas, solo deben
disponerlas en el lugar más adecuado. Ejemplo de ejercicio:

1. Encajar la canción según las indicaciones de escena:

Se oye un trueno. El sol se esconde detrás de una nube. Los niños se juntan y
empiezan a cantar:

…1… (la lluvia empieza)

…2… (la lluvia cesa)
Un niño dice que quiere jugar:
…3…
Otro niño comienza a echar algo a suertes:
…4…
2. Solución:

Tabla 2. La canción correspondiente para la indicación 1

Texto en rumano Texto en español Canciones

1 correspondientes
Cărmidă nouă, ¡Ladrillo nuevo, Pican pican las gotitas
Dă doamne să plouă! Señor haz que llueva! sobre mi tejado
(începe ploaia) (comienza la lluvia) y dibujan caminitos
de color plateado

Tabla 3. La canción correspondiente para la indicación 2

Texto en rumano Texto en español Canciones

2 correspondientes
Treci ploaie călătoare ¡Para, lluvia, viajera, Cuando llueve y hace frío
Că te-ajunge soarele que te pilla el sol me pongo el abrigo,
Şi-ţi taie picioarele! (ploaia y te corta las piernas! la bufanda, el gorrito
încetează) (la lluvia cesa) y ya no paso frío

Tabla 4. La canción correspondiente para la indicación 3

Texto en rumano Texto en español Canciones

3 correspondientes
Un copil vrea să înceapă Un niño dice que quiere

333
 joaca: jugar:
Peste munți şi peste văi, Entre las montañas y Hola don Pepito, hola don
Trece o căruţă, entre los valles José,
Şi din toate fetele pasa un carro, ¿pasó usted ya por
Tu eşti mai drăguţă! y entre todas las casa?, por su casa yo
Refren: Asta-mi place, muchachas pasé.
asta da, tú eres la más guapa.
Asta nu ţi-o dau ţie. Estribillo: Esta me gusta, ¿Vio usted a mi abuela?,
Moşule, moşneagule, esta la cojo, a su abuela yo la vi.
Ia-mă şi pe mine esta a ti no te la doy. Adiós don Pepito, adiós
Ca s-ajung mai repede ¡Tío, querido tío, don José.
Colo-n sat la tine! llévame a mí también
para llegar más rápido
ahí a tu pueblo!

Tabla 5. La canción correspondiente para la indicación 4

Texto en rumano Texto en español Canciones

4 correspondientes
Un copil începe Un niño empieza a contar
numărătoarea: para echar a suertes:
Anja-banja una naranja,
Ala, bala portocala, Sal, querido, al portón Carlos y Clemente
Ieşi, bădiţă la portiţă Que te espera Talión, se fueron a la fuente.
Că te-aşteaptă Talion, Talión hijo de rey Carlos se cayó,
Talion, fecior de domn Con cofia de borlas, Clemente lo levantó.
Cu tichie de frânghie, Con pluma de alondra, Pasó por allí una mujer
Cu pană de ciocârlie, Con el carro de Radu, y dijo: ¿De quién es este
Cu căruţa Radului, Con la carta del diente?
Cu caima-mpăratului, emperador, De Carlos y de Clemente,
Cu biciul cumnatului Con el látigo del cuñado, que se fueron a la fuente
În mijlocul satului, En el medio de la aldea.
Clanţ-banţ, dorobanţ, ¡Zan-pan capitán,
Cioc-boc, treci la joc! Zar-jar, ven a jugar!

En las últimas actividades establecemos el papel de cada uno y su disfraz, y

ensayamos repetidas veces para el día de la representación. Ha sido la
actividad más divertida, dado que conocían las canciones de memoria; las
aprendieron durante la traducción y los ejercicios que suponían encajar cada
canción en su indicación de escena.

Presentamos a continuación el guión del teatro basado en todo tipo de

canciones infantiles relativas a la naturaleza y las primeras versiones de las

334
traducciones de estas, desarrolladas durante las actividades extraescolares a
las que acudían los niños rumanos de entre nueve y diez años de Collado
Villalba.

Tabla 6. Teatro infantil rumano-español

Texto en rumano Texto en español Canciones

correspondientes
E dimineaţă. Es por la mañana. Se
Se aud voci de păsări, oyen voces de pájaros,
animale. Răsare soarele. animales. Aparece el sol.
Afară iese un copil Un niño dormilón sale
somnoros, se întinde a fuera, con ganas de no
lene. Zărind primele raze hacer nada. Viendo los
de soare îi recită: primeros rayos del sol,
recita:
Soare, soare, domn bălai Sol, sol, príncipe rubio, Oh señor Sol, Sol, señor
Seamăn pe lume n-ai! igual en el mundo no Sol Dorado,
tienes por favor, brilla sobre mí,
oh señor Sol, Sol, señor
Alt copil: soare, soare, Otro niño: Sol, sol, Sol Dorado,
frăţioare hermanito, escondiéndose detrás de
Hai, dă drumul la izvoare, suelta los manantiales, un árbol
Scoate capul dintre nori saca la cabeza de entre
Să răsară zorii noi. las nubes
para que veamos la
nueva alba.
Ecou: Luci, soare, luci, El eco: Brilla, sol, brilla, Sol, solecito, caliéntame
Ca ţi-om sparge nuci, que te cascamos nueces, un poquito
Nuci şi cu alune nueces y cacahuetes por hoy, por mañana, por
Care sunt mai bune, las que son mejores, toda la semana.
Şi ţi-om da cireşi, y te daremos cerezas, Caracol, caracol, a la una
Ieşi, soare, ieşi! ¡sal, sol, sal! sale el sol.
(soarele iese sus pe cer) (el sol sale) Sale pinocho tocando el
tambor,
Con una cuchara y un
tenedor.

Copiii bucuroşi se adună Los niños se juntan y

şi se înţeleg să meargă pe deciden ir al campo.
cîmp. Saltando de un pie a otro,
Sărind de pe un picior pe uno recita el poema:
altul recită poezia:

Când am fost noi la Cuando fuimos al bosque En un bosque de la China

pădure recogimos fresas y moras la chinita se perdió.
Am cules la fragi şi mure y vimos un conejito, Como yo andaba perdido,

335
 Şi-am văzut un iepuraş, saltaba ágil, bonito. nos encontramos los dos.
Sărea sprinten, drăgălaş. Había muchas pajaritas, Era de noche
Erau multe păsărele volamos juntas a ellas, y la chinita
Ne-ntreceam în zbor cu todo tipo de mariposas. tenía miedo
ele. Estábamos detrás, de andar solita.
Tot felul de fluturei caracoles escondidos en Anduvo un rato y se
Ne ţineam tot după ei, las hierbas sentó,
Melci ascunşi în iarba con la casa siempre a junto a la china,
mare cuestas. me senté yo.
Cu căsuţa în spinare. Y yo a que sí
y ella a que no,
y yo a que sí
y ella a que no.
-Priviţi, un melc mare am -Mirad, ¡he encontrado un
găsit! gran caracol!

Toţi: Melc, melc, codobelc Todos: Caracol-col-col Caracol, col, col,

Scoate coarne boureşti saca cuernos toreros saca tus cuernos al sol,
Şi te du la baltă, y vete a la charca que tu padre y tu madre
Şi bea apă caldă, y bebe agua caliente ya los sacó.
Şi te du la Dunăre, y ve al Danubio,
Şi bea apă tulbure, y bebe agua turbia Caracol, col, col,
Şi te du la mare, y ve al mar en cada ramita
Şi bea apă tare, y bebe agua fuerte, lleva una flor.
Şi te du la munte , y ve a la montaña Que viva la baba
Şi bea apă limpde, y bebe agua límpida, de aquel caracol.
Şi mănîncă leuştean, y come apio de monte,
Şi te fă cît un buştean, y engorda como una
Şi mănâncă pătrunjel, chueca,
Scoate coarne de viţel! y come perejil
y saca cuernos de
ternero.

Unul: A scos coarnele!!! Un niño: ¡Ha sacado sus

cuernos!

-Dar eu am găsit un -Pero yo he encontrado

fluturaş! una mariposa.

Toţi: Fluturaş fluturaş Todos: Mariposa, La señora mariposa

Zboară sus de pe butaş. mariposa, estaba en su cocina
Şi vino la mine vuela alto de la estaca batiendo
Că n-am mărăcine. y vente a mí, chocolate para su vecina,
Şi vino la mine que no tengo cardo, el viejo Pascual lo
Să mă joc cu tine! ¡y vente a mí quiso probar, después
Unul: A venit!!! para jugar contigo! que lo probó no le
quiso pagar, llamaron al

336
 Un niño: ¡Ha llegado a mí!
-Am zărit o porumbiţă. -He visto una paloma.
Să-i cântăm cu toţii! ¡Cantémosle una canción!
teniente cepillándose
los dientes con una
cabullita haciendo
cosquillitas.

Porumbiţă, o drăguţă, Paloma, oh querida, Estaba la paloma blanca

Cum te speli tu oare, ¿cómo te lavas tú, pues, sentada en el verde limón,
Fulgişorii, ochişorii los copitos, tus ojitos, con el pico cortaba la
Albele-aripioare? las blanquitas alitas? rama,
Doar cu rouă, sau când Solo con rocío, o cuando con la rama le daba a la
plouă llueve flor.
Te faci frumuşică, te haces hermosa. ¡Ay, mi amor!,
Sau în vale, lângă cale O en el valle al lado del ¿cuándo te veré yo?
Te speli, mititică. camino ¡Ay, mi amor,
te lavas, pequeñaja. cuando se esconda el sol!

-Am găsit o buburuză- -He encontrado una

ruză! mariquita.

Toţi: Buburuză-ruză Todos: Mariquita-quita, Mariquita-mariquita,

Dă-te de pe frunză, Quítate de la hoja, Pliega bien las alas,
Că vine ploiţa Que viene la lluvia Mírate al espejo,
Şi-ţi udă rochiţa! Y te moja el vestido. Ponte esta guirnalda
De flor de cerezo.
Mămăruţă- Ruţă Mariquita-quita, Mariquita no hizo caso
Suie-mă-n căruţă Llévame en carroza Del espejo se apartó,
Şi mă du la vale Y bájame al valle Abrió sus alas de oro
Pe mine, călare. A mí, a caballo. Y por el jardín voló.

Măriţă, măriţă Mari-mariquita, Mariquita, mariquita,

Tânără fetiţă Joven chiquitita, Ponte el manto y vete a
Unde vei zbura Adonde vayas a volar, misa.
Acol-m-oi mărita! Ahí me voy a casar. Mariquita se ha puesto
Unul: A zburat şi s-a Su lindo manto escarlata
ascuns sub o frunză de Un niño: ¡Ha volado y se Y se va volando a Roma
susai! ha escondido debajo de A que la bendiga el Papa.
una hoja de cerraja!

Toţi (iau în mână câte o Todos (cogen una hoja de

frunză de susai, o strivesc cerraja, la aplastan y
şi cântă): cantan):
Susai, bălălai, Cerraja, de bamboleo,
Fă-te dulce că te tai, ¡Hazte dulce; si no, te
Dulce ca mirea, uite, uite- estropeo!
aşa, Dulce como la miel, ¡mira En los ojos tengo pasas
Nu amar ca fierea, uite, así, así!
uite-aşa! No amarga como la hiel,
¡mira así, así!
-Aţi văzut anul acesta
El muñeco de jengibre yo
soy,
En los labios tengo miel,
Y con ellos puedo ver
En un horno me pusieron,
En un horno me cocí,

337
cărăbuşi? Priviţi, am găsit
unul verde!
Toţi: Cărăbuş, cărăbuş,
Eu din tine fac arcuş,
Cu-n mai, cu-n pai,
Cu trei fire de mălai!
Se aude tunetul. Soarele Se oye un trueno. El sol
se ascunde după un nor se esconde detrás de una
mare. nube grande. Los niños
Copiii se adună se juntan y gritan alegres:
grămăjoară şi strigă
bucuroşi:
Cărmidă nouă,
Dă doamne să plouă!
(începe ploaia)
Treci ploaie călătoare
Că te-ajunge soarele
Şi-ţi taie picioarele! (ploaia
încetează)
Cărămidă veche,
Dă doamne să-ncete!
(ploaia a trecut)
Unul: Nu prea vreau să
stau pe loc,
Haideţi repede la joc!
Un copil începe
numărătoarea:
Ala, bala portocala,
Ieşi, bădiţă la portiţă
Că te-aşteaptă Talion,
Talion, fecior de domn
Cu tichie de frânghie,
Cu pană de ciocârlie,
Cu căruţa Radului,
Cu caima-mpăratului,
Cu biciul cumnatului
În mijlocul satului,
Clanţ-banţ, dorobanţ,
Cioc-boc, treci la joc!
- ¿Habéis visto este año Y al abrir mamá la puerta
abejorros? ¡Mirad, he Ligerito me salí.
encontrado uno verde!
Todos: Abejorro, abejorro, Corran y corran y corran,
Yo de ti hago un arco Corran y corran tras de
Con un mazo, con una mí,
paja, Que por mucho que
Con tres hilos de maíz. corran
No me alcanzaran a mí.
¡Ladrillo nuevo, Pican, pican las gotitas
Señor haz que llueva! sobre mi tejado
(comienza la lluvia) y dibujan caminitos
de color plateado.
¡Para, lluvia, viajera,
que te pilla el sol Cuando llueve y hace frío
y te corta las piernas! me pongo el abrigo,
(la lluvia cesa) la bufanda, el gorrito
y ya no paso frío.
¡Ladrillo viejo,
Dios, haz que cese!
(la lluvia ha pasado)
Un niño: No me gusta
parar,
¡Vamos rápido a jugar!
Un niño comienza a
contar para echar a
suertes:
Anja-banja una naranja, Carlos y Clemente
Sal, querido, al portón se fueron a la fuente.
Que te espera Talión, Carlos se cayó,
Talión hijo de rey Clemente lo levantó.
Con cofia de borlas, Pasó por allí una mujer
Con pluma de alondra, y dijo: ¿De quién es este
Con el carro de Radu, diente?
Con la carta del De Carlos y de Clemente
emperador, que se fueron a la fuente.
Con el látigo del cuñado
En el medio de la aldea.
¡Zan-pan capitán
Zar-jar, ven a jugar!
338
Un copil vrea să înceapă Un niño dice que quiere
joaca: jugar: Hola don Pepito, hola don
Peste munți şi peste văi, Entre las montañas y José.
Trece o căruţă, entre los valles ¿Pasó usted ya por casa?
Şi din toate fetele pasa un carro, Por su casa yo pasé
Tu eşti mai drăguţă! y entre todas la
Refren: Asta-mi place, muchachas ¿Vio usted a mi abuela?
asta da, tú eres la más guapa. A su abuela yo la vi.
Asta nu ţi-o dau ţie. Estribillo: esta me gusta, Adiós, don Pepito, adiós
Moşule, moşneagule, esta la cojo, don José
Ia-mă şi pe mine esta a ti no te la doy.
Ca s-ajung mai repede ¡Tío, querido tío,
Colo-n sat la tine! llévame a mí también
para llegar más rápido
ahí a tu pueblo!

Unul: E timpul să plecăm Un niño: Es hora de irnos

acasă, se lasă seară.
Altul: Am văzut prima
stea! (răsare o stea)
Toţi: Cine vede-ntâi o stea
Cu căciula-n sus să dea!
a casa, anochece.
Un otro: ¡He visto la
primera estrella!
(se ve una estrella) Estrellita, ¿dónde estás?
Me pregunto qué serás
Todos: ¡Quien primero
una estrella ve,
con el gorro arriba dé!

Altul: Ba şi luna a apărut! Un otro: ¡Mira ha salido la

luna!
(se ascunde soarele şi (se esconde el sol y sale Luna lunera, cascabelera,
răsare luna) la luna) cinco pollitos y una
Toţi: Lună, lună, nouă Todos: ¡Luna, luna nueva, ternera
Taie pâinea-n două corta el pan en dos
Şi ne dă şi nouă, y danos a nosotros,
Ţie jumătate, a ti la mitad,
Nouă jumătate, a nosotros la mitad,
La toamnă bucate, en el otoño manjares,
La toţi sănătate! a todos salud!

Copiii se culcă pe iarba Los niños se acuestan en

moale. „Noapte bună!” la suave hierba. “¡Buenas
noches!”

339
Conclusiones

La base de toda la tarea es el juego, lo que propicia que los niños se motiven a
lo largo de todas las actividades, desde el aprendizaje del nuevo léxico,
pasando por la traducción y búsqueda de canciones similares en español, y
terminando con la puesta en escena en presencia de padres, familiares,
compañeros y maestros. Al ser versos cortos, los niños aprenden las canciones
en el aula y las siguen tarareando después de clase, y de esta forma asimilan
las canciones más conocidas del folclore rumano y español. Los ejercicios, las
conversaciones sobre los “cantajuegos”, las búsquedas, el ensamblaje final del
guión de teatro, que requerían la búsqueda del correspondiente español y la
traducción de las retahílas, así como su presentación como si de un teatro se
tratara, han hecho posible alcanzar la dimensión intercultural y el plurilingüismo
estipulados por el MECRL (2002).

Referencias bibliográficas

Breazul, G.& Saxu, N. (1985). Carte de cântece pentru copii. Brașov: Editura
Muzicală

Campos, Maria. (1989). Cuando los niños juegan. Repertorio infantil de

Villacidayo. Revista de Folklore, 09b(108), pp. 200-207. Recuperado de
http://www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.cfm?id=805
García Padrino, Jaime. (2006). Literatura infantil e interculturalidad. En
Ministerio de Educación y Ciencia. (Ed.), La motivación a la lectura a
través de la literatura infantil (89-110). Madrid: Secretaría General
Técnica-Subdirección General de Información y Publicaciones
Mendoza Fillola, Antonio. (2002). Notas introductorias sobre la lectura y la
formación lectora. En Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
(Ed.), La seducción de la lectura en edades tempranas (21-35).
Madrid: Secretaría General Técnica-Subdirección General de
Información y Publicaciones
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Subdirección General de
Cooperación Internacional. (2002). Marco Europeo Común de
Referencia para las Lenguas: Aprendizaje, Enseñanza,
Evaluación. Madrid: Secretaría General Técnica del MECD-
Subdirección General de Información y Publicaciones y Grupa ANAYA,

340
 S.A (pp. 4-5 y165-175) Recuperado de
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.p
df
Tagliante, Christine. (2006). La classe de langue. Paris: Clé International.

341
342
 EL ACERCAMIENTO DE MURCIA MEDIEVAL A LAS
AULAS DE PRIMARIA A TRAVÉS DE LA ACTIVIDAD
ARTÍSTICA
Gloria Lapeña Gallego

( Universidad de Murcia.)

Introducción

Revivir el pasado a través del arte con el fin de reflexionar sobre los hechos
históricos es un proceso de investigación-creación al servicio de la sociedad
muy utilizado por un gran número de artistas. Esta práctica, denominada
“materialización del pasado” a través de la imagen, está relacionada con la
concepción abierta de la historia de Walter Benjamin (Hernández Navarro,
2012). El espectador participa activamente influenciado por la reflexión y su
propia experiencia, lo que convierte la práctica artística en una investigación
constante que se aleja cada vez más del artesano (Castro, 2004). A su vez, el
artista puede situarse en el territorio central del que habla Huyssen (2011) entre
el pasado y el presente, entre Arte e Historia, para estimular las vivencias y
desencadenar el recuerdo autobiográfico, búsqueda, que configura a cada
persona. Materializar el pasado para presentarlo de esta manera es emular lo
que ya hizo Italo Calvino por medio de la literatura en Las ciudades invisibles
(1972). El escritor italiano describe Zaira como relaciones entre las medidas de
su espacio y los acontecimientos de su pasado, es decir, no describe una
ciudad abstraída de sus habitantes, sino las acciones de éstos en los distintos
lugares.

Por otra parte, el desarrollo de temas transversales en el aula a través del

juego y actividades artísticas, es una práctica muy utilizada en los Centros de
Enseñanza con diferentes finalidades, entre ellas, la Educación en Valores
(Prat i Grau y Soler Prat, 2002), la compresión de la Historia (Gonçalves
Gomes Cintra, Alves Muller Proença y dos Santos Jesuino, 2010) y el estudio
de las Ciencias de un modo más eficaz y gratificante (Gisbert Cot, 2011). Esta
proliferación de estudios es una consecuencia de los profundos cambios que

343
está experimentando la sociedad y que afectan inevitablemente a la
redefinición de la enseñanza en la educación básica (Martínez Mateo, Martínez
Fernández y Morancho Díaz, 2011). Se impone una educación que proporcione
al alumnado un mínimo de conocimientos, habilidades, actitudes y valores
necesarios para incorporarse a la sociedad de hoy y del futuro (Coll, 2004). La
planificación docente ha evolucionado a partir de la introducción de
competencias básicas en el currículo de educación primaria. Así, el proceso de
enseñanza-aprendizaje ha experimentado un cambio en el ámbito didáctico
que suponen un saber en la acción, para la acción y sobre la acción (Zabala y
Arnau, 2007; Escamilla, 2009).

Basándonos en ambos hechos, estimulación del recuerdo mediante la práctica

artística y el aprendizaje a través de temas transversales para adquirir
competencias, nos planteamos nuestra acción artística, a través del juego y la
creatividad, como un taller docente de acercamiento del alumnado a la Historia
Medieval de Murcia, relacionando el Conocimiento del Medio, Expresión
Corporal y Educación Artística con la Educación en Valores y la compresión de
la Historia. Se trata de ahondar, desde la práctica participativa, activa y dirigida
a lo largo de una semana, en la concienciación de la importancia de preservar
los restos arqueológicos, el conocimiento de un pasado común como elemento
integrador, y el valor de la cultura sobre los intereses especulativos.

Queremos aportar una forma de trabajo para la estimulación del pensamiento

crítico y participativo con un planteamiento metodológico llevado a cabo en el
aula por alguien ajeno al aula siempre en colaboración con el tutor coeducador
y corresponsable de que el alumnado aprendan contenidos actitudinales y
procedimentales comunes a distintas áreas. Una especie de intrusión del artista
en el desarrollo de las competencias básicas referentes a la organización y
planificación de la acción docente.

Los objetivos que nos planteamos son:

• Potenciar la creatividad de la ilustración a través de la narrativa.

• Conocer parte del pasado de la ciudad de Murcia mediante imágenes del

presente.

• Adquirir habilidades en la realización de objetos tridimensionales.

344
 • Tomar conciencia de la importancia de la conservación de los restos
arqueológicos.

• Compartir espacios como lugares de convivencia y encuentros de la

diversidad.

Proceso y resultados

Nuestro proyecto se desarrolla en el aula de 6º curso de Primaria en el Colegio

Público Nuestra Señora de la Antigua de Monteagudo, y asumimos el papel de
gestor del juego o mediador con la colaboración permanente de los tutores y la
Asociación Amigos del Yacimiento de San Esteban (Murcia). El grupo está
integrado por 14 niños y niñas, uno de ellos marroquí y otro con necesidades
educativas especiales y trabajamos con ellos durante cinco días dentro del
horario lectivo correspondiente a horas de Plástica, Conocimiento del Medio y
tutoría.

Se trabaja la creatividad a través de la literatura (cuento elaborado para el

proyecto en el que se insiste sobre la presencia de restos arqueológicos árabes
en la ciudad de Murcia, al mismo tiempo que intervienen los personajes
históricos Rey Lobo, Alfonso X, Jaime I, Ibn al-Arabî), artes plásticas
(ilustración del cuento utilizando distintas técnicas y modelado y decorado de
cerámica en barro), música y danza árabe, expresión corporal (juegos) y
finaliza con una fiesta de convivencia con algunos alimentos árabes ofrecidos
en la cerámica realizada, representación teatral por parte de los Amigos del
Yacimiento de San Esteban a los que se les entrega el cuento ya ilustrado y se
entierra una “cápsula del tiempo” en el que cada niño/a introduce un objeto
personal y significativo para ser “recordado”.

Las actividades programadas se estructuran en torno a un enfoque

competencial, concediendo un papel importante al contexto histórico y actual y
a la solución de tareas en los diferentes momentos y situaciones. Se trata de
conseguir cada uno de los cinco objetivos planteados asumiendo diferentes
competencias que son evaluadas a lo largo de la semana.

- Potenciar la creatividad de la ilustración a través de la narrativa.

345
Se lee un cuento elaborado especialmente para este proyecto en el que se
insiste sobre la presencia de restos arqueológicos árabes en la ciudad de
Murcia, al mismo tiempo que intervienen los personajes históricos. Se le da una
hoja a cada niño/a que deberá ilustrar un fragmento del cuento. Disponen de
papeles, pinturas y diferentes materiales para realizar las técnicas que ellos
prefieran y con todas las hojas se forma un álbum ilustrado. La narración
presenta una escena histórica en forma de cuento y con muchos interrogantes
que cada niño/a debe resolver en base a su capacidad creativa. No se trata de
que reproduzcan una realidad, sino de que pongan atención en lo que imaginan
de tal manera que sitúen unos personajes históricos en un lugar y un tiempo sin
ser conscientes de que están aprendiendo Historia. Al final de esta sesión todo
el grupo sabía quiénes eran cada uno de los personajes que desconocían en la
evaluación inicial, realizada al principio de la sesión.

- Conocer parte del pasado de la ciudad de Murcia mediante imágenes del

presente.

Cada uno de los 24 fragmentos que forman el cuento titulado Donde antes
había… Reconstruyendo historias, tiene una referencia actual localizada en la
ciudad de Murcia. Se trata de un camino que recorren un abuelo y su nieta en
el que se muestran espacios actuales (Malecón, Catedral, Trapería, San Juan
de Dios, Museo de las Claras, Yacimiento de San Esteban…) y se va indicando
lo que había en el siglo XIII (Huerto de los Cipreses, Mezquita Mayor, Zoco,
Alcázar Mayor, Alcázar Menor, Arrabal de la Arrixaca…). Realmente el camino
que realizan el abuelo y su nieta forma parte de un proyecto turístico que se
está llevando a cabo junto con el grupo Turismed de la Universidad de Murcia.
Puesto que la actividad está programada en el aula, se proyectan fotografías
actuales de los lugares recorridos al mismo tiempo que el alumnado escucha el
cuento. El poder de las imágenes en la sociedad actual es utilizado como
refuerzo para indicar cómo el paso del tiempo ha situado en los distintos puntos
otros edificios de acuerdo con las culturas y necesidades a lo largo de la
Historia. El grupo aprende lo que hubo en el pasado bajo las construcciones
actuales que les resultan familiares y por las que han pasado en alguna
ocasión. Les llama la atención que la Historia haya ocurrido en un espacio en el
que ellos habitan.

346
 - Adquirir habilidades en la realización de objetos tridimensionales.

El hilo conductor del cuento se establece con un jarrón de barro especial del
que hay un ejemplar en el Museo de Las Claras y otro en el Museo de la
Ciudad. Los niños/as dedicarán una sesión a trabajar con barro rojo un
recipiente plano y otra a decorar su figura con pintura especial. El paso del
plano bidimensional a través del dibujo, a la tridimensionalidad escultórica
supone el desarrollo de algunas capacidades como proporción, simetría,
orientación, al mismo tiempo que toman conciencia de la utilidad del arte y el
simbolismo de la artesanía manufacturada como pieza de museo. Al final de
esta sesión el grupo conoce la importancia de la artesanía y el valor para cada
cultura de los objetos.

- Tomar conciencia de la importancia de la conservación de los restos

arqueológicos.

Durante la última sesión se celebra una fiesta en la que se realizan juegos y

bailes con música árabe, se utilizan los recipientes de barro, y se comparten
dátiles y pistachos. Finalmente, en una caja metálica se introducen cartas
personales, “para ser recordados”, que ha ido elaborando en su casa y se deja
en el Centro Educativo. Se les explica que es una “Cápsula del tiempo” para
que en un futuro la recojan y la respeten, tal y como se debe hacer con los
restos arqueológicos, objetos que forman parte de nuestra Historia. Cada uno
de los niños y niñas pone especial cuidado en elaborar su sobre para introducir
en la cápsula del tiempo, al mismo tiempo que comprenden la necesidad de
conservación del legado cultural. A través de las imágenes actuales del
Yacimiento de San Esteban, identifican restos arqueológicos, toman conciencia
de su conservación y entiende su utilidad como forma de conocer otras culturas
que ocuparon la ciudad.

- Compartir espacios como lugares de convivencia y encuentros de la

diversidad.

Las características del grupo con el que hemos trabajado, poco numeroso y
diverso, y la metodología creativa y dinámica propia de la actividad artística,
hacen del aula un espacio en el que surgen momentos para la convivencia y el
conocimiento entre ellos con el consecuente enriquecimiento en materias

347
diferentes de la Plástica y Educación Artística. En las sesiones del proyecto el
aula se convierte en un lugar de encuentro para la diversidad, en el que
asimilan los conocimientos a través de la experimentación y el descubrimiento
autónomo y comparten su trabajo con el resto.

En todo momento nos hemos alejado de una evaluación propia del currículo
tradicional para pasar del saber al saber hacer tratando de que el alumnado
aplique los conocimientos que va adquiriendo a las situaciones en el aula. Se
realiza una evaluación inicial basada exclusivamente en conocimientos teóricos
sobre personajes históricos del lugar y época que vamos a trabajar a lo largo
de las cinco sesiones, concretamente Rey Lobo, Alfonso X, Jaime I, Ibn al-
Arabî, una evaluación continua y directa de cumplimiento de los objetivos
planteados y una evaluación final de reflexión sobre todo lo aprendido. La
evaluación de este aspecto supone la observación del comportamiento ante el
compañero/a que por sus características especiales necesita ayuda en la
realización de sus tareas o ante otras culturas y formas de pensar la curiosidad
por conocer.

Los niños/as tomaron en todo momento una actitud activa sobre la necesidad
de valorar, conservar y mejorar el patrimonio histórico y cultural, comprendieron
la evolución de las diferentes sociedades y la importancia de la convivencia con
grupos humanos diversos y adquirieron conocimientos sobre la cultura árabe
de una forma fácil, todo ello a través de la experiencia artística. El tutor del
grupo, director del Centro y todo el profesorado que participó durante el
desarrollo de la actividad, manifestaron su satisfacción ante una experiencia en
la que se han presentado de una forma amena unos conocimientos y actitudes
que el grupo ha asimilado a lo largo de cinco sesiones en el aula.

Discusión y conclusiones

Las nuevas orientaciones metodológicas van encaminadas a que el alumnado

sea el principal protagonista en la construcción de su aprendizaje, al mismo
tiempo que el contexto con el que interacciona adquiere importancia. Existen
tres planos complementarios en el proceso: plano de la dimensión
constructivista o de elaboración del conocimiento de manera autónoma, plano

348
de las interacciones sociales en el que los miembros del grupo se interfieren, y
plano de las interacciones con el medio referido a los intercambios del
alumnado con el entorno (Jonnaert y Vander Borght, 1999). Para ello es
necesario desarrollar una planificación docente según las necesidades
individuales y sociales actuales no centrada en la adquisición de conocimientos
de una disciplina concreta ni de un tema específico, que no reproducen
situaciones reales de lo que van a encontrar en la sociedad en la que se
encuentran inmersos.

El enfoque competencial de este proyecto involucra diferentes áreas y

promueve competencias, a través de varias tareas realizadas en el Centro.

La competencia cultural y artística mediante la ilustración de un cuento

utilizando diferentes técnicas requiere la participación de la competencia
lingüística, puesto que deben de comprender la narración de la historia ficticia
basada en personajes de la Edad Media de Murcia y debatir sobre la necesidad
de conservar los restos arqueológicos. La introducción de la manipulación y
elaboración de objetos tridimensionales, la expresión corporal durante el baile y
el juego en la última sesión forma parte también de la competencia cultural y
artística.

Las competencias de autonomía e iniciativa personal se encuentran

continuamente presentes al poner al alumnado de manera individual en
situaciones de aportar ideas y tomar decisiones para que el conjunto del libro,
que va a ser uno de los resultados tangibles, sea lo más próximo a la realidad
sin olvidar que la creatividad deja una puerta abierta a la subjetividad.

La competencia social y ciudadana hace posible la comprensión de una

realidad actual en la ciudad de Murcia que requiere un giro hacia tomar partido
sobre cooperación, la convivencia y el ejercicio responsable de la ciudadanía
en una sociedad plural.

La competencia en el conocimiento y la interacción con el mundo físico

conduce al alumnado a posicionarse a través de la experiencia. Así, la
introducción de un elemento personal en la cápsula del tiempo hace que
recapaciten de forma directa sobre los sentimientos de los antepasados y su
legado ante una situación creada en la actualidad.

349
La competencia de aprender a aprender implica la exigencia al alumnado sobre
sus propios conocimientos o los buscados principalmente en Internet
relacionado con la competencia en el tratamiento de la información y
competencia digital, la necesidad de trabajar en grupo con el fin de ayudarse,
especialmente en el taller de cerámica, o de compartir material, puesto que no
hay utensilios suficientes para el modelado simultáneo. Los niños/as toman
conciencia de un espacio actual reconocible por medio de imágenes
fotográficas, construido sobre unos restos históricos y se interesan e indagan
sobre el pasado y su legado.

El enfoque de las competencias descrito en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de

mayo, de Educación e incorporado como una de las principales novedades del
actual curriculum en torno al que se organizan los programas y la evaluación,
en el caso de las Ciencias Sociales ha resultado enriquecedor en el sentido de
que se hallan involucradas otras áreas y facilitan la adquisición de
conocimientos procedimientos y actitudes. Este cambio en la concepción de la
enseñanza y de la práctica en el aula ha desembocado además en la
modificación del proceso de evaluación tanto del alumnado, basada
anteriormente en conocimientos disciplinares, como de los instrumentos
utilizados para la misma (Tiana, 2011). La enseñanza por competencias insiste
en llevar a cabo una evaluación formativa que incide en métodos de
aprendizaje activos emulando situaciones y problemas reales básicos para la
educación en la ciudadanía (Perrenoud, 2012), en los que la Geografía y la
Historia son dos áreas imprescindibles para la adquisición de habilidades
sociales (Prats, 2011). En lo que se refiere a la evaluación de los instrumentos,
muchos docentes desarrollan propuestas de evaluación concretas mostrando a
la Geografía y la Historia como áreas fundamentales en la adquisición de
destrezas y habilidades en la interacción con el medio social (Miralles, Molina y
Santisteban, 2011).
Gómez y Miralles (2013), en un estudio realizado sobre la evaluación del
alumnado del tercer ciclo de Educación Primaria sobre los contenidos de
Ciencias Sociales, llegan a la conclusión de que los exámenes con preguntas
cortas o tipo tests, principal instrumento de evaluación, potencian los
conocimientos memorísticos, fundamentalmente datos, hechos y conceptos,

350
sobre los procedimientos y actitudes. Estos autores apuntan que el hecho de
que casi todos los exámenes sean extraídos del libro de texto indica que el libro
es el principal recurso y guía de la enseñanza de las ciencias sociales en tercer
ciclo de secundaria cuando debería ser únicamente un apoyo y complemento.
Consideran que el profesor tiene poco margen de actuación y adaptación de
los contenidos y objetivos didácticos al entorno, a la diversidad del aula, y a las
características socioeconómicas del alumnado.

La puesta en práctica del proyecto que hemos presentado para el aula de

tercer ciclo de primaria, ha supuesto para los niños y niñas una manera de
trabajar diferente a la que están acostumbrados en el área de las Ciencias
Sociales, adquiriendo un protagonismo fundamental en el proceso de
enseñanza-aprendizaje. La implicación artístico-creativa en la adquisición de
conocimientos sobre la Historia Medieval de su ciudad supone un carácter
motivador que repercute en la potenciación de actitudes de respeto y trabajo
colaborativo. La evaluación actual de la Historia, mayoritariamente dirigida
hacia los conocimientos de fechas, lugares y acontecimientos, debe ser
revisada y evolucionar hacia una concordancia con las nuevas metodologías de
enseñanza en torno a competencias. Quizás sea este el punto débil que no
hemos conseguido desarrollar en la realización del proyecto. La hemos
descuidado dedicando todo nuestro esfuerzo en trabajar todas las
competencias y conseguir unos resultados que si bien son evidentemente
satisfactorios, no se han asignado las calificaciones numéricas que sigue
esperando el alumnado en su todavía idea de “tener buenas notas”. Como
persona ajena a la enseñanza en educación primaria, pienso que el problema
de la evaluación en este tipo de materias es la inercia que se conserva de ellas
respecto del cartel asignado de “asignaturas de estudiar de memoria y que no
sirven para nada” cuando tienen más relación con el desarrollo íntegro de la
persona en la sociedad que con la memorística. La combinación con otras
materias calificadas como “marías” tales como la Educación Artística son un
buen inicio para nuevas metodologías de enseñanza e investigación en los
instrumentos de evaluación.

351
Referencias bibliográficas

Calvino, Italo (1998). Las ciudades invisibles. Madrid: Siruela.

Castro, S.J. (2004). Una teoría moral del arte. Moralismo moderado, epistémico
y sistémico. Contrastes. Revista Internacional de Filosofía. 9, 59-76.
Coll, C. (2004). Redefinir lo básico en educación básica. Cuadernos de
Pedagogía, 339, 80-84.
Escamilla, A. (2009). Las competencias en la programación de aula infantil y
primaria (3-12 años). Barcelona: Graó.
Gisbert Cot, J.M. (2011). Las jornadas científicas: una experiencia interactiva
ESO-Infantil. Aula Infantil, 61, 29-32.
Gómez Carrasco, C.J. y Miralles Martínez, P. (2013). Los contenidos de
ciencias sociales y las capacidades cognitivas en los exámenes de
tercer ciclo de educación primaria ¿Una evaluación en competencias?
Revista Complutense de Educación, 24 (1), 91- 121
Gonçalves Gomes Cintra, R.C., Alves Muller Proença, M. y dos Santos
Jesuino, M. (2010). A historidade do lúdico na abordagem histórico-
cultural de Vigotski. Revista Rascunhos Culturais, 1(2), 225-238.
Hernández Navarro, M.A. (2012). Materializar el pasado. El artista como
historiador (benjaminiano). Murcia: Micromegas.
Huyssen, A. (2011). Escultura de la memoria de Doris Salcedo. En Modernismo
después de la modernidad (pp. 81-90). Barcelona: Gedisa.
Martínez Mateo, J, Martínez Fernández, O.M. y Morancho Díaz, J.A. (2011).
Creamos un parlamento: educando en competencias en educación
primaria. Pulso, 34, 141-158.
Miralles, P., Molina, S. y Santiesteban, A. (2011). La evaluación en el proceso
de enseñanza y aprendizaje de las ciencias sociales. Murcia: AUPDCS.
Perrenoud, P. (2012). Cuando la escuela pretende preparar para la vida.
¿Desarrollar competencias o enseñar otros saberes? Barcelona: Graó.
Prats, J. (2011). ¿Por qué y para qué enseñar historia? En J. Prats et al.,
Enseñanza y aprendizaje de la historia en la Educación Básica (pp. 18-
68). México: Universidad Pedagógica Nacional.
Prat i Grau, M. y Soler Prat, S. (2002). Las posibilidades del juego, la actividad
física y el deporte para la mejora de la convivencia. Revista electrónica

352
 universitaria de formación del profesorado, 5 (2). Consultado el 17-7-
2013 en http://aufop.com/aufop/uploaded_files/articulos/1227715137.pdf
Tiana Ferrer, A. (2011). Análisis de las competencias básicas como núcleo
curricular en la educación obligatoria española. Bordón. Revista de
Pedagogía, 63 (1), 63-75.
Zabala, A. y Arnau, L. (2007). 11 ideas claves de cómo aprender y enseñar
competencias. Barcelona: Graó.

353
354
 MUJERES EN EL “CINE DE ROMANOS”: UN RECURSO
DIDÁCTICO NECESARIO EN 5º DE PRIMARIA

Juan Luis Posadas

(Universidad Antonio de Nebrija)

Introducción

Desde la aprobación de la LOGSE en 1990, se han publicado muchos trabajos

sobre los contenidos procedimentales a utilizar en el aula de Primaria, referidos
a la materia de Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural. Sin embargo,
muy pocos, por no decir casi ninguno, han tratado del cine histórico como una
fuente de la que se pueden extraer datos útiles para la comprensión de
determinados aspectos de la vida cotidiana en el pasado. El trabajo pionero de
J. Ríos (1994: 31-50) ni siquiera menciona el cine como fuente de
conocimiento. Dado que uno de los procedimientos que la LOE establece para
esta materia y etapa es la obtención de datos de fuentes diversas,
consideramos que el cine histórico puede ser considerado una de esas fuentes
de las que los alumnos pueden extraer datos útiles. Para ello, hay que
investigar cómo desarrollar este contenido procedimental en el aula.

En cuanto a los contenidos actitudinales, la misma LOE, a través del Real

Decreto de Contenidos Mínimos, establece que uno de ellos es la Valoración
del papel de la mujer como sujeto activo de la Historia. En esta comunicación
vamos a desarrollar la idea de que el llamado “cine de romanos” puede
proporcionar ejemplos de personajes femeninos que aporten, mediante su
visionado en el aula de 5º de Primaria, una visión diferente de la mujer en la
Historia.

Resultados

Desde Griffith a Amenábar ha habido un gran desarrollo del cine sobre el

mundo antiguo, desarrollándose paralelamente al menos tres líneas diferentes:
el Péplum (italiano o no, pero más europeo), el cine “de romanos” (llamado así
aunque hiciera alusión a griegos, egipcios o cualquier otro periodo de la

355
Antigüedad) –más de tradición americana o, mejor dicho, “hollywoodiense”,
caracterizado por la búsqueda de una taquilla poco exigente con la historia- y el
“cine histórico”, de mayor calidad y a veces menor presupuesto (F. Lillo
Redonet, 1994: 13).

El cine “de romanos” encubre con ese nombre incluso a las películas sobre
historia o mitología griega, y a que alude a la temática, que comparte con
muchas películas que, por su calidad o veracidad, hemos decidido nombrar
como “cine histórico”. En el cine “de romanos” habría que incluir también lo que
se ha dado en denominar “cine fantástico”, de inspiración más mitológica que
histórica [L. della Fornace, 1989]. Las películas fundamentales y clásicas del
cine “de romanos” son muchas, pero podríamos citar entre ellas la comedia
inspirada en Plauto Golfus de Roma de R. Lester (1966), la adaptación
cinematográfica de Shakespeare en Julio César de J. L. Mankiewicz (1953), la
excelente y oscarizada, pero basada en novela histórica, Ben-Hur de W. Wyler
(1959), la conocidísima y también adaptación de una novela Quo vadis? de M.
LeRoy (1951) y La caída del Imperio romano de A. Mann (1964). Tras un
paréntesis de varias décadas, el género revivió con la magnífica, aunque con
fallos históricos, Gladiator de R. Scott (2000).

El “cine histórico” es quizá el más difícil de justificar, ya que toda película, por
constituir un género independiente de la historia, el teatro o la novela que le
sirve de fuente, tiene que cubrir lagunas en el argumento con personajes de
ficción, elementos y decorados no siempre totalmente válidos, y a veces con
fallos claros de documentación histórica [M. Ferro, 2000: 36-38]. Pero, hechas
estas apreciaciones generales, considero que las siguientes películas deberían
ser, por su excelente factura y significación, consideradas de “cine histórico”:
Espartaco de S. Kubrick (1960), Cleopatra de J. L. Mankiewicz (1963), la
estupenda, pese a la pésima elección de su protagonista, Alejandro Magno de
O. Stone (2004), Ágora de A. Amenábar (2009), y alguna serie de televisión
como Yo Claudio de J. Pullman (1976), Anno Domini de S. Cooper (1985), o
incluso, pese a algunos fallos históricos, la estupenda Roma de J. Milius y otros
(2005-2007) (A. Duplá-A. Iriarte, 1990).

En su libro sobre el cine de romanos, F. Lillo comenta que una de las

características fundamentales de dicho género es que “las mujeres se dividen

356
por lo general en malvadas seductoras, vestidas con trajes suntuosos, y en
buenas y castas doncellas, vestidas con simpleza. Pongamos el ejemplo de
Popea/Ligia en Quo vadis?, o de Neferari/Débora en Los diez mandamientos”
[F. Lillo Redonet, 1994: 15]. Como él mismo comenta más adelante, dicha
caracterización de personajes, simple, casi sin matices, responde a lo que
llama “tebeización” de la historia, porque este cine se nutre de fuentes
indirectas: novelas, cuentos, adaptaciones, resúmenes, incluso cómics. Son,
pues, personajes -los femeninos- que responden a unos prototipos literarios de
antiquísima tradición, y que se remontan incluso a la Ilíada: mujeres malas y
seductoras contra mujeres virtuosas y en constante peligro.

Cleopatra de Joseph L. Mankiewicz (1963) es quizá la primera película que

narra la historia de una mujer no sujeta al arbitrio de los hombres, en un papel
tradicional, el de reina, asumido por ella de manera personal y diferente al de
otras reinas. El estupor que provocó su desenvolvimiento intelectual y sexual
ya en la Antigüedad está bien reflejado en la película. Esta, en general, se
muestra bastante fiel a la historia según las fuentes de Plutarco y Apiano. La
hija de Marco Aurelio, Lucila, es otra de las mujeres que han sido
caracterizadas con mayor profundidad en dos de las películas citadas que
versan sobre los mismos hechos de la sucesión de Marco Aurelio en la persona
de su hijo Cómodo: La caída del Imperio romano (1964) y Gladiator (2000)
(Alonso, Mastache , Alonso, 2008: 237).

Pero habrá que esperar a la película Ágora de Alejandro Amenábar (2009) para
encontrar un personaje femenino totalmente independiente de los hombres,
incluido su padre, a quien teóricamente estaba sometida por la tutela masculina
romana, y las autoridades académicas y ciudadanas a las que debería
obedecer (E. Baldini, 2010).

A finales del siglo IV, la supervivencia de la biblioteca pequeña de Alejandría,

conservada en el entorno del templo de Serapis, el Serapeum, hizo que se
constituyera en su sede una Academia neoplatónica de inspiración pagana, si
bien Platón era utilizado también por muchos cristianos para combatir al
paganismo. El director de dicha Academia era, desde mediados del siglo IV,
Teón de Alejandría, un comentarista de Euclides que sería utilizado durante
toda la Edad Media. Él fue el maestro de su hija Hipatia, quien comenzó el

357
estudio de la astronomía bajo su dirección. Después, se formó en
neoplatonismo con el filósofo Proheresio de Alejandría. Más tarde, amplió
estudios sobre Aristóteles y Platón en Atenas, escuchando al escolarca
Plutarco. Allí coincidió con otra mujer científica y filósofa, la hija de Plutarco,
Asclepigenia de Atenas.

Una vez de vuelta a Alejandría, Hipatia se hizo cargo de la dirección de la

Academia en función de su inteligencia y erudición. Aunque Hipatia no era
declaradamente pagana, tampoco era de confesión cristiana, por lo que se
formó a su alrededor un círculo de intelectuales paganos. Sinesio de Cirene,
que fue obispo posteriormente, se educó a su lado y le pidió consejos y
opiniones por carta durante toda su vida (una fuente preciosa para conocer
más sobre ambos). Hipatia se hizo famosa por su comentario al Canon
astronómico de Ptolomeo y su comentario a las Secciones cónicas de Apolonio
de Pérgamo, así como por su tabla astronómica, que se conserva como adición
a la obra de su padre Teón (M. Álvarez Álvarez - A. I. Díaz, 1999: 402).

En el año 415, en un episodio más del encono cristiano contra los restos del
paganismo, encarnado en las figuras irreconciliables del patriarca Cirilo de
Alejandría, y del prefecto de Egipto Orestes, a quien se sentía vinculada la
misma Hipatia, esta fue atacada por unos monjes fanatizados, violada,
asesinada, descuartizada y arrastrada por las calles de Alejandría (Dzielska,
2004: 96-112; Blázquez Martínez: 417-419; Posadas, 2002: 39).

En el año 2009, con el asesoramiento histórico de los profesores Carlos García

Gual y Elisa M. Garrido González, buenos conocedores de Hipatia y de la
Alejandría tardo romana, el director español Alejandro Amenábar se encargó
de dirigir su propio guion de una película sobre Hipatia titulada, no sé bien por
qué, Ágora. Imagino que porque es una palabra griega que se dice igual en
español que en inglés. A falta de bibliografía sobre esta película, tan reciente
que ni siquiera Rafael de España pudo incluirla en su magnífica monografía
sobre el cine épico sobre la Antigüedad (de España, 2009), prácticamente solo
podemos dar nuestra opinión. Esta es que Ágora es una magnífica historia,
muy bien ambientada, a la que le falta tirón porque la protagonista, Hipatia,
aparece como un ser frío, sin emociones humanas, sin amor, y solo
preocupada por su ciencia. Como, lógicamente, los alumnos no van a ver la

358
película completa, no aludiré aquí a la controversia religiosa e histórica sobre la
muerte de Hipatia, pero sí desgranaré algunas inexactitudes históricas de la
película: la casa de Hipatia muestra frescos pompeyanos de 300 años antes;
los uniformes legionarios son también del siglo I d. C.; no hay pruebas de
arquitectura egipcia en la Alejandría tardo romana; el obispo Sinesio de Cirene
murió antes de Hipatia; y esta tenía en torno a sesenta años en el momento de
su asesinato, no era la joven que caracteriza la actriz.

Desde nuestro punto de vista, la película Ágora no es adecuada para ser vista
de manera completa por los alumnos de 5º curso de Conocimiento del Medio
Natural, Social y Cultural, debido a la dificultad de los conceptos que en ella se
tratan y a la violencia y crudeza de algunas de sus secuencias. Sin embargo, sí
pueden verse –incluso deben- algunos fragmentos muy interesantes que sirven
tanto como recursos didácticos para los contenidos conceptuales, como los
procedimentales y actitudinales de dicho curso. Hay que tener en cuenta que el
Real Decreto 1513/2006, de 7 de diciembre, por el que se establecen las
enseñanzas mínimas de la Educación primaria, establece que “en esta área, se
debe considerar la importancia que adquiere la información que niños y niñas
reciben a diario procedente de medios audiovisuales y tecnológicos” [Real
Decreto: 43063]. Si consideramos al cine como un “medio audiovisual”, en este
texto se justifica la utilización del mismo como fuente de información cotidiana
de los alumnos y alumnas.

En Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural, se establecen algunos

contenidos conceptuales, procedimentales y actitudinales que tienen que ver
con la mujer en el Imperio romano y con la utilización del cine como fuente. Por
ejemplo, en dicho Real Decreto se establecen como contenidos de la materia
de Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural en el tercer ciclo de
Educación Primaria los siguientes (Real Decreto: 43069):

- “Utilización de distintas fuentes históricas, geográficas, artísticas, etc. para

elaborar informes y otros trabajos de contenido histórico.

- Valoración del papel de los hombres y las mujeres como sujetos de la

historia.”

359
El primero se refiere claramente a un contenido procedimental propio, que es el
uso de fuentes (y defendemos que el cine histórico es una fuente clara de
conocimientos) para elaborar informes y trabajos de contenido histórico. Este
contenido se relaciona con uno que aparece en el preámbulo de la materia y
que dice textualmente (Real Decreto: 43069):

“Los procedimientos en los aprendizajes propios de esta área se vinculan a

la observación, a la búsqueda, recogida y organización de la información, a
la elaboración y comunicación de dicha información y a la reflexión sobre el
proceso de aprendizaje, como base del método científico.”

Es decir, los alumnos deben observar, buscar, recoger y organizar la

información en dichas fuentes con el fin de elaborar dicha información y
reflexionar sobre el proceso de aprendizaje. Estaría, pues, justificado que el
uso de fuentes de conocimiento como el cine histórico se considerara un
contenido procedimental más del que extraer información adecuada para ser
elaborada y comunicada por medio de informes y trabajos. Es curioso, sin
embargo, que no se suele citar al cine como fuente de conocimiento histórico,
por ejemplo S. Alonso Arenal no lo incluye entre las actividades del grupo de
edad 9-11 (Alonso Arenal, 2010: 61-64). En algunos casos, aunque sí se
defiende la utilización del cine, se llega a advertir que las inexactitudes del cine
histórico pueden provocar problemas psicológicos de confusión en los alumnos
más jóvenes (Kitson y Husbands, 2011: 12). Hay trabajos sobre otras fuentes
auxiliares de la Historia, como la pintura historicista, que no deja de ser una
reconstrucción parecida a la realizada por el cine histórico (Fernández
Valencia, 1994). También se han realizado propuestas sobre la fotografía
familiar (Anadón Benedicto, 2012: 162), con todas las dificultades que implica
esa fuente para un conocimiento histórico no mediatizado del papel de
hombres y mujeres en el devenir histórico.

En cuanto al segundo contenido de dicho tercer ciclo de Educación Primaria,

creemos que el papel de la mujer como sujeto de la Historia solo puede
valorarse adecuadamente atendiendo a las fuentes históricas. La parquedad de
información que estas transmiten sobre la mujer en el mundo antiguo solo
puede ser suplida mediante las reconstrucciones –dentro de la veracidad
histórica- que algunas películas nos proporcionan. Y, en ese sentido, sí

360
consideramos que Ágora es una excelente película para contribuir a esa
valoración del papel de las mujeres como sujetos de la Historia. Además, Ágora
ya ha sido analizada para ver su utilidad para debatir temas complejos en los
ámbitos políticos, religiosos y científicos con estudiantes de otros niveles
educativos. Por ejemplo, con alumnos de 5º curso de la Licenciatura en
Biología. Las conclusiones de un estudio realizado con alumnos de unos 22
años de edad es que esta película es útil para analizar los temas de discusión
sobre ciencia, papel de la mujer, religión y política no solo durante el Imperio
romano sino en nuestra propia época (Aramburu, Bosch, Senti, Baños, 2012).
Lógicamente, faltan estudios con alumnos de 5º curso de Educación Primaria
que corroboren esta utilidad.

S. Alonso Arenal plantea algunos puntos interesantes para el aprovechamiento

didáctico del cine histórico en el aula de Primaria: “no basta con ver la película.
Hay que analizarla con ojo crítico, con el fin de sacarle todo el partido posible
para comprenderla mejor y valorar el cine. Sobre todo en el caso de una
película histórica, analizar si: es portadora de conocimientos; tiene rigor
histórico; está bien ambientada en su época; transmite algún valor; es una
auténtica obra de arte” [S. Alonso Arenal, 2010: 143]. Creo que en el caso de
Ágora, todos estos elementos están presentes, tanto en el aspecto de los
conocimientos, del rigor histórico y de ambientación, como en el de los valores
(la persistencia en la investigación, por ejemplo) o artísticos (la fotografía y la
dirección artística son magistrales).

Nosotros deseamos contribuir a futuros estudios de campo sobre Ágora con

algunas propuestas. A partir del visionado de la película, fácilmente accesible
en DVD o incluso en Internet (sería bueno conseguir una buena versión
doblada, o una versión original con subtítulos en castellano), se puede plantear
una batería de actividades a realizar en el aula. Estas podrían ser las
siguientes:

Realización de un cine-fórum sobre alguna escena de la película. Lillo

Redonet, en su libro ya citado (Lillo Redonet, 1994: 10-12), establece algunas
características interesantes de dicho cine-fórum: preparación de los medios
técnicos y estimación del tiempo disponible, preparación de fuentes históricas o
literarias de la película, presentación de la misma (ambientación histórica,

361
ambientación artística, focalización de los puntos interesantes para el coloquio),
un debate posterior a la película dirigido por un moderador, y elaboración de un
dossier personal sobre la película con los datos del debate y el trabajo personal
realizado. Para la película Ágora se recomienda una lectura de la
documentación histórica disponible, así como de las cartas de Sinesio de
Cirene dirigidas a Hipatia. Lógicamente, estas recomendaciones van dirigidas
al profesor de Secundaria. Para 5º de Primaria, creemos que sería necesario
que se preparase una introducción sobre qué van a ver los alumnos, en qué
deben fijarse, cómo tomar notas mientras lo ven, y realizar un pequeño debate
que no se limite a si les ha gustado la escena o no, sino a analizar de manera
somera lo visto: veracidad de ropas y escenarios, lenguaje utilizado, actuación
de los actores. Recomendamos las siguientes escenas: escena del teatro
[minuto 19:16], escena del asedio al Serapeum de Alejandría (cuando aparecen
los soldados romanos y el gobernador) [minuto 44:22], escena en que aparece
la Biblioteca de Alejandría [minuto 3:32], y escena de la primera clase de
Hipatia en la Academia [minuto 2:07].

Análisis de las escenas. J. Roldán Ramírez [2003: 346-347] enumera como

criterios de evaluación y valoración del cine los siguientes: guión, dirección,
actores/actrices, sonido, fotografía, iluminación, vestuario y ambientación,
efectos especiales. Citándole [347]: "Como en cualquier otra forma de arte, el
cine debe tener la capacidad de aportarnos visiones, imágenes o informaciones
que renueven nuestras miradas, nuestras concepciones sobre el mundo y a
nosotros mismos". En las escenas propuestas, el profesor y los alumnos
pueden analizar, en concreto, los decorados, vestimenta, uniformes y demás
elementos figurativos para compararlos con la realidad arqueológica de la
Alejandría del siglo IV. Por ejemplo, los uniformes de los soldados romanos son
en realidad del siglo I d. C. Y el teatro que aparece en la película es muy
pequeño comparado con la realidad que conocemos de teatros del Imperio
romano oriental de esa época. Se pueden comentar varios aspectos del teatro
clásico: los papeles femeninos representados por hombres, la división social en
las gradas, el instrumento utilizado para aplaudir, etc. En la escena del
Serapeo, se puede comentar la mezcla de elementos arquitectónicos griegos y
egipcios, o cómo los libros eran rollos de papiro y se colocaban en estanterías

362
apilados unos sobre otros. J. Murphy [2007: 64] sugiere como mejor forma de
aprovechar el cine histórico en el aula proporcionar a los alumnos un guion de
preguntas con respuestas múltiples antes del visionado, para que lean las
preguntas y sepan en qué fijarse. ¡Incluso sugiere la posibilidad de que los
alumnos “mejoren” lo visto reescribiendo el guion y haciendo un pequeño vídeo
casero!

Se podría realizar un pequeño trabajo en grupo a partir de la escena en que

aparece la Biblioteca de Alejandría. Dicho trabajo podría ser sobre la
supervivencia de parte de la Biblioteca, radicada en el Serapeo, tras el incendio
de época de César. El profesor puede consultar el conocido libro de Hipólito
Escolar [H. Escolar Sobrino, 2001: 109-124]. También los alumnos podrían
intentar “fabricar” un rollo de papiro cortando a lo largo varios folios y
uniéndolos con papel celo, para después escribir el trabajo en dicho “rollo”.

Y a partir de la escena de la clase de Hipatia, se puede realizar un debate

sobre las diferencias entre la educación en el mundo antiguo y la educación en
la actualidad. En dicho debate, el profesor debería exponer un resumen del
sistema educativo greco-romano [M. P. Quicios García, 2002: 235-270], y
explicar en qué consiste una clase magistral.

Por supuesto, hay muchas otras actividades que se pueden realizar. Para los
contenidos de conocimiento del medio natural, se puede también ver la escena
del experimento de Hipatia en el barco en el que confirma la teoría de
Aristóteles de que la Tierra gira alrededor del Sol [minuto 1:02:55]. Se podría
pedir a los alumnos que hicieran una búsqueda en Internet de otros
"descubrimientos" científicos poco convencionales (está claro el paralelismo
con la anécdota de la manzana de Newton o de la bañera de Pitágoras).

Lo importante es utilizar esta película como un contenido procedimental, todo

lo que sea explicar cómo ver una escena de cine histórico, cómo tomar notas,
qué aspectos tienen un aprovechamiento didáctico y cuáles no, cómo buscar
información sobre vestimenta o viviendas utilizando las TIC, cómo realizar un
debate en Primaria, o cómo escribir un pequeño trabajo o realizar un póster
sobre lo visto, es mucho más importante que la película en sí. También es
importante destacar que el cine de romanos tiene su continuación en otro tipo
de cine histórico sobre las etapas medieval, moderna o contemporánea. Pero

363
hay que tener cuidado de seleccionar escenas adaptadas al Currículo de
Primaria y a la edad de los alumnos y alumnas.

En conclusión sobre Ágora, puede decirse que nos encontramos ante una gran
película de cine histórico, aburrida quizá en comparación con otras, pero muy
fiel a la realidad histórica. El director se basó en fuentes fiables y contrastadas,
dejándose asesorar por verdaderos expertos, los personajes son casi todos
ellos históricos, y los hechos reales. El que el personaje central de la película,
casi único, sea una mujer, y una mujer científica y filósofa, añade un gran valor
a esta película como recurso didáctico para Conocimiento del Medio de 5º de
Primaria, sobre todo en relación con el contenido de valoración del papel de la
mujer como sujeto activo de la Historia (y también para contenidos de Ciencias
Naturales como los movimientos de traslación planetaria).

Referencias bibliográficas

Alonso, J. J. – Mastache, E. A. – Alonso, J. (2008). La antigua Roma en el cine.

Madrid: T&B Editores.

Alonso Arenal, S. (Coord.) (2010). Didáctica de las Ciencias Sociales para la

Educación Primaria. Madrid: Pirámide.

Álvarez Álvarez, M. – Díaz, A. I. (1999). Women in the history of Astronomy.

Astrophysics and Space Science, 263, 401-404.

Anadón Benedicto, J. (2012). Lenguajes de la Historia. Palabra e imagen al

servicio de la enseñanza: documentos escritos, orales e iconográficos. En
I. González Gallego (Dir.). La Geografía y la Historia. Elementos del
Medio. Leganés: Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, 147-174.

Aparicio, J. M. – Rodríguez, G. – Martínez, J. M. (2012). Adaptaciones

curriculares y entorno social: Metodología procedimental en el área de las
Ciencias Sociales. En I. González Gallego (Dir.). La Geografía y la
Historia. Elementos del Medio. Leganés: Ministerio de Educación, Cultura
y Deportes, 101-145.

364
Aramburu, J. – Bosch, F. – Senti, M. – Baños, J. E. (2012). Usefulness of
movies for discussing complex topics: politics, religion and science in
Ágora. Educación Médica, 15, 95-101.

Baldini, E. (2010). Agorà Alejandro Amenábar: la solitudine delle stelle.

Cineforum, 50, 41-43.

Beylie, C. (1983). Festival: Peplum, cet inconnu. Avant scene, 98, 315-316.

Blázquez Martínez, J. M. (2004). Sinesio de Cirene, intelectual. La escuela de

Hypatia en Alejandría. Gerión, 22, 403-419.

Domínguez Garrido, M. C. (2005). Didáctica de las Ciencias Sociales para

Primaria. Madrid: Pearson Prentice Hall.

Duplá, A. – Iriarte, A. (1990). El cine y el mundo antiguo. Bilbao: Universidad

del País Vasco.

Dzielska, M. (2004). Hipatia de Alejandría. Madrid: Siruela.

Escolar Sobrino, H. (2001). La biblioteca de Alejandría. Madrid: Gredos.

España, R. de (2009). La pantalla épica. Los Héroes de la Antigüedad vistos

por el Cine. Madrid: T&B Editores.

Ferro, M. (2000). Historia contemporánea y cine. Barcelona: Ariel.

Fornace, L. della (1989). L’aventura nel cinema. Roma: Bulzoni.

Hueso Montón, A. L. (1988). El mundo clásico en el cine histórico

(aproximación historiográfica al péplum). Cuadernos cinematográficos, 6,
75-85.

Kitson, A. - Husbands, Ch. (2011). Teaching and Learning History 11-18.

Maidenhead: Open University Press-McGraw Hill.

Lillo Redonet, F. (1994). El cine de romanos y su aplicación didáctica. Madrid:

Ediciones Clásicas.

--- (1997). Estudios científicos y didácticos sobre cine y mundo clásico: una
aproximación. Tempus, 16, 17-37.

Murphy, J. (2007). 100 + Ideas for teaching History. Londres-Nueva York:

Continuum Books.

365
Posadas, J. L. (2002). Una africana ilustre. Hipatia de Alejandría. Revista de
arqueología, 257, 34-39.

Quicios García, M. P. (2002). Fundamentos filosóficos de la pedagogía antigua.

La educación griega, romana y judeocristiana. Madrid: Ediciones UNED.

Real Decreto 1513/2006, de 7 de diciembre, por el que se establecen las

enseñanzas mínimas de la Educación primaria. Boletín Oficial del Estado
293, de 8 de diciembre de 2006, 43053-43102.

Ríos, J. (1994). Conocimiento del medio social y cultural. En A. Zabala

(Coord.). Cómo trabajar los contenidos procedimentales en el aula.
Barcelona: Graó, 31-50.

Roldán Ramírez, J. (2003). El discreto encanto de los tiempos modernos. las

disciplinas artísticas en las sociedades industriales: el lugar del diseño, la
fotografía, el vídeo y las tecnologías informáticas. En R. Marín Viadel
(Coord.). Didáctica de la Educación Artística para Primaria. Madrid:
Pearson Prentice Hall, 317-357.

Siclier, J. (1962). L’age du péplum. Cahiers de cinema, 131, 45.

366
 LA POTENCIALIDAD DE LA MÚSICA DE LA PUBLICIDAD
COMO GENERADOR DE RECURSOS PARA LA ENSEÑANZA
DE LA MÚSICA EN EDUCACIÓN PRIMARIA

José Manuel Azorín Delegido

(Universidad Católica San Antonio de Murcia - UCAM)

Introducción

La publicidad se ha ido posicionando como un importante elemento dentro de

los principales canales audiovisuales desde su aparición a principios del siglo
XX. Entendemos publicidad como el “proceso de comunicación de carácter
impersonal u controlado que, a través de medios masivos, pretende dar a
conocer un producto, servicio, idea o institución con objeto de informar o de
influir en su compra o aceptación.” (Ortega, 2004, p.22).

Analizando esta definición apreciamos la imperativa necesidad que tiene la

publicidad de influir o de crear una aptitud de aceptación en los potenciales
clientes. Para conseguir este propósito ésta se ha valido de muy diversos
medios para hacer llegar su mensaje. Uno de estos medios es la inclusión de
música en anuncios publicitarios. Este proceso se ha realizado principalmente
en radio y televisión siendo el acompañamiento musical uno de los recursos
más utilizados, lo que habla de la importancia que se da a este aspecto en los
mensajes publicitarios (Montañés & Barsa, 2006). A pesar de lo expuesto, esto
no siempre ha sido así, para Fernández (2002):

Prueba de ello son los manuales que tratan el fenómeno

publicitario de forma genérica, los llamados teoría de la
publicidad. Éstos reducen por lo general a la música a mero
acompañamiento de la imagen al tratar el spot, por un lado, y a
refuerzo de los textos cuando se trabaja el medio radiofónico, por
otro lado. (p. 162).

Es cierto que “la investigación en esta área es insuficiente y prácticamente

nadie ha examinado cómo la música crea valor y significado en la publicidad”
(Hung, 2000, p.25) pero no es menos cierto que “unos breves segundos

367
cantados son suficientes para hacer recordar el anuncio a los oyentes” (Betés,
2002, p.88), por lo tanto podemos hacernos una idea del poder evocador de la
música en publicidad. Para Palencia-Lefler (2009):

Sólo hace falta observar los primeros jingles radiofónicos y de

televisión en España, donde su visualización y memorización es a
través de melodías y no de imágenes o palabras. Son claros
ejemplos los anunciantes `Cola-Cao´, `La Española´, `El
Almendro´ o las muñecas `Famosa´, por citar sólo algunos en el
contexto más cercano. (p. 90).

Tipología de música publicitaria:

Los docentes debemos aprovechar la capacidad de asimilación que tienen

estas melodías para llegar a los alumnos. La mejor manera de lograrlo es
conociendo qué tipos de música publicitaria podemos encontrarnos y así poder
generar recursos musicales que expriman sus virtudes.

La Figura 1 muestra los diferentes tipos de música publicitaria existentes,

aunque estos se engloban en dos grandes bloques: Música original y música
pre-existente.

TIPOS DE MÚSICA EN PUBLICIDAD

Música original Música pre-existente

El jingle. El Cover versión.

La Música genérica. La adaptación.

La Música al estilo… La Fono.

La Banda sonora. La Music library.

Figura 1 – Tipos de música en publicidad. Guijarro & Muela, 2003

La música original, en publicidad, consiste en una composición de nueva

creación, encargada por el anunciante, y destinada a que el público la

368
identifique con su marca comercial y/o sus características corporativas. Existen
varios subgrupos, conocidos como:

• Jingle: Según Guijarro y Muela (2003) “es una melodía original

con letra; es el mensaje publicitario hecho canción” (p. 89).
Normalmente la letra corre a cargo de la empresa anunciadora y
es el compositor el que, a raíz de ese texto y de las nociones
dadas por el anunciante, crea el jingle. Por ejemplo:
15
o Cola Cao – La canción del Cola Cao compuesta por
Dotras, A. J. (1956).

o ONCE – Las Tapas16. Sorteo extraordinario de verano de

2003. Agencia tándem DDB (2003).

o ONCE - Sorteo extraordinario Día del Padre 2011. Agencia

Bassat Ogilvy (2011). Música compuesta por Carlos Jean y
titulada Smiling In The Sky17.

• Música genérica: Guijarro y Muela (2003) la definen como “un

tema instrumental que se crea para identificar a la marca con una
música determinada” (p. 91). Es decir, una sucesión de sonidos
que todos asociamos a una determinada marca. Algunos
ejemplos podrían ser:

o Yoigo – En todos sus anuncios, al aparecer su logotipo,

suenan seis notas muy características. En su anuncio
Yoigo - Verano 2008 - Selección18 aparecen al final del
anuncio. Agencia El laboratorio (2008).

o Campofrio – En su anuncio de Pavofrio19 Al final del

anuncio, a partir del segundo 27, podemos escuchar su
slogan cantado, muy característico de la marca durante un
tiempo. Agencia McCann Erickson.

15
Fue compuesta para su emisión en radio aunque posteriormente se incorporó a la publicidad televisiva.
http://www.youtube.com/watch?v=R5DzdXLjghU Último acceso 17 de Mayo de 2013.
16
http://www.youtube.com/watch?v=WB7D2d74AVU&feature=related Último acceso 17 de Mayo de
2013.
17
http://www.youtube.com/watch?v=PGq55Nywe5A Último acceso 17 de Mayo de 2013.
18
http://www.youtube.com/watch?v=09SBgJ-Batw Último acceso 17 de Mayo de 2013.
19
http://www.youtube.com/watch?v=i1ezZae_Euc Último acceso 17 de Mayo de 2013.

369
 • Música al estilo…: Música que, en palabras de Guijarro y Muela
(2003), “por algún elemento arreglístico, estructural, o,
simplemente, interpretativo, nos recuerdan músicas que ya
conocemos.” (p. 92). Es decir, realizar una nueva creación
imitando una corriente estilística o fórmula musical. Ejemplos:

o KIA – Anuncio de KIA carnival de 200320 con una canción

al estilo Me gustas tú de Manu Chao. Agencia Global
Purchase (2003).

o AXE - Campaña 2012, AXE 2012. Obra musical incompleta

titulada No Man Can Walk Alone21 al estilo de Burke, S.
músico de soul. Agencia Ponce Buenos Aires (2011).

• Banda Sonora: Para Guijarro y Muela (2003) es “música

instrumental, sin tempo, completamente libre, que se hace para
acompañar imágenes. Su función no es que se recuerde o
identifique algo, sino ilustrar lo que estamos viendo…” (p. 93).
Podríamos señalarla como un tipo de música que si no acompaña
a algún tipo de imagen puede carecer de sentido. Ejemplo:

o BMW – BMW Serie 7, Fíjate en ti22. Agencia SCPF (2003).

De otro lado encontramos la música pre-existente. Es música ya compuesta

que, previa adquisición de los pertinentes derechos de autor, los publicistas
toman y utilizan bajo los siguientes subgrupos:

• Cover Version: “es una grabación del tema elegido que es casi
igual a una versión determinada” (Guijarro & Muela, 2003, p.94).
Es decir, es una interpretación casi idéntica a la original pero
realizada por otros artistas. Sirvan como ejemplo:

o Larios – Anuncio de 199623 utilizando una cover version de

My Girl de Redding, O.

20
http://www.youtube.com/watch?v=msr30PvHXQo&feature=youtu.be Último acceso 17 de Mayo de
2013.
21
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=MGYP1k1ge4g Último acceso 17 de
Mayo de 2013.
22
http://www.youtube.com/watch?v=4dAv7UBYOV0 Último acceso 17 de Mayo de 2013.
23
http://www.youtube.com/watch?v=-pkSjOkT8-I Último acceso 17 de Mayo de 2013.

370
 • Adaptación: “…elegimos un tema conocido y…le cambiamos
cosas: la letra, el arreglo, o ambas cosas.” (Guijarro, 2003, p. 95).
Algunos ejemplos son:

o Cruzcampo – Anuncio conmemorativo 100 años de cine.

Adaptación del tema original Always looking for the bright
side of life24 de la BSO de La vida de Bryan.

o Coca Cola – Anuncio adaptando la obra Pedro y el Lobo25

(1936) de Prokofiev, S.

o Skip – Comercial que versiona el tema You're the one that I

want26 (1978) de la BSO de Grease. Versión de Capellas,
X. tema original de Farrar, J.

• Fonos: Es la utilización de un fragmento de una grabación

original, para ello hace falta la autorización del autor de la obra y
del productor fonográfico (Guijarro & Muela, 2003). Una muestra
de este caso serían:

o Estrella de Galicia - Con la canción Una estrella en mi

jardín27 (1982) de la cantante Mari Trini.

o Iberia – Utiliza un fragmento de la Marcha Radetzky28

(1848) de Strauss, J. (padre).

• Music Library: Conocida en España como Música de Archivo. Son

composiciones que se crean para ser introducidas en una
biblioteca musical que depende de un gestor externo. Estos
catálogos musicales están disponibles para que cualquier persona
adquiera o alquile esa composición. Un rasgo muy característico
es que el uso de estas obras no es exclusivo si no que puede ser
utilizada por varias personas o entidades simultáneamente
(Guijarro & Muela, 2003).

24
http://www.youtube.com/watch?v=AaH1CirRubU Último acceso 17 de Mayo de 2013.
25
http://www.youtube.com/watch?v=bSNCnyCUdk8&feature=plcp Último acceso 17 de Mayo de 2013.
26
http://www.youtube.com/watch?v=_Pp-ak2c-Z4 Último acceso 17 de Mayo de 2013.
27
http://www.youtube.com/watch?v=P0wuPwgX608&feature=plcp Último acceso 17 de Mayo de 2013.
28
http://www.youtube.com/watch?v=SUTJgYwk6OI&feature=player_embedded Último acceso 17 de
Mayo de 2013.

371
Dentro de la Música de Librería se incluye la música de autores fallecidos hace
más de 75 años. Por eso, si bien la música clásica no es exactamente Música
de Librería, se usa de forma similar, ya que puede emplearse sin que sea
preciso el pago de derechos de autor, y en muchos casos los derechos
fonográficos son mínimos. (Sala, 2009, p. 19)

Un ejemplo de esto último es:

o Diario MARCA - En su anuncio para televisión de 199229

toma un fragmento de La flauta mágica de Mozart, W.A.

Aplicación como procesos educativos en las aulas

Una vez analizada la tipología de esta música tan peculiar observamos que
estos procedimientos creativos, utilizados en la generación de material
publicitario, pueden ser adaptados y extrapolados a las aulas de Educación
Primaria. Algunos serán sencillos de implantar. Por el contrario, otros pueden
requerir de un mayor esfuerzo y de conocimientos adicionales, tanto por parte
del docente como del alumnado.

En el caso del jingle, el docente puede facilitar una letra simple pero educativa
y los alumnos tendrían que inventar la melodía con sus propias voces. Una vez
compuesta la melodía vocal puede escribirse, con ayuda del docente, para ser
interpretada con la flauta dulce e incluso realizar una instrumentación para
material Orff.

El procedimiento relacionado con la música genérica tiene cierta presencia en

las aulas, incluso algunos docentes la trabajan con frecuencia. La manera
habitual de hacerlo es a través de los cuentos musicales. Es cierto que no se
asocia una melodía o instrumento a un producto pero si a un personaje
concreto de un cuento o historia.

Para realizar música al estilo… simplemente se puede seleccionar un artista,

un género o una composición atractiva para los discentes y, mediante los
instrumentos apropiados, improvisar de manera sencilla tratando de imitar el
referente seleccionado. Según el modelo elegido se pueden realizar

29
http://www.youtube.com/watch?v=wRvgjqbElDM Último acceso 17 de Mayo de 2013.

372
actividades complementarias y transversales como crear disfraces, realizar una
pequeña investigación sobre el eje de la actividad, etc.

Finalizando con el bloque de música original tenemos la banda sonora. Quizás

sea el tipo de música publicitaria más complicado de aplicar en Educación
Primara ya que los alumnos no son compositores. Simplificando mucho este
tipo, podemos presentar imágenes a los alumnos en las que se representen
diversas acciones como: correr, dormir, jugar, etc. Los alumnos deberán
diseñar distintos ritmos con percusión corporal que simbolicen o ilustren lo
mostrado en las imágenes.

Mucho más sencillo es utilizar la música pre-existente en las aulas educativas.

Se puede simplificar en la interpretación instrumental de canciones que los
niños escuchen habitualmente en anuncios de medios audiovisuales. Al ser
música conocida por los alumnos les será mucho más fácil interpretarla, incluso
si se requiere un nivel técnico elevado. Además, para su estudio y práctica, nos
podemos apoyar de sitios de visualización de vídeos en internet como youtube,
veoh, metacafe o dailymotion, entre otros, mediante el que los niños pueden
escuchar desde casa la música que tienen que estudiar y visualizar la técnica
instrumental necesaria en cada caso..

La gran mayoría de la música que se utiliza en el aula son adaptaciones y

simplificaciones de las versiones originales, por tanto estamos utilizando los
procedimiento cover version y de adaptación.

De otro lado encontramos la fono y music library, procedimientos sencillos de

introducir en las prácticas de esta asignatura. Una de ellas puede ser la
selección de fragmentos musicales y de efectos sonoros para ambientar una
dramatización, un teatro, una serie de imágenes en formato vídeo, etc. tanto de
música accesible y existente en la vida cotidiana como mediante el uso de
bancos de recursos musicales.

Discusión y conclusiones

La conclusión que se desprende de todo lo anteriormente descrito es

considerar la música publicitaria como una importante fuente a explotar para la
creación y diseño de recursos educativos para la enseñanza musical. De hecho

373
ya existen adaptaciones para instrumentos escolares, como la flauta dulce o
instrumentos de láminas, de canciones de anuncios publicitarios (Figura 2 y
Figura 3). Del mismo modo, existen ejemplos didácticos publicados muy
ilustrativos de cómo apoyarnos en la publicidad como recurso educativo.
Montoya (2008) expone un caso práctico de cómo utilizar este medio
audiovisual para introducir la ópera en las aulas.

Figura 2 - Partitura de la canción del Cola Cao. Extraída de:

http://tomapartituras.wordpress.com/2010/08/06/partitura-del-colacao-flauta/30

30
Se ha realizado una pequeña adaptación al ámbito tonal de la flauta dulce.

374
 Figura 3 - Partitura de la canción del anuncio de Coca-Cola Chihuahua de DJ
Bobo. Extraída de: http://tubepartitura.blogspot.com.es/2011/07/partitura-para-
flauta-de-chihuahua-de.html

Cuenta este autor la experiencia de un futuro docente que, al tratar de abordar

de manera tradicional una unidad didáctica sobre la ópera, se encontró con un
rotundo rechazo por parte de los discentes. En cambio, al introducir la
información mediante la pregunta ¿Por qué llora Paul Potts? Los alumnos
comenzaron a investigar sobre esta cuestión. Conocieron la historia de este
humilde trabajador que ha llegado a ser una importante figura en el mundo de
la ópera actual. Se interesaron por el origen de la música que interpretaba (el
aria Nessun Dorma de la ópera Turandot31 de Puccini, G.) y de cómo
comenzaron a reconocerla en muy diversos lugares, entre ellos el anuncio de
las fragancias de Jean Paul Gaultier32.

Todo lo detallado aquí nos motiva a investigar y conocer el uso real que se da a
la música publicitaria y sus procesos de creación y diseño en las aulas de
música de Educación Primaria. Conociéndolos seremos capaces de diseñar un
plan de investigación adecuado para determinar la efectividad, conveniencia y

31
Obra póstuma e inconclusa.
32
http://www.youtube.com/watch?v=AYnXOLwGWz8 Último acceso 17 de Mayo de 2013.

375
necesidad o no del uso de la música publicitaria como generador de recursos
educativos.

Referencias bibliográficas

Betés, K. (2002). El sonido de la persuasión. Relatos publicitarios en la radio.

Valencia: Universidad Cardenal Herrera-CEU.

Fernández, J. D. (2002). Aproximación conceptual a la música en publicidad

audiovisual. Comunicación. Revista Internacional de Comunicación
Audiovisual, Publicidad y Literatura, 1.

Guijarro, T. y Muela, C. (2003). La música, la voz, los efectos y el silencio en

publicidad. Madrid: Cie Inversiones Editoriales Dossat 2000.

Hung, K. (2000) Narrative music in congruent and incongruent TV

advertising. Journal of Advertising, 29 (1), 25.

Montañés, F; Barsa, M. (2006). Historia iconográfica de la música en la

publicidad. Madrid: Fundación de autor.

Montoya, J.C. (2008). Viejas y nuevas claves para la formación del profesorado
universitario en educación musical: aprendizaje significativo a través de
los medios audiovisuales. Trabajo presentado en el I Congreso
Educación e Investigación Musical. Recuperado de http://sem-
ee.creando.net/pdfs/Actas%20CEIMUS.pdf

Ortega, E. (2004). La comunicación publicitaria. Madrid: Pirámide.

Palencia-Lefler, M. (2009). La música en la comunicación publicitaria.

Comunicación y Sociedad, XXII (2), 89-108.

Sala, J. (2009). Del jingle a las canciones pop: una aproximación al uso de la
música en publicidad. Manuscrito inédito, Departamento Ciencias de la
Comunicación, Universitat Abat Oliba CEU, Barcelona, España.

376
 EXPERIENCIAS INNOVADORAS A TRAVÉS DE PECHAKUCHA
EN EL AULA DE MÚSICA DE EDUCACIÓN PRIMARIA

Sonsoles Ramos Ahijado

(Universidad de Salamanca)

Introducción

A medida que se consolida el uso de las nuevas tecnologías en los centros

públicos, y las diferentes instituciones potencian los recursos informáticos y la
formación del profesorado, es necesario reflexionar sobre el desarrollo de las
estrategias pedagógicas que posibiliten el acercamiento de las nuevas técnicas
de síntesis para presentaciones y eventos al alumnado en diferentes
situaciones de enseñanza-aprendizaje.

En el marco de la convergencia con la LOE, vemos un importante cambio en el

proceso de enseñanza, centrada en el alumno, y en su proceso de aprendizaje,
en la que los aspectos prácticos de las asignaturas adquieren gran importancia.
Esta situación la vemos reflejada en el área de música, aplicable a otras áreas
y niveles educativos.

Nuestra experiencia consistió en incluir la edición rigurosa de contenidos, e

imágenes de la vida y obra del niño cantor abulense Tomás Luis de Victoria en
nuestro Blog del área de Música (http://blogcuartoalasnavas.blogspot.com.es/)
a través de Wikipedia in simple english, para su posterior exposición en el aula,
en formato Pechakucha, como parte del trabajo práctico de nuestra asignatura,
siendo aplicable a cualquier otra.

En nuestro Proyecto han participado 75 alumnos del segundo ciclo de

Educación Primaria del Colegio Público Vicente Aleixandre de Ávila,
distribuidos en 15 grupos de trabajo durante tres meses. Se llevó a cabo en el
curso 2011/2012 con la puesta en marcha de una infraestructura humana y
tecnológica, que permitió a los alumnos de las tres clases de 4º de Educación
Primaria celebrar el IV centenario de la muerte del ilustre polifonista abulense
Tomás Luis de Victoria.

377
Teniendo presente la edad de nuestros alumnos, y los contenidos curriculares
del 2º ciclo de Educación Primaria, hemos seleccionado y utilizado los
contenidos musicales relacionados con la estancia del niño Tomás Luis de
Victoria como seise de la Catedral de Ávila, ya que “ingresó como mozo de
coro en el templo catedralicio con tan sólo nueve años, edad apropiada para la
formación musical de un niño de su época, antes del tiempo de muda de la voz”
(Ramos, 2011, p. 89), coincidiendo con la misma edad que nuestros alumnos
del curso 4º de Educación Primaria.

Metodología

Hemos seguido una estrategia de aprendizaje de tipo híbrido, introduciendo a

nuestros alumnos en el mundo de Pechakucha a través del análisis de varias
estrategias de investigación e innovación.

Pechakucha es una técnica de presentación que se basa en exponer una

idea, proyecto o experiencia de manera sencilla e informal utilizando veinte
diapositivas, de una duración de veinte segundos cada una. Cada
presentación debe durar exactamente seis minutos y cuarenta segundos. Al
tiempo que se muestran las imágenes, se expone verbalmente el principal
contenido de estas.

La técnica de Pechakucha fue creada por dos arquitectos Astrid Klein and
Mark Dytham y se puso en acción en Tokio en 2003 a modo de maratón de
presentaciones. Con el paso del tiempo se ha consolidado como un evento
global, difundido a través de la web http://www.pechakucha.org. En Madrid ya
se organizan diversas aplicaciones a través de
http://madpechakucha.wordpress.com y en Salamanca, a través del servicio
de innovación educativa de su Universidad, se han llevado a cabo varios
eventos educativos, siendo difundido a través de su web
http://medialab.usal.es/pechakucha/.

El nombre Pechakucha deriva del término japonés (ペチャクチャ) que imita el

sonido de una conversación.

378
Para poder comenzar a editar con nuestros alumnos en Wikipedia in simple
english les transmitimos las principales políticas de edición de Wikipedia a
través de los cinco pilares de Wikipedia:

- Wikipedia es una enciclopedia no un diccionario

- Wikipedia busca el punto de vista neutral
- Wikipedia es de contenido libre
- Wikipedia sigue unas normas de etiqueta
- Wikipedia no tiene más normas firmes que estos pilares ya expuestos

Posteriormente, familiarizamos a nuestros alumnos con el entorno Mediawiki, a

través del código Wiki desde la carga de imágenes, adición de videos,
documentos, crear enlaces y notas a pie de página. A continuación, pasamos a
editar en wikipedia in simple english.

La principal finalidad de nuestro proyecto a través de Pechakucha es permitir

compartir las ideas de nuestros alumnos, manteniendo un nivel de interés y
atención alto mediante presentaciones muy concisas y atractivas,
acompañadas de la expresión verbal de nuestros alumnos adecuada y
adaptada a cada imagen.

Resultados

Para analizar la viabilidad de nuestra experiencia, hemos utilizado dos

encuestas; la primera aplicada en la fase inicial, que abarcó el mes de octubre,
y la segunda en diciembre, siendo representativa del resultado final del
proyecto.

379
Tabla 1. Encuesta inicial ¿la idea de fomentar la técnica de presentación
Pechakucha en el área de música es adecuada?

POR FAVOR, VALORA LAS SIGUIENTES AFIRMACIONES

Califica entre 1 y 5, teniendo presente lo que significa cada valoración:
1: Totalmente en desacuerdo con la afirmación
2: En desacuerdo con la afirmación
3: Ni de acuerdo ni en desacuerdo
4: De acuerdo con la afirmación
5: Totalmente de acuerdo con la afirmación

1.- La exposición en Pechakucha es adecuada para estudiar

la parte práctica de la asignatura de Música.

2.- Los contenidos de la parte práctica de la asignatura están

relacionados con la edición de contenidos musicales en
Wikipedia in simple english.

3.- Conveniencia en poder liberar materia de la parte

práctica de la asignatura mediante la edición rigurosa de
contenidos musicales en Wikipedia in simple english.

4.- Valoración de que el 10% de la calificación final de la

asignatura corresponda a la edición rigurosa de contenidos
musicales en Wikipedia in simple english.

Tabla 2. Encuesta Final: ¿Crees en la utilidad de editar contenidos en

Wikipedia in simple english y su exposición en Pechakucha para facilitar tu
integración en el aula a través del trabajo en grupo con tus compañeros?

POR FAVOR, VALORA LAS SIGUIENTES AFIRMACIONES

Califica entre 1 y 5, teniendo presente lo que significa cada valoración:
1: Totalmente en desacuerdo con la afirmación
2: En desacuerdo con la afirmación
3: Ni de acuerdo ni en desacuerdo
4: De acuerdo con la afirmación
5: Totalmente de acuerdo con la afirmación

380
 POR FAVOR, VALORA LAS SIGUIENTES AFIRMACIONES
Califica entre 1 y 5, teniendo presente lo que significa cada valoración:
1: Totalmente en desacuerdo con la afirmación
2: En desacuerdo con la afirmación
3: Ni de acuerdo ni en desacuerdo
4: De acuerdo con la afirmación
5: Totalmente de acuerdo con la afirmación

1.- La exposición de contenidos musicales en Pechakucha te

ha ayudado a desarrollar tu aprendizaje autónomo.

2.- La pertenencia a una comunidad en Wikipedia in simple

english que trabajan y aprenden en el mismo campo que tú,
ha desarrollado tu habilidad de comunicación.

3.- La participación como iguales en un Proyecto de

conocimiento a gran escala ha sido provechosa para ti.

4.- El aprendizaje de lo que hacía Tomás Luis de Victoria

como niños cantor a través de las nuevas técnicas y no de
“forma clásica” ha sido adecuado.

Los resultados más destacados de esta experiencia docente han sido bastante
satisfactorios, cumpliendo los objetivos planteados. A continuación,
enumeramos tres de los principales objetivos de la experiencia llevada a cabo,
y los resultados descriptivos logrados.

- Fomentar la realización de actividades de trabajo en pequeños grupos,

con las que se pretende iniciar a los alumnos en el desarrollo de competencias
transversales tales como: el aprendizaje autónomo (individual o cooperativo), la
habilidad de comunicación y la capacidad para la toma de decisiones.

Los resultados de la pregunta nº 1 de la encuesta final (Tabla 2, Gráfica 2) ¿la

exposición de contenidos musicales en Pechakucha te ha ayudado a
desarrollar tu aprendizaje autónomo?, nos indican con un elevado porcentaje
del 81.7%, que los alumnos fomentaron su trabajo autónomo, logrando la
transformación de un alumnado pasivo en otro más dinámico y participativo.

381
- Iniciar a los alumnos en Wikipedia in simple english, fomentando el uso
de las páginas Wiki como herramienta de trabajo y aprendizaje. Dado que la
herramienta usada para la edición rigurosa de contenidos musicales en
Wikipedia, sólo se podía realizar a través de dicha Wiki, en la valoración de los
alumnos en la pregunta nº 3 de la Encuesta Final (Tabla 2, Gráfica 2) ¿la
participación como iguales en un Proyecto de conocimiento a gran escala ha
sido provechosa para ti?, consta un elevado medio porcentaje del 61.3%,
indicándonos que su participación en el Proyecto ha sido satisfactoria, y de
gran utilidad para su integración en el aula y fuera de ella.
- Impulsar el uso de las nuevas tecnologías en el diseño curricular del
área de Música. Teniendo presente, que los resultados de la pregunta nº 4 de la
encuesta final (Tabla 2, Gráfica 2), ¿has aprendido lo que hacía Tomás Luis de
Victoria como niño cantor, al impartir la clase con el empleo de nuevas técnicas, y no
de “forma clásica”? son excelentes, ya que un 85.8% de los alumnos prefieren la
impartición de clase con las nuevas técnicas, indicándonos que su participación en el
proyecto ha sido satisfactoria, y de gran utilidad para fomentar su integración social.

90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0% Pregunta 1
40,0% Pregunta 2
30,0% Pregunta 3
20,0% Pregunta 4
10,0%
0,0%
1. Totalmente 2. En 3. Ni de 4. De acuerdo 5. Totalmente
en desacuerdo desacuerdo con acuerdo ni en con la de acuerdo con
con la la afirmación desacuerdo afirmación la afirmación
afirmación

Gráfica 1.Resultados de participantes de la Encuesta inicial

382
 Gráfica 2.Resultados de participantes de la Encuesta Final

Discusión y conclusiones

Finalmente, creemos oportuno destacar que la ejecución de proyectos

docentes puede favorecer el desarrollo de la formación integral y el aprendizaje
eficiente de los alumnos de diferentes etapas.

Concretamente, la realización de este Proyecto ha supuesto una aplicación

práctica de los conocimientos teóricos de la asignatura a diferentes situaciones,
potenciando el aprendizaje activo, autónomo y colaborativo del alumnado
desde un enfoque constructivista, y un incremento de la motivación del
alumnado por la asignatura. Además, los resultados de las gráficas obtenidas
del análisis de las encuestas realizadas, demuestran un alto grado de
consecución de los objetivos planteados, junto con una participación
significativa de elementos innovadores, tanto en la vertiente de las estrategias
didácticas como en la relativa a los recursos tecnológicos empleados.

383
Referencias bibliográficas

Ramos, S. (2011). Tomás Luis de Victoria como niño cantor en la catedral de

Ávila. En A. Sabe Andreu (Ed.), Tomás Luis de Victoria 1611-2011 (pp.
71-96). Ávila: Institución Gran Duque de Alba.

Pechakucha 20x20. Recuperada Julio 16, 2013, de

http://www.pechakucha.org/.

Pechakucha Madrid. Recuperado Julio 16, 2013, de

http://madpechakucha.wordpress.com/.

Studii Salamanca. Servicio de Innovación educativa. Recuperada Julio 16,

2013, de http://medialab.usal.es/pechakucha/.

Plataforma educativa Colegio Público Vicente Aleixandre. Recuperada Junio

30, 2013, de http://blogcuartoalasnavas.blogspot.com.es/.

384
 ARTETERAPIA EN EDUCACIÓN ESPECIAL: DESCRIPCIÓN DE
UNA EXPERIENCIA REAL

Carmen Mª Ferrer Peñalver, Beatriz Hernández Martínez, David López Ruiz,

E. Olimpia Madrid Taverner, Victoria Mª Navarro Mateos

(Universidad de Murcia)

Introducción

La escuela es un escenario ideal para que los niños y niñas construyan su

propio aprendizaje. El Arteterapia ayuda a desarrollar y valorar todos aquellos
aspectos que consideramos importantes para la educación integral de los
alumnos.

La participación de estos alumnos en un programa de Arteterapia podrá

contribuir a mejorar la expresión de sus sentimientos y la comunicación.

Las sesiones de Arteterapia vivenciadas por un grupo de alumnos, se

describen en esta innovación con la pretensión de recoger el proceso que
experimentan, la relación que establecen con sus obras y con la arteterapeuta.

Definición y objetivos de arteterapia

El arteterapia se puede definir como un medio de autoexpresión y

comunicación que se utiliza como apoyo al tratamiento diagnóstico e
investigación en la salud mental. Con ella se expresa todo lo que tenemos en
nuestro interior sin darnos cuenta.

La expresión espontánea que podemos ver en un dibujo manifiesta

pensamientos, sentimientos… que la persona tiene en su interior y que no los
expresaría de otra forma. Además permite expresar lo que sienten a personas
con limitaciones en la comunicación verbal.

Filósofos, educadores, psicólogos y artistas han demostrado la importancia del

arte en la educación y el gran componente terapéutico que posee.

385
Aunque el concepto de arteterapia es muy nuevo las bases en las que se
asienta el concepto datan de finales de 1940 cuando Margaret Naumburg
formuló las teorías en las que explicaba el uso terapéutico del arte. Otras
mujeres como Elinor Ulman, Edith Kramer y Florence Cane, posteriormente
hicieron nuevas aportaciones sobre la importancia del arteterapia.

El arte como terapia no es algo nuevo, pues ya se utilizó durante la segunda

guerra mundial, pero no es hasta 1980 en Gran Bretaña cuando se forman
especialistas en la materia.

Durante la segunda guerra mundial un artista convaleciente, Adrian Hill,

liberaba sus dolores pintando y compartió su experiencia con otros enfermos.
Al ver los médicos los efectos que estaba produciendo en los pacientes este
hecho se quedaron asombrados y así se fue asentando la importancia de la
arte en el tratamiento con pacientes.

A partir de 1980 y sobre todo en las dos últimas décadas ha aumentado la

concienciación sobre la importancia de la arteterapia en todo el mundo para el
tratamiento con personas cuyos diagnósticos son muy variados. Aunque es en
Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia donde más reconocimiento tiene como
terapia para el tratamiento de la salud mental y donde se está consolidando
como estudios universitarios.

Objetivos de la arteterapia en la escuela:

· Experimentar otros métodos de expresión.

· Mejorar la autoestima.

· Expresar temores, miedos y dudas.

· Disminuir la agresividad.

· Favorecer la psicomotricidad fina y gruesa.

· Implicar la motivación intrínseca

· Compartir vivencias, emociones, sensaciones…

386
Materiales en arteterapia

Los materiales que utilicemos en las sesiones de arteterapia deben ser

variados en cada sesión, y no sólo porque en cada una de ellas utilizaremos
una técnica diferente, sino también porque al variar los materiales damos más
énfasis a una finalidad concreta y favorecemos las distintas formas de relación
del paciente con el arteterapeuta.

La selección de los materiales debe adaptarse al problema que tenga el

paciente así como a las necesidades que presente.

Los espacios en arte terapia

En cuanto a la selección de los espacios para la arteterapia hay división de

opiniones en los autores. Unos creen que se debe realizar en espacios
cerrados y oscuros, porque se genera un clima más adecuado para la
creatividad y aísla a la persona de lo que sucede en el exterior.

Otros dicen que lo mejor son espacios luminosos y tranquilos con ventanas por
las que observar un espacio verde y natural.

Valoración del arte terapia en los niños con necesidades educativas

especiales: creatividad y autoexpresión

La arteterapia se debe concebir como una vía de expresión del mundo interior
de la persona, por la cual poder transmitir nuestras emociones, sentimientos,
miedos, temores…

El campo de patologías en las que se puede utilizar el arte como terapia es

muy amplio: niños con necesidades educativas especiales, problemas médicos,
problemas de aprendizaje, discapacidades motoras, sensoriales, mentales…

Arteterapia en el contexto escolar

El arteterapia es interesante en el contexto escolar ya que comparte objetivos.

387
Podemos considerar el espacio arteterapeutico como un lugar en donde el
descubrimiento y el crecimiento personal desarrollan la capacidad de identificar
emociones, sentimientos y la expresión de los mismos.

La escuela, es un escenario en el que se pretende que los niños y niñas sean

capaces de construir su propio aprendizaje al mismo tiempo que se construye
su identidad, ya que de ésta forma, el sujeto que se conoce y cuestiona, es
capaz de adaptarse al medio pero de una forma reflexiva y crítica.

Para López Fernández, Cao y Martínez (2006, según citado en Campusano

2011) “el Arteterapia puede verse como un tipo especial de aprendizaje que
trata tanto con el mundo interno de las personas como con su mundo social
inmediato.

Ayuda a desarrollar y valorar todos aquellos aspectos que consideramos de

gran importancia en la educación integral: las relaciones interpersonales, el
bienestar personal, la autoestima, la comunicación, el auto-conocimiento.”

Con respecto a los niños con discapacidad, sería muy interesante poder contar
con arteterapeutas en los centros educativos. A través de estas sesiones, éstos
niños podrían dar a conocer y expresar, los sentimientos y emociones que a
través de otros canales, les resulta tan difícil.

Arteterapia y discapacidad intelectual

Es de conocimiento común, que las personas con discapacidad intelectual se

enfrentan en su vida cotidiana, a una serie de problemas, sobre todo de
adaptación al entorno. De ésta forma, las personas con discapacidad
intelectual, requieren de apoyo lo que en ocasiones se convierte en
dependencia de otras personas.

Las personas con discapacidad intelectual, se enfrentan además a una serie de

dificultades, sobre todo a la hora de reconocer las emociones y los afectos, les
resulta difícil la verbalización e identificación de sus necesidades. Es por ello
que, en ocasiones, no cuentan con las herramientas necesarias para poder
expresar lo que sienten o piensan, lo que les lleva a retraerse, sentirse
incomprendidos y frustrados. (Campusano, 2011).

388
Teniendo en cuenta las necesidades expuestas y presentadas por las personas
con discapacidad intelectual, se considera que, según López Fernández y
Martínez Díez (citado en Campusano, 2011) “el objetivo comúnmente aceptado
de la terapia artística consiste en actuar como medio de comunicación y de
autoexpresión.

Evidentemente, la terapia artística brinda un medio de comunicación no verbal

y alternativa a aquellos cuya utilización del lenguaje o comprensión de las
palabras es parcial o inexistente. Aumenta la oportunidad de autoexpresión al
conceder un medio de comunicación donde antes no lo había o era
inadecuada.”

De esta forma, a través del arteterapia, las personas con discapacidad

intelectual tienen la oportunidad de comunicar sus sentimientos, necesidades,
ideas… a los demás y a través de una manera más perceptible. El arteterapia
ofrece un gran beneficio para el crecimiento físico y mental, ya que potencia la
confianza, la autonomía y obtienen resultados satisfactorios. (González-
Mohíno, 2007).

El rol del arteterapeuta

En arteterapia el rol desempeñado por el terapeuta es fundamental, ya que

gracias a la labor que éste desempeña, el arteterapia puede obrar el cambio en
la persona que está siendo atendida. Para Bassols (2006), el rol que realiza el
terapeuta es un proyecto de encuentro que conduce a una transformación
positiva de la persona afectada.

La intervención que el terapeuta realiza, es un acompañamiento, que no es

invasivo pero es sutil y discreto, acompaña a la persona en su proceso de
creación pero no infunde prisa, interviene en mayor o menor medida,
respetando la ocasional resistencia de la persona atendida y está atento a las
manifestaciones que sus creaciones representan como son los sentimientos de
ira, vergüenza, abandono, deseos, miedos etc. (Bassols, 2006)

Para Campusano (2011), el terapeuta es testigo y acompañante de la persona,

y debe permanecer atento al proceso de construcción simbólica, para que las
intervenciones que realiza el paciente le permitan facilitar el proceso, dándole

389
así alternativas de trabajo y poder de esta manera observar el
desenvolvimiento que se produce en ésta.

Siguiendo a Bassols (2006), podemos definir la intervención del arteterapeuta:

· Posibilitar, mediante metodología determinada, la evolución y

transformación de una producción. Pasando de esta forma de la
expresión a la creación.

· Favorecer que el trabajo salga de la persona, de uno mismo, para que

se propicie y desencadene la implicación.

· No interpretar ni juzgar las producciones surgidas.

· Acompañar a las personas y la dirección del proceso. Estar al lado de la

persona, seguir la forma y la evolución de las producciones, con una
actitud prudente, ajustada y discreta.

· Acompañar a la persona ayudándole a que no se instale en el

sufrimiento o en la comodidad.

· Escuchar los intereses, demandas y necesidades.

· Favorecer la transformación de estereotipos que surjan de producciones

de forma que las obras puedan ir evolucionando y transformándose,
permitiendo que la persona se deje llevar por la creación sin razonar
demasiado.

· Propiciar un ambiente relajado, que permita a la persona tranquilidad y

no precipitación en la acción.

· Desarrollar un ritmo en el taller, pasando por una organización y

estructuración del tiempo, introduciendo a la persona con un ritual de
entrada, un calentamiento, realización de la producción, significación,
ritual de salida, recogida y cierre.

· Flexibilizar las propuestas: que sean abiertas y propicien diversidad de

respuestas.

· Favorecer la individualidad, la diversidad y la singularidad.

390
Dentro de la sesión de arteterapia se produce una relación entre la persona, el
terapeuta y la obra, siendo un concepto de relación triangular, la que implica
procesos entre:

· La persona y su obra.

· El terapeuta y la obra.

· El terapeuta y la persona.

Esta relación triangular es variable a lo largo de las sesiones, ya que en cada

una de éstas, pueden aparecer hechos importantes que estén relacionados con
alguna de ellas. (Campusano, 2011).

Origen y justificación de la innovación

El origen de la innovación surge porque al estar en contacto con niños con

necesidades educativas especiales, en un centro concertado con Aulas
Abiertas Especializadas, observamos que nuestro alumnado tiene muchas
dificultades en el área de comunicación y expresión de sentimientos y a raíz de
ahí nos planteamos hacer un programa de arteterapia para conocer si a través
de esta vía podíamos desarrollar estas áreas.

Por todo lo expuesto, se va a desarrollar un programa de Arteterapia para el

alumnado de Aula Abierta Especializada de Infantil y primer ciclo de E.B.O
(Educación Básica Obligatoria).

Objetivos de la Innovación

El objetivo principal de esta innovación es:

• Diseñar, aplicar y evaluar un programa de arteterapia en alumnos con

necesidades educativas especiales.

Objetivos específicos:

• Desarrollar la creatividad.

• Fomentar las habilidades sociales.

• Disfrutar mediante las técnicas plásticas.

391
 • Favorecer la autonomía.

• Descubrir nuevas sensaciones.

Contexto y participantes

Centro escolar concertado de la Región de Murcia, abierto desde el curso

2006/2007. Cuenta con una doble línea desde la etapa de Infantil hasta la
Educación Secundaria Obligatoria, con al menos dos alumnos en cada aula
con n.e.a.e. asociadas a cualquier tipo de discapacidad. El centro también
cuenta con una Línea de Educación Especial compuesta por nueve Aulas
Abiertas Especializadas: dos aulas abiertas en la Etapa de Educación Infantil y
siete en la Etapa Básica Obligatoria (E.B.O), cada aula acoge entre cinco y seis
alumnos con diferentes n.e.a.e.

En el centro hay 100 niños con n.e.a.e., entre los alumnos con necesidades de
apoyo educativo escolarizados en las aulas ordinarias y los alumnos con
n.e.a.e. escolarizados en las A.A.E.

Los participantes son 12 alumnos escolarizados en las A.A.E. desde la Etapa

de Educación Infantil hasta el primer ciclo de E.B.O., con edades comprendidas
entre 4 y 9 años, de los cuales ocho eran niños y cuatro niñas. Los alumnos
presentan n.e.a.e. asociadas a pluridiscapacidad.

Propuesta de intervención

El programa de arteterapia está compuesto por tres sesiones de intervención

de entre 60 y 90 min, que se realizan a lo largo de tres semanas.

Tabla 1. Sesiones del programa

Sesión Objetivos Desarrollo de la Materiales
actividad
• Desarrollar la creatividad. Cada alumno realiza Arcilla.
Los alfareros una producción libre
• Disfrutar mediante las
con la arcilla,
técnicas plásticas.
escuchando música

392
 • Descubrir nuevas clásica relajante.
sensaciones.

Se realiza un camino Pintura,

Huellas brillantes • Favorecer la autonomía. con cartulina negra cartulina negra,
con la finalidad de jabón, agua.
• Disfrutar mediante las
llegar a una casa
técnicas plásticas.
pintada en la pared.

• Descubrir nuevas Los niños se pintan

sensaciones los pies y caminan

sobre la cartulina,
llegando al final del
camino para pintar la
casa.
• Fomentar las habilidades Los niños se ponen Pinturas para la
Bodypainting sociales. por parejas, cogen piel.
pinturas y pintan el
• Descubrir nuevas
brazo del compañero.
sensaciones.

• Disfrutar mediante las

técnicas plásticas

Discusión y conclusiones

A través de este proceso arteterapeútico hemos podido observar en los

alumnos con n.e.a.e. durante las sesiones un disfrute de nuevas sensaciones,
un alto grado de participación, creatividad en las producciones tanto en arcilla
como en los dibujos en el brazo y una sensación de relajación general tras la
sesión.

Al principio de las sesiones, alguno de los alumnos mostró rechazo por el

material utilizado debido a la temperatura y la textura por lo que decidimos
darle más tiempo para que pudieran familiarizarse y ser capaces de trabajar
con los materiales propuestos.

En conclusión el programa ha sido muy gratificante, los alumnos han

disfrutado mucho, su actitud ante la actividad ha sido la mayoría de las veces
positiva, realizando las producciones con mucha tranquilidad y teniendo un
grado de participación muy elevado.

393
Referencias bibliográficas

Araujo, Gabriela & Gabelán, Gisella N. (2010). Psicomotricidad y Arteterapia.

REIFOP, 13 (4).
Bassols, M. (2006). El arteterapia, un acompañamiento en la creación y la
transformación. Arteterapia. Papeles de arteterapia y educación artística
para la inclusión social, 1, 19-25.
Callejón, M.D y Granados, M.I. (2003). Creatividad, expresión y arte: terapia
para una educación del siglo XXI. Un recurso para la integración.
Escuela abierta, (6).
Campusano, E.D. (2011). Arteterapia en educación especial. Una intervención
de Arteterapia con una persona con discapacidad intelectual. Tesis
doctoral. Universidad de Chile.
Fernández, M.I. (2003). Creatividad, arte terapia y autismo. Un acercamiento a
la actividad Plástica como proceso creativo en niños autistas. Arte,
individuo y sociedad, (15), 135-152.

González-Mohíno, J.C. (2007). Arteterapia, parálisis cerebral y resiliencia.

Arteterapia- papeles de arteterapia y educación artística para la inclusión
social, 2, 169-179

Lopez, B. (2004). Arteterapia. Otra forma de curar. Educación y futuro: revista

de investigación aplicada y experiencias educativas(10), 101-110.

Massoud, M.F. (2000).Taller de arte terapia como modelo de intervención en

educación especial con un niño con hiperactividad. Tesis doctoral.
Universidad de Chile.

394
PROYECTO DE INNOVACIÓN EN CONOCIMIENTO DEL
MEDIO: DESARROLLO DE LAS COMPETENCIAS
BÁSICAS MEDIANTE LA INVESTIGACIÓN EN EL AULA
Juan José Martínez Valero, Esperanza Moreno Reventós, Jerónimo García
Sánchez

(Universidad de Murcia)

Introducción

La percepción espacio-temporal resulta esencial en Educación Primaria y, en

atención a las dificultades que habitualmente muestran los niños en la
adquisición de los conceptos “cerca” y “lejos”, estimamos oportuno el estudio
simultáneo de los mismos a lo largo de toda la Educación Primaria, en vez de
relegarlos exclusivamente a los últimos cursos de la Educación Básica. Este
aspecto implica incidir en las experiencias directas e indirectas de los niños
pues, tal y como afirma Goodey (1973), son la clave para la interiorización del
mundo que les rodea. Es por ello que este Proyecto incurre en el análisis del
entorno cercano y lejano centrándose en la estimulación de experiencias
directas e indirectas y en torno a la investigación en el aula. Todo ello
trabajando las competencias básicas desde un planteamiento integrador y
contextualizado, puesto que se aúnan los contenidos bajo una misma
propuesta didáctica que constituye el eje vertebrador alrededor del cual giran
las diferentes tareas de los alumnos. La propuesta se fundamenta en el
desarrollo de habilidades de investigación y documentación que contribuyan al
desarrollo personal y a la adquisición de conocimientos básicos para su
formación, tales como la expresión y compresión oral, a la lectura, al desarrollo
de habilidades sociales, a la creatividad, a los hábitos de trabajo, entre otros
(Real Decreto 1513/2006), algo para lo que las TIC serán un recurso de
enseñanza y apoyo.

La propuesta didáctica se llevó a cabo a lo largo de un mes durante el cual los

alumnos realizaron tareas de investigación sobre el entorno y la localidad
empleando diversos medios y soportes. La culminación del proyecto fue el

395
desarrollo de una revista escolar digital e impresa que se distribuyó por la
comunidad educativa y cuya característica principal fue que los diferentes
procesos que condujeron a su elaboración fueron íntegramente desarrollados
por el alumnado, ejerciendo el docente un papel orientador.

El objetivo de este proyecto de innovación fue el desarrollo de todas las

competencias básicas empleando como metodología la investigación en el aula
y el trabajo cooperativo, integrando contenidos propios de las áreas de lengua,
matemáticas y conocimiento del medio, pero centrándonos en ésta última y el
estudio del pasado como eje de contenidos.

La educación en la sociedad actual

Los modelos educativos se han cimentado a lo largo de la historia en base a

las creencias y necesidades sociales. Sobre ellas se construyó la institución
escolar cuyo objetivo según varias líneas de pensamiento era la reproducción
de la sociedad (Durkheim, 1975). Partiendo de esta premisa se nos plantea una
causalidad evidente: sociedad y educación son dos elementos imbricados,
conectados y recíprocos. Sin embargo, esta causalidad tan evidente que nos
indica que cuando la sociedad cambia, los modelos educativos buscan
acomodarse a ella, podría entrañar una peligrosa dicotomía: ¿es la educación
un producto o un motor del cambio social? Robinson (2010) por su parte, cita
que la escuela actual en la que nos encontramos, fue concebida, estructurada y
diseñada para una época diferente. Pensada por la cultura intelectual de la
Ilustración y en las circunstancias económicas de la Revolución Industrial.
Como resultado a estas ideas, nuestro actual sistema educativo divide a la
sociedad en “académicos” y “no académicos”, haciendo que personas
excepcionales piensen que no lo son, como consecuencia de haber sido
juzgados por este tipo de pensamiento y sistema. Bajo estas premisas,
Robinson (2006) alega que las escuelas matan la creatividad, además, la
educación formal uniformiza y, a la postre, frena el desarrollo de la creatividad
(Navarro, 2008).

Tal y como nos dice Mengo (2004), la educación necesita cambiar:

396
 “(…) y para ello necesita reconocer que educar no es transmitir conocimientos, sino
promover actitudes reflexivas en los educandos, apoyando no solo los aspectos
cognitivos, sino desarrollando habilidades intelectuales y prácticas, y actitudes que
permitan participar en una sociedad democrática. Lo básico, de la educación básica,
refiere a lo que permite seguir aprendiendo a lo largo de la vida”.

La Escuela está pues obligada a enseñar cuestiones útiles a los ciudadanos

que les permitan desenvolverse con su iguales y puedan mejorar la sociedad
en la que viven.

Competencias Básicas e investigación en el aula

Partiendo pues de la necesidad de un nuevo paradigma que dé respuesta a las

necesidades sociales para las que la escuela de hoy en día es insuficiente,
surge el concepto de Competencia Básica, elemento que se ha ido integrando
en todos los ámbitos de la educación formal y que deriva del mundo profesional
y laboral. El término Competencia Básica hace referencia a “la capacidad o
habilidad de efectuar tareas o hacer frente a situaciones diversas de forma
eficaz en un contexto determinado. Y para ello es necesario movilizar actitudes,
habilidades y conocimientos al mismo tiempo y de forma interrelacionada”
(Zabala y Arnau, 2007). A partir de dicha definición podemos extraer varias
conclusiones:

- Supone una reformulación del aprendizaje que evoluciona del saber, al

saber-hacer, y del aprender, al aprender a aprender.

- Implican ciertas habilidades de diferentes tipos (no solo conceptuales)

interrelacionadas que permitan su aplicación para resolver situaciones y
problemas contextualizados.

- El aprendizaje memorístico y conceptual propio de otras metodologías

basadas exclusivamente en el libro de texto no tiene cabida para el
desarrollo de las Competencias Básicas ya que contradicen todo lo
anterior.

En definitiva y citando a Zabala y Arnau (2007):

“(…) el término no indica tanto lo que uno posee, como el modo en que uno actúa en
situaciones concretas para realizar las tareas de forma excelente (…) por ese motivo,

397
 las competencias tienen implícito el elemento contextual, referido al momento de
aplicar estos saberes a las tareas que la persona debe desempeñar.”

Evidenciadas las bondades que el desarrollo competencial tiene sobre los

discentes, no debemos caer en el error de ser acríticos y entusiastas, teniendo
en cuenta la tendencia vigente en pedagogía de la sucesión de enfoques y
métodos “innovadores” en los que se busca más la novedad que los buenos
resultados en el alumnado. Considerando lo anterior, ¿podemos considerar
pues el enfoque competencial una de esas modas pasajeras? ¿Otro enfoque
que nos permitirá superar los problemas educativos actuales? ¿O realmente es
eficaz en su planteamiento y supera a sus predecesores? Ante las cuestiones
planteadas nos vemos obligados a analizar de forma somera las conclusiones
extraídas de la definición de competencia: la enseñanza entendida como
promotora de aprendizajes funcionales y significativos no puede considerarse
una novedad ya que fue propuesta por Ausubel (1978) y los enfoques
constructivistas de finales del siglo XX. Sin embargo, priorizar este tipo de
aprendizajes en la escuela actual sobre los métodos memorísticos y
conceptuales sí debe ser entendido como un punto de inflexión que puede
mejorar la calidad educativa. Lo mismo ocurre con la integración de
conocimientos y habilidades para resolver una tarea o problema. La verdadera
innovación no reside pues en asumir que el conocimiento humano requiere de
diversas habilidades psicológicas, sino en poner el acento en el aprendizaje
articulado de diferentes habilidades y su puesta en práctica. El último aspecto
primordial que caracteriza la competencia es su necesidad de contexto y la
importancia de transferir lo aprendido a situaciones reales donde los conceptos
no se encuentran aislados de forma disciplinar, si no que busca desarrollar
estrategias que permitan al alumno integrar habilidades y, volviendo al primer
punto, dotar de significado al aprendizaje (Coll, 2007).

Podemos concluir en este pequeño análisis que las competencias en sí no

suponen una gran novedad ya que están basadas en constructos pedagógicos
de finales del siglo XX. La idea esencial reside en acentuar las características
antes planteadas por encima de la escuela tradicional, para desarrollar, no solo
aprendizajes significativos contextualizados e integrados, si no estrategias que
permitan aprender de forma autónoma, trabajar en grupo y socializarse,

398
aprendizajes emocionales que permitan la autorregulación, etc., cuestiones
todas ellas olvidadas y no sometidas a ningún criterio de evaluación ni objetivo
en la escuela actual. Priorizar el enfoque competencial permitirá ofrecer una
enseñanza de calidad acorde a las nuevas necesidades sociales que ya
planteábamos anteriormente.

Pero tal y como sucede con los nuevos enfoques destinados a superar todas
las dificultades educativas, nos encontramos con el error de suponer que las
competencias son la panacea para el fracaso escolar y los problemas de
nuestro sistema educativo. Sin embargo, presentan numerosas dificultades
teóricas y prácticas, a la vez que despliegan una serie de ideas erróneas y
confusiones acerca de cómo aplicarlas en el aula o evaluarlas, introducirlas en
el currículo, o simplemente generan prácticas ideológicas discutibles. El
enfoque competencial nos permite acercarnos a modelos constructivistas, pero
esa aproximación debe hacerse con cautela, analizando las bondades del
sistema y descartando sus imperfecciones, pero sobre todo y más importante,
tratando de superar las lagunas que aún hoy día salpican el camino de este
enfoque relativamente novedoso.

Vistas las dificultades que la aplicación práctica de un proyecto por

competencias puede presentar, nos basaremos en la propuesta metodológica
Investigando Nuestro Mundo (INM) de Travé, Pozuelos y Cañal (2005). Dicha
propuesta persigue facilitar a los docentes el desarrollo de sus propios diseños
curriculares de manera contextualizada y a través de pautas que fomenten
hábitos de investigación en el alumnado. No debe entenderse como un
compendio de libros de texto, si no como una herramienta que bien aplicada
nos permitirá adaptar los contenidos curriculares al enfoque competencial, ya
que comparten ambos características comunes. Sus principales peculiaridades
son:

- El proceso investigador del aula difiere del científico ya que no busca

generar nuevo conocimiento, si no estructurar el existente para su mejor
comprensión.

- La colaboración con el resto del equipo docente y la familia se hace

imprescindible ya que persigue la integración del conocimiento. No
puede plantearse pues como una labor individual.

399
 - No pretende solo la búsqueda del conocimiento científico aséptico, si no
ético e ideológico que permita desarrollar actitudes críticas ante
injusticias sociales, económicas o políticas.

A partir de dicha propuesta y adaptándola a nuestras necesidades

metodológicas, se elaboró el proyecto “Conociendo nuestra localidad”, con el
cual además de los objetivos evidentes (desarrollo competencial del alumnado)
se pretendió arrojar un poco de luz sobre el tortuoso camino que supone la
aplicación de una nueva metodología en el aula.

Proyecto “Conociendo nuestra localidad”

En el presente proyecto pretendemos aunar a través de la realización de tareas

contextualizadas, el aprendizaje competencial de diferentes aspectos
curriculares, centrándonos en el conocimiento de la localidad y, por ende,
enmarcándonos en el área de Conocimiento del Medio. Las 8 Competencias
Básicas se desarrollaron en diversa medida a lo largo del proyecto que, si bien
tuvo una duración de un mes aproximadamente, puede llevarse a cabo debido
a sus características durante un curso escolar completo (como explicaremos
más adelante).

El proyecto consistió en el acercamiento a la historia de la localidad a través de

la investigación, tanto dentro como fuera del aula, empleando para ello
entrevistas, elaboración de biografías, análisis de documentos históricos,
búsqueda y selección de información, exposiciones…y la elaboración final de
una revista, primero en formato digital, y a continuación impresa para su
posterior difusión. Todo ello se realizó empleando diferentes herramientas
informáticas alojadas en la web y paquetes ofimáticos para la elaboración de
contenidos. Debido a las características contextuales y al grupo de alumnos
(tercer ciclo) con el que se trabajó la propuesta, con cada revista se hizo una
pequeña donación que permitió la realización de un Viaje de Estudios.

Contexto y participantes

El proyecto se llevó a cabo en un centro de titularidad pública de una localidad

de la Región de Murcia. El centro se encuentra en una zona rural con un
elevado índice de inmigración y un nivel socio-cultural medio-bajo. Los

400
participantes fueron 17 alumnos de 5º de primaria, de los cuales un alumno
está diagnosticado como “altas habilidades” y una alumna es repetidora y
presenta un diagnóstico de déficit de atención sin hiperactividad.

Secuencia didáctica

Pasamos a continuación a relatar la secuencia didáctica y cronológica, así

como la descripción de tareas:

Tarea 1

Como tarea inicial y método de acercamiento al pasado de la localidad, los

alumnos elaboraron entrevistas escritas para sus abuelos (o padres, familiares
y amigos, en caso de no tenerlos). La secuencia didáctica para trabajarla fue la
siguiente:

- El desarrollo en gran grupo de modelos de preguntas de entrevista.

- Visionado de vídeos de entrevistas a personajes famosos (deportistas,

actores, etc.).

- Estructuración en bloques de los tipos de preguntas (preguntas de

introducción, datos sobre su vida, sobre su trabajo, sobre su familia…).
Elaboración de preguntas a partir de los datos que queremos obtener.

- Por parejas, realización de entrevistas a compañeros de clase. A través

de esta actividad se enlazó con otra de discriminación de preguntas
significativas y no significativas.

Por último, tuvo lugar el desarrollo de las preguntas de la entrevista que

llevarían a cabo con sus abuelos o familiares, partiendo de los datos que
querían extraer y discriminando preguntas primarias y secundarias.

Una vez que los alumnos completaron las entrevistas en casa (para lo cual se
pidió la colaboración de las familias), se realizó una actividad de comparación
entre las formas de vida del presente (entrevistas a compañeros) y del pasado
(entrevistas a abuelos).

Finalmente y de nuevo con la colaboración de las familias, los alumnos trajeron

fotografías antiguas que fueron escaneadas e incorporadas a un archivo “.doc”
individual sobre el cual escribieron las biografías de sus abuelos o familiares.

401
Tarea 2

La siguiente tarea se llevó a cabo en el aula de informática y consistió en la

realización de una webquest cuya temática era la investigación sobre la
localidad. A partir de la elaboración de preguntas de investigación (requiere de
una formación previa y permite orientar trabajos de investigación. En caso
contrario, el docente puede aportar dichas preguntas), los alumnos, agrupados
en parejas, buscaban información en una serie de páginas web concretas
sobre una temática a su elección de entre las ofertadas. Los temas de
investigación eran: monumentos y lugares, economía, fiestas, historia de la
localidad, etc. Se permitía además la aportación de nuevos temas de
investigación por parte de los alumnos, y así surgieron temas como:
costumbres, deportes y juegos, aficiones y hobbys, moda, gastronomía, etc.

Una vez realizadas las investigaciones y volcados los datos principales sobre
un archivo “.doc”, los alumnos tenían que redactar un reportaje integrando los
datos investigados con las entrevistas y biografías de familiares. Partimos del
hecho de que al estar este proyecto orientado al tercer ciclo, los alumnos son
competentes en la elaboración de reportajes.

Tarea 3

Con los reportajes ya elaborados sobre diferentes aspectos de la localidad, los

alumnos debían formar grupos de 4 miembros con una condición: no podían
repetirse temáticas dentro del mismo grupo. Si un alumno había redactado un
reportaje sobre gastronomía, no podía haber otro alumno en el mismo grupo
cuya temática fuera también la gastronomía.

Una vez formados los grupos, tenían que compartir la información contenida en
los reportajes para hacer un trabajo grupal consistente en:

- Elaboración de una presentación empleando la herramienta online y

gratuita “Prezi”. Cada miembro se encargaría de sintetizar la información
del reportaje de otro compañero en una diapositiva y después adjuntar
imágenes.

- Una vez elaborada la presentación, los alumnos debían planificar y

elaborar una exposición oral en la que participaran todos los miembros,
y apoyándose sobre la presentación “Prezi” y una serie de directrices

402
 (tales como “no se puede copiar el reportaje en la diapositiva y después
leerlo”), cada miembro elaboraba un pequeño guión que podían
consultar durante la exposición.

- Mientras un grupo exponía, se les entregó al resto una breve ficha con
preguntas sobre la localidad que debían responder, lo cual favorecía la
participación en el turno de preguntas y evitaba la excesiva
memorización de aquellos que exponían al tener que responder
preguntas no previstas.

Las exposiciones fueron grabadas en vídeo para su distribución entre los

alumnos y su análisis crítico en clase.

Como tarea previa a la culminación del proyecto, los reportajes y

presentaciones se recopilaron en la página web del aula.

Tarea final

Como tarea final se propuso la elaboración de una revista a partir de los

reportajes creados por los alumnos, primero en formato digital, y a continuación
impresa para su posterior distribución. Para ello se formaron 4 grupos en el
aula cuyos cometidos eran los siguientes:

- Grupo de diseño: este grupo de alumnos era el encargado de recopilar

los reportajes y crear la revista empleando para ello “Glossi”, una
herramienta digital online gratuita que permite la creación de revistas
digitales de aspecto profesional y de sencillo manejo.

- Grupo de calidad: los alumnos que pertenecían a este grupo trabajaban

en estrecha colaboración con el primero y su función era revisar los
reportajes para corregir faltas de ortografía y errores gramaticales, fallos
de formato y diseño, supresión de fotos de mala calidad, y en definitiva,
supervisión del trabajo del grupo de diseño.

- Grupo de ventas: eran los encargados de calcular y resolver los

problemas económicos planteados a partir de la impresión de la revista.
A partir de tablas de precios de diferentes formatos e imprentas,
calcularon número de ejemplares, margen de beneficios y rentabilidad
de la revista con precios reales. Por motivos evidentes, este grupo era el

403
 que más requería de la orientación y supervisión del docente. Se
encargaban a su vez de llevar el “libro de contabilidad”, con los
ejemplares vendidos por el grupo de márketing y los beneficios
obtenidos.

- Grupo de márketing: trabajando en colaboración con el grupo de ventas,

eran los encargados de crear eslóganes, consignas y murales que
permitieran la difusión de la revista en el centro. Eran a su vez los
encargados de la venta de revistas y para ello montaron mercadillos y
desarrollaron estrategias de márketing (como regalar una pulsera con
cada revista para atraer público infantil).

Con cada revista se pedía una pequeña donación (calculada y establecida

previamente por el grupo de ventas) que servía para sufragar los gastos de
imprenta y que permitió obtener beneficios con los que los alumnos realizaron
un Viaje de Estudios. La revista tuvo muy buena acogida entre la comunidad,
sirvió a otros cursos para trabajar las características y el pasado de la
localidad, y despertó entusiasmo entre las familias del centro al estar la
temática relacionada con sus familiares e historia. Si bien este proyecto en
concreto se desarrolló a lo largo de un mes, el trabajo con nuevos contenidos y
tareas permitió la creación de nuevos ejemplares de revista con temáticas
diversas (sobre el universo, literatura, pasatiempos matemáticos, ecosistemas,
etc.) y la rotación de todos los alumnos por los 4 grupos encargados del
desarrollo de la revista.

Resultados

Tras la aplicación del proyecto se tomaron como referentes las calificaciones

obtenidas en las Competencias Básicas (Evaluación final) y se contrastaron
con los resultados obtenidos por los alumnos antes de su puesta en práctica
(Evaluación inicial).

404
 Figura 1. Comparación entre las calificaciones de la evaluación inicial y final

Como podemos observar en la figura 1, hay una leve mejoría en Competencia

Lingüística, Conocimiento e Interacción con el Mundo Físico así como en
Competencia Cultural y Artística. Las calificaciones mejoraron bastante en
Tratamiento de la Información y Competencia Digital, Aprender a Aprender, y
Autonomía e Iniciativa Personal.

Discusión y conclusiones

A la vista de los resultados podemos establecer que a lo largo del mes durante
el cual se aplicó el proyecto de innovación, varias competencias mejoraron. Sin
embargo no tenemos datos suficientes para determinar que dicha mejoría se
produjera exclusivamente por la aplicación del proyecto y no por otras causas.
Solo en la Competencia Digital podemos aseverar que el proyecto generó un
mejor desempeño de dicha competencia ya que la mayoría de los alumnos no
disponían de equipos informáticos ni internet en sus casas, además de que el
trabajo que se desarrolló en el aula de informática se hizo exclusivamente en
base al proyecto de innovación.

A través de las calificaciones obtenidas por los alumnos podemos constatar

que la aplicación del enfoque por competencias no produce resultados
milagrosos (y menos en solo un mes de aplicación) pero permite ofrecer un
punto de vista alternativo a los alumnos sobre su propio aprendizaje,
involucrándolos y motivándolos en mayor medida, así como expandiendo el
abanico de capacidades presentes en competencias tales como Aprender a
Aprender, Autonomía e Iniciativa Personal o el Tratamiento de la Información y
Competencia Digital, capacidades que se desarrollaron en mayor medida a lo

405
largo del proyecto y que de otra forma habrían quedado sepultadas bajo el
enorme peso de los conceptos y la memorización.

Para finalizar, y teniendo en cuenta la idiosincrasia de cada contexto educativo,

nuestro Proyecto de Innovación puede contribuir como conocimiento práctico y
didáctico a todos los profesionales que puedan transferir nuestra experiencia a
otros contextos de características similares.

Referencias bibliográficas

Coll, C. (2007). Las Competencias Básicas en la educación. Madrid: Alianza

Ediorial.

Coll, C. (2007). Las Competencias en la educación escolar: algo más que una
moda y mucho menos que un remedio. Revista Aula de Innovación
Educativa, 161.

Durkheim, E. (1975). Educación y sociología. Barcelona: Península.

Estepa, J. (2006). Investigando Nuestro Mundo. Investigando las Sociedades

Actuales e Históricas. España: Díada Editora.

Goodey, B. (1973). Perception of the Environment: an introduction to the

literature. Birmingham: Occasional Paper, University of Birmingham
Centre for Urban and Regional Studies.

Mengo, R. I. (2004). Vigencia y actualización de las Ciencias Sociales. Revista

digital de Educación y Nuevas Tecnologías, 5 (33).

Navarro, Lozano, J. (2008). Mejora de la creatividad en el aula de Primaria.

(Tesis Doctoral). Universidad de Murcia, Murcia.

Real Decreto 1513/2006, de 7 de diciembre, por el que se establecen las

enseñanzas mínimas de la Educación Primaria. Boletín Oficial del
Estado, 293, 8 de diciembre de 2006, 43053-43102.

Robinson, K. (2006). Las escuelas matan la creatividad. [Archivo de vídeo].

Recuperado el 20 de Octubre de 2012, de:
http://www.youtube.com/watch?v=nPB-41q97zg

406
Robinson, K. (2010). Cambiando los paradigmas de la educación. [Archivo de
vídeo]. Recuperado el 8 de Noviembre de 2012, de:
http://www.youtube.com/watch?v=E4KxFcvjyto

Travé, G., Pozuelos, F. y Cañal, P. (2005) Investigando Nuestro Mundo.

Descripción General y Fundamentos. España: Díada Editora.

Zabala, A. y Arnau, L. (2007). Cómo aprender y enseñar competencias.

Barcelona: Graó.

407
408
 UNA PROPUESTA DIDÁCTICA DE EDUCACIÓN LITERARIA
MEDIANTE LA INTEGRACIÓN DEL IMAGINARIO POPULAR
ORIENTAL EN LAS AULAS DEL TERCER CICLO DE
EDUCACIÓN PRIMARIA: LAS FÁBULAS Y CUENTOS HINDÚES
Enriqueta Pacheco Poveda, Andrés Montaner Bueno
(Universidad de Murcia)

Introducción

En 2001, se aprobó de manera unánime el texto de la Declaración universal de

la UNESCO sobre la Diversidad Cultural que elevaba la riqueza cultural del
mundo a categoría de “patrimonio común de la humanidad”. “Se entiende, así,
que la riqueza cultural del mundo reside en su “diversidad dialogante”, y esta
riqueza -por imperativo ético vinculado al respeto de la dignidad de la persona-
debe ser a toda costa defendida” (González Piñeiro, Guillén Díaz y Vez, 2010).
Esa diversidad cultural no puede ser entendida como patrimonio estático sino
como un proceso, y su protección debe “aspirar a evitar toda tentación
segregacionista y fundamentalista que, en nombre de las diferencias culturales,
sacralice esas mismas diferencias y desvirtúe así el mensaje de la Declaración
Universal de Derechos Humanos” (González Piñeiro, Guillén Díaz y Vez, 2010).

El desarrollo de una conciencia intercultural debe ser un compromiso social. Y

para lograrlo es necesaria una educación intercultural, asociada a promover el
conocimiento y la comprensión de otras culturas, así como la afirmación de la
propia identidad como punto de partida y condición para la construcción de
sentido en la comunicación y para la comprensión de los otros. Esperamos que
este trabajo camine en ese sentido.

El presente trabajo de investigación tiene como objetivo integrar en las aulas

del tercer ciclo de Educación Primaria un corpus de fábulas y cuentos de
procedencia oriental. Así como en Occidente la tradición grecolatina nos ofrece
las composiciones moralistas de Esopo y de otros autores como Fedro o
Babrio, en Oriente nos encontramos con que también se desarrolló una

409
tradición de narraciones ejemplares iniciada por Lokman y Bidpaï y continuada
por la simbología popular surgiendo de ella un gran número de historias
autóctonas.

Mediante la adaptación de varias historias orientales a su edad y ámbito de

conocimiento, ofrecemos a nuestros estudiantes materiales de trabajo con los
que tengan la posibilidad, no sólo de introducirse en la cosmovisión imaginaria
oriental, sino también de que conozcan la historia, religión, costumbres, manera
de pensar y de sentir de los habitantes de los pueblos de los que proceden
estas personas, con algunas de las cuales conviven efectivamente en sus
centros escolares.

La investigación se adscribe a la línea que trata de difundir las innovaciones e

investigaciones relacionadas con la Educación Primaria en el ámbito nacional e
internacional. Y nuestra propuesta metodológica consiste en la elaboración de
una adaptación de algunos de los “Cuentos y fábulas hindúes” de Bidpaï y
Lokman, a partir de la cual se vertebrará un taller.

Metodología

En el diseño de este taller hemos usado una metodología activa, participativa y

holística, que busca motivar a los alumnos e implicarlos de un modo total en la
construcción de sus aprendizajes.

Hemos establecido como objetivos didácticos:

- Desarrollar el gusto por la lectura y la capacidad estética

- Fomentar la conciencia intercultural

- Potenciar el uso creativo de la lengua

- Conocer y valorar manifestaciones de la tradición oral

- Producir textos escritos como modo de comunicar conocimientos,

experiencias y necesidades

- Valorar y aceptar las aportaciones propias y las de los demás,

respetando las normas del intercambio comunicativo

410
 Los materiales básicos para la realización de este taller son: una
adaptación de los cuentos y un póster digital.

La adaptación del libro en dos volúmenes Cuentos y fábulas hindúes, de Bidpaï

y Lokman (1997) se ha centrado: en el lenguaje, que se ha simplificado; en la
extensión, que se ha reducido significativamente; y en la dificultad inherente a
los niveles en abismo. Esto no significa que la estructura en abismo, presente
en la historia original haya desaparecido, sino que hemos reducido
significativamente el número de niveles, reduciéndolo a tres: un marco, dos
relatos que surgen de él, y una historia que cuenta uno de los personajes del
primer cuento. Por tanto, hemos respetado la estructura en cajas chinas, típica
de esta cuentística, ya que consideramos que ese modo organizativo está
vinculado a la literatura didáctica de distintas culturas y a que en él se puede
captar muy bien la función del cuento como ejemplo vital, que es la que
pretendemos transmitir a los estudiantes.

Para trabajar la competencia comunicativa creemos que sería muy positiva la

creación de un póster digital en el que aparecieran los distintos animales
fabulísticos. Al pinchar sobre la imagen del animal elegido, se accedería a una
breve caracterización de los rasgos que las diferentes culturas le han atribuido,
así como a una colección de títulos de relatos de diversos orígenes en los que
apareciese. Esta organización permitiría que el glog fuera un recurso didáctico
muy funcional, que podría utilizarse con alumnos de diferentes edades, así
como un instrumento educativo abierto a la interculturalidad.

En este sentido, adaptaremos un cuento que se presenta con un marco y en el

que se incluyen varias historias entrelazadas o puestas en abismo,
aprovechándonos de que en ellas emergen figuras (rey, brahmán) y temas
(sueño premonitorio, viaje iniciático, sabiduría) que favorecen el acercamiento
de los niños a la cultura hindú. Además, los relatos seleccionados tienen como
temas comunes la amistad, la precaución y la necesidad de perseverar, todos
ellos valores muy positivos para los estudiantes.

En cuanto a la secuenciación de las actividades, podríamos esquematizarla

del siguiente modo:

411
1) Lectura en común, dramatización y análisis.

2) Lectura individual, reflexión y puesta en común

3) Pautas sobre el género cuentístico y proyecto de creación colectiva

Y ahora, pasaremos a explicarla en detalle, a la vez que la concretamos en una

temporalización, que creemos factible y que consta de siete sesiones.

La primera sesión estaría dedicada a realizar una actividad de pre-lectura y a la

lectura en grupo del marco. Nos centraremos en la explicación de la pre-tarea.
Esta se centra en activar los conocimientos previos del alumnado, lo cual es
necesario para su posterior reelaboración y ampliación, y en aportar un
contexto cultural al texto que se trabajará. En el desarrollo de esta actividad es
fundamental el papel del profesor, que sirviéndose de imágenes, y mediante
preguntas motivadoras, partirá de lo que saben los niños, tanto acerca del
género fabulístico como sobre la India, para aportarles otros datos y ayudarles
a establecer paralelismos con sus propias culturas. Para explotar la
potencialidad de esta actividad, es vital una actitud abierta por parte del
docente, que le permita incorporar todo tipo de informaciones (artísticas,
culturales, relativas a la religión o a la geografía, etc.) que logren captar el
interés de los niños, y partir de elementos del mundo infantil, por ejemplo algún
personaje de la película “Aladdín”, para poder llevarlos a otras manifestaciones
culturales. Después pasaríamos a leer el marco, la “Historia de Dabchelim y
Bïdpai”.

En la segunda sesión se leerían los dos cuentos unidos: “El cuervo, la rata, el
palomo, la tortuga y la gacela” y “La perdiz y el halcón”, cuyos temas son la
importancia de la amistad y de la desconfianza frente a los enemigos. Y luego
se llevaría a cabo un primer acercamiento a la dramatización. Hemos pensado
se podría utilizar una música de sitar para acompañar el juego dramático. En
esta sesión nos centraríamos en ejercicios de relajación, de desinhibición y de
expresión corporal. Estos últimos consistirían en que todos los alumnos, todos
y cada uno, acompañados del profesor (que dará ideas, pero nunca coartará
las de los chicos), imaginen cómo se movería y hablaría cada personaje. Para
la realización de esta actividad sería ideal disponer de un espacio que
permitiera que los alumnos se movieran con libertad. La sesión finalizará con el

412
reparto al azar de papeles para la siguiente sesión y la explicación del trabajo
que han de realizar en casa: releer el fragmento de texto en el que aparece su
personaje y extraer lo que le ocurre (trama) y lo fundamental de lo que dice, o
podría decir (en el caso de que el texto no recoja literalmente sus palabras), así
como pensar el modo en el que se ha de comportar y moverse. Esto les
permitirá tener unos elementos en los que basar la improvisación.

La tercera sesión estaría dedicada íntegramente a la dramatización de los

textos leídos. El profesor deberá organizar los grupos, ayudarles a organizar el
espacio escénico, e incluso la escenografía (muy básica, hecha con lo que
haya a mano), y establecer unas reglas de comportamiento que aseguren que
los alumnos puedan actuar sin miedo y practiquen una escucha respetuosa y
activa. Esta sesión finalizará con una asamblea en la que todos podrán
expresar cómo se han sentido, qué es lo que más les ha gustado, qué
cambiarían, etc.

En realidad la sesión número cuatro marca la transición entre las actividades

en gran grupo propias de la primera fase de la secuenciación y el foco en la
reflexión individual de las actividades pertenecientes a la segunda fase.
Comenzaría con un análisis por parte del profesor de los elementos básicos de
los relatos. Nos parece necesario destacar el carácter modelizador de la
intervención del discente, que supondrá un andamiaje para el resto de
actividades de la secuencia didáctica. La siguiente actividad es la lectura
individual del cuento “El pato y la luna” (sobre la perseverancia), del que los
alumnos han de extraer la moraleja. El profesor ha de valorar si para ello sería
conveniente plantearles algún tipo de cuestión que oriente su lectura.

La quinta sesión comenzará con la puesta en común de las conclusiones de los

niños, y el debate que surgirá de ella. Y concluirá con la explicación del
proyecto común: la elaboración del “libro de sabiduría de la clase”, es decir de
una colección de cuentos con un marco común.

Puesto que la tarea final tiene un carácter complejo, desglosaremos cada uno
de los pasos:

- Cada niño ha de escribir un cuento. Para ayudarlos en la elaboración formal,

les proporcionaremos una ficha en la que se especifican las características

413
básicas de los cuentos enmarcados y de las fábulas, conocimiento teórico que
ellos pondrán en práctica en la elaboración de sus relatos.

- Además cada alumno ha de decidir el tema de su cuento. Solo hay una pauta
al respecto: debe ser un problema que le preocupe o que crea que pueda
preocupar a alguien de sus edad.

- Una vez elegido el tema, deberán crear una historia en la que se exponga el
problema y se le dé una solución. Animaremos a los chicos a que busquen una
solución ellos mismo, pero también a que pregunten a sus amigos y familiares.
Esperamos que con todo ello la tarea resulte significativa para los discentes e
incluso fomente la implicación de su entorno cercano.

- Los protagonistas de sus cuentos han de ser animales. Para ayudarles a

elegir los más apropiados al desarrollo de la trama aconsejamos la utilización
del póster multimedia del que antes hablamos, que les permitirá ampliar sus
conocimientos de modo autónomo y desarrollar su competencia digital.

- En principio, creemos que el marco, del que se ocupará el maestro, podría

tener como personajes a un abuelo, el depositario de la sabiduría) y su nieta,
que le pide consejo, pero debemos estar abiertos a otras sugerencias de los
niños si queremos que sientan el proyecto como propio.

- Los cuentos pasarán por un proceso de correcciones, que serán

responsabilidad tanto el maestro cono los alumnos y que tendrán en cuenta
tanto los aspectos de ortografía y morfosintaxis como la coherencia de la
historia y su originalidad. Y sería perfecto que cada niño ilustrara su cuento.

- Una vez reunidos todos los cuentos, podríamos llevar a los alumnos a la
biblioteca, leer sus fábulas allí, realizar una nueva asamblea en la que pudieran
expresar lo que ha aprendido (autoevaluación) y depositar en ella el “libro de
sabiduría de la clase”.

Discusión y conclusiones

414
Creemos que en este taller se trabajarían todas y cada una de las
competencias básicas de la Educación Primaria recogidas por el BOE (2007):

1. Competencia en comunicación lingüística. Puesto que este taller incorpora

actividades muy variadas, que favorecen el desarrollo de las distintas
destrezas. Las destrezas orales: hablar, escuchar e interaccionar, en la
asamblea con la que concluye la dramatización o en la puesta en común de las
conclusiones individuales sobre la enseñanza del cuento “El pato y la luna”. Y
las destrezas lectora y escritora, ya que se contempla la lectura de textos,
individual y colectiva. Además, la dramatización es un poderoso recurso para
trabajar la competencia comunicativa de los alumnos, puesto que nos da la
oportunidad de trabajar de un modo ameno cuestiones como la de la
adecuación, la kinésica o la proxémica, a la vez que anima a los alumnos a
buscar nuevas formas de expresión, y crea un clima distendido, que anima a la
expresión de las propias ideas y al respeto de las ajena.

2. Competencia matemática. Si el desarrollo del pensamiento abstracto y

formal no es tarea exclusiva del ámbito científico, creemos que nuestro taller
pone su granito de arena en el desarrollo de esta competencia a través de la
comprensión de la estructura en abismo, y su presentación en forma de
esquema, que puede consolidar la comprensión por parte de los alumnos de la
teoría de los conjuntos y del concepto de nivel.

3. Competencia en el conocimiento e interacción con el mundo físico. Por

cuanto los relatos tratan aspectos relacionados con nuestro modo de estar en
el mundo.

4. Tratamiento de la información y competencia digital. Los alumnos deberán

buscar en Internet las características de cada tipo de animal fabulístico, para
poder así escribir sus cuentos.

5. Competencia social y ciudadana. Ya que el fomento de la interculturalidad,

en el que se ha centrado este taller, es cada vez más necesario en una
sociedad plural. El uso de la dramatización y de la asamblea es otro modo de

415
contribuir a la creación de una sociedad crítica, que valora la tolerancia y el
diálogo, y en la que se tienen en cuenta las aportaciones de todos.

6. Competencia cultural y artística. Al acercar a los discentes a las muestras

literarias de otra cultura de un modo lúdico y atractivo, en el que no solo se
pone énfasis en lo que diferencia a ambas culturas, occidental y oriental, sino
en lo que las une, y al darles le oportunidad de crear un libro de relatos, es
decir, mostrándoles que la cultura es una creación colectiva en la que todos
tiene algo que aportar.

7. Competencia para aprender a aprender. Se desarrollará sobre todo cuando

los alumnos deban idear un tema para sus cuentos y buscar soluciones para
resolver las situaciones que propongan, para lo cual les recomendaremos que
hablen con sus familias y con sus amigos.

8. Autonomía personal, iniciativa y espíritu crítico, a través de las tareas de

reflexión y de la participación en las puestas en común y la dramatización de
los cuentos. Además, la resolución de la tarea centrada en la escritura de un
relato fomenta que los discentes vayan avanzando en su proceso de
autonomización y cobren confianza en sus propios recursos.

Querríamos puntualizar que en el diseño de este taller no hemos llevado a

cabo una planificación de adaptaciones encaminadas a atención a la
diversidad, no porque no la creamos necesaria, sino porque consideramos que
será cada docente quien, partiendo del conocimiento de sus alumnos
(necesidades, inquietudes, entorno sociocultural, etc.) mejor pueda realizarlas.

Y respecto a la evaluación, creemos que debe ser continua y de carácter

formativo. Y puesto que se trata de un taller de carácter eminentemente lúdico,
sería muy positivo disminuir la presión de la evaluación numérica,
centrándonos en una valoración actitudinal.

Referencias bibliográficas

Bidpaï y Lokman (1997). Cuentos y fábulas hindúes (2 volúmenes). Madrid:

Editorial Sufi.

416
González Piñeiro, M., Guillén Díaz, C. y Vez J. M. (2010). Didáctica de las
lenguas modernas. Competencia plurilingüe e intercultural. Madrid: Ed.
Síntesis.

Ministerio de Educación y Ciencia. Orden ECI/2211/2007 de 12 de julio, por la

que se establece el currículo y se regula la ordenación de la Educación
Primaria. Disponible en Boletín Oficial del Estado, número 173 (20 de julio
de 2007).

417
418
 EDUCAR DESDE LA EMOCIÓN. EL CINE COMO RECURSO
DIDÁCTICO EN EL AULA

Pilar Flores Núñez

(Universidad de Málaga)
Presentación
Las actuales líneas pedagógicas se centran en la capacidad educadora del
Cine, así su utilización se va normalizando cada vez más en nuestras aulas
como un instrumento funcional y eficaz en la labor docente. El proceso de
socialización hoy día, se realiza principalmente a través de los medios
audiovisuales, ya que contienen comportamientos, valores y actitudes que
influyen en el desarrollo personal del niño.
Es reconocida la trascendencia pedagógica que tiene la imagen, especialmente
la imagen en movimiento en la enseñanza, por lo que resaltamos la importancia
de este Séptimo Arte como recurso y material en una formación educativa que
ayude a nuestros alumnos desde la emoción, entiéndase educación emocional,
a saber afrontar las relaciones sociales. Además, nos permite construir
creativamente la realidad, abrir y hacer posible la revisión o reconstrucción de
valores individuales o colectivos, siempre desde un proceso de reflexión.
El hecho fílmico no solo explica y ofrece información, sino que evidencia
situaciones que nos pueden dar, en un proceso bien planificado, una gran
utilidad, no sólo por el valor que encierra en sí mismo dicho arte, sino porque
refleja lo habitual y cotidiano de la vida de los niños, facilitando un consecuente
proceso de identificación. Como docentes, también debemos enseñar a
canalizar las emociones, desde el conocimiento crítico y práctico, buscando la
aplicación a la propia vida.
En un mundo eminentemente audiovisual, la imagen se realza como una de las
principales fuentes de conocimiento, favoreciendo la emoción y la motivación
en el proceso de enseñanza y aprendizaje del mundo social. Es importante
trabajar la imagen desde el aula de Primaria, donde aparecen rasgos distintivos
de la capacidad de control de las propias emociones, además, a través de la
imagen, se puede gestar y madurar la empatía necesaria para desarrollar las
habilidades interpersonales.

419
Desarrollamos, pues, una metodología analítica en un modelo crítico creativo y
emocional a través del acercamiento al lenguaje cinematográfico,
desplegándose un intercambio subterráneo de estados de ánimo, que guiados
mediante una acertada secuencia de prácticas pedagógicas, harán aflorar un
contagio de emociones.
Desde un planteamiento práctico y experiencial, trataremos, en películas
específicas, una serie de actividades orientadas a la promoción de valores en
las aulas de Primaria.

Introducción. La ventana “discreta”

Tanto el saber cotidiano como el conocimiento científico participan de la idea
de que crear es recrear la realidad con nuevos significados, inventiva y
creatividad.
El Séptimo Arte33, el cine, que emerge a finales del s. XIX ha sido y es creador
de una gran industria cuya finalidad durante décadas ha sido distraer a las
masas y aún hoy sigue siendo un elemento indispensable con el que llenar
nuestros espacios de ocio, convirtiéndose en un producto evasivo que era y es
necesario. En este sentido de distracción Ortega y Gasset explica: Al hombre –
cuya condición es tarea, esfuerzo, seriedad, responsabilidad, fatiga y
pesadumbre, le es inexcusablemente necesario algún descanso. ¿Descanso
de qué? ¡Ah, claro está! ¿De qué va a ser? De vivir o, lo que es igual, de “estar
en la realidad”, náufrago en ella.
El cine ha estado siempre presente en las aulas del colegio, era una estrategia
de entretenimiento que mitigaba el agotamiento e irrumpía en la rutina,
siendo refugio de docentes y repliegue de la enérgica infantería. En palabras
de Ortega: La distracción, la diversión… es algo consustancial a la vida
humana, no es un accidente, no es algo de lo que se pueda prescindir. Y no es
frívolo el que se divierte, sino el que cree que no hay que divertirse. Lo que, en
efecto, no tiene sentido es querer hacer de la vida toda puro divertimento y
distracción, porque entonces no tenemos de qué divertirnos, de qué
distraernos….” El cine nos ofrece esa tregua, ese descanso. Debemos cuidar

33
El cine en sus primeros años no estaba considerado como arte sino como producto recreativo de las
masas. Su consideración como tal ha sido un proceso de institucionalización en el ámbito de la cultura.
Ricciotto Canudo estudioso de la cultura cinematográfica elabora el manifiesto de las Siete Artes en 1914
donde el cine como síntesis de las artes espaciales y temporales se erige en el Séptimo Arte.

420
no “matar a ese ruiseñor”, no destruir esa capa de ozono, sino partir de ella,
utilizar el viento en nuestro favor. Por lo que no debemos rechazar ese
entretenimiento, sino hacerlo converger con la perspectiva formativa. Diversión
y espectáculo no son contradictorios, sino compatibles con el aprendizaje
y el conocimiento. Pero realmente… ¿nos saca de “nuestro mundo” o es parte
de nuestra realidad y de la realidad perceptiva de los alumnos?...
Ortega nos dice que la perfecta diversión nos viene dada por las bellas artes.
Ese descanso nos oxigena de otras tareas, de otras situaciones, al mismo
tiempo que se abre un nuevo universo ante nosotros cada vez que se enciende
la pantalla cinematográfica. No sólo es un momento de reposo sino que
además, esta caleidoscópica pantalla grande nos muestra otras realidades y
refleja, de alguna forma algo de las nuestras, y de nosotros mismos,
convirtiéndose en un importante recurso aleccionador que nos ofrece distintas
visiones de la sociedad, ayudando al alumno en su formación personal e
identitaria. Es un espejo de la poliédrica realidad y de la vida donde se
proyectan multitud de situaciones que actúan como sabias consejeras.
Un elemento como el cine con tan amplio poder socio cultural, artístico y
humano, no sólo no pude ser ignorado, y estar ausente en un Sistema
Educativo que tiene como objetivo aprender a vivir. Desde nuestras aulas es
desde donde podemos resolver cómo entender y encontrar soluciones a
determinados problemas, cuestionados desde un modelo crítico, creativo y
emocional.

Valor formativo del cine desde la didáctica de las ciencias sociales en un

marco interdisciplinar
El cine se convierte en un medio interactivo para aprender de forma crítica,
emocional y creativa. Es un método de comunicación tan útil como el lenguaje
oral o escrito. Es un instrumento mediático para lograr una mayor difusión de
aquellos contenidos que puedan ser considerados como elementos de
discusión, debate, reflexión, de aprendizajes ejemplarizantes.
Su uso como recurso en Ciencias Sociales está justificado por diversos
motivos:
- Ayuda a entender la sociedad, las relaciones de poder, las mentalidades
y cuestiones vitales de la vida cotidiana.

421
 - Nos relata contextos sociales e históricos.
- Contribuye a una formación en valores ayudando a una socialización
como ciudadanos en el sistema democrático.
- Descubre riquezas de culturas en diferentes espacios geográficos al
propio, evitando el etnocentrismo.
- Incita a entender el lenguaje cinematográfico.
La enseñanza en competencias orienta los contenidos de las áreas, abordando
la educación en valores desde una perspectiva global, asentándose así en la
realidad del mundo en el que vive el niño.
<< La educación global pretende, pues, relacionar lo local con lo planetario,
“piensa globalmente y actúa localmente”, y para ello no sirve el currículo
estructurado en materias disciplinarias y complementado por una serie de
temas transversales: exige un replanteamiento de la propia selección,
secuencia y organización de los contenidos escolares >>. (Besalú, 2002)34
Rosa Mª Ávila plantea el problema de la fragmentación del conocimiento
<<...defendemos posiciones y métodos que favorecen la posibilidad de trabajar
procesos de integración curricular en el aprendizaje del arte en la escuela. Se
revisa la idea de fragmentación del conocimiento como obstáculo principal de
su enseñanza aprendizaje, proponiendo una alternativa curricular de carácter
integrador, desde la educación artística como eje transversal del currículo en
educación obligatoria>>35
La experiencia de visionado se propone de forma globalizada, pues se
realizará a partir de la convergencia de la Música, con la Historia de la Música e
Historia del Arte, en el Conocimiento del Medio Social y Cultural, impregnado
todo de una imprescindible formación en valores, dentro del currículo escolar
de Primaria. Hemos pretendido:
-Desarrollar la autoestima, la afectividad y la autonomía personal en relación
con los demás.
- Desarrollar habilidades emocionales y participar activamente en las relaciones
de grupo.
- Reconocer la diversidad como enriquecedora de la convivencia.

34
SANTISTEBAN, A; PAGÉS, J (coords) .2011. Didáctica del Conocimiento del Medio Social y
Cultural en la Educación Primaria. Pág. 326
35
ÁVILA R.Mª. 2003. “La enseñanza del arte en la escuela” en Íber. Didáctica de la Ciencias Sociales,
Geografía e Historia .nº 37 julio 2003 pp.28, 35-37

422
- Trabajar de forma creativa, responsable y cooperativa.
El conocimiento social tiene un fuerte componente de valores sociales. Nos
centramos en las relaciones sociales y en los comportamientos que tienen
lugar en el proceso de socialización, desarrollando una dimensión crítica y
creativa. Acercando este modelo crítico hacia el actual sistema social para
clarificar los consiguientes conocimientos, habilidades, actitudes (derechos y
deberes) y valores que favorezcan a la formación ciudadana.36
Una herramienta ineludible para las Ciencias Sociales será el cine histórico,
donde se transmiten los conocimientos filtrados por las leyes del espectáculo,
recreando emociones a través de relatos articulados en torno a causas y
efectos, a través de un mundo de imágenes, color, sonido, a veces con técnica
de collage en narraciones coetáneas, donde se mezclan archivos de imágenes
con personajes de ficción, como ocurre en la película de Oliver Stone caso
abierto. El cine histórico suele remitirse al pasado a partir de individuos,
hombres o mujeres que alguna vez representaron un papel relevante en los
anales. Es en el pasado histórico donde nos remitimos a la película de
Amadeus, dirigida por Milos Forman basada en la biografía de Mozart,
contado desde los recuerdos de Antonio Salieri, en decadente popularidad,
quien supuestamente rivaliza con la aplastante fama y genialidad de su
discípulo, que por entonces se encontraba en la cumbre de su carrera, y quien
bajo la sensación de amenaza acusa a Salieri, de plagio y de querer atentar
contra su vida. Según el historiador Alexander Wheelock Thayer, las sospechas
de Mozart podrían tener origen en un episodio ocurrido diez años antes,
cuando le fue usurpado su puesto como profesor de música de la princesa de
Wurtemberg.37

36
Ibidem. Pág. 316
37
Otro documento de cine histórico lo encontramos en el Amor Inmortal, dirigida por Bernard Rose, que
revela la vida de Beetthoven articulada en torno a tres cartas de amor que fueron escritas el mismo día a
una desconocida dama. Otro ejemplo lo encontramos en Chopin, un amor imposible, donde el músico,
tras años de protagonizar promiscuos amoríos que escandalizan a la sociedad francesa, se enreda en una
relación con la extravagante escritora George Sand… O Il castrato, producción de Gerard Corbiau, sobre
la vida de Carlo Broschi, célebre castrato italiano del siglo XVIII que ennobleció el arte del canto, y que
en el emporio de su éxito se retira a dedicar en exclusiva a Felipe V toda la grandeza de su voz.

423
Fundamentación psicopedagógica y social
La contemplación de un film influye en el mundo privado y sentimental del
espectador, y como arte representa la técnica social de las emociones que
favorecerán su evolución cognitiva y socializadora.
Vygotski planteando que la conciencia es un atributo de la misma sustancia
neurofisiológica que conforma el cuerpo, afirma que ésta es el reflejo de lo
subjetivo de la realidad, organizadora del comportamiento, impuesta por la
participación en las prácticas socioculturales. Los dos componentes básicos de
dicha conciencia son: la inteligencia y la afectividad. Su obra Psicología del
arte38 es una reflexión sobre las emociones y sus determinantes
socioculturales. Expresa cómo una obra de arte, en cuanto estructura
significativa o signo provoca una respuesta emocional que repercute en la
conciencia. Las emociones se desarrollan a partir de procesos innatos,
explicables biológicamente, pero con una implicación social. Se encuentran lo
innato y lo adquirido a través de la socialización. Así pues, la afectividad sería
el envoltorio emotivo que impregna la existencia del ser humano, y que implica
manifestaciones expresivas, conductas, reacciones físicas y estados afectivos.
El arte como instrumento social no solo reproduce la vida, sino que la crea…el
arte representa la técnica social del sentimiento, un instrumento de la sociedad,
mediante el cual incorpora a la vida social los aspectos más íntimos y
personales de nuestro ser. (Vygotski).
La genialidad Vygotski es que sugiere un modelo de acción en la obra de arte,
que incluye un análisis a través de escenarios emocionales (películas de
“suspense”, “cómicas”…)
Otra de las funciones que nos interesa destacar dentro del modelo vygotskiano
es la función y el desarrollo de emociones retenidas, que refuerzan la
autoconciencia, la autorregulación, creando el espacio entre el impulso y la
acción, sentir sin actuar, percibir sin tocar…todo ello refuerza la
individualización de la persona y el proceso cívico.

38
Uno de sus últimos manuscritos, inacabado, versa sobre el afecto y el intelecto. La teoría de las
emociones.

424
 EXPECTADORES
(alumnos-nivel)

EMPATÍA

ARGUMENTO EMOCIONES

VALORES-
COMPRENSIÓN ACTITUDES

EMOCIONES
Positiva TRANSFORMACIÓN
CONFLICTOS
Negativa

Compartiendo la visión optimista de Vygotski, no es nuestro interés reproducir,

sino cambiar, para la formación, hacia un hombre nuevo en una nueva
sociedad más justa y humana. Para ello subrayamos el carácter ambivalente y
movilizador de la expresión artística que también tiene el poder de ensoñación,
olvidando y levantándonos hacia nuevas expectativas que motiven a nuestros
alumnos al cambio social.

Estrategias didácticas
Hay formación cuando se producen cambios positivos ante la adquisición de
conocimientos, desarrollo de habilidades, adquisición de actitudes y valores.
Vamos a recrear, es decir, crear algo nuevo que sea significativo en sus vidas,
acercándonos a sus intereses. Para ello nos centraremos en las siguientes
estrategias aplicadas al visionado de la película documental “¡Esto es ritmo!”,
que contrastaremos con un caso paralelo dado en “Amadeus”, de género
histórico:
1. Un film afecta al mundo íntimo, privado y sentimental del alumno/a y sus
emociones, que pueden ser al mismo tiempo expresiones de
experiencias, necesidades o intereses en ambientes y estructuras
sociales semejantes. Debemos dejar vía libre a las expresiones de las
emociones que ha generado la película en nuestros alumnos, éstas
serán siempre válidas. Es aquí, donde actuaremos. El docente

425
 canalizará su mundo sensible y procurará que encuentre su sentido,
buscando el equilibrio entre emoción y racionalidad.
Se van descubriendo así no sólo los sentimientos, sino las disposiciones
vivenciales que cada sujeto trae consigo
2. Descomponer el film con la intención de su análisis, en el que se
sustenta ese mundo emocional, en función de éste se seleccionarán
determinadas secuencias.
3. Recomponer la estructura y argumento del film: siguiendo las reflexiones
de los alumnos/as, se alcanzarán variadas interpretaciones que darán
pie a múltiples significados, los cuales pueden ser aprovechados en su
aspecto formativo.
4. Fellini nos da una pista interesante a poner en práctica al final del
proceso didáctico, y que nos libera de toda responsabilidad: <<Mis
películas no tienen lo que se llama una escena final. La historia nunca
llega a su conclusión. ¿Por qué? Creo que depende de que hago de mis
personajes-es difícil de decir-una especie de hilo conductor; son como
antorchas que, sin variar, expresan desde el comienzo hasta el final el
mismo sentimiento del autor. Tampoco pueden evolucionar por otra
razón. No quiero ser moralista, y además encuentro que una película es
más moral cuando no ofrece una solución concreta para el personaje,
cuya historia se está contando. Efectivamente, el espectador que ve
como un personaje resuelve sus problemas, o como se hace bueno
cuando era malo, se encuentra en una situación demasiado cómoda…”
Por el contrario, mis películas dan a los espectadores una
responsabilidad muy concreta……Si la película nos ha emocionado, nos
ha conmovido, debemos inmediatamente, cuando veamos a nuestros
amigos o a nuestra mujer……empezar a mantener nuevas relaciones
con nuestro prójimo. Por tanto, la operación no debe quedar totalmente
cerrada, para ello formulamos una serie de preguntas abiertas que
difícilmente tendrán una respuesta inmediata que sea del todo
convincente. Se debe dejar un espacio temporal donde las
interpretaciones se modifiquen, cambien, o se enriquezcan en distintos
campos o espacios vivenciales con otros puntos de vista.

426
Hace más de un cuarto de siglo que Parsons afirmaba que el rasgo más
significativo de la cultura juvenil era, junto a la preocupación por el sentido de
las cosas, el desasosiego por las cuestiones de la identidad. Un desasosiego
lógico a la luz de la anomia y fuerte ritmo de cambio de la sociedad, y de la
impotencia de la generación adulta para proporcionar a los jóvenes una
orientación directa. La configuración de la propia identidad es el primer
sentimiento consciente de posesión de una individualidad, fabricada a través de
los demás, y por consiguiente, una construcción social, donde el individuo es
mímesis y eco de lo preexistente. El gran Goethe ubica al joven en una
contradictoria etapa de turbulencia y melancolía, euforia y disforia, egoísmo y
altruismo... de lucha de opuestos poderosos y extenuantes. Rousseau, fue
pionero en su estudio desde la perspectiva pedagógica.39
Los jóvenes hoy disfrutan de innumerables oportunidades, y sobre todo y como
más importante poseen una mayor libertad, pero paradójicamente valoran
desagradecidamente la posibilidad que les brinda la madre HISTORIA.
Hoy el papel de la educación debe ser el de luchar contra un analfabetismo
estético. La educación desde la edad temprana debe despertar y formar en los
alumnos la vocación y la capacidad de aprovechar no sólo los libros sino
también el cine.
En 1971 ya Kubrick vaticinó el malestar de una sociedad vacía de valores
donde los jóvenes del futuro, las “degeneraciones futuras”, protagonizaban una
auténtica sinfonía de horrores que los ciudadanos americanos no estaban
preparados para ver, como tampoco los británicos que prohibieron las
imágenes en los 30 años siguientes. La pandilla de Alex y sus “drugos” se
enredaban en una espiral de violencia de magnitudes nauseabundas, al
paradójico compás de La Novena de Beethoven. La naranja mecánica
profetizaba un futuro decadente a manos de juventudes desarraigadas.
Ante la vacuidad de las nuevas “degeneraciones” futuras, planteamos dos
planos históricos, dos visiones distintas con contrariedades y valores que se
pueden complementar, pero con el mismo hilo conductor, el arte y el esfuerzo
ante el trabajo con distintas respuestas humanas:
39
FLORES NÚÑEZ, Pilar (2004): El vuelo de Pegaso sobre la escuela. La sensibilización de la nueva
sociedad a través de la educación en el arte en “La pizarra mágica: una visión diferente de la historia de
la educación”. Madrid. Ed. Aljibe. Pp. 293 a 312.

427
Para el rodaje de ¡Esto es ritmo!, en el 2002, Sir Simon Rattle escogía
desafiante, la sugerente " Consagración de la Primavera" en su debut como
director de la Orquesta Filarmónica de Berlín, más de 250 escolares alemanes,
de todas las edades y razas, y carentes de formación musical alguna,
afrontarían un apasionante proyecto pedagógico al ritmo de la música de
Stravinsky, en una coreografía creada por Royston Maldoom, que lejos de ser
un asistente social, se nos presenta como un artista totalmente comprometido,
con la virtud de leer en los cuerpos de sus alumnos los problemas y conflictos
que los aquejan. Su enseñanza se desarrolla a modo de terapia, conservando
fidelidad a sus principios artísticos en todo momento. Horas, días y semanas de
trabajo desembocarán en un experimento educativo único en el mundo. El
encuentro de los 250 chicos con la orquesta filarmónica de Berlín, genera un
momento emocionante, cálido y utópico, que contrasta con los inhóspitos y
fríos planos de Berlín.
La filmación, siguiendo el estilo de documental recoge las sensaciones de
aquellos chicos, la mayoría de clases marginales, ignorantes de música clásica
y del ballet contemporáneo, que paulatinamente se disciplinan con la paciencia
del coreógrafo, y empiezan amar y bailar. En los ensayos se agitan la torpeza,
la espontaneidad, el esfuerzo, el entusiasmo, la autosuperación...
Emprendiendo juntos un largo camino en el que empiezan a apreciar, casi sin
darse cuenta de ello, el valor de la representación colectiva y la entrega. El 28
de enero de 2003, es el decisivo momento en que se presentan en el “Arena”
los resultados de este trabajo conjunto frente a 2500 espectadores.
Nadie imaginaría que aquella película que se abría con un hip hop, como
expresión urbana del ánimo y actitud de los jóvenes protagonistas, encerraría
semejante tesoro musical y artístico. Los dos documentalistas, Thomas Grube
y Enrique Sánchez Lansch, se acercan especialmente a las historias
personales y vidas de tres chicos, para mostrar los cambios que experimentan
a lo largo de las 5 semanas que duran los ensayos de aquella horrible música,
tal y como ellos catalogaban en un principio, y que terminaría por cambiar sus
vidas.
El film es una reivindicación del valor del arte en una sociedad que olvida a
menudo este aspecto. Sólo hace falta creatividad y trabajo, como se reitera en
la película, donde podemos observar que el arte tiene una influencia

428
regeneradora y revitalizante en el ser humano. Como afirma Sir Simon Rattle,
"el arte no es un lujo, sino una necesidad". Con la perspectiva de dicha película
se tratan de rescatar valores ahogados en nuestra sociedad como el esfuerzo,
el crecimiento personal, la superación… alguna reminiscencia podríamos
encontrar igualmente en el musical “Fama”, donde el director Alan Parker, narra
las historias de vida de varios adolescentes que acuden infatigablemente a
extenuantes clases para formarse artísticamente, como reza la cabecera del
musical, tantas veces premiado que tomó dos años después forma de serie
televisiva, “la fama cuesta”… La reciente película documental del 2011, “First
Position” del director Bess Kargman, nos descubre igualmente a seis jóvenes
bailarines de los cinco continentes, con edades comprendidas entre los 9 y 19
años, que se preparan con arduo ahínco para el Youth America Grand Prix,
una de las más prestigiosas competiciones de ballet del mundo, que
ineludiblemente podría cambiarles la vida… un eco de ello también lo
encontramos tímidamente presente en determinados programas de la televisión
actual más comercial, los cuales repiten el primer formato que fue llevado a la
pequeña pantalla, para buscar una voz que les representara en el tan conocido
Festival de Eurovisión.
En estas batallas que resolverán entre el triunfo y el malogro, se filtra un
cúmulo de emociones. Si comparamos la película histórica AMADEUS y el
documental, “¡ESTO ES RITMO!”, recordaremos que Salieri vive en la perpetua
frustración del que con tanto esfuerzo empeñado en partituras, se encuentra
siempre de bruces con la genialidad de su prosélito, que parece en todo
superarle, quien con apenas mover un dedo, sin derrochar sacrificio alguno,
derrama en el papel pautado la agudeza y el ingenio, del que fuera tocado por
mano divina. Ante nuestros ojos se nos presentan dos visionados opuestos, de
periodos históricos distintos, uno recreado en el pasado y otro en la más real y
cotidiana actualidad, ambos tienen en común la música, la genialidad, la
creatividad, el sacrificio, el trabajo, el aprendizaje y la mejora personal, y… el
asumir y canalizar las propias limitaciones, o muy al contrario, derribarlas…
nunca movidos por las rivalidades personales, sino por la emoción personal de
“hacer” y fortalecer el Yo en su conjunto.

429
Conclusiones
Este es el cambio al que aspiramos en educación, que sobrepasa el tiempo
curricular, que se vincula a la vida, la fuerza del sentimiento, el impacto de la
emoción que puede “ tocar “a nuestros alumnos/as se trata de cambios más
profundos y por consiguiente más duraderos. El cambio se convierte en
organizador conceptual de su realidad. Dejemos al tiempo hablar y hablemos
nosotros. Hoy el papel de la educación debe ser el de luchar contra un
analfabetismo estético. La educación desde la edad temprana debe despertar y
formar en los alumnos la vocación y la capacidad de aprovechar no sólo los
libros sino también el cine.
El cine es un libro de una representación simulada de la realidad social y tiene
una innegable influencia en los valores de la sociedad. La aleación del pensar y
sentir nos transforma en personas reflexivas y comprensivas.
“El cambio
es meta y es camino
es plataforma del pensar,
es estrategia y es destino…”
Saturnino de la Torre

Referencias bibliográficas
Ávila, R. M. (2001). Historia del Arte, enseñanza y profesores. Sevilla. Diada.
Ávila, R. M. (2003) La enseñanza del arte en la escuela. en “ Íber Didáctica de
las Ciencias Sociales. Geografía e Historia.” Nº 37. Barcelona. Graó
Ambrós, A.; breu, R. (2.007). Cine y educación. El cine en el aula de Primaria y
Secundaria. Barcelona. Editorial Graó
Flores Núñez, Pilar (2004): El vuelo de Pegaso sobre la escuela. La
sensibilización de la nueva sociedad a través de la educación en el arte
en “La pizarra mágica: una visión diferente de la historia de la educación”.
Madrid. Ed. Aljibe.
Gispert, E.(2009). Cine, ficción y educación. Barcelona. Alertes. Educación
González Martel, J. (1996). El cine en el universo de la ética. El cine-Fórum.
Madrid.. Grupo Anaya.
Santisteban, A y Pagés (coords). (2011). Didáctica del Conocimiento del Medio
Social y Cultural en la Educación Primaria. Madrid. Editorial Síntesis.

430
Páez, D.; Adrián, J.A. (1993). Arte, lenguaje y emoción. Madrid. Editorial
Fundamentos
VV.AA. (1998). Cine para la vida. Barcelona. Ediciones Octaedro.
VV.AA. (1997). Cine Formativo. Barcelona. Ediciones Octaedro.

431
432
 LA DANZA Y MÚSICA TRADICIONAL EN EL AULA DE
EDUCACIÓN PRIMARIA: OPINIÓN DEL ALUMNADO

Gregorio Vicente-Nicolás(1), Ángeles Mondéjar-Riquelme(2), Ariadna Díaz-

Pérez(3)

((1)Universidad de Murcia; (2)CEIP Mariano Aroca, Murcia; (3)CEIP Narciso

Yepes, Lorca)

Introducción

La danza y música tradicional tienen su origen en el inicio de la existencia de la

especie humana y han formado parte de todas las épocas y culturas que se
han ido sucediendo en el transcurso de los tiempos. A lo largo de la historia, la
función desempeñada por estas manifestaciones artísticas ha variado según el
contexto en el que se han desarrollado, siendo un elemento de exaltación
ideológica, de comunicación de masas o un pasatiempo colectivo, entre otros.

En la actualidad, su presencia ha quedado relegada a momentos puntuales,

alejada de la popularidad de antaño y desapareciendo con ello muchas de las
funciones que cumplía en el pasado. En el ámbito educativo, este desapego
hacia la música y danza tradicional es generalizado (Tomás Loba, 2010). En el
caso de la Región de Murcia, la ausencia de estas manifestaciones artísticas
se ha reflejado en la realidad educativa, pues no es frecuente que los
profesionales de educación artística introduzcan en su repertorio de aula
canciones y danzas tradicionales murcianas. Sin duda, los nuevos hábitos de
consumo musical, la proliferación de los mass media, así como la propia
idiosincrasia de las sociedades desarrolladas, han contribuido a una
modificación de las preferencias musicales y de danza del público en general,
en las que lo “tradicional” no se encuentra entre las preferencias musicales
habituales de nuestro alumnado.

En este contexto de regresión de determinadas manifestaciones artísticas

surge nuestra propuesta de innovación e investigación educativa, pues tanto la
educación en general, como la educación artística en particular, tienen un

433
compromiso con la transmisión y conservación de las músicas y danzas
tradicionales correspondientes al entorno social y cultural donde se desarrollan.
Numerosos autores (Arévalo Galán, 2009; Kwabena Nketia, 1967; Ramnarine,
1996; Watts, 2008) avalan su inclusión en las aulas y su utilización como medio
de contacto directo con la propia cultura, aludiendo con ello a los beneficios
que supone el empleo de música y danza tradicional con fines didácticos para
mejorar tanto la educación musical, como para favorecer el desarrollo de
actitudes de tolerancia y respeto hacia otras culturas. Asimismo, entendemos
que un mundo regido por la globalización, las instituciones educativas no deben
olvidarse de la propia cultura a la que pertenecen y en su labor de construcción
de conocimiento, preservar su propia identidad y poder así compartir su legado
cultural con otras culturas diferentes.

La presencia de la música y danza tradicional queda además explícitamente

establecida en los currículos educativos de todas las comunidades autónomas
y de las diferentes etapas educativas. En el caso de la Región de Murcia, el
Objetivo 10 de Educación Artística de Educación Primaria (Decreto 286/2007,
p. 26403), señala: “Conocer y valorar diferentes manifestaciones artísticas del
patrimonio cultural de la Región y de otras comunidades españolas,
colaborando en la conservación y renovación de las formas de expresión
locales […]”. Pese a que la utilización de músicas y danzas tradicionales en el
aula queda avalada tanto por autores especializados como por el currículo
oficial, su presencia en el ámbito educativo es realmente escasa. Por ello,
nuestra propuesta pretende ofrecer una alternativa didáctica a esta regresión
cultural, a través de la inclusión de las danzas tradicionales en el aula de
música, por considerarlas un recurso excelente para la comprensión de la
propia cultura con la que se establece un contacto directo, al mismo tiempo que
se favorece la comprensión de otras ajenas.

Dentro de la riqueza de danzas tradicionales de la Región de Murcia, se ha

seleccionado la jota como punto de partida por ser uno de los bailes
tradicionales más populares y así lo expresan numerosos autores como J. Gris
(2012, p.91): “tal vez, a día de hoy, la Jota se alce como el toque, son y baile
más universal de la Península Ibérica”. Igualmente, dentro de la geografía

434
murciana es uno de los géneros más conocidos y extendidos desde hace
siglos.

La jota es un género que, pese a la multitud de formas que puede adoptar a lo

largo del panorama nacional, en la Región de Murcia se muestra
mayoritariamente con una estructura fija compuesta por tres secciones: una
parte instrumental, copla y estribillo (Viudes, 1989), que se van repitiendo
sucesivamente, lo que facilita la ejecución por parte del alumnado. Se
interpreta en compás ternario y fundamentalmente en tonalidad mayor.
Normalmente se baila en pareja y tiene pasos propios de diferente dificultad,
que permiten la adaptación de la danza al nivel del alumnado y su contexto
escolar. Además, su contenido literario interpretado por solista y coro, e
invariable en la mayoría de los casos, permite el estudio de sus coplas y
estribillos40 desde un punto de vista interdisciplinar. Por último, su tempo, más
pausado que el de otras danzas tradicionales de esta región como la parranda,
hace de la jota un género ideal para su realización en el ámbito educativo.

Partiendo de la situación anteriormente expuesta, los objetivos de nuestra

propuesta de innovación han sido: (1) aproximar al alumnado de Educación
Primaria la música y danza tradicional de la Región de Murcia, concretamente
la jota y (2) conocer la opinión y valoración del alumnado hacia esta
manifestación artística tras la realización de una programación didáctica.

Diseño de la experiencia

La propuesta se ha articulado en un conjunto de actividades musicales y

coreográficas, algunas de ellas diseñadas y creadas para esta ocasión y otras
han sido adaptadas de materiales de experiencias educativas relacionadas.
Los objetivos que con ellas se pretenden alcanzar han sido:

1. Discriminar auditivamente las diferentes partes de una jota de la Región

de Murcia relacionándolas con su coreografía.

2. Interpretar vocal e instrumentalmente la Jota Murciana atendiendo a la

correcta interpretación y comprendiendo el vocabulario específico.

40
La copla está formada por cuatro versos octosílabos con rima asonante en los pares y el estribillo, con forma
literaria de seguidilla, por dos versos pentasílabos y dos heptasílabos que riman entre sí respectivamente (Gris, 2012).

435
 3. Aprender el ritmo básico de la jota, así como diferentes variaciones a
través del movimiento.

4. Valorar el trabajo en equipo como medio para conseguir un resultado

final satisfactorio.

5. Contribuir a la conservación de las tradiciones musicales y de danza de

la Región de Murcia mediante la práctica de la jota.

6. Disfrutar con la interpretación vocal, instrumental y corporal de la Jota de

Murcia.

Las actividades se han estructurado siguiendo el esquema de organización de

ámbitos musicales-competenciales propuesto por Vicente et al. (2012). Estos
ámbitos son los siguientes: conocer, escuchar, cantar, tocar, bailar y lenguaje
musical, este último planteado de forma transversal con respecto al resto de
ámbitos. En la Tabla 1 se presentan algunas de las actividades implementadas
más destacadas.

Tabla 1. Actividades realizadas más destacadas agrupadas por ámbitos

musicales
ÁMBITO
DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES
COMPETENCIAL

¿Qué es la jota? Vídeo tutorial del paso base de jota. Esta actividad
sirve de apoyo al profesor para aprender o recordar el paso básico
de las jotas.

Pasapalabra ‘La jota’. Conjunto de cuestiones relacionados con la

CONOCER jota. Se presentan ordenadas por orden alfabético de las respuestas.
Es recomendable que esta tarea se lleve a cabo una vez realizada la
mayoría de las actividades.

Puzzles. Actividad JClic. El alumno debe ordenar estrofas de la Jota

de Murcia.

436
 Entrevista. Vídeo en el que se entrevista a una niña que explica su
experiencia como miembro de un grupo folklórico y anima a los
alumnos a conocer y practicar las danzas tradicionales de la Región
de Murcia.

La jota en la escuela. Vídeo de escolares bailando Jota: se muestra

un grupo de alumnos bailando la Jota de Murcia en un centro
educativo.
ESCUCHAR
Reconoce la jota. Ejercicio en formato Jclic en donde el alumnado
debe reconocer la música de las jotas trabajadas en clase.

Cantamos la Jota de Murcia. Vídeo karaoke para poder cantar la

CANTAR
Jota de Murcia.

Interpretación a flauta de la Jota de Murcia. Partitura interactiva

para interpretar con flauta.
TOCAR
Instrumentación de la Jota de Murcia. Partitura interactiva de la
Jota de Murcia para acompañamiento instrumental con PAI.

Vídeo tutorial Jota de Murcia. Se presentan los diferentes pasos

para poder practicar y aprender la coreografía básica más extendida
de la Jota de Murcia.

Día de la danza. Interpretación final de la Jota de Murcia en el

BAILAR
festival de danzas del mundo que se celebra en el colegio
anualmente. Esta actividad ha permitido que todo el alumnado del
centro tome contacto con esta manifestación artística de la geografía
murciana.

Puesta en práctica y evaluación

La experiencia de innovación se ha puesto en práctica en las clases de música

de 6º curso del CEIP Mariano Aroca de Murcia (N=75). La actividad ha tenido
una duración de cuatro semanas, con un total de cinco sesiones durante el
segundo trimestre del curso escolar 2012/2013.

Para la evaluación de la experiencia y recogida de información se ha diseñado

un cuestionario de valoración del alumnado que incluye preguntas de tipo

437
cuantitativo y cualitativo. El cuestionario aborda las siguientes dimensiones
(Anexo 1):

a) Conocimientos previos sobre la jota

b) Opinión sobre la jota: música y danza

c) Preferencias de esta danza frente a otras de contextos culturales y

musicales más lejanos aprendidas por estos alumnos y alumnas durante la
etapa de Primaria

Además, debido a que la danza se interpretó para toda la comunidad

educativa, en el proceso de evaluación se ha incluido la opinión del alumnado
de otros niveles que no participaron en la experiencia, pero sí visionó el
resultado final (alumnado público). Para ello se ha pedido la valoración de la
interpretación de la jota frente a otras danzas de otros países que también se
realizaron en el Día de la Danza del centro. Las preguntas formuladas a este
alumnado público (N= 194) fueron dos: (1) ¿Qué danza ha sido la que más te
ha gustado? ¿Por qué? (2) ¿Qué danza ha sido la que menos te ha gustado?
¿Por qué?

Resultados

Con respecto a los conocimientos previos que tenía el alumnado relacionados

con la jota, los resultados revelaron que 7 de cada 10 alumnos y alumnas,
aproximadamente, habían escuchado alguna vez este tipo de música y
conocían a alguien que la bailaba (Figura 1). Por el contrario, solo uno de cada
seis afirmó haberla bailado. Se observan diferencias según el género, pues la
proporción de niñas que había escuchado con anterioridad una jota era mucho
mayor que la de niños. La diferencia entre géneros se acentúa cuando
constatamos que el porcentaje de alumnas que había bailado la jota con
anterioridad triplica al de alumnos.

438
 Figura 1. Conocimientos previos del alumnado relacionados
con la jota
Finalizada la realización de las actividades planificadas, más del 90% del
alumnado afirmó que le gustaba bailar lo jota y su música (Figura 2). El aspecto
coreográfico obtuvo valores ligeramente superior al musical, especialmente en
las niñas en donde se alcanzó el 100%.

Figura 2. Preferencias del alumnado hacia la danza y música de jota

Comparando las preferencias por la jota en el conjunto de danzas aprendidas

durante la etapa de Primaria, un 59% de participantes la consideró como una
de las que más me gusta, seguido de un 40% que le gusta igual que las
demás, frente a un 1% que respondió que era una de las que menos me gusta
(Figura 3). No se observan diferencias de género significativas.

Figura 3. Preferencias por la jota en el conjunto de danzas

aprendidas en la etapa de Primaria

439
Entre los motivos que argumentaron para justificar su preferencia por bailar
esta danza, en la Figura 4 observamos que casi un tercio de los participantes
esgrimieron explicaciones de tipo afectivo (ej.: S51- Me ha gustado bailar con
mis compañeros, es divertida…; S15-Es muy entretenida). Un 20% manifestó
que le gusto bailar la danza por motivos de proximidad (ej.: S6-Porque es la
música de mi tierra; S20- Porque es un baile tradicional de Murcia). Es
importante destacar que un 20% del alumnado indicó dos tipos de argumentos
en sus repuestas y en todos ellos se incluían motivos de proximidad o
afectivos. Las razones que expusieron aquellos participantes (N=2) que dijeron
que no les gustaba haber bailado la jota fueron exclusivamente de tipo
coreográfico (ej.: S29- Me costó mucho) y de proximidad (ej.: S12- Porque ya
sé bailarla).

Figura 4. Motivos por los que les ha gustado aprender a bailar la jota

Con respecto a las razones por las que les ha gustado la música de jota,
nuevamente son las categorías de tipo afectivo, de proximidad o dos motivos
las más recurrentes (Figura 5). Entre algunos ejemplos de las respuestas del
alumnado se encuentran: S28- Está llena de alegría y anima mucho; S8-
Porque me recuerda a nuestra tierra; S21- Porque es divertida, alegre y nos
representa a nosotros; S42- Es una música murciana, que me alegra.
Los motivos que argumentaron los alumnos y alumnas (N=5) que expresaron
su desagrado por la música de jota son musicales (S39- No me gusta el ritmo
como cantan) y de tipo afectivo (S32- Me parece aburrida).

440
 Figura 5. Motivos por los que les ha gustado la música de jota

Celebrado el Día de la Danza en donde todos grupos de clase realizaron

danzas de diferentes partes del mundo, más del 40% de los encuestados opinó
que la jota era la que más le gustaba, duplicando en porcentaje a la danza que
ocupa la segunda posición en el ranking de las danzas que se interpretaron
(Figura 6). Los porcentajes más bajos corresponden a las danzas realizadas
por el alumnado de menor edad que, evidentemente, tenían un nivel de
complejidad menor que el resto.

En referencia a las danzas que menos gustaron, las seis que corresponden a la
etapa de Primaria recibieron valores que oscilan entre el 10-20%. La jota ocupa
la segunda posición con un 16% (Figura 6). No se observaron diferencias
significativas entre las puntuaciones de niños y niñas, tanto en las que más
como en las que menos gustan.

441
 Figura 6. Preferencias del alumnado por las danzas realizadas el Día de la
Danza

Las explicaciones del alumnado acerca de sus preferencias por una danza u
otra son principalmente de tipo coreográfico, de proximidad y musical (23%,
18% y 13%, respectivamente) (Figura 7). Sin embargo, si tenemos en cuenta la
categoría que agrupaba dos argumentos (coreográficos y musicales), los
motivos musicales superarían a los de proximidad.

Figura 7. Motivos de las preferencias del alumnado por las danzas

realizadas el Día de la Danza

442
En relación con la danza que menos gustó al alumnado, uno de cada tres41
expresó motivos coreográficos en su respuesta (Figura 7). Las razones de tipo
afectivo y las musicales ocuparon la segunda y tercera posición. Dentro de las
de tipo afectivo, el argumento más recurrido fue el aburrimiento (29/32). Esta
distribución de los resultados también se apreció en los participantes que
dijeron que la que menos les había gustado era la jota. En este caso, más de la
mitad justificaban su preferencia con razones de tipo coreográfico (S5- No me
gusta como bailan; S45- No bailaban todos igual). Debe destacarse que un
tercio del total de los participantes no respondieron esta pregunta de tipo
abierto.

Conclusiones

Atendiendo a los conocimientos previos que muestran los resultados, podemos

afirmar que la música y la danza de la jota forma parte de entorno cultural del
alumnado, aunque muy pocos la hayan bailado.

Una vez finalizada la experiencia, los alumnos y alumnas valoraron

positivamente la práctica de este tipo de danza y manifiestan su agrado hacia
la música de jota. En el conjunto de danzas aprendidas a lo largo de la etapa
de Primaria, la jota forma parte del grupo de danzas que más les ha gustado.
Igualmente, esta ha sido la danza preferida por el alumnado público, superando
a otras que por su música o coreografía podrían ser más atractivas a priori.

Aunque las diferencias según género, excepto en alguna cuestión, no son

significativas, en lo concerniente a los conocimientos previos y preferencias
hacia la jota es significativo que los valores de las niñas son siempre superiores
al de los niños.

Los argumentos que ofrece el alumnado para justificar su agrado por la jota
(danza y música) son de proximidad y de tipo afectivo. En este sentido,
consideramos que deben aprovecharse los vínculos de proximidad para llegar
al alumnado que no muestre un interés por este tipo de manifestaciones

41
Para el cálculo de esta proporción se ha tenido en cuenta también la categoría de dos motivos
simultáneos.

443
artísticas. Cuando se trata de justificar por qué no les ha gustado una danza,
los motivos estrictamente coreográficos se posicionan en primer lugar.

Estimamos muy positivo fomentar en el alumnado argumentaciones de tipo

artístico (estéticas, musicales y coreográficas) que permitan el desarrollo de
una actitud crítica y criterios personales de reflexión y valoración de las
producciones artísticas que les rodean. Igualmente, conocer las preferencias
de nuestros alumnos y alumnas será un apropiado punto de partida para
iniciarles en otros contextos musicales y de danza desconocidos o menos
presentes en su vida cotidiana.

A la luz de estos resultados y teniendo en cuenta la aceptación de este tipo de

música y danza por parte del alumnado, no encontramos justificación alguna
para que en los centros educativos de la Región de Murcia no sea una práctica
cotidiana la interpretación de un repertorio de danzas y músicas de la Región.
En todo caso, las causas de esta situación merecen la pena ser consideradas y
planteadas en profundidad en futuros estudios.

Referencias bibliográficas

Arévalo Galán, A. (2009). Importancia del folklore musical como práctica

educativa. Revista Electrónica de LEEME (Lista Europea Electrónica de
Música en la Educación), 23. Disponible en
http://musica.rediris.es/leeme/revista/arevalo09.pdf [Consulta: 13
diciembre 2011].

Decreto 286/2007, de 7 de septiembre, por el que se establece el currículo de

la educación primaria en la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.
Boletín Oficial de la Región de Murcia, 12 de septiembre de 2007, núm.
211, pp. 26387-26450.

Gris Martínez, J. (2012). Carreras y bailes de ánimas. Murcia: Hermandad Ntra.

Sra. del Rosario de Santa Cruz.

Kwabena Nketia, J. H. (1967). The Place of Authentic Folk Music in Education.

Music Educators Journal, 54 (3), 40-42,129-131,133.

444
Ramnarine, T. K. (1996). Folk Music Education: Initiatives in Finland. Folk
Music Journal, 7 (2), 136-154.

Tomás Loba, E. del C. (2010). Materiales bibliográficos para el estudio del

folklore musical murciano. Prolegómenos de una fonoteca del sureste
español. Cangilón, 33, 383-400.
Viudes, L. F. (2008). Manual de cantes, toques y bailes murcianos (vol. 1).
Murcia: Escuela de Folklore del Excmo. Ayuntamiento de Murcia.

Watts, S. H. (2008). American Folk Songs for Children: Ruth Crawford Seeger's
Contributions to Music Education. Journal of Research in Music
Education, 56 (3), 238-254.

445
446
TAREAS COMPETENCIALES PARA LA SALUD DEL ESCOLAR:
EDUCANDO A TRAVÉS DE LO FÍSICO.

Eliseo García Cantó, Juan José Pérez Soto, Francisco Agudo Ruiz.

(Universidad de Murcia).

Introducción.

En la actualidad, encontramos un alto porcentaje de alumnos sedentarios y con

sobrepeso. En cuanto al sedentarismo se refiere, observamos que el Ministerio
de Sanidad de España, en las encuestas que realiza regularmente, encuentra
que en torno a los 12-13 años se produce un incremento importante en la
proporción de niños que no hacen ejercicio, siendo más acusada en las niñas.
Por otro lado, la Federación Española de Medicina del Deporte indica que la
prevalencia de sobrepeso en escolares de entre 13 y 15 años en Europa es
muy elevada, aportando la Organización Mundial de la Salud, unas cifras que
sitúan a España como segundo país con más niños y niñas de 13 años con
sobrepeso. Además, Casimiro (1999) señala al estilo de vida sedentario de los
adolescentes como un factor de riesgo de patologías y alteraciones del aparato
locomotor.

Estos datos, dotan aun más de importancia a la etapa de educación primaria,

donde además de desarrollar las capacidades motrices y producir una
iniciación deportiva en el alumnado, aspectos que ayudarán a luchar contra
obesidad y sedentarismo, se han de llevar a cabo planes específicos de
concienciación del cuidado de la salud. Desde el primer ciclo de educación
primaria hasta el último se ha de seguir un plan de educación para la salud que
comprenda el aparto locomotor, el aparato cardiorespiratorio y la higiene
postural (Rodríguez, 2006). Para llevar a cabo lo mencionado en el contexto
escolar, no debemos olvidarnos de las directrices que marcan las leyes
educativas. En esta dirección, desde 2006, la LOE (Ley Orgánica de
Educación) viene reclamando una educación por competencias básicas,
estableciéndolas como metas a superar para poder promocionar de curso o
ciclo en primaria y dotándolas de una mayor importancia en secundaria al ser la
etapa donde se han de cumplir en su totalidad. Con ello, se pretende dar
respuesta a lo establecido en el proyecto DeSeCo (Definición y Selección de

447
Competencias) por los países de la OCDE (Organización para la Cooperación y
el Desarrollo Económico) donde se instaba a una unificación de competencias
que han de cumplir todos los ciudadanos europeos al terminar la educación
secundaria obligatoria. Por lo tanto, el objetivo de la presente comunicación es
aportar una serie de tareas basadas en competencias básicas con el fin de
provocar una concienciación y entendimiento de los beneficios del ejercicio
físico tiene en nuestro aparato locomotor, cardiorespiratorio y en la higiene
postural adecuada. Con ello, y un trabajo de continuación en torno a estos ejes
en educación secundaria, se podrían fijar unas estrategias para evitar el cese
de práctica físico-deportiva en la adolescencia.

Competencias básicas.

El proyecto DeSeCo, define las competencias como conjuntos complejos de

conocimientos, habilidades, actitudes, valores, emociones y motivaciones que
cada individuo o cada grupo pone en acción en un contexto concreto para
hacer frente a las demandas peculiares de cada situación. Blázquez y
Sebastini (2011), muestran de manera clara el concepto de competencias
básicas (Figura 1).

Conocimientos Capacidades Habilidades-actitudes

movilización
de
Por medio de qué

QUÉ SON LAS

En un De qué De forma
Dónde COMPETENCIAS
contexto manera eficaz
determinado

Para qué

Efectuar tareas o hacer frente a - Tomar Decisiones.

situaciones diversas - Realizar Acciones.
- Resolver Problemas.

Figura 1. ¿Qué son las competencias? Modificado de Zabala y Arnau (2007).

448
En cuanto al desarrollo de las competencias básicas en el sistema educativo,
se evolucionaría gradualmente, comenzando en educación infantil donde se da
una leve toma de contacto y familiarización mediante situaciones globalizadas,
pasando por educación primaria donde se aplicaría un desarrollo generalizado
de las competencias así como una introducción de contextos de aplicación a lo
específico y terminando en educación secundaria que se daría lugar a la
consolidación de las competencias específicas en contextos de complejidad
creciente. A todo esto hay que añadir, que una vez adquiridas las
competencias básicas, el fin último es el aprendizaje continuo a lo largo de toda
la vida, por lo que esas competencias han de dar pie a que la persona se
actualice, renueve, aprenda y se adapte con autonomía a unos cambios futuros
impredecibles (figura 2).

Figura 2. Evolución de la adquisición de Competencias Básicas

En cambio, todas las explicaciones y aclaraciones del concepto de

competencia así como la variedad de competencias fijadas para ser aplicadas,
no tendrían su efecto sin un cambio en la metodología. El cambio para aplicar
los aprendizajes competenciales radica en la creación de las tareas y en la
forma de aplicar las enseñanzas del educador. Algunas de las características
de la metodología son las siguientes:

- Ha de ser inductiva.

449
- Partir de situaciones concretas y transferir estrategias de solución.

- Estrategias Metodológicas que promuevan disonancia cognitiva.

- Fomentar la participación y construcción de sus aprendizajes.

- Estrategias en la práctica globales y de naturaleza problemática.

- Técnicas de enseñanza centradas en el alumno/a

- Tareas abiertas y funcionales.

- Estilos de enseñanza productivos (cruzar el umbral del descubrimiento)

Propuestas prácticas.

En este apartado se expondrán algunas tareas competenciales en torno a los

tres ejes: aparato locomotor, sistema cardiovascular e higiene postural.

Aparato Locomotor y Actividades Físicas.

Las actividades relacionadas con el aparato locomotor serán aquellas de

localización de los segmentos corporales, articulaciones y músculos generales.
De igual modo se tratará el calentamiento (partes y función) mediante el
empleo de ejercicios de estiramiento, movilidad articular y fortalecimiento de los
segmentos corporales vistos.

Las actividades irán aumentando en complejidad dependiendo del ciclo al que

van destinadas, ese aumento implicará un conocimiento más detallado de los
contenidos para su puesta en práctica, un incremento de dificultad en las
habilidades motrices practicadas y una progresiva cesión de autonomía y auto-
aprendizaje conforme avanzan de ciclo.

Como se puede observar a continuación, en algunas actividades se utiliza la

actividad motriz, que es un elemento esencial a trabajar en Primaria, como
soporte para el aprendizaje de otros contenidos que a su vez van
estrechamente relacionados con el conocimiento corporal, salud y actividad
física (Figura 3).

Segundo Título: adivina que Interconexión Áreas: C. Medio.

Ciclo parte se mueve I

450
 Se divide la clase en tres grupos a los cuales
se les asignará la realización de tres tareas
motrices diversas. El grupo A pasará en zig-
zag unos aros y un banco sueco. El grupo B
realiza una tarea de saltos diversos sobre
aros. El grupo C por parejas realizan tareas
de lanzamiento y recepción por parejas.
Cada grupo irá rotando tras la realización de
unos minutos en cada estación. Una vez
concluida la actividad, hemos de plantear a
los alumnos que nos detallen cuáles son los
segmentos corporales que participan en
cada estación, así como las articulaciones
que más se implican.

Objetivos Identificar las diferentes articulaciones y músculos básicos y

relacionarlas con la actividad motriz. Percepción del movimiento

Mejora de la coordinación dinámica general y óculo-manual

través del juego organizado.
Aspectos

a considerar Mejora del dominio de móviles. Mejora del control y dominio del
movimiento incidiendo en los mecanismos de ejecución.

Afirmación de la lateralidad. Apreciación de dimensiones

espaciales y temporales.

Valoración del esfuerzo para lograr una mayor autonomía.

Material No se precisa material.

Se solicitará a los alumnos que sean capaces de realizar tareas

motrices en las cuales se implique de forma diferencial el tren
Actividades
a realizar inferior, el tronco o el tren inferior.

por el Seleccionar deportes en los cuales participen las piernas o los

alumnado brazos fundamentalmente y hacer murales de exposición de los

451
 mismos.

COMPETENCIAS BÁSICAS

Esta tarea es competencial ya que los alumnos reflexionan antes de realizar la

acción motriz y posteriormente, evaluando lo realizado y pensando en el
movimiento que han llevado a cabo con su aparato locomotor. De esta forma,
están vivenciando el movimiento y a su vez dialogando en grupo para llegar a
puntos de acuerdo. Se trabajan las siguientes competencias:

CCL. Debate con los compañeros tras la ejecución del ejercicio acerca de la
actividad que realizan las articulaciones y segmentos corporales implicados. A
su vez, un representante deberá de reflejar por escrito las conclusiones a las
que se llega antes de pasar al siguiente ejercicio.

CCIMF. A través de conocimiento de las posibilidades de movimiento de su

aparato locomotor en el medio, vivenciándolo de forma reflexiva. Todo con el
trasfondo del conocimiento del cuerpo para una mejor salud postural.

CSyC. Se facilitarán tres escenarios en los que el alumnado, en pequeños

grupos debe ponerse de acuerdo para lograr la solución requerida en la tarea.
En el debate todos hablan unos segundos y dan su opinión. Es la premisa para
que haya debate. Además del respeto por las normas planteadas en todas las
actividades.

En tercer ciclo se complicarán las ejecuciones motrices, preguntando: ¿qué tren

participa en cada estación? (superior, inferior o tronco), ¿qué grupo muscular
principal actúa?, ¿qué articulaciones? e indagando más en la competencia.

Figura 3. Tarea sobre el aparato locomotor.

Sistema Cardiorespiratorio en la práctica de actividad física.

En cuanto al sistema cardiorespiratorio, se persigue que los alumnos conozcan el

funcionamiento de dicho sistema, así como las tareas que inciden positivamente
en él. Para el desarrollo de una cultura en la práctica físico-deportiva, se ha de
conseguir que los sujetos sean autónomos a la hora de diseñar y planificar
actividades físicas que mejoren su condición cardiorespiratoria.

452
A través de los siguientes ejemplos de actividades competenciales, los alumnos
mejorarán su conocimiento del sistema cardiovascular y respiratorio, así como
todas aquellas actividades para mejorar su estado y funcionalidad. A continuación
veremos un ejemplo (figura 4).

Tercer Ciclo Controla tu esfuerzo Interconexión Áreas: C. Medio y Lengua.

El educador plantea la realización de un

circuito de 6-8 estaciones con ejercicios de
naturaleza aeróbica. Divide la clase en
tantos grupos como estaciones posea el
circuito y los distribuye en cada zona. Cada
una de las estaciones se realizará durante 2
minutos en continuidad y, tras ella, se
procede a la toma individual de pulso. Para
poder cambiar de estación, el pulso debe
estar entre 140 y 170 pulsaciones. Si
estuviese por encima, se debe recuperar 1
minuto antes de cambiar de estación. Si se
estuviese por debajo de 140 pulsaciones, la
tarea debe realizarse con mayor intensidad.

Afianzar el conocimiento sobre diversos aspectos del

sistema cardiorespiratorio y la actividad física.
Objetivos
Adecuación de la intensidad de esfuerzo a los
requerimientos de una actividad aeróbica.

Perfeccionamiento de las formas y posibilidades

de movimiento.
Aspectos
Dominio de dimensiones espaciales y temporales.
a considerar
Desarrollo de operaciones matemáticas
relacionadas con la práctica de ejercicio.

Construcción de material No precisa construcción de material.

453
 Actividad a realizar Realizar la actividad en horario extraescolar y

por el alumnado calcular las intensidades para cada una de las

frecuencias cardíacas límite (140 y 170
pulsaciones).

COMPETENCIAS BÁSICAS

Esta actividad ya sería únicamente para el tercer ciclo ya que requiere de un

mayor conocimiento de los ritmos e intensidad así como de una localización de la
Frecuencia Cardiaca Máxima. De este modo al ser más específica aumenta la
competencia, los alumnos vivencian la intensidad que llevan en la práctica e
incrementan o disminuyen la misma para llegar al objetivo de 140-170 puls/min. Se
observa claramente en las siguientes competencias:

CCIMF. A través del desarrollo vivencial de la Frecuencia Cardiaca. Con el fin del
conocimiento del propio cuerpo y de las distintas posibilidades e intensidades a las
que puede funcionar.

CM. Calculando el rango de pulsaciones en el que están a través de contar en 15

segundos y multiplicación por 4.

CSyC. En el respeto por las normas planteadas a la hora de realizar las

actividades y valoración de forma asertiva de las actuaciones de los compañeros
cuando no llegan a los requisitos establecidos.

AIP. A través del conocimiento de sí mismo y de las opciones existentes para

incrementar sus pulsaciones, tomar decisiones propias como realizar el circuito a
más intensidad o menos para llegar a ese rango.

En primer ciclo simplemente localizaban el latido y como variaba de intensidad

dependiendo del ejercicio, ya llegando al tercer ciclo aumenta la competencia
llevándolo a la práctica. En cursos siguientes (ESO) realizarán ejercicios donde
tengan que planificar su propio programa Aeróbico, calcular su Frecuencia
Cardiaca Máxima, basal, y realizar las fórmulas, ver los rangos saludables, etc.

Figura 4. Tarea sobre el aparato cardiorespiratorio.

Higiene Postural.

454
Durante la etapa de educación primaria, uno de los contenidos más
importantes de enseñar de forma competencial es la higiene postural. Los
cambios experimentados en la morfología corporal a nivel cualitativo y
cuantitativo provocan que un correcto trabajo de la musculatura implicada y una
enseñanza precisa de las posturas y movimientos adecuados, sean
imprescindibles para que el crecimiento se produzca de la forma más adecuada
posible.

La transferencia competencial de todo esto se verá claramente en ejercicios de

la vida diaria como sentarse, levantarse, colgarse la mochila, andar con
ergonomía o cualquier tarea diaria que requiera atención a la columna para no
dañarla (figura 5).

Tercer Observa y Corrige Interconexión Áreas: C. Medio y Lengua.

Ciclo

Utilizando como metodología la enseñanza

recíproca, el educador reparte unas hojas de
observación, en las cuales, se representan
una serie de ejercicios de estiramiento
isquiosural y fortalecimiento lumbo-
abdominal. Por parejas, el alumno que posee
la hoja de observación muestra el ejercicio a
su compañero para que lo realice. A partir de
aquí, deberá observar y anotar los aciertos y
errores en la ejecución de su compañero.
Una vez realizado el ejercicio y establecida la
observación se deberá discutir y corregir los
errores.

Objetivos Conocer y realizar los principales ejercicios de estiramiento

isquiosural y fortalecimiento lumbo -abdominal.

Aspectos Dominio de la coordinación dinámica general a través del

desarrollo de las tareas propuestas.
a

455
 considerar Perfeccionamiento del control y dominio del movimiento incidiendo
en los mecanismos de ejecución.

Material Hojas de observación tamaño A4 con representación de los

ejercicios y determinación de puntos de observación.

Actividad Realizar en grupo un trabajo mural representando los diferentes

ejercicios de fortalecimiento de la musculatura lumbo-abdominal.
alumnado

COMPETENCIAS BÁSICAS

Este ejercicio es meramente competencial en el sentido que se ejecuta el

movimiento y el compañero corrige y ajusta la postura, el ejecutante debate y
pregunta lo que está haciendo mal y el compañero se lo indica (postura
incorrecta, musculatura implicada, etc.). Las competencias trabajadas son:

CCL. Comunicando, corrigiendo, dialogando y preguntando entre compañeros.

CCIMF. Conociendo diversas formas de estiramiento y fortalecimiento de

musculatura implicada en la postura y diferenciando la correcta ejecución para
donde no guardamos la correcta higiene postural y llegando a soluciones
prácticas guiadas por el compañero.

CDyTI. Búsqueda de imágenes de los estiramientos guiada por el profesor en

internet. Discusión en clase de las imágenes que han buscado ellos acerca de
cuáles son correctas o incorrectas. Tras ello se alcanza un acuerdo de las
correctas que tendrán que imprimir, plastificar y completar con una explicación
dada por el profesor.

CAA. Ellos mismos realizan la búsqueda de los ejercicios diferenciando cuáles

son correctos de los que no. Posteriormente los practicarán.

Figura 5. Tarea sobre higiene postural.

Conclusiones.

Con el modelo de educación basado en competencias, los docentes tienen la

posibilidad de aplicar aprendizajes válidos para la vida y dar las herramientas
para crear, adaptar y construir sus propios aprendizajes en base a lo

456
establecido. Se pretende fijar las bases para que el alumnado aprenda a
interpretar, identificar y encontrar nuevos horizontes. Para ello, se necesitará
una visión de la realidad y en muchos casos una mente crítica para repensar
las cosas como son dadas.

En cuanto a la relación del aprendizaje competencial con la salud, su

vinculación se hace evidente en tanto que se han despertar de manera
significativa en el alumnado unos hábitos saludables que le permitan llegar a la
vida adulta con las herramientas para saber auto-gestionarse su práctica de
actividad física y, en definitiva, conocer el funcionamiento del organismo con el
fin de alcanzar un estado de bienestar global. Todo ello, sería muy difícil de
alcanzar sin contemplar las competencias básicas.

En propuestas como esta, se está preparando al alumnado de forma

competencial para afrontar la ESO de manera adecuada. No obstante, el
mundo de las competencias es un mundo abierto a nuevas creaciones,
aportaciones y materiales curriculares. Sin olvidar, que para crear
programaciones didácticas basadas en competencias se ha de comprender
primero qué son las competencias. A su vez, los aprendizajes deberán de ser
adaptados a cada contexto y a la realidad de cada colegio. Y por último, no
olvidar que el cambio reside en la formulación de las tareas de los docentes así
como en su metodología.

Para concluir con todo lo expuesto, y en la línea del aprendizaje innovador y

competencial que se propone, mencionaremos la mítica frase de Confucio,
filósofo chino de la antigüedad: Oigo y olvido. Veo y recuerdo. ¡Si hago,
comprendo!

Referencias bibliográficas

Blázquez, D. y Sebastiani, E. (2009). Enseñar por competencias en Educación

Física. Barcelona: Inde.
Casimiro, A. J. (1999). Comparación, evolución y relación de hábitos
saludables y nivel de condición física-salud en escolares, desde final de
primaria (12 años) hasta final de secundaria obligatoria (16 años). Tesis
doctoral. Granada: Universidad de Granada.

457
Contreras, O. y Cuevas, R. (2011). Competencias Básicas desde la Educación
Física. Barcelona: INDE.
Manonelles, P. y cols (2008). La utilidad de la actividad física y de los hábitos
adecuados de nutrición como medio de prevención de la obesidad en
niños y adolescentes. Documento de Consenso de la Federación
Española de Medicina del Deporte (FEMEDE). Separata de Archivos de
Medicina del Deporte, 127(5), 333-353.
Rodríguez, P. L. (2006). Educación Física y Salud en Primaria. Hacia una
educación corporal significativa y autónoma. Barcelona: INDE.
Zabala, Z. y Arnau, L. (2007). 11 Ideas Clave. Cómo aprender y enseñar
competencias. Barcelona: Graó.

458
 MARIA DEL MAR, LA CAZAMEDUSAS: UNA
PROPUESTA INNOVADORA PARA ENSEÑAR LA
IMPORTANCIA DE LOS ECOSISTEMAS EN PRIMARIA
Patricia Esteve Guirao, Diana González Veracruz, Luisa López Banet

(Universidad de Murcia.)

Introducción

Entre los problemas ambientales, la pérdida de biodiversidad es especialmente

interesante en Primaria, pues seres vivos y ecosistemas constituyen contenidos
elementales de esta etapa.

En este contexto la escuela debería promover la concienciación sobre el valor

de la biodiversidad en nuestra vida y el desarrollo de comportamiento
responsables coherentes, para que los alumnos comprendan que, a través de
sus decisiones y actuaciones, por pequeñas que sean, son capaces de influir
en el medio que les rodea (Jaén, 2007).

El esfuerzo por familiarizar a los alumnos con la biodiversidad local y su

importancia, se traduce en un mayor interés por su protección (Lindemann-
Matthies, 2009). De hecho, experiencias en las aulas dirigidas a valorar la
biodiversidad, aproximándola a contextos cercanos, han puesto de manifiesto
el potencial de los niños para asumir compromisos realistas destinados a su
cuidado (Esteve y Jaén, 2013).

En este marco, considerando la complejidad de los procesos ecosistémicos

(Kassas, 2002), será importante el diseño de propuestas que fomenten su
comprensión, su relación con la sociedad y una participación ciudadana
consecuente.

459
Metodología

La propuesta se diseñó a modo de actividad-problema para un aula de cuarto

curso de Primaria, siguiendo los criterios de Gayford (2000) sobre los aspectos
clave relacionados con la enseñanza de la biodiversidad en Primaria, entre los
cuales han resultado especialmente indicadores los recogidos en la tabla 1.

Tabla 1. Criterios principales y adaptados de Gayford (2000) considerados en

el diseño de la propuesta.

TIPOLOGÍA DE CRITERIO
CONTENIDO

Comprender la compleja interdependencia de los

organismos, incluido el ser humano.
Contenidos
científicos Reconocer la pérdida de la biodiversidad como una
polémica científica, interconectado con otros fenómenos
como la destrucción de los hábitats.

Analizar críticamente la relación existente entre las

actividades humanas, el uso de la biodiversidad y su
conservación.

Contenidos Valorar el papel de la biodiversidad en nuestras vidas

actitudinales en general, y en particular frente a la tecnología.

Reflexionar sobre la importancia de ejercer un papel

activo como ciudadano para la conservación de la
biodiversidad y sus beneficios para las personas.

En esta fase previa también se realizó un análisis del currículum para

establecer las competencias, destrezas y contenidos a adquirir por el
alumnado, respecto a los ecosistemas (tabla 2). Esta análisis permitió definir el

460
segundo ciclo de Primaria como el más adecuado para el desarrollo de la
propuesta y la consecución de sus objetivos .

Tabla 2. Relación de los contenidos más importantes referidos a los

ecosistemas en segundo ciclo de Primaria, definidos por el Decreto 286/2007
de 7 de septiembre, por el que se establece el currículo de la educación
primaria en la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.

CONTENIDO CURRICULAR DE SEGUNDO CICLO DE PRIMARIA

Relaciones entre los elementos de los ecosistemas, factores de deterioro y

regeneración. Defensa y mejora del medio ambiente. Procedimientos de
conservación de los espacios naturales y especies.

Desarrollo de actitudes, individuales y colectivas, frente a determinados

problemas medioambientales.

Bajo los criterios definidos y el análisis curricular, seleccionada como eje

central la presencia masiva de medusas en el Mar Menor, dado que se trata de
una situación bien conocida por los alumnos que, en muchos casos, está
relacionada con sus vivencias propias e incluso una aversión generalizada.

Esta problemática ambiental permite alcanzar objetivos concretos en relación a

reconocer el valor de la medusa en el ecosistema, comprender la intervención
humana en esta problemática y estimar el humedal como una solución viable,
lo que evidencia su interés didáctico.

Para el diseño se establecieron cuatro grandes fases secuenciales a

continuación detalladas en la tabla 3:

Tabla 3. Fases sobre las que se desarrolla la propuesta didáctica.

Fase I.
Planteamiento del problema: conocemos a María del Mar

461
 El supuesto de inicio lo protagoniza una niña de cuarto curso
llamada María del Mar, que plantea el problema que supone la
presencia de las medusas en su familia y realiza una pequeña
Descripción investigación a partir de la cual establece las tres preguntas
principales de la investigación: ¿podemos eliminar las medusas?
¿Por qué hay ahora tantas? ¿Sería buena idea introducir tortugas
que se coman a las medusas en el Mar Menor?

De forma individual, el supuesto de partida, que se configura base

Material
de la investigación.

El docente plantea el supuesto de forma general, pero son los

alumnos los que individualmente lo leen. A continuación guía la
Desarrollo
puesta en común sobre las ideas iniciales de los alumnos sobre las
tres cuestiones principales planteadas.

Fase II.
Identificación del problema: Investigamos.

Descripción Los grupos realizan la investigación a partir del material disponible.

Cinco hojas interconectadas que incluyen los siguientes apartados:

a) importancia de las medusas en el Mar Menor,

b) su relación con otras especies,

Material
c) causa principal de su presencia masiva.

d) propuesta de introducción de tortugas

e) otras causas.

Cada grupo selecciona la cuestión sobre la cual comenzar su

investigación. El docente le entrega la hoja correspondiente y
Desarrollo siguiendo los mensajes que se incluyen, van requiriendo nueva
información hasta completar su investigación al disponer del total de
hojas. A continuación se vuelve a plantear una puesta en común,

462
 donde se evidencia si existen cambios en las respuestas de los
alumnos sobre las preguntas principales.

Fase III.
Buscamos soluciones

Se plantean posibles soluciones, con un especial interés a la

Descripción
dualidad tecnología-medio ambiente.

Información sobre depuradoras y humedales, diversos mapas de

Material
humedales y ramblas asociados al Mar Menor.

Los alumnos plantean previamente soluciones al problema de las

medusas, que a continuación comparan con el humedal. Después
Desarrollo
se profundiza en este ecosistema: sus características, función,
especies, etc.

Fase IV.
Actuamos

Se plantea realizar una acción conjunta como iniciativa para

participar en la solución del problema de la presencia masiva de
Descripción
medusas en el Mar Menor: la redacción de una carta personal
dirigida a la Consejería de Medio Ambiente.

Material Carta con presentación modelo para cada alumno.

Cada alumno redacta su carta sobre el problema de las medusas y

Desarrollo posibles soluciones, sin ningún tipo de premisa por parte del
docente, salvo la firma final.

Resultados

La propuesta se realizó en un colegio de Educación Infantil y Primaria de la

ciudad de Murcia, con 25 niños organizados en grupos de cinco participantes.
Dada la presencia de un total de 4 docentes en el aula, que apoyaron de forma

463
continuada a los grupos pudo desarrollarse en una sesión próxima a la hora y
media.

Como resultado inicial se evidenció una gran dificultad para el trabajo

autónomo de los grupos, además de un interés primero en conocer y responder
las cuestiones sobre la propuesta. Esta situación parece resultado de la escasa
experiencia de los niños y niñas participantes en este tipo de propuestas y la
metodología general seguida en clase, que se basa fundamentalmente en el
libro de texto tradicional.

No obstante, la atención sobre los grupos y la dinámica de la propuesta

suavizaron esta circunstancia previa a lo largo de su desarrollo, destacando
una elevada motivación de los participantes que colaboraron activamente en
las puestas en común expresando muy diversas ideas y planteamientos.

Otro de los aspectos a destacar, específico de la fase III, es que el total de los
grupos propusieron como solución posible la instalación de una depuradora, es
decir, el empleo de la tecnología. Este hecho era de esperar dado que las
plantas de depuración son sin duda la opción más popular para el tratamiento
de aguas, de ahí que se preparara material específico al respecto para la
comparativa con el ecosistema humedal. Durante este proceso, los alumnos
plantearon interesantes cuestiones, que les llevaron a construir el conjunto de
ventajas y desventajas de cada una de estas opciones.

Junto al seguimiento en clase, la evaluación se ha basado en el análisis de las

cartas redactadas.

El total de las 25 cartas muestra una presentación cuidada, con textos

ordenados y una buena redacción, que evidencia el interés mostrado por los
alumnos, muy emocionados ante la idea de entregar sus cartas.

Este análisis refleja una buena comprensión sobre el problema ya que el 76%
de los alumnos logran al menos uno de los siguientes objetivos:

I. Superar la descripción genérica del problema, integrando

argumentaciones sobre las conexiones existentes entre ecosistemas.

464
 II. Reconocer el papel de las medusas en el Mar Menor, con mención
expresa a la importancia de su presencia para el mantenimiento de la
calidad del agua.

III. Plantear soluciones basadas en los humedales, considerando sus

características y ventajas frente a las depuradoras.

Discusión y conclusiones

Los resultados constatan un cambio de gran interés en la percepción de los

alumnos y alumnas sobre los beneficios de la biodiversidad para las personas,
especialmente en el caso de un animal tan poco valorado como la medusa.

Además, la construcción de conexiones más o menos complejas entre los

ecosistemas, los aproxima a una visión más realista de su funcionamiento,
sobre todo al considerar las actividades humanas.

De esta forma se muestra el potencial de la propuesta para la interpretación de

procesos complejos, el establecimiento de relaciones entre medio ambiente y
sociedad, y el desarrollo de actitudes para la conservación de la biodiversidad
local.

Referencias bibliográficas

Esteve y Jaén (2013) Las lombrices, las abejas y las tiendas de tu barrio.
Aula, 218, 47-52.

Gayford, C. (2000). Biodiversity education: a teacher’s perspective.

Environmental Education Research, 6 (4), 347-361.

Jaén, M. (2007). Frente a la situación de crisis ambiental actual: ¿nos hemos

equivocado con la educación ambiental desarrollada en las últimas
décadas? Educar en el 2000. Revista de Formación del Profesorado, 11,
21-26.

Kassas, M., (2002). Environmental education: biodiversity. The

Environmentalist, 22, 345-351.

465
Lindemann-Matthies, P., Constantinou, C., Junge, X., Köhler, K., Mayer, J.,
Nagel, U., Raper, G., Schüle, D. y Kadji Beltrán, C. (2009) The
integration of biodiversity education in the initial training of primary school
teachers: four comparative case studies from Europe. Environmental
Education Research 15(1), 17-37.

Nota: Esta propuestas se enmarca en el Proyecto EDU2012-33210.

466
 “MUCHO MÁS QUE PLANTAR UN ÁRBOL…SEMBRAR
FUTURO. VOLUNTARIADO AMBIENTAL COMO UN RECURSO
EN PRIMARIA

Diana González Veracruz, Patricia Esteve Guirao, Luisa López Banet.

(Universidad de Murcia)

Introducción
Se valora el voluntariado ambiental como un recurso educativo esencial en la
Educación para la Sostenibilidad y concretamente su importancia en la
planificación de actividades en Educación Primaria. Estas experiencias
educativas planteadas como complemento curricular favorecen el contacto
directo con el entorno, la concienciación sobre problemas ambientales y
educan en la participación activa para la búsqueda de soluciones. El
compromiso y la responsabilidad individual son valores implícitos de la labor
voluntaria por la conservación de la naturaleza: anillar un ave, reforestar,
construir una caja nido y realizar su seguimiento, son emociones que vividas de
la mano de los voluntarios, amantes de la naturaleza, pueden resultar una
experiencia sorprendente para nuestro alumnado, pero lo más importante es
que pueden ayudar a desarrollar actitudes y conductas responsables en los
alumnos, indispensables para el futuro de nuestro planeta.

Descripción de la propuesta

El voluntariado es una de las perspectivas más activas y profundas de

participación ciudadana en nuestra sociedad y nace de la asunción libre y
desinteresada de la responsabilidad personal y social en la intervención para la
mejora y el avance comunitario. Se trata de una estrategia de participación
social, que ejecutada de manera libre, organizada y no remunerada, se
desarrolla a través de actividades y programas que redundan en beneficio de la

467
comunidad. En este ámbito de responsabilidad compartida y de participación
ciudadana activa se ubica el ámbito del voluntariado ambiental (Castro, 2002).

Figura 1- Efectos del voluntariado ambiental (Castro, 1998).

Son muchas las iniciativas y programas de voluntariado ambiental que se

llevan a cabo en la Región de Murcia, promovidas tanto por las diferentes
administraciones públicas como por ONG´s y otras entidades de diferente
índole, con un gran impacto social y ambiental.

La acción de los voluntarios ambientales tiene un triple efecto: en primer lugar

sobre el entorno directamente, mejorando con su acción la calidad de este; en
segundo lugar, sobre sí mismos, posibilitando la adopción de actitudes y
comportamientos responsables ambientalmente; y finalmente, actuando como
agentes mediadores ante otras personas, a las que pueden influir directa e
indirectamente (Soriano, 1994).

El voluntariado ambiental puede ayudar a resolver un doble reto, por un lado,

facilitar la implicación comunitaria en el conocimiento y en la intervención sobre
la calidad de su entorno y por otro, ofrecer un espacio que satisfaga las
crecientes demandas sociales de implicación directa en la conservación
ambiental (Castro, 1998).

468
Los valores que identifican al voluntariado y su intervención directa en la
conservación del medio ambiente lo convierten en una herramienta excepcional
para la Educación para la Sostenibilidad en la etapa de Primaria en la cual es
muy importante la adquisición de hábitos y conductas. Es necesario, por tanto,
abordar los temas ambientales desde la educación para la acción, sobre todo
cuando consideramos la escasa importancia que se da a las acciones
individuales para hacer frente a la actual situación de emergencia planetaria.
En esta etapa es importante la adquisición de hábitos, desarrollar estos
contenidos actitudinales y concederle el papel relevante que tienen en la
formación ciudadana. Sin embargo, la enseñanza de la Educación Ambiental
en el aula no está exenta de dificultades, Álvarez y Rivarosa (2000) destaca las
siguientes:

ü Los contenidos escolares generalmente no se formulan como si fueran

problemáticas ambientales, se dan hechos.
ü Los contenidos procedimentales no suelen considerarse como partes del
significado de conocer, o simplemente se toman en cuenta como tales
algunos métodos simples como son la recopilación de información o el
trabajo de laboratorio rutinario.
ü A los contenidos actitudinales, aunque es frecuente que se enuncien, no
se les suele conceder el importante papel que desempeñan en las
problemáticas ambientales.
ü No es corriente que se contextualicen las temáticas escogidas con la
realidad cotidiana, vivencial, experiencial y de interés para alumnos y
para adultos.
ü Por lo general, faltan referencias a contextos sociohistóricos,
anecdóticos, narrativos..., que favorezcan la configuración de la
situación problemática, y que permitan comprender cómo se
establecieron las variables, las hipótesis orientadoras, los criterios
metodológicos, las anticipaciones de resultados, y, sobre todo, los
errores y los obstáculos en la resolución.
ü Subyace muchas veces en las problemáticas ambientales una hipótesis
oculta, que sostiene que la solución de estos problemas está en «los
otros», entendiendo por «otros» a los que gobiernan, a los actúan, a los

469
 que toman decisiones políticas y económicas, a los que planifican
estrategias, etc.

El profesorado dispone de recursos como los programas de Educación

Ambiental que ofertan las diferentes administraciones y/o entidades y
asociaciones (Aulas de Naturaleza, Itinerarios y Actividades de Educación
Ambiental,…) y que van dirigidos a escolares, adaptando sus objetivos y
contenidos al currículo de Educación Primaria y que son un importante
complemento a la actividad docente en el aula. Muchos de estos programas, de
gran calidad, incluyen programaciones muy completas, favoreciendo la
implicación del alumnado en la resolución de problemas concretos.
Otros programas, como los Programas de Voluntariado Ambiental en los que
se inspira la propuesta, cuyos destinatarios directos son los adultos suponen,
son sin embargo, una gran oportunidad tanto para los centros de Educación
Primaria como para los propios voluntarios ambientales.
El profesorado puede acceder por tanto a un recurso de gran valor para
conocer y participar en proyectos llenos de historias personales y de
importantes retos y logros ambientales (la conservación de una especie en
peligro, salvar nuestra costa…) y con la oportunidad no solo de trabajar la
conservación del medio ambiente sino de abordar la educación en valores de
forma transversal destacando el compromiso, la solidaridad, el altruismo, la
cooperación y el trabajo en equipo.
Por su parte, los voluntarios ambientales tienen la oportunidad de sensibilizar y
cumplir con el “efecto multiplicador” antes citado, siendo siempre una grata
experiencia compartir su labor con niños y niñas de diferentes edades.
La Estrategia Estatal de Voluntariado 2010-2014 aprobada por Acuerdo del
Consejo de Ministros del 23 de diciembre de 2010 incorpora entre sus
prioridades la sensibilización en los centros educativos (Epígrafe 2.1.3)
englobando diferentes actuaciones prioritarias.

Estrategia Estatal de Voluntariado (2010-2014)

2.1.3 Sensibilización en centros educativos

470
Actuación 1. 15. Información y sensibilización sobre los valores del
voluntariado en los centros de enseñanza primaria y secundaria mediante
campañas y acciones adaptadas a las inquietudes, motivaciones y necesidades
de las personas destinatarias.

Actuación 1. 16. Consolidación de los valores de la solidaridad y el altruismo

en el currículum escolar, tanto a través de asignaturas específicas como de
modo transversal, en el marco de la educación en valores.

Actuación 1. 17. Desarrollo de la colaboración entre entidades de voluntariado

y el sector educativo en proyectos relacionados con el voluntariado y la acción
social, con el fin de que éstos lleguen a formar parte de los proyectos
educativos en dichos centros.

Actuación 1. 18. Formación complementaria del personal docente de los

centros de primaria y secundaria en temas sociales, de voluntariado y
participación ciudadana activa e integración social.

Actuación 1. 19. Diseño y elaboración de material audiovisual de carácter

educativo, destinado a fomentar la cultura de la solidaridad y participación.

Actuación 1. 20. Impulso a la difusión en los centros universitarios, de los

valores del altruismo y la participación ciudadana activa. Incorporación de estas
actividades en el currículum académico, mediante el reconocimiento de
créditos de libre elección por la participación en proyectos de voluntariado y de
participación social.

Figura 2- Apartado 2.1.3 Sensibilización en centros educativos.

Estrategia Estatal del Voluntariado (2010-2014).

Cabe matizar que la participación de escolares en este tipo de programas, en el

marco de la educación formal o no formal, se enmarca no tanto en su
participación libre y altruista sino más bien dentro de los objetivos de la
Educación Ambiental de educar para la acción. Se les llama en muchos casos
“voluntarios” a los escolares que desarrollan actividades en el marco de algún
proyecto, cuando son participantes en iniciativas educativas a los que se les

471
enseña una forma de vida, el voluntariado, basado en la participación
ciudadana, para que compartan esos valores, de una forma experiencial para
que el día de mañana, de forma libre, decidan si adquirir algún tipo de
compromiso voluntario. Se les educa para la acción y para la búsqueda de
resolución de problemas, están en una fase previa: la de la sensibilización y la
Educación Ambiental.
Nuestra propuesta para 3º ciclo de Primaria se basa en el diseño de
actividades de Educación Ambiental que incluyan como recurso acciones
concretas con grupos de voluntariado, implicando a las familias y garantizando
así un efecto multiplicador de la acción.
Para diseñar este tipo de actividades se tienen en cuenta los siguientes
criterios:
ü No se deben plantear como experiencias aisladas sino integradas en el
curriculum.

ü Diseñar con una visión integradora, partiendo de un problema ambiental

concreto (origen, consecuencias ambientales, sociales y económicas, tipo
de intervención del voluntariado, resultados esperados) e identificando las
responsabilidades individuales y posibles compromisos a adquirir por los
alumnos para su solución.

ü Adaptar la acción con los voluntarios a los objetivos e intereses de nuestra

actividad.

ü Desarrollar una metodología basadas en la participación del alumnado.

ü Los voluntarios son un recurso para nuestra actividad, a priori, sin

formación docente, que suponen un apoyo al ser grandes conocedores del
medio y su problemática y a la vez trasmisores de valores: altruismo,
compromiso e implicación en la conservación del medio ambiente.

A continuación se resumen algunas líneas de actuación del voluntariado

ambiental, los contenidos relacionados y las acciones que se plantean como
recursos para una actividad de Educación Ambiental:

ACTUACIONES DE CONTENIDOS PROPUESTA DE

VOLUNTARIADO PARA 3º CICLO ACCIONES
AMBIENTAL EN EL MEDIO EDUCACIÓN PRIMARIA ( A,B,C)

472
 NATURAL
-Conservación de fauna -Las relaciones entre los
(censos de especies, seres vivos. Poblaciones, A- CONOCER
anillamientos de aves, comunidades y
trampeos fotográficos,…). ecosistemas. Mostrar videos de diferentes
iniciativas en el aula. Invitar a
- Conservación de flora -Valoración de la voluntarios a acudir al aula. Visitar un
(recogida de semillas, diversidad de especies y proyecto para que “nos cuenten” la
plantación y riegos, hábitats. experiencia.
censos de especies, ____________________________
retirada de exóticas,…) -La intervención humana
en la naturaleza y sus B-PARTICIPAR
consecuencias
-Mejora de hábitat ambientales, sociales y Visitar un proyecto y colaborar con
(Elaboración de cajas económicas. acciones: Elaborar cajas nido,
nido, refugios, charcas plantación o retirada de especies
para anfibios,…). -El voluntariado como una exóticas, arreglo sendas,…etc.
forma de participación Seguimiento posterior de la actividad
ciudadana para la en el aula.
-Conservación de conservación del medio ______________________________
Espacios Naturales ambiente.
(retirada de residuos, C-IMPULSAR
arreglo de sendas, -Interés por la observación
restauración ambiental de y el estudio riguroso de los Emprender proyectos propios para
áreas degradadas,…). seres vivos. actuar sobre un problema concreto
desde la escuela adquiriendo
-Hábitos de respeto y “compromisos voluntarios” para su
cuidado hacia los seres diseño, desarrollo y ejecución.
vivos y el medio ambiente.

-Concienciación de la
importancia de mantener
el equilibrio ecológico y
conservar los espacios
naturales.

-Afición e interés por la

realización de trabajos de
campo y de actividades de
conservación de la
naturaleza.

-Adquisición de
responsabilidades
individuales para la
conservación del medio
ambiente.

Tabla 1- Actuaciones de Voluntariado Ambiental, contenidos para el tercer ciclo

y propuesta de acciones.

Sin duda, las acciones de tipo B y C son las que implican un mayor grado de
implicación del alumnado, en contacto directo con el medio y con voluntarios,
favoreciendo la adquisición compromisos, hábitos y conductas favorables a la
conservación del medio ambiente.

473
Para la búsqueda de grupos de voluntariado susceptibles de colaborar con
centros educativos podemos recurrir a las diferentes plataformas o entidades
de voluntariado tales como:
- Administración estatal (Programa de Voluntariado en Parques Nacionales.
Programa de Voluntariado en Ríos- Confederación Hidrográfica del
Segura), regional (Programa de Voluntariado Ambiental en Espacios
Naturales de la Región de Murcia dependiente de la Dirección General de
Medio Ambiente, Consejería de Presidencia) o local, impulsados en
diferentes ayuntamientos.

- Entidades de Voluntariado: ONG´s y asociaciones que desarrollan

proyectos de Voluntariado Ambiental a nivel local (Asociación de
Naturalistas del Sureste (ANSE), Asociación Columbares, Asociación
Hippocampus, Asociación de Voluntarios por Rambla Salada La Carraca,
Asociación Calblanque, Asociación Meles, Asociación Earth Plan y otras).

- Entidades públicas y privadas que subvencionan proyectos de voluntariado

(Fundación Biodiversidad, Obra social La Caixa, Proyectos LIFE,otros)..

Referencias bibliográficas
Álvarez, P., y Rivarosa, A. (2000). Problemas ambientales, en F. J. Perales
(coord.) Resolución de problemas, Madrid, Ed. Síntesis.
Bucht, T. (1999). La alfabetización científica y tecnológica y el control social del
Conocimiento, en Redes, VI, pp. 119-136.
Estrategia Estatal de Voluntariado 2010-2014 aprobada por Acuerdo del
Consejo de Ministros del 23 de diciembre de 2010.
Mariano Soriano Urbán y Francisco Robledano Aymerich (2002). Voluntarios
ambientales ¿Oportunidad o explotación?. II Jornadas de Educación
Ambiental de la Región de Murcia.
Mortensen, L. L. (2000). Teacher Education for Sustainability. I. Global Change
Education: The Scientific Foundation for Sustainability. Journal of Science
Education and Technology, 9(1), 27-36.
Prieto, T. y España, E. (2010). Educar para la sostenibilidad. Un problema del
que podemos hacernos cargos. Didáctica de las Ciencias

474
 Experimentales. Rev. Eureka Enseñ. Divul. Cien., 7, Nº Extraordinario, pp.
216-229.
Ricardo de Castro (1998). La perspectiva educativa del voluntariado ambiental.
Consejería de Medio Ambiente. Junta de Andalucía.
Ricardo de Castro (2002). Voluntariado, altruismo y participación activa en la
conservación del medio ambiente. Dossier Intervención Psicosocial, 2002,
Vol. 11 N.° 3. Págs. 317-331.
Lemke, J. (1990). Talking Science: Language, Learning and Values. Norwood,
N. J., Ablex Publishing.
Ley 5/2004 de Voluntariado de la Región de Murcia.
Vilches, A. y Gil, D. (2008). La construcción de un futuro sostenible en un
planeta en riesgo. Alambique, 55, 9-18.
Vilches, A. y Gil Pérez, D. (2010) ¿Cómo puede contribuir la educación a la
construcción de un futuro sostenible? Universitat de València. Rev.
Eureka Enseñ. Divul. Cien., 7, Nº Extraordinario, pp. 297-315.

475
476
 APORTACIONES DE LA IMPROVISACIÓN MUSICAL AL
PROCESO EDUCATIVO INTERCULTURAL: PROPUESTAS
PARA EDUCACIÓN PRIMARIA

María del Mar Bernabé Villodre

(Universidad de Valencia)

Introducción: la educación intercultural en los centros educativos

Los centros educativos del Estado se caracterizan, desde la última década del
siglo XX, por una pluriculturalidad que reclama sus derechos a todos los
niveles.

Ante esta situación, se promulgaron una serie de medidas legislativas

específicas para atenderlos adecuadamente. Resultaron especialmente
llamativas las realizadas a nivel educativo, que se movían en la línea
multicultural seguida en muchos países europeos y americanos, como Canadá
y EE.UU. (Díaz e Ibarretxe, 2008). Sin embargo, ese tipo de cambios centrados
exclusivamente en determinadas áreas que promovían un conocimiento cultural
teórico, pero no se preocupaban de plantear situaciones comunicativas y, por
tanto, de intercambio, pronto quedaron obsoletos.

De modo que, en muchos centros comenzaron a desarrollarse propuestas

educativas interculturales, para mostrar la diversidad cultural como oportunidad
y un elemento de riqueza (Leiva, 2010 b). Pero, ¿en qué consiste la educación
intercultural y cómo y dónde puede aplicarse en un centro educativo de
Primaria? En breves palabras, la educación intercultural persigue la
convivencia (no la coexistencia) de las diferentes culturas presentes en un
territorio. Para lograr su objetivo, promueve actividades basadas en el
intercambio cultural, en el diálogo entre culturas, en el conocimiento y
reconocimiento del otro y en el otro… Es decir, pretende que el diálogo entre
culturas permita repensar la propia cultura para construir una cultura
compartida.

Si se parte de esta interpretación de la educación intercultural, el sitio más

adecuado para ponerla en práctica será el centro educativo oficial; puesto que,

477
es el lugar en el que terminan de asimilar las normas básicas de convivencia
(Peñalver, 2010) cuya asimilación haya podido comenzar en el hogar familiar.
Sin embargo, desarrollar una línea intercultural en estos centros es muy
complicado: el currículo educativo de esta etapa no favorece el desarrollo de
propuestas en este sentido; sino más bien, en una línea multicultural que dada
las peculiaridades histórico-culturales de este país, no es la más conveniente,
tal y como muestran los informativos cuando comentan los altercados con
personas extranjeras, etc. Aunque, también es cierto que, en muchas
ocasiones, los conflictos son más sociales que culturales (Leiva, 2010 a). Así
pues, en los centros de Educación Primaria deben promoverse actuaciones
interculturales destinadas a mejorar las relaciones sociales mediante el diálogo
entre culturas.

La educación intercultural en el aula musical

Para conseguir que el diálogo cultural se convierta en el punto de partida para

la reflexión cultural propia, el aula de música puede considerarse el espacio
más idóneo; puesto que, la música es una manifestación artística que muestra
la evolución de una sociedad, sus sentimientos, sus valores, sus intenciones,
etc. De manera que, puede comprenderse como el producto cultural de una
sociedad.

La denominada música clásica se lo debe todo a la música popular. En ella

tiene su origen, aunque terminase evolucionando con características
lingüísticas específicas cuando comenzó a considerarse una ciencia
(recuérdese que formaba parte de las enseñanzas científicas universitarias
durante la Edad Media). Toda Europa comparte a los grandes compositores de
la música clásica. En todos los centros de educación musical se forma a los
músicos a partir del estudio del lenguaje musical periodizado igual y en base a
las mismas características específicas; con la salvedad del añadido estudio de
los músicos autóctonos, en el caso de que se cuente con ellos.

El espacio musical permite el acercamiento a otras culturas sin ser siquiera

conscientes de este hecho; de manera que, un enfoque comparativo y crítico-
reflexivo contribuirá a garantizar la adquisición de la interculturalidad desde

478
esta aula, en la que el conocimiento del otro, el respeto a su aportación, la
necesidad de su aportación, la convierten en esa materia educativa que
debería destinarse principalmente a eso, a educar, en lugar de perseguir casi
en exclusividad objetivos musicales.

Arévalo (2009) considera que debe fomentarse la música folklórica desde la

escuela para que mantengan su cultura propia; a lo que debe añadirse que
este conocimiento también les acercará a las otras realidades culturales que
compartan características musicales. Aunque, el tratamiento multicultural que
se ha seguido con este tipo de música la ha convertido en un elemento menos
beneficioso de lo que se esperaba (Martín, 2009) para educar en contextos
culturalmente diversificados.

En el caso de las materias artísticas, las prácticas interculturales son muy

abundantes; pero, no sucede así en el resto de asignaturas del currículo de
Primaria: por ejemplo, en matemáticas no abundan precisamente los artículos
sobre prácticas educativas interculturales desde el aula matemática. Todo esto
viene a demostrar que desde el aula musical, la interculturalidad puede
convertirse en una meta perfectamente alcanzable y necesaria si se tiene en
cuenta que la sociedad pluricultural cada vez valora más el diálogo y la relación
(Conejo, 2012), características-principios de la interculturalidad. La metodología
propia de este espacio es cooperativa y colaborativa, lo que permitirá
respetarse y respetar al otro, porque el aprendizaje cooperativo es la mejor
técnica metodológica para garantizar esto (Pliego, 2011). Desde un trabajo
grupal se puede conseguir el interés del alumnado hacia el aprendizaje de los
demás (Vidal, Durán y Vilar, 2010), y si a esto se le suma el carácter
cooperativo y el sentido colaborativo, el provecho intercultural será mucho
mayor.

El estudio de las características históricas de los diferentes períodos musicales

no se plantea del mismo modo en Primaria que en Secundaria. En Primaria
tiene un carácter mucho más práctico porque se enfoca desde la interpretación
de las diferentes piezas musicales, podría decirse que por comparación entre
ellas. Debería señalarse que se tiende a abusar del uso de la música popular
de diferentes partes del mundo y de la propia, que en muchas ocasiones
desconocen o no les resulta familiar (Arévalo, 2009). Desde esta etapa, esas

479
características del lenguaje musical de cada período y de cada parte del mundo
pueden convertirse en un punto de conocimiento de otras realidades culturales
que puedan encontrarse presentes en el aula, y permitirán ahondar más en el
autoconocimiento cultural, como primer paso para acercarse y respetar al otro.

La danza y el movimiento permitirán acercarse a la alteridad desde una

perspectiva más lúdica y entretenida que un simple estudio teórico de danzas
populares. Con la interpretación de danzas, el niño puede experimentar los
movimientos característicos y asociarlos con aquellos que pueda haber
realizado en sus propias danzas populares. Valls y Batlle (2008) consideran
que el movimiento permite establecer conexiones relacionales con el resto de
elementos de la actividad musical y, debe añadirse que ese establecimiento de
relaciones se hará extensible a las danzas de otras partes del mundo.

En las aulas de Primaria, no es demasiado común la utilización de la

composición porque se considera que puede resultar demasiado complicada
para este nivel educativo, obviándose el hecho de que la composición es la
consecuencia de la improvisación (Hernández, Hernández y Bravo, 2010); no
obstante, con unas pautas básicas y esquemas muy simples, la práctica de la
composición puede ser una realidad, así como la adquisición de todos los
valores que se trabajan con ella. Fomentar la creatividad en el alumnado es un
objetivo prioritario de las áreas artísticas de Primaria; de modo que, la
composición musical permite este desarrollo, al tiempo que se trabajan la
construcción compartida y la reflexión sobre la música conocida y sobre aquello
que se espera obtener. Nuevamente, se estaría ante una actividad que
fomentaría la interculturalidad del alumnado.

La interpretación, vocal e instrumental, es una de las herramientas más útiles

para el trabajo de los valores interculturales. Entre otras cosas, permite trabajar
el respeto al otro, el interés por el otro, la apreciación de otras culturas, la
necesidad del compañero,… Todo esto, hace que la interpretación sea un
procedimiento imprescindible para educar interculturalmente; aunque, la
improvisación aúna lo mejor de la interpretación con lo mejor de la composición
musical, y permite desarrollar su capacidad de resolución de problemas
(Peñalver, 2010) que tan útil es en los contextos pluriculturales sin relaciones
interculturales.

480
El objetivo principal de la música es que el alumnado desarrolle, entre otras, la
competencia cultural y artística. Su adquisición le llevará a una construcción o
re-construcción compartida con las culturas presentes en el aula.

La improvisación en el aula de música

La educación musical no debería considerarse completa si no se ejercita la

creatividad del alumnado, que sólo podrá trabajarse con actividades de
improvisación y composición. Si se promueven desde la iniciación escolar, se
les abrirá el camino de la reflexión (Epelde, 2009), y en este contexto
pluricultural actual es fundamental.

La improvisación en el aula musical tiene que interpretarse como una

“herramienta” metodológica imprescindible para el fomento de la creatividad,
para acercarlos a la práctica rítmico-melódica, y para formarlos en valores. Esta
formación en valores es imprescindible para que el alumnado se desarrolle
personal, social y académicamente (Conejo, 2012). Concretamente, deben
promoverse los valores interculturales que son los más necesarios para la
sociedad actual. La improvisación permite ser “yo” y ser “el otro, al mismo
tiempo (Casas, 2007), es decir, se establecen conexiones con el otro
participante y se crean vínculos comunicativos que posibilitan el intercambio y
suponen la incorporación de nuevos elementos a la cultura propia.

En este momento inicial, la improvisación permitirá al docente conseguir la

aproximación del alumnado al proceso de composición musical. Con estas
actividades, el educando conocerá aquello que el compañero puede ofrecer y,
puesto que lo practicará, realmente podrá decir que lo conoce y realizar su
propia valoración al respeto. Ese conocimiento que le otorgará la práctica
improvisatoria, le permitirá reconocerse en “el otro”, es decir, aprender que la
propuesta del compañero puede contar con elementos similares e iguales, lo
que le indicará que éstos son comunes y no únicos. A través de este prisma, el
acercamiento a otras culturas y el intercambio se presentan como una
posibilidad real, ya que la improvisación musical puede considerarse un acto de
comunicación (Epelde, 2009).

481
Entonces, ¿cómo se suele enfocar la práctica de la improvisación en Primaria?
Como ya se señaló con anterioridad, se puede decir que es innecesario
plantear nuevas actividades de improvisación, tratar de modificar todos los
esquemas que suelen repetirse; al fin y al cabo, para educar globalmente a
través de la música que puede considerarse el objetivo principal de esta
materia (así como del resto, si se atiende a la idea de formar ciudadanos
competentes socialmente), basta con replantearse los objetivos y contenidos
actitudinales, así como su evaluación.

En el aula de Primaria se trabajan, principalmente, las denominadas ruedas de

improvisación rítmica, corporal e, incluso, vocal, que pueden ser libres o
guiadas por el docente. A veces, se deja que el alumnado sea el que guíe la
misma, para favorecer la autoevaluación (Casas, 2007), una reflexión
imprescindible para lograr reconocerse en “el otro”; además, esta libertad les
permitirá desarrollar la autoconfianza y en los demás (Peñalver, 2010), que es
fundamental para establecer lazos interculturales.

Actividades de improvisación musical de tipo intercultural

¿Qué actividades pueden proponerse en un aula musical para cumplir con el

doble objetivo de educar “por la música” y de educar “para la música” (Touriñán
y Longueira, 2010)? Si se parte de los pilares de la educación musical, como
son oír y hacer música, de acuerdo con Hernández, Hernández y Milán (2010),
resulta clara la utilización de la improvisación. A continuación, se incluyen dos
actividades desarrolladas con alumnado de este nivel, para que se observe
cómo la modificación principal se reduce a reestructurar sus objetivos y los
procedimientos para garantizar la adquisición de las actitudes interculturales;
de hecho, tal y como señala Leiva (2010 a), deben producirse ese tipo de
cambios en las estructuras y dimensiones que rodean al proceso educativo
para que esas acciones educativas sean interculturales.

Una forma de acercarse a los valores característicos de la interculturalidad es

con un círculo de improvisación rítmica corporal. El objetivo musical principal
será favorecer la creatividad del alumnado gracias al intercambio de ideas
rítmico-corporales; y el objetivo intercultural principal estará centrado en

482
aprender a respetar la aportación del otro mediante la audición-visualización de
las propuestas rítmico-corporales. Se puede observar que para conseguir
educar interculturalmente (no sólo musicalmente), es necesario modificar el
esquema de una unidad didáctica tradicional.

El alumnado forma un círculo y, una vez sentados y en silencio, el docente

propondrá un esquema rítmico con su cuerpo (p.ej.: dos palmadas de manos y
un salto hacia atrás). El alumno que esté a su izquierda deberá añadir su
propia combinación a la del docente, fijándose en que debe utilizar palmadas y
saltos (hacia delante o detrás y sencillamente hacia arriba) para formar una
partitura auditiva con él. Así, se irán uniendo todos, fijándose en no repetir la
aportación del compañero. De este modo, se garantiza que son conscientes de
las otras aportaciones y del respeto que implica esto, es decir, que deben
permanecer atentos y modificarla a su propio gusto. Este tipo de actividades
permitirán apreciar la identidad propia y la del compañero (Díaz e Ibarretxe,
2008), gracias a ese trabajo creativo que permite acercarse a un elemento
cultural como es la música de un modo diferente.

El resultado final les permitirá conocer sus propias posibilidades, qué pueden
aportar a partir de aquello que les muestran sus compañeros. Se está
fomentando una construcción compartida de la música que, al fin y al cabo, es
un producto cultural. En este caso, están construyendo su música, la música de
su microsociedad del aula que es resultado de las diferentes culturas que
puedan estar presentes en ella. Además, se fomentará la reflexión sobre los
esquemas que cada uno de ellos ofrece, que parten de elementos comunes y,
por tanto, les deben ayudar a comprender que lo compartido es mayor que lo
diferente y, aunque fuese en caso contrario, esa diferencia han podido
comprobar que no hace sino enriquecer el resultado final conjunto.

Otra actividad de improvisación muy atractiva para el alumnado es la de crear

ritmos con instrumental de percusión de sonido indeterminado. Los objetivos
serán los mismos que en la anterior, con el añadido de pretender que aprendan
a compartir e intercambiar esos instrumentos como primer paso para el
intercambio cultural.

Se crea un círculo con los instrumentos, pero éstos aparecerán cubiertos por
una caja (siempre del mismo tamaño para evitar discriminar el instrumento por

483
el tamaño), que el educando no podrá levantar. Una vez colocados todos ante
una caja, deben palpar el instrumento sin levantar la caja y experimentar qué
pueden hacer con él, qué sonoridad les ofrece, etc. Después, tienen que
permanecer en silencio y por turno comentar las características sonoras de su
instrumento (“suena brillante”, “suena seco”), aunque no las características
físicas del mismo; tras esta descripción sonora, deben preguntar a otros
compañeros si su instrumento sonaba igual o parecido. En caso afirmativo,
deben añadir alguna descripción más para comprobar que el sonido era similar,
pero con otras palabras. Posteriormente, podrán levantar su caja para
comprobar que se trata del mismo instrumento o de un instrumento de la
misma familia.

Finalmente, aquellos que quieran solicitar un cambio tendrán que comentar los
motivos del mismo, mediante una descripción del sonido del instrumento que
prefieren y de los motivos personales que le llevan a ello. Y, ya podrá
procederse a la improvisación rítmica propiamente dicha, en la que se
mantendrá el círculo. El alumnado tendrá que decidir su ritmo base, en función
de las familias dentro de las opciones de instrumentos que se les hayan
ofrecido: si hay cajas chinas, todas juntas, si hay un pandero y un timbal, se les
podrá poner juntos.

Cada grupo decidirá su aportación rítmica y, seguidamente, cada grupo

interpretará con el resto su parte. También, se puede proponer una
improvisación totalmente libre, pero con esquema de pregunta-respuesta entre
los diferentes grupos de instrumentos. De acuerdo con Conejo (2012), el hecho
de tocar y cantar en conjunto facilita la integración grupal; de manera que, para
conseguir la interculturalidad a través de la práctica musical únicamente habrá
de remarcarse que se pretende este objetivo, porque el resto ya viene
aparejado con la simple práctica musical.

Conclusiones: ¿cómo contribuye la improvisación musical al proceso

educativo intercultural?

La improvisación musical puede considerarse una de las herramientas más

adecuadas para educar interculturalmente en el aula de música, principalmente

484
porque permite no sólo proyectar sino absorber (Epelde, 2009): ofrecemos a
los demás y tomamos de los demás. Esta actividad permite identificarse con el
otro porque se ha conseguido el respeto del otro (Casas, 2007).

Básicamente, sus contribuciones podrían resumirse en:

- Al fomentar la creatividad, aumenta la capacidad de apertura del educando

hacia otras culturas.

- Al obtenerse productos musicales compartidos, se aprende a apreciar las

aportaciones del otro porque, de acuerdo con Valls y Batlle (2008), hay muchas
maneras de expresarse musicalmente y todas son válidas.

- La fusión y el intercambio de elementos del lenguaje musical les permite

comprenderlos como comunes y, de esta manera, ser conscientes de que el
desarrollo social positivo implica el diálogo cultural basado en el intercambio.

- Los turnos les permiten respetar el momento del otro y aprender a escuchar lo
que ofrece en su momento.

- La improvisación musical es un diálogo musical construido y basado en unos

principios fácilmente extrapolables a la realidad pluricultural actual, con la
peculiaridad de que, precisamente por tratarse de un diálogo, debe
emparejarse con las características educativas interculturales.

- La improvisación musical se puede decir que comparte las bases de diálogo,

cooperación e intercambio que caracterizan la escuela intercultural (Leiva,
2010b).

En resumen, la improvisación musical cultivada en el área artística musical de

Educación Primaria capacitará al alumnado para comprender la realidad
pluricultural y desenvolverse en ella con una intencionalidad intercultural.
Gracias a actividades de este tipo se podrá comprender la realidad de la
música que siempre está evolucionando para adaptarse al cambio (Arévalo,
2009), y continuar esta idea a la de la cultura propia y ajena que no serán
jamás estáticas.

485
Referencias bibliográficas

Arévalo, A. (2009). Importancia del folklore musical como práctica educativa.

LEEME, 23. Recuperado de
http://musica.rediris.es/leeme/revista/arevalo09.pdf.

Casas, P. (2007). La improvisación en la metodología musical (De adentro

hacia fuera). El Artista, 4, 123-129.

Conejo, P. A. (2012). El valor formativo de la música para la educación en

valores. DEDiCA. Revista de educaçao e humanidades, 2, 263-278.

Díaz, M. e Ibarretxe, G. (2008). Aprendizaje musical en sistemas educativos

diversificados. Revista de Psicodidáctica, 13 (1), 97-110.

Epelde, A. (2009). Importancia de improvisación y acompañamiento musicales

para su aplicación en primaria. Creatividad y sociedad, 13, 129-153.

Hernández, J. R., Hernández, J. A. y Milán, M. A. (2010). Actividades creativas

en Educación Musical: la composición musical grupal. Ensayos, Revista
de la Facultad de Educación de Albacete, 25, 11-23.

Leiva, J. J. (2010 a). Educación intercultural y convivencia desde la perspectiva

docente. Profesorado. Revista de currículum y formación del
profesorado, 14 (3), 251-274.

Leiva, J. J. (2010 b). Práctica de la interculturalidad desde la perspectiva

docente: análisis y propuestas pedagógicas. Cultura y Educación, 22 (1),
67-84.

Martín, R. (2009). Integración intercultural en el aula de música: conceptos

clave. Revista Ibero-Americana de Estudos em Educaçao, 4 (2).
Recuperado de
http://seer.fclar.unesp.br/iberoamericana/article/viewFile/2778/2514.

Peñalver, J. Mª (2010). El valor humano de la improvisación musical y su

influencia en el desarrollo de los temas transversales en la educación
obligatoria española. El Artista, 7, 152-164.

Pliego, N. (2011). El aprendizaje cooperativo y sus ventajas en la educación

intercultural. Hekademos. Revista educativa digital, 8, 63-76.

486
Touriñán, J. M. y Longueira, S. (2010). La música como ámbito de educación.
Educación “por” la música y educación “para” la música. Teoría de la
Educación, 22 (2), 151-181.

Valls, A. y Batlle, A. (2008). Las músicas del mundo en el aula. En: Álamo, A.,
Molina, E. y Corbalán, M. (2008), Metodologías aplicadas y enfoques
pedagógicos en la enseñanza musical (pp. 89-99). Madrid: Enlace
Creativa Ediciones.

Vidal, J., Durán, D. y Vilar, M. (2010). Aprendizaje musical con métodos de

aprendizaje cooperativo. Cultura y Educación, 22 (3), 363-378.

487
488
 EL APRENDIZAJE DE LA CULTURA AFRICANA A TRAVÉS
DEL CUENTO EN CLASE DE FRANCÉS LENGUA EXTRANJERA

Diarry Goloko
(Universidad de Murcia)

Introducción
La enseñanza del Francés como Lengua Extranjera (FLE) requiere hoy en día
métodos didácticos innovadores para llegar a la interculturalidad, la
interdisciplinaridad a fin de que el alumnado pueda estar motivado
aprendiendo un idioma que no sólo le servirá en Francia pero en todos los
países francófonos.
El cuento, en la enseñanza de un idioma, es una herramienta muy utilizada,
siendo un documento auténtico hecho para los nativos pero que tiene que ser
adaptado a los alumnos de FLE. Nuestra aportación pretende enseñar el
francés ayudándonos de los cuentos africanos y así aprender una nueva
cultura en el seno de la clase. Estos cuentos permitirán descubrir costumbres,
usos diferentes del francés pero también descubrir la tradición oral que sigue
permaneciendo en este continente.
El análisis de varios cuentos africanos, integrados en unidades didácticas,
permitirá a los alumnos conocer el funcionamiento del cuento africano, los fines
educativos con la moraleja y los personajes comparándolos a los cuentos
occidentales.
El objetivo principal es que el alumnado, adquiriendo la cultura, la utilice para
crear su propio cuento africano trabajando así la interdisciplinaridad. En efecto,
el descubrimiento de la francofonía, de los instrumentos y los sonidos y las
ilustraciones de los cuentos creados, incluirán el arte plástico, la música y la
geografía, mostrando al alumno que el aprendizaje del francés no tiene
fronteras.

Objetivos de aprendizaje
• Descubrir la francofonía y sus precursores.
• Descubrir el continente africano.

489
 • Aprender una cultura, costumbres.
• Descubrir instrumentos, música, arte plástica africanos.
• Escribir un cuento reutilizando los conocimientos adquiridos por los
alumnos.
• Trabajar la interdisciplinaridad y la interculturalidad.
• Utilizar los conocimientos adquiridos en su aprendizaje.
• Ser autónomos.

Objetivos de enseñanza:
• Motivar el alumno a descubrir un continente.
• Ampliar la visión sobre África y/o modificarla.
• Introducir la interdisciplinaridad.
• Introducir la interculturalidad.

Este trabajo permitirá:

• La enseñanza y el aprendizaje del francés como Lengua Extranjera con
los cuentos africanos.
• Formar los alumnos como futuros ciudadanos en una sociedad cada vez
más multicultural.
• Darse cuenta de la extensión geográfica y de la variedad lingüística de la
francofonía.
• Realizar una tarea final permitiendo la autonomía del alumnado y la
evaluación de la secuencia didáctica adaptada al nivel de los alumnos.
• Y desarrollar la competencia cultural e intercultural del alumnado.

Marco teórico
Tratar la francofonía en Francés Lengua Extranjera y fuera del aula de francés,
motivará al alumnado que conocerá autores francófonos africanos, le ayudará
a entender la amplitud del uso del francés pero también descubrirá la
fraseología que difiere según el país.

Varios precursores han hecho del francés la lengua oficial de su país viendo la
aportación cultural de este idioma. Entre ellos podemos citar Léopold Sédar

490
Senghor (Sénégal), Hamadi Diori (República de Niger), y Habib Bourguiba
(Túnez). Este tema nos permitirá tratar la geografía de la francofonía y así
llegar a la literatura africana y la importancia de la “négitude”, movimiento
creado por intelectuales africanos y de las islas francesas denunciando el
colonialismo y afirmando su cultura africana, cuyos principales protagonistas
son Aimé Césaire (Guadalupe francesa), Léopold Sédar Senghor, (Senegal) et
Léon-Gontran Damas (Guyana francesa). La francofonía se desarrolló gracias
al primer presidente senegalés Leopold Sédar Senghor ya que para él la
francofonía es cultura. Las diversas obras históricas, culturales y de diferentes
géneros (teatro, cuento, poema) de estos autores, no sólo nos permiten
conocer autores africanos, pero también tratar la literatura africana en clase de
Francés Lengua Extranjera y de Lengua.
El colonialismo, que ha tenido consecuencias sobre la inmigración, nos llevará
a la multiculturalidad. Pero el mayor problema es que estas diferentes culturas
no llegan a relacionarse, mezclarse para llegar al objetivo de la interculturalidad
como pretende hacer nuestra investigación con el cuento africano.
Trabajar los cuentos africanos en el aula no es sólo para descubrir la cultura de
un continente, un país, sino para utilizarlos en la enseñanza y aprendizaje del
FLE como soporte didáctico auténtico. Su finalidad didáctica, por medio de una
expresión idiomática como moraleja, fomenta la educación de los niños pero
también de los adultos y de los mayores al contrario de los cuentos
occidentales. Esta moraleja se suele hacer por medio de una expresión
idiomática africana al final del cuento, lo que se estudiará en el aula para
desarrollar la fraseología en clase de francés tomando en cuenta el equivalente
de las expresiones en Francia y en la lengua materna de los alumnos.
Este trabajo nos permitirá tratar la interculturalidad en clase, ya que como
trabajo final, tendrán (según los niveles) que volver a utilizar las expresiones
africanas en sus escritos.
La labor del “griot”, la persona que cuenta los cuentos en África, es muy amplia:
cuenta, canta, toca instrumentos e integra los oyentes dentro de su cuento para
así tenerlos atentos. De allí la influencia e importancia de la literatura oral en
los cuentos africanos, literatura nacida en este continente antes de convertirse
cada vez más en literatura escrita.

491
El griot es la memoria del país, el educador, el mediador, el narrador de la
genealogía de las familias. Su oración nos lleva dentro del cuento, utilizando la
imaginación, manteniendo a los oyentes atentos y, a diferencia de la literatura
escrita, puede al final de cada cuento preguntar ¿cuál es la moraleja del
cuento?
La moraleja es para el cuento africano esencial para educar a todos, así que en
el aula nos permite también enseñar valores a nuestros alumnos como el
respeto hacia otras culturas, a las personas, etc. Lo que nos lleva de nuevo a la
interdisciplinaridad. Objetivo que se introdujo con el enfoque comunicativo en
1970 y los documentos auténticos en el aprendizaje y la enseñanza de los
idiomas. Este enfoque permite además desarrollar la competencia
comunicativa de los alumnos que según Jean Pierre Cuq (2003) debe integrar
bases socioculturales al aprendizaje de un idioma.
Tenemos que saber que los cuentos africanos suelen empezar por una frase y
terminar por otra. En Senegal se suele terminar por “le conte va se jeter à la
mer”, que según el Doctor Massamba Gueye, especialista en cuento africano y
narrador de cuentos senegalés, en África, el cuento no pertenece a nadie. El
hecho de decir “el cuento se va a tirar al mar” es para explicar que el oleaje se
lleva al cuento pero también lo vuele a traer a la orilla, donde otra persona, será
el nuevo narrador. Narrador que a su vez contará el cuento a otras personas
para transmitirlo y así sucesivamente. Cada narrador contará el cuento a su
manera, por eso que la tradición oral sigue manteniéndose en África.
Cada país tiene su fórmula pero muchos terminan también por “.”tel est mon
mensonge du soir ! Les contes sont des mensonges… mais des mensonges
qui disent la vérité”. En esta cita, se predomina la mentira del cuento, mentira
que a su vez refleja la realidad. Lo que nos lleva a concluir que los cuentos
africanos, a pesar de la imaginación, introducen también el realismo y lo
maravilloso.
Todas estas características del cuento africano, se llevarán a cabo en el aula
de Francés como Lengua Extranjera para el conocimiento y el aprendizaje de
un idioma junto a su cultura y así tratar la diferencia entre los cuentos europeos
y africanos ya que su tipología difiere y que los cuentos africanos se basan en
el trabajo de Denise Paulme (1976) que analiza la morfología de los cuentos

492
africanos y los trabajos de François Victor Equilbecq (2005) que trata los 7 tipos
de cuentos africanos.
Es importante que con el descubrimiento del cuento africano en clase, los
alumnos lleguen a diferenciar las dos culturas y sacar lo positivo de las dos.
Como lo podemos constatar en el artículo “pour une exploitation du conte
africain” (Lebrun, 1994).

Metodología
Lo primero que tiene que llevar a cabo el profesor, es saber cuáles son los
conocimientos previos de los alumnos para así partir de una base antes de
trabajar el cuento africano.
Por ello, un cuestionario inicial que partirá del cuento en general, al cuento
africano, nos permitirá saber cuáles son los gustos de los alumnos, sus
costumbres como lector y sus conocimientos. Lo que queremos al final, es
saber si los gustos del alumnado han cambiado y si sus conocimientos son
más amplios con un cuestionario final.
Una unidad didáctica, basada en la tipología de Varcarcél,Verdú y Coyle (2006)
será adaptada a la programación del curso y a los objetivos didácticos. Esta
unidad empezará con una simple pregunta ¿En qué pensáis cuando escucháis
la palabra África? Las respuestas se utilizarán para conocer cuáles son los
conocimientos previos de los alumnos y los estereotipos que tienen sobre este
continente. Esta pregunta se volverá a hacer al final para ver si los estereotipos
han desaparecido, cambiado o siguen igual. Nos basaremos en el oral ya que
el cuento africano es de tradición oral, así empezaremos motivando el
alumnado y seguiremos, enseñando imágenes que serán descritas para
descubrir la cultura africana, expresiones y la lectura de cuentos leídos por el
profesor para favorecer el oral. La lectura del cuento es esencial para que el
profesor pueda averiguar la comprensión de los alumnos pero también
introducir la literatura oral cambiando así el cuento e integrando a los alumnos.
El profesor tendrá que introducir las Tecnologías de la Información y de la
Comunicación (TICs) con presentaciones y videos de cuentos, material
didáctico, que hoy en día, es indispensable para la enseñanza y aprendizaje de
un idioma, ya que ayuda a favorecer la motivación del alumnado.

493
Terminaremos con un análisis del cuento para entender su funcionamiento y su
finalidad.
Los alumnos utilizarán todos los conocimientos adquiridos en clase para crear
su propio cuento, con sus ilustraciones y para fomentar de nuevo el oral, con la
lectura y la evaluación de sus cuentos.
La finalidad será la creación de cuentos creados por los propios alumnos, que
serán los actores de su propio aprendizaje, como se especifica en la
perspectiva accional con la realización de un trabajo final en cooperación.
A continuación ponemos un ejemplo de presentación que fue trabajado en
clase y seguido después de sonidos y videos de instrumentos africanos, para
trabajar en el aula la música africana que fue descubierta y adquirida por los
alumnos. Este trabajo permitió desarollar las competencias orales de
comprensión y expresión oral y un vocabulario específico a la cultura africana.
Hemos podido constatar una gran motivación por parte de los alumnos que
estaban muy atentos, participativos y utilizando de nuevo los conocimientos.

494
Conclusión
La finalidad de la unidad llevaba al alumno a una autonomía con la creación de
cuentos. Ponemos un ejemplo de cuento creado por alumnos de sexto de
primaria:

PERDUS DANS LA SAVANE

Réalisé par les élèves de 6ºA

Il y a un village avec vingt-cinq habitants

En Afrique, appelés les Lions Rouges. Dans le village il y
a des cases, un baobab et un puit.

495
 Le protagoniste de cette histoire s’appelle
Pacou. Il est mince et grand. Il a les yeux verts et
les cheveux longs et frisés. Il a vingt-neuf ans. Il
aime jouer du tam-tam, son instrument préféré. Pacou va dans la forêt pleine de baobabs avec
ses amis mais ils se perdent.

Sur le chemin ils rencontrent des guépards. Les Pacou et ses amis ont peur, mais ils ont une excellente idée :
guépards veulent les manger. faire une course. Si les hommes gagnent, les guépards doivent
leur montrer le chemin pour aller au village. Mais si les guépards
gagnent, ils peuvent manger Pacou et ses amis.

Mais les hommes sont plus intelligents que les animaux et quand
ils commencent à courir, Pacou lance de la viande. Pendant que Alors, les guépards les emmènent au village des
les guépards mangent la viande, Pacou gagne. Lions Rouges, en passant par la forêt de baobabs

496
 Quand ils arrivent au village, les Lions Rouges
sont très contents et ils font une fête tous
ensemble.

Los resultados de esta investigación han fomentado el aprendizaje del Francés

Lengua Extranjera en el aula a través de los cuentos africanos, aprendizaje de
un idioma acompañado de su cultura que no suele ser conocida por los
alumnos. Las actividades propuestas tenían como objetivo llegar a la
comunicación y a la autonomía del alumnado, con la creación de cuentos como
tarea final de la unidad didáctica. Las competencias trabajadas al final fueron la
expresión escrita y la expresión oral al contar los cuentos.
La cooperación de diversas asignaturas llevando a la interdisciplinaridad,
demuestra que el francés, como lengua extranjera, puede tratarse en diferentes
disciplinas lo que permite abordar la enseñanza “en francés” y no “del francés”,
objetivo de la enseñanza bilingüe.
La introducción de la cultura africana en clase de FLE fue alcanzada con el
soporte auténtico del cuento que supo meter en el aula los aspectos culturales
de un continente. De este modo, podemos tratar poco a poco, cuentos de otros
países francófonos de los demás continentes para seguir tratando la
interculturalidad en el aula.
Esta investigación permitió motivar al alumnado al descubrir un continente y su
cultura, así como la creación de su proprio cuento ilustrado. La adquisición de
la cultura pero también del uso del francés en países francófonos ha permitido
ampliar la visión del alumnado sobre la enseñanza y el aprendizaje del francés.

497
Referencias bibliografícas
Cuq, J.P. (2003) : Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et
seconde. Paris : CLE International.
Equilbecq, F. (2005) : Essai sur la littérature merveilleuse des noirs, suivi de
contes indigènes de l’ouest africain français.
Lebrun, M. (1994) : Pour une exploration du conte africain en classe. Revue
Québec français. Québec : pp.43-45.
Paulme, D. (1976). La mère dévorante. Essai sur la morphologie des contes
africains, Paris, Gallimard
Pliya, J. (1982). La fille têtue. Dakar : Nouvelles éditions africaines.
Puren, O. (2010). Les contes africains : une école vivante de la transmission de
la tradition. La revue de Teheran. Teheran : nº 52.
Sipi, R. (2004). Cuentos africanos. Barcelona: Edition carena.
Soumana, A. (2002). La pensée, Senghor : De la négritude à la francophonie.
Revue negro-africaine de littérature et de philosophie. Éthiopiques : nº69.
Valcarcel, M., Verdum, M. Y Coyle, Y. (2006). Unidad didáctica para la
enseñanza-aprendizaje del inglés en 3º de la ESO. Murcia: Diego Marín.

498
 INNOVACIÓN DIDÁCTICA E INTERTEXTUALIDAD
MÚSICO-LITERARIA EN EL AULA DE EDUCACIÓN
PRIMARIA
María Dolores Escobar Martínez (Universidad de Murcia)

Introducción

La presentación de esta propuesta didáctica de innovación en educación

literaria para Educación Primaria se vertebrará en torno a tres cuestiones
esenciales: ¿Por qué realizar actividades de innovación didáctica basadas en la
intertextualidad en Primaria? ¿Qué es la intertextualidad? y ¿Cómo pueden
aplicarse técnicas intertextuales músico-literarias en diferentes ciclos de
Educación Primaria?
Comenzaremos abordando la primera cuestión como punto de partida de
nuestro modelo didáctico intertextual:
¿Por qué realizar actividades de innovación didáctica basadas en la
intertextualidad en Primaria? Son muchos los motivos que inducen a los
docentes a incorporar la innovación didáctica en el desempeño de su labor
cotidiana, pero el principal es contribuir a la eficacia del proceso de enseñanza-
aprendizaje en un contexto cada día más complejo. La capacidad de
concentración y la motivación académica del alumnado ha experimentado un
preocupante descenso en los últimos años, debido a varios factores
(heterogeneidad en el aula, escaso nivel cultural, desinterés hacia los
contenidos, bajas expectativas de logro...) Ante esta situación, hoy más que
nunca, es necesario abrir nuevos caminos educativos que fomenten la
motivación y la interacción en el aula, proponiendo tareas creativas que
contribuyan a la asimilación de los contenidos teóricos.
El trabajo de la educación literaria desde la perspectiva intertextual contribuye a
neutralizar los factores anteriormente mencionados como obstaculizadores del
proceso de enseñanza-aprendizaje, ya que permite trabajar con el alumnado
teniendo en cuenta la heterogeneidad del aula, fomentando la integración
intercultural, la cooperación y el trabajo en equipo, y las tareas con diferentes
niveles de dificultad para responder a las necesidades de diferentes niveles

499
curriculares, hecho cada día más frecuente dentro del mismo aula; por otro
lado, el trabajo intertextual desarrolla el nivel cultural del alumnado al conectar
conocimientos de diferentes áreas y relacionar manifestaciones literarias
diversas desde una doble perspectiva creadora y receptora, al tiempo que
promueve el interés del alumnado hacia los contenidos, mediante tareas
creativas que parten de la experiencia cotidiana y los intereses de los discentes
y favorece las expectativas de logro paliando la frustración que suele
desembocar en el desinterés, la baja participación e implicación en el proceso
de enseñanza-aprendizaje y finalmente, el fracaso escolar.
¿Qué es la intertextualidad? En primer lugar, realizaremos una breve precisión
terminológica. La intertextualidad es, según Genette (1989), una relación o
copresencia entre dos o más textos, aunque en sentido general, entendemos
por intertextualidad el conjunto de relaciones que acercan un texto determinado
a otros textos de variada procedencia: del mismo autor (intratextualidad o
intertextualidad restringida), u otros autores (extratextualidad o intertextualidad
general), de la misma época o épocas anteriores, con una referencia explícita
(literal o alusiva) o la apelación a un género o a un arquetipo textual. Según
Julia Kristeva (1989): “todo texto es la transformación o absorción de otro texto”
afirmación sumamente interesante para desarrollar propuestas didácticas de
escritura creativa de diferentes géneros, basadas en la experiencia previa de la
recepción literaria.
También nos interesa para el desarrollo de nuestra propuesta otro término
fundamental: intermedialidad que según Heinrich F. Plett (1991), es una
relación semiológica entre un texto literario y otras artes (pintura, música, cine,
etc.) y al que Cesare Segre se refiere como interdiscursividad, aludiendo a la
relación existente entre un texto literario que utiliza el lenguaje verbal y otros
lenguajes artísticos. Guerrero Ruiz (2008) afirma al respecto: “La comparación
de la literatura con otras ramas de la expresión humana es valiosa en la
práctica docente desde una concepción globalizadora de la educación (…)
porque de manera conscientemente simbólica lleva al alumnado hacia
conceptos de apertura de nuevas culturas, nuevos diseños de trabajo, de
esfuerzo, con el ingrediente de la interdisciplinariedad y la intertextualidad”.
Entre los estudios más recientes e interesantes en el campo de la
intertextualidad destacan las obras de Mendoza Fillola: Literatura comparada e

500
intertextualidad y El intertexto lector. El espacio de encuentro de las
aportaciones del texto con las del lector. También de gran interés, en relación
al desarrollo de proyectos didácticos para la educación literaria basados en
procesos intertextuales, resultan las obras de Caro Valverde: La escritura del
otro y Los clásicos redivivos en el aula (modelo didáctico interdisciplinar en
educación literaria). Los estudios citados avalan la eficacia de la aplicación de
técnicas intertextuales para la educación literaria que inspiran las siguientes
propuestas didácticas para Primaria.

Metodología

¿Cómo puede aplicarse en diferentes ciclos de Educación Primaria? Como

veremos a continuación las técnicas intertextuales músico-literarias pueden
aplicarse en todos los ciclos de Primaria diseñando actividades con diferentes
niveles de dificultad, que abarquen todos los géneros literarios.

Propuestas para primer ciclo:

- Escritura creativa. Texto descriptivo. Audición-inspiración.

Esta es una propuesta didáctica de creación literaria en torno al género

descriptivo que comienza a trabajarse en primer ciclo. Las ventajas de la
aplicación de una audición bien escogida en estos niveles son innumerables:
contribuye a crear un clima de expectación y concentración muy propicio para
el trabajo, potencia las posibilidades creativas e imaginativas del alumnado
desapareciendo el bloqueo inicial y la pasividad, promueve la participación
activa en la actividad propuesta convirtiendo al alumno en protagonista receptor
y creador del aprendizaje literario. En primer lugar se propone al alumnado que
escuche una audición con los ojos cerrados, pero muy atentos. Nosotros
sugerimos el fragmento “La mañana” de Grieg porque resulta muy relajante y
sugerente. Cuando abren los ojos les explicamos que vamos a escuchar otra
vez el fragmento y cada uno se va a imaginar que está viendo el amanecer en
el lugar que más le guste (la playa, el campo, el parque...) y con quien quiera
(su familia, amigos...) A continuación les proponemos que mientras escuchan la
música describan lo que se imaginan procurando plasmar los detalles (colores,

501
formas, sensaciones, sentimientos...) Después se hace una puesta en común
leyendo en voz alta las descripciones y entre todos decidirán cuáles son las
tres más bonitas para colgarlas en el corcho. De este modo el grupo comparte
la creación literaria experimentándola como algo personal, agradable, intuitivo
y potenciando su sensibilidad estética, artística y literaria.

- Léxico y vocabulario. Sinónimos y antónimos. La canción contraria. “Canción

de otoño en primavera” de Rubén Darío.

El objetivo de esta propuesta didáctica es desarrollar el vocabulario de los

alumnos de primer ciclo enriqueciendo su léxico a través del trabajo de los
sinónimos y antónimos en el texto de Rubén Darío “Canción de otoño en
primavera” cuya versión musical puede escucharse en el siguiente enlace, en
una versión de Paco Ibañez:

http://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com.es/search/label/Rub%C3%A9n
%20Dar%C3%ADo

El trabajo será muy sencillo, ya que consistirá en escuchar la canción mientras

se lee el poema (dictado o fotocopiado) que tendrá subrayadas las palabras
que cambiaremos para realizar cada uno sus dos versiones personales del
poema. La primera versión será la versión de los sinónimos y deberemos
sustituir cada palabra subrayada por otra de significado similar. A continuación,
realizaremos la versión de los antónimos sustituyendo cada palabra por otra de
significado opuesto. Finalmente se reunirán el grupos de cuatro o cinco
alumnos, elegirán las dos mejores versiones de cada grupo e intentarán
cantarlas al resto de la clase.

Propuestas para segundo ciclo:

- Asimilación de contenidos. Gramática. Sustantivos y adjetivos. Canción sobre
el poema “Campo” de Federico García Lorca.
Esta propuesta didáctica pretende la asimilación y consolidación de los
contenidos teóricos, en este caso de dos categorías gramaticales: sustantivo y
adjetivo. Para ello aplicaremos los principios de la intertextualidad músico-

502
literaria con el poema “Campo” de Federico García Lorca, cuya versión musical
en estilo flamenco podemos escuchar en el siguiente enlace:

http://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com.es/search/label/Federico%20Ga
rc%C3%ADa%20Lorca

Podemos proporcionar a los alumnos una fotocopia con el texto del poema o
bien realizar un dictado (dada la brevedad y sencillez del poema) teniendo en
cuenta que en este texto dejaremos huecos en blanco en los lugares
correspondientes a los sustantivos y adjetivos. Antes de realizar esta actividad,
los contenidos teóricos deben ser adecuadamente repasados para que los
alumnos recuerden las diferencias entre sustantivos y adjetivos. Una vez
aclarada la parte teórica, les propondremos esta actividad práctica y
motivadora para reforzar la asimilación de contenidos. En primer lugar
escuchamos la canción y simultáneamente leemos el texto del poema, deben
estar muy atentos para rellenar las palabras que faltan. Nuevamente hemos
comenzado creando un clima de expectación y concentración previo al trabajo.
A continuación, leerán el poema en voz alta para asegurarnos de que todos
han rellenado apropiadamente los huecos. Una vez realizado esto, trabajarán
por parejas para identificar cuáles de esas palabras son sustantivos y cuáles
adjetivos respectivamente, clasificándolos en dos columnas. También pueden
clasificarse los sustantivos según su tipo (común, propio, individual, colectivo,
concreto, abstracto, contable o incontable). Finalmente, leeremos el poema y
escucharemos la canción e irán uniendo en el texto con una flecha cada
adjetivo con el sustantivo al que acompaña. De este modo reforzamos sus
aprendizajes teóricos de una manera participativa, motivadora y cooperativa a
través de la intertextualidad y la interdisciplinariedad.

- Léxico y vocabulario. Campo semántico. Texto poético. Mis primeros tropos.

En esta propuesta didáctica pretendemos trabajar simultáneamente el

desarrollo del léxico y la producción literaria del género poético. Para ello nos
basaremos en los conceptos de “tropo” y “campo semántico”.

503
Tropar en términos musicales consiste en añadir algo nuevo y diferente a una
obra musical ya existente, esta reelaboración puede ser musical o textual.
Nosotros utilizaremos la técnica de tropar canciones para que empiecen a
escribir sus primeros poemas. Simplemente se trata de proponerles una
canción conocida por ellos para cambiarle la letra y escribir un texto totalmente
diferente sobre la misma estructura métrica. Este trabajo les acerca de forma
intuitiva a la creación poética y puede complementarse con el desarrollo del
vocabulario si les explicamos el concepto de “campo semántico” y les
proponemos que cada uno escriba su letra para la canción basándose en un
campo semántico (ya sea la naturaleza, los animales, las estaciones, los
oficios, etc.) Después se ponen en común las creaciones poéticas y pueden
recitarlas o incluso intentar cantarlas por grupos.

Propuestas para tercer ciclo:

- Escritura creativa. Texto narrativo. Relatos musicales.

Uno de los objetivos prioritarios de esta propuesta didáctica radica en proveer a

nuestros alumnos de recursos que les ayuden a desarrollar sus propias
creaciones literarias originales, estimulando su imaginación y su confianza en
sus propias capacidades pero también dotándoles de sentido analítico que les
permita estructurar textos coherentes a partir de los más diversos estímulos. En
esta línea hemos desarrollado la siguiente propuesta sobre los relatos
musicales.
El elemento esencial del relato es la sucesión de acontecimientos
protagonizados por los personajes. Estos acontecimientos suelen sucederse
según una estructura básica (generalmente, introducción, nudo y desenlace)
Una vez que los alumnos han asimilado la estructura básica del relato, se les
propone una audición que presente varios cambios significativos de dinámica,
textura o timbre. La idea es que los alumnos se inspiren en la música para
escribir un relato, pero sobre todo teniendo presente la idea de estructura: a un
cambio musical debe corresponder un cambio en el desarrollo del relato. De
este modo, no solo estimulamos su capacidad de concentración y escucha
activa, sino que afianzamos en ellos la coherencia estructural y analítica.

504
- Asimilación de contenidos. Gramática. Sujeto y predicado. Reconstrucción de
la canción. “Era un niño que soñaba” de Antonio Machado.

Esta es una intervención didáctica muy sencilla y eficaz para desarrollar la

comprensión lectora, la capacidad de razonar y de realizar asociaciones.
Consiste básicamente en entregar a los alumnos el texto del poema “Era un
niño que soñaba” de Antonio Machado en fragmentos desordenados. Los
alumnos, por grupos, deberán ordenar el texto reconstruyendo el poema.
Después escuchan la canción (puede escucharse la versión de Paco Ibáñez en
este enlace:

http://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com.es/2006/08/era-un-nio-que-
soaba.html

Para comprobar que han reconstruido correctamente el texto y a continuación

deben fragmentarla de nuevo separando ordenadamente las oraciones y
copiarlas en su cuaderno señalando en ellas el sujeto y el predicado.

Conclusiones

Como conclusión queremos señalar que la aplicación de técnicas intertextuales

e interdisciplinares como parte de la educación literaria resulta sumamente
enriquecedor en todos los niveles de primaria, mejora la capacidad de
concentración y la motivación académica del alumnado, desarrollando sus
capacidades de atención, comprensión, asociación y creación, fomentando su
sensibilidad estética y artística, mejorando su autoestima, su cooperación en el
trabajo en equipo y su integración social.

Referencias bibliográficas

Genette, G. (1989). Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Madrid:

Taurus.
Kristeva, J. (1989). Semiótica I. Madrid: Espiral.
Plett, H. F. (Ed.) (1991). Intertextuality. Berlín-Nueva York: Walter de Gruyter.

505
Guerrero, P. (2008). Metodología de investigación en Educación literaria. (El
modelo ekfrástico). Murcia: D.M.
Mendoza, A. (1994). Literatura comparada e intertextualidad. Madrid: La
Muralla.
Mendoza, A. (2001). El intertexto lector. El espacio de encuentro de las
aportaciones del texto con las del lector. Cuenca: Universidad de Castilla
la Mancha.
Caro, M. T. (1996). La escritura del otro. Murcia: Universidad de Murcia.

Caro, M. T. (2006). Los clásicos redivivos en el aula (modelo didáctico

interdisciplinar en educación literaria). Murcia: Universidad de Murcia.

506
 ENSEÑANZA/APRENDIZAJE DEL ESPAÑOL COMO LENGUA
EXTRANJERA EN ALUMNOS DE PRIMARIA DESDE PERSPECTIVA
LINGÜÍSTICO-COMUNICATIVA

Lidia Pellicer García

Universidad Católica San Antonio

1. INTRODUCCIÓN

Las competencias relacionadas con el manejo de las nuevas tecnologías

constituyen, de acuerdo con los presupuestos de Bolonia, aspectos clave en la
formación de los futuros profesionales, pues se han revelado imprescindibles
en el mundo laboral de las sociedades contemporáneas.
La Escuela ha de dar respuesta a las necesidades que plantea esta
sociedad cambiante proporcionando algunas claves que permitan a los
maestros desenvolverse en los nuevos espacios de interacción y desarrollar las
habilidades lingüísticas electrónicas.
En este trabajo nos proponemos evaluar la página web de Ejercicios de
Gramática de Juan Manuel Soto (http: //www.indiana.edu%7Ecall/lengua.html)
para demostrar tanto la validez de la utilización de este recurso como un
complemento pedagógico de la enseñanza y aprendizaje de español para
extranjeros en centros de Educación Primaria, como la necesidad de las
aportaciones de las TIC a las actividades humanas y, por lo tanto, a las
actividades en el mundo educativo, como señala Marqués (1998: 41-46),
siendo éstas las siguientes: 1. Fácil acceso a todo tipo de información. 2.
Instrumentos para el proceso de datos. 3. Canales de comunicación inmediata.
4. Almacenamiento de grandes cantidades de información. 5. Automatización
de tareas. 6. Interactividad. 7. Homogeneización de códigos y 8. Instrumento
cognitivo potenciador de capacidades mentales y contribuidor al desarrollo de
nuevas formas de pensamiento.
Para realizar dicha evaluación seguiremos la ficha propuesta por
Dudeney (200) vehiculada por los siguientes apartados: descripción,

507
estudiantes destinatarios, contenidos, aprendizaje activo, motivación, facilidad
de uso: presentación y funcionalidad, actualización.

2. EVALUACIÓN DEL RECURSO TECNOLÓGICO

2.1. Resumen

2.1.1. Descripción

La red es un recurso material para la enseñanza y aprendizaje que debe

ser usada pedagógicamente como un procedimiento metodológico más en el
currículo de ELE, esto es, no podemos servirnos de recursos de una manera
improvisada y sin preparación previa.
Por tanto, a la hora de evaluar una página web hemos de preguntarnos
en primer lugar si las actividades en ella propuestas pueden ser usadas de
manera significativa, de acuerdo con la consecución de unos objetivos y unas
destrezas establecidas a priori.
¿Qué tipo de capacidades a adquirir en los alumnos de español como LE
hallamos en esta página web? Nos encontramos ante un recurso tecnológico
basado en la práctica del conocimiento y en el enfoque funcional de las
habilidades lingüístico-comunicativas (hablar, escuchar, leer y escribir) en aras
de que los alumnos extranjeros adquieran la Competencia en Comunicación
lingüística en lengua castellana y sean capaces de comunicarse de forma eficaz
en las diversas esferas de la actividad sociocultural (Decreto n.º 286/2007 de 7
de septiembre, artículo 3. LOE, artículo 22).
Dicha práctica del conocimiento se estructura en la presente página en
tres grandes bloques: “Gramática”, “Ejercicios” y “Cultura”, esto es, reglas
gramaticales, práctica controlada, producción interactiva orientada a que los
alumnos practiquen el habla, la escucha, la lectura y la escritura en
contextos determinados.
La puesta en juego de estas habilidades para resolver situaciones
diversas de forma eficaz en contextos específicos, supone educar por
competencias, transformando el proceso de docencia y de aprendizaje de
pasivo a activo.
A este respecto apuntan Zabala y Arnau:

508
 Sabemos que para ser competente en todas las actividades de la vida es
necesario disponer de unos conocimientos (hechos, conceptos y sistemas
conceptuales), aunque éstos no sirven de nada si no los comprendemos ni
somos capaces de saberlos utilizar. Para ello debemos dominar un gran
número de procedimientos (habilidades, técnicas, estrategias, métodos…) y,
además, disponer de la reflexión y los medios teóricos que los fundamenten
(Zabala y Arnau, 2007: p. 59).
La enseñanza basada en la práctica del conocimiento supone, pues,
trabajar por competencias; hecho que conlleva dos conceptos: la transposición
didáctica y el enfoque funcional.
¿Qué entendemos por transposición didáctica? El concepto de transposición
didáctica hace referencia al paso del “saber sabio” al “saber enseñado” y a la
obligatoria distancia que los separa, según Mendoza Fillola y Álvarez Méndez
(1998). La transposición didáctica ocurre cuando los elementos del saber pasan
al saber enseñado.
Un contenido del saber sabio que haya sido seleccionado como saber
enseñable “sufre a partir de entonces un conjunto de transformaciones
adaptativas que van a hacerlo apto para tomar lugar entre los objetos de
enseñanza” (Chevallard, 1997, p. 39). El ‘trabajo’ que el objeto de saber que se
va a enseñar hace para transformarse en un objeto de enseñanza se llama
transposición didáctica.
El objetivo de este concepto es “formar hablantes competentes y lectores
eficaces, buenos redactores, individuos plenamente desarrollados y capaces de
relacionarse con los demás” (Mendoza Fillola y Briz Villanueva, 2003: 11). Para
ello el docente no debe centrar su metodología en la transmisión de contenidos,
sino en el proceso de adquisición, aprendizaje y desarrollo cognitivo y
comunicativo del alumno; de ahí la importancia de usar las habilidades
lingüístico-comunicativas, esto es, el alumno debe hablar, escuchar, leer y
escribir.
La transposición didáctica requiere, en conclusión, de un enfoque
funcional. Según Cassany, Sanjuan y Sanz (2007), Prado Aragonés (2004) y
Martín Vegas (2009), entre otros, cuatro son las principales características de
este enfoque didáctico funcional: visión descriptiva de la lengua: la lengua se
enseña como la utilizan los hablantes; presentación y aprendizaje de varios

509
modelos lingüísticos: dialectos y registros: la lengua es heterogénea, tiene
modalidades dialectales, niveles de formalidad y de especialidad variados;
utilización de materiales reales: lo que se enseña en clase es lo que se usa en
la realidad. Estos materiales suelen utilizar varias tipologías textuales, siendo
las más conocidas las basadas en los ámbitos de uso así como en las
funciones; atención a las necesidades comunicativas del alumno: cada alumno
tiene necesidades comunicativas distintas, por tanto tiene funciones y recursos
lingüísticos diferentes.

2.1.2. Estudiantes destinatarios

¿A quiénes van dirigidas estas capacidades? A un colectivo de

estudiantes de Educación Primaria con nivel intermedio en español, cuya
lengua materna sea la inglesa, que, en su mayoría y desde un punto de vista
cognitivo, se encuentre en pleno desarrollo de la etapa operacional formal
donde ya se realicen procesos de conceptualización abstractos, como señala
Piaget (1986).
Estamos, por tanto, ante aprendientes que ya han alcanzado una
madurez lingüística en español hallándose, consecuentemente, en una etapa
donde lo sustancial es la idea, el juicio, el pensamiento. De ahí que en esta
página web se realicen actividades sobre el conocimiento descriptivo de cómo
son las cosas fomentando la creatividad de las opiniones e ideas sobre
diversos temas.
Una vez descrita la metodología comunicativa de este recurso
tecnológico así como los destinatarios a quienes va dirigido, procedemos,
siguiendo los criterios de Dudeney (2000), a la evaluación de los detalles
estructurados de la siguiente forma: contenidos, aprendizaje activo, motivación,
facilidad de uso (presentación y funcionalidad) y, por último, actualización.

2.2. Detalles

2.2.1. Contenidos

510
 ¿Qué tipo de contenidos ofrece esta página web? A continuación
analizaremos los contenidos de cada uno de los bloques anteriormente
especificados.
•En primer lugar nos encontramos con los bloques “Gramática” y
“Ejercicios”, seccionados ambos en seis áreas: “Reglas”; “Ejercicios”;
“Consultas”; “Programas”; “Herramientas” y “Enlaces”.
Reglas. Tres subapartados vertebran esta sección de explicaciones
gramaticales: 1. “Explicaciones por el autor”; 2. “Otras explicaciones
publicadas” y 3. “Explicaciones en otras páginas”. Todas ellas unidas por cuatro
características: a) Transmisión del conocimiento; b) Lengua vehicular fluctuante
entre el español y el inglés (como puede comprobarse desde la página principal
cuyo título es “The Spanish Call Project”), de ahí que los destinatarios deban
poseer la lengua inglesa como lengua materna; c) Ejemplificación-Traducción
de aquello explicado tanto en español como en inglés).
Además, un nuevo bloque de contenidos asoma en esta sección: la

Ortografía, de ahí la denominación del bloque (Gramática y Ortografía),

aunque la explicación gramatical es lo más desarrollado.

Ejercicios. De nuevo, tres secciones asoman en este apartado: 1.

“Gramática”; 2. “Lectura” y 3. “Vocabulario”. En esta ocasión, la lengua
vehicular es el español, pese a que varios de los títulos de los enlaces estén en
inglés. Los aprendientes deben practicar el conocimiento recibido y
ejemplificado tanto en inglés como en español focalizando la funcionalidad de
la lengua así como la eficacia de efectuar tareas en diversos contextos
movilizando al mismo tiempo de forma eficaz e interrelacionada conocimientos,
habilidades y actitudes.
Consultas. Oportunidad de consulta de dudas lingüísticas con expertos
en la materia a través de tres enlaces relevantes y útiles como son el Servicio
de consultas de la Real Academia Española, Español Urgente (Agencia EFE) y
el Servicio de Información sobre la Lengua (SIL) con docentes de la
Universidad de Salta (Argentina). Pese a la eficacia de estos enlaces, el autor
no resuelve dudas directamente, como especifica él mismo.

511
 Programas y Herramientas. Instrumentos de innovación y de consulta de
dudas.
Enlaces. Instrumentos para la investigación.
•En segundo lugar, aparece el bloque de “Cultura” seccionado en seis
áreas: “Literatura”; “Grupos”; “España”; “Latinoamérica”; “Recursos” y “Correo”.
Literatura. Presencia de libros de diferentes géneros como herramientas
para la práctica funcional del contenido.
Grupos. Foros de temática variada a propósito del concepto cultura
desde una perspectiva internacional.
España. Foros, imágenes y textos sobre cultura española.
Latinoamérica. Foros, imágenes y textos sobre la cultura
latinoamericana.
Recursos y Correo. Destinados a la innovación y a la consulta de dudas.
Estamos, pues, ante contenidos lingüísticos y literarios que son
proyectados y aprendidos mediante la práctica y que ofrecen al alumno
extranjero un escenario educativo sobre la Lengua y Literatura castellana en el
que efectuar tareas de forma eficaz activando habilidades lingüístico-
comunicativas que lo harán competente como ser social.

2.2.2. Aprendizaje activo

Como se ha dicho, el eje vertebrador de la presente metodología

tecnológica es el “saber para saber hacer”, de modo que lo funcional, la
práctica, el uso… son los conceptos focalizados para el usuario de español
como LE. Siguiendo con el análisis de esta página web, vamos a describir
aquellas estrategias educativas que constituyen la concreción de la presente
metodología
Gramática y “Ejercicios”. En este bloque nos encontramos con distintos
tipos de actividades relacionadas con dos contextos: gramatical y
comunicativo.
1. Contexto gramatical
•Actividades de comprensión, en las que el alumno practica la lectura de
explicaciones de contenidos lingüísticos.
•Actividades de identificación, a través de las que el alumno practica
tanto lectura como la escritura localizando reglas gramaticales que deberá
proyectar por escrito de forma correcta en determinadas oraciones.

512
 Ambas actividades se incluyen en la sección de “Gramática”.
2. Contexto comunicativo
En este contexto accedemos, en primer lugar, a la sección denominada
“Lecturas” donde el alumno encuentra textos completos en aras de practicar
el conocimiento a través de las siguientes estrategias educativas:
•Actividades de presentación, el alumno antes de leer el texto debe
responder a una serie de preguntas de opinión sobre el desarrollo posible de la
lectura. A modo de ejemplo destacamos las siguientes extraídas de la obra
“Una mujer en apuros” localizadas en “Lecturas paso a paso” del Centro Virtual
Cervantes: (Es una conversación telefónica) “¿Quién crees que llama: un
hombre o una mujer? ¿A quién: a un hombre o a una mujer? ¿Qué relación
imaginas que hay entre ellos?”.
Como vemos, el usuario aprendiente continúa desarrollando las
habilidades de la lectura y escritura pero orientadas a su competencia en
comunicación lingüística.
•Actividades de lectura, en las que los usuarios-aprendientes tan sólo
hacen una acción: leer un texto en el que la palabra se intercala con la imagen
y con un subrayado en rojo de palabras nuevas a aprender.
•Actividades de comparación. Una vez finalizada la lectura, el alumno
debe responder a una serie de preguntas de postlectura. En este caso y
siguiendo con el ejemplo anterior, se le pide al alumno que compare la historia
creada por él, al responder las preguntas iniciales, con su historia para que
opine sobre sus preferencias.
•Actividades de identificación significativa. Tras acceder al contenido
semántico, los alumnos deben identificar aspectos gramaticales específicos en
el texto ofrecido por la web cuyo contexto ya es conocido no sólo por la lectura
y las actividades señaladas, sino también por la presencia de una ficha de la
obra que esta página incluye dentro de la actividad.
Dentro de este contexto auténtico en el que la lengua es concebida como
un instrumento vivo de comunicación, nos encontramos con la última sección
de este bloque de “Gramática” y “Ejercicios” en la que el énfasis se pone en el
“Vocabulario”, pues los alumnos deben estudiarlo y practicarlo en relación a
sus connotaciones encontradas en las obras textuales en las que yace.

513
 Cultura. La estructuración de esta sección desarrolla el aprendizaje activo
mediante dos tipos de actividades señaladas por Fernández Pinto (2002):
•Actividades de observación, en las que se presentan imágenes a fin de
aprender características culturales ¿Dónde encontramos este tipo de actividad?
Por un lado, en la proyección de los vídeos literarios localizados en la sección
de “Literatura”, donde pueden encontrarse los contenidos literarios y, por otro,
en las secciones de “España”, “Latinoamérica” y “Recursos”, mediante los que
se accede a la visualización y lectura de la cultura española en toda su
extensión. La comprensión oral, pues, es la destreza más trabajada, aunque
también la escrita.
•Actividades de práctica activa, que permiten producir y reconocer la
lengua de manera libre o semicontrolada (sin intervención o con intervención
parcial del profesor). Todo ello sucede en los foros abiertos sobre la cultura
española localizados en la sección de “Grupos”, como ya vimos. El alumno
practica la producción y la comprensión escrita interactiva de manera flexible y
con libertad de elección de tema a discutir mediante un feedback inmediato.
Por tanto, estamos ante un aprendizaje que puede calificarse como
activo, productivo, participativo, flexible, interactivo y, consecuentemente,
pedagógico. Otro adjetivo etiquetador de este aprendizaje de español sería,
siguiendo con la evaluación, el de motivador.

2.2.3. Motivación

La práctica del contenido gramatical y literario se realiza de forma

motivadora para el alumno mediante las siguientes estrategias:
En el bloque de “Gramática” y “Ejercicios”, como ya analizamos, se
traspasa el umbral de la abstracción, localizada también en cualquier libro de
texto, para acceder a ejercicios de lectura y vocabulario novedosos, extraños,
diferentes y, por tanto, motivadores para el aprendiente. La estructuración
encontrada en “Lecturas paso a paso” del Centro Virtual Cervantes en
cualquiera de los textos es un ejemplo de lo que venimos diciendo, ya que
todas las obras son presentadas de la siguiente forma:
1. Imagen de la obra a color en medio de la pantalla.
2. Cuatro pestañas acompañadas de cuatro iconos:

514
 v Antes de la lectura: preguntas de creación subjetiva
(imaginación).
v Ficha técnica de la obra.
v Contexto.
v Después de la lectura: identificación gramatical y comparación
con las historias producidas por los alumnos.
El diseño novedoso, la imagen y la pregunta creadora son estrategias
para la motivación del alumno.
Por otro lado, en el bloque de “Cultura” la motivación se activa de dos
formas diferentes; en primer lugar, a través de la proyección visual de los
contenidos literarios. En segundo lugar, la proyección cede paso a la
interacción, activada mediante los foros de cultura española donde los alumnos
pueden participar ejerciendo su pensamiento crítico-reflexivo en sus
intervenciones realizadas con estudiantes de español de otros países.
Con todo, estamos ante un aprendizaje activo y motivador. No obstante,
ambas características son activadas, también, gracias a la facilidad de uso de
la página web evaluada.

2.2.4. Facilidad de uso: presentación y funcionalidad

Nos encontramos una página web en la que la descarga se produce con

facilidad; dicha página es, también, atractiva pues cada bloque está provisto de
color a gran escala. El acceso a cada bloque es fácil de averiguar, no obstante
los aprendientes tendrán que recibir por parte del profesor una serie de clases
introductorias para homogeneizar los conocimientos digitales dentro de la
heterogeneidad del aula. Además, el profesor antes de que los alumnos
trabajen con este recurso tecnológico complementario, deberá comprobar la
funcionalidad de todas las páginas, ya que no todas se abren con facilidad,
teniendo una alternativa preparada en caso de que emerjan problemas
técnicos.

3. CONCLUSIÓN Y RESULTADOS

La utilización de este recurso web supone la práctica del conocimiento, esto

es, la formación por medio de las competencias como eje vertebrador del

515
proceso de enseñanza y aprendizaje de la Lengua y la Literatura castellana a
través del uso de las habilidades lingüístico-comunicativas (hablar, escuchar,
leer y escribir), siendo las competencias relacionadas con la enseñanza de la
lectura y la escritura, y las estrategias de mejora de la expresión y comprensión
oral y escrita, las más valoradas, según se expresa en el Libro Blanco de
Magisterio (ANECA, 2005), dentro de las competencias docentes específicas
para ayudar a alcanzar a los alumnos los objetivos del área de Lengua del
Currículo para los 4 perfiles profesionales (maestro, director, inspector y
agentes sociales),
Concretamente, en el mismo libro se menciona como competencias
profesionales del “saber hacer” las siguientes:
- Conocer y saber aplicar las distintas estrategias metodológicas para la
enseñanza de la comunicación oral, la lectura y la escritura,
potenciando tanto la adquisición de su decodificación como de su
comprensión.
- Planificar y desarrollar actividades conducentes a la mejora de la
expresión y comprensión oral y escrita en las distintas áreas del
currículo (ANECA, 2005: p.98).
Como señalan Zabala y Arnau (2007), se trata de que la formación inicial
y permanente en las profesiones experimente el salto del “saber por saber”, al
“saber para saber hacer”. El proceso de enseñanza aprendizaje debe
focalizarse en el aprendizaje de unos conocimientos para poder ser aplicados,
esto es, que los procedimientos, habilidades, estrategias, actitudes y valores se
conviertan en objeto de la educación, de forma que los alumnos adquieran las
competencias imprescindibles para el desarrollo personal, interpersonal, social y
profesional (Perrenoud, 1997).
A este respecto, Zabala y Arnau aseguran que la Escuela debe
plantearse un aprendizaje de los contenidos desde una vertiente funcional, de
forma que el alumno “sepa utilizar en contextos variados los conocimientos de
las distintas materias convencionales” (Zabala y Arnau, 2007: p. 27). En
definitiva, y recordando el Informe Delors, se trata de que los alumnos alcancen
una formación integral al término de la etapa de forma que puedan dar
respuesta a los problemas de la vida, siendo imprescindible para ello cuatro
pilares: saber conocer, saber hacer, saber ser y saber convivir.

516
 Así pues, los nuevos espacios de aprendizaje electrónico que se van
abriendo exigen innovaciones inminentes en el planteamiento pedagógico de
las acciones formativas que tenemos hasta estos momentos.
Los entornos virtuales de enseñanza y aprendizaje ofrecen
oportunidades ineludibles para el desarrollo de proyectos basados en
metodologías de enseñanza-aprendizaje y trabajo cooperativo y debemos
aprovecharlas.
La utilización de este recurso supone para el docente la consecución de
las ocho situaciones para el uso de la red en el aula de ELE señaladas por
Juan (2001b: 27): 1. Obtener información y acceder a materiales reales. 2.
Favorecer los intereses del individuo frente al grupo. 3. Procesar la información
y trabajar con ella. 4. Adaptarse a las necesidades cognitivas del estudiante. 5.
Fomentar los mecanismos de interacción y comunicación. 6. Complementar lo
trabajado en el aula. 7. Enriquecerse culturalmente. 8. Prestar mayor atención
a las destrezas de producción.

4. BILIOGRAFÍA CONSULTADA

ANECA (2005). Libro Blanco. Título de Grado en Magisterio. Madrid: ANECA.

Cassany, D., Sanjuan, M.L. y Sanz, G. (2007). Enseñar Lengua. Barcelona:
Graó.
Chevallard, Y. (1997). La transposición didáctica. Del saber sabio al saber
enseñado. Buenos Aires: AIQUE.
Dudeney, G. (2000). The Internet and the Language Classroom. Cambridge:
CUP.
Fernández Pinto, J. (2002). ¡ELE con Internet! Internet paso a paso para las
clases de E/LE. Madrid: Edinumen.
Juan, O. (2001b). La Red como material didáctico en la clase de E/LE. Madrid:
Edelsa.
Perrenoud, Ph. (1997). Construire des compétences dès l´école. Pratiques
etenjeux pédagogiques. Paris: ESF.
Martín Vegas, R. (2009). Manual de didáctica de la lengua y la literatura.
Madrid: Editorial Síntesis.

517
Mendoza Fillola, A. y Álvarez Méndez, J. (1998). Conceptos clave en didáctica
de la lengua y la literatura. Barcelona: SEDLL.
Mendoza Fillola, A. y Briz Villanueva, E. (2003). Didáctica de la lengua y la
literatura para primaria. Madrid: Prentice Hall.
Prado Aragonés, J. (2004). Didáctica de la lengua y la literatura para educar en
el siglo XXI. Madrid: La Muralla
Zabala, A. y Arnau, L. (2007). 11 Ideas clave. Cómo aprender y enseñar
competencias. Barcelona: Graó.

518
 EL DESARROLLO DE LAS HABILIDADES LINGÜÍSTICAS
ELECTRÓNICAS: PROPUESTA DE ACTIVIDAD DIDÁCTICA EN
WHATTSAPP PARA PRIMARIA
Lidia Pellicer García, Celia Berná Sicilia
(Universidad Católica San Antonio de Murcia)

Introducción
Los mecanismos y formatos semióticos han sufrido en los últimos años, sobre
todo a partir de la década de los 90, una auténtica revolución y han abierto
nuevas vías en las formas de contar las cosas. El auge tecnológico ha
permitido la implantación del texto electrónico –un nuevo registro lingüístico con
rasgos específicos–, cuya andadura como nueva forma de comunicación no ha
hecho más que comenzar (Cassany, 2003).
Gracias al surgimiento de canales alternativos que han sido auspiciados por las
nuevas tecnologías como el chat, el correo electrónico o los foros, se han
multiplicado las posibilidades de comunicación escrita. En este contexto
cambiante, parece obligado que la escuela dé respuesta a las nuevas
necesidades de la sociedad proporcionado las claves que permitan a los
alumnos desenvolverse sin problemas en los nuevos registros electrónicos.
El objetivo de este artículo es estudiar las características interactivas y las
alteraciones de escritura que ofrece el texto on-line en la aplicación de
mensajería móvil multiplataforma WhatsApp Messenger, utilizando una
metodología funcional-comunicativa. Sobre la base de los rasgos definitorios de
la redacción instantánea, nos proponemos diseñar una propuesta de actividad
para la ampliación de la competencia comunicativa y la competencua digital de
los alumnos de 6º de Primaria a través del desarrollo de textos on-line.
El planteamiento de esta actividad está en consonancia con el marco legal
vigente del área de Lengua castellana y Literatura, según el cual los alumnos
deben adquirir un saber reflexivo sobre las prácticas comunicativas necesarias
para vivir en la sociedad del siglo XXI. De acuerdo con la ECI/2211/2007, el
uso social de la lengua y el desarrollo de las habilidades de expresión y

519
comprensión oral y escrita en contextos sociales significativos es el eje en torno
al cual se articula el currículo.
La actividad diseñada en este trabajo permitirá, asimismo, que los alumnos/as
cumplan con la que pasa por ser una de las finalidades esenciales de la
Educación Primaria (artículo 3, Orden ECI/2211/2007): la adquisición de
habilidades culturales básicas relativas a la expresión y comprensión oral, a la
lectura, a la escritura y al cálculo, así como el desarrollo de habilidades
sociales, hábitos de trabajo y estudio, el sentido artístico, la creatividad y la
afectividad. Por tanto, la metodología didáctica de este artículo será, siguiendo
el segundo principio metodológico (artículo 8, Orden ECI/2211/2007),
fundamentalmente comunicativa, activa y participativa, a partir de las
tecnologías de la información (principio metodológico 4, artículo 8, Orden
ECI/2211/2007; artículo4, Objetivo i, Orden ECI/2211/2007).

El enfoque funcional
La actividad de comunicación escrita a través de la aplicación WhatsApp que
nos proponemos diseñar se desarrolla en el marco de la lingüística funcional.
Frente a la perspectiva tradicional sobre la educación lingüística enseñada
desde un enfoque gramatical, en el que lo importante era la estructura de la
lengua desde una perspectiva abstracta, el enfoque funcional emerge en el
contexto de la enseñanza de segundas lenguas con un propósito específico: la
implantación de una metodología comunicativa. A partir de ese momento, la
lengua comienza a enseñarse para ser usada, para comunicarse (Austin, 1990
y Miquel y Sans, 1992).
El enfoque funcional sigue, como señala Cassany (1990), la tradición de los
métodos nocional-funcionales de L2 desarrollados en Europa en los años
sesenta con influencias de la filosofía del lenguaje (Wittgenstein, Austin, Searle,
etc.), de la sociolingüística y de la didáctica.
Según Cassany (1990), cuatro son las principales características de este
enfoque didáctico: visión descriptiva de la lengua: la lengua se enseña como la
utilizan los hablantes; presentación y aprendizaje de varios modelos
lingüísticos: dialectos y registros: la lengua es heterogénea, tiene modalidades
dialectales, niveles de formalidad y de especialidad variados; utilización de
materiales reales: lo que se enseña en clase es lo que se usa en la realidad.

520
Estos materiales suelen utilizar varias tipologías textuales, siendo las más
conocidas las basadas en los ámbitos de uso así como en las funciones;
atención a las necesidades comunicativas del alumno: cada alumno tiene
necesidades comunicativas distintas, por tanto tiene funciones y recursos
lingüísticos diferentes.
Teniendo en cuenta estas características, nos adentramos en el análisis de la
escritura en los nuevos medios de comunicación y, en concreto, en la
aplicación de mensajería móvil WhatsApp Messenger, pues será esta
herramienta de comunicación electrónica la que usaremos para ampliar la
competencia comunicativa de los alumnos de Primaria.

Alteraciones del lenguaje en la era tecnológica

El escenario lingüístico está sufriendo una mutación constante impuesta por
sus usuarios (Parrilla, 2008) mediante su capacidad de inventar y reinventar el
lenguaje (Morala, 2001 y Yus, 2001). Particular relevancia ha adquirido la
continua urdimbre de intercambios lingüísticos masivos entretejidos en los
nuevos medios de comunicación generados por la informática (chat, msn,
foros…) y la telefonía móvil (SMS, WhatsApp), pues estos soportes expresivos
alternativos han generado nuevas modalidades lingüísticas.
Por ello, antes de dar paso a la propuesta de actividad didáctica en WhatsApp
que hemos diseñado, es preciso determinar cuáles son los rasgos lingüísticos
específicos que se atribuyen a los nuevos formatos de redacción electrónica.
En esta trama comunicativo-lingüística, nos encontramos ante una realidad que
se impone: el empleo cotidiano de nuevos códigos léxicos y ortográficos en los
intercambios de comunicación escrita electrónica.
Para poder desenvolverse dentro de las nuevas fórmulas expresivas–como la
mensajería instantánea– se exigen distintas habilidades, ya que los mensajes
escritos presentan algunas alteraciones con respecto a los modelos de
escritura tradicional y transitan por los derroteros de lo que se ha convenido en
llamar “nueva oralidad”.
El marcado carácter oral de los textos electrónicos ha sido puesto de manifiesto
en numerosas ocasiones (Castro, 2012: 135; Parrilla, 2008). Los mensajes
electrónicos constituyen habitualmente híbridos entre oralidad y escritura, pues,
aunque son textos escritos, se rigen en buena medida por los parámetros que

521
regulan la comunicación oral (espontaneidad, comunicación inmediata,
estructuración sencilla, carácter efímero, coloquialidad, importancia de los
aspectos no verbales, etc.).
En este sentido, Parrilla, siguiendo a Araújo e Sà y Melo, afirma que:
(…) se trata de un uso deliberadamente informal, económico y creativo, con el
objetivo de hacer la comunicación más expresiva, más atractiva, más flexible,
más lúdica e incluso más elocuente; un uso deliberadamente coloquial, que
captura algunos elementos de la oralidad y que se apropia de ellos en un
proceso dinámico, creador y desafiante, revelador de una identidad efusiva que
se expande en y por la comunicación (Parrilla, 2008: 132).
Por otro lado, además del marcado carácter oral, la literatura especializada
suele diferenciar otros dos aspectos clave dentro del nuevo código web: el
hipertexto y la interactividad.
La interactividad se caracteriza por tres características esenciales (Bettini y
Colombo, 1995: 17): la pluridireccionalidad del deslizamiento de las
informaciones, el papel activo del usuario en la selección de las informaciones
requeridas y un particular ritmo de comunicación (tiempo real/inmediatez).
El hipertexto, por su parte, constituye la estrategia discursiva mayoritariamente
empleada para la difusión de contenidos y mensajes en la Red. Las fronteras
de los textos electrónicos se estiran gracias a la inserción de hiperenlaces. Los
vínculos que jalonan la escritura en Internet individualizan la ruta de acceso a la
información, pues es sobre el usuario sobre el que recae la responsabilidad de
configurar el significado final del contenido transferido.
Es preciso advertir, en este sentido, que la técnica hipertextual ha ido sufriendo
modificaciones a lo largo del tiempo hasta desembocar en lo que hoy se
conoce como comunicación hipermediática o multimedial. Los modos
discursivos que acoge la Red en la actualidad adoptan mayor complejidad al
mostrar una hibridación entre distintos códigos. El hipermedia, que resulta de la
evolución del hipertexto, se define, así, específicamente como “una forma de
expresión donde convergen medios audiovisuales de diversos tipos articulados
en una interfaz que permite la interacción con el usuario” (Torres, 2007: 152).
La concurrencia de diversos signos y códigos dentro de los nuevos formatos
comunicativos crea un lenguaje mixto y plural que va más allá de lo

522
estrictamente lingüístico y que facilita la decodificación desambiguada de los
mensajes transmitidos.

La comunicación instantánea
Dentro de los nuevos medios de comunicación masiva que posee el hombre
para interactuar, destaca el WhatsApp Messenger. Se trata de una aplicación
de mensajería móvil multiplataforma que sustituye a los SMS y funciona a
través del plan de datos de Internet existente en los dispositivos móviles. Las
estrategias usadas por los usuarios en este tipo de aplicación son las
siguientes.
A pesar de que la comunicación electrónica posee los rasgos comunes que
hemos señalado, es preciso advertir que los textos electrónicos siguen sus
propias convenciones gráficas en función de las características del soporte en
el que se lee y se escribe” (Gómez, 2007: 158).
La comunicación instantánea, dentro de la dentro de la cual quedaría
englobada la transferencia de información a través de mecanismos como el
chat, los SMS o la mensajería instantánea mediante aplicaciones como
WhatsApp o BBM, constituye un formato que permite el intercambio de textos y
datos entre dispositivos –ordenadores, tabletas, teléfonos– por parte de dos o
más usuarios en tiempo real.
Este tipo o subgénero de escritura electrónica está condicionado por dos
variables esenciales (Castro, 2012: 134): constreñimientos temporales: la
urgencia o premura a la hora de confeccionar los mensajes; constreñimientos
técnicos: la dificultad para escribir en teclados de tamaño reducido.
Las limitaciones temporales y técnicas determinan las propiedades específicas
que, según Castro (2012: 134 y ss.), se asocian al código escrito presente en
este tipo de formatos: extensión y tiempo de lectura, normas de etiqueta tácitas
o escritas, uso de un lenguaje simplificado, utilización de emoticonos y emojis y
ortografía adaptada.
Así, a la hora de ofrecer una adecuada redacción de los textos a través de
herramientas de mensajería instantánea, debemos tener en cuenta los
siguientes principios:

523
Rasgos de la redacción en las herramientas de comunicación instantánea
1) Ha de primar la concreción para favorecer la fluidez y la rapidez de la
interacción.
2) Es preciso mostrar respeto por la netiqueta: el código tácito asumido por
los usuarios que regula las buenas prácticas para la conversación
electrónica.
3) Conviene emplear emoticonos y emojis. Actualmente, los operadores
móviles y muchas otras herramientas de comunicación instantánea poseen
un amplio catálogo de este tipo de signos. Se trata de elementos que se
han convertido en imprescindibles en la redacción electrónica, pues se
encargan de suplir algunas de las carencias de la comunicación escrita
relacionadas con los aspectos no verbales (entonación, gestos, signos
kinésicos y proxémicos, etc.). De este modo, los emoticonos y los emojis
se erigen en instrumentos esenciales que favorecen la correcta
interpretación de los mensajes y del propósito comunicativo perseguido por
el emisor. Además, es preciso advertir que su utilización también puede
redundar en un incremento de las potencialidades expresivas de los
mensajes.
4) El lenguaje se simplifica: emulando los rasgos propios de la comunicación
oral, las construcciones sintácticas se tornan más sencillas, al tiempo que
se suprimen elementos léxicos y gramaticales y se emplean abreviaturas,
acrónimos y onomatopeyas.
5) Existe una mayor permeabilidad en la aplicación de las normas
ortográficas, pues se trata de un tipo de comunicación en el que se suele
dar prioridad al contenido frente al continente. Hay una relajación acusada
en el empleo de las tildes y de las reglas de puntuación en pro de la
inmediatez. Además, la desaparición de los puntos, comas, signos de
interrogación o de las tildes -solo matizada en el mejor de los casos por la
posible ambigüedad del mensaje– se ve favorecida también por las
características técnicas del teclado en los teléfonos móviles, pues no hay
acceso directo a los signos de puntuación y acentuación.

Tabla 1. Rasgos de la redacción en las herramientas de comunicación

instantánea. Fuente: elaboración propia, siguiendo los principios de Castro
(2012).

Propuesta de actividad comunicativa en whatsapp

Conforme a los principios generales que regulan la conversación electrónica y
de acuerdo con los presupuestos recogidos en la Orden ECI/2211/2007 por la
que se establece el currículo de Primaria, hemos diseñado una actividad
educativa en el área de Lengua castellana y Literatura que pretende promover
la adquisición de la variedad diafásica utilizada en registros electrónicos. El

524
objetivo esencial es ampliar y enriquecer la competencia lingüística de los
alumnos de 6º de Educación Primaria, así como su competencia digital.
Con todo, para el desarrollo de la actividad, los rasgos de lenguaje simplificado
y ortografía adaptada propios de la redacción electrónica serán, en cierta
medida, matizados, pues creemos que la laxitud con la que se aplica en estos
contextos la preceptiva ortográfica y la simplificación del lenguaje a veces
puede provocar la ininteligibilidad de los mensajes y obstaculizar, por tanto, la
comunicación.
La actividad didáctica propuesta consiste en la creación de un grupo en la
aplicación WhatsApp en el que se incluya a toda la clase y al maestro. El grupo
se denominará, por ejemplo, “El tablón del aula de 6º”. Se trata de una práctica
que se desarrollará a lo largo de todo el curso. Cada semana un alumno será el
encargado de anunciar al resto del grupo las tareas que deben realizarse
durante el fin de semana con objeto de que todos traigan el trabajo hecho al
inicio de la semana.
A continuación, detallaremos las competencias básicas, la metodología y los
objetivos y contenidos específicos que pretende alcanzar esta actividad
didáctica.

Competencias • Competencia en comunicación lingüística.

básicas • Tratamiento de la información y competencia digital.
• Autonomía e iniciativa personal.
• Competencia social y ciudadana.
• Competencia para aprender a aprender.
• Participar en distintas situaciones de comunicación y
utilizar el registro adecuado en el intercambio comunicativo a
Objetivos
través de WhattsApp.
específicos • Comprender y producir textos on-line conforme a sus
rasgos definitorios (uso de emoticonos, hipertextualidad,
abreviaturas, etc.) y de acuerdo con las normas de interacción
dialógica propias de estos contextos.
• Reconocer las características lingüísticas de la escritura
electrónica.
• Identificar las alteraciones de la escritura de WhatsApp.
• Familiarizar a los alumnos con los entornos
conversacionales electrónicos.
• Valorar las nuevas formas de comunicación escrita y
percibirlas como fuente de riqueza lingüística.
Contenidos • Participación en distintas situaciones de comunicación y
específicos empleo del registro lingüístico que se ajusta a los intercambios

525
 (Bloques de comunicativos que se efectúan través de WhatsApp.
• Comprensión y producción de textos on-line conforme a
contenido:
sus rasgos definitorios (uso de emoticonos, hipertextualidad,
Hablar, abreviaturas, etc.) y de acuerdo con las normas de interacción
dialógica propias de estos contextos.
escuchar,
• Reconocimiento de las características de la
conversar; comunicación electrónica.
leer y escribir; • Identificación de las alteraciones de la escritura de los
textos de WhatsApp.
la lengua y • Familiarización con los entornos conversacionales
sus electrónicos.
• Valoración de las nuevas formas de comunicación
hablantes) escrita y percepción de las mismas como fuente de riqueza
lingüística.
La metodología que emplearemos será eminentemente activa,
participativa y flexible. El enfoque metodológico es
Metodología
eminentemente grupal. Para desarrollar la actividad,
procederemos del siguiente modo:
1) El maestro crea un grupo en WhattsApp e invita a todos los
alumnos a participar en él.
2) Se establece un responsable semanal para encargarse de
comunicar a través de la aplicación móvil al resto del grupo las
tareas que es preciso realizar durante el fin de semana. El
orden establecido quedará, además, fijado en el calendario del
aula.
3) Se explican en dos o tres sesiones de carácter teórico-
práctico cuáles son las características principales de los
nuevos medios de comunicación escrita y las normas que
rigen la conversación electrónica en WhatsApp.
4) El responsable de cada semana envía mensajes a sus
compañeros informando de las tareas que es preciso realizar
durante el fin de semana y animándoles a que las hagan.
5) Los compañeros responden y pueden plantear preguntas al
responsable si tienen alguna duda respecto a cuál es el
trabajo que hay que desarrollar.

Tabla 2. Ficha de consecución de competencias básicas, objetivos y

contenidos específicos y metodología de propuesta de actividad educativa.
Fuente: elaboración propia.

La evaluación de esta actividad se efectuará, por su parte, a través de unas

sencillas fichas de registro con escala Likert que se completarán para cada uno
de los alumnos.

526
Alumno: Fecha:

Ítems 1 2 3 4 5
1. Partipa en las situación comunicativa y se adecua al registro
electrónico.
2. Comprende y produce textos on-line (usa emoticonos y
abreviaturas, es conciso, emplea hipertextualidad, etc.).
3. Respeta las normas de interacción dialógica en la
conversación electrónica.
4. Reconoce los rasgos de la comunicación electrónica.
5. Identifica las alteraciones de escritura de los textos de
WhatsApp.
6. Está familiarizado con el entorno de conversación
electrónica que ofrece WhatsApp.
7. Valora las nuevas formas de comunicación y entiende que
constituyen una fuente de riqueza lingüística.

Tabla 3. Ficha de registro de evaluación. Fuente: elaboración propia.

Asimismo, a final de curso se propondrá a los alumnos la coevaluación grupal

de la actividad valorando los ítems y criterios señalados en las fichas de
registro y comprobando cuál es su nivel de satisfacción y motivación con
respecto a su participación en ella.

Conclusiones
Las herramientas de comunicación electrónica desarrolladas en los últimos
años han inaugurado nuevas formas de interacción y han alterado los
mecanismos y rutinas expresivas de la escritura tradicional. El nuevo código
web ha desarrollado una nueva variedad diafásica –el registro electrónico– que
se caracteriza, como hemos señalado, por la interactividad, la hipertextualidad
y por un marcado carácter oral, además de por algunos rasgos específicos
como el uso de abreviaturas, el empleo de emoticonos y emojis o la utilización
de un lenguaje simplificado y de una ortografía adaptada.
La Escuela no puede quedar atrás y ha de dar respuesta a las necesidades
que plantea esta sociedad cambiante proporcionando algunas claves que
permitan a los alumnos comprender y construir textos electrónicos. En este
sentido, a través de la aplicación de una metodología funcional-comunicativa y
de acuerdo con la normativa legal vigente, el área de Lengua castellana y
Literatura debe proponer contenidos y actividades que favorezcan la

527
adquisición de una competencia lingüística integral y holística que posibilite que
alumnos sean capaces de desenvolverse en distintas esferas de la vida social y
en contextos privados, públicos, familiares y escolares.
La actividad didáctica en WhattsApp propuesta en este trabajo se enmarca en
este contexto lingüístico-tecnológico y se orienta específicamente hacia la
consecución de objetivos como la participación en situaciones de comunicación
electrónica utilizando el registro apropiado, el reconocimiento de las
características de los textos on-line, la familiarización con entornos
conversacionales electrónicos o la valoración de las nuevas formas expresivas
como fuente de riqueza lingüística.
El planteamiento de actividades que sigan esta misma línea metodológica
facilitará que la Escuela se adapte a los nuevos retos comunicativos que
plantean las sociedades del siglo XXI, orientando a los alumnos hacia la
adquisición de las competencias necesarias para interactuar en todos los
contextos en los que puedan verse inmersos.

Referencias bibliográficas
Araújo e Sá, M. y Meló. S. (2003). “Del caos a la creatividad: los chats entre
lingüistas y didactas”. Estudios de lingüística del español, ELiES.
Bettini, G. y Colombo, F. (1995). Las nuevas tecnologías de la comunicación.
Barcelona: Paidós.
Austin, J (1990). Cómo hacer cosas con palabras: palabras y acciones.
Barcelona: Paidós.
Cassany, D. (2003). "Escritura electrónica", Cultura y Educación, 15 (3), pp.
239-251.
Cassany, D. (1990). “Enfoques didácticos para la enseñanza de la expresión
escrita”. CL &E: Comunicación, lenguaje y educación, vol., 6, 1990, 63-80.
Castro, X. (2012). “Mensajería instantánea” En Tascón, M. y Cabrera, M.
(2012). Escribir en Internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales.
Barcelona: Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, pp. 131-143.
Domínguez, C. (2002). "Los mensajes de texto a móviles y la enseñanza de la
lengua española", en V Congreso de Lingüística General. Universidad de León,
León, 5-8 de marzo de 2002. Disponible en

528
http://www3.unileon.es/dp/dfh/LG/D.html#DomÌnguez [consultado el 10 de
diciembre de 2012].
España. Orden ECI/2211/2007, de 12 de julio, por la que se establece el
currículo y se regula la ordenación de la Educación Primaria. BOE n.173,
viernes 20 de julio de 2007, pp. 31487- 31566.
Gómez, A. (2007). “La ortografía del español y los géneros electronicos”
Comunicar 29, pp. 157-164.
Morala, J. (2001). Entre arrobas, eñes y emoticones. II Congresso da Língua
Espanhola, en
http:cvc.cervantes.es/obref/congreso/Valladolid/ponencias/nuevas fronteras del
español/4 lengua y escritura/morala j.htm [consultado el 12 de diciembre de
2012].
Miquel, L. y Sans, N. (1992). Gramática e interacción. Actes del Primer
Congrés Internacional sobre l´Ensenyament de Llengües Estrangeres,
Bellaterra: Universitat Autónoma de Barcelona.
Parrilla, E. (2008). Alteraciones del lenguaje en la era digital. Comunicar:
Revista científica iberoamericana de comunicación y educación, vol., 16, 131-
136.
Torres, C.R. (2007). “Hipermedia como narrativa web. Posibilidades desde la
periferia”. Signo y Pensamiento, 50, pp. 148-159. Recuperado en
http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/860/86005010.pdf [consultado el 5 de
diciembre de 2012].
Yus, F. (2001). “Ciberpragmática: entre la compensación y el desconcierto”.
Ponencia presentada en el II Congreso de la Lengua Española. Valladolid,
octubre de 2001. Disponible en
http://www.cibersociedad.net/archivo/articulo.php?art=42 [consultado el 15 de
diciembre de 2012].

529