Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
87
GUÍAS BÁSICAS DE ATENCIÓN MÉDICA PREHOSPITALARIA
88
GUÍA MÉDICA PREHOSPITALARIA PARA MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
La placa lleva un número en el vértice infe- A partir del 2.008 entra un nuevo sistema
rior que indica la clase de riesgo coincidien- de clasificación y etiquetado de productos
do con el color (excepto en el azul que re- químicos conocido como sistema Global-
presenta una advertencia para la respues- mente Armonizado.
ta). En el caso de la placa del Departa-
mento de Transporte de los Estados Uni- 5. Reconocimiento por los sentidos
dos (DOT), si el material es transportado a
granel, se ubica en el centro el número dado Es una manera de reconocimiento, por
por la Organización de Naciones Unidas ejemplo, la visión de un derrame, humos o
(ONU) haciendo posible la identificación. vapores de diversos colores. No se reco-
mienda intentar la percepción por los de-
4. Diamante (norma NFPA 704) más sentidos, ya que puede llegar el mate-
rial al organismo. Esto puede resultar en
Esta otra manera de reconocimiento, con- una intoxicación o en una contaminación.
siste en un cuadro apoyado en uno de sus Las consecuencias pueden ser graves o
vértices, que se llama “diamante” para di- letales para el expuesto y si se ha contami-
ferenciarlo de la placa. nado puede contaminar a otros.
89
GUÍAS BÁSICAS DE ATENCIÓN MÉDICA PREHOSPITALARIA
El contacto del cuerpo con un material peli- No deben confundirse los órganos susceptibles
groso puede darse por una exposición de con las vías de exposición. Por ejemplo, si se
aspira un pesticida la vía de contaminación es
corta duración o a largo plazo.
la inhalación pero la mayoría de las lesiones se
producirán en el sistema nervioso central.
La exposición de corta duración se caracteri-
za por una o varias exposiciones en un perío-
Los siguientes son órganos y sistemas más
do menor de 24 horas, el agente químico es
susceptibles a productos químicos:
rápidamente absorbido y produce efectos agu-
dos. Es medida en segundos, minutos u ho- Sistema Nervioso
ras y puede darse por accidentes o falta de pro- Esqueleto y médula ósea
tección personal al responder a un incidente. Tiroides y otros órganos endocrinos
Sistema respiratorio
La exposición de largo plazo o duración, o Sistema circulatorio
bien, prolongadas o repetidas exposiciones a Sangre
pequeñas cantidades de sustancias que tie- Hígado
nen ocurrencia a lo largo de horas, días, me- Riñones
ses e incluso en algunos casos años. Sistema digestivo
Intestinos
Las rutas o vías que permiten los daños di- Piel
rectos o el ingreso de estos agentes al orga-
nismo son:
EFECTOS NOCIVOS DE LOS
Inhalación: por vía inhalatoria pueden produ- MATERIALES PELIGROSOS
cirse lesiones directas sobre el tabique nasal
o en la mucosa nasal, tráquea, bronquios y 1. Asfixiantes
pulmones. Además en todo el tracto respira-
torio pueden absorberse diversas sustancias. Son gases que desplazan el oxígeno reque-
Los pulmones ofrecen una superficie de ab- rido para el funcionamiento del cuerpo hu-
sorción de unos 80 metros cuadrados. mano como son el dióxido de carbono
(CO2), nitrógeno (N2), metano (CH4), pro-
Exposición ocular: las conjuntivas son ex- pano (C3H8), argón (Ar), sulfuro de hidró-
tremadamente sensibles a numerosas sus- geno (SH2) y monóxido de carbono (CO).
tancias y productos. Son superficies de ingre-
so al organismo para una gran cantidad de 2. Corrosivos
agentes químicos y biológicos.
Son líquidos o sólidos que causan daños
Exposición de la piel: la piel es sensible a irreversibles al tejido humano como son el
los corrosivos y ofrece más de 1.5 metros cua- acido clorhídrico (HCL), acido sulfúrico, hi-
drados de superficie de absorción, sobre todo dróxido de potasio, hidróxido de sodio.
para agentes químicos solubles en grasas.
3. Irritantes
Ingestión: la ruta más común de ingreso al
organismo. Agua, alimentos, manos y obje- Causan inflamación temporal aunque mu-
tos contaminados son llevados a la boca y chas veces severa a nivel de piel, mucosas
90
GUÍA MÉDICA PREHOSPITALARIA PARA MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
y tracto respiratorio. El daño es temporal. que la persona no se haya sentido mal des-
Esto lo puede ocasionar la mayoría de los pués de haber estado expuesta. Ejemplos:
solventes, ácido clorhídrico, ozono y los ga- solventes, mercurio, plomo y arsénico.
ses lacrimógenos.
91
GUÍAS BÁSICAS DE ATENCIÓN MÉDICA PREHOSPITALARIA
neralmente jefes de bomberos y gerentes de nible. Al llegar al sitio se hará contacto con
seguridad de plantas industriales. personas del lugar que lo conozcan bien.
2. Herramientas y equipos Se debe alejar 100 a 150 metros del lugar, con
el viento a sus espaldas, es decir que retire
Especialistas y técnicos en materiales peli- los vapores o humos del respondedor. Si sos-
grosos deben intervenir con los siguientes pecha un explosivo se alejará 300 metros.
equipos:
Debe informar el número ONU o el nombre
- Trajes nivel A con máxima resistencia a quí- de la sustancia o producto si figura en el con-
micos, totalmente herméticos o trajes no tenedor o señal que el mismo lleve o por te-
encapsulados nivel B. ner acceso a documentos de transporte o
embarque o a la hoja de seguridad (MDS).
- Equipo de respiración autónoma SCBA a
presión positiva.
Debe describir formas de los contenedores e
- Botas y guantes resistentes a químicos. En instalaciones, señales (placas, panel de segu-
el traje nivel A estos vienen incorporados. ridad, diamante NFPA, colores, nombres y mar-
cas corporativas, advertencias, prohibiciones).
Personal médico y tecnólogos en atención
prehospitalaria deben intervenir con: Debe observar cualquier circunstancia inusual
que pueda indicar la presencia de materiales
- Traje nivel C no encapsulado (Tyveck o PVC). peligrosos:
- Mascarilla facial parcial o total con cartuchos
purificadores según el producto tóxico. ¿Hay contenedores dañados?
¿Hay contenido liberado? ¿Se ha incendiado?
- Guantes, gafas y botas que protegen con-
tra salpicaduras de productos químicos. ¿Se oye algún silbido o ronroneo u otro tipo
de ruido?
- Ambulancia con equipos desechables o ¿Se ha quejado alguien de percibir olor raro?
lavables para descontaminación.
¿Cuáles son las condiciones climatológicas
- Plásticos y materiales aislantes para cubrir el en el lugar (viento, temperatura, entre otras)?
interior de la ambulancia, camilla y paciente. ¿Hay otra persona en la escena que tenga
- Botiquín médico con antídotos específicos. más información o conocimiento de lo que
está ocurriendo?
92
GUÍA MÉDICA PREHOSPITALARIA PARA MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
93
GUÍAS BÁSICAS DE ATENCIÓN MÉDICA PREHOSPITALARIA
g. Definir las posibles áreas de trabajo (zona caliente, zona tibia, zona fría):
Zonas de Aislamiento
(áreas de contaminación)
Zona caliente (también llamada zona de Zona Tibia (también llamada zona de
peligro, zona roja o zona de exclusión) transición, zona amarilla o zona de conta-
minación reducida)
Es el área en la que está ubicado el mate-
rial peligroso. Es un área de máximo peli- Es el área de transición entre la zona caliente
gro a la cual sólo pude entrar el personal y la zona fría. Esta área alejada del peligro,
adecuadamente entrenado y protegido. ayuda a prevenir que los contaminantes se
propaguen hacia áreas no afectadas.
El acceso a esta área es estrictamente con-
trolado y sólo puede hacerse a través de una La descontaminación se efectúa en la zona
sola entrada. Además, como norma de segu- tibia. El personal debe utilizar la protección
ridad sólo se puede entrar en pareja mientras adecuada para esta zona.
un grupo de relevo queda listo para asistir a
los que entran en caso que se presente algu- La línea que separa la zona caliente de la tibia
na emergencia. se llama línea caliente y debe ser demarcada
con cinta o barreras bien visibles.
El tiempo de permanencia en la zona roja
debe ser mínimo. El grupo que entra debe Zona fría (también llamada zona verde o
tener comunicación con el exterior mediante zona limpia)
aparatos de radio y otro sistema alterno en
caso de que los radios fallen. En caso de in-
Es el área que está fuera del rango de
cidentes con líquidos o vapores inflamables
contaminación potencial. El público y los
es importante tener en cuenta que los equi-
curiosos deben estar fuera de la zona
pos sean a prueba de explosión.
fría, de tal manera que puedan permitir
trabajar adecuadamente al personal de
Debe de existir también un plan de evacua-
las instituciones involucradas en la res-
ción inmediato a través de una salida alterna
puesta.
en caso de que algo ocurra.
94
GUÍA MÉDICA PREHOSPITALARIA PARA MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
En esta zona están ubicados el puesto de a ella, debe considerarse como contami-
comando, el área de tratamiento para los nado.
descontaminados y el área de rehabilitación
• La mejor forma de iniciar el proceso de des-
para el personal.
contaminación es su prevención en el lu-
gar de origen.
Para el establecimiento de estas áreas de-
ben siempre considerarse previamente los
¿Cómo prevenir la contaminación?
factores meteorológicos, tipo de químico,
ambiente y topografía.
Estableciendo los siguientes procedimien-
6. Atención de víctimas tos de operación: la especificación de zo-
nas, el cierre del ingreso y el aislamiento
Acceso del área adyacente. De hecho, todos los
responsables deben quedarse fuera de la
1. Búsqueda y rescate únicamente por técni- zona caliente, a menos que estén adecua-
cos y especialistas en materiales peligro- damente entrenados y apropiadamente
sos equipados y entrenados. equipados. Seguir estos simples procedi-
mientos puede significar una gran diferen-
2. La víctima no se considera paciente hasta cia respecto de la magnitud del problema
tanto no haya sido descontaminada. de contaminación.
3. El comandante del incidente determina las
prioridades tácticas según el estado del in- Tipos de contaminación
cidente.
Dependiendo de la situación del incidente, las
4. Evitar el contacto con líquidos y contami-
personas, equipamiento o el medio ambiente
nantes.
pueden requerir algún grado de descontami-
nación.
Riesgos de contaminación
Los bomberos están involucrados sólo en la
Durante la etapa de respuesta inicial, el per-
descontaminación de personas y en menor
sonal de servicios de emergencia algunas
grado, en la descontaminación del equipa-
veces se aproxima al lugar desde la dirección
equivocada (contra el viento o desde abajo) o miento. Sin embargo, deberán informar a las
se aproxima demasiado, sin darse cuenta que autoridades encargadas de la descontamina-
el incidente implica materiales peligrosos. ción ambiental y de los desechos tóxicos. Los
Como resultado, el personal, los vehículos y materiales que no pueden ser descontamina-
el equipamiento llegan a contaminarse. La dos deben ser embalados apropiadamente
contaminación puede ser el resultado de con- para prevenir la contaminación cruzada; lue-
ducir o caminar a través de materiales tóxi- go deben ser eliminados, puesto que se trans-
cos derramados sobre la superficie, o de res- forman en desechos peligrosos.
pirar el aire que está contaminando a causa
del polvo, pulverizaciones, gases o vapores. Existen dos formas de contaminarse:
Dos puntos esenciales que deben tenerse en Contaminación directa: ocurre cuando la
consideración: persona u objeto ingresa a la zona caliente
(antes o después de haber sido establecida),
• Cualquier objeto o persona que haya ingre- y tiene contacto directo con el contaminante,
sado a la zona caliente, o esté ingresando su derrame o sus gases.
95
GUÍAS BÁSICAS DE ATENCIÓN MÉDICA PREHOSPITALARIA
96
GUÍA MÉDICA PREHOSPITALARIA PARA MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
un objeto. Estos contaminantes gruesos re- otras instituciones o público), ya sea porque
presentan la mayor parte de la contaminación se contaminaron antes de establecer las zo-
y corresponden a los residuos evidentes de nas de peligro, porque ingresaron a la zona
los productos involucrados. caliente, porque se desplazó el elemento tóxi-
co o porque el perímetro de la zona caliente
Al remover sólo la parte superficial de los con- no fue lo suficientemente grande.
taminantes, alguna contaminación permane-
cerá, lo que hace necesaria otra ronda de En los incidentes con materiales peligrosos,
descontaminación. los riesgos potenciales de la exposición quí-
mica y de la contaminación resultante no son
Fase de descontaminación secundaria obvias y fácilmente comprobables. Por lo tan-
to, todos los incidentes que involucren produc-
La descontaminación secundaria es la remo- tos químicos deben ser considerados como
ción o cambio de una gran parte, si no de to- capaces de provocar exposición y contami-
dos los residuos contaminantes que queden nación, hasta que se obtenga información con-
en las personas o en los objetos. traria. Un respondedor contaminado es sólo
otra víctima que debe ser manejada durante
Si sólo se aplica descontaminación gruesa, el incidente.
el proceso no ha sido terminado y existe ries-
go de posterior contaminación cruzada, con
todos sus graves problemas asociados.
DESCONTAMINACIÓN DE
PERSONAS PROTEGIDAS
PERSONAS A DESCONTAMINAR
Para una persona protegida, la descontami-
Las personas son el foco principal de descon- nación gruesa implica una serie de pasos.
taminación y pueden ubicarse dentro de dos Estos, a su vez, incluyen alternativos lavados
categorías: personas protegidas y víctimas y enjuagues de la barrera adherida al traje pro-
desprotegidas. tector que viste el bombero. Este procedi-
miento intenta remover la contaminación has-
Personas protegidas, son aquellas víctimas ta el punto de permitir a quienes llevan los tra-
potenciales que fueron protegidas apropiada- jes, retirarlos sin que se produzca contami-
mente por un equipo de protección personal. nación cruzada.
Como resultado, no recibieron contacto cor-
poral con los contaminantes. En general, el proceso empieza en la zona
caliente con un lavado grueso, que es segui-
Víctimas desprotegidas, significa que las per- do por el ingreso al corredor de descontami-
sonas no contaron con niveles apropiados de nación y la zona tibia, en la cual se hacen dos
equipamiento para su protección personal. lavados y dos enjuagues; luego, el equipo es
En esta situación, el sujeto puede recibir con- removido.
tacto corporal directo con los contaminantes.
La descontaminación secundaria empieza
En general, las únicas personas que se en- cuando el individuo deja la zona caliente, pasa
cuentran en la calidad de protegidas son los por los lavados del corredor de descontami-
respondedores de emergencia, que visten nación e ingresa a la zona fría. El primer paso
equipo de protección adecuado. Todos los consiste en remover el vestuario que sea
demás serán considerados víctimas del inci- menester y lavar, por lo menos, la piel expues-
dente (sean éstos personal de bomberos, de ta. Este paso puede requerir que la persona
97
GUÍAS BÁSICAS DE ATENCIÓN MÉDICA PREHOSPITALARIA
remueva todo su vestuario y tome un baño taminación, puede anticiparse una respuesta
completo, dependiendo del producto químico de poca colaboración.
y de la situación.
Mientras el individuo no está protegido, la ex-
Luego el sujeto se pone ropa limpia (con fre- posición puede ser interna o externa. Al ser
cuencia desechable) y se dirige a un monito- descontaminada, la víctima sólo demostrará
reo médico. En este paso, la condición física la contaminación externa. La única excepción
de la persona es asistida para asegurarse que, podría estar en ciertas exposiciones a través
al menos en apariencia, no manifieste proble- de las vías de ingestión.
mas médicos.
Cuando el contaminante está en contacto, la
Lo anterior puede parecer como un proceso víctima experimenta ataque químico progre-
excepcional, excesivo e imposible de cumplir sivo. En esencia, la exposición química nor-
pero es imprescindible. Obviamente, no to- malmente será dominante respecto de cual-
dos los pasos son necesarios en todas las quier otro problema médico que presente la
situaciones, pero esto sólo puede ser deter- víctima. Debe tenerse presente que, mien-
minado por los técnicos o los especialistas tras se completa la descontaminación, la víc-
en materiales peligrosos. tima continuará bajo ataque químico.
La persona no protegida debe ser sometida a Las víctimas contaminadas que puedan ca-
las mismas fases de descontaminación, pero minar tienden a alejarse rápidamente de la
la situación es bastante diferente y con fre- zona caliente o el perímetro. Sobre todo, si el
cuencia, más engañosa. Hay varias zonas contaminante causa dolor o incomodidad, la
que hacen difícil descontaminar a las víctimas. víctima puede eventualmente agredir al per-
sonal, lo cual arriesga a éstos y sus vehícu-
Muchas personas sufren de contaminación los a sufrir contaminación cruzada y a que se
química sintiendo pánico, o con una severa expanda la zona caliente.
incomodidad. Ejemplo, las quemaduras que
se producen a raíz de la contaminación de la Las víctimas ambulatorias deben ser conmi-
piel con el ácido. Desafortunadamente tales nadas a permanecer en el perímetro o al mar-
síntomas no aparecen de inmediato. Muchos gen de la zona caliente, si es que ella ha sido
productos químicos tienen períodos de laten- determinada. El uso de sistemas de parlantes
cia. La latencia es el espacio entre el tiempo externos o sirenas electrónicas puede ser de
de exposición del contaminante y el tiempo gran utilidad. Las víctimas deben ser informa-
en que se desarrollan los síntomas; pueden das de la utilidad de su permanencia en el lugar
tener un rango que va de minutos a horas, o y de las acciones que se están desarrollando.
incluso días o años. Por tanto, una persona
que ha sido expuesta puede no darse cuenta En todos lo casos la descontaminación grue-
que la exposición ha ocurrido. sa y secundaria debe ser aplicada a estas
personas. Se tiende a efectuar sólo descon-
Cuando a este tipo de víctima contaminada taminación gruesa y dejar la secundaria para
se le debe someter a un proceso de descon- las instalaciones médicas. Es imperativo se-
98
GUÍA MÉDICA PREHOSPITALARIA PARA MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
ñalar que, antes del transporte de la víctima, gunos establecimientos han habilitado áreas
debe completarse la descontaminación. de recepción de víctimas contaminadas; en
otros casos la descontaminación ocurrirá fue-
El personal que atiende a las víctimas, o cual- ra de la construcción misma. De todos mo-
quier personal médico de emergencia, debe usar dos, la planificación debe hacerse conside-
equipo de protección personal adecuado. Si esto rando la identificación de las instalaciones
no ocurre, el personal que desarrolla la descon- capaces de recibir y atender a las víctimas.
taminación también se convertirá en víctima.
Limpieza con agua. En este punto no existe 1. Ubicar personal y material en contra del
acuerdo. Algunos opinan que debe procederse viento y dentro de las áreas bajas.
a un lavado extenso con agua, de 15 a 20 mi-
2. No aislar el área de riesgo con cintas y
nutos, incluso si el producto comprometido es
permitir el ingreso al área de personal sin
reactivo con el agua. Otros opinan que en
el equipo adecuado e instrucciones espe-
estos casos no procede la limpieza con agua.
cíficas.
Esta será una decisión del experto a cargo de
la descontaminación, realizada con base en 3. No eliminar fuentes de ignición y causar
lo que aprecie en el lugar. nuevos incidentes con explosiones.
En caso de aplicar agua, el desagüe debe ser 4. No utilizar equipos de protección personal
adecuados con lo cual ocurre la contami-
almacenado para una evaluación posterior;
nación con los productos químicos.
además es preciso disponer apropiadamen-
te de ella como desecho tóxico. 5. Permitir que los residuos o materiales peli-
grosos lleguen a las alcantarillas y por ende
La descontaminación secundaria ocurre, nor- a las fuentes de agua, aumentando el área
malmente, en las instalaciones médicas. Al- de contaminación.
99
GUÍAS BÁSICAS DE ATENCIÓN MÉDICA PREHOSPITALARIA
100
GUÍA MÉDICA PREHOSPITALARIA PARA MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
101
GUÍAS BÁSICAS DE ATENCIÓN MÉDICA PREHOSPITALARIA
102
GUÍA MÉDICA PREHOSPITALARIA PARA MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
(SCBCCOM), Chemical Weapons Improved 13. Departamento de Transporte de los Estados Uni-
Response Program(CWIRP). Guidelines for dos (DOT). Guía Norteamericana de Respuesta
Responding to a Chemical Weapons Incident. en Caso de Emergencia. USA.2000..
USA,2002.Disponible en: http:// 14. Emergency Medical Services Agency. County of Ala-
www2.sbccom.army.mil/hld/ meda. Alameda County EMS Field Manual. Oakland
CA USA. 2002.
12. NFPA, Manual de Protección Contra incendios (Fire
Portection HandBook.). Decimo Sétpima Edición. 15. Bahme, C.W, Fire Officer’s Guide to Dangerous
Editorial Mapfre. España. 1991. Chemicals, 2 nd. Ed. National Fire Association,
Quincy, MA.1978.
103