Sei sulla pagina 1di 85

LaCinema Classic HD Bridge Sommario

Guida per l'utente pagina 1

Indice

1. Introduzione................................................................................................................ 7
1.1. Requisiti minimi di sistema............................................................................................................... 8
1.1.1. Utenti Windows .................................................................................................................. 8
1.1.2. Utenti Mac ......................................................................................................................... 8
1.2. Formati supportati .......................................................................................................................... 9
1.3. Contenuto della Confezione .......................................................................................................... 10
1.4. Lingue ......................................................................................................................................... 10
1.5. Viste dell'unità LaCinema Classic HD Bridge ................................................................................... 11
1.5.1. Vista anteriore .................................................................................................................. 11
1.5.2. Vista posteriore ................................................................................................................. 11
1.6. Cavi e connettori .......................................................................................................................... 12
1.6.1. Cavi A/V (audio/video) ..................................................................................................... 12
1.6.2. Cavo USB ........................................................................................................................ 12

2. Uso del telecomando ................................................................................................ 13


2.1. Installazione della batteria ............................................................................................................. 13
2.2. Telecomando – Indice dei pulsanti ................................................................................................. 14
2.2.1. Informazioni dettagliate importanti sui pulsanti .................................................................... 15

3. Configurazione: installazione dell'unità disco e trasferimento dei file ....................... 16


3.1. Connessione di un'unità disco USB esterna al computer .................................................................. 17
3.2. Unità disco interna (opzionale) ...................................................................................................... 18

4. Configurazione: collegamento al televisore .............................................................. 23


4.1. PASSAGGIO 1: Collegamento dei cavi HDMI o A/V ....................................................................... 23
4.1.1. Connessione HDMI (alta definizione) .................................................................................. 24
4.1.2. Cavo video/audio stereo composito ................................................................................... 24
4.1.3. Collegamento audio ottico (S/PDIF) ................................................................................... 25
4.2. PASSAGGIO 2: Collegamento del cavo Ethernet ............................................................................ 26
4.3. PASSAGGIO 3: Collegamento dell'unità all'alimentazione ............................................................... 27
4.4. PASSAGGIO 4: conclusione della procedura guidata di installazione ............................................... 28
4.5. Collegamento di un'unità disco USB esterna all'unità LaCinema Classic HD Bridge ............................ 30
4.5.1. Fotocamere digitali e camcorder ........................................................................................ 30

5. Riproduzione dei file multimediali ............................................................................. 31


5.1. Spazio Movie (Film) ...................................................................................................................... 32
5.1.1. Opzioni dello spazio Movie (Film) ...................................................................................... 33
5.2. Spazio Photos (Foto) ..................................................................................................................... 35
5.2.1. Visualizzazione di foto individuali e presentazioni ................................................................. 35
5.2.2. Presentazione con musica .................................................................................................. 36
5.2.3. Opzioni dello spazio Photos (Foto) ..................................................................................... 36
5.3. Spazio Music (Musica) .................................................................................................................. 37
5.3.1. Opzioni dello spazio Music (Musica) .................................................................................. 39

6. Riproduzione di file contenuti su un'unità disco USB ................................................. 41


6.1. Collegamento di unità USB ........................................................................................................... 41
6.2. Compatibilità ............................................................................................................................... 42
6.3. Rimozione sicura dell'unità USB ..................................................................................................... 42

7. Condivisione dei file tramite la rete domestica .......................................................... 43


7.1. Gestione dei file da un computer di rete ......................................................................................... 43
7.1.1. PASSAGGIO 1: Collegamento dell'unità all'alimentazione ................................................... 44
LaCinema Classic HD Bridge Sommario
Guida per l'utente pagina 2

7.1.2. PASSAGGIO 2: Collegamento del cavo Ethernet ................................................................ 45


7.1.3. PASSAGGIO 3: Collegamento dei cavi HDMI o A/V ........................................................... 45
7.1.4. PASSAGGIO 4: Configurazione delle impostazioni della rete ............................................... 46
7.1.5. PASSAGGIO 5: LaCie Network Assistant: Installazione ........................................................ 47
7.1.6. PASSAGGIO 6: Trasferimento di file con LaCie Network Assistant........................................ 48
7.1.7. Altri metodi per la connessione dell'unità alla rete................................................................ 50
7.2. Riproduzione di file archiviati su lettori multimediali di rete ............................................................... 51
7.2.1. Esempio di utilizzo delle periferiche UPnP: XBOX ................................................................. 52

8. Riproduzione di file da un server multimediale di rete .............................................. 53


8.1. NAS (Network Attached Storage) ................................................................................................... 53
8.2. Da computer Windows o Mac ....................................................................................................... 54
8.2.1. Packet Video TwonkyVision ................................................................................................ 54
8.2.2. Windows Media Player (WMP) ........................................................................................... 55
8.2.3. Cartelle condivise sul computer.......................................................................................... 56

9. Formattazione dell'unità LaCinema Classic HD Bridge .............................................. 59


9.1. Formattazione: utenti Windows ...................................................................................................... 60
9.2. Formattazione: Utenti Mac ............................................................................................................ 62

10. Menu Settings (Impostazioni) .................................................................................... 63


10.1.Impostazioni: Audio/Video (Impostazioni: audio/video) ................................................................... 63
10.1.1. Video Output (Uscita video) ............................................................................................... 63
10.1.2. Display Resolution (Risoluzione del display) ......................................................................... 64
10.1.3. Aspect Ratio (Rapporto larghezza/altezza) ........................................................................... 64
10.1.4. Audio Ouput (Uscita audio) ............................................................................................... 64
10.1.5. NTSC/PAL ........................................................................................................................ 65
10.2.Impostazioni: Video (Impostazioni: video) ...................................................................................... 65
10.2.1. Video Sequence (Sequenza video) ...................................................................................... 65
10.2.2. Subtitle Font Size (Dimensioni caratteri dei sottotitoli) ........................................................... 66
10.3.Impostazioni: Music (Impostazione: musica) ................................................................................... 67
10.3.1. Music Sequence (Sequenza musica).................................................................................... 67
10.3.2. Audio Track Display (Visualizza traccia audio) ..................................................................... 67
10.4.Impostazioni: Photo (Impostazioni: foto)......................................................................................... 68
10.4.1. Slideshow (Presentazione) .................................................................................................. 68
10.4.2. Picture Scaling (Scala immagini)......................................................................................... 68
10.4.3. Transition Effect (Effetto transizione) .................................................................................... 69
10.4.4. Interval Time (Intervallo di tempo) ...................................................................................... 69
10.5.Impostazioni: System (Impostazioni: sistema) .................................................................................. 70
10.5.1. Language (Lingua) ............................................................................................................ 70
10.5.2. Content Aggregation (Raggruppamento di contenuti) ........................................................... 70
10.5.3. Screensaver Delay (Ritardo salvaschermo) ........................................................................... 70
10.5.4. Standby Mode (Modalità Standby) ...................................................................................... 70
10.5.5. Browse Mode (Modalità Browser) ....................................................................................... 71
10.5.6. Additional Encoding Support (Supporto codifica aggiuntivo) ................................................. 71
10.5.7. System Reset (Reimpostazione di sistema) ............................................................................ 71
10.5.8. About (Informazioni su) ..................................................................................................... 72
10.5.9. Update Device (Aggiorna periferica) ................................................................................... 72
10.6.Impostazioni: Network (Impostazioni: rete) ..................................................................................... 73
10.6.1. Network Setup (Configurazione rete) .................................................................................. 73
10.6.2. Device Name (Nome della periferica) ................................................................................. 74
10.6.3. Media Servers (Server multimediale) ................................................................................... 74
LaCinema Classic HD Bridge Sommario
Guida per l'utente pagina 3

10.6.4. Shared Folder (Cartelle condivise) ...................................................................................... 74


10.6.5. Auto Login (Accesso automatico)........................................................................................ 75
10.6.6. Clear Account Information (Cancella informazioni account) ................................................. 75
10.7.Impostazioni: Restart (Impostazioni: riavvio) ................................................................................... 75

11. Informazioni di carattere tecnico ............................................................................... 76


11.1.Compatibilità dei formati file HD................................................................................................... 76
11.2.Ottimizzazione del trasferimento dati ............................................................................................. 76

12. Diagnostica ............................................................................................................... 77


12.1.Risoluzione dei problemi relativi alla connessione dell'unità al televisore/impianto stereo
e alla riproduzione............................................................................................................................... 78
12.2.Problemi relativi alle connessioni USB (utenti Mac) ......................................................................... 80
12.3.Problemi relativi alle connessioni USB (utenti Windows) ................................................................... 81

13. Assistenza tecnica ..................................................................................................... 83


13.1.Indirizzi dei centri di assistenza LaCie............................................................................................. 84

14. Garanzia ................................................................................................................... 85


LaCinema Classic HD Bridge Sezione preliminare
Guida per l'utente pagina 4

Copyright esso contenute. LaCie si riserva il diritto di vo e l'unità ricevente


modificare o rivedere il prodotto e la guida ✦ collegando il dispositivo a una diversa
Copyright ©2011 LaCie. Tutti i diritti riser-
senza alcuna limitazione e senza obbligo presa di corrente o a un diverso circuito
vati. La presente pubblicazione non può es-
di preavviso. elettrico rispetto a quello dell'apparec-
sere riprodotta, salvata su dispositivi di ar-
chio ricevente
chiviazione, né trasmessa in alcuna forma Dichiarazione di conformità con le
e tramite alcun mezzo elettronico o mec- ✦ consultando il rivenditore o un tecnico
norme canadesi radiotelevisivo qualificato per assisten-
canico (fotocopiatrice, registratore o altro)
Il presente dispositivo digitale di Classe B za
per intero o in parte, senza la preventiva
autorizzazione scritta di LaCie. è conforme ai requisiti previsti dalle norme Modifiche non autorizzate da LaCie pos-
canadesi relative alle apparecchiature che sono rendere nulla la compatibilità con
Marchi commerciali causano interferenze. le normative FCC e le normative di setto-
Apple, Mac e Macintosh sono marchi regi- re canadesi, nonché impedire all'utente di
Normative FCC (Federal Commu- usare il prodotto.
strati di Apple Inc. Microsoft, Windows XP, nications Commissions) sulle inter-
Windows Vista e Windows 7 sono marchi ferenze in radiofrequenza Dichiarazione del costrut-
registrati di Microsoft Corporation. Gli altri
tore relativa alle certifica-
marchi citati in questa Guida appartengo- LaCinema Classic HD zioni CE
no ai rispettivi proprietari. Bridge
Conforme agli standard FCC LaCie dichiara sotto la propria responsabi-
Prodotto con licenza di Dolby Laboratories. Per la casa o l'ufficio lità che il presente prodotto è conforme ai
“Dolby” e il simbolo doppio-D sono marchi seguenti direttive europee: 2004/108/EC
di Dolby Laboratories. Questo dispositivo è conforme alla Parte (EMC) e 2006/95/EC (Safety)
15 delle Normative FCC. Il suo utilizzo è
soggetto alle seguenti condizioni: NOTA IMPORTANTE: Installare una
sola unità disco SATA da 3.5” all'interno
1. Il dispositivo non deve causare interfe-
dell'unità LaCinema Classic HD Bridge. È
renze dannose
altamente consigliabile usare unità con ve-
Prodotto su licenza in base al brevetto locità di rotazione di 5.400 giri/min. Per
2. Il dispositivo può subire interferenze,
U.S.A. n. 5,451,942 e altri brevetti U.S.A. un elenco dei drive compatibili, consultare
che possono provocare problemi di
e internazionali concessi e in corso di con- www.lacie.com . LaCie non può garantire
funzionamento.
cessione. DTS e il simbolo sono marchi re- che tutti i drive siano compatibili con l'unità
gistrati; DTS Digital Out e i logotipi DTS NOTA: il presente dispositivo è stato col- LaCinema Classic HD Bridge.
sono marchi di DTS, Inc. Il prodotto com- laudato ed è risultato conforme ai limiti sta-
prende il software. © DTS, Inc. Tutti i diritti biliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai
riservati. sensi della Parte 15 delle Normative FCC.
I valori limite intendono garantire ragione-
voli margini di protezione dalle interferenze
nelle installazioni a carattere residenziale.
Questo dispositivo genera, impiega e può
emettere onde radio e può causare interfe-
renze dannose alle comunicazioni radio se
non viene installato e utilizzato secondo le
Variazioni istruzioni. Non viene comunque garantita
l'assenza completa di interferenze in situa-
La presente Guida ha scopo puramente zioni particolari. Se il dispositivo causa in-
informativo e può essere modificata senza terferenze e disturbi alla ricezione radio o
preavviso. Sebbene questo documento sia televisiva (evento che può essere accertato
stato compilato con la massima accuratez- spegnendo e riaccendendo l'unità), l'utente
za, LaCie non si assume alcuna respon- può cercare di risolvere il problema appli-
sabilità relativamente a eventuali errori o cando una o più delle seguenti misure:
omissioni e all'uso delle informazioni in
✦ modificando l'orientamento o la posi-
zione delle antenne riceventi
✦ aumentando la distanza tra il dispositi-
110427 v1.2
LaCinema Classic HD Bridge Sezione preliminare
Guida per l'utente pagina 5

Questo simbolo sul prodot- chino scosse elettriche, cortocircuiti,


to o la confezione indica incendi o lesioni personali.
che il prodotto non può es- ✦ Verificare che il computer e l'unità La- ATTENZIONE!: Modifiche non autorizza-
sere smaltito come normale Cinema Classic HD Bridge siano cor- te dal produttore possono annullare il dirit-
rifiuto domestico. In caso di rettamente collegati a terra, per ridurre
to dell’utente a utilizzare il prodotto.
smaltimento, l'utente è tenuto a consegnare al minimo i rischi di scosse elettriche.
il prodotto usato a un centro per la raccol- Requisiti dell'alimentazione: 100-240
ta autorizzato, specializzato nel riciclaggio V~, 1,5 A, 60-50 Hz. Le variazioni nel-
di apparecchiature elettriche ed elettro- la tensione di alimentazione non devo- ATTENZIONE!: La garanzia dell’unità
no superare ± 10% delle sovratensioni LaCinema Classic HD Bridge può decade-
niche usate. La raccolta differenziata e il
transitorie nominali di categoria II. re se non vengono rispettate le precauzioni
riciclaggio aiutano a proteggere le risorse
ambientali e garantiscono che i prodotti indicate.
nocivi vengano riciclati con modalità tali Precauzioni generiche
da non danneggiare la salute dell'uomo
e l'ambiente. Per informazioni sui punti di ✦ Non esporre l'unità LaCinema Classic NOTA: Il cavo principale deve essere
raccolta e riciclaggio, rivolgersi agli uffici HD Bridge a temperature esterne all'in- conforme alla normativa CEI 60227 o CEI
del comune di residenza, al servizio per tervallo 5°C – 30°C, a umidità opera- 60245 e il tipo di spina deve soddisfare i
lo smaltimento dei rifiuti locale o al pun- tive esterne all'intervallo 5-80% (senza requisiti previsti per le normative in uso nel
condensa) o a umidità di immagazzi-
to vendita presso cui è stato acquistato il paese.
naggio esterne all'intervallo 10-90%
prodotto. (senza condensa), per evitare di dan-
neggiare l'unità o deformare il casing.
ATTENZIONE!: La garanzia dell'unità La- Non collocare l'unità LaCinema Classic
HD Bridge vicino a fonti di calore né
Cinema Classic HD Bridge può decadere
esporla ai raggi solari, nemmeno attra-
se non vengono rispettate le precauzioni verso la finestra. Non collocare l'unità
indicate. in ambienti troppo freddi o umidi.
✦ Staccare sempre la spina dell’unità
dalla presa elettrica se, a causa delle
condizioni atmosferiche, le linee elettri-
che possono essere colpite da fulmini
Sicurezza e tutela della e se si prevede di non utilizzare l’unità
salute per lunghi periodi di tempo. Questa
precauzione riduce il rischio di scosse
✦ La manutenzione dell'unità deve essere elettriche, corto circuiti o incendi.
effettuata solo da personale qualificato
✦ Utilizzare solo l'alimentatore fornito con
e debitamente autorizzato.
l'unità.
✦ Leggere attentamente la presente Gui-
✦ Non appoggiare oggetti pesanti sopra
da per l'utente e seguire le procedure
l'unità ed evitare di applicare una forza
corrette per l'impostazione dell'unità.
eccessiva sulla stessa.
✦ Non inserire oggetti metallici nell'unità
✦ Non applicare una forza eccessiva
per evitare rischi di scosse elettriche,
sull'unità. Nel caso in cui si verifichi un
corto circuiti o emissioni pericolose.
problema, consultare la sezione Dia-
L'unità LaCinema Classic HD Brid-
gnostica di questa guida.
ge non contiene componenti la cui
manutenzione o riparazione possa
essere effettuata dall'utente. Se si ri- ATTENZIONE!: Per rispettare i limiti di
levano problemi di funzionamento, emissione FCC ed evitare interferenze con
fare ispezionare l'unità da personale la ricezione radiotelevisiva è necessario
dell'Assistenza tecnica LaCie. utilizzare un cavo di alimentazione di tipo
✦ Non lasciare l'unità esposta alla piog- schermato. È essenziale utilizzare solo il
gia, né utilizzarla vicino all'acqua o in cavo di alimentazione fornito.
presenza di umidità. Non collocare
sull'unità LaCinema Classic HD Bridge
oggetti contenenti liquidi, per evitare
che penetrino nelle aperture, e provo-
LaCinema Classic HD Bridge Sezione preliminare
Guida per l'utente pagina 6

Temperature operative
✦ Non esporre l'unità a temperature inferiori a 5°C o superiori a 5 cm
30°C. Al pari di qualsiasi dispositivo audio/video professiona-
le, l'unità LaCinema Classic HD Bridge dispone di un efficiente
sistema di dissipazione del calore. Lasciare uno spazio di 5 cm 5 cm 5 cm
su tutti i lati per garantire la circolazione dell'aria richiesta per
prevenire problemi di surriscaldamento. Vedere Fig. 01.
✦ Non impilare l'unità su altri dispositivi audio/video come televi-
sori, videoregistratori o lettori DVD, perché possono richiedere
requisiti analoghi per la circolazione dell'aria nonché le stesse
precauzioni di utilizzo. Vedere Fig. 02 e Fig. 03. Fig. 01

INFORMAZIONE IMPORTANTE: LaCie non garantisce in nes-


suna circostanza il recupero o il ripristino dei dati in caso di danni o
perdita riconducibili all'uso dell'unità LaCie. Per prevenire possibili
perdite di dati, LaCie consiglia vivamente di effettuare DUE copie
dei dati e di conservarne ad esempio una su un'unità disco esterna e
l'altra sull'unità disco interna, oppure su un'altra unità disco esterna
o su un supporto di storage rimovibile. LaCie offre un'ampia scel-
ta di unità CD e DVD. Per ulteriori informazioni sulle soluzioni più
idonee per il backup, visitare il sito Web di LaCie: www.lacie.com

INFORMAZIONE IMPORTANTE: 1GB = 1.000.000.000 di


byte. 1 TB = 1.000.000.000.000 di byte. Dopo la formattazione,
la capacità effettiva varia a seconda dell'ambiente operativo (ed è
generalmente pari al 5-10% in meno).

Fig. 02

Fig. 03
LaCinema Classic HD Bridge Introduzione
Guida per l'utente pagina 7

1. Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato la nuova unità LaCinema Clas-
sic HD Bridge. Questa unità è progettata per essere collegata diret-
tamente a numerosi dispositivi audio/video e usata per riprodurre
subito filmati personali, musica o foto. Dopo che sarà stata aggiun-
ta all'entertainment center, l'unità LaCie Classic HD Bridge garantirà
video e audio di alta qualità mediante la semplice pressione di un
pulsante.

Per iniziare, connettere un'unità disco USB oppure inserire una nuo-
va unità disco SATA da 3.5” (o riadattarne una di scorta). Quindi,
è sufficiente collegare l'unità LaCinema Classic HD Bridge al tele-
visore e navigare attraverso i menu intuitivi (Media Spaces) (Spazi
multimediali) per guardare all'istante film ad alta definizione, foto e
ascoltare musica.

L'unità LaCinema Classic HD Bridge consente di scegliere tra nume-


rosi formati multimediali noti per un'esperienza home theatre anco-
ra più gradevole.

Collegamenti rapidi

Selezionare un argomento:
✦ Configurazione: installazione dell’unità disco e trasferimento dei file
✦ Configurazione: collegamento al televisore
✦ Riproduzione dei file multimediali
LaCinema Classic HD Bridge Introduzione
Guida per l'utente pagina 8

1.1. Requisiti minimi di sistema


1.1.1. Utenti Windows
✦ Processore Intel Pentium II da 500 MHz o più potente
✦ Windows XP SP2, Vista o Windows 7
✦ 256 MB di RAM
✦ Porta di interfaccia USB
✦ Connessione a Internet (per scaricare gli aggiornamenti)

1.1.2. Utenti Mac


✦ Processore G5 o più potente oppure processore Intel Core Duo
✦ Mac OS X 10.4.9
✦ 256 MB di RAM
✦ Porta di interfaccia USB
✦ Connessione a Internet (per scaricare gli aggiornamenti)
LaCinema Classic HD Bridge Introduzione
Guida per l'utente pagina 9

1.2. Formati supportati

Codec video Tipi di file per foto

✦ MPEG-1 ✦ Xvid ✦ PNG ✦ BMP ✦ TIFF

✦ MPEG-2 / HD ✦ H.264 HD ✦ GIF ✦ JPEG (eccetto


Progressive
✦ MPEG4 ✦ WMV9 HD JPEG)
✦ DivX / HD ✦ VC-1
Uscite video
Tipi di file video (contenitori)
✦ Composita (CVBS) ✦ HDMI 1.3
✦ AVI* ✦ MOV ✦ TRP
Uscite audio
✦ MP4 ✦ MPEG ✦ M2TS
✦ MKV ✦ VOB ✦ DVR-MS ✦ Ottica ✦ Stereo

✦ WMV ✦ ASF ✦ ISO**


✦ DivX ✦ TS ✦ Video_TS**
*I file AVI che utilizzano la compressione MPEG sono supportati
✦ DAT ✦ TP
dall'unità LaCinma Classic HD Bridge. Alcune macchine fotografi-
che digitali utilizzano la compressione JPEG quando creano video
File system delle unità disco esterne
AVI ed è possibile che questi non funzionino sulla periferica.
✦ NTFS ✦ FAT32 ✦ HFS+ (senza
journaling) **La funzione DVD Video può essere usata tramite VOB / IFO (nella
cartella Video_TS). Se l'unità è stata formattata in formato FAT32, le
Sottotitoli dimensioni del file ISO DVD non possono superare 4 GB a causa
delle limitazioni imposte dal file system.
✦ SRT ✦ SSA ✦ SUB
***Supporta file iTunes codificati (m4a).
✦ SMI ✦ PSB ✦ ASS
****Per l'audio con più di due canali, connettere il prodotto a un
Tipi di file audio (contenitori) ricevitore digitale home theatre o a un preamplificatore. L'audio vie-
ne quindi fatto passare attraverso le connessioni S/PDIF o HDMI
✦ MP3 ✦ AAC*** ✦ AC3 (4.1.3. Collegamento audio ottico (S/PDIF)).
✦ WMA ✦ OGG ✦ MP4
✦ WAV/PMC/ ✦ FLAC ✦ MKA NOTA TECNICA: I contenitori, come AVI o MOV, sono un for-
LPMC mato file che specifica come viene memorizzato il flusso dei dati.
Questi file contengono dati compressi tramite un codec e possono
Elenchi di riproduzione essere riprodotti correttamente solo se l'unità LaCinema Classic HD
Bridge supporta sia il codec sia il contenitore.
✦ M3U ✦ PLS ✦ WPL

Dolby Digital® & DTS® NOTA TECNICA: È possibile scaricare applicazioni di terze parti
per identificare il codec, contenitore e gli altri dati dei file. LaCie
✦ Solo due canali****
suggerisce di scaricare l'applicazione gratuita Media Info. Si ricorda
✦ Decodifica multicanale tramite collegamento di un cavo S/ che LaCie non è responsabile di applicazioni prodotte da terze parti.
PDIF ottico e HDMI a un ricevitore o un preamplificatore
LaCinema Classic HD Bridge Introduzione
Guida per l'utente pagina 10

1.3. Contenuto della Confezione


La confezione dell'unità LaCinema Classic HD Bridge contiene il
sistema tower e la scatola degli accessori che include i seguenti
componenti:

1. LaCinema Classic HD Bridge

2. Telecomando

3. 2 batterie AAA

4. Cavo video/stereo composito (cavi RCA)

5. Cavo HDMI

6. Cavo USB

7. Alimentazione di energia esterna

8. Guida d'installazione rapida

9. CD contenente le utility LaCie con Guida per l'utente dettagliata


e software

10. Utensile per l'apertura del casing

11. 4 viti

INFORMAZIONE IMPORTANTE: conservare sempre la confe-


zione originale. In caso di riparazione o manutenzione, l'unità da
riparare deve essere restituita nell'imballaggio originale.

1.4. Lingue
Lingue supportate
LaCinema
C L A S S I C
HD
❖ Cinese (semplificato) ❖ Cinese (tradizionale)
❖ Olandese ❖ Inglese
Genie Backup Assistant PV TwonkyMedia Server 5.0
for Windows XP, Vista for Windows XP, Vista
Mac OS 10.3.9 or higher
Intego Backup Assistant
for Mac OS 10.4.9 or higher

❖ Francese ❖ Tedesco
User Manual
Manuel d’utilisation
Guida per l'utente
Benutzerhandbuch
Manual de Usuario
Quick Install Guide ©2
313

❖ Greco ❖ Italiano
00 9 La 90
C ie, a 5 0
ll rights reser ved. 7 1 3 2 5

❖ Giapponese ❖ Coreano
❖ Polacco ❖ Portoghese
❖ Russo ❖ Spagnolo
❖ Svedese

Per un elenco completo delle lingue supportate, visitare il sito Web


di LaCie.
LaCinema Classic HD Bridge Introduzione
Guida per l'utente pagina 11

1.5. Viste dell'unità LaCinema


Classic HD Bridge
1.5.1. Vista anteriore
1. Ricevitore a infrarossi – Riceve il segnale a infrarossi del teleco-
mando. Accertarsi che il percorso di ricezione del ricevitore non
sia ostruito.

2. LED di stato dell'unità – Spia lampeggiante che indica l'attività


dell'unità.

3. Host USB 2.0 – Utilizzabile per collegare un'unità flash USB,


un'unità disco, un lettore di schede o una videocamera in modo
da poter accedere ai file multimediali direttamente dal televi- Fig. 04
sore.

1.5.2. Vista posteriore


1. Connettore di alimentazione – Utilizzabile per collegare il cavo
di alimentazione

2. Connettore Ethernet a 10/100 Mbit – Utilizzabile per collegare


la rete domestica al router tramite un cavo Ethernet

3. Host USB 2.0 – Utilizzabile per collegare un'unità flash USB,


un'unità disco, un lettore di schede o una videocamera

4. Porta USB 2.0 per periferiche – Utilizzabile per collegare un PC


o Mac e copiare i file sullo spazio di storage interno dell'unità
LaCinema Classic HD Bridge

5. HDMI – Utilizzabile per collegare un televisore ad alta definizio-


Fig. 05
ne o un proiettore video

6. Uscita video (gialla) – Utilizzabile per collegare un qualsiasi te-


levisore

7. Uscita audio ottica (audio digitale) – Utilizzabile per collegare


un ricevitore o un preamplificatore che accetta l'audio ottico

8. Audio (bianco e rosso, audio stereo analogico) – Utilizzabile


per collegare l'ingresso audio di un televisore standard o alto-
parlanti stereo
LaCinema Classic HD Bridge Introduzione
Guida per l'utente pagina 12

1.6. Cavi e connettori


1.6.1. Cavi A/V (audio/video)
Questi cavi servono per trasmettere i segnali audio e video allo
stereo o al televisore. L'unità LaCinema Classic HD Bridge supporta
i seguenti standard.

1. Video/audio stereo composito – Rappresenta la connessione vi-


deo più diffusa. L'unità dispone di ingressi audio stereo a sinistra
(bianco) e a destra (rosso). Se il televisore dispone solo di un
connettore SCART, è possibile acquistare un adattatore SCART/
Composito da un negozio di elettronica.
Fig. 06
2. HDMI (High Definition Multimedia Interface) – Quest'interfaccia
offre prestazioni audio/video ottimali quando viene usata per
collegare l'unità LaCinema Classic HD Bridge a televisori ad
alta definizione (HD). Risoluzione
Mini SAS
massima
3. Audio ottico (S/PDIF) (non raffigurato) – Viene utilizzato per con-
nettere l'unità LaCinema Classic HD Bridge a un ricevitore o a Alta HDMI 1080p
un preamplificatore che accetta l'audio digitale tramite S/PDIF. definizione
Questo cavo non è incluso nella confezione dell'unità LaCine-
ma Classic HD Bridge. Definizione Composita 576p
standard

1.6.2. Cavo USB


USB è una tecnologia di input/output seriale utilizzata per il collega-
mento di periferiche a un computer o ad altre periferiche. Hi-Speed
USB 2.0, l'ultima implementazione di questo standard, garantisce la
larghezza di banda e le velocità di trasferimento dati necessarie per
supportare periferiche ad alta velocità come le unità disco, le unità
CD/DVD e le videocamere digitali. Fig. 07 - Terminazioni del cavo USB

NOTA: l'unità LaCinema Classic HD Bridge viene fornita con un


cavo Hi-Speed USB 2.0 che può essere usato per una connessione
diretta a un PC o un Mac. È concepita per essere collegata alla
porta della periferica posteriore (numero quattro, 1.5.2. Vista poste-
riore). Per collegare una periferica USB (fotocamera digitale, unità
USB, ecc.) all'unità LaCinema Classic HD Bridge, usare il cavo USB
fornito con l'unità e collegarlo alla porta anteriore di espansione
(1.5.1. Vista anteriore)

NOTA TECNICA: il cavo USB incluso può essere utilizzato anche


per i collegamenti a una porta USB 1.1, tuttavia in questo caso la
velocità massima consentita sarà quella corrispondente a questa
interfaccia. Per ottenere velocità di trasferimento più veloci, è ne-
cessario che all'interfaccia host Hi-Speed USB 2.0 sia collegato un
drive Hi-Speed USB 2.0. In caso contrario, la velocità sarà equiva-
lente a quella dell'interfaccia USB 1.1.
LaCinema Classic HD Bridge Uso del telecomando
Guida per l'utente pagina 13

2. Uso del telecomando


Questo capitolo analizza le funzioni disponibili sul telecomando per
l'unità LaCinema Classic HD Bridge. Osservare come sono con-
trassegnati i pulsanti e il loro funzionamento per ogni tipo di file
(film, foto e musica). Analogamente a tutte le periferiche di questo
tipo, prima di poter utilizzare il telecomando è necessario inserire
le batterie.

2.1. Installazione della batteria


Il telecomando utilizza due batterie AAA.

Installazione delle batterie


1. Rimuovere la copertura dello scomparto batterie (Fig. 08).

2. Inserire le batterie nel vano, verificando che il simbolo "+" sulle


batterie sia rivolto nella stessa direzione del simbolo "+" sul
vano batterie.

3. Reinserire lo scomparto batteria nel telecomando.

INFORMAZIONE IMPORTANTE: Se non si prevede di usare il


telecomando per lunghi periodi di tempo, è consigliabile rimuovere Fig. 08
le batterie.

INFORMAZIONE IMPORTANTE: Il telecomando deve essere


puntato in direzione del ricevitore a infrarossi sull'unità LaCinema
Classic HD Bridge (Fig. 09). Per poter inviare comandi, il teleco-
mando deve trovarsi entro 7 metri di distanza.

Ricevitore del telecomando

Fig. 09
LaCinema Classic HD Bridge Uso del telecomando
Guida per l'utente pagina 14

2.2. Telecomando – Indice dei


pulsanti
Il telecomando dell'unità LaCinema Classic HD Bridge invia coman-
di quando la periferica è connessa a un televisore o a un home
entertainment center.

Pulsante
1. Emettitore di raggi infrarossi

2. Standby

3. Torna al brano precedente

4. Passa al brano successivo

5. Indietro (torna alla schermata precedente)

6. Selezione di un'opzione

7. Menu principale

8. Riproduzione

9. Torna al menu superiore

10. Menu a sinistra/riavvolgi

11. Menu a destra/avanzamento veloce

12. Passa al menu sottostante

13. Arresta

14. Pausa

15. Passa al menu delle ricerche

16. Apre il menu Option/info (Opzioni/Informazioni)

17. Espulsione sicura dell'unità USB connessa alla porta host


USB 2.0
Fig. 10
LaCinema Classic HD Bridge Uso del telecomando
Guida per l'utente pagina 15

2.2.1. Informazioni dettagliate importanti


sui pulsanti
1. Standby: questo pulsante accende il dispositivo. Premendo
questo pulsante, il menu di LaCinema Classic HD Bridge viene
visualizzato sul televisore.

2. OK: questo pulsante conferma la selezione.

3. Indietro: torna al menu precedente.

4. Pulsante Impostazioni: è possibile visualizzare le impostazioni o


azioni nei vari spazi multimediali (per ulteriori informazioni sugli
spazi, vedere 5. Riproduzione dei file multimediali).

Se si preme questo pulsante durante la riproduzione, viene vi-


sualizzato il menu contestuale con alcune impostazioni modifi-
cabili.

Fig. 11
LaCinema Classic HD Bridge Configurazione: installazione dell'unità disco e trasferimento dei file
Guida per l'utente pagina 16

3. Configurazione: installazione dell'unità disco e


trasferimento dei file
L'unità LaCinema Classic HD Bridge è senza uguali nella sua offerta
di fonti per lo storage e l'accesso alla crescente libreria di brani mu-
sicali, foto e film. Può essere immediatamente connessa a un'unità
disco USB esterna tramite la porta host USB 2.0 anteriore o po-
steriore (vedere 4.5. Collegamento di un’unità disco USB esterna
all’unità LaCinema Classic HD Bridge) per godere all'istante di que-
sta nuova ed entusiasmante integrazione all'entertainment center. È
inoltre possibile inserire un'unità disco SATA da 3.5" interna nuova
(o riadattarne una di scorta) (vedere 3.2. Unità disco interna (opzio-
nale)) per consolidare le ampie librerie di file multimediali sparse su
più computer e altre unità disco.

Ovviamente, l'unità LaCinema Classic HD Bridge è costantemente


espandibile. È possibile scegliere:

1. un'unità disco USB esterna;

2. un'unità disco SATA da 3.5" interna (5400 giri/min vivamente


consigliati);

3. le opzioni 1 e 2 insieme. Fig. 12

Inoltre, sono disponibili anche i file multimediali conservati su


un'unità NAS. Per informazioni su come accedere ai file multime-
diali utilizzando la rete domestica, consultare 7. Condivisione dei
file tramite la rete domestica e 8. Riproduzione di file da un server
multimediale di rete.

Dato che una connessione USB fornisce talvolta velocità di trasferi-


mento più elevate rispetto a gran parte delle configurazioni di rete NOTA: è possibile avere contemporaneamente un'unità disco USB
domestiche, LaCie suggerisce di trasferire la maggior parte dei file esterna connessa all'unità LaCinema Classic Bridge HD e un'unità
all'unità LaCinema Classic HD Bridge tramite una connessione USB disco interna SATA da 3.5” inserita nel casing.
al computer.

La procedura di installazione delle connessioni USB è la seguente.

3.1. Connessione di un’unità disco USB esterna al computer

3.2. Unità disco interna (opzionale)

PASSAGGIO 1: Inserimento di un’unità disco interna

PASSAGGIO 2: Collegamento dell’unità all’alimentazione

PASSAGGIO 3: Collegamento del cavo USB

PASSAGGIO 4: Disinstallazione dell’unità

Terminato il trasferimento dei file, procedere al capitolo 4. Configu-


razione: collegamento al televisore.
LaCinema Classic HD Bridge Configurazione: installazione dell'unità disco e trasferimento dei file
Guida per l'utente pagina 17

3.1. Connessione di un'unità disco


USB esterna al computer
Per visualizzare i file multimediali già archiviati su un'unità disco USB
esterna, è possibile connettere quest'ultima direttamente all'unità La-
Cinema Classic HD Bridge (passare a 4. Configurazione: collega-
mento al televisore e seguire la procedura 4.5. Collegamento di
un’unità disco USB esterna all’unità LaCinema Classic HD Bridge).
Tuttavia, se l'unità disco USB esterna non contiene file multimediali,
collegarla al computer per copiare il contenuto desiderato.

1. Collegare il cavo di alimentazione USB dell'unità (se applicabi-


le) e accendere l'unità (se applicabile).

2. Collegare il cavo USB proveniente dall'unità disco alla porta Fig. 13


USB sul computer (Fig. 13).

3. Copiare tutti i file multimediali che si desiderano riprodurre


sull'unità LaCinema Classic HD Bridge.

4. Scollegare l'unità disco USB dal computer come indicato nella


sezione PASSAGGIO 4: Disinstallazione dell’unità quindi pas-
sare a 4. Configurazione: collegamento al televisore tramite
4.5. Collegamento di un’unità disco USB esterna all’unità LaCi-
nema Classic HD Bridge.

NOTA IMPORTANTE: L'unità LaCinema Classic HD Bridge è


compatibile con tre formati di disco: HFS+ (senza journaling), NTFS
e FAT32. Per informazioni sulla formattazione, vedere la sezione 9.
Formattazione dell’unità LaCinema Classic HD Bridge.

NOTA TECNICA: Il file system FAT32 è compatibile con quasi tutti


i computer ma le dimensioni dei file e delle partizioni sono rispetti-
vamente limitate a 4GB e 32GB. Il file system FAT32 non è racco-
mandato a causa delle grandi dimensioni dei file spesso associate
ai film ad alta definizione.

NOTA: È possibile avere contemporaneamente un'unità disco USB


esterna connessa all'unità LaCinema Classic Bridge HD e un'unità
disco interna SATA da 3.5” inserita nel casing.
LaCinema Classic HD Bridge Configurazione: installazione dell'unità disco e trasferimento dei file
Guida per l'utente pagina 18

3.2. Unità disco interna (opzionale) Fronte Retro

PASSAGGIO 1: Inserimento di
un'unità disco interna
Durante l'installazione di un'unità disco interna, selezionare l'unità
disco SATA da 3.5” che funziona a 5400 giri/min. Per un elenco
delle unità compatibili, consultare www.lacie.com. LaCie non può
garantire che tutte le unità siano compatibili con l'unità LaCinema
Classic HD Bridge.

NOTA IMPORTANTE: L'unità LaCinema Classic HD Bridge è


compatibile con tre formati di disco: HFS+, NTFS e FAT32. Per
informazioni sulla formattazione, vedere la sezione 9. Formattazione
dell’unità LaCinema Classic HD Bridge. Bordo di inseri-
mento Presa LED (Non
inserire attrezzi)
NOTA TECNICA: Il file system FAT32 è compatibile con quasi Fig. 14
tutti i computer ma le dimensioni dei file e delle partizioni sono
rispettivamente limitate a 4GB e 32GB. Il file system FAT32 non è
Attrezzo per l'apertura del
raccomandato per le grandi dimensioni dei file spesso associati ai
film ad alta definizione.
casing

Installazione dell'unità

ATTENZIONE!: Prima di toccare un'unità per sostituirla, controlla-


re sempre che si sia raffreddata.

Fig. 15
1. Accertarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato.

2. Capovolgere l'unità in modo che i piedini in gomma risulti- Errato


no rivolti verso l'alto. Osservare la superficie del lato inferiore
dell'unità LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 14). Prima di pro-
cedere al passaggio tre, osservare la presa sul lato anteriore.
NON inserire nulla in questa presa in quanto ospita il LED blu.
L'inserimento di attrezzi o altri elementi all'interno della presa
può danneggiare il LED e compromettere la garanzia.

3. Aprire il casing inserendo l'apposito attrezzo di apertura fornito


con l'unità tra la piastra inferiore e il guscio superiore. La Fig. Fig. 16
16 mostra un inserimento incorretto dell'attrezzo di apertura
mentre la Fig. 17 illustra il posizionamento corretto.
Corretto
4. Quando si utilizza l'attrezzo di apertura correttamente, si sente
un "clic" quando l'estensione angolata dell'attrezzo aggancia il
lato anteriore intero del casing in metallo. Questo suono è nor-
male e costituisce la conferma uditiva che è possibile staccare
delicatamente la lastra inferiore dal guscio superiore.

Continua alla pagina successiva >> Fig. 17


LaCinema Classic HD Bridge Configurazione: installazione dell'unità disco e trasferimento dei file
Guida per l'utente pagina 19

5. Capovolgere l'unità e rimuovere il guscio superiore. Durante la


rimozione della lastra inferiore dal guscio superiore, prestare
attenzione alle connessioni sul retro che,in caso di sollevamento
diretto e verticale, potrebbero restare incastrate.

6. Far scorrere l'unità, con l'etichetta rivolta verso l'alto, lungo le


guide della piastra inferiore (Fig. 18) fino a inserire i connettori
SATA nella porta SATA interna dell'unità LaCinema Classic HD
Bridge (Fig. 19).

7. Fissare l'unità disco nel casing inserendo le quattro viti incluse Fig. 18
nelle fessure come indicato (Fig. 20).

8. Riposizionare il guscio superiore del casing allineando le porte


sulla lastra inferiore agli incavi sul guscio superiore e preme-
re delicatamente verso il basso fino a udire un "clic" (Fig. 21):
questo suono indica che il casing è stato chiuso correttamente.
Durante il riposizionamento del guscio superiore, prestare at-
tenzione ai connettori sul retro del dispositivo.

Passare alla sezione PASSAGGIO 2: Collegamento dell’unità all’ali-

mentazione.

Fig. 19

Fig. 20

Fig. 21
LaCinema Classic HD Bridge Configurazione: installazione dell'unità disco e trasferimento dei file
Guida per l'utente pagina 20

PASSAGGIO 2: Collegamento
dell'unità all'alimentazione
1. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione al retro
dell'unità LaCinema Classic HD Bridge e l'altra estremità alla
presa a muro (Fig. 22).

2. Procedere al passaggio successivo, PASSAGGIO 3: Collega-


mento del cavo USB.

ATTENZIONE!: Utilizzare solo l'adattatore CA fornito con l'uni-


tà LaCie. Non utilizzare alimentatori di altre unità LaCie o di altri
produttori. L'uso di cavi o alimentatori diversi può provocare danni
all'unità e rendere nulla la garanzia. Rimuovere sempre l'adattatore
Fig. 22
prima di spostare l'unità LaCie. La mancata rimozione dell'adattato-
re può danneggiare l'unità e annullare la garanzia.

NOTA TECNICA: l'unità LaCie può essere utilizzata anche all'este-


ro, grazie al trasformatore 100-240 Volt. Per sfruttare questa fun-
zione occorre tuttavia dapprima acquistare un apposito adattatore
o cavo. LaCie declina ogni responsabilità per danni all'unità dovuti
all'uso di adattatori inadatti. L'uso di un adattatore non approvato
da LaCie può rendere nulla la garanzia.
LaCinema Classic HD Bridge Configurazione: installazione dell'unità disco e trasferimento dei file
Guida per l'utente pagina 21

PASSAGGIO 3: Collegamento del


cavo USB
1. Verificare di aver collegato il cavo di alimentazione come in-
dicato nella sezione PASSAGGIO 2: Collegamento dell’unità
all’alimentazione.
2. Collegare un'estremità del cavo USB al computer (Fig. 23) e
l'altra estremità alla porta USB piccola sul retro dell'unità LaCi-
nema Classic HD Bridge (Fig. 24).

Utenti Windows

a. Se l'unità viene formattata in formato NTFS o FAT32, Fig. 23


viene installata in Gestione risorse/Computer (Fig. 25),
disponibile per la copia immediata.
b. Se l'unità è non formattata o formattata in formato
HFS+, seguire la procedura illustrata nella sezione 9.1.
Formattazione: utenti Windows, quindi procedere al
passaggio c sottostante.
c. Copiare i file multimediali nel volume installato seguen-
do la normale procedura.
NOTA: è possibile avere contemporaneamente un'unità
disco USB esterna connessa all'unità LaCinema Classic
Bridge HD e un'unità disco interna SATA da 3.5” inserita
nel casing.

Utenti Mac
Fig. 24
a. L'unità viene installata sul desktop e se è formattata nei
formati HFS+ o FAT32 consente la copia immediata.
Se l'unità è formattata in formato NTFS, occorre rifor-
mattarla per avere l'accesso di scrittura sul Mac. Seguire
la procedura illustrata nella sezione 9.2. Formattazione:
Utenti Mac, quindi eseguire il passaggio b seguente.

b. Copiare i file multimediali nel volume installato seguen-


do la normale procedura.

3. Disinstallare l'unità e scollegare il cavo USB prima di collega-


re l'unità al televisore (vedere PASSAGGIO 4: Disinstallazione
dell’unità).

NOTA TECNICA: il sistema operativo dell'unità LaCinema Classic


HD Bridge contiene un database di file che è in grado di rilevare
il tipo di file (film, brano musicale, ecc.) e visualizzarlo automati-
camente nello spazio multimediale corretto sul televisore. È inoltre
Fig. 25
possibile scegliere di visualizzare i file per cartella da ogni spazio
multimediale.
LaCinema Classic HD Bridge Configurazione: installazione dell'unità disco e trasferimento dei file
Guida per l'utente pagina 22

PASSAGGIO 4: Disinstallazione
dell'unità
Con l'unità SATA da 3.5” inserita nel casing, quando è connessa al
computer tramite USB l'unità LaCinema Classic HD Bridge si com-
porta come una periferica USB esterna. Pertanto, è consigliabile
disinstallare i volumi prima di scollegare il cavo USB.

Utenti Windows
Fig. 26 - Utenti Windows
Sulla barra delle applicazioni (situata nell’angolo in basso a
destra dello schermo) fare clic sull’icona di espulsione rappre-
sentata da una piccola icona verde a forma di freccia sull’unità
(Fig. 26 - Utenti Windows).

Viene visualizzato un messaggio che elenca tutti i dispositivi che


possono essere gestiti tramite l'icona di espulsione. General-
mente viene visualizzato un messaggio del tipo “Safely remo-
ve...” ("Rimozione sicura...."). Selezionare l'unità disco SATA da
3.5” all'interno di questa finestra quindi selezionare "Stop".

Viene visualizzato il messaggio: “Safe to Remove Hardware”


("Rimozione sicura dell'hardware”) o un altro messaggio equiva- Fig. 27 - Utenti Mac
lente. A questo punto la periferica può essere spenta e rimossa
senza alcun problema.

Utenti Mac

Trascinare l'unità disco SATA da 3.5” fino al cestino (Fig. 27


- Utenti Mac). (L'icona mostrata nella figura è quella di una pe-
riferica USB generica, ma è possibile che sullo schermo appaia
l'icona della periferica specifica.)

L'unità può essere spenta e scollegata appena questa icona non


è più visibile sul desktop.

INFORMAZIONE IMPORTANTE: Per evitare di danneggiare i


dati, ricordarsi sempre di disinstallare l’unità prima di scollegare il
cavo USB. Per informazioni dettagliate vedere la sezione PASSAG-
GIO 4: Disinstallazione dell’unità .

INFORMAZIONE IMPORTANTE: L’unità LaCinema Classic HD


Bridge non può essere simultaneamente connessa al computer tra-
mite USB e al televisore.
LaCinema Classic HD Bridge Configurazione: collegamento dell'unità al televisore
Guida per l'utente pagina 23

4. Configurazione: collegamento al televisore


Questo capitolo spiega come collegare l'unità LaCinema Classic
HD Bridge al televisore per poter visualizzare e riprodurre i file.
Dopo aver collegato l'unità, passare alla sezione 5. Riproduzione
dei file multimediali per informazioni su come riprodurre i file. La
procedura di configurazione comprende i seguenti passaggi.

4.1. PASSAGGIO 1: Collegamento dei cavi HDMI o A/V

4.2. PASSAGGIO 2: Collegamento del cavo Ethernet

4.3. PASSAGGIO 3: Collegamento dell’unità all’alimentazione

4.4. PASSAGGIO 4: conclusione della procedura guidata di in-


stallazione Televisore Router di rete
LaCinema
4.5. Collegamento di un’unità disco USB esterna all’unità LaCi- Classic HD
nema Classic HD Bridge
Fig. 28

4.1. PASSAGGIO 1: Collegamento


dei cavi HDMI o A/V
Risoluzione
Connessione
massima
INFORMAZIONE IMPORTANTE: Non è possibile collegare
contemporaneamente l'unità LaCinema Classic HD Bridge a un te- Alta HDMI 1080p
levisore e al computer. Per continuare, è necessario scollegare il definizione
cavo USB (vedere PASSAGGIO 4: Disinstallazione dell’unità).
Definizione Composita 576p
standard
L'unità LaCinema Classic HD Bridge può essere collegata al tele-
visore in vari modi. Scegliere il metodo più adatto al tipo di porta
disponibile sul televisore o sull'unità ricevente tra quelli elencati:

✦ HDMI (sezione 4.1.1. Connessione HDMI (alta definizione))


✦ Video composito e audio stereo (sezione 4.1.2. Cavo video/
audio stereo composito)
In ciascuno di questi metodi è possibile collegare l'unità LaCinema
Classic HD Bridge a un ricevitore o a un preamplificatore tramite
un cavo S/PDIF (non incluso). Per informazioni dettagliate vedere la
sezione 4.1.3. Collegamento audio ottico (S/PDIF).

Il grafico sulla destra illustra le risoluzioni video per le connessioni


HDMI e composite.

NOTA TECNICA: gli ingressi sul retro del televisore possono es-
sere diversi da quelli mostrati nei seguenti esempi. Leggere attenta-
mente le etichette vicino ai singoli ingressi per essere certi di esegui-
re i collegamenti in modo corretto.

Continua alla pagina successiva >>


LaCinema Classic HD Bridge Configurazione: collegamento dell'unità al televisore
Guida per l'utente pagina 24

4.1.1. Connessione HDMI (alta definizione)


1. Collegare il cavo HDMI alla porta HDMI del televisore e alla
porta corrispondente sull'unità LaCinema Classic HD Bridge
(Fig. 29 - Connessione HDMI).

2. Procedere al passaggio successivo, 4.2. PASSAGGIO 2: Colle-


gamento del cavo Ethernet.

4.1.2. Cavo video/audio stereo composito


1. Collegare le tre terminazioni del cavo video/stereo composito
(cavi RCA) alle porte corrispondenti sul televisore e sull'unità La-
Cinema Classic HD Bridge (Fig. 30 - Connessione composita). Fig. 29 - Connessione
HDMI
2. Procedere al passaggio successivo, 4.2. PASSAGGIO 2: Colle-
gamento del cavo Ethernet.

INFORMAZIONE IMPORTANTE: Prima di collegare uno qua-


lunque di questi cavi, verificare che il televisore sia spento.

Fig. 30 - Connessione composita


LaCinema Classic HD Bridge Configurazione: collegamento dell'unità al televisore
Guida per l'utente pagina 25

4.1.3. Collegamento audio ottico (S/PDIF)


Sia che si utilizzi un cavo video HDMI o composito, è possibile colle-
gare l'unità LaCinema Classic HD Bridge a un ricevitore compatibile
o a un preamplificatore utilizzando il cavo S/PDIF (non incluso).

INFORMAZIONE IMPORTANTE: Prima di collegare il cavo S/


PDIF, spegnere il ricevitore o il preamplificatore.

1. Collegare un'estremità del cavo S/PDIF al ricevitore o al pream-


plificatore (Fig. 31 - Connessione S/PDIF).

2. Collegare l'altra estremità del cavo sul retro dell'unità LaCine-


ma Classic HD Bridge.

3. Procedere al passaggio successivo, 4.2. PASSAGGIO 2: Colle-


gamento del cavo Ethernet. Fig. 31 - Connessione S/PDIF

INFORMAZIONE IMPORTANTE: Dopo aver collegato il cavo


e avere effettuato tutte le operazioni descritte in questa sezione,
è necessario abilitare l'audio digitale in Settings > Audio Output
(Impostazioni > Uscita audio) anziché confermare l'impostazione
predefinita Stereo Audio (Audio stereo). Vedere la sezione 10.1.
Impostazioni: Audio/Video (Impostazioni: audio/video) (Fig. 32 e
Fig. 33).

INFORMAZIONE IMPORTANTE: Analogamente a LaCinema


Classic HD Bridge, può essere necessario assegnare la porta S/PDIF
sul ricevitore o sul preamplificatore. Vedere la Guida per l'utente
della periferica.

Fig. 32

Fig. 33
LaCinema Classic HD Bridge Configurazione: collegamento dell'unità al televisore
Guida per l'utente pagina 26

4.2. PASSAGGIO 2: Collegamento


del cavo Ethernet
(Per maggiori informazioni sulla connessione di LaCinema Classic
HD Bridge alla rete domestica, vedere 7. Condivisione dei file tra-
mite la rete domestica e 8. Riproduzione di file da un server multi-
mediale di rete)

Collegare il cavo Ethernet alla porta corrispondente sul retro


dell'unità LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 34).

Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet a una porta Ethernet


LAN libera sul router o hub (facendo eventualmente riferimento alla
documentazione fornita con il router o l'hub). Attendere qualche Fig. 34
minuto per dare modo alla rete di rilevare l'unità.

Procedere al passaggio successivo, 4.3. PASSAGGIO 3: Collega-


mento dell’unità all’alimentazione.

NOTA: Per una connessione wireless alla rete domestica è possibi-


le utilizzare una chiave hardware USB WiFi.
LaCinema Classic HD Bridge Configurazione: collegamento dell'unità al televisore
Guida per l'utente pagina 27

4.3. PASSAGGIO 3: Collegamento


dell'unità all'alimentazione

INFORMAZIONE IMPORTANTE: Se il cavo di alimentazione


è già collegato, accendere il televisore e passare alla sezione 4.4.
PASSAGGIO 4: conclusione della procedura guidata di installazio-
ne.

1. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione al retro


dell'unità LaCinema Classic HD Bridge e l'altra estremità alla
presa a muro (Fig. 35).

2. Accendere il televisore.

NOTA TECNICA: se non viene visualizzata la schermata di carica- Fig. 35


mento, selezionare l'ingresso video del televisore che corrisponde al
cavo usato per collegare l'unità LaCinema Classic HD Bridge (HDMI
o composito) (Fig. 36).

3. Procedere al passaggio successivo, 4.4. PASSAGGIO 4: con-


clusione della procedura guidata di installazione.

Fig. 36
LaCinema Classic HD Bridge Configurazione: collegamento dell'unità al televisore
Guida per l'utente pagina 28

4.4. PASSAGGIO 4: conclusione


della procedura guidata di
installazione
Premere il pulsante Standby. Quando si accende per la prima volta
l'unità LaCinema Classic HD Bridge, viene visualizzata una proce-
dura guidata che fornisce istruzioni dettagliate su come configurare
le impostazioni. La procedura guidata viene visualizzata solo quan-
do si accende l'unità LaCinema Classic HD Bridge per la prima volta
e dopo un ripristino.

1. Assicurarsi che: l'unità LaCinema Classic HD Bridge sia col-


legata al televisore e all'alimentazione e che il televisore sia
acceso.
Fig. 37
2. Durante l'inizializzazione del prodotto viene visualizzata una
schermata di avvio.

3. Selezionare la lingua utilizzando i pulsanti Su e Giù e


premendo il pulsante Destra o per confermare (Fig. 37).

4. Nella schermata successiva, fare clic su Next (Avanti) (Fig. 38).

5. Selezionare le proporzioni del televisore (4:3 o 16:9) e fare clic


su Next (Avanti) (Fig. 39).

Continua alla pagina successiva >>

Fig. 38

Fig. 39
LaCinema Classic HD Bridge Configurazione: collegamento dell'unità al televisore
Guida per l'utente pagina 29

6. Selezionare il tipo di connessione di rete (Wireless o Ethernet) e


fare clic su Next (Avanti) oppure selezionare Skip (Ignora) (Fig.
40).

7. Specificare se la rete è gestita da un server DHCP o richiede un


indirizzo IP statico e fare clic su Next (Avanti) (Fig. 41).

8. La configurazione è terminata (Fig. 42). Per maggiori informa-


zioni, passare a 5. Riproduzione dei file multimediali.

Fig. 40

Fig. 41

Fig. 42
LaCinema Classic HD Bridge Configurazione: collegamento dell'unità al televisore
Guida per l'utente pagina 30

4.5. Collegamento di un'unità disco


USB esterna all'unità LaCinema
Classic HD Bridge
Per riprodurre i file multimediali già archiviati su un'unità disco USB
esterna, è sufficiente collegare quest'ultima direttamente all'unità
LaCinema Classic HD Bridge. Per poter riprodurre brani musicali,
visualizzare foto o guardare film, è necessario che i file multime-
diali si trovino sull'unità disco USB. Per maggiori informazioni su
come copiare i file sull'unità disco USB esterna vedere la sezione
3.1. Connessione di un’unità disco USB esterna al computer. Quella
che segue è la procedura per collegare un'unità disco USB esterna
all'unità LaCinema Classic HD Bridge. Fig. 43

1. Collegare il cavo di alimentazione USB dell'unità (se applicabi-


le) e accendere l'unità (se applicabile).

2. Collegare il cavo USB dall'unità disco a una delle porte host


USB 2.0 sul lato anteriore o su quello posteriore dell'unità LaCi-
nema Classic HD Bridge (Fig. 43).

Per maggiori informazioni su come riprodurre file sull'unità disco


USB esterna vedere 6. Riproduzione di file contenuti su un’unità di-
sco USB.

NOTA IMPORTANTE: l'unità LaCinema Classic HD Bridge è


compatibile con tre formati di disco: HFS+ (senza journaling), NTFS
e FAT32. Per informazioni sulla formattazione, vedere la sezione 9.
Formattazione dell’unità LaCinema Classic HD Bridge.

NOTA TECNICA: il file system FAT32 è compatibile con quasi


tutti i computer ma le dimensioni dei file e delle partizioni sono
rispettivamente limitate a 4GB e 32GB. Il formato FAT32 è sconsi-
gliato per i film ad alta definizione a causa del limite imposto alle
dimensioni dei file.

NOTA: è possibile avere contemporaneamente un'unità disco USB


esterna connessa all'unità LaCinema Classic Bridge HD e un'unità
disco interna SATA da 3.5” inserita nel casing.

4.5.1. Fotocamere digitali e camcorder


La versatilità dell'unità LaCinema Classic HD Bridge consente
un'agevole riproduzione tramite porta USB. È sufficiente collega-
re la fotocamera digitale o il camcorder alla porta USB e l'unità
LaCinema Classic HD Bridge tratterà tutti i file multimediali come
qualsiasi dispositivo di storage USB esterno. Per maggiori informa-
zioni su come riprodurre file su una periferica USB esterna vedere 6.
Riproduzione di file contenuti su un’unità disco USB.
LaCinema Classic HD Bridge Riproduzione dei file multimediali
Guida per l'utente pagina 31

5. Riproduzione dei file multimediali

Questo capitolo spiega come usare l'interfaccia e riprodurre i file


trasferiti all'unità disco SATA da 3.5" interna dell'unità LaCinema
Classic HD Bridge. Per informazioni su come accedere ai file ubicati
su periferiche esterne, vedere la sezione 6. Riproduzione di file con-
tenuti su un’unità disco USB.
Se non è stata inserita un'unità disco SATA da 3.5" e non è stata
rispettata la procedura descritta nella sezione PASSAGGIO 3: Col-
legamento del cavo USB oppure se non viene collegata un'unità
disco USB esterna con file multimediali, la schermata di benvenuto
dell'unità LaCinema Classic HD Bridge segnalerà che non vi sono
file multimediali disponibili. Per accedere ai file multimediali, consi- Fig. 44
derare una o più delle tre opzioni seguenti.
1. Collegamento di un'unità disco USB esterna direttamen-
te all'unità LaCinema Classic HD Bridge. Per informazioni su
come copiare file multimediali sull'unità disco USB esterna
consultare la sezione 3.1. Connessione di un’unità disco USB
esterna al computer e per informazioni su come collegare l'unità
all'unità LaCinema Classic HD Bridge consultare la sezione 4.5.
Collegamento di un’unità disco USB esterna all’unità LaCinema
Classic HD Bridge.

2. Spegnimento dell'unità LaCinema Classic HD Bridge e inseri-


mento di un'unità SATA da 3.5”. Vedere la sezione 3.2. Unità
disco interna (opzionale).

3. Collegamento dell'unità LaCinema Classic HD Bridge alla rete


domestica per riprodurre i file multimediali archiviati su un ser-
ver di rete o sul computer (8. Riproduzione di file da un server
multimediale di rete).

Per accedere ai file archiviati sull'unità disco SATA da 3.5", utilizzare


il telecomando per spostarsi all'interno dei diversi spazi multimediali
– Movie (Film), Photos (Foto) o Music (Musica). I file multimedia-
li archiviati sull'unità disco SATA da 3.5" interna verranno visua-
lizzati nelle cartelle “All...” (Tutti....) Per esempio, i film visualizzati
nella cartella All Movies (Tutti i film), la musica nella cartella All
Music (Tutti i brani musicali) e così via. I file multimediali archiviati Le sezioni seguenti spiegano come riprodurre i file di ciascuno spa-
su un'unità disco o una periferica USB esterna vengono visualizzati zio multimediale.
nelle cartelle USB1 e USB2. USB1 indica una periferica collegata
all'host USB 2.0 sulla parte posteriore mentre USB2 indica una peri- Tipo di file Sezione
ferica collegata all'host USB 2.0 sulla parte anteriore. Per maggiori
informazioni sulla riproduzione di file multimediali da un'unità disco Film 5.1. Spazio Movie (Film)
USB esterna vedere la sezione 6. Riproduzione di file contenuti su
un’unità disco USB. Foto 5.2. Spazio Photos (Foto)

Musica 5.3. Spazio Music (Musica)


LaCinema Classic HD Bridge Riproduzione dei file multimediali
Guida per l'utente pagina 32

5.1. Spazio Movie (Film)


Usare i pulsanti Sinistra e Destra sul telecomando per spo-
starsi a questi spazi multimediali. Utilizzare i pulsanti Su e Giù
per muoversi all'interno degli spazi multimediali (Fig. 45).

Lo spazio Movie (Film) visualizza tutti i file video supportati acces-


sibili all'unità LaCinema Classic HD Bridge. Vengono visualizzati
solo i file che contengono video, ma non quelli che contengono
musica e foto.

L'organizzazione dei file dipende dalla loro ubicazione, ossia del


fatto che siano memorizzati nello spazio di storage dell'unità La-
Cinema Classic HD Bridge, su un'unità esterna o su un server di
rete. Se si abilita l'opzione Content Aggregation (Raggruppamen-
to di contenuti) nello spazio Settings (Impostazioni) (vedere sezione Fig. 45
10.5.2. Content Aggregation (Raggruppamento di contenuti) e Fig.
46 e Fig. 47), i file vengono ordinati in base ai criteri specificati di
seguito.

✦ All Movies (Tutti i film): selezionare questa opzione per visualiz-


zare tutti i film in ordine alfabetico.
✦ By Folder (Per cartella): selezionare questa opzione per visualiz-
zare i file video in base alla struttura delle cartelle del volume,
compresi i file situati su un'unità disco USB esterna
✦ Most recent (Più recenti): selezionare questa opzione per visua-
lizzare solo i video riprodotti di recente
✦ USB1/USB2: selezionare questa opzione per visualizzare i film
ubicati sull'unità UBS esterna (per informazioni dettagliate vede-
re la sezione 6. Riproduzione di file contenuti su un’unità disco
USB)
Per caricare un film, selezionare il file da riprodurre e premere il
pulsante . Durante l'analisi del film, che ha lo scopo di garantire
Fig. 46
una riproduzione ottimale, viene visualizzata un'icona di caricamen-
to animata.

NOTA: Se si interrompe la riproduzione e la si riavvia, sarà neces-


sario specificare se si desidera riprodurre il film dal punto in cui la
riproduzione è stata interrotta o dall'inizio.

NOTA: Non esiste differenza nella velocità o nelle velocità di tra-


sferimento delle porte host USB 2.0 posteriore (USB1) e anteriore
(USB2).

Fig. 47
LaCinema Classic HD Bridge Riproduzione dei file multimediali
Guida per l'utente pagina 33

5.1.1. Opzioni dello spazio Movie (Film)


Durante la riproduzione di un film, è possibile regolare vari parame-
tri. Premere il pulsante Setup (Configurazione) per visualizzare o
chiudere il menu OSD e usare i pulsanti Sinistra e Destra per
evidenziare un'impostazione. Premere il pulsante per aprire il
menu dell'impostazione (come riferimento vedere la Fig. 48). Dopo
aver selezionato l'opzione desiderata, fare clic sul pulsante

1. Audio Languages (Lingue audio): selezionare questa opzione


per modificare la lingua di riproduzione dell'audio (se ci sono
altre lingue disponibili).

2. Subtitle (Sottotitoli): selezionare questa opzione per attivare/mo- Fig. 48


dificare i sottotitoli (se disponibili).

3. Zoom In (Ingrandisci):selezionare questa opzione per ingrandire


le immagini di un video. Se l'opzione è selezionata, è possibile
usare il pulsante Su per ingrandire le immagini (Fig. 49)

4. Zoom Out (Riduci): selezionare questa icona per ridurre pre-


mendo il pulsante Su.

5. Scroll (Scorri): se si è scelto di ingrandire/rimpicciolire le imma-


gini di un video, è possibile usare questa opzione per spostarsi
all'interno del video. Usare i pulsanti di spostamento disponibili
sul telecomando (Fig. 50). Fig. 49
Continua alla pagina successiva >>

Fig. 50
LaCinema Classic HD Bridge Riproduzione dei file multimediali
Guida per l'utente pagina 34

6. Change play mode (Modifica modalità di riproduzione): preme-


re il pulsante Setup (Configurazione) è possibile regolare la
modalità di riproduzione:

a. Normal (Normale) Fig. 52)

b. Repeat one (Ripeti uno): selezionare questa opzione per ri-


produrre il file selezionato in modo continuativo (Fig. 53).

c. Repeat all (Ripeti tutti): selezionare questa opzione per ri-


produrre tutti i file nella cartella selezionata in successione e
ripetutamente (Fig. 54).

7. Display info (Visualizza info): selezionare questa opzione per vi- Fig. 51
sualizzare informazioni sul file in riproduzione; per esempio per
visualizzare il tempo restante e quello trascorso.

Per uscire dal menu OSD, fare clic nuovamente sul pulsante Setup
(Configurazione).

NOTA: Durante la regolazione delle impostazioni, è possibile met-


tere in pausa il video.

Fig. 52
NOTA: Se si interrompe la riproduzione di un file, quando si riapre
il file vengono automaticamente caricate le impostazioni predefinite.

Fig. 53

Fig. 54
LaCinema Classic HD Bridge Riproduzione dei file multimediali
Guida per l'utente pagina 35

5.2. Spazio Photos (Foto)


Navigare allo spazio Photos (Foto) utilizzando i pulsanti Sinistra e
Destra . Quindi utilizzare i pulsanti Su e Giù per spostarsi
all'interno dello spazio Photos (Foto) (Fig. 55).

Lo spazio Photos (Foto) visualizza tutti i file di foto supportati accessi-


bili all'unità LaCinema Classic HD Bridge. Vengono visualizzati solo
i file di foto nei formati riconosciuti, ma non quelli che contengono
musica e video.

L'organizzazione dei file dipende dalla loro ubicazione, ossia del


fatto che siano memorizzati nello spazio di storage dell'unità La-
Cinema Classic HD Bridge, su un'unità esterna o su un server di
Fig. 55
rete. Se si abilita l'opzione Content Aggregation (Raggruppamen-
to di contenuti) nello spazio Settings (Impostazioni) (vedere sezione
10.5.2. Content Aggregation (Raggruppamento di contenuti) e Fig.
56 e Fig. 57), i file vengono ordinati in base ai seguenti criteri.

✦ All Photos (Tutte le foto): selezionare questa opzione per visua-


lizzare tutte le foto disponibili in ordine alfabetico e per nome.
✦ By Date (Per data): selezionare questa opzione per visualizzare le
foto in base alla data di acquisizione della foto.
✦ By Folder (Per cartella): selezionare questa opzione per visualiz-
zare le foto in base alla struttura delle cartelle del volume.
✦ Most recent (Più recenti): selezionare questa opzione per visua-
lizzare solo le immagini riprodotte di recente.
✦ USB1/USB2:selezionare questa opzione per visualizzare le foto
ubicate sull'unità UBS esterna (per informazioni dettagliate vede-
re la sezione 6. Riproduzione di file contenuti su un’unità disco
USB)
Fig. 56
5.2.1. Visualizzazione di foto individuali e
presentazioni
Per caricare un'immagine singola, selezionare la foto da visualiz-
zare e fare clic sul pulsante . Per visualizzare foto all'interno
di una cartella sotto forma di presentazione, selezionare una foto
(può trattarsi di qualsiasi foto) e premere il pulsante press the Play
(Riproduci). L'unità LaCinema Classic HD Bridge visualizzerà le
foto selezionate e quelle seguenti sotto forma di presentazione. Per
istruzioni su come correggere il tempo e i parametri di transizione,
vedere 10.4.1. Slideshow (Presentazione).

Fig. 57
LaCinema Classic HD Bridge Riproduzione dei file multimediali
Guida per l'utente pagina 36

5.2.2. Presentazione con musica


È possibile realizzare una presentazione fotografica con una colon-
na sonora perfetta. Per prima cosa occorre attivare la riproduzione
del brano nello spazio Music (Musica) (5.3. Spazio Music (Musica)).
Per la presentazione, premere il pulsante Home durante la ripro-
duzione del brano, passare allo spazio Photos (Foto) , quindi sele-
zionare la cartella con le foto. Selezionare la foto iniziale (può esse-
re qualsiasi foto) all'interno della cartella e premere il pulsante
Play (Riproduci). L'unità LaCinema Classic HD Bridge visualizzerà le
foto selezionate e quelle seguenti sotto forma di presentazione. Per
istruzioni su come correggere il tempo di transizione e i parametri,
vedere 10.4.1. Slideshow (Presentazione). Fig. 58

5.2.3. Opzioni dello spazio Photos (Foto)


Durante la visualizzazione delle foto, è possibile regolare vari pa-
rametri di riproduzione. Premere il pulsante Setup (Configurazione)
per visualizzare o uscire dal menu OSD e utilizzare i pulsanti
Sinistra e Destra per spostarsi a un'impostazione e cor-
reggerla (vedere Fig. 58 per riferimento). Dopo aver selezionato
l'opzione desiderata, fare clic sul pulsante
1. Scroll (Scorri) se si è scelto di ingrandire le immagini di una
foto, è possibile usare questa opzione per spostarsi all'interno
del video. Utilizzare i pulsanti di spostamento disponibili sul Fig. 59
telecomando.
2. Rotate right (Ruota a destra): selezionare questa opzione per
ruotare la foto di 90 gradi in senso orario.
3. Rotate left (Ruota a sinistra): selezionare questa opzione per
ruotare la foto di 90 gradi in senso antiorario.
4. Zoom in (Ingrandisci): selezionare questa opzione per ingran-
dire le immagini di un video. Se l'opzione è selezionata, è pos-
sibile usare il pulsante Su per ingrandire le immagini (Fig. 59)
5. Zoom Out (Riduci): selezionare questa opzione e premere il pul-
sante Su per ridurre le dimensioni delle immagini.
6. Change play mode (Modifica modalità di riproduzione): sce-
gliere una delle seguenti opzioni:
a. Normal (Normale)
Fig. 60
b. Random (Casuale) (Fig. 60)
c. Repeat one (Ripeti uno): selezionare questa opzione per ri-
produrre il file selezionato in modo continuativo
d. Repeat all (Ripeti tutti): selezionare questa opzione per ri-
produrre tutti i file nella cartella selezionata in successione NOTA: durante la regolazione delle impostazioni, è possibile met-
e ripetutamente tere in pausa la presentazione.
7. Display info (Visualizza info): selezionare questa opzione per vi-
sualizzare le informazioni sul file in riproduzione.
NOTA: se si interrompe la riproduzione di una presentazione, al ri-
avvio le impostazioni per la foto in questione e per la presentazione
torneranno alle impostazioni predefinite.
LaCinema Classic HD Bridge Riproduzione dei file multimediali
Guida per l'utente pagina 37

5.3. Spazio Music (Musica)


Navigare allo spazio Music (Musica) utilizzando i pulsanti Sinistra
e Destra . Quindi utilizzare i pulsanti Su e Giù per spostarsi
all'interno dello spazio Music (Musica) (Fig. 61).

Lo spazio Music (Musica) visualizza tutti i file video supportati ac-


cessibili all'unità LaCinema Classic HD Bridge. Vengono visualizzati
solo i file audio nei formati riconosciuti, ma non quelli che conten-
gono foto e video.

L'ordine dei file dipende dalla loro ubicazione, ossia del fatto che
siano memorizzati nello spazio di storage dell'unità LaCinema Clas-
sic HD Bridge, su un'unità esterna o su un server di rete. Se si abilita
l'opzione Content Aggregation (Raggruppamento di contenuti) nello
spazio Settings (Impostazioni) (vedere sezione 10.5.2. Content Ag- Fig. 61
gregation (Raggruppamento di contenuti) e Fig. 62 e Fig. 63), i file
vengono ordinati in base ai seguenti criteri.

✦ All Music (Tutti i brani musicali): selezionare questa opzione per


visualizzare tutti brani musicali disponibili in ordine alfabetico e
per nome.
✦ By artist (Per artista): selezionare questa opzione per visualizzare
i brani musicali in base al nome dell'artista.
✦ By genre (Per genere): selezionare questa opzione per visualizza-
re brani musicali in base al genere.
✦ By album (Per album): selezionare questa opzione per visualizza-
re i brani musicali in base all'album.
✦ By folders (Per cartelle): selezionare questa opzione per visua-
lizzare i brani musicali in base alla struttura delle cartelle del
volume.
✦ Most recent (Più recenti): selezionare questa opzione per visua-
lizzare solo i brani musicali aggiunti di recente. Fig. 62
✦ Playlist (Elenco di riproduzione): selezionare questa opzione per
visualizzare gli elenchi di riproduzione (file M3U, PLS e WPL).
✦ USB1:selezionare questa opzione per visualizzare i brani ubicati
sull'unità UBS esterna (per dettagli vedere la sezione 6. Riprodu-
zione di file contenuti su un’unità disco USB)
Continua alla pagina successiva >>

Fig. 63
LaCinema Classic HD Bridge Riproduzione dei file multimediali
Guida per l'utente pagina 38

✦ Now playing (In riproduzione): questa icona (Fig. 64) viene


sempre visualizzata se è in corso la riproduzione di un brano
musicale. Se si preme il pulsante viene visualizzata la fine-
stra Now Playing (In riproduzione). Per interrompere la riprodu-
zione di un brano, fare clic sul pulsante Stop .
Per caricare un brano musicale, selezionare il file da visualizzare e
fare clic sul pulsante .

È possibile realizzare una presentazione fotografica con una colon-


na sonora perfetta. Per effettuare questa operazione, avviare prima
la riproduzione del brano musicale. Per la presentazione, premere il
pulsante Home durante la riproduzione del brano, passare allo
spazio Photos (Foto) , quindi selezionare la cartella con le foto. Se-
lezionare la foto iniziale (può essere qualsiasi foto) all'interno della
cartella e premere il pulsante Play (Riproduci). L'unità LaCine-
ma Classic HD Bridge visualizzerà le foto selezionate e quelle se-
guenti sotto forma di presentazione (Fig. 65). Per istruzioni su come
correggere il tempo di transizione e i parametri, vedere 10.4.1. Sli- Fig. 64
deshow (Presentazione).

Fig. 65
LaCinema Classic HD Bridge Riproduzione dei file multimediali
Guida per l'utente pagina 39

5.3.1. Opzioni dello spazio Music (Musica)


Durante la riproduzione è possibile regolare vari parametri (Fig. 66).
Premere il pulsante Setup (Configurazione) per visualizzare o
chiudere il menu OSD e configurare le impostazioni. Dopo aver
selezionato l'opzione desiderata, fare clic sul pulsante

1. Normal (Normale): il brano viene riprodotto fino alla fine. (Fig.


67).

2. Repeat one (Ripeti uno): selezionare questa opzione per ripro-


durre il file selezionato in modo continuativo (Fig. 68).

3. Repeat all (Ripeti tutti):selezionare questa opzione per riprodurre


tutti i file nella cartella selezionata in successione e ripetutamen- Fig. 66
te (Fig. 69).

Continua alla pagina successiva >>

Fig. 67

Fig. 68

Fig. 69
LaCinema Classic HD Bridge Riproduzione dei file multimediali
Guida per l'utente pagina 40

4. Random (Casuale): selezionare questa opzione per riprodurre i


file della cartella o dell'elenco di riproduzione in ordine casuale
(Fig. 70).

5. Random repeat all (Casuale ripeti tutti): selezionare questa op-


zione per riprodurre i file della cartella o dell'elenco di riprodu-
zione in ordine casuale che verrà ripetuto dopo che saranno
stati riprodutti tutti i brani (Fig. 71).

Fig. 70

Fig. 71
LaCinema Classic HD Bridge Riproduzione di file contenuti su un'unità disco USB
Guida per l'utente pagina 41

6. Riproduzione di file contenuti su un'unità disco USB


Per riprodurre file multimediali già archiviati su un'unità disco USB
esterna, connettere quest'ultima direttamente alle porte USB ante-
riore (Fig. 74, sinistra) o posteriore (Fig. 74, destra). Per ulteriori
informazioni, vedere la sezione che segue.
Se non si collega un'unità disco USB esterna con file multimedia-
li oppure non è stata inserita un'unità disco SATA da 3.5" e non
viene seguita la procedura illustrata nella sezione PASSAGGIO 3:
Collegamento del cavo USB, la schermata di benvenuto del menu
dell'unità LaCinema Classic HD Bridge segnalerà che non vi sono
file multimediali disponibili. Per accedere ai file multimediali, consi-
derare una o più delle tre opzioni seguenti.
1. Collegamento di un'unità disco USB esterna direttamen-
te all'unità LaCinema Classic HD Bridge. Per informazioni su
come copiare file multimediali sull'unità disco USB esterna
consultare la sezione 3.1. Connessione di un’unità disco USB Fig. 72
esterna al computer e per informazioni su come collegare l'unità
all'unità LaCinema Classic HD Bridge consultare la sezione 4.5.
Collegamento di un’unità disco USB esterna all’unità LaCinema
Classic HD Bridge.
2. Spegnimento dell'unità LaCinema Classic HD Bridge e inseri-
mento di un'unità SATA da 3.5”. Vedere la sezione 3.2. Unità
disco interna (opzionale).
3. Collegamento dell'unità LaCinema Classic HD Bridge alla rete
domestica per riprodurre i file multimediali archiviati su un ser-
ver di rete o sul computer (8. Riproduzione di file da un server
multimediale di rete).

NOTA TECNICA: non è possibile usare l'interfaccia del televisore


per trasferire file da una periferica USB esterna all'unità LaCinema
Classic HD Bridge. I file devono essere trasferiti al computer rispet-
Fig. 73
tando la procedura descritta nelle sezioni 3. Configurazione: instal-
lazione dell’unità disco e trasferimento dei file e 7. Condivisione dei
file tramite la rete domestica.

6.1. Collegamento di unità USB


1. Se i file multimediali non sono già archiviati sull'unità disco
USB, collegarla al computer per avviare il trasferimento (vedere
la sezione 3.1. Connessione di un’unità disco USB esterna al
computer). (Fig. 72)
2. Collegare l'alimentazione dell'unità LaCinema Classic HD
Bridge (per tutti i dettagli vedere sezionePASSAGGIO 2: Col-
legamento dell’unità all’alimentazione), quindi collegare l'unità
LaCinema Classic HD Bridge al televisore (per tutti i dettagli ve-
dere sezione4.1. PASSAGGIO 1: Collegamento dei cavi HDMI
o A/V) (Fig. 73).
3. Accendere l'unità disco esterna e collegare il suo cavo USB alle
porta host USB 2.0 anteriore o posteriore dell'unità LaCinema
Fig. 74
Classic HD Bridge (Fig. 74).
Continua alla pagina successiva >>
LaCinema Classic HD Bridge Riproduzione di file contenuti su un'unità disco USB
Guida per l'utente pagina 42

4. Dopo aver collegato l'unità, usare i pulsanti del telecomando


per spostarsi in uno degli spazi multimediali: Movies (Film),
Photos (Foto) o Music (Musica). È possibile accedere ai file si-
tuati sull'unità USB esterna collegata alla porta host USB 2.0
posteriore tramite l'icona USB1 (Fig. 75). È possibile accedere
ai file situati sull'unità USB esterna collegata alla porta host USB
2.0 anteriore tramite l'icona USB2.

6.2. Compatibilità
Oltre alle unità disco, è possibile anche collegare lettori di schede,
fotocamere digitali o camcorder digitali che supportano memorie Fig. 75
di massa USB.

L'unità può essere collegata a unità disco con file system nei se-
guenti formati: FAT32, NTFS e HFS+/Mac OS Extended (senza
journaling).

INFORMAZIONE IMPORTANTE: Le unità disco USB esterne


formattate in formato HFS+ (senza journaling) non sono compa-
tibili.

6.3. Rimozione sicura dell'unità USB


Fare clic sul pulsante di espulsione sul telecomando, confermare
(Fig. 76) e quindi scollegare l'unità.
Fig. 76
INFORMAZIONE IMPORTANTE: Lo scollegamento improprio
dell'unità disco potrebbe danneggiare i dati contenuti sull'unità stes-
sa. Prima di scollegare l'unità disco, verificare sempre che i dischi
siano stati espulsi in modo sicuro. Questo vale anche nel caso in cui
l'unità sia collegata a un computer.
LaCinema Classic HD Bridge Condivisione dei file tramite la rete domestica
Guida per l'utente pagina 43

7. Condivisione dei file tramite la rete domestica

Grazie al supporto per i protocolli di rete, l'unità LaCinema Classic


HD Bridge è in grado di condividere tutti i file con i computer e con
i lettori multimediali digitali presenti sulla rete.

Per informazioni su come gestire i file presenti sull'unità LaCinema


Classic HD Bridge tramite un PC o Mac connesso in rete, vedere la
sezione 7.1. Gestione dei file da un computer di rete.

Per informazioni su come usare un lettore multimediale digitale con-


forme a UPnP o DLNA per riprodurre i file presenti sull'unità LaCi-
nema Classic HD Bridge, vedere la sezione 7.2. Riproduzione di file
archiviati su lettori multimediali di rete.

7.1. Gestione dei file da un


computer di rete
Invece di spostare l'unità LaCinema Classic HD Bridge dal televisore
al computer ogni volta che sono disponibili nuovi file, è più como-
do utilizzare la connessione di rete per i trasferimenti. Per effettua-
re queste operazioni di spostamento o eliminazione dei file situati
sull'unità LaCinema Classic HD Bridge tramite un computer di rete,
effettuare i seguenti passaggi.

7.1.1. PASSAGGIO 1: Collegamento dell’unità all’alimentazio-


ne

7.1.2. PASSAGGIO 2: Collegamento del cavo Ethernet

7.1.3. PASSAGGIO 3: Collegamento dei cavi HDMI o A/V

7.1.4. PASSAGGIO 4: Configurazione delle impostazioni della


rete

7.1.5. PASSAGGIO 5: LaCie Network Assistant: Installazione

7.1.6. PASSAGGIO 6: Trasferimento di file con LaCie Network


Assistant
LaCinema Classic HD Bridge Condivisione dei file tramite la rete domestica
Guida per l'utente pagina 44

7.1.1. PASSAGGIO 1: Collegamento


dell'unità all'alimentazione
1. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione al retro
dell'unità LaCinema Classic HD Bridge e l'altra estremità alla
presa a muro (Fig. 77).

L'avvio dell'unità LaCinema Classic HD Bridge richiede talvolta


qualche secondo.

Procedere al passaggio successivo, 7.1.2. PASSAGGIO 2: Collega-


mento del cavo Ethernet.

ATTENZIONE!: Utilizzare solo l'adattatore CA fornito con l'uni-


tà LaCie. Non utilizzare alimentatori di altre unità LaCie o di altri
produttori. L'uso di cavi o alimentatori diversi può provocare danni
all'unità e rendere nulla la garanzia. Rimuovere sempre l'adattatore
prima di spostare l'unità LaCie. La mancata rimozione dell'adattato-
re può danneggiare l'unità e annullare la garanzia. Fig. 77

NOTA TECNICA: L'unità LaCie può essere utilizzata anche all'este-


ro, grazie al trasformatore 100-240 Volt. Per sfruttare questa fun-
zione occorre tuttavia acquistare un apposito adattatore o cavo.
LaCie declina ogni responsabilità per danni all'unità dovuti all'uso
di adattatori inadatti. L'uso di un adattatore non approvato da LaCie
può rendere nulla la garanzia.
LaCinema Classic HD Bridge Condivisione dei file tramite la rete domestica
Guida per l'utente pagina 45

7.1.2. PASSAGGIO 2: Collegamento del


cavo Ethernet
1. Collegare il cavo Ethernet alla porta corrispondente sul retro
dell'unità LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 78).

2. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet a una porta Ether-


net LAN libera sul router o l'hub (facendo eventualmente riferi-
mento alla documentazione fornita con il router o l'hub). Atten-
dere qualche minuto per dare modo alla rete di rilevare l'unità.

Procedere al passaggio successivo, 7.1.3. PASSAGGIO 3: Collega-


mento dei cavi HDMI o A/V.

7.1.3. PASSAGGIO 3: Collegamento dei Fig. 78


cavi HDMI o A/V
1. Collegare l'unità LaCinema Classic HD Bridge al televisore uti-
lizzando il cavo HDMI o il cavo audio/video composito. Per ul-
teriori informazioni su questo passaggio, vedere la sezione 4.1.
PASSAGGIO 1: Collegamento dei cavi HDMI o A/V (Fig. 79).

2. Accendere il televisore. Viene visualizzata la schermata di ca-


ricamento.

NOTA TECNICA: Se non viene visualizzata la schermata di carica-


mento, selezionare l'ingresso video del televisore che corrisponde al
tipo di cavo video usato per collegare l'unità LaCinema Classic HD
Bridge (HDMI o composito) (Fig. 80).
Televisore Router di rete
L a C i n e m a
Procedere al passaggio successivo, 7.1.4. PASSAGGIO 4: Configu-
Classic HD Bridge
razione delle impostazioni della rete.

Fig. 79

Fig. 80
LaCinema Classic HD Bridge Condivisione dei file tramite la rete domestica
Guida per l'utente pagina 46

7.1.4. PASSAGGIO 4: Configurazione delle


impostazioni della rete
Per il collegamento alla rete, è necessario che all'unità LaCinema
Classic HD Bridge sia assegnato un indirizzo IP. Configurare le im-
postazioni di rete nello spazio Settings (Impostazioni) oppure seguire
la procedura guidata di installazione.

Aprire lo spazio Settings (Impostazioni) ed effettuare le seguenti ope-


razioni per richiedere un indirizzo IP:

Utilizzare il telecomando per spostarsi a Settings Space > Network


> Network Setup > Configure > DHCP (Spazio Impostazioni >
Rete > Configurazione della rete > Configura > DHCP) e premere
il pulsante (Fig. 81, Fig. 82, e Fig. 83). Il router della rete asse-
gnerà un indirizzo IP all'unità LaCinema Classic HD Bridge. Fig. 81
Procedere al passaggio successivo, 7.1.5. PASSAGGIO 5: LaCie
Network Assistant: Installazione.

Fig. 82

Fig. 83
LaCinema Classic HD Bridge Condivisione dei file tramite la rete domestica
Guida per l'utente pagina 47

7.1.5. PASSAGGIO 5: LaCie Network


Assistant: Installazione
Il software LaCie Network Assistant è in grado di rilevare tutte le
periferiche di storage LaCie connesse alla rete e ne semplifica la
connessione o la configurazione.

Se è stato installato ed è in esecuzione, LaCie Network Assistant


(LNA) viene visualizzato nella barra delle applicazioni (Windows) o
nella barra dei menu (Mac) e provvede a ricercare automaticamen-
te le periferiche di storage collegate in rete. Quando viene rilevata
una nuova periferica, l'icona comincia a lampeggiare.

Dopo che LaCie Network Assistant avrà rilevato l'unità LaCinema


Classic HD Bridge, sarà possibile connettersi al volume installato
oppure configurare le impostazioni di rete dell'unità.

NOTA TECNICA: Oltre a usare LaCie Network Assistant per ac-


cedere all'unità, è possibile anche usare l'indirizzo IP dell'unità per
aprire una connessione di rete (SMB). Per ulteriori dettagli vedere
la sezione 7.1.7. Altri metodi per la connessione dell’unità alla rete.
Per cercare l'indirizzo IP, usare i pulsanti del telecomando e selezio-
nare Settings > Network > Network Setup (Impostazioni > Rete >
Configurazione della rete).

Installazione di LaCie Network Assistant


1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM del computer.

2. In Windows il CD viene generalmente visualizzato in Risorse


del computer. In Mac il CD viene generalmente visualizzato sul
desktop. Fare doppio clic sull'icona del CD, quindi su “LaCie
Network Assistant Setup” ("Installazione di LaCie Network Assi-
stant").

3. Seguire le istruzioni della procedura guidata per completare


l'installazione.

Procedere al passaggio successivo, 7.1.6. PASSAGGIO 6: Trasferi-


mento di file con LaCie Network Assistant.
LaCinema Classic HD Bridge Condivisione dei file tramite la rete domestica
Guida per l'utente pagina 48

7.1.6. PASSAGGIO 6: Trasferimento di file


con LaCie Network Assistant
Utenti Windows

e. Selezionare LaCie Network Assistant facendo clic su Start/


Programmi. L'icona dell'applicazione viene visualizzata sulla
barra delle applicazioni (Fig. 84) e Network Assistant co-
mincia automaticamente a rilevare l'unità LaCinema Classic
HD Bridge. Fig. 84

f. Sulla barra delle applicazioni fare clic sull'icona di LaCie


Network Assistant, quindi selezionare LaCinema_HD (Fig.
85). Il volume viene aperto in Esplora risorse.

g. Trascinare i file o le cartelle nel volume.

Utenti Mac

a. Selezionare l'unità LaCie Network Assistant nella cartella Ap-


Fig. 85
plicazioni. L'icona dell'applicazione viene visualizzata sulla
barra dei menu (Fig. 86) e Network Assistant comincia auto-
maticamente a rilevare l'unità LaCinema Classic HD Bridge.

b. Sulla barra dei menu fare clic sull'icona di LaCie Network


Assistant, quindi selezionare LaCinema_HD (Fig. 87). Il vo-
lume viene aperto in Finder.

c. Trascinare i file o le cartelle nel volume.

Per rimuovere i file dalle loro cartelle, è sufficiente trascinarli nel


Cestino.

Continua alla pagina successiva >>


Fig. 86

Fig. 87
LaCinema Classic HD Bridge Condivisione dei file tramite la rete domestica
Guida per l'utente pagina 49

INFORMAZIONE IMPORTANTE: Verificare di aver attivato il


supporto per IPConf nelle preferenze di LaCie Network Assistant
(Fig. 88, utenti PC e Fig. 89, utenti Mac).

INFORMAZIONE IMPORTANTE: Per rimuovere i file dall'unità


LaCinema Classic HD Bridge, è necessario svuotare il cestino dopo
avervi spostato i file, per evitare che continuino a essere rilevati e a
occupare spazio su disco.

NOTA TECNICA: L'unità LaCinema Classic HD Bridge è ottimiz-


Fig. 88
zata per la riproduzione di file multimediali. Se si desidera un'unità
disco connessa alla rete specificatamente concepita per il backup
dei file, si consideri la possibilità di acquistare un'unità LaCie Net-
work Space.

Fig. 89
LaCinema Classic HD Bridge Condivisione dei file tramite la rete domestica
Guida per l'utente pagina 50

7.1.7. Altri metodi per la connessione


dell'unità alla rete
Se l'unità LaCinema Classic HD Bridge è connessa alla rete do-
mestica, è possibile accedere al volume anche senza usare LaCie
Network Assistant.

Utenti Windows

Per accedere al volume in Windows, aprire Risorse di rete,


quindi selezionare Gruppo di lavoro Microsoft Windows. Il
nome predefinito del volume è lacinema_hd * (Fig. 90).
Fig. 90
In alternativa, è possibile anche accedere al volume digitando
quanto segue nel campo degli indirizzi di Explorer:

\\lacinema_hd * o \\[indirizzo IP] **

Utenti Mac

In Finder selezionare Vai a, quindi Connetti a server... Nella


finestra successiva, digitare:(Fig. 91):

smb://lacinema_hd * o smb://[indirizzo IP] **

Fare clic su Connect (Connetti).

Oppure, ricercare l'unità nell'elenco della cartella Network Fig. 91


(Rete).

* Se si è assegnato un altro nome al computer nello spazio Settings


(Impostazioni), è necessario inserire questo nome.

** Se l'unità LaCinema Classic HD Bridge è connessa al televisore,


l'indirizzo IP può essere reperito utilizzando il telecomando per spo-
starsi a Settings > Network > Network Setup (Impostazioni > Rete
> Configurazione della rete). (Fig. 92)

Fig. 92
LaCinema Classic HD Bridge Condivisione dei file tramite la rete domestica
Guida per l'utente pagina 51

7.2. Riproduzione di file archiviati su


lettori multimediali di rete
L'unità LaCinema Classic HD Bridge è nel contempo un lettore
multimediale di rete e un server. In altre parole, è in grado sia di
riprodurre contenuto ubicato su un server locale sia di condividere
i contenuti presenti nello spazio di storage interno con altri letto-
ri multimediali digitali compatibili con UPnP e DLNA connessi alla
rete, per esempio con Playstation, XBox, televisori DLNA, telefoni
cellulari, Kodak Photoframe e Philips Streamium.

La funzione di server multimediale consente agli utenti di visualiz- L a C i n e m a Router di rete Televisore compati-
zare i contenuti su un lettore multimediale compatibile che faccia Classic HD Bridge bile con DLNA
parte della rete domestica. Questo è molto comodo se il lettore si
trova dall'altra parte della casa. Attenersi alla seguente procedura.

1. Verificare che l'unità LaCinema Classic HD Bridge sia connessa Fig. 93


alla rete (Fig. 93) e che le sia stato assegnato un indirizzo IP (per
i dettagli vedere 7.1.4. PASSAGGIO 4: Configurazione delle
impostazioni della rete).

2. Attivare il servizio Server multimediali nello spazio Settings (Im-


postazioni) (vedere sezione 10.6.3. Media Servers (Server mul-
timediale)) (Fig. 94).

3. A questo punto è possibile riprodurre qualsiasi file presente


sull'unità LaCinema Classic HD Bridge o su qualsiasi altro let-
tore o scheda di rete certificata UPnP/DLNA e connessa in rete.

Per una configurazione tipica, vedere la sezione 7.2.1. Esempio di


utilizzo delle periferiche UPnP: XBOX.

NOTA: Il contenuto situato sull'unità disco interna LaCinema Clas-


sic HD Bridge o sulla periferica di storage USB esterna verrà letto Fig. 94
e quindi condiviso con i lettori multimediali UPnP DLNA presenti
nell'abitazione.

NOTA TECNICA: Dopo l'attivazione della funzione del server mul-


timediale, i lettori UPnP impiegano un po' di tempo per rilevare il
server. Dato che il server deve analizzare il contenuto multimediale
nuovo o rimosso, è necessario attendersi un ritardo quando ven-
gono aggiunti nuovi file all'unità di storage interna di LaCinema
Classic HD Bridge oppure durante la connessione/rimozione di una
periferica USB.
LaCinema Classic HD Bridge Condivisione dei file tramite la rete domestica
Guida per l'utente pagina 52

7.2.1. Esempio di utilizzo delle periferiche


UPnP: XBOX
La seguente sezione descrive un esempio di utilizzo tipico riferito a
un'unità XBOX.

1. Collegare l'unità LaCinema Classic HD Bridge al computer


utilizzando il cavo USB (vedere PASSAGGIO 2: Collegamento
dell’unità all’alimentazione e PASSAGGIO 3: Collegamento del
cavo USB).

2. Caricare il contenuto nello spazio di storage interno dell'unità


LaCinema Classic Bridge.

3. Collegare l'unità LaCinema Classic HD Bridge al televisore se


questa operazione non è ancora stata eseguita (vedere 4.1.
PASSAGGIO 1: Collegamento dei cavi HDMI o A/V).

4. Utilizzando il telecomando, spostarsi a Settings > Network >


Media Server > ON (Impostazioni > Rete > Server multime-
diale > Attiva) e premere il pulsante . A questo punto il
server si attiva e i contenuti multimediali vengono letti e aggiunti
al database del server multimediale.

Dalla stanza in cui si trova l'unità XBOX, spostarsi alla sezione


relativa al server multimediale XBOX e selezionare lacinema_
HD (o il nome che si è assegnato all'unità).

Dopo queste operazioni è generalmente possibile visualizzare


e riprodurre il contenuto presente sull'unità LaCinema Classic
HD Bridge.

NOTA TECNICA: È possibile che alcuni file non siano disponibili


sul lettore multimediale UPnP DLNA. Leggere il manuale del lettore
UPnP DLNA per determinare se certi formati non sono compatibili.
Se i file sono compatibili, attendere alcuni istanti per determinare se
il contenuto non è già stato aggiunto al database dell'unità LaCine-
ma Classic HD Bridge.
LaCinema Classic HD Bridge Riproduzione di file da un server multimediale di rete
Guida per l'utente pagina 53

8. Riproduzione di file da un server multimediale di rete

È possibile trasferire sull'unità LaCinema Classic HD Bridge conte-


nuti da un server UPnP o DLNA di rete ubicato su un host (Mac o
PC) o su un dispositivo di storage (NAS). L'unità LaCinema Classic Televisore
HD Bridge può anche essere usata per leggere file contenuti su
dispositivi UPnP connessi a reti Ethernet o wireless. Dopo la con-
nessione, i file di queste risorse vengono visualizzati direttamente Router di rete
sull'interfaccia dell'unità LaCinema Classic HD Bridge. Per ulteriori
informazioni, vedere la sezione che segue.

NOTA TECNICA: se è stata acquistata una chiave hardware WiFi


LaCinema
e si stanno trasferendo i file in modalità wireless all'unità LaCinema Server multime-
Classic HD diale NAS
Classic HD Bridge, è possibile che vi sia un ritardo nel film HD o
qualche immagine persa a causa di una larghezza di banda insuf-
ficiente. Anche le presentazioni possono presentare ritardi, mentre
lo streaming di brani musicali non dovrebbe essere un problema.
Fig. 95

8.1. NAS (Network Attached


Storage)
Se si dispone di un server multimediale NAS attivo, è possibile tra-
sferirne il contenuto sull'unità LaCinema Classic HD Bridge. Per vi-
sualizzare il contenuto del server NAS sull'unità LaCinema Classic
HD Bridge, occorre verificare prima che entrambe le periferiche
siano collegate in rete (Fig. 95). Appena la connessione è stata sta-
bilita, i file ubicati sull'unità NAS vengono visualizzati nei vari spazi
dell'unità LaCinema Classic HD Bridge.

NOTA TECNICA: non è possibile usare l'interfaccia del televisore


per trasferire file da una periferica NAS all'unità LaCinema Classic
HD Bridge. È necessario trasferire i file al computer, quindi seguire
la procedura illustrata nella sezione 3. Configurazione: installazione
dell’unità disco e trasferimento dei file.
LaCinema Classic HD Bridge Riproduzione di file da un server multimediale di rete
Guida per l'utente pagina 54

8.2. Da computer Windows o Mac


Televisore
È possibile installare sul computer software per fare in modo che
la periferica si comporti come un server multimediale UPnP e tra-
sferisca i file all'unità LaCinema Classic HD Bridge tramite la rete
Ethernet o wireless. Dopo l'installazione e la configurazione del Router di rete
software, i file ubicati sull'host vengono visualizzati nei diversi spazi
dell'unità LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 96). L'unità LaCinema
Classic HD Bridge supporta i seguenti software:

L a C i n e m a
Software Compatibilità Classic HD Bridge

8.2.1. Packet Video TwonkyVision PC/MAC

8.2.2. Windows Media Player (WMP) Solo PC PC o Mac con server


multimediale TwonkyVision
installato

8.2.1. Packet Video TwonkyVision Fig. 96


1. Installare il software Packet Video TwonkyVision dal CD-ROM
delle utility.

2. Dopo l'installazione, avviare il server dal menu Start (utenti Win-


dows) o dalla cartella Applicazioni (utenti Mac).

3. Nella pagina di configurazione che si apre nel browser Web,


fare clic sul collegamento Sharing (Condivisione) e selezionare
sul computer le cartelle che contengono i contenuti multime-
diali a cui si desidera accedere tramite l'unità LaCinema Classic
HD Bridge (Fig. 97). Ricordarsi di fare clic sul pulsante Save
Changes (Salva modifiche) al termine delle operazioni.

4. In alcuni casi può essere necessario riavviare il server. Per ef-


fettuare questa operazione, selezionare il collegamento First
Steps (Primi passaggi), quindi fare clic su Restart server (Riavvia
server). Fig. 97

5. Al termine di questa operazione, è possibile accedere ai conte-


nuti multimediali del computer tramite il telecomando dell'unità
LaCinema Classic HD Bridge. I file vengono visualizzati nei vari
spazi dell'unità LaCinema Classic HD Bridge.
LaCinema Classic HD Bridge Riproduzione di file da un server multimediale di rete
Guida per l'utente pagina 55

8.2.2. Windows Media Player (WMP)


Televisore
INFORMAZIONE IMPORTANTE: Windows Media Player è
compatibile solo con Windows.
Router di rete
Installare WMP 11 per trasferire il contenuto all'unità LaCinema
Classic HD Bridge attraverso la rete Ethernet o wireless. Per confi-
gurare la connessione, attenersi alla seguente procedura.

1. Verificare che il software sia installato sul computer. LaCinema


Classic HD

NOTA TECNICA: WMP è pre-installato in Vista; gli utenti di Win-


dows XP devono tuttavia scaricare e installare il software.
PC o Mac con software Win-
dows Media Player installato
2. Verificare che il computer, l'unità LaCinema Classic HD Bridge
e le eventuali periferiche UPnP siano correttamente connesse
alla rete (Fig. 98).
Fig. 98
3. In WMP, attivare la condivisione dei file multimediali facendo
clic su Library > Media Sharing... (Libreria > Condivisione di
file multimediali) (Fig. 99).

4. Nella finestra di dialogo Media Sharing (Condivisione file multi-


mediali), selezionare Share My Media to... (Condividi file multi-
mediali personali con). A questo punto è necessario informare
WMP che si desidera condividere i contenuti con l'unità LaCine-
ma Classic HD Bridge. Sotto alla casella di controllo Share My
Media (Condividi file multimediali personali) selezionare l'unità
LaCinema Classic HD Bridge e fare clic su Allow (Consenti)
(Fig. 100).

5. I contenuti multimediali importati in WMP risultano ora accessi-


bili nei vari spazi dell'unità LaCinema Classic HD Bridge.
Fig. 99
NOTA: Alla data di pubblicazione di questo documento non sono
note tutte le funzioni per l'home entertainment in rete disponibili per
Windows 7. Esiste la possibilità che alcune o tutte le funzioni non
siano compatibile con l'unità LaCinema Classic HD Bridge. Per gli
aggiornamenti dei manuali e del firmware, visitare il sito Web di
LaCie. www.lacie.com

Fig. 100
LaCinema Classic HD Bridge Riproduzione di file da un server multimediale di rete
Guida per l'utente pagina 56

8.2.3. Cartelle condivise sul computer


La modifica delle impostazioni di condivisione nel sistema operativo
consente di riprodurre i file situati nella cartella desiderata. Dopo
aver abilitato la condivisione per una cartella è possibile accedere
ai file presenti sull'unità LaCinema Classic HD Bridge. Seguire le
istruzioni indicate di seguito, a seconda del sistema operativo in
uso.

Windows XP

1. Accedere al computer come Amministratore. Fig. 101

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella da con-
dividere, quindi fare clic su Sharing and Security (Condivisione
e protezione) (Fig. 102).

3. Se viene visualizzato il messaggio As a security measure, Win-


dows has disabled remote access to this computer (Come
misura di sicurezza, l'accesso remoto al computer è stato di-
sabilitato), fare clic sul collegamento Network Setup Wizard (In-
stallazione guidata rete) (Fig. 103). Quindi, seguire le istruzioni
fornite nella sezione Configurazione del computer per la con-
nessione a una rete domestica. Nella pagina Condivisione di
file e stampanti dell'Installazione guidata reti, verificare di aver
selezionato Turn on file and printer sharing (Attiva condivisioni
di file e stampanti). Se il messaggio non viene visualizzato, sal-
tare questo passaggio e continuare con il passaggio 4.

4. Nella finestra di dialogo Properties (Proprietà), selezionare la


Fig. 102
casella di controllo Share this folder on the network (Condividi
la cartella in rete) (Fig. 104).

5. Fare clic su OK. Windows Explorer visualizza l'icona di una


mano con una cartella ad indicare che la cartella è ora con-
divisa.

I file contenuti nelle cartelle selezionate possono quelli a cui l'uni-


tà LaCinema Classic HD Bridge può accedere tramite Network >
Shared Folders (Rete > Cartelle condivise).

Fig. 103

Fig. 104
LaCinema Classic HD Bridge Riproduzione di file da un server multimediale di rete
Guida per l'utente pagina 57

Windows Vista

1. Individuare la cartella che contiene i file da condividere.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella da con-
dividere, quindi fare clic su Share (Condividi) Fig. 105).

3. Nella finestra di dialogo File Sharing (Condivisione file), fare


clic sulla freccia sulla destra della casella di testo e selezionare
Everyone (Tutti) per condividere tutti i file con qualsiasi perife-
rica sulla rete (Fig. 106, 1), quindi fare clic su Add (Aggiungi)
(Fig. 106, 2).

4. Sotto Permission Level (Livello di autorizzazione), fare clic sul-


la freccia vicino a Everyone (Tutti) e selezionare A Contributor
(Collaboratore) (Fig. 106, 3).

5. Al termine fare clic su Share (Condividi) (Fig. 106, 4). Se il siste-


ma richiede l'inserimento della password dell'amministratore o
la conferma, immettere la password o confermare.

I file contenuti nelle cartelle selezionate possono quelli a cui l'uni-


tà LaCinema Classic HD Bridge può accedere tramite Network >
Shared Folders (Rete > Cartelle condivise). Fig. 105

Fig. 106
LaCinema Classic HD Bridge Riproduzione di file da un server multimediale di rete
Guida per l'utente pagina 58

Mac OS X 10,4.x

1. Aprire le Preferenze di sistema e selezionare Sharing (Condivi-


sione) nella sezione Internet & Network (Internet e rete).

2. Selezionare la scheda Services (Servizi), quindi selezionare la


casella di controllo vicino a Personal File Sharing (Condivisione
file personali).

I file contenuti nelle cartelle selezionate possono quelli a cui l'uni-


tà LaCinema Classic HD Bridge può accedere tramite Network >
Shared Folders (Rete > Cartelle condivise).

Mac OS X 10.5.x

1. Aprire le Preferenze di sistema e selezionare Sharing (Condivi-


sione).
Fig. 107
2. Fare clic su File Sharing (Condivisione file) nella colonna di
sinistra e selezionare la casella (Fig. 107, ).

3. Fare clic sul simbolo + nella colonna Shared Folders (Cartelle


condivise) (Fig. 107, ) e aggiungere le cartelle che si desi-
derano condividere con l'unità LaCinema Classic HD Bridge.

4. Selezionare la prima cartella dell'elenco sotto a Cartelle con-


divise. Nella colonna destra selezionare il tipo di permessi per
Everyone (Tutti) e scegliere Read & Write (Lettura e scrittura)
(Fig. 107, ).

5. Sempre nelle preferenze per la condivisione di file, fare clic sul


pulsante Options (Opzioni) nell'angolo in basso a destra (Fig.
107, ). Nella finestra successiva, selezionare Share files and
folders using SMB (Condividi file e cartelle tramite USB).

I file contenuti nelle cartelle selezionate saranno ora disponibili


all'unità LaCinema Classic HD Bridge in Network > Shared Fol-
ders (Rete > Cartelle condivise).

Fig. 108
LaCinema Classic HD Bridge Formattazione dell'unità LaCinema Classic HD Bridge
Guida per l'utente pagina 59

9. Formattazione dell'unità LaCinema Classic HD Bridge


Leggere le seguenti informazioni sui formati di file system di Win-
dows e Mac per stabilire se è necessario o meno riformattare i dischi
dell'unità LaCinema Classic HD Bridge.

L'unità LaCinema Classic HD Bridge è compatibile con i file system


di Mac, Windows e Linux. Per riformattare l'unità, seguire le istruzio-
ni riportate di seguito a seconda del sistema operativo in uso. Fare
riferimento alla seguente tabella per decidere quale formato è più
appropriato. Dopo aver selezionato un formato di file, vedere le
sezioni 9.1. Formattazione: utenti Windows e 9.2. Formattazione:
Utenti Mac per istruzioni sulla riformattazione.

Formati di file system Windows


NTFS

L'NTFS è il formato ideale se si intende utilizzare l'unità solo


con macchine Windows. In generale le prestazioni sono migliori
rispetto a FAT32 senza le limitazioni di dimensioni imposte ai
file e alle dimensioni.

MS-DOS (FAT32)
(Non si raccomanda l'uso con film HD.)

MS-DOS (FAT32) è il formato ideale se si prevede di usare l'uni-


tà con PC Windows e Mac. MS-DOS (FAT32) consente però di
usare solo file di dimensioni massime di 4 GB e partizioni di
32 GB. Questo significa che non è possibile trasferire file più
grandi di 4GB all'unità e questo può ostacolare la possibilità
di visualizzare parte del contenuto, come per esempio film HD
grandi.

Formati di file system Mac


HFS+ (senza journaling)
(Solo le unità HFS+ senza journaling funzionano con
questa unità.)

Il formato HFS+ è il formato ideale per i file se si intende uti-


lizzare l'unità solo con Mac. In generale le prestazioni sono mi-
gliori rispetto a FAT32 senza le limitazioni di dimensioni imposte
ai file e alle dimensioni.

MS-DOS (FAT32)
(Non si raccomanda l'uso con film HD)

Vedere nota precedente. Il limite di 32 GB per le partizioni non


si applica quando si usa il sistema operativo Mac.
LaCinema Classic HD Bridge Formattazione dell'unità LaCinema Classic HD Bridge
Guida per l'utente pagina 60

9.1. Formattazione: utenti Windows


La formattazione dell’unità su un computer su cui è in esecuzione
Windows XP, Windows Vista o Windows Vista implica l’esecuzione
di due operazioni: (1) installare una firma sull'unità e (2) formattare
l'unità. Queste operazioni provocano la cancellazione di tutti i dati
presenti sul disco.

ATTENZIONE!: L'esecuzione delle operazioni descritte provoche-


rà la cancellazione di tutto il contenuto dell'unità LaCinema Classic
HD Bridge. Eseguire il backup delle informazioni che si desiderano
proteggere o continuare ad utilizzare prima di eseguire queste ope-
razioni.

1. Collegare l'unità al computer tramite la porta di interfaccia USB. Fig. 109


2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del com-
puter, quindi scegliere Gestione.

3. Nella finestra “Gestione del computer” selezionare Gestione


disco (sotto al gruppo di opzioni Memorizzazione), Vedere
Fig. 109.

4. Se viene visualizzata la finestra di dialogo “Inizializzazione e


conversione guidata disco”, fare clic su Annulla.

5. Windows elenca le unità disco collegate e installate nel sistema.


Individuare l'unità SATA da 3.5” installata nell'unità LaCinema
Classic HD Bridge. Fare clic con il pulsante destro del mouse
sull'icona, quindi selezionare Inizializza.

6. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla casella a destra
denominata Non allocata, quindi selezionare Nuova parti-
zione...

7. Nella prima pagina della "Creazione guidata nuova partizione"


fare clic su Avanti. Vedere Fig. 110. Fig. 110

Continua alla pagina successiva>>


LaCinema Classic HD Bridge Formattazione dell'unità LaCinema Classic HD Bridge
Guida per l'utente pagina 61

8. Fare clic su Avanti,

9. Fare clic su Avanti,

10. Fare clic su Avanti,

11. Fare clic su Avanti,

12. Nella finestra Formatta partizione selezionare Formattazione


veloce. Fare clic su Avanti,

13. Fare clic su Fine per iniziare la formattazione.

14. Gestione disco di Windows eseguirà la formattazione e la sud-


divisione in partizioni in base alle impostazioni (Fig. 112) e
l'unità verrà visualizzata in Risorse del computer per l'utilizzo
immediato.

INFORMAZIONE IMPORTANTE: Se si sceglie di formattare Fig. 111


l'unità LaCinema Classic HD Bridge in formato MS-DOS (FAT32),
che è compatibile con la maggior parte dei computer, occorre tener
presente che non sarà possibile trasferire file di dimensioni mag-
giori di 4GB. Questo significa che non è possibile trasferire file
più grandi di 4GB all'unità e questo può ostacolare la possibilità di
visualizzare parte del contenuto, come per esempio film HD grandi.

Fig. 112
LaCinema Classic HD Bridge Formattazione dell'unità LaCinema Classic HD Bridge
Guida per l'utente pagina 62

9.2. Formattazione: Utenti Mac


Gli utenti Mac devono formattare le loro unità HFS+ (senza journa-
ling) per poterle usare con LaCinema Classic HD Bridge. Si noti che
il formato HFS+ con journaling non è supportato.

INFORMAZIONE IMPORTANTE: È possibile formattare l'unità


in MS-DOS (FAT32), che è compatibile con quasi tutti i computer.
Tuttavia, LaCie raccomanda di non usare l'MS-DOS (FAT32) a cau-
sa della rigida limitazione per i file a 4GB. Questo significa che non
è possibile trasferire file più grandi di 4GB all'unità e questo può
ostacolare la possibilità di visualizzare parte del contenuto, soprat-
tutto i film HD.

ATTENZIONE!: Seguire questa procedura per cancellare tutto


dall'unità SATA da 3.5” inserita nell'unità LaCinema Classic HD
Bridge o nell'unità USB esterna. Eseguire il backup delle informazio- Fig. 113
ni che si desiderano proteggere o continuare ad utilizzare prima di
eseguire queste operazioni.

1. Collegare l'unità al computer e accenderla.


2. Selezionare Utility dal menu Vai a nella barra dei menu di Fin-
der.
3. Nella cartella Utility fare doppio clic su Utility Disco.
4. Viene visualizzata la schermata Utility Disco. Selezionare il volu-
me chiamato LaCie Hard Disk dall'elenco di unità disco dispo-
nibili sul lato sinistro della finestra.
5. Selezionare la scheda Partition (Partizione). Fig. 114
6. Nel menu Schema volume: scegliere il numero di partizioni nel-
le quali si desidera suddividere il disco (Mac OS X offre l'opzio-
ne di suddividere il disco in un massimo di 16 partizioni). Per
impostare le dimensioni di ciascuna partizione, usare l'indicato-
re scorrevole tra le partizioni nell'area Schema volume:.
7. Nella sezione Informazioni volume assegnare un nome a cia-
scun volume (partizione), quindi scegliere un file system (Mac
OS Extended o MS-DOS) dal menu a discesa (Fig. 114).

8. Dopo aver finalizzato le opzioni del volume, fare clic su Partition


(Partizione). Fare di nuovo clic su Partition (Partizione) quando
viene visualizzato il messaggio di avviso per continuare.
9. Utility Disco di Mac esegue la formattazione e la suddivisione
in partizioni in base alle impostazioni in modo che l'unità possa
essere immediatamente utilizzata.
LaCinema Classic HD Bridge Menu Settings (Impostazioni)
Guida per l'utente pagina 63

10. Menu Settings (Impostazioni)

Per configurare e personalizzare correttamente l'unità, usare lo spa-


zio Setup (Configurazione) dell'unità LaCinema Classic HD Bridge.
È possibile accedere a questo spazio in qualunque momento facen-
do clic sul pulsante Setup (Configurazione). La visualizzazione
del menu Setup (Impostazione) provoca la sospensione automatica
della riproduzione.

Per scorrere le opzioni del menu Setup (Impostazione), usare i pul-


santi @@@Su e Giù (Fig. 115).
Fig. 115
Per visualizzare le opzioni disponibili di una categoria di impostazio-
ne, usare i pulsanti Destra o . Per confermare la selezione,
premere il pulsante . Tutte le modifiche vengono salvate auto-
maticamente.

Per selezionare un'altra opzione, premere il pulsante Return


(Indietro) e tornare al menu precedente. Premere nuovamente il
pulsante Setup (Impostazione) per uscire dal menu corrispon-
dente.

10.1. Impostazioni: Audio/Video


(Impostazioni: audio/video)
10.1.1. Video Output (Uscita video)
Selezionare Video Out (Uscita video), quindi selezionare l'opzione
(Fig. 117) che corrisponde alla connessione video tra l'unità LaCi- Fig. 116
nema Classic HD Bridge e il televisore (si noti che HDMI è l'impo-
stazione predefinita):

✦ Composita
✦ HDMI

Fig. 117
LaCinema Classic HD Bridge Menu Settings (Impostazioni)
Guida per l'utente pagina 64

10.1.2. Display Resolution (Risoluzione del


display)
Scegliere una risoluzione del display adatta al televisore (l'imposta-
zione predefinita è Auto).

10.1.3. Aspect Ratio (Rapporto larghezza/


altezza)
A seconda della configurazione del televisore, scegliere (Fig. 118)
(Normal (Normale) è l'impostazione predefinita):

✦ Normal (Normale)
✦ Widescreen
Fig. 118

10.1.4. Audio Ouput (Uscita audio)


Vedere Fig. 119 (Stereo è l'impostazione predefinita):

✦ Stereo - Cavo stereo RCA (rosso e bianco)


✦ Digitale - cavo S/PDIF (venduto separatamente)

Fig. 119
LaCinema Classic HD Bridge Menu Settings (Impostazioni)
Guida per l'utente pagina 65

10.1.5. NTSC/PAL
In base alla regione geografica di appartenenza, selezionare lo
standard video corretto (Fig. 120) (PAL è l'impostazione predefinita):

✦ NTSC
✦ PAL

10.2. Impostazioni: Video


(Impostazioni: video)
10.2.1. Video Sequence (Sequenza video)
Selezionare una delle seguenti opzioni (Fig. 121):
Fig. 120
✦ Normal (Normale)
✦ Repeat one (Ripeti uno): selezionare questa opzione per ripro-
durre il file selezionato in modo continuativo
✦ Repeat all (Ripeti tutti): selezionare questa opzione per riprodur-
re tutti i file nella cartella selezionata in successione e ripetuta-
mente.

Fig. 121

Fig. 122
LaCinema Classic HD Bridge Menu Settings (Impostazioni)
Guida per l'utente pagina 66

10.2.2. Subtitle Font Size (Dimensioni


caratteri dei sottotitoli)
È possibile scegliere un valore compreso nell'intervallo tra 24pt e
40pt (Fig. 123):

Fig. 123
LaCinema Classic HD Bridge Menu Settings (Impostazioni)
Guida per l'utente pagina 67

10.3. Impostazioni: Music


(Impostazione: musica)
10.3.1. Music Sequence (Sequenza musica)
Selezionare una delle seguenti opzioni (Fig. 124):

✦ Repeat one (Ripeti uno): selezionare questa opzione per ripro-


durre il file selezionato in modo continuativo.
✦ Repeat all (Ripeti tutti): selezionare questa opzione per riprodur-
re tutti i file nella cartella selezionata in successione e ripetuta-
mente.
✦ Random (Casuale): selezionare questa opzione per riprodurre
i file della cartella o dell'elenco di riproduzione selezionati in
ordine casuale.
Fig. 124

10.3.2. Audio Track Display (Visualizza


traccia audio)
Selezionare la modalità di visualizzazione delle tracce audio (Fig.
125). Opzioni disponibili:

✦ File name (Nome file)


✦ Title (Titolo)

Fig. 125
LaCinema Classic HD Bridge Menu Settings (Impostazioni)
Guida per l'utente pagina 68

10.4. Impostazioni: Photo


(Impostazioni: foto)
10.4.1. Slideshow (Presentazione)
Questo parametro consente di modificare la modalità di riproduzio-
ne delle immagini (l'impostazione predefinita è Normal (Normale))
(Fig. 127):

✦ Normal (Normale)
✦ Shuffle (Ripr. casuale)
✦ Repeat all (Ripeti tutti)
✦ Repeat All and Shuffle (Ripeti tutti e riproduci in modo casuale)

Fig. 126
10.4.2. Picture Scaling (Scala immagini)
Questo parametro modifica il modo in cui l'immagine viene adat-
tata allo schermo (l'impostazione predefinita è Keep as Original
(Mantieni originale)) (Fig. 128):

✦ Keep as Original (Mantieni originale)


✦ Fit to Screen (Adatta a schermo)
✦ Display in Full Screen (Visualizza a schermo intero)

Fig. 127

Fig. 128
LaCinema Classic HD Bridge Menu Settings (Impostazioni)
Guida per l'utente pagina 69

10.4.3. Transition Effect (Effetto transizione)


Questa parametro consente di modificare gli effetti di transizione tra
le foto (l'impostazione predefinita è Normal (Normale)) (Fig. 129):

✦ Normal (Normale)
✦ Fade (Dissolvenza)
✦ Random (Casuale)

10.4.4. Interval Time (Intervallo di tempo)


Questa impostazione permette di correggere il tempo di visualizza-
zione di una foto (l'impostazione predefinita è 3 Seconds (3 secon-
di)) (Fig. 130):
Fig. 129
✦ 3 ✦ 5
✦ 10 ✦ 20
✦ 30 ✦ 1 Minuto
✦ 5 Minutes (5 minuti)

Fig. 130
LaCinema Classic HD Bridge Menu Settings (Impostazioni)
Guida per l'utente pagina 70

10.5. Impostazioni: System


(Impostazioni: sistema)
10.5.1. Language (Lingua)
Selezionare la lingua desiderata.

10.5.2. Content Aggregation


(Raggruppamento di contenuti)
Selezionare questa impostazione per attivare o disattivare il data-
base dei file, che consente di ricercare i file in tutti i tipi di contenuti
multimediali sulla base dei parametri impostati (data, file più recenti,
ecc.). Se questa funzione viene disattivata, i file saranno disponibili Fig. 131
solo alfabeticamente (tranne per lo spazio Music (Musica) dove i file
saranno elencati in base all'artista, al genere e all'album) (Fig. 131).

10.5.3. Screensaver Delay (Ritardo


salvaschermo)
Scegliere il periodo di tempo prima dell'attivazione dello screensa-
ver a causa di inattività (Fig. 132).

10.5.4. Standby Mode (Modalità Standby)


È possibile fare in modo che l'unità LaCinema Classic HD Bridge
passi in standby dopo un periodo di inattività (Fig. 133).

Fig. 132

Fig. 133
LaCinema Classic HD Bridge Menu Settings (Impostazioni)
Guida per l'utente pagina 71

10.5.5. Browse Mode (Modalità Browser)


Selezionare questa impostazione per modificare la modalità di vi-
sualizzazione dei file in elenco (l'impostazione predefinita è Thum-
bnail (Miniature)) (Fig. 134):

✦ Thumbnail (Miniatura)
✦ List mode (Modalità elenco)

10.5.6. Additional Encoding Support


(Supporto codifica aggiuntivo)
Modificare questa impostazione se nel sistema operativo dell'unità
i caratteri di testo vengono visualizzati in modo errato nei nomi dei
file (l'impostazione predefinita è Western Europe (Europa occiden- Fig. 134
tale)) (Fig. 135).

10.5.7. System Reset (Reimpostazione di


sistema)
Questa funzione riporta il prodotto alle impostazioni predefinite di
fabbrica, cancellando tutti i file e ripristinando tutte le impostazioni
(Fig. 136).

Fig. 135

Fig. 136
LaCinema Classic HD Bridge Menu Settings (Impostazioni)
Guida per l'utente pagina 72

10.5.8. About (Informazioni su)


Fare clic su questa funzione per ottenere la versione del firmware
dell'unità LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 137).

10.5.9. Update Device (Aggiorna periferica)


Selezionare questa opzione per aggiornare il sistema operativo
dell'unità LaCinema Classic HD Bridge.

Aggiornamento con chiavetta USB

Se l'unità non ha accesso a Internet, è possibile scaricare il file di


aggiornamento dal sito Web di LaCie, copiarlo su un'unità USB
flash e collegarla alla porta anteriore dell'unità LaCinema Classic
HD Bridge. Se viene rilevato un file di aggiornamento valido, viene Fig. 137
visualizzata un'icona nello spazio Settings (Impostazioni) (Fig. 138).
Selezionare questa opzione e confermare (Fig. 139). Al termine
dell'aggiornamento, l'unità si riavvia.

Update through Internet Access (Aggiornamento da


Internet)

Se l'unità è connessa alla rete e ha accesso a Internet, fare clic


sul pulsante per ricercare gli aggiornamenti (Fig. 138). Tutti
gli aggiornamenti vengono visualizzati in un elenco. Fare clic sul
pulsante per scaricare l'aggiornamento e installarlo. Al termine
dell'aggiornamento, l'unità si riavvia.

Al riavvio, l'unità esegue una serie di controlli automatici.

Fig. 138

Fig. 139
LaCinema Classic HD Bridge Menu Settings (Impostazioni)
Guida per l'utente pagina 73

10.6. Impostazioni: Network


(Impostazioni: rete)
10.6.1. Network Setup (Configurazione rete)
Questa pagina visualizza i parametri di rete dell'unità LaCinema
Classic HD Bridge, come l'indirizzo IP (Fig. 141). Per modificare
questi valori o richiedere l'assegnazione di un indirizzo IP all'unità,
fare clic sul pulsante Configure (Configura).

Selezionare una delle opzioni seguenti e ricordare che l'impostazio-


ne predefinita è DHCP (Fig. 142):

✦ DHCP: selezionare questa opzione se la rete è gestita da un


router abilitato per DHCP.
✦ Static IP (Indirizzo IP statico): selezionare questa opzione se la Fig. 140
rete NON è gestita da un router abilitato per DHCP. In questo
caso è necessario assegnare un indirizzo IP all'unità LaCinema
Classic HD Bridge.

Fig. 141

Fig. 142
LaCinema Classic HD Bridge Menu Settings (Impostazioni)
Guida per l'utente pagina 74

10.6.2. Device Name (Nome della periferica)


In questa pagina è possibile modificare il nome dell'unità LaCinema
Classic HD Bridge. Questo è il nome utilizzato per identificare l'unità
in rete (Fig. 143) Per digitare un nuovo nome, utilizzare i pulsanti di
spostamento e il pulsante per selezionare i caratteri.

10.6.3. Media Servers (Server multimediale)


In questa pagina è possibile attivare o disattivare i server multime-
diali (per impostazione predefinita, sono sempre disattivati). Per
ulteriori informazioni su come configurare l'unità LaCinema Clas-
sic HD Bridge come server multimediale UPnP, vedere la sezione
7.2. Riproduzione di file archiviati su lettori multimediali di rete. (Fig.
144). Fig. 143

10.6.4. Shared Folder (Cartelle condivise)


In questa pagina è possibile attivare o disattivare il supporto per car-
telle condivise (SMB/Samba) (per impostazione predefinita il sup-
porto è attivato). SMB è un protocollo di rete che consente di acce-
dere al volume di LaCinema Classic HD Bridge tramite il computer.

Finestra Esplora risorsa in Windows

Finestra Finder in Mac

Per informazioni dettagliate su come accedere all'unità utilizzando


SMB, vedere 7. Condivisione dei file tramite la rete domestica. (Fig.
145)

Fig. 144

Fig. 145
LaCinema Classic HD Bridge Menu Settings (Impostazioni)
Guida per l'utente pagina 75

10.6.5. Auto Login (Accesso automatico)


Selezionare questa opzione per consentire all'unità LaCinema Clas-
sic HD Bridge di connettersi automaticamente alla rete wireless (per
impostazione predefinita, l'opzione è ON (Attiva)) (Fig. 146). Se
l'opzione è disattivata, è necessario immettere la password di rete
ogni volta che si accende l'unità.

10.6.6. Clear Account Information (Cancella


informazioni account)
Selezionare questa opzione per eliminare tutte le credenziali di ac-
cesso alla rete dal sistema operativo dell'unità LaCinema Classic
HD Bridge. Premere OK per confermare (Fig. 147).
Fig. 146

10.7. Impostazioni: Restart


(Impostazioni: riavvio)
Selezionare questa icona per riavviare il sistema e confermare (Fig.
148).

Fig. 147

Fig. 148
LaCinema Classic HD Bridge Informazioni tecniche
Guida per l'utente pagina 76

11. Informazioni di carattere tecnico

11.1. Compatibilità dei formati file


HD
L'unità LaCinema Classic HD Bridge è pienamente compatibile con
i formati ad alta definizione elencati di seguito:

MPEG-2 HD Xvid H.264 (MPEG-4 P10)

MPEG-4.2 WMV9 VC-1

11.2. Ottimizzazione del


trasferimento dati
Per trasferimento dei dati si intende il flusso dati richiesto da un'ope-
razione, generalmente per trasferire dati da dispositivi di archivia-
zione alla memoria RAM del computer o tra dispositivi di archivia-
zione stessi. Con le unità esterne, quali l'unità LaCinema Classic
HD Bridge, i dati vengono trasferiti al computer tramite l'interfaccia
USB. I dati vengono inviati tramite la porta USB dell'unità e quindi
trasferiti al computer tramite l'interfaccia della scheda bus host USB.

USB
Per sfruttare tutte le potenzialità della tecnologia Hi-Speed USB 2.0,
è necessario aver installato nel computer una scheda host-bus Hi-
Speed USB 2.0, che viene venduta a parte o integrata dal produt-
tore di PC, nonché i driver appropriati. Unitamente a queste schede
adattatore host-bus, che includono una o più porte USB, vengono
forniti speciali driver Hi-Speed USB 2.0 che consentono al computer
di gestire la scheda. È inoltre necessario installare i driver forniti con
la scheda per poter utilizzare le unità USB 2.0 alle velocità corrette.

I computer con Windows XP e Windows Vista gestiscono automati-


camente le periferiche e i driver Hi-Speed USB 2.0.
LaCinema Classic HD Bridge Diagnostica
Guida per l'utente pagina 77

12. Diagnostica

Se l'unità LaCinema Classic HD Bridge presenta problemi di funzio-


namento, consultare la seguente lista di controllo per individuare la
causa del problema. Se il problema persiste anche dopo aver effettua-
to tutti i controlli indicati nella lista di controllo riportata in precedenza
, verificare l'elenco delle domande frequen-
ti (FAQ) regolarmente pubblicato sul nostro sito web -
www.lacie.com. Una delle FAQ potrebbe riguardare il problema in
oggetto. In alternativa, visitare la pagina dei download che contiene
gli aggiornamenti software più recenti.

Per ulteriore assistenza rivolgersi al rivenditore LaCie di zona oppure


all'Assistenza tecnica di LaCie (per maggiori dettagli vedere la sezio-
ne 13. Assistenza tecnica).

Aggiornamenti della Guida


LaCie si impegna attivamente a fornire ai clienti manuali aggiornati
ed esaurienti, con il costante obiettivo di offrire un formato di facile
utilizzo che consenta di installare e utilizzare rapidamente le molte-
plici funzioni dell'unità.

Se la Guida non corrisponde esattamente alla configurazione del


prodotto acquistato, visitare il sito Web di LaCie per verificare se
esiste una versione più aggiornata.

www.lacie.com
LaCinema Classic HD Bridge Diagnostica
Guida per l'utente pagina 78

12.1. Risoluzione dei problemi relativi alla connessione dell'unità al televisore/


impianto stereo e alla riproduzione

Problema Domanda Risposta

L'unità è collegata Verificare di aver impostato cor- Premere il pulsante Info sul telecomando per passare dall'impostazione
ma il televisore non è rettamente i parametri dell'uscita HDMI (predefinita) alla modalità di uscita video Composite (Composita).
in grado di ricono- video tramite il menu Settings
scerla. (Impostazioni).

Controllare la versio- Cosa occorre fare per identificare Per controllare il firmware installato sull'unità, collegarla al televisore e
ne del firmware la versione del firmware dell'unità utilizzare il telecomando per aprire il menu Settings (Impostazioni). La ver-
LaCinema Classic HD Bridge? sione del firmware viene visualizzata nell'angolo in alto a destra del menu
Settings (Impostazioni).

Come si ottiene il nuovo firmware Per una spiegazione dettagliata, vedere la sezione 10.5.9. Update Device
e come si installa? (Aggiorna periferica) oppure andare al sito .

Non viene visualizza- I cavi sono tutti correttamente Assicurarsi che tutti i cavi siano correttamente collegati. Vedere la sezione
ta nessuna immagine collegati? 4. Configurazione: collegamento al televisore.

L'immagine è in Le impostazioni video dell'unità In caso di errore di impostazione video, premere il pulsante Info sul tele-
bianco e nero oppure LaCinema Classic HD Bridge sono comando fino a visualizzare l'immagine corretta. Quando viene visualizza-
non viene visualizzata corrette? ta l'immagine, nel menu Settings (Impostazioni) selezionare Video. Da qui
nessuna immagine è possibile selezionare le impostazioni corrette. Per ulteriori informazioni
vedere la sezione 10.2. Impostazioni: Video (Impostazioni: video).

Ottimizzazione dei Quale metodo di collegamento Per ottenere prestazioni e qualità ottimali, è consigliabile usare un cavo
collegamenti video garantisce la migliore qualità? HDMI (fornito di serie).

Non è possibile ripro- Sono state regolate le impostazioni Per utilizzare il cavo A/V per collegare l'unità LaCinema Classic HD Bridge
durre l'audio quando audio? a un televisore, aprire il menu Settings (Impostazioni) e selezionare Audio
si collega l'unità Settings (Impostazioni audio). Da questo menu, selezionare l'opzione Ana-
LaCinema Classic HD log (Analogico) anziché Digital (Digitale).
Bridge a un impianto
stereo digitale.

Le presentazioni non L'unità impiega parecchi secondi A seconda delle dimensioni del file, il caricamento delle foto può richiede-
vengono riprodotte per caricare un'immagine? re qualche secondo. La riduzione della risoluzione delle foto può consenti-
correttamente re un caricamento dei file più veloce.

La fotocamera digita- Quanto è vecchia la fotocamera La maggior parte delle fotocamere USB digitali e dei camcorder devono
le non appare come digitale? apparire come USB1 (host USB 2.0 posteriore) o USB2 (host USB 2.0 an-
USB1 o USB2. teriore) come un'unità disco USB esterna. Tuttavia, è possibile che alcune
fotocamere digitali più vecchie e certi modelli non funzionino con l'unità La-
Cinema Classic HD Bridge. Per maggiori informazioni consultare il manuale
della periferica digitale.

Per visualizzare le foto archiviate sulla fotocamera digitale, copiarle su


un'unità disco esterna o su un'unità disco di rete. Consultare le sezioni 3.
Configurazione: installazione dell’unità disco e trasferimento dei file e 8.
Riproduzione di file da un server multimediale di rete.
LaCinema Classic HD Bridge Diagnostica
Guida per l'utente pagina 79

Problema Domanda Risposta

I file AVI non vengono Il file AVI è stato creato sulla foto- I file AVI che utilizzano la compressione MPEG sono supportati dall'unità La-
riconosciuti dall'unità camera digitale? Cinma Classic HD Bridge. Alcune macchine fotografiche digitali utilizzano
LaCinema Classic HD la compressione JPEG quando creano video AVI ed è possibile che questi
Bridge. non funzionino sulla periferica.
LaCinema Classic HD Bridge Diagnostica
Guida per l'utente pagina 80

12.2. Problemi relativi alle connessioni USB (utenti Mac)

Problema Domanda Risposta

Il sistema non viene L'icona corrispondente all'unità Se è stata inserita un'unità disco SATA da 3.5” nell'unità LaCinema Classic
riconosciuto dal appare sul desktop? HD Bridge, sul desktop dovrebbe comparire un'icona (a meno che le
computer preferenze di Finder non siano state impostate in modo da non visualizzare
dischi esterni sul desktop). Se l'unità non è presente, leggere gli altri sugge-
rimenti di diagnostica per identificare il problema.

La configurazione del computer Per maggiori informazioni vedere la sezione 1.1. Requisiti minimi di siste-
soddisfa i requisiti minimi richiesti ma.
per l'uso di unità disco esterne?

L'alimentatore dell'unità è colle- Verificare che l'alimentatore sia collegato correttamente (vedere la sezione
gato? 4.2. PASSAGGIO 2: Collegamento del cavo Ethernet) e che la presa a
muro funzioni sia attiva e funzioni correttamente.

È stata eseguita la corretta proce- Rivedere la procedura di installazione nella sezione 3. Configurazione:
dura di installazione per l'interfac- installazione dell’unità disco e trasferimento dei file.
cia e il sistema operativo specifici?

Il sistema non viene Le due estremità del cavo USB Usare solo il cavo USB fornito da LaCie. Esaminare le due estremità del
riconosciuto dal sono correttamente collegate? cavo USB e accertarsi che siano correttamente collegate alle rispettive
computer porte. Provare a scollegare i cavi, attendere 10 secondi, quindi ricollegarli.
Se l'unità non viene ancora riconosciuta, riavviare il computer e riprovare.

C'è un conflitto con altri driver o Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'Assistenza tecnica LaCie.
periferiche?

Il sistema operativo del computer Controllare la documentazione del computer e per maggiori informazioni
in uso supporta il file system? vedere la sezione 9. Formattazione dell’unità LaCinema Classic HD Bridge
.

Messaggi di errore Viene visualizzato il messaggio Durante la copia di file o cartelle da un volume Mac OS 10.x a FAT 32, è
visualizzati in Mac "Errore -50" durante la copia di possibile che i nomi di file con alcuni caratteri non vengano copiati. Questi
OS 10.x un volume formattato con FAT 32 caratteri comprendono, tra l'altro:
(MSDOS)?
?<>/\:

Verificare i file e le cartelle per accertarsi che questi tipi di caratteri non
siano stati utilizzati.

L'unità è lenta pur Si sta utilizzando Mac OS 9.x? Apple non supporta lo standard Hi-Speed USB 2.0 in Mac OS 9.x. Sa-
essendo stata colle- ranno quindi garantite solo le velocità di trasferimento dati previste dallo
gata all'interfaccia standard USB originale. Per ulteriori informazioni vedere la sezione 11.2.
Hi-Speed USB 2.0 Ottimizzazione del trasferimento dati.

L'unità è collegata a una porta Se l'unità è collegata a una porta USB standard, si tratta di un comporta-
USB standard del computer? mento normale. Una periferica Hi-Speed USB 2.0 garantisce le prestazioni
tipiche di questa interfaccia solo se è collegata direttamente a una porta
Hi-Speed USB 2.0. In caso contrario, è in grado solo di garantire velocità
di trasferimento dati equivalenti a quelle dell'interfaccia USB 1.1. Per mag-
giori informazioni, vedere le sezioni 11.2. Ottimizzazione del trasferimento
dati e 1.6. Cavi e connettori.
LaCinema Classic HD Bridge Diagnostica
Guida per l'utente pagina 81

Problema Domanda Risposta

L'unità è lenta pur L'unità è collegata a una porta Hi- Verificare che i driver Hi-Speed USB 2.0 per la scheda bus host e la
essendo stata colle- Speed USB 2.0 del computer? periferica siano stati installati correttamente. In caso di dubbi, disinstallare
gata all'interfaccia i driver e ripetere l'installazione. Assicurarsi inoltre di essere direttamente
Hi-Speed USB 2.0 collegati a una porta Hi-Speed USB 2.0 del computer.

Il computer o il sistema operativo Per maggiori informazioni vedere le sezioni 1.1. Requisiti minimi di sistema
supporta l'interfaccia Hi-Speed e 11.2. Ottimizzazione del trasferimento dati.
USB 2.0?

12.3. Problemi relativi alle connessioni USB (utenti Windows)

Problema Domanda Risposta

Il sistema non viene L'unità è stata formattata? Accertarsi che l'unità sia stata formattata correttamente. Vedere la sezione
riconosciuto dal 9. Formattazione dell’unità LaCinema Classic HD Bridge.
computer
Il sistema operativo del computer Consultare la documentazione del computer e vedere la sezione 9. For-
in uso supporta il file system? mattazione dell’unità LaCinema Classic HD Bridge.

In Risorse del computer è presente Aprire Risorse del computer e cercare un'icona e la lettera assegnate
un'icona relativa all'unità? all'unità SATA da 3.5” inserita nell'unità LaCinema Classic HD Bridge.
Se l'unità non è presente, leggere gli altri suggerimenti di diagnostica per
identificare il problema. In Risorse del computer individuare l'icona e la
lettera di unità assegnata all'unità LaCie. Se l'unità non è presente, leggere
gli altri suggerimenti di diagnostica per identificare il problema.

La configurazione del computer Per maggiori informazioni vedere la sezione 1.1. Requisiti minimi di siste-
soddisfa i requisiti minimi richiesti ma.
per l'uso di unità disco esterne?

L'alimentatore dell'unità è colle- Verificare che l'alimentatore sia collegato correttamente (vedere la sezione
gato? 4.2. PASSAGGIO 2: Collegamento del cavo Ethernet) e che la presa a
muro funzioni sia attiva e funzioni correttamente.

È stata eseguita la corretta proce- Rivedere la procedura di installazione nella sezione 3. Configurazione:
dura di installazione per l'interfac- installazione dell’unità disco e trasferimento dei file.
cia e il sistema operativo specifici?

Le due estremità dei cavi USB Esaminare le due estremità del cavo USB e accertarsi che siano corretta-
sono correttamente collegate? mente collegate alle rispettive porte. Provare a scollegare i cavi, attendere
10 secondi, quindi ricollegarli. Se l'unità non viene ancora riconosciuta,
riavviare il computer e riprovare.

C'è un conflitto con altri driver o Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'Assistenza tecnica LaCie.
periferiche?
LaCinema Classic HD Bridge Diagnostica
Guida per l'utente pagina 82

Problema Domanda Risposta

L'unità è lenta pur L'unità è collegata a una porta Se l'unità è collegata a una porta USB standard, si tratta di un comporta-
essendo stata colle- USB standard del computer? mento normale. Una periferica Hi-Speed USB 2.0 garantisce le prestazioni
gata all'interfaccia tipiche di questa interfaccia solo se è collegata direttamente a una porta
Hi-Speed USB 2.0 Hi-Speed USB 2.0. In caso contrario, è in grado solo di garantire velocità
di trasferimento dati equivalenti a quelle dell'interfaccia USB 1.1. Per mag-
giori informazioni, vedere le sezioni 11.2. Ottimizzazione del trasferimento
dati e 1.6. Cavi e connettori.

L'unità è collegata a una porta Verificare che i driver Hi-Speed USB 2.0 per la scheda bus host e la pe-
Hi-Speed USB 2.0 del computer? riferica siano stati installati correttamente. In caso di dubbio, disinstallare
i driver e ripetere l'installazione. Assicurarsi inoltre di essere direttamente
collegati a una porta Hi-Speed USB 2.0 del computer. L'unità LaCinema
Classic HD Bridge non funziona correttamente se collegata a un hub.

Il computer o il sistema operativo Per maggiori informazioni vedere le sezioni 1.1. Requisiti minimi di sistema
supporta l'interfaccia Hi-Speed e 11.2. Ottimizzazione del trasferimento dati.
USB 2.0?
LaCinema Classic HD Bridge Assistenza tecnica
Guida per l'utente pagina 83

13. Assistenza tecnica

Operazioni preliminari
1. Leggere i manuali e consultare la sezione 12. Diagnostica.

2. Tentare di identificare il problema. Se possibile, fare in modo


che l'unità sia l'unica periferica esterna della CPU e assicurarsi
che tutti i cavi siano collegati saldamente e in modo corretto.

Se il problema persiste dopo aver consultato l'elenco della sezione


Diagnostica, rivolgersi all'Assistenza tecnica LaCie utilizzando
la pagina Web www.lacie.com. Prima di rivolgersi all'Assistenza
tecnica, posizionarsi davanti al computer acceso e verificare di
avere a disposizione le seguenti informazioni:

Information (Informa- Posizione


zioni)

1. Numero di serie dell'unità Riportato sull'etichetta affissa


LaCinema Classic HD sul retro dell'unità o sulla
Bridge confezione originale

2. Modello del Mac/PC Utenti Mac: fare clic


sull'icona Apple sulla barra
3. Versione del sistema op- dei menu e selezionare Info
erativo su questo Mac.

4. Velocità del processore Utenti Windows: Fare clic


con il pulsante destro del
5. Memoria del computer
mouse su Risorse del com-
puter, quindi selezionare
Proprietà > Generale.

6. I marchi e i modelli delle Utenti Mac: fare clic


periferiche interne/es- sull'icona Apple sulla barra
terne installate nel com- di Finder e selezionare Info
puter su questo Mac. Selezionare
Ulteriori informazioni...
Viene visualizzato l'elenco
Profilo del sistema Mac che
elenca tutte le periferiche
interne ed esterne installate
nel computer.

Utenti Windows: fare clic


con il pulsante destro del
mouse su Risorse del com-
puter, quindi selezionare
Proprietà > Hardware
LaCinema Classic HD Bridge Assistenza tecnica
Guida per l'utente pagina 84

13.1. Indirizzi dei centri di assistenza LaCie

LaCie Asia LaCie Australia


http://www.lacie.com/cn/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/

LaCie Belgio Brasile


http://www.lacie.com/be/contact/ (olandese) http://www.lacie.com/us/contact/
http://www.lacie.com/befr/contact/ (francese)

LaCie Canada LaCie Danimarca


http://www.lacie.com/ca/contact/ (inglese) http://www.lacie.com/dk/contact/
http://www.lacie.com/cafr/contact/ (francese)

LaCie Finlandia LaCie Francia


http://www.lacie.com/fi/contact/ http://www.lacie.com/fr/contact/

LaCie Germania LaCie Irlanda


http://www.lacie.com/de/contact/ http://www.lacie.com/ie/contact/

LaCie Italia Giappone - Elecom CO., LTD.


http://www.lacie.com/it/contact/ http://www.lacie.com/jp/contact/

LaCie Corea LaCie America Latina


http://www.lacie.com/kr/contact/ http://www.lacie.com/la/contact/

LaCie Olanda LaCie Norvegia


http://www.lacie.com/nl/contact/ http://www.lacie.com/no/contact/

LaCie Portogallo LaCie Singapore


http://www.lacie.com/pt/contact/ http://www.lacie.com/asia/contact/

LaCie Sud-Est Asiatico LaCie Spagna


http://www.lacie.com/sea/contact/ http://www.lacie.com/es/contact/

LaCie Svezia LaCie Svizzera


http://www.lacie.com/se/contact/ http://www.lacie.com/ch/contact/ (tedesco)
http://www.lacie.com/chfr/contact/ (francese)
http://www.lacie.com/chit/contact/ (italiano)

LaCie Regno Unito LaCie USA


http://www.lacie.com/uk/contact/ http://www.lacie.com/us/contact/ (inglese)
http://www.lacie.com/uses/contact/ (spagnolo)

LaCie Ufficio esportazioni


http://www.lacie.com/intl/contact/
LaCinema Classic HD Bridge Garanzia
Guida per l'utente pagina 85

14. Garanzia

LaCie garantisce che l'unità LaCinema Classic HD Bridge è esente utili o entrate, spese di sostituzione di beni o spese o disagi causati
da difetti di materiali e lavorazione, in condizioni di utilizzo normali, da interruzione di servizi.
per il periodo indicato nel certificato di garanzia. Qualora vengano
notificati difetti durante il periodo di garanzia, LaCie provvederà, a LaCie non garantisce in nessuna circostanza il recupero o il ripristi-
sua discrezione, alla riparazione o alla sostituzione dell'unità difet- no dei dati in caso di danni o perdita riconducibili all'uso dell'unità
tosa. LaCinema Classic HD Bridge.

La garanzia non sarà valida qualora: In nessuna circostanza il rimborso eventuale potrà superare il prezzo
di acquisto dell'unità LaCinema Classic HD Bridge.
✦ l'unità LaCinema Classic HD Bridge venga impiegata o imma-
gazzinata in condizioni anomale o sottoposta a interventi di ma- Per richiedere interventi in garanzia, rivolgersi all'Assistenza tecnica
nutenzioni impropri. LaCie. Oltre al numero di serie del prodotto LaCie, è possibile che
✦ l'unità LaCinema Classic HD Bridge venga riparata, modificata sia necessario anche esibire lo scontrino o la fattura di acquisto per
o alterata salvo tali riparazioni, modifiche o alterazioni fossero comprovare che l'unità LaCinema Classic HD Bridge è in garanzia.
espressamente autorizzate per iscritto da LaCie.
Tutti i prodotti restituiti a LaCie dovranno essere accuratamente
✦ l'unità LaCinema Classic HD Bridge venga usata e conservata imballati nella confezione originale e inviati mediante corriere con
in modo improprio, venga colpita da un fulmine, subisca danni
spese postali prepagate.
dovuti a guasti elettrici, venga confezionata in modo inadeguato
o subisca incidenti.
✦ L'unità LaCinema Classic HD Bridge sia stata installata in modo INFORMAZIONE IMPORTANTE: è possibile anche registrarsi
errato; gratuitamente al Servizio di assistenza tecnica LaCie all'indirizzo
www.lacie.com/register.
✦ Il numero di serie dell'unità LaCinema Classic HD Bridge sia
danneggiato o mancante;
✦ Il componente difettoso sia una parte di ricambio, come un cas-
setto, ecc.
✦ Il sigillo di garanzia sul casing dell'unità LaCinema Classic HD
Bridgesia rotto.
LaCie e i suoi fornitori non rispondono di perdite di dati durante
l'utilizzo della presente unità, né di altri problemi causati di conse-
guenza.

LaCie non risponde in nessuna circostanza di danni diretti, speciali


o derivati, tra cui: danni o perdita di beni o attrezzature, perdita di