Sei sulla pagina 1di 11

Per questi esercizl tl. -ì. 4)e imponantÈ menere a tuoco la prima nota e. successir amenre.

ìegare perlènamei:e
il salto di ona\ a con la massima llessibilità colpi o accenri.
e senza
Proseguendo. anenti a non accentare i salti discendenti e suonare questo esercizio con colori
ed espressioni ri piu
possibile differenri.

For the tbllo$ ing exercises (2, 3, 4) it is important to focus on the first note and then play legato
the ocrar e
intenal in a perfect way with maximum flexibility and without beats or accents.
\\'hile you do these exercises, pay attention not to accent the descendant intervals and try to play. rhem g
rrh
colours and expressions as different as possible.

Fuer lolgenden Uebungen (2, 3, 4) ist es wichtig die Erstè Note zu fixieren und gleich danach
den Sprun_e in der
Oktaven binden ohne Takt oder Betonung. Bítte Vorsicht die absteigenden Spruenge nicht betonen
und diese
Uebung sorgfaeltig ausfuehren.

Para estos ejercicios (2, 3, 4) es importante centrar la primera nota y ligar perfectamente el salto de ocra\ a cù:.ì
la móxima flexibilidad y sin acentos.
Continuando, atentos a no acentuar los saltos descendentes y tocar este ejercicio con colores v erpresione:
diferentes.

13
Riscaldamento e Vocalizzi
Riscaldamento e Yocaltz;.i

Questo è il classico vocalizzo. Avete mai ascoltato un cantante mentre si scalda la voce con esercizi analoghi?
Fateci caso e, se il cantante è brar.o. cercate di capire e imitare.
Il metodo di apprendimento basilare si fonda proprio sull'ascolto e sull'imitazione (se ibambini dovessero
pensare a usare la lingua per parlare sarebbe un disastro!).
E importante cantare bene la nota di arrivo.

This is the classic vocalization. Have you ever listened to a singer rvhile he warns up his voice with similar
exercises? Take notice and if the singer is good, try to understand and imitate him.
The basic learning method is grounded precisely on listening and imitation (if children thought about their
tongue in order to talk, it would be a disaster! ).
It is important to sing well the note of arrival.

Das ist die klassiche Vokalise. Haben Sie je einen Saenger gehoert, der seine Stimme einstimmt mit aehnlichen
Uebungen? Achten Sie daraufund wenn es ein guter Saenger ist, versuchen Sie zu verstehen und imitieren. Die
.{nfangsmetode ist das Lernen und Zuhoeren (wenn Kinder denken sollten, wie sie die Zunge benutzen zu
sprechen, waere das eine Katastrophe ! ). Es ist wichtig, die Ankunftsnote gut zu singen.

Este es el clósico ejercicio. ;habéis escuchado alguna vez a un cantante en el momento de calentar la voz con
ejercicios similares? Poned atención y si el cantante es bueno intentad comprender e imitadlo.
Ei metodo de aprendizaje bósico se fundamenta en escuchar y en la imitación (;si los niiìos tuviesen que pensar
en utilizar la lengua para hablar sería un desastre!).
Es importante cantar bien la última nota.
Lo scopo di questo esercizio è quello di imparare a mettere a fuoco, legando in modo pertèno. le note che
scendono e che via via si distanziano sempre più dalla tonica. È fondamentale una grande flessibilità
dell'imboccarura e la padronanza dei micro-movimenti necessari per la giusta intonazione e la qualità di ogni
singola nota.

The purpose of this exercise is to learn to focus on the descending notes which are gradually and increasingll'
distant from the tonic playing legato in a perfect way.
It is necessary great flexibility of the embouchure and the mastery of the micro-movements indispensable for the
correct intonation and the quality ofevery single note.

Das Ziel dieser Uebung ist die Noten zu focalisieren und perfekt zu binden. Die absteigenden Noten nehmen
mehr Abstand von der Tonalitaet. Es ist ausserordentlicfi wichtig, eine grosse Flexibilitaet mit dem Ansatz zu
haben turd alle kleine Bewegungenzu behenschen, um eine richtige Intonierung und Qualitaet jeder einzelne
Note zu erzielen.

El objetivo de este ejercicio es aprender a centrar ligando en un modo perfecto las notas que descienden t'que
poco a poco se distancian de la tónica.
Es fundamental una gran flexibilidad de la embocadura y el control de los micro-movimientos, necesarios para
la justa entonación y la calidad de cada una de las notas.

27
Flessibilità
Riscaldamento e Yocalizzi

): ao
Esercizi derivati da Moyse