4@nomencaltura

ALGUNOS TERMINOS
NORMALIZACION
Una definición muy concisa sería: simplificar, unificar y especificar.
SERIAL:
Es el numero de identificación del equipo mediante el cual es posible
realizar su seguimiento. Este numero es único, es decir, no existen dos
equipos con el mismo numero de serial.
DESCRIPCION:
En esta se define el tipo de equipo y características de sus componentes
NUMERO DE PARTE
Es un código propio Centrilift que se utiliza para relacionar una descripción
determinada en la base de datos.
Copyright 2006 Baker Hughes, Inc. All rights reserved.
1. PLACA DE IDENTIFICACION

-NOMENCLATURA- MODELOS - DESIGNACIONES -
SERIALIZACION
SERIES DIA. OD MODEL/STG (*) DESIGNACION
338 3.38” D Bombas, sellos, separadores de gassucciones.

375 3.75” D Motores
385 3.85” E Bombas (**)
400 4.00” F Bombas, sellos, separadores de gas, succiones.
450 4.50” F Motores
513 -538 5.13” -5.38” G Bombas, sellos, separadores de gas, succiones
544 5.44” G Motores
562 5.62” K Bombas y motores (***)
675 6.75” H Bombas, sellos, separadores de gas, succiones
725 7.25” H Motores
875 8.75” I Bombas (**)
900 9.00” N Bombas (**)
1025 10.25” J Bombas (**)
1038 10.38” M Bombas (**)
(*) Denota: la primera letra del modelo de la etapa

(**) Denota:Serie de equipo disponible solo para bomba
(***) Denota: Serie de equipo disponible solo para bomba y motor
1. NOMENCLATURA PARA SERIALES DE EQUIPOS
El número de serial es único para cada equipo, esta compuesto

básicamente por 8 dígitos. Cada dígito en el número de serial
representa una característica especifica del equipo.
P1 y P2 P3 -- P4, P5, P6, P7, P8
EQUIPO SERIE NUMERO DE EQUIPO
PLACA DE IDENTIFICACION
014056139 513
01G-01234 GPMTS H6
34284 # 12 GC1150 174 STGS
1 2 3 -- 4 5 6 7 8
Posición 1y 2: Representado por dos números, definen el equipo al cual

se esta haciendo referencia. Según sea el caso estos serán:
Números en la Significado
posición 1 y 2
01 Bomba
21 Motor
31 Sección Sellante
41 Succión sencilla
42 Separador de gas rotativo
51 Variador de frecuencia
61 Motor Lead Extension
55 Sensor CENTINEL
1 2 3 -- 4 5 6 7 8
Posición 3: Representado por una letra, indica la serie a la que pertenece el equipo
LETRA SERIE APLICACION

D 338 Bombas, Sellos, Separadores de Gas, Succiones
375 Motores
E 385 Bombas
F 400 Bombas, Sellos, Separadores de Gas, Succiones
450 Motores
G 513 Bombas, Sellos, Separadores de Gas, Succiones
544 Motores
K 562 Bombas y Motores
H 675 Bombas, Sellos, Separadores de Gas, Succiones
725 Motores
I 875 Bombas
Variadores de Frecuencia
1 2 3 -- 4 5 6 7 8
Posición 4 – 8: Representado por cinco o seis números, indican propiamente el número del
equipo. Hasta los momentos, en bombas, sellos, separadores de gas, succiones y motores
no llegan a superar los cinco digitos.
EJEMPLOS:
01H-94048 Bomba 675 numero 94048

21K-78040 Motor 562 numero 78040
31F-90035 Sello 400 numero 90035
21F-75635 Motor 450 numero 75635
42G-15485 Separador de Gas 513 numero 15485
55C-01185 Sensor PHD numero 01185

2. NOMENCLATURA PARA MODELOS - GENERALIDADES
El modelo indica las características de los componentes del equipo, así como
también el tipo de equipo y la serie a la que pertenece. No tiene una cantidad
definida de dígitos ya que estos van apareciendo según las características que
posea dicho equipo. Sin embargo, existen algunas reglas en cuanto a la
posición de estos dígitos.
P1 P2 P3, P4, P5, P6, P7, P8
SERIE EQUIPO DESCRIPCION DEL EQUIPO
PLACA DE IDENTIFICACION
014056139 513
01G-01234 GPMTS H6
34284 # 12 GC1150 174 STGS
2. NOMENCLATURA PARA MODELOS - GENERALIDADES
P1 P2 P3, P4, P5, P6, P7, P8

SERIE EQUIPO DESCRIPCION DEL EQUIPO
Posición 1: Representado por una letra, define la serie del equipo. Se interpreta de la
misma forma como se realiza en el caso de los seriales.
Posición 2: Representado por una letra, define el tipo de equipo. Estas letras pueden
ser:
LETRA EQUIPO
P Bomba (Pump)
M Motor (Motor)
S Sello (Seal)
RS Separador de Gas Rotativo (Rotary Separator)
INT Succión (Intake)
Posición 3 en adelante: Representado por letras y o números, definen las

características de los componentes y según el equipo.
2. NOMENCLATURA PARA MODELOS - BOMBAS
Posición 3 y 4: Representado por dos letras, indican el tipo de base y/o cabezal.
LETRA SIGNIFICADO
LT Tandem Inferior (Lower Tandem)
MT Tandem Medio o Central (Middle Tandem)
UT Tandem Superior (Upper Tandem)
Base
Base Tandem Medio ó Base
Tandem Inferior
Tandem Superior Tandem Medio
Las siguientes posiciones en el modelo de la bomba indican las opciones del tipo de eje,
material de las partes, resistencia a la abrasión y otras características propias de los
componentes de una bomba excepto el tipo y cantidad de etapas. A continuación, se
muestran algunas de estas opciones:
OPCION SIGNIFICADO
1 Eje de 5/8” de diámetro.
GS Base adaptable a sello 513
HV Bomba de alto caudal
M/C Acople de monel
MNL Recubrimiento con una capa de monel externa
C Compresión
AR Metalurgia resistente a la abrasión, si no se indica la relación, es 100% AR
ARC Compresión resistente a la abrasión
S Con soporte radial en base y cabezal (estabilizada)
ARS Resistente a la abrasión y con soporte radial (estabilizado)
ARM Resistente a la abrasión, posee relación AR con soporte radial en base y cabezal (estabilizada)
INDCR Inductor en la base. Para bombas LT
X Metalurgia resistente a la corrosión (acero inoxidable) en base, cabezal, carcaza y cojinete superior
VT Prueba de vibración requerida

Otra de las características que indica el modelo de la bomba es el material del eje.
Cuando en el modelo de la bomba no se hace referencia al material del eje, se dice
que el eje es de monel. Además, físicamente el eje se encuentra marcado en
ambos extremos con ranuras en la zona de las estrías para identificar el tipo de
material
NOMENCLATURA IDENTIFICACION MATERIAL APLICACION

H6 Una ranura Inconel Alta resistencia
* MNL Sin ranuras Monel Resistencia Standard
2 Dos ranuras Nitronic 50 Resistencia Media

* Estas letras solo se utilizan en la descripción del eje, mas no se indican en el modelo de la bomba

1 P 3 4 … … A B C
SERIE BOMBA MODELO DE LA BOMBA CANTIDAD Y TIPO DE ETAPAS
Posición A: representado por números, indican la cantidad de etapas de la bomba
Posición B: representado por dos letras. La primera indica la serie de la etapa

igual que en el caso de los seriales, la segunda letra puede ser una C (casting)
cuando las etapas son fabricadas de una fundición o una S (synthetic) cuando la
etapa es fabricada a partir de un material sintético.
Posición C: representado por varios números. Indican el caudal que maneja la

etapa cuando se encuentra el operando en el punto de máxima eficiencia.
EJEMPLO:
93 ETAPAS IMPULSOR DE FUNDICION
93 GC2200
2200 BBL/D
SERIE 513
EJEMPLO:
MODULO 38 ETAPAS
RESISTENTE A TORNILLERIA RESISTENTES
LA ABRACION ETAPAS DE A LA CORROSION
FUNDICION
BOMBA INSERTOS DE
TUNGSTENO
GPXMTARM 038 GC4100ARM FER 1:4 WC
SERIE 513
TANDEM
MEDIO 4,100 BBL/D 01 ETAPA AR
POR CADA 04
ETAPAS
PARTES
RESISTENTES A SERIE 513
LA CORROSION
OTROS EJEMPLOS:
FPMT2 081 FC650
GPMT 029 GC3500
GPMTSH6M/C 083 GC6100
GPXMTSFER2 026 GC1700
GPLTS INDCR 023 GC6100S
FPMTARC 020 FCNPSH
FPMTS 245 FC650 H6

3. NOMENCLATURA PARA MODELOS - SUCCIONES
1 RS 3 4 … …
SERIE SUCCION MODELO DE LA SUCCION
OPCION SIGNIFICADO
RS Separador de gas rotativo (posición 2)
INT Succiones (posición 2)
T Tandem (solo aplica para separadores de gas).
B Rotor de acero inoxidable
F Housing de serie 513 para separador serie 400
L Liner de material endurecido
C ó AR Cojinetes resistentes a la abrasión. (sep. de gas)
X Metalurgia resistente a la corrosión. Llamado comúnmente ferrítico
FER Accesorios externos de aceros aleados resistentes a la corrosión
H6 Eje de alta resistencia. 6 estrías
BAL Rotor balanceado
VT Prueba de vibración requerida

4. NOMENCLATURA PARA MODELOS - SELLOS
1 S 3 4 5 6 7 8
SERIE SELLO DESCRIPCION DEL EQUIPO
DESCRIPCION
OPCION
1 Con válvula check en cabeza. Obsoleto
2 Con tubo en la cámara laberíntica superior. Obsoleto
3 De fácil llenado. Con tubo en la cámara laberíntica superior
PFS Sello mecánico premium. Carburo entre pistas
2PFSI Solamente poseen dos sellos mecánicos Premium
C Sistema laberíntico. No posee bolsas
FT Solamente posee dos cámaras
T Equipo conectado en tandem, posee 4 cámaras
UT Tandem superior
LT Tandem inferior
1 S 3 4 5 6 7 8

DESCRIPCION
OPCION
PL Tubo en la cámara inferior (obsoleto).
B Con bolsa de goma
DB Doble bolsa de goma
4B Dos bolsas (tope y centro) en equipo tandem
PB Bolsas en paralelo (maneja el doble de volumen) por omisión de PB, las bolsas
están en serie
G Bolsa de goma de alta temperatura (obsoleto).
HL Cojinete de empuje axial de alta carga
EHL Cojinete de empuje axial de alta carga mejorado
IL Cojinete de empuje axial de media carga. (standard para uso en ESPCP)

1 S 3 4 5 6 7 8
DESCRIPCION
OPCION
SSCV Válvula check de acero inoxidable
TL Carga de empuje colocada en el cojinete del tandem inferior
TOL Nomenclatura obsoleta. Quiere decir lo mismo que TL
X Metalurgia resistente a la corrosión
FER Accesorios externos de aceros aleados resistentes a la corrosión
VOR O´ring de vitón.
CL4 Aceite cl4

1 S 3 4 5 6 7 8
DESCRIPCION
OPCION
PC91 Aceite PC91. Para equipos ESPCP
OH400 Aceite OH400. Para equipos ESPCP
CL5 Aceite CL5
HB Bolsa de goma de nitrilo altamente saturado.

(solo aplica cuando el sello es PB).
VB Bolsa de goma de vitón
AB Bolsa goma de aflas (100%).
ASP Diseño especial para prevenir taponamiento por asfáltenos

PARTES RESISTENTES A
LA CORROSION TORNILLERIA RESISTENTES A
LA CORROSION
ACEITE CL5
SECCION
SELLANTE
SERIE 513
GSB3DB X FER SSCV CL5 PFS
SELLO MECANICO
CAMARAS CON BOLSA PREMIUM
VALVULA CHECK
DE ACERO
DOBLE BOLSA
INOXIDABLE
OTROS EJEMPLOS:
FST3GHLPFS
FSC3 UT CL5 HL PFSA
GSC3 HL CL5 PFS
GSB3DB LT PB HL G TL
GSB3DB CL5 HB/AB PFS HL
FST3 DB HL PFS AB/AB
GSB3 HL AB PFSA CL5

5. NOMENCLATURA PARA MODELOS - MOTOR
1 M 3 4 5 6 7 8
SERIE MOTOR DESCRIPCION DEL MOTOR
OPCION DESCRIPCION
1 Base & cabeza roscadas

(solo utilizada en serie 375 y 562)
E Segunda generación de motores (vigente)
F 3era generación de motores
G Geotérmico alta temperatura
H Cuarta generación de motores (vigente)
HE Ambiente extremadamente agresivo. El equipo requiere confirmación

dimensional de las partes
DESCRIPCION
OPCION
HL Cojinete de empuje axial de alta carga
L Tandem inferior
U Tandem superior
FER Accesorios externos de aceros aleados resistentes

a la corrosión
X Material resistente a la corrosión.
VT Prueba de vibración al equipo.

VOLTAJE DEL
TANDEM INFERIOR MOTOR
NUMERO DE
MOTOR
ROTORES
SERIE 562
KMHL 095 / 1330 / 044 05R
CUARTA GENERACION AMPERAJE
DE MOTORES DEL MOTOR
POTENCIA DEL
MOTOR EN HP
OTROS EJEMPLOS:
KMHUX 380/1881/123 20R 317/1568/123 50HZ FER
KMHLG 228/1425/098 12R 190/1188/098 50HZ
FMF 120/1320/58 17R 100/1100/58 50HZ 10DEG
KMEL1 195/1055/105 60HZ 162/879/105 50HZ HL

4@nomencaltura

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

4@nomencaltura

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ALGUNOS TERMINOS

Copyright 2006 Baker Hughes, Inc. All rights reserved.

SERIES DIA. OD MODEL/STG (*) DESIGNACION

338 3.38” D Bombas, sellos, separadores de gassucciones.

(*) Denota: la primera letra del modelo de la etapa

El número de serial es único para cada equipo, esta compuesto

P1 y P2 P3 -- P4, P5, P6, P7, P8

EQUIPO SERIE NUMERO DE EQUIPO

Posición 1y 2: Representado por dos números, definen el equipo al cual

LETRA SERIE APLICACION

01H-94048 Bomba 675 numero 94048

Copyright 2006 Baker Hughes, Inc. All rights reserved.

P1 P2 P3, P4, P5, P6, P7, P8

SERIE EQUIPO DESCRIPCION DEL EQUIPO

P1 P2 P3, P4, P5, P6, P7, P8

RS Separador de Gas Rotativo (Rotary Separator)

INT Succión (Intake)

Posición 3 en adelante: Representado por letras y o números, definen las

LT Tandem Inferior (Lower Tandem)

MT Tandem Medio o Central (Middle Tandem)

UT Tandem Superior (Upper Tandem)

1 Eje de 5/8” de diámetro.

GS Base adaptable a sello 513

HV Bomba de alto caudal

M/C Acople de monel

MNL Recubrimiento con una capa de monel externa

AR Metalurgia resistente a la abrasión, si no se indica la relación, es 100% AR

ARC Compresión resistente a la abrasión

S Con soporte radial en base y cabezal (estabilizada)

ARS Resistente a la abrasión y con soporte radial (estabilizado)

INDCR Inductor en la base. Para bombas LT

VT Prueba de vibración requerida

NOMENCLATURA IDENTIFICACION MATERIAL APLICACION

2 Dos ranuras Nitronic 50 Resistencia Media

Copyright 2006 Baker Hughes, Inc. All rights reserved.

SERIE BOMBA MODELO DE LA BOMBA CANTIDAD Y TIPO DE ETAPAS

Posición A: representado por números, indican la cantidad de etapas de la bomba

Posición B: representado por dos letras. La primera indica la serie de la etapa

Posición C: representado por varios números. Indican el caudal que maneja la

GPMT 029 GC3500

GPMTSH6M/C 083 GC6100

GPXMTSFER2 026 GC1700

GPLTS INDCR 023 GC6100S

FPMTARC 020 FCNPSH

FPMTS 245 FC650 H6

SERIE SUCCION MODELO DE LA SUCCION

Copyright 2006 Baker Hughes, Inc. All rights reserved.

SERIE SELLO DESCRIPCION DEL EQUIPO

2 Con tubo en la cámara laberíntica superior. Obsoleto

3 De fácil llenado. Con tubo en la cámara laberíntica superior

PFS Sello mecánico premium. Carburo entre pistas

2PFSI Solamente poseen dos sellos mecánicos Premium

C Sistema laberíntico. No posee bolsas

FT Solamente posee dos cámaras

T Equipo conectado en tandem, posee 4 cámaras

SERIE SELLO DESCRIPCION DEL EQUIPO

B Con bolsa de goma

DB Doble bolsa de goma

4B Dos bolsas (tope y centro) en equipo tandem

G Bolsa de goma de alta temperatura (obsoleto).

HL Cojinete de empuje axial de alta carga

EHL Cojinete de empuje axial de alta carga mejorado

IL Cojinete de empuje axial de media carga. (standard para uso en ESPCP)