Página 1 de 16 Código: CO-PPN-VA-CI

N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A Procedimiento:
Fecha de Emisión: 22/12/2017 Determinación del Contenido de Ión
Cloruro en una solución Acuosa.

1. OBJETIVO.
Establecer un procedimiento estándar para la determinación de la presencia del ion
cloruro en una solución acuosa (agua, agua residual y salmuera), medido en partes por
millón (mg/L), según Norma ASTM D 512-04.

2. ALCANCE.
Este procedimiento se utiliza para determinar un valor estimado en laboratorio del
contenido de ión cloruro presente en una solución acuosa, medido en ppm. Este método
es aplicable para determinación de la salinidad (ión cloruro) en todo tipo de aguas y es
conocido comúnmente como Método de Mohr y debe utilizarse en las operaciones de
Facilidades de Producción a cargo de OGS Colombia SAS.
Aunque la Norma de referencia contempla tres (3) diferentes métodos para la realización
de este análisis: Titulación Mercurimétrica (Método de Prueba A), Titulación con Nitrato de
Plata (Método de Prueba B) y Método de Electrodo de Ión Selectivo (Método de Prueba C),
dentro del presente procedimiento sólo se describe el Método de Prueba B.

3. RESPONSABLES
Es responsabilidad del personal de la cuadrilla que compone el equipo de trabajo (Gerente
de proyecto, Supervisor de producción, Ingeniero de producción, Operador, técnico de
tratamiento químico, recorredor y/o auxiliar de operación), garantizar el cumplimiento de los
procesos establecidos dentro de este procedimiento, así como de leerlo y aplicarlo en cada
uno de los casos en donde su función dentro del equipo de trabajo esté involucrada.

4. REGULACIONES GENERALES
4.1 CONSIDERACIONES GENERALES Y DE HSE.
El supervisor y operador deben cumplir y velar por el cumplimiento de los estándares de
HSE de OGS. Antes de iniciar la operación se debe:
 Identificar los riesgos en conjunto con la cuadrilla y plasmarlos en el Formato
CO-RHSE-24 Análisis de Trabajo Seguro (ATS). Cuando el cliente solicite
diligenciar su propio AST (o su equivalente), se realizará éste y debe quedar
como soporte en campo.

Elaborado por: Mónica Lara Revisado por: Marlio Cardona Aprobado por: Marlio Cardona
Cargo: Ingeniera de Producción Cargo: Gerente de Proyecto Cargo: Gerente de proyecto
Firma: Firma: Firma:
Página 2 de 16
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A
Fecha de Emisión: 22/12/2017
Código: CO-PPN-VA-CI
Procedimiento:
Determinación del Contenido de Ión
Cloruro en una solución Acuosa.

 Realizar la Charla de Seguridad, contemplando los riesgos de la locación, de la

zona y de la operación. Dejar el registro en el Formato CO-RPRH-FD-01 de
Charla de Seguridad.
 Diligenciar el formato Permiso de Trabajo y tramitar la respectiva autorización
con los soportes que éste exige según la actividad a desarrollar (actividades no
rutinarias, críticas como: trabajo en alturas, espacios confinados, levantamiento
de carga). Cuando el cliente solicite diligenciar su propio Permiso de Trabajo,
éste se realizará y deberá quedar como soporte en campo.
 Si hay vehículos presentes en la operación propios, de contratistas o
subcontratistas, deben cumplir con lo exigido en la Política de Seguridad Vial
realizar la Inspección de vehículos, y los conductores deben cumplir con lo
exigido por la compañía.
 Garantizar que todo el personal que vaya a participar en las operaciones cuente
con las capacitaciones y certificaciones operacionales requeridas, que apliquen
para las actividades a ejecutar y las establecidas contractualmente.
 Debe ser divulgado y estar publicado MEDEVAC y las Políticas de la compañía,
así como velar por el cumplimiento de las mismas.
 Verificar el cumplimiento de la Lista de chequeo de emergencias HSE
- Botiquín.
- Elementos de apoyo (extintores, camilla, pedestales, inmovilizadores,
señalización, entre otros).
- Kit ambiental.
 Verificar que todo el personal cuente con los EPP necesarios para realizar la
operación (Gafas, casco, botas, ropa de trabajo, protectores auditivos, guantes,
entre otros).
 Verificar la instalación de los puntos ecológicos teniendo en cuenta el estudio de
impacto ambiental (EIA) o el PMA (Plan de Manejo Ambiental) establecido por
la Operadora según corresponda.
 Realizar mediciones atmosféricas con el explosímetro y dejar registro en el
Formato CO-RHSE-24 Análisis de Trabajo Seguro (ATS).
 Verificar la rotulación de todos los productos químicos presentes en el sitio de
trabajo, fichas de seguridad (MSDS). Rotulación: HMISIII, NFPA y UN. Así
mismo en operaciones de producción se debe contar con la marcación de las
muestras testigo.
 Verificar el diligenciamiento de las listas de chequeo pre-operacionales que
apliquen de acuerdo a la actividad a desarrollar.
 Verificar las certificaciones de los equipos que se usarán en la operación, por
ejemplo: certificación de líneas de vida, inspecciones de luz negra, calibración
de equipos (explosímetro, alcoholímetro, manómetros, elementos de laboratorio,
entre otros).
Página 3 de 16
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A
Fecha de Emisión: 22/12/2017
Código: CO-PPN-VA-CI
Procedimiento:
Determinación del Contenido de Ión
Cloruro en una solución Acuosa.

 Verificar la documentación asociada: procedimientos operativos, administrativos

y formatos que apliquen según Lista de Control de Documentos en Campo.
 Todo el personal debe contar con el esquema de vacunación (Tétano y Fiebre
amarilla) o la que se exija de acuerdo a la zona.
 Cuando ingrese personal diferente a la cuadrilla de operación a la locación se
debe:
- Solicitar los pagos de seguridad social EPS (Entidad Promotora de
Salud), ARL (Administradora de Riesgos Laborales) y AFP
(Administradora de Fondos de Pensiones).
- Realizar inducción a visitantes teniendo en cuenta de los riesgos
presentes en el área y en la operación. Dejar registro de ingreso en el
formato CO-RHSE-38 Registro de visitantes.
- El personal debe contar con esquemas de vacunación (Tétano y Fiebre
amarilla) o la que se exija de acuerdo a la zona.
 Una vez finalizada la actividad, debe garantizar que el personal operativo deje
el área y los equipos intervenidos limpios y en orden.

4.2 IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y DETERMINACIÓN DE CONTROLES

ACTIVIDAD PELIGROS CONTROLES

Naturales: Descargas - Ubicar las casetas y los equipos en
eléctricas, sismos, una zona despejada, alejado de
presencia de insectos y árboles.
ofidios. - Suspender las actividades y reportar
al jefe inmediato cualquier condición
adversa que impida continuar con la
operación normal.
- Evacuar por las rutas seguras
Determinación del
señalizadas y seguir las instrucciones
contenido de ión
de la brigada de emergencias.
cloruro en una
- Instalar puesta a tierra a todos los
solución acuosa
equipos, casetas y estructuras de la
mediante el
locación.
Método de Mohr
- Disponer de kit de primeros auxilios y
equipos de comunicación en la
estación.
- Activar el MEDEVAC cuando las
condiciones lo ameriten.
- Inspeccionar el área y herramientas
de trabajo antes de iniciar cualquier
actividad, con el fin de identificar la
Página 4 de 16
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A
Fecha de Emisión: 22/12/2017
Código: CO-PPN-VA-CI
Procedimiento:
Determinación del Contenido de Ión
Cloruro en una solución Acuosa.

presencia de insectos y ofidios.

- Mantener despejada de maleza las
zonas aledañas a la locación y los
lugares de acopio de materiales y
residuos.
- Usar los EPPs, especialmente las
botas caña alta en sitios donde se
evidencia la existencia de maleza.
Locativo: Orden y - En caso de detectar la presencia de
aseo de la locación, insectos y/o ofidios, comunicar a la
áreas sin despejar, entidad correspondiente para la
superficies lisas, realización de su reubicación.
irregulares, inestables - En caso de presentarse un incidente
y/o con diferencia de por insectos u ofidios, reportar de
nivel. forma inmediata y trasladar al
lesionado al centro de atención
médica más cercano.

- Realizar el reconocimiento de la zona,

Inspeccionar la ruta a transitar y
establecer los senderos seguros,
identificar los obstáculos removibles y
no removibles, así como los cambios
de nivel de terreno que puedan
ocasionar caídas.
- Señalizar los obstáculos que no
puedan ser retirados.
Físico y - Utilizar botas impermeables cuando
Biomecánicos: se presenten lluvias, las superficies
Trabajo en espacios de trabajo se encuentren mojadas y/o
reducidos, posiciones se vaya a realizar actividades en
incómodas, zonas pantanosas o con fango.
iluminación limitada, - Mantener orden y aseo en el sitio de
uso de equipos e trabajo.
instrumentos de - Delimitar las áreas de realización de
laboratorio, contacto las actividades.
con superficies a alta - En caso de caída, reportar de forma
temperatura, altos inmediata el evento y trasladar al
niveles de ruido, lesionado al centro asistencial más
vibración. cercano.

- Garantizar el uso de los EPPs

Página 5 de 16
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A
Fecha de Emisión: 22/12/2017
Código: CO-PPN-VA-CI
Procedimiento:
Determinación del Contenido de Ión
Cloruro en una solución Acuosa.

requeridos para la actividad a

desarrollar, incluyendo casco,
guantes, gafas de seguridad, ropa de
trabajo (overall o camisa manga larga
y jean), botas de seguridad,
protección auditiva, protección
respiratoria, etc.
- Al realizar una actividad que requiera
agacharse o arrodillarse, realizar
movimientos coordinados entre la
cadera, las rodillas y los pies.
Mantener la espalda recta en todo
momento de la actividad, evitando la
realización de esfuerzos
innecesarios, torsión e inclinación del
tronco. Colocar un pie más adelante
que el otro para dar estabilidad al
cuerpo.
- Se debe limitar, demarcar y señalizar
el área, impidiendo el paso de
personal ajeno a la actividad.
- Contar con brigadas para atención de
cualquier eventualidad que pueda
presentarse.
- Realizar la inspección preoperacional
de los equipos. Sacar de operación
cualquier equipo que se encuentre
deteriorado, en mal estado o que
represente una condición de riesgo.
- Garantizar la ejecución de los
programas de mantenimiento
(preventivo, correctivo, reposición,
etc.) de los equipos que se utilizarán
Eléctricos y en la actividad.
Mecánicos: contacto - Verificar que los equipos a usar no se
con corrientes encuentran sucios, untados de aceite,
eléctricas, equipos en grasa, etc.
movimiento. - Evitar el tránsito de personal ajeno a
las actividades en el área donde se
esté ejecutando la operación.
- Realizar descansos periódicos al aire
libre, con la frecuencia necesaria y
Página 6 de 16
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A
Fecha de Emisión: 22/12/2017
Código: CO-PPN-VA-CI
Procedimiento:
Determinación del Contenido de Ión
Cloruro en una solución Acuosa.

teniendo en cuenta la capacidad física

del personal que realiza la actividad.
- Garantizar la disponibilidad de un
punto de hidratación para el personal,
cercano al área donde se estén
realizando las actividades.
- Usar los elementos de protección
respiratoria de permanente mientras
se encuentre en el laboratorio y/o esté
manipulando productos químicos.
- En caso de presentarse alguna
emergencia trasladar al lesionado a
un área abierta y ventilada, reportar al
Jefe Inmediato y a la brigada de
emergencias correspondiente,
brindar primeros auxilios.
- Activar el MEDEVAC cuando las
condiciones lo ameriten.

- Garantizar el uso de los EPPs

requeridos para la actividad a
desarrollar, incluyendo casco,
guantes, gafas de seguridad, ropa de
trabajo (overall o camisa manga larga
y jean), botas de seguridad,
protección auditiva, protección
Químico: Trasiego de respiratoria, etc.
fluidos, contacto y - Demarcar y señalizar las áreas donde
manipulación de se trabaje con corrientes eléctricas,
hidrocarburos y de altas temperaturas y demás
productos químicos, condiciones de riesgo.
exposición a fluidos y - Mantener la distancia y evitar el
gases inflamables, contacto directo con las corrientes
exposición a gases eléctricas y las superficies a alta
tóxicos, contaminación temperatura.
ambiental. - Los equipos eléctricos a utilizar deben
ser conectados a tomas que cuenten
con sistemas estabilizadores de
voltaje.
- Se debe limitar, demarcar y señalizar
el área, impidiendo el paso de
personal ajeno a la actividad.
Página 7 de 16
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A
Fecha de Emisión: 22/12/2017
Código: CO-PPN-VA-CI
Procedimiento:
Determinación del Contenido de Ión
Cloruro en una solución Acuosa.

- Contar con brigadas para atención de

cualquier eventualidad que pueda
presentarse.
- Realizar la inspección preoperacional
de los equipos. Sacar de operación
cualquier equipo que se encuentre
deteriorado, en mal estado o que
represente una condición de riesgo.
- Garantizar la ejecución de los
programas de mantenimiento
(preventivo, correctivo, reposición,
etc.) de los equipos que se utilizarán
en la actividad.
- Evitar el tránsito de personal ajeno a
las actividades en el área donde se
esté ejecutando la operación.
- En caso de presentarse alguna
emergencia trasladar al lesionado a
un área abierta y ventilada, reportar al
Jefe Inmediato y a la brigada de
emergencias correspondiente,
brindar primeros auxilios.
- Activar el MEDEVAC cuando las
condiciones lo ameriten.

- Garantizar el uso de los EPPs,

especialmente de la protección
respiratoria, requeridos teniendo en
cuenta los hidrocarburos y productos
Sociales: Alteraciones químicos a los cuales estará
el orden público, expuesto.
bloqueos en vías y - Todo el personal que participa en
locaciones, atentado estas actividades debe contar con
terrorista. capacitación en trasiego de fluidos y
manejo de productos químicos.
- Garantizar la circulación de aire y
ventilación del laboratorio y los puntos
de almacenamiento de productos
químicos.
- Todos los equipos donde se
almacenen productos químicos
deben contar con su respectivo rotulo
Página 8 de 16
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A
Fecha de Emisión: 22/12/2017
Código: CO-PPN-VA-CI
Procedimiento:
Determinación del Contenido de Ión
Cloruro en una solución Acuosa.
NFPA, la identificación del equipo, la
capacidad, el fluido almacenado, etc.
- Rotular los químicos bajo esquema
HMIS o NFPA según sea el caso.
- Contar con las hojas de seguridad de
todos los productos químicos que se
estén manipulando, utilizando y/o
almacenando.
- Garantizar la divulgación a todos los
trabajadores de las hojas de
seguridad de todos los productos
químicos e hidrocarburos con los
cuales se tenga contacto.
- En caso de emergencia, seguir las
indicaciones contenidas en las hojas
de seguridad de los productos
químicos y trasladar al lesionado al
punto de atención médica más
cercano.
- En las locaciones se debe contar y
señalizar las estaciones lavaojos (en
los casos que aplique). En un área
cercana al laboratorio debe ubicarse
una estación lavaojos.
- Al finalizar la realización de las
pruebas, todos los residuos
producidos deben ser dispuestos en
los recipientes habilitados para tal fin.
Estos residuos no deben verterse a
las tuberías de desagüe del
laboratorio, al suelo, a fuentes de
agua cercanas, etc., por ninguna
razón.
- El recipiente donde se disponen los
residuos originados en las pruebas
debe contar con su rotulación HMIS.
Adicionalmente, debe contar con su
tapa y debe permanecer cerrado y
limpio.
- Realizar la socialización del proyecto
con las comunidades del área de
 Página 9 de 16
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A
Fecha de Emisión: 22/12/2017
Código: CO-PPN-VA-CI
Procedimiento:
Determinación del Contenido de Ión
Cloruro en una solución Acuosa.

influencia antes de iniciar actividades.

- Realizar la solicitud o gestión de todos
los temas que sean de interés de las
comunidades a través del personal
Social de la Empresa o de la Gestoría,
según aplique.
- Reportar de forma inmediata a las
autoridades locales o regionales
competentes en caso de presentarse
alteraciones del orden público o si se
observa personal sospechoso en los
alrededores de las áreas de trabajo.
- El personal que labora en los proyectos
debe abstenerse de suministrar
información del mismo. Sólo los
responsables del proyecto podrán dar
información relacionada únicamente al
personal autorizado.
- El personal que labora en el proyecto
deberá abstenerse de transitar o
desplazarse por sitios, áreas y en
horarios no autorizados.
- Reportar a la Base que aplique, las
movilizaciones de personal que vayan
a realizarse.

5. DEFINICIONES
 Cloruros: Los cloruros son una de las sales que están presentes en mayor cantidad
en todas las fuentes de abastecimiento de agua y de drenaje. El cloruro es el ión
más predominante en el agua de formación. La concentración de los cloruros es la
medida de la salinidad del agua, esta se considera perjudicial si supera los 5000
ppm de concentración. Su presencia en el agua procede la disolución de suelos y
rocas que los contienen y están en contacto con el agua de formación.
 Crisol: los crisoles son vasijas que se emplean con frecuencia en diversas
operaciones químicas que han de poder resistir temperaturas elevadas sin fundirse,
al mismo tiempo han de resistir cambios bruscos de temperatura sin resquebrajarse
y no han de ser atacadas por el combustible y los productos de la combustión, y
tampoco por las sustancias que en ellos se someten a la acción del
calor. Instrumento de laboratorio utilizado para calentar, quemar, fundir y calcinar
sustancias.
 Página 10 de 16
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A
Fecha de Emisión: 22/12/2017
Código: CO-PPN-VA-CI
Procedimiento:
Determinación del Contenido de Ión
Cloruro en una solución Acuosa.

 Dicromato de potasio: El dicromato de potasio (K2Cr2O7) es una sal del

hipotético ácido dicrómico (este ácido en sustancia no es estable) H2Cr2O7. Se
trata de una sustancia de color intenso anaranjado. Es un oxidante fuerte. Este se
utiliza como indicador para calcular la cantidad de cloruros en agua de formación
por titulación con nitrato de plata. Es usado como indicador de la titulación, muy
tóxico por inhalación e ingestión.
 Nitrato de plata: El Nitrato de plata es una sal inorgánica, de fórmula (AgNO3). Este
compuesto es muy utilizado para detectar la presencia de cloruro en otras
soluciones. Sustancia tituladora, muy tóxica e irritante para los tejidos humanos.

6. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO

Las sales están presentes en los hidrocarburos en diversas formas, principalmente en
forma de cristales de sal solubilizados en el agua emulsionada. El ión cloruro se
encuentra presente en todas las aguas de campos petrolíferos, en diferentes
concentraciones. Su presencia en el agua proviene principalmente de la disolución de las
rocas que almacenan los fluidos.
El poder determinar el contenido de sal presente en el agua que se encuentra
emulsionada en el crudo, es vital para las operaciones de producción y procesamiento de
los hidrocarburos, ya que permite establecer e implementar los mecanismos necesarios
para evitar problemas tales como la corrosión por hidrólisis de las sales presentes que
forman ácido clorhídrico, compuesto conocido por ser altamente corrosivo. Estas sales al
precipitarse, pueden provocar incrustaciones que pueden generar taponamientos de las
tuberías y equipos.
La presente prueba está diseñada para la determinación del contenido del ion cloruro en
agua o soluciones acuosas donde el contenido de cloruro sea igual o mayor a 5 mg/l o ppm
y se basa en la titulación del agua o solución acuosa, que contiene un ión cloruro (Cl-) con
una solución estándar de Nitrato de Plata, utilizando Cromato de Potasio como indicador.
El Ión cloruro es precipitado por el Nitrato de Plata (grumos blancos). Tan pronto como el
cloruro ha sido completamente precipitado, posterior adición de Nitrato de Plata, producirá
coloración roja debido a la reacción del Ión Plata con el Ión Cromato. El punto final se toma
cuando se obtiene una coloración rosada suave. En ningún caso se debe esperar a obtener
una coloración roja.
Es importante tener en cuenta que los compuestos que precipitan en pH 8.3 (generalmente
algunos hidróxidos), pueden generar errores por oclusión, al aplicar este procedimiento.

6.1 PREPARACIÓN
 Antes de ejecutar la actividad, el recorredor y/o auxiliar de operación debe tener a
la mano el Formato CO-RPPN-VA-DA-01 de Bitácora de Laboratorio. el cual
registrará los resultados obtenidos de las pruebas realizadas.
 Página 11 de 16
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A
Fecha de Emisión: 22/12/2017
Código: CO-PPN-VA-CI
Procedimiento:
Determinación del Contenido de Ión
Cloruro en una solución Acuosa.

 El Operador debe garantizar que las muestras disponibles para realizar los análisis
sean muestras representativas del fluido y cumplan con lo establecido en el
Capítulo 8 Sección 1 del API MPMS.
 El gerente del proyecto y el líder en campo del proyecto (Supervisor de
producción, Ingeniero de producción, Operador) deben asegurar que se cuenta
con los equipos de laboratorio calibrados y certificados, disponibles y en buen
estado para la realización de la prueba.
 El recorredor y/o auxiliar de operación, debe alistar los equipos, instrumentos y
reactivos requeridos para realizar la prueba de laboratorio.
 El recorredor y/o auxiliar de operación será el responsable de mantener en orden y
aseo los equipos de laboratorio y el área de trabajo durante y después de la
realización de la prueba.
 El recorredor y/o auxiliar de operación será el responsable de la realización de la
prueba cumpliendo con lo establecido en el presente procedimiento.
 El Operador será el responsable de validar los resultados de las pruebas
realizadas por el recorredor y/o auxiliar de operación y de garantizar la
confiabilidad de los datos obtenidos en las mismas.
 El recorredor y/o auxiliar de operación deberá entregar los resultados obtenidos de
la prueba al Supervisor de Producción, quién validará los datos y elaborará el
reporte de producción para entregar al Cliente.
 El Ingeniero de producción y/o Supervisor de producción serán los responsables
de elaborar los informes para entregar al Cliente (interno y externo).

6.2 EQUIPOS Y REACTIVOS REQUERIDOS

 Centrífuga.
 Tubos para Centrifuga (Zanahorias).
 Baño de Temperatura Controlada.
 Cápsula de porcelana o crisol blanco.
 Barra agitadora de vidrio.
 Pipeta de 1 ml
 Cromato de Potasio (K2CrO4) al 5% (v/v) o Dicromato de Potasio (K2Cr2O7) al 5%
(v/v).
 Nitrato de Plata de concentración de 0.282 o 0.0282 N.
 Hidróxido de Sodio al 0,1 N.
 Ácido Clorhídrico 0,1 N.

6.3 PROCEDIMIENTO PARA ESTIMAR EL CONTENIDO DE CLORURO DE UNA

SOLUCIÓN ACUOSA EN PARTES POR MILLÓN (mg/L) NORMA ASTM D 512-04.
6.3.1 Iniciar con la extracción de la solución acuosa de la muestra a analizar, para
lo cual debe partir de la aplicación del procedimiento CO-PPN-VA-MC
Determinación de Agua y Sedimentos en Crudo por Método de Centrífuga. El
Página 12 de 16
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A
Fecha de Emisión: 22/12/2017
Código: CO-PPN-VA-CI
Procedimiento:
Determinación del Contenido de Ión
Cloruro en una solución Acuosa.

procedimiento se debe aplicar hasta cuando sea obtenida una separación clara de
fases (agua y petróleo), tal como se muestra en la Figura 1.

Figura 1. Agua Libre Obtenida por Centrifugación

Fuente: OGS

6.3.2 Tomar una muestra del agua separada mediante el uso de la pipeta de 1 ml,
sumergiendo la misma lentamente en el tubo de zanahoria para no generar
agitación de las fases separadas. La pipeta debe llevarse hasta el punto medio
de la sección inferior del tubo de zanahoria donde se ubique el agua, para poder
obtener una muestra representativa que no esté contaminada por crudo y/o
sedimentos que puedan afectar la medición. Con la ayuda de la pera
succionadora se extrae el volumen requerido para realizar el análisis.

6.3.3 Verter la muestra de agua en un crisol limpio y seco (Ver Figura 2)

Figura 2. Crisol
Fuente: OGS

6.3.4 Verificar el PH de la solución acuosa aplicando lo establecido en el

procedimiento de CO-PPN-VA-PH Determinación del pH de una solución acuosa
empleando cinta indicadora. El pH determinado en la muestra debe encontrarse
en un rango de 7 a 8.3. Si el pH se encuentra por fuera del rango debe ajustarse
como sigue:

- Para PH inferior a 7, debe agregarse solución de Hidróxido de Sodio (NaOH),

Página 13 de 16
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A
Fecha de Emisión: 22/12/2017
Código: CO-PPN-VA-CI
Procedimiento:
Determinación del Contenido de Ión
Cloruro en una solución Acuosa.

adicionando gota a gota mientras se va monitoreando el PH, hasta obtener un

valor que se encuentre en el rango establecido.
- Para PH inferior a 7, debe agregarse solución de Ácido Clorhídrico (HCl),
adicionando gota a gota mientras se va monitoreando el PH, hasta obtener un
valor que se encuentre en el rango establecido.
Una vez se tenga el pH de la solución dentro del rango establecido, se puede
proseguir con el procedimiento.
6.3.5 Adicionar aproximadamente 3 a 5 gotas de solución indicadora de Dicromato de
Potasio (K2Cr2O7) o de Cromato de Potasio (KCrO4).
6.3.6 Titular con una solución estándar de Nitrato de Plata (AgNO3), adicionando gota
a gota con la pipeta, hasta que la muestra cambie de color amarillo o anaranjado
a color rojo ladrillo, rosado o café rojizo, verificando que la coloración se
mantenga estable. La selección de la solución de Nitrato de Plata debe realizarse
de acuerdo a la salinidad esperada del agua, ya que para salinidades bajas debe
utilizarse la solución de baja concentración y para salinidades altas debe usarse
la solución más concentrada.
6.3.7 Repetir los numerales 6.3.1 a 6.3.6 garantizando que se está utilizando una
muestra de solución acuosa extraída exactamente de la misma muestra utilizada
para realizar la determinación inicial. Las dos pruebas deben ser realizadas por
el mismo Técnico de Campo.
6.3.8 Registrar los valores del volumen de nitrato de plata empleado en la titulación,
para usarlo en los cálculos de determinación de la salinidad de la muestra.
6.3.9 Si los valores de volumen de nitrato de plata empleado para las dos titulaciones
no varían en más de 0,2 ml, se procede a registrar el valor promedio obtenido de
las dos pruebas. Si los resultados varían significativamente, se debe emplear otro
método de determinación de la salinidad para la solución acuosa.
6.3.10 Calcular la concentración de cloruros como partes por millón de ión cloruro
(ppm) en la muestra, para los dos análisis realizados, tomando el volumen promedio
de nitrato de plata utilizado, aplicando la siguiente fórmula:

(35450 × Va × Na)
𝐶𝑙 − (ppm) =
Vm

Dónde: Va = Volumen de Nitrato de Plata (AgNO3) usado en la titulación (𝑚𝐿).

Na = Concentración normal de la solución de Nitrato de Plata (AgNO3)
usada en la titulación.
Vm = Volumen de agua tomada como muestra para la titulación (𝑚𝐿).
6.3.11 Registrar los valores obtenidos en el Formato CO-RPPN-VA-DA-01 Bitácora
de Laboratorio.
6.3.12 Al terminar la prueba, verter el contenido de los tubos en el recipiente
dispuesto para residuos líquidos y tapar el recipiente. Lavar los tubos con solvente
 Página 14 de 16
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A
Fecha de Emisión: 22/12/2017
Código: CO-PPN-VA-CI
Procedimiento:
Determinación del Contenido de Ión
Cloruro en una solución Acuosa.

y luego con agua y jabón hasta que estén completamente limpios. Invertir los tubos
de centrífuga y dejarlos escurrir hasta que estén secos y guardarlos en el lugar
designado para tal fin.
NOTA 1: Se debe tener en cuenta que:
- La pipeta utilizada para la obtención de la muestra acuosa solo sea utilizada
para esta finalidad; de no ser así, ésta puede estar impregnada con otro
químico y por consiguiente alterar la determinación tanto del pH como de la
salinidad de la muestra.
- La ubicación de las cintas indicadoras, debe ser en un lugar seco y lejos de
humedad, debido a que puede alterar la tonalidad de la misma y con esto varía
el resultado de la prueba.
NOTA 2: La diferencia que puede mostrar el uso de los diferentes indicadores
(Dicromato de Potasio / Cromato de Potasio) radica en la velocidad con la cual
se presenta el cambio de coloración, ya que el dicromato de potasio es más veloz
y evidente. Adicionalmente, las dos soluciones presentan coloraciones
diferentes, ya que el Cromato de Potasio presenta una coloración inicial amarilla,
mientras que el Dicromato de Potasio tiene coloración anaranjada, por lo cual es
más fácil evidenciar el cambio de coloración durante la titulación a la tonalidad
rojiza (rojo – ladrillo).
NOTA 3: Es indispensable garantizar que el pH de la solución acuosa a analizase
se encuentre entre 7 y 8,3 para poder garantizar la precipitación de los iones
cloruro y evitar que se obtengan datos de salinidad erróneos.
NOTA 4: Si existen iones de bromuros y yoduros, éstos son titulados junto con
los iones de cloruros ocasionando resultados falsos. Si se tiene conocimiento de
la presencia de iones bromuros y yoduros, debe emplearse otro método de
determinación, que permita establecer la cantidad real presente de cada ión.
NOTA 5: Cuando este procedimiento no pueda ser aplicado por temas de
contingencia, tales como el daño de los equipos requeridos para la realización
del análisis, condiciones de seguridad, etc., remitirse a lo establecido en el
procedimiento CO-PPN-VA-PC Plan de Contingencia.

6.4 DIAGRAMA DE FLUJO.

Diagrama 1. Diagrama de Flujo del Proceso - ASTM D 512-04.
Página 15 de 16
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A
Fecha de Emisión: 22/12/2017
Código: CO-PPN-VA-CI
Procedimiento:
Determinación del Contenido de Ión
Cloruro en una solución Acuosa.

Aplicar el procedimiento CO-PPN-VA-MC Determinación de Agua y Sedimentos

en Crudo por Método de Centrífuga.

Tomar una muestra de 1 mL del agua libre, no contaminada de crudo ni

sedimentos.

Vertir la muestra de agua en un crisol limpio y seco.

Verificar el pH de muestra aplicando el procedimiento CO-PPN-VA-PH

Determinación del pH de una solución acuosa empleando cinta indicadora. El
pH debe encontrarse en un rango de 7 a 8,3

Si el pH es inferior a 7, adicionar de Sodio (NaOH) y si el pH es superior a 8.3

adicionar Ácido Clorhídrico (HCl). Adicionar gota a gota y monitorear el pH hasta
obtener un valor que se encuentre en la rango establecido.

Adicionar aproximadamente 3 a 5 gotas de solución indicadora de Dicromato de

Potasio (K2Cr2O7) o de Cromato de Potasio (KCrO4).

Titular con una solución estandar de Nitrato de Plata (AgNO3), adicionando gota a
gota con la pipeta, hasta que la muestra cambie de color a rojo ladrillo, rosado o
café rojizo, verificando que la coloración se mantenga estable

Repetir la prueba garantizando el uso de una muestra de agua extraída

exactamente de la misma muestra utilizada para realizar la determinación inicial.

Los volumenes de nitrato de plata empleados para las dos titulaciones no pueden
varían más de 0,2 mL. Para variaciones mayores se debe emplear otro método
de determinación del ión cloruro.

Calcular la concentración de ión cloruro (ppm):

(35450 × Va × Na)
𝐶𝑙 − (ppm) =
Vm

NOTA 6: Esta página debe ser impresa y ubicada en el laboratorio

 Página 16 de 16
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A
Fecha de Emisión: 22/12/2017
Código: CO-PGP-VA-PR-13
Procedimiento:
Determinación del Contenido de Ión
Cloruro en una solución Acuosa.

6.5 REPORTE DE DATOS

Registrar los valores obtenidos en ppm (Partes por millón) el Formato CO-RPPN-VA-
DA-01 Bitácora de Laboratorio.

7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
 AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Manual of Petroleum Measurement
Standards. Chapter 8 - Sampling. Section 1 – Standard Practice for Manual
Sampling of Petroleum and Petroleum Products. 36p.
 AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS. Métodos de Prueba Estándar
para la Determinación del Ión Cloruro en Agua. Método de Prueba B – Titulación
con Nitrato de Plata. ASTM D 512. 2004. 8p.

8. CONTROL DE CAMBIOS

Rev. N° de
Fecha Descripción del cambio
N° Página
0 N/A Emisión Original N/A

9. ANEXOS
 CO-RHSE-24 Análisis de Trabajo Seguro (ATS)
 CO-RPRH-FD-01 de Charla de Seguridad.
 CO-RHSE-38 Registro de visitantes.
 CO-RPPN-VA-DA-01 de Bitácora de Laboratorio