Página 1 de 11 Código: CO-PPN-VA-AT

N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A Procedimiento: Drenaje de Agua en
Fecha de Emisión: 22/12/2017 Tanques de Almacenamiento.

1. OBJETIVO.
Establecer un procedimiento a seguir que permita estandarizar las actividades de drenaje
de agua en tanques de almacenamiento de hidrocarburos, de modo que se pueda
garantizar que las mismas se realicen de forma segura y permitiendo garantizar que los
fluidos obtenidos como resultado de los sistemas de tratamiento, cumplan con las
especificaciones requeridas.

2. ALCANCE.
Este procedimiento aplica para todas las operaciones de trasiego de fluidos en la estación
en las cuales se requiera realizar actividades de drenaje del agua de producción separada
y almacenada en los tanques de almacenamiento, para garantizar la calidad requerida de
los fluidos a la salida de los procesos.

3. RESPONSABLES
Es responsabilidad del personal de la cuadrilla que compone el equipo de trabajo (Gerente
de proyecto, Supervisor de producción, Ingeniero de producción, Operador, técnico de
tratamiento químico, recorredor y/o auxiliar de operación), garantizar el cumplimiento de los
procesos establecidos dentro de este procedimiento, así como de leerlo y aplicarlo en cada
uno de los casos en donde su función dentro del equipo de trabajo esté involucrada.

4. REGULACIONES GENERALES

4.1 CONSIDERACIONES GENERALES Y DE HSE.

El supervisor y operador deben cumplir y velar por el cumplimiento de los estándares de
HSE de OGS. Antes de iniciar la operación se debe:
- Identificar los riesgos en conjunto con la cuadrilla y plasmarlos en el Formato
CO-RHSE-24 Análisis de Trabajo Seguro (ATS). Cuando el cliente solicite
diligenciar su propio AST (o su equivalente), se realizará éste y debe quedar
como soporte en campo.
- Realizar la Charla de Seguridad, contemplando los riesgos de la locación, de la
zona y de la operación. Dejar el registro en el Formato CO-RPRH-FD-01 Charla
de Seguridad.

Elaborado por: Mónica Lara Revisado por: Marlio Cardona Aprobado por: Marlio Cardona
Cargo: Ingeniero de Producción Cargo: Gerente de Proyecto Cargo: Gerente de Proyecto
Firma: Firma: Firma:
Página 2 de 11 Código: CO-PPN-VA-AT
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A Procedimiento: Drenaje de Agua en
Fecha de Emisión: 22/12/2017 Tanques de Almacenamiento.

- Diligenciar el formato Permiso de Trabajo y tramitar la respectiva autorización

con los soportes que éste exige según la actividad a desarrollar (actividades no
rutinarias, críticas como: trabajo en alturas, espacios confinados, levantamiento
de carga). Cuando el cliente solicite diligenciar su propio Permiso de Trabajo,
éste se realizará y deberá quedar como soporte en campo.
- Si hay vehículos presentes en la operación propios, de contratistas o
subcontratistas, deben cumplir con lo exigido en la Política de Seguridad Vial
realizar la Inspección de vehículos, y los conductores deben cumplir con lo
exigido por la compañía.
- Garantizar que todo el personal que vaya a participar en las operaciones cuente
con las capacitaciones y certificaciones operacionales y de SSA requeridas, que
apliquen para las actividades a ejecutar y las establecidas contractualmente.
- Debe ser divulgado y estar publicado MEDEVAC y las Políticas de la compañía,
así como velar por el cumplimiento de las mismas.
- Divulgar y publicar el MEDEVAC y las Políticas de la compañía y velar por el
cumplimiento de las mismas.
- Verificar el cumplimiento de la Lista de chequeo de emergencias HSE
- Botiquín.
- Elementos de apoyo (extintores, camilla, pedestales, inmovilizadores,
señalización, entre otros).
- Kit ambiental.
- Verificar que todo el personal cuente con los EPP necesarios para realizar la
operación (Gafas, casco, botas, ropa de trabajo, protectores auditivos, guantes,
entre otros).
- Verificar la instalación de los puntos ecológicos teniendo en cuenta el código de
colores de la compañía o el PMA (Plan de Manejo Ambiental) establecido por la
Operadora según corresponda.
- Realizar mediciones atmosféricas con el explosímetro y dejar registro en el
Formato CO-RHSE-24 Análisis de Trabajo Seguro (ATS).
- Verificar la rotulación de todos los productos químicos presentes en el sitio de
trabajo, fichas de seguridad (MSDS). Rotulación: HMISIII, NFPA y UN. Así
mismo en operaciones de producción se debe contar con la marcación de las
muestras testigo.
- Verificar el diligenciamiento de las listas de chequeo preoperacionales que
apliquen de acuerdo a la actividad a desarrollar.
- Verificar las certificaciones de los equipos que se usarán en la operación, por
ejemplo: certificación de líneas de vida, inspecciones de luz negra, calibración
de equipos (explosímetro, alcoholímetro, manómetros, elementos de laboratorio,
entre otros).
- Verificar la documentación asociada: procedimientos operativos, administrativos
y formatos que apliquen según Lista de Control de Documentos en Campo.
Página 3 de 11 Código: CO-PPN-VA-AT
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A Procedimiento: Drenaje de Agua en
Fecha de Emisión: 22/12/2017 Tanques de Almacenamiento.

- Todo el personal debe contar con el esquema de vacunación (Tétano y Fiebre

amarilla) o la que se exija de acuerdo a la zona.
- Cuando ingrese personal diferente a la cuadrilla de operación a la locación se
debe:
- Solicitar los pagos de seguridad social EPS (Entidad Promotora de Salud), ARL
(Administradora de Riesgos Laborales) y AFP (Administradora de Fondos de
Pensiones).
- Realizar inducción a visitantes teniendo en cuenta de los riesgos presentes en
el área y en la operación. Dejar registro de ingreso en el formato CO-RHSE-38
Registro de visitantes.
- El personal debe contar con esquemas de vacunación (Tétano y Fiebre amarilla)
o la que se exija de acuerdo a la zona.
- Una vez finalizada la actividad, debe garantizar que el personal operativo deje
el área y los equipos intervenidos limpios y en orden.

4.2 IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y DETERMINACIÓN DE CONTROLES

ACTIVIDAD PELIGROS CONTROLES

Programa, Uso, Inspección y
Verificación de Biomecánicos:
Reposición de EPP.
equipos de laboratorio. manipulación de cinta-
Certificados e inspecciones de
(Cinta-plomada). plomada.
elementos de laboratorio al día.
Naturales: personal
expuesto a la lluvia y
Capacitaciones en sustancias
condiciones climáticas
químicas. Aplicar pilar # 8,
adversas.
productos químicos.
Químicos: inhalación de
Programa, Uso, Inspección y
Revisión válvulas. vapores provenientes del
Reposición de EPP.
tanque.
Programa de la Seguridad
Biomecánicos:
Basada en el Comportamiento.
manipulación de válvulas
Hidratación continua
Físico: ruido, iluminación
inadecuada, radiación solar.
Naturales: NO realizar NO realizar trabajo de medición
Descargue de energía
medición cuando esté mientras esté lloviendo
electrostática, ascenso
lloviendo. Contar con certificación de
a tanques de
Físicos: iluminación trabajo seguro en alturas, nivel:
almacenamiento y
inadecuada Avanzado.
aterrizaje de la cinta de
Mecánicos: material Programa de la Seguridad
medición. (Usando
partículado (polvo) área Basada en el Comportamiento.
polo a tierra).
inestable y lisa. Inspección de escaleras,
Página 4 de 11 Código: CO-PPN-VA-AT
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A Procedimiento: Drenaje de Agua en
Fecha de Emisión: 22/12/2017 Tanques de Almacenamiento.

Locativos: trabajo en alturas pasarelas y barandas.

superior 1,5 metros. Programa, Uso, Inspección y
Eléctricos: descarga Reposición de EPP.
eléctrica. -Conectar polo a tierra de la
cinta de medición.
Naturales: personal Verificación del estado de salud
expuesto a la lluvia y al personal que va a realizar
condiciones climáticas trabajo en alturas.
adversas. Inspección y verificación del
Locativos: trabajo en alturas certificado del trabajo en
Abrir escotillas superior 1,5 metros. alturas.
tanques de Químicos: inhalación de Programa de la Seguridad
almacenamiento vapores provenientes del Basada en el Comportamiento.
tanque. Programa Manejo de químicos.
Biomecánicos: ascenso de Capacitación en Trabajo seguro
escaleras en alturas nivel avanzado
Físicos: ruido, iluminación Programa, Uso, Inspección y
inadecuada. Reposición de EPP.
Naturales: personal
expuesto a la lluvia y Capacitaciones en sustancias
condiciones climáticas químicas. Aplicar pilar # 8,
adversas. productos químicos.
Locativos: trabajo en alturas Utilización de equipos de
Medición de niveles
superior 1,5 metros. protección personal (incluida
volumétricos de fluidos
Químicos: inhalación de máscara de vapores).
(crudo).
vapores provenientes del Programa de la Seguridad
Aplicación de crema
tanque. Contacto de piel con Basada en el Comportamiento.
reveladora a cinta de
crema reveladora. Capacitación en Trabajo seguro
medición (Agua libre).
Físicos: ruido, Iluminación en alturas. Nivel avanzado.
inadecuada. Programa, Uso, Inspección y
Mecánico: material Reposición de EPP.
partículado (polvo) área -Curso de medición de fluidos.
inestable y lisa.
Capacitaciones en sustancias
químicas. Aplicar pilar # 8,
Físicos: iluminación
Determinación de productos químicos.
inadecuada.
agua libre e interface Utilización de equipos de
Químicos: inhalación de
del tanque de protección personal (incluida
vapores provenientes del
almacenamiento máscara de vapores).
tanque, manipulación de
Programa de la Seguridad
instrumentos de laboratorio.
Basada en el Comportamiento.
Capacitación en Trabajo seguro
Página 5 de 11 Código: CO-PPN-VA-AT
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A Procedimiento: Drenaje de Agua en
Fecha de Emisión: 22/12/2017 Tanques de Almacenamiento.

en alturas. Nivel avanzado.

Programa, Uso, Inspección y
Reposición de EPP.
Curso de medición de fluidos.
Naturales: personal Programa de la Seguridad
expuesto a la lluvia y Basada en el Comportamiento.
condiciones climáticas Capacitaciones en sustancias
adversas. químicas. Aplicar pilar # 8,
Desconexión aterrizaje
Físicos: ruido, iluminación productos químicos.
de la cinta de medición
inadecuada. Programa, Uso, Inspección y
y Descenso tanques
Mecánicos: material Reposición de EPP.
de almacenamiento
partícula do (polvo). Capacitación en Riesgo
Locativos: trabajo en alturas Ergonómico
superior 1,5 metros, área -Mantenimiento Preventivo de
inestable y lisa. Equipos.
Naturales: personal
expuesto a la lluvia y
condiciones climáticas
Zona libre de personal ajeno a
adversas.
la operación, Programa Uso.
Apertura de válvulas Químicos: inhalación de
Inspección y Reposición de
de drenaje y apertura vapores provenientes del
EPP.
de válvulas de recibo. pozo. Fuga de Fluidos.
Entrenamiento del personal en
Biomecánicos:
la actividad específica.
manipulación de válvulas.
Físicos: ruido, Iluminación
inadecuada, altas presiones.
Naturales: personal
expuesto a la lluvia y
condiciones climáticas
adversas. Programa de la seguridad
Monitoreo de niveles
Químicos: inhalación de Basada en el Comportamiento.
de fluidos en el Tanque
vapores provenientes del Programa manejo de químicos.
de almacenamiento,
Tanque de almacenamiento. Aplicar pilar # 8.
para determinar
Locativos: trabajo en alturas Certificación en trabajo seguro
interface.
superior 1,5 metros. en alturas nivel avanzado.
Biomecánicos: Uso de EPP (incluida mascara
manipulación de válvulas. de vapores).
Físicos: ruido, iluminación
inadecuada y áreas
inestables.
Cierre de válvulas de Naturales: personal Zona libre de personal ajeno a
tanques y líneas de expuesto a la lluvia y la operación, Programa Uso.
Página 6 de 11 Código: CO-PPN-VA-AT
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A Procedimiento: Drenaje de Agua en
Fecha de Emisión: 22/12/2017 Tanques de Almacenamiento.

flujo. condiciones climáticas Inspección y Reposición de

adversas.
Químicos: inhalación de
vapores provenientes del
pozo. Fuga de Fluidos.
Biomecánicos:
manipulación de válvulas.
Físicos: ruido, Iluminación
inadecuada, altas presiones.
EPP.
Aplicación de pilar #6, manejo
de altas presiones
Entrenamiento del personal en
la actividad específica.

5. DEFINICIONES
 Agua disuelta: Agua en solución en el petróleo y productos derivados del
petróleo.
 Agua suspendida o emulsionada en un hidrocarburo: Es la cantidad de
agua que se encuentra emulsificada o suspendida en el hidrocarburo. Se
determina por pruebas de laboratorio, sobre una muestra representativa del
contenido de tanque.
 Agua libre: Es el volumen de agua que contiene un tanque con hidrocarburos
o derivados del petróleo, que no se ha disuelto en el hidrocarburo o sus
derivados. El nivel de agua libre se mide manualmente con pasta indicadora
de agua o con una cinta de medición electrónica.
 Cinta métrica de medición de tanques: Cinta metálica graduada que se
utiliza para medir la profundidad del líquido en un tanque.
 Plomada de medición: Pesa sujeta a la cinta metálica de medición y que es
lo suficientemente pesada para mantener la cinta estirada de forma tal, que
facilite la penetración de cualquier sedimento que se pudiese encontrar en el
punto de referencia del tanque.
 Medición: Conjunto de operaciones que tienen por finalidad determinar el
valor de una magnitud. Este término incluye el equipo de medición utilizado
para el ensayo y la inspección, así como el utilizado en la calibración.
 Medición manual con cinta: Es la medición que se realiza por medio de una
cinta graduada y patronada, con la respectiva plomada.
 Pasta de aforo: Pasta que, aplicada a la plomada y/o a la cinta o regla de
medición, indica el nivel en el que el menisco del líquido marca la porción
graduada.
 Skimmer: Dispositivo diseñado para separar el aceite de grandes cantidades
de agua provenientes de la fase primaria de separación y de la parte de
drenaje de tanques. Este dispositivo cuenta con una configuración de reboses
que facilitan la separación de las fases.

6. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO

Página 7 de 11 Código: CO-PPN-VA-AT
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A Procedimiento: Drenaje de Agua en
Fecha de Emisión: 22/12/2017 Tanques de Almacenamiento.

Dentro de las tareas finales en el tratamiento de crudo se tiene el drenaje de agua

presente en los tanques de almacenamiento. Esta actividad se realiza una vez el tanque
haya alcanzado los tiempos de reposo reglamentarios y se realiza con el fin de poder
mejorar las especificaciones de venta del crudo tratado. El técnico u operador encargado
deberá verificar los niveles de fluido en el tanque antes y después de realizada la
actividad.

6.1 PREPARACIÓN
 Determinar el fluido a drenar con base en los datos reportados, e indicar al
Operador y Técnico, el volumen de agua de producción que debe ser drenado del
tanque correspondiente.
 Asegurar que se cuenta con los equipos disponibles, en buen estado y el supervisor
y/o ingeniero de producción debe verificar que cuenten con sus respectivos
certificados (cuando aplique) para la realización de las actividades de liquidación y
drenaje de los fluidos contenidos en los tanques de almacenamiento de
hidrocarburos.
 SIEMPRE antes de comenzar la operación se debe realizar una revisión de las
válvulas para verificar la alineación, su sentido de flujo y que se encuentren aisladas
y/o cerradas para prevenir cualquier mezcla, pase y recibo de fluidos provenientes
de otros tanques o sistemas. (Recibo, despacho, transferencia entre tanques, etc).
 Revisar e inspeccionar visualmente todas las válvulas y equipos a operar, que no
haya desgaste excesivo, dificultad para manejar la válvula, no presente fugas,
fisuras, etc. permitiendo garantizar el adecuado funcionamiento de las mismas. En
caso contrario, debe suspender la actividad, reportar de forma inmediata los
hallazgos evidenciados e implementar las acciones correctivas pertinentes antes de
reiniciar la ejecución de la actividad.
 Realizar la alineación de los tanques, la verificación de la misma y la manipulación
de las válvulas de apertura y cierre de los tanques al inicio, durante y final de la
actividad.
 El operador Junto con el técnico son responsables de realizar las mediciones
constantes del tanque de almacenamiento en el cual se va a realizar la actividad de
drenaje del agua, para asegurar no sobrepasar la medida final obtenida de la
medición.
 Tener de forma obligatoria los elementos de protección personal (casco con tres
puntos, gafas de seguridad, guantes, camisa de manga larga u overol, botas de
seguridad, arnés, máscara contra vapores).
 Asegurar que se disponga en sitio de los elementos necesarios para control de
contingencias, su función y en lo posible haber hecho simulacros de las posibles
situaciones de contingencia.

6.2 EQUIPOS Y REACTIVOS REQUERIDOS

 Cinta de medición.
Página 8 de 11 Código: CO-PPN-VA-AT
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A Procedimiento: Drenaje de Agua en
Fecha de Emisión: 22/12/2017 Tanques de Almacenamiento.

 TP7.
 Pasta indicadora de agua.
 Balde y cuerda.
 Varsol y trapo para limpieza.

6.3 PROCEDIMIENTO PARA DRENAJE DE AGUA DE PRODUCCIÓN EN TANQUES DE

ALMACENAMIENTO.

6.3.1 El Operador debe verificar que el tanque se encuentre diseñado con tubo de
desagüe que permita el drenado del mismo. Igualmente verificar el aislamiento
adecuado de válvulas que asegure que el tanque se encuentra en total reposo.

6.3.2 Antes de realizar el drenaje de agua en el tanque de almacenamiento se debe

conocer la cantidad de agua a drenar, por ende se debe fiscalizar el tanque. Para
ello se debe tener presente el procedimiento CO-PGP-VA-PR-11 Medición
estática de fluidos en tanques.

6.3.3 Localizar el tanque a ser fiscalizado. Ver Figura 1.

6.3.4 El Operador junto con el supervisor y/o Ingeniero de producción deben garantizar
que el tanque a drenar se encuentre quieto y que se le haya dado un tiempo
mínimo de reposo aproximadamente de 2 o 3 horas teniendo en cuenta la Tabla
1 (según la gravedad API del fluido almacenado), e información suministrada por
el personal que maneja la inyección de química. Estos tiempos pueden ser
mayores ya que la calidad de la separación de las fases está relacionada con el
reposo que se le dé al fluido en el tanque. Entre mayor sean los tiempos
tendremos una mejor separación de las fases.

Tabla 1. API Fluido vs Tiempo de reposo

API DEL FLUIDO TIEMPO MINIMO DE REPOSO (min)
< A 15 >240
15 A 25 120 a 180
25 A 35 60 a 120
35 A >45 30
Fuente: Antiguo Manual de procedimientos para Well Testing y facilidades tempranas
de producción
Página 9 de 11 Código: CO-PPN-VA-AT
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A Procedimiento: Drenaje de Agua en
Fecha de Emisión: 22/12/2017 Tanques de Almacenamiento.

Figura 1. Tanque de almacenamiento de fluidos (Hidrocarburos).

6.3.5 Se debe verificar la altura del drenaje del tanque respectivo, para así mismo,
corroborar que, al finalizar el proceso, se haya drenado realmente toda el agua
que había en él.

6.3.6 Identificar las válvulas que comunican el drenaje de los tanques hacia la piscina
API o skimmer. Los tanques de almacenamiento tiene doble bloqueo. Una válvula
está en el drenaje del tanque y la otra válvula se encuentra antes de entrar al
skimmer. Para el caso del tanque de 5000 Bls solo se cuenta con una válvula en
el drenaje del tanque. Estas válvulas están conectadas a líneas señalizadas con
color verde. Ver Figura 4.

Figura 4. Valvula y linea de drenaje hacia el skimmer.

6.3.7 El Técnico en compañía del Operador proceden a la apertura de válvulas del

tanque a intervenir (válvula de drenaje de tanque de almacenamiento de
hidrocarburos) y tanque de recibo del skimmer (válvula de recibo en bolsillo de
skimmer).

6.3.8 Tener en cuenta que se debe abrir la válvula de drenaje lentamente con el fin de
evitar la creación de un vórtice dentro del tanque que cause que el producto
Página 10 de 11 Código: CO-PPN-VA-AT
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A Procedimiento: Drenaje de Agua en
Fecha de Emisión: 22/12/2017 Tanques de Almacenamiento.

almacenado se mezcle con el agua.

6.3.9 El Técnico es el encargado de subir al tanque y estar midiendo la altura del nivel
de fluido del tanque de almacenamiento de hidrocarburos, de acuerdo al
procedimiento CO-PPN-VA-FT Medición estática de fluidos en tanques, hasta
que llegue a la medida final definida inicialmente.

6.3.10 El Técnico que realiza la medición en los tanques, está en la obligación de

informar al Operador o Supervisor de producción sobre la pérdida de cualquier
objeto en el interior del tanque.

6.3.11 Al llegar a la medida final del drenaje, el Técnico debe informar al Operador
para que éste procede a cerrar las válvulas de drenaje (tanque a drenar) y las
válvulas de recibo (tanque del bolsillo).

6.3.12 Cuando el tanque se encuentre aislado y haya tenido el reposo mínimo, el

Técnico realiza la medición del nivel de fluido para evidenciar que no hay
interfase.

6.4 RECOMENDACIONES
 Para eliminar los riesgos por acumulación de electricidad estática, el Operador o
Técnico antes de realizar cualquier actividad en los tanques debe inicialmente realizar
contacto directo con los pasamanos o barandas perimetrales de tanques esto con el fin
de descargar la estática presente en el cuerpo.
 Todos los implementos de medición que el Operador o Técnico lleve al tanque
(linternas, cintas de medición, PET, crema reveladora) deben ser transportados en un
recipiente plástico (balde).
 NUNCA debe medirse un tanque durante una tormenta eléctrica.
 Debe evitarse la INHALACIÓN DE GASES que salen del tanque mientras la boquilla de
medición esté abierta.
 La plomada de las cintas de medición debe ser de un material que no produzca chispas
(Bronce) y sea resistente a la corrosión.

7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
 Procedimiento CO-PPN-VA-FT Medición estática de fluidos en tanques
 Fotografías Tomadas en el Campo Valmagro.

8. CONTROL DE CAMBIOS
Página 11 de 11 Código: CO-PPN-VA-AT
N° Revisión: 0
Fecha de Revisión: N/A Procedimiento: Drenaje de Agua en
Fecha de Emisión: 22/12/2017 Tanques de Almacenamiento.

Rev. N° de
Fecha Descripción del cambio
N° Página
0 N/A Emisión Original N/A

9. ANEXOS
 CO-RHSE-38 Registro de visitantes.
 CO-PGP-VA-PR-11 Medición estática de fluidos en tanques.
 CO-RHSE-24 Análisis de Trabajo Seguro (ATS).