Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
4 °
medio
GUÍA DIDÁCTICA DEL DOCENTE
Tamara Alvarado Henríquez / Dennisse Olivos Ramírez /
Maite Sallaberry Castro
Dirección editorial
Rodolfo Hidalgo Caprile Subdirección de diseño
Verónica Román Soto
Subdirección editorial
Cristian Gúmera Valenzuela Diagramación
Claudia Barraza Martínez
Jefatura Área Lenguaje
Daniela Veas Mardini Fotografías
Archivo Santillana
Edición Getty images
Laura Flores Ferrés Shutterstock
Wikimedia Commons
Asistencia de edición
Carolina Maldonado Magnere Documentación
Cristian Bustos Chavarría
Autoría
Tamara Alvarado Henríquez Producción
Dennisse Olivos Ramírez Rosana Padilla Cencever
Maite Sallaberry Castro
Corrección de estilo
Alejandro Cisternas Ulloa
Las lecturas que hemos seleccionado e incorporado tanto en el Texto del Estudiante como en esta Guía han sido escogidas por su calidad
lingüística y didáctica.
Su lectura, así como las actividades que se realizan, facilitan el aprendizaje de alumnos y alumnas. Agradecemos a todos los autores
por su colaboración.
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la
reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la
distribución en ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público.
La editorial ha hecho todo lo posible por conseguir los permisos correspondientes para las obras con copyright que aparecen en el presente
texto. Cualquier error u omisión será rectificado en futuras impresiones a medida que la información esté disponible.
En este libro se usan de manera inclusiva términos como «los niños», «los padres», «los hijos», «los apoderados», «profesores» y otros que se
refieren a hombres y mujeres.
De acuerdo con la norma de la Real Academia Española, el uso del masculino se basa en su condición de término genérico, no marcado
en la oposición masculino/femenino; por ello se emplea el masculino para aludir conjuntamente a ambos sexos, con independencia del
número de individuos que formen parte del conjunto. Este uso evita, además, la saturación gráfica de otras fórmulas, que puede dificultar la
comprensión de lectura y limitar la fluidez de lo expresado.
En el enfoque didáctico desde el que se aborda el trabajo de los ejes «destaca el carácter
de práctica y producto cultural del lenguaje y la literatura» (Mineduc, 2019). La lectura
interpretativa y la crítica de textos literarios y de medios de comunicación favorecen dicho
enfoque, ya que se plasman, profundizan y comunican a través de actividades de diálogo
argumentativo, producción e investigación.
Las unidades se han diseñado de acuerdo con una meta establecida de antemano y con
criterios de evaluación definidos y públicos. Cada unidad se organiza a partir de un tópico
generativo (Stone, 2005) que incentiva la reflexión de los estudiantes y que busca conectarse
con sus intereses, con miras a crear un espacio significativo para construir el aprendizaje.
Este trabajo se articula explicitando los objetivos de cada clase (McTighe y Wiggins, 2004),
de modo que el estudiante conozca de antemano el producto final al que apuntan los
aprendizajes que desarrollará. Este producto, además, corresponde a una instancia de
evaluación de las habilidades ejercitadas durante la unidad.
Esperamos que esta Guía permita orientar, apoyar y enriquecer su ejercicio profesional.
• Planificación anual...............................................................................................6
• Planificación primer semestre.............................................................................8
Índice 5
Tiempo
Unidades Sección / Subunidad
estimado
Entrada de unidad
Síntesis y evaluación
Entrada de unidad
Síntesis y evaluación
Entrada de unidad
Síntesis y evaluación
Entrada de unidad
Síntesis y evaluación
Para profundizar sobre los Objetivos de Aprendizajes y las Actitudes, dirigirse a los Anexos 1 y 2 en la página 258 y 259.
Planificación anual 7
Tiempo
Unidad Sección / Lección Clases Objetivos de Aprendizaje
estimado
Lección 1. 7 horas
2a5 2, 4, 5 y 7
«Pasiones y razones» pedagógicas
1
Lección 2. 7 horas
6a9 1, 2, 5, 6, 7 y 8
«¿Libertad para decidir» pedagógicas
2 horas
Síntesis y evaluación final 14 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8
pedagógicas
Lección 1. 6 horas
2a4 2, 4, 5, 6 y 7
«Intimidad compartida» pedagógicas
Lección 2.
6 horas
«Huellas del autor en la palabra 5a7 1, 2, 5, 6 y 8
pedagógicas
2 poética»
Lección 3. 6 horas
8 a 10 3, 4, 5, 6 y 7
«Palabras a un hermano» pedagógicas
2 horas
Evaluación final 11 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8
pedagógicas
Total 22 horas pedagógicas
Evaluación diagnóstica
«Momentos de decisión» (p. 6 y 7) -
(p. 53 y 54)
- Actividad complementaria.
- Lectura 2 (p. 27 a 32) - Rúbrica genérica de Ficha 2 (p. 50 y 51)
investigación (p. 256)
- Proyecto de investigación (p. 33) - Modelamiento de instrucción
- Rúbrica aspectos específicos del directa en lecturas (p. 58 y 59)
- Producción de un informe (p. 33)
Proyecto de investigación
(p. 56) - Fuentes para actividad de
investigación (p. 60 a 67)
Evaluación diagnóstica
«Mundos interiores» (p. 38 y 39) -
(p. 111 y 112)
Presentación de la unidad
La unidad 1 se articula en torno a la problemática del sujeto frente a la toma de decisiones, el debate interior formulado por
las contradicciones entre razones y pasiones en diferentes situaciones y contextos. Esta reflexión se hace a partir de textos
de ficción que permiten observar la interioridad ajena y propia frente a los dilemas de la vida.
(1) Pensar con apertura a distintas perspectivas y contextos; (2) pensar con
Lección 1
Maneras de pensar flexibilidad para reelaborar las propias ideas; (3) valorar la comunicación como
forma de relacionarse con diversas culturas.
Maneras de trabajar Trabajar con autonomía y proactividad en trabajos individuales.
Herramientas para trabajar Actuar responsablemente al gestionar el tiempo.
Propósito Ejes
Presentación de la unidad 11
Orientaciones 1 Momentos
de decisión
pedagógicas
Propósito
Clase 1 de la unidad
Analizar e interpretar
(TE: 6 y 7) textos sobre situaciones
en que los individuos
deben decidir,
Propósito considerando los
Introducir el tema de la unidad, aspectos subjetivos y del
entorno que inciden en
activar los conocimientos previos estas decisiones. A partir
requeridos y diagnosticar habilidades de ello, desarrollar una
postura crítica respecto
de comprensión e interpretación de de las ideas, valores y
diferentes obras. creencias que afectan
o determinan ciertas
OA: 1, 2, 5 y 7 decisiones en tu época
y contexto.
Orientaciones pedagógicas 13
Pasiones y razones
Clase 2 Leerás un cuento con el objetivo de adentrarte en la subjetividad del personaje y
comprender la perspectiva desde la que se representa a sí mismo y ante los otros.
(TE: 8 a 14) A partir de ello, dialogarás argumentativamente sobre los elementos subjetivos y del
contexto que inciden en la toma de decisiones y el ejercicio de la individualidad.
Propósito
«Modelos de mujer» se inserta en un libro del mismo
Analizar una obra literaria para nombre en el que Almudena Grandes reúne siete
relatos protagonizados por mujeres en distintas
interpretar su perspectiva frente etapas de sus vidas. Esta obra fue publicada
a un tema o problemática, a partir en España en 1996, en un momento en que las
mujeres eran ya parte activa del mundo laboral y
de marcas textuales y a la luz de su
adquirían cada vez mayor independencia personal y
contexto de producción. financiera, pero en el que, al mismo tiempo, estaban
fuertemente presionadas por modelos tradicionales
OA: 2 del comportamiento femenino, relativos a su rol en la
familia, su apariencia física o su comportamiento en ¿Qué modelos representan
las mujeres de las fotografías?
la sociedad. ¿Qué crees que provoca en las
mujeres la idea de «modelos»?
Gestión de la clase
Almudena Grandes nació en 1960 en Madrid. En su
Inicio (10 min) infancia fue testigo de los grandes movimientos de liberación
femenina y, en general, de la juventud, que se gestaron en
Inicie la clase motivando un diálogo las décadas de los 60 y 70. Estudió Historia y Geografía
en la Universidad Complutense de Madrid y se inició en la
con los estudiantes a partir de las
escritura colaborando en enciclopedias. Posteriormente,
expectativas que se han tenido sobre encontraría su veta en el género narrativo, campo en el
las mujeres a lo largo del tiempo. que obtuvo amplio reconocimiento tanto del público como
de la crítica. En la actualidad, además de escribir, participa
Pregúnteles: ¿Qué características activamente en los asuntos públicos de su país, tanto desde
se les han pedido desarrollar a las sus columnas en la prensa como en debates televisivos.
”
es responsable de los caminos que elige.
Lean en conjunto la página e invite • ¿Por qué las modelos de moda son
llamadas así? ¿Crees que ellas representan En «Una terca incertidumbre», columna en
a los estudiantes a relacionar los un modelo de ser mujer?, ¿por qué?
Diario El País, 15 de septiembre de 2019.
Orientaciones pedagógicas 15
Lectura crítica
Motive a los estudiantes a puntualizar la perspectiva desde la cual se narra
la historia. Para ello, invítelos a identificar el tipo de narrador y, desde
ahí, a determinar las características que tiene el relato hasta el momento
y a proyectar lo que podríamos ver desde ahora. Será significativo que se
cuestionen sobre la información a la cual les permitiría acceder un narrador
de otro tipo (omnisciente u objetivo), respecto de la intimidad de los
personajes, de la relación entre estos y de la influencia del ambiente en ellos.
El narrador de esa historia es una mujer, cuya perspectiva es en primera
persona singular, lo cual nos permitirá acceder a su propia visión de la
realidad. De sus dichos podremos conocer cuáles son sus creencias, valores,
ideologías, motivaciones y convicciones que la conducen a tomar sus
decisiones en la vida, mas no de los otros personajes que participan en la
narración. Ante esto, es necesario preguntarse: ¿por qué la autora eligió una
narradora protagonista para este relato y no uno omnisciente?
Mido casi un metro setenta, y eso está bien, pero la última vez
que pesé cincuenta y cuatro kilos estaba a punto de cumplir quin-
ce años. Eso no tendría mucha importancia si no fuera porque
casi siempre peso un poco —uno de esos «pocos» tan elásticos
que parecen conceptos de goma— más de sesenta, que no es ya
el peso ideal, sino apenas el normal, y eso está francamente mal
cuando no tengo un buen día, que de unos años a esta parte es,
más o menos, todos los días. Soy lo que la gente suele llamar
«una mujer grande», y tengo tanto éxito con los albañiles que
trabajan en la calle, como desprecio inspiro a las redactoras de
páginas de moda. Mi cara me gusta, y me gusta mi piel, y mi
pelo castaño, espeso y ondulado, aunque a veces preferiría ser
más rubia, o morena del todo, para escapar de la apabullante
mayoría estadística de los tonos marrones, que son los míos y los
de casi todo el mundo, por mucho que yo me empeñe en subirme
Lección 1 11
Banco de preguntas
1. Escribe en tu cuaderno los fragmentos en los que la narradora se describa
a sí misma y a Eva. Considera las páginas 10 y 11 para ello. La narradora
se describe a sí misma a usando las siguientes palabras: «nunca se me
ha dado bien el trabajo en equipo», «uno de mis pechos, embutido en el
sujetador de la talla 100 que me convierte en un monstruoso accidente
natural», « me había acertado a la primera en el mismísimo centro de la
sima más honda entre las que minaban los maltrechos cimientos de mi
persona», «Soy lo que la gente suele llamar “una mujer grande”, y tengo
tanto éxito con los albañiles que trabajan en la calle, como desprecio
inspiro a las redactoras de páginas de moda». Por otro lado, caracteriza
a Eva de la siguiente manera: «sonrisa radiante», «impecablemente
maquillada, peinada, vestida»; «abrumadoramente guapa, una pura
portada de número extra Todo Belleza».
Orientaciones pedagógicas 17
• ¿Cómo ha evolucionado la
imagen de mujer que muestra TXT_LEN_4M_VN.indb 12 24-02-20 19:21 TXT_LEN_4M
Orientaciones pedagógicas 19
Orientaciones pedagógicas 21
Orientaciones pedagógicas 23
Banco de preguntas
16. ¿Qué comportamientos se esperan de las mujeres de la sociedad descrita
en la obra? Se espera que sean laboralmente activas. De hecho, tanto Eva
como Lola trabajan, pero parece valorarse diferente su labor en función de
su belleza física.
Orientaciones pedagógicas 25
Lección 1 21
Banco de preguntas
19. ¿Cómo se muestra a Lola y a Eva en la escena del bar?
En el bar vemos a una Lola segura de sí misma, capaz de
divertirse y de expresarse como realmente es sin importar
lo que piensen los demás. Por su parte, vemos a Eva
vulnerable, insegura, incómoda, sin ganas de permanecer
en el lugar y muy dependiente de Lola.
20. ¿Desde qué perspectiva se muestra a las mujeres de este
relato? Dados los acontecimientos, podría interpretarse
que las mujeres se presentan como personas cuya
seguridad depende de la aprobación masculina. Esto,
debido a que, si bien Lola reacciona ante los malos tratos
de Rushinikov, la actitud que ella tiene antes de que él
le mostrara su interés era más insegura y acomplejada.
Después de su encuentro personal, ella se desenvuelve de
manera mucho más empoderada.
Por su parte, Eva necesita de la aprobación del director
para validarse y sentirse cómoda. Cabe destacar que no la
requiere solo en el ámbito profesional, sino también espera
su interés en el plano amoroso.
Orientaciones pedagógicas 27
Lección 1 23
Banco de preguntas
22. ¿Por qué Eva asume que Rushinikov la ha invitado a ella a cenar?
Posiblemente porque está acostumbrada a encantar a los hombres y,
desde su perspectiva, ella es preferible a Lola.
Orientaciones pedagógicas 29
Lección 1 25
McLaughlin, M. y DeVgood, G. (2012).
Critical Literacy: Enhancing Students’
Comprehension of Text. Sholastic.
24-02-20 19:21 TXT_LEN_4M_VN.indb 25 24-02-20 19:21
Orientaciones pedagógicas 31
Clases 4 y 5
1. Caracteriza el punto de vista del narrador y responde:
El punto de vista o enfoque
alude al ángulo de visión que 1.1. ¿Cómo influye el relato en primera persona en la visión que
tiene el narrador sobre la se entrega sobre los otros personajes?
historia que cuenta. Es una 1.2. ¿Por qué la autora habrá seleccionado este punto de vista?
(TE: 26) opción del autor, quien decide
1.3. ¿Identificas prejuicios en la narradora? ¿Qué tipo de prejuicios
cuánta información manejará
son y cómo los manifiesta?
el narrador, en qué persona se
Propósitos expresará (primera, segunda 2. Identifica distintas etapas en las que se desarrolla la visión de Lola
sobre Eva y sobre sí misma. Luego interpreta:
o tercera) y desde qué
Analizar una obra literaria para interpretar su posición lo hará: desde una 2.1. ¿Qué cambios se producen en la imagen de Eva que da Lola?
conciencia omnisciente, desde 2.2. ¿Qué cambios experimenta Lola respecto de sí misma?
perspectiva frente a un tema o problemática, a partir el protagonista, desde varios
personajes, etc. 2.3. ¿A qué elementos de la historia se deben estos cambios?
de marcas textuales y a la luz de su contexto de 3. Lee la siguiente lista de decisiones que toma Lola:
producción. • Aceptar la oferta de trabajar con Eva.
Orientaciones pedagógicas 33
Lección 2 29
Banco de preguntas
2. ¿Qué le producía a Emma tu vida de provincia? Le generaba
aburrimiento y la sensación de estar en un lugar poco común, pues ella
soñaba con que el resto del mundo fuera como París. Por ese motivo,
se evadía en su imaginación hacia dicha ciudad, la cual consideraba
perfecta para personas distinguidas, elegantes, inteligentes y hermosas;
también, para el amor.
Orientaciones pedagógicas 35
Banco de preguntas
3. ¿Por qué Emma toma precauciones de comportamiento y trato en la
formación de su nueva criada? Para acostumbrarla a lo que Emma
imaginaba como una criada de grandes aristócratas, a los que ella quería
igualarse.
4. ¿Con qué fin el narrador revela detalles sobre Emma como el uso de
camisetas con botones de oro, de papelería, la lectura que deja caer sobre
sus rodillas? El narrador intenta mostrar los esfuerzos que ella hacía
para vivir como una mujer distinguida, haciendo gala de la educación
de sus sirvientes, del uso de ropa refinada y de la adquisición de objetos
que, en cierto modo, representaban su anhelo por ser una mujer distinta,
una que imaginaba y situaba en París.
Lección 2 31
Posteriormente, aborde las
preguntas durante la lectura y del
Banco de preguntas.
24-02-20 19:21 TXT_LEN_4M_VN.indb 31 24-02-20 19:21
Banco de preguntas
5. ¿Cómo era el amor de Charles por Emma? De profunda admiración, sin
embargo, no comprendía que su esposa tuviera deseos de llevar una vida
diferente. Los comportamientos de Emma eran a los ojos de su esposo
peculiares y entrañables, pero él no lograba darse cuenta de que ella
quería otro tipo de vida.
6. ¿Qué le molestaba a Emma de la personalidad de Charles? Decía que él
no tenía ambición, se avergonzaba de su actitud pasiva, le molestaba su
falta de orgullo, su humildad y la vida calma que parecía gustarle llevar.
Orientaciones pedagógicas 37
siguientes contrastes:
32 Unidad 1 • Momentos de decisión
• La vida real de Emma y la vida parisina imaginada
por ella. TXT_LEN_4M_VN.indb 32 24-02-20 19:21 TXT_LEN_4M_V
Pasos:
Propósito
1. Búsqueda de fuentes. Recopilen información considerando: Investigar sobre la visión de la mujer en la literatura
Época Fuentes primarias Fuentes secundarias del siglo XXI para compararla con la visión que
Siglo XIX Fragmento leído de Madame Bovary. Textos históricos, propone la obra del siglo XIX, Madame Bovary.
reportajes, biografías,
Una narración actual con protagonista mujer. Por ejemplo: entre otros, sobre el
Persépolis, de Marjane Satrapi (2000); La reina del sur, de Arturo rol de la mujer en el OA: 1, 5, 6, 7 y 8
Siglo XXI Pérez-Reverte (2002); Los juegos del hambre, de Suzanne siglo XIX y en la época
Collins (2008); Manual para mujeres de la limpieza, de Lucia actual. Dos fuentes
Berlin (2015). Pueden consultar en la Biblioteca Escolar Digital. para cada categoría.
Orientaciones pedagógicas 39
Clase 10 I. Revisa los objetivos de aprendizaje propuestos en esta unidad y analiza tu desempeño al respecto. Si
crees que los lograste, busca evidencias y reúnelas en una carpeta. Tus evidencias pueden ser:
(TE: 34 y 35) • Un trabajo que hiciste durante la unidad.
• Un relato, comentario u otro tipo de texto elaborado especialmente con este propósito.
Propósitos • Fotografías u otros registros de tu trabajo escolar.
Sintetizar y evaluar las habilidades
desarrolladas a lo largo de la unidad 1.
OA: 1, 2, 3, 4, 5, 7 y 8 Interpretar obras literarias considerando sus contextos de producción y ¿Qué evidencia
1
de recepción. presentarás?
OBJETIVOS DE LA UNIDAD
Formular interpretaciones sobre las obras narrativas leídas a partir del ¿Qué evidencia
2
Gestión de la clase análisis de la subjetividad de los personajes. presentarás?
Evaluación formativa
completar su evaluación.
En esta evaluación es relevante que los estudiantes efectúen la reflexión
metacognitiva a la que invita, relacionando las actividades efectuadas al
objetivo de aprendizaje asociado a ellas. En relación con los temas y autores
sobre los cuales puedan profundizar, invítelos a considerar aquellos que se
recomiendan o abordan en el transcurso de la unidad, incluyendo los de la sección
Recomendados (páginas 36 y 37 del TE). Invítelos a considerar sus intereses y
gustos personales.
Desarrollo (continuación)
Crianzas Para comprender la forma en que
Cristina Peri Rossi
la narradora aborda y representa la
Siempre imagino que mi madre tiene nada más que veinticinco realidad, lea la sección Notas para
años (la edad que ella tenía cuando yo nací), de ahí, que me el docente.
enfurezca si la oigo arrastrar los pies, cloquear, toser o pensar
como una vieja. No entiendo por qué a los veinticinco años le han La pauta de respuestas esperadas
salido arrugas ni me explico cómo siendo tan joven se acuesta
para la evaluaciónde la actividades
tan temprano.
Si en algún momento de pavorosa lucidez advierto que es los encontrará en la página
una vieja, tal descubrimiento me llena de horror, por lo cual trato inmediatamente de 47 de la Guía, mientras que la
expulsar dicho conocimiento de la luz de mi conciencia, de manera que enseguida recupera
sus veinticinco años. Rúbrica para las actividades de
Ella me trata a mí continuamente como si yo fuera una niña, por lo cual nos entendemos Síntesis y evaluación está en la
perfectamente.
No insisto en crecer, porque sé que es inútil: para nosotras dos, el tiempo se ha estacionado
página 57, como fue mencionado
y ninguna cosa en el mundo podría hacerlo correr. Moriré de cinco años y ella de veinticin- anteriormente.
co: a nuestros funerales asistirá una muchedumbre de ancianos niños y de niños que jamás
llegaron a crecer. Evaluación formativa
En Por favor, sea breve. Madrid: Páginas de Espuma.
Las preguntas 1 y 2 apuntan a
la comprensión e interpretación
1. ¿Qué visión de la relación madre e hija se representa en este relato?
del cuento leído (OA 2). La 3 pide
Interprétala considerando el punto de vista de la narradora.
2. ¿Cuál será el punto de vista de la madre?, ¿por qué? Responde en
a los estudiantes que adopten
primera persona, asumiendo la voz de este personaje. una postura sobre la libertad de
3. A la luz de esta relación, ¿crees que la hija es una mujer que ejerce decisión del personaje, para lo cual
su libertad para decidir? Formula tu hipótesis y apoya con eviden-
deberán considerar las obras leídas
cias del texto.
4. Tema para el diálogo. Comparte tu respuesta anterior en un grupo
en la unidad (OA 1). La actividad
y comenten: ¿qué relación existe entre la libertad y la relación con 4, por último, atiende al diálogo
los padres?, ¿cómo ha sido para ustedes?
argumentativo (OA 7) para ampliar
ideas en torno a la interpretación.
Recomendados Es importante que cada estudiante
Si quieres leer historias de amores inesperados, flechazos y seducciones cuyos desarrolle sus actividades en el
personajes toman decisiones puramente pasionales, sin pensar en la conveniencia
ni la razón, busca el libro Los amores equivocados, de la autora uruguaya Cristina cuaderno, de modo que su trabajo
Peri Rossi (Editorial HUM, 132 páginas). Once entretenidos relatos de una de las
mejores narradoras contemporáneas en español. personal entregue información sobre
su nivel de desempeño.
Síntesis y evaluación 35
Cierre (10 min)
Revisen en conjunto las actividades,
realizando correcciones si es
24-02-20 19:21 TXT_LEN_4M_VN.indb 35 24-02-20 19:21
Orientaciones pedagógicas 41
obras literarias, musicales Al morir su padre, el príncipe Hamlet observa afligido cómo su tío Claudio
se casa con su madre y se transforma en el nuevo monarca del reino.
y cinematográficas que le Una noche, el fantasma del padre aparece ante su hijo y le revela que no
permitirán a los estudiantes murió por accidente, sino que fue asesinado por su hermano. Esta noticia
conmueve profundamente al joven Hamlet, quien lucha por controlar su
profundizar los temas impulso de venganza, entre sus pasiones y la racionalidad.
abordados en la unidad.
Como su uso es voluntario,
aproveche las referencias que se
dan de las obras para motivar la
Fragmentos seleccionados
lectura o el tratamiento de estas Acto 3. Escena XIX Acto 3. Escena XXIII
recomendaciones en clase. Hamlet solo Claudio, Hamlet
Recomendados 37
Otras recomendaciones
Juicio y sentimiento
Autora: Jane Austen
En: Recuerdos de Jane Austen - Jucio y sentimiento - Orgullo y prejuicio
Editorial: Alba
Después de la muerte de Mr. Dashwood, la viuda y sus hijas deben abandonar
sus posesiones y aprender a vivir en condiciones mucho más modestas. En
este contexto, las dos mayores, Elinor y Marianne, se enamoran. Marianne,
que es más romántica, se entrega a los vehementes impulsos de su corazón,
pero su entusiasmo termina en el desengaño y la desesperación. Elinor, en
cambio, se guía por la razón y, ante los sufrimientos amorosos, mantiene el
dominio de sí misma.
Orientaciones pedagógicas 43
2.1. Eva se va humanizando, aparece cada vez más 4. Tema para el diálogo. Use la Rúbrica de la
frágil, se evidencia como mujer real tras el página 257. Considere que mencionen perspectivas
arquetipo que representa al principio. físicas, psicológicas, culturales y sociales que estén
2.2. En un inicio Lola se percibe en comparación con presentes en el cuento, para así después aportar con
Eva («Era diez centímetros más alta que yo, pero su perspectiva. Ejemplo: «la visión competitiva entre
abultaba más o menos la mitad de mi cuerpo»), las mujeres», «la discusión de la inteligencia versus lo
afectando su apreciación corporal y toma de físico», entre otras.
decisiones. Después, Lola comienza a disociarse 5. Respuesta personal. Eva encarna el prototipo de belleza
de Eva, planteándose desde su propia identidad de una modelo del siglo pasado, en que las mujeres
y capacidades («Yo no soy modelo, ni actriz, ni debían ser altas, delgadas y esbeltas, por lo que pueden
nada. Puedo permitirme perfectamente cualquier aludir a que en la actualidad este tipo de belleza no es
irregularidad»). Finalmente, sin prejuicios ni imperante, aunque está presente. Ahora hay un cambio
miedos sobre ella misma, tiene confianza y alegría hacia aceptar la diversidad de los cuerpos femeninos,
(«no podía dejar de llorar y de reírme al mismo parte del modelaje y la publicidad se han abierto a
tiempo, y mis ojos ardían, y ardía mi piel, y ardió distintos estilos estéticos, entre otras variaciones.
mi alma»).
Actividad de producción
2.3. En el desarrollo de los acontecimientos Eva va
mostrando su fragilidad y Lola sus fortalezas: Eva Use la Rúbrica de la página 55.
no sabe hablar inglés, no actúa bien, quiere que Lección 2
Andrei se sienta atraído por ella; Lola conoce el Páginas 27 a 32: Preguntas durante la lectura
guion, entiende el proceso de filmación, construye 1. El deseo de Emma es conocer París. Cuando los
una relación con Andrei, se vuelve atractiva para él. pescadores pasan, ella sabe que al día siguiente estarán
3. en la ciudad, por eso los sigue con el pensamiento.
3.1. Aceptar la oferta de trabajar con Eva: 2. Emma se imagina un París lleno de lujos, donde se
contexto: necesidad de Lola de conseguir dinero; desenvuelven intensas pasiones y finos sentimientos.
elementos de la subjetividad: ganar dinero le da En su imaginación, la delicadeza de emociones va
más tranquilidad; elementos racionales: podrá de la mano con los pisos de parqué, los palacios, las
dedicarse a sus estudios y saldará su deuda libreas y los visillos de seda. En el París que imagina
de impuestos. / Bailar sola alrededor de la viven embajadores y duquesas, personas nobles, ricas
mesa en la fiesta: contexto: fiesta de trabajo y refinadas. Esta ciudad era todo lo que no era su vida
después de la jornada laboral; elementos de la provinciana en una campiña aburrida, acompañada por
subjetividad: el coqueteo con Andrei, la ingesta burgueses mediocres y faltos de inteligencia.
del alcohol y sus ganas de liberarse del estrés de 3. Madame Bovary ve su realidad con ojos críticos, lo que
las grabaciones; elementos racionales: no parecen se observa al leer: «¡Tal era el groom con el que debía
influir (estar en un ambiente con sus superiores contentarse». Esa exclamación expresa un pensamiento
y el equipo de trabajo). / Dejar que Eva vaya a de Emma, un sentimiento de disconformidad respecto
la cena con Andrei: contexto: el error de Eva de lo que vivía a diario en su casa. Lo anterior, se
al creer que Andrei a invitó a ella; elementos suma a lo planteado en la pregunta 2, donde considera
de la subjetividad: inseguridad respecto a sus aburrido el lugar donde vive y mira sin ningún interés a
sentimientos, lo sucedido en la fiesta con Andrei, las personas que la rodean, incluyendo a su esposo.
autopercepción corporal de Lola debilitada ante
4. Charles cumplía los deberes de su profesión, mientras
Eva; elementos racionales: no se identifican, pues
que Emma se dedicaba a dirigir las labores de los
sabe que Andrei la invitó a ella.
sirvientes y a sus ensoñaciones.
3.2. Solo la primera decisión parece ser racional; las
siguientes, relacionadas con Eva y Andrei, son
eminentemente pasionales o subjetivas.
1. Lee el siguiente extracto subrayando las marcas textuales que permiten caracterizar el rol e
imagen de la mujer en Orgullo y prejuicio, de Jane Austen.
La esposa del señor Bennet acaba de enterarse que un nuevo vecino, joven y de buena situación eco-
nómica, llega a vivir en una casa vecina. Lo llaman señor Bingley. Ella intenta convencer a su marido
de que vaya a visitarlo, para poder ir ella después a conocerlo con sus hijas. De esta manera, conseguirá
que una de ellas se case con él.
«- Pues, querido, has de saber que la señora Long dice que Netherfield lo ha ocupado un joven
de gran fortuna procedente del norte de Inglaterra; que llegó el lunes en un carruaje de cuatro
caballos a ver la finca y le agradó tanto que cerró el trato con el señor Morris inmediatamente; que
tomará posesión antes de San Miguel y que algunos criados suyos llegarán a la casa a finales de la
semana entrante.
- ¿Está casado o soltero?
- ¡Oh! ¡Soltero, querido, desde luego! Es hombre soltero de gran fortuna; de cuatro o cinco mil
libras de renta al año. ¡Qué cosa más buena para nuestras hijas! […] Pero, querido, desde luego que
debes ir a ver al señor Bingley cuando llegue al vecindario.
- No puedo prometértelo, la verdad. […] Me atrevo a decir que el señor Bingley se alegrará mucho
de veros, y le enviaré por ti unas líneas para asegurarle que consiento de buena gana que se case
con la niña que elija, aunque deberé recomendarle a mi pequeña Lizzy.
- No quiero que hagas tal cosa. Lizzy no es mejor que las demás en nada; y estoy segura de que
no es la mitad de hermosa que Jane, ni tiene la mitad del buen humor que Lydia. A pesar de lo
cual, tú siempre la prefieres a ella.
- Ninguna tiene grandes prendas –le respondió él- -; todas son tan tontas e ignorantes como el
resto de las niñas; pero Lizzy tiene un poco más de viveza que sus hermanas.»
En: Jane Austen. (2011). Orgullo y prejuicio. Madrid: EDAF.
Características asociadas a
lo femenino
Capacidad de decisión de
personajes femeninos
Actividad complementaria 49
1. Selecciona uno de los textos a continuación y una de las tareas que realizarás a lo largo de
su lectura.
Texto 1
Texto 2
«Es una pintura elaborada de los vicios, pero los representa como tan
irrevocablemente confundidos con la miseria que en un sistema de educación
verdaderamente ilustrado sería el volumen ideal para poner en las manos de
los jóvenes en los que las tendencias al vicio han sido percibidas claramente».
Henry James (1874)
Texto 3
Tarea 2
Tarea 3
2. Reúnete con compañeros que hayan seleccionado el mismo texto que tú, pero que
hayan debido realizar una tarea diferente. En conjunto, respondan las siguientes
preguntas: ¿Cuál fue la recepción de Madame Bovary de acuerdo con tu texto?,
¿Por qué creen que tuvo esa recepción?
Actividad complementaria 51
EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA
«Nunca había encontrado gran encanto en relacionarme con esta marquesa. Sólo me parecía
interesante por la prodigiosa memoria que había conservado de los tiempos de su juventud,
y por la viril lucidez con la que sus recuerdos se expresaban. Por lo demás era, como todos los
ancianos, olvidadiza con las cosas que habían sucedido la víspera y despreocupada respecto a los
acontecimientos que no tenían una influencia directa sobre su destino. No había tenido una de
esas bellezas excitantes que, al carecer de brillo y regularidad, no pueden carecer de inteligencia.
Una mujer de este tipo adquiría chispa para resultar más atractiva que las que lo eran de verdad.
La marquesa, por el contrario, había tenido la desgracia de ser incuestionablemente bella. Sólo
vi de ella un retrato que, como todas las mujeres viejas, tenía la coquetería de exhibir ante todas
las miradas en su habitación. Aparecía representada como una ninfa cazadora, con un corpiño de
raso estampado imitando la piel de tigre, mangas de encaje, un arco de madera de sándalo y una
diadema de perlas que lucía sobre sus cabellos rizados. Era, pese a todo, una admirable pintura
y, sobre todo, una admirable mujer; alta, esbelta, morena, de ojos negros, facciones severas y no-
bles, una boca bermeja que no sonreía y unas manos que, según dicen, habían causado desespe-
ración a la princesa de Lamballe. Sin el encaje, el raso y los polvos, habría sido de verdad una de
esas ninfas altivas y ágiles que los mortales vislumbran al fondo de los bosques o sobre las laderas
de las montañas para enloquecer de amor y pesar».
Elementos a considerar para un análisis literario Elementos a considerar para un análisis histórico
2. ¿Qué rol crees que juega la cultura y contexto histórico de una persona al momento de leer e
interpretar una obra literaria?
«Aunque las mujeres fatales son innumerables a lo largo de la historia, es posible encontrar unas
características comunes a la hora de describirlas. Por lo que hace a sus características físicas “exis-
te en general una coincidencia en describirla como una belleza turbia, contaminada, perversa. Su
cabellera es larga y abundante, y, en muchas ocasiones, rojiza. Su color de piel pone acento en la
blancura, y no es nada infrecuente que sus ojos sean descritos como de color verde. En su aspecto
físico han de encarnarse todos los vicios, todas las voluptuosidades y todas las seducciones” (Bor-
nay, 1990: 144-145). Y, más importante todavía, sus rasgos psicológicos: “Capacidad de dominio,
incitación al mal y su frialdad, que no le impedirá, sin embargo, poseer una fuerte sexualidad, en
muchas ocasiones animal” (Bornay, 1990: 145).
Resulta claro para muchos teóricos, que el arquetipo de la femme fatale representa el miedo del
hombre a verse devorado por una mujer. Según Román Gubern, que ha estudiado al detalle el
arquetipo en el cine, cree que, en la actualidad, a través de la femme fatale, “el deseo hace paten-
te la vulnerabilidad del varón deseante, el cual odia la causa de su flaqueza. Es lo que da como
resultado un arquetipo masculinista” (Gubern, 2002: 61). De hecho, una de las principales pers-
pectivas desde la que se ha analizado a la femme fatale son los estudios de género, vista como
encarnación del androcentrismo y de la misoginia».
Carrión, A. (2016) “Lo que la femme fatale esconde” en Revista Cultura, Nº39.
c. ¿Qué sabías tú sobre la femme fatale y qué información nueva has encontrado en el texto?
Evaluación diagnóstica 55
Nota: Para evaluar aspectos genéricos de toda investigación, utilice rúbrica de la página 256.
Lección 2, página 27
Madame Bovary, (cap. IX) Gustave Flaubert.
Lección 2
Página 33: Rol social de la mujer en el siglo XIX y en la época actual.
1. La mujer y su relación con la casa a lo largo de la historia:
Este trabajo, que lo hemos planteado como un espacios, así como en los usos, recorridos y
recorrido, apoyándonos en datos históricos, comportamientos que en ellos se suceden.
tiene la inquietud de visualizar algunas Y nos ayuda a visualizar las relaciones
interrelaciones entre la ocupación física y de género como relaciones de poder, de
simbólica de los espacios por las mujeres y dominación de los hombres, subordinando a
su situación social y personal. Centramos la las mujeres. Nuestra hipótesis de trabajo se
atención en la casa porque ha sido y sigue basa en suponer que la ocupación y uso de los
siendo metáfora y paradoja de lo femenino, e espacios, tanto individuales como colectivos,
intentamos complejizar su significado, ¿es en nos muestran la asimetría que existe en la
realidad la casa, el hogar, la vivienda, un lugar relación entre los sexos, y el relegamiento de
de las mujeres? ¿Por qué? las mujeres. Al final del trabajo incorporamos
algunas propuestas concretas en cuanto a
Cuando hablamos de hábitat, que viene
pensar un hábitat que incluye a las mujeres
del latín habitatio y significa habitación, nos
como objeto y sujeto de estos programas.
referimos no sólo a la vivienda, a su entorno,
sino a las relaciones que se establecen entre
este medio construido y sus habitantes.
[…]
Podemos agregar tanto que el hábitat en
sus distintas configuraciones espaciales y La casa: más allá de la metáfora
sociales condiciona a sus habitantes, como de lo femenino
que su diseño es el resultado de pautas,
criterios, valores vigentes en un momento y un Casa, vivienda, morada, expresan el lugar
contexto histórico determinado. A su vez, se para vivir o habitar. La habitación es la acción
puede pensar el hábitat como una bisagra o de habitar y designa a cualquier aposento de
articulación entre lo individual y lo social. Por la morada. ¿Qué es y qué ha sido la casa?
lo tanto, mirar la vivienda nos permite ver las Residencia, refugio, habitación, propiedad,
conexiones entrelazadas entre el afuera y el afecto; un lugar que organiza simbólica y
adentro; también aclarar las situaciones de territorialmente a las familias... se puede decir
inclusión-exclusión y por extensión la libertad mucho más; lo que es cierto es que la idea
o reclusión, conceptos que han dado base a de casa ha ido transformándose a lo largo de
las nociones de lo privado y de lo público que los siglos en interrelación con los cambios
tradicionalmente han mostrado la división social culturales, políticos, económicos, sociales,
y sexual del trabajo. Y la casa ha aparecido acompañando el cómo vivir de cada momento
como símbolo de ese adentro femenino. histórico. La casa es, tradicionalmente, el
ámbito de lo doméstico y lo privado pero
Creemos que las relaciones sociales existentes ¿cómo se relaciona con el afuera, con lo
entre varones y mujeres, llamadas de género, social? Thébert (1990) tiene razón cuando dice
influyen activamente en la configuración de los que la naturaleza de lo privado es específica
este ámbito. La idea de intimidad o privacidad trabajo remunerado del trabajo doméstico. Las
era algo desconocido hasta ese momento; mujeres quedan relegadas a ser las únicas
varias personas podían dormir compartiendo responsables de estas tareas invisibles;
una misma cama. aparece claramente la división social y sexual
del trabajo.
Paulatinamente la casa se fue convirtiendo
en lugar privado. No sólo influyó en esto la Sin ser homogénea la situación de todas
separación del lugar de residencia del trabajo, las mujeres, podemos decir que se valoriza
sino la transformación de ideas con respecto a en todos los sectores sociales su lugar de
la pareja, al cuidado de los hijos, la educación, madre, esposa, su capacidad de educadora,
etcétera. La casa pública feudal desemboca y de elemento cohesionador de las relaciones
así en la casa particular familiar moderna. Este familiares. En este momento histórico sobre
cambio fue físico y emocional, la casa se fue la definición de los papeles y funciones para
haciendo cada vez más pequeña y menos varones y mujeres se pronuncian moralistas,
pública, junto con la modificación del tamaño filósofos, médicos, políticos, arquitectos. Estos
y el tipo de ambientes al interior de la misma. no sólo piensan, diseñan y construyen el
La casa ahora es una protección contra los hábitat sino que algunos, como J. Ruskin, en
intrusos, el centro de la nueva unidad familiar. 1891, ofrecen conferencias sobre la naturaleza
del hogar y sobre cuál debe ser el lugar de la
Michelle Perrot (1991) denomina al siglo XIX
mujer, sus tareas y su educación en el espacio
en Francia como el siglo de oro de lo privado
privado, que según este arquitecto le pertenece
y considera a la casa como su dominio por
y la define. Simultáneamente el concepto de
excelencia, fundamento material de la familia
multiplicidad espacial, o no diferenciada, que
y pilar del orden social; es la condición de la
había ordenado las construcciones privadas
dicha, el bienestar, el confort, el lugar de la
hasta ese entonces, varía; en el siglo XIX
intimidad familiar, conyugal y personal.
comienza la especialización de los espacios.
En este momento histórico, la habitación
Buenos ejemplos de cómo todas estas
propia es el espacio de ensueño, y este
variables que aparecen se van a conectar con
deseo de un rincón propio es la expresión de
las estrategias de familiarización que el Estado
un sentido creciente de individualidad y de
realiza para los sectores de menores recursos
un sentimiento de la persona. En el espacio
a través de la vivienda social y apoyándose
privado, donde puede verse todo lo que está
especialmente en la mujer. Donzelot (1979)
en juego, se materializan las miras del poder,
sugiere que, al darle a la mujer la vivienda como
las relaciones interpersonales y la búsqueda
lugar y como arma, saca al hombre del bar y
de sí mismo. «Por ello no es sorprendente que
a los niños de la calle; hace que la familia se
la casa adquiriera tal importancia en el arte
retire al hogar asegurándose la moralización y el
y la literatura. Jardines soleados de Monet,
orden.
ventanas entreabiertas de Matisse, sombras
crepusculares de la lámpara en Vullard: la Esta vivienda en su disposición espacial y
pintura penetra en la casa y sugiere sus funcional responde a las necesidades de la
secretos». familia nuclear moderna, ya que: a) permite
tener un espacio higiénico (ventilado, iluminado,
¿Pero cuál es el impacto de todo esto
soleado, etc.); b) es suficientemente chica
en la vida de las mujeres? El proceso de
para que sea sólo para la pareja y los hijos;
industrialización separó lugar y tiempo de
c) la distribución interna permite a los padres
trabajo de la vivienda, escindió la esfera del
disponer de espacio separado de los hijos
1 Cf. Gilles Lipovetsky, La tercera mujer: permanencia y revolución de lo femenino (Barcelona: Anagrama, 2006), 215.
Consultada en abril 14, 2012, http://antroposmoderno.com/antro-articulo. php?id_articulo=4.
2 Ibíd., 227
3 Cf. Ibíd., 80.
Presentación de la unidad
La unidad 2 se articula en torno al ámbito privado del ser humano, particularmente en relación a la etapa de la infancia, al
mundo interior de los individuos, a las vivencias cotidianas y a las relaciones personales. A partir de la lectura de un cuento,
poemas latinoamericanos, cartas íntimas y al fragmento de una novela, los estudiantes podrán reflexionar y dialogar de
manera crítica acerca de cómo estas experiencias van forjando la identidad del individuo y su forma de comprender el mundo.
Maneras de pensar
responsabilidades; (2) pensar con flexibilidad para reelaborar las propias ideas.
(1) Pensar con apertura a distintas perspectivas y contextos; (2) pensar con
Maneras de pensar apertura hacia otros para valorar la comunicación como forma de relacionarse con
diversas personas.
(1) Trabajar colaborativamente en el desarrollo y gestión de proyectos; (2) trabajar
Lección 2
(1) Pensar con apertura a distintas perspectivas y contextos; (2) pensar con
Lección 3
Maneras de pensar flexibilidad para reelaborar las propias ideas; (3) pensar con apertura hacia otros
para valorar la comunicación como forma de relacionarse con diversas personas.
Maneras de trabajar Trabajar con autonomía y proactividad en trabajos individuales.
Herramientas para trabajar Actuar responsablemente al gestionar el tiempo.
Síntesis y evaluación
Propósito Ejes
Presentación de la unidad 69
Orientaciones 2 Mundos
interiores
pedagógicas
Propósito
Clase 1 de la unidad
Analizar e interpretar
(TE: 38 y 39) textos en los que se
expresa la intimidad
Propósito de sus personajes,
hablantes y autores,
Presentar el tema de la unidad, para reflexionar acerca
de las vivencias que
activar los conocimientos previos influyen en su identidad
y diagnosticar habilidades de y forma de entender
el mundo. A partir de
comprensión e interpretación ello, dialogar sobre
de textos. la complejidad de la
experiencia humana.
OA: 1, 2, 5 y 7
Gestión de la clase
Inicio (10 min)
Lea el título y el propósito de la
unidad y pregunte a los estudiantes:
¿qué conforma nuestro mundo
interior?, ¿de qué manera las
relaciones interpersonales
Paula Modersohn-Becker:
contribuyen a ello? Autorretrato con dos flores
en su mano izquierda, 1907.
Museo de Arte Moderno,
Desarrollo (70 min) Nueva York.
Orientaciones pedagógicas 71
Intimidad compartida
Clase 2 Leerás un cuento con el propósito de analizar las perspectivas del narrador y de los personajes e
interpretar cómo los acontecimientos narrados construyen la intimidad de los personajes.
(TE: 40 a 46)
«El cuadro de Raulito» es un cuento de Eduardo Sacheri (1967),
Propósito escritor argentino que trata en sus obras temas cotidianos, por
medio de los cuales logra explorar en dimensiones profundas
Analizar e interpretar una obra Eduardo Sacheri
del ser humano. Una de sus temáticas recurrentes es el fútbol,
literaria considerando la perspectiva pasión que lo ha acompañado desde la infancia y que valida
como una metáfora de la vida.
del narrador y de los personajes.
Para preparar tu lectura del cuento de Sacheri, lee la
OA: 2 siguiente reflexión de Eduardo Galeano sobre la pasión
del hincha de fútbol.
El hincha
Gestión de la clase Eduardo Galeano
vidas los momentos que comparten En El fútbol a sol y sombra. Santiago: Pehuén. (Fragmento).
• ¿Qué aspectos de la vida de un hincha piensas que influyen al gastar pólvora en chimangos:
elegir un equipo de fútbol? expresión argentina que significa no Desarrollo (continuación)
desperdiciar recursos en algo inútil.
subrepticiamente: de forma oculta, Motive la lectura con la pregunta
El cuadro de Raulito a escondidas. que está en el inicio de la
Eduardo Sacheri vilipendiar: humillar, ofender.
tara: defecto, mancha.
página. Invite a los estudiantes
Él decidió, de entrada nomás, dejarlo en libertad. Tenía la idea a fundamentar sus respuestas
de que los amores no se imponen, ni siquiera se eligen. Pensaba a partir de su conocimiento de
que en todo caso eran los amores los que optan, los que se le
mundo. Una vez leído el título del
imponen a uno. Por eso, con cierta prescindencia fatalista pensó
CONEXIÓN CULTURAL
que, si tenía que ser, sería, y que, si no, era inútil gastar pólvora
River Plate es uno de los equipos
cuento, explique que una de las
en chimangos.
No le fue fácil, sin embargo. Sobre todo, cuando en sus
de fútbol más populares de acepciones de «cuadro» es «equipo
Argentina. Fue fundado en 1901 de fútbol». Modele la lectura en
narices otros rivales se lanzaron a tratar de convencerlo. Le costó
y ostenta la mayor cantidad
sobreponerse, y aceptar sonriendo a tíos y primos y cuñados y voz alta adecuando el volumen y
de títulos en las diversas
amigos y vecinos tentándolo al Raulito, ofreciéndole camiseta
competiciones de ese país. Suma las inflexiones de la voz según lo
y pelotas y gorritos, a cambio de promesas de fidelidad a sus
más de treinta estrellas del
propios cuadros. Tampoco dijo nada cuando sorprendió a más de
Campeonato de Primera División requiera el texto.
uno de esos buitres futboleros enseñándole al chico los cantitos y cuatro copas Libertadores de
de la cancha, instruyéndolo subrepticiamente en las rivalidades Luego de finalizar el tercer párrafo,
América. River Plate ha dado al
históricas, ensalzando las hipotéticas virtudes de los unos, y fútbol grandes ídolos, admirados invite a realizar un análisis de la
vilipendiando las supuestas taras infames de los otros. no solo por su hinchada, sino por
Él los dejó. Un poco por esa resignación que era tan suya. Y
personalidad del padre de Raulito
los seguidores de este deporte
otro poco porque a veces, en sus días tristes, sospechaba que en todo el mundo. Destacan y de su actitud como padre y guía.
tal vez fuese mejor así, que la cadena de afectos inexplicables se entre otros, Enzo Francescoli, el Considere los siguientes criterios:
cortase con él, sin involucrar a su hijo. Que tal vez el chico termi- chileno Marcelo Salas y José
nase siendo más feliz siendo hincha de algún grande, saliendo Manuel Moreno.
¿qué creencias tiene el padre sobre
campeón de vez en cuando, viendo la cancha llena, comprando el amor y la libertad?, ¿cuál es su
El Gráfico con su ídolo en la tapa. Si al fin y al cabo él venía su-
actitud en relación a los intentos de
friendo hacía... ¿cuánto? Más de veinte años desde aquel cam-
peonato. Y después la debacle. Hasta el descenso había tenido persuasión hace el resto de la gente?,
que sufrir, hasta el descenso. Y a la vuelta, la desilusión grande ¿cuáles son sus ideas y sentimientos
del 94. Justo en la última fecha, será de Dios, en la última fecha.
Si faltaba tan poquito, un empate y listo. Pero ni siquiera.
respecto al proceso que está viviendo
Por eso, seguramente, aceptó con entereza que Raulito, des- su hijo? A continuación, pregunte:
de los nueve, más o menos, empezase a decir que era de River, ¿qué otras actitudes podría haber
«como el tío Hugo»; aunque en el fondo más recóndito de su ser,
él sintiese sinceros deseos de pasar al «tío Hugo», lenta, dulce- asumido un padre en relación con el
mente, por la picadora de carne y la máquina de hacer chorizos. proceso de su hijo?, ¿cómo evalúas la
Es que, a solas consigo mismo, en el resto de los días, sabía
que era todo grupo. Que le hubiese encantado que Raulito saliese
actitud del padre de Raulito?
de los suyos. Que ahora que ya tenía trece, ahora que era todo
un hombrecito, habría sido lindo ir juntos a la cancha. A la tarde, Estrategia diferenciada
tempranito, en el tren y el 118, hablando de bueyes perdidos,
Seleccione previamente las palabras
Lección 1 41 del vocabulario del texto y oraciones
que puedan presentar un nivel
de dificultad a nivel semántico o
24-02-20 19:22 TXT_LEN_4M_VN.indb 41 24-02-20 19:22
sintáctico. Con aquellos estudiantes
Banco de preguntas que tengan mayores dificultades de
1. ¿Por qué crees que el padre de Raúl decidió no imponer su preferencia comprensión, realice actividades de
por un equipo a su hijo? El padre deseaba que su hijo tuviera una pasión oralidad en contextos conocidos que
auténtica por su equipo. En el texto se afirma que, según el padre, les permitan aplicar las palabras u
los amores no se imponen, sino que uno debe encontrarlos o ellos te oraciones escogidas. Estas instancias
encuentran. Los estudiantes podrían mencionar también que el equipo pueden tratarse de diálogos y
del cual es fanático el padre no ha sido muy exitoso en el último tiempo, discusiones.
por lo que este no quiere que su hijo sufra como él.
Orientaciones pedagógicas 73
Banco de preguntas
2. ¿Qué actitud espera el padre de su hijo durante el partido? Fundamenta
a partir del texto. El padre espera que Raulito tenga una actitud
apasionada frente al triunfo de su equipo, que grite y se emocione. Esto
se puede apreciar cuando el padre interpela a su hijo preguntándole:
«¿qué clase de hincha sos?»
3. ¿Por qué crees que Raulito no grita los goles de River como su tío
Hugo? Esta pregunta está abierta a varias respuestas. Una respuesta
posible es que el chico tiene respeto a su padre, por lo que no se expresa
libremente. Otra respuesta posible es que siente empatía por el posible
sufrimiento de su padre. Una tercera posibilidad, es que no siente
verdadera pasión por River.
Estrategias de lectura
Para asegurar una comprensión más
profunda, puede aplicar la «Técnica
de las preguntas». Esta «consiste
en intentar descubrir las preguntas
a las cuales pretende responder el
texto. Conviene que el estudiante
Lección 1 43 sea sintético a la hora de buscar las
preguntas; por eso, interesa indicarle
24-02-20 19:22 LEN_4M_U2_VN.indd 43 27-02-20 09:29
que plantee de tres a cinco grandes
preguntas que subyacen al texto.»
Banco de preguntas
(Sanz, 2006). A continuación, se
4. ¿Qué representa la imagen al final de la página?, ¿cómo se relaciona mencionan algunos ejemplos:
con el intante que están viviendo Raulito y su padre en este punto del
• A partir de los tres primeros
relato? La imagen representa una jugada clave dentro de un partido
párrafos del cuento: ¿por qué
de fútbol. Los estudiantes podrían responder que se relaciona con los
equipo se decidirá finalmente
acontecimientos que ocurren en este punto de la historia, ya que tanto
Raulito?
la fotografía como el relato logran transmitir la tensión y la adrenalina
• En el punto que el padre avisa que
que se vive durante un partido.
competirán River y Huracán: ¿qué
significará ver juntos el partido
en que compiten sus equipos para
Raulito y su padre?
• En el punto en que River comienza
a cobrar ventaja sobre Huracán:
¿por qué Raulito no celebra con
entusiasmo los goles de River?
Orientaciones pedagógicas 75
Desarrollo (continuación)
Estrategias de lectura
Para profundizar en la pregunta 4,
invite a los estudiantes a analizar
el lenguaje figurado del texto.
Pídales que identifiquen al menos
dos figuras literarias y expliquen su
propósito dentro del relato.
El chico seguía enchufadísimo:
metáfora utilizada con el propósito
de destacar el nivel de concentración
que tiene Raúl en el partido. A los treinta, más o menos, tiro de esquina sobre el área de
River. El chico seguía enchufadísimo. Hasta balanceaba ligera-
El corazón le dio un vuelco: mente el cuerpo de un lado a otro, como todo buen cabeceador,
esperando el momento de correr un par de metros y madrugar
hipérbole, que busca exagerar el
al marcador y pegar el salto y conectar el frentazo. Pero había
grado de emoción que le produjo este algo que al padre no le cerraba, algo en el modo en que estaba
hecho al padre. parado, algo en la expresión de sus ojos negros.
El corazón le dio un vuelco cuando comprendió: el pibe se
Los ojos tenían el fuego de: es una estaba perfilando de atacante, no de zaguero. El movimiento era
metáfora, que hace referencia a la para zafarse de algún marcador pegajoso, los ojos tenían el fuego
4• Observa las expresiones de vení bola vení que te mando a guardar. El brazo derecho se
pasión o intensidad de su expresión. alzaba en el gesto que se le hace al siete de ponéla acá, justito
cotidianas y de jerga argentina
Gritando como si lo estuviesen que emplea el narrador. ¿Qué acá por lo que más quieras. •4
efecto producen en el relato? El relato se suspendió en una nota aguda, una de esas no-
desollando: es una comparación que tas que se alargan, que perduran en el aire, mientras el relator
se usa con el propósito de destacar la decide si tiene que gritar o decir que pasó cerca. Igual no hizo
falta, porque la hinchada, detrás de ese arco, lo gritó primero,
fuerza del grito.
y el relator en todo caso se encaramó después a ese alarido.
El veneno dulce del amor perpetuo: El padre lo gritó con ganas, entusiasmado. Tres a uno es una
cosa. Pero tres a dos es otra bien distinta, y entonces... Tuvo que
oxímoron con el propósito de resaltar interrumpirse de golpe en sus divagaciones. Porque a sus pies,
la ambivalencia de esta pasión por un al costado de la mesita, de rodillas, de cara al cielo, gritando
equipo, pues trae consigo derrotas y como si lo estuviesen desollando, con los brazos extendidos y
las palmas abiertas, mezclando los chillidos de su voz de nene
triunfos. zaguero: jugador que juega en la y los ronquidos incipientes de su madurez en ciernes, estaba el
línea defensiva. pibe, el pibe ya sin vueltas, ya sin chance alguna de retorno, ya
inoculado: infestado, contaminado. inoculado para siempre con el veneno dulce del amor perpetuo,
Errores para aprender
Los estudiantes suelen asociar 44 Unidad 2 • Mundos interiores
Banco de preguntas
5. ¿Cómo se explican las emociones de Raulito, habiéndose declarado
hincha de River? Es probable que, al momento de tomar la decisión,
consideró criterios racionales («es un equipo que suele ganar») o
emocionales («es el equipo de mi tío Hugo»), pero estas razones no
competían con la influencia que ejercía en él su padre.
6. El padre no impuso su secreto deseo de que Raulito fuese hincha de
Huracán. ¿De qué manera crees que ejerció su influencia? A través del
vínculo que los unía. Es probable que esta relación provocara la empatía
que Raulito sentía por el equipo de su padre, lo que, al final, llevó a que
Raulito se volviera hincha de Huracán.
Orientaciones pedagógicas 77
Orientaciones pedagógicas 79
Aplique la estrategia de
«sensibilización». Reúna a estos
estudiantes en grupos, y entregue Lectura 2
un sobre con láminas o fotografías
• Lee los poemas y reconoce qué aspecto de su intimidad revela cada hablante.
alusivas a los temas de las lecturas.
Invite a iniciar una conversación en
base a la imagen. Los estudiantes
Me viene, hay días,
deberán anotar las ideas que les una gana ubérrima…
César Vallejo
sugiera el contenido del material y
discutir en un tiempo no mayor a seis Me viene, hay días, una gana ubérrima, política,
minutos. Al finalizar la lectura cada de querer, de besar al cariño en sus dos rostros,
y me viene de lejos un querer
texto, establecerán relaciones entre demostrativo, otro querer amar, de grado o fuerza,
el poema y la imagen que se vincule al que me odia, al que rasga su papel, al muchachito,
ubérrima: abundante. a la que llora por el que lloraba,
con él. al rey del vino, al esclavo del agua,
al que ocultose en su ira,
Desarrollo (65 min) al que suda, al que pasa, al que sacude su persona en mi alma.
Orientaciones pedagógicas 81
La vida y la muerte
Desarrollo (continuación)
se hermanan
Antes de comenzar a leer este 3• ¿Qué lugar ocupa la naturaleza en Graciela Huinao
Orientaciones pedagógicas 83
Desarrollo (continuación)
Antes de comenzar, pregunte: Puerto Supe
¿creen que el lugar donde se vive la Blanca Varela
interpretaciones válidas.
Notas para el docente
Banco de preguntas Para informar a los estudiantes sobre la autora del poema, coménteles que
Blanca Varela (1926-2009) es considerada una de las poetas más influyentes
1. ¿Cómo es Puerto Supe, según
de la literatura hispanoamericana. Su obra tiene matices surrealistas y
la descripción de la primera
existencialistas.
estrofa?, ¿qué emociones
asocias a esta descripción? Es Acceda a más información sobre la autora a través del enlace: http://bit.do/
un puerto oscuro, nublado. fnupK.
Se puede asociar a la tristeza Mencione que «Puerto Supe» fue escrita durante su estadía en Francia, a
y la soledad, ya que se partir de la nostalgia que sentía por su patria. Encuentre el audio con la
menciona un cielo distante introducción al poema y la lectura en voz alta con voz de la autora en el
y se hacen referencias a siguiente enlce: http://bit.do/fk9Zh.
la oscuridad a través de
palabras como «sombras»,
«nubes de espanto», «oscuro
torbellino».
Banco de preguntas
Notas para el docente
2. ¿Cuál es el estado de
Si hubiere estudiantes que manifestasen interés en profundizar en la obra de ánimo del hablante?, ¿en
los poetas, recomiéndeles la los siguientes poemas: qué elementos del paisaje
• «A mi hermano Miguel», de César Vallejo (http://bit.do/fnuGM). podemos verlo reflejado?
• «Otoño secreto», de Jorge Teillier (http://bit.do/fnuEL). El hablante se encuentra
• «Escena final», de Blanca Varela (http://bit.do/fnuF2). melancólico y nostálgico, esto
• «La máscara del hambre», de Graciela Huinao (http://bit.do/fnuGs). se puede interpretar a partir
Una vez que lean los textos, invite a los estudiantes a compartir sus de la descripción que hace
apreciaciones de los poemas y a expresar las emociones que suscitan en ellos. del paisaje. Normalmente
Solicite a hacer conexiones entre la lectura y alguna experiencia vivida. Luego, lo asocia con oscuridad y
formule las siguientes preguntas: ¿en qué consiste la experiencia que cada desolación. Por ejemplo, usa
hablante comparte? ¿Qué aspecto de su intimidad da a conocer en el poema? las siguientes expresiones: «el
¿Qué sentimientos expresa? río seco», «ese espejo muerto»,
«círculos de sombra».
Orientaciones pedagógicas 85
Clases 6 y 7 • ¿Desde qué momento de la vida se posiciona cada hablante?, ¿cómo influye esto en
lo que expresan?
de sus ideas para
emplearlas en la
investigación.
Inicio (10 min) 4. Interpretación de los poemas. Relean los poemas considerando
Busquen estudios y análisis la información obtenida sobre el autor y respondan las siguientes
Comience leyendo cada una de las actividades y de los poemas o de la obra de preguntas:
los autores que escogieron.
resolviendo las dudas que puedan surgir. Para ello, consulten fuentes • ¿Qué aspectos de la vida del autor pueden haber influido en
que cuenten con un respaldo su obra?
académico. Por ejemplo, Centro • ¿Qué símbolos o temas recurrentes en su obra están presen-
Desarrollo (70 min) Virtual Cervantes (www. https://
cvc.cervantes.es/) o en la
tes?, ¿qué aspectos de su vida pudieron influir en esta elección?
5. Presentación de resultados. Preparen una presentación audio-
Red de Revistas Científicas
visual que cumpla con lo siguiente:
Pueden utilizar las Fuentes que se proponen en las de América Latina y el Caribe,
Redalyc, (www.redalyc.org). Otra • Presentación del mundo íntimo del autor: datos biográficos rele-
páginas 120 a 125 de la Guía. Entregue y explique opción es buscar estudios en el vantes, influencias, experiencias, temas recurrentes, etc.
buscador académico de Google:
la Rúbrica que encontrará en la página 115 de la https://scholar.google.com
• Interpretación del poema considerando el análisis del texto y los
datos del mundo íntimo del autor.
Guía y la Rúbrica de la página 256, que evalúa los • Reflexión que les dejó la vida de los autores y su perspectiva de
aspectos genéricos de toda investigación. los temas tratados en los poemas.
Palabras a un hermano
a Leerás dos cartas con el propósito de analizar la forma en que sus emisoras presentan episodios significativos
de su mundo privado, considerando los recursos lingüísticos, el posicionamiento frente al tema y los propósitos
de escritura.
Clase 8
Las cartas que leerás fueron publicadas en la sección «Carta blanca» de la versión digital del diario El País
(TE: 55 a 58)
de España. Sus autoras son dos reconocidas escritoras de habla hispana:
Propósito
Rosa Ribas (1963) Comprender y analizar la forma en que dos
Escritora y académica española. Aunque su foco es la novela
negra, señala estar obsesionada por los temas familiares.
escritoras comparten episodios de sus mundos
Según ella, las familias son como pequeñas constelaciones, privados.
pues en estas es posible observar lazos profundos, conflictos
y secretos. Su último libro, Un asunto demasiado familiar
(2019), aborda precisamente este tema. OA: 3 y 4
Una familia es el material más interesante con el que se puede topar un autor, porque hay
vinculaciones fortísimas, indestructibles, de sangre, y a la vez, en todas las historias de este tipo
hay partes oscuras, secretos, zonas de sombra. Gestión de la clase
Entrevista en Efe (www.efe.com).
Notas para el docente Lea junto a los estudiantes la información sobre las
escritoras. Aproveche sus citas para acercar a los
Complemente los conocimientos previos de los alumnos estudiantes al tema. Pregúnteles si están de acuerdo
sobre el género de la carta, mencionándoles que es un con estas afirmaciones y pida que den sus razones.
texto de carácter privado que tiene como función principal Solicíteles que desarrollen la actividad Piensa antes
establecer comunicación entre emisor y destinatario. Existen de leer.
variados tipos de cartas y, dependiendo de su propósito y
lenguaje utilizado, pueden clasificarse como literarias o
no literarias. Su estructura se compone de fecha, saludo,
cuerpo y despedida. Aunque la mayoría de las cartas surgen
en el ámbito privado, muchas de ellas pueden llegar a ser
de dominio público. «La carta o epístola forma parte de
una amplia gama de manifestaciones escritas que se vienen
englobando, por lo general, bajo el marbete de "escrituras
del yo“, "escritura subjetiva“, etc., esto es, biografías,
autobiografías, memorias, diarios..., en torno a las cuales
existe en la actualidad un interés crítico muy destacado».
Referencia: Pulido, G. «Teoría y práctica del género epistolar en
Federico García Lorca» (1998). Revista de filología.
Orientaciones pedagógicas 87
• Lee e identifica las acciones y palabras que te permitan conocer la personalidad de la emisora y
Desarrollo (continuación) de su hermana.
«Marcadores de lectura». Pida a los Siempre que le preguntan cuándo empezó a escribir, la autora se
remonta a las historias que le contaba a su hermana para combatir
estudiantes que recorten cuatro el miedo.
pedazos de papel de igual tamaño
en los que deberán completar los
siguientes marcadores encontrados QUERIDA MONTSE: Siempre que me preguntan cuándo
en los textos: empecé a escribir, recuerdo al profesor que, en el colegio, para
hacerme callar un rato, me dijo: “Ribas, eso que estás diciendo
• Marcador 1: propósito de la carta. seguro que es muy interesante, ¿por qué no lo pones por
escrito?”. Pero hace unos días, mientras te explicaba alguna
• Marcador 2: temas que aborda la bobada solo con el fin de hacerte reír, caí en la cuenta de que
carta. en realidad el comienzo está en las historias que te contaba a ti
por la noche cuando éramos pequeñas.
• Marcador 3: recursos que utiliza
para lograr su propósito (por Me acuerdo de nuestra habitación, mucho más pequeña de lo
que es en realidad; las dos camas paralelas, la mía pegada a la
ejemplo, relatar anécdotas, pared de la ventana del tragaluz. Tú tenías la puerta a los pies.
explicitar los miedos suyos y los de
Tú eras la dormilona, quizás porque después en la vida te
Montse, contar las exigencias de su ha tocado dormir poco. Yo era la insomne. Mi mala vista,
hermana). descubierta algo tarde, había poblado el dormitorio que
compartíamos de figuras amenazadoras. Incluso más tarde,
• Marcador 4: explicar en qué cuando por fin me pusieron gafas, de noche la habitación 1• ¿Cómo caracteriza la
momento se ubica el autor para siguió llena de presencias inquietantes, que parecían moverse, emisora a su hermana
a las que veía incluso respirar. •1 y a ella misma?
explicar cómo comenzó a escribir.
Una vez finalizada la lectura de 56 Unidad 2 • Mundos interiores
ambas cartas, utilice los marcadores
para generar una conversación con TXT_LEN_4M_VN.indb 56 24-02-20 19:22 TXT_LEN_4M
los estudiantes.
Banco de preguntas
1. ¿Qué representan las sombras amenazadoras y los miedos que menciona la
emisora en su carta? Pueden entenderse como sombras reales que cobraban
rasgos inquietantes a causa de la imaginación y los miedos que tenía Rosa
de niña.
2. ¿Qué significan para la autora las historias que contaba a su hermana
cuando eran pequeñas? Corresponden al comienzo de su vocación
de escritora.
3. ¿Cómo se posiciona la autora frente al tema que aborda? Se posiciona
como protagonista de su relato y se dirige a un otro, quien comparte una
experiencia de vida con ella. Es protagonista porque el relato responde
a la pregunta sobre cómo comenzó a escribir. Pero su hermana es
una persona clave en esta historia, lo que se evidencia en el siguiente
fragmento: «Así que, si me preguntan por qué empecé a escribir, ahora sé
que era para quitarme el miedo y divertirte y hacerte reír».
Orientaciones pedagógicas 89
• ¿Por qué alguien podría escribirle una carta a un ser querido que ya no está?
SUSCRÍBETE Clase 9
(TE: 59)
EL PAIS
SEMANAL Propósito
Reportajes Entrevistas Personajes Columnas Psicología y bienestar Tendencias Vídeos Comprender y analizar la forma
en que dos escritoras comparten
CARTA BLANCA | COLUMNA episodios de sus mundos privados.
¿Puede la literatura ayudar a cerrar heridas del alma? Nada garantiza, Gestión de la clase
según la autora, que el mundo te alcance y el naufragio se repita.
Orientaciones pedagógicas 91
Evaluación formativa Aprendí la ficción así, por una pura necesidad de salvarme
cuando alrededor mamá se desmoronaba y papá volvía al
alcohol. Un día empecé a escribir para arroparme mejor,
Antes de que los alumnos inicien la actividad con palabras que me construían un cerco que no era el de
Tema para diálogo, recuérdeles que tomen tu muerte, y que de nada sirvió porque de todas maneras el CONEXIÓN CULTURAL
mundo te alcanza y nada garantiza que el naufragio no va a El pato y la muerte es un
apuntes de sus ideas antes de intervenir. Puede repetirse. Historias que ya no compartimos. He conseguido libro álbum del escritor
mantenerme a flote en esa balsa que a veces va a la deriva y e ilustrador alemán
profundizar el tema incluyendo la propia otras me ha llevado a islas prodigiosas. Wolf Erlbruch en el que,
experiencia de los estudiantes, invitándolos a mediante la historia de
Hay libros que desearía haber leído contigo. Es algo que no un pato, se presenta a la
reflexionar sobre qué aspectos de su intimidad hicimos nunca. El pato y la muerte, de Wolf Erlbruch, por muerte como una parte
integrante de la vida, a la
exponen en las redes sociales. Recuerde que ejemplo. Unas páginas hermosas, terribles, que nos habrían
hecho hablar de esa muerte que estuvo entre nosotros los que no se debe temer.
la Rúbrica para evaluar los diálogos está en cinco años que pasaste tan enfermo. Me hubiera gustado que Si te interesa conocer el
no tuvieras miedo de ella. Como no te hallé en el cementerio, relato, puedes revisar el
la página 257 de la Guía. Incentive a que los te escribí un cuento. Ahí estás con Lucía, esa niña que fue tu siguiente enlace:
http://bit.ly/34rBRIL
estudiantes comparen sus respuestas a la mejor amiga en la vida de hospital. Se enamoran. Es mi regalo
para ti: imaginar que una historia así te ocurriera. Merecías que
pregunta 6 con las predicciones que hicieron así ocurriera.
a partir de la pregunta planteada al inicio de la Después de lo que he descubierto en los libros quizá ya no
lectura. debería buscar tu sepultura. Ayer escuché a un escritor decir
que no es correcto atribuirle a la literatura el don de salvarnos.
Para la pregunta 9.1, compruebe que los estudiantes Tal vez es cierto. No diré eso. Hay desastres más allá de la
literatura. Todo lo que he hecho es volver a un libro, a leerlo o
pongan atención en la forma como las enunciadoras a escribirlo, como quien se sujeta bien fuerte de un salvavidas
se dirigen a ambos hermanos, cómo los caracterizan en medio de un mar borrascoso. Ahí siempre estás tú, en la
belleza de quedarse y recordarte. Esa belleza suficiente.
y qué experiencias compartieron o dejaron de En El País (www.elpais.com).
compartir con ellos. Para la pregunta 9.2, verifique
que los estudiantes consideren en rol que cumplió la
literatura en la infancia de cada autora. 60 Unidad 2 • Mundos interiores
Clase 10
7. La emisora emplea algunas palabras y expresiones como «naufra-
gio», «mantenerme a flote», «balsa», «mar borrascoso» y «salvavi- RECURSOS del lenguaje
das» para referirse a la vida y sus vicisitudes. Búscalas en la carta
y léelas en su contexto. Luego, comenta en un grupo: El tenor interpersonal refiere a
la relación que establecen los
7.1. ¿Qué visión acerca de la vida busca comunicar la emisora interlocutores en una situación
(TE: 61)
mediante estas palabras y expresiones? comunicativa. Para reconocer
7.2. ¿Qué hechos le resultan un «naufragio» y qué situaciones las características de esta
son una «balsa»? relación, es preciso analizar Propósito
las marcas textuales del
7.3. ¿Qué motiva a la emisora a hacer esas analogías?
discurso, ya que la selección Planificar y escribir una carta utilizando recursos
8. En la carta no se utiliza el nombre del hermano ni tampoco se re- léxica y la construcción de
fieren experiencias que ambos compartieran. Comenta: ¿por qué los enunciados influyen en la lingüísticos adecuados para transmitir el mensaje y
piensas que no incluyó esta información? relación que los participantes
pretenden establecer y es lo
posicionarse de una manera determinada.
9. Comenta en un grupo considerando la lectura de ambas cartas:
que finalmente determina el
9.1. ¿Cómo es el tenor con que cada emisora se dirige a su
hermano y hermana? ¿Qué te dice esto sobre la relación
tono de la interacción.
OA: 5 y 6
que existe entre ellos?
9.2. ¿Qué visión de la literatura comunican ambas autoras?
10. Tema para el diálogo. ¿Cuál es el límite entre lo público y lo pri-
vado? Dialoga en un grupo acerca de este tema:
Gestión de la clase
10.1. ¿Qué piensas que motivó a las emisoras a publicar en un Toma apuntes para
medio de comunicación masivo estas cartas que abordan ordenar tus ideas
temas de su intimidad? antes de intervenir. Inicio (10 min)
10.2. ¿Con qué propósito podemos exponer aquellas experiencias
que provienen de lo más íntimo de una persona? Para motivar la actividad de Producción, muestre
Producción a los estudiantes el video «Carta al hoy» (http://
Si tuvieras que escribirle una carta a tu yo de la infancia sobre una experiencia del pasado o la forma en bit.do/fnDW9), que muestra un adolescente que se
que ha cambiado tu visión de la vida, ¿qué le dirías? Antes de comenzar a escribir, piensa en lo siguiente:
dirige una carta a sí mismo. Pregunte qué visión de
¿Cómo es ese yo de tu infancia?, ¿qué ideas y sueños tenía?, ¿qué experiencias suyas su persona manifiesta el autor en su escrito y cuál
influyeron en quien eres hoy?, ¿qué te gustaría compartir con ese yo de la infancia?
es el mensaje que desea comunicarse.
Determina el modo en que le hablarás a ese yo del pasado según cómo deseas ser percibido por él.
Delimita el tema de tu carta. Piensa en qué aspecto específico de la vida te referirás.
Redacta tu carta empleando recursos lingüísticos y gráficos que se relacionen con el tenor de tu mensaje.
Desarrollo (75 min)
Reúnete con tres compañeros y dialoguen sobre la experiencia que significó escribir esta carta. Si lo Entregue la Rúbrica (página 116 de la Guía)
deseas, también puedes compartir tu texto en ese grupo o con tu curso.
para que los estudiantes conozcan los criterios
Lección 3 61 con los que serán evaluados. Invite a iniciar el
proceso de producción, guiándolos a partir del
24-02-20 19:22 TXT_LEN_4M_VN.indb 61 24-02-20 19:22
Modelamiento de escritura de la página 118 de
la Guía.
Evaluación formativa
La actividad está orientada a que produzcan textos
para explorar creativamente con el lenguaje,
aplicando el proceso de escritura y adecuando el
texto al género y a la audiencia (OA 5). Además,
se espera que usen recursos lingüísticos y no
lingüísticos de acuerdo a los (OA 6).
Compruebe que en la planificación consideren
los distintos requerimientos que se indican en la
actividad: elección del modo en que se escribirá,
delimitación del tema, elección de recursos
lingüísticos y gráficos.
Después que redacten el borrador, invite a que
corrijan su carta según los criterios de la Rúbrica.
Cierre (5 min)
Invítelos a dialogar a partir de las preguntas:
¿Cómo me sentí durante el desarrollo de esta
actividad? ¿Cómo se relaciona la escritura de esta
carta con mi mundo interior?
Orientaciones pedagógicas 93
Clase 11 I. Revisa los objetivos de aprendizaje de esta unidad y busca evidencias para demostrar que los lograste.
Reúne y presenta en una carpeta evidencias como:
(TE: 62 y 63) • El trabajo final de cada lección.
• Un texto creativo, un comentario u otro elaborado especialmente con este propósito.
Propósito • Fotografías u otros registros de tu trabajo escolar.
Sintetizar y evaluar los
conocimientos y habilidades Interpretar obras literarias considerando el tema, la perspectiva ¿Qué evidencia
1
trabajados en esta unidad. adoptada y sus contextos de producción. presentarás?
OA: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 2
Interpretar obras literarias relacionando su contenido con el mundo ¿Qué evidencia
íntimo de sus personajes, hablantes y autores. presentarás?
OBJETIVOS DE LA UNIDAD
presentarás?
posicionamiento del enunciador frente al tema.
Evaluar los recursos lingüísticos al comprender textos considerando
¿Qué evidencia
Inicio (10 min) 4 cómo influyen en el posicionamiento del enunciador frente al tema y en
presentarás?
la recepción del lector.
Actualice las lecciones vistas Producir textos escritos y orales para comunicar tus análisis e
¿Qué evidencia
durante la unidad y lea junto a 5 interpretaciones de los textos leídos y desarrollar posturas sobre temas,
presentarás?
explorando creativamente con el lenguaje.
los estudiantes los objetivos de
Aplicar en la producción los recursos lingüísticos revisados,
aprendizaje que se mencionan en 6 considerando su incidencia en el posicionamiento frente al tema y en
¿Qué evidencia
la página. Invítelos a comentar en presentarás?
los roles y actitudes asumidos ante la audiencia.
voz alta cómo trabajaron cada uno Dialogar argumentativamente para construir y ampliar ideas en torno a ¿Qué evidencia
7
de estos. Sugiera a los estudiantes interpretaciones literarias y análisis crítico de textos. presentarás?
que planifiquen el uso del tiempo,
Investigar sobre el contexto de producción y recepción de una selección
de modo que hagan un uso óptimo ¿Qué evidencia
8 de poemas para enriquecer tu lectura y análisis, seleccionando fuentes
presentarás?
de él. Explique los criterios de la e información según criterios de validez y confiabilidad.
Desarrollo (continuación)
Nada Para ambientar la lectura del
Carmen Laforet
fragmento, puede utilizar como
Me acuerdo de que yo no llegué a creer de un color tostado,
verdaderamente en el hecho físico de la el verde-gris papel
fondo sonoro la música de The death
muerte de Román hasta mucho tiempo de las paredes, una of a violin, un cortometraje de Abbie
después. Hasta que el verano se fue esquina monstruosa Stephens Imed Samti (http://bit.do/
poniendo dorado y rojizo en septiembre, de la cama y un trozo
a mí me pareció que todavía, arriba, en su de mi propio cuerpo, fnMUX).
cuarto, Román tenía que estar tumbado, sentado a la usanza
fumando cigarrillos sin parar, o acariciando mora sobre el sue- Pida a los estudiantes que lean el texto
las orejas de Trueno, aquel perro negro y lo de ladrillos, bajo en silencio. Puede complementar la
reluciente a quien la criada había raptado toda esta sinfonía, y
como un novio a su prometida. oprimido por el ca- lectura del fragmento con el video
A veces, estando yo sentada en el suelo lor... En estas horas empezaba a sospechar propuesto en la sección Notas para el
de mi cuarto, caliente como toda la casa, de qué rincones él había trasladado su mú-
medio desnuda para recoger cualquier res- sica al violín. Y no me parecía ya tan malo docente de esta página.
to de frescor y escuchando crujidos de ma- aquel hombre que sabía coger sus propios
dera, crujidos como si la luz que se volvía sollozos y comprimirlos en una belleza tan
Evaluación formativa
encarnada en las rendijas de las ventanas espesa como el oro antiguo... Entonces me
crepitara al quemarse... En esas tardes, así, acometía una nostalgia de Román, un de-
Las preguntas 1 y 2 apuntan a la
angustiosas, yo empezaba a recordar el seo de su presencia, que no había sentido comprensión e interpretación del
violín de Román y su caliente gemido. Si nunca cuando él vivía. Una atroz añoranza
miraba en el espejo, frente a mí, aquel cor- de sus manos sobre el violín o sobre las te-
fragmento de una novela (OA 2).
tejo de formas que se reflejaban..., las sillas clas manchadas del viejo piano. Invite a relacionar su respuesta
Nada. Barcelona: RBA. (Fragmento). con la reseña que se entrega en las
Notas para el docente. Los alumnos
1. Comenta con un compañero: podrían establecer una conexión entre
1.1. ¿Cómo era la música que producía Román? la atmósfera emocional asfixiante y el
1.2. ¿Qué representa la música de Román para la narradora? calor que agobia a la narradora.
1.3. ¿De qué manera Román influía en su mundo íntimo?
La pregunta 3 pide a los estudiantes
2. ¿Cómo es el ambiente desde el que habla la narradora?, ¿de qué
manera se relaciona con su estado de ánimo? que comparen o establezcan
3. Tema para el diálogo. Comenta en un grupo de tres: relaciones entre este fragmento y
3.1. ¿Qué sensaciones e ideas le provocan a la narradora la muer- las cartas leídas en la Lección 3 (OA
te de Román? 1). Esta misma actividad atiende al
3.2. ¿Cómo se vincula la experiencia de la narradora con la que diálogo argumentativo (OA 7).
Socorro Venegas expresa en su carta (página 59)?
3.3. ¿Cuál es el valor de conocer la intimidad del personaje,
Cuando las finalicen, pida que
hablante o enunciador de un texto? socialicen sus respuestas y
retroaliméntelas a partir de la pauta
Síntesis y evaluación 63 de respuestas esperadas que está
en la página 103 de la Guía. La
24-02-20 19:22 TXT_LEN_4M_VN.indb 63 24-02-20 19:22 Rúbrica para evaluar las actividades
de Síntesis y evaluación está en la
Notas para el docente
página 117.
Para contextualizar a los estudiantes sobre la lectura, coménteles que Nada
es una novela de carácter existencialista escrita en 1945 y retrata parte de Cierre (10 min)
la sociedad española de la postguerra. Narra durante un año la historia de
Pida a los alumnos que contesten
una joven que, llena de ilusiones, se muda a Barcelona para estudiar. Sus
de manera individual las siguientes
expectativas se derriban apenas entra al piso, ya que se ve envuelta en una
preguntas: ¿Qué características
atmósfera asfixiante generada por la tensión de las relaciones familiares.
de la literatura la convierten
Presente la reseña de esta obra en formato booktuber: http://bit.do/fmfp9 en un espacio de expresión de
la intimidad? ¿De qué manera
construye la literatura el mundo
Banco de preguntas interior de los lectores?
1. ¿Cómo era la relación entre la narradora y Román? Fundamenta. Se A continuación, pida que se reúnan
infiere que la relación no era buena, ya que la narradora señala que ahora en grupos de tres e intercambien
él no le parecía tan malo, lo que significa que antes no tenía una buena sus ideas.
impresión de él.
Orientaciones pedagógicas 95
obras literarias, musicales Una mujer encuentra en la basura una fotografía de un luchador de artes
marciales y cree reconocer en ella las pistas para pensar que se trata
y cinematográficas que le de su padre, a quien no ve desde niña. Así comienza esta historia. La
permitirán a los estudiantes protagonista, una guionista de teleseries (o culebrones), decide emprender
la búsqueda de su progenitor y, con ello, completar el relato de su vida
profundizar los temas buscando las piezas que faltan de su infancia. ¿Qué efectos tendrán en ella
abordados en la unidad. los recuerdos recuperados?, ¿qué aprenderá sobre sí misma?
Otras recomendaciones
Crimen y castigo (novela)
Autor: Fedor Dostoievski
Alianza Editorial
Rodión Raskolnikov es un estudiante de San Petersburgo, quien por las dificultades económicas de su familia debe
abandonar sus estudios. Necesitado de financiamiento para sus gastos, pide dinero a una vieja usurera, Aliona Ivánovna.
Rodión creía que existían dos clases de personas: aquellas de nivel superior, que tenían el derecho de asesinar a otros, y
las personas comunes, que debían someterse a las leyes.
Él tenía aires de grandeza y creía que estaba llamado a realizar grandes hazañas, por lo que comienza a pensar que tenía
la justificación moral para matar a Alióna Ivánova, a quien consideraba despreciable. Una vez que ejecuta el crimen,
Raskolnikov experimentará intensos remordimientos, que entrarán en choque con su forma de pensar. A partir de este
conflicto, la novela nos permite adentrarnos en el mundo interior del personaje y recorrer los laberintos a través de los
cuales viajará su conciencia.
Otras recomendaciones
De profundis (epístola)
Autor: Oscar Wilde
Plutón Ediciones
De profundis es una carta escrita por el escritor irlandés Oscar Wilde, dirigida a Alfred Douglas (Bossie), con quien tuvo
una relación amorosa. Una disputa entre Douglas y su padre, el marqués de Queensberry, trae como consecuencia que
el vínculo entre Oscar y Bossie se hiciera público. La sociedad inglesa le da la espalda al escritor, quien termina siendo
condenado a la cárcel de Reading. Desde su celda, Wilde escribe la epístola, que expresa no solo despecho, tristeza y
arrepentimeinto, sino que también las profundas reflexiones del autor sobre Cristo, la naturaleza humana, el tiempo y el
arte. Según el escritor, la cárcel fue la experiencia que desnudó su alma, y le permitió comprender que el sufrimiento le
daba la conciencia de existir.
La Fundación Jaun March organizó una lectura dramatizada y comentada de extractos de obras de Wilde. La grabación
del acto fue publicado en un video llamado «La literatura de Oscar Wilde» (http://bit.do/fmptZ). Puede mostrar a los
estudiantes la sección dedicada a la lectura de los fragmentos de la carta (minuto 50:48 al 1:02:53).
Orientaciones pedagógicas 97
Página 39: Reflexiona y comenta 2. Los estudiantes pueden afirmar que el padre hace la
Algunas orientaciones para responder las preguntas son advertencia porque considera que este partido podría
las siguientes: generar rivalidades entre ambos. Quiere que su hijo
esté preparado para esta situación. Por otra parte,
• Respuesta abierta. Pueden mencionar que es la
podrían interpretar que, al hacer hincapié en que
necesidad de representar su imagen de forma única,
hoy ambos serán rivales en la cancha, el padre desea
en un momento y lugar determinado (posando con dos
despertar el espíritu competitivo de su hijo.
flores); reproducir su percepción de sí mismo a partir de
elementos que lo configuran (sus rasgos, su atuendo, su 3. La pregunta está abierta a varias respuestas posibles.
actitud); entre otros. Una de ellas es que el padre siente apego y cariño
por su hijo, lo que se manifiesta en que le gustaría
• Pueden interpretar que la posición de la mano derecha
compartir con él la pasión por el mismo equipo de
indica que está embarazada, porque la posa sobre su
fútbol, para poder ir juntos a verlo al estadio. Sin
vientre; que las dos flores pueden significar vida, parte
embargo, predomina su vocación de ser apoyo y guía en
de su feminidad, la presencia de la naturaleza como
el proceso de crecimiento de Raulito y por eso lo deja
parte de su personalidad, etc. La mirada que invita al
escoger su equipo en libertad y lo anima a expresarse
espectador pude significar tranquilidad, ofrecimiento;
con entusiasmo en favor de River. Por otro lado, el hijo
entre diversas interpretaciones.
siente empatía por Huracán, lo que puede derivarse del
• Pueden interpretar que, tras el repentino despido, Jorge afecto que siente por su padre.
Pérez ha perdido el sentido de la realidad o la posición
4. Se espera que los estudiantes evalúen el efecto que
que ocupaba en su mundo, al punto que no conoce el
produce el uso del lenguaje en el lector. Podrían
camino a cuál se dirige, ya que su cuerpo se mueve
mencionar, por ejemplo, que el uso de jerga otorga
sin él darse cuenta («Caminó sin saber por qué, sin
mayor dinamismo al texto, lo hace más atractivo.
saber adónde, obedeciendo a sus piernas, que estaban
Asimismo, pueden afirmar que la jerga le confiere
más vivas que él»). El mensaje puede significar que los
verosimilitud al texto.
problemas, por más terribles que sean, tienen alguna
solución que puede llegar inesperadamente, con la ayuda 5. La expresión «veneno» puede interpretarse como
de alguna persona, o hay que salir para encontrarla que la pasión por el fútbol puede llegar a parecer una
(«Yo busco un amigo por los caminos del agua»); entre enfermedad, debido a las emociones casi irracionales
múltiples interpretaciones. que provoca, además de los dolores que trae consigo.
Es «dulce», primero, porque conlleva la alegría de los
• Respuesta personal. Pueden observar que el cuadro
triunfos; segundo, porque la fidelidad de los hinchas es
representa la individualidad de la pintora desde su
valorable, y tercero, porque genera unión entre ellos. La
percepción personal; mientras que el relato aborda la
expresión «amor perpetuo» se refiere a la fidelidad del
intimidad del protagonista comparando su soledad y
hincha: cuando se ha asumido la pasión por un equipo,
desempleo con la sencillez de los gustos de un niño
ya no puede abandonarse.
distante. En ambas obras la intimidad de los personajes
se muestra en forma enigmática, nos exige mirar 6. Es posible que la madre no conozca de fútbol, por
detenidamente y hacer un ejercicio de interpretación. Por lo tanto, el padre considere que no será capaz de
otra parte, tanto la mujer del cuadro como los personajes entender las emociones que provoca este deporte. Por
del cuento aparecen como seres sencillos, que viven otra parte, se puede interpretar que la situación y
historias humanas y que buscan conectarse con otros (a la transformación vivida durante el partido fue tan
través de la mirada y las flores, del mensaje en la botella intensa que es difícil explicársela a cualquiera que no
o de la curiosidad por abrirla). haya estado allí, por lo tanto, el padre prefiere callar.
5. 9.
5.1. Es una actitud de duda e incertidumbre, ya que 9.1. Cada emisora posee un vínculo diferente con su
no recuerda muy bien cómo comenzó lo de los hermano. En la carta de Ribas, la relación afectiva
cuentos a su hermana. También es posible que entre ellas es alta, porque han permanecido
sea parte de un juego, ya que la carta puede ser más tiempo juntas. El tenor se manifiesta en
otra narración para Montse («me la inventé, como nominalizaciones («la dormilona»), en preguntas
seguramente me acabo de inventar esta»). («¿Te acuerdas de la noche…?»), el uso de segunda
5.2. Es más segura, ya que confirma el por qué persona gramatical; entre otros. En cambio, en la
comenzó a escribir («ahora sé»; «de algo estoy carta de Socorro Venegas se dirige a un hermano
segura»; «siempre he sabido») y reafirma su ausente hace muchos años, debido a la muerte de
intención de seguir haciendo reír a su hermana este («No logré encontrar la tumba donde estás»;
con sus historias. «Hay libros que desearía haber leído contigo. Es
algo que no hicimos nunca.»). La interacción con
6. Se infiere que el propósito es contarle al receptor cómo
él por medio de la carta expresa dolor («Y leeré el
se gestó su interés por la ficción, haciéndole ver el rol
nombre que nunca debería estar en una lápida,
que jugó en ello el cariño que tenía por su hermano y
el nombre de un niño.»; «Llegan de allá recuerdos
el dolor que le representó su muerte. También pueden
que ya no tienen que ver con tu enfermedad, con
plantear que el propósito es escribir una columna en un
tu partida. Pero sí con el naufragio de los que
periódico.
nos quedamos.»). El tenor es íntimo, lo que se
7. manifiesta mediante el uso de la 2ª persona verbal
7.1. Las palabras y expresiones mencionadas y la narración de experiencias familiares («mamá
constituyen metáforas de la vida que la se desmoronaba y papá volvía al alcohol»).
representan como un viaje marítimo. Este viaje 9.2. Las dos ven en la literatura un lugar en que
tiene momentos agitados y angustiosos («mar pueden refugiarse de sus miedos o penas y que
borrascoso»), en los puedes perderte («naufragar»), les ha servido para formarse como escritoras. Por
requerir ayuda («salvavidas») y en el que, en ejemplo, Ribas concluye que «si me preguntan
general, debes lograr salvar las dificultades y por qué empecé a escribir, ahora sé que era para
encontrar el sentido («mantenerse a flote»). quitarme el miedo y divertirte y hacerte reír»;
7.2. Refiere a los naufragios cuando su ambiente mientras que Venegas reflexiona que «después
familiar es tenso, hay sucesos en que la muerte de lo que he descubierto en los libros quizá ya no
está presente o acontecerá algo malo («de todas debería buscar tu sepultura».
maneras el mundo te alcanza y nada garantiza 10. Tema para el diálogo. Use la rúbrica de la página 257.
que el naufragio no va a repetirse»). En cambio, Para profundizar el diálogo en torno al motivo de las
la balsa son situaciones en que, través de la emisoras, invite a los estudiantes que piensen si ellos
escritura y la literatura, ella ha conseguido éxitos han publicado alguna experiencia personal en las redes
o mantenerse («He conseguido mantenerme a sociales (la muerte de un ser querido, un premio, alguna
flote en esa balsa que a veces va a la deriva y otras enfermedad, etc.) y que argumenten por qué lo hicieron.
me ha llevado a islas prodigiosas»). En cuanto a la
motivación de la autora, pueden aludir que el mar Actividad de Producción
es un tópico muy usado en literatura para referirse Use la Rúbrica de la página 116.
a la vida y la muerte, ya que provoca al individuo
sentimientos de grandeza, oscuridad, fascinación,
miedo, etc.
8. Algunas hipótesis sobre por qué la emisora no
menciona el nombre de su hermano ni refiere
experiencias compartidas son: quiere respectar su
memoria; al no introducir nombres ni datos específicos
puede producir un efecto de identificación que aumente
el alcance del texto; entre otras.
Ternura
Figura en una
ventana
Eugene Manet en
la isla de Wight
b. ¿Cómo son los colores en cada pintura?, ¿qué representan estos? Fundamenta tu respuesta.
Ternura
Figura en una
ventana
Eugene Manet en
la isla de Wight
Ternura
Figura en una
ventana
Eugene Manet en
la isla de Wight
Ternura
Figura en una
ventana
Eugene Manet en
la isla de Wight
Ternura
Figura en una
ventana
Eugene Manet en
la isla de Wight
Para observar las imágenes, se sugieren los siguientes enlaces: http://bit.do/fnHmM (Ternura), http://bit.do/
fnHoY (Figura en una ventana) y http://bit.do/fnHqB (Eugene Manet en la isla de Wight).
Antes
Después
b. ¿Por qué la escena del cuadro es tan importante que merece ser retratada?
4. Elabora un breve cuento en el que relates la historia desde la perspectiva del personaje
seleccionado. Considera los siguientes criterios:
• Escoge un tipo de narrador y estilo narrativo para relatar tu historia.
• Preocúpate de que tu relato tenga situación inicial, nudo, desarrollo y desenlace.
• Concéntrate en la visión y emociones que experimenta tu personaje al relatar la historia.
5. Reúnete con un grupo de tres o cuatro compañeros que hayan escrito el mismo cuadro
y compara.
• ¿Qué tienen en común y en qué se diferencian los relatos?
• ¿Por qué, pese a basarse en la misma pintura, los relatos son diferentes?
• Realiza una sugerencia de mejora y un comentario positivo al relato de tu compañero.
VERGÜENZA
Gabriela Mistral
http://www.gabrielamistral.uchile.cl/
poesiaframe.html
2. Busquen información que les permita responder las siguientes preguntas de investigación:
• ¿Qué experiencias de su vida se ven reflejadas en este poema?
• ¿Qué símbolos o temas recurrentes en su obra están presentes?
Para tu investigación, te recomendamos leer la Carta XVI de Cartas de amor de Gabriela Mistral. Santiago, Ed. Andrés
Bello, 1978.
4. Presenten los resultados de su investigación mediante una presentación oral que utilice
material visual como apoyo. Este material puede ser PPT o Prezi. Pongan atención en las
siguientes indicaciones para elaborar su material de apoyo:
5. Una vez que hayan terminado su PPT o Prezi, los invitamos a reunirse con otros compañeros
para ejercitar la presentación. Pídenles que les evalúen su material de apoyo utilizando la
pauta de coevaluación.
108 Unidad 2 • Mundos interiores
Ficha 1
Rúbrica para evaluar las actividades.
Ficha 2
Rúbrica de coevaluación producción de material de apoyo.
EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA
Se encontró por primera vez a Teresa hace unas tres semanas en una pequeña ciudad checa.
Pasaron juntos apenas una hora. Lo acompañó a la estación y esperó junto a él hasta que tomó el
tren. Diez días más tarde vino a verle a Praga. Hicieron el amor ese mismo día. Por la noche le dio
fiebre y se quedó toda una semana con gripe en su casa.
Sintió entonces un inexplicable amor por una chica casi desconocida; le pareció un niño al que
alguien hubiera colocado en un cesto untado con pez y lo hubiera mandado río abajo para que
Tomás lo recogiese a la orilla de su cama.
Teresa se quedó en su casa una semana, hasta que sanó, y luego regresó a su ciudad, a unos
doscientos kilómetros de Praga. Y entonces llegó ese momento del que he hablado y que me pa-
rece la llave para entrar en la vida de Tomás: está junto a la ventana, mira a través del patio hacia
la pared del edificio de enfrente y piensa:
¿Debe invitarla a venir a vivir a Praga? Le daba miedo semejante responsabilidad. Si la invitase
ahora, vendría junto a él a ofrecerle toda su vida.
¿O ya no debe dar señales de vida? Eso significaría que Teresa seguiría siendo camarera en un
restaurante de una ciudad perdida y que él ya no la vería nunca más.
2. ¿Desde qué punto de vista se relatan los acontecimientos y cuál de ellos se silencia?
3. Destaca los fragmentos que hagan referencia al mundo interior del personaje y luego
responde:
• ¿Qué importancia tienen los acontecimientos para el protagonista?
• ¿Qué quiere decir el narrador cuando señala que ese momento «me parece la llave para entrar a la
vida de Tomás»?
II. Lee el fragmento de la carta XVI de Gabriela Mistral a Manuel Magallanes Moure:
XVI
Gabriela Mistral
(fragmento)
En: Cartas de amor de Gabriela Mistral. Santiago, Ed. Andrés Bello, 1978.
1. ¿Qué visión de sí misma manifiesta Gabriela en su carta? Justifica a partir del texto.
2. ¿Qué visión de la relación amorosa que se está forjando tiene Gabriela? Justifica a partir de
las palabras y frases que usa para describirla.
3. Escribe una carta de diez líneas de parte de Magallanes, que responda a Gabriela. En el
escrito, Manuel debe manifestar su visión sobre la poeta y la relación que existe entre ambos.
Técnicas narrativas: Aplica flash back o racconto Aplica flash back o racconto No aplica ni el flash back ni
racconto, flash back y en tres o más ocasiones, en una o dos ocasiones, sin el racconto, o si los utiliza,
progresión sin perjudicar el texto sea perjudicar que el texto sea estos impiden seguir el hilo
comprensible. Utiliza la comprensible. No utiliza de los acontecimientos.
técnica de la progresión en la técnica de la progresión, Tampoco utiliza la técnica de
favor de la inteligibilidad del o la utiliza sin que esta la progresión.
relato. contribuya a dar mayor
inteligibilidad al relato.
Desarrollo de la La narración desarrolla La narración desarrolla El narrador no desarrolla
perspectiva del los acontecimientos lo acontecimiento desde los acontecimientos desde la
personaje desde la perspectiva de la perspectiva de Raulito, perspectiva de Raulito.
Raulito, dando cuenta de la pero no da cuenta de la
importancia que tuvo esta importancia que tuvo esta
experiencia para su mundo experiencia para su mundo
interior. interior.
Narrador Emplea el estilo narrativo Emplea un estilo narrativo El narrador y el estilo
y tipo de narrador que y un narrador que permiten narrativo seleccionado no
facilitan comprender los comprender la perspectiva facilita comprender los
hechos desde la perspectiva del personaje, pero los aplica hechos desde la perspectiva
del personaje y los solo en algunas ocasiones. del personaje.
evidencian a lo largo de todo
el relato.
Estructura narrativa El relato presenta situación El relato presenta situación El relato presenta situación
inicial, nudo, desarrollo y inicial, nudo, desarrollo y inicial, nudo, desarrollo y
desenlace de forma bien desenlace. Sin embargo, uno desenlace. Sin embrago, dos
definida. de estos está incompleto o o más de estos se presentan
confuso. incompletos o confusos.
Página 54 del TE. Rúbrica para aspectos específicos de esta Actividad de investigación.
Nota: Para evaluar aspectos genéricos de toda investigación, utilice rúbrica de la página 256.
Adecuación del texto al El texto posee las El texto posee la estructura El texto carece de
género características de una carta, de la carta (saludo, algunas de las partes de
tanto en su estructura cuerpo, despedida). En la estructura de la carta
(saludo, cuerpo, despedida), algunas partes se pierde (saludo, cuerpo, despedida)
como en la forma como la comunicación directa y y la comunicación con su
se comunica con su cercana con el destinatario. destinatario no es directa o
destinatario (directa y cercana.
cercana).
Definición del tema La carta se trata sobre uno La carta se trata sobre uno Falta delimitar el tema.
de los siguientes temas: (1) de los siguientes temas: (1) Escribe una carta que
sobre una anécdota de su sobre una anécdota de su trata diversos tópicos sin
infancia, explicando cuán infancia, pero no explicar desarrollar ninguno en
significativa fue para su yo cuán significativa fue, o (2) profundidad.
actual, o (2) sobre la forma sobre cómo ha cambiado
como ha cambiado su visión como persona, pero se centra
de vida. en los gustos y actividades y
no profundiza en su visión
de mundo.
Imagen del yo de la La carta describe o proyecta La carta describe o proyecta La carta no describe ni
infancia y del yo actual una imagen del yo de la una imagen del yo de la proyecta una imagen del
infancia y el de la actualidad. infancia o del yo de la yo de la infancia y el de la
actualidad. actualidad.
Recursos lingüísticos Utiliza al menos 5 recursos Utiliza entre 4 y 3 recursos Utiliza 2 o menos recursos
gráficos lingüísticos para darle tenor lingüísticos para darle tenor lingüísticos para darle tenor
(conceptos, figuras literarias, (conceptos, metáforas, (conceptos, metáforas,
modalizadores) y/o recursos modalizadores) y/o recursos modalizadores) y/o recursos
gráficos a su mensaje. gráficos a su mensaje. gráficos a su mensaje.
Lección 3
Modelamiento para la redacción de una carta al Yo de la infancia
I. La poesía mapuche:
se lava mil veces y es ella misma la mancha / esas latitudes donde la nieve y / el silencio se
indeleble en la hoja de cuchillo»; de una inti- parecen a la sabiduría que nos seduce por / su
midad ambigua «Extrañeza de la propia mano, ausencia de sombra» o de una potente cotidia-
la que toco. La ajena mía. Eso / existe. Zona nidad filtrada por su visión «En el aire, donde la
inexplorada de la carne íntima. Otra tierra en razón y la locura se cruzan, / hojas alucinantes
la / tierra. Eso en la soledad del cuerpo tendi- de un árbol repentino que resuena como / un
do bajo la noche»; de evocación de paisajes animal condenado a vivir hacia dentro».
distantes a una Lima rodeada por el desierto en
http://aullidolit.com/blanca-varela-busqueda-origen/
que apenas llueve «Es envidiable el invierno de
________________________
________________________
6 Teillier, Jorge. “La terrible infancia”. En htpp://www.
4 Teillier, Jorge. “Los poetas de los Lares”. En htpp:// uchile.cl/cultura/teillier/ poeticas/5.html
www.uchile.cl/cultura/teillier/poeticas/3.html 9 Ibid.
7 Teillier, Jorge. 1963. Poemas del país de nunca jamás.
5 Ibid. Santiago: Talleres de Arancibia Hnos., p. 44.
A primera vista, uno lee a César Vallejo y asocia al paciente. Y lo hacen ante «sus sienes», lo
su poesía con un testimonio de dolor y muerte. que quiere decir que desean estar lo más cerca
Sus versos mas trillados: «Hay golpes en la vida, posible del enfermo. Eso desean transmitirle
tan fuertes… Yo no sé!» «Serán tal vez los potros a su pariente y lo hacen sin ascos ni temores.
de bárbaros atilas,/ o los heraldos negros que Ese tipo de solidaridad y amor es que el poeta
nos mandan a la muerte» lo presentan como el aprendió en su niñez. La fuerza vivificante del
poeta del dolor y de la muerte. Para bien o para amor y la solidaridad son el corazón mismo de la
mal, esta ha sido una temática constante en los comunidad en que creció.
estudios que se han hecho sobre Vallejo.
Para Vallejo la vida consiste en hacer cosas
Sin embargo, situar a Vallejo únicamente como el para el bien de los demás. El espíritu solidario
poeta del dolor y limitarse a repasar su angustia es lo que da sentido a la vida. Así lo entiende,
y orfandad, no es ser justo con la trascendencia de modo que si no puede hacer nada para los
de su obra. En la lírica de Vallejo, hay demasia- demás es como si hubiese perdido un poco la
das referencias a la vida, la esperanza, la soli- vida. Esta interesante filosofía sobre la vida, la
daridad, la lucha contra el egoísmo y la muerte, hallamos en «Ágape», de Los Heraldos Negros.
el anhelo de un mejor y la posibilidad segura de El mismo título transmite esa idea. Ágape es una
alcanzarlo, que no pueden ni deben pasarse por palabra griega que significa amor altruista, sin
alto. En realidad, el hombre fue el objeto de su egoísmo: «Hoy no ha venido nadie a preguntar;
poesía. Ansiaba lo mejor para sus semejantes y / ni me han pedido en esta tarde nada. / No he
se expresa con belleza acerca de la comunión, visto ni una flor de cementerio / en tan alegre
la solidaridad y el amor. Es un triunfo sobre el procesión de luces. / Perdóname, Señor: qué
dolor y la muerte. poco he muerto! / En estas tardes todos, pasan
/ sin preguntarme ni pedirme nada. / Y no sé
Notemos, por ejemplo, los siguientes versos de
qué se olvidan y se queda / mal en mis manos,
«Las ventanas se han estremecido» de Poemas
como cosa ajena. / He salido a la puerta, / y me
en Prosa: «La familia rodea al enfermo agrupán-
da ganas de gritar a todos: / Si echan de menos
dose ante sus sienes regresivas, indefensas,
algo, aquí se queda! / Porque en todas las
sudorosas. Ya no existe hogar en torno al vela-
tardes de esta vida, / yo no sé con qué puertas
dor del pariente enfermo, donde montan guardia
dan a un rostro, / y algo ajeno se toma el alma
impaciente, sus zapatos vacantes, sus cruces
mía. / Hoy no ha venido nadie; / y hoy he muerto
de repuesto, sus píldoras de opio. La familia ro-
qué poco en esta tarde.»
dea la mesita por espacio de un alto dividendo.
Una mujer acomoda en el borde de la mesa, la Nadie acude al poeta, nadie pregunta por él, ni
taza, que casi se ha caído.» La escena evoca un le pide nada, por eso exclama: «Perdóname,
contexto andino. Allí se convive con la enferme- Señor: qué poco he muerto». Y cuando los de-
dad, los parientes no pueden hacer mucho ante más pasan sin preguntarle ni pedirle nada, siente
ella, pero lo que sí hacen es una impresionante como que se quedó con algo de ellos, es decir
manifestación de solidaridad. La familia, subra- se quedó con el bien que podía haber hecho
yamos, toda la familia, está cerca del enfermo. por ellos. Luego siente culpabilidad de que ese
Será toda la familia, pues ‘se agrupa’ en torno algo se quede con él: «Y no sé qué se olvidan
Tiempo
Unidad Sección / Lección Clases Objetivos de Aprendizaje
estimado
Lección 1. 7 horas
2a5 2, 5 y 7
«Experiencias migrantes» pedagógicas
Lección 2. 7 horas
3 6a9 1, 2, 5 y 8
«La experiencia del regreso» pedagógicas
Lección 3. 6 horas
10 a 13 2, 3, 4, 5, 6 y 7
«Cruce de fronteras» pedagógicas
2 horas
Síntesis y evaluación final 14 1, 2, 3, 5, 6, 7 y 8
pedagógicas
Lección 1. 8 horas
2a6 2, 3, 4, 5, 6 y 7
«Ante la catástrofe» pedagógicas
Lección 2. 5 horas
7a9 1, 2, 3, 5, 7 y 8
«El individuo en la sociedad moderna» pedagógicas
4
Lección 3. 6 horas
10 a 12 1, 2, 4, 5, 7 y 8
«Dolores y esperanzas» pedagógicas
2 horas
Evaluación final 13 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8
pedagógicas
- Síntesis y evaluación de la unidad (p. 96) - Rúbrica Síntesis y evaluación (p. 182) -
«Voces humanas» (p. 100 y 101) Evaluación diagnóstica (p. 241 y 242) -
- Síntesis y evaluación de la unidad (p. 134 y 135) - Rúbrica Síntesis y evaluación (p. 247) -
Presentación de la unidad
La unidad 3 se articula en torno al tema de los desplazamientos y migraciones. Interroga a los estudiantes sobre las situaciones
que las originan y las consecuencias que causan en quienes las realizan. A partir de ello, los invita a reflexionar sobre la
influencia de estos desplazamientos en la identidad y en la visión de mundo de los individuos. Esta reflexión se hace a partir
de productos culturales del género dramático, lírico y narrativo, así como a partir de imágenes, canciones y entrevistas. Estos
textos permiten la adquisición de perspectivas diversas frente a dicha realidad.
(1) Pensar con apertura a distintas perspectivas y contextos; (2) pensar con
Maneras de pensar flexibilidad para reelaborar las propias ideas; (3) valorar la comunicación como
Lección 1
(1) Pensar con apertura a distintas perspectivas y contextos; (2) pensar con
Maneras de pensar
flexibilidad para reelaborar las propias ideas.
Lección 2
(1) Pensar con apertura a distintas perspectivas y contextos; (2) pensar con
Maneras de pensar flexibilidad para reelaborar las propias ideas; (3) valorar la comunicación como
Lección 3
Propósito Ejes
Leerás poemas de Graciela Lectura Análisis e interpretación dos poemas sobre el retorno.
Huinao y de Gabriela Mistral con
el propósito de analizar cómo
• Escritura de un comentario literario.
Lección 2
Analizar e interpretar
(TE: 66 y 67) textos que tratan la
Mi tierra ya no es mi tierra.
Fui expulsado de ella, salí a medianoche sin rumbo,
relación del ser humano
salvando la vida como si mi vida valiera alguna cosa.
Propósito con la sociedad y con
su historia personal. El resto lo perdí, la casa, los muebles,
las fotos y las cartas que me conectaban con los muertos
Introducir el tema de la unidad, A partir de esto,
[de mi sangre.
reflexionar sobre las
activar los conocimientos previos circunstancias en Todo quedó abandonado,
requeridos y diagnosticar el manejo que se desarrollan las de alguna manera muerto,
relaciones sociales y muerto como yo que comencé a morir entonces.
de la interpretación literaria. cómo estas influyen Salí con las manos vacías, sin tiempo para llorar,
en la construcción también sin pasado salí de esta tierra que ya no es mía.
OA: 1, 2 y 7 del individuo. El espejo de esta casa se niega a reflejarme,
nadie me reconoce.
Sin lugar y sin pasado,
esta tierra no me reconoce.
Gestión de la clase Ya no hay casa.
En el lugar habitan gentes que llegaron de ninguna parte.
Ahora soy un nómada, una planta sin raíces,
Inicio (10 min) un hombre sin nombre y sin memoria.
docente. Luego invite a sus alumnos • ¿Qué situaciones motivan a las personas a dejar sus países?
a observar la imagen. Anímelos a • En el caso del hablante del poema, ¿qué piensas que causó su partida?
• ¿Qué relación puedes establecer entre el grafiti y el poema de Darío Jaramillo?
describir lo que ven y a relacionarlo
con el título de la unidad. Formule
preguntas como: ¿quién observa a Dialoga desarrollando tus
66 ideas sobre el tema.
través del catalejo?, ¿hacia dónde
mira?, ¿qué elementos te indican
que se trata de un migrante?, ¿qué te TXT_LEN_4M_VN.indb 66 24-02-20 19:22 TXT_LEN_4M
sugiere el buitre?
Notas para el docente
Desarrollo (70 min) Contextualice los problemas y desafíos de la migración leyendo a los
estudiantes la cita que aquí se presenta. Pregúnteles, además, sobre lo que
Lea el poema y conduzca el diálogo
han conocido últimamente en las noticias y en las redes sociales. Luego de
en torno a las preguntas del apartado
leer el fragmento, pida que respondan las preguntas que se plantean al final:
Reflexiona y comenta.
«A lo largo de la historia de la humanidad, ha habido personas en todo el
Evaluación formativa mundo que han abandonado sus hogares para escapar de conflictos armados,
Las preguntas de la sección persecuciones, condiciones de pobreza o, simplemente, buscar mejores
Reflexiona y comenta buscan oportunidades. Si bien la migración puede ser voluntaria o involuntaria, una
generar un diálogo en torno a la combinación de elecciones y limitaciones es lo que lleva a algunas personas
imagen del grafiti y el poema. Se a huir y a otras, a quedarse. ¿Cuáles son las necesidades de las personas en
espera que los estudiantes desarrollen tránsito? ¿Esas necesidades difieren según la razón por la cual se marcharon?
inferencias a partir de ambos textos, ¿Cómo los países deben gestionar estas necesidades?».
las usen para sus interpretaciones Referencia: Bernard, Vincent (2018). Migración y desplazamiento: la humanidad
y las relacionen con el tema de la entre la espada y la pared. International Review of the Red Cross.
unidad.
130 Unidad 3 • Más allá del horizonte
Experiencias migrantes
Clase 2 Leerás una obra dramática con el propósito de reflexionar acerca de la experiencia de ser migrante y los
conflictos internos que conlleva esta condición. A partir de lo anterior, analizarás los problemas humanos
(TE: 68 a 71) asociados a la migración y dialogarás sobre ellos.
¿Quién es un migrante?
Gestión de la clase
Según la Organización Internacional para
las Migraciones (OIM), migrante es cualquier
Inicio (10 min) persona que se está desplazando o que se
ha desplazado lejos de su lugar habitual
Presente la lección e invite a de residencia a través de una frontera
internacional o dentro de su mismo país.
sus estudiantes a relacionar el
Palabra de auto
r ¿Qué diferencia a un migrante de
título de la obra que se leerá con
un refugiado?
la información entregada sobre El teatro le ofrece una cierta Un refugiado es un migrante que ha debido
migraciones. Luego inicie un diálogo posibilidad a la gente de salir de su país forzadamente porque su
reconocerse en algunos vida corre peligro y que es reconocido por
a partir de las preguntas de la temas, en situaciones, en el derecho internacional como una persona
sección Piensa antes de leer. imágenes, en lenguaje. a la que hay que proteger. Es decir, hay una
En revista La escena chilena. diferencia jurídica entre migrante y refugiado.
Banco de preguntas
6. ¿Cuál es el sentido de las palabras: «Porque está vivo aquí donde la
dignidad se paga caro»? Que en Chile, para acceder a condiciones de
vida dignas, se debe pagar mucho dinero.
7. ¿Cuál es el sentido de estas referencias a Peter pan y Otra vez en el mar?
Al mencionar el país de Nunca Jamás, el personaje expresa su visión
sobre EE.UU.: un lugar donde no hay reglas. La intertextualidad con
Otra vez el mar, puede interpretarse como una alusión a la represión
cubana, y a que el mar siempre ha representado una barrera que le
impide salir de Cuba o llegar a ella con facilidad.
8. ¿Qué sentimiento expresa el personaje al final de su monólogo? ¿Qué
palabras y recursos no lingüísticos permiten afirmarlo? Manfiestan
nostalgia y melancolía. Los recursos que se utilizan son los puntos
suspensivos y las palabras: «Lleva tú, señora, mi llanto hasta la bahía
de La Habana». Con ellos, el personaje la tristeza que siente, y que su
corazón está todavía vinculado fuertemente a su patria.
Clase 3 to centroeuropeo.
Un rincón de un mercado en Santiago de Chile. Un perro viejo y
enfermo descansa a sus pies, en una caja de cartón. Sucios estantes
(TE: 72 a 81) en un pequeñísimo local, llenos de hierbas.
Lección 1 73
Estrategia diferenciada
Para aquellos alumnos que tengan mayores problemas de comprensión lectora,
puede utilizar la técnica de recapitulación progresiva. Esta técnica consiste en
segmentar la lectura en partes (en este caso siete partes, correspondientes a los
siete monólogos). Al final de la primera parte, el lector la recapitula mentalmente.
Luego, lee la segunda parte y al finalizarla, recapitula la primera y la segunda
sección, y así sucesivamente. Esta técnica se utiliza para trabajar la capacidad de
síntesis y la sensibilidad hacia las ideas importantes.
Referencia: Soto, G. (2008). «Estrategias para la enseñanza de la comprensión lectora».
Contextos.
Banco de preguntas
9. ¿Qué tipo de actividades realizaban, respectivamente, los hombres y las
mujeres en la infancia y juventud de Camilo? Las hermanas de Camilo
realizaban las tareas domésticas, como hacer las camas y limpiar la
casa, y Camilo se ocupaba de cuidar los campos y traer leña. Cuando
estalló la guerra, él debió ir a combatir.
10. ¿Qué semejanzas existen entre la finalización de los monólogos leídos
hasta el momento? En la finalización de los tres monólogos se usan los
puntos suspensivos y los personajes mencionan su lugar de origen con
nostalgia: «Lleva tú, señora, mi llanto hasta la bahía de la Habana»;
«una rosa, un cordero, y no poder volver más que con la muerte…»; «en
Galicia, allá en Galicia… allá… en Galicia.»
Lección 1 77
Lectura crítica
Indique a los alumnos que presten atención al léxico valorativo empleado en
el texto, es decir, aquellos sustantivos, adjetivos, verbos o adverbios con carga
significativa positiva o negativa. A partir de esto, pueden concluir, por ejemplo,
la visión que el personaje tiene respecto de un hecho o situación. Por ejemplo,
lea el siguiente fragmento: «ir no más hacia el otro lado, sin pensar en la cerca
y sus estrellas de odio simétricamente sembradas en el alambre cada diez
centímetros». Motive el análisis destacando el término «odio» y su relación
con las palabras «cerca» y «estrella». Pregunte qué connotación se le da a estas
palabras al asociarlas con el odio y qué revela esta situación sobre la experiencia
vivida por Chila.
Lección 1 81
y la Rúbrica para evaluar la actividad Tema para el 82 Unidad 3 • Más allá del horizonte
diálogo en la página 257 del mismo documento..
Evaluación formativa
Invite a los estudiantes a expresar, mediante una
lluvia de ideas, la visión que expresa la obra sobre Las actividades 1 a 6 apuntan a que los estudiantes propongan
la migración. interpretaciones de la obra leída (OA 2), considerando las
motivaciones de los personajes y las consecuencias que sus
Gestión de la clase 5 acciones tienen para ellos, especialmente en la construcción
de sus identidades (actividades 2, 3 y 4) y el tratamiento del
Inicio (10 min) tema (actividades 1 y 6). La actividad 5, por su parte, evalúa la
Para la actividad de Producción, muestre a sus estructura de la obra y analiza el efecto estético que esta produce.
estudiantes el video «Algunas claves para la Monitoree la ejecución de estas actividades por medio de
creación de un monólogo»: http://bit.do/fkaJr. preguntas metacoginivas para que los estudiantes profundicen sus
razonamientos. Algunas preguntas pueden ser:
Desarrollo (50 min) • ¿Cómo has resuelto esta actividad?, ¿qué estrategias usaste?
Entregue Rúbrica de la actividad (página 179 de la • ¿De qué otra manera podrías haber resuelto esta actividad?
Guía) y explique los criterios de evaluación. Guíe el • ¿Estás seguro de tu afirmación?
proceso de escritura basándose en el Modelamiento • Tu respuesta está muy bien, pero ¿por qué?
de escritura (página 183 de la Guía). • ¿Puedes precisar más tu respuesta?
• ¿Puede haber otras respuestas igualmente válidas?
Cierre (30 min) • ¿Quieres discutir tu respuesta con la de tu compañero?
Realicen una lectura dramatizada de los monólogos. La actividad de Producción se orienta a que los estudiantes
Luego, invite a dialogar en base a la pregunta: ¿qué produzcan un texto escrito para explorar creativamente con el
visión de la migración comunicaron sus escritos?
lenguaje (OA 5) e imaginar otras visiones sobre los personajes.
Actividad
Clase 7 1 • ¿Qué sentimientos piensas que
embargarían a una persona que
regresa al lugar que considera su
(TE: 84
58 ya 59)
86) hogar luego de una larga ausencia?
Propósito Hallazgo
Gabriela Mistral
Banco de preguntas
TXT_LEN_4M_VN.indb 84 24-02-20 19:22 TXT_LEN_4M
1. En la segunda estrofa, ¿en
qué versos el hablante da Notas para el docente
cuenta del cambio que sufrió Proyecte a los estudiantes una copia del poema «País de la ausencia», de
durante su ausencia?, ¿cómo Mistral, que puede encontrar en el siguiente enlace: http://bit.do/fppyB.
se refleja este cambio en lo que Pregunte:
experimenta? Los versos son
• ¿Qué estado de ánimo embarga al hablante? Fundamenta a partir de
«pero cómo fui tan otra / y tan
figuras e imágenes que utiliza.
mudada regreso». Este cambio
se refleja en lo extraña que se 1. ¿Cómo es el país al que se refiere el hablante? Fundamenta a partir de
siente al recorrer los parajes marcas textuales. Para responder, los estudiantes podrían referirse a
por los que marcha. versos como: «Ni puente ni barca/ me trajo hasta aquí», «país sin nombre»
y «País de la ausencia/ extraño país».
2. ¿Qué quiere decir el hablante
al manifestar que «este reino • ¿De qué cosas o acontecimientos surge este país?
la habita como un eco»? Da • Dialoga con otros compañeros a partir de la siguiente pregunta: ¿a qué se
a entender que el paisaje es refiere el hablante cuando menciona al «país»? ¿Qué interpretaciones tiene
parte de ella, de su identidad, este concepto en el contexto del poema?
de su cultura.
Clase 8 y 9
de las ideas que
• ¿Qué sentimientos embargan a los hablantes de cada poema? ¿Qué sienten durante surjan del diálogo.
la ausencia de su hogar y en su regreso a este lugar?
• ¿Qué transformación experimentan los hablantes de ambos poemas?
(TE: 87)
Actividad de investigación
Tema: La experiencia del retorno al hogar en dos poemas Propósito
Modalidad: Individual Investigar para enriquecer sus lecturas y análisis.
Pasos:
1. Búsqueda y análisis de fuentes: consulta información que OA: 1 y 8
te permita profundizar en la comprensión de los poemas.
Por ejemplo:
Cruce de fronteras
Clase 10 1
Actividad Leerás una crónica con el propósito de valorar el viaje como una oportunidad de búsqueda y encuentro de
ideas, historias y experiencias.
(TE: 88
58 ya 59)
93)
En esta lección leerás la crónica «El ojo de Watanabe», que se encuentra
en el libro de crónicas Destinos errantes, de Andrea Jeftanovic (1970).
Propósito Este libro desarrolla el tema del viaje como búsqueda y descubrimiento
de nuevas experiencias, de otras realidades, del diálogo entre puntos de
Leer una crónica con el propósito
vista diferentes, del encuentro con el otro.
de analizar el uso de recursos
lingüísticos en ella e interpretar la
Andrea Jeftanovic es una destacada escritora
perspectiva de la autora sobre el viaje chilena de ascendencia serbia y judía. Su amplia
y las fronteras. producción incluye narrativa, ensayo, crónica y crítica.
Entre sus obras destacan las novelas Escenario de
OA: 2, 4 y 7 guerra y Geografía de la lengua, el libro de cuentos
No aceptes caramelos de extraños, la entrevista y
testimonio Conversaciones con Isidora Aguirre y las
crónicas ficcionales Destinos errantes.
Gestión de la clase
Antecedentes de una controversia
Inicio (5 min) «El ojo de Watanabe» tiene como contexto la controversia por
el límite marítimo del Hito 1 Concordia entre Chile y Perú. Esta
Lea el propósito de la lección, y disputa diplomática que comenzó en 2008 fue presentada ante
la Corte Internacional de Justicia de la Haya, organismo que el
pregunte de qué manera un viaje
26º18’
80º05’ 79º51’
26º18’
80º05’ 79º51’
105º28’
26º27’
105º28’
26º27’ 26º27’
pregunte qué efecto provoca el texto fraguar: idear, forjar. —Perú no es Chile.
al estar escrito en estilo directo. El zafra: cosecha de la caña dulce. —Pero compartimos la misma costa.
Japón; y la Guerra del Pacífico entre Chile y Perú). 4. ¿Qué significa haber quedado
—Nacimos con la promesa de que toda la familia iría a Japón
algún día, pero nos quedamos atrapados en el tejido mestizo
A continuación, deténgase en el fragmento: «sé atrapado en el tejido mestizo
del Perú? del Perú. •4
Estrategias de lectura
• Uno de los enunciadores sostiene que:
Previo al desarrollo de las actividades de la página 93 del Texto,
«comunicarse es la forma de construir
trabaje la estrategia de interpretar isotopías léxicas. Existe
sociedad.» ¿Qué otras situaciones de
una isotopía cuando, a lo largo del texto, se repite una serie
conflicto pueden resolverse a través de la
de semas (unidad mínima de significado) en un texto, y estas
comunicación?
están relacionadas en torno a uno o varios ejes semánticos. Por
• ¿Qué otros hechos históricos se viven como ejemplo, una isotopía léxica sería: camino, carretera, caminar,
«si hubiesen ocurrido ayer», como dice un andar, ir hacia, movimiento, corríamos por la ruta, etc.
enucniador?, ¿piensan que estos hechos
Pídales a los alumnos que rastreen en el texto algunas isotopías
debiesen ser resignificados?, ¿de qué manera
que los ayuden a comprender el sentido de la crónica, es decir,
puede lograrse esto?
que busquen alguna idea o lugar común que se repita a través de
distintas palabras durante su lectura. Seguramente, los alumnos
encontrarán la isotopía léxica de «mirar»: en el texto aparecen
palabras como ojo, enfoca, observo, velados, mirada, espejismo.
Invítelos a reflexionar sobre el sentido de esta isotopía con
relación a la temática de interculturalidad. Los alumnos podrían
mencionar que la perspectiva con la que miramos a una persona
de otra cultura nos permite trazar o cruzar fronteras, correr los
límites impuestos, o levantar nuevas barreras.
Puede organizar un trabajo en parejas y motivar un diálogo en
plenario para presentar los resultados de sus análisis.
• Planificar y escribir una crónica para ¿Cómo empezó el proyecto de hacer este libro [Destinos
errantes]?
para expresar el significado de la Hace mucho tiempo, yo diría que desde el 2000. Es un libro
experiencia de un viaje o recorrido. que me ha tomado veinte años, en el sentido que me ha
acompañado los años que me he dedicado más a la escritura.
OA: 3 y 5 CONEXIÓN CULTURAL Coincide, porque el 2000 publiqué mi primera novela, que se
Sarajevo es la actual capital llama Escenario de guerra. Hay inquietudes que están en esa
de Bosnia. Entre 1992 y 1995 novela, que, de algún modo lo recogen algunas crónicas, por
fue uno de los principales ejemplo, la de Sarajevo, porque es una novela que trata de la
escenarios de la Guerra de guerra, de la llegada de los inmigrantes, esas temáticas. En
Gestión de la clase Bosnia, la que se desencadena esa época empecé a viajar. Después de salir de la universidad
por la crisis del bloque me picó el bichito de los viajes, me puse patiperra y fui
comunista europeo al concluir registrando esos viajes. Comenzó como el típico diario de viaje
Inicio (10 min) la Guerra Fría. y se fue ampliando en clave diálogo con mi propia formación
de lectora y autora. Siempre me pareció que el viaje podía
Formule preguntas a los alumnos tomarse desde un punto de vista menos turístico; hay un
viaje un poco más profundo que no es solo visitar el lugar,
sobre la crónica leída. Para esto como cuando te expones a lo desconocido, a tus paradigmas,
utilice las preguntas del ticket de cambias tus puntos de vista, es el viaje como una experiencia
de modificación personal.
salida de la clase anterior.
¿Cuál es el hilo conductor entre todas estas historias?
Cada relato tiene sus discusiones internas o puntos de vista.
Desarrollo (70 min) • ¿En qué sentido el viaje es una
instancia de cambio?
Todos tienen que ver con lugares, viajes, con temas político y
sociales, con temas familiares, con muerte, con dolor.
• ¿Qué punto de vista sobre las
Lean en conjunto la entrevista a fronteras plantea Jeftanovic? ¿Hay algún tema que tú crees que los una a todos?
Jeftanovic e indíqueles que contesten El eje podría ser eso de exponerse o desplazarse en lugares
incómodos, que te desafían a una modificación. Por eso está
en su cuaderno las preguntas la idea de la frontera no solamente cuando uno dice, “Chile y
durante la lectura. Para responder Perú”, no. Es una frontera también más existencial. Un lugar
las preguntas 6, 7 y 8 de la página que está lleno de cuestionamientos. De hecho, Chile y España
no son fronteras geográficas, pero son fronteras culturales
95 del TE, aplique lo mencionado en en un punto.
la Estrategias de lectura. La pauta
de respuestas esperadas de estas
94 Unidad 3 • Más allá del horizonte
actividades está en la página 168 de
la Guía.
Lea las instrucciones de la actividad TXT_LEN_4M_VN.indb 94 24-02-20 19:22 TXT_LEN_4M
Estrategia de lectura
de Producción. Luego, pídales que
planifiquen y esquematicen su Aplique la estrategia 1-2-4: primero, los alumnos deben responder las preguntas
texto. Una vez hecho esto, invítelos en forma individual. Luego deben socializar y complementar sus respuestas en
a escribir el borrador. Para esto, parejas y finalmente en grupos de cuatro.
pueden apoyarse del Modelamiento
de escritura de la página 183. Estrategia diferenciada
Para algunos estudiantes podría ser dificultoso relacionar distintos textos
Cierre (10 min) (epígrafe, crónica y entrevista). Si observa que esto ocurre, deténgase en el
tratamiento específico de cada texto (por ejemplo: ¿qué te comunica este
Pídales que se reúnan en grupos
epígrafe?, ¿qué significado le das?) para que, una vez desarrollada la comprensión
y socialicen su trabajo. Invítelos a
elaboren sus hipótesis sobre cómo se relacionan.
hacer preguntas a sus compañeros,
como: ¿cuál es el viaje o trayecto
sobre el cual escribirás?, ¿qué
significado tuvo para ti ese
recorrido?, ¿qué tiempo verbal
usarás, y por qué lo escogiste?
Clase 13 I. Revisa los objetivos de aprendizaje de esta unidad y busca evidencias para demostrar que los lograste.
Reúne y presenta en una carpeta evidencias como:
(TE: 96 y 97) • El trabajo final de cada lección.
• Un texto creativo, un comentario u otro elaborado especialmente con este propósito.
Propósito • Fotografías u otros registros de tu trabajo escolar.
Sintetizar y evaluar las habilidades
desarrolladas a lo largo de la unidad 1. Interpretar obras literarias considerando el tema, la perspectiva ¿Qué evidencia
1
adoptada y sus contextos de producción. presentarás?
OA: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 Formular interpretaciones sobre la obra dramática leída a partir
¿Qué evidencia
2 del análisis de la subjetividad de los personajes expresada en
presentarás?
sus monólogos.
¿Qué evidencia
Gestión de la clase Evaluar críticamente una entrevista analizando las creencias y puntos
OBJETIVOS DE LA UNIDAD
3
de vista presentados. presentarás?
Inicio (5 min) 4
Analizar los recursos lingüísticos en una crónica e interpretar cómo ¿Qué evidencia
inciden en la construcción del sentido del discurso. presentarás?
Distribuya las distintas actividades Producir textos escritos y orales para comunicar tus análisis e
¿Qué evidencia
en intervalos de tiempo 5 interpretaciones de los textos leídos y explorar creativamente
presentarás?
con el lenguaje.
predefinidos para ayudar a los
estudiantes a concretar todas las Aplicar en la producción de una crónica el uso de los tiempos verbales ¿Qué evidencia
6
para expresar con claridad tus ideas y construir el sentido del texto. presentarás?
actividades durante la clase.
Dialogar argumentativamente para construir y ampliar ideas en torno a ¿Qué evidencia
7
Desarrollo (75 min) interpretaciones literarias y análisis crítico de textos. presentarás?
Investigar sobre el contexto de producción y recepción de dos poemas
Los estudiantes deben contar con ¿Qué evidencia
8 para analizar la experiencia del retorno al hogar, citando las fuentes que
presentarás?
muestras de todas las actividades sostienen tu interpretación y comunicando tus hallazgos.
Evaluación formativa
Es importante que los grupos que se formen para realizar la actividad
Reflexiona y comenta sean heterogéneos. De esta manera, los alumnos
serán capaces de retroalimentar a sus compañeros respecto de los objetivos de
aprendizaje no logrados. Además, también es importante que todo el proceso sea
constantemente monitoreado por el docente.
obras literarias, musicales La novela, que está en los límites de la ficción y la no ficción, revela los
recuerdos del narrador durante su infancia. Él, junto con Claudia, una vecina
y cinematográficas que le de doce años, fueron espectadores de la dictadura de Augusto Pinochet.
permitirán a los estudiantes En aquella época, ellos, como muchos otros niños y adolescentes, fueron
simples personajes secundarios de lo que acontecía: eran los hijos de los
profundizar los temas cómplices o de las víctimas del régimen.
abordados en la unidad. Ya en la adultez, tanto el protagonista como Claudia realizan desplazamientos
Como su uso es voluntario, hacia su lugar de origen: el narrador visita el barrio donde vivió de niño,
mientras que Claudia regresa a Chile desde Estados Unidos. El viaje y el
aproveche las referencias que se reencuentro de ambos personajes abren la puerta de la memoria y les permite
dan de las obras para motivar la viajar hacia el pasado en busca de lo que hoy los hace ser quienes son.
Seda (novela)
Autor: Alessandro Baricco
Para ver y leer: Cometas en el cielo Editorial: Anagrama
El protagonista de esta novela
Khaled Hosseini es un escritor afgano nacionalizado estadounidense que en es un comprador y vendedor
2003 publicó la novela Cometas en el cielo, un éxito de ventas internacional.
La historia se sitúa en el Afganistán de los años 70, donde Amir, hijo de un de gusanos de seda que recorre
hombre de negocios, se aleja de su sirviente y único amigo, Hassan, en el mundo anualmente con la
un momento en que este experimenta una traumática experiencia. Tiempo
después, los soviéticos invaden el país y la familia de Amir viaja a Estados
intención de proveer a su pueblo
Unidos para huir de la violencia. Sin embargo, Amir no puede dejar atrás para la producción del año. En
la culpa por el daño ocasionado a Hassan. Ya adulto, decide regresar a
Afganistán para encontrar a Hassan y reparar su amistad.
uno de sus viajes se enamora de
La novela fue llevada al cine en 2007 bajo la dirección de Marc Foster, y en
una misteriosa mujer que lo hace
2011 se publicó la novela gráfica de esta historia. cambiar. Gracias a ella logra por
primera vez tomar decisiones
sobre su propia vida.
Recomendados 99 El viaje como metáfora de la
vida y el amor como agente de
24-02-20 19:23 TXT_LEN_4M_VN.indb 99 24-02-20 19:23
cambio son tópicos probados,
pero independiente de ello,
Otras recomendaciones es innegable la sensación de
La Terminal (película) sutileza, mesura, suavidad,
Director: Steven Spielberg quietud y delicadeza que
El protagonista sobrevolaba Europa y el Atlántico, cuando un golpe de transmite este libro en sus
estado borra a su país de los mapas políticos. Este hecho lo transforma en páginas y que lo hace «una seda».
una persona sin patria, según los Estados Unidos. Cuando aterriza, no le Y es aquí donde radica su belleza.
permiten salir del aeropuerto e ingresar a su país de destino, pero tampoco le
permiten regresar. Queda así atrapado en la terminal.
Parece una situación que no podría ocurrir en la realidad, pero lo cierto es
que se inspira en la historia de Mehran Karimi Nasseri, atrapado durante 18
años en un aeropuerto de París.
según sus intenciones y sensibilidad. Los conflictos son Página 87: Preguntas sobre los poemas «Visión
internos y no están dados por la confrontación entre gitana» y «Hallazgo»
personajes. Estas preguntas apuntan a la habilidad de comprensión,
6. Tema para el diálogo. Use la Rúbrica de la página 257. en miras que antes de investigar, los estudiantes
Considere que los estudiantes se refieran a la búsqueda reflexionen y debatan sobre sus interpretaciones de los
de nuevos rumbos, el dolor que causa la guerra, el poemas. Algunas orientaciones para responder son:
desear un futuro mejor, la necesidad de refugio y • En «Visión gitana» el hablante vuelve a su hogar en
trabajo, entre otros. Los estudiantes pueden relacionar Rahue después de emigrar para poder surgir como poeta.
los monólogos con lo que saben de los movimientos En el caso de «Hallazgo», el hablante vuelve a su lugar de
migratorios que suceden en Europa y Latinoamérica origen por contrariedad, con intención y sin necesidad
actualmente. («sin llamado y con llamada / por la fuerza del deseo»),
Si el análisis de la obra se hace complejo o tedioso debido a describiendo su recorrido por el valle.
la gran cantidad de personajes, puede organizar el trabajo • «Visión gitana»: el hablante expresa agradecimiento a la
en grupos, asignando un personaje a cada grupo y luego naturaleza y a su madre por su capacidad de escritura, lo
completar con una conversación grupal. que le permitió volver a ellas y «volver con un libro bajo
Actividad de producción el brazo». La ausencia fue venturosa para ella (publicó
Use la Rúbrica de la página 179. libros), pero eso no le hizo olvidar el dolor de la partida
Lección 2 ni su identidad mapuche («sin olvidar cómo llegué»).
«Hallazgo»: el hablante se encuentra tan feliz de volver
Páginas 83 a 86: Preguntas durante la lectura que su mirada se confunde al observar su hogar («¡Tan
Poema «Visión gitana» feliz que hace la marcha! / Me ataranta lo que veo»),
1. La visión consistió en la lectura que al hablante le comentando que su ausencia y regreso fue acelerado
hicieron de sus líneas de la mano. En esa lectura, se o confuso («o fue loca mi partida / o es loco ahora el
infiere que se le vaticina un futuro ligado al mundo de regreso»), entre otros sentimientos.
las letras, en el que los versos tienen preponderancia. • Pueden referir a una transformación física y psicológica.
2. Proponen hipótesis de lectura, las que luego pueden Por ejemplo, en «Visión gitana», el hablante era joven
comprobar investigando datos biográficos de la autora. cuando tuvo que irse de su hogar («En ese entonces yo
Las respuestas pueden aludir a motivos como proseguir era una chiquilla recién llegada del sur») y vuelve con
estudios, buscar mejoras económicas, entre otras. el peso de los años («Ahora no son mejores, solo más
Poema «Hallazgo» viejos»). En «Hallazgo», el hablante nota al volver que
ella ha cambiado de las dos formas, tanto cuando se
1. El hablante vuelve a recorrer las tierras que considera
fue como cuando llegó («pero como fui tan otra / y tan
su hogar, donde nació. Se puede inferir que es un viaje
mudada regreso»), entre otras transformaciones.
que realiza una vez que ha fallecido.
Para una mejor comprensión de los poemas, especialmente el
2. Le causa felicidad, alegría, ya que ve en el niño un
de Mistral, estimuel a los estudiantes a practicar la relectura
compañero para su viaje.
e interpretar cada estrofa, observando por qué lugares pasa
3. Se trata de alguien que ha fallecido y que vuelve a las el hablante, a quiénes encuentra, qué sentimientos expresa y
tierras que considera su hogar. Se puede decir que el de qué procesos internos da cuenta (qué aprende, qué piensa,
viaje consiste en la búsqueda del paisaje perdido de su qué recuerda).
infancia, de su origen.
Actividad de investigación
4. Hablan los habitantes del pueblo o lugar al que llega
Al igual que en unidades anteriores, esta actividad
el hablante.
trabaja el OA 8 de manera integrada con los otros ejes de
5. El hablante vuelve a partir. Se puede interpretar que, la asignatura: comprensión (OA 1) y producción (OA 5).
luego de visitar su pueblo y a sus habitantes, viaja a la Observe que consulten las fuentes recomendadas y que
morada definitiva de la muerte. cada estudiante consulte al menos una más que busque y
evalúe de forma autónoma.
5. Tema para el diálogo. Use la Rúbrica de la página 257. Páginas 96 a 97: Síntesis y Evaluación final
En la conversación, los estudiantes pueden mencionar Para evaluar tanto la carpeta como las actividades de
que en la crónica se abarcan las fronteras culturales, Síntesis y Evaluación, use la Rúbrica de la página 182.
políticas, territoriales y sociales. Considere que
1. El lugar que abandona poseía una gran presencia de
identifiquen los tipos de fronteras según su experiencia
naturaleza, representado en el poema en los paisajes de
y conocimientos adquiridos en la unidad y su vida
volcanes y ríos. El lugar al que llega podría ser una gran
diaria, lo cual pueden hacer mediante una tabla o una
región con muchas ciudades o la capital de un país,
lista comparativa.
representada como «selvas de humo y de concreto».
Páginas 94 a 95: Preguntas durante la lectura
2. Respuesta abierta. Pueden mencionar que provocará
• Un viaje es una instancia de cambio, porque, según un cambio en su identidad («mi nombre sonará a otro
la autora, «te expone a lo desconocido», lo que lleva a nombre / mi rostro parecerá otro rostro»); que tendrá
cambiar los paradigmas y puntos de vista. tristeza por lo que dejará («Por eso aquí, esta tarde / así
• Según Jeftanovic, la frontera no se refiere sólo a quiero quedarme»), entre otras consecuencias.
un límite geográfico. Existen también fronteras 3. Alude a que desea llevarse consigo misma partes del
existenciales. Para la autora, una frontera es un lugar lugar que abandona, simbolizado en sus versos al
de cuestionamientos, es decir, un lugar complejo, de querer unificar su corporalidad con la naturaleza de
mezclas y de tensiones. su tierra («que el lago se me instale en mis pulmones»;
• La autora entiende la existencia humana como un «que las nubes se expandan en mi sangre»).
constante viaje en el que siempre estamos cruzando 4. Respuesta abierta. Pueden mencionar que la distancia
fronteras, es decir, cambiando. es uno de los múltiples tipos de fronteras que existen
Actividades (continuación) (política, económica, cultural, social, etc.), por lo que el
6. Alude a que un viaje no significa solamente un hablante comprende que su separación con el lugar que
movimiento físico (de un lugar a otro), sino que deja es una frontera enorme.
también involucra observar de forma atenta aspectos, 5. Respuesta personal. Pueden aludir a la idea que aunque el
detalles y elementos que contribuyen a la experiencia hablante parta, algo de ella quedará en el lugar que deja; o
de desplazarse y modifiquen su percepción del lugar y bien que lleva consigo las huellas del lugar que deja.
del individuo («no es solo visitar el lugar (…) es el viaje 6. El poema habla de la migración a una zona totalmente
como una experiencia de modificación personal»). diferente a lo que era el hogar; la dificultad de
7. Un punto común está en el tratar la temática de la adaptación ante lo nuevo; el querer conservar parte de
frontera como un límite no establecido tajantemente, tu pasado, entre otras experiencias posibles.
sino que posee variables sociales, políticas y culturales 7. Tema para el diálogo. Para facilitar la actividad,
que se construyen a través de la experiencia; el viaje considere que los estudiantes se dividan los poemas
como un cambio personal («No hay nada peor que los entre ellos y realicen un esquema con los sentimientos
lugares cristalizados en uno. Siempre tienes que estar o ideas que encuentren. Procure que citen los versos en
cambiando»); el conocimiento acerca del «otro» («¿Cómo donde se alude a la naturaleza.
viaja el ojo de oriente a occidente?»); entre otros.
8. Respuesta personal. Observe que formulen sus
interpretaciones apoyándose en evidencia del texto;
por ejemplo, amplía las fronteras de su propia identidad
mediante la experiencia del viaje y las conversaciones
con Watabane («cada nuevo destino espero que me
arroje a ser una persona más errante, más móvil, en
constante transformación»).
Actividad de producción
Use la Rúbrica de la página 181.
1. Describe brevemente cada una de las siguientes imágenes y explica cómo se relacionan
con el tema de la unidad que estamos viendo.
Ilustración 1
Ilustración 2
Ilustración 3
Ilustración 4
Ilustración 2:
Ilustración 3:
Ilustración 4:
3. Escoge la imagen que te parezca más representativa de la unidad que estamos viendo y
responde:
a. ¿Por qué la imagen seleccionada te parece que representa de mejor manera el tema planteado
por la unidad?
c. Piensa en una perspectiva alternativa a través de la cual tratar el tema de las migraciones y
desplazamientos. Descríbela.
d. A partir de esta nueva perspectiva, haz un bosquejo para plasmar ese modo alternativo de ver el
tema de los desplazamientos y migraciones. Incorpora símbolos que expresen tu visión. Luego
crea una obra visual a partir de tu bosquejo.
Autor
Hablante lírico
Tema
Motivo de la partida
b. ¿Cuáles son los aspectos comunes que comparten los poemas leídos?
e. Ambos poemas se diferencian en el estado en que regresan ambos hablantes. ¿De qué manera
se relaciona esto con la biografía de las escritoras?
Ficha 1
Rúbrica para evaluar actividad 1 de la Ficha 1.
2. a) Son mujeres. Ambas tuvieron que emigrar de su • El hablante del poema de Mistral relata cómo fue su
lugar de origen. camino. En él, encuentra varios matorrales, piedras
b) Ambos hablantes regresan a su lugar de origen, que y otros elementos de la naturaleza. Además,
es un ambiente natural. entabla conversación con un huemul. El hablante
del poema de Huinao no cuenta sobre su recorrido.
c) La naturaleza se relaciona con el origen de los
hablantes. En «Visión gitana», esto se reconoce • Visión gitana» trata la temática de la escritura,
en los versos: «Agradecida de la naturaleza, desde y de la adquisición de experiencia en ese oficio.
el vientre de / mi madre que me dio el poder de «Hallazgo» trata el tema de la muerte.
escribir.» En el poema «Hallazgo», se observa en los • El hablante de «Hallazgo» menciona que regresa
versos: «este mi segundo cuerpo / en el punto en para descansar junto con sus amigos muertos. El
que comienzan / Patria y Madre que me dieron.» La hablante de «Visión gitana» no menciona con qué
Patria es concebida como madre: el país de origen objetivo regresa.
«tiene cualidades genésicas» (Carrasco, 1977). e) Gabriela Mistral muere en el extranjero. Este
d) • En el poema de Graciela Huinao, el regreso es poema fue publicado de manera póstuma. En
material, es decir, se trata sobre el regreso de una definitiva, Poemas de Chile, libro en el que se
mujer a su tierra. En el poema de Gabriela Mistral, encuentra «Hallazgo», fue la forma literaria que
en cambio, el hablante vive un desdoblamiento, y tuvo Gabriela Mistral de volver a un Chile que
regresa como un ser espectral que desciende a su nunca pudo recuperar. Al Chile de su infancia, de
tierra de origen. las provincias, de la naturaleza, del campo.
EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA
1. Lee el extracto del poema del argentino José Boccanera y contesta las preguntas que se
hacen sobre él.
Creo
En el nombre prohibido del extranjero,
En su caballo oscuro,
En su único ojo bueno, en su peste, en su vino,
En sus alas mojadas
Creo
En la sangre seca de sus manos después de tanto olvido
En su sal derramada,
Sus largas caminatas por muelles y países.
Su corazón a punto de volar por pedazos.
En: «Poesía migratoria, una caracterización a partir de las obras de Jorge Boccanera,
Fabio Morábito y Eduardo Chirinos».
b. Identifica un verso del poema para cada una de las siguientes figuras literarias. Explica cómo
las interpretas.
Verso Interpretación
Anáfora
Hipérbole
Metáfora
c. ¿Con qué finalidad el poeta podría llevar a cabo la reescritura del Credo?
e. ¿Cómo se relaciona el poema con el título de la unidad: «Más allá del horizonte»?
g. Investiga acerca de la biografía del autor. ¿Qué elementos de su biografía pueden detonar escribir
desde esta perspectiva?
Análisis y Las respuestas a las Dos de las respuestas Una de las respuestas Las respuestas a las
comprensión preguntas 1, 2 y 3 son a las preguntas 1, 2 y 3 a las preguntas 1, 2 y 3 preguntas 1, 2 y 3 no
acertadas. son acertadas. son acertadas. son acertadas.
Interpretación Formula una Formula una Formula una Las interpretaciones
de elementos interpretación sobre el interpretación sobre el interpretación sobre el no se basan en
del poema título, el último verso título, el último verso título, el último verso evidencias y no se
y sobre la experiencia y sobre la experiencia y sobre la experiencia ajustan al sentido del
que propone el que propone el poema. que propone el poema. poema.
poema. Fundamenta Fundamenta sus No fundamenta sus
sus respuestas. Las respuestas. Dos de las respuestas o lo hace de
propuestas se ajustan propuestas se ajustan forma inadecuada.
al sentido del texto. al sentido del poema.
Diálogo Fundamenta sus Participa en un Participa en un Participa en un
reflexiones con diálogo para establecer diálogo para establecer diálogo para establecer
argumentos y se basa relaciones entre relaciones entre los relaciones lo poemas,
en evidencias de los los poemas leídos. poemas. Propone escuchando a sus
textos. Propone hipótesis, hipótesis que no compañeros.
pero no siempre fundamenta.
están fundamentadas
adecuadamente.
Unidad 3
Modelamiento para las actividades de escritura de la unidad
Explíqueles que escribir un texto es un proceso complejo cohesión. Es importante recalcar a los estudiantes que
que se aprende y que requiere instrucción y práctica. Para este debe ser un proceso muy consciente, ya que de esta
ello dígales que realizarán un modelamiento de escritura, forma será mejor el resultado.
que tiene como objetivo guiar su pensamiento para
ayudarlos a involucrarse de manera activa y consciente 3. Revisión
en el texto que van a escribir. Luego de esta introducción, Finalmente realizarán la revisión de sus textos,
comience con la escritura modelada, siguiendo los pasos procurando una corrección proposicional, es decir, sin
que se proponen a continuación: quedarse sólo en la ortografía y la forma.
A. Pídales que lean su borrador en voz alta, que lo
1. Planeación del texto:
relean críticamente y que además realicen lecturas
A. Pídale a los estudiantes que contesten en una hoja selectivas, concentrándose cada vez en distintos
las siguientes preguntas: ¿Qué voy a escribir? ¿Qué aspectos: primero, en el contenido o ideas; luego
características tiene este tipo de textos? ¿Quién lo en la estructura; a continuación, en la gramática;
leerá? ¿Qué quiero conseguir? ¿Cuál será el tema? seguidamente en la ortografía, entre otros aspectos.
¿Cuál es el punto de vista que le daré al tema?
B. Indíqueles que aumenten la legibilidad del texto, o
¿Qué sé sobre el tema? (puede investigar) ¿Qué
sea que apliquen reglas de economía y eficacia de las
cosas voy a contar?
frases: eliminar o añadir palabras o frases, utilizar
B. Para complementar lo anterior, dígales que usen la sinónimos, reformulación global, etc.
técnica del Torbellino de ideas, que consiste en
4. Edición
concentrarse durante unos pocos minutos en un
tema y apuntar todo lo que se les ocurra, hacerse Luego de la revisión, indíqueles que se intercambien
preguntas sobre el tema, dibujar, etc. los monólogos con el compañero de banco y pídales
que realicen el proceso del punto 3 con el texto de su
C. Finalmente es importante que organicen sus compañero.
ideas. Entre estas técnicas puede sugerirles listas,
clasificaciones de información, mapas mentales, 5. Producto final
ideogramas, esquemas, líneas de tiempo (no es Tomando en cuenta todas las correcciones realizadas en
necesario contar la historia en orden cronológico), etc. el borrador, pídales que reescriban el monólogo para ser
leído frente a sus compañeros.
2. Redacción y Textualización
Luego de la planificación, indíqueles escribir un borrador 6. Evaluación
del texto, teniendo en cuenta el tipo de texto que se está Para terminar el proceso, pida a los alumnos que escriban
escribiendo, el léxico a utilizar, según lo que se quiere en una hoja tipo ticket de salida, ¿cómo los ayudó el
lograr, la sintaxis, ortografía, coherencia de las ideas y modelamiento de escritura para poder escribir el texto?
Lección 2
La experiencia del retorno al hogar en dos poemas.
1. El viaje mítico en Poema de Chile:
Uno de los objetivos fundamentales que se emerge, naturalmente, como una fractura y
desprende de la re-escritura de la historia, a como una no aceptación frente (y entre) a este
través de textos poéticos de mujeres mapuche, sistema prearmado de «identidad nacional», ya
es la disposición y apropiación de diferentes que surge como espacio cambiante, debido a
espacios escriturales de comunicación intercul- que se deposita en él un importante compo-
tural. Un terreno donde se produce el (re)en- nente situacional enunciativo. Como se sabe,
cuentro y el (re)conocimiento de la existenciali- la condición de género (ya sea femenina y/o
dad de una Otra y un Otro, a quienes el poder masculina), siempre aparece trenzada a otras
central occidental chileno (y también latinoame- condiciones sociales y culturales como la clase
ricano), excentraliza, excluyéndolo o más bien social, la religión, la etnia, la nacionalidad, la
ignorándolo, debido a su condición clásica de política, la educación, etc. De esta manera, la
proveedor y protector, de acuerdo a sus pro- posición de género dentro de una estructura
pios intereses y modelos para una, cada vez socio-cultural dominante, tiende al resquebra-
más, sociedad extranjerizante. El sistema occi- jamiento del discurso hegemónico (en algunos
dental chileno impone una «civilización» basada casos, puede tender hacia el distanciamiento
en el concepto de una sola Nación como una y/o hacia el silencio), con la intención de (re)
entidad unívoca; es decir, cualquier predicado construir una Otra historia que dé cuenta de
que de ella salga o que se le pueda asignar, la memoria olvidada. Aunque el espacio en
debe mantener correspondencia directa con su común de esta producción corresponda a una
significación explícita de una sola indivisible. Si automarginalidad más que a una marginalidad
se acepta esta definición, entonces se trans- asignada, es necesario distinguir que cada
forma en principio y fin de identidad cultural grupo sociocultural posee proyectos que le son
y social para todas las personas que habitan propios. Estos proyectos, generalmente, son
dentro de los límites geográficos del país. Des- despreciados y excluidos del discurso de un
aparece, de esta manera, cualquier posibilidad logos dominante, y luego, una expresión litera-
de expresión o existencia que tienda a negar ria menor, ya que se genera desde una condi-
esta «realidad» unicultural. Por lo tanto, todo lo ción cultural (étnica) y de género (mujer) sub-
concerniente a diferencias culturales, a particu- estimada históricamente por la práctica central.
laridades locales, es ahogada por la hege- Este status tiene su sustrato en el concepto de
monía de este discurso globalizador a partir del asimilación cultural construido por el sistema
cual, se sigue escribiendo «una sola Historia». sobre las enunciantes del discurso poético.
De esta forma, se intenta, en este caso, que
Sin embargo, el espacio cultural de (re)co-
la cultura indígena mapuche pierda, lenta o
nocimiento mutuo al que se hace referencia,
________________________ ________________________
1 Cecilia Vicuña (ed.), UL: Four Mapuche Poets: an an- 2 Cecilia Vicuña, op. cit., pág. 121.
thology, Latin American Literary Review Press, New Yo&,
3 Al respecto José üengoa dice: *A/ afirmar que es una
1998
reconstrucción o reinvención permanente (la identidad
cultural indígena), no decimos que sea falsa. Toda cultura
es eso. Siempre se está reniventando. Permanentemen-
te las culturas incorporan préstamos culturales de otras
sociedades y las hacen suyas", op. cit., pág. 133.
Gabriela Mistral recuerda y reescribe la geogra- del territorio. Puede precisarse, entonces, que
fía de Chile desde una perspectiva compleja y el Poema de Chile desarrolla -una vez más y
sincrética, en la cual funde y reúne creencias como siempre conforme a nuevas transforma-
religiosas cristianas, sabiduría popular, creen- ciones- el mito de la tierra, desde una perspec-
cias de diversos pueblos indígenas, elementos tiva que va más allá del objeto representado y
de mitología griega, etc. Las dimensiones cog- que se inscribe en la tradición hispanoamerica-
nitivas predominantes en este complejo son na, fundiendo elementos de la tradición religio-
en este caso la mezcla y unión de creencias sa cristiana de origen hispano y de la tradición
cristianas, indígenas y populares en tomo a la indígena pre-hispánica, vigentes en la tradición
tierra de Chile (y en particular a sus plantas), popular mestiza de todo nuestro continente.
metamorfoseada y antropomofizada, presenta-
Desde el punto de vista de la estructuración
da conforme a cierta secuencialidad geográfica
del texto, éste se halla organizado como el viaje
bastante laxa, que depende de prioridades
de tres seres: Gabriela o Lucila, una muer-
fijadas por el sentimiento y no por la objetividad
ta-viva, ánima, ángel o fantasma, un indiecito
Presentación de la unidad
La unidad 4 se articula en torno a la problemática del individuo en la sociedad moderna, particularmente cuando este se
ve enfrentado a ideologías, sistemas políticos y sociales que lo limitan en tanto sujeto. Esta reflexión se hace a partir de
testimonios reales, novelas fantásticas y distópicas y algunos poemas producidos en el contexto latinoamericano de la segunda
mitad del siglo XX. Estos textos permiten la adquisición de perspectivas diversas frente a realidades políticas y sociales
concomitantes a la experiencia de vida contemporánea.
(1) Pensar con apertura a distintas perspectivas y contextos; (2) pensar con
Lección 1
Maneras de pensar flexibilidad para reelaborar las propias ideas; (3) valorar la comunicación como
forma de relacionarse con diversas culturas.
Maneras de trabajar Trabajar con autonomía y proactividad en trabajos individuales.
Herramientas para trabajar Actuar responsablemente al gestionar el tiempo.
(1) Pensar con apertura a distintas perspectivas y contextos; (2) pensar con
Maneras de pensar
Lección 3
Propósito Ejes
Leerás el fragmento de una Lectura Análisis e interpretación de tres novelas del siglo XX.
novela de Franz Kafka, con
el propósito de analizar su • Presentación de una revista cultural que
Lección 2
pedagógicas
Propósito
Clase 1 de la unidad
Observar, analizar y
(TE: 100 y 101) expresar experiencias del
individuo ante modelos,
Propósito situaciones o ideologías que
se le imponen. A partir de
Introducir el tema de la unidad ello, comprender el rol de
la literatura y del lenguaje
mediante el análisis de un poema como herramienta expresiva
que representa una visión sobre las que permite otorgar
perspectivas diversas,
consecuencias de la guerra y luego explorar la dimensión
relacionarlo con una fotografía. subjetiva y proponer
cambios a la realidad.
OA: 1, 2 y 7
Gestión de la clase
Inicio (10 min)
Lea con los estudiantes el propósito
de la unidad y pregúnteles qué
entienden de él. Pídales que lo
parafraseen y que aporten ejemplos
de situaciones en que estructuras
políticas, sociales o ideológicas que
se imponen al individuo. Esto le
permitirá evaluar si los alumnos
comprenden dichos conceptos y si
son capaces de relacionarlos con sus
experiencias de vida. 100
Después de cada guerra Alguien con la escoba en las manos Desarrollo (continuación)
alguien tiene que limpiar. recordará todavía cómo fue.
No se van a ordenar solas las cosas, Alguien escuchará Evaluación formativa
digo yo. asintiendo con la cabeza en su sitio.
Pero a su alrededor Las preguntas de la sección
Alguien debe echar los escombros empezará a haber algunos
a la cuneta
Reflexiona y comenta apuntan
a quienes les aburra.
para que puedan pasar al desarrollo de un diálogo
los carros llenos de cadáveres. Todavía habrá quien a veces argumentativo en torno a la
encuentre entre hierbajos
Alguien debe meterse argumentos mordidos por la herrumbre, fotografía y el poema. Se espera que
entre el barro, las cenizas, y los lleve al montón de la basura. los estudiantes formulen hipótesis
los muelles de los sofás,
las astillas de cristal Aquellos que sabían interpretativas de los textos y
y los trapos sangrientos. de qué iba aquí la cosa establezcan relaciones entre ambos.
tendrán que dejar su lugar
Alguien tiene que arrastrar una viga a los que saben poco. Si los estudiantes plantean ideas
para apuntalar un muro, Y menos que poco. muy generales o de corte moral,
alguien poner un vidrio en la ventana E incluso prácticamente nada.
y la puerta en sus goznes. sin apoyarse en el poema (tales
En la hierba que cubra como «la guerra es mala»), formule
Eso de fotogénico tiene poco causas y consecuencias
y requiere años. seguro que habrá alguien tumbado,
preguntas que los lleven a detenerse
Todas las cámaras se han ido ya con una espiga entre los dientes, en la perspectiva de Szymborska;
a otra guerra. mirando las nubes. por ejemplo: ¿de qué consecuencias
A reconstruir puentes da cuenta el poema? («escombros»,
y estaciones de nuevo.
Las mangas quedarán hechas jirones
«cadáveres», «cenizas», «trapos
de tanto arremangarse. En Poesía no completa.
Fondo de Cultura Económica.
sangrientos»); ¿de qué habla además
del daño que causa la guerra? (de
la fortaleza de los individuos, de la
necesidad de volver a dotar la vida
Reflexiona y comenta de sentido); ¿justifica la guerra de
• ¿Qué dimensiones de la guerra aborda el poema «Fin y principio»? algún modo? (no, por el contrario,
• ¿Qué visión sobre los individuos plantea el poema?, ¿qué rol juegan en la guerra?, ¿qué pasa con muestra su sinsentido, las causas
sus experiencias y sentimientos?
que se esgrimieron también son
• La interpretación de la fotografía, ¿cómo se enriquece a partir de la lectura del poema?
escombros: «argumentos mordidos
• ¿Qué crees que puede hacer el individuo ante situaciones de catástrofe o agresión emanadas de las
estructuras políticas o de poder? por la herrumbre»).
Conduzca un plenario en que lo
Dialoga argumentativamente
grupos compartan sus respuestas
explicando tus puntos de vista. 101 y registre en el pizarrón dos a tres
puntos de vista en relación con cada
24-02-20 19:23 TXT_LEN_4M_VN.indb 101 24-02-20 19:23
una de ellas. La pauta de respuestas
esperadas de estas preguntas están
Banco de preguntas
en la página 230 de la Guía.
1. El «yo» y el «alguien» del poema son sujetos indeterminados, ¿qué Aplique la Evaluación diagnóstica
efecto produce esto en el lector? Permite que el lector se reconozca en de la página 241 de esta guía.
el hablante lírico o en el sujeto que es responsable de reconstruir el
espacio después de la guerra.
3. ¿Qué quiere decir el verso «eso de fotogénico tiene poco»? Reconoce que Cierre (10 min)
la reconstrucción después de la guerra no es objeto de interés para los Para finalizar, invítelos a reflexionar
fotógrafos. Ellos prefieren capturar imágenes de las catástrofes. acerca de la importancia de
4. ¿Cuál es el estado anímico del hablante lírico? Se identifica un tono los testimonios (fotografías,
triste, apático, irónico, desesperanzador. autobiografías, diarios de vida,
5. ¿Cuál es el rol que se le asigna a la memoria en una sociedad que ha poemas y microrrelatos) para dejar
pasado por la guerra? Se acusa que la memoria de los hechos se irá constancia de una experiencia
perdiendo, que habrá quienes ya no quieran saber sobre el pasado y, humana y estimular emociones o
ante eso, el hablante lírico parece sentir una gran desesperanza. ideas en otros seres humanos, como
ellos mismos.
Ante la catástrofe
Clase 2 Leerás tres relatos sobre un mismo acontecimiento con el propósito de apreciar cómo las perspectivas
individuales construyen una perspectiva colectiva. A partir de ello, crearás un nuevo texto que articule los
(TE: 102 a 109) diversos relatos, profundizando tu interpretación y explorando creativamente con el lenguaje.
Estrategia diferenciada
entrevistas y no en su imaginación; la
cantidad de tiempo que le toma reunir Para facilitar la comprensión de textos informativos, solicite a estudiantes que lo
esta «materia prima», etc.). necesiten, registrar en sus cuadernos las respuestas a preguntas del tipo: ¿qué?,
¿cuándo?, ¿dónde?, ¿cómo? y ¿por qué? En conjunto con los estudiantes, compruebe
Explique qué es el montaje
que cada una de las preguntas pueda ser contestada a partir de los textos.
apoyándose en la definición que se
aporta en las Notas para el docente.
Notas para el docente
Formule la pregunta Piensa antes
de leer. Luego de que rescaten Explique en qué consiste el montaje como téncina narrativa:
las principales características de «Montaje: Término utilizado inicialmente en el lenguaje cinematográfico
un testimonio (afirmación de para designar el proceso de estructuración de un film a partir de una serie
algo sobre lo que se tiene certeza, de segmentos o secuencias que, una vez conexionados, […] dan a la obra su
veracidad), pídales que expliquen configuración definitiva. Esta técnica de montaje […] será trasladada […] a
con sus palabras cómo creen que la escritura de novelas y obras dramáticas a base de escenas discontinuas,
trabaja la autora con los testimonios, organizadas de acuerdo con una dirección u objetivo determinados».
incorporando lo que entendieron Referencia: Estébanez, D. (2008). Diccionario de términos literarios. Alianza Editorial.
sobre la técnica del montaje.
Lección 1 103
1
Diminutivo de Vasili.
Banco de preguntas
1. ¿Qué emociones surgen en la enunciadora a medida en que se van
desarrollando los sucesos? Al inicio, confusión, que surge de no saber
cómo empezar a contar un relato tan doloroso. Luego, se suceden la
nostalgia, la sorpresa y la inquietud por la suerte de su esposo ante el
incendio. Finalmente, miedo y desesperación.
2. ¿Qué emociones e impresiones se van generando en el lector a medida en
que avanza el relato? Se puede reconocer un interés por saber cómo sigue la
narración. También, puede que el lector se identifique con la enunciante, y
sienta así su tristeza, su miedo, su sorpresa, entre otras emociones.
3. ¿Qué aspectos visuales y sonoros vienen a la mente del lector del relato?
El ruido de la explosión, los gritos, las sirenas de las ambulancias, el
desorden en torno al hospital, el caos general en el pueblo.
Estrategia diferenciada
A lo largo de la lectura del primer
relato, solicite a los estudiantes
que tengan mayores problemas de
retención, que vayan generando
un esquema narrativo en que
vayan ordenando los hechos
cronológicamente a partir de la
información que entrega la enunciante.
Lección 1 105
Lección 1 107
Banco de preguntas
4. ¿Por qué crees que la enunciadora debió ocultar su embarazo a la enfermera? Ella intuye que, por el hecho de estar
embarazada, no la dejarían ver a su esposo. De esta manera, se protegería al niño en gestación, que podría verse
afectado por la radiación.
5. ¿Por qué es importante, desde el punto de vista médico, que la enunciante no tocara a su esposo en ese momento?
Porque la radiación puede contaminar a quien tenga contacto con él y lo importante es no propagar los efectos en
la población.
6. ¿Qué se pone en evidencia cuando la enunciante señala la talla del pijama que utiliza su esposo en el hospital? Que
se trata de una emergencia de alto alcance, en la que hubo que improvisar los elementos necesarios para la cantidad
de afectados.
7. ¿Cómo describirías la relación amorosa entre la enunciante y su esposo? Es una relación en la que se expresa el
cariño que sienten el uno por el otro. Este afecto se manifiesta e el deseo de estar juntos y abrazarse.
Lección 1 111
Estrategia diferenciada
Solicite a los estudiantes que tengan dificultades para comprender el texto, que
apliquen la estrategia «El mapa de acciones», que permite organizar visualmente
los hechos que ocurren en el relato. «Esta estrategia, válida para los textos
literarios, consiste en vaciar en recuadros rectangulares, en forma sintética, los
distintos momentos del desarrollo de una narración estableciendo las relaciones
entre sí. Para su ejecución, en un comienzo se requiere del modelado del
profesor, quien podrá desarrollar un mapa como demostración ante los alumnos.
Posteriormente, como segundo paso, guiará a los alumnos a realizar un mapa con
otro texto».
Referencia: Soto, G. (2008). «Estrategias para la enseñanza de la comprensión lectora».
Revista Contextos.
Desarrollo (continuación)
Trabaje las imágenes de esta
página, considerando los criterios
de análisis visuales vistos en la
página 197 de esta Guía. Solicite
a los estudiantes que contesten
las preguntas planteadas a la
izquierda de la primera imagen. En
sus respuestas, debiesen reconocer
las construcciones y juegos como
testimonios materiales de la vida en
la ciudad: parques recreativos para
niños y niñas, una escuela en la que
estudiaron jóvenes. Probablemente, ¿Qué testimonios de la vida
humana han quedado en estas
algunos de ellos fallecieron tras el dos imágenes? ¿Cómo estas
permiten reflexionar sobre el
accidente. En tanto testimonios valor de la vida?
Banco de preguntas
1. ¿Qué relación se puede establecer entre las hormigas y los seres humanos
durante el accidente de Chernóbil? La pregunta está abierta a varias
respuestas posibles. Una de ellas, es que la imagen visual de las hormigas
corriendo por el tronco permite imaginarnos a los habitantes de
Chernóbil y alrededores huyendo de la zona a causa del accidente.
2. ¿Por qué crees que para algunos, una sola imagen es suficiente
para evocar toda la experiencia vivida en el accidente? Porque en
determinadas ocasiones, una imagen posee los elementos suficientes
como para sintetizar la experiencia vivida. Estas logran ser el testimonio
más crudo de lo que ha pasado.
3. ¿Cómo se refleja la vulnerabilidad humana en las imagénes y en el relato?
Está presente en el relato el tema de la desaparición, del abandono de
lugares en los que la naturaleza seguirá creciendo, sin constatar lo que ha
ocurrido a los seres humanos de ese lugar.
largo de la narración. Puede 2.3. ¿Cómo imaginan que la autora escribió este libro?, ¿qué tuvo
Invite a realizar las actividades 1 a 5 de las existir o no un narrador que que hacer para reconstruir las voces de los protagonistas?
articule el relato, pero, si lo hay, 3. Svetlana Alexiévich ha definido su trabajo como «novela-confesión
páginas 114 a 116 del TE. La pauta de respuestas este no impone su mirada a polifónica». Explica este concepto integrando tus conocimientos
los personajes o a narradores
esperadas de estas actividades está en la página eventuales que interfieran.
sobre la novela y tu análisis del texto. Revisa el concepto clave que
se presenta a la izquierda.
230 de la Guía.
114 Unidad 4 • Voces humanas
Evaluación formativa
Las actividades 1, 2 y 3 buscan profundizar la TXT_LEN_4M_VN.indb 114 24-02-20 19:23 TXT_LEN_4M_V
Actividad
Clases 5 y 16 • el tipo de acontecimientos informados o narrados,
• las voces o puntos de vista que se representan.
4.2. ¿Qué posición frente a los hechos expresan las voces que
(TE: 116)
58 y 59) recogen ambos textos? Reconoce semejanzas y diferencias.
4.3. ¿Qué otras voces o puntos de vista podrían haberse incluido?
Propósito ¿Por qué crees que la autora y la agencia noticiosa optan por
unas y no otras? Formula tu hipótesis y comenta con tu curso.
Planificar y escribir un texto polifónico, 4.4. Busca en ambos textos (relatos y noticia) qué estructuras o
instituciones de la sociedad se nombran. Luego analiza:
incorporando recursos lingüísticos que contribuyan a. ¿Con qué propósito se alude a cada una de ellas?
a representar las distintas voces. b. ¿Cómo se sitúan los individuos ante estas estructuras?,
¿qué sentimientos, opiniones o reacciones expresan?
OA: 5 y 6 5. Tema para el diálogo. Conversa en un grupo en torno a las si-
guientes preguntas:
• ¿Qué ideas o intereses presentes en la sociedad han hecho
posibles este tipo de catástrofes?
Producción
Lean en conjunto las instrucciones para realizar
Te proponemos crear un texto que reúna a algunas de las voces que se expresan en los textos leídos
la actividad de Producción y los criterios de la y las hagas dialogar. Sigue estos pasos:
Rúbrica (página 244 de la Guía). Escoge dos o más enunciadores que intervienen en los textos (la autora, las personas que dan su
testimonio, las autoridades japonesas). Si quieres, suma una nueva voz, como la tuya o la de alguien
que vivió el ataque de la bomba atómica, entre otras.
Desarrollo (30 min) Elige un género: narración, poesía, drama, ensayo, reportaje, cartas, otro.
Planifica tu texto: define cuál será el ambiente, si crearás un mundo fantástico o realista, qué situación
unirá a estos personajes, cuál será la perspectiva de cada uno.
Planificación: 20 minutos. Los estudiantes eligen
Escribe tu texto con un enfoque polifónico, de modo que los distintos discursos se desplieguen y
el tema, escogen las voces que intervienen en el convivan, aportando distintas perspectivas y manteniendo su autonomía.
texto, definen el género y seleccionan los recursos Recuerda explorar con el uso de diversos recursos lingüísticos que contribuyan a representar en el
texto escrito las voces de quienes emiten el discurso, considerando su posicionamiento respecto del
lingüísticos que usarán para representar las voces tema y la actitud frente a sus interlocutores. Por ejemplo, uso de pronombres personales, persona
gramatical, signos de puntuación que representan el lenguaje paraverbal de la oralidad, entre otros.
de los emisores. Revisión entre pares: 10 minutos.
Comparte tu trabajo con tu curso en una lectura grupal.
Los estudiantes se reúnen en parejas para explicar
sus planes de escritura y atender a comentarios.
116 Unidad 4 • Voces humanas
Cierre (5 min)
TXT_LEN_4M_VN.indb 116 24-02-20 19:23 TXT_LEN_4M_V
Banco de preguntas
1. ¿De qué sirve a Gregorio observar su habitación y la ventana? Le sirve
para comprobar que no está soñando; que todo, a excepción de su cuerpo,
permanece como debería ser.
2. ¿Por qué Gregorio cree que durmiendo volverá a su estado normal? Porque
la sensación de su nuevo cuerpo le parece naturalmente falsa, una fantasía,
un sueño que se esfumará una vez que se vuelva a despertar.
2
Seguro o pensión.
Lección 2 119
Lección 2 121
Banco de preguntas
6. ¿Qué objetivo persigue Gregorio la mayor parte del tiempo?, ¿por qué es importante para él hacerlo? Busca poder
levantarse, vestirse y desayunar como hacía habitualmente, para ir a trabajar. Da a entender que hacerlo le permite
evitar que lo despidan de su trabajo, además de la desaprobación de sus jefes y sus padres.
7. ¿Cómo reacciona Gregorio ante el hecho de que se ha despertado convertido en un insecto? Gregorio reacciona con
confusión, ya que no sabe si lo que ve es real o no. Sin embargo, no se espanta ni horroriza.
8. ¿Qué te parece la serenidad con la que enfrenta los acontecimientos el personaje? Se podría reconocer que es una
serenidad extraña, distante respecto de los hechos que le suceden al personaje. Puede interpertarse también como una
forma de intentar mantener la calma frente a lo sobrenatural.
9. ¿Qué marcas textuales te permiten reconocer que en el mundo de ficción creado, ser transformado en escarabajo no
es normal? En primer lugar, que Gregorio se pregunta si está soñando, y en segundo lugar, que el narrador señala que
Gregorio tenía una leve esperanza de regresar a su estado normal.
Clase 8 y 9
conversación.
• ¿Cómo interpretas el acontecimiento con que se inicia el relato?
Dolores y esperanzas
Clase 10 Leerás poemas de autores latinoamericanos con el propósito de analizar e interpretar qué emociones e ideas
expresan sobre la experiencia humana en situaciones de violencia y opresión, considerando sus contextos
(TE: 124 a 127) de producción y la posición del hablante lírico.
Los poemas seleccionados tratan problemas del ser humano en el mundo actual.
Propósito Revisa algunos hechos históricos relacionados:
Reconocer el contexto histórico
El 6 de agosto de 1945, en el contexto
correspondiente a los poemas que de la Segunda Guerra Mundial, las fuerzas
leerán y analizar la perspectiva de estadounidenses lanzan la bomba atómica
Banco de preguntas
1. ¿Cuál es el clima emocional que describe el hablante en las primeras
estrofas? Justifica a partir de fragmentos del poema. El clima emocional
que describe el hablante es de inquietud y preocupación. Algunos
fragmentos que lo evidencian son: «Palabras minuciosas […] te comunican
sus preocupaciones», «un grillo / en medio del desvelo […] / cante para
indicarte tus errores», «te dejan / el alma, ay, como un alfiletero».
2. ¿Qué verso genera un quiebre en el clima emocional inicial?, ¿qué cambios
se producen en este clima? El verso que genera un quiebre en el clima
emocional es: «Solo abrirte a la música te salva». A partir de este momento,
la situación descrita por el hablante cambia, ya que la música actúa como
un «suave delfín» que acuna y acompaña a la persona que va a dormir,
alejándola de los «agobios y reconvenciones».
Lección 3 127
Evaluación formativa
En general, las actividades apuntan al OA2, pues los estudiantes formulan
interpretaciones de los poemas. Se los invita además a reflexionar sobre los
temas humanos que abordan de ambos textos, y luego y a expresar sus posturas
mediante actividades de producción. Si los estudiantes tienen dificultades para
interpretar los poemas, condúzcalos mediante preguntas dirigidas.
Antes de que realicen las actividades, 6.1. En el primer artefacto, ¿qué idea expresa la afirmación «basta y
sobra con un matamoscas»?
dé tiempo para que observen y
6.2. ¿Cómo se evidencia el tono irónico en cada artefacto? Expliquen
comenten los artefactos. con evidencias.
La pauta de respuestas esperadas
está en la página 234 de la Guía. 128 Unidad 4 • Voces humanas
Evaluación formativa
TXT_LEN_4M_VN.indb 128 24-02-20 19:23 TXT_LEN_4M
Al finalizar pregunte: ¿qué tienen en
común un matamoscas y la bomba Notas para el docente
atómica?, ¿qué concepto representa a
Para contextualizar la obra de Nicanor Parra, comparta a los estudiantes la
los seres humanos en esta analogía?,
siguiente información:
¿hay algún uso de la ironía en el
segundo artefacto? Verifique que «Parra no considera la vida como gobernada por un sistema lógico de
formulen interpretaciones y que absolutos que […] puede llevar a la humanidad hacia la organización y el
no se queden solo con el efecto progreso. Por el contrario, él cree que la vida del poeta es absurda y caótica,
«gracioso» de los textos. y que el mundo está en un proceso de destrucción y decadencia. Cada ser
humano acepta este hecho, junto con su impotencia, o se engaña a sí mismo
Estrategia diferenciada inventando teorías filosóficas, estándares morales e ideologías políticas […].
Para estudiantes con estilo de Parra se burla del amor, del matrimonio, de la religión, de la sicología, de las
aprendizaje visual, use la Ficha 2 de revoluciones políticas, del arte y de otras instituciones de la sociedad. Estas
las Actividades complementarias son rechazadas como dogmas fútiles que intentan ennoblecer o exaltar la
que está en la página 237. humanidad por sobre la realidad de su insignificancia.»
Referencia: Canfield, R. (2011). Latin American Poets. Salem Press.
Para profundizar en la
interpretación de este poema, se TXT_LEN_4M_VN.indb 130 24-02-20 19:23 TXT_LEN_4M
Evaluación formativa
Cierre (20 min)
En la interpretación de los poemas de Mario Benedetti y Oliveiro Girondo, los
estudiantes debiesen reconocer un ambiente político e institucional que oprime Revisen en conjunto las actividades
a los hablantes líricos respectivos, considerando el lugar desde el que cada uno se realizadas, considerando la posibilidad
posiciona frente a la realidad expresada. Para trabajar este análisis, pregunte a los de distintas interpretaciones posibles,
estudiantes: a la luz de una lectura que se sostenga
en los poemas, sea esta a través del
• ¿Dónde se imaginan que se ubica el hablante?
léxico, la actitud lírica, el uso de
• ¿Qué rol ocupa cada uno de los hablantes líricos en relación con los hechos figuras literarias u otras.
que ocurren?
Clase 12 Intemperies 99
René Deprestre
(TE: 132 y 133) A Pierre Tournier
Más allá de las viñas naufragadas
Me hallé, de pronto…
Susy Delgado
más allá de las casas reventadas
Propósitos y de los sueños esfumados, Me hallé, de pronto,
más allá de los ojos que todo lo perdieron, tan lejos de mi tierra.
Leer y analizar dos poemas más allá de las vidas que la lluvia humilló, Descubrí, de pronto,
que presentan nuevas perspectivas en la herida más viva del espíritu capueras límpidas y tiernas
la cicatriz va haciendo su obra de ternura:
sobre el tema trabajado y formular extendiéndose
los inocentes pájaros aprenden a cantar hasta los montes
interpretaciones. de nuevo en el silencio de las gentes. de un verdor alto y profundo
En El cultural (https://elcultural.com). donde se ciegan nuestros ojos,
con sus gorros blanquísimos
OA: 1 y 2 justo antes de cegarse.
Y en sus recovecos,
hermosas casas de campesinos
que florecen dispersas,
Gestión de la clase 11 humeando suavemente,
sin prisas del corazón,
la comida,
Inicio (10 min) la vida buena,
la vida descansada,
Invite a los estudiantes a plantear el sosiego.
Por tierra lejana,
una perspectiva positiva u optimista
por tierra tan bella, andando,
respecto a los acontecimientos yo me pregunté
representados en los poemas vistos ¿Dónde estará,
en qué pozo de olvido y pobreza,
hasta este momento. Guíelos con flor de la pobreza,
capuera: parte de selva
preguntas tales como: ¿qué habría preparada para el cultivo. mi pequeña tierra?
que decir frente a las heridas En Caravelle. Cuadernos del mundo
hispánico y luso-brasileño, n° 81.
corporales y psicológicas de los Actividades
hablantes?, ¿cómo se podría sanar 12. En el poema «Intemperies 99». ¿qué quiere decir el verso «la cicatriz va
un mal recuerdo, o la pérdida?, ¿qué haciendo su obra de ternura»? Interprétalo en el contexto del poema.
queda a las generaciones posteriores 13. En parejas, discutan dos interpretaciones del poema «Me hallé,
de pronto...»:
a los hechos relatados?
• una en que el hablante está físicamente en otro lugar, lejos de su tierra;
• otra en que el hablante no se ha ido del lugar, permanece en su tierra.
Desarrollo (30 min) ¿Qué significa la distancia según cada interpretación?, ¿qué causa
sorpresa?, ¿qué provoca nostalgia en el hablante?
Luego de «Intemperies 99», pregunte:
¿qué sentido tienen los dos últimos 132 Unidad 4 • Voces humanas
versos, en el contexto del poema?
Luego de la lectura de «Me hallé,
TXT_LEN_4M_VN.indb 132 24-02-20 19:23 TXT_LEN_4M
de pronto...», pregunte: ¿en qué se
diferencia la nueva tierra del hablante, Banco de preguntas
con su «pequeña tierra»? Invite a 1. ¿A qué pruebas se vio enfrentado el hablante de «Intemperies
los estudiantes a descubrir si estos 99»? A inundaciones, destrucción de hogares, desolación, pobreza,
textos entregan una visión próxima humillaciones.
a las propuestas que plantearon en 2. ¿Qué puede simbolizar en este poema la idea de la cicatriz? La cicatriz
el inicio de la clase. se asocia con la sanación de una herida, que deja una marca pero que
Invítelos a resolver las actividades permite que desaparezca el dolor. Simboliza, por tanto, la sanación de las
11 a 15. La pauta de respuestas heridas provocadas por los acontecimientos vividos.
esperadas de las actividades está en la
3. ¿En qué contrastan la nueva tierra y la antigua en el poema «Me hallé, de
página 235 de la Guía.
pronto…»? La nueva tierra se encuentra en un verde paisaje, casas en las
Cierre (5 min) que se percibe la vida, el reposo, mientras que la antigua tierra se vincula
a la pobreza, a lo pequeño y olvidado.
Invite a relacionar cada poema con 4. ¿Cómo es la vida en esta nueva tierra? Es una vida tranquila, buena,
el título de la lección: «Dolores y rodeada de la belleza y el sosiego de la naturaleza.
esperanzas». Pregunte a cuál de los
dos conceptos asocian cada texto.
Clase 14 I. Revisa los objetivos de aprendizaje de esta unidad y busca evidencias para demostrar que los lograste.
Reúne y presenta en una carpeta evidencias como:
(TE: 134 y 135) • El trabajo final de cada lección.
• Un texto creativo, un comentario u otro texto elaborado especialmente con este propósito.
Propósitos • Fotografías u otros registros de tu trabajo escolar.
Evaluar la comprensión y
análisis de textos a partir de su Interpretar poemas producidos en un contexto próximo y comparar los
¿Qué evidencia
1 temas que tratan, sus perspectivas al respecto y el efecto estético que
contextualización, recepción y producen.
presentarás?
puntos de vista. Interpretar una obra literaria de no ficción considerando las distintas
¿Qué evidencia
2 voces que representa y cómo estas articulan una perspectiva crítica
presentarás?
acerca de la relación entre el individuo y las estructuras sociales.
OA: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8
Evaluar críticamente una noticia analizando las voces y puntos de
¿Qué evidencia
3 vista que en ella se presentan y las ideologías o perspectivas valóricas
OBJETIVOS DE LA UNIDAD
presentarás?
subyacentes.
Evaluación formativa
En el trabajo de metacognición propuesto, invite a los estudiantes a señalar
claramente los siguientes elementos en su proceso de lectura, comprensión y
análisis de las obras estudiadas:
• Frases o partes que me resultaron confusas.
• Momentos en que debí detener la lectura para buscar más información.
• Momentos en que mi predicción de lectura debió ser contrastada por la
propuesta del autor.
Evaluación formativa
La pregunta 1 tiene como propósito analizar los recursos lingüísticos del cuento
y el efecto que producen (OA 4). La pregunta 2 tiene como propósito analizar
una de las opciones estéticas del cuento (OA 1) y reflexionar sobre el sentido de
esta elección. La pregunta 3 tiene como propósito formular una interpretación
del cuento (OA 2) en relación con el tema de la unidad. Verifique que los
alumnos no analicen este cuento como un simple relato de ficción, sino que lo
interpreten como una metáfora de la sociedad moderna. Para comprobar que lo
hayan comprendido así, puede preguntarles: ¿consideran que en la actualidad,
la comunicación entre los ciudadanos y las autoridades es análoga a la que se
establece entre el rey del cuento y el destinatario del mensaje? La pregunta 4
permite complementar la actividad de interpretación comparativa entre los
textos (OA 1) con un desafío de oralidad (OA 7). Destine unos minutos al
diálogo y luego pida que dibujen una tabla o esquema en el cual registren en sus
cuadernos las relaciones que se establecen entre los textos. Al finalizar, invite a
socializar en un plenario sus conclusiones.
obras literarias, musicales Winston Smith es un funcionario público que trabaja para el Ministerio
de la Verdad. Vive en una sociedad controlada por el Gran Hermano, el
y cinematográficas que le líder de un gobierno totalitario que vigila a todos sus ciudadanos a través
permitirán a los estudiantes de diferentes mecanismos como la telepantalla. Smith conocerá a Julia,
una mujer rebelde que no está conforme con la sociedad en la que viven.
profundizar los temas Ambos decidirán, entonces, unirse a un grupo denominado la Hermandad,
abordados en la unidad. tan enigmático como el propio Partido Único que los gobierna. Esta
decisión será el punto de inflexión para ambos personajes que acarreará
Como su uso es voluntario, grandes consecuencias en sus vidas.
aproveche las referencias que se Catalogada como distópica, la novela de Orwell trabaja temáticas tan
dan de las obras para motivar la complejas como la omnipresencia, el control, el castigo, el lenguaje y
el pensamiento.
lectura o el tratamiento de estas
recomendaciones en clase.
Fragmentos seleccionados
Capítulo I
Otras recomendaciones
Winston se mantuvo de espaldas a la yeso y cemento revoloteaban pulverizados en
El hombre con su razón (álbum) telepantalla. Así era más seguro; aunque, como el aire, y el césped amontonado, y los lugares
él sabía muy bien, incluso una espalda podía donde las bombas habían abierto claros de
Autora: Violeta Parra ser reveladora. A un kilómetro de distancia, mayor extensión y habían surgido en ellos
Fundación Violeta Parra el Ministerio de la Verdad, donde trabajaba sórdidas colonias de chozas de madera que
Winston, se elevaba inmenso y blanco sobre parecían gallineros? Pero era inútil, no podía
Este álbum reúne canciones el sombrío paisaje. «Esto es Londres», pensó recordar: nada le quedaba de su infancia
de protesta por distintas con una sensación vaga de disgusto; Londres, excepto una serie de cuadros brillantemente
principal ciudad de la Franja aérea 1, que iluminados y sin fondo, que en su mayoría le
problemáticas sociales: opresión
era a su vez la tercera de las provincias más resultaban ininteligibles.
desmedida, condiciones de pobladas de Oceanía. Trató de exprimirse de la El Ministerio de la Verdad —que en
trabajo indignas, inequidad, memoria algún recuerdo infantil que le dijera si neolengua (La lengua oficial de Oceanía) se
Londres había sido siempre así. ¿Hubo siempre le llamaba el Minver— era diferente, hasta un
pobreza e hipocresía. estas vistas de decrépitas casas decimonónicas, extremo asombroso, de cualquier otro objeto
con los costados revestidos de madera, las que se presentara a la vista. Era una enorme
ventanas tapadas con cartón, los techos estructura piramidal de cemento armado
remendados con planchas de cinc acanalado y blanco y reluciente, que se elevaba, terraza tras
trozos sueltos de tapias de antiguos jardines? terraza, a unos trescientos metros de altura.
¿Y los lugares bombardeados, cuyos restos de
Banco de preguntas
1. ¿Qué es la distopía? La distopía corresponde a una representación
ficticia en donde se manifiesta una sociedad futura de características
negativas que causan la alineación humana.
2. ¿A qué género literario pertenece la novela? Al de la ciencia ficción
distópica.
3. ¿Por qué crees que la novela se titula 1984? La novela fue escrita entre
1947 y 1948. El título puede corresponder una referencia de la época
en la que vivió el autor; también, a una proyección de lo que el escritor
pensaba que podría ocurrir en el futuro, casi cuarenta años después
de escribir la novela.
4. ¿Cómo es descrito Londres en el fragmento? Como un espacio
desolador y gris que aún muestra consecuencias de una guerra previa.
Recomendados 137
Página 100: Reflexiona y comenta carácter subjetivo y sirven para poner de manifiesto las
Algunos criterios para responder son: diversas emociones que se despiertan en la enunciante
al momento de hablar.
• Aborda lo que ocurre después de una guerra: los daños
y pérdidas, la reconstrucción, cómo los hechos quedan 6. Se las nombra para destacar que los muertos de
en el olvido y la vida sigue. Chernóbil no son solo un número: son personas únicas,
que tuvieron una historia, amigos y familia. Esto
• El individuo es el responsable de superar la situación
permite que el lector las identifique como personas
(«alguien tiene que limpiar»). Se trata del individuo
diferenciadas, y ya no un colectivo anónimo de gente.
anónimo («Todas las cámaras se han ido ya a otra
guerra»), ya sea el que conserva la memoria («Alguien … 7. Liudmila es activa, práctica y solidaria. Los estudiantes
/ recordará todavía cómo fue») o el que prefiere olvidar pueden expresar que les llama la atención que, pese al dolor
(«empezará a haber algunos / a quienes les aburra»). que posiblemente cargaba consigo, ayudaba no solo a su
esposo, sino también al resto de los bomberos. Pueden
• Una posible respuesta es que, bajo esa flor, podría haber
valorar la generosidad de la mujer, que en todo momento
sepultada una persona. La última estrofa del poema
lucha por estar junto a su esposo, pero también por
dice: «En la hierba que cubra / causas y consecuencias /
colaborar en los cuidados del resto de los pacientes. Pueden
seguro que habrá alguien tumbado».
también interpretar el activismo de Liudmila como un
• Se espera que reflexionen sobre cómo los seres intento por paliar el dolor, la desesperación y el miedo.
humanos resisten y se rebelan, o cómo se adaptan a lo
8. El enunciador tiene el propósito de desmitificar la visión
que se les impone.
que los periódicos han generado sobre Chernóbil. Estos
Lección 1 han convertido a la ciudad en una «fábrica de horrores».
Páginas 103 a 111: Preguntas durante la lectura Páginas 114 a 116: Actividades
1. La narradora se sitúa desde eventos posteriores a lo Algunas orientaciones para responder son:
relatado. Recuerda con nostalgia su vida antes del suceso. 1. Lo más importante que deben captar es que este hecho
2. Pueden representar las pausas y silencios que causó no solo gran cantidad de muertes, sino que
evidencian el discurso oral. También, pueden expresar también desplazó a toda una población, obligándola a
el sentimiento de nostalgia o tristeza. dejar su lugar de pertenencia. También es oportuno que
comprendan la responsabilidad de las autoridades, las
3. La enunciadora relata los acontecimientos de la noche
cuales, por tratar de ocultar la catástrofe, retardaron en
de la explosión, pero de vez en cuando, hace saltos
exceso la evacuación.
temporales hacia el futuro, por ejemplo: «Pero entonces
aún no sabíamos que todos ellos serían solo los primeros.» 1.1. Pueden responder en una tabla como esta:
De esta manera, menciona sucesos que ocurrieron Propósito del Acontecimiento
después de la noche de la catástrofe. Uno de los efectos Relato
enunciador personal
que provoca este recurso, es que el lector se entera no solo
de lo que ocurrió la noche del accidente, sino también Relatar lo que le La muerte de su
de lo que más adelante sucedió como consecuencia de pasó a su esposo esposo.
1
la catástrofe. Además, como la narradora establece una y cómo ella trató
(Liudmila)
distinción entre lo que sabía en ese momento y lo que de enfrentar la
supo después, el lector puede entender la sensación de situación.
desinformación de los habitantes de Chernóbil. Testimoniar que el La muerte de
4. Expresan la indignación, desesperación, miedo y rabia 2 desastre causó la su hija y la
de las esposas de los bomberos. Este recurso permite (Nikolái) muerte de su hija y imposición de
representar las fuertes emociones que aún experimenta desplazó a su familia. dejar su casa.
la enunciadora al momento de relatar los sucesos.
Expresar sus La necesidad de
5. Para registrar elementos propios de la oralidad, se usan 3 sentimientos y ideas comprender, la
diferentes recursos: como los corchetes, los puntos sobre el significado duda de escribir.
(Anatoli)
suspensivos y los signos de exclamación. Estos signos de este desastre.
ayudan a vivificar el relato oral, dan cuenta de su
llamaba Katia… Katiusha»); que el discurso se 4.3. Respuesta personal. Podrían mencionar que
dirige a ellos mismos, porque cuestionan su propio la autora prefiere esas voces porque le interesa
actuar o lo describen («Un instante. ¿Escribir? ¡Me profundizar en la perspectiva humana del tema;
parece arriesgado!»; «Porque tengo que describirla en cambio, la agencia noticiosa se centra más en lo
como si no fuera mi hija. Sus sufrimientos.»); entre político.
otras posibilidades. 4.4. Relatos: el ejército (soldados y milicia), hospitales,
2.2. Es quien estimula los relatos. Esto se infiere por la ciencia o científicos, medios de comunicación.
lo que sabemos de su método de trabajo y por las Noticia: ONU; gobiernos de Estados Unidos,
marcas que denotan su presencia en el texto. Rusia y Japón; tratados internacionales. / a. En
2.3. Deben reconocer que la autora debió investigar, la novela las instituciones son nombradas por
contactar a las personas que pudieran dar su las víctimas como parte de sus experiencias; las
testimonio, luego escuchar y seleccionar múltiples nombran para contar la función que cumplían
relatos para, finalmente, elegir los más indicados y en el desarrollo de los hechos, si les daban
ordenarlos para dar forma al libro. Pueden inferir instrucciones, si entregaban información,
que posiblemente las víctimas no quisiesen hablar, si la negaban u ocultaban. En la noticia las
que les costaba mucho relatar lo sucedido, ante instituciones son nombradas para demandar su
lo cual ella supo formular las preguntas precisas compromiso con que estos hechos no vuelvan a
para estimularlos a expresar su interioridad. En el ocurrir. / b. En la novela se nombran con temor,
contexto de este análisis, se espera que detecten y impotencia o decepción; las personas aparecen
valoren su capacidad de escuchar con empatía, inermes ante las instituciones y autoridades
de modo que el interlocutor se siente libre y («estaba acordonado por la milicia; no dejaban
confiado para relatar sus experiencias. pasar a nadie»; «los soldados ya habían formado
un doble cordón y nos impedían pasar a
3. Deben reconocer que en este tipo de novela (propia de
empujones»; «[el médico o las autoridades del
Alexiévich), la autora reúne testimonios sobre un hecho
hospital] Nos engañaron a propósito. Para que
o época desde diversas perspectivas, para simbolizar o
no gritáramos, ni lloráramos...»; «La ciencia,
dar a conocer aspectos no mencionados en la Historia.
nos dicen, no lo ha demostrado, no tenemos
Es importante destacar que el narrador no pretende
bancos de datos»; «Los periódicos y las revistas
imponer determinadas experiencias y validarlas por
compiten entre sí para ver quién escribe algo más
sobre otras, sino que desea mostrar las miradas que
terrible». En la noticia es el alcalde quien nombra
proporciona cada voz sobre cómo se desarrollaron sus
a autoridades internacionales para demandar su
sentimientos, las vivencias y detalles de un suceso, para
responsabilidad («El alcalde de Nagasaki señaló a
unirlas finalmente en un solo coro «que mantienen su
Estados Unidos, Rusia y al propio Gobierno nipón
autonomía» en todo momento.
y les urgió a “asumir sus responsabilidades”»).
4.
5. Tema para el diálogo. Use la Rúbrica de la página
4.1. Pueden mencionar que los dos abordan un 257. Es importante que esta conversación los lleve
acontecimiento grave para la historia de la a reflexionar sobre la importancia de los individuos
humanidad, relacionados con una catástrofe para las estructuras sociales y a formular propuestas
nuclear, en los cuales ocurrieron múltiples positivas para participar en la sociedad haciendo valer
muertes y que tuvieron consecuencias milenarias propuestas, enfoques o experiencias particulares.
para el medioambiente. Ambos rescatan las voces
Actividad de producción
y experiencias de las víctimas, la novela desde los
relatos testimoniales y la noticia por medio de Use la Rúbrica de la página 244.
poemas leídos por el alcalde.
4.2. En los dos textos las voces hablan desde el
recuerdo. Se distinguen porque en la novela las
voces exteriorizan una perspectiva íntima y
personal del desastre, mientras que la noticia
describe un acto de conmemoración y privilegia la
voz de las autoridades.
4. Tema para el diálogo. Use la Rúbrica de la página 257. cadáveres de personas que parecieran haber
Considere que planteen que, si bien estos textos abordan muerto recientemente. Los hechos han ocurrido
diferentes temáticas, de todos modos dialogan entre sí, en medio de una atmósfera de represión,
ya que «Accidentes nocturnos» describe una estrategia representada por los «barrotes de fuego». Quienes
para superar sentimientos de agobio e inquietud, causaron este sufrimiento, han oprimido a otras
emociones que se expresan en «Uccello, 6 de agosto». personas o fueron causantes de las muertes, no
5. Pueden crear un poema, un collage, un afiche, una querrán que estas acciones se conozcan, por lo
canción, una publicación en redes sociales, un video, tanto, querrán que estos acontecimientos queden
una obra de teatro, etc. Al desarrollar esta actividad en el olvido. Incluso intimidarán a las víctimas
es importante que desarrollen un trabajo creativo que para callar su sufrimiento («nos conminan a
responda a una idea debatida por el grupo, que trabajen borrar / la ebriedad del sufrimiento»). A partir de
con cuidado su producción y que sean capaces de esta interpretación del poema, puede entenderse
explicarla en la conversación grupal. entonces el significado de las «clases de amnesia»
a las que se refiere el hablante. Estas pueden
6.
consistir en discursos que incitan a olvidar la
6.1. El artefacto está abierto a varias interpretaciones historia para que no se conozcan las injusticias, las
posibles. Una de ellas, es que no era necesaria un muertes y la opresión.
arma tan poderosa para asesinar a un montón de
7.2. El sentido del verso «el olvido es un gran
seres humanos. Pero también el artefacto puede
simulacro» es que el olvido no es tal. La gente
leerse de la siguiente manera: las «moscas», en
está obligada a silenciar su sufrimiento («nos
este contexto, son los habitantes de Hiroshima
conminan a borrar / la ebriedad del sufrimiento»),
y Nagasaki, que «murieron como moscas» por
lo que no quiere decir que hayan olvidado lo
efecto de la bomba atómica. Estas personas fueron
ocurrido. Los recuerdos permanecen en su
aniquiladas en masa, y no se consideró su valor
memoria. Por eso, se puede decir que el olvido es
como seres humanos.
una farsa, que no es auténtico; en otras palabras,
6.2. En el primer artefacto, se establece una analogía que es «un gran simulacro».
entre el matamoscas y la bomba nuclear, y de
7.3. Ese día, las víctimas romperán las limitaciones que
los seres humanos con moscas. Subyace la idea
les impiden expresar sus recuerdos («el olvido […]
de que los habitantes de Hiroshima y Nagasaki
quebrará los barrotes de fuego»). Entonces saldrá a
fueron tratados como si hubiesen sido moscas,
la luz la verdad («arrastrarán por fin la verdad por el
ya que murieron como tales. En cuanto al
mundo») y se conocerán hechos atroces. Ese día, se
segundo artefacto, la ironía surge de la anécdota
sabrá por el mundo que nadie había olvidado nada,
asociada a la obra y que se comenta en el TE.
que si la mayoría de las personas permanecían en
Parra presenta el objeto como el teléfono real de
silencio era porque estaban obligadas a ello, no
Adolf Hitler, personaje que tuvo mucho poder
porque hubieran olvidado lo ocurrido («esa verdad
durante la Segunda Guerra Mundial, como parte
será que no hay olvido»).
de una colección personal de un poeta. Un objeto
aparentemente peligroso ahora es presentado 8. «Ese gran simulacro»: un campo léxico global es el olvido
como inofensivo, en un contexto diferente. («cada vez que nos dan clases de amnesia», «ausencia»,
«olvido», «memoria», etc.). Otro campo corresponde a
Páginas 131 a 133: Actividades (continuación)
la desolación («la ebriedad del sufrimiento», «duelo»). /
7. «Ejecutoria del miasma»: un campo léxico global apela a
7.1. Para contestar esta pregunta, es necesario lo podrido («hedor adhesivo», «miasma corrupto», «olor
considerar el significado global del poema. homicida», «jugos pestíferos», etc.); como también lo
El hablante se refiere al «sufrimiento», a las muerto («clima de asfixia», «sucia hemoglobina»).
«lágrimas», a sentimientos insoportables, a 9. Respuesta personal. Una hipótesis es que los dos
«rencores», a «barrotes de fuego» y a «cadáveres aluden a una fuerza superior que los silencia y reprime,
que miran aún desde sus huertos». Hay un clima la cual puede ser la corrupción, el abuso, la violencia,
de angustia: han ocurrido acontecimientos entre otras.
que han producido dolor y rencor, incluso hay
1. A partir de los relatos recogidos por Svetlana Alékievich, crea un poema que refleje las
consecuencias que, según crees, tuvo para los distintos individuos el accidente de Chernóbil.
Para ello, sigue las instrucciones a continuación:
• El poema tendrá tres estrofas. Cada estrofa debe representar la voz de una de las personas
que dieron su testimonio en Voces de Chernóbil. Las palabras deben reflejar los sentimientos,
reflexiones o experiencias de estas personas.
• Cada estrofa debe estar compuesta al menos por tres versos.
• Puedes realizar el poema en verso libre o generar rimas entre pares de versos.
• Revisa que, al final, el poema en su totalidad entregue una visión coherente sobre el tema tratado.
Izquierda: un reloj en los escombros de Hiroshima detenido a las 8:15 de la mañana, el momento de la detonación
atómica. Centro: foto aérea de Hiroshima, justo después de que la bomba atómica Little Boy explotara. Derecha:
La Cámara de Industria y Comercio de Hiroshima fue el único edificio que quedó más o menos en pie cerca del
centro de la explosión atómica..
1. Observa los siguientes artefactos de Nicanor Parra y relaciona las imágenes y textos que
los componen con las etiquetas de significación propuestas. Debes establecer la relación
entre cada uno de los artefactos con una etiqueta de la columna I y otra de la II.
1 2 3
En el cartón se lee:
«Escribiré mi Quijote en inglés
el español es una lengua muerta
Nicanor Parra»
Columna I Columna II
3. Tradición en la que un mensaje viene C. Muchos nativos fueron asesinados por los
desde lejos, encapsulado, que va a revelar conquistadores.
un secreto, una verdad.
3. Escoge una de las tres imágenes, y elabora un artefacto a partir de ellas con los materiales
adecuados. Recuerda incluir el texto y cuida la presentación.
EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA
1. A partir de lo que sabes sobre la sociedad de la primera mitad del siglo XX, realiza una
predicción de lectura del poema «Apaga tu pipa». Considerando solamente su título,
responde: ¿a quién crees que se dirige?
Texto 1 Texto 2
3. Lee los siguientes textos. El primero es un poema de Mario Amengual, escritor venezolano.
El segundo fue publicado en la colección: Santiago en 100 palabras: los mejores 100 cuentos
de la XVI versión del concurso, del año 2017.
Esto es un baile sin música Dice que los venezolanos hacemos ruido, que peleamos
un circo sin payasos en los pasillos y que armamos fiestas todas las noches has-
y un tiempo que de tanto presumir ta que llega la policía, pero que tiene una vecina que es
de ser el mejor de los tiempos, venezolana a la que quiere mucho y con quien conversa
es una Edad Media sin Dios algunas mañanas. Yo callo, callo y sonrío, porque nunca he
y con la muerte danzando sabido cómo somos o no somos, cómo hablamos en mana-
solo por plata y a su antojo. da o colectivo. En mi casa hablan de la muerte y la falta de
alimentos. La desolación es el tema de cada comida. Dicen
En: Letralia, 23 años de Letralia.
que algunos deberían venir y otros no. Entonces también
callo. Callo y miro el plato.
En: Santiago en 100 palabras: los mejores 100 cuentos de la XVI versión
del concurso. Santiago: Fundación Plagio.
a. ¿Qué visión de la realidad que lo rodea expresa el hablante de «Desde el barranco»? Justifica a
partir de marcas textuales.
b. ¿Cuál es el sentido de que el narrador de «Días» insista en que calla? ¿Cómo puede interpretarse
este silencio?
Lección 2
«Ejecutoria del miasma», Oliverio Girondo.
Lección 2
Relación entre individuo y sociedad en tres novelas del s. XX
1. El socialismo stalinista en Rebelión en la granja.
El siglo XX ha sido la época histórica en la que guerra civil española en Cataluña, lo que casi
la humanidad ha puesto su máxima esperanza le costó la vida, acabando decepcionado del
en el potencial del hombre y las posibilidades socialismo en su versión estalinista, a la cuál
que ofrece la tecnología para ayudar a con- criticó de forma por demás ácida en su libro
seguir la felicidad. Pero también ha sido el más famoso, Rebelión en la granja.
momento histórico en el que la raza humana
se ha esmerado en ser más destructiva para
con sus congéneres. En este contexto histó- […]
rico han nacido las llamadas utopías negras
o distopías, en las que los autores expresan Rebelión en la granja es el resultado de la
su profundo pesimismo por el destino de la decepción que sufrió Orwell al observar el
sociedad humana. accionar de Joseph Stalin en el gobierno de la
Unión Soviética, y al sentirse traicionado por
La obra literaria de George Orwell, nacido éste. De ideas de izquierda, Orwell creyó en
como Eric Arthur Blair el 25 de junio de 1903 el socialismo y asumió que ese sería el cami-
en la India Británica, es el resultado de esa no que llevaría al cambio y a la felicidad de la
visión pesimista de la humanidad y de las sociedad humana. No obstante, no fue así.
diferentes contradicciones que se dieron en La revolución de octubre de 1917 entronizó
su vida. Ciudadano de la potencia colonial de en el poder de Rusia al partido bolchevique
la época, fue hijo de madre birmana y padre y, después de la temprana muerte de Lenin
inglés, funcionario del gobierno colonial de en 1924, asumió el poder Stalin. Su propio
la India. Destacó por sus dotes intelectuales sobrenombre, el hombre de acero, reflejaba
en una pequeña escuela parroquial, lo que con claridad lo que sería su gobierno: mano
le valió sendas becas a colegios exclusivos dura con los opositores, represión al pueblo,
como Saint Cyprian en Wellington y, finalmen- creación ficticia de un imaginario popular,
te, Eton, el colegio más exclusivo del mundo industrialización acelerada a cualquier precio,
donde estudian los hijos de los reyes de culto a la personalidad que desembocó en fi-
Inglaterra y los futuros dirigentes políticos de guras grotescas (como el padrecito Stalin, que
ese país. Conoció el imperialismo en sus dos no permitía que le tomen fotografías del lado
fases: como oficial de la Policía Imperial India derecho de su rostro para que no se vean las
en Birmania y como un pobre aprendiz de pe- marcas de la viruela), y una política exterior
riodista en París, donde tuvo que trabajar en lo que se reflejó en el acuerdo de Yalta de 1945,
que pudiera encontrar. Fue ferviente militante dividiendo a Europa en dos y dando inicio a la
de izquierda, habiendo sido parte de las Bri- guerra fría. Stalin es un personaje descarna-
gadas Internacionales que pelearon durante la do, inhumano, cínico y desprovisto de valores
Sin embargo, después de que la rebelión triunfa De forma magistral, Orwell relata los períodos de
bajo el liderazgo de dos cerdos, Napoleón (Sta- hambruna que se suceden, los mecanismos de
lin) y Bola de Nieve (Trotsky), y después de que creación de un imaginario popular con meda-
se instala la ideología del animalismo, comienzan llas, condecoraciones y títulos que no significan
las disputas internas entre los líderes, que des- nada, pero crean la ilusión de que convierten en
embocan en la exclusión y expulsión de Bola de importantes a quienes los reciben (por ejemplo,
Nieve del movimiento animalista y de la granja Héroe Animal de Segundo Grado y la Orden del
(imágenes de la expulsión de Trotsky en 1929 Estandarte Verde). También se establecen las
del Partido Bolchevique y posterior exilio en gestas heroicas (como la gran Batalla del esta-
México en 1937). Las ideas de Bola de Nieve blo de las vacas y el Aniversario de la rebelión);
son defenestradas y criticadas, convirtiéndoselo se fijan los mecanismos de culto a la personali-
en el enemigo público número uno. Los hechos dad (nuestro líder, camarada Napoleón; el padre
que ocurrieron bajo su dirección o en los que de todos los animales, el terror de la humanidad
Bola de Nieve participó de alguna manera, fue- el protector del rebaño de ovejas, etc.). Final-
ron menospreciados y alterados por la historia mente, disponiendo del poder total, en Napo-
oficial. Así, la figura de Napoleón, inicialmente león acaece la metamorfosis de camarada a «el»
secundaria, comienza a tomar cuerpo y a vol- líder; y de «el líder» a heroico líder (¿no suena
verse el eje alrededor del cual gira el futuro de la esto muy similar a la zalamería de los corifeos de
nueva República Animal. Corea del Norte inclusive en el siglo XXI?). Una
vez que el Partido toma el poder, se acostumbra
Gran parte del cambio se debe al trabajo de a detentarlo y lo amolda a sus necesidades e
Squealer (Molotov), un joven cerdo muy hábil en intereses, produciéndose el consiguiente abuso.
el manejo de la propaganda, coautor de la teoría
del animalismo y de carácter servil a su http://www.revistasbolivianas.org.bo/pdf/rieb/n16 /n16_a02.pdf
2. La animalidad en La metamorfosis:
A lo largo de la Historia, el hombre ha sido objeto atrás quedó la época en que la religión constituyó
de disímiles formas de enajenación que han una forma de alienación y extrañamiento del ser,
intentado dominarlo y someterlo a la más brutal tal como lo analizó Hegel en su obra Fenomeno-
servidumbre. Tal pareciera que este estuviera logía del espíritu.
destinado a luchar contra los engranajes de una
Ya no vivimos tampoco en la época del capita-
maquinaria que lo asfixia y lo convierte en un
lismo salvaje de mediados del siglo XIX donde la
objeto cosificado, he aquí la esencia del presen-
condición de mercancía que adquirió el trabajo
te artículo, que versa sobre el tratamiento de la
era la principal fuente de alienación al constituir
enajenación humana a través de algunas obras
éste un castigo, pues este capitalismo no difería
de la literatura del siglo XX, tales como 1984, de
mucho de las anteriores modalidades de esclavi-
George Orwell, La Metamorfosis, de Kafka, entre
tud que conoció el género humano, simplemente
otras.
que los nuevos esclavos tomaron el triste nom-
Desde la aparición de la esclavitud en la Anti- bre de obreros, forma de enajenación muy bien
güedad, asistimos a un proceso de deshuma- analizada por Marx en una de sus primeras obras
nización que aún no ha culminado, sino que ha titulada Manuscritos económico-filosóficos de
adoptado otras formas más sutiles, a diferencia 1884, en la que desde un enfoque económico
de las que tenía antes, pero la esencia sigue y también filosófico desentraña las causas que
siendo la misma, y los poderes que enajenan al generan la alienación del hombre, pues según él
hombre aún se mantienen vivos, sólo que los la naturaleza del trabajo en la sociedad capitalista
mecanismos de dominación ahora son otros, es la principal causa que lleva a la existencia de
este estado de cosas en el mundo que le tocó vivir aparente salida, laberinto sin sentido que el mis-
a este notable pensador y filósofo.w mo ha construido, también quedó magistralmente
plasmado en las páginas de las novelas de Frank
Entramos así en el siglo XX, […]. Una etapa nueva
Kafka, fundamentalmente en La Metamorfosis,
se abre para el hombre contemporáneo, pero a la
en la que Gregorio Samsa, ya no se reconoce a
vez, aparece otra forma de alienación y servidum-
sí mismo al verse convertido en una simple cuca-
bre que en lo político toma el nombre de Totalitaris-
racha, metáfora que simboliza el sin sentido y el
mo, término creado por el mismo Benito Musolinni
absurdo de la vida en una sociedad alienada por
para designar a aquellos sistemas políticos donde
poderes ajenos que los esclavizan y lo someten
el estado controlaría prácticamente toda la vida de
a un estado de servidumbre, que viene a ser algo
la sociedad, asfixiando así cualquier atisbo de indi-
así como la cosificación del individuo, especie de
vidualidad, precisamente el pasado siglo conoció
metamorfosis en la que el hombre va sufriendo la
dos ejemplos tristemente célebres de regímenes
indiferencia, no reconociendo a sí mismo, especie
totalitarios: el nazismo encabezado en la figura de
de desarraigo del mismo ser, como los objetos que
Hitler, y el estalinismo en la figura de José Stalin,
no sienten ni padecen, ni se sensibilizan ante el
ambas ideologías dejaron notables huellas de
sufrimiento humano, […].
sangre en la historia, además de sembrar el dolor
y el sufrimiento humano, intentando así aniquilar lo Sin lugar a dudas, la alineación representa la an-
más preciado del género humano: el sentimiento gustia existencial del hombre contemporáneo, es
de libertad y el respeto a la individualidad. también una especie de exilio interior ante una reali-
dad no asimilada por el individuo moderno, realidad
En el caso del totalitarismo, no hay mejor testimonio
que lejos de integrarlo lo excluye como ser huma-
literario sobre su naturaleza absolutista y antihu-
no. Hay una obra magistral de la literatura cubana
mana que la que plasmó George Orwel en su libro
que aborda el universo de los exilios interiores, me
1984, aunque Rebelión en la Gran Granja tam-
refiero a la magistral novela Memorias del Subde-
bién posee un mérito en este sentido. […]
sarrollo, del escritor cubano radicado en EE.UU
Pero la historia de la alienación no culmina ahí: la Edmundo Desnoes.
burocracia, ese macabro mecanismo que aniquila
al individuo y lo conduce por un laberinto sin una https://antroposmoderno.com/antro-version-imprimir.
php?id_articulo=1093
Un Mundo Feliz, el libro más leído de todos los de nuestra civilización, deslumbrada por una
que escribió Huxley, se publicó en 1932 con técnica que acabará destruyendo los derechos
el título inglés Brave New World. Aparecía en fundamentales del individuo y su capacidad
medio de la Gran Depresión norteamericana, para decidir por sí mismo. En ambos libros
cuando los valores y las ilusiones que pare- se advierte una realidad religiosa y un inten-
cían sostener las columnas del poderoso país so simbolismo metafísico. Los personajes de
quedaron reducidas a escombros. Esta novela Esperando a Godot, como en el Salvaje de Un
formó parte inseparable del bagaje intelectual e Mundo Feliz, se desconciertan y se angustian
ideológico de aquellos jóvenes franceses que porque se saben presos de la mecánica hu-
encendieron la revolución estudiantil en mayo mana. Viven desorientados en un mundo cruel,
de 1968 y, al mismo tiempo, de los hippies de donde todo es monotonía, angustia ante lo
los años ‘70. doloroso de la existencia de las personalidades
conscientes.
Aun cuando el autor encabeza su novela con Lucky, el personaje más lastimero de Esperan-
una cita del filósofo ruso Nicolás Berdiaeff, don- do a Godot, representa todo su papel con una
de se afirma que «las utopías son realizables», cuerda rodeándole el cuello. El Salvaje de Un
que «la vida marcha hacia las utopías», Un Mundo Feliz decide correr el nudo hasta que
Mundo Feliz constituye una sátira demoledora sus pies balancean bajo la clave del arco. El
contra todas las utopías del hombre. suicidio de Salvaje, ¿simboliza el fracaso de la
ilusión, la muerte de la esperanza?
El personaje central de la novela es el Salvaje, Huxley quiso advertirnos sobre la angustia del
que se levanta con gesto rebelde ante una hombre moderno ante el desamparo de sus
sociedad materializada, sin corazón. Huxley ideales en medio de la borrasca. Desde sus
sitúa al Salvaje en un hipotético estado mun- primeras páginas nos avisó que Un Mundo
dial en el siglo séptimo después de Ford. Feliz era un libro acerca del futuro. «Un libro
Este Ford, impersonal y misterioso, ¿no tiene sobre el futuro –añadió- puede interesarnos
muchos puntos de semejanza con el Godot del solamente si sus profecías parecen destinadas,
irlandés Samuel Beckett? En Un Mundo Feliz verosímilmente, a realizarse.»
primero y en Esperando a Godot después,
Huxley y Beckett advirtieron sobre los peligros http://protestantedigital.com/cultural/
43944/Aldous_Huxley__Un_mundo_feliz
1. Formular interpretaciones de obras que aborden un 6. Usar los recursos lingüísticos y no lingüísticos
mismo tema o problema, comparando: (visuales, sonoros y gestuales) al producir textos,
considerando su incidencia en el posicionamiento
• La relación de cada obra con sus contextos de
frente al tema, en los roles y actitudes asumidos ante la
producción y de recepción (historia, valores,
audiencia*, y la forma en dichos recursos se combinan
creencias, ideologías, etc.
para construir el sentido del discurso.
• El tratamiento del tema o problema y la perspectiva
*Por ejemplo: léxico valorativo, uso de deícticos, uso de verbos,
adoptada sobre estos.
construcciones oracionales, puntuación, etc.
• El efecto estético producido por los textos.
7. Dialogar argumentativamente, evitando
2. Proponer distintas interpretaciones para una obra descalificaciones o prejuicios, para construir y ampliar
literaria, a partir de un criterio de análisis literario (por ideas en torno a interpretaciones literarias y análisis
ejemplo: perspectiva de personajes, creencias, valores, crítico de textos:
contextos, etc.), fundamentándolas con evidencia del
• Explicando sus criterios de análisis o interpretación,
texto coherente con el criterio adoptado.
razonamientos y conclusiones.
3. Evaluar críticamente textos de diversos géneros no
• Usando evidencia disponible para fundamentar
literarios (orales, escritos y audiovisuales), analizando
posturas y reflexiones.
cuando corresponda:
Anexos 259
k. Conocer los principales hitos y procesos de la historia C. Trabajar con empatía y respeto en el contexto de la
de la humanidad y en especial aquellos aspectos de diversidad, eliminando toda expresión de prejuicio y
carácter político, culturales y religiosos de relevancia discriminación.
para la sociedad chilena, y tener conciencia de ser parte D. Trabajar con autonomía y proactividad en trabajos
de un mundo globalizado. colaborativos e individuales para llevar a cabo
l. Tener un sentido estético informado y expresarlo, eficazmente proyectos de diversa índole.
utilizando recursos artísticos de acuerdo con sus • Herramientas para trabajar:
intereses y aptitudes.
A. Aprovechar las herramientas disponibles para aprender
y resolver problemas.
Actitudes para el siglo XXI
B. Interesarse por las posibilidades que ofrece la
• Maneras de pensar: tecnología para el desarrollo intelectual, personal y
A. Pensar con perseverancia y proactividad para encontrar social del individuo.
soluciones innovadoras a los problemas. C. Valorar las TIC como una oportunidad para informarse,
B. Pensar con apertura a distintas perspectivas y investigar, socializar, comunicarse y participar como
contextos, asumiendo riesgos y responsabilidades. ciudadano.
C. Pensar con conciencia, reconociendo que los errores D. Actuar responsablemente al gestionar el tiempo para
ofrecen oportunidades para el aprendizaje. llevar a cabo eficazmente los proyectos personales,
D. Pensar con flexibilidad para reelaborar las propias académicos y laborales.
ideas, puntos de vista y creencias. E. Actuar de acuerdo con los principios de la ética en el
E. Pensar con autorreflexión y autonomía para gestionar uso de la información y de la tecnología, respetando la
el propio aprendizaje, identificando capacidades, propiedad intelectual y la privacidad de las personas.
fortalezas y aspectos por mejorar. • Maneras de vivir el mundo:
F. Pensar con consciencia de que los aprendizajes se A. Perseverar en torno a metas con miras a la construcción
desarrollan a lo largo de la vida y que enriquecen la de proyectos de vida y al aporte a la sociedad y al país
experiencia. con autodeterminación, autoconfianza y respeto por
G. Pensar con apertura hacia otros para valorar la uno mismo y por los demás.
comunicación como una forma de relacionarse con B. Participar asumiendo posturas razonadas en distintos
diversas personas y culturas, compartiendo ideas que ámbitos: cultural, social, político, medioambiental,
favorezcan el desarrollo de la vida en sociedad. entre otros.
• Maneras de trabajar: C. Tomar decisiones democráticas, respetando los
A. Trabajar colaborativamente en la generación, desarrollo derechos humanos, la diversidad y la multiculturalidad.
y gestión de proyectos y la resolución de problemas, D. Responsabilidad por las propias acciones y decisiones
integrando las diferentes ideas y puntos de vista. con consciencia de las implicancias que estas tienen
B. Trabajar con responsabilidad y liderazgo en la sobre uno mismo y los otros.
realización de las tareas colaborativas y en función del
logro de metas comunes.
• «Miguel Strogoff» (s. f.) Recuperado el 15 de enero de 2020, de Eco Red. Sitio web: https://www.ecured.cu/
Miguel_Strogoff
• Neruda, P. (2010). Antología general. Madrid: Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española.
• Ochoa-Angrino, S.; Aragón, L.; Correa, M. (2008). «Funcionamiento metacognitivo de niños escolares en la escritura de
un texto narrativo antes y después de una pauta de corrección conjunta». Acta colombiana de psicología.
• Porter, L. y Gray, E. (2002). Gustav Flaubert’s Madame Bovary. A Reference Guide. Westport: Greenwood Press.
• Pulido, G. (1998). «Teoría y práctica del género epistolar en Federico García Lorca» (1998). EPOS, Revista de Filología
pp. 239-252.
• Robertson, R. (2005). Kafka. A Very Shrot Introduction. Oxford: Oxford University Press.
• Ramírez, C. (2016). «28 datos sobre la guerra civil española que todos deberíamos saber», de Huffpost. Recuperado el 15
de enero de 2020. Sitio web: https://www.huffingtonpost.es/2016/07/14/datos-guerra-civil_n_10989046.html
• Reyes, S. (2016). «Mirar al otro: explorando narrativas fronterizas entre Chile y Perú». Aisthesis n° 60. pp.11-29.
• Rodríguez, L. (2015). «Todo lo que se esconde detrás de un simple alambre de espino», de PlayGround. Recuperado el 15
de enero de 2020. Sitio web: https://www.playgroundmag.net/studio/historias/olivier-razac-historia-politica-alambre-
espino_22673572.html
• Rose, G. (2002). Visual Methodologies. An Introduction to the Interpretation of Visual Materials. Londres: Sage Publicactions.
• Rutinas de pensamiento, (s. f.) Fundación escuela teresiana.
• Sanz, Á. (2006). «La mejora de la comprensión lectora.» En: La educación lingüística y literaria en secundaria. Consejería de
Educación y Cultura de la Región de Murcia. Dirección General de Educación Profesional e Innovación Educativa.
• Soto, G. (2008). «Estrategias para la enseñanza de la comprensión lectora». Revista Contextos Nº 20, pp. 175-188.
• Stephen, H. (2008). «American poetry» En: A Companion to Latin American Literature. Oxford: Blackwell Publishing.
• «Tarás Bulba» (s. f.). Recuperado el 15 de enero de 2020, de Eco Red. Sitio web: https://www.ecured.cu/
Tar%C3%A1s_Bulba_(novela)
• Vaillant, A. (2016). La poésie. Introduction à l’analyse des textes poétiques. Paris: Armand Colin.
• Vanier, J. (1995). Cada persona es una historia sagrada. Madrid: Agape.
• Zariquey, F. (2018). «Cinco rutinas de cooperación». Colectivo cinética.
• «10 razones por las que los cubanos emigran» (2018), de Cibercuba. Recuperado el 15 de enero de2020. Sitio web: https://
www.cibercuba.com/lecturas/2018-01-15-u1-e42839-s27061-10-razones-cubanos-emigran