io scelgo tecnologia

21 GENNAIO 2011 VITA 12

esperıenze
pc & Mac | programmi per non vedenti

Un software così nologia più complessa». Come ad esempio i “di-

play braille”, gli schermi tattili che costano intor-
no ai 5mila euro.

non si era mai visto Appena hanno saputo del progetto partito in
Australia, Simone Dal Maso di Monselice, Caterina
Voledo di Padova e Gianluca Casalino di Como si
sono subito messi al lavoro. La community italia-
na di non vedenti poteva contare anche sul lavoro
di Antonio Sgobba di Guido Ruggeri, un ingegnere di Roma che nel

F
INALMENTE I NON VEDENTI avranno a disposizione un
software gratuito per usare il pc. Fino a ieri un
cieco era costretto a spendere fino a 1.500 euro
per uno “screen reader”, un programma in grado
di leggere ciò che appare sullo schermo. Ora è ar-
rivata la soluzione opensource: si chiama Nvda
(Non visual desktop access) ed è stata sviluppata
da una community di non vedenti sparsa in tutto
il globo. I primi programmatori si sono attivati in
Australia, mentre in Italia ci hanno pensato Si-
mone, Caterina e Gianluca. «Sono solo alcuni dei
giovani informatici non vedenti che dedicano il
loro tempo a sviluppare programmi per permet-
tere a chi è nella loro stessa condizione di usare il
computer come tutti gli altri, senza sovraprezzi o
riduzioni di prestazioni», spiega Davide Cervellin,
già a capo della commissione Handicap di Con-
findustria e presidente della Tiflosystem, azienda
specializzata in tecnologia per disabili. Finita la
sperimentazione, Nvda è stato messo subito on-
line edè staato già scaricato da 200 utenti.
«Oltre che una manna per il singolo utilizzato-
re, è un grosso risparmio anche per le pubbliche
amministrazioni, tra i principali acquirenti dei
precedenti software a pagamento», spiega Cer-
vellin. La sua azienda ha sostenuto il progetto
con borse di studio per i programmatori: ma per-
ché investire in qualcosa che verrà regalato agli
utenti? «In questo modo liberiamo risorse che
possono essere usate per altri prodotti dalla tec-
tempo libero ha sviluppato “Winguido”, program-
ma che permette di inviare e ricevere mail, usare
i fogli di calcolo, scrivere e leggere testi: lo usano
già più di duemila non vedenti.
Le cose sono più semplici invece per i non ve-
denti che usano Mac. Apple infatti dal 2010 ha
messo a disposizione gratuitamente “VoiceOver
in Depth”, l’applicazione che permette di leggere
tutto ciò che appare sugli schermi con la mela.
Non solo: VoiceOver è disponibile anche per iPho-
ne, e ha anche funzionalità aggiuntive per sem-
plificare l’invio dei comandi sul touchscreen. Una
“app” che ha convinto anche gli scettici, come
Austin Seraphin, cieco dalla nascita, che sul suo
blog “Behind the courtain” ha scritto: «In 24 ore
la mia vita è cambiata per sempre».

Getty Images
Dalla carta all’online
La piantina in braille della
metropolitana di Parigi.
I nuovi software di “lettura vocale”,
sviluppati per pc e tablet stanno
rendendo obsoleto questo “strumento
di lettura” per i non vedenti.

Mi presti
il tuo ebook?

F
ino ad ora è stata la carta a rin-
correre la tecnologia. Adesso
le parti sembrano essersi in-
vertite. Su un piccolissimo aspetto
dell’universo librario, è vero, ma la
questione è comunque significativa.
Dal 1° gennaio il colosso dell’edi-
toria online Amazon, nonché pro-
duttore dell’ereader di maggior suc-
cesso, il Kindle, ha dato al possibilità
ai propri utenti/lettori di ebook di
sperimentare una delle più diffuse
abitudini dei lettori di volumi carta-
cei: prestare il proprio libro preferito
a un amico.
Chi ha acquistato un ebook sul si-
to di Amazon ha la facoltà di cederlo
in prestito per 14 giorni a un altro Facce da tech | Andrea Vettori

Un “app” per iPhone

utente, il quale non deve necessaria-
mente avere a sua volta un Kindle
per leggerlo, ma può accedervi utiliz-
zando una delle applicazioni gratuite
per pc, Mac, iPad, iPhone, BlackBerry
e Android. Così come avviene per i li-
bri reali, durante i 14 giorni del presti-
mi ha cambiato la vita
to il proprietario non può utilizzare a
sua volta il libro prestato. di Federico Cella far parte dell’elenco degli sviluppatori ac-
Il meccanismo è semplice: il pos- cettati da Apple fin dal primo momento, e

sessore dell’ebook deve andare nella
sezione “Manage Your Kindle” del si-
to di Amazon e da lì inviare il libro via
mail alla persona cui si vuole prestare
il volume. Non tutti i titoli del catalo-
go Amazon possono essere ceduti in
prestito: dipende dalla volontà del-
l’autore o dell’editore, che dovranno
concedere l’autorizzazione in via
preventiva. I titoli disponibili per il
prestito saranno contrassegnati dalla
scritta “Lending: Enabled” nella se-
zione “Dettagli del prodotto”.
Questo servizio aggiuntivo per
ora è stato attivato solo negli Stati
Uniti, ma verrà presto esteso a tutta
la clientela globale di Amazon, Italia
compresa. [M.S.]
C
ON ITUNES, E POI CON APPSTORE, si è
aperto un nuovo mercato per la
vendita di software che può con-
tare su una “base di installato”
senza precedenti - tra il Melafonino e il ta-
blet si parla circa 100 milioni di pezzi - e
sul quale si sono buttati sviluppatori pro-
fessionisti e non da ogni parte del mondo.
Uno di questi è Andrea Vettori, 36 anni,
da Oderzo (Treviso). Nell’arco di poco più
di due anni Andrea è riuscito a vendere
tramite AppStore più di mezzo milione di
copie delle proprie fatiche. Quando nel
2008 l’azienda di Cupertino ha aperto il
suo negozio di software per iPhone, Vettori
- che fino ad allora lavorava sullo sviluppo
di siti Internet - si è subito iscritto alla lista
dei potenziali “venditori”. «Ho cercato di
grazie anche una buona dose di fortuna ci
sono riuscito», spiega.
«Sono stato tra i primi 400 nel mondo:
quando l’AppStore ha aperto i battenti, la
mia “Shopping list” era tra le prime appli-
cazioni che si potevano scaricare». Un pro-
gramma semplice, per annotare sugli
schermi touch la propria “lista della spesa”
o qualunque altro elenco.
Il programma era interamente in ingle-
se, perché Andrea aveva anche da subito
capito l’importanza del mercato america-
no. Poi la traduzione anche in italiano, co-
me è successo con i suoi due software suc-
cessivi, “Music library quiz” e “Italian vi-
deo recipes” (ricette spiegate tramite fil-
mati), sviluppate poi per iPad. «Anche
perché a livello tecnico non cambia asso-
lutamente nulla, anzi la “tavoletta” dà
molte più possibilità creative, date le di-
mensioni dello schermo e la maggiore po-
tenza di calcolo rispetto ai primi iPhone».
Risultato? Notorietà in rete, e un lavoro
vero e proprio nato dal nulla, se non dalle
proprie capacità. «Lo sviluppo di apps è
un’occupazione a tempo pieno, che al mo-
mento mi rende intorno ai 70mila euro
l’anno», conclude. «Insomma, non ci di-
vento milionario, ma mi garantisce un ot-
timo stipendio con cui vivere e che mi dà
la tranquillità per poter progettare nuovi
programmi».