Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Loading the OS
Charger le
système
Laden des OS
Caricamento
del sistema
operativo
Cargar el
sistema
operativo
操作系统更新
オペレーティングシ
ステムのロード
M 7
Pa-Series – Loading the Operating System
▪ In case there are also custom Factory/Local Sounds in 4. Unzip the Operating System file(s) from the .zip ar-
the internal memory, copy them into the User banks, and chive, and copy the resulting .pkg/.upd file to an USB stor-
save them with the User data. age device.
See the chapter dedicated to file management in the User 5. Connect the USB storage device where you copied the
Manual for more information. system file to (one of) the USB HOST port(s), then touch
the OK button in the display to close the dialog.
6. When a file selector appears, use the Device pop-up
Cleaning the User Sample memory menu (in the lower left side of the display) to choose the
(only for Pa4X) device connected to the USB HOST port. Then touch the
Operating System .pkg/.upd file to select it, and touch the
Before updating the OS (if an OS versions older than v3.0 is Select button on the display to confirm loading.
already installed), be sure to clean the User Sample Mem-
ory. Failing to do so will prevent the new OS from loading.
1. Press the SOUND button to go the Sound mode, then
press the RECORD button to access Sampling.
2. From the page menu, choose the Delete command to
open the Delete Sample dialog.
1
7. A dialog will appear, asking you to choose whether to
update or to cancel the operation. Touch the Update button
Loading the Musical Resources
to confirm updating the Operating System. (Factory Restore)
The Operating System may also include new or revised Mu-
sical Resources (Sounds, Styles…). This type of data is not
actually updated until you execute a Factory Restore. The
need for a Factory Restore is indicated in the documents
accompanying the Operating System.
Warning: Executing a Factory Restore will delete all or
some of your User data and custom Factory data (if any).
See the “Making a safety copy of your data” section above
for instructions on how to make a safety copy of your data.
1. Press the MEDIA button, then touch the Utility tab to
access the Utility page.
2
Série Pa – Charger le système
3
upd pour le sélectionner puis touchez le bouton [Select] à
l’écran pour confirmer le chargement.
Charger les ressources musicales
(Factory Restore)
Le système d’exploitation peut aussi comprendre des res-
sources musicales nouvelles ou modifiées (sons, styles…).
Ce type de données n’est mis à jour automatiquement: il
faut donc utiliser “Factory Restore” pour charger les don-
nées d’usine. Les documents accompagnant le fichier sys-
tème vous indiquent si cette opération est effectivement
nécessaire.
Avertissement: Le chargement des réglages d’usine
(“Factory Restore”) efface partiellement ou totalement les
données utilisateur et les fichiers d’usine modifiés (le cas
échéant). Commencez donc par archiver ces types de don-
Menu déroulant “Device” Sélecteur de fichier nées (voyez “““Archivage de vos données””” plus haut).
7. Une fenêtre de dialogue apparaît et vous permet de 1. Appuyez sur le bouton MEDIA et touchez l’onglet [Uti-
lancer la mise à jour ou d’annuler l’opération. Touchez le lity] pour sauter à la page “Utility”.
bouton [Update] pour confirmer la mise à jour.
9. Lorsque les données sont chargées, le message “Sys- 4. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Un mes-
tem Update Completed” est affiché, vous invitant à redé- sage vous demande si vous acceptez d’effacer toutes les
marrer l’instrument. données de la mémoire interne. Touchez [Yes] pour confir-
mer l’opération ou [No] pour l’annuler. Les données d’usine
sont mises à jour. Les données utilisateur sélectionnées
dans la fenêtre de dialogue Restore sont effacées.
5. Si nécessaire, vous pouvez alors recharger vos don-
nées “User” et les données d’usine, archivées au préalable,
en effectuant les opérations “Media > Load”. Voyez le cha-
pitre concernant la gestion de données dans le mode d’em-
ploi pour en savoir plus.
4
Pa-Serie – Laden des OS
„Device“-Liste Dateianwahl
5
7. Es erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie angeben
können, ob Sie das System aktualisieren oder den Befehl
Laden der Musik-Ressourcen
abbrechen möchten. Drücken Sie den [Update]-Button, um (Factory Restore)
die Aktualisierung zu starten.
Das Betriebssystem enthält eventuell auch neue oder über-
arbeitete Musik-Ressourcen (Sounds, Styles usw.). Diese
Dateitypen werden beim Ausführen von „Factory Restore“
nicht automatisch aktualisiert. In den Anmerkungen zum
Betriebssystem erfahren Sie, ob dieser Vorgang wirklich
notwendig ist.
Warnung: Beim Laden der Werksvorgaben werden alle oder
bestimmte „User“-Daten und alle eventuell abgewandelten
Werksdaten überschrieben. Archivieren Sie diese Datenbe-
reiche also vorher (siehe ““Sicherheitskopie Ihrer Daten””).
1. Drücken Sie den MEDIA-Taster und den [Utility]-Reiter,
um zur „Utility“-Seite zu gehen.
6
Serie Pa – Caricamento del sistema operativo
7
7. Appare una finestra di dialogo, che chiede se si deside-
ra continuare con l’aggiornamento o annullare l’operazio-
Caricare le risorse musicali
ne. Toccate il pulsante Update per confermare l’aggiorna- (Factory Restore)
mento del sistema operativo.
Il sistema operativo potrebbe includere anche risorse musi-
cali (Sound, Style…) nuove o modificate. Questo tipo di dati
non viene effettivamente aggiornato finché non si esegue
un Factory Restore. La necessità o meno di eseguire un Fac-
tory Restore è indicata nella documentazione che accom-
pagna il sistema operativo.
Attenzione: L’esecuzione di un Factory Restore cancella
interamente o parzialmente i dati User e i dati Factory per-
sonalizzati (se presenti). Vedi più sopra la sezione “Creare
una copia di sicurezza dei dati” per istruzioni su come crea-
re una copia di sicurezza di questo genere di dati.
1. Premete il pulsante MEDIA, poi toccate la linguetta Uti-
lity per accedere alla pagina Utility.
8. Appare una barra di avanzamento che mostra lo stato
di avanzamento dell’operazione di caricamento.
8
Pa-Series – Cargar el sistema operativo
9
7. Aparece un cuadro de diálogo que le pide si actualizar
o cancelar la operación. Toque el botón Update para confir-
Cargar los Recursos Musicales
mar la actualización del sistema operativo. (Inicialización de Fábrica)
El Sistema Operativo puede incluir también nuevos o re-
visados Recursos Musicales (Sonidos, Estilos…). Este tipo
de datos no se actualiza en realidad hasta que ejecuta una
Inicialización de fábrica. La necesidad de ejecutar una Ini-
cialización de fábrica se indica en las notas de la versión
que acompañan al sistema operativo.
Advertencia: Al ejecutar una Inicialización de fábrica se
eliminarán todos o algunos de los datos de usuario y todos
los datos de fábrica personalizados (si existen). Consulte
la sección anterior “Copia de seguridad de los datos” para
obtener instrucciones sobre cómo hacer una copia de segu-
8. Aparece una barra de progreso, que muestra el estado ridad de sus datos.
de carga.
1. Pulse el botón MEDIA y, a continuación, pulse en la
pestaña de utilidad Utility para acceder a la página Utility.
9. Al finalizar el procedimiento de carga, aparece el men- 2. Seleccione la opción Factory Restore y, a continuación,
saje “Update Completed!“, invitando a que se reinicie el toque el botón Execute.
instrumento.
3. Aparece el cuadro de diálogo Restore. Deje la casilla de
verificación All seleccionada si desea restablecer todo. Si
prefiere preservar algún tipo de datos, desactive la casilla
de verificación All, y luego deseleccione el tipo de datos
que desea conservar.
10
▪
▪
▪
Pa シリーズ オペレーティングシステムのロード
はじめに オペレーティング・システムをアップデー
オペレーティング・システムのアップデータには新機能、改良、バグ・ トする
フィックス、新たなまたは改良されたミュージカル・リソースが含
まれています。最新のアップデータはコルグ・ウェブサイト「www. オペレーティング・システムのアップデートの手順を説明します。
korg.com」からダウンロードすることができます。
1. 本機の電源がオンになっているのであれば、POWER キーを約 1
Note: オペレーティング・システムのロード中に、電源をオフにしない 秒間押したままにして電源をオフにします。そして、フロント・
でください。 パネルの INTRO1 キーを押したまま、POWER キーを押して再び
電源をオンにします。このとき、INTRO1 キーは押したままにし
内蔵データのコピーを作成する ます。
• カスタムFactoryやLocalデータが内蔵メモリーに含まれている場合
は、Global > Mode Preferences > Mediaページへ進み、Factoryプロ
テクションを外します。次にMedia > Save Allを選択し、データを保存
します(Factory/LocalとUser; Factory/Localサウンドは両方とも保存さ
れません)。
• 内蔵メモリーにカスタマイズしたFactory/Localサウンドがある場合
は、それらのデータをUserバンクの中にコピーしてユーザー・データと
共に保存してください。
3. All Samples、Mulitsamples、Drumsamplesオプションを選択し、OK
をタッチして確定します。
デバイス・ポップアップ・メニュー ファイル・セレクター
13
7. アップデートの実行を確認するダイアログが表示されます。Update
ボタンにタッチしてアップデートを実行します。
ミュージカル・リソースをリストア (復旧)
する(Factory Restore)
オペレーティング・システムには、ミュージカル・リソース(サウンド、
スタイルなど)も更新される場合があります。これらのデータは、ファ
クトリー・データをリストアすることによってアップデートされま
す。
Warning: ファクトリー・データのリストアを実行すると、ユーザー・デー
タやカスタマイズしたファクトリー・データのすべて、または一部が消
去されます。これらのデータを残しておきたい場合はコピーを作成す
る必要があります。コピーの作成方法については、前述の「内蔵デー
タのコピーを作成する」をご覧ください。
8. プログレス・バーでアップデートの進行状況が表示されます。
1. Media キーを押し、次に Utility タブをタッチして Utility ページ
を表示します。
10. 本機を再起動します。
POWER キーを約 1 秒間押したままにして電源をオフにします。
次に、POWER キーを押して再び電源をオンにします。
4. 画面の OK ボタンをタッチして確定します。 本体のメモリのデータ
を消去してもよいかどうかを確認するメッセージが表示されます。
Yes(キャンセルの場合は No)にタッチします。ファクトリー・デー
タがリストアされ、アップデートが完了します。リストアのダイアログ・
ボックスで選択したデータが消去されます。
5. 必要に応じてセーブしておいたユーザー・データやカスタマイズし
たファクトリー・データを、Media モードの Load ページでロードし
ます。詳細は、ユーザー・マニュアルのファイル管理の項目をご覧
ください。
14
Address
KORG ITALY SpA
Via Cagiata, 85
I-60027 Osimo (An)
Italy
Web
www.korg.com