El rojo que se preocupó
por el verde
Tusquets Editores recupera ‘Historia de Mix, de Max y de Mex’, del escritor chileno Luis Sepúlveda,
que falleció en Oviedo, víctima de la COVID-19, el pasado mes de abril
E
l pasado 16 de abril, en el Hos-
pital Universitario de Oviedo,
falleció, víctima de la COVID-
19, el escritor chileno Luis Sepúlve-
da. Tenía setenta años. Dejó atrás,
una hermosa familia, cinco nietos, a
los que dedica Historias de Mix, de
Max y de Mex, una fábula suya que
acaba de ser reeditada por la que
siempre fue su editorial: Tusquets. A
sus espaldas, queda también una le-
gión de lectores; no en vano, era
uno de los escritores latinoamerica-
nos más leídos en Europa. Su éxito
en castellano se localiza a principios
de los noventa en la feria dedicada a
la edición que anualmente se cele-
bra en Fráncfort. La mítica editora
de Tusquets Beatriz de Moura salu-
dó allí a un periodista chileno afin-
cando en Alemania. Le preguntó si
conocía a un tal Luis Sepúlveda, le
contó que le habían recomendado
su novela. El periodista, como en la
escena feliz de una película, le con-
testó que ese tal Luis Sepúlveda era
él mismo. En 1993, Beatriz de Mou-
ra dio luz verde a la publicación de
aquella novela que ya había triunfa-
do en Francia, Un viejo que leía nove-
las de amor, y el libro se convirtió en
un fenómeno editorial: se ha tradu-
cido a más de sesenta idiomas, lo
han leído casi veinte millones de
personas y fue llevado al cine por
Rolf de Heer. La novela está prota-
gonizada por Antonio José Bolívar
Proaño, que vive en un pueblo re-
moto en la región amazónica de los
indios Shuar. El deseo de leer, la
bendición de la lectura, le llega a tra-
vés de un dentista amigo que le pres-
ta novelas de amor. La obra, de poco
más de cien páginas, está considera-
da un precedente ecologista por el
hondo respeto a la naturaleza que
Txokoaren sekretuak
-E
z, ez, mesedez,..
–Baina, zergatik? Hiru hilabete
pasa eta gero ez didazu musu-
rik emango?
–Ez, barkatu, ezin dut. Badakizu, biru-
sa...
–Ez zara nire beldur izango? Ni ez nago
kutsatuta.
–Zu edo ni. Ezin da jakin. Beharbada ni
naiz kutsatuta dagoena eta ez zaitut ospi-
talean ikusi nahi.
Hori zen komeria. Pandemiak lurralde
ezberdinetan harrapatu zituen Rakel eta
Joseba. Elkarrengandik urrun bizi izan
ziren halabeharrez hilabeteetan. Eske-
rrak baliabide teknikoak lagun zituztela,
eta horren ondorioz gorputzak aldendu-
ta, baina arimak lotuta bizi izan zuten
konfinamendua.
Fase eta gorabehera guztiak pasa eta
Konfinamenduaren ostekoa
gero, Joseba Rakelengana joan zen bera
besarkatzeko asmotan, baina honek
arauzko distantziak mantendu nahi izan
zituen.
–Baina, bihotza, ez zara fidatzen?
–Ez da fidatu ala ez fidatu. Berriro dio-
tsut. Ez dago jakiterik zu ala ni kutsatuta
bagauden.
–Badakizu ni egon izan naizen herrian
ez dela ia kasurik egon izan.
–Ba nire inguruan horrenbeste egon
izan dira. Eta ni ondo nago, baina badaki-
zu konturatu gabe pasatu diezazukedala
birusa. Ulertzen?
–Bai, ulertzen dut eta estimatzen dut,
baina nik zurekin egon nahi dut.
–Ba ni ez naiz zurekin egongo beldur-
tuta. Argiago ezin dizut esan.
–Eta zer egingo dut orduan, joan egin-
go naiz kalera? Zubipera? Ezin naiz sartu?
–Ez dakit zer egin dezakezun, baina
esan dizut... Tira, goazen kalera elkarre-
kin nahi baduzu, baina ez nazazu ukitu.
Eta halaxe joan ziren kalera paseatze-
ra, elkarrengandik urrunduta, haserre-
tuta egongo balira bezala.
–Rakel, hau erridikulua da!
–Ez, hau osasuntsua da!
Joseba buru makur zebilen kaletik
ideia bat burura argitu zitzaion arte.
–Goazen hemendik! Bizkor! Atzetik
etorri!
–Baina nora?
Halaxe joan ziren ospitaleraino. Rake-
lek ez zuen ezer ulertzen.
–Baina zer egiten dugu hemen?
Erantzun gabe sartu zen Joseba ospita-
lean. Sarrerako erizainarekin hitz egin
eta gero korrika atera ziren zenbait per-
tsona goitik behera babestuta, besoetatik
destila. Sepúlveda mantuvo su com-
promiso con el medio ambiente a lo
largo de su carrera. Se curtió en la
crónica de viajes, la novela negra o la
literatura infantil y juvenil. La de-
nuncia política fue otro de los temas
de este “rojo de nacimiento”, como
él mismo se definía.
Tusquets reedita ahora la fábula
Historia de Mix, de Max y de Mex, prota-
gonizada por un joven estudiante,
un gato ciego y un ratón mexicano.
Esta novela breve, ilustrada por Noe-
mí Villamuza, es un canto a la amis-
tad. En menos de noventa páginas,
Sepúlveda construye una tierna pa-
rábola sobre la convivencia entre dis-
tintos. “Los amigos siempre cuidan
la libertad del otro”, dice uno de los
personajes. Como subtítulo de esta
obra leemos que se trata de “una no-
vela para jóvenes de 8 a 88 años”. Y re-
almente, la mirada que descubrimos
puede alcanzar a lectores de cual-
quier edad.
En 1977, después de estar deteni-
do por el ejército pinochetista y ha-
ber sufrido torturas, el escritor se exi-
lió y vivió en Argentina, Brasil, Ecua-
dor, Uruguay, Perú y en Nicaragua,
donde participó en la revolución
sandinista. Tras pasar por varios paí-
ses europeos, Luis Sepúlveda se ins-
taló en Gijón en 1997, ciudad en la
que dirigió el Salón Internacional
del Libro Iberoamericano; también
participó de forma muy activa en la
Semana Negra. El pasado Día del Li-
bro cientos de gijoneses se asomaron
a sus balcones para aplaudir a ese
chileno tan asturiano mientras agita-
ban la mejor bandera que, segura-
mente, sus lectores hubieran podido
agitar: un libro.
Txani Rodríguez
hartu eta barruko geletara eraman zituz-
ten.
Ordu batzuk pasa zituzten ospitalean.
Rakelek alperrik galdetu zuen behin eta
berriro zer gertatzen zen. Iluntzean ate-
ra zirenean biok zeuden kalean kutsatuta
ez zeudela zion agiri batekin.
–Baina ze arraio esan diezu? –galdetu
zuen Rakelek
–Ba egia, kanpotik natorrela eta ez ne-
kiela kutsatuta banengoen ala ez. Anali-
sia behar nuela zalantza argitzeko.
–Eta ni?
–Zu nirekin zeunden bidaian. Zu zeu
ere kutsatuta egon zintezke.
–Baina zu...
–Zu eta ni egoera berean gaude, kutsa-
durarik gabe. Goazen etxera.
Iñaki Atxutegi