BENNA SELEZIONATRICE

SCREENING BUCKET
GODET TRIEUR
SORTIERLÖFFEL
CUCHARA SELECCIONADORA

SB 20
DISTINTA RICAMBI
SPARE PARTS LIST
PIECES DE RECHANGE
ERSATZTEILLISTE
LISTA DE REPUESTOS

ITALIANO
INGLESE
FRANCESE
TEDESCO
SPAGNOLO

VER9X_09_01
VTN EUROPE S.p.A.
Via dell’Artigianato, 41/43 – 36026 Cagnano di Poiana Maggiore (VI) – ITALY – Tel. +39 0444864211 – Fax +39 0444764418
www.vtneurope.com- vtn@vtngroup.com
 SB 20

17SB20B
______________________________ 3 ______________________________
 SB 20

SCREENING BUCKET

POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.

01 SB20XX3072 BENNA / BUCKET 01
02 DCR0100 ANELLO / RING 05
03 SB20XX3073 CHIUSURA CENTRALE / CENTRAL CLOSING PLATE 01
04 SB20XX7047 CHIUSURA SINISTRA / LEFT CLOSING PLATE 01
05 SB20XX7048 CHIUSURA DESTRA / RIGHT CLOSING PLATE 01
06 FVPG13116 VITE / BOLT 12
07 FR07009 RONDELLA / WASHER 12
09 SB20XX7051 PROTEZIONE VALVOLA / VALVE PROTECTION 01
10 FVPG16100 VITE / BOLT 04
11 FR07006 RONDELLA / WASHER 04
13 DCS0090 SPINA / PEG 05
14 DCD0430 DENTE / TEEH 05
15 FVPG11083 VITE / BOLT 08
16 FDPG11013 DADO / NUT 08

17SB20B
______________________________ 4 ______________________________
 SB 20

17SB20B
______________________________ 5 ______________________________
 SB 20

POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.

10 FVPG02181 VITE / BOLT 11
11 FDPG05012 DADO AUTOBLOCCANTE / SELF-LOCKING NUT 11
12 FR05011 RONDELLA / WASHER 24
13 HIDR05 INGRASSATORE / GREASER 04
14 FCRC02193 CUSCINETTO / BEARING 02
15 FAIN01084 SEEGER 02
16 SB50XX7078 DISTANZIALE / SPACER 01
17 SB20XX3044 ALBERO ECCENTRICO / ECCENTRIC SHAFT 01
18 FAIN01068 SEEGER 01
19 FR08010 RONDELLA / WASHER 01
20 FDPG05014 DADO AUTOBLOCCANTE / SELF-LOCKING NUT 01
22 FCRRSGA12 CUSCINETTO / BEARING 01
24 FCRO068 CUSCINETTO / BEARING 05
28 SB20XX7045 PERNO / PIN 05
29 FAES01033 SEEGER 05
30 HM24 MOTORE / MOTOR 01
31 FVPG04165 VITE / BOLT 04
32 FR05007 RONDELLA / WASHER 04
33 SB20XX7039 SEMI-BRONZINA / SEMI-FRICTION BEARING 02
34 FVPG04228 VITE / BOLT 08
35 FR05009 RONDELLA / WASHER 04
36 FCSNH060 SUPPORTO CUSCINETTO / BEARING SUPPORT 02
37 SB50XX3020 SUPPORTO MOTORE / MOTOR SUPPORT 01
38 FVPG01138 VITE / BOLT 04
39 FR09003 RONDELLA / WASHER 04
40 FCSNH062 TAPPO / CUP 02
41 FDPG05010 DADO AUTOBLOCCANTE / SELF-LOCKING NUT 04
42 SB20XX3007 ALBERO DI TRASMISSIONE / SHAFT 01
43 FCSNH063 SPESSORE / TICKNESS 04
44 SB20XX3008 TIRANTE / TIE-ROD 02
45 SB20XX3070 TIRANTE / TIE-ROD 02
46 FCRA01026 CUSCINETTO / BEARING 02
47 FPA11 ARTICOLAZIONE ELASTICA / ELASTIC ARTICULATION 04
48 SB20XX3037 BIELLA / CONNECTING ROD 01
49 FCSNH061 GARNIZIONE / SEAL 01
50 FAES01030 SEEGER 04
51 HI4505 INGRASSATORE / GREASER 02
52 FDPG01016 DADO / NUT 01
53 FVPG02179 VITE / BOLT 01
55 FS01123 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 01
56 FS01103 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 01
58 SB20XX7046 PERNO / PIN 04
79 FAES01059 SEEGER 01
80 HATP724 PARAOLIO MOTORE / MOTOR OIL SEAL 01
81 SB50XX7079 RONDELLA / WASHER 01
** ..BVSPO00000190 FLANGIA MOTORE / MOTOR FLANGE **
** HRKA0094 KIT GUARNIZIONI MOTORE / MOTOR SEALS KIT **

17SB20B
______________________________ 6 ______________________________
 SB 20

17SB20B
______________________________ 7 ______________________________
 SB 20
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
01 HVVRFC304 VALVOLA / VALVE 01
02 FVPG02068 VITE / BOLT 02
03 FR05005 RONDELLA / WASHER 02
04 HRN07 NIPPLES 01
05 HABS07 GUARNIZIONE / SEAL 04
06 HRET816 RACCORDO / HOSE FITTING 01
07 HVU05 VALVOLA / VALVE 01
08 HR90MFG05 RACCORDO 90 / 90 CONNECTION 01
09 HRN06 NIPPLES 02
10 HABS06 GUARNIZIONE / SEAL 04
11 HRPMF18 PROLUNGA / EXTENSION 02
12 HTF123 TUBO FLESSIBILE / FLEXIBLE HOSE 01
13 HTF124 TUBO FLESSIBILE / FLEXIBLE HOSE 01
14 HRN02 NIPPLES 01
15 HABS02 GUARNIZIONE / SEAL 01
16 HTF313 TUBO FLESSIBILE / FLEXIBLE HOSE 01
17 HRNP02A PASSAPARATIA / NIPPLES HOSE-FITTING 01
18 HABS02 RONDELLA / WASHER 01
19 FDPG05006 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 02
20 HRNMFG05 RACCORDO / HOSE FITTING 01
21 HRRMM13 NIPPLES 02
22 HRTFO106 TAPPO / CUP 02
23 HRTFO103 TAPPO / CUP 01
24 HRNMFG09 RACCORDO / HOSE FITTING 01

17SB20B
______________________________ 8 ______________________________
 SB 20

17SB20B
______________________________ 9 ______________________________
 SB 20

POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.

01 HGC094503 DISTRIBUTORE / DISTRIBUTOR 01
02 HGC096020 RACCORDO / HOSE FITTING 10
03 FVPG02043 VITE / BOLT 03
05 HGC096017 RACCORDO / HOSE FITTING 08
06 HIDR05 INGRASSATORE / GREASER 01
07 HTGC0007600450 TUBO / HOSE 01
08 HTGC0007601150 TUBO / HOSE 01
09 HTGC0007601050 TUBO / HOSE 01
10 HTGC0007601170 TUBO / HOSE 01
11 HTGC0007601450 TUBO / HOSE 01
12 HTGC0007600920 TUBO / HOSE 01
13 HTGC0007600950 TUBO / HOSE 01
15 HTGC0007601100 TUBO / HOSE 01
16 HTGC0007601200 TUBO / HOSE 01
17 HGC000750 RACCORDO / HOSE FITTING 18

17SB20B
______________________________ 10 ______________________________
 SB 20

GRIGLIE 50x50
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2003 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3025 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3011 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3012 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7023 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7054 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20

GRIGLIE 100x100
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2005 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3016 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3017 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3018 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7083 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7084 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20

17SB20B
______________________________ 11 ______________________________
 SB 20
GRIGLIE 80x80
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2007 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3022 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3023 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3024 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7090 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7091 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20

GRIGLIE 80x200
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2008 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3022 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3030 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3031 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7090 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7091 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20

GRIGLIE 65x180
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2009 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3034 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3032 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3033 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7112 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7111 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20

GRIGLIE 50x100
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2011 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3025 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3038 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3039 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7023 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7054 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20

17SB20B
______________________________ 12 ______________________________
 SB 20
GRIGLIE 40x40
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2013 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3028 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3043 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3042 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7085 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7159 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20

GRIGLIE 28x100
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2014 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3028 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3046 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3045 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7085 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7228 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20

GRIGLIE 50x200
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2015 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3049 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3048 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3047 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7194 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7195 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20

GRIGLIE 100x175
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2016 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3016 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3050 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3051 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7083 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7084 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20

17SB20B
______________________________ 13 ______________________________
 SB 20
GRIGLIE 28x30
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2017 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3028 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3046 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3052 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7085 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7228 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20

GRIGLIE 100x200
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2018 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3016 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3053 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3054 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7083 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7084 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20

GRIGLIE 150x150
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2019 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3057 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3055 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3056 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7234 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7233 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20
79 SB20XX7025 BOCCOLA / BUSHING 07

GRIGLIE 65x65
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2020 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3034 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3058 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3059 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7112 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7111 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20

17SB20B
______________________________ 14 ______________________________
 SB 20
GRIGLIE 28x50
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2021 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3028 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3046 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3060 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7085 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7228 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20

GRIGLIE 150x200
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2022 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3057 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3061 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3062 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7234 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7233 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20
79 SB20XX7025 BOCCOLA / BUSHING 07

GRIGLIE 40x180
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2023 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3049 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3065 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3064 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7194 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7195 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20

GRIGLIE 200x200
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2024 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3068 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3066 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3067 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7304 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7305 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20

17SB20B
______________________________ 15 ______________________________
 SB 20

GRIGLIE 28x200
POS. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION N.
** SB20XX2025 KIT CHELE / JAWS KIT **
69 SB20XX3028 SUPPORTO GRIGLIE / GRILLS SUPPORT 02
72 SB20XX3046 GRIGLIA POSTERIORE / BACK GRILL 02
73 SB20XX3071 GRIGLIA ANTERIORE / FRONT GRILL 02
74 SB20XX7085 PERNO / PIN 02
75 FS01165 SPINA ELASTICA / ELASTIC PEG 02
76 SB20XX7228 CHIUS. INT. PER GRIGLIE / GRILLS INSIDE CLOSING PLATE 02
77 FVPG02136 VITE / BOLT 20
78 FDPG05010 DADO AUTOBL. / SELF-LOCKING NUT 20

17SB20B
______________________________ 16 ______________________________
NOTE

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................