BENETTON

Los Domingos se
dedican a complacer a
ceae mtembro de la familia,
a aescensar. a pasear, a comer algo
aeuaoso y a leer EL NAC/ONAL,que es
parte de cada hogar aommtceno. todos
105 dias ...incluyendo 105 Domingos!
La mejor forma de ester bien
tnrormeaos y eauenzeaos.
Lider del Domingo
BIIIidDN4 La voz de todos

Director:
Anibal De Castro
Jefa de RedJcciOn:
Margarita Cordero
Repo~:
Norys Sanchez
Laura Gil
Elina Maria Cruz
Miguel Angel Ordonez
Nelson Rodriguez
Leonel Martinez
Tania Polanco
Mirta Rodriguez Calderon
Firmas:
Pedro Delgado Malagan
Frank Moya Pons
Adriano Miguel Tejada
Eduardo Jorge Prats
Juan Bolivar Diaz
Jose del Castillo
Guillermo Pina Contreras
Juan Daniel Balcacer
Mu·Kien Adriana Sang
Diagenes Cespedes
Sanyia Flavia
Mayra Montero
Antonio Altamira S.J.
Editor de OisefJo:
Miguel Oleaga
Oisenadores:
Luis Luis
Grecia Reynoso
Juan Luis Montero
Miguelina Frith
Franklin Cedeno
Christophe Tonial
Repol1eros Graficos:
Andres Terrero
Antonio Nicasio
~.
Separacion de caoree:
Francisco Guillermo
I'resimr
Anibal De Castro
Gemme General:
AdaWiscovitch
Gerentedef're.prensa
Maria Eugenia Sus Piedrahita
Gerente de Cirr:u/aci6n:
Manuel Abel Flores
Gemme de Publicidad:
Martha Nunez
Gemme de Producci6n:
Juan Manuel Fortunato
Redacci6n:
Av. 27 de Febrero #102,
Edif. Miguel Mejia,
2do. piso.
Santo Domingo, R.D.
TehHonos: 476·7200
Fax: 567·7049
• Aparlado 20313
e-mau editoraa@tricom.nel
hHp://WWW.lricom.nel/rumbo
Aiio IV • N° 234
27 de julio de 1998
Sumario
2 Cartas al director
3 La columna del director
8 De jueves a jueves
Firmas
4 FRANK MOYA PONS. La historia tiene otra historia: Criollos
nacionales.
6 PEDRO DELGADO MALAGON. Menesteres: Expansion y
Un documentado informe de la embajada
reestructuracion de los puertos dominicanos (4 de 4)
dominicana en Madrid, arroja luz sobre el conflicto 14 ANTONIO ALTAMIRA, S..J. A prop6sito de: EI pasivismo
que desde hace casi dos anos enfrenta a los 31 EDUARDO JORGE PRATS. De animales politicos y ciudadanos
ooontolocos criollos residentes en Espana con las globales: La inamovilidad importa a todos
autoridades de ese pais. Y demuestra que ha habido
48 MA YRA MONTERO. Galeria delirante: La mujer del portera
mas ruido que nueces. frances.
52 Mu-IUEN ADRIANASANG. Encuentros: Los "jus" de Enmanuel.
60 Josz DEL CASTILLO. Agenda 90: Privatizaciones
62 SANYIA FLAVIA. Parte del aire: Secreto a voces.
Economia
30 EL TIEMPO TRANSCURRE,lQuE DEBE HACER EL GOBIERNO? No
parece que tenga tiempo para muchas cosas, pero si para
enfrentar 10 perentorio. Escribe Hugo Guiliani Cury.
El pais
43 CONTINUAREMOS DANDOVUELTASA LA NORIA DE LA POBREZA.
Quiza como ningtin otro Gobierno, el del presidente Fernandez
se ha comprometido a combatir la pobreza, con casi ningun
resultado. Escribe Margarita Cordero
46 EL GOBIERNO Y EL PLD PIERDEN EL TIEMPO SON-ANDOCON
ATRAERSE A LOS REFORMISTAS. Los esfuerzos del Gobierno y
del PLD por acercarse a los reformistas, se estrellan contra
el muro de las conveniencias politicas de estos. Escribe Juan
Bolivar Diaz.
\ 50 TAMBIENEN TURISMO EL PEZ GRANDESE TRAGA AL CHICO. Los
Los intentos del presidente Fernandez y del propio paises tercermundistas deben aprender a negociar con los
PLD por reconquistar las simpaUas de los reformistas empresarios del mundo desarrollado que, como siempre, se
siguen cayendo en el vacio, con notorio perjuicio los comen poco a poco. Escribe Elina Maria Cruz.
politico para un partido que puede, si saber actuar,
conservar 0 incluso superar su actual peso politico. En portada
54 MODlFlCACION EN LA CULTURADE CONSUMODEL DOl\UNICANO.
Poco a poco, el consumidor ha ido variando sus gustos, y
cada dia son mas las marcas y productos extranjeros que
captan su favor. Escribe Norys Sanchez.
Cultura e ideas
63 DESALOJO DEL ARTE: EL MAESTRO GASPAR MARIO CRUZ "AL
CABO DE LA CALLE". Uno de los mas prestigiosos escultores
dominicanos esta a punto de ser desalojado. Escribe Laura
Gil.
Especial
71 Los NUEVOS PADRES. EL CONCEPTO DE PATERNJDAD CAMBIA
ACELERADAMENTE.EI padre ya no es una figura temible, sino
el compafiero en quien se puede confiar. Un especial por el
Dia de los Padres donde se abordan varios temas, desde la
preocupaci6n por la apariencia fisica hasta la experiencia
de criar los 4ijos solo.
Las declaraciones contra la pobreza abundan, pero
no asl las acciones destinadas a mejorar la vida de Secciones
los pobres. EI Gobierno y sus instituciones 6S Cartelera
planificadoras han insistido en la elaboraci6n de 66 Por si no 10 sabia y Numeros
planes y programas pero, por los resultados, parecen 67 Que-quien·cuando-c6mo-d6nde-por que
tener dificultades de pasar de la palabra a los hechos. 88 Geodatos
~====================================CARTAS
Revisla Rumbo . Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejfa, 2do. piso. Sanlo Domingo, R.D.
Los precios de Internet
Alguien debe levantar la
voz, aunque sea en benefi-
cio de nuestros nietos, con-
tra el abuso que constituyen
las tarifas de una conexi6n a
Internet. Por eso he decidi-
do poner copia de esta car-
ta a los medios de prensa in-
teractiva y otros organismos,
en la esperanza de que algun
periodista 0 algun editor con
suficiente valor cfvico quie-
ra publicar algo al respecto.
En este caso, nos hacemos
eco de los reiterados recla-
mos de Codetel por aumen-
tar las tarifas por servicios
telef6nicos, comparandolas
con las de otros pafses, muy
particularmente Estados Uni-
dos.
Lo que no dice es que des-
de hace tres aiios, la tarifa
de Internet en los Estados
Unidos es de US$19.50 por
uso ilimitado y sin cargos por
instalaci6n; esto equivale a
RD$260,00 al meso Y no en-
tremos en detalles tecnicos
de velocidad, disponibilidad
y servicios, etc.
~Por que entonces Code-
tel esta cobrando RD$400.00
pesos (US$28.57) por tan so-
lo 60 horas al mes? De igual
forma, sus contrapartes, miem-
bros del grupo de suplidores
de servicios, Tricorn y Humanos y ciertos tecnicis-
AAC&R, se mantienen ba-
jo la sombra de los tentacu-
los del pulpo, con unos pe-
sitos menos al mes, para par-
ticipar en el juego de la diz-
que competencia.
Por otro lado, los organis-
mos gubernamentales que
tendrfan que ver con esto,
quizas no conocen que exis-
2 • Rumbo 234· 27 DE J U L 10 DEI
Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el
derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida.,
No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.
ten parametres de capacidad
para instalaciones de servi-
cio de Internet (tiempo de
respuesta, cantidad de usua-
rios simultaneos, calidad, etc.)
los cuales no me parece que
esten siendo respetados por
nuestros suplidores de servi-
cio. Prueba de ello es que a
ciertas horas del dfa una gran
cantidad de usuarios de di-
ferentes categorias, conges-
tionan de tal forma los ser-
vidores que estes se han vis-
to precisados a poner en las
lineas de acceso, grabacio-
nes del tipo "todas Las lineas
estdn ocupadas" y "trate su
llamada mas tarde".
Roberto Robles
Narcotrilfico contra
derechos humanos
Muy a pesar de todo el es-
fuerzo que realizan nues-
tras autoridades y sobre to-
do de la comprensi6n que
la sociedad dominicana ha
ido tomando sobre los gran-
des peligros que significa pa-
ra nuestro pais y el mundo,
la problematica del narcotra-
fico, es lamentable que se le-
van ten voces contrarias a es-
ta lucha, como es el caso de
Porfirio Rojas Nina, quien
escudandose en los Derechos
mos legales, ha dec1arado que
someteria ante la Suprema
Corte de Justicia a nuestro
mandatario, si este persiste
en extraditar a reconocidos
criminales, ligados al crimen
organizado internacional, co-
mo 10 es el narcotrafico.
Recuerdo que en los aiios
en que la historia politica de
998
nuestros pueblos latinoa-
mericanos, estaba dominada
por regimenes dictatoriales,
los organismos de Derechos
Humanos jugaron un papel
de mucha importancia, pues
ponian de manera desintere-
sada a reconocidos juristas a
disposici6n de los luchado-
res por las libertades publi-
cas y la democracia polftica.
Tambien recuerdo que para
la epoca, el hoy influyente
asesor de los Derechos Hu-
manos se encontraba en la
posici6n contraria, siendo un
reconocido dirigente refor-
mista en la cuna del dictador
Rafael Trujillo Molina.
No entiendo c6mo pro-
fesionales de mucho renom-
bre no quieran entender que
el derecho individual de un
ciudadano no puede estar por
encima del interes colecti-
vo de la familia, la socie-
dad y la humanidad en sen-
tido general.
Quien qui era saber en que
consisten las maledicencias
de la drogadicci6n, s610 tie-
ne que acercarse a una fami-
lia que haya padecido la la-
mentable situaci6n de que
uno de sus miembros caye-
ra en el vicio malvado, y sa-
bra que hay heridas abiertas
que no podran cerrarse,
Quiero, finalmente, ape-
lar a la consciencia de to-
dos mis conciudadanos pa-
ra que aunemos esfuerzos y
voluntades junto a nuestras
autoridades, organizaciones
comunitarias, clubes cultu-
rales y todo aquel que sien-
ta el compromiso familiar,
patri6tico y ciudadano, para
enfrentar con valentfa ese
monstruo malvado que reco-
AL
DIRECTOR
rre el mundo con un poderfo
increfble en armas, dinero y
subterfugios, capaz de con-
fundir a las mas sanas e ino-
centes personas.
Jose Miguel Tejeda M
Su Excelencia Revere ••.
disima
En el Rumbo 231 se des-
liza un error. Cuando se re-
fieren al miembro de la Igle-
sia Cat61ica de mas rango 10
Haman Su Excelencia Reve-
rendfsima. En verdad, 10 co-
rrecto es: Arzobispo de San-
to Domingo y Primado de
America, Su Eminencia Re-
verendfsima, monseiior Ni-
colas de Jesus cardenal L6-
pez Rodriguez.
Ese error a todas luces me
recuerda la mejor novela de
Eduardo Mendoza, El labe-
rinto de las aceitunas, en la
que el protagonista y detec-
tive absurdo llama al Minis-
tro de Agricultura, don Ce-
regumio Lavaca, quien le en-
comienda una misi6n, Exce-
lencia reverendfsima, .•
Guillermo Fuentes
N. de R. De acuerdo, so-
lo que en Rumbo, antes que
El laberinto de las aceitu-
nas, de Eduardo Mendoza se
prefiere El misterio de la
cripta embrujada, en Laque
tambien hace su aparicion
el mismo detective manico-
mial y parodico. Mas que
parte de La trama, el es La
trama, enriquecida por un
manejo de La escritura tan
sobrio como Las mas ricas
aceitunas andaluzas.
LACOLUMNA
DELDIRECTOR===============::::

EI otro rasero
SUELTAS LAS AMARRAS QUE MANTENIAN A LOS PAISES ESTATICOS DETRAS DE UNAS FRONTERAS
QUE LO MISMO CONTENIAN NACIONALISMOS QUE PRIVILEGIOS DE RENTAS, OTROS BAREMOS
CUENTAN. CON LA GLOBALIZACION, LAS DIFERENCIAS INDIVIDUALES Y COLECTIVAS OBEDECEN
A RAZONES ANTERIORMENTE INSOSPECHADAS.

No cuentan ya las cafioneras ni las grandes extensio-
nes territoriales 0 poblaciones numerosas. Tampoco las
riquezas naturales 0 la capacidad para establecer alian-
zas. El conocimiento, se ha dicho ya, es la gran riqueza
que hace a los pueblos diferentes y los coloca en posicio-
nes de precedencia.
Y 10 que opera a nivel mundial aplica tambien a es-
cala individual: la educaci6n se ha convertido en el se-
en la niedida en que las fdbricas dependen progresiva-
mente de maquinarias controladas por computadoras, ne-
cesitan menos trabajadores pero mas capacitados: ope-
rarios que puedan leer las pantallas y entender el senti-
do de 10 que ven".
La productividad, requisito esencial para competir en
un mundo en el que las ventajas comparativas son cada
vez mas un intangible, esta definitivamente ligada a la

-
110que da valor e impulsa en la carrera por las posicio- educaci6n. El rendimiento y la excelencia no dependen
nes sociales y la riqueza. de la abundancia de la mana
Cuando se habla de la im- de obra, como se desprende fa-
portancia del gasto social, el cilmente del ejemplo brasile-
referente es la educaci6n, en
La productividad, requisito esencial fio, sino de su capacitaci6n. Ob-
primer lugar. Porque incluso para competir en un mundo en el que viamente, sin educaci6n es im-
la salud, mencionada como con- posible a acceder a metodos
dici6n vital para la lucha por las ventajas comparativas son cada vez mas eficientes de producci6n
la supervivencia y la creativi- y, por tanto, competir.
dad, esta en gran medida liga- mas un intangible, estd definitivamente La pobre calificaci6n de la
da a la educaci6n. Son los ha- mana de obra dominicana se
bitos de higiene, aunados alas ligada a la educacion. ha convertido en un problema
posibilidades de acceso a ser- preocupante. Sobran los ejem-
vicios medicos que proporciona un ingreso cada vez plos de las empresas que buscan afanosamente recursos
mas ligado al nivel de educaci6n, el factor determinante humanos capaces de aplicar nuevos procedimientos y tee-
II para la aptitud fisica. nicas, pero tambien de generar el valor agregado que re-
Los retos son acuciantes y parecerfan desbordar las po- presenten la diferencia en la competencia en el sector ser-
• sibilidades de pafses como el nuestro. Los deficit en la vicios. Nuestro inventario de cerebros acusa una pobre-
formaci6n son tan acentuados que resulta ihimaginable za que cierra el cfrculo vicioso: somos pobres porque no
un horizonte de soluci6n. Pero hay que comenzar, asi- tenemos educaci6n y no tenemos educaci6n porque so-
dos al convencimiento de que urge ganar el tiempo per- mos pobres.
dido mediante programas innovadores. Si hiciesen falta El problema remite a un aspecto nodal: la falta de in-
incentivos, basta mirar alrededor y comprobar, una vez versi6n en la educaci6n basica. Los paises de industria-
mas, que los pafses ricos son aquellos cuyas poblaciones lizaci6n reciente muestran todos inversiones elevadas en
tienen los niveles mas altos de educaci6n. educaci6n basica y el entrenamiento de sus recursos.
No estamos solos en el atraso, si es que la colectivi- Lamentablemente, aqui la ret6rica oculta la realidad de
dad del mal sirve acaso de consuelo. The New York Ti- un sistema educativo que no aparece privilegiado en el
mes publicaba recientemente un amplio reportaje cuyo ti- gasto publico.
tulo ilustra y que es igualmente aplicable a Republica Do- Si bien la inversi6n en la educaci6n primaria es esen-
minicana: EI progreso economico de Brasil es retar- cial, a corto plazo se impone la adopci6n de planes no-
dado por la pobre educacion. vedosos de la formaci6n de los recursos en los centros
Un parrafo del excelente reportaje fortalece aun mas mismos de trabajo. En este aspecto, una mancomunidad
toda la argumentaci6n sobre la importancia del conoci- de intereses piiblicos y privados podrfa ofrecer respues-
10 miento: "Las compaiiias que invierten en Brasil han tro- tas concretas para entrenamiento in situ y mejoramiento
pezado con que las severas limitaciones del sistema de la educaci6n formal de los trabajadores.
educativo, y la pobreza que obliga a muchos trabajado- Insistir en la importancia de la educaci6n es tarea de
res a abandonar la escuela temprano, obstaculizan la nunca acabar. Mientras no 10 asimilemos como asunto
productividad y los esfuerzos de control de calidad. Y de urgencia maxima, marcharemos a la zaga .•.

27 DE J U L 10 DEI 99 8 • Rumbo 234 • 3

 I
=======LA HISTORIA TIENE OTRA HISTORIA

Criollos nacionales
UNA DE LAS CONSECUENCIAS MENOS COMPRENDIDAS DE LA SEPARACION
DE LOS DOMINICANOS DE HAITI EN 1844 FUE LA CONSOLIDACION DIFICULTOSA
DE UNA CONCIENCIA CRIOLLA.
FRANK
MOYA
PONS

Hasta entonces los dominicanos habfan estado padeciendo
de profundos conflictos de identidad que empezaron a ser re-
sueltos a medida que avanz61a Ilamada guerra dominico-hai-
tiana, 0 guerra de la independencia.
Esos conflictos de identidad ten fan cIaras rafces en la com-
posici6n generacional de los dominicanos de entonces, pues
mientras una parte de la poblaci6n habfa nacido bajo el go-
bierno colonial espafiol, otra parte naci6 durante la ocupa-
ci6n francesa, y muchos, los mas j6venes, habfan nacido du-
rante la misma ocupaci6n haitiana entre 1822 y 1844.
Habfa, por otro lado, muchas personas de color que ha-
bian nacido escIavas y habfan sido Iiberadas por el Presiden-
En el extrema contrario a estos "dominicanos rebeldes" es-
taban los Trinitarios, gente joven de diferente extracci6n social
y diversos grados de hibridaci6n racial que iban desde un crio-
1I0 de primera generaci6n, como Juan Pablo Duarte, hasta un
moreno, nieto de escIavos, como Francisco del Rosario Sanchez.
Los Trinitarios se sentian criollos, esto es, nacidos aqui, hi-
jos de la tierra, diferentes a sus padres y abuelos espafioles y
african os, comprometidos con el destino de una nueva patria
independiente.
Esta era una patria nueva, distinta a Espana y a Senegal, di-
ferente del Congo, Francia 0 Dahomey, una patria imaginada
segtin el modelo que los norteamericanos inauguraron en Fila-

-
te haitiano Jean Pierre Boyer en 1822, de la misma manera delfia en 1776, esto es, una patria americana organizada de la
que otros, mas viejos, habfan obtenido la libertad cuan- manera republicana, sin reyes ni prfncipes gober-
do lucharon contra los franceses como "negros au- nantes, democratica y sin absolutismos.
xiliares" de las tropas espafiolas durante la revolu- La nueva patria dominicana que surgi6 en 1844,
ci6n haitiana en la ultima decada del siglo 18. Los Trinitarios copi6 much as de sus instituciones de la Republica
Tambien habia en 1844 numerosas personas que se sentian de Haiti, aun cuando se inspir6 en la republica nor-
habfan nacido en Espana 0 en otras provincias del im- teamericana de los Estados Unidos.
perio espafiol en America, y que se sentian espafio- criollos, esto Sus fundadores buscaron crear y organizar una
les, como era el caso del Padre Gaspar Hernandez. es, nacidos naci6n unica construida a partir de los distintos
Muchos de los que habfan nacido en el pais tenien- elementos raciales, sociales y culturales heredados
do padres 0 abuelos nacidos en Espana se debatian
aqui; hijos de de la colonia y de la dominaci6n haitiana.
entre el ser espafioles y el ser dominicanos, de la mis- la tierra, Para ello tuvieron que escoger entre varios mo-
ma manera que much os de los escIavos que obtuvie- diferentes a delos constitucionales: uno monarquico absolutista,
ron su Iibertad gracias a la invasiones de Toussaint descartado de antemano; otro republicano militaris-
y Boyer tenian dudas acerca de apoyar la separaci6n suspadres y ta, descartado inicialmente, pero luego adoptado pa-
o seguir formando parte de la sociedad haitiana. abuelos ra responder alas necesidades de la guerra; y otro
Sobre este ultimo caso hay varios ejemplos muy republicano, representativo, democratico y respon-
espaiioles y
significativos. Uno de ellos fue el caso del militar sable, que qued6 como un ideal polftico para mu-
negro Jose Joaquin Puello y sus hermanos, quienes africanos, chos irrenunciable.
dudaron y se resistieron a apoyar la conspiraci6n de comprometidos La noci6n de la viabilidad de una naci6n domi-
los Trinitarios hasta que recibieron seguridades de nicana criolla no fue aceptada universalmente.
que, una vez alcanzada la independencia, la esclavi-
con el destino Muchos no la creian realizable y pen saban que San-
tud no serfa restituida en la nueva Republica Domi- de una nueva to Domingo debfa seguir el mismo camino colo-
nicana que los trinitarios quenan fundar. nacion nial de Cuba y Puerto Rico que perrnanecieron co-
Los Puello adoptaron un fuerte compromiso con mo colonias espafiolas durante to do el siglo 19, en
la causa de la independencia una vez que recibieron independiente. tanto que tros quisieron convertir el pais en territo-
estas garantfas, cosa que no ocurri6 ~on un impor- rio colonial ingles y frances.
tante grupo de familias negras habitantes de la zona de San- Por un tiempo, la guerra dominicano-haitiana unific6 los pro-
ta Marfa, en San Crist6bal, que se negaron a apoyar al na- p6sitos nacionales de organizar una sociedad criolla indepen-
ciente gobierno dominicano en la organizaci6n del primer diente de la haitiana, pero esta rnisma guerra tam bien llev6 a
ejercito nacional, resistiendose a dejarse reclutar como sol- una parte de la elite criolla a renunciar a la independencia ani-
dados. quilando la Republica y convirtiendo el pais en una provincia
Para so meter a estos "dominicanos rebeldes" y obligar- espanola en 1861.
los a apoyar la independencia, fue necesario enviar tropas ba- Como se ve, no era cuesti6n simple ser criollo en aquella
jo el mando del General Felipe Alfau a Santa Maria. epoca de confusiones .•

4 • Rumbo 234' 27 DE J U L IO DEI 998

 ~==============================MENESTERES
Expansion y reestructuracion
de IDS puertos dominicanos (4 de 4)
TODOS LOS PUERTOS DEL PAIS PRESENTAN RESTRICCIONES FISICAS QUE
IMPEDIRAN REALIZAR EN ELLOS AMPLIACIONES IMPORTANTES. EN EFECTO,
P'·.I)J{O
DEBIDO A LAS CONDICIONES DE SU ENTORNO, PARECE IMPRACTICABLE
Ih.J.(. \1l0 EJECUTAR AHORA UNA EXPANSION SIGNIFICATIVA DE LAS INSTALACIONES
\1 \1. \(.()'\ PORTUARIAS DE HAINA.

La localizacion urbana del puerto de Santo Domingo y
el desarrollo turfstico de Andres/Boca Chica hara que es-
tos dos terminales desempefien un papel cada vez menos
importante en el manejo de mercancfas. Igualmente, el de-
sarrollo urbano en torno a los muelles de San Pedro de
Macorfs, Puerto Plata y Barahona limitara cualquier po-
sibilidad de incrementar en ellos las operaciones de car-
ga.
Se adrnite que identificar un proyecto portuario, evaluar-
10, realizar el proyecto de ingenieria, obtener el financia-
rniento y despues construirlo consume en el sector publico,
portuaria, en un esquema que perrnita la concurrencia y par-
ticipaci6n activa del sector privado? Veamos.
Las opciones para reforrnar nuestro sector portuario son
multiples. Por ejemplo, parece viable que las empresas na-
vieras contraten y ejecuten por sf rnismas las operaciones de
carga y descarga de los buques. En 10 tocante al manejo y
adrninistraci6n de las mercaderfas, a nadie escapa la exitosa
experiencia obtenida en otros pafses al contratar con empre-
sas privadas especializadas la realizaci6n de esta tarea. EI
gobierno, por otra parte, obtendrfa grandes beneficios si de-
legara en las compafifas navieras la ejecuci6n del dragado

-
en promedio, unos 20 afios. De ahf que debamos, urgente- de los puertos, para cuyos fines podrfan emplearse los equi-
mente, seleccionar y estudiar los emplazamientos pos adquiridos y operados -no del modo mas
que constituiran las instalaciones portuarias del fu- eficiente- por el sector publico.
turo. En 10 referente a inversiones, las empresas
Con 1,500 ki16metros de costas, la Republica Se admite que privadas podrfan suscribir contratos de conce-
Dominicana dispone de ensenadas seguras y accesi- si6n que les permitiesen construir, equipar y
bles para planificar un sistema portuario eficiente y
identificar un operar atracaderos a fin de brindar servicios por-
racional. En la costa Norte, Manzanillo parece lla- proyecto tuarios bajo regimen comercial. La reestructura-
mado a constituir uno de los grandes amarraderos ci6n podria -y deberfa- alcanzar, inclusive,
del pais. Localizado en una bahia de gran profundi-
portuario, las actividades aduaneras. Como un ejemplo po-
dad, excelentemente protegida y con amplios terre- evaluarlo, drfa citarse el caso de la ciudad de New York.
nos a su alrededor, en Manzanillo podrfa construir- Alli la recaudaci6n de impuestos la realizan los
se un puerto con capacidad para manejar 86 10 mi-
realizar el bancos privados. Despues de recibir las declara-
Hones de toneladas anuales, factiblemente vincula- proyecto de ciones juradas y exarninar los calculos, los fon-
do a una zona de libre comercio que facilite la dis- dos se depositan y comienzan de inmediato a
tribuci6n internacional de mercancfas y la presta-
ingenieria, ganar intereses. Al permitir a los bancos actuar
ci6n de servicios financieros multiples. obtener el como oficinas recaudadoras de aranceles, la
En la costa del Caribe, las mayores posibilidades aduana modificarfa sus metodos tradicionales y
apuntan hacia la construcci6n de una nueva ubica-
financiamiento podna adoptar el sistema de auditorfas. De este
ci6n portuaria en la margen occidental del rfo Hi- y despues modo -con el empleo de menos personal, aun-
guamo, como suplemento del puerto existente en que de mayor calificaci6n y mejor rernunera-
San Pedro de Macorfs, hoy acorralado por el creci-
construirlo do-- la capacidad del fisco serfa mucho mayor.
rniento de la ciudad. Del mismo modo, parece ine- consume en el En resumen: estamos obligados a construir
ludible la necesidad de estudiar el desarrollo de un nuevos y mejores puertos, pero el gobierno care-
puerto comercial de grandes alcances en la bahia de
sector publico, ce de recursos para tal acci6n. Sin comprometer
Caldera. Con una rada de condiciones naturales 6p- en promedio, econ6rnicamente al Estado, el sector privado po-
timas y, ademas, localizada dentro del area de in- dria sufragar la ineludible expansi6n del sistema
fluencia de la ciudad de Santo Domingo, Caldera unos 20 aiios. portuario nacional. La participaci6n privada re-
sobresale como una opci6n de primer orden para quiere, eso sf, de reglas tan diafanas como esta-
ubicar un vasto terminal de carga que satisfaga hasta muy bles. Sera cuesti6n de adoptar decisiones vigorosas, de
largo plazo =-mas alla de 50 afios- las necesidades portua- abandonar concluyentemente cualquier trato con el populis-
rias de la capital dominicana. mo y la demagogia. De 10 contrario, imaginemos esa larga y
Reestructuracion del sector portuario dominicano. En petrificada hilera de barcos que espera su turno -tan cerca,
nuestro caso peculiar, ~que beneficios podrfa derivar la eco- digamos, como en el 2002- en la boca de Haina, abierta a
nomfa de una reestructuraci6n del sistema de administraci6n la pizarra lapislazuli del Caribe .•

6-Rumbo234- 27 DE JULIO DE 1998

'----------------------------------------------------------~
I

os odontologos domini-
L canos en Espana han
vuelto a la palestra es-
ta semana de la mana de unos
interesantes datos suministra-
dos por el embajador en Ma-
drid, Pedro Verges, que des-
mitifican, por un lado, algu-
nos de los atgumentos en que
se basaron acusaciones furi-
bundas al Gobierno espafiol
como la de xenofobia 0 dis-
criminacion, y, por otro, mues-
tran las acciones gubernamen-
tales concretas para aclarar el
asunto.
Para empezar, segiin los
datos que obran en poder de
Verges, "todos los odont6lo-
gos titulados en universida-
des dominicanas que han pa-
sado por el trdmite de la ho-
mologacion estdn trabajan-
do legalmente en Espana ",
tanto dominicanos como es-
pafioles, incluyendo aquellos
cuyas homologaciones han si-
do impugnadas en el juzga-
do por el Colegio de Odon-
tologos espafiol y que en la
actualidad se dilucidan.
El "dossier" enviado por
el embajador Verges afiade
los datos globales de homo-
logaciones concedidas y re-
chazadas por el Ministerio de
Educacion espafiol desde 1988.
Desde esa fecha a 1996, Es-
pana concedio 2,502 conva-
lidaciones automaticas a odon-
tologos titu1ados en la Repu-
blica Dominicana (462 de ellas
SeRumbo234-27 DE JULIO
La muela del juicio
Fraude corlt .•~
en el negoci
por sentencia judicial), mien-
tras 225 fueron denegadas.
Otras 732 homologaciones
fueron supeditadas a la supe-
racion de un program a super-
visado de formacion comple-
mentaria.
Segtin los datos del Minis-
terio de Educacion, las ho-
mologaciones denegadas re-
presentan un 5.65% del to-
DE 1998
••••
tal de resoluciones de ho-
mologacion de titulos supe-
riores del sector salud (3,979),
"destacdndose que de Las225
resoluciones indicadas, 122
corresponden a ciudadanos
dominicanos y el resto (103)
a ciudadanos espaiioles y
de otras nacionalidades que
cursaron estudios de Odon-
tolo gia sin estar en pose-
'j
sion previa del titulo de me-
dico ", sefiala el Ministerio.
Por 10 tanto, "el porcentaje
de homologaciones denega-
das a ciudadanos dominica-
nos es el 3.06% del total de
resoluciones producidas ".
Con respecto alas homo-
logaciones condicionadas a
un programa de forrnacion
complementaria -otro moti-
vo de protesta de los odonto-
logos de origen dominicano,
al considerarse discriminados
a la hora de acceder a ellos-,
las cifras del Ministerio de
Educacion tambien son con-
tundentes: hasta marzo de
1997,774 titulados en Odon-
tologfa por universidades do-
mini canas fueron autorizados
por el ministerio 0 por sen-
ten cia judicial para realizar
el programa. De ellos, 735
han superado la prueba y 39
estan pendientes.
Por su parte, los abogados
de la Asociacion Dominica-
na de Estudios Odontologi-
cos (ADEO) consideran erra-
das las cifras del Ministerio
de Educacion, al considerar
que much as de las homolo-
gaciones definitivas se con-
virtieron en provisionales al
ser impugnadas y corren el
peligro de pasar a estar con-
dicionadas a programas de
formacion ("de 250 a 500"),
al igual que "gran parte de
Las resoluciones totalmente
denegatorias (...) se han trans- •
formado en homologaciones
al titulo de Odontologo ",
Asimismo, "mas de un cen-
tenar de resoluciones dispo-
niendo prueba de conjunto
(...) han dado lugar a homo-
logaciones al titulo de Odon-
tologo",
Segtin el embajador Ver-
ges; real mente "hay un es-
caso numero cuya homolo-
gacion ha sido, par diversas
razones, denegada". En la
actualidad, unos 350 odon-
tologos de origen dominica-
no -consigna el expediente
refiriendo datos de la Aso-
ciaci6n Dominicana de Es-
tudios Odontol6gicos
(ADEO)- se encuentran ins-
critos en el Colegio Oficial
espafiol, requisito sine qua
non para el ejercicio profe-
sional. De esa cifra, hay 95
cuyos expedientes entreg6
ADEO al embajador domi-
nicano para realizar gestio-
nes: la Republica Dominica-
na solicit6 a la administra-
cion espafiola "conocer y
Contra nuevos
impuestos
Los maximos dirigentes de los
dos grandes partidos de oposicion,
el Reformista Social Cristiano y el
Revolucionario Dominicano, mani-
festaron el domingo 19 su rechazo
a la creacion de nuevas cargas irn-
positivas. EI ex presidente Joaquin
Balaguer advirtio al Gobierno del pre-
sidente Leonel Fernandez que debe
tener mucho cuidado en tal sentido,
porque entiende que el pais ya no re-
siste mas impuestos. Considerc que
la tributacion esta "demasiado apre-
tada" , y afiadio que este no es el
momento mas apropiado para tratar
de fortalecer la presion tributaria.
Por su lado, Enmanuel Es-
quea Guerrero, presidente interino
10· Rumbo 234·27 DE JULlO
PEDRO VERGES.
considerar de forma indivi-
dual y detallada todos los
casos debidamente comuni-
cados por la Parte domini-
cana",
De esos 95 expedientes
problematicos que la ADEO
entrego -esa misma asocia-
cion siempre ha hablado
del Partido Revolucionario Domi-
nicano, tambien rechazo la crea-
cion de nuevos impuestos, argu-
mentando que 10 fundamental se-
rla que las actuales autoridades
gubernamentales hagan mas efi-
ciente el cobro de los establecidos
hasta el momento.
La reacclon de los dirigentes po-
liticos se produjo a proposito de la
recornencacion que en la vispera hi-
ciera al Gobierno el Banco Intera-
mericano de Desarrollo durante la
reunion que sostuvieron el presiden-
te Fernandez y su gabinete con el
presidente de la entidad bancaria y
tecnicos de instituciones extranjeras.
Cuatro
hospitales
maS
A po cas semanas de anunciar
un ambicioso programa de aus-
DE 1998
de "mas de 500 compaiie-
ros afectados por senten-
cias" -, la embajada domi-
nicana en Madrid clasific6
88. EI 71.2% de ellos (62)
corresponden a dominica-
nos que han adquirido la na-
cionalidad espanola.
En esos 88 casos se ad-
vierte que un total de 18 ho-
mologaciones denegadas por
el Ministerio de Educacion
espafiol fueron recurridas por
los interesados ante los tri-
bunales, ganaron el juicio y
obtuvieron la homologacion.
De igual manera, la recopi-
lacion sefiala que 25 casos
corresponden a homologa-
ciones automaticas recurri-
das por el Colegio de Odon-
tologos y que los tribunales
sentenciaron homologar co-
mo odontologos.
Asimismo, fueron condi-
cionadas a prueba de con-
junto parcial 0 general 5,
mientras que 11 homologa-
ciones automaticas fueron
recurridas por el Colegio de
teridad, el gobierno intorrno la
construccion de cuatro nuevos
hospitales publicos, con una
inversion estimada en RD$537
millones. EI anuncio se hizo unas
tres semanas despues de que
Rumbo publicara un trabajo
en el que ponia de manifiesto la
precariedad y lentitud en las re-
paraciones de los hospitales en
servicio.
No obstante, a pesar de la len-
titud para terminar las rernodelacion
de los hospitales publicos, el Go-
bierno dispone la construccion de
otros cuatro centros asistenciales.
Los hospitales serian levantados en
el sector de Herrera, en Santo Do-
mingo; en la comunidad de Gue-
rra, perteneciente al Distrito Na-
cional; en Bohechio, de San Juan
de la Maguana, y en Neyba, muni-
cipio de Bahoruco.
Odontologos ante los tribu-
nales y las sentencias obli-
garon a realizar prueba de
conjunto.
En total, concluye el co-
tejo de la embajada, de los
88 expedientes hay 25 pen-
dientes de sentencia judicial
definitiva, ya que correspon-
den 0 bien a recursos por de-
negaci6n de homologaci6n
autornatica 0 por el dicta-
men de prueba 0 por haber
sido impugn ad a la homolo-
gaci6n por el Colegio de
Odontologos.
En cualquier caso, los ani-
mos estan mas calmados tras
la reunion de trabajo que de-
legaciones de ambos paises
realizaron en marzo en San-
to Domingo para evaluar las
diferencias surgidas en las
homologaciones. Ahora es-
ta previsto que a finales de
aiio se vuelvan a reunir en
Madrid para establecer cri-
terios mas concretos para ho-
mologaciones de titulos en •
el futuro.
Inician
ampliaci6n
Las Americas
Iambien pese al citado plan de
austeridad, el Gobierno inicio la am-
pliacion de la autopista Las Ameri-
cas. Se dijo que la via sera exten-
dida hasta diez carriles, con todas
las facilidades y requisitos tecnicos
de una autopista moderna.
La secretaria de Obras Publi-
cas, con Diandino Pefia como titu-
lar, propuso y ejecuta los trabajos,
que incluyen un sofisticado ele-
vado en el tramo que conecta la au-
topista con la entrada a la avenida
del Aeropuerto Internacional de Las
Americas.
Los trabajos tambien abarcan un
puente paralelo al Duarte y su re-
rnooelacton: otro elevado que co-
rnunicara la avenida Venezuela con
la 25 de Febrero.

EI real peligro
haitiano
D eclaraba recientemente
el presidente de la Di-
reccion Nacional de Control
de Drogas (DNCD), contral-
mirante Luis Humeau Hidal-
go, que se exageraba en el
pais cuando se hablaba del
volumen de dinero prove-
niente del narcotrafico que
se lava aquf. Acoto una ob-
servacion sin desperdicio: se
debe ser cuidadoso en las in-
vestigaciones y acusaciones
por lavado para no causar da-
fios innecesarios.
Es indudable que el earn-
bio de direccion habido en
la DNCD ha sido positivo.
Se ha continuado la lucha
contra la plaga del siglo con
renovado ahinco, pero sin
violaciones a los derechos
humanos. No ha habido de-
nuncias de torturas ni exce-
sos durante la incumbencia
del contralmirante Humeau
Hidalgo.
EI peligro mas inminen-
te proviene de Haiti, 10 que
tambien ha resaltado el jo-
yen oficial. Efectivamente,
la situacion politica en el ve-
cino pais ha creado las con-
diciones para que los nar-
cotraficantes ganen terreno.
Instalados par ingenieros entrenados
Trace
PRENDE HASTA A1REACONDICIONADO
Automaticos ... Si lIega 0 se la luz,
ENGENIEERING "'"
. ~,-
.~~
Distribuidores
TRACE INTERNATIONAL
Roberto Paztoriza # 154 casi esq. Tiradentes • Naco
• Tel. 544-2151 • Fax: 565-4687
12· Rumbo 234' 27 DE JULIO DE 1998
The Miami Herald pu-
blicaba ellunes 20 un repor-
taje que da cuenta de la re-
novada actividad de los nar-
cotraficantes en Haiti. La dro-
ga entra con mucha facilidad
y luego es movida a Estados
Unidos via Republica Domi-
nicana y Puerto Rico, por una
mafia de colombianos y do-
minicanos que tambien la dis-
tribuye en territorio nortea-
mericano continental.
El senador Mike DeWi-
ne, republicano por Ohio, re-
portara al Senado norteame-
ricano que "la situacion en
Haiti es grave y se aproxi-
ma a una crisis ... Dada la
debilidad de la situacion po-
Utica y economica, ese pars
es cada vez mas atractivo
para los narcotraficantes in-
ternacionales ... Estados Uni-
dos debe prestar mucha aten-
directamente por la fabrica.
va
funcionan sin ponerle la mana
MESES
PARA
PAGAR
Ahora nuevo .nversor ~
Todos .os modelos con transferencia
exclusivos para Republica
cion ... porque hay la ame-
nata de que Haiti se convier-
ta en un verdadero narco-
Estado".
De acuerdo al reporte de
The Miami Herald, los nar-
cotraficantes se han apro-
vechado de la posicion geo-
grafica de Haiti y se calcu-
la que por alli pasan cada afio
50 toneladas de cocaina. La
droga llega en botes rapi-
dos por la costa meridional,
una larga peninsula, despues
de un viaje de apenas 10 ho-
ras desde el norte de Colom-
bia. Luego se produce sin
mayores dificultades el cru-
ce de la frontera, en ruta ha-
cia Puerto Rico y el territo-
rio norteamericano.
El diario recuerda 10 afir-
mado por un reciente re-
porte del departamento de
Estado: "las organizaciones
• En vez de durar un apag6n
de 5 minutos ... Ie dura todo un dia
• Se usan computadoras,
Luces y Electrodomesticos
al mismo tiempo
• Mas barato y
mejor garantia
de 1.1 kilo
instantanea
Dominicana • Unico taller de reparaciones
SANTIAGO
TRACE DEL CIBAD
Av. Bartolome Col6n esq. 27 de febrero (Centrol)
Centro Ccmerctcl Jorge (henle a Me Todo Coso)
Tel. 582-9393 • Fax: 582·0044
de narcortrafico han pene-
trado exitosamente todas las
ramas del Gobierno respon-
sabLes de supervisar Los ae-
ropuertos de Haiti, Los puer-
to maritimos y Los puntos de
cruce de Lafrontera con Re-
publica Dominicana", t,Y
quien podra defendernos?
Todo incluido,
aunque falte
P or mas de una razon, a
mucha gente le asusta el
dato revelado de que la ta-
rifa hotelera en el complejo
turistico de Playa Dorada ha
descendido hasta US$23 al
dfa por persona bajo el sis-
tema de "todo incluido". Mu-
chos entenderan que hay ra-
zones para el panico al sa-
ber que hace 12 afios la ta-
rifa hotelera en Playa Dora-
da oscilaba entre US$80 0
US$90 por persona, con "to-
do incluido":
Asi, por ejemplo, vendia
sus habitaciones el hotel Jack,
Tar Village, en su epoca de
oro, propiedad entonces de
la corporacion internacional
del mismo nombre, y com-
prada luego por la empresa
que dirige Alberto del Pino,
quien fue su gerente duran-
te varios afios. •
Trace
ENGENIEERING
y servicios
MOCA
TRACE DEL CARIBE
LA VEGA
FERRETERIA GAMUNDI
Col6n esq. Bartolome topic Duarte esq. Sanchez
Tel. 578·0800 Tel. 573-3609
 o se si fue el
ambienle romanlico
y lranquilo, 0 el '
FRElXENET que nos
bebimos ...j

"
"Despues de ,
culpa a
echae1 1a
De jueves a jueves

El centro turistico in- rrecciones y relanzar-

tegrado de Playa Dora-
da fue orientado hacia
el turismo de clase me-
dia; y el de Playa Gran-
de, que nunca arranco
(y ahora el Banco Cen-
tral intenta venderlo de
nuevo), serfa dirigido a
un turismo de clase al-
ta. Ambos proyectos, en
sus inicios, contaron con
financiamientos del Ban-
co Mundial.
Playa Dorada fue el
primer destino turfsti-
co de playa. Situo al pais
como un destino emer-
gente en el area del Ca-
ribe. Entonces Puerto
Rico, Bahamas, Jamaica, Can-
cun, entre otros, ya eran des-
tinos turfsticos desarrollados.
En el estudio de la Orga-
nizacion Mundial del Tu-
rismo sobre los centros tu-
risticos integrados en el mun-
do, en 1990, Puerto Plata era
uno de los ejemplos, al igual
que Nusa Dua, en Bali, y
Canciin, en Mexico. Estos
tres destinos de zona tropi-
cal tienen su principal atrac-
tivo mercadologico en las zo-
nas de sol y playa.
10 al mercado",
l,Se esta a tiempo pa-
ra la recuperacion? Di-
ce que sf. "La clave de
todo es devolver la ere-
dibilidad en el extran-
jero, de manera que se
crea en La recuperacion
del destino, y estabLe-
cer desde ya con cuaL
segmento de mercado
quiere quedarse Playa
Dorada",
La decision para co-
rregir los errores de la
Costa Norte tiene una
motivacion muy con-
tundente: en el afio 2020,
conforme con las pro-
yecciones de la Organiza-
cion Mundial de Turismo, la
Republica Dominicana reci-
birfa seis mill ones de turis-
tas por vfa aerea, provenien-
tes en su mayorfa de Alema-
nia, Estados Unidos, Gran
Bretafia, Francia, Holanda,
Canada, Italia y Rusia. l,Es-

• Fernando Rainieri, ex se-

cretario de Turismo, aporta
taran todos incluidos?
(Elina Maria Cruz).
los datos antes de preguntar-

DelI' cansancio y La Fatiga

se que paso con Puerto Pla-
ta: "lamentable mente, la fal-
ta de higiene, basura, la de-
gradacion ambiental, el ex-
Con un bane rnagnetlco de bienestar y energta, ceso de construccion y la
que te ofrecemos en el merma en la calidad del pro-
Centro De Masajes Magnetlcos ducto han afectado la ima-
gen de la zona" .
Los masajes magnetlcos hacen desaparecer la
rigidez muscular, porque trabajan sobre la espina
dorsal y ponen en movimiento las 92 mil fibras
Debido a que los turistas
no votan en las elecciones
dominicanas, solo un mime-
nerviosas de esta. ro reducido de personas leen
(I Resultado es la Desaparicion los resultados de las encues-
tas que se realizan a esos vi-
del STRESSy de Todas Tus Molestias sitantes para conocer los pro-
blemas y tratar de corregir-
jl(,~4)," 'r los, afiade Rainieri.
Segtin el, la culpa del de-
terioro del destino es com-
Centro De Masajes Magnetlcos partida tanto por el Estado,
La Mas Moderna Tecnologia aI Servlclo de tu Blenestar como por el sector priva-
Av. Privada esq. Miguel Angel MonciOs No.262 do. "El gran error fue no
Mirador Norte, Sto. Dgo. haber evaluado el produc-
Para citas: Tels.: 534-3748 /701-6714· Fax: 701-6716
to a tiempo, hacer las co-
De las palabras
a IDS hechos:
el gran trecho
agropecuario
P ara muchos campesinos
sus tierras se han vuelto
esteriles de las tantas de-
magogia que en ellas se han
sembrado. No obstante, sus
conciencias, como los frutos
han madurado.
"Los problemas del cam-
po no estan siendo maneja-
dos con seriedad. ", ex pre-
sa a Rumbo de forma refle-
xiva Cesareo Contreras, pre-
sidente de la Asociacion Do-
minicana de Hacendados y
Agricultores. "Se habla mu- •
cho pero se hace poco. " Da

14· Rumbo 234·27 DE JULIO DE 1998

I
 Nuestro impermeabilizado es perfecto, porque utilizamos productos
italianos de alta calidad marca Polyglass. Ildmonos, no esperes
que llueva para penscr en goteras.
/<9 Para mayor mtorrnccion llamar al teletono: 530-2933 Fax: 530-2294.
De jueves a jueves

A asivismo tan lIamadas al reievo. EI que este Antes de que los devorara un
en desacuerdo debe ser silenciado. pavoroso incendio, jugaban unos
ANTONIO ALTAMIRA S.J. rie , en masa castrada para accio- y en estas luchas siempre acaba amigos al domino una tarde domin-
nar la energia de actuar en muchos venciendo la pasividad al activis- guera, cuando uno de ellos advir-

E
n el ayer historico de esplen-
dores imperiales, noticias de
capital importancia como la
que informaba del deceso del em-
perador, se tomaron su tiempo en
enterar al mundo del suceso.
Hoy por el contrario, vivimos
los dlas de: 'tk: /lamanda y su taxi
/leganda",
La tecnica actual es sorprenden-
te. Cada dta saludamos la aparicion
de algo nuevo en este siglo de in-
ventos.
Todo se nos hace tan comedo
que extraiiamos cuando no 10 en-
contramos todo hecho y servido a
la vez.
Sin darnos cuenta nos esta-
mos convirtiendo en hombres -se-
----------------.-------
gusto escuchar a los en-
cargados del sector agrope-
cuario, inclusive al propio
Presidente: "sin un desa-
rrollo del campo dominica-
no no se puede pensar en
combatir la mise ria " Pero
a la hora de tomar medi-
das , todo se queda en pa-
labras.
EI empresario y directivo
maximo delIa referida en-
tidad, entiende que en los dos
afios del "nuevo camino" ,
en materia agricola se ha se-
casos; en no pocos surge el hedo-
nismo superiorizando motivaciones
mas nobles y menos superticiales.
Por mas que pretendamos sa-
carle el pie, la realidad esta ahr, de-
lante de nosetros, con su tenso de-
satio: las cosas son como en rea-
lidad son, y no como nosotros las
querernos.
Delandonos lIevar por la corrien-
te de la pasividad ambiental con-
tribuimos a nuestra propia destruc-
cion,
Las consecuencias estan a la
vista de quien quieta rnirarlas.
Nadie esta solo, sino frente a
otros que no piensan como 81y que
planean desmontar de arriba a aba-
jo, estructuras que a su parecer es-
-----
guido el "viejo camino" de
Gobiernos anteriores. No ha
aparecido ningun cambio sig-
nificativo, se continua por el
mismo trillo. La mise ria es
identica, no se ha hecho ab-
solutamente nada, me preo-
cupo porque no hay esperan-
za de mejoria ".
Entre los aspectos mas
negativos sefialados par Ce-
sareo Contreras esta la fal-
ta de asignacion de recursos
economicos a Agricultura.
Coincidiendo en este punto,
mo.
Ella es una peligrosa desven-
taja para salir adelante en las en-
crucijadas de la vlda.
Ante la pasividad de quienes so-
10 han tenido decision para cruzar-
se de brazos, nos asalta el recuer-
do de los grandes suicidios colec-
tivos que registra con dolor la
historia de algunos pueblos,
Si no reaccionamos a tiempo,
corremos el peligro de quedarnos
sin raices, sin pasado y sin futuro,
No podemos seguir haciendo
voto de silencio frente a tantas
cosas bochornosas y descaradas a
las que estamos acostumbrados de
tiempo atras en el acontecer do-
mtnicano.
Osmar Benitez, vicepresi-
dente de la Junta Agroem-
presarial Dominicana, dice:
"Sin un buen presupuesto
no se puede hacer el tra-
bajo ", Puso el ejemplo de
una empresa productara de
leche en el este, la cual que-
bro porque no aparecio un
aporte de un millen de pe-
sos mensuales.
El sector agropecuario
contribuye con el 12% del
PIB. En cambio, la asigna-
cion presupuestaria es de un
tio escamado:
iAlgo hue Ie a quemado!
EI fumigador debe haber pasa-
do por aqut -contest6 otro juga-
dor-, dandole una nerviosa mordi-
da a su tabaco de ricos aromas."
EI tercero como. oespues de sor-
ber un trago generoso:
iNo es nada!
y siguieron jugando pasivamen-
te. Cuando cayeron bien en la cuen-
ta del peligro, ya era tarde para po-
der enfrentarlo.
Hoy ocurre 10 mismo con los
que no quieren ver mas que el
momento actual.
Y 10importante no es tanto don-
de estamos ahora sino hacia don-
de nos estamos dirigiendo despues.
3 %. En la practica, muchos
de los fondos son desviados
a otros sectores. Se estima
que a la cartera esta recibien-
do RD$30 rnillones mensua-
les. "De esa manera no se
va a ninguna parte, es una
serial de cual es la priori-
dad del gobierno ", subraya
Contreras.
Al analizar la crisis en la
agropecuaria, Contreras se la-
menta de que cuando se re-
gistran deficit por bajas en la
produccion, el Gobierno re- •

nOCCIPSNTAL T$ LltiVA A J)lSmUTAf< liE: UN

'PASAJ)lA INOLVlliA!L£ SN LA.ISLA SAONlAl~
Sabado 01 de agosto 1998'
Inc1uye:
• Traslada Sto, Dga./Ramana/Sto, Dqo.
• Traslado en erueero de lujo a 10 isla Scone.
• Open bar en el outobus ~
En el Barco: /
• Coetoil de bienvenido • Pieodera
• Bebidos noeionoles, jugos,vinos, eervezos (sin limites)
• Orquesta de salsa / merengue. Animoei6n

16· Rumbo 234 -27 DE JULIO DE 1998

 ~ra 'Postopedico de La 2?gina
le 0 ece un ma ico sistema de descanso

- %fls que una cama es un complete sistema

ajustable para descansar y dormir.
- 'Es grancfioso para uer teleuision, leer,
comer y trabajar en [a cama.
-Sleep-Sustem de La !Rs-ina uiene complete, - Las posiciones uariables y sin timues de
con un colchon. Postopedico de La !Rs-ina, pies a cabeza ofrecen e[ descanso ideai para
sistema electrico ajustable y dos mecanismos cualquier miembro de Ia [amilia.
para masa;es.
- La seccion. de [a cabeza y los pies pueden. - Sfeep-System de La !Rs-inaesta disponible
ser leoantadas independiente 0 conjuntamente. en todos los tamaiios y colores.
- 'EI mecanisme oriqinai (:Frat permite que
J~

a[ oprimir un baton, su Sfeep-System de La

!Rs-ina regrese a su posicion. plana.

~: ='~AI~~~~&~=1
r~l~:~~~L== I
MASAJES CABEZA ELEVADA PIES ELEVADOS CABEZA Y PIES CABEZA Y PIES
ELEVADOS DORMIR
ELEVADOS
LlGERAMENTE

POSTOPEDICO
OIPtO_~
~
EL COLCHON QUE RESPALOA
TU ESPAlDA
 curre a importar masivamen-
te sin preocuparse por las cau-
sas a fin de corregir el pro-
blema. Para Osmar Benitez,
los problemas son los mis-
mos de hace 20 alios: crisis
en la cebolla, el ajo, arroz,
polio, leche.
Benitez pone de ejemplo
a Chile, pais que exporta
US$3,500 millones en pro-
ductos agrfcolas, con un mi-
nisterio de agricultura con
s610 3 mil empleados. Aqui
se exportan por el mismo
concepto US$400 millones,
pero la secretaria de Agri-
cultura cuenta con 11 mil
empleados, de los cuales s6-
10 3,000 son tecnicos. Las
demas personas no produ-
cen nada.
FRANK RODRIGUEZ.
(Leonel Martinez)
SALIDAS Y REGRESOS:
jueves y domingo
IlA
. ...
1~IA\lA D~~:T~;~?P~E ~ ~ ....
TARIFA ESPECIAL VERANO '98
3 NOCHES 4 NOCHES 7 NOCHES
Pa uetes de 3 4 7 noches $425 $460
HOTEL NEPTUNO-TRITON***** H::~t,~~N
$480 $520
a ue e e noc es
. ..•.410 .
HABITACION $
,." ~
HABITACION $
HOTEL SANTIAGO***** DOBLE SENCILLA
SERVICIOS INCLUIDOS:
Soleto aereo ida y regreso en Jets de Cubana de Aviaci6n
Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto
Alojamiento por las noches elegidas
Alojamiento en hotel de su eleccion
Desayunos y cenas - Tour por la ciudad
Tarjeta de Turismo
.a
CONSULTE SU AGENCIA
DE VIAJES 0 A:
C CALLE SAN FRANCISCO DE MACORIS 58,
tiHd.o/ SECTOR DON BOSCO,
j KiUv.- Tel: 687-7114 a118, Ext. 3002, 3030 • Fax: 686-0264
all S~'i,;,:,:;:,'C~" SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA
i!U ANIVE'ii!iARIU http://www.emely-tours.com· e-mall:lnfo@emely-tours.com
18· Rumbo 234·27 DE JULIO DE 1998
Un ferry
para Sabana
de la Mar
• LA cual Marra se parece
E mpresarios espaiioles jun-
to a un socio dominica-
no han tornado la iniciativa
mas Julio Brea Franco,
ex hombre fuerte de la JCE
de comunicar a traves de cuando el fraude de 1994:
un ferry las costas de Saba- a la Ramos 0 a la Gargajo?
na de la Mar y Samana, La
autorizaci6n oficial para ha-
cer realidad el proyecto no • LPodra la administra-
se ha producido y parece que cion construir cuatro nuevos
tardara. Hasta ahora, los tee- hospitales cuando no ha podi-
nicos de la Autoridad Par- do terminar la remodelaci6n
tuaria Dominicana se incli- de los del Oistrito Nacional?
nan por un sistema de comu-
nicaci6n multiple, una espe-
• LComo se las arreglara
cie de politic a de mar abier-
to, que de a mas de una em- el Gobierno para crear nuevas
presa la oportunidad de pres- cargas impositivas pese al re-
tar servicios de cornunica- chazo del PRO y el PRSC a la
ci6n por barco. iniciativa?
Segiin Jose Alberto Gar-
cia, el empresario domini- • LEn que se parecen los
cano involucrado en la traf- geminianos que estaa en el
da del ferry, es muy impro-
Gobierno?
bable que sea rentable la ope-
raci6n de mas de una embar-
caci6n en la zona. La esca- • LComo explicara un poli-
sa actividad que hay a uno toloqo moderno la nueva es-
y otro lado de Samaria y Sa-
bana de la Mar y el tiempo
que requerira la activaci6n
trategia balaguerista de hacer
polftica desde el cementerio?
$560
de las poblaciones, en ter-
$655 minos economicos y turfsti-
• I,Podran los nuevos legis-
ladores cambiar la imagen del
cos, hace razonable la argu-
mentaci6n de Garcia. EI tiem- Congreso Nacional a corto
po y las circunstancias que plazo?
alli se crearan podrian va-
455
riar la situaci6n.
No obstante, es justo re-
• LSera verdad que el
Gobierno saldara, por fin, las
saltar que fueron Garcia y deudas contraidas con cose-
sus socios los que primero cheros de varias zonas agrico-
se interesaron en la opera-
las?
ci6n de un ferry en la zona,
motivados, tambien, por el
hecho de que compraron una • I,Por que la lucha entre
gran extensi6n de terre no los presidenciables del PRO se
-2,189,000 metros cuadra- hace cada vez mas dura, sobre
dos- para levantar un hotel todo en 10 que respecta a la
de 340 habitaciones en la zo- conquista de dirigentes me-
na de Miches. Cerca de ellos, dias y de base del partido?
varios inversionistas mas han
I

comprado terrenos con la idea
de desarrollar proyectos ho-
teleros.
Con forme con las expli-
caciones
cuando la
de Garcia,
Autoridad
Portuaria
Dominicana
hizo una convocatoria pu-
blica para exhortar a los in-
versionistas a llevar un ferry
a la zona, hacia afio y me-
dio que el y sus socios ha-
bian tornado la iniciativa.
Por esa raz6n, hace tiem-
po que tienen completados
todos los estudios tecnicos,
que incluyeron exploracio-
c..Que ha pasado?
os agenles de viaje domini-
L canos se quejaron por mu-
cho liempo de Que el neqo-
cio se les hacia cuesta arriba por-
Que cada bolero de avian estaba
gravado con un 20%. Esto esti-
mulaba a Que solo se comprara
en el pars una porcion del pasa-
je aereo.
Lograron Que el Congreso se
inleresara y se aprob6 una ley Que
reduce el impueslo a un 10%. Sin
embargo, el Poder Ejeculivo ob-
serv6 la ley, Que debio, enton-
ces, regresar alas Carnaras Le-
gislalivas.
Los congresislas no se ami la-
naron y el 3 de junio fue recha-
zada la observacion presidencial,
en el Senado, con 10 Que la ley ad-
quirio el caracter de definiliva.
Sin embargo, mes y medio des-
pues, se conlinuaba cobrando el
20%, pese a Que la Oonstitucion
establece Que, rechazada la obser-
vacion presidencial, "el Presiden-
te de la RepUblica estara obliga-
.... "
nes nauticas ex-
~ haustivas .
Los
...•• • '1.
.4.. . estudios
.- le perrni-
tieron de-
terminar
que una per-
sona puede lle-
gar a Samaria via
el ferry, con' su au-
tom6vil, en 45% me-
nos de tiempo que si 10
hiciera por carretera. Des-
de la capital dominie an a,
para llegar a la provincia
de los hermosos cocoteros
hay que recorrer unos 465
ki16metros, una distancia
que mata a muchos la ilu-
si6n de disfrutar de las pla-
yas de Las Galeras y Las
Terrenas, y hasta de ver las
ballenas que durante varios
meses se pasean por las cos-
tas samanenses.
do a promulgar y publicar la ley
en los plazos indicados".
A prop6silo de la uniticacien
cambiaria, la base para calcular el
valor de los bolelos aereos y el
impueslo vario. De RD$13.70
paso a RD$15.35, 10 Que supuso
un aumento de un 23%. Los gri-
tos subieron al cielo y el viernes
17, el Poder Ejecutivo publico la
ley, promulgada el 22 de junio.
Como el plazo para la publi-
caclon es de Quince dtas y la
pronulpacion de apenas echo, ha-
eta una seman a Que se estaba
cobrando ilegalmenle el impues-
to del 20%, amen de Que el Po-
der Ejecutivo viola los plazos cons-
tilucionales. Visto 10 eslablecido
por la Consnlucicn. los impues-
los cobrados en exceso del 10%
despues del 7 de julio, cuando
se cumplieron los 15 dras Iras la
promulqaclon de la ley, son, sen-
cillamenle, ilegales. En consecuen-
cia, deben ser devuellos a quie-
nes los pagaron.
27 DE JULIO DE 1998 - Rumbo 234 -19
De jueves a jueves

Segtin Garcia, el y sus 10.67 de manga y 3.20 de dadas, que tienen a su favor tola sin licencia- el ahora
socios estan dispuestos a pun tal. una atractiva naturaleza, ap- agente del des orden publi-
acoger la propuesta oficial Ojala el esfuerzo enuncia- ta par mucho para el desa- co revelo que distaba mucho
de que sea en Sabana de la do se haga realidad y no si- rrollo turistico que tanta bo- de ser "un muerto".
Mar donde atraque el ferry ga la misma suerte de la ca- nanza puede generar (EMC). Es uno mas de centenares
y no por otro tramo de cos- rretera que en el pasado se de casos. En el pasado afio,
ta cercano, que es el que proyecto para acercar a Sa- los tribunales recibieron 309
reiine las condiciones natu-
rales para que un barco fon-
mana y Santo Domingo. El
plan de via esta engavetado.
EI muerto es otro casos de violacion sexual,
casi uno por dfa. La Fiscalia
dee. Razones muy atendi- En un momento hubo oposi- del Distrito Nacional da cuen-
bles, como buscar una nue-
va forma de ingresos al po-
blado mayor de la zona, es-
cion porque la ruta seguida
atravesaba en varios tramos
la parte baja del Parque Na-
U najoven mujer residen-
te en San Cristobal y que
viajaba diariamente a la ca-
tas de que en el periodo ene-
ro-marzo del presente afio
conocieron 841 casos en el
tan detras del cambio de ru- cional de Los Haitises. No pital terrnino siendo una es- que los protagonistas fueron
ta, que amerita una inver- se discutieron, empero, nue- tadistica mas para la seccion menores. Algunos de ellos
sion, tarnbien ya evaluada vas alternativas y todo que- de abuso sexual de la Poli- fueron asesinados. Las vio-
yaceptada. do en el olvido. cia Nacional. Todo empezo laciones sexuales se han ex-
El ferry en c u e s t io n Retomar el proyecto, jun- al abordar el minibus condu- tendido en el pais como una
puede hacer la travesia to a un ferry que conecte am- cido par el ex cabo policial epidemia.
en 30 minutos; cargar 21 bas costas, podria alegrar la Jose Altagracia Garcia (alias No obstante, la ley 2497
autos y 400 pasajeros, con vida a uno y otro lado de la El Muerto) quien, posterior- sobre violencia dornestica e
una velocidad de servicio bahia de Samaria, pero tam- mente, la rapto y violo a ori- intrafamiliar (aprobada en
de 8 nudos. Tiene una es- bien podria ser el despertar llas del no Yubaso. Tras ame- enero del afio pas ado ) arro-
lora de 43.52 metros; de dos zonas un tanto olvi- nazarla de muerte -con pis- ja un rayo de luz a la de-.

Pruebe con esto!

Para toda
lafamilia.

;fstimula el apetito y la salud! Multivitaminico reconstituyente Con vitaminas del compleio B

con Vitamina C esenciales para el crecimiento.

LAlJORATQRIO MAGNACHEM lNTERNIJ'IONAI...SA.

C~COIIIaStllud,,,,Vidd CONSULTEA SU MEDICO I:b

20 Rumbo234 27
0 0 DE JULIO DE 1998
 r
___ -==---::---=-----------1=1

[Creemos en su esfuerzo l

Durante 25 afios en Ethical hemos contribuido con la salud

de la poblaci6n dominicana y gracias a su esfuerzo y apoyo
a nuestros productos, son miles los dominicanos
que hoy agradecen sus prescripciones.

Dia a dia nos esforzamos para brindar nuevos y mejores productos cumpliendo
con los mas altos estandares de calidad, porque en definitiva los mas importantes
son sus pacientes.

Somas una empresa con la clara misi6n de contribuir con la salud humana, y con sus
prescripciones, juntos lo seguiremos logrando.

I Ethical I Ethical Pharmaceuti,cal

"Medicamentos confiables
al alcance de todos"
fensa de estas vfctimas. Ro-
sa Fernandez, abogada y co-
laboradora de la Direcci6n
General de Promoci6n a la
Mujer, entiende que "con La
Ley 2497 existe un elemen-
to juridico para fundamen-
tar una denuncia y se ha ti-
pificado La violencia en sus
diferentes magnitudes", ex-
plicando que ya no se habla
de estupro en el sentido da-
do por el C6digo Civil (ayun-
tamiento carnal ilfcito don-
de se introduce el miembro
viril sin consentirniento y que
se da entre personas del mis-
mo sexo) sino que cualquier
acci6n de tipo sexual sin con-
sentimiento de la otra parte
es violaci6n: "ahora La mu-
jer puede denunciar a su ma-
rido por violacion. Se esta-
blecen nuevos delitos antes
no amparados, como eLaco-
so sexuaL y Las torturas",
Para Fernandez no se tra-
ta de que hayan aumentado
significativamente las viola-
ciones sino, mas bien, que
se estan presentando mas de-
nuncias: "antes Laspersonas
se sentian desprotegidas, aho-
ra hay un destacamento po-
licial especiaL de proteccion
a mujeres y menores ubica-
do en Villa Juana que tra-
mita estos casos. Pero esta
Ley no s6Lo protege a muje-
res y niiios, sino que vela por
La integridad de La familia:
instituye {a violencia domes-
tica, eL abandono de Lafa-
milia, sanciona atentados
contra Lafiliacion ",
Dentro de los segmentos
marginados y violentados la
mujer siempre ha llevado su
buena parte. Rosa Fernandez
esta segura de que la Ley
de violaci6n dornestica e In-
trafamiliar establece la es-
tructura juridica minima pa-
ra la desaparici6n de la dis-
crirninaci6n: "esta pieza mo-
difica el comportamiento de
La sociedad dominicana; se
rompe con una cultura don-
de el hombre considera a
la mujer como una propie-
dad. Una violaci6n sino es
una muerte moral completa
es aLgo que cuesta mucho su-
perar; ahora hay sanciones".
Mientras, las violaciones
sexuales siguen a la orden
del dia y hombres, mujeres
y nifios resultan vfctimas po-
tenciales para cualquier "ina-
daptado social",
(Tania Polanco)
Obras inservibles
A l parecer, muchas de las
obras que ha inaugura-
do el gobierno de Leonel Fer-
nandez estan afectadas por
numerosos vicios, tal como
ocurna cuando Balaguer, s6-
10 que no puede afirmarse, a
riesgo de injusticia, que por
los mismos motivos.
Y no s610 es la avenida
Jacobo Majluta, que ha ser-
vido, entre muchas otras co-
sas, para que el secretario de
Obras Publicas, Diandino Pe-
fia, Ie devuelva la pelota a su
antecesor Jimmy Duran, aho-
ra "tirado a La calle deL me-
dio" quien suele responder-
le con afirmaciones pretia-
das de ironia. De hecho, a
Duran le sera diffcil defen-
derse: no s610 recibi6 una
obra con fallas tan evidentes
como gradientes al reves, si-
no que se involucr6 direc-
tamente en la supervisi6n,
como tarnbien ocurri6 con
los trabajos de la avenida 27
de Febrero.
Problemas hay tambien en
otros lados. Por ejemplo,
en San Pedro de Macorfs y
en La Romana. Aquf son nue-
vamente las calles de va-
rios barrios las que provo-
can la critica.
En San Pedro de Maco-
ris, el presidente de la regio-
nal sureste del CODIA, Tony
Echavarria, denunci6 la se-
mana pas ad a que las calles
de los barrios Vega y Villa
Magdalena, inauguradas re-
cientemente, ya no sirven pa-
ra nada. La raz6n es que, se-
gun dice el profesional, no
se hizo un trabajo que res-
petara las norm as tecnicas.

~
Frank Guy Ricardo Alvin Udio cadet
ROdriguez Lamothe Hausmann Martinez secretario general del PLD,
secretario de Agricultura, por I encargado de negocios de economista del BID, quien de la Cornpanla Nacional de I por sus consideraciones de
su optimismo con el sector : Haiti, quien entiende que" las considera que en el pais no Seguros, quien entiende que I que "esa organizacion debe
agropecuario: "e! pais no es repatriaciones se estsn ha- hay peligro para la estabili- "el debate sabre la seguridad reorientar su politica de
competitivo ahora, pero te- ciendo con respeto alas dad macroeconomica; "Ia Re- social siempre se ha centrado comunicecion y relaciones
nemos hasta el 2005 para derechos humanos (aunque publica Dominicana tiene la en 10 texico, sin un estudio can los medias", admitien-
lograrlo ". algunos agentesse excedan)". tasa de inflacion mas baja de que determine si ellDSS tie- do que no ha sabido infor-
America Latina '; ne capacidadpara recibir mas I mar sobre el trabajo de su
tonaos: I Gobierno.

22 • Rumbo 234 • 27 DE J UL 10 DEI 99 8

 En La Romana la cosa
anda por el mismo camino
del fracaso. En el barrio
Los Mulos, donde ade-
mas el Gobierno constru-
yo un pequefio acueduc-
to, cualquier dia se quedan
sin las dos cosas. Ocurre
que cuando se iniciaron los
trabajos de reparacion de
las calles, se advirtio que
las tuberias del nuevo acue-
ducto no habian sido so-
metidas a pruebas de pre-
sion y que el material que
se utilizaba como base de
las vias no resistia el paso
de vehiculos.
Ambas observaciones
les fueron hechas a Felix
Bautista, coordinador de
Obras del Estado, quien se
limite a quitarles la obra a
dos ingenieros que la tenian
a su carga, y a pasarsela a
Bolivar Ventura Rodriguez,
al que 10 vinculan fuertes la-
zos de amistad.
Ventura Rodriguez hizo
caso omiso de las observa-
ciones sobre las fallas tecni-
cas, y continuo el asfaltado
de las calles de Los Mu-
los tan campante y desen-
tendido como Juancito el
Caminador.
Y posiblemente diga
el que no tiene por que
preocuparse; 10 suyo es-
ta resuelto: en la publica-
cion sobre la ejecucion
presupuestaria del pasa-
do junio, al lado de su
nombre aparece la linda
suma de RD$1.9 millo-
nes, por trabajos que in-
cluyen las calles de los
barrios mencionados y
otras mas de La Vega, el
INVI-CEA, etc. Si los ca-
si RD$100 millones in-
vertidos en reparar las ca-
lles de San Pedro y La Ro-
mana se pierden, a el Ie im-
portara muy poco: ya tiene
10 suyo en el bolsillo.oe-

Christian
Paulino. 8 alios
63 Ibs. menos Pierda una libra diaria
Sin sacrificios:
• Sin hembre s sin calor. sin aparatos
• sin ejercicios • sin flacidez • sin pastilias

Con s61025 minutos al dia

PARA HOMBRES Y MUJERES

DE TODAS W EDADES.

esthetic
center
EI aut~ntico y efectivo sistema suizo qe adelgazamiento rapido.
13ANOS EN EL PAIS. 33 ANOS EN EL MUNDO
Horario libre entre 7:30 A.M. a 7:30 P.M.

Av. Francia #22/ cosi esq. Vicente

Estrella La lurza, Santiago.

27 DE JULIO DE 1998 • Rumbo 234·23

 DOS!iIER !iECHETD

Haydee Kuret
de Rainieri
I) Cualessimayormiedo?_..L...
. ~~r ~'....u~
u~
::ta.-r....-J
~,~ t<.M!W~.
r->
2) Cual es su idea de la felicidad completa? ~ ~ ~d.AA ~ ~ -.

3) Cual es su caracteristica mas marcada ? ;V.AJ. ~~

4) Cual cree usted que es su mayor logro ? ~ /lAd 7n'M iaJ.. ('4A Q.. ~ •

5) Con cual figura hist6rica se identifica mas ? ~ ~

6) Cual es la persona viviente que mas admira?
I~.t--v
q-; ~~ '
)"''';/o~'''-''-' ~r,J-
7) En la vida real. quien es su heroe? ~ a.-<- ~ 'J ~ ~ <...rV~.

8) A cual persona viviente desprecia mas? ~ ~..yJ) ~. a.. ;...y ~~.

9) Cual es su mayor extravagancia ? ~I ~ ~J..u......l:V J-..,.., ~ )~ <f'i1-..r .
~-n
10)Cuales~~lugarfavorito?
L.~~
--=n ~ ~
6-'-
~
..Jl.A,.j """,-~oJ.
c...-.-v..oJ- U

11) Cual cree usted que es la virtud menos apreciada ? J,.."...., ~~ _ 'i 1" •. J..~
'N"" ~ y.,..~..J..--.- ~C#-~ .---
12)Enqueocasionesmiente? ~ & ~ 'd ~. "- .x..l.
13) Que Ie disgusta de su apariencia? _~--.:.::====----=- _
14) Que frases 0 palabras utiliza con mas frecuencia? fa.r "'-' ~ ~ (t...LJ ~

15) De que se arrepiente mas ? ,N..J ~ t~...w 'rr...:"" ~J ~I

t,<l..uLJ 'ML. ~
16) Cual es su mayor pena ? ~,,<JJJ "rA.~ •. ~

17) Cual es su posesi6n mas preciada? _--'~:.:..::=' =-~.--'11-"'3' -=.....,)CJC:. _

18) Donde Ie gustaria vivir? ~ ~

19) Que aprecia mas de sus amigos? ~ r <.~ ~ r.<", ~~ 7 4, "I ./- .~.

20) Como Ie gustaria morir? --=.J--.J::::::.::=-~t_rF_.:::~'-if--------------

21) En caso de reencarnar como persona 0 cosa, que Ie gustaria ser ? ~ u....../ ~
..J.-<U ~~
1r7-.-'..J,...(r~~~ ~r~
22) Cual es su lema? ..u.a"-' c..rU.c)'~. S.J2.r'4~.a I

23) Quien 0 que es el gran arnor de su vida? ../.oJ y-iJ.....J ~=.~="'--- _

24)Comosesienteustedahoramismo?A~v e-r..J <J..<.r:) J.d v-;~ ( ~~
25) Si pudiese, que carnbiaria en usted? --,...J.o..,"--"=--"~=;'=:F=- _
26) Si pudiera c~biar una cosa en su familia, cual seria? .J,......J ~ ~

~~~r~~~~'
27) Que es 10 que mas ledisgusta? _-,.JJ.-=:=-..::~==-=~ _
28) Cual es su ocupaci6n favorita? t~ J......) ~.v <.,r.--J ~ -hr
lJaa~ ~~

acio en Santo Domingo el primero de marzo de 1954. Casada. Madre de tres

N hijos. Licenciada en Ffsica. Empresaria Turfstica. Vicepresidente de Desarrollo y

Mercadeo de Grupo Punta Cana. Miss Republica Dominicana para Miss Mundo y
Miss America (1971).
 Construyendo el Nuevo Camino

11I2

La soluci6n esta
a sOlo 3 pasos.
27 de Febrero esq. 27 de Febrero esq.
Winston Churchill Abraham Uncoln.
27 de Febrero esq.
MaxImo GOmez

Con solo tres pasos, la avenida

27 de Febrero sera convertida en
una via sin problemas de tapanes,
que nos ahorrara tiempa y dinero
a todos. Con la voluntad del
Gobiemo, el trabajo de la Secretarfa
de Estado de Obras Publicas
y Comunicaciones, la colaboraclon
y paciencia de cada uno de
nosotros, la solucion al
congestionamiento del transito de
esta vfa esta a solo tres pasos.
Esa realidad nos colocara par la
ruta mas rapida y segura hacia una
•ciudad moderna que nos llenera
de orgullo.

8 camino se hace
paso a paso.
=-
, De jueves a jueves

!
I El14 de junio de este ana el pafs

I! estaba todavfa jnmerso en activida-

des derivadas del proceso electo-
ral del 16 de mayo anterior. Par eso
preferimos celebrar algunos actos
!i sencillos , V EI programa de Defen-

I,
-I
Los grandes actos del 14 de
junio estan programados para el pro-
ximo ana, cuando se conmemotsts
sa Publica auspiciado por el
Comisionado de Apoyo a la
Reforma y Modernlzacien de la
!
La historia es tambien presente el 40 aniversario de la lIegada de Justicia que, a traves de abo-

I su camarilla e iniciar un proceso

democrat/co de liberacion,
Elias trafan un Programa Mfni-
I mo de uteiscio« muy abarcador
y todavfa pendiente de eiecuu: Ci-
to varios ejemplos: en el aspecto
los expedicionarios al pafs Esto
es independiente de que, penoso es
decirlo, muchas vecesnuestros gran-
gados defensores, agilizara el
proceso de las personas dete-
nidas.
des heroes permanecen en el olvi-
do, porque no existen organizacio- )t, Que continue la espe-
nes como la nuestra, que los hagan
recordar como es debido,
culaclon con la carne de polio
pese al acuerdo entre la secre-

I
!
social, no se ha puesto en practica
una verdadera reforma agraria, La
II reforma agraria es un simple repar-
to de tierras, utilizado par los go-
I bernantes para sus propios fines po-
Ifticos.
I
No se han revisado, como es-
tablecfa aquel Programa, las conce-
siones lesivas al in teres nacional a
I! favor de capitales nacionales a ex-
tranjeros; ni la reforma tributaria ha
abolido los impuestos impopulares
I!
i.Como hara la Fundacion
de Heroes de Constanza, Mai-
mon y Estero Hondo para in-
taria de Agricu Itura y los pro-
ductores avicolas para regula-
teresar a los mas jOvenes en
rizar su comerclalizacion.
la historia que ustedes digni-
fican, y exaltar la presencia
tI Los trabajos de la ofi-
cina de informacion al contri-
de hombres de varias nacio-
buyente de la Direccion Gene-
nalidades entre los luchado-
ral de Impuestos Internos
res contra Trujillo?
(DGII) que hace mas eficiente
Es una buena pregunta que nos
permite anunciar que para el pro-
ximo ana habremos construido e
los servicios de este organ is-
mo recaudador en detrimento
de los "buscones".
inaugurado el Museo Hisuuico 14

E
I ultimo 14 de junio la Fun-
dacion de Heroes de Constan-
I za, Maimon y Estero Hondo es-
i
l
tuvo otra vez presente en los me-
dios de cornunicaclon por las con-
memoraciones de los acontecimien-
tos de 1959, que colocaron en la his-
toria a una pleyade de hombres
decididos a derrocar a Trujillo,
Yolanda Garrido de Guzman,
una mujer a quien tales aconteci-
mientos no Ie fueron en 10 absolu-
to ajenos, encabeza la directiva
de la Fundacion de Heroes de Cons-
tanza, Mairnon y Estero Hondo en-
tidad que no ha dejado de bregar
por el reconocimiento a aquellos
luchadores.
La Fundacion que usted di-
rige tiene como proposito hon-
rar a los cafdos en el 59. Aho-
ra, i.como se vincula esa his-
toria con el presente?
La respuesta es sencit!e. La
expedscio» del 59 tenfa un doble
.proposit~: derrocar al dictador y
que gravitan sabre la poblacion , ni
se ha ejecutado una polftica econo-
mica encaminada a "asegurar po-
sibilidades de trabajo a toda la po-
blacion" , Esas tres casas tienen un
alto contenido y nada a muy poco
se ha tiecno.
Y aunque ha habido logros en
el aspecto internacional, faltan par
fomentar las relaciones can muctios
pafses , entre estes los arabes y la
China continental, De modo que
aunque nuestro proposito es hon-
rar a los heroes, la historia par la
que ellos dieron la vida no es to-
davfa realidad, Y eso pertenece al
otesente.
Las decisiones todavfa re-
cientes para considerar Heroes
de la Haza Inmortal a aquellos
hombres que se inmolaron por
sus ideas parecieron contra-
dictorias con la escasa partl-
cipacion en los actos del ul-
timo 14 de junio. i.A que 10 atrl-
buyen los y las directivas de
la Fundacion ?
de Junia, mediante el cual sera di-
fundido todo 10 relacionado can esa
gesta pettiotics. Se trata de un
moderno edificio en el Centro de los
Heroes, que constara de un area mu-
seografica, biblioteca, y una libre-
rfa especializada en tiistotie domi-
nicana,
EI costa de ese emoeno es de
aproximadamente RD$4 mil/ones
y nuestra meta es recaudarlos en
el seno del pueblo, Can la apro-
bacion de la secretarfa de Estado
de Educacion y Cultura, iremos a
todas las escuelas, colegios, y unl-
versidades para que cada estu-
diante contribuya can un peso a
mas a la consuuccio» de ese cen-
tro tilstotico.
Ahf habra actividades permanen-
tes para recordar alas dominicanos
que murieron en la expeoicio« y
tambien a sus compstieros de otras
nacionalidades que lucharon por es-
ta patria como si fuese la suya
propia-e-
)t Que las autoridades
municipales no ubiquen defini-
tivamente el mercado de pul-
gas, generador de comercio y
empleo para personas sin for-
macion profesional, que sigue
errante por las calles de Santo
Domingo,
tI EI establecimiento de
una embajada dominicana en
Canada, que abrira nuevas
perspectivas para el pals en las
areas de comercio, turismo y
tecnolccias.
X Las denuncias sobre
la delorestacion de la Sierra de
Bahoruco a manos de campe-
sinos que chapean y queman
terrenos para el cultivo de ru-
bros agrlcolas (otro problema
social par resolver),

26eRumbo234e27 DE JULIO DE 1998

 I II
I. ~ I
PONGASELO SUAVE A SU MOTOR
L u b r; can t es CITGO
Su autom6vil es una pieza clave en el normal fundamentales que brindan a su vehiculo
desenvolvimiento de su vida diaria, serfa dificil la confiabilidad que usted requiere. Y es que
imaginar la faena sin et. Usted haria bien en CITGO es una de las compaiifas petroleras
dispensarle la misma consideraci6n a su auto mas grandes del mundo, y como tal, pone en
utilizando un lubricante de clase internacional. cada uno de sus productos la experiencia y
Los lubricantes CITGO pose en las caracterfsticas calidad internacional que Ie caracterizan.

CITGO
Distribuidor Exclusivo: Suplidora de las Antillas, S.A. El Lubricante Perfecto
 De jueves a jueves
e,
La ONII erea Tribunal Penallnternaeional
L
a Organizaci6n
de las Naciones
Unidas (ONU)
1 culmin6 en Roma la
.I semana pasada una
" conferencia en la
que discuti6 la
integraci6n de
una Corte Pe-
nal Internacio-
nal permanen-
te, con amplios
poderes para in-
vestigar sospe-
! chosos de crime-
I
!
nes de guerra en el
mundo, incluyendo
violaci6n y tortura.
I Los debates estuvie-
ron di vididos, con Estados
Unidos haciendo las princi-
I pales objeciones. Extrafia-
mente el punto de vista nor-
teamericano es diametralrnen-
te opuesto a sus predicas en
casos como los genocidios
en la ex Yugoslavia y Ruan-
da. La mayoria de los pai-
ses de America Latina -con
las reservas de Cuba y Me-
xico-, apoyaron sin ambages
la creaci6n de la corte.
El borrador final del pro-
yecto de estatuto de la fu-
tura corte amarr6 un com-
promiso entre partidarios y
adversarios de un tribunal
fuerte, y dio de lado alas
condiciones planteadas por
Estados Unidos, que exi-
gi6 que se apliquen lfrnites
ngidos a su jurisdicci6n y crimenes de guerra (viola-
autoridad.
Washington se opone a un
tribunal independiente con
amplios poderes y con juris-
dicci6n para acusar de cri-
menes contra la humanidad,
pero ha dicho que suscribi-
ria un acuerdo si la imp le-
mentaci6n de su jurisdicci6n
se limita solamente al ge-
nocidio.
28· Rumbo 234' 27 DE JULIO
Estas objeciones de Esta-
dos Unidos fueron derrota-
das. El borrador de estatuto
fue votado a favor por 120
paises, 7 en contra y 21 abs-
tenciones.
El tribunal tendra juris-
dicci6n sobre cuatro grandes
categorias de crfrnenes: el
genocidio (intenci6n de eli-
minar un grupo nacional, et-
nico, racional 0 religiose),
los crimenes contra la huma-
nidad (ataque de envergadu-
ra sistematico contra una po-
blaci6n civil), el crimen de
agresi6n (el consejo de la
ONU deb era determinar si
se trata de un crimen) y los
ciones graves de las conven-
ciones, en particular de la
Ginebra de 1949).
En esta ultima categoria
se introdujo una clausula que
permite a los estados signa-
tarios sustraerse del juicio
del tribunal internacional du-
rante un periodo de 7 afios
desde el momenta que en-
tre en vigor el estatuto.
DE 1998
El borrador del estatuto
del tribunal garantiza la
libertad de iniciativa pa-
ra el fiscal de la cor-
te y sus asistentes,
quienes podran em-
prenderinvestiga-
ciones aunque no
exista una explf-
cita petici6n de
los de mas sujetos
jurfdicos. Empe-
ro, el Consejo de
Seguridad po dra
bloquear por reso-
luci6n cualquier pro-
cedimiento de trabajo
de la corte durante 12
meses y con opci6n a nue-
vas pr6rrogas.
En relaci6n a la aproba-
ci6n del proyecto, Benjamin
Ferencz, uno de los fiscales
en los juicios de Nurember-
ga a los criminales de gue-
rra nazis, dijo: "Creo que es-
Elcanalde
Panama
EI presidente de Panama, Er-
nesto Perez Baliadares, atirrno que
no se opone a que Estados Uni-
dos instale en la zona del canal un
Centro Multilateral Antidrogas lue-
go que termine su presencia el 31
de diciembre de 1999, pero que
ha pedido garantfas de que se tra-
tara de un mecanismo exclusiva-
mente para la lucha antidrogas, Y
no para misiones de otros tipos
a que se sientan 0 se piensen
que son de indole militar.
Triunf6
Mahuad
Tras una semana de alegacio-
nes de fraude y de recuento de
to es un logro hist6rico gran-
dioso".
"Nos parece un compro-
miso aceptable que merece
ser apoyado, aunque no re-
presenta una corte perfecta ",
declar6 la argentina Silvia
Fernandez, vicepresidenta de
una de las comisiones,
La firma del estatuto se
realiz6 en el Capitolio de
Roma el viernes 18 de ju-
lio , y para su entrada en
vigencia se esperara la ra-
tificaci6n parlamentaria en
unas 60 naciones, pero des-
de ya se destaca su signifi-
caci6n hist6rica porque la
comunidad mundial tenia
mas de 50 afios explorando
la creaci6n de un tribunal
con jurisdicci6n internacio-
nal para juzgar los crimenes
contra la humanidad y de
guerra, y los genocidios.
(Nelson Rodriguez) .•
votos, el Tribunal Supremo Electo-
ral de Ecuador declar6 ganador de
las elecciones generales del pasa-
do 12 de julio a Jamil Mahuad quien
acunulo un 51,16% de los sufra-
gios, un 2,33% por encima del can-
didato perdedor Alvaro Noboa.
iQue calor!
Las temperaturas de hasta 44
grados centfgrados que azotan en
el sudeste de Estados Unidos, lIe-
gando incluso a 46 en Columbus
y Mississippi han causado por 10
menos 110 muertes, entre ellas las
de 43 inmigrantes ilegales que
se adentraron por zonas desertl-
cas tras cruzar la frontera con Me-
xico. Esta es la peor ola de calor
que registra en Texas, superior a
la de 1980 que duro 42 dtas con-
secutivos por encima de los 43
grados centfgrados.
 i A jugar BancredibiHar
en Punto Final !
La unlca promoci6n donde todos ganan

Rompe
a ganar
Trae tu dinero, aumenta
tus balances, abre todas las
oportunidades que quieras.
Entra al Bancredibillar con
una Cuenta de Ahorros, Cuenta
Corrlente, Multicuenta. Cuenta
de Ahorros en Dolares,
Certificados Financieros y de
Dep6sitos en RD$ 0 en US$.
Todos 105 partldpantes ganan un
fin de semana en Punta Cana
Beach Resort, un Kit Celular Amigo
de Tricom, un procesador de
allmentos y una lampara en vltral.
Todos tienen oportunidad de lIevarse

RD$250,000
RD$75,000 6 RD$25,000
en efectivo.
• EI Bancredibillar est! dirigido a premiar 12 ganadores mensuales, de los cuales 3 ganaran, ademas, premios
en efectivo.
Los premios mayores seran en efectivo por valor de RD$250,OOO, RD$75,OOO Y RD$25,OOO mensuales.
Ademas de premios semanales formados por paquetes de: un fill de semana en Punta Cana Beach Resort,
un kit de Celular Amigo de Tricorn, un procesador de alirnentos y una lampara en vitral.
• La promocion sera celebrada los miercoles de cada semana en el programa Punto Final, y sera ejecutada
por uno de los personajes que representa el productor Freddy Beras Goico.
La seleccion de ganadores sera electronica, mediante la instalacion en el set del programa de una terminal
de computadora. Todos los seleccionados seran acreedores de los premios en paquete, el personaje que
conduce la promocion determinara en la mesa de juego quienes optaran por los premios en efectivo y, a
final de mes, quienes se llevan esos premios.
• La forma de participar es la siguiente: Cada vez que se incremente el balance promedio mensual en :
Certificados Financieros y de Depositos en RD$, Certificados de Depositos en US$, Cuentas de Ahorros
en RD$, Cuentas de Ahorros en US$, Cuentas Corrientes en RD$ y Multicuenta Creciente, ganara una
oportunidad para participar en la promocion, EI incremento debe ser por los montos siguientes :
• Certificados Financieros y de Depositos en RD$... 1,000.00
• Certificados de Depositos en US$.... 250.00
• Cuenta de Ahorros en RD$..... 250.00
• Cuentas de Ahorros en US$..... 15.00
• Cuentas Corrientes en RD$..... 500.00
• Multicuenta Creciente en RD$..... 500.00
• EI balance de las cuentas personales al mes de junio servira como base para determinar el balance promedio
mensual de las cuentas.
• Las cuentas personales abiertas despues de iniciada la promocion, ganaran derecho a participar de acuerdo
a su incremento a partir del balance promedio de cierre del mes de apertura.
• Las cuentas que mantengan un aumento sostenido de su balance promedio mensual, incrementaran su derecho
a participar partiendo de su balance promedio al mes de junio, 0 mes de apertura de la cuenta.
• Durante los meses de agosto, septiembre, octubre y noviembre las cuentas que bajen su balance promedio
mensual participaran tomando como base el promedio mensual mas alto obtenido en los meses anteriores.
• Los clientes que deseen conocer que cantidad de oportunidades tienen de participar, podran informarse
llamando a los telefonos 476-2800 y 1-200-1103 desde el interior sin cargos, donde, al contestar, deben
eiegir la opcion O.
• Cada participacion ganada se mantendra concursando durante un meso
EI monto de los premios en efectivo sera acreditado al cliente en su cuenta.
BANCREDITO
No es 10 mismo. No es lgual.
• Los premios regulares de cada semana, seran entregados por el gerente de la sucursal a que corresponda el
agraciado.
• Los ganadores seran publicados mensualmente en un periodico de circulacion nacional.

Cada mlercoles en Punto Final, te toea a tie

 Internacional
ootball, polltica, racis-rno y xenofobia
I
II • Nunca
de
visto! Des-
la liberacion
! de Paris de la
d ocupacion
mana, el 25 de agosto de 1944,
ale-
I! Francia no habfa manifestado
' algarabfa semejante a la ex-
una
I presada el pasado 12 de julio
I cuando el equipo nacional de
I
I
football derroto a la seleccion
nacional de Brasil 3 goles a 0
en el majestuoso Estadio de
I Francia en Saint-Denis, una ciu-
dad en las afueras de Paris,
I para convertirse asf en campeo-
nes mundiales de football. El
I entusiasmo era tal que pocos
minutos despues de finalizar
el partido, mas de un millen
de personas habfa invadido los
Campos Elfseos para festejar,
hasta bien entrada la madruga-
da, la victoria de la selecci6n
nacional de Francia. Una victo-
ria que bien podrfa afectar el
creciente racismo y la xenofo-
bia que desde hace unos afios
se han ido instalando en el elec-
torado frances.
Mientras las masas se aglo-
meraban en la mundialmente
famosa avenida de Paris, el pre-
sidente Jacques Chirac y el pri-
mer ministro Lionel Jospin per-
manecian en el palco presiden-
cial hasta cerca de la media no-
che, como si no tomaran en
cuenta que los minutos se suce-
dfan inexorablemente. Era, ade-
mas, el dfa del 60 curnpleafios
del primer ministro. Tanto el
Presidente como el primer mi-
nistro, polfticamente opuestos,
parecian olvidar sus cliferencias
partidistas y se unian al triunfo
de su pais. La cohabitacion, co-
mo se Ie llama a la coexistencia
de tendencias polfticas distintas
en la administracion de la pa-
tria de De Gaulle, se elevaba
ante la tan deseada victoria de
Francia en la Copa del Mundo.
Tanto es asf que en los diferen-
tes sondeos de opinion realiza-
dos durante los dfas del mun-
dial de football, la cuota de po-
30· Rumbo 234·27 DE JULIO DE 1998
pularidad y simpatfa de estos
altos dirigentes polfticos ha to-
cado niveles nunca antes alcan-
zados por ninguno de ellos: 68
y 70% para Chirac y Jospin res-
pecti vamente.
Ahora bien, esa armonfa po-
Iftica no se reduce unicamente
al palco presidencial durante la
noche del 12 de julio en el esta-
dio de Francia. Sus
repercusiones
poifticas
s u p e-
ran
los
consecuen-
cias que podfa
tener una victoria de
Francia en el Mundial de Foot-
ball. Los superan porque un
triunfo deportivo a escala mun-
dial, sobre todo si se toma en
cuenta que el adversario, al
margen de su destreza y habili-
dad en el terreno de juego, es
una especie de mito viviente
cuatro veces campeon del rnun-
do, y que la cornposicion del
equipo nacional frances consti-
tuye una suerte de "melting-
pot" racial.
Se trata de una victoria ines-
perada con consecuencias ines-
peradas. En el espacio de unas
horas se ha visto a la clase polf-
tica dirigente unida en un solo
bloque. Se trata de un mentis a
las organizaciones de extrema
derecha que predican el racis-
mo y la xenofobia. La Cop a del
Mundo ha demostrado a esos
propagadores de la diferencia
de razas que solo una Francia
plural podia conducir el pais a
una victoria planetaria, que gra-
cias al "melting-pot" que cons-
tituye la seleccion nacional
francesa pudo ser posible reali-
zar un suefio que comenz6 en
1930 cuando se
inaugur6 la
Copa Mun-
~~"->"'""-dial de
Foot-
bal!
e n
I a
que re-
s u I t 6
triunfadora la
seleccion de Uru-
guay. "Esta ha sido la
victoria de una Francia plu-
ral", manifesto el presidente
Chirac en los jardines del Pala-
cio del Elfseo al presentar a la
seleccion nacional triunfadora a
6000 jovenes invitados a la tra-
dicional "garden-party" en
ocasion de la fiesta nacional de
Francia el 14 de julio.
"Francia plural", porque la
seleccion nacional de ftitbol es
un reflejo de la composicion et-
nica de Francia. Un equipo cos-
mopolita. De los 22 jugadores
seleccionados por el entrenador
nacional, Aime Jacquet, 10 son
de origen extrametropolitano y en la seleccion nacional que ha
extranjero: Thierry Henry y Li-
lian Thuram (fue este ultimo
qui en marco los dos goles que
permitieron a Francia clasificar
para la final), de Martinica; Ch-
ristian Karembeu, de la Nueva
Caledonia; Marcel Desailly y
Patrick Vieira, de Carnenin y
Ghana respectivamente; Youri
Djorkaeff y Alain Boghossian,
de Armenia; Robert Pires, de
Portugal; David Trezeguet, de
Argentina; y el que marco los
dos goles para hacer real la vic-
toria de Francia frente a la miti-
ca seleccion de Brasil, Zinedine
Zidane, de Argelia, pais ultimo
que constituye el blanco preferi-
do de la extrema derecha france-
sa. Un mentis compuesto de una
consonancia de nombres foneti-
camente lejanos de los apellidos
autoctonos. Una consonancia
que hoy se confunde con los de-
mas apellidos que forman parte,
muy a pesar de ciertos sectores
politicos, de los del equipo que
dio, en toda la historia del de-
porte galo, la primera victoria
mundial a Francia.
Una victoria que ha amorda-
zado a los paladines del racis-
mo y la xenofobia. Una victoria
que puede hacer recular el ere-
ciente rechazo de un amplio
sector de la poblacion hacia to-
do 10 que significa extranjero,
en particular argelino y africa-
no en Francia. Una victoria que
podria jugar un rol importante
en las conciencias que se han
dejado confundir por un discur-
so vacio y sin sentido que tien-
de a hacer creer que los grandes
problemas de Francia se deben
a la presencia de extranjeros
que ocupan el lugar de trabaja-
dores franceses en las fabricas.
Una victoria que podria ejercer
una influencia en la mentalidad
francesa y hacerles tomar con-
ciencia de que la integracion de
los extranjeros podrfa tener los
mismos resultados que ha teni-
do la integracion de extranjeros
hecho hoy de Francia el Cam-
peon Mundial de Football. (De
nuestro corresponsal en
Francia) •.
 =

DE ANIMALES POLITICOS Y CIUDADANOS GLOBALES==

La inamovilidad importa a todos

EN EL MES DE MARZO DE 1997, ALEJANDRO E. GRULLON, PRESIDENTE DE LA
FUNDACION INSTITUCIONALIDAD Y JUSTICIA (FINJUS), PRONUNCIO ANTE LA
CAMARA AMERICANA DE COMERCIO UNA CONFERENCIA INTITULADA "JUSTICIA,
EDl \RllO
DEMOCRACIA Y DESARROLLO: EL RETO DOMINICANO", LA CUAL, A LA LUZ DE LOS JORGE
ULTIMOS ACONTECIMIENTOS RESPECTO AL CONOCIMIENTO POR EL CONGRESO PR.HS
NACIONAL DEL PROYECTO DE LEY DE CARRERA JUDICIAL, ES DE SUMA VIGEN-
CIA Y PERTINENCIA.

En aquella ocasi6n Grull6n exhortaba al pais a salir de 10
que el denominaba "el impasse de la inamovilidad" de los
jueces, en los siguientes terminos:
"Uno de Losfacto res que ha retardado la designaci6n de
la nueva Suprema Corte de Justicia es lo relativo a la con-
trovertida cuesti6n de la inamovilidad. La FINJUS entiende
que es claro que la inamovilidad de Losjueces establecida
por la Constituci6n busca asegurar la independencia del Po-
der Judicial bajo el supuesto de que la independencia judi-
cial es el elemento esencial de lajurisdicci6n, de que sin ella
diente indispensable en su constituci6n ... ' (The Federalist
No. 78). De por vida puede definirse en terminos de un U-
mite por edad 0 puede ser ilimitado (tal como 'mientras exis-
ta un buen comportamiento' segun lo dispuesto por el Arti-
culo III, sec. 1 de la Constituci6n de Los E. U., descrita por
Alexander Hamilton en el mismo escrito como 'el mejor ex-
pediente que cualquier gobierno puede inventar para ase-
gurar una administraci6n confiable, vertical e imparcial de
Las leyes"). Los nombramientos a terminos mas cortos, sin
importar cudn largos sean, pueden abrir la puerta a la sos-

-
no se puede hablar de justicia y juzgar se convierte en ins- pecha de que un juez que ha ejercitado el poder con vista a
trumento de opresi6n y manipulaci6n politica. En su renombramiento. Hamilton tambien escribi6
este sentido, la inamovilidad no es un privilegio si- en el mismo texto que 'Los nombramientos pe-
no una garantia de la funci6n judicial. ri6dicos, no importa cuan regulados, ni quien Los
Esta inamovilidad, que no aplica a Los actuales "No debemos haga, sedan, de una forma u otra, fatales para
jueces, pues fueron designados por un periodo limi- su necesaria independencia' ya que 'si el poder
tado, es incompatible con toda disposici6n regla- temeral esta comprometido ya sea con la Rama Ejecuti-
menta ria 0 legislativa que pretenda limitar el tiem- va 0 la Legislativa, existird el peligro de una
proceso de
po indefinido en el servicio de Los jueces 0 que deferencia impropia a la rama que posea el
busque establecer la ratificaci6n 0 remoci6n de Los reforma mismo ... "
jueces cada cierto tiempo por Los legisladores, el Concluia Grull6n con estas palabras que oja-
Consejo Nacional de la Magistratura 0 la propia judicial y a la la sea record ad a por todos los que intervienen
Suprema Corte de Justicia. en el Her que debera recorrer el proyecto de ley
La FINJUS considera que fijar un periodo para inamovilidad. de carrera judicial, por los que dirijen 10 que, con
Losjueces 0 exigir su ratificaci6n cada cierto tiem- Nopodemos acierto, Rafael Molina Morillo ha denominado
po nos retrotraeria al sistema de la inamovilidad "la conspiraci6n contra el Poder Judicial" , por
relativa existente hasta la reforma constitucional de tampoco quienes piensan que los dominicanos no esta-
1994, cuando estos eran designados por el Senado mos preparados para la inamovilidad -como los
por 4 alios y no podian ser removidos durante este, esperar ideologos trujillistas pensaban que no estabamos
salvo por razones disciplinarias, metoda que el cons- preparados para la democracia- y por quienes en
tituyente cambi6 hacia un sistema de inamovilidad
decadas para
la ciudadania se mantienen indiferentes bajo la
absoluta. emprender creencia de que la inamovilidad de los jueces es
El Magistrado R. D. Nicholson, del Tribunal una frase esoterica que no afecta su vida ni sus
Supremo de Australia Occidental, refiriendose en esta negocios:
un "Resumen de Tecnicas Prdcticas para Asegurar "No debemos temer al proceso de reformaju-
la Independencia Judicial" a la cuesti6n de la ina- .1:
reJorma ... " dicial y a la inamovilidad. No podemos tampoco
movilidad afirma lo siguiente y que debe ser muy esperar decadas para emprender esta reforma,
tomado en cuenta por quienes pretenden fijar un termino a pues lo que esta en juego no solo es la convivencia demo-
Losjueces: crdtica y Los derechos de Los dominicanos sino el porvenir
"La existencia de permanencia de por vida para Los of i- econ6mico del pais. Si el padrinazgo politico en la designa-
ciales juridicos es esencial para una aplicaci6n imparcial de cion de Losjueces continua a traves de la inamovilidad re-
la ley. Alexander Hamilton consideraba que 'nada puede lativa, afectados serdn todos Los usuarios de la justicia, in-
contribuir tanto a la firmeza de la independencia (de la ra- dependientemente de su nivel socioecon6mico, pues repeti-
ma judicial) como la permanencia en el puesto ... un ingre- mos, vivimos en el reino de la igualdad ante el abuso." •

27 DE J U LI 0 DEI 998 • Rumbo 234 • 31

 conomfa
I EI tiempo
!
!
i
i
!
transcurre,
d
I
! ,que debe haeer
I HUGO GUILIANI CURY
el Gobierno?
II
E
ltiempo transcurre y se re-
ducen las posibilidades del
I
I
Gobierno para hacer y aplicar
un proyecto de politica eco-
nornica. Segiin el mandato constitucio-
nal, al Gobierno Ie quedan dos afios,
pero en la realidad, para hacer politi-
ca economica solo quedan 20 meses
(agosto del 1998 a abril del 2000). To-
mar decisiones mas alla de abril 15 del
2000 no es prudente ni conveniente.
No es prudente porque pocas sema-
nas despues se celebraran elecciones
presidenciales, y no es conveniente
porque las decisiones de polftica eco-
nornica pueden afectar la gestion de
quienes entonces resulten electos.
EI gobierno de Leonel Fernandez
heredo una mejor situacion econornica
que los gobiernos que asumieron el
poder en 1978, 1982 Y 1990. En estos
primeros afios, el Gobierno avanzo en
ciertas areas, pero perdio un tiempo
valioso en otras. Ya paso el momenta
en que pudo haber realizado las grandes re-
formas estructurales, cuyos resultados hu-
biera saboreado antes de finalizar su ges-
tion. Pero, ademas, ejecutar esas reform as
es un proceso cuidadoso que requiere de
un gabinete comprometido con el proceso
y trabajando como un fino reloj suizo para
ser capaz de superar obstaculos y alcanzar
las metas deseadas.
Algunos esperan que el 16 de agosto, el
Presidente forme un nuevo gabinete con
personas conocedoras de los problemas e
imbuidas de un pensamiento reformador,
que puedan trabajar en equipo para acome-
ter un proceso de esa naturaleza y que, en
adicion, sean capaces de convencer y ne-
gociar con la sociedad civil y con un Con-
greso opositor. Eso no es facil; las realida-
32· Rumbo234· 27 DE JULIO DE 1998
des sefialan que 10 prudente y practice, si
no se qui ere seguir perdiendo tiempo, es
que el Gobierno acometa tareas que pueda
realizar en el tiempo que le queda; si asf 10
hace, la poblacion 10 entendera como un
hecho positivo.
Hay que tener en cuenta divers os aspec-
tos cuando se habla de la necesidad de un
proceso de reformas estructurales pareci-
das alas ya adoptadas en la mayoria de los
pafses latinoamericanos. Uno de estos es
conocer el resultado de las reformas en los
paises donde se han aplicado. En este sen-
tido, ya se han realizado evaluaciones en
varios paises, y estes han sido los principa-
les hallazgos:
• Las reformas han logrado reducir la
volatilidad de las economias en variables
como la tasa de cambio y la inflacion,
Empero, se analizan otros factores que
pueden en el futuro revertir la situacion,
tales como la entrada y salida de capitales
financieros.
• Las reform as no han logrado reducir
las brechas sociales entre los diferentes
sectores de la poblacion.
• Las reformas han logrado un mayor
crecimiento economico, pero el desem-
pleo no ha disminufdo.
Pero volviendo a que puede hacer el
Gobierno de la fecha hasta el 2000, se
pueden sugerir las siguientes:
• Solucionar el problema del agua, la
luz, la recogida de basura, el transporte y
la proteccion del medio ambiente. Los do-
minicanos suefian con alguien que les re-
suelva estos problemas.
• Mantener la estabilidad rnacroecono-
mica como un requisito indispensable pa-
ra que el pais pueda seguir teniendo un
crecimiento economico sana y sostenido,
sin los sobresaltos de altos niveles de in-
flacion y perdida del poder adquisitivo.
• Continuar estableciendo un entorno
empresarial mas competitivo, y por tanto
mas eficiente y capaz de integrarse comer-
cialmente con otras naciones.
• Hacer un esfuerzo que perrnita trans-
formar la estructura social dominicana en
los aspectos educativo y de salud. Los do-
minicanos anhelan mejores escuelas, maes-
tros y hospitales, asf como una seguridad
social que les posibilite con tar con una
pension para tener una vejez honorable.
Conviene al Gobierno evaluar estas dos
opciones:
• Seguir intentando concretar el proceso
de reform as realizado en varios paises lati-
noamericanos y que recomiendan los orga-
nismos internacionales.
• Concentrar el esfuerzo y los recursos
en areas prioritarias .•.
 Comisi6n Evaluadora de la Deuda Publica Interna
Decreto No. 489-96
Esta comision anuncia a la opinion publica nacional que hasta
ahora las personas e instituciones, cuyos nombres se publican
a coniinuacum, les han sido depuradas, certificadas y/o pagadas
las deudas contratadas por gobiernos anteriores, de acuerdo
con instrucciones recibidas a ese respecto del senor presidente
constitucional de la Republica, Doctor Leonel Fernandez Reyna.
Valores pagados 10% con cheques y 90% con Certificado de Reconocimiento de Deuda Publica Interna
Deudas Valor Valor Pagado
Nombre del Suplidor delAno Depositado Eliminado CklCertificado
Electromedica, S. A. 94 1,595,288.98 16,000.00 1,579,288.98
Medika, C. por A. 95 786,000.00 786,000.00
Horizontes Dominicanos, C. por A. 93 2,030,823.11 2,030,823.11
Farmaset, C. por A. 94 761,191.50 761,191.50
Partes y Servicios Diesel, C. por A. 95 625,152.20 16,800.00 608,352.20
Ovalles Comercial, S. A. 94 836,786.68 41,532.25 795,254.43
Distribuidora Viojack, S. A. 92 952,019.85 49,600.00 902,419.85
Impresos y Papelerfa Acuario 94 2,405,332.15 1,103,672.65 1,301,659.50
Farmacia Santiago, C. por A. 94 535,741.30 84,187.25 451,554.05
Laboratorios de Aplicaciones Medicas 94 2,016,996.48 39,010.00 1,977 ,986.48
CaImaquip Dominicana, S. A. 92 2,083,272.36 1,449.21 2,081,823.15
A. M. Perez & Co., C. por A. 96 792,427.50 792,427.50
Suplidora Mayra, S. A. 93 1,451,840.26 1,451,840.26
Celso Perez, C. por A. 94 1,825,066.40 600.00 1,824,466.40
Naviera del Norte, S. A. 94 1,270,258.00 23,000.00 1,247,258.00
Jijeis Comercial, C. por A. 94 837,102.31 33,680.00 803,422.31
Dorninicana de Oficina, S. A. 95 825,891.70 275,517.15 550,374.55
De Le6n Gorras, C. por A. 95 598,500.00 598,500.00
Ipema, S. A. 94 2,528,840.00 2,528,840.00
Ortega Santamaria & Asoc., C. por A. 95 3,782,520.00 3,782,520.00
lng. Avanzada, S. A. (INGASA) 94 1,516,480.80 1,232,359.80 284,121.00
Bello Dental, S. A. 95 898,152.00 898,152.00
Comercial Lantigua, S. A. 94 1,963,995.00 1,963,995.00
Primicias 94 30,570.00 8,570.00 22,000.00
Promociones y Desarrollo Industrial, C. por A. 94 510,768.60 28,588.10 482,180.50
Atlanta Dominicana, C. por A. (Imp. y Exp.) 95 4,456,316.79 332,704.00 4,123,612.79
Productos Medicinales, C. por A. 94 3,469,156.50 82,750.00 3,386,406.50
lntemacional Trading Co., C. por A. 95 489,784.32 489,784.32
Sami, S. A. 96 1,325,510.14 919,753.14 405,757.00
Servicentro Ozama, S. A. 94 1,011,141.97 154,296.83 856,845.14
Jimenez Comercial, C. por A. * 251,917.55 251,917.55
Comercializadora Hache Campos, C. por A. 94 5,435,975.00 92,650.00 5,343,325.00
Papelerfa y Librerfa Alex, S. A. 93 698,918.25 18,795.70 680,122.55
Gamur, C. por A. 95 1,992,950.00 1,992,950.00
Santili6n, S. A. 94 5,106,955.76 5,106,955.76
Salas & Feliz, S. A. 94 2,043,565.88 133,091.00 1,910,474.88
Farmacia Landestoy 94 1,042,974.39 230,105.32 812,869.07
Jose A. Ramirez & Asociados, S. A. 94 2,826,435.52 137,960.00 2,688,475.52
 2
-- ~

, Americana Internacional, S. A. 94 6,590,000.00 ' 6,590,000.00

Maur, S. A. 95 718,137.80 105,000.00 613,137.80

I Suplirami, S. A.
Caribe Basin Export, C. por A.
94
94
728,300.00
2,762,544.55
167,150.00
77,062.50
561,150.00
2,685,482.05

! Distribuidora San Miguel, C. por A.

G&L.S.hnport,S.A.
93
93
3,320,039.83
25,913,239.89
695,263.34
828.00
2,624,776.49
25,912,411.89
I Cary Industrial, C. por A.
Compafiia Nordica, S. A.
94
94
844,798.50
4,887,595.47
105,589.50
813,758.00
739,209.00
4,073,837.47
! Serpret Medical Supply 95 2,040,963.54 6,708.54 2,034,255.00
i Suplidora Cibao, C. por A. 95 2,332,563.50 509,000.00 1,823,563.50
•I Roisores Industriales, C. por A. 94 1,196,650.00 73,795.00 1,122,855.00
•!
i Rafael Alvarez, C. por A. 96 105,806.30 10,596.00 95,210.30
! Servicios Generales M. A., S. A. 95 8,343,010.00 230,410.00 8,112,600.00
! Hegaca 94 1,683,820.00 1,683,820.00
I F Y F Repuestos y Lubricantes, C. por A. 94 800,127.61 90,751.08 709,376.53
I Batissa, S. A. 94 2,820,528.76 967,783.20 1,852,745.56
I Vega & Asociados, C. por A. 94 6,033,681.39 3,S90,876.64 2,i42,804.15
!
I
Farmada Giselle, C. por A * 15,592.39 15,592.39
I Representaciones e Importaciones Bel, C. por A. 94 6,130,115.97 195,54i.47 5,935,234.50
I Ventas y Servicios Generales, S. A.
Laboratorios Sintesis, S. A.
94
91
13,688,471.66
2,958,133.50
2,824,800.00
138,628.50
10,863,671.66
2,819,505.00
I
I
Pharmadrug Dominicana, S. A. 94 25,497,753.00 439,000.00 25,058,753.00
Gestora de Repuestos, S. A. 92 652,369.48 548,430.43 103,939.05
I Texmed Medical, S. A. 95 4,628,900.00 4,628,900.00
I
I Hylsa, S. A. 94 552,748.90 66,498.50 486,250.40
I 616,494.42 616,494.42
l
Ferreteria Santos, S. A. * 312,489.29
Savill Dominicana, C. por A. 94 226,695.31 85,793.98
Luis Mejia Dume 96 1,611,500.00 620,000.00 991,500.00
Distribuidora M & M * 12,681.98 12,681.98
Cas a Dental, C. por A. 94 1,844,603.00 418,694.00 1,425,909.00
Cia. de Import & Export, C. por A. * 505,236.16 505,236.16
783,450.00
Importaciones y Comisiones Dominicanas 94 1,022,779.00 239,329.00
i
I
Villas Rental And Services, S. A. * 22,800.76 22,800.76
j
Comercial Maderera Araujo, C. por A. * 100,719.95 100,719.95

I Industria de Fuegos Artificiales Popeye * 12,000.00 12,000.00

! Confecciones Ra, S. A * 91,235.11 91,235.11
!
.;
Libreria y Papeleria Piky * 1,Q70,994.96 1,070,994.96
1 Batista Perra y Asoc., S. A. 94 4,698,632.28 151,201.73 4,547,430.55
Farmacil Comercial, C. por A. 95 43,082.50 43,082.50
I Farmacleaner, S. A. 95 1,945,829.00 1,945,829.00
I! Fundacion El Gallo de Oro, Inc.
Famedi, C. por A.
95
94
27,000.00
2,625,296.07
27,000.00
2,625,296.07
Mercantil Farmace'tica, S. A. (MEFASA) 94 149,261.00 149,261.00
! Corp. Industrial Metalurgica, C. por A. 92 5,570,074.08 1,007,823.27 4,562,250.81
Laboratorio Farmacon, C. por A. 95 1,182,801.96 208,916.00 973,885.96
La Diosa, C.por A. 95 5,779,881.88 5,779,881.88
Isaias Bulus & Co., C. por A. 95 2,747,019.40 2,747,019.40
Inversiones y Proyectos Ramaal 94 2,641,287.28 2,641,287.28
Musical Padilla * 3,126,194.40 3,126,194.40
Ruedas Dominicanas, C. por A. 94 1,181,821.12 133,816.70 1,048,004.42
Farmacos Antillanos, S. A. * 951,519.20 951,519.20
Impresos y Servicios Lopez, C. por A. * 32,933.00 32,933.00
H.B.G., S. A. (lnversiones Industriales) * 2,677 ,592.16 2,677,592.16
Mercaderes, S. A. * 2,141,544.00 2,141,544.00
Departamento Aeroportuario * 999,496.87 999,496.87
Alberto Guflamo & Asociados * 1,118,400.00 1,118,400.00
Representaciones & Comisiones Alfau, S. A. * 1,000,000.00 1,000,000.00
Feliz Matos & Asociados, S. A. * 203,567.58 203,567.58
Villanueva Diesel Equipment * 34,170.00 34,170.00
Metal Muebles, C. por A. * 660,000.00 660,000.00
Texaco Caribbean Inc. * 172,500.00 172,500.00
Valera Gil C. por A. * 6,542.00 6,542.00
Rafael Julian Zacarias Sued, C. por A. * 668,690.64 668,690.64
All America Cables and Radio, Inc. * 20,368.02
4,101,251.78
20,368.02
4,101,251.78
Alfredo Comercial y Co., S. A. * 583,124.80
Impresora Perdomo., S. A. * 787,831.43
583,124.80
787,831.43
Seinteca, S. A. *
Ferreteria Ghapre, S. A. * 2,338,631.85 2,338,631.85
Agencia Pardo, C. por A. * 2,410,587.32 2,410,587.32
Superrnercado Guerrero, C. por A. * 761,531.52 761,531.52
 3
= = ~ --

Intermedica, S. A. * 722,636.00 722,636.00

Suplidora Internacional de las Americas * 1,166,878.00 1,166,878.00
Gestiones y Servicios MG * 1,433,316.62 1,433,316.62
992,471.56
RA Burgos Gomez & Co. C. por A. 94 1,698,342.25 705,870.69
Julio C. Rodriguez y/o Maximo Reynoso * 176,312.08 176,312.08
Imaven Division Human2 95 4,776,938.39 54,599.50 4,722,338.89
Ramon Campos Pina & Compafiia, S. A. 93 5,487,700.46 249,079.57 5,238,620.89
Bristol Meyers Squibb Dominicana, S. A. * 518,414.59 518,414.59

Valores pagai:los con ctieques

Deudas Valor Valor Valor pagado
Nombre del Suplidor delAno Depositado Eliminado por la comision
Austral, S. A. 94 101,284.00 101,284.00
Editora Rapiformas, S. A. 96 138,120.00 138,120.00
Equifarmas, C. Pot' A. 94 358,890.25 358,890.25
Inversiones Mam, S. A. 94 110,000.00 110,000.00
Mograf - Taller Grafico Editorial, S. A. 95 84,885.00 10,000.00 74,885.00
Ronaldo Villabrille 96 943,092.00 943,092.00
Ing. 1. R. Duran & Asociados 95 449,000.00 449,000.00
Confecciones Franklin 94 434,320.00 434,320.00
Distribuidora Virgilio, C. Por A. 94-95 33,925.82 33,925.82
Barcelo & Co., C. Por A. 95 143,439.50 143,439.50
Abastecimiento General, S. A. - Agesa 95 1,656,724.00 100,000.00 1,556,724.00
Chem-Dorn Farmaceutica, S. A. 94 335,000.00 335,000.00
Cesar Parra 95 795,103.35 103.35 795,000.00
Remave, S. A. 94 843,937.50 843,937.50
Jose Vargas Serrata 96 27,568.00 27,568.00
Servicios Al Minuto Y/O Maura CastiiIo 95 56,480.00 320.00 56,160.00
Amado Ant. Perez Pedalo Y/0 Papelerfa Santiago 93 31,146.25 6,770.00 24,376.25
Almacenes Quimicos Industriales, S. A. 95-96 558,179.00 33,215.00 524,964.00
Arias Tours, Agencia De Viajes Y Turfsmo 94 29,896.00 29,896.00
Compafifa Anglo-Americana, C. Por A. 96 1,454,310.00 1,454,310.00
Carlos Rafael Fernandez Y/O EI Poder De La Verdad 95-96 180,000.00 20,000.00 160,000.00
Farach, S. A. 94 280,945.26 280,945.26
Comunicaciones Enroca, C. Por A. 94-96 248,749.90 30,000.00 218,749.90
Siri Interprecios, S. A. 94 21,825.00 21,825.00
Bienvenido Guzman 95 1,600.00 1,600.00
Tienda La Preciosa, S. A. 95 644,827.00 644,827.00
Jesus Electrodomesticos Y/O Pascual De Js. Familia 94-95 186,074.00 47,590.00 138,484.00
Formularios Comerciales, S. A. 95 85,996.67 42,402.47 43,594.20
Multi - Impresos, S. A. 94 37,500.00 23,000.00 14,500.00
Multi - Impresos, S. A. 94 32,500.00 32,500.00
Furnica Agroindustrial, C. Por A. * 476,201.80 476,201.80
Taller Hidraulico Freddy * 137,999.00 137,999.00
Centro Industrial Santo Domingo, S. A. * 91,890.72 91,890.72
Comercial Interamericana, S. A. * 65,953.50 65,953.50
Ferreterfa Savery, C. Por A. * 33,602.50 33,602.50
Castillo, Lora & Asociados, S. A. * 262,500.00 262,500.00
Claudio Bolivar Inoa Santana * 11,645.22 11,645.22
Manuel Maria Garda Bonnet & Asoc. * 52,250.00 52,250.00
Koor Caribe, S. A. 95 399,000.00 199,500.00 199,500.00
Koor Caribe, S. A. 95 395,130.00 395,130.00
Ropas Y Tejidos Dominicanos, C. Por A. * 10,725.90 10,725.90
Ropas Y Tejidos Dominicanos, C. Por A. * 36,822.27 36,822.27
Ropas Y Tejidos Dominicanos, C. Por A. * 56,280.00 56,280.00
62,141.00 62,141.00
Ropas Y Tejidos Dominicanos, C. Por A. *
Ropas Y Tejidos Dominicanos, C. Por A.
Casa Riyarnil, C. Por A.
* 24,755.19 24,755.19
94 135,248.05 51,665.25 83,582.80
Creaciones Medina Y/O Carmito Medina G. 95 300,000.00 300,000.00
Creaciones Medina Y/O Carmito Medina G. 94-95 81,360.00 39,960.00 41,400.00
R. R. Medicina, S. A. * 264,700.00 264,700.00
Multi - Negocios * 81,316.40 81,316.40
Jimeca Internacional, S. A. * 1,490,000.00 1,490,000.00
Agropefrescos, S. A. * 20,250.00 20,250.00
Regino Tejeda Nova
Schering Dorninicana, S. A.
* 2,725.00 2,725.00
* 1,049,227.51 1,049,227.51
Lie. Luis Gaspar Sanchez * 140,877.50 140,877.50
Cesar Guzman Dilone * 400,952.96 400,952.96
 4
-- ~

, Ing. Leslie S. Ng. Baez * 121,324.98 121,324.98

Diesel Servi, S. A. * 74,305.00 74,305.00
i Jocace, S. A. 94-95 155,638.00 155,638.00
I Medicorp, S. A. 93-95 384,451.00 384,451.00
I Distribuidora Electr6nica Lama, C. Por A. 94-95 28,724.76 0.60 28,724.16
!
I
Mercantil De Oficina, S. A. * 106,140.00 106,140.00
!
Mercantil De Oficina, S. A. * 6,048.00 6,048.00
La Rinconada, C. Por A. 95-96 430,605.00 430,605.00
i Melanio Luciano Espinosa 76,000.00 76,000.00
!
I Comercial Pefia Garda, C. Por A.
* 407,178.40 209,503.40
95 197,675.00
d
i
Centro De Cirugia Bucal Y Maxilofacial, S. A.
Luis Rico & Asociados, S. A.
*
94-95
331,508.22
166,028.60
331,508.22
38,901.50 127,127.10
Importadora Jr., C. Por A. 94-95 22,630.94 22,630.94

II Royal Del Caribe, S. A.

Hernandez Diesel, S. A.
Hernandez Diesel, S. A.
95
*
*
153,380.79
19,520.00
22,326.50
19,520.00
22,326.50
153,380.79

I
I
Cap. De Corbeta Dr. Roberto De Jesus Ortiz
Instituto Dr. De Peiia, S. A.
Sandoz Dorninicana, C. Por A.
94-95
96
*
18,613.00
210,000.00
1,940.40
(0.50)
125,000.00
1,940.40
18,613.50
85,000.00

I
Aniano Feliz Delgado * 4,798.30 4,798.30
Imageries Medicas E. P. A., C. Par A. 95 243,297.50 7,325.00 235,972.50
!
Mercaderes, S. A. 95-96 947,000.00 947,000.00
Roemmers, S. A. 94 268,592.65 268,592.65
I Jose Francisco Cabrera Gil
Viajes Viaire
95-96
96
73,600.00
253,315.48 203,366.56
73,600.00
49,948.92
I! Importadora N. R. & Asociados, S. A. 94 46,500.00 46,500.00
Importadora N. R. & Asociados, S. A. * 3,000.00 3,000.00
I
!
Oscar A. Renta Negr6n, C. Par A.
Uni6n Agricola, S. A.
94
96
64,030.53
485,410.00
64,030.53
485,410.00
I Importadora B Y P, S. A. 95 689,622.12 689,622.12
Isla Agricola, S. A. 95-96 959,167.00 959,167.00
i Auto Piezas Cables Y Seguridad (Apcse), S. A. 94 48,400.00 48,400.00
! Auto Piezas Cables Y Seguridad (Apcse), S. A. 24,430.45 24,430.45
94
Osiris & Co., C. Por A. (Osica) 94-95 1,237,396.00 1,237,396.00
Papeleria Josue, C. Por A. 96 39,500.00 39,500.00
Papeleria Josue, C. Por A. 95 67,880.50 67,880.50
Lagrange Farmaceutica, C. Par A. 94-95 1,558,350.00 1,558,350.00
Lagrange Farmaceutica, C. Por A. 93-95 749,800.00 749,800.00
Papeleria Suplitodo Josmer * 26,883.50 26,883.50
Papeleria Suplitodo Josmer 95 36,178.50 26,760.50 9,418.00
Medicina Especializada 95-96 64,750.00 64,750.00
Gru1l6n Hermanos, S. A. 93 21,000.00 21,000.00
Peralta Motors, S. A. 95 389,750.00 389,750.00
J. A. Garda, S. A. 96 112,500.00 112,500.00
Irnpomedica, S. A. 94 56,150.00 56,150.00
Dominguez, S. A. 92-93 60,556.48 60,556.48
Deportiva Oriental Hermanos De Le6n, C. Por A. 94 388,800.00 388,800.00
Mario Adalberto Objio 95-96 180,000.00 10,000.00 170,000.00
Latexdom, C. Por A. 94 778,600.00 778,600.00
CoIchoneria Y Muebleria Villa Consuelo 95 331,000.00 331,000.00
Antonio P. Hache & Cia., C. Por A. 95 153,542.96 5,807.92 147,735.04
Antonio P. Hache & Cia., C. Por A. 95 13,166.60 3,525.00 9,641.60
Antonio P. Hache & Cia., C. Por A. 94 34,554.05 9,366.10 25,187.95
Reparaciones Electricas Diversas Y/O Marcio R. Canal P. 96 46,905.00 9,995.00 36,910.00
Operadora Comercial Dorninicana, C. Por A. 94 120,262.25 120,262.25
R & S Internacional, C. Por A. * 109,000.00 109,000.00
Eduardo E. Quezada 96 155,683.50 155,683.50
Estaci6n Isla Y/0 Arsenio Ti6 96 40,559.50 40,559.50
Basilio Carnilo Almanzar 96 52,423.01 38,295.52 14,127.49
Angel Juan Ntifiez Cordero 94 36,500.00 36,500.00
West, S. A. * 8,022.24 8,022.24
West, S. A. * 6,879.60 6,879.60
West, S. A. 92 6,784.00 6,784.00
West, S. A. 91 11,232.63 11,232.63
West, S. A. * 15,936.91 15,936.91
West, S. A. 91 7,856.72 7,856.72
Papeleria Suplitodo Josmer * 280.00 280.00
Zunilda De La Cruz * 294,868.40 294,868.40
Geoequipos
Carlos R. Dominguez Industrial, S. A.
* 107,000.00 107,000.00
433,901.04
* 433,901.04
 5
Publicidad

Procesadora De Semillas Del Caribe, S. A. 95-96 4,461,074.00 5,235.00 4,455,839.00

Dr. Elizardo Perez Espinosa, C. Por A. * 151,500.00 151,500.00
Electrica R & R, C. Por A. * 254,456.92 254,456.92
Amado Baez Santana * 150,000.00 150,000.00
F. M. Apparel, S. A. 94 411,360.00 111,360.00 300,000.00
Lionel Auto Partes, C. Por A. * 2,052.00 2,052.00
Medigen, S. A. 94-95 413,644.50 413,644.50
Papeleria Las Mercedes 94 9,800.00 9,800.00
L & R Papeleria, S. A. 95 51,187.50 51,187.50
L & R Papelerfa, S. A. 94-95 30,397.50 13,308.50 17,089.00
L & R Papelena, S. A. 94 22,290.00 22,290.00
L & R Papelerfa, S. A. 95 28,225.00 6,975.00 21,250.00
L & R Papelerfa, S. A. 96 74,595.00 43,895.00 30,700.00
Laboratorios Victoria, C. Por A. 94 28,600.00 28,600.00
Rancier Industrial, C. Por A. 94-95 132,914.52 132,914.52
Servicentro Cometa, S. A. 94-95 37,900.00 37,900.00
Villaman & Asociados * 200,000.00 200,000.00
Lilib, S. A. 95-96 250,900.32 250,900.32
Porfirio Santana Y/O Rafael Moquete 32,477.50 32,477.50
*
Laboratories Farvet, S. A. 94-95 308,526.60 32,433.85 276,092.75
MartIn Leonel Santos B. 93 375,525.00 375,525.00
Confecciones De Leon, C. Por A. 94-95 966,250.00 966,250.00
Coronel Dr. Leonte R. Alburquerque Sasso 96 58,930.00 58,930.00
Industrias Rodriguez, C. Por A. 94-96 95,355.95 20,320.70 75,035.25
Industrias Rodriguez, C. Por A. 95 24,425.70 4,067.70 20,358.00
Industrias Rodriguez, C. Por A. 94-95 13,530.70 1,940.97 11,589.73
Ricaza, S. A. 96 172,415.02 172,415.02
Ricaza, S. A. 96 273,840.00 273,840.00
Amaro Motors, S. A. 90 94,839.35 53,599.10 41,240.25
Amaro Motors, S. A. * 10,179.60 10,179.60
Amaro Motors, S. A. * 10,594.61 10,594.61
Amaro Motors, S. A.
Computadoras Del Caribe, C. Por A.
* 4,230.88 4,230.88
30,422.00
91-95 129,512.00 99,090.00
Computadoras Del Caribe, C. Por A. * 29,460.00 29,460.00
Computadoras Del Caribe, C. Por A. * 39,927.00 39,927.00
Computadoras Del Caribe, C. Por A. * 130,954.18 130,954.18
Computadoras Del Caribe, C. Por A. * 4,256.78 4,256.78
Computadoras Del Caribe, C. Por A. * 18,578.16 18,578.16
Computadoras Del Caribe, C. Por A. * 5,616.00 5,616.00
Computadoras Del Caribe, C. Por A. 92-96 279,598.53 92,199.12 187,399.41
Amaro Motors, S. A. * 7,753.50 7,753.50
Jose Sastre Y/0 Jose Amado Lara 94-95 89,660.00 60,164.00 29,496.00
Servicios Automotrices, S. A. * 4,376.74 4,376.74
Servicios Automotrices, S. A. * 2,240.50
2,231.37
2,240.50
1,672.98
Servicios Automotrices, S. A. 94-95 558.39
Servicios Automotrices, S. A. 95 3,127.57 3,127.57
Servicios Automotrices, S. A. 94 22,015.56 22,015.56
Servicios Automotrices, S. A. * 12,831.61 12,831.61
Servicios Automotrices, S. A. * 7,432.26 7,432.26
Clip Papelerfa, S. A. 95 23,138.95 23,138.95
Clip Papelerfa, S. A. 94 11,685.00 2,385.00 9,300.00
Clip Papeleria, S. A. * 8,190.00 8,190.00
Ofi - Comercial 95 48,776.30 6,845.30 41,931.00
Cor. Dra. Sheila De Los Santos M. - P. N. * 219,709.00 219,709.00
Santai Dominicana, C. Por A. 93 5,956.20 4,660.20 1,296.00
Santai Dominicana, C. Por A. 93 17,409.60 17,409.60
Santai Dorninicana, C. Por A. 93 94,608.00 94,608.00
Santai Dominicana, C. Por A. 93 29,180.52 29,180.52
Santai Dominicana, C. Por A. 91 147,361.20 69,133.20 78,228.00
Santai Dominicana, C. Por A. 93 77,668.03 77,668.03
Santai Dominicana, C. Por A. 93 20,623.70 20,623.70
West, S. A. 94 107,838.00 107,838.00
Oficina Universal * 26,820.75 26,820.75
Oficina Universal 95-96 46,855.00 46,855.00
Oficina Universal 94 13,908.00 13,908.00
Krafts Comercial, S. A. * 30,160.00 30,160.00
Krafts Comercial, S. A. 95 2,672.16 2,672.16
Krafts Comercial, S. A. 94-96 8,897.00 8,897.00
Krafts Comercial, S. A. 96 9,618.90 9,618.90
Fuerza Agricola, C. Por A. 96 338,894.00 38,894.00 300,000.00
 6
Publicidad

Crp Industrial Products, S. A. * 182,720.34 182,720.34

II Crp Industrial Products, S. A.
Deportivo Luis F. Lugo, C. Por A.
*
76-91
17,625.60
163,413.10
17,625.60
7,862.00 155,551.10
! Industrias Banilejas, C. Por A. 94 12,900.00 2,850.00 10,050.00
I! Industrias Banilejas, C. Por A.
Industrias Banilejas, C. Por A.
* 33,400.00
3,350.00
33,400.00
3,350.00
*
I Papeleria Pueblo, S. A.
Solitex, S. A.
94
94
15,900.00
28,750.00
15,900.00
28,750.00
i• Jose Marfa Rodriguez * 53,762.00 53,762.00

i I
l
Sastreria Carlos Y/O Carlos Bonilla Taveras
Polanco Export & Import, S. A.
Polanco Export & Import, S. A.
95-96
95
94
66,610.85
529,809.06
66,000.00
66,610.85
529,809.06
66,000.00
!! Polanco Export & Import, S. A. 94 598,627.78 10,964.17 587,663.61
Empresa De Ingeniena, S. A. (Eminsa) 96 54,400.00 54,400.00
i
I
Rafael A. Fernandez Estrella, C. Por A. 95 50,100.19 38,126.00 11,974.19
I Rafael A. Fernandez Estrella, C. Por A. * 27,056.60 27,056.60
I
I
i
Abc - Gerencia, S. A.
Rafael Inocencio Campusano
*
96
87,000.00
60,000.00
87,000.00
60,000.00
I Cesar Iglesias, C. Por A. 93 210,000.00 210,000.00
I Editora Lozano, C. Por A.
L. F. Electro - Motor, C. Por A.
95-96 63,776.31
27,201.04
3,764.32
27,201.04
60,011.99
,
!
!
Delta Comercial, C. Por A.
*
94 4,096.17 30.09 4,066.08
I Delta Comercial, C. Por A. 95 5,609.25 5,609.25
1 Delta Comercial, C. Por A. 94 531,384.60 531,384.60
l Delta Comercial, C. Por A. * 38,010.00 38,010.00
I Delta Comercial, C. Por A. 359,486.79 359,486.79
~ * 36,073.50 36,073.50
Chuco, Ferreterfa Y Variedades 95
Medicinas Y Utiles Medicos, c. Por A. 94-95 439,454.00 439,454.00
Ehsa - Empresas Horizontes, S. A. 95 765,000.00 765,000.00
Productos Qufmicos Industriales, C. Por A. * 12,130.08 12,130.08
Frank Rodriguez Jimenez, c. Por A. * 8,106.90 8,106.90
Ing. Jose Luis Gonzalez Hidalgo 94 34,500.00 34,500.00
Imex Internacional, S. A. 94 100,103.97 44,120.57 55,983.40
Ing. Fernando Ruiz R. 95 502,201.82 502,201.82
Leonardo De Jesus Gil Balbuena 96 51,000.00 51,000.00
Universidad C. D. E. P. * 328,743.00 328,743.00
Sindicato Transporte Carga De Los Puertos 96 41,695.25 41,695.25
Transporte Y Const. Grullon, S. A. * 377,409.00 377,409.00
Empresa De Ingenieria, S. A. (Erninsa) * 306,969.56 306,969.56
Industrias Rodriguez, C. Por A. 95 70,511.10 70,511.10
Industrias Rodriguez, C. Por A. 94-95 47,021.47 47,021.47
Ferretena Haina, C. Por A. 94 62,320.81 57,892.31 4,428.50
Nancy Maribel Zabala A. * 45,879.78 45,879.78
Inversiones Generales, S. A. * 84,996.90 84,996.90
Editorial Argumento, S. A. * 93,120.00 93,120.00
Diagnostica Y Tecnica, S. A. * 119,491.40 119,491.40
Futura Motors, S. A. 96 100,872.00 49,766.40 51,105.60
Industrias Farmo - Qufrnicas, C. Por A. * 45,650.00 45,650.00
Manuel Antonio Vargas Peralta 96 89,600.00 89,600.00
Erica Comercial, S. A. * 392,625.00 392,625.00
Equipos Y Accesorios, S. A. * 6,515.00 6,515.00
Equipos Y Accesorios, S. A. 96 21,739.70 2,305.70 19,434.00
Equipos Y Accesorios, S. A. 95-96 16,697.80 10,177.40 6,520.40
Pulso Nacional Y/O Osvaldo Soriano 95-96 72,000.00 54,000.00 18,000.00
Pulso Nacional Y/O Osvaldo Soriano 95 20,400.00 14,400.00 6,000.00
Pulso Nacional Y/O Osvaldo Soriano * 15,000.00 15,000.00
Pulso Nacional Y/O Osvaldo Soriano * 14,000.00 14,000.00
Pulso Nacional Y/O Osvaldo Soriano * 6,000.00 6,000.00
Joluma, S. A. * 21,000.00 21,000.00
Granos Nacionales, S. A. 95 1,689,654.00 100,096.00 1,589,558.00
Casa Radhames Y/O Asoc. Com. De Pedernales 95 690,160.00 590,140.00 100,020.00
Laboratorios Feltrex, S. A. 95 204,880.00 204,880.00
Industrias Rodriguez, C. Por A. 94-96 239,698.80 100,118.16 139,580.64
Carmen Martinez * 120,000.00 120,000.00
Carmen Martinez * 33,000.00 33,000.00
Distribuidora M & M * 294,966.55 294,966.55
Laboratorios Pauline, S. A. 94 72,891.50 72,891.50
Laboratorios Pauline, S. A. 94 102,600.00 102,600.00
Juan Marfa Abreu Garcia * 7,800.00 7,800.00
Cartonajes Hernandez Cw. I), S. A. 94 112,722.88 4,294.71 108,428.17
 7
Publicidad

Cartonajes Hernandez (w. I), S. A. 95 88,606.06 87,107.40 1,498.66

Quisqueya Industrial, S. A. (Quinsa) 94-95 152,921.23 47,148.95 105,772.28
Inversiones Y Proyectos Internacionales, S. A. 95 2,350,560.00 2,350,560.00
Roemmers, S. A. 93-94 68,849.20 68,849.20
Clinica Independencia, C. Por A. * 66,325.00 66,325.00
Industrial Gamma, C. Por A. * 87,867.75 87,867.75
Juan A. Dfaz Y/O Frutos & Provi., S. A. * 213,308.50 213,308.50
Capitan Manuel Perez Heredia - P. N. 96 78,285.00 18,139.00 60,146.00
Industrial Gamma, C. Por A. 95 94,999.68 94,999.68
Syntes, S. A. 93 40,072.00 30,000.00 10,072.00
Syntes, S. A. * 4,323.48 4,323.48
Syntes, S. A. 95 326,052.00 326,052.00
Syntes, S. A. 95-96 23,734.47 2,620.23 21,114.24
Jose Alejandro Recio * 251,435.34 251,435.34
Rafael Tactuk & Asociados 95 . 495,000.00 495,000.00
Deportivo Dominicano, C. Por A. 95-96 77,120.00 77,120.00
Cartones Haina, C. Por A. 94 95,047.52 35,000.00 60,047.52
Generoso Ledesma Y10 300 Segundos 94 182,400.00 109,200.00 73,200.00 I
Generoso Ledesma Y10 Inrnediatarnente 94 44,000.00 44,000.00
Generoso Ledesma Y/O Noticias R. D. 94 74,375.00 74,375.00
Campusano & Asociados, S. A. 93 40,000.00 40,000.00
Farmaco Internacional, S. A. 94-95 953,080.25 11,399.00 941,681.25
Granos Nacionales, S. A. 95 1,316,000.00 1,316,000.00
Cartones Haina, C. Por A. * 50,270.42 50,270.42
Papelerfa Suplitodo Josmer * 134,161.00 134,161.00
Cymatronic Distribuidores Industriales 94-95 66,426.01 2,300.93 64,125.08
Krafts Comercial, S. A. 96 62,190.00 62,190.00
Garda & Llirandi, C. Por A. 80-84 18,108.50 18,108.50
Clip Papeleria, S. A. * 42,702.50 42,702.50
Casa Felornar, C. Por A. 95 38,358.81 2,565.60 35,793.21
Rentauto, C. Por A. * 103,746.97 103,746.97
Rentauto, S. A. 95 48,054.11 48,054.11
Servicios Automotrices, S. A. 93 60,244.26 (50.00) 60,294.26
Servicios Automotrices, S. A. * 47,398.65 47,398.65
Syntes, S. A. 94-95 95,880.40 73,044.40 22,836.00
Vyma, S.A. 94 41,570.00 41,570.00
Creaciones Medina y/o Emilio Medina 94-95 81,360.00 39,960.00 41,400.00
Quimocaribe, S. A. 95-96 95,475.00 270.00 95,205.00
Sandoz Dominicana, C. Por A. 93 100,572.80 100,572.80
A & S Cornercial, C. Por A. 95-96 89,736.95 (0.50) 89,737.45
A & S Cornercial, C. Por A. 95 101,825.00 101,825.00
Industrias Banilejas, C. Por A. 95 15,750.00 5,250.00 10,500.00
Industrias Banilejas, C. Por A. * 7,500.00 7,500.00
Dr. Antonio Jorge Messina * 206,000.00 206,000.00
Repuestos Franklin, S. A. * 147,867.59 147,867.59
Eminsa - Ernpresa de Ingenierfa, S. A. 93 85,099.05 53,931.53 31,167.52
Fevisa 95 208,190.49 9,774.97 198,415.52
Papelerfa Presidente, C. por A. 92-93 18,769.80 18,769.80
Papelerfa Presidente, C. par A. * 1,908.00 1,908.00
Papelena Presidente, C. por A. 94 23,659.50 23,659.50
Productos Qufrnicos Industriales, C. por A. * 95,273.32 95,273.32
Productos Qufrnicos Industriales, C. par A. * 7,029.46 7,029.46
Productos Qufrnicos Industriales, C. por A. 93 28,387.89 28,387.89
Ing. Eugenio R. Sanchez 95 203,885.00 111,870.00 92,015.00
West, S. A. * 11,998.80 11,998.80
Industrias Banilejas, C. Por A. 95 12,500.00 11,000.00 1,500.00
Industrias Banilejas, C. Por A. * 2,000.00 2,000.00
Cor. Dra. Sheila De Los Santos M. 96 219,709.00 66,768.00 152,941.00
Editora A. Z., C. por A. 95-96 60,985;76 60,985.76
Editora A. Z., C. por A. 92 70,956.00 51,516.00 19,440.00
Editora A. Z., C. por A. 94-95 344,474.10 344,474.10
Editora A. Z., C. por A. 95-96 469,555.10 469,555.10
Editora A. Z., C. por A. 95 126,302.50 126,302.50
Editora A. Z., C. por A. 95-96 221,565.60 221,565.60
Editora A. Z., C. por A. 95-96 84,437.60 84,437.60
Editora A. Z., C. por A. 95-96 45,549.00 45,549.00
Fernandez Pellerano & Asociados * 1,489,682.00 1,489,682.00
Fernandez Pellerano & Asociados * 36,255.14 36,255.14
Impomedica, S. A. 94 23,500.00 23,500.00
Granos Nacionales, S. A. 95 4,705,304.00 4,705,304.00
 8
Publicidad

, Isla Dominicana de Petroleo Corporation

Laboratorio Clinico Amadita P. De Gonzalez, S. A.
* 213,000.00
352,717.00
213,000.00
352,717.00
*
II Isla Dominicana de Petroleo Corporation
Ferreteria La Econ6mica Oriental
Centro de Resonancia Magnetica, S. A.
*
*
*
20,550.00
9,000.68
3,000.00
20,550.00
9,000.68
3,000.00
! Centro de Resonancia Magnetica, S. A. * 3,500.00 3,500.00
I Centro de Resonancia Magnetica, S. A. * 128,600.00 128,600.00
!
Complejo Industrial Estrategico del Caribe * 26,000.00 26,000.00
! Complejo Industrial Estrategico del Caribe * 63,640.44 63,640.44
i Complejo Industrial Estrategico del Caribe 3,003.00 3,003.00
*
.i
I
Limcoba, C. por A.
Limcoba, C. por A.
95
95
173,455.00
39,280.00
(21.00) 173,476.00
39,280.00
I Soltorca - Soldaduras y Tornillos, C. por A.
Soltorca - Soldaduras y Tornillos, C. por A.
*
*
1,134.00
1,244.16
1,134.00
1,244.16
I Soltorca - Soldaduras y Tornillos, C. por A. * 20,000.00 20,000.00
I Estaci6n Texaco Esperanza y/o Antonio Rojas, C. por A. * 75,878.43 75,878.43
Tecnicos Industriales Asociados, S. A. (TIASA) 94-95 43,248.00 14,808.00 28,440.00
I
I
Tecnicos Industriales Asociados, S. A. (TIASA)
Tecnicos Industriales Asociados, S. A. (TIASA)
93-94
93-95
103,969.99
15,532.12
49,025.80 54,944.19
15,532.12

I
Carlos Matos Vicente * 62,708.40 62,708.40
Qufmicos Agricolas de las Americas, S. A. 96 100,000.00 100,000.00
Dinfal, S. A. 96 50,520.04 (0.04) 50,520.08
Luna Mar, S. A. 95 1,528,964.00 1,528,964.00
Trabajos Aeroagricolas Tecnicos, c. por A. 95 278,676.00 39,349.25 239,326.75
Quisqueya Industrial, S. A. (Quinsa) 94-95 185,791.50 8,799.37 176,992.l3
1er. Tte. Adriano A. Familia 96 30,546.00 8,676.00 21,870.00
Impresora Mary * 402,593.72 402,593.72
Vyma, S.A. * 248,493.75 248,493.75
Remogil, S. A. * 50,400.00 50,400.00
Graficas Valdez, S. A. * 379,275.00 379,275.00
Distribuidora Ardisa, S. A. * 149,214.00 149,214.00
Impresos Patricia * 55,650.00 55,650.00
Osme, C. por A. 96 48,975.00 2,580.00 46,395.00
Comercial Electrica Fuertes, C. por A. * 42,664.32 42,664.32
Comercial Electrica Fuertes, C. por A. * 69,610.85 69,610.85
Comercial Electrica Fuertes, C. por A. 94 233,251.60 214,141.87 19,109.73
Kaic Auto Partes * 208,640.50 208,640.50
Sanz & Asociados, C. por A. * 46,600.00 46,600.00
Talleres Casado 95 20,000.00 20,000.00
Coditeca, C. por A. * 37,643.20 37,643.20
Coditeca, C. por A. * 158,610.27 158,610.27
Manufacturas Fuertes, C. por A. 96 88,750.00 88,750.00
Repuestos Yokaime 95 95,688.40 95,688.40
Repuestos Rise 94-95 82,853.00 82,853.00
Servicentro Esso y/o Manuel Eduardo Pimentel 96 26,632.00 26,632.00
Rodi, S. A. 94 850,000.00 850,000.00
Repuestos San Santiago 95 242,000.50 242,000.50
Electricidad Comercial, C. por A. * 50,833.38 50,833.38
Electricidad Comercial, C. por A. 95 30,563.62 1,726.00 28,837.62
Electricidad Comercial, C. por A. * 42,414.37 42,414.37
P & N Comercial, S. A. * 6,172.00 6,172.00
P & N Comercial, S. A. 94 78,715.00 78,715.00
P & N Comercial, S. A. 94 12,291.00 12,291.00
P & N Comercial, S. A. 94 249,996.00 149,500.00 100,496.00
P & N Comercial, S. A. * 40,066.00 40,066.00
Atrevidas, S. A. * 163,200.00 163,200.00
Bernardo Ramos * 69,027.50 69,027.50
2do. Tte. Juan Francisco Espinal * 139,063.00 l39,063.00
Agridesa, S. A. * 9,260.00 9,260.00
Parnic Internacional * 49,950.00 49,950.00
Mesquida & Vidal, C. por A. Ferret. Villa * 77,762.95 77,762.95
Mesquida & Vidal, C. por A. Ferret. Villa * 4,677.00 4,677.00
Mesquida & Vidal, C. por A. Ferret. Villa * 9,612.50 9,612.50
Mesquida & Vidal, C. por A. Ferret. Villa * 3,844.00 3,844.00
Mesquida & Vidal, C. por A. Ferret. Villa * 650.00 650.00
El Pueblo Cuestiona y/o Ercilio Veloz Burgos * 52,500.00 52,500.00
Carlito Agramonte * 273,420.00 273,420.00
Gonzalo Marichal * 20,000.00 20,000.00
Productos Alimenticios y Farmacol6gicos, S. A. * 31,500.00 31,500.00
Papeleria col6n, S. A. * 40,682.17 40,682.17
 -~~

Publicidad _9 _\
,
I
I

Papelerfa colon, S. A. * 46,932.61 46,932.61

Papelerfa colon, S. A. * 40,563.30
63,545.45
40,563.30
63,545.45
Suplidora Ana Cristina *
Super Camion, S. A. * 221,006.06 221,006.06
Guardianez Robert, C. por A. * 141,360.00
13,581.00
141,360.00
13,581.00
Qufrnico Tecnica Industrial, C. por A. *
Quimico Tecnica Industrial, C. por A. * 58,155.80 58,155.80
Quimico Tecnica Industrial, C. por A. * 4,900.00 4,900.00
Qufrnico Tecnica Industrial, C. por A. * 139,629.50 139,629.50
Qufrnico Tecnica Industrial, C. por A. * 12,086.36 12,086.36
Mueblerfa y Colchonerfa Tony, C. por A. * 95,602.50 95,602.50
Club de Oficiales de la Policia Nacional * 53,097.00 53,097.00
Coronel William Duran Jerez * 19,794.00 19,794.00
Cloro Dominicano, S. A. * 17,425.00 17,425.00
Claudio Garcia * 329,101.50 329,101.50
Copiadoras de Santo Domingo, C. por A. * 50,440.00 50,440.00
Colmado y Factorfa Abreu * 20,655.00 20,655.00 l
Pintura Popular * 10,133.10 10,133.10 I,
Pintura Popular * 2,143.85
10,497.60
2,143.85
10,497.60
Pintura Popular *
Pintura Popular * 63,692.15
44,434.01
63,692.15
44,434.01
Pintura Popular *
Pintura Popular * 16,763.72 16,763.72
2,822.41
Pintura Popular * 2,822.41
Pintura Popular * 49,537.37 49,537.37
Ramon Vasquez Garcia * 29,500.00 29,500.00
Cib Dominicana, S. A. * 55,074.14 55,074.14
Jose Del Carmen Parra * 98,920.50 98,920.50
Jones & Jones Ind. Del Caribe, C. por A. * 99,594.50 99,594.50
La Oficina, S. A. * 55,080.00 55,080.00
Lie, Fermin Antonio Jimenez * 3,500.00 3,500.00
Representates y Servicios de Ingenieria * 185,759.00 185,759.00
Editora Cromos, S. A. * 110,000.00 110,000.00
Transporte De Leon y Asociados * 249,000.00 249,000.00
Omar Gratereaux * 30.30 30.30
Importadora Martinez, S. A. 94-95 200,166.80 200,166.80
Pedro Benzant Sandoval * 107,309.00
64,433.10
107,309.00
64,433.10
Francisco Olivero Espaillat *
Joseph Trofeos * 78,277.50
1.00
78,277.50
1.00
Samuel Susada *
Tecnologfa Avanzada S. A. * 133,000.00 133,000.00
Lipido Rafael Peguero Jerez/lmproarte * 37,770.00 37,770.00
Von. C. por A. * 5,828.84 5,828.84
Implementos Para Equipos, S. A. * 386,107.38
17,841.80
386,107.38
17,841.80
Servicios Tecnicos Barcelo * 38,272.81
Talleres Cima, C. por A. * 38,272.81
Exportaciones e Importaciones Dominicana, S. A. * 82,269.12 82,269.12
Maritima Dominicana, S. A. * 2,605.26 2,605.26
Maritima Dominicana, S. A. * 349,719.23 349,719.23
Taller Navarro * 133,087.60 133,087.60
Transporte Gabino Ramos * 86,000.00 86,000.00
Prieto Tours * 96,991.00 96,991.00
Prieto Tours * 38,700.00 38,700.00
Mecopysa, S. A. * 9,100.00 9,100.00
Mecopysa, S. A. * 7,825.00 7,825.00
Mecopysa, S. A. * 790.00 790.00
Mecopysa, S. A. * 1,760.00 1,760.00
Rolando Fermin * 103,635.00
72,168.00
103,635.00
Guzman Industrial, S. A. * 72,168.00
Manuel Arsenio Urena, C. por A. * 22,766.94 22,766.94
Peravia Motors, C. por A. * 12,509.81 12,509.81
La Prensa de Raina * 5,000.00
13,452.00
5,000.00
13,452.00
Papeleria San Miguel *
Papeleria Erne * 74,946.60 74,946.60
22,939.22
Pedro V. Galarza * 22,939.22
200,400.00
Instituto Tecno16gico de Santo Domingo * 200,400.00
Arroz Felix Vasquez, c. por A. * 31,500.00 31,500.00
Servicios Generales Montes de Oca, C. por A. * 42,674.80 42,674.80
Univisi6n Dominicana, S. A. * 18,000.00 18,000.00
Jose Elias Espinal * 5,229.00 5,229.00
 ;:1:)I?"', 10
•••••7i'Jlt1ilm·lfTll
Publicidad

Martin Abel Jimenez '* 56,000.00 56,000.00

Disco Restaurant Sandra * 12,532.22 12,532.22
Dra. Milagros G6mez Almanzar * 57,000.00 57,000.00
i Mecopysa, S.A. * 2,905.00 2,905.00
I, Empresa de Disefio y Ejecuci6n, S. A.
Empresa de Disefio y Ejecuci6n, S. A.
Empresa de Disefio y Ejecuci6n, S. A.
*
*
26,838.00
49,985.00
97,058.76
26,838.00
49,985.00
97,058.76
I * 4,228.30
Libreria Santiago, C. por A. * 4,228.30
,!! Libreria Santiago, C. por A. * 7,275.00 7,275.00
! Libreria Santiago, C. por A. * 40,388.70 40,388.70
.I Sindicato de Camioneros y Fulgoneros de Barahona * 86,868.51 86,868.51
'\
I Rafael Pefia * 106,500.00 106,500.00
!
1
Juan Vidal Brito
Superintendencia de Seguros
* 10,500.00
313,125.00
10,500.00
313,125.00
I *
Hotel Dorado Naco * 148,843.93 148,843.93
I Casa Araujo, C. por A. * 18,185.00 18,185.00
I Casa Araujo, C. por A. 15,854.25 15,854.25
! * 2,285.45 2,285.45
Casa Araujo, C. por A. *
! Casa Araujo, C. por A. * 1,228.25 1,228.25
I Casa Araujo, C. por A.
Casa Araujo, C. por A.
*
*
2,523.65
79,296.89
2,523.65
79,296.89
! Casa Araujo, C. por A. * 1,915.25 1,915.25
I
I Oficina de Auditoria Publica y Asesoria - MICA * 65,000.00 65,000.00
1 Oneyda Magalys Acevedo Bonilla * 39,650.00 39,650.00
I S. C. Autoparts, C. por A. * 250,423.00 250,423.00
1 Miguel Feliz Diaz 4,950.00 4,950.00
! *
Ing. Aurelio Espinal * 28,384.20 28,384.20
Fundaci6n Ciencia y Arte, Inc. * 80,000.00 80,000.00
Fundaci6n Ciencia y Arte, Inc. * 15,000.00 15,000.00
Felix Socrates Rodriguez * 149,138.00 149,138.00
Industrias Herco, C. por A. * 53,987.04 53,987.04
Orlando Castillo * 207,826.50 207,826.50
EI Triangulo, S. A. * 78,756.00 78,756.00
Farmacia Indiana, C. por A. * 79,504.10 79,504.10
Ing. Rafael L6pez Niifiez * 77,346.90 77,346.90
Financiadora Americana de primas, S. A. * 274,250.00 274,250.00
Equipos de Oficina Alberto, S. A. * 8,450.00 8,450.00
Albo, C. par A. 94 49,020.00 49,020.00
Albo, C. par A. 94 135,252.00 12,588.00 122,664.00
Albo, C. por A. * 98,570.00 98,570.00
Solares y Cia Dominicana, C. por A. * 33,696.00 33,696.00
Solares y Cia Dominicana, C. por A. * 31,203.80 31,203.80
Solares y Cia Dominicana, C. por A. * 12,722.40 12,722.40
Solares y Cia Dominicana, C. por A. * 70,314.80 70,314.80
Solares y Cia Dominicana, C. por A. * 1,375.00 1,375.00
Solares y Cia Dominicana, C. por A. * 55,231.35 55,231.35
Solares y Cia Dominicana, C. par A. * 18,612.40 18,612.40
Compafifa Industrial Metahirgica, S. A. 94-95 409,871.09 409,871.09
Ofiorienta, S. A. * 44,749.50 44,749.50
Joyas - Prendas Militares & Policiales, S. A. * 139,350.00 139,350.00
Ferreteria Universal 94-96 60,996.00 60,996.00
95-96 22,582.50 146.00 22,436.50
Impresora Miguelina, S. A. * 60,850.00 60,850.00
Hector Rodriguez * 305,707.65 305,707.65
Repuestos Yokaime 95 95,688.40 95,688.40
Kaic Auto Partes 94-96 208,640.50 208,640.50
Repuestos San Santiago 95 242,000.50 242,000.50
Repuestos Rise 94-95 82,853.00 (10.00) 82,863.00

Dentro de las certificaciones que no cumplen con los requisitos para el pago 0 sin balances, exist en algunas
que tienen problemas impositivos y otras que no depositaron la certificaci6n de pago de los impuestos.

* No incluido el afio de las deudas de los valores que no califican para el pago.

Comisidn Evaluadora de la Deuda Publica Interna

Santo Domingo, D. N.
Julio 17, de 1998.
MARGARITA CORDERO
FOTOS:ANDRESTERRERO
R
ace apenas ocho
dfas se anunci6,
con la solemnidad
propia de los pro-
p6sitos de enmien-
da, la evaluaci6n (julio 17, 18
Y 19) de las poifticas sociales
ejecutadas durante los dos afios
que pronto cumplira el Gobier-
no peledefsta. Y para definir,
otra vez, las manoseadas refor-
mas econ6micas pendientes, so-
bre las que todo el mundo tie-
ne por 10 menos una idea y
numerosas propuestas.
No estuvieron solos los cons-
picuos funcionarios; acompa-
fiandolos estaban tecnicos de
diversos organismos internacio-
nales: Banco Mundial, Banco
Interamericano de Desarrollo y
Agencia Interamericana para el
Desarrollo. Un condensado de
cerebros cuya fosforescencia
deb fa iluminar el analisis del
futuro del pafs.
Temfstoc1es Montas habfa
dicho el martes 14, segun pu-
blica el peri6dico Hoy, que la
reuni6n para discutir de asun-
tos tan espinosos fue, simple-
mente, el cumplimiento de un
compromiso contraido en ju-
lio de 1996. Entonces, los pe-
ledefstas, en la antesala de la
direcci6n del Estado, se basta-
ban a sf mismos, al punto de
que, a la hora de formar gabi-
nete, 10dejaron casi todo en fa-
milia.
EI peri6dico Listin Diario
tambien publica ese dfa 10 di-
cho por Montas, pero agrega,
con seguridad aunque sin citar
fuente que, juntamente con la
prueba pericial de la economfa,
el presidente Fernandez lanza-
rfa "un programa de reforza-
miento de la politica guberna-
mental contra la pobreza y el
desarrollo social de los secto-
res mas empobrecidos de la po-
blacion",
E JULIO
La p61vora volvfa a ser des-
cubierta en el pafs del eterno
punto de partida.
Unos bonitos
planes
Si de algo se ha hablado du-
rante estos afios, en todos los
tonos imaginables, es de pobre-
za. EI discurso poiftico, sedu-
cido por el termino, 10incorpo-
r6 tiempo ha con animo prose-
litista. Las cifras de investiga-
ciones locales y extranjeras,
"substanciaron" la palabrerfa
de la tribuna, real 0 imaginaria,
con oropeles seudotecnicos y
seudosociol6gicos. No hay po-
iftico que no hable de la pobre-
za en lenguaje posmoderno.
En los dfas previos alas elec-
ciones de 1996, todos los parti-
dos, grandes y pequefios, firma-
ron en la Pontificia Universidad
DE 1998 oRumbo234 43 0
 t1 pais
~
Catolica Madre y Maestra el do-
cumento llamado Concertacion

I
i
para la reforma social y dis-
minucion de la pobreza, espe-
cie de pacto de honor que im-
i
! pedfa a los partidos firmantes
~
, desertar de sus obligaciones con
el pais y los mas pobres, entre
d las cuales destacan las mencio-
I nadas en el punto 4: "Aumen-
tar en terminos reales el gasto
social publico focalizado en be-
neficio de los sectores mas po-
bres y vulnerables, prestando
I atencion a la infancia y a los
ancianos"; y en el punto 5: "Im-
! pulsar para cada tipo de gas to
!i publico social, la debida prio-
ridad en la formulacion y con-

;
I trol del presupuesto ".
Como 10 anterior no basta-
I ba --dado su caracter meramen-
te enunciativo y de compro-
I! miso moral- los peledefstas
triunfantes se reunieron en ju-
lio de ese afio con asesores in-
I ternacionales para discutir las
lineas maestras de la estrategia
contra la pobreza. En noviem-
bre, la Comision Nacional pa-
ra la Prornocion del Desarrollo
Social, dependiente de la Ofi-
cina N acional de Planifica-
cion y, por ende, del secreta-
riado Tecnico de la Presiden-
cia, puso punto final a un vo-
luminoso documento titulado
Plan nacional de desarrollo
social (PNDS), que habfa sido
iniciado cuando Juan Luis Se-
liman era secretario Tecnico de
la Presidencia.
Entre el debut en sociedad
del documento y el inicio de su
aplicacion (si es que llego a
aplicarse alguna vez) parecen
haber transcurrido varios me-
ses, a juzgar por una decIara-
cion de Rafael Camilo, direc-
tor de ONAPLAN, el21 de mar-
zo de 1997, donde todavia se
refena al PNDS en terminos fu-
turos. La cronic a le atribuye ha-
ber dicho, sin citarlo textual-
mente, que el plan "... se cen-
tra en la modernizacion del Es-
tado como condicion de una
efectiva regulacion economico-
social, asi como en las accio-
nes que la sociedad civil y el
Estado deben emprender en tor-
no al combate a la pobreza ... ".
El enfasis puesto en el pro-
blema resulta comprensible. Co-
mo dirigente polftico, como can-
didato y como Presidente, Leo-
nel Fernandez habfa procIama-
do que extirpar la pobreza era
su mayor e inaplazable priori-
dad. Los peledefstas estaban vo-
luntariamente comprometidos
con terminar la obra de Juan
Pablo Duarte. La decision del
mandatario era entonces tan fir-
me que, como si quisiera des-
pejar dudas, adopto la termino-
logfa militar: el 16 de enero
de 1997 -una de las tantas oca-
siones mencionables-, y en un
barrio pobre de Puerto Plata,
dijo: "Hemos venido aqui a es-
te barrio a decirle a la pobre-
za, a decirle a la marginalidad
y a decirle a la arrabaliza-
cion que estamos en guerra con-
tra ellas y que se la vamos a
ganar".
Mas energico aiin fue en Par-
tido, Dajabon, cuando reunido
con un grupo de campesinos,
el presidente Fernandez afirmo
con gran convencimiento, ni si-
qui era enturbiado por el con-
tradictorio paternalismo subya-
cente: "He dicho y aprovecho
la oportunidad para repetirlo
ante ustedes, que este es el Go-
bierno de los pobres, para los
pobres de Republica Domini-
cana, ustedes son los que man-
dan, ustedes son los que diri-
gen la nacion, nosotros esta-
mos aqui para resolverles sus
problemas, estamos aqui para
escucharles, para asistirles, pa-
ra protegerles ".
El abril siguiente, Enrique
Iglesias, presidente del BID in-
forme que la institucion y el
Gobierno ejecutarfan un pro-
grama de desarrollo social que
incluia - ".offcourse" - la erra-
dicacion de la pobreza. Al pro-
gram a, por demas multinacio-
nal, se incorporarfan, segun Igle-
sias, los partidos politicos, los
sectores laborales y empresa-
riales bajo la direccion del ex
presidente chileno Patricio Ayl-
win. Los antecedentes del pro-
yecto -que por 10 menos en el
pais no parece haber tenido con-
secuentes- eran los acuerdos
de la Cumbre Mundial de Na-
ciones Unidas sobre Desarro-
llo Social, celebrada en Copen-
hague.
Aquellas fueron epocas en
las que la Oficina Nacional de
Planificacion, con su PNDS de-
bajo del brazo, recorrio todo
el pais y presento en cada una
de las regiones el plan de de-
sarrollo correspondiente. No pa-
recfa haber cabos sueltos. Al
exponer el que se ejecutaria en
el nordeste, Rafael Camilo, di-
rector de ONAPLAN, anuncio
que en cada una de las provin-
cias de la region se dispondrfa
de un sistema de monitoreo que
suministrarfa los datos basicos
de salud, educacion, saneamien-
to y ernpleo "promoviendo ... es-
pacios institucionales de con-
certacion polftica y social".
LUn documento
para el olvido?
Aun cuando no fue iniciati-
va del gobierno del presidente
Fernandez, el PNDS fue adop-
tado por el nuevo equipo co-
mo caballo de Troya contra la
pobreza. Documento tecnica-
mente bien estructurado, es el
resumen de los incontab1es de-
bates sobre la cuestion que
han tenido lugar en el pais.
A la experiencia nacional se
agrego, desde luego, la vision
de los asesores internacionales,
imbuidos de una vocacion ecu-
menica que -se teme- de vez
en cuando es pervertida y frus-
trada por las particularidades
nacionales, Esto no impide ad-

44· Rumbo 234· 27 DE JULIO DE 1998


mitir que el documento dice ca-
si todo 10que hay que decir so-
bre como combatir la dispari-
dad social que amenaza el fu-
turo dorninicano.
En los meses siguientes a su
presentacion a1publico, el PNDS
fue objeto de los mas encendi-
dos elogios por los tecnicos de
ONAPLAN, al parecer conven-
cidos de haber encontrado la pa-
nacea para los males sociales
criollos.
De todos modos, ONAPLAN
continuo estableciendo premi-
sas teoricas para sustentar las
tareas practicas. Y a finales
de noviembre dio a conocer un
"mapa de Lapobreza" , espe-
cie de radiograffa de un cancer
en proceso de metastasis. Los
datos venfan a corroborar una
realidad conocida: el 56% de
los hogares dominicanos vive
en condiciones de pobreza; de
estos, el 19% esta en la pobre-
za extrema.
EI gran merito del esfuerzo
es haber situado con encomia-
ble precision don de es mayor
la pobreza, ya no solo en ter-
minos regionales sino en cada
municipio. En otra circunstan-
cia menos signada por la falta
de iniciativa y por el proseli-
tismo politiquero, el dato ha-
brfa permitido emprender ac-
ciones inmediatas para paliar
la pobreza, ya que es imposi-
ble hablar de erradicarla en un
lapso corto.
Pero, obviamente, no fue asi.
Las necesidades polfticas, liga-
das a la proximidad de las elec-
ciones, hicieron olvidar los diag-
nosticos y propuestsas tecnicas,
para favorecer las conductas pa-
ternalistas que agregaran votos
en las urnas.
Los resultados
Las acusaciones al Gobier-
no por su falta de capacidad pa-
ra enfrentar la pobreza no son
hiel oposicionista derramada
sobre hipoteticos 0 reales exi-
tos. En marzo de este afio, Pao-
lo Oberti, representante del Pro-
grama de Naciones Unidas pa-
ra el Desarrollo (PNUD), se
quejaba de que la falta de pla-
nificacion obstaculiza los pro-
yectos de desarrollo.
Moti vo de su catarsis fue
la inocultable ineficacia de
los Consejos de Desarrollo Pro-
vincial, organismos pensados
como varitas magicas que de-
satarian los nudos del desarro-
llo en sus respectivas areas de
influencia. Para Oberti, la in-
competencia de los Consejos
era consecuencia de la falta
de coordinacion y de la pervi-
vencia del paternalismo.
En mayo pasado, Oberti vol-
vio a la carga, esta vez para re-
clamar la reorientacion del gas-
to social, de manera que los re-
cursos invertidos favorecieran
a los sectores de men ores in-
gresos. Entre los varios ejem-
plos de inequidad citados por
el funcionario extranjero, la
prensa destaco el siguiente:
"Muchos niiios se sientan to-
davia en el suelo; en Lasescue-
Las no hay pizarrones, ni una
biblioteca minima en muchas
de Las escuelas del pais".
Diluviar sobre
inundado
Las imageries fflmicas y fo-
tcgraficas de la reunion de los
funcionarios del Gobierno, en-
cabezados por el Presidente, y
los tecnicos extranjeros cele-
brada durante el fin de sema-
na, hacen pensar en horas en-
jundiosamente invertidas bus-
cando soluciones.
Y aunque todavfa no se co-
nocen oficialmente las con-
clusiones del encuentro -que
seran anunciadas en breve por
el Presidente, segun informa-
ciones de prensa-, la pobre-
27 DE JULIO
pais
za fue nuevamente el eje alre-
dedor del cual se dio vueltas.
Empero, se sabe que el Go-
bierno recibio, por enesima vez,
la recornendacion de reorientar
el gasto social para que "Los
sectores mas necesitados reci-
ban mayores beneficios del ere-
cimiento de La economia",
De segura que hubo otras,
pero la anterior resalta por su
calidad de ritornelo en todas las
reuniones habidas y por ha-
ber, mientras la inaccion en
areas fundamentales para me-
jorar las condiciones de vida de
la gente sigue campando por
sus respetos.
Nadie duda de las buenas in-
tenciones del Gobierno, aunque
sf de su capacidad para concre-
tar los planes que se traza.
Los archivos de prensa dan cuen-
ta fehaciente, en este caso co-
mo en otros, del agotamiento
de las energias apenas se ini-
cian los planes. Al final solo
quedan las palabras para tratar
de construir una realidad que
no existe en ninguna parte. Ver-
bigracia: afirmar que este Go-
bierno ha hecho mas ningun
otro anterior para aliviar ellas-
tre de la pobreza. Todo todo
el mundo esta conteste en que
el porcentaje del Presupuesto
dedicado a sectores como sa-
lud y educacion ha aumentado,
no asf con respeto al Producto
Interno Bruto, referente utili-
zado por los organismos inter-
nacionales para saber como mar-
chan las cosas en cada uno de
los paises.
De todos modos, y aunque
ya se encuentra a mitad de su
periodo, el presidente Leonel
Fernandez puede ejecutar algu-
nas acciones tendentes a corre-
gir las distorsiones del gasto
publico, obteniendo logros mas
o menos importantes. Aunque
para eso deba prescindir de fun-
cionarios como Diandino Pefia,
cuya lista de anunciadas prio-
ridades no coincide, ni de lejos,
con las que dice el Gobierno
que adoptara y recomiendan los
organismos internacionales .•
DE 1998 • Rumbo234·45
tnSais
JUAN BOLIVAR DIAZ
Las revelaciones de Joaquin
Balaguer sobre su comentada
conversaci6n de la semana pa-
sada con el presidente Leonel
Fernandez, indican que esta fue
infructffera y ratifican 10 diff-
cil que resultara un pacto de go-
bierno y 10 lejos que esta una
reedici6n del Frente Patri6tico,
acariciada por sectores guber-
namentales.
Si se evahian las declaracio-
nes de Balaguer y de otros di-
rigentes del Partido Reformis-
ta Social Cristiano, todo pare-
46· Rumbo233·20 DE JULIO DE 1998
ce indicar que los reformistas
estan dispuestos a disputarle a
los perredefstas espacios impor-
tante de la oposici6n, para 10
cual trataran de ponerse 10 mas
lejos posible del Partido de la
Liberaci6n Dominicana, que ha
crecido en los ultimos afios a
costa de sectores que por deca-
das le fueron propicios.
En las actuales circunstan-
cias, el Gobierno deberia afe-
rrarse a la posibilidad de darle
cuerpo al "pacto social" pro-
puesto por el presidente del Ban-
co Interamericano de Desarro-
llo, Enrique Iglesias, para 10
EI Gobierno
y el PLD
pierden el tiempo
soiiando con atraerse
a IDs reformistas
cual tendra que declarar una tre-
gua con el PRSC y el PRD.
Devela el misterio
El domingo 19 de junio, cuan-
do los reporteros buscaban reac-
ciones a la propuesta de "pac-
to social" que domin6 el fin de
semana, se encontraron con
un Joaquin Balaguer dispuesto
a correr el "velo de misterio"
que rodeaba su reuni6n del mar-
tes 14 con el presidente Fernan-
dez. Lo que dijo explica que
el Gobierno no tuviera ningun
entusiasmo para referirse a la
reuni6n, esperada con expecta-
tivas por la nota informativa
previa del Palacio Nacional,
dando cuenta de que durante
ellas se discutirian "asuntos de
interes nacional".
Como quien no quiere turn-
bar un mango, el caudillo re-
formista dijo que en aquella jun-
ta "no hubo nada concreto. No
hubo acuerdos de ninguna na-
turaleza", Para no dejar dudas
de su distancia del Gobierno,
Balaguer.dijo favorecer el pac-
to social propuesto por el pre-
sidente del BID para erradicar
la pobreza y lograr una econo-
mfa socialmente justa, pero ad-
virti6 que no esta dispuesto a
apoyar nuevos impuestos.
Para un hombre diestro en
el manejo de cada palabra, fue
mucho el mensaje. No solamen-
te quiso decir que no habra
llegado a ningiin acuerdo con
el presidente Fernandez, sino
que ademas dej6 claro que no
le respaldara en la biisqueda de
mayores recursos, ni siquiera
dentro del pacto social 0 para
erradicar la pobreza, aunque
el sabe mas que nadie que es
incierto que se haya Ilegado al
tope en materia impositiva.
Un nuevo reVeS
Con las declaraciones de Ba-
laguer sufri6 un nuevo reves la
tendencia que ha que ha persis-
tido en jugar a que el caudillo
reforrnista le saque las castaiias
del fuego al Gobierno y que
simplifica la posibilidad de
repetir el frente electoral de
1996. .
El reves es mas significati-
vo porque la reuni6n de los dos
dirigentes polfticos estuvo pre-
cedida por gestos de buena vo-
luntad, como fueron el respal-
do peledefsta a los proyectos de
ley de amnistfa a los acusados
de corrupci6n y de "carrera ju-
dicial de 4 aiios" , y la excar-
celaci6n del general Chinino
Montas, uno de los implica-
dos en la muerte del periodis-
ta Orlando Martinez, sin duda
alguna el asesinato mas costo-
so para el regimen de los 12
afios de Balaguer.
Al parecer, ambos gestos im-
plicaban poca ganancia para
el terrible estratega que es Ba-
laguer, sobre todo porque fue-
ron gratuitos; al mismo tiern-
po, significaron una perdida de
identidad y una muestra de in-
coherencia de los peledeistas.

Lo peor es que el Gobierno
permitiera que fuera Balaguer
quien comunicara 10 tratado en
la reunion, aun si no habia 10-
grado ningiin trofeo durante ella.
Se piensa que, por 10 men os,
pudo marcar la tonica de los co-
mentarios mediante una nota
informativa, en lugar de alen-
tar el misterio y las conjetu-
ras.
Las declaraciones, previas
a las de Balaguer, del presiden-
te del PRSC Donald Reid Ca-
bral, y de otros dirigentes co-
mo Victor Gomez Berges, ya
evidenciaban que en vez de un
acercamiento, los colorados bus-
caban marcar distancias. Reid
Cabral Ilego a quejarse de una
deuda intern a del Estado que
cifro en RD$16 mil millones,
sin decir cuantos corresponden
al Gobierno de su partido. Otro
indicio de que las cosas no fue-
ron como se esperaba, serfan la
declaracion de Lidio Cadet el
jueves de que los peledefstas
no estan dispuestos "a resuci-
tar a Balaguer",
Posicion
coherente
Los reformistas han sido co-
herentes con su afirrnacion de
1996 de que su respaldo elec-
toral al PLD solo era coyuntu-
ral, 10 que descartaba su parti-
cipacion en el Gobierno. Y han
tenido que serlo porque el for-
talecimiento del PLD se ha
dado a costa de ellos. A me-
nos que quieran resignarse a
la tercera posicion en que que-
daron desde la primera vuelta
de 1996, tendran que hacer opo-
sicion al Gobierno para tratar
de recuperar sus espacios. EI
PRD no es su principal contrin-
cante.
Un fortalecimiento del Go-
bierno equivale al afianzamien-
to del PLD en la segunda po-
sicion, con posibilidades de pa-
sar a la primera. Ello puede ser
inconveniente para el PRD, mas
no necesariamente mortal: aun
cuando el PLD siga creciendo
con la adhesion de reformistas,
las posibilidades de apoyo elec-
toral del PRD se incrementan.
Para quien es fatal el fortale-
cimiento del Gobierno es para
el PRSC. De ahf que desde el
inicio de la actual gestion, ha-
yamos sostenido que era mas
facil un acuerdo para la go-
bernabilidad con el PRD que
con el PRSC.
Las posiciones se han endu-
recido mas en la medida en que
el Gobierno ha hecho concesio-
nes en los compromisos eticos
del pas ado peledeista, mientras
daba curso a algunos someti-
mientos judiciales y debatia
otras denuncias de corrupcion
en los medios de cornunicacion,
a menu do con "prepotencia de
perdonavidas", como sefialaba
un dirigente colorado.
Por demas, ya Balaguer di-
jo recientemente que "solo Dios
sabe" si el sera candidato en el
2000. Mientras el Sefior se ma-
nifiesta, el caudillo jugara su
carta de "vuelve y vuelve", ere-
yendo que todos los dias son de
fiesta, y no trabajara para na-
die que no sea el mismo; no 10
ha hecho jamas ni aprendera a
hacerlo a los 92 afios.
Con sus propias
unas
Por 10 visto, son el Gobier-
no y su partido quienes tienen
que resignarse a la realidad de
rascarse con sus propias ufias,
y dejar de perder el tiempo so-
fiando con 10 imposible. Al me-
nos por ahora, porque para el
final, si el PRSC sigue en su le-
jano tercer lugar, tendra que
allanar el camino para discutir
un nuevo pacto. Pero eso no
se vera hasta entrado el 2000,
proximo alas elecciones.
La situacion implica un pro-
yecto de gobierno realista pa-
ra la segunda mitad del perfo-
do, cuando tam bien sera mas
diffcil pactar para la goberna-
bilidad con el PRD, dado que
este tendra la competencia re-
formista por el electorado y es-
tara afectado por las luchas
internas por la candidatura pre-
sidencial, que desde ya ha abier-
to una dura competencia entre
los aspirantes por dominar el
espacio publico. Ninguno de
ellos defendera 0 ayudara al Go-
bierno ni al PLD.
Las posibilidades de pactar
la gobernabilidad con los pe-
rredeistas se pusieron mas le-
janas con la desaparicion de Jo-
se Francisco Pefia Gomez, que
siempre busco acuerdos. Sobre
todo en la ultima etapa de su
vida cuando era evidente que
querfa ser mas positivo que nun-
ca y quedar como el gran con-
certador, que en realidad 10 fue,
contrario a la imagen que sus
enemigos Ie forjaron.
Las perspectivas obligan al
PLD y a su gobierno a des ple-
gar sus propias energias, adver-
tidos de que cuentan con una
gran oposicion. Esto les obli-
ga a una mayor eficiencia y, en
cierto modo, a volver a sus rai-
ces politico-ideologicas, hacien-
do mas claros sus aportes al Es-
tado, aunque ni siquiera se en-
frenten a la corrupcion del pa-
sado, por temor a estimular
los acercamientos entre perre-
deistas y reformistas.
Por supuesto, ello tarnbien
implica olvidarse de toda po-
sibilidad de reeleccion presi-
dencial. Ninguno de los dos par-
tidos de la oposicion se la va a
facilitar. Y sin ellos, especial-
mente sin el PRD, nadie entien-
de como puede lograrse. Como
tampoco se entiende como se
siguen vendiendo expectativas
sobre el particular.
EI pacto social
Con todo, el Gobierno pue-
de aferrarse a la idea del pac-
to social, nueva expresion de la
concertacion tan llevada y traf-
da en los ultimos tiempos, aun-
que sin poner todos sus huevos
en esa canasta. Su tactica debe
consistir en desafiar positiva-
mente a los opositores a pac-
tar la continuacion de las refor-
mas economico-sociales y el
combate a la pobreza. El desa-
ffo debe ir especialmente al PRD
20 DE JULIO
EI15ais
que, se supone, com parte las
mismas metas, dado que Bala-
guer nunca ha presumido de te-
ner esos propositos, aunque ha-
ya en su partido quienes los en-
tienden y sustentan.
Para no perder el tiempo y
ganar espacio, el PLD y el Go-
bierno tendrian que realizar un
esfuerzo coherente de concerta-
cion. Por ejemplo, tras 10 dicho
por Balaguer, sus expectativas
de aumentar los impuestos lu-
cen mal paradas, pero tienen que
negociar la compensacion a la
reduccion de los aranceles. Los
dirigentes partidistas tendrian
que bajar un poco el tono, al me-
nos durante algunos meses, re-
conocer a sus opositores, a sus
crfticos y hasta a sus disidentes,
sin descalificarlos. Eso podrian
dejarlo para cuando el 2000 es-
te mas cerca. De nada valdra ni
nada ganara el presidente Fer-
nandez hablando de concerta-
cion y pacto, si sus compafieros
de partido no declaran un armis-
ticio alas ofens as verbales.
Tampoco puede el Gobierno
esperar una tregua 0 un pacto si
al mismo tiempo estimula la
division en cualquiera de los par-
tidos de oposicion, 0 juega con
sus contradicciones internas, co-
mo ha ocurrido recientemente
con el diputado Rafael Peguero
Mendez. Si escoge ese camino,
los resultados seran desastrosos
para la gobernabilidad.
Por dernas, el Gobierno de-
be mirar mas y con mayor rea-
lismo y tolerancia hacia las
divers as instancias de la so-
ciedad civil. De ellas no debe
esperar incondicionalidad, co-
mo tampoco debe intentar do-
blegarias 0 comprarias. Debe
igualmente cuidarse de quedar
en manos de quienes siempre
estan en el mercado y ser cons-
ciente de las circunstancias en
las que Ie ha tocado ejercer el
poder y de la debilidad que irn-
plica tener dos partidos gran-
des de frente, sobre todo des-
pues de la barrida perredefsta
en las elecciones pasadas. •
DE 1998 • Rumbo233·47
 ===========================GALERiA DELIRANTE

I La mujer del portero franees

I UN AMIGO ME ENVIA POR FAX LOS PRIMEROS APUNTES SOBRE UN
I ENSAYO QUE ESTA ESCRIBIENDO ACERCA DE LAS REACCIONES DE JUBILO,
Y TAMBIEN LAS DE TRISTEZA Y CORAJE, QUE SE PRODUCEN ENTRE LOS
I M \\ R,\ DEPORTISTAS.
1
MONTERO
·1
Ii
! Pa • •• ~ masiado, ha limit ado sus observa- continuaban felicitandose, con 10 cual el carnarografo termi-
II ciones a tres deportes basicos: el tenis, el beisbol y el futbol. no por apartarse para siempre.
II
I.
EI estudio, que deliberadamente sera redactado desde un pun-
to de vista lego, a base de observaciones extra deportivas, pro-
El estudio dedica un capitulo completo al equipo de Iran -
al que, por 10 que yo misma vi, valia la pen a dedicarle va-

Ii mete ser divertido y enjundioso.

Las pocas lfneas que he lefdo me sugieren que escogio el
tenis porque en ese deporte, gane 0 pierda, la gente por 10
rios- y otro capitulo al de Rumania. A estos iiltimos los re-
cuerdo perfectamente, porque se pintaron el pelo de amarillo,
todos con el mismo amarillo, mostrando las cabecitas de dra-

I
I
general se muestra comedida. De hecho, segun el ensayo, to-
dos los cambios se producen a nivel facial: los tenistas se li-
culas oxigenados, nada erotico, sino al contrario, el conjunto era
bastante plastico y no entiendo por que razon el autor del en-
mitan a estrecharse la mana por encima de la "net" (mi ami- sayo les dedica tanto espacio. A menos que sea porque se ha
I go, en vez de malla, escribe "net"), y susurrarle alguna co-
sa al contrincante. Luego pasan junto a un sefior que esta sen-
enterado de que todos se tifieron el mismo dfa, a la misma ho-
ra, en la misma peluquerfa, con 10 que la historia tomarfa un

-
tado en una silla, y tambien le susurran otra cosa. El contac- giro de 10 mas sabroso.
to carnal: besos y manoseos, es practicamente ine- Otro buen mirnero de paginas las ha dedicado al
xistente, al menos mientras estan en el terreno de jue- portero del equipo frances. Se supone que los juga-
go. dores besaban su rapada cabeza, antes de comen-
Diferente a 10 que sucede en el beisbol, donde No se sabe zar el juego, para que les diera suerte. El autor, que
los jugadores, a la mejor provocacion, suelen irse a si la especie ademas se ha documentado con numerosas revistas
las manos. Sin embargo, el ensayo hace hincapie en europeas, y algunas maliciosas revistas orientales,
que los peloteros, una vez que lanzan como deben
es cierta, encontro una nota en la que se asegura que los ju-
lanzar, 0 batean como deben hacerlo, son objeto de ni tampoco gadores del equipo de Nigeria -lucumies explosi-
leves, electricas, carifiosas palmaditas en el trasero, se sabe vos y altamente rijosos-, le encarecieron alguna
nada muy equfvoco, a juicio del autor del estudio (tan vez a Fabien Barthez (que asf se llama el portero
subjetivo despues de todo), ya que los peloteros com-
si el portero
frances), que los dejara tambien a ellos besarlo. '
pens an cualquier mala interpretacion exhibiendo ges- frances No se sabe si la especie es cierta, ni tam poco se
tos de gorila que no dejan lugar a dudas: se acomo- 10 medito sabe si el portero frances 10 medito mucho 0 poco,
dan sus partes, escupen tabaco lfquido, contraen el
mucho 0 poco, ni siquiera se sabe si 10 llego a consultar con su mu-
rostro y aiillan palabrotas. jer. Esas cosas se consultan con las esposas, que son
En el futbol ocurre otra cosa, de hecho, ocurren ni siquiera las que tienen olfato para detectar si los besos es-
muchfsimas cosas. El autor del ensayo ha permane- se sabe tan 0 no fuera de juego. Que los compafieros de su
cido hora tras hora mirando los juegos del Mundial, si 10 llego mismo equipo Ie besen el craneo antes de comen-
puesto que los ha grabado todos. Ha llegado a con- zar, va y pase, pero que encima vengan los nigeria-
tar, incluso, el mimero de besos que recibe cada ju- a consultar nos, y uno tras otro pretendan aplicarle el besito de
gador, una vez mete el gol. Tiene una relacion con su mujer. la buena fortuna (que, en labios de ciertos nigeria-
exacta de los lugares donde han sido depositados esos nos, serfa algo asf como el beso de la mujer arafia),
besos (notese que hay gente para todo), y la forma y la natu- me parece excesivo.
raleza de ciertas caricias aplicadas en el momenta de los he- Ardo en deseos de leer este trabajo que, como si fuera po-
chos, 0 sea, cinco segundos despues del golazo. co, profundiza en las reacciones que se derivan de tener ados
Yo, que vi la mayorfa de los juegos, recuerdo escenas un hermanos gemelos jugando en el mismo equipo. El autor sos-
poco embarazosas. De hecho, la mas embarazosa de todas, tiene que el entrenador del equipo holandes solo distingue a
entre dos jugadores de no me acuerdo cual equipo (y aunque Frank de Boer de su gemelo identico, Roland de Boer, a traves
me acordara, no me atreverfa a decirlo), uno tendido bocarri- de un lunar. Los dernas jugadores, presumiblemente, tambien
ba en el cesped, como un joven fauno, y el otro felicitando- recurriran allunar para identificar al capitan del equipo, que es
10, Dios me guarde de decir con que vehemencia, dejo per- el tal Frank.
plejo incluso al camarografo, que primero los enfoco, y en- Se ignora si, para la buena suerte, ya estan pensando en co-
seguida desvio la carnara hacia otro lugar del campo, para merse ese lunar a besos. Procuremos que los nigerianos no se
volver un minuto despues sobre los mismos jugadores, que enteren .•.

48 • Rumbo 234· 27 DE J U L 10 DEI 998

te ofrece
de Incendio e

AL DE EOUROS
TUQua mitad.
 urismo
ELiNA MARIA CRUZ
C
omo la Republica Do-
rninicana, la gran ma-
yoria de paises en de-
sarrollo solo muestra
una balanza favorable en el sec-
tor turistico. Una verdad muy
sabida, que sin embargo choca
con la triste realidad, vivida y
sufrida, de que las ganancias
obtenidas via la industria de via-
jes de placer pudieran ser mu-
50' Rumbo234' 27 DE JULIO
cho mayores si las naciones del
tercer mundo negociaran con
reglas mas justas.
La gran tajada que se lIevan
los operadores de turismo con
sus imposiciones de tarifas y
contratos de exclusividad y los
monopolios que imponen If-
neas aereas transnacionales son
parte fundamental del proble-
ma, que tiene su efecto en me-
nos ingresos de divisas para los
destinos turisticos del subdesa-
DE 1998
rrollo que las producen y tan-
to las necesitan.
Del tema -sobre todo- se ha-
blo en la reunion del Grupo de
Expertos organizada en su sede
de Ginebra por la Conferencia
de las Naciones Unidas para el
Desarrollo (UNCT AD). Por el
pais participo el subsecretario
tecnico de la Presidencia Fe-
derico Cuello y el presidente de
la Asociacion de Operadores
Turisticos Receptivos (Opetur),
Felix Jimenez. EI primero fue
escogido a unanimidad presi-
dente del encuentro. Su expe-
riencia en las negociaciones mul-
tilaterales coordinadas por la
UNCTAD desde 1993 ala fe-
cha en materia de servicios, y
el hecho de que representara la
parte oficial de una nacion en
desarrollo que tiene el turismo
como su principal industria, in-
cidieron en la eleccion,
Operadores
de turismo
en la picota
Las recomendaciones del
Grupo de Expertos sobre la apli-
cacion de salvaguardas antimo-
nopolfsticas partieron de reali-
dades muy especificas que con-
ciemen mucho al destino turis-
tico dominicano. Por ejemplo,
se ataco la practica corruin de
los operadores de turismo de
requeriries contrato de exclusi-
vidad a los hoteles.
"...eso es integracion verti-
cal, es rehusarse a negociar, al-
go que esta prohibido por cual-
quier ley de competencia. Sin
embargo, la ley de competen-
cia no se aplica cuando las prdc-
ticas del que las comete tienen
efecto fuera de las fronteras
de su pais; entonces, que suce-
de, ellos pueden hacernoslo a
nosotros sin el temor de que Ie
apliquen la ley en los paises eu-
ropeos, por ejemplo, a los que
pertenecen ... " dice Cuello.
Y se atreve a plantear algo
que luce muy diffcil: la union
de los hoteleros dominicanos
ante las presiones contra la com-
petencia por parte de los ope-
radores de turismo. "Nuestros
hoteleros necesitan unirse pa-
ra rehusarse a este tipo de cldu-
sula que limita su capacidad de
negociacion. Porque eso es 10
fundamental en nuestro pais;
ellos nos colocaron en el ma-
pa, traen ese volumen masivo
de turistas que realmente es el
factor fundamental en el exito
que hemos tenido, pero /0 ha-
cen con un poder de negocia-
cion sumamente fuerte; algo
que esta muy por encima de Los
hoteleros, que trabajan indivi-
dualmente, que no se intercam-
bian Loscontratos para ver que
cosa no le esuin dando a uno
o al afro, ese tipo de cosas
que Loshoteleros deben comen-
zar a considerar"
EI funcionario tiene claro
que en modo alguno se trata de
espantar a los operadores de tu-
rismo, sino de cambiar las re-
glas de negociacion. Tambien
esta consciente de que la deci-
sion no puede venir solo de los
empresarios turfsticos locales,
sino que requiere de acuerdos
multilaterales de peso, que in-
cluyan protecciones multiples
contra abusos, como la citada
exclusividad 0 la proteccion
contra quiebra.
Otro aspecto planteado, que
tambien apunta a la Republica
Dominicana, fue el de los mo-
nopolios en las rutas aereas;
se recomendo erradicar la prac-
tica, con miras a un desarrollo
del mercado aereo en beneficio
de la industria turistica.
Hacia la OMC
Para Cuello, el encuentro tu-
vo mas de un resultado positi-
yo, que no obstante -tiene uno
que afiadir- todavfa estan por
verse: fueron expertos de pai-
ses en desarrollo los que pusie-
ron de manifiesto la desventa-
ja con que negocian su produc-
to turistico y fue tambien el pre-
sidente del Consejo Mundial de
Viajes y Turismo, Goeffrey
Lipman, una poderosa organi-
zacion privada con sede en Lon-
dres, quien hizo suya las reco-
mendaciones del Grupo de Ex-
pertos. Pero tambien sumo otras
muy importantes: enfrentar las
necesidades en materia de in-
fraestructuras; desarrollar los
recursos humanos en el area del
transporte aereo, especfficamen-
te en manejos de torres de con-
trol y servicios aeroportua-
rios; iniciar la desregulacion del
transporte aereo, con enfasis en
la participacion del sector pri-
vado y la competencia abierta;
lograr la sustentacion econorni-
ca y ambiental, minimizando
las fugas de los ingresos del tu-
rismo y aplicando estandares de
calidad a todos los niveles de
la cadena de comercializacion.
Federico Cuello.
Lo que planteo Geoffrey Lip-
man fue un llamado-adverten-
cia alas naciones en desarrollo
que aspiran a beneficiarse del
crecimiento previsto en la in-
dustria turfstica mundial, pero
que no podran hacerlo sin to-
mar las medidas internas ne-
cesarias para propiciar ese ere-
cimiento.
Sus recomendaciones tam-
bien pueden considerarse un pri-
mer llamado de consciencia a
esos negociantes turisticos que
ahora se sirven con la cuchara
grande, pero que en el futuro
podrian terminar sin clientes a
los cuales sacar ventaja.
Oportunidades
en la OMC
Un tercer resultado de la reu-
nion podria registrarse en unos
pocos meses, al entrar el afio
1999, cuando se inicien las nue-
vas rondas de negociaciones de
la Organizacion Mundial del
Comercio.
"Por que? Cuello 10 expli-
ca remotandose al origen mis-
mo del encuentro. Es decir, al
hecho de que el articulo 4 del
Acuerdo General de Arance-
les y Comercio (GATT) esta-
blece que los paises desarrolla-
dos deben liberalizar sectores
que son del interes de los pal-
ses en desarrollo, garantizando
el acceso en condiciones co-
merciales adecuadas alas redes
de informacion, distribucion y
transporte. Dispone, ademas, el
otorgamiento de un trato espe-
cial a los pafses menos ade-
lantados (como Haiti), los cua-
les no pueden cumplir con exi-
gencias impuestas a otros mas
desarrollados.
"Ese compromiso tiene un
poder tremendo porque crea
condiciones en sectores de nues-
tro interes que no han sido apro-
vechados", apunta Cuello. Y
subraya que fue precisamente
la aprobacion de dicho articu-
lo 10 que hizo posible la firma
del Acuerdo de Servicios, por-
que los pafses en desarrollo exi-
gieron su inclusion antes de fir-
mar el convenio.
EI problema es que desde su
firma, el articulo se convirtio
27 DE JULIO
en letra muerta; ningun pais
en desarrollo ha podido aplicar-
la. Entonces, las naciones per-
judicadas se han planteado co-
mo desarrollar una estrategia
que permita hacer realidad las
disposiciones del articulo.
Uno de los mecanismos de-
sarrollados es el trabajo con la
UNCTAD. "La serie de reco-
mendaciones que el Grupo de
Expertos hizo a la comunidad
de paises en desarrollo harian
que una agenda de negociacio-
nes refleje asuntos de su inte-
res en cualquier foro, pero el
objetivo fundamental es la pro-
xima ronda de servicios que
se va a iniciar el aiio entrante
en la Organizacion Mundial de
Comercio", explica Cuello, pre-
cisando que la agenda de nego-
ciaciones demanda la elabora-
cion de un anexo sobre servi-
cios de turismo, que tome en
cuenta las caracteristicas del
sector, las cuales requieren un
trato mas especffico que 10 re-
gistrado en el contenido gene-
ral del acuerdo.
Durante dos dias, las nacio-
nes representadas (mas de 50)
escucharon de un Grupo de Ex-
pertos in vi tad os por la UNC-
TAD una evaluacion exhausti-
va sobre las barreras comercia-
les, pero fundamental mente an-
ticompetitivas que se imponen
en la cadena de negocios del tu-
rismo en los paises en desarro-
llo mediante de las actividades
de los operadores de turismo,
que podrian resultar intrascen-
dentes para la gente comun.4
DE 1998 oRumbo234oS1
 =================================ENCUENTROS
Los '1us" de Enmanuel
NACI EN EL CORAZON MISMO DEL CIBAO, FRUTO DEL AMOR DE UN
EXTRAORDINARIO MIGRANTE CANTONES, NACIONALIZADO DOMINICA NO

",I I,ll
S \:\c
x !
1
MUCHO TIEMPO DESPUES, QUE ZARPO A LA AVENTURA EN BUSCA DE MEJOR
VIDA; Y DE UNA DOMINICANA, POR CUYAS VENAS CORRE ENTREMEZCLADA
' :\(.
I'I l
i SANGRE ORIENTAL Y MULATA. GRACIAS AL "JUS SOLI" SOY DOMINICANA.
ii
! ~ AQUI NACI Y ECHE RAICES.

De haberseme aplicado el "jus sanguinis" "que hu-
biera sido de mf? Un solo cuarto de sangre dominicana
quizas no me haria digna de merecer la nacionalidad de
esta tierra. Hubiese tenido que ser declarada natural de
China "De cum de las dos? "China sin hablar chino? "Chi-
na sin nunca haber ido a China, solo por un concepto ju-
ridico?
Estas inquietudes me nacieron despues de leer una en-
trevista al jurista y politico Enmanuel Esquea Guerrero
(EI Siglo, 27 de mayo de 1998). La publicacion resalta
qU1il destacado profesional plantea que "se impone vol-
La posicion del jurista y dirigente politico me abre in-
terrogantes. "Cual es la sangre dominicana? "Sera la san-
gre de los tainos, desaparecidos en el siglo XVI? "La
sangre de los conquistadores espafioles que, a su vez, se
mezclaron con las esclavas negras, haciendo nacer a los
mulatos? "La de los europeos que llegaron en el siglo XIX
a reconquistar el Caribe a traves de la inversion en la in-
dustria azucarera? "La de los cubanos que vinieron hu-
yendo de las guerras de independencia y con su saber ha-
cer hicieron renacer el azucar como producto de exporta-
cion? "La de la corriente migratoria asiatica, que huyen-

-
ver en parte, a un sistema de 'jus sanguinis', reforzado do de la guerra chino- japonesa, a la cual pertenecio mi
po el 'jus soli', claro, para que no todo el padre, zarpo a la aventura y llego al Caribe?
que nazca en la Republica Dominicana sea "La de los espafioles y judios que trajo Tru-
dominicano por el hecho de haber nacido en jillo para "blanquear" este pais de negros y
el pais, sino que sea dominicano el que nazca ;,CUlil es la mulatos? "CuaI es la sangre dominicana? "CuaI
de padres dominicanos ... " Lei con sorpresa, pe- sangre es la proporcion y la formula adecuada de
ro no me atrevi a conte star por temor a que mi las sangres de esas multiples razas-naciona-
interpretacion fuera errada. dominicana? lidades que deterrninan la sangre dominica-
En uno de esos tantos eventos a los cuales ;,Cual es la na?
las responsabilidades personales imponen Creo que estamos planteando un profun-
asistir, me encontre con Enmanuel y le co-
proporcion y do problema humano que trasciende 10 me-
mente mi inquietud. Con much a cortesia me en- la formula ramente juridico. Al pensar escribir estas re-
via copia de un articulo suyo aparecido en Ul- flexiones, recorde aquella hermosa frase de
adecuadade
tima Hora los dias 15 y 16 de octubre de 1980, Foustel de Coulanges, "la patria es aquello
en el cual expone extensamente su posicion las sangres de que se ama", yo completo, y la nacionalidad
sobre el ''jus soli" y el ''jus sanguinis". Com- esas multiples es un concepto establecido por acuerdos en-
prendi de esta lectura que mi primera percep- tre fuerzas politicas que se traducen luego en
ci ' era correcta. razas-nactona- normas legales.
Me intrigue, Ahora que se habla de "aldea lidades que El objetivo fundamental de estas reflexio-
gl~ pI" y de "ciudadania global"; despues que nes es invitar a una revision critica a la de-
determinan
en! ta Comunidad Europea, compuesta por fensa sistematica de dos conceptos juridicos
pal's con una alta presencia de sectores so- la sangre excluyentes y lirnitados.
ciales conservadores y racistas, se ha acepta- dominicana? Para terrninar, me parecen particularmen-
do la "ciudadania de la comunidad", es decir te oportunas las palabras de don Claudio San-
un concepto global e integrador (reconozco Enmanuel que chez Albornoz en Confesiones, escritas con el proposito
aqufmuchas personas, gracias al ''jus sanguinis", han so- de sentar su posicion critica frente a un suceso que afec-
licitado el pasaporte de la comunidad); luego de muchas taba a su amada Espana: "La historia tiene sus fueros y
injusticias sociales y de que a cientos de migrantes do- los historiadores ... podemos ver mas claro en las sombras
minicanos que se marcharon hace decada "desarrolla- del porvenir al recordar el curso de ayer. Pensaba en el
dos" en busca de mejor suerte, se les haya reconocido a manana tormentoso de mi amada patria. En una manana
sus descendientes la nacionalidad del pais receptor gra- que empieza a ser ayer ... Los hombres fian demasiado en
cias al "jus solis", Esquea plantea la necesidad de resca- sus fuerzas. Yerran si se creen providenciales ... Solo an-
tar el ''jus sanguinis". Esos descendientes, no olvido, son helo con todas las fuerzas de mi ser que Espana encuen-
tambien dominicanos, por el concepto juridico que Es- tre su camino hacia unfuturo de libertad. Superando las
quea rescata. sacudidas de nuestro historico talante ... " •.

52· Rumbo 234·27 DE JULIO DE 1998

 Miramos mejor,

Sonreimos mejor.

Nos movemos mejor,

Para asegurar su salud mejor.

Ahora nuestros asegurados cuentan
con amplios planes de Oftalmologia
y Odontologia, y un puntual
servicio de ambulancia,
para asegurar su salud
con el servicio mas eficiente
y profesional.

Suscrihase a nuestro
s~GU.ft>o

Z
~ tt::1 •

? of:)
i Salud.!
~a C!t0IOnial. &.a. Los jugos de Ocean
Spray estan hechos con
frutas naturales, rico
en vitaminas y potasio
Su salud es 10 primero. bajos en sodio
calorias; sin colorantes
Edilicio Hache, 2do. piso, Av. John F. Kennedy esq. Calle del Carmen, ni sabores artificiales y
Santo Domingo. Tel.: 565-9926. Fax: 541-7652 sin preservativos.
Son el complemento
ideal de una dieta
alimenticia saludable.
Distribuye:
Alvarez y Sanchez, c. x A.
Av. John F. Kennedy No. 18 • Apdo. de Correos 2662; Tel.: 540-3700
con saito aut.; Telefax: 567-4300, Santo Domingo, Rep. Dominicana

•••
~'lSU"'L
...f CARD •
Salud Visual Segura
·1.,

Modificaci6n e n la

econs

• •
del d 0 m I n I C a n 0

54· Rumbo234·27 DE JULIO DE 1998

L
==============================~~onara
NORYS SANCHEZ
FOTOS: ANDRES TERRERO
p
ocoa poco, sin ra-
zonamientos teoricos
que expliquen el cam-
bio, el arroz con ha-
bichuela va cediendo
espacio a la hamburguesa en se-
rie made in USA; ofertas mul-
tiples atraen al comensal de abul-
tados 0 limitados ingresos, ca-
da vez mas dispuesto a Sacarse
mas pesos del bolsillo para sus-
tituir el menu criollo que le lle-
van a su plaza laboral.
Simultaneamente, el pollo
adquiere prestigio culinario con
las redes locales y extranjeras
que 10 ofrecen como exquisitez
frita 0 a la parrilla. Una alita
crujiente de Kentucky Fried
Chicken es toda una delicia gour-
met para un citadino que segu-
ramente desdeiia la pieza en
su mesa hogareiia, por su re-
ducida carne.
Pero la oferta-demanda de
nuevos platos de la llamada co-
mida rdpida no es un fen orne-
noaislado. Estar in ya no im-
plica ir a Miami. Basta acercar-
se al entorno de la Abraham
Lincoln y la Winston Churchill.
No importa que tengamos que
soportar en las calles 30 grados
ce1cius, las tiendas de modas
nos ofrecen la gruesa ropa in-
vernal con venta segura, aun-
que su fuerte sea esa amplia ga-
ma de ropa casual que toda ni-
iia bien de Santo Domingo de-
manda como accesorio indis-
pensable. El boom de las mar-
cas, que no es novedad, gana
terreno con la incursion de nue-
vas franquicias -red de tien-
das=- con fama en Estados Uni-
dos y Europa.
Y es asi como el dominica-
no ha ido modificando su cul-
tura de consumo; modifica-
cion que habrfa que ubicar pri-
mere en el contexte del desa-
rrollo de Santo Domingo que,
en muchos aspectos, se esta ha-
ciendo ciudad en el estricto sen-
tido de la palabra. Parte impor-
EI boom de las mar-
cas, que no es no-
vedad, qana terreno
con la incursion de
nuevas franquicias
-red de fiendas- con
fama en Estados Uni-
dos y Europa.
tante de ese proceso es, preci-
samente, la diversificacion de
los gustos y del consumo.
A diferencia de una aldea 0
de un pueblo, caracterizados por
la homogeneidad en los gustos
y donde todos tienen que ser-
virse de un menu de opciones
de con sumo muy restringido,
las gran des ciudades se carac-
terizan por el cosmopolitismo
en los gustos y los patrones de
la moda.
Santo Domingo empieza a
estar marcada muy fuertemente
por la diversidad, como en todas
partes, pero aquf -segun opi-
nion del sociologo Jose Ovie-
do- esta diversidad esta deter-
minada por las posibilidades de
acceso al disfrute de bienes.
"Tenemos 10 que yo llamo
el 'domican Miami', que es ese
sector comprendido entre la Lu-
peron, Maximo Gomez, John F.
Kennedy y la Sarasota, que es
un sector de clase media ha-
cia arriba, bastante sofisticada
en sus gustos. Una clase media
que imita a la de Miami en su
vision del consumo, por 10 que
no es casual que sea en esa
zona donde se esten establecien-
do todas las cadenas que vie-
nen al pais. AM estdn concen-
tradas, ahi empiezan y luego
van dispersdndose a otras zo-
nas. Eso coincide con una ob-
via polarizacion de la riqueza
en nuestro pais. Es decir hay
un incremento importante de la
clase media alta, pero tam-
bien hay un incremento relati-
vo de niveles de pobreza por-
que hay mucha gente que tie-
ne quizds las mismas expecta-
tivas de consumo, 0 similares,
pero no tiene acceso a esos
niveles de consumo", conside-
ra Oviedo.
No obstante, la diversifica-
cion de la oferta es positiva,
porque construye una socie-
dad mas respetuosa de las dife-
rencias y de las individualida-
des. Pero como no todo es co-
lor de rosa, Oviedo sefiala otra
cosa del fenorneno.
"Tambien es negativa por-
que se produce en una socie-
dad muy injusta en la distribu-
cion de las riquezas, que crea
un enclave muy parecido a Mia-
mi en la ciudad, pero donde el
resto de la sociedad tiene po-
cas posibilidades",
Pero para Esther Aristy, abo-
gada y socia fundadora de Aristy
& Asociados y presidenta de
Wit-Republica Dominicana, mas
que una modificacion en la cul-
tura de consumo, 10 que he-
mos tenido con la llegada de
franquicias internacionales al
pais, es la satisfaccion de nece-
sidades muy viejas.
"El exito de las franquicias
internacionales se explica, pre-
cisamente, porque ellas vienen
a satisfacer necesidades que son
universales. La diferencia es
bdsicamente que estas franqui-
cias ofrecen sus servicios con-
forme a estdndares de eficien-
27 DE JULIO
cia internacionales, 10 que les
permite brindar unos servicios
que, en general, son de alta ca-
lidad y a precios muy compe-
titivos", opina Aristy.
Si a esto se agrega el hecho
de que el volumen de ventas
de estas franquicias les permi-
te hacer grandes inversiones
en investigacion y publicidad,
es perfectamente entendible el
desarrollo que obtienen en otros
paises y en Republica Domi-
nicana.
A su entender, el cambio
de los horarios en el comercio
y la industria, as! como la es-
casez -cada vez mayor- de
mana de obra abundante y ca-
paz, han aumentado conside-
rablemente los patrones de con-
sumo que, sobre to do en mate-
ria de servicios, tenia el domi-
nicano.
Tambien la globalizacion tie-
ne mucho que ver en este giro
que ha dado la cultura criolla.
"En este cambio la migra-
cion tiene mucho que ver. El al-
to porcentaje de la poblacion
que vive en Estados Unidos y
que visita el pais muy asidua-
mente, requiere la oferta de las
cadenas norteamericanas. Ese
es un publico importante para
los Me Donald's, Burger King,
Wendy's y todo 10 demds; es
el publico que acude al ultimo
piso de Plaza Central, donde tu
no notas tanto a la clase media
DE 1998 • Rumbo234·55
 alta sino al emigrante y sus hi- Alimentos
jos" abunda Jose Oviedo. Pizza Hut
"En estos lugares se ve mu-
cha gente de los estratos humil- Wendy's
des; te das cuenta por el factor Burger King
racial, por la manera en que al- Taco Bell
gunos visten. Es evidente que Mc Donald's
han tenido un contacto muy fuer-
-I
I. te con la sociedad norteameri- Subway
i
I cana y tienden a reproducir al- • Kentucky Fried Chicken
gunos de los patrones de consu- Little Caesars

M.
i

mo de esa sociedad. AM la mi-

gracion ejerce un papel muy im-
Domino's Pizz~a
portante. Y un papel hasta cier- Blimpie
to punto 'democratizador' por-
que si no fuera por la migracion,
TCBY
Barly's ~ ,
el acceso a los bienes mas so- Miami Grill ~ : '
fisticados y mas internaciona-
les, seria solo para la clase me- Bagel n' More
dia alta y la clase alta". Mrs. Field
Es ese contacto y ese trasie- Dunkin's Donuts
go de los emigrantes 10 que Ie Diary Queens
permite al sector social del cual
provienen, tener acceso alas ca- Baskin Robbins
denas extranjeras que, de hecho, Yogen Fruz
en el pafs expenden sus pro- Polio Tropical
ductos a un precio mucho mas
alto que en Estados Unidos. Prendas de vestir
Don Algod6n
Otras visiones Fagonable
Lo que es incontestable es que
estamos en un proceso de cultu- Liz Clairbone
rizacion global que tiende a cam- Versace ~
biar los habitos de consumo lo- Benetton
cales en procura de que el mer-
cado demande mas productos
Nciutica
de fabricacion intemacional. Guess
Pablo Linares, director eje- Jacadi
cutivo de la Asociacion de In-
version Extranjera, revela que Servicios varios
esa institucion no ha tenido la
oportunidad de estimular la in-
Future Kids
version en franquicias, pero las Productivity Point
considera una derivacion inevi- Radio Schack
table de la globalizacion de la Dryclean USA
economfa. Alphagraphics
"Prdcticamente ya no hay em-
presas de una nacionalidad de- Terminix
finida, sino globalizadas. Ya Remax
no se sabe quien es el dueiio de
una empresa porque sus accio-
nistas vienen de muchas partes
~~~~et R~"lr
del mundo. En una empresa ame- Avis
ricana, como la AT&T, que tie- Maineke
ne 20 millones de accionistas, Mr. Movies
seguramente habra dominica- Quick Hills
nos. Lo mismo sucede con la Me-
Donalds y con muchas otras", Ziebart
dice Linares. Century 21

56· Rumbo234·27 DE JULIO DE 1998


No obstante, estos cambios
no dejan de preocuparlo. Y es
que para el todo proceso de trans-
culturacion normal mente aten-
ta contra los valores locales.
Posiblemente por su vincu-
lacion con el medio publicita-
rio, Ramon Saba, presidente de
Saba Publicidad, comprende tan
claramente que la fuerza que
mueve este proceso es que, en
tiempos de globalizacion, esta
resultando mas rentable ser im-
portador intemacional que in-
dustrial nacional. De ahf que
los inversionistas apelen a to-
das las tecnicas mercadologi-
cas para situar los productos fo-
ranees en el gusto de la gente.
Las franquicias intemacionales
no son mas que el efecto de es-
ta estrategia.
Elpapeldelos
medios de
comunicacion
Otro factor importante en
el cambio que ha experimenta-
do el dominicano en su cultura
de consumo son los medios de
comunicacion. La influencia del
cable, por ejemplo.
ortada
gustos y consumo, ha contribui- Aunque siguen pesando las
do a la apertura. lirnitantes sociales, el fen orne-
Oviedo afirma que como con- no del con sumo internaciona-
secuencia del auge del turismo, lizado no es exclusivo de quie-
en Santo Domingo abundan ca- nes residen en la parte occiden-
da vez mas restaurantes y mo- tal de la ciudad.
das de distintos paises, vistos "La clase alta dominicana
con reticencia hasta hace po- ha crecido mucho; este es un
co. Su crecirniento ha hecho que aspecto que a veces silencian
los dorninicanos se vuelvan mas los andlisis de la polarizacion,
tolerantes frente a 10 distinto. pero ha crecido. Es increible la
Un ultimo elemento de im- cantidad de casas y carros de
portancia es la creciente pobla- lujo, incluso del otro lado del
cion de extranjeros, particular- puente, donde tambien la cla-
mente europeos. Esto se com- se media alta ha experimenta-
prueba facilmente en lugares do su desarrollo, quizds me-
como Boca Chica y Juan Do- nos sofisticado en su consumo
lio, don de se aprecia una can- pero importante en el sentido
tidad increfble de pequefios res- economico hasta el punto de
taurantes de lugares muy dis- que en esa zona comienzan a
tintos. De acuerdo con Oviedo, abrirse importantes supermer-
lal inmigracion contribuye a un cados, se anuncian grandes cen-
proceso de hibridez "porque ca- tros comerciales (mall). Ya has-
da vez mas dominicanas se ca- ta en Herrera esui creciendo la
san con europeos, 0 dominica- construccion de enormes pla-
nos con europeas. Nuestra so- zas comerciales",
ciedad del futuro sera mucho Para Oviedo, esto evidencia
Ajuicio de Oviedo, "los me- mas hibrida que la actual". el problema de la distribucion
dios estdn muy globalizados e
introducen patrones de consu-
mo 0 expectativas de consumo
en la poblacion, tambien glo-
balizados".
Su opinion es contrastada por
la del publicista Ramon Saba,
ganador del Gran Premio Ro-
gelio Arturo Pellerano de Crea-
tividad 95-96, directivo de la
Liga Dominicana de Agencias
Publicitarias -LIDAP-, de la
cual es tambien relacionista pu-
blico. Partiendo de su experien-
cia, Saba afirma que "la inci-
dencia de los medios, como no
es creativa, se convierte sim-
ple mente en un efecto de in-
formacion. Lo que sf cambia la
conducta del consumidor son
los conceptos que se colocan
a traves de esos medios".
Incidencia del
turismo
Una influencia indesdefiable
en el cambio cultural es el tu-
rismo. Hasta hace 20 afios, la
sociedad dominicana permane-
cia excesivamente cerrada. EI
turismo, con su diversidad de
27 DE JULIO DE 1998 oRumbo234oS7
-I'I
I
de ingresos. Comparte la opi-
ni6n del presidente Leonel Fer-
nandez de que el percapita do-
minicano no es de los peores en
el Continente, aunque insiste en
que hay un serio problema de
distribuci6n de las riquezas. "Te-
nemos un pais que en distinos
sectores se ha hecho mucho mds
rico, por 10 que los niveles de
vida de clase alta y media alta
han crecido estrepitosamente,
pero tambien tenemos un pais
con una pobreza relativa muy
grande".
Otro problema digno de con-
sideraci6n es que el desarrollo
urbano, expresado en la diver-
sificaci6n y globalizaci6n del
consumo y de los gustos, ere-
ce de manera muy espontanea,
sin un consenso previo de la cla-
se polftica y de la sociedad ci-
vil sobre que tipo de sociedad
es la deseable. Por eso, inclu-
so, la ciudad crece sin reglas y
sin que la norme un concepto
claro del desarrollo urbano.
Los ejemplos abundan, y Jo-
58 • Rumbo 234 • 27 0 E J ULI ODE
se Oviedo cita algunos: "lQue
han hecho con la avenida 27 de
Febrero? Una replica de 10que
se hizo en Estados Unidos en
los aiios 50 y 60: esas grandes
pistas muy impersonales, muy
poco ecol6gicas. La Churchill,
donde ha habido un enfoque
mas ecol6gico de su renova-
cion, carece sin embargo de
integraci6n. No hay un acuer-
do de la clase politica, ayuda-
da por aquellos profesionales
y sectores de la sociedad civil,
especialistas en desarrollo ur-
bano, sobre que tipo de ciu-
dad es la que realmente que-
remos; si una ciudad con un
perfil ecol6gico definido, una
199 8
ciudad donde la soluci6n del
trdnsito este por encima de cual-
quier otra consideracion, por
ejemplo de tipo ecologico, 0
queremos una ciudad con los
servicios concentrados tan dra-
mdticamente en 10 que yo lla-
mo el dominican Miami".
A esto se agrega que muchos
de los cambios en los patrones
de consumo no obedecen a 10
que el define como "publicos
culturales" .
"Race cinco aiios aqui no
habia un sitio para ir a tomar-
se un cafe 0 un te. Ahora es
[dcil encontrar la oferta de
cafe aromatizado 0 te de dis-
tintos paises. Eso no estd uni-
do -por desgracia- a la for-
maci6n de un publico cultural.
En Paris, que es el caso mas
cldsico, y en gran parte de New
York, el cafe no s610 es un lu-
gar de consumo, sino tambien
de discusi6n cultural, donde se
presentan libros, se escucha mu-
sica, actua un jazzista 0 se lee
poesia. Es decir, es tambien un
lugar de consumo cultural".
La formaci6n de estos ptibli-
cos, que dotan de sentido a la
ciudad, exige el desarrollo de
estrategias especfficas, distan-
tes de las que promueven el con-
sumo puro y simple. EI reto es-
ta lanzado por la propia dina-
mica del desarrollo."

Baskin & Robbins
a franquicia de hela-
dos Baskin Robbins
fue la primera del ra-
mo en abrir sus tien-
das en la ciudad de
Santo Domingo, en
••• esta ya indetenible
oleada de productos extran-
jeros que azota desde hace mas
o menos una decada al abler-
to mercado local. Su introduc-
cion data del 18 de noviern-
bre de 1994.
Aunque los helados son nor-
teamericanos, la firma que los
opera es inglesa, la Allied 00-
mecq Retailling International.
Irvine Robbins y Barton Bas-
kin (este ultimo fallecido), fun-
daron en 1945 su primera he-
laderia, que luego se instala-
ria alrededor del mundo.
Desde hace 15 afios, la fir-
ma inglesa es la propietaria de
los famosos helados, que en
nuestro pais estan representa-
dos por Clara Leyla Alfonso,
Andres Sanchez y Giordano
Medrano.
Contentos por la aceptacion
que ha tenido el producto y
muy satisfechos con las qes-
tiones aduanales, a las que ca-
lifican de operantes y agiles,
los representantes de Baskin
Robbins no se lamentan de na-
da pero agradecen el "evtso"
que se les hizo cuando incur-
sionaron a este campo: "Este
negocio no es para hacerse ri-
co en un afio, ni siquiera en
dos, ni en tres. Es una ectivi-
dad que requiere de una enor-
me inversi6n y los beneficios
se oooten ver pasados los pri-
meros cinco afios", recuerda
Clara Leyla Alfonso al ser pre-
guntada sobre el tema.
Agrega que, en efecto, es
una inversion millonaria, so-
bre todo aqul, donde no se
cuenta con algo vital para el
negocio: la energia electrica.
"Nosotros tenemos que ga-
rantizar energia etectnce las 24
ey/a Alfonso
horas del ate, y en un pais
como el nuestro ya se sabe 10
que esto implica, porque en-
tre los requisitos que se nos
plantean este el de mantener
el helado a una temperatura
especifica, es decir, el protiuc-
to en slmscen debe estar a me-
nos diez y menos quince gra-
dos y ellugar de venta a cero
y menos cinco grados, tiepen-
diendo del tipo de helado", ex-
plica.
En el ultimo ano de opera-
cion, la deficiencia del servl-
cio enerqetico ha disparado
desmesuradamente los costos
de Baskin Robbins, 10 que, ob-
viamente, repercute en el pre-
cio de venta del producto.
Ttes tiendas por
ano
Obtener la franquicia de Bas-
kin Robbins fue para el grupo
de empresarios dominicanos
un verdadero aprendizaje en
gerencia. Nada, 0 muy poco,
que ver con el modelo de ges-
tion todavia bastante extendi-
do en los sectores comercial
y empresarial del pais.
La neqociacion de la Iran-
quicia toma su tiempo, porque
la cas a matriz debe asegurar-
se que su reputacion no sera
echada a rodar por los lcda-
zales de la ineficiencia. Pues-
tos de acuerdo, se firma un
contrato estandar, con espe-
cificaciones para cad a pais
orientadas a definir el progra-
ma de desarrollo.
En el caso especifico de Re-
publica Dominicana no se exi-
ge un volumen de venta (porque
se supone que si no hay renta-
bilidad no hay negocio). Lo que
si se especffica es el ritmo de
expansion de las tiendas.
Entre los requisitos estable-
cidos en el contrato figuro. la
apertura de tres tiendas por
ano en los primeros cinco afios.
Pasado ese tiempo se vuelve
a negociar 10 acordado. En con-
secuencia, Baskin Robbins ini-
cia sus operaciones en Santo
Domingo con tres tiendas, el
primer afio, durante el cual ven-
dio ocho furgones de 40 pies
del producto. A la fecha con-
sume un turqon cad a mes y
medio en cada heladeria.
Actualmente, Baskin Rob-
bins cuenta con ocho tiendas
en Santo Domingo, donde an-
tes de que finalice el afio lna-
guraran tres mas, y dos en
Santiago.
"Luego la expansi6n sequi-
ra al norte y este del pais", di-
ce Clara Leyla Alfonso.
Requisitos de
personal
La franquicia es bastante
flexible en sus normas de con-
tratacion del personal. En Re-
publica Dominicana, la ernpleo-
27 DE JULIO DE 1998 oRumbo234oS9
Portada
mania de Baskin Robbins se
caracteriza por ser joven (en-
tre 18 y 25 an os de edad), res-
petuosa, amable, sonriente, y
familiarizada con el ingles, con-
diclon esta muy importante
dada la procedencia del pro-
ducto y porque todos los ins-
tructivos que se manejan es-
tan en ese idioma.
"Es un trabajo a media tiem-
po, hacemos turnos de cinco
horas, muy ventajoso para es-
tudiantes", puntualiza la perio-
dista y empresaria, Clara Leyla
Alfonso.
,oue..s.e...busca .
•. La mayoria de los asiduos
visitantes a IDS lugares de
comida rapida (fast-food) se
convierten en clientes
precisamente por la rapidez
del servicio.
• AI salir de una class, en
el horario de almuerzo -de
media a una hora- que rige
en las empresas, luego de un
cine -0 simplemente por
cambiar-, son algunas de las
oportunidades para explorar
el mundo de los "fast-food",
que parecen situarnos muy
cerca del cielo de la
modernidad.
•. No importa la edad, ni la
clase social. Lo mismo se
aprecia a una demestica
deleitando una rica
hamburguesa como al 'jevito'
de moda 0 al funcionario, y
hasta al propietario, de un
banco comercial. Y es que
"fast-food" es sinnnime no
solo de rapidez, tarnbien
simboliza estar "in':.
 Ir-============================AGENDA NOVENTA

Privatizaciones
EN AMERICA LATINA, LA REPUBLICA DOMINICANA EXHIBE UNA DE LAS
SITUACIONES MAS REZAGADAS EN MATERIA DE PRIVATIZACION, PESE AL
ENORME PESO QUE TIENE EL ESTADO EN LA PROPIEDAD Y OPERA CION DE
JO~1 III I EMPRESAS DE SERVICIOS ESTRATEGICOS COMO LA ENERGIA (CDE), DE
C \~ ru.i 0
PRODUCCION AGROINDUSTRIAL (CEA), DE MANUFACTURAS Y SERVICIOS
(CORDE) Y DE HOTELERIA (CORPHOTEL), SIN CONTAR CON SU ROL
MONOPOLICO EN EL SISTEMA DE SEGURIDAD SOCIAL (IDSS).

La herencia patrimonial de la familia Trujillo y sus aso-
ciados, de mero accidente hist6rico, se tradujo por mas de
tres decadas en canon sagrado del estatismo de izquierda y
de derecha, s610 violado por la valiente iniciativa del presi-
dente Fernandez de promover un proceso de capitalizaci6n
de la empresa publica desde los inicios de su gesti6n y por
la irrebatible fuerza de los hechos de empresas quebradas y
agobiantes subsidios fiscales. La propia Cuba socialista -
bajo su ley de inversiones extranjeras- ha desarrollado un
agresivo programa de formaci6n de empresas mixtas, con la
participacion de capitales espafioles, canadienses e italianos,
do de este modo la solucion de dos problemas. Una formula
similar puede operar para el manejo de la deuda publica in-
terna. Otra ventaja asociada a la privatizacion es el desarro-
llo de los mercados de capitales y la formacion de mayores
niveles de ahorro nacional. A su vez, puede ensanchar el uni-
verso de accionistas pequefios y medianos, y aumentar la par-
ticipacion de los empleados en la propiedad de la empresa.
En Chile se empleo esta modalidad para interesar a los tra-
bajadores de las empresas y "pulverizar" el capital acciona-
rio. Finalmente, los procesos de privatizacion atraen capita-
les extranjeros frescos y generan repatriacion de capitales na-

-
entre otros. cionales fugados.
Los estudiosos de las privatizaciones en Ameri- La otra cara de la moneda la ofrecen los repa-
ca Latina -iniciadas en Chile bajo el regimen de Pi- ros a la privatizacion, provenientes de multiples
nochet como un medio de revertir las dos oleadas sectores, que subrayan sus desventajas. Estas in-
Muchas
de expropiaci6n ejecutadas por el gobierno de Allen- cluyen las reducciones de puestos de trabajo, en
de-, han identificado un conjunto de ventajas que naciones se ocasiones necesarias para hacer competitivas las
se derivarfan de su ejecucion. En primer terrnino, antiguas empresas piiblicas. En Argentina, cuya
apuntan a la incorporacion de principios de compe- han tasa de desocupacion se ubica en el 18%, dece-
tencia y desregulacion en el conjunto de la econo- beneficiado del nas de miles de trabajadores de las antiguas em-
mfa que, aplicados, deberfan incrementar la produc- presas piiblicas se quedaron desempleados, co-
tividad y la eficiencia de las empresas, mejorar la ca- cambio de mo efecto de una combinacion del impacto de la
Iidad y diversidad de la oferta de bienes y servicios, privatizacion y la liberalizacion comercial. Asf-
titulos de
redundando en un mayor nivel de crecimiento eco- mismo, sectores de bajos ingresos que recibfan
nomico. deuda externa bienes y servicios a precios subsidiados, pueden
Un segundo factor es la disminucion del deficit verse efectivamente afectados en 10 inmediato.
publico. Las privatizaciones no solo suponen nuevos por acciones Este aserto cobra notoriedad en el caso de servi-
ingresos para el fisco como consecuencia de la ven- de empresas cios esenciales, como electricidad, cuando se pro-
ta de los activos de las empresas estatales, sino que cede a la privatizacion sin una adecuada regula-
reducen el deficit publico al quedar eliminados los ptiblicas, cion previa.
deficits operativos de estas entidades y las subven- Otro reclamo sefiala la enajenacion del patri-
ciones correlativas del Estado. Por otro lado, el go-
ligando de este monio nacional. La resistencia nacionalista a la
bierno puede cap tar mayores impuestos en la medi- modo la adquisicion de empresas publicas por capital ex-
da en que las empresas privatizadas se hacen renta- tranjero, mantiene vigencia en sectores politicos
bles. Un tercer aspecto tiene que ver con la reduc- solucion de y sociales. El caso mas reciente 10 ofrece la Te-
cion de las distorsiones econornicas provocadas por dos problemas. lefonica de Puerto Rico, cuya privatizacion ha
las interferencias politicas en las empresas del sec- movilizado en su contra a sindicatos y a grupos
tor publico. Se trata de garantizar un manejo eficien- de oposicion. A su vez, se critica la posibilidad
te de las empresas, guiadas por objetivos claros de maximi- de aumentar la concentraci6n del poder economico en un gru-
zacion de beneficios, en lugar de razones clientelisticas re- po reducido de empresarios, nacionales 0 extranjeros. Del
vestidas en algunos casos de argumentos "sociales" 0 de "Es- mismo modo, la falta de transparencia, ha dado origen a car-
tado", gos de practicas de corrupci6n a cuenta de burocratas y de
La privatizacion puede brindar una oportunidad para ali- empresarios beneficiaries ligados al poder politico, tanto en
gerar tanto la carga de la deuda externa como de la interna. Argentina, como en Mexico y Bolivia.
Muchas naciones se han beneficiado del cambio de tftulos De todas maneras, con sus ventajas y perjuicios, la priva-
de deuda externa por acciones de empresas piiblicas, ligan- tizacion avanza inexorablemente .•.

60 • Rumbo 234' 27 DE J U L10 DEI 998

•

Pap&, sintoniza esta oferta

A partir de hor y durante todo el mes de julio, Telecable Nacional te ofrece
••••• a:DNANUAL SUSCRFCIONMENSUAL
JnstafaciOn gratis 50°'0de descuento en la instalacion
CUota anuaI RO$4,179.00 Solo pagas RD$608.00
Ahorras RO$957.00 Ahorras RD$210.00
y te obsequiamos un findo paraguas y te obsequiamos una carterita de mana
o un libro Diversion '98
CANTIDAD LMllDA • OFERllIALIDA SOlO PARA LOS HUEIJOS CONTRATOS EN SANTO DOMINGO

Res. Santo Domingo yEnS. Luperon

$USCMICION ANlIAL $USCMICION MENSUAL
RDS2,940.00 SOlopagesRDS280.00
mas una salida adicional gratis

I ~=rNBAf
7c.U t. f'" tIj ~I
Gustavo Mejia Rk:ad I r9-B. W 542-6612 • Av. Chattes De Gaulle. ,.
www.telecablenaclonal.com • www.ten.com
 I~==========================:::PARTE DEL AIRE

Secreto a voces
iQUIEN NOS IBA A DECIR QUE EL SIGLO XX SE DESPEDIRIA PERMITIENDONOS
VER A LOS PASTILLEROS CONVERTIDOS EN UN EXCELENTE REGALO PARA
HOMBRES. A LA PALABRA "PILDORA" NOMBRANDO UN OBJETO DE LA MAS
S\"I\ INTIMA COTIDIANIDAD MASCULINA. Y A LOS MACHOS EXHIBIENDO SU MAS
FI \\1\ RESERVADO SENTIMIENTO: EL PUDOR!

HEI Rey Midas tiene orejas de asno", La primera en soltar la lengua siempre es la pareja. 0
A un tiempo, marzo 27 de este mismo afio, salio el porque 10 bueno es mejor cuando se comparte, 0 porque
medicamento Viagra (sildenafil citrate) hacia los canales que al fulano le haya vuelto la habilidad para conseguir
de distribucion del mercado y hacia la comunidad medi- y mantener una ereccion, es una pesadilla de la cual hay
ca. Cuatro meses, y el 80% de una muestra de pacientes que desahogarse. (Hay de todo en la vifia del Senor).
que consiguieron una ereccion de buena calidad al admi- HEI Rey Midas tiene orejas de asno ",
nistrarseles bajo estudio, fueron suficientes para que ella- La chica que representa el menor porcentaje con pro-
boratorio Pfizer, de Nueva York, su progenitor, no se blemas conyugales par disfuncion erectil de su compa-
molestara en subcontratar los servicios de un supermer- nero -20 a 30 afios=-, brinca de alegrfa. El tipo ha sa-
cadologo; prerrequisito indispensable para introducir cual- lido de su foso. Su eyaculacion prematura ya no estro-
quier producto en el intrincadfsimo mercado de hoy. Pe- pea el juego: el puede continuar hasta un par de horas
ro no, Viagra no 10 ha necesitado, pues, si un ex- mas, si ella 10 requiere, y como no hay nada
ceso de discrecion dio paso a su origen, soltar la que a el le devuelva mas las ganas al cuerpo
lengua caracteriza su devenir. que verla contenta, ahf se cierra el cfrculo y
HEI Rey Midas tiene orejas de asno", Viagra no 10 termina la fiesta en paz, con 10 que, de paso,
"Fracaso total", se llenaban la boca para lla- se olvidan los efectos indeseables del Viagra:
marle a esta pfldora el grupo de hombres al que ha necesitado, cambios en la vision, leves dolores de cabe-
un centro de salud de Nueva York suministraba za, rubor facial, malestar estomacal. Pero, l,cual
el medicamento para combatir la presion alta y las pues, Sl un de los dos ira por el frasco a la farmacia?
anginas. Pero curiosamente los tios, luego de un H El Rey Midas tiene orejas de asno ".
par de semanas de haberse detenido el programa, Una dona que representa el porcentaje de
se negaban, con pretextos harto pueriles, a devol-
exceso de parejas que ya no hacen el amor ~65 a 75
ver las grageas sobrantes. Semejante hecho puso discrecion dio afios-, esposa de un picaflor retirado de viejo-
"chivos" a un par de investigadores que se ani- verde hace apenas dos afiitos, se revienta de
maron a "ajutarse H la pocima para descubrir en rabia con la aparicion del Viagra. No solo ten-
carne propia 10 que escondfan sus pacientes. [Y paso a su dra que chuparse nuevamente al tio pavonean-
bingo! De ahi en adelante, la discrecion no ha si- do su virilidad, sino que tendra que volver a
do precisamente 10 que ha distinguido el fenome- origen, soltar tomar medidas para no ir a morir de un caram-
no Viagra. boleado sida, pero sida a fin de cuentas, pues
HEI Rey Midas tiene orejas de asno ". la lengua a el nunca se le ha podido convencer de usar
Intentos por mantenerla en secreta no han fal- preservativos en casa. En fin, que al final de
tado, pues, diseiiada para 140 millones de hom- caracteriza su la jornada un nuevo oficio le esperara en ca-
bres que padecen en todo el mundo de disfuncion ma, con la suerte de poder vituperar al mari-
erectil, resulta que no se conoce varon que admi- do a la manana siguiente con la confidente de
devenir.
ta urgirla. Hecho que, advertimos, habla de un turno.
sexo masculino diferente, no nuevo, ni mejor, ni peor, sino HEl Rey Midas tiene orejas de asno ", susurran los
diferente: presumido, temeroso, pueril. Con su pastillero arboles para siempre. Testigos de aquel pacto entre un rey
escondido quien sabe en que recondite rincon del escapa- que qui so convertir todo 10 que tocaba en oro, y un rfo
rate, y con un amplio repertorio de dulces voces con que dispuesto a desatar el entuerto a cambio de un par de
suplicar a la madre, a la esposa, a la sobrina, a la aman- orejas de asno, los arboles nunca se comprometieron a
te, 0 a la criada que pasen por la farmacia a hacerse del guardar silencio, y esta es la fecha que, si aguzamos el
frasco, para que nadie se entere de su eyaculacion pre- ofdo cuando el aire bate cualquier ramita, ofmos HEI Rey
coz, de su disfuncion presenil, 0 de su senil realidad. Midas tiene 'orejas de asno. El Rey Midas tiene orejas
HEI Rey Midas tiene orejas de asno". de asno" ..•

62 • Rumbo 234· 27 DE J U LI 0 DEI 998


______
Gaspar Mario Cruz
LAURA GIL FIALLO
pafses,
ay como Ja-
H p6n, donde alas
grandes figuras del
arte se les da el ti-
tulo de "tesoros
vivientes", y se les rinde el me-
recido respeto. En el nuestro,
donde estamos pendientes de la
creaci6n siempre pospuesta de
una secretarfa de Estado de Cul-
tura, no s610 no somos capaces
de pro veer de una vivienda y
un espacio de trabajo dignos a
nuestros artistas mas destaca-
dos, -aun despues de cinco de-
eas
EI maestro
". IU cab 0 del a c a U---.!eL--" _
cadas de trabajo esforzado y fe-
cundo-, sino que incluso, Ie
quitamos 10 que han ganado a
traves de muchos alios de sa-
crificio.
EI maestro Gaspar Mario
Cruz, que ha dado a su pais mu-
cho mas de 10 que su pais Ie
ha dado el , esta "al cabo de la
calle". La cas a que I~ sirve de
vivienda y taller esta ya mar-
cada para que se inicie su de-
molici6n. Y si no se toman me-
didas drasticas y oportunas se
corre el riesgo de que empie-
cen a hacerlo con el propio ar-
tista alli dentro.
27 DE JULIO DE 1998 o Rumbo234 063

-I
I.
I ultura popular e identidad na-
i
i,
Segun cont6 a Rumbo el dis-
tiguido escultor, es para el un
motivo de seria preocupaci6n
un proyecto de construcci6n del
Presidente en Villa Juana, con
el nombre de Mauricio Baez,
porque da al traste con el edi-
ficio que Ie ha servido de casa
y taller desde hace quince afios.
Le han ofrecido a cambio, nos
explica, un apartamento, pero
por razones de espacio Ie se-
ria absolutamente insuficiente
para trasladar alli su taller, 10
que Ie imposibilitaria realizar
su trabajo.
EI Colegio Dominicano de
Artistas Plasticos envi6 una car-
ta al secretario Diandino Pefia
en abril de 1997, infomandole
de esta situaci6n, pero no ha re-
cibido respuesta alguna. 0 bien,
si que hubo una: la cas a ya es-
ta marcada para la demolici6n,
con un letrero que reza "Pro-
yecto Mauricio Bdez; Area 07,
Obras Publicas".
La casa, que esta en la ca-
lle Vigil Diaz no. 34, es una s6-
lida construcci6n que tenia pri-
mero una planta, y a la que con
gran esfuerzo el maestro afia-
di6 otra. EI terreno tambien es
de su propiedad, y tiene 106.5
mts cuadrados. La cas a tiene,
adernas, una terraza.
EI presidente del Consejo
Presidencial de Cultura, Victor
Victor, segiin nos dicen Gaspar
Mario Cruz y los artistas Kir-
sis Angeles y Rafael Toribio,
que 10 acompafian, envi6 una
64· Rumbo 234' 27 DE JULIO
carta al presidente Fernandez.
En ella Ie pedia que la casa
sea declarada patrirnonio cultu-
ral de Villa Juana, y que se con-
vierta en un museo, como se ha
hecho en casos parecidos en
otros paises. Tambien esta ins-
tancia ha tenido la call ada por
respuesta, y todo parece indi-
car que el maestro de setenta y
tres afios, y todas sus escultu-
ras, estaran pronto en medio de
la calle, como un ejemplo de
c6mo los proyectos de moder-
nizaci6n pueden dar un vuelco
y convertise en modelos de bar-
barizaci6n.
La presidenta del Colegio
Dominicano de Artistas Plas-
ticos, Elsa Niifiez, afirm6 a
Rumbo que el gremio esta de-
cidido a impedir el atropello,
y con tal fin puede convocar a
una vigilia de protesta a la que
se invitarfa a todos los artis-
tas, no s610 plasticos, sino de
otras especialidades, y a perso-
nas comprometidas con la cul-
tura. Los delegados del CODAP
que visitaron con Gaspar Ma-
rio Cruz la redacci6n de Rumbo
informaron que, ademas, diez
pintores de firmas contunden-
tes van a pintar murales en las
paredes de la casa, 10 que au-
mentara su valor como museo.
En cuanto al propio artista,
cree que si esta protesta llega
a los oidos del Presidente de
la Republica, este procedera con
justicia, y el problema sera re-
suelto rapidamente.ee-
DE 1998
I LAURA GIL FIALLO )S
Dagoberto Tejeda
y un liDro sabre la
identidad cultural
C cional es el titulo del ensayo en
dos volumenes de Dagoberto Te-
jada que acaban de publicar, en edi-
cion conjunta, el Consejo Presiden-
cial de Cultura y el Instituto Domi-
nicano de Folklore.
Ellibro pretende ser un inventa-
rio de practicas sociales que, a ni- •
vel popular expresan una identidad
cultural dominicana que, pese a la realidad de la glo-
balizaclon, de los cambios de toda indole y de las nuevas tee-
nologias, nos caracteriza como pueblo. EI libro se inicia con
diversos y pormenorizados textos sobre nuestra religiosidad po-
pular, prosigue con un estudio igualmente minucioso de aspec-
tos diversos del carnaval dominicano, y prosigue con capitulos
sobre las creencias, los simbolos, las artes populares, y, final-
mente, la propia definicion del concepto de identidad.
Laura Restrepo y la narrativa
latinoamericana femenina
omo Angeles Mastretta 0 Laura Es-
C
quivel, la colombiana Laura Restrepo
procede tam bien del periodismo, y
dos de sus novelas, Dulce CompaiHa
(1995), de 211 paqlnas, y Elleopardo al
sol (1993), de 323, publicadas por Edi-
torial Norma, se han convertido ya en im-
portantes exltos de libreria.
Con una desbordante riqueza lexica,
en la primera de ellas Restrepo nos na-
rra la historia de una periodista que acu- -
de a la barriada de Galilea, a cubrir la noticia de la aparicion de
un angel. Un bello idiota endiosado por el fervor popular, del
que no tarda en enamorse, para quedar pronto embarazada, da-
da esa incapacidad que tiene ella, sequn Ie reprochan sus co-
legas, para mantener la imparcialidad profesional con los temas
de sus relatos. La narraclon se convierte en un despliegue de
humor y una galeria de tipos y personajes de peculiar psicolo-
gia, y en un retrato de los excesos y los motivos que mueven
a los implicados en estos cultos populares.
Leopardo al sol narra las luchas fratricidas vinculadas a
negocios ilegales en la Colombia actual, por 10 que se nos mues-
tra como un espejo de algunos de los problemas sociales mas
candentes de la Latinoamerlca de hoy, desde la perspectiva de
los clanes familiares.

Managraffa sabre el pintar
Alberto Ulloa
on el titulo Tiempo de nacer se ha
C editado en Puerto Rico una mono-
grafia sobre el pintor dominicano
Alberto Ulloa. EI texto, acornpafiado de
abundantes ilustraciones a color, se de-
be a la pluma del editor de artes plasti-
cas del perlodlco Miami Herald, el pres-
tigioso crltico y especialista en arte latl-
noamericano Armando Alvarez Bravo. La
monografia cuenta tam bien con una in-
troducclon del escritor Carlos Cruz. Las
fotografias son de Mariano Hernandez,
Emil Ortiz y Leonel Castillo, y el dtseno
de Teresa Lopez. EI texto es bilingue, y
la traduccion al lnqles se debe a Agnes
Bonafaes, en tanto que Santiago Espi-
nal tuvo a su cargo la coordlnaclon edi-
torial.
En el libra, Alvarez Bravo atribuye a
Ulloa un uso del color donde hay "teme
ingenuidad como msllcis" con un resul-
tado de intensa magia y misterio .
•••••••••••••••••••••••••••••••••
Convocatoria de
Y
a se dieron a conocer las bases del
Premio Internacional Alfaguara de
Novela para 1999, despues del gran
exito de crltica y ventas de las novelas ga-
nadoras en la primera edlcton del premio,
Margarita, esta linda la mar, del nlcara-
guense Sergio Ramirez, y Caracol Beach,
del cubano Eliseo Alberto.
EI escritor espariol Eduardo Mendoza
presidlra el jurado del proximo ano. Pod ran
concursar todos los escritores que 10 de-
seen, de cualquier nacionalidad 0 proceden-
1
Cartelera
delas ARTES y las LETRAS
Ella. Fitzgerald ~ ma de disco compacta en Ver-
[OUIS Armstron en ve CDs, que ha editado tam-
un disco com pac 0 bien, con las mismas voces,
"Porgy and Bess", de Gersh-
or medio del sistema win, y otras grabaciones de los
P audiodigital de graba-
cion de discos com pac-
tos se estan recuperando
dos artistas juntos 0 por se-
parado, entre ellas varias de
Armstrong como trompetista.
viejas grabaciones con las que nos es ca- La callda y hermosa voz de Fitz-
da vez mas asequible la mejor rnusica de gerald y la muy peculiar de Armstrong, en
ayer con las ventajas tecnicas de hoy, que temas como "Cheek to cheek" 0 "Moonlight
garantizan un mejor sonido.EI sistema es in Vermont", nos convencen, una vez mas,
aplicable con independencia de la tecnica de la calidad y riqueza de la aportaclon mu-
utilizada originalmente. Es el caso de una sical de la gente de color a la cultura de los
qrabacion realizada en 1955, ahora en for- Estados Unidos.
Vigesimo segunda edicion de Arquitexto
L
a edicion no. 22 de la segundo de Lucky Ji-
revista Arquitexto ya
esta circulando, con tra-
bajos dedicados, en su rna-
menez.
Este numero de
Arquitexto incluye
yoria, al bulevar de la ca- otros trabajos de gran
pitalina avenida Winston interes, como una en-
Churchill, en especial, y cuesta sobre la situa-
a proyectos arqultectoni- cion de las escuelas
cos para areas comer- de arte dominicanas,
ciales realizados en esa una resena de la con-
calle. ferencia de Giovanna
Igualmente, alia he- Riggio sobre la parti-
laderla Bon, en Arcadas, cipacion de la mujer en
en la Winston Churchill la arquitectura, otra so-
con Gustavo Mejia Ri- bre la actividad deno-
cart, diseriada por el ar- minada Expo Vivienda,
quitecto Frank Ortega. y artfculos sobre aspec-
Tambien al banco BHD tos urbanlsticos del En-
y a la plaza comercial sanche Ozama y el ba-
Lope de Vega, ambos rrio de San Miguel.
situados en la avenida de este nom- Carmen Ortega y Lour-
bre, el primero obra de Rafael Pefia, y el des Periche son las editoras de la revista.
J ••• JL~ •••••••••••••••••••••••••••••••••• ~ •••••••••••••
IDS premios literarios Alfa
cia, siempre que las obras enviadas se aius- Se deben adjuntar el nombre y apelli-
ten al concepto general mente aceptado de dos del autor, que se enviaran en sobre
novela, esten escritos en espanol, sean orl- cerrado si la obra se firma con pseudonl-
ginales e ineditas, no premiadas anterior- rno, y tam bien una declaraclon jurada de
mente, ni debidas a la pluma de autores que el autor acepta las bases del concur-
fallecidos antes de la convocatoria. so, sin la cual la novela no podra ser
Tendran un mlnimo de 200 pacmas, de premiada.
210 x 297 mm, mecanografiadas a doble EI Premio consiste en US$175 mil, y una
espacio por una sola cara. Deben envlar- escultura de Chillida, y el ganador cedera
se tres originales encuadernados y cosi- todos los derechos sobre la obra a la Edi-
dos y, si es posible, disquete de computadora torial. EI plazo de admlslon de los origina-
en formato compatible con PC. les se cerrara el 15 de diciembre.
27 DE JULIO DE 1998 • Rumbo 234·65

EI 50% de las mujeres norteame-
ricanas usan tacones altos todos
los dtas, todavia el 72% no acep-
ta que los bajos son mas cornodos,
EI 89% de las personas incluidas
en una encuesta dijo que la con-
fianza mutua es vital en una rela-
cion, pero solo el 69% dijo confiar
en su pareja completamente.
EI 83% de los chinos dice que la
buena salud es 10 mas importante
en la vida; un 53% de los america-
nos piensa 10 mismo.
En 1996 los ingresos mundiales del
turismo ascendieron a US$423,OOO
millones. Este sector genera en el
mundo 74 millones de puestos de
trabajo, de los cuales solo 33 es-
tan en los paises en
vias de desarrollo,
es decir 1 trabajador
de cada 20. En el
ario 2000, el nurne-
ro de estancias tu-
risticas sera de unos
660 millones (OMT).
Francia es el pais
que recibe mas tu-
ristas extranjeros:
61.5 millones en
1996. Cantidad equi-
valente a su pobla-
cion total.
Un concurso hecho por Robert
Ripley, el reportero autor de la mun-
dial mente famosa columna Belie-
ve It or Not (Aunque usted no 10
creal publicado en los pericdicos
por dos semanas en 1932, atrajo
1.750,000 solicitudes. Durante su
carrera Ripley, artista, explorador
y coleccionista tarnbien, visito 198
paises, recorriendo una distancia
equivalente a 18 viajes alrededor
del mundo.
Segun la OMS y el Programa HIV-
ISida de las Naciones Unidas, el
Sindrome de Inmunodeficiencia Ad-
quirida ha causado 11.7 millones
de muertes y provoca a diario 16,000
nuevas infecciones. (N.S.) •.
66· Rumbo 234·27 DE JULIO
Par si no 10 soblo • • •
~ ORIGEN DE LOS ESPEJUELOS. Los es- cretinismo, es decir, retardo en el de-
pejuelos, lentes 0 gafas, fueron inven- sarrollo ffsico e intelectual del nifio.
tados en Venecia en 1200. En la cr6- La tiroides segrega tambien una terce-
nica del convento de Santa Caterina ra hormona, que regula la concentra-
de Pisa apa- ci6n del calcio en la sangre.
rece que en T
1300, el frai-
Ie Alexandro
de la Spina
perfeccion6
e hizo reco-
nocer el in-
vento. Los
prirneros fue-
ron fabrica-
dos por los
maestros del
vidrio de mu-
rano. La mas
antigua repre-
sentaci6n pic-
torica de las
gafas apare-
ce en un re-
trato del Car-
denal Hugo
de Provenza, pintado alrededor del ~ LA DIETA DE LOS PUEBLOS LONGEVOS.
1350 por Tomaso de Modena y se en- En el sabio comer esta el mucho vi-
cuentra en la ciudad de Treviso, Italia. vir. Jap6n es el pais donde existen mas
longevos, tiene una expectativa media
de vida de 80 afios. La isla de Okina-
~ GLANDULA TIROIDES. La glandula ti- wa es el lugar con mayor concentra-
roides regula el metabolismo, esa se- ci6n de centenarios del Jap6n: 22 por
rie de procesos que transforman las cada 100 mil habitantes. Despues de la
sustancias alimenticias en energia Segunda Guerra Mundial, la dieta ja-
iitil al organismo. Para tal fin, la ti- ponesa era motivo de burla para 10s
roides segrega dos hormonas, que in- norteamericanos que decfan que 10sja-
fluyen tam bien en el crecimiento y poneses no crecfan por falta de pro-
en el desarrollo del organismo; en la tefnas, Mientras 10s norteamericanos
temperatura corp6rea, la distribuci6n comfan montafias de jam6n, carne ro-
y el ctimulo de agua y sales minera- ja y huevos, 10sjaponeses comian arroz,
les. Una producci6n excesiva de hor- verdura y pescado. Decadas despues
monas (hipertiroidismo) provoca adel- son 10s norteamericanos 10s que estan
gazamiento, intolerancia al calor, in- modificando su dieta con la esperanza
somnio, nerviosismo y fatiga. Lo opues- de disminuir sus altas tasas de enfer-
to, una escasa producci6n (hipotiroi- medades coronarias, obesidad y can-
dismo), trae obesidad, somnolencia y cer. La dieta japonesa es rica en pes-
entorpecimiento mental. Un hipotiroi- cado, cereales, fibras vegetales y po-
dismo desde el nacimiento causa el bre en grasas animales. (N.S.). •.
DE 1998

NORYS SANCHEZ
Hatuey sin haberse lanza-
Quien do de manera oficial, ha
~ MILAGROS ORTIZ BOSCH obtenido una posicion es-
y HATUEY DE CAMPS, no timable, 10 que sugiere que
obstante haber declarado cuando 10 hag a, la ten-
sus aspiraciones presiden- dencia sera a subir. Dice el
ciales para el 2000 mucho refran que "no van lejos
tiempo despues que sus con- los de alante si los de atrds
tendores Hip6lito Mejia y corren bien". Con 10 bien
Fello Subervi, han logrado posicionado que esta el PRD
posiciones significativas en en estos momentos, es de
las encuestas realizadas. suma importancia que la
Milagros ha sido la mas be- seleccion de su candidato
neficiada, hasta ahora, y a la presidencia para el
2000, se haga con la ma-
yor mesura po sible. Es de-
seable que este proceso, le-
jos de debilitar al mayor
partido de oposicion, 10for-
talezca cada vez mas, co-
mo hasta ahora.
Que
~ Nn'ios DIABETICOSDISFRU-
TANLOS HELADOSBASKIN
ROBBINS.Alrededor de vein-
te nifios. diabeticos y sus
madres fueron agasajados
en la heladena Baskin Rob-
bins de Gazcue, como par-
1
te de un programa de apo- nea infantil de helados. La
yo al Instituto de la Diabe- contribucion es de un mf-
tes. Los nifios y sus ma- nimo de dos pesos, facili-
dres estuvieron acompaiia- tando asf la participacion
dos de la doctora Tarsis de de una gran mayorfa de sus
Hernandez, de la institu- visitantes.
cion medica, y de Clara
Leyla Alfonso, directora de
relaciones ptiblicas de Bas- ~ CODETEL REALIZ6 SU
kin Robbins en el pais. El EXPOSICI6N DATAExpo
Instituto de la Diabetes, cu- 1998 donde se mostraron
yo patronato encabeza el 10s avances tecnologicos
doctor George A. Hazoury, que en el futuro ofrecera
realiza un programa de al pais. En la actividad se
orientacion y
adiestramiento
a men ores y sus
padres para que
aprendan a cui-
darse y a vivir
su condicion con
normalidad. En
apoyo a este pro-
grama de cam-
pamentos, Bas-
kin Robbins re-
colecta fondos
en sus helade-
rias a traves de
la venta de cal-
comanias de
Frozone, su If-
27 DE J U LI 0 DEI 998 • Rumbo 234 • 87
 apreciaron los servicios de
Frame Relay, multimedia,
ciberplaza, gufa expreso,
"home banking", "audio
real", acceso a 56 Kbps,
videoconferencia, educa-
cion a distancia y los nue-
vos avances de telecomu-
nicacion para el area turfs-
tica, industrial, financiera,
comerical y del consumi-
dor. En la exposicion estu-
vieron presentes suplido-
res internacionales como
Microsoft, 3 Com, Cais,
Norte!, Lucent Technolo-
gies, Hewlett Packard, Saat-
chi & Saatchi Interactive
y GTE, entre otros.
Como
~ ;,eOMO EVOLU-
CIONA UN EM-
BRION CONTENI-
DO EN UN HUE-
VO DE GALLINA?
Grafico #1 (a los
tres dias); #2 (a
los seis dias, se
nota ya la ca-
becita); #3 (10,
dfas se forma el
68 • Rumbo 234· 27 DE J ULI 0 DEI 998
cuerpo); #4 (15 dfas, se no-
ta el plumaje); #5 (despues
de 20 dfas el pollito esta
listo para salir del huevo)
y #6 (despues de haber sa-
lido).
Cuando
~ RECIENTEMENTE fue pre- traza pautas para redactar
sentada la coleccion pri- noticias, entrevistas, cro-
mavera-verano 1998 de Hu- nicas, reportajes, analisis
go Boss, Henry Cotton's y y opinion, ejemplificados
Lanvin con motivo de ce- con trabajos public ados por
lebrarse este mes el dfa el autor en diversos pe-
de los padres. En- riodicos durante mas de 20
tre los asistentes afios.
estuvieron Eduar-
do Grullon, Sal- Por que
ma Matos y Ma- ~ ;,POR QUE LAS PERSONAS
nuel Rodriguez. GORDAS NECESITAN PAN PA-
RA SER TENACES EN LAS DIE-
Donde TAS? Porque los carbohi-
~ EN LA UNI- dratos, como el pan, elevan
VERSIDAD DOMI- el nivel de serotonin a en el
NICANA 0 & M hombre, que tiende a ser
se puso a circu- bajo en las personas obe-
lar ellibro EI pe- sas y 10 que les provoca
riodismo en seis cansancio, enojo, tension e
dimensiones es- insatisfaccion,
crito por el co- causas prin-
municador y cipales que
mercadologo los llevan a
Oscar Lopez comer en
Reyes, director y pro- abundancia.
fesor de la Escuela de La serotoni-
Cornunicacion Social de la na es responsa-
institucion acadernica. Se ble tambien de los estados
trata de un prontua- de animo, la calidad del
rio de las mas varia- suefio, la memoria, la con-
das teorfas sobre pe- centracion, el umbral del
riodismo y concep- dolor y las preferencias ali-
tualizacion; define y mentarias.4
 Tradicion de excelencia

OJrandfathcr 6'hcks
~~~de+
~ eI~ de fa fomi/ia.

&~~lMmAM~
+ de todo-eI~.

~ de <Mtte r;ae~

elUemfwy~~·
~ ~ r;ae/uv;td ~ a fwIui

eIMYJl mAM~ deI~.

V HOWARD
ft MILLER®
America's Largest Clock Company

Distribuidores exclusivos La Novia De Villa Roberto Pastoriza # 406 Tel. 566-9853 566-0914
l5BcI=re=s====================
C
ada hijo tiene necesi-
dades fundamentales
que deben ser satis-
fechas para tener una
vida emocional y ffsicamente
saludable. Cada nino y cada ni-
fia deben saber como sentirse
seguros en su ambiente, como
tener confianza y valor, y co-
mo amar.
Hay much as distintos esti-
los y rnetodos para lIegar a ser
un padre afectivo. Los exper-
tos estan de acuerdo en que to-
dos los logros positivos con los
hijos dependen del amor. AI
ser padre, deje que el amor sea
su guia.
72· Rumbo234· 27 DE JULIO
7 conse·os
ra er
1. Valore a su hijo
El padre afectivo siempre
trata de hacer ver a su hijo 0
hija el valor que tiene para el,
Este padre se esfuerza en ayu-
darlo a tener amor propio ala-
bandolo y fomentandole la in-
dependencia. Siempre le presta
atencion y trata de ser fiel a sus
deseos y suefios,
POR EJEMPLO:
• Dfgale que esta muy orgu-
lIoso de el 0 de ella.
• Anfmelo en la escuela.
• No importa 10 que pase, dl-
gale que usted 10 ama.
DE 1998
en el hombro- cuando su hi-
jo Ie esta contando una his-
toria 0 una preocupaci6n.
3. Enseiie a su hijo
EI padre afectivo reconoce
que los hijos aprenden de las
palabras y acciones de sus pa-
dres. Es flexible y adaptivo, y
los reta a crecer social y emo-
cionalmente.
POR EJEMPLO:
• Enseiie por su manera de vi-
vir. Modele una vida positi-
va siendo una persona po-
sitiva. Trate a su hijo como
a usted Ie gustaria que el
tratara a los dernas miem-
bras de la familia y a usted
mismo .
• Anime a su hijo para que Ie
hable de sus problemas.
2. Oriente a su hijo
El padre afectivo constante-
mente esta demostrando carifio
a su hijo mediante caricias (abra-
zos, besos), la mirada y las
palabras positivas que ani man
yapoyan.
POR EJEMPLO:
• Mire directamente a su hijo
cuando Ie habla.
• Ccnsuelelc cuando esta asus-
tado 0 enfermo.
• Ensefiele el placer de las rea-
lizaciones.
• Responda ffsicamente - con
un abrazo 0 un toque suave
 I
\
•

BOSS
=ttr
Henry Cotton's
.-
/.

HUGO BOSS Ralnwear & Sportwe8J' LA

PAR
VI S

STUDIO HB
Plaza La Lira I. Roberto Pastoriza 352
Santo Domingo, R.O.
Tel.: (809) 549-7012
 ~~ne:s~·===========
Porsu
• Hable can su hijos sabre una
situaci6n parecida par la que
prestigio, usted haya pasado y sabre
10 que hizo para resolverla.
4. DiDale la verdad a su
Papa hiJo
El padre afectivo es un guia.
merece No le dice intencionadamente
falsedades ni engafiar a su hi-
jo, sino que se gana su confian-
za hablando la verdad, y se
nuestra da cuenta de que en algunas
ocasiones es mejor decir poco
o nada, antes que socavar su
distinci6n. confianza.
POR EJEMPLO:
• Si usted no sabe la repues-
ta a una pregunta, dfgaselo.
• Sea una persona a quien su
hijo pueda pedirle respues-
tas a preguntas diffciles.
• Dfgale a su hijo que esta muy
orgulloso de com partir sus
preguntas y preocupaciones.
• Trate de no mostrarse sor-
prendido a disgustado cuan-
do su hijo comparta sus pen-
samientos a experiencias can
Por Papa... usted.
5. Discipline a su hijo.
El padre afectivo corrige de
manera compasiva, consecuen-
te y honesta. No es un padre
que se enoja rapido, no guarda
resentimientos 0 mantiene es-
crito todo ' 10 que su hijo hace
mal. Con paciencia y sensibi-
lidad, aunque tambien con fir-
meza, dirige el crecimiento mo-
ral y espiritual de su hijo.
POR EJEMPLO:
• Simplemente establezca y ex-
plique reglas aprapiadas pa-
ra la edad de su hijo.
Whlshy • Si su hijo rompe una de las
reg las, corrfjalo de manera
MAC ALBERT consecuente; un castigo se-
gura es prohibirle jugar par
determinado tiempo.
• Los padres se enojan. Esta
Distinci6n bien dejarle saber a su hijo
y Prestigio par que usted esta enojado
can su comportamiento.
74' Rumbo 234' 27 DE JULIO
• Si usted se siente contuse,
lIame a una persona amiga y
pfdale ayuda.
6. Anime a su hijo
El padre afectivo siempre le
da importancia alas necesida-
des e intereses de su hijo, y
esta atento a sus sefiales ffsicas
y verbales. Un padre afectivo
siempre trata de comprender
el proceso de crecimiento de su
hijo y responde adecuadamen-
te a sus necesidades. Este pa-
dre ama a su hijo como se ama
a S1 mismo.
POR EJEMPLO:
• Pasa tiempo can su hijo ha-
cienda casas que a el le gus-
tan.
• Cuando descubre en el inte-
reses y habilidades particu-
lares, 10 anima.
• Todas las naches, lean jun-
tos un capitulo de un libro.
• Una vez a la semana, paseen
juntos.
• Cocinen juntos su cena favo-
rita cena, a salgan una vez al
mes a cenar solos.
7 N.u.ncase de por ven-
cido
El padre afectivo, admite sus
temores y culpas. En tiempo de
crisis 0 cuando no esta seguro
de que esta correcto 0 incorrec-
to, hace 10 que cree y siente que
es mejor. Este padre tiene un
grupo de amistades informadas
y profesionales en quienes pue-
de encontrar ayuda y consejos.
POR EJEMPLO
• Se da cuenta de que no hay
una sola manera "corrects"
de ser padre.
• Se desaffa a encontrar solu-
ciones alas diferentes pro-
blemas.
• Intercambia experiencias can
otros padres.
• Llama a un consejero. Todos
los padres necesitan ayuda y
que alguien los comprenda.
KldsPeace
DE 1998
S entirse bien. "Hoyen dia el hombre
busca ante todo bienestar, salud, sentirse bien.
Acude casi siempre al gimnasio por recomenda-
cion medica, a causa del estres, del exceso de
peso, del dolor de espalda... Es decit, ir al gimna-
sio tiene mucho de sesion de fisioterapia",
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
En el nuevo culto al cuer-
po, uno de los ritos mas impor-
tantes es el de la comida. Se in-
siste, con razon, en que 10 in-
gerido produce efectos directos
en la salud y en el estado de
animo.
"Una manzana al dia, man-
tiene el doctor en lejania ", asf
reza un refran britanico. Y na-
da mas claro para advertirnos
que tan asociada a la salud es-
ta la alimentaci6n.
Lo interesante es que hace
unos afios, la estetica, en su sen-
tido mas amplio, estaba asocia-
da s610 alas mujeres. Los gim- va al gimnasio, pasa por el der- de fisioterapia ", dice Noris de
nasios, las clfnicas de belleza, rnatologo, y al final tenemos, Bernal propietaria del Body Shop.
las limpiezas faciales, las ere- sin que ni siquiera el se 10 ha- Asegura que el 55% de la
mas contra las arrugas, los blo- ya propuesto, un hombre pre- membresfa es masculina; de es-
queadores, las manicuras y pe- sumido que luce el pelo arre- ta, un porcentaje considerable
dicuras y hasta los masajes, eran glado con "gel", ufias cuidado- sobrepasa los 35 alios.
de uso reservado s610 para las samente embellecidas que ex- "Una vez que decide venir,
del denominado sexo debil. hiben un brillo artificial, y un al ver los resultados, el hom-
Con el tiempo, y gracias a rostro de piel tersa, producto de bre persiste y, mas adelante, co-
que han tornado conciencia, los un buen humectante. mienza a preocuparse por la
hombres comenzaron a cambiar Mas alia de las vanidad que apariencia y se entusiasma".
sus habitos nocivos y a probar en muchos casos puede alentar Para Noris de Bernal, el au-
otros que les permitan vivir estos hasta hace relativamente ge de los gimnasios tiene mu-
sanamente. poco tiempo inusuales cuidados cho que ver con la variada ofer-
El hombre, en muchos casos corporales, el hombre parece es- ta de maquinas para hacer ejer-
siguiendo los pasos de la mu- tar convencido que estos peque- cicios. "fa no son s6lo bicicle- La presldn de la sooledad
jer, se educa ahora en la redis- fios placeres del ego tambien tas y correas para caminar; aho- Para Alfio Lora, entrenador
tribuci6n concienzuda de la ener- proporcionan excelentes resul- ra encuentras una infinidad de personal, la presi6n que ejerce
gfa de los alimentos. El sabe tados a la salud. mdquinas que responden a to- la sociedad y el propio campo
que s610 podra lograr sus ob- das las necesidades: escala- de trabajo han hecho que el hom-
jetivos de una dieta saludable Sentirse bien doras, caminadoras, esqui, mas bre comience a preocuparse por
"desayunando como un rey, co- "Hoy en dia el hombre bus- de cinco tipos de bicicleta ... y su aspecto ffsico.
miendo como un principe y ce- ca ante todo bienestar, salud, todo esto atrae una mayor di- "Fijate que hasta en los anun-
nando como un mendigo ". sentirse bien. Acude casi siem- versidad de publico ", dice. cios se sugiere 'buena presen-
Los amagos de infarto, el so- pre al gimnasio por recomen- Diez 0 quince alios atras, el cia', para todo", dice Lora.
brepeso, el estres ... roban sosie- daci6n medica, a causa del es- ambiente de los gimnasios re- Se ha comprobado que el
go al hombre de hoy, por 10que ires, del exceso de peso, del do- sultaba monotone; ahora es dis- hombre deportista rinde mas en
busca mejorar su estilo de vi- lor de espalda ... Es decir, ir al tinto: rmisica, luces, espejos, ma- su trabajo y en el mundo de los
da. Acude a los endocrinologos, gimnasio tiene mucho de sesi6n quinas cada vez mas modemas ... negocios que el que no 10 es.

27 DE JULIO DE 1998 • Rumbo234·77


"Una persona con sobre-
peso no se siente apta para ha-
cer muchas cosas. Entonces, La
apariencia comienza a ser im-
portante y La gente Lo sabe. A
esto no escapa eLhombre y por
eso se preocupa".
En otros tiempos, al hombre
Ie bastaban unos pantaJones cor-
tos y un par de tenis para ejer-
citarse. Ahora busca un ajuar
completo y combinado que in-
cIuye desde la camiseta y las li-
eras, hcsta las medias, sudade-
ras, mufiequeras y todos los ad-
miniculos relacionados con la
actividad. Como testimonio es-
ta la proliferaci6n de tiendas de
reconocidas firmas que venden
atuendos deportivos masculi-
nos en la ciudad de Santo Do-
mingo.
Exito y apariencia
Manuel Tavares, gerente ge-
neral del Body Shop, padre de
tres hijos y con 37 afios, es un
apasionado del deporte. A su
entender, el hecho de que cada
dia el publico conozca mas y
~RD VII mas de los beneficios que re-
RGE V porta ejercitarse, hace que la
practica sea mas extendida.
ORGE VI
"EL hombre no escapa a es-
A 0 TO HIS LATE ROYAL HIGHNESS to. Los estudios afirman que La
THE PRINCE OF WALES (1911.1936) buena presencia estd directa-
mente asociada aL exito. Una
buena apariencia da seguridad
y esto se traduce en beneficios ",
dice.
Entre los beneficios que re-
porta ejercitarse esta la reduc-
ci6n del riesgo de ataques car-
diacos, del estres y de la depre-
78· Rumbo234· 27 DE JULIO
si6n. Adernas, aumenta la ca-
lidad de vida y el apetito sexual,
segtin 10asegura David Ashley,
director de "fitness" del Body
Shop.
"Creo que entre Las razones
mas importantes para que eL
hombre haya decidido llevar a
cabo una rutina que Le pro-
duzca bienestar fisico, esta La
cantidad de informacion que re-
cibe", dice Ashley.
EI material producido al res-
pecto por la comunidad cientf-
fica es tan abundante que "se-
ria tonto de nuestra parte no
aprovecharLo ". Y este material
advierte que cada vez mas hom-
bres sobre los 30 afios mueren
a causa de ataques cardfacos,
obesidad, diabetes, entre otras
enfermedades prevenibles con
s610 una dieta adecuada y una
rutina de ejercicios.
Lo dice un hombre como
Ashley, futbolista desde los 15
afios, para quien ejercitarse ha
sido siempre una prioridad, acre-
centada ahora que es padre, y
disfruta enormemente compar-
tir las actividades deportivas de
su hijo sin temor a lastimarse.
"Quiero ver ami hijo crecer
y formar su propia familia. Si
queremos que nuestros hijos lle-
ven una vida saLudabLe, debe-
mos darles eLejempLo.No es tan
dificil; basta con incorporar ejer-
cicios a nuestra rutina diaria.
Es como LavarseLosdientes. Con
solo 20 minutos aL dia se pue-
de comenzar", agrega Ashley.
DE 1998
Conocer chile p u e d e r e s u l t ar costoso.
Pero siempre puedes
empezar por aq ut .

La Excelenda del Vina Chilena

 res
concepto
l de pater-
E nidad ha cambiado,
y mucho. Es logico
que despues de una
concepcion tan fuer-
te del padre autoritario y pro-
veedor, se haya cambiado a una
paternidad mas flexible, afec-
tuosa y comunicativa, porque
precisamente vi vimos en la
era de la comunicacion.
Ahora reina una convivencia
muy grande entre padres e hi-
jos. La labor de criar y educar
ya no es exclusividad de las mu-
jeres. El papa no se preocupa
solo por proveer. Su presencia
ya no es solo material, el padre
de hoy se integra en los asun-
tos mas personales, de fndole
afectiva, parte que estaba desti-
nada unicamente a la madre.
Antes la relacion entre pa-
dre e hijos era mas distante y
frfa. Ahora es mas carifiosa y
da como resultado nifios segu-
ros y participativos.
"Tu te encuentras en Lassa-
Las de pediatria, Los materna-
Lesy hasta en Las reuniones de
coLegios con una representa-
cion de padres mayor que aiios
anteriores ", dice la psicologa
Silvia Imbert Brugal.
Agrega que ve con satisfac-
cion como los padres llevan y
recogen a sus hijos y sus hijas
en los cines, discotecas 0 cual-
quier otro lugar en horas de la
noche.
"Epocas anteriores era muy
coman oir decir 'cuida a tu
gallina porque mi gallo anda
sueLto'. Ahora se cuida al gallo
y a Lagallina y en esta tarea el
padre tiene una gran participa-
cion".
A juicio de Imbert hay una
mayor participacion real y efec-
•
80· Rumbo 234·27 DE JULIO
-
----
----------- --
tiva en todo 10 que concierne a
los jovenes '''y no es aLgo for-
tuito, tiene mucho que ver con
Lamanera en que se han ido pre-
sentando Las cosas a niveL so-
cial, Lasituacion economica".
El hecho de que ya no es so-
lo el hombre el que provee, que
la mujer tambien sale a buscar
el sustento hace que la inte-
necesitasen para comunicarse tu hijo . EI hombre siente igual
con sus hijos. Son cambios que o mas que la mujer. Tiene de-
se han ido estabLeciendo poco recho a manifestarlo, incluso
a poco, todavia eLpadre nece- tiene derecho a llorar. No de-
sita ese apoyo de La mujer pa- be establecerse esa barrera cuan-
ra manifestar sus sentimientos, do los sentimientos te estan
todav'u no lo hace muy libre- diciendo otra co sa.
mente, pero esto va cambian- "ELconcepto de familia y La
do, va mejorando Lasituacion. dindmica familiar sera mas li-
Se va eLiminando poco a poco ". gera, mas normaL y mas inte-
Hay teorfas que sostienen ractiva cuando cada quien pue-
que algunos problemas escola- da expresar Libremente sus sen-
res, sobre todo en materias co- timientos y pueda estabLecer Los
mo la matematicas, estan aso- roLes con confianza, con respe-
ciados a esa figura paterna au- to, porque de lo c ntrario es-
toritaria y estricta. tariamos creando una genera-
gracion del padre se haya da- El cambio que ha experimen- cion que se limitard en todo, no
do de manera espontanea, casi tado la paternidad en la epoca solo en el campo afectivo, y se
natural. actual ha sido beneficioso en to- irian formando niiios temero-
La estructura basica ha cam- dos los aspectos, sobre todo sos", apunta Silvia.
biado, la mujer no permanece en 10afectivo. A los varones les Los padres estan aprendien-
en su casa criando sola a sus hi- facilita su patron de comuni- do que en base al amor y el res-
jos. cacion con sus hijos en un fu- peto se puede generar mas con-
Esta participacion del pa- turo y en el presente les da ma- fianza y mayor seguridad.
dre en la crianza de sus hijos se yor seguridad, tranquilidad y le Porque no existe una ley que
evidencia mas en los que sobre- proporciona una convivencia re- diga que el hombre no puede
pasan los 25 afios. lajante. Alas hembras les fa- contactar a sus hijos en todos
Aunque todavfa el hombre, cilita su posterior integracion y los aspectos, el intelectual y el
en algunos casos, se siente re- cornunicacion con su posible afectivo.
primido en el amor y la comu- pareja. La sociedad esta ahora con-
nicacion con sus hijos, con el "Ya no se puede criar en ba- cebida asi, Desde el mismo mo-
deseo realmente de llegar se re- se al miedo sino en base al res- mento del embarazo cuando el
prime, porque se inculco que peto, a una comunicacion abier- futuro papa asiste con su espo-
esta era una condicion exclu- ta", dice Silvia. sa a la consulta gin ecologic a,
siva de la mama "y aLgunos pa- Dejar salir su amor, no re- ahi ya comienza el cambio y la
dres todavia La buscan a ella primir los sentimientos no re- integracion del padre con sus
como intermediario como si La primir el deseo de contactar a hijos.
DE 1998
 Aqui.
. Siempre.

En cualquier lugar.

La nueva fragancia
masculina
~=ne==s~=============================

di6s alas libretas de apuntes, alla-

A piz y al bolfgrafo, a los directorios

telef6nicos, al hila amarrado en
el dedo, monederos, billeteras y ca-
si, casi, hasta alas secretarias.
EI avance tecno16gico ha hecho del hom-
bre una especie de maquina que se comuni-
ca a traves de c6digos. Deja en y recibe
mensajes de una secretaria electronica.
Ya en paises desarrollados como Italia, el
cafe, el peri6dico y la compra del "super"
se pueden pagar con el denominado "bolsi-
llo electronico", una tarjeta dotada de un "mi-
crochip", sobre el cual se carga una suma de-
terminada de dinero, de la cual se debita el
monto de la compra. EI "bolsillo electron i-
co" tiene gran aceptaci6n y se esta multipli-
cando.
Y asi, el hombre de hoy se desenvuelve
entre localizadores (beepers) y celulares; com-
putadoras y agendas electronicas; sillones con-
tra el estres y video-cameras submarinas ... La
tecnologfa se ha propuesto facilitarle el de-
sarrollo de sus actividades y hacerle sus dias
mas placenteros.
Si la oferta es enorme, igual es la deman-
da. EI hombre ha respondido positivamente

82 o Rumbo 234 0 27 DE JULIO DE 1998

"SIEMPRE EN LA EDAD DEL CREel
Sf, las centrales telef6nicas Impact de Comdial nunca dejan de crecer, porque crecen
con su negocio. Gracias a la tecnologfa de vanguardia que caracteriza a los productos
Comdial, usted s610debe de agregar a la central digital de Impact alguna que otra tarjeta,
mas memoria, un m6dulo 0 gabinetes de expansi6n para asf incrementar la cantidad
de Ifneas, estadones 0 teletonos,

Aproveche la gran oferta;

-40% de descuento del equipo.
-50% de descuento en la lnstalaclon + actlvaclon de internet grat
-Ademas solo pagara por la primera linea, i las demas son gratis
uamenos hoy mismo y enterese de la interminable cantidad de v,
de Impact. S610 en ...

el •••
 res
y cada producto que sale al mercado es in-
corporado casi de inmediato a su vida co-
tidiana.
Y es que a la alta tecnologia no se le
escapa nada, ni siquiera 10 que puede pa-
recer mas trivial e intrascendente. Para
muestra un boron: la silla 0 butaca, fabri-
cada en Japan, para combatir el estres, el
cansancio y el dolor de espalda. Se trata
de una silla anatomica que masajea por me-
dio de un mecanismo que simula el shiat-
su, antiguo arte de masaje oriental median-
te la presion de los dedos. Gracias a tres
programas diferentes y a un sistema de dis-
cos que se mueven a una velocidad regu-
lada a 10 largo de la columna vertebral,
da la sensacion de tener sobre la espalda
las manos del masajista personal. Y, en
realidad, el sillon puede llegar a serlo,
con el beneficio adicional de estar dispo-
nible las 24 horas.
El hombre, que por tradicion asume la
tecnologia como parte de su estatus, tien-
NO PIDA VINO, PIDA UN
FAUSTINO ...
Distribuye:
SUAREZ HNOS. (}.I()~If.
Ensanche Miraftores (lIIellltra"s"del Listin Diorio) • Isl.: 567-4221/567-4222/566-4525
DON DE SI EM PRE SU PE RAMOS
84· Rumbo234' 27 DE JULIO DE 1998
de a adquirir las innovaciones tecnologi-
cas tan pronto salen al mercado. Y 10 cier-
to es que cada vez menos necesita de una
insistente persuasion publicitaria para con-
vencerse de obtenerlo.
Para los ejecutivos, no solo fascinados
sino realmente cada vez mas urgidos de
ahorrar tiempo y garantizar su disponibi-
lidad para los negocios, las contestadoras
automaticas en sus oficinas y celulares
estan resultando una bendicion. La "alia-
'tec ", como se Ie conoce en el argot de la
posmodernidad, es hoy condicion impres-
cindible para enfrentar con exito mmimo
los requerimientos de la competitividad
fruto de la globalizacion.
Pero si, al margen de otras considera-
ciones, tuviesernos que describir una ca-
racterfstica importante del "boom" tecno-
logico, habrfa que sefialar, sin vacilacio-
nes, su tendencia al minimalismo.
Los equipos, cualquiera que sea su uso,
son cada vez mas pequefios, aunque tam-
• Fax: 565-8592
LO M [JOR
,
bien de mayor calidad y capacidad.
Desde los equipos mas sofisticados
hasta los de uso mas ordinario, es-
tan siendo fabricados en tamafios mi-
nimos. La \ista es inmensa, casi in-
finita.
Y asf el hombre de hoy da rien-
da suelta a su innata necesidad de
veneer los obstaculos del medio y
dotar su quehacer de mayor eficacia.
En una version de resonancia orwe-
lliana del mundo del futuro, los "mi-
croships" haran irnitil el funciona-
miento de las neuronas.
El mercado local no se ha queda-
do rezagado en la calidad de la ofer-
ta tecnologica. De ello da testimonio
el creciente numero de empresas de-
dicadas a la venta de los mas diver-
sos productos. Las tiendas de venta de
equipos de cornputacion y de teleco-
municaciones son, apenas, la punta del
"iceberg" de un proceso de moder-
nizacion que avanza a galope.
Y aunque parezca una trivializa-
cion de materia tan sesuda como to-
do 10 relacionado con la tecnologfa,
no sobra recordar que, para obsequiar
a papa en su dfa, el comercio tecno-
logico local ofrece una variadisima
gama no solo de productos sino, 10
que es muy importante, de posibilida-
des de pago, Y bien pensado el asun-
to, "el viejo" se 10 merece.
La rica experiencia d
jaefatura de hogar
L femenina esta direc-
tamente relacionada
con la ausencia de
conyugue. De ahf
que, sociologicamente, la auto-
ridad principal de la mujer en
el hogar tenga como motivos
especfficos la inestabilidad de
las uniones y el peso de la fa-
milia ampliada.
Para 1991, el 69.2% de las
jefas de hogar dominicanas no
tenia conyugue y se identifico
como soltera, viuda, divorcia-
da 0 separada, mientras el 86%
de los hombres jefes de hogar
estaba casado 0 unido, segun
datos que proporcionan Isis
Duarte y Ramon Tejada Hol-
guin en Hogares Dominicanos.
Segiin la Encuesta Demogra-
fica y de Salud, 1996, en el27%
de los hogares dominicanos una
mujer es jefa de hogar. Esta
situacion es mas frecuente en
la zona urbana que en la rural:
1 de cada 3 hogares urbanos es-
padre
ta dirigido por una mujer, mien-
tras que en solo una de cada cin-
co rurales ella esta en la misma
condicion.
En el medio dominicano,
es usual que tras el divorcio 0
la ruptura, los hijos se queden
con la madre. En la mayorta
de los casos, esta decision se
acepta sin preguntas, como si
se tratase de algo natural.
Por eso extrafia encontrar un
hombre que, voluntariamente,
asuma la responsabilidad de
quedarse con sus hijos. Es de-
cir, que sea un padre soltero,
como se define el abogado y co-
municador Francis Moya, con
quien viven Joan y Paola, sus
hijos de 17 y 16 afios de edad.
" Para mi, la patemidad so-
litaria ha sido muy comoda; no
solo me ha enseiiado a valerme
por mi mismo, sino que he ido
concomitantemente formando a
mis hijos para que sean inde-
pendientes pero sepan tam-
bien asumir responsabilidades
en el hogar, 10 que ha hecho
nuestra vida juntos mas lleva-
dera ", dice Francis Moya.
En la casa, cada uno tiene de-
finidas sus funciones. Joan, por
ejemplo, sabe que lavar el ca-
rro y cortar la grama es una ta-
rea que le pertenece, 10 que ha-
ce con espontanea naturalidad.
Con Paola ha sido distinto
porque lleva menos tiempo a su
lado y, por tanto, tiene menos
infiuencia suya, 10que no la exi-
me de cooperar con las tareas
del hogar.
Para Francis Moya, de 43
afios de edad, la circunstancia
de trabajar con gente joven, con-
ternporanea de sus hijos, le ha
facilitado comprenderlos.
"Otra cosa; mis hijos se pa-
recen mucho a mi. Eso es muy
positivo en la relacion porque
facilita el acercamiento y el ma-
nejo familiar. Compartimos gus-
tos y actividades", agrega.
Pero tampoco hay que exa-
gerar. La paternidad -0 la ma-
27 DE JULIO
ternidad- solitaria no es fa-
cil, y Moya 10 sabe. Hay etapas
y momentos diffciles que exi-
gen extremar la observacion de
la conducta de los hijos y las
hijas y, parejamente, ofrecerles
mayor dedicacion.
Joan comparte sus horas de
estudios (paso ahora al ultimo
curso de bachillerato) con el tra-
bajo. Es camarografo y editor
en la compafiia que preside su
padre. Moya decidio darle par-
ticipacion en su trabajo, y ha
obtenido excelentes resultados.
Inicialmente, su objetivo era
ayudar al hijo a reorientarse, so-
bre todo porque, sea dicho, no
es un estudiante brillante. Tra-
bajando en el mismo lugar,
podia supervisarlo mejor y pa-
sar mas tiempo junto a 61.
La decision esta dando fru-
tos. Como patrono, Francis asu-
mio una ohligacion salarial
frente a su hijo. Asf Joan sabe
que tiene -por reciprocidad-
una funcion laboral frente a la
DE 1998 • Rumbo 234·85
~=~=s~==============================
cornpafifa, y en via de conse-
cuencia, frente a su padre. EI es
un empleado como cualquier
otro. Sin distincion ni privile-
gio alguno.
La educacion de los hijos
constituye un magnffico proyec-
to "pero es una tarea compli-
cada. Por ejemplo, mi hijo Joan
paso al cuarto de bachillerato
con dificultades. Como estudian-
te no es bueno, pero en todo
10 demds sf 10 es: es cariiioso,
obediente, colaborador, tra-
bajador, afectuoso, se conmue-
ve si me ve quebrantado, me
atiende. Como padre, compren-
do y acepto que los hijos pue-
den ser eficientes en un terre-
no y en otro no".
Francis Moya es partidario
de que a los hijos hay que pre-
pararlos para la vida, 10 que
no exime de insistir en la pre-
paracion acadernica. Pero reco-
Es el dla de Papa,
iVistelo para la ocasi6n!
noce que hoy los esquemas no
son los rnismos que antes, cuan-
do alcanzar un titulo universa-
tario era casi un compromiso
con los progenitores.
"Por ejemplo, yo soy abo-
gado pero no ejerzo. Soy mas
comunicador que abogado no-
tario; no solo es mi caso, hay
cientos de personas quienes de
10 que menos viven es de su
profesion. Como padre, a mi
me interesa mas capacitar a te del proceso de modificacion
mis hijos para que se enfren-
ten a la vida. No haces nada
con un hijo que tenga niveles
academicos excelentes y que
no sea capaz de prepararse un
arroz con habichuelas, que
no sepa fregar, planchar, tra-
pear. Mi hijo y yo hemos tra-
peado muchas veces juntos en
las ocasiones que nos hemos
visto sin servicio ", dice.
Considera que esta practica
"como padre, a m[ me interesa mas eapaei-
tar a mis hijos para que se enfrenten a la
vida. No haees nada con un hijo que tenga nive-
les aeademieos exeelentes y que no sea eapaz
de prepararse un arroz con habiehuelas, que no
sepa fregar, planehar, trapear."
no Ie resta hombna ni a el ni a
.su hijo; que, incluso, forma par-
de los roles tradicionales que se
da no solo en nuestro pais, si-
no en el mundo. Esta conven-
cido, de que los viejos este-
reo tipos sobre la masculinidad
son "tontos y torpes porque
no te permiten vivir tranquilo.
Yo no tengo ese problema y pien-
so que no puedo estar cuestio-
ndndome de manera derrotista
porque mi convivencia con las
mujeres es permanente".
Tampoco cree en la efica-
cia de los patrones en la crian-
za de los hijos, dado que no
todo el .nundo es igual. Lo rnis- cree haya un patron para que
mo piensa del matrimonio. De- las cosas salgan bien.
finitivamente, no hay recetas.
"Logicamente hay cosas ge-
"Eso no te garantiza
triunfes en esta faceta de la
que

:II nerales que son positivas como,

Ave Indcpcndeacia 2<:;(/'"'_1 It!
RuDt::n"Pa:'>r,~;,z~l(,;·:\
por ejemplo, compartir con ellos,
en todas partes: en el dormi-
to rio, en la playa, en el carro ...
donde yo pueda, yo comparto
mucho con ellos, juego mucho
con mis hijos".
Guy Laroche
Pari.
Gracias al tipo de trabajo que
1!£1
realiza, Francis Moya tiene la
~ facilidad de salir y entrar a su
GIVENCHV
cas a con frecuencia, practica-
PERRY
AMBRICA
ELLIS mente cada vez que quiera.
"Aunque no 10 creas, llego muy
Christian temprano a mi casa todos los
Dior
MONSIEUR dias y eso, de alguna manera,
¥~~ me da un cierto derecho a de-
mandarles a ellos que hagan 10
mismo. La mayoria de las ve-
ces ya alas diez y media de la
noche estamos todos en la ca-
ma ", agrega el comunicador.
Francis Moya, que tambien
es padre de dos hermosas nifias
de ocho y nueve afios, Laura y
Franchesca, recomienda com-
5 ...c:,~1-'>:;'1· [..1); )'" \ fj(l(H) partir con los hijos 10 mas que
... III -.-·FJ.A
)1, .•.... 511 ~~'/2 se pueda, aunque, reitera, no
vida; pero ins is to, el tiempo que
se dedica a los hijos es impor-
tantisimo" .
Esta convencido de que el
exito en la crianza de los hijos
esta determinado por multi-
ples circunstancias y sugiere a
los padres de hoy una comuni-
cacion sana, sincera, a tiempo
y permanente para ayudar sig-
nificativamente a orientar 0 reo-
rientar los pasos de la prole.
"Una comunicacion sana,
afectuosa, acariciarse, manifes-
tar los sentimientos. Todavia en
la adolescencia mis hijos me
besan, me abrazan, me acari-
cian y yo a ellos. Ese contacto
afectivo con los hijos 10 valo-
ro muchisimo",
Aunque, aclara, nada de 10
sugerido significa ser debiles an-
te los hijos. EI ha sabido poner
claras las reglas de juego. Cuan-
do ha tenido que ser estricto, no
ha vacilado. Y se siente conten-
to de que aSI sea .•

86· Rumbo 234·27 DE JULIO DE 1998

 T Ii D •

«I( efi.I(fi.! eOI( to.Jo~fi. 17

c /
•
 - - -- -- -------

L Que monstruo
amenaza a los peces
del Atlantico Norte?
Golfo de
San Lorenzo

Area
exhibida

ESTADOS Golfo de
UN/DOS Maine

o 100 kil6metros
I I I
o 100 millas

f!37L a zona de pesca mas abundante

en el hemisferio norte enfrenta
una invasi6n de pequefios
monstruos con tentaculos. Se trata de
hidroideos, parientes cercanos de las
anemonas y las aguas vivas, que han
sido hallados en las aguas del bajio de
Georges, frente a las costas de Nueva
Inglaterra, Estados Unidos.
El descubrimiento ha preocupado a
cientfficos de varias naciones, que
tratan de encontrar medios de combatir la plaga.
Los hidroideos dividen su ciclo vital en una
prolongada fase sedentaria, en la cual estan
fijados allecho marino, y otra de corta duraci6n,
en la cual son arrastrados por las corrientes.
Los hidroideos se alimentan de criaturas
By BILL PITZER and EARLE HOLLAND
microsc6picas que tambien integran
la dieta del bacalao, del abadejo, y de
otros peces.
Los investigadores han
encontrado ahora hidroideos flotando
en el Atlantico Norte, en
concentraciones tan altas como 20
por litro de agua. Se teme que la
presencia de hidroideos en esas aguas
amenace la subsistencia de los peces.
El hallazgo ha causado gran
preocupaci6n porque la zona del bajio de
Georges ha sido vigorosamente explotada
durante la ultima decada. Las autoridades han
prohibido la pesca comercial en gran parte de
la zona, con la esperanza de que retornaran a
la misma numerosas especies marinas. .'
GFS627 Copyright © 1998 The New York Times Syndicate

88 • Rumbo 234' 27 DE J U LI 0 DEI 998

 agt I que ~~~cci
, precisron en
cruciales.

confiable que responda siempre

, importar las circunstanci
que se encuentre.

Una
 Esta carrera la ganamos juntos.
"Recibimos asesoramiento yapoyo cuando 10necesitamos",'
"No buscamos socios para ampliamos. Nuestro socio es el Banco Popular"
A esto Ie IIamamos Exito.
Forme parte de esta historia.

\.
,
I

ARO & PEDAL

Si quiere saber mas sabre estas testimanias y de como tener exito en su negacia. /tame at 544- 6406.