NORMA CHILENA OFICIAL NCh969.

Of86

Madera - Determinación de las propiedades mecánicas -

Condiciones generales para los ensayos

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh969 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Corporación de Fomento de la Producción,

CORFO Roy W. Wotherspoon
Instituto Forestal, INFOR Gastón Cubillos C.
Patricio Valenzuela V.
Instituto de Investigaciones y Ensayes
de Materiales, IDIEM René Marchant
Instituto Nacional de Normalización, INN Ana María Coro M.
Vicente Pérez G.
GRAUSUR Construcciones e Importaciones Ltda. Daniel Súnico H.
Ministerio de Obras Públicas, Dirección
de Vialidad, Depto. Estudios Patricio Ruckoldt R.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
División Política Habitacional Jaime Arancibia C.
Universidad Austral de Chile, Instituto de
Tecnología de Productos Forestales Héctor Cuevas
Francis Devlieger
Juan E. Díaz-Vaz

I
NCh969
Universidad del Bío-Bío Fernando Trucco B.
Universidad de Concepción Jaime García S.
Universidad de Chile, Depto. de Ingeniería
Civil Mario Wagner M.
Universidad de Chile, Depto. Tecnología
de la Madera Emilio Cuevas I.

Esta norma establece las condiciones generales que deben cumplirse al efectuar los
ensayos que permitan determinar las propiedades mecánicas de la madera.

Esta norma concuerda esencialmente con los documentos siguientes:

American Society for Testing and Materials, ASTM D 143-52 (Reaproved 1972) Small
Clear Specimens of Timber, Testing.

American National Standards Institute, 04, 1-1958 (Reaproved 1969), Methods of testing
small clear specimens of timber.

British Standard Institution, BS 373-1957, Testing small clear specimens of timber.

Comisión Panamericana de Normas Técnicas, Recomendación COPANT R 459 Maderas -

Acondicionamiento de las maderas destinadas a los ensayos físicos y mecánicos.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 14 de Enero de 1986.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto Nº94, de fecha
27 de Mayo de 1986, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario
Oficial Nº32.502 del 21 de Junio de 1986.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh969.Of86

Madera - Determinación de las propiedades mecánicas -

Condiciones generales para los ensayos

1 Alcance

1.1 Esta norma establece las condiciones generales que deben cumplirse al efectuar los
ensayos que permitan determinar las propiedades mecánicas de la madera.

1.2 Esta norma se aplica especialmente a los ensayos de:

a) flexión estática;

b) compresión paralela y perpendicular a la fibra;

c) tracción perpendicular a la fibra;

d) cizalle paralelo a la fibra;

e) clivaje;

f) dureza;

g) tenacidad;

h) extracción de clavo.

NOTA - Los ensayos descritos en 1.2 corresponden a ensayos normalizados. Esta norma se podrá aplicar
además, a otros ensayos no normalizados.

2 Referencias

NCh968 Madera - Selección, obtención y acondicionamiento de muestras y

probetas para la determinación de propiedades físicas y mecánicas.
1
NCh969
3 Condiciones generales para los ensayos

3.1 Acondicionamiento de las probetas

Seguir las prescripciones de la norma NCh968.

3.2 Ambiente para el ensayo

Efectuar el ensayo en un ambiente de condiciones controladas de temperatura (20 ± 3ºC)

y de humedad relativa (65 ± 2%) de modo de evitar variaciones en el contenido de
humedad de las probetas, especialmente de las que se ensayan en estado seco.

3.3 Registro de temperatura y humedad

Anotar los valores de la temperatura y humedad relativa del ambiente en el momento de

efectuar el ensayo de cada probeta.

3.4 Mediciones

Determinar las dimensiones de las probetas con instrumento que aseguren una precisión
de 0,1 mm.

3.5 Masa

Determinar la masa de las probetas con instrumentos que aseguren una precisión
de 0,01 g.

3.6 Velocidad de ensayo

3.6.1 La velocidad de ensayo debe ser la establecida en cada norma de ensayo en

particular.

3.6.2 Cuando se trate de una máquina de ensayo de tipo mecánico, se entenderá por
velocidad de ensayo a la velocidad de movimiento del cabezal de la máquina actuando en
vacío o sea sin carga. Cuando se trate de máquinas de ensayo de tipo hidráulico la
velocidad de ensayo corresponderá a la velocidad de movimiento del cabezal actuando
con carga.

3.7 Calibración de equipos

Efectuar los ensayos en máquinas calibradas y certificadas regularmente.

2
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 969.Of86

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Madera - Determinación de las propiedades mecánicas -

Condiciones generales para los ensayos

Wood - Determination of mechanical properties - General conditions for test

Primera edición : 1986

Reimpresión : 1999

Descriptores: madera, ensayos, ensayos mecánicos

CIN
COPYRIGHT © 1986 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)