Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
fm / 5/31/19
E290
Tabla de contenidos
Tabla de contenidos
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Recomendaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uso del terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Encender/apagar el terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bloquear/desbloquear el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Modificar el volumen del auricular/manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tecla de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Manejo a través del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hablar por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Responder una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Desactivar el micrófono del terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Realizar llamadas internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Identificación del abonado llamante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Prefijo automático del proveedor de red (preselección) . . . . . . . . . . . . . . . 25
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
3
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / LUGIVZ.fm / 5/31/19
Tabla de contenidos
Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Baby phone (Vigila-bebés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Protección frente a llamadas no deseadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ampliar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Utilizar varios terminales inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Uso con un repetidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conectar la estación base a un router/centralita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configurar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Idioma y configuración de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ajustes de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Atención al cliente y asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Preguntas y respuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Certificado de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Indicaciones del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Protección de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
4
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / overview.fm / 5/31/19
Vista general
Vista general
1
2 10:30
3 10
A B
4
9
5 10
6
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
7 11
8 12
5
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / overview.fm / 5/31/19
Vista general
6
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / overview.fm / 5/31/19
Vista general
Estación base
Tecla de registro/paging
Localizar los terminales
inalámbricos (paging):
¤ Pulsar brevemente
Registrar un nuevo terminal
inalámbrico:
¤ Pulsar prolongadamente
Iconos
Advertencias cuya inobservancia puede provocar lesiones perso-
nales o daños materiales en aparatos.
Información importante para el funcionamiento y la correcta mani-
pulación, así como sobre funciones de pago.
7
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / overview.fm / 5/31/19
Vista general
Teclas
Tecla Icono Significado Tecla Icono Significado
Tecla de
descolgar/manos Tecla de colgar
libres
Tecla de control
izquierda, arriba, Tecla almohadilla
derecha, abajo
Tecla de
Teclas de cifras/
hasta mensajes/
letras
asterisco
Procedimientos
Ejemplo: Activar/desactivar la aceptación automática de llamadas:
¤ Configuración Acept. Terminal inalámbrico Acept.
Respuesta automática Acept. ( = activado)
Paso Significado
¤ Pulse la tecla de control hacia la derecha. Se abre el
menú.
¤ Configu- Desplácese con la tecla de control hasta la opción
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
ración Configuración.
¤ Acept. Confirme con Acept.. Se abre el submenú Configura-
ción.
¤ Terminal Con la tecla de control , seleccione la opción Terminal
inalámbrico inalámbrico.
¤ Acept. Confirme con Acept.. Se abre el submenú Terminal
inalámbrico.
¤ Con la tecla de control , seleccione la opción
Respuesta Respuesta automática.
automática
¤ Acept. Active o desactive la opción pulsando Acept.. La función
está activada /desactivada .
8
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / security.fm / 5/31/19
Recomendaciones de seguridad
Recomendaciones de seguridad
Lea estas recomendaciones de seguridad y las instrucciones de uso
antes de utilizar el equipo.
El equipo no puede utilizarse en caso de fallo de alimentación.
Tampoco pueden realizarse llamadas de emergencia.
Mientras el bloqueo de pantalla/teclado esté activado no se
pueden realizar llamadas de emergencia.
9
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / security.fm / 5/31/19
Recomendaciones de seguridad
10
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / starting.fm / 5/31/19
Puesta en servicio
Puesta en servicio
Contenido de la caja
• una estación base, un adaptador de alimentación, un cable telefónico
• un terminal inalámbrico, dos baterías, una tapa de la batería, un manual de
instrucciones
Versión con varios terminales inalámbricos, por terminal inalámbrico, adicio-
nalmente:
• un terminal inalámbrico, un soporte de carga con fuente de alimentación,
dos baterías y una tapa de la batería
Coloque la estación base en un lugar céntrico del local o de la
vivienda y sobre una superficie plana donde el dispositivo no pueda
deslizarse.
El alcance de la estación base es de hasta 300 m en espacios abiertos
y de hasta 50 m en interiores.
La estación base y el soporte de carga están diseñados para
funcionar en espacios cerrados y secos a una temperatura compren-
dida entre +5 °C y +45 °C.
Generalmente, el equipo no deja marcas ni huellas en la superficie
sobre la que se coloca. Sin embargo, teniendo en cuenta la gran
variedad de barnices y acabados usados en el mobiliario, no se
puede descartar la posibilidad de que, con el contacto, queden
marcas en la superficie sobre la que se apoye.
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
11
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / starting.fm / 5/31/19
Puesta en servicio
Estación base
2 1
analógica de un router 2 .
1 2
12
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / starting.fm / 5/31/19
Puesta en servicio
Terminal inalámbrico
1 4
2
3
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
13
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / starting.fm / 5/31/19
Puesta en servicio
14
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / starting.fm / 5/31/19
Puesta en servicio
15
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / operating.fm / 5/31/19
Bloquear/desbloquear el teclado
El bloqueo del teclado impide el uso no intencionado del dispositivo.
Bloquear o desbloquear el teclado: Pulsar la tecla prolongadamente
Bloqueo del teclado activado: En la pantalla se muestra el icono
Al recibirse una llamada entrante en el terminal inalámbrico, el
bloqueo del teclado se desactiva automáticamente. Puede aceptar la
llamada. Al término de la misma, vuelve a activarse el bloqueo.
Con el teclado bloqueado no se pueden marcar los números de
emergencia.
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
16
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / operating.fm / 5/31/19
Tecla de control
La tecla de control sirve para navegar por los menús y los campos
de entrada y, dependiendo de la situación, también para acceder
a determinadas funciones.
En lo sucesivo se señalizará con una flecha (arriba, abajo, derecha, izquierda)
el lado de la tecla de control que deberá pulsar en cada caso, p. ej., para
“pulsar el lado derecho de la tecla de control”.
En estado de reposo Durante una comunicación
Abrir el menú principal Silenciar el micrófono
Abrir el menú principal Cambiar el volumen del auricular
Activar/desactivar el tono de o del altavoz manos libres
llamada
Abrir la agenda telefónica Abrir la agenda telefónica
Realizar una llamada interna / Iniciar una consulta interna
Abrir las listas del terminal
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
inalámbrico
17
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / operating.fm / 5/31/19
Pantalla
Teclas de pantalla
se muestra en la pantalla.
Menú Abrir el submenú
Acept. Confirmar función de menú/guardar entrada
Retroceder un nivel en el menú
Borrar caracteres hacia la izquierda
Guardar un número de teléfono en la agenda telefónica
Utilizar un número de la agenda telefónica
Funciones de la pantalla que se controlan a través de la tecla de control
18
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / operating.fm / 5/31/19
Barra de estado
Los iconos indican la configuración actual y el estado operativo del disposi-
tivo.
Teclado bloqueado
Tono de llamada desactivado
Cobertura entre la estación base y el terminal inalámbrico
De buena a reducida
Sin recepción
Modo ECO DECT Sin radiación activado
19
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / telephony.fm / 5/31/19
20
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / telephony.fm / 5/31/19
Llamada directa
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
21
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / telephony.fm / 5/31/19
Manos libres
En el modo manos libres se activa el altavoz, de manera que puede oír a su
interlocutor sin necesidad de tener el terminal inalámbrico en la mano.
Para activar/desactivar manos libres durante una comunicación y al escuchar
el contestador automático:
¤ Pulse la tecla de manos libres
Para colocar el terminal inalámbrico en el soporte de carga durante una
comunicación:
¤ Mantenga pulsada la tecla de manos libres Coloque el terminal
inalámbrico en el soporte de carga
Ajustar el volumen del altavoz:
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
22
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / telephony.fm / 5/31/19
Llamada interna
Las llamadas internas son llamadas gratuitas entre terminales inalám-
bricos registrados en la misma estación base.
Llamar a un interlocutor interno determinado:
¤ Si hay registrados más de dos terminales inalámbricos: seleccione el
interlocutor interno de destino con Acept. o . . . Se llama al
terminal inalámbrico seleccionado
Llamar a todos los terminales inalámbricos (“Llamada colectiva”):
¤ Pulsar la tecla prolongadamente o o Llamar
a todos
¤ Acept. o . . . Se llama a todos los terminales inalámbricos registrados,
hablará con el interlocutor interno que primero descuelgue
Finalizar la llamada interna: Pulse la tecla de colgar
Opciones posibles:
Realizar una consulta: Hable con el interlocutor interno
Volver a la llamada externa: Pulse la tecla de pantalla
Transferir la llamada externa cuando el interlocutor interno haya contestado:
¤ Notifique la llamada externa Pulse la tecla de colgar
Transferir la llamada externa antes de que descuelgue el interlocutor interno:
¤ Pulse la tecla de colgar . . . La llamada externa se transfiere inmedia-
tamente
23
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / telephony.fm / 5/31/19
Intrusión (conferencia)
Desea incorporarse a una comunicación externa en curso que mantiene otro
terminal inalámbrico.
¤ Pulse la tecla de descolgar de forma prolongada . . . Todos los inter-
locutores escucharán un tono de aviso
Abandonar la conferencia (Intrusión):
¤ Pulse la tecla de colgar . . . Todos los interlocutores escucharán una
señal de aviso
Si el primer interlocutor interno pulsa la tecla de colgar , se mantiene la
conexión entre el terminal inalámbrico conectado y el interlocutor externo.
24
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / telephony.fm / 5/31/19
25
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / telephony.fm / 5/31/19
permanente
¤ Configuración Acept. Base Acept.
Preselección Acept. Número prefijo Acept. Borre el número
de preselección con la tecla de pantalla Acept.
26
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / telephony.fm / 5/31/19
27
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / telephony.fm / 5/31/19
Lista de llamadas
Requisito: CLIP
Según el tipo de lista seleccionado, se registran todos los números de telé-
fono de las 25 últimas llamadas entrantes o solo de las llamadas perdidas.
28
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / telephony.fm / 5/31/19
Agenda telefónica
Lista de mensajes
A través de la lista del contestador automático en red, se pueden escuchar los
mensajes del del contestador automático en red.
Abrir la lista del contestador automático en red:
¤ Pulse la tecla de mensajes prolongadamente . . . Se abre la selección
de listas Buzón en red Acept.
Agenda telefónica
La agenda telefónica es individual para cada terminal inalámbrico. Sin
embargo, es posible transferir contactos entre los terminales inalámbricos
( p. 30).
Se pueden guardar hasta 150 números de teléfono (con un máximo de
22 dígitos) con sus nombres correspondientes (con un máximo de
16 caracteres).
Abrir la agenda telefónica: Pulse la parte inferior de la tecla de control
29
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / telephony.fm / 5/31/19
Agenda telefónica
30
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / answering.fm / 5/31/19
Escuchar mensajes
Mediante el menú: ¤ Contestador Acept. Escuchar
mensajes OK Contest. red OK
Mediante la tecla 1: ¤ Pulse la tecla de forma prolongada
Mediante la lista de ¤ Pulse la tecla de mensajes prolongadamente
mensajes: . . . Se abre la selección de listas Buzón en red
Acept.
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
31
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / applications.fm / 5/31/19
Otras funciones
Otras funciones
Marcación rápida
Puede asignar un número de teléfono a las
teclas de pantalla A y B. Al presionar la tecla, se A B
marca el número de teléfono asignado.
Si las teclas no tienen asignado ningún
número, se muestra en la pantalla A a la
izquierda y B a la derecha.
Asignar tecla
¤ En estado de reposo, pulse la tecla A o B Acept.
o bien
¤ Gestor de llamadas Acept. Tecla de función "A" /
función "B" Acept.
¤ Marcación rápida Acept. Introduzca el número de teléfono
Acept. Introduzca el nombre
O utilice un número de la agenda telefónica: Seleccione la
entrada Confirme el número con Acept. Confirme el nombre con
Acept.
¤ Acept. ( = la tecla de marcación rápida está activada)
Cuando la tecla tiene un número asignado, en la pantalla se muestra el
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
32
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / applications.fm / 5/31/19
Otras funciones
Despertador
La fecha y la hora del equipo están configuradas.
Activar/desactivar el despertador
¤ Alarma despertador Acept. Activación
OK ( = activado)
¤ En caso necesario, introduzca la hora del despertador con en horas y
minutos Acept.
Despertador activado: en la pantalla se muestra el icono del despertador y la
hora del despertador en lugar de la fecha.
Detener la alarma
En la pantalla se muestra la alarma del despertador y se reproduce la melodía
seleccionada ( p. 44).
¤ Desac. . . . La alarma se desactivará durante 24 horas
o bien
¤ Pulse Pospo. o cualquier otra tecla . . . En la pantalla aparece Posponer, la
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
33
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / applications.fm / 5/31/19
Otras funciones
tivado.
Después de activarlo es recomendable:
¤ Comprobar la sensibilidad.
¤ Comprobar si se establece la llamada cuando la alarma tiene un
número externo como destino.
34
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / applications.fm / 5/31/19
Otras funciones
ECO DECT
Por defecto, el dispositivo se suministra configurado con el alcance máximo.
De esta manera se garantiza una conexión óptima entre el terminal inalám-
brico y la estación base. En estado de reposo, el terminal inalámbrico no
35
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / applications.fm / 5/31/19
Otras funciones
emite señal de radio alguna (no emite radiaciones). Sólo la estación base
mantiene la conexión con el terminal inalámbrico mediante una señal de
radio de baja potencia. Durante la comunicación, la potencia de emisión se
adapta automáticamente a la distancia entre la estación base y el terminal
inalámbrico. Cuanto menor sea la distancia respecto a la estación base,
menor será la potencia de transmisión de radio.
36
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / applications.fm / 5/31/19
Otras funciones
Lista de
llam. Acept. Seleccione una entrada Acept. En la lista
negra OK
37
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / extending.fm / 5/31/19
Ampliar el teléfono
Ampliar el teléfono
En el terminal inalámbrico
¤ Pulse la tecla de pantalla Regist.
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
o bien
38
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / extending.fm / 5/31/19
Ampliar el teléfono
o bien
¤ Pulse o en un terminal inalámbrico
Ampliar el teléfono
Conexión a un router
Si al conectar el dispositivo al puerto analógico de un router se producen
problemas de eco, puede activarse el Modo XES para reducirlos (XES =
eXtended Echo Suppression).
¤ Configuración Acept. Base Acept. Extras
Acept. Modo XES Acept. ( = activado)
Si no surgen problemas con el eco, el Modo XES debe permanecer
desactivado.
2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms
Introduzca una cifra OK
40
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / settings.fm / 5/31/19
Configurar el teléfono
Configurar el teléfono
Fecha y hora
Ajustar manualmente
Ajustar la fecha y la hora para que las llamadas recibidas se registren en la
lista de llamadas con la fecha y la hora correctas y para poder usar el
despertador.
¤ Configuración Acept. Fecha y hora Acept.
Introduzca la fecha (día, mes y año) en formato de 8dígitos Acept.
Introduzca la hora (horas y minutos) en formato de 4 dígitos Acept.
Idioma
¤ Configuración Acept. Terminal inalámbrico Acept.
Idioma Acept. Seleccionar idioma Acept. ( = activado)
Si ha seleccionado por error un idioma que no puede entender pulse
secuencialmente:
¤ Seleccione el idioma Acept.
41
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / settings.fm / 5/31/19
Configurar el teléfono
Salvapantallas
El salvapantallas se activa cuando no se utiliza el dispositivo durante un
periodo de tiempo largo. Como salvapantallas se muestra la hora.
¤ Configuración Acept. Terminal inalámbrico Acept.
Pantalla Acept. Salvapantallas Acept. ( = activado)
Contraste
Puede ajustar el contraste de la pantalla en 9 niveles.
¤ Configuración Acept. Terminal inalámbrico Acept.
Pantalla Acept. Contraste Acept. Seleccionar nivel
Acept. ( = seleccionado)
Iluminación
La iluminación de la pantalla se desactiva cuando no se utiliza el terminal
inalámbrico durante un cierto tiempo. Puede activar/desactivar estas
funciones de forma independiente para las situaciones terminal inalám-
brico en el soporte de carga y terminal inalámbrico fuera del soporte de
carga.
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
42
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / settings.fm / 5/31/19
Configurar el teléfono
Ajustes de audio
Sonoridad
Adapte a sus necesidades el tono (grave/agudo) del auricular.
¤ Configuración Acept. Terminal inalámbrico Acept.
Ajustes de audio Acept. Sonido terminal Acept. Bajo
/ Alto OK ( = seleccionado)
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
43
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / settings.fm / 5/31/19
Configurar el teléfono
Melodía
Cambiar la melodía del timbre para las llamadas externas, internas y/o para
el despertador.
¤ Configuración Acept. Terminal inalámbrico Acept.
Ajustes de audio Acept. Melodía del timbre de llam.
Acept. Para llam. ext. / Para llam. int. / Alarma despertador
Acept. Seleccione el tono de llamada deseado OK
( = seleccionado)
44
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / settings.fm / 5/31/19
Configurar el teléfono
Melodía de espera
Puede establecer si el interlocutor externo escuchará o no una melodía en
espera durante las consultas internas o durante la transferencia de llamadas.
¤ . . . La cifra que indica el estado actual
parpadea: 0 = activada; 1 = desactivada Introduzca la cifra
deseada OK
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Sistema
45
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / settings.fm / 5/31/19
Configurar el teléfono
46
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / appendix.fm / 5/31/19
47
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / appendix.fm / 5/31/19
Preguntas y respuestas
Si durante el uso del dispositivo le surge alguna duda, estamos a su disposición en
www.gigaset.com/service las 24 horas del día. Además, en la tabla siguiente se
enumeran algunos problemas comunes y sus posibles soluciones.
Problema La pantalla está apagada.
Causa El terminal inalámbrico está apagado.
Las baterías están descargadas.
Solución Pulse la tecla de colgar unos 5 segundos o coloque el terminal
inalámbrico en la estación base.
Cargue o cambie las baterías.
Problema No hay conexión inalámbrica con la estación base y en la pantalla
parpadea Base.
Causa El terminal inalámbrico se encuentra fuera del alcance de la estación
base.
El terminal inalámbrico no está registrado en su base.
La estación base está apagada.
Solución ¤ Reduzca la distancia entre el terminal inalámbrico y la estación
base.
¤ Trate de comprobar si su terminal está registrado en otra base.
¤ Compruebe el adaptador de red de la estación base.
Problema No se oye el timbre de llamada ni el tono de invitación a marcar.
Causa No se ha utilizado el cable telefónico suministrado o este ha sido susti-
tuido por un cable nuevo con una asignación de contactos incorrecta.
Solución ¤ Utilice siempre el cable telefónico suministrado o compruebe que
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
48
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / appendix.fm / 5/31/19
Certificado de garantía
Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor, se otorgará al usuario
(cliente) la garantía del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuación:
• En caso de que un terminal nuevo, o alguno de sus componentes, resulten defec-
tuosos como consecuencia de su fabricación o de defectos de material dentro de
un plazo de 24 meses a partir de su adquisición, Gigaset Communications Iberia
S.L., discrecionalmente y de forma gratuita, reparará dicho equipo o lo sustituirá
por otro que corresponda al estado tecnológico actual del mismo. En cuanto a los
elementos sometidos a desgaste (p. ej. baterías, teclados, carcasas) esta garantía
será válida durante seis meses a partir de la fecha de su adquisición.
• Esta garantía perderá su validez en caso de que el defecto del equipo se pueda atri-
buir al uso indebido o al incumplimiento de la información detallada en el manual
de usuario.
• Esta garantía no incluye los servicios prestados por terceros ni los que el propio
cliente instale (p. ej. instalación, configuración, descargas de software). Asimismo
se excluyen de la garantía los manuales y cualquier software que se hayan propor-
cionado en un medio de datos separado.
• El recibo (con la fecha de compra) constituye el comprobante para exigir el cumpli-
miento de la garantía. Cualquier reclamación de garantía deberá presentarse
dentro de un plazo de dos meses tras haberse detectado el defecto cubierto por la
misma.
• Los dispositivos o componentes reemplazados y devueltos a Gigaset Communica-
tions Iberia S.L. volverán a ser propiedad de Gigaset Communications Iberia S.L.
• Esta garantía se aplica a equipos nuevos adquiridos a través de distribuidores
oficiales. La garantía la concede Gigaset Communications Iberia S.L.
• Se excluirán aquellas reclamaciones que difieran de o que excedan las citadas en
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
la garantía del fabricante, siempre que no estén cubiertas por la legislación espa-
ñola de protección a los consumidores. Gigaset Communications Iberia S.L. no se
responsabiliza de interrupciones operativas, del lucro cesante ni de la pérdida de
datos, así como de cualquier software adicional cargado por el cliente ni de
ninguna otra información, ni de cualquier daño indirecto, o que no sea previsible
y típico para este tipo de contratos. Será responsabilidad del cliente obtener una
copia de seguridad de dicha información. Más allá de esta garantía, quedan
excluidas cualesquiera otras responsabilidades de Gigaset Communications Iberia
S.L. en relación con este terminal o con cualquiera de sus componentes, sin
perjuicio de lo establecido en la legislación española sobre protección de los
consumidores y sobre responsabilidad civil por daños causados por productos
defectuosos, y siempre que no medie dolo o culpa grave de Gigaset Communica-
tions Iberia S.L.
• La duración de la garantía no se extenderá en virtud de los servicios prestados
según las condiciones de garantía.
49
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / appendix.fm / 5/31/19
Declaración de conformidad
Este equipo está previsto para su uso en líneas telefónicas analógicas de España.
Este dispositivo ha sido diseñado de acuerdo con las especificaciones y la legislación
españolas.
Por la presente, Gigaset Communications GmbH declara que el tipo de equipo
radioeléctrico Gigaset E290 es conforme con la directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet:
www.gigaset.com/docs.
Puede que la declaración también esté disponible en los archivos "International
Declarations of Conformity" o "European Declarations of Conformity".
Consulte todos estos archivos.
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Protección de datos
Gigaset se toma muy en serio la protección de los datos de nuestros clientes. Por
tanto, garantizamos que todos nuestros productos se desarrollen de acuerdo con el
principio de protección de datos a través del diseño de la tecnología ("Privacy by
Design"). Todos los datos que recogemos se utilizan para mejorar nuestros productos
tanto como sea posible. Garantizamos que sus datos estén protegidos y se utilicen
solo para proporcionarle un servicio o producto. Sabemos qué camino recorren sus
datos en nuestra empresa y garantizamos que ese recorrido se realice de forma
segura, protegida y en consonancia con las normas de protección de datos.
El texto completo de la política de privacidad está disponible en la siguiente dirección
de Internet:
www.gigaset.com/privacy-policy
50
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / appendix.fm / 5/31/19
Medio ambiente
Eliminación de residuos
Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse junto con los residuos
domésticos, sino en los puntos de recogida oficiales previstos para ello.
Los productos marcados con el símbolo del contenedor tachado están regu-
lados por la Directiva Europea 2012/19/UE.
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
51
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / appendix.fm / 5/31/19
Mantenimiento
Limpie el dispositivo con un paño húmedo o antiestático. No utilice disolventes ni
paños de microfibra.
No utilice en ningún caso un paño seco: existe peligro de que se forme carga estática.
En algunos casos infrecuentes, el contacto del dispositivo con sustancias químicas
puede provocar cambios en su superficie exterior. A causa del gran número de
productos químicos disponibles en el mercado no han podido realizarse pruebas con
todos ellos.
Las imperfecciones en las superficies de alto brillo pueden eliminarse cuidadosa-
mente con productos de limpieza específicos.
52
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / appendix.fm / 5/31/19
Características técnicas
Características técnicas
Baterías
Tecnología: Níquel metal hidruro (NiMH)
Tamaño: AAA (Micro, HR03)
Voltaje: 1,2 V
Capacidad: 400 - 1000 mAh
53
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / appendix.fm / 5/31/19
Características técnicas
Tablas de caracteres
El juego de caracteres utilizado en el terminal inalámbrico depende del idioma confi-
gurado.
Introducir letras/caracteres
¤ Pulse varias veces la tecla correspondiente.
¤ Pulse la tecla almohadilla brevemente para cambiar del modo "Abc" a "123",
de "123" a "abc" y de "abc" a "Abc".
Texto estándar
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x
1 £ $ ¥ ¤
a b c 2 ä á à â ã ç
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
d e f 3 ë é è ê
g h i 4 ğ ï í ì î ı
j k l 5
m n o 6 ö ñ ó ò ô õ
p q r s 7 ß ş
t u v 8 ü ú ù û
w x y z 9 ÿ ý æ ø å
1)
. , ? ! 0 + - : ¿ ¡ " ` ; _
* / ( ) < = > %
# @ \ & §
1) Espacio en blanco
54
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / menutree.fm / 5/31/19
Agenda
Menú Nuevo registro p. 29
Mostrar número p. 29
Modificar registro p. 29
Borrar registro p. 30
Enviar registro p. 30
Borrar lista p. 30
Enviar lista p. 30
Asignar a tecla p. 30
Alarma despertador
Activación ............................... p. 33
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Monitor vigilabebés
Activación ............................... p. 35
Destinatario de la llamada ............................... p. 35
Comunicación bidireccional ............................... p. 35
Gestor de llamadas
Llamada con una pulsación ............................... p. 21
Control por margen horario ............................... p. 44
Silenciar llam. anónimas ............................... p. 44
Tecla de función "A" / función ............................... p. 32
"B"
55
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / menutree.fm / 5/31/19
Configuración
Fecha y hora ............................................. p. 41
Terminal Ajustes de audio Volumen de p. 43
inalámbrico conversación
Volumen del timbre de p. 43
llam.
Melodía del p. 44
Perfil de audio p. 43
Batería baja p. 45
Tonos de aviso p. 45
Aviso por fuera de p. 45
cobertura
Respuesta ........................ p. 22
automática
Registrar terminal ........................ p. 38
Dar de baja ........................ p. 39
terminal
Reiniciar terminal ........................ p. 46
56
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / menutree.fm / 5/31/19
57
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / LUGSIX.fm / 5/31/19
Índice alfabético
Índice alfabético
A B
Abonado llamante Baby phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Aceptación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . 22 desactivar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Activar el modo de silencio. . . . . . . . . . . . 22 Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 19
Activar/desactivar el despertador. . . . . 33 Batería
Activar/desactivar el tono de Baterías recomendadas . . . . . . . . . . . . 53
batería baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Activar/desactivar la función Colocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
"Intrusión" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Estado de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Activar/desactivar la melodía de Bloquear/desbloquear el teclado . . 6, 16
espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Buscar
Activar/desactivar los tonos de aviso . 45 En la agenda telefónica . . . . . . . . . . . . 29
Agenda telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . 39
Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Asignar una tecla de marcación C
rápida a un contacto . . . . . . . . . . . 30 Cambiar el idioma de pantalla . . . . 15, 41
Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cambiar el volumen acústico
Enviar contacto/lista a un de la conversación
terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . 30 Durante la comunicación . . . . . . 20, 43
Guardar el primer contacto . . . . . . . . . 29 Permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Seleccionar una entrada . . . . . . . . . . . . 29 Cancelar la alarma (Baby phone) . . . . . 35
Ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Capturar la fecha y la hora desde
Ajustar el volumen de llamada la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
(terminal inalámbrico) . . . . . . . . . . . . 43 Centralita
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Índice alfabético
Comunicación interna . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conectar el soporte de carga. . . . . . . . . . 13
E
Conectarse a una comunicación . . . . . . 24 ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Conexión interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Eliminación de residuos. . . . . . . . . . . . . . . 51
Configurar el tiempo de flash Emisión de radiaciones en el
(centralita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 estado de reposo
Configurar la melodía Desactivar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
(terminal inalámbrico) . . . . . . . . . . . . 44 Encender
Configurar tipo de lista . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Entrada de la agenda telefónica
Conjunto de caracteres Borrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
(terminal inalámbrico) . . . . . . . . . . . . 54 Enviar un contacto de la agenda telefó-
Consulta (interna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 nica al terminal inalámbrico . . . . . 30
Consumo (terminal inalámbrico). . . . . . 53 Equipos médicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Consumo de corriente Escuchar
(estación base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Mensajes (contestador automático
Contacto con líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 en red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mensajes (contestador automático
Contestador automático en red . . . . . . . 31 en red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Estación base
Escuchar mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contestador automático en red, lista . 29 Conectar al router . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cuidados del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . 52 Restablecer al estado de
suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
D
Declaración de conformidad . . . . . . . . . . 50
F
Desactivar Fecha y hora
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ajustar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 41
Capturar desde la red. . . . . . . . . . . . . . . 41
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
emisión de radiaciones en
el estado de reposo . . . . . . . . . . . . 36 Incorporar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Desactivar el micrófono del terminal . 22 Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Desconectar el módulo de radio . . . . . . 36 Función de marcación rápida
Detener Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Desactivar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Duración de la pausa tras la tecla R . . . 40 Función Muy Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Duración de la pausa tras la toma Funciones de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
G
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
59
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / LUGSIX.fm / 5/31/19
Índice alfabético
I M
Icono Manejo a través del menú . . . . . . . . . . . . 19
Bloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Estado de carga de la batería . . . . . . . 19 Mayúsculas, minúsculas y números . . . . 6
Tono de llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Identificación del abonado llamante . 24 Medios de representación utilizados . . . 7
Idioma Mensajes nuevos
Ajustar para la pantalla. . . . . . . . . . . . . . 15 Desactivar las indicaciones
Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 visuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Iluminación de la pantalla . . . . . . . . . . . . . 42 Menú
Indicaciones del fabricante . . . . . . . . . . . . 50 Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Indicaciones visuales Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Desactivar mensajes nuevos . . . . . . . . 27 Micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Interna Modo de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Modo XES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 23 N
Introducir caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Nombres
Introducir pausa de marcación . . . . . . . . . 6 Del autor de la llamada (CNIP) . . . . . 24
Número con marcación rápida
L Marcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Número de marcación rápida . . . . . . . . 21
Lista Número de teléfono
Contestador automático en red . . . . 29 Marcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Marcar con tecla de marcación
Lista de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
60
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / LUGSIX.fm / 5/31/19
Índice alfabético
Pantalla fracturada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pausa tras la tecla R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
T
Pausa tras la toma de línea . . . . . . . . . . . . 40 Tecla 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PIN del sistema Tecla almohadilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tecla de colgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 16
Restablecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tecla de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 17
Prefijo automático del proveedor Manejar funciones de pantalla . . . . . 18
de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tecla de descolgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 20
Prefijo del proveedor de red, Tecla de encendido/apagado. . . . . . . . . . . 6
automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tecla de manos libres . . . . . . . . . . . . . . . 6, 22
Preselección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tecla de marcación rápida . . . . . . . . . . . . 21
Protección de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Asignar a un contacto . . . . . . . . . . . . . . 30
Puesta en servicio, Tecla de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 27
terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . 14 Tecla de paging
Dispositivo sin contestador
automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
R
Tecla de pantalla
Realizar llamadas
Asignar marcación rápida . . . . . . . . . . 32
Externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tecla R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modificar la duración de la pausa . . 40
Recomendaciones de seguridad . . . . . . . 9
Teclas
Reducir la transmisión radio. . . . . . . . . . . 36
Manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 22
Reinicio (estación base) . . . . . . . . . . . . . . . 46
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 27
Rellamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tecla 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Repetidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tecla almohadilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Representación
Tecla de colgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 16
Procedimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tecla de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 17
Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tecla de descolgar . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 20
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . 48
Tecla R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
61
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / LUGSIX.fm / 5/31/19
Índice alfabético
62
Gigaset E290 / LUG ES es / A31008-M2901-D201-1-5719 / Cover_back_c.fm / 5/31/19
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019