,

•
¡ •
Estrategias de lectura

Isabel Solé •

~e
I I MImtrioIe. pa.... ,.. jnno\'OCió<! educaliva

2b

137
•

Auno'" .,ta pagina" r"C1Knr", t Mrt 'a, primo",. Ikllibro. le

rinto '5 q~ ha 'ido .Iaborada 01 ro"CI,,', '" mf'Jcrián. ttl un
"""". ato r" " q ~ podr'" rxpli"", *Ml. mlilfiplr' p<"p<:<riwj! lo
00' ""'" mi /l" '"0=''' <><ribirio. Cm> out ha ,ido. aM. IOdo.
un pro«-S" * ron'/'ucción fu,daoor. y algo mi,t~i",o, frulO.
roma rosi loda. lo. ro'o~ '* un con¡.xl" y rk una. "'-""m,,"n·
";05. A o<ro ultimo quit'" ",f.ri~ ol>oro.
A Jo 11"9" <k lo. liltimo, Q~a' ~ Ittlido i<r •.,t rt. rk """",,rti'
pro~to~ ilu'i"".. ydl,rus¡"".. ><>brr lo .".. m.nza ro" un bu'"
núm ,'" rk amigos y roI'ga~ qUi'"" han cont,ibl1i<1o dr ""ma
d",i'¡,., o "'tor.1 mMio " la ..., orogNlor y .,timuloa',,,,, ., qut
valio la ""na _Olu"'''' o rscribór, CaiollOfar con Ctu, ColI,
aui." ha promovido bu<'M ""no dr Jo, 0",,...,10>o qut anfr' ""
al"d ido, no >ido y .. paro mi 'undo m,"rol; mucho. rk los idt'O,
qUt opa", = r" ..lo obro as' lo "lr' liguan,
En distinto. monI<"to. Y ,¡ruoo"". .. d. di"",," modo y r"
lom o Ovariadi.im•• probkmáric<J" Eul'l;a Ela... d. " lu i> dol Car-
mon, 1.,,,,,, Hugu.t. r...... M.u';. Marian. Mir.. VAnton; lobal.
m. /lon o f=ido lo po,jbilidad d. d;,r¡¡ti' y rorltros«1f mi, id.os
= "" ",yos. M. gu'lorjo po<k, "'M(Jf q"" poro
,;'nÓIJ /lo .jd<> ton .n,;qur«dora romo poro mi.
.,10' ''0
.x"._

Diseu,jón, =11",r. y .Iooorot:ión = jun/o ,..idion IOmt>iM

lo. (O""'. Ik /O. mjomo"" Ikll3ropo Ik Estud;", '00'"rI di'.1lo
V 1k""",llo rkl cu,riculum. Vhan influido .n mj fOmlo Ik . nt<n_
d" /o .n" ñool o , Ovorios o'¡¡«1o'_
Cado uno o 'U mon.",. too", rllos -y '''9u''' qur olg"no.
mó,_ ~on Ilrr:/><l po,il>J.lo inr"ooción SOCiol okntodoro y dt:,o-
roont., "' todo", y eoofio<Jo.n q". n=.o,;"m.ot< .. jo.c,ibtn
ios P''''''''o. d. eoOWlJC<"ióo ","Mol, Ik lo. q"r •• (.Iib,o • • "n
rjrmplo.
'12----
índice

1. ¡ ' .......
,Oot '" 1«<'
I._.
117
1 11

El """"'" ti< 1<cI,".

URo ¡><t>P<Ct"" ;,,,r><t'"
I ,~
• ~, .... ;"",. "'""",;, ... ;"t<~ I ~
1.0 ..., .. '" ,. """~ I II
lo 1«1,",. " "'*'"" """"' ;"'~ "lO I 16
• lo 1«01" , " """'" PO" ~ ...._ ti< 'P"''''''¡'' 1 11

l. l_ ,_. ....." ......... 1 · 3 .

l<ctu.. , ~ I II
~ ... ..."" v 0f>'<"'I""i< """r.ca"", I 31 J
l. lo " ......... it l. ....... " , 41
lo ,t!>b<liZJ<ióo1 I .,
Código. """,~ n<i> """'~ta j _ . I 43
¡o.t _ oqu~ ¡ , " "'"<i>I "' ........." 1'P"'""i"i< , ,,,,,,. I <3
• Lo . _" " ¡_ 1«1'" I .~
4. Lo ........... ... .......,... "" _ _ ....... I ~,

,o.< .. ," "'",'!!'>, U li>¡>r "' ... """'9''' '" .. ""''''''dO ....." . I \ 1
• Eso"l<9Io' I S1
· i"" qu< 11>, """ _ "'"'1<9"" I I popol" lo, ""."9"' .. l. I«MO I Ql
,CM ....."9.......... _""1 ,toono ¡>o<It ,,"',' I 61
· u"","",,,, """~ dt """""'" """" I ..
lo< b... .. '..... 1 1'
• r'PO' .. """' ,"~ d<I "".. 111
• P... """",._•• _ , dt " _ .
100" _ ,,,., I 11
I 17

.f"tislko'. •" ' _ . ,.... """_ po " I 7!

i
«<
"'''''''H''''''*'~d<Io_.
_ ...' , no ¡, _ poro" I
,lIIl...
lr< , po"><g, .,.,,",,~ I ~'
le« P'" ob""" .... ""00R0ció0 1« .. 1<1« 9'••".1 I .,
1.<'< ' • _""', I 62
 ....,.." ...,;""•• ,,<,," propi<I I 8l
...., po< ~>« , I Il
l.., .." .... ,,"<>,'" ""'., "" ..... 'oDo I ..
l.. , .." jWM:1~" ,. 1«1.".. ""' .... I IS
.... ' po" .... """'" .. qll<" 11> _JII'''''<Io I 16
.>.<o,,,,, ti <OnO<i.. ..." JII"'~'
b t>l>l«« pttd _ _ , 1,..lO I 93
,q"'''
\'O >«"" o. <>t< " " . ' I 11
" ' - la> lI'<!i,o", el< "" ........ ><ffl' "" ' ''lO I 96
~ 199

o;. e-.....,......, .. "-....._ [lo,..... I. loct..., I , Ul

,000 ...."'",(I(II.._? a,....,...o. lo<'," I ,m
E",,''9ia> ' lo """ o. " 1m,'" l."" o.!«lo" """.._ I '02
"-"""'so .. ""JII'''''<Io; lO_ " . .~. I lC16
110 lo .. ,~""" "". " q" 1>090? lO> " ..... I lago"" d,,,,."'.'''~ I ,,0
• 0;".",.. . . . - .." ,.,,, " " " ' - ' I 113
1. (l<,puk .... I«t..." SogoIi' <OO'P"'_ I .....d....... I ' 11
lO"'. pO"""" I 111
• lO ' '''''''''' ' ' lo "'. ",'""¡poi,, ti.... I 111
! I """"'" I us
• lO """" lO "" ..""",.'1" ••1",1, I ,~
""''''"'' y """""", 1"t1I"", .. ~.. .. <óO>. """. P'" ""...' I 117
CondusiOn I ' ':¡

8. CojOo lit...... I 10)

lO....I»Mi I ,. " " ' _ .. ,. I<ct,,, I l<l
· ¡.""'" ""'"'0 Cm.d.' .."....... ""m....._" I lO'
lO< ",,,,,,loo..dt ., """"''''jt'' """"'. I ' <9
lO """'l' .. Iol<ct' '' dt "",¡po I 153
<Ot</OÓOl

B;lM;og.>t;. I ,6'
....... I 1&)
l. """,",," "
1_ _ ;"10" ,,) I
"""""l. ~"""i<i .."lo .......... el< 1, ~ !t<to<>
l~S

l. i'<'opvt<I> .. """"'" dOdkt"" PO" .. ....,'"" .. " """"".... Itcto<>

I.d""x ido _ ..) I l1t

......_ - - _._ - - - -
 la ~.......-......... _n><>, , 1 ............ 1n """ lo """"" _ I
lo> m',o'~, 1.01 QUf" <kjan l\nff por ola> no ""'*"
~.p1ic3 ........ , .... qu< no
las h>n vivido no P"'M" rompr,od'~n. Hay homb ,~ qu< .. jl>tg.n lo . ;d. PO"

nI_
.... a la "'"""u..... _ . n; """""....... ...".., flO' qut. 01'", tru;,,"n por C'OtI-
~ .. _ 6< ..... ,..,...,... _ no~ - . .... ". OIros .. dnlru-
.,..n I " flO' no _ ......1" .... ~ ". la _ _ o 6< 11 bolob. A1g...
no> p¡.,d<n <u '"10 li~ n,n plr' jugO' <o un ju<g.o d< "" O lo .....,f"'.n lodo I una
id.. o'" ji.... pod,il Ii........ U..... (fffll q ~ ""n 1 ~1i<n ~n uo lugar di...
MIO. ,fftOtn'ft _~ locll , ....... po<oI no _ _ ""<tI _
........... _ pOdm:>$oS. En ~ : """ untos pasioftn _ 1.. ..,.....-..
do"nl", ""y.
lo> P"'i6n dr /Io<lid" /10110',"Bu "" lib<Ds.
au;." no ".". po.- - . . _ ,...", _,.. dr ... Iobto, ""' /In """"
ps ... <Iot, fb!f , .. pt/o.- flO' ~,.......-. 01.' • 6rI
muruJo y 'In d<lrsr ",<nlo <H: qu< "Mo homb.. o sr <"obo q _
au;.., nuoro ho,o itido..., ....... '0 o lo Wl dr uno liMomo. bojo lo monlo, por -
.... ,.",. o _ o o/9utIO' 01'" ~ _hllr 110 o~. lo ... "" ""' rI
""""""'hI Mn iolluocioo I t dr ... _ ... _ . _ _ /Ia¡I
o..... /rvonfo.... trmpronlla...
0<.1..., "uneo hoyo Ilorodo obimo o di"muladom"''' lógtimo, omolJlO' por-
I/U< uno Iksforio "",,.,...;;tIoso ~ , lIobio """ r/r<it _ o prrsonoj<s ron
........ _ ........ ,...,.........._ ., . . . .,.,..,....;0,- ti4flO''''
... _ f<IO>io:lo Y " LGdo. , <in """ ~ lo ..... por" "" >Gdcr , ¡;jo
...n'"'"-_
0.;,." no «>notro lodo "'" porpropio o<¡><rir_, no podró romptm<kt ~
hilo..,,,,,,,,,,,
bol ~ Jh''' 'o ... .,... 1Ios!....
 p@ogo'-- _

'i"
(n "'0. ..... *' """'"' -..
<do.......
........ loo p r _ ~nponaI.- ni.
lid _ of
_lO*'ldlono._"'-
~ ia mnl.ant. u~ S1mpit afIrmación '" q ..,. • ............,,"" un ..,10 fun_
10. ..

:'''''"1>1' ia n..-n>dad d. alumbra.' un nv<vo prof<'>ioo.1cuya t <l<bi...r,, ""'_

el'" ...,'" la 6< ...... dt lo f"i<oIo9.. V <1 aft. dt la ...... ft."
U h,,!om ""n_ t."
_ 11<: .. 1'sittIlog la ~ "1~~tatv. r>Mo ....,U"O. """'"
_ ........ ..,.,.".,. """' tu 9-'.,.y .... <o<nos,
... posdo _ otIlPliw-
Loo obj<1'- _ nln dan _ Iugat I po, , - * '''-'''' Irv<!ifn....
""ro, «><nO .. lM<n _ . lo>! objtt ~nt l.imbotn ma.
fatiln dt
. nunci., qu< d. a l••n..,. Probabl ' • • l.'."'l''''''
qut ibOll.I.'lItor,.1 no . ...
('OIlO<itn tr d< 1M difocul\.Od<$ "ut <n<Tfla bo ... P'opuntl . lIa <ido """"", .. I ~ •
.... """""'" in....."", no ~~ _ _ po< ti " .la."".. Ib<v "".'1l1
lit q...
la . .. _iÓI'~ no ' I 1 tal
Aoi. , u " .. I lo 1*= la r_ tibd&. " 0> ....
,....... po< ;.,,'" ~ o , r<lucat , <Ir '" oiglo
~I.n "U. no Iml' """ d~ el< los cono6"'''nl''' o"" "'" brinda . 1. ci<r><i.o
d< la JI'iooIo9I" Vron domo"., ..I arl< dt l ~. n par" <j<""', l. 1,,""000 do<
_ _ Iio'r .......... "'"
o pa', pockr rn<1Il " cono6",.. nIO p<i<oIOgioo ,
la ¡Q<l"", el< la ~ .... falt.lllgo _ : " - fllYo dotal dt ....., _ .. pm-
..- _ do - . . . . . """" falU aotrIlaIto ~ ...... ba>n <Oo'O<'tPI_ .....
cbr.: - . .... faIu ~ ni bo,oma ~ _ ..... PMPt'Ct..... qut al-
ca ma. ollá '" las Jl<""Crip6ofln ~ , . .. «ioo"'" o'" la ""'PI< ~ . 10
...""'0 ... 10 P'icologio. rom o ..1Irte de ta ." $(~ . nll._
la P'i"""IIIO d. la .du<ación .. h. "';'10"¡ 0010900•• pa.. ' '''I'''''M' . I "lo
orig,..... o ....iz.. "" 10 fOdto q .stj lodaWl !tJO'''' hobo' rotlduOlo Yq....
""" \Oda """"'"""" Iigonba ... ~ pon........ - . . . . . . - ~ .....lorial ""'
.....--'-_y..,.....
- . . al Edutu_ ~ 1,1D. El oIljortM> .... y . . . . _ _ rtInant.;
fru<li~ ptn>llO$di y..
""'" - l-wn _ -.... ... lo _. """ una <itfta '''9<'''''''1''' ...
~n ...., .." o<o~
ht.. oili<:ult..... 1'0' lo "'m" . '" ~o~n lodavÓJ má, pal'M"" <i <.b<. <uan-
do
_ ."'9''''''' """"'O .1...,.;0" • las """'poi""'" Y
......... -
""'I't_ "'\1-'
~'-"'I ..... a<gO lo .,,,' O ....Ine <1"'''''_10 P5'-
los proInoo-

_ . .~y prk1iQ róIoot_ loo qut "'" "'''''" : I • lo ~ 6tll'W"'*>!Ja'

ti prol ,.. ,"o,,....opt
g' [liM y" pn>k>ora,. iIbr.
t

:::'" 1'0' .,~ pr"",o q "" "' fOcil .......' ... una ," '" 1"'""""" los <'IIIlO<i.
"ni"" hob'lodlKln y "'''''b,lio>d.. """"'"'Hl$ para
<"n...... la 1"""""IIio y . 1on.... la ''''''~Onll,
."",d,."
"",o,,,,.nt••nt '" lo

h 'o:ilI''''..... nt.fódl ..,..,,.,

un _ n o poocoIóglro y""'" ul,Io'_ .....
_ 0 _ " " "..... .-10"""'10"""""",, r-.. ......l'-"I.fjd,

•
_ _ • • "" ~ ..furt u __ ~ . . . . . -..... t"'~ .....
•h
. - r-a _
' ~I"_"''''''
...",
a
~ ~uo:->
o ,.-fllu<at_
-. _ _
to,o ....
lo
... n ~_~ dll\ril, ~ 10...- .... ~ '''&11" n u_
.... c...... _"lO>poi< "; " ' ' - _ I O • • ' 11 iolo ~~
... rI ~ _" , y "" ",ba.,....
Mi _ ...-
• _ _ rfocal '" _ .. rI c OO<."
o ......<AOo¡ico ~ lo ¡ri<tiQ t~ ....
.,;tia¡
h._.....
1"«_'"'''' t'U<l.
nu onanrra. lo . - - • ~ <fi<almem
'""-"' un >Olido y amI*> C,"iOOI_nlOl'IiccMyiw y «Iu<atnoo. !t<'qu
_
-..
..... ro p<nt'flt'io dila_ y _ y rtqIIi<n:. - . \OCIo, nprnoI_
lidM a"t. In .. , ...,...,.. ...""at
'o ron rl l... implicindo!.< ~
"* _
q
I"om<,....-. pu«l< -.olla
en
n (O'ltICIO Ihrtt,
p4 ,f..- . <jttu.
riOft ~ .. Ioración. Son 6rn nt. u..... r<q""'I'" <oi/¡<'fttn Y no ia <ot,. "" ,
qu..... mi. bi. n dif";l eump4i,k» d< form, $.imul':i....
Noob>t.nt. , . 1rod.o qu. .. t>o '''to obligad•• ".Ii,. , l. p$.i<olo<¡ia 0< l....,,-
c"";oo '" I,uctil«o V. 1.. dificultad", qu. ",t. rod.o «>mport. , ... prrobl<s. El lib,o qu•
• 11«10< ti..... en .... m• .,.,. .. un mar¡n if"", .j<mplo d••mbo••fi, m",,""""- No ..
U"
'nt. d< libro m:i>, d< los m... hos q... inund.n rI .... rcodo.d't",'.I, oobr•• llprrn.
dt.:'oj< ~ la n.. <Ir lo ircluro. !or Ot'Upo, .n c/«IO, el< lo lrcIuro, y m.. con<f<ta-
....n" el< la pr<n>ión Irortora. O $.i .. pcd"..,.. <Ir la Icctwa ..........._ Y_
,....... rrlocionado> """ rI """"""Ij<, lo rn></IIftl. Y la ....-;on <Ir ... ntrot~
... ((IftIpr-rnoión Irortoro. SOn ."..... .,... Y_ I tCfl'it <Ir ~ prr1;"
........ y atl mi juicio SU _ no tanto, O no -. __
lOO . . . 'ra" """"' la ~ ~ <trgoda POI" la
Dnd< " ",-"" _ . lo im.-m. _ SoIt poow. _ _ SU
_

..t....... . " ' _ . . . . . . - " ' ... ntc npacio inte,n.. doi<I"" .. lo ........ _ ..
psicolooJio y rI Iftc _ lo ..!!-"""",""o .... libA>, _ _ .. ~ .
loo ..." ,... y. otra>....".,......, _ .. ~ ... ... tarro d< 1"..._, ....
_ _ .. u t _ ... ~ _ _•..,.... <1< ''''''1'''''''' lt'c1ora Y __
.;rm - - . . i t _ .......... , <1< uNl tarn ~ _ ho<v_ r-

t_
<1< ... ....-.nda<ionn oornpIn y <1< .....-.. h<mo> _ .. __ 1 M ..

............. , "....jio:llcl y nqur. . "'" atl<ril:l la .;do _ . y en rI npIC1O ....

' ........10 "'~ ~ ..,......... Iki p<t<> 1at plante .....
los ~ <1< la pricti<:a, portoclo """ eto.- en """"",i_
... ~ lport.rIdD """1;"""......" JIr<>I>U<"" ~ wqrrr~ con<f<~ po,a la lCCiolol di·
dkl " . , ti nprocno <Ir . ~ anon q... il""ro prrt«la.... n'. _ purd<
n c.bo <> i..,;oo• • nl".1conocim"'tc ~'co ~ l. ",kl ic, cdu·
c."••. El ,...... llad o .. "n libro <"va lrel " " ,"'" 1.. «I.. m. d. ""nl. !:lcil y c"y' "ti·
lid.. '" ,nn' r<liata . Como doc<nl., como p,of<>ion. 1 d, l• • d" CK ión. y ta mb"n
como 1'<1"".'1 "'. n",.n mi c"'" la 'U''''' h. con..-guióo SU propósllo.
Sin .mba ''IO, no d<!>r,I.""" n.",,,.,.,. •• n¡¡allO. T,.. I••po"nl...."",IIr, d<1
le. to ... nrond< "no coos.id<.. bI< cornplrj_ <Or>C<p,".\ un m.n<jo d< _ ; -
......,'" m"" Iirt" ",-",. .. ",~, - . Iodo. "" ..f.... lO d< intC'J'........ Y <1< ro/I<fM-
... . " " " " , _ 1'<,",; _ ........., 1M _ do> PU"'''' qu< pu,lo.ron ...... ,nod·

•
 ~ qllt. a"..., ~_1tIllaIdrr _ '"' Hbro <v>a Itt-

_...... ,....'..
_

-....._di:.
....

..
. .
tan lacil pr,IOdr

: 111
-..10.... "' """"" , _ _ nm _ ....
tlIIdId pr_ """ - . . _ .._ -.. 0I0 ...
~ ~ .... 1""""' kop'." rdl<:um. dt
loOIn 110> 0lIf0l.........
"""" 1"" • .., lo ' - - ' U ti ~ .lk..!i. ~_ J ti ar_ /IU >d" _
""'*'
... ti ~ ..... .,p¡o ..... 1 aapiIr .. aama ... Ia"· ' ...
...... ¡ ~ el
~"" ntiI
msf_'" ""
..a,unltn.
po<'OO - " " "
M i . - _do 1
'""l'O"t"
,
- . .. ~ .....
- . .. turrio:u-
..... ncoIar J ... ..".,........,. , .~ _ dd>m pmid., - - y pünI.O
... p,.¡.;bn '" "" .. n'''''' .............
bol <2>0, pOo'.. ur _algu_*.......... _1a>
propo.><>.ao ok ..,.... <10< ti !f~1O "" III ~u .. 3 tod~ b ~3nd;¡d; di: pl~l.arIo
"""'" UN ....._ <k .........., <k ~ ,.." na.b,. q~ ,"',"a a lOlI<tl kJS pmk-
101'" .... 1«fIlfo y • t ilda> Jal, ""t."..; d... """la< .1 ol>j<lM> d. a¡J'todc. a Ice. ron
. 1ob,.t ivo d< 1.., ~, • • ptt"""';
d< ron>id.rar l. c~~aci<l¡d ÓI: comprt nd<•• int.r_
."'0' .u,o""",.m<nt< 1••tOS (lo<fil<» romo un in,lrum'''l" "«t'loi"" p.o.'
.I<:>OU!
un d.... 'mllo pl( no (n <1m.'t otd< un, ."ti. dad l<trad. <omo la n,,<'SIr•. <IC.
En "'9 u"00 lug. r, I.. '«;' p r¡n , ¡ ~.I .. ,oorel. , ",d an,", 01. prt ndi,.¡< de l.
""",pr<".".n 1«1"" qu. >< ( x¡>on<" tJl el hbro "'" cllor;UJltnl( l,it\<lt>ri.. dr una
<;0<1. ""..... d<: .nt.nd., <:ómo a~"Ik" 1""alumnos y CO<r>o n pos;bl. ayuda"n
PO" q apttndatl mh ~ rntj<It. Uhl,,_ la propia • • P<t"lÓflIk l. aul"". "'" Ir>-
bul ~ t.....,.,
q... ......I'I~ uAl ~faO/ln y uAl '''''''',..." ... un _
1'I<l~ - o. .. roo"" """" COMIructmm. p' Clilaj< ~ Ik 11
lO
"""""""a-
Es ..
~ 1"'" .,.....pIo. 1.a!."'
lo ....... ""'" ..,. ~ _ _ """" ... 11
......,.,...... ldat lo fo<l66n Y lo """'J'K'l'iOtl .".,..,,,.,. <Ir lo
.......... ~ ... Io ~.Ik _ _ ....,... ti ~ 11 <06ogo ... a>o'>-
tntal "9",fO<>OI_ _ Iof ~ JI< lo ClitICI ~ 1• . . . . - prkti<2s
p<d'g' ........ .............. I ~l ... ~.... lo l<rt\nu",+,, _ """'-
. - . "" .. 5Obo ....., bocn ooln.,r - . ..... p ~~ por ....... 1o
..... "" ; ... lo P"'PU"U <1< ~ loo nI"t....... ~
....._ """"' ..- ,"''''aia;
Ioo ...,.,-ooln la <jtftitI-
<iOn '01'+" '",,"... nU> nI.. I ti """'" loo _ pt'I"CIpaIn_
........ a ... cIooIliIIio; 11 doblo . . . . - - ... la """,u,, <01lIO otI,c:UI ... (OIIC>-
"""""10
Es",Y """'" irIu, ,,_ IO.""""PI...
pI<jo . . . "" =
!. ...,..nt3<lo ..,........ 101 ca",tulo< in;cta-
In, n,r " ron nptti¡ll ronlu""",tria.n los q.... ' "" .nlr""",'. "'" los ca",·
tu «nI"'" 0.1 libro. ronli,itnd..... un. "",,",.tria. un Y un in'.,.. tanlo
.... ,,,,,,,.,,.bln "'anlo q...." "'"9L," .,,,,,,,,nto .. ¡ob,ondonl., nI do """"li\lO
"*"
rl"""10. """';110 y d ato qy. ,."el.,,,. Iodo .'I ib'o. M. ,.Ii.ro • '''' ,apilul'" quin_
'.,' "'10 Y"p"mo d.dicadM. ,..",eti..",.ntr a l....lra"9ia. p"vi" • la I.<tu.' .
a ...., I . . ' .
I>a '" '9'" q.o' " 0<10.." do"ntr l. I..,lu," ~ . ,.. nl""9'" qy'" "a".,a-
,_ """" PO>I ."""dad'. .
..1,'10>'
IIIr<lura. bl' ""'0'10
eapi'u", -Y'" "P"C;al "" .
""nl"'''-
.
a romo 1.....lar l. "". p",,,,'pal y.1 ""'n ,n" .ulo- """"IYve:. por""'.
:;'" ~ «¡>rtiol ......... "'Jnifir_ti liama<l. a ~"'" ,n ""nlo
m.......,;, obI ;g.ado "*'" ti """

"
 Quisiera alo<l ir, para I<rmi"ar ..'os ro m<"lari"" a un "'P«1O qut, si bi<n ..
"",ndona en ellib.o. la l V<l hubiera , ido me..t'<dm dt un l.a'amitn.o má' .. I<n·
"'. M, .. fitro al h<thO d< qoe los bu<nOS I«lm.. no ",n >ni<) los que eomp.enden
m,b y mejo' los .".os qu< I« n, , i"" los que sienle" pla"'. yyu,to po. l. 1«;10"
Aho.. bien, de la mi""a ma""a qur no .. ramnablo <>¡>t,ar qu< lo, alumnos y alum·
n., aprrnda" 1., ..t,al<9i., d, romprr"sión l«lOra po' si "'1"" sin quo n>dio 1.. on·
s<~< a ul iliza,I." lamporo .. r>zonable e"",.a' que ap.endan a ..nt" pb",. V9US'0
po< l. 1« lu,a , in u"'" modolos qoe 1.. andamitn a<l« uadam<flle a ..to '<>¡>teto.
la ",pa<idad de di,fru l" ro" la I« t ura .. una ' '''(I' '''tir. inlri""",a dol
buon l<tlo •. V P'" .p.e""" a d¡, frula, loyrndo silV< lo mismo que pa.a aprende' la,
ot,a, ewal<yi" ó< comprensió". En palabr., d< la . utma.
,impJ<m<nf< sr 1.-0" Q< 1I<>c<. ron lo !«tu.-o lo qrK sr lI<>c< ton0'""
CO"r<n;oo,; rk lo
,.",,,'anzo : """1<01 C'Ó"'" ~ """""jo un "1""0. pIonlto. ,i,,,,,don<,.n lo, qrK <J
.p"ndil po<da _ _ i""" " _ "si",...nf< • <O """""jo • avudo'~ poro <¡U<. por_
'i<tldo Q< _ .. """'"tI'"',!,<,«<, i. rorIo "" un poro ..., aM, '" "srnl""" drI d<>-
minloou,d _

la uniea di/errnria .. quo, en ..le eas<>, h• • qur .., <xp<rto on di,Jru. a' VgOla,
d< l. le<tu' a para pode' awd31a 1'" alum"""
No .. que la I« Iu,a te"ga ooe .., ohl,'!"t miamonle la pa",," ó< la vida de lodo
odurador. Tampoco .. t,a•• de ronv<rl ir. tod", los alum"", <fI " 1'1'<0' ó< 8.l' l ian
Ball... r, el protagon ista de [o Hj<l<m o Inrrnninobk. P<'a me lemo qoe .sin una mi.
nim. oapaddad pa' a .."ti' pla«r y 9u,1o po' la lectura .. r' d,fic,l quo ( Onsigamos
drsa,milar"la mi,ma capa<id.d rn nu..l'os alumn"" Vsi no lo ro"s<guimos. difi.
eil""nl< podemos a'Pir.. a qur Iltg uen a ..' burnos lretor<>-

Césa, CoII

"
 Introdu"cc"io
"',n-'- _
El poopIJsito"" ..... _ I cIocc'ftlny I 01.... ~ qt,>r
"",,,"'M" .... la ~ ~ tomo _ . .....,....-..,. I lo _
pu<da ... po>r>nW. no OS m _ 1 0 fXIj: _ .... ..,. """,_la ulllil_ de
""."9'" qu< In ptrmltan ,Mt'P" '''' ' compr<nd<' ~l_ ....."t. len ' <.l<»
. scr ¡t o ~
..... como .......1I.a , "" .. u~ tuntión .. r.c;I~ """"'90 ;. la 1'""106><1 qLl<
1M prClPOIl9II UoMpO<'O lo En .,¡ opin;/ltl. ~ d,firiI ,~. ~l.... Y

....':t. nn ..
~ la>
_Ikl_;tIIo,......_I__
ptOf....,..... pon¡ut <vnU hott<v nof9CI lit la Mil.",,"

"tuanoMs'" .-.'IMtI , ~. k» Q09OS

, ;' I w f~l;I_
~yl

lo propio>.
En .... caso. k>s doc<'olln quo: .. ......,.,. •• un I...to n.-nto par. 01101. ..........
haMo . l<i><Io <Ir , Ii<lad. y ' o <:<>mrt\I.r><i., CO"~, .rIo '""" lit il,
f"l', <Vi""",.
. . .-
Por ot.. ov<. ¡-el"", "U"qu• •1."tor " "'Ja U" gra. n f"..•
lO, "" . . ,"""bit _ ~ """ rada uno "" los ~"" lt<1o<n po, ""
su 01><0 '" ......_ "'bf..- ton ..... , ~ .................jtmp!M ....

La .d- * ' . pun ¡a, o al _ . 1IIi ..... lo por=. A na .... opItji

dad .... tf........, . _
dnconfianll haN las ~ ~ do-
"""t.xtu.hladas, 1.. IOII1Cionn1>ttIIas.. lo qut podria""" llalftal'. .... una ...Iabt •• 1..
".<:<,"'" ,Dtbo d<r¡, qu. .... d'lmofia.lO "" . " m.olldo.o p '~n d;rtttl .1
<'Il<H>t'motnto d< lo qut aronlffi' .a ti lull. qu • ..¡gt pa..... bu."
at<'hl lo P""
....na 6< un ptOf __ ~ 10 _ " " da. do~ ... tttu a im·
pIontar ......,.,.,.., 0IIIu00nl-¡ , Wpono SU iInpocto; tUI f.,..,a btno
_ "'P"<1OS ... . - I;' 1 .~
[ " nI~ mamo. '" _ ;..,¡ afi.......... ~ CIrfiruIbd. Iogta<
.. obi<'_ propunlo , mi ;.,~ ,~ la> too"""' ",.
q"" • mi juotio """.
dt" ",,"" ;buir . di"",iou;f!a, [OU' .I ~ <lntxo ~ • • pli<.tación dt .lgu..... p'~mM>
d. la>qu. p.rto Wl••• po,kión dt l. " " ""'u," g."'''1 d.llib'o, Coo.. dt,o qu. un. ,
, o,,.. - ptrtni>a> w~u..- p....dtn ayuda< al _
--. la oln. wa lo autora. a no~_
a '*""' ......
1"'<1.1......

Premisas
Como .. "'••, . Iguo •• o. 1.. p,.m,.., qu~ aqul .. n poor " ,.Ii.'•• a la
ittlur. V l. romp<'''''ón 1.."OfO, otro. al ""poi qur su . prr . oilli< mpr~. la
......,1Ian1l; 0"'" a la la doIlrcto.-. ~t., 100 ....... a ¡"'tir , I'lU ; lo q _. po<
- '0, "' ,odoI, ................. ,~'~ 0 , U _ <Ir""'"
act'" _.oo, .•
-
- .... _ """" <Ir Ia"'a. lo _ _ ~ _ ,~
...... .. _ , _ _ . - - 1... _ _ 'r _ jt,o<I,toaonoln 0

",
 1. Pod., I" f, .. drof, <O"p",od" o joto,p"'''' '<x'os .",ntos <k di""", ljpo
<00 dilo",o t.. i",.ndon.. y ooj.l;""" ro"" i0"1'<' d. forma d«oi""' • la ao-
lono ., i. d. 1. . p"'Nloa...o la mro;d• • o qo' la I«tora .. 00 ;'''t,um,010
""",,,,,,io pora ." n. j."" """ <i"la; gafantí"'o on••od.dad lo"ada
2, Eo l. I«lor', 011<010' " o" wj<lo a<hvo qoo p,,,,,",".1 t••to Y l. aporto
' o' ",,<>o<im,.nl"'" exp"" i<n<i" Y ""lo.m., p,...,;.... P. ,to do l. i<l<' <k qoo
01 1«10' <xp""10 W ibu\,,<, ..nhdo y "gnilicooo . 1 t• • to, y "'<~ ..o d 'o-
po"'to o. n O' lo ,.ot. ¡..""plO '0 01<.'" '0 qo. l••ctí"id.d d. l. 1«10_
'" ' '''POflda .... ooj.t ivo: PO' oj<mplo, 00 l. ",dl.dÓo po<li<al.
3. El .prrndi" ¡' d. 1. I« lora y d...t," l. gi'" .d«o.o", pa.. ""mprrno., 105
1.. 100 rrqui." uoa iot.......06Ó<1 ..pli<ita".nt. di'igid•• di<~••dqoi,i_
dón. El a p,.nd i' 1«10' .y bi.n pod' i'''05 d.ri' "mpl.monlo.1 'p"ndil-
o it. la info,.,.<ión,.i 'poy<>, . 1 ali.nto y 105 rrt05 qU<' 1< p'oporriooa
. 1m t,o " .I "p"'flo.o l. m.t"i. <1< nU'" t.. l., o. ..t. fo,m. , .11«_
to. in<ip;<nt. puro" P""l ' .....rnrnl., i, domin. ndo "p"'ct05 <1< la la"a d.
l«1u," qU<'." 00 p,indpio l. '<suIt.n ina""." bl...
Esto f" ,",. d. <on«b<, . 1.p..ndilJ ¡' <1< l. I«lora m•• I. j. lant" o. l.,
l.nd.....i" qo. postol.n un. ,0Qui'i<;ón "pontOn•• O individual, romo 01<
las qu. apo"'l.o PO' un .,;'tooo uO;<o, ""'00, .pli<.bl. a <oalqoirr <'''',
<<>n l..lu" .Iumno.
4. El aprrn d;za¡. <1< l. I.01ura ...nrom;<OO••0 1.. """.oa<l<, oc<id.nlal...
l. in",u""i6n fo,m.1 • in't;t u<i<>n.l i"d. quo propo'<iona l. ''''0<1. , A "'t.
httlt". """"O Yralooabl., .. vin<ul.n, , in • .,oargo, ot"" "p<:<los . mi
joi"o rnrnos Oot.dos d... olido <omun
Pn, ona p. rt., l••n..iI."," <1< 1.1«lura so.l. ""n"d"".. romo p'opi. d.
Un <ido d. l. =Ia,ódad: <n nu"'tro '<1u.1 "'t.m. rou<.tivo,.1 p'i"""
, id o d< roocadón p,imar i" VOy a o.f<nd<r.o "'l. ob,a qo••Ilrabajo d.
""tura d.b< ..t. nd. "", a lo 1"'90 0< todo la =<llaridad, pu..lo qu. hay ra-
le>O" pora .110.
Pn, otra I>" ' t., • • iSl' 00 hiato ron,io.ra bl••nt,.lo qo....n..ila.n i.....
<u. la """f<a d< la I.rlu," y l., o....id. d'" qu. d.b<n .., "listr<has .,t-
di.nl• • lla, ind us<> <n l. propia ,"",o.ia: l... pa.. 'prrod<r, O<sd< mi punlo
d< vis' a, 11" .,.o i'" qu... aro itr.n.n la .o.. ~.o,. detl<o rondoó,. h...,
d. l", alumn", bu.oos l«1or... qu. , i'OlaO pi..., Y gu,to ¡>Of la i«tu," y.
, i '" posibl., qu... 'I>""on.o PO' <lla. Es<>< I« to... aprroo••án l<\I<noo.
la V<l qut disfrut.n d. 'o t'rr',
S. En "'t..eha root> ión ron lo ..po•• to en .1 poolo 4, <,ro qU<' l••"",/I,nza
d.l. ""to" no <S la <o"'tión d< un <0''''0 d< uo prof""", 'ino qu< '" una
<O<slión d. '""'u. l•. d. p'oy<cto com'color y Ot tod", 1.. .,aWi...n qu.
int. ", i. n. k..;SI. aigun. I>"ra la qot no $<. n.....'jo 1" ' 1). Para t i 'P«'n-
dizaj. d. "'lo ronl<nódo, l. ro~...o<i•. ronho" idao y P""l, ón d. la ;0-
t.......nción a lo largo d< l. "",,.arid.d "'o roodi<lon'" n ';." auoqo.
no ",fló"nt las <.raelr'i't i<., ..n. l'da, «n.n, no 0051.n1., paro ut il..
.. los p'of no .. b<n tr.n"";ti' .... go,to pO' l. ""to," d. que .ot'"
.. h.bl.b.

"
 " Po< (111_ o<t
lo idu ... _ .......... V .pn'IIdn' • ~ ..... '-al-
~ P""" _
aqui oigo ...m<iol : ..... - . . ""'0 """O,.
k .,..ttfi<aol to ,.,.. 110 Iuo..... II lod do1 .-t"",,", ....." por <l ptO-
uo¡on;.mo. i ' _ • ..,.."" bl .............. V-.......
,.... qu< lo ~ "'" prodiIIl<1

Estructura del libro

l >k libto """"u pot'l pnm<r.I. ... lo pon< <l pOoo'<a-
.......10 g<n«oI Y lo q "'poo'I< <1 '" inicial CI< lo Iied in<tuy< t...... e-
1....... ( " ti primm> o"ltfll~ lkflnol lo qllt comidrro qlll' " .. Iiedlll'i1, tfI ltlfllinos
9<""',"1<s V (ft <1 ."'bo'o d< lo <d....ao\tI ...... "".. <110 d<1<:ribI~ br"""...nt. <1
pr»<nO'" l<ctu,. _ .1 . _ 10 inl.'aet....,., (ft <l q.........'OO, ... ...".,., los
lu..<i<oo'><> qu. l. ke t U' " .........n l. ""...11. El "'lundo "'oitulo .. """~. ojo l. ";n_
<ull<ió...nU. 1ft,. como'.n<I" V I~""ojo,. E...I .n.Ii.. ~.1 ""'''oto d. a~..ndi-
,aJ' significativo . pa'li' ót t.. l"" 1 11 lu' d. lo qu•• nt i<nóo PO' rompf<nsiOn lo:<:-
lOrl. E11<tc<' <. pitulo .bo,da l•• ns<~anll y.1 apf<"di,aj. ini". 1d. l. I.. t ufa Vót
1.. '.lacio.... qu. S< . . tab""" ."t,. romp,.""ón y d<Srod,f.... iOn.
la ""lund. parto ót l !obro .. d<di<1l 1 lo ...... ~.n.. d< .. t"I"'l'" <l< romp"",
!.iOn 1«1..... [1 cuarto "''''lulo d<fin< out .. ul\l "'''1<9'' """"" ronl<ftido do lo
....""'*', (fturn«. In ..\I.t<9'" funda..."tal<s --ó</'on,.;o" d< obj<t~ ojo lo 1«-
1............1......................",....1... p«Yios. pr.okción, inl aulo<'lln6ona-
.......10 y mumnl_ Y S< """,""",""""" lospa..-.uo. ,..... _ _ obS<1'YaI'
... . . - _ ~..a~S<_ tl<ll.....
"'" "" diUio'Il<>Il..tos Loo """,,,""" .......,.. ~ In ...........
.....l<9'M y .--n.... <1 qyinIo ...,;lulo on.opo "'" los <Wal<-
... 1""""8 ' .. l<cI ; los ..... ""'""" du<ank lo l<cI Inl........ <1 ca-
piIoolo_ y<l~..u ""'. ._ . _ _ .. ~ pool......- • . - .
1I (,It_...,;IuIo.. 0<Uw0, .. loo ditok_. «1\o:Jü<Ina< ......., ....- _ _ .....
_ _ .... la lo co" •• ,,,-,¡,, Io'<ton: ..... ,1 ....... ..,
• lo Jao,o do 1M ~ lo y ... ~ """'" <untiOn
~ ojo proy«lo do """110-
Como pu<d( """,probo".., ..... lIb<3 "" of<= un _ ..... .....,y, ......
O para ........., . """'prftICIt<, aunq pr<1<'hd< ronstilui.- un I<'CII.... im""".n..
"".. la '~'nza. Loo .... t. n.,.,. o incfU'Y<"" « ..tr.n '00 1.. 'Slf'I"'l'"' ojo in·
'''lW<la<ión y ut il".ao\tI <l< t ~ro _ n ..,..... "'. d<bi<I nl. inl«",.·
tados V u,lli,.<lo5 00' los m tm>, ","01""'" Y O'ro> O'0I<Siona1<> q ll.gadQ'
..t. punto, d<cid.n ..",' i"u.' I ndo ..,.I ib,o
En <U'n' o , di"" o.,to d.1 ",,,,,"10 d< qu• . ",,"o l«tOl" .. ~rt"" ... bnln

'-
do..... d< obj<t ivo< d. lectura ad<cuad<» pa" .. l. t..'o, Vqu< Ir .po".,.n ,"," -
PO"''''''' V «JO\OCi"'''n'OI p,.... O\:- 51>10 ...... ro"""'oo.tlqu" i,...'d......O';9 ..;-

"
 1

El reto de la lectura
En n i. U pit ulo • •pono,. mi ~~ """re. <k l. kt1u,", <ot'I<?pciI\ft qu<
... " <ti - " 1 0 ori9i sMo", COI'IPOflO «In ""'......-.. ao l"," <vyo \ ..~
dt ~ .. ubocI om ~ Consido:'n> ~ ~ .,; punto .
'fi>tlI por do> ~ "'-;paIn: pon¡lIt' . ,.. " ,;,~ .... ~ mis _ ~ el< lo

.".. ~.nll d. ' W' l"'l '" do' """,p,.IISió.. !<'<t0f, Y por~"" cm> que ... kt10r d. . .l.
Iibto dobo podo< conlraslaf '" propio _ 10 do mI> (0<1 .. q... oq ui .. pmrn\.o. Ello
"""~ .... ..-.
;"lt' j( ' iO" ~ _
I<tanfica<
,_
loo """'"."b... ... loo ... 1*"_ y, - . . lo

lra ta , ."",,' i6n , lbor.,ft 1. 1"<><..,,,. .. molO'. 1.. fu ".,.,.,.. q... h."" ..
lNtu la C'ducacl6n """'ar. "'" l,onllome "'I"'cillmen,< en la Im u•• """'"
obttlo '" ........ _nlo ... 1I "' ''''''' Y_ _ instru......'o no<'fWfio "".. ti ...Ii _
_ lit n _ I pttftClilljn. lla _ paso al W9UftCIo capit......... ti """ "'"
orup"'.... "n" forml ,.pllntl d. bs f.laoonn , ni......r•• ~ _ y """' P~­
d...

¿Qué (S letr?
En OIro lugar lSoIt. 198 101 ... . . . . . . - un p<o<no do int'ractiótI
~"' .. _ V" talO. .......... _ .. 01 ~ irll..,tl Yti<f~ [DI>-
rrn." """ "/oInkkO'l prrT>M<'l1 r "....,¡ losobrd 9"10" '" I<tfura.
~.t. l firm><ión he". ....,¡.. ron'"""• ...,; lm~II '., en pI"I'I'"
lug... la pi...".
tia dt un Ittlor 1<1 """ """'"" V, ...mi 1,..to.
~ WIOIjft _ ..;,.ti< .... otIjrl 9I>Ól' la 1Ktura, ..
tIcI'lo dt otrll ,.".,.. ......". k....- ...... ..,.., / ....._
El .""niro de obj<" _ Yfinalid'ón por l as~ .. u~ lttto< .. "t~•• ~t. u~ t.do n
'''pho y v. ,IOdo: ... ocl ¡"". 11....., un h.mpo d< ""00 Yd,d ,"' . ,; bu"".. un. inlo<-
_ <un<r<lo: ...,.. pauto O i<lslru«Mlfl<S po<o ",al,,", d<t""';n.1d.I o<t";-
_ ~. <OnOn'f ,....,., _ t ~ : ;"foo "..... attml . . . . . . " .......
do _ (1«, ... p«0ód;"'. """ .... libro d< .........It. 1Ob<. lo A ~ f ......,..l:

"
.....r........ " ..!utar .... ""....j¡'."''' ........'....... Io;,,~ _ _ .. lo
lo<1u.. "'" ,..to pata "'oIit "_",, <1<.
Uno pIicxióoI ....."....... el< lo I n . _ ... """ la j'll~
q... los Itttotn 'ilamo> de los ,.. 'os qu< ~ d<p<_ tn g'ao .....,... dtl ob-
¡thvo 00' ","'<1< nu," ,. 1«,"".
h """. "ono'" .' ront,n ldo d. "n t.. to I"',m.·
"..o. inv. ,i.bl< . n po« bl. QO' dO$ ""'o'''''. ..""id... por 'oool"lO<l.. d,/,,,ol«, ".
" " 91"'" t i di'!int. informarOln. lo< obj<ti....,. el< la !«tur. ""'. pu<>, .I<"",n.os
q... ha y q... 1<'n<' ... """,la ....""" .. Ir.l. dt onwAar • loo ....... ..." V • ..".,_
..- T~ I propIalolo do 10$ ;m1 5 .01(' * .."'-.. ............<'CIft5lrvI'f,..
mptcto.
lo ... n lH<. _ ~ l'lllodoook rt....,-ado ,,",1n1O"
,..,. clo:lltttor. hui no ~ CIot:ir "'tIlO ...01 no _........._ O ~
do: .ron ,..Mo para <","'060,"""
•0 . xpIirar ,;gnl~ o'" un ~Io ,...... _ ti ltttor "" OS"no Ir"""'"
mptUoV. lJ> ..... int....

roó<I o ftfllico dtl lign,fado ......' "u,''' quioo iml'fi..irl<.";no unll (UnSln>t1:ión q....
;..pl",> .11•• to. I Jos ro...,e;m"""O\I ~'" dtllo<1o. oU' lo aborda v'
losot>It';·
.'" oU' .. ,"IrOn ' " I .q ~1. En. I'P"<IO .. trl lad o ro n m.vo, pro'undidad tn t i <1-
plMol
"" ro la _ .... ac1 "" aftctl _ • los I«Iorfl., I .... olIlt,...... conoci..... ntoo y
t .o>tncias llfniM.. 1 . _ los ..., o'" Iftmos _ ",/=ftln Y ""=" diit"'·
"", ,.,.'b T ' ' " ' _ a la "" inh;w" nenia. N o _
t _ lo <umta _ libro "" '"- ;,,"-- "" ;,,«1ti9-
<01 _ _ poIio:iaQ. _ _ e-
.. """~ "'" ...,...,u.......... 110 l<llo.- ni•. t. GIt•••,lt< ~ tn_
,....... -o ~_ t\'aol D1Jk, 1!leJ1- _ _.. n mI.i<.;o"•• a la fonno ~
.. _ _;n la " , 1 _ ....... Ia. lo q,," obIoga I ~ l..nq,," ..a "'I",lin-
"",nI., o logflr "n.o romprt'Fi1Oln od«uadl d< .... in' onnoMón
P l« minl . ron ..ti """,ip<ión "O " 'lu.li..o d. l•• implieano.,.. ~ U,
p<>IN l. d. r"' i<;ón ~ lo oU' " 1 ...' oUo inicio ..l•• p.rtodo, hlV ~ u. ""010' ~
q" . .... ... ~ '"",,"""'''111: ~"" .. ~ para inlormaoo.... muy doto,m.nad.. lun
n_ro d< ttlttono" d< tI bantao"il. ..... thf .......II """prt...... ti
m <lo 'o Jblo. _ hoy patttt - . 110 _ _ I.a """ dar a<tptl-
dio diwna> "" "" la 1rt'I... _ ..... ido " ....... O Iolafgo "" la
lIi>Iori:o """"'...... I _ l '" G:tt<b _ tilic:x;6n "" _ x'i,·· 1

....I;q """ """"*"" , ~ ........u. Off.

<>t.1íbto -PSY"S'h'i' in' metro : R"""'-""
. .la pt11jl<'<"(ivI_ .. adopta
1911; Ada.... ,
1991_ 1SI.Ill :<._
c-. 191'9; , ""'1<01, 198~: Solt. 1981b:
Itt, O .1 P'ocno lIl(d"nk d ",.1 .. ~ ti 1e°9' ' ;.....
e_, CIImp>'

\Ull. En ..tI \'l!mp'oMión i91..... ~l)t .10nlo 01 to. lo, SIl'~ tQn\ rnMk>, <o"'"

n....tros ol>j<l...... """" V " p""ltncial Pf<"ViIS;

~ do ¡ f t d _ • ¡nltttftao

11 ti ' ' 'lO V ... nunlro _

"""t_
'-PI'. ,
__
""""""
t_ """'"ti
.~ Itrto" ~ .. prOal,'" y s,,, <ofl"'.m ••ntos ",,,"os 1'3•• 1...' ".....lI m"" .. mul·
t'''''o'''''nt., m.",,¡.. ton 'oh,¡iiT", liab'-. .liiln----at d<i.<odif",_n y >¡Xlf1I' >I t• • to
io>ph<l'
11 infu" ;.."
un pro-
_
tr........
........ " rttbalar loop <ftflCio> <1< '" - .

"
 El proceso de lectura. Una perspectiva interactiva
Au"'l'" no""",' _ ..... dol" ."10 dt ............. fIIOCkIao _ ...
QU' ''' ho , . pl...>ldo ~ l«:1u,", """,,,,""!>a<'<' oqui uno _ ..m.n<io.1 _
inltractivO. b l' mocl. lo "'1""'" un. >inl.... y un. ,nl"l,,,,,,ón d. O'ro, .n/Oll u" q....
• 10 '""" do lo hi>tori> han >ido _ _ .... '<pIi<ar <l p<o<no dt 1«:1 lo>
...... ........... _ d t . . . . . . - qw ... ~ "
1 , .. _ .
. . .......... ... _ jrrin¡ui<m -".,,~ - - ~
«n""'l. - '''f' do .. ".,
P.... b".i." ' n " p" m. ro .. """id qu••II«IOf, . nl< .11 ..10. p,O<"nll ....
......100 """'''''''''''1.....""",nndo por "'1'", oonlift... ndo <On ... po_",
-.... "" PfO<nO """,,It. ~ Y ~ qu< rondurT I 11 ront-
~ 1. .. ", Las ~ 0< "" ti .1T1b<to<tI .....
g,"n ,,,,panancia .... _ _ do _;(...,.;0". puo<t n q..... _
~u.d . ro mp""'¡" . 11"10 POfQU' "". d. d<>ro</ificor1o.n '" 101.lid.d. h un __
<klo C<fttrodo "" <l l"lO. Y q... no P\I<'d< 'o.pIica' 1""""""", IOn ""'''''1'' """'"
.. _ dt ... """'i....-..l< ..., _ """"""'-" <l q............ . noo __
~_ dtI.,... & .. <ffOIn ' ,pograr _ .. qut,..s..- < ,+'''_
dt, un ... lo " n """";'¡acIn'" .nl"""',.n 1010_ , _ uno '" . -PO ·
n,ntn.
El _ l o """ 't r."'nl< - ~_'!' ,... _t~ Indo lo <Onu.,oo: .., 1«:1<>< no pro-
cnI< I<tro . 1r1ra,....., "'" dt .......... io'."~ ...... lk $I6.lUImOI.mg-
,"""p. IAQ nlM*m' l.., ~ <l COlIlmjdo ~ ~ ...... l.ija..ea bI<:
P e! ...m1Cllb>. """ 1 " " _ PO'" ... ~or _ <l 1" 10 .........
• ..." ....""" """""1'" d ij.",•• n ti PO" <OM!'ui' u", 'n"'~l_. El p<o<no
tk "''''u' o ... ""'" lO"'b~ ~ ¡Cr'm" ¡' p p<ro . n nt. , ..., d"""nd.nl<:
• QIfI.. dt "".;$"" y '''I¡C¡p arjpnn ~ d I<do n p<o<n>do~ .... ...,; .
fiari!In. Las ~dt.....-no _-Iiopt..x. """'"'" "';¡-""/'l<-
riiJO'tf......... '. "1O global dt ~ "".......10 dt ... ""'.,. I J • ¡Jo . . .
""".(..-ación. qu< "" los "". "'.0.... "'"' ,>Id"",,, '" """""""" po'n 10
I."u'••tiOOl,
(1 - . . . inl.. ><1..... po< '" QIfI • • no ,.. ....t,• •• <1 "1< "" .. ""o ni
'" <l ~"'. " '" II~ _ .'+"b"<io" ""' ... kit dt 1US..",.,.;-
-"'00 1"ft'CI' ,.. 11< + <,_ k"... s-p.fand<>oI _ _ <l pn>('n/i'
c...-
d I« lor " "'t uo .nl.
... ll'ttun. "" OSI. ponpttIiv.o.......,i> " q... """"otol ....._ ,
d 1"10, los. l,me"tos que lo rompon e" gen.,-an.n ti up«-
10',,",' d"li n.oo ni........ (.Id< ... 1<1,. .. ¡., po/Ib<"'-_l de ,. QU< 1.0 ¡n/",m.-
ti/In ""'""" '" <aoII __ *_ , .- "+'/ .., _ ~-
.. , , dt ~ lo .., '" ll'OII""P N6lo_
"""

<k \In p<o<no

-"10 tltI _
". dt "'lud. [),;de ..
_Ir""'-
""'" ,.IIIl..... '""'~. dooIo _ ~ WIIltitIl "~trvaS
~_.~a"" <:Q., "'~qIoI>aI . d,.h .. "~Ol"" glli." ~ 1«:1." V toI\-
00" ... .....it;.,oci/In." indio........ de n'..... ",fo,ior Ht.iQl.~liro. 9'~'q'J""'i«>1'
t,_ <1 _ ul ~"" ..... "'~.'""'.e
. ... ....... . ,..,..., tltI \n1O,...-.. _ ...,eopo
"""10 dt ""'. de lo _ ..... P"'+""'"
"""""
¡¿¡, .....
,.. _

"
nu_<ti.. _ ....« ·, ' _ "_ a ~"
_ V .... .......... -..«>o a1Í ""a~ _ poojblr .-..
... olOl6<o-lla.....".... ~ <Ir "',m ~ _ .. _ th"" ,
ti 1«10< ... ~ ..,.....Itat. acItft>6l, .......... V Ma.""", .9t~, SoIt. 1911.,
SoIt, 19t1tl: Coiotn<'r V eamp>, ' 991J
la p<"I'<'<li~a.n q... '" "'~ .. l. Iobro ""'.... q"" llMilktUL.
n«<sa' Oo 110·
mi... la. "abilida~ d. dnro<I ifi<.coÓn V a p" nd.. la. di, t onto. .. l ra~ ¡ . , a u.
o:ooo ucM a l. compron.iOn (la. "I.<ion nl" o;omp"n,ión ~ códi90 '" .n ,Io,,"
con ti.,IO d...II••n.1c.pil ulo J). So< m•• a<km.~ ~u' c1IWor .. un P'OX' .-.a ·

_-.
~I'P Ikll"~ y ~ ... la I<ct\o,

'" <On lfill~....

~
un prO«'>O con>l.nt
~ do lIlP¿¡mis CQl..;hICO\leI:aJa con>l,...... ... la
_ _ ¡¡r-

Ptcdtcj¡o vtriflnf. comtruir IlIY in t nprtl3ción

pr
miiióñ V~,i!o '
Ikl 1<>10, V
« iiSón ......

f. ~ ~....., . _ _ *,,......... I<rtuno V do po "" ...

b l<dOIn .'l""'t'"_ "' ""<doda ""- ,ifocOo V...
q¡,.. nl"'1<gin ..... IpIon<not. d IIt """" y ~I int~ .
D!<tIn ..."1'9'"'..,.., 1..liJada>con O<I. ni......1O • lo Ion¡oo'" obrlo. por lo q...
lI<¡ul opa,,«n <ólo paro o.. " ..nI. <l<! pro«>o q... <omo 1«1",.. " . Iin mos. Como
""u" i,¡ 01'" V«<> 110 I..go ... "l. iibro. "'O "".d. "" difícil d<.. plie... pu" '"

iba._,
Irol' d. un P'''''''''' in",...... incon""nl•• 0.1 ~". no "n.m", pru.ba... ""l. q...
"""l,... p, .... i<:'rionn no '" C\Omp"n. " .... ~. h"l'
q... <OIIIp' oba mo> ~ ... . n <l
1..10 no "li lo q amo<"'"'. f ilo <ignofn q... ,......;amo> q
O ... '" iba•• .,.n , y oigo "" .'«<. O~ 01 por 01"
................. toI w' "" ~
_n_...,..... ~ dt bo"' iao_
~ qut n _
... _...- _ lo iao__
lo

-"""' .........
............ <j<tIopIo _ _ ... ~.-.- .... - -
lo
... _
"'Iw:a. ~t<:.
~ "'P6 l -.a ... quiobl
*'
iu<'9O ""';tor ~ ... oñft<r pil;tH PI'"
110- V... ofn:«.- ""'"

.""'Ir.
""" ....rud.o pata _
tonlo por
ro """,nto d<lin<urnk . A no<""""
d<jaclo ~
prop;o pmlo<ción q............ "'" o.mo> ",""lO .......... i.....
"«lo n....... umo> .. i<'<, 019un• • pagi"" ~ ~ .>! . q... <ncon Uomo> <uf;c.,nt• ....0.•.
coo paro ~"' '''o< con olro .molo•.
S<n .mb'''go. "',íl <rrón.., ,.",.., q <I>lo «t.bl""""" pm:Iic<lon" <n 1..
"""';a. ""''''''''.. o r. lr.lo< .. ' ralO- y n «>bor. " i>lori.. <OIIIpk.... Ho«mo>
...... ""'~ l>po o. l<.lO V _
¡ndottlOll<> _
..... ........... "'" _ ..... <n la in,_ ....... ""'lqu
po ,
_ n t...
d 10"'0. <n la
JO<' J ' '''''....-... <onlr.l..al y .........'"
.... y" _ ... ,....... En ti r:i<""'" _ ,r
<'"""'""
0 1«t<.Ita, ...
<on •. . . - . ..... . -
- ....... ........ lo _ Ya I o:stor ncrito ...... 1.-:

1Sor _ _ .. LM _ _ " " ' _ .. ..... _ ... ]

_LM _ _ .. ...·
.... _- _- ... ... .. .. . . .
•
 ".-¡;,;,;;;,;;.:;;;;;~ ~~ ;;.-,;,;¡.; ~-.;,;-~ -.:';;;';';;;;,;-,;.;;:"¿;: -
...._. . . .._. .._... _--.w.
. _d_.. . ............ _ .....
~

_J
_

-_._-
U., ! _, ~ lo!'_
U. _ 11« ""'1 """'1' ¡ro""' .... ." 1m """"'" ««lOOL.
... .-¡(WI~I

. . -"
-.. _-*--"&.._.. . _-----_..
U.. fto ;"l""""'l"'J' ~a-.n ",..... -. "'" _11"''' _ ,
.......,¡,.... UIII'" t~ __ !In hermo'<JI .." it"" ~ """'" _ ""·2)

.... .Ioot D _ ~cn. Por ...... ,u(ln -!al .OZ loo ilooA'........ ".. .......
m, Ul ••" oaI><r qut .. IrOlobo dt ~1OO q"" l lan " ' _ .ptt"o. !al .." porq""
no l. pa"'6 rr on gu.pos, la l . .. po,.1 h• • ha d. q no<",... y .1><"",_ 1"'• • n
" "'~ _ ido joi('ial- a probobIt ntr poi uN rombjna<i6n dt .... (alMn. " " -
,j,_..... poIaIn por 01" _ ,~
~ dt _ .. tm.o ... ...._O__' ..
_ ... tl ..,...."0... q"" la int'"""""", Su
_fuM'._._ .... _
_ """"". un .... lo tomg< dt ..... tot-"""",-"tr -"'1<:" _ """'"
.........1"",,", no ..,in ..,d.lO<,""""1dos. No .. !fOl'.' "" ju""", dt un .... I)( dt
d.-..;<>d ific""; oo. ,jno d, un hNtlo muy f"",u' ." , n los bu."", ~ to<..'. pa'''' d.
lo< ~lo< q"" 1 """ Y dt la ;nl _ q... no< d. tl " '10, ~t"'.-
...........,.,..... lo _ ..,..linuotióft. ~ - . O1ro ........... _
tontr diltlnlo ol ....,;o,-,

--
[1.0< """" _ ~ .... ""'" .........,., <Ir ....... M. '" 1U """, ........ ;".
" I I , _ _ . . . . . _................. .."'.... _ ..

tL.._
Iot>; y . , """_.__ ____
M.. iCóllloI v lO ~. """" lO "n" que .... lnkI-
l!It>; Uooo- _ _ <>-
IL ~ ,001 - " " " " _ ,

....._
Iot>; _
._""'d.........__I.........
""-
--
"" Imor••1~"", , '''', ..
11.. "" ... _ . ,......01_1'

""" .r-.
IL < - ..... _ s.<-.
"''''.- '''''d

....

"