Assistenza tecnica – Gru usate fornite

naturalmente anche per la

Vostra gru Liebherr usata.
da esperti.
Nel mondo sono impiegate 16.000 autogrù Liebherr. L’assistenza tecnica Liebherr
è efficiente quanto le gru che produce. In Europa, America, Asia, Africa e Australia
la Liebherr gestisce numerosi e affidabili centri specializzati, con personale
competente. Su richiesta i tecnici di Ehingen mettono a disposizione la loro
esperienza direttamente sul campo. I loro spostamenti sono garantiti da un
parco autoveicoli modernamente equipaggiati per l’assistenza. Ogni auto dispone
di apparecchi di misurazione e di diagnosi. L’assistenza diretta dei tecnici tedeschi
ha successo anche all'estero grazie ad iter burocratici snelli o assenti, il servizio
d’emergenza è sempre raggiungibile.

Con riserva di modifica. LWE P 349a.I07.2004

Liebherr Italia S.p.A.

Via Chico Mendes, 17, 34074 Monfalcone (GO)
콯 +39 0481 49 69 49, Fax +39 0481 48 02 00
E-Mail: info.lit@liebherr.com, www.liebherr.com
Gru usate –
L’acquisto di una gru usata è questione di fiducia.
E spesso di fortuna. Grazie alla Liebherr, invece, l’acquisto di una gru usata diventa un
affare sicuro. Come produttore di spicco del settore autogrù, la Liebherr ha venduto negli

una questione da esperti.

ultimi anni in tutto il mondo più di 6500 gru usate.
Nello stabilimento di produzione di Ehingen esiste un reparto esclusivo per la vendita e
l’assistenza di gru usate. Gli specialisti nel settore hanno esperienza decennale nella com-
mercializzazione di gru usate, sia di fabbricazione Liebherr che di altre marche; grazie alla
Liebherr il mercato mondiale ha a sua disposizione ottime gru usate di qualsiasi tonnellaggio.
In questo modo potete trovare sempre l’usato più adatto alle Vs. esigenze. A seconda
dell’impiego, la gru usata è un'ottima alternativa al nuovo.

Nell’ufficio centrale gru usate sono archiviate tutte le informazioni utili.

Peter Weil Paul Renner Joachim Kopp Georg Nörz Siegfried Schrade Stefan Retagne Bettina Ege Nicolas Stark Uli Braun
Capo Reparto Direzione Ufficio Tecnico Direzione Ufficio Tecnico Direzione Ufficio Tecnico Direzione Ufficio Tecnico Direzione commerciale Direzione commerciale Direzione commerciale Vendite
Tel. 0 73 91 502-3641 Tel. 07391 502-3501 Tel. 07391 502-4288 Tel. 07391 5 02-3442 Tel. 07391 502-3601 Tel. 07391 502-3543 Tel. 0 73 91 5 02-36 52 Tel. 07391 502-3732 Tel. 07391 502-3962
2 3
 Gru usate in base
all'esigenza del cliente.
Gru usate della categoria 1.
4 5
Grazie alla banca dati centrale delle gru usate nello stabilimento
di Ehingen e grazie al collegamento diretto con le sedi Liebherr
in tutto il mondo, avrete immediatamente a Vs. disposizione
le offerte aggiornate di gru usate. Tramite i computers il sistema
trova subito nei parchi macchine la gru adatta e ne evidenzia
l’equipaggiamento, il luogo in cui è situata e il prezzo. Natural-
mente potete ottenere le medesime informazioni sul nostro
sito Internet, navigando nel settore macchine usate.
Se dunque siete interessati ad acquistare una gru usata,
dovreste dare un’occhiata alle nostre offerte, anche di altre
marche.
Gru usate della categoria 2 durante il collaudo.
Liebherr offre gru usate
in tre categorie:
come disponibile – categoria 1 – oppure parzialmente revisionate – categoria 2 –
oppure totalmente revisionate – categoria 3. Meglio conosciamo le Vostre esigenze di usato,
più facilmente ci è possibile offrirVi la gru adatta.
1
Gru usate come da ritiro –
Categoria 1.
Le gru usate Liebherr vengono sottoposte a controlli da parte dei nostri periti, la condizione di
ritiro non revisionato può, nell’ambito di un controllo funzionale, venire verbalizzata su richiesta.
2 Gru usate ispezionate in officina –
Categoria 2.
L‘autogrù usata è ispezionata in officina e pronta all‘uso. Vengono eseguite le ispezioni al
carro e alla torretta, la macchina è collaudata con il TÜV/UVV in base alle norme specifiche
del paese.
3 Gru usate revisionate totalmente –
Categoria 3.
La categoria 3 include tutte le prestazioni della categoria 2, con revisione più dettagliata.
Tutte le componenti della gru, il cui stato può pregiudicare il funzionamento della gru a
breve scadenza, vengono revisionate oppure vengono sostituite con pezzi di ricambio nuovi.
Dopo la revisione la macchina viene controllata come se fosse nuova e poi collaudata.
Ovviamente la categoria 3 prevede che la macchina venga rigommata, riverniciata e possano
essere aggiunte scritte in base alle esigenze del cliente. Le prove di prestazione a cui
vengono sottoposte le macchine della categoria 3 possono tuttavia essere effettuate solo
sulle gru usate Liebherr.
Test freni su banco prova. Gru usata della categoria 3: nuova dal punto di vista tecnico e estetico.
 Centri riparazione
I centri riparazione sono allo stesso tempo anche
deposito delle gru usate.
Con i moderni e efficienti centri riparazione nello stabilimento di Ehingen, di Berlino/Alt-

competenti.
Bork e di Oberhausen e grazie ai numerosi punti d’appoggio all’estero, la Liebherr offre ai
suoi clienti un servizio competente che mette a disposizione del cliente nel più breve tempo
possibile la gru usata pronta all’uso. I centri riparazione dispongono, solo in Germania, di
più di 12.000 m2 di superficie di officina. In ogni centro riparazione Liebherr i clienti possono
fare affidamento su consulenze competenti, pronta assistenza e alta qualità in tutti i lavori
di officina.

Holger Muschert Reinhold Mühlenbrock

Direzione Ufficio Tecnico Direzione Ufficio Tecnico
Centro gru usate a Centro gru usate a
Berlino/Alt-Bork Oberhausen
Tel. 03 38 45 67-152 Tel. 02 08 6 90 17-54

Centro riparazioni a Ehingen sul Danubio. Centro riparazioni a Oberhausen. Centro riparazioni a Berlino/Alt-Bork. Gru usate di varie portate.

6 7
Gru usate –
L’acquisto di una gru usata è questione di fiducia.
E spesso di fortuna. Grazie alla Liebherr, invece, l’acquisto di una gru usata diventa un
affare sicuro. Come produttore di spicco del settore autogrù, la Liebherr ha venduto negli

una questione da esperti.

ultimi anni in tutto il mondo più di 6500 gru usate.
Nello stabilimento di produzione di Ehingen esiste un reparto esclusivo per la vendita e
l’assistenza di gru usate. Gli specialisti nel settore hanno esperienza decennale nella com-
mercializzazione di gru usate, sia di fabbricazione Liebherr che di altre marche; grazie alla
Liebherr il mercato mondiale ha a sua disposizione ottime gru usate di qualsiasi tonnellaggio.
In questo modo potete trovare sempre l’usato più adatto alle Vs. esigenze. A seconda
dell’impiego, la gru usata è un'ottima alternativa al nuovo.

Nell’ufficio centrale gru usate sono archiviate tutte le informazioni utili.

Peter Weil Paul Renner Joachim Kopp Georg Nörz Siegfried Schrade Stefan Retagne Bettina Ege Nicolas Stark Uli Braun
Capo Reparto Direzione Ufficio Tecnico Direzione Ufficio Tecnico Direzione Ufficio Tecnico Direzione Ufficio Tecnico Direzione commerciale Direzione commerciale Direzione commerciale Vendite
Tel. 0 73 91 502-3641 Tel. 07391 502-3501 Tel. 07391 502-4288 Tel. 07391 5 02-3442 Tel. 07391 502-3601 Tel. 07391 502-3543 Tel. 0 73 91 5 02-36 52 Tel. 07391 502-3732 Tel. 07391 502-3962
2 3
Assistenza tecnica – Gru usate fornite
naturalmente anche per la
Vostra gru Liebherr usata.
da esperti.
Nel mondo sono impiegate 16.000 autogrù Liebherr. L’assistenza tecnica Liebherr
è efficiente quanto le gru che produce. In Europa, America, Asia, Africa e Australia
la Liebherr gestisce numerosi e affidabili centri specializzati, con personale
competente. Su richiesta i tecnici di Ehingen mettono a disposizione la loro
esperienza direttamente sul campo. I loro spostamenti sono garantiti da un
parco autoveicoli modernamente equipaggiati per l’assistenza. Ogni auto dispone
di apparecchi di misurazione e di diagnosi. L’assistenza diretta dei tecnici tedeschi
ha successo anche all'estero grazie ad iter burocratici snelli o assenti, il servizio
d’emergenza è sempre raggiungibile.

Con riserva di modifica. LWE P 349a.I07.2004

Liebherr Italia S.p.A.

Via Chico Mendes, 17, 34074 Monfalcone (GO)
콯 +39 0481 49 69 49, Fax +39 0481 48 02 00
E-Mail: info.lit@liebherr.com, www.liebherr.com
 C M Y CM MY CY CMY K

The repair centres are equally locations for used cranes.

Modern, efficient repair centres are operated at the manufacturer’s plant in Ehingen, in
Berlin/Alt-Bork, in Oberhausen and many of Liebherr’s service bases abroad. The exceptional
capacity they offer customers is an assurance that even a used crane can be restored to
good working order without any unnecessary delay. The repair centres in Germany alone
occupy a floor area of more than 12.000 m2. Each Liebherr repair centre offers customers
well-informed advice, rapid completion of the work and top quality results.

Holger Muschert Reinhold Mühlenbrock

Techn. administration Techn. administration
Used crane centre Used crane centre
Berklin/Alt-Bork Oberhausen
Tel. 033845 67-103 Tel. 0208 69017-54

Repair centre Berlin/Alt-Bork. Used cranes of any size.

7
CD-
 C M Y CM MY CY CMY K

Service –
evidently for your used
Liebherr crane too.
16.000 Liebherr mobile and crawler cranes are in operation world-wide. As
efficient as the cranes from Liebherr is also the Liebherr service. In Europe,
America, Asia, Africa and Australia, Liebherr has set up many efficient service
bases. A competent personnel attend to the cranes at their location. Specialists
from Ehingen provide assistance if required. They avail of a great experience.Their
mobility is assured by a fleet of modern service vans with a comprehensive
equipment of special tools as well as measuring and diagnostic instruments.
Partnership assistance is performed quickly and without red-tape even abroad;
emergency calls will always be dealt with.

Subject to modification. LWE P 349.03.03

Liebherr-Werk Ehingen GmbH

Postfach 1361, D-89582 Ehingen/Do.
Telephone + 49 (0)739 502-0, Fax + 49 (0)7391 502-3399
CD-
www.liebherr.com, E-Mail: info@lwe.liebherr.com