Sei sulla pagina 1di 32

SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘

‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

towards progress
and success

4
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

Cryogiam è un’azienda specializzata nella progettazione e costruzione di impianti per la


refrigerazione.
Cryogiam is a company specialized in the design and costruction of refrigeration system.

“Mettersi insieme è un inizio, rimanere insieme è un “Coming together is a beginning. Keeping together is pro-
progresso, lavorare insieme un successo” – Henry Ford. gress. Working together is a success” – Henry Ford.

Dal connubbio tra esperienza, ricerca e sviluppo nasce la The union of experience, research and development gave
gamma di split system USL, costituita da unità motoconden- birth to the range of split system USL, made up of low noise
santi silenziate, aerovaporatore ed accessori. condensing units, evaporator and accessories.
La linea USL è stata concepita per le installazioni nei luoghi The USL range has been designed for installations in places
dove vigono restrizioni sulle emissioni sonore e sono fornite, where sound restrictions are in force and when required
su richiesta, di certificazione dei livelli di pressione sonora. sound pressure level certificate is available.
La cura estetica rivolta ai nostri prodotti permette una faci- The beauty of our products makes the integration with the
le integrazione con l’ambiente circostante. environment very easy.
Le unità condensatrici Cryogiam US sono fornite di conden- Cryogiam US condensing units are fitted with over-dimensio-
satori tropicalizzati per un perfetto funzionamento anche ned condensers, so they are suitable also for the highest ex-
negli ambienti con temperature esterne più alte. ternal temperatures.
Il progetto globale, curato nei minimi dettagli, della gamma Cryogiam took care of every single detail of the global project
di gruppi split system è nato dal dialogo costante con i pro- of split system condensing units which was born from the
pri clienti e risponde alle esigenze di qualità, competitività constant dialogue with clients and meets the requirements of
e rispetto dell’ambiente. quality, competitiveness and environment respect.

5
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

SISTEMI SPLIT (TRL) SPLIT-SYSTEM (TRL)

I prodotti CRYOGIAM, sono costituiti rispettivamente da The CRYOGIAM products consist of respectively by
unità condensatrici tradizionali (TR) e sistemi split (ST), condensing units (TR) with a case and split systems (ST)
ideali per la refrigerazione commerciale con applicazione devised for commercial refrigeration at medium and low
in media e bassa temperatura (MBP e LBP). temperatures (MBP and LBP).

Questa gamma è stata progettata tenendo conto dei This range has been designed taking into account the
seguenti fattori: following factors:

● DIMENSIONI COMPATTE ● COMPACT SIZE


● RAPIDA MESSA IN OPERA ● EASY START-UP
● FACILE ACCESSIBILITÀ ● EASY ACCESSIBILITY
● ALTA RESISTENZA AGLI AGENTI ATMOSFERICI ● HIGH WEATHER RESISTANCE

6
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

SISTEMI SPLIT (TRL) SPLIT-SYSTEM (TRL)

Caratteristiche generali General features


La gamma split consiste nei seguenti componenti: The split sistem includes the following components:

● Unità condersatrice tradizionale ● Condensing units with built-in electrical panel


● Aereoevaporatore dotato di resistenze elettriche equipped with disconnecting switch (where expected)
● Valvola termostatica con orifico (fornita non montata) ● Evaporator with electrical defrost
● Resistenza di scarico (per applicazioni in bassa ● Thermostatic valve with orifice (disassembled)
temperatura) ● Discharge resistance
● Sifoni in rame per l’evaporatore (forniti smontati) ● Copper siphons for evaporators (disassembled)
● Quadro fronte cella con termostato ● Electrical board with termostat for cold room
● Filtro ● Filter
● Indicatore di liquido ● Sight glass
● Valvola solenoide completa ● Complete solenoid valve
● Staffe per installazione a parete ● Mounting brackets

* Si informa che il sistema split viene fornito in 3 imballi separati: unità condensatrice, evaporatore, accessori.
* The split system is shipped in three separate packages condensing unit, evaporator, accessories.

7
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

UNITÀ CONDENSATRICI (TR) CONDENSING UNITS (TR)

Caratteristiche generali General features


Le unità condensatrici carenate sono dotate di: The condensing units are equipped with:

● Basamento autoportante in acciaio elettrozincato e ● Self-supporting housing with galvanized steel and
verniciato con polveri epossidiche epoxy coating
● Compressore ermetico, semiermetico o scroll (su ● Hermetic or semi-hermetic or scroll compressor (on
richiesta) demand)
● Batteria condensante convogliata ● Coil with piping
● Motoventilatori assiali a rotore esterno (1400rpm) 4p (dove ● Axial motor fan with external rotor (1400 rpm) 4p
previsto) (where expected)
● Ricevitore di liquido con valvola di sicurezza (dove ● Liquid receiver with safety valve (where expected)
previsto) ● High/low pressure switch with fixed setting and
● Pressostato alta e bassa a riarmo automatico (per automatic reset (for semi-hermetic compressor)
compressore semiermetico) ● Capacity control through pressure switch (where
● Pressostato per la parzializzazione (dove previsto) expected)
● Unità condensatrice in pressione di azoto ● Nitrogen-pressurised condensing unit

8
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

OPTIONAL (TR/ST): OPTIONAL ITEMS (TR/ST):

● Carenatura in lamiera zincata con rivestimento ● Housing in zinced steel with epoxy coating (TRC
epossidico (serie TRC) series)
● Variatore di velocità delle ventole del condensatore ● Condenser fan speed variator
● Separatore olio ● Oil separator
● Separatore di liquido ● Liquid separator
● Linea di liquido completa* ● Liquid Kit*
● Quadro di potenza con sezionatore ● Electrical panel
● Voltaggio diverso ● Different voltage
● Resistenza carter ● Crankcase heater
● Pressostato differenziale olio ● Differential oil pressure switch

* Filtro, indicatore di liquido e valvola solenoide * Filter, sight-glass and solenoid valve

CONDIZIONI DI PROGETTO UNITÀ CONDENSATRICI DESIGN CONDITIONS CONDENSING UNITS

I condensatori sono stati dimensionati nelle seguenti Condensing units were dimensioned according to the
condizioni: following conditions:

Refrigerante R 404 A Refrigerant R 404 A


Temperatura aria esterna +41°C Outdoor temperature +41°C
Temperatura di condensazione +53°C Condensing temperature +53°C
Temperatura evaporazione (TN) -0°C Evaporating temperature (TN) -0°C
Temperatura evaporazione (BT) -20°C Evaporating temperature (BT) -20°C

I condensatori montati sulle unità “US” forniscono una Since the condensers selected for the units “US” are sig-
elevata efficienza, visto l’abbondante criterio adottato nificantly oversized for their compressor, they are highly
per il loro abbinamento con il compressore. efficient.
Le batterie sono costruite con tubo in rame rigato ed Batteries are made of copper pipes and aluminum fins
alette in alluminio (turbolenziate) passo 2,1mm. (2.1mm pitch).
I motoventilatori sono tutti del tipo assiale con alimen- Axial fans are 230V/50Hz single-phase.
tazione 230V/50Hz monofase. I motori sono protetti da Motors are protected by internal automatic reset ther-
termocontatti interni a riarmo automatico. mal contact.

9
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

LIMITI AMBIENTALI:

La massima temperatura esterna consentita per le unità


è di 43°C, mentre la minima è di -10°C (per i modelli con
controllo condensazione).
Dati tecnici non impegnativi e modificabili senza preavvi-
so. Le rese frigorifere sono quelle dichiarate dai rispettivi
costruttori dei compressori nelle condizioni di sottoraf-
freddamento nullo e temperatura dei gas aspirati pari a
20°C.
Per condizioni di funzionamento diverse, rivolgersi al no-
stro ufficio tecnico.

Viene rilasciato in dotazione:

● Certificazione di conformità “CE”


● Manuale di uso e manutenzione
● Schemi elettrici
● Certificazione “PED”

10
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

USE LIMITATION:

The maximum external temperature allowed is 43°C,


while the minimum temperature is -10°C (for the models
with condensator control).
Technical data are not binding and can be modified at any
time out prior notice. The cooling capacity detail in the
table has been indicated by the respective compressor
manufactures under conditions of null subcooling
with gas intake temperature equal to 20°C.
For special applications, please contact our technical of-
fice.

All our units are delivered complete with:

● “CE” conformity certificate


● Operators and maintainance manual
● Electrical drawings
● “PED” conformity certificate

11
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

POTENZA FRIGORIFERA SPLIT SYSTEM Modelli BT - LBP Types


REFRIGERATION CAPACITY SPLIT SYSTEM Embraco - L’Unité Hermétique

Ambient temperature +33°C Ambient temperature +38°C


ASPERA - L’UNITÉ
HERMÉTIQUE HP (Tc) cold room -20°C (Tc) cold room -25°C (Tc) cold room -20°C (Tc) cold room -25°C
BT W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³)
TR 2178GK/MA1 1 665 4 580 3 580 3 500 2
TR 2192GK/MA2 1,2 878 6 775 4 770 4 682 3
TR 2192GS/MA2 1,2 878 6 775 4 770 4 682 3
TR 2212GK/MA3 1,7 1141 9 1009 6 1003 6 900 4
TR 2212GS/MA3 1,7 1141 9 1009 6 1003 6 900 4
TR FH2480Z/TCR BT3 2 1617 15 1429 12 1394 10 1232 6
TR TFH2480Z/TCR BT3 2 1617 15 1429 12 1394 10 1232 6
TR FH2511Z/TCR BT4 3 2158 25 1884 20 1846 18 1621 12
TR TFH2511Z/TCR BT4 3 2158 25 1884 20 1846 18 1621 12
TR TAG2516Z/TCR BT6 4 3859 43 3184 31 3530 28 2931 20
TR TAG2522Z/STL240-4 5 5000 65 4269 47 4575 43 3923 36

Celle BT – Spessore pannelli 100mm, con pavimento, realizzati LBP Cold rooms – Panels thickness 60 mm, no floor, made of
in poliuretano espanso con densità 40kg/m³. Densità di carico expanded polyurethane foam with 40kg/m³ density. Product load
media del prodotto 350kg/m³, temperatura d’ingresso prodotto density 350kg/m³, product inlet temperature -15°C, product
-15°C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stiva- handling equal to 10% of storable product total, cooling time
bile, tempo di raffreddamento 24h, tempo di funzionamento del 24h, compressor working time 18h/24h.
compressore 18h/24h.

12
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

DATI TECNICI (TRL) Modelli BT - LBP Types


TECHNICAL DATA (TRL) Embraco - L’Unité Hermétique

UNITS FEATURES EVAPORATOR FEATURES


MODELLI BT VOLTAGGIO P.NOMINALE DIMENSIONI KG VENTOLE RACCORDI MODELLO PAS.ALETTE VENTOLE KG DIMENSIONI
LBP Types Voltage N. Power Dimensions Kg Fans Pipe fittings Types Fin space Fans Kg Dimensions

W L X S X H (mm) KG N°X Ø (mm) Types (mm) N°X Ø KG L X S X H (mm)


TR 2178GK/MA1 220-240V 50Hz 790 450X550X380 28 1X254 10|12 SINGLE FLOW 8 1X250 6 605X553X270
TR 2192GK/MA2 220-240V 50Hz 990 450X550X380 33 1X300 10|12 SINGLE FLOW 8 1X250 6 605X553X270
TR 2192GS/MA2 380-420 50Hz 970 450X550X380 33 1X300 10|12 SINGLE FLOW 8 1X250 6 605X553X270
TR 2212GK/MA3 220-240V 50Hz 1290 450X550X380 33 1X300 10|16 SINGLE FLOW 8 2X250 11 970X553X270
TR 2212GS/MA3 380-420 50Hz 1300 450X550X380 33 1X300 10|16 SINGLE FLOW 8 2X250 11 970X553X270
TR FH2480Z/TCR BT3 220-240V 50Hz 1950 800X560X380 61 2X300 10|16 CUBIC 8 2X250 14 995X350X350
TR TFH2480Z/TCR BT3 380-420 50Hz 1880 800X560X380 61 2X300 10|16 CUBIC 8 2X250 14 995X350X350
TR FH2511Z/TCR BT4 220-240V 50Hz 2500 800X560X380 67 2X300 10|22 CUBIC 8 2X250 15 995X350X350
TR TFH2511Z/TCR BT4 380-420 50Hz 2360 800X560X380 67 2X300 10|22 CUBIC 8 2X250 15 995X350X350
TR TAG2516Z/TCR BT6 380-420 50Hz 3350 950X740X490 67 2X350 10|22 CUBIC 8 3X250 21 1360X350X350
TR TAG2522Z/STL240-4 380-420 50Hz 4030 950X740X490 115 2X350 10|22 CUBIC 8 2X400 36 1200X520X590

Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate Sound power: determined on the basis of measurements ta-
in accordo alla normativa ISO 3744. ken in accordance with the standard ISO 3744.
Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero Sound pressure at 10 m: average value obtained in free field on
su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the
condensanti. Valori con tolleranza +/- 15%. condenser coil. Values with tolerance +/- 15%.

* Disegno non in scala.


* Drawing not in scale. 13
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

POTENZA FRIGORIFERA SPLIT SYSTEM Modelli TN - H/MBP Types


REFRIGERATION CAPACITY SPLIT SYSTEM Embraco - L’Unité Hermétique

Ambient temperature +33°C Ambient temperature +38°C


ASPERA - L’UNITÉ
HERMÉTIQUE HP (Tc) cold room +5°C (Tc) cold room 0°C (Tc) cold room +5°C (Tc) cold room 0°C
TN W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³)
TR 6213GK/MA1 1|2 1197 10 991 7 1070 8 885 4,5
TR 6217GK/MA2 5|8 1680 16 1399 11 1500 13 1240 7
TR 6220GK/MA3 3|4 2082 22 1730 16 1860 17 1551 11
TR 6226GK/MA3 1 2561 27 2090 20 2280 22 1860 15
TR 9226GS/MA3 1 2561 27 2090 20 2280 22 1860 15
TR 9232GK/MA4 1,2 2986 32 2470 25 2667 27 2211 18
TR 9232GS/MA4 1,2 2986 32 2470 25 2267 27 2211 18
TR 9238GK/MA5 1,5 3470 43 2960 30 3071 32 2623 24
TR 9238GS/MA5 1,5 3470 43 2960 30 3071 32 2623 24
TR FH4524Z/TCR5 2 3980 56 3390 37 3233 42 2960 28
TR TFH4524Z/TCR5 2 3980 56 3390 37 3233 42 2960 28
TR FH4531Z/TCR6 2,5 5270 73 4390 49 4298 53 3800 36
TR TFH4531Z/TCR6 2,5 5270 73 4390 49 4298 53 3800 36
TR FH4540Z/TCR7 3 6500 80 5690 68 5425 73 5000 47
TR TFH4540Z/TCR7 3 6500 80 5690 68 5425 73 5000 47
TR TAG4546Z/STH240-4 4 7300 92 6128 75 5780 68 5300 56
TR TAG4553Z/STH240-4 4,5 8300 110 6970 86 6560 90 5300 65
TR TAG4561Z/STH240-4 5 9355 125 7900 102 7512 105 6860 78
TR TAG4568Z/STH340-4 6 11000 158 9370 125 9074 120 8300 98
TR TAG4573Z/STH340-4 6,5 11980 180 10100 140 9659 132 8850 108

Celle TN – Spessore pannelli 60mm, senza pavimento, realizzati H/MBP Cold rooms – Panels thickness 60 mm, no floor, made of
in poliuretano espanso con densità 40kg/m³. Densità di carico expanded polyurethane foam with 40kg/m³ density. Product load
media del prodotto 300kg/m³, temperatura d’ingresso prodotto density 300kg/m³, product inlet temperature 15°C, product han-
15°C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stiva- dling equal to 10% of storable product total, cooling time 24h,
bile, tempo di raffreddamento 24h, tempo di funzionamento del compressor working time 18h/24h.
compressore 18h/24h.

14
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

DATI TECNICI (TRL) Modelli TN - H/MBP Types


TECHNICAL DATA (TRL) Embraco - L’Unité Hermétique

UNITS FEATURES EVAPORATOR FEATURES


MODELLI TN VOLTAGGIO P.NOMINALE DIMENSIONI KG VENTOLE RACCORDI MODELLO PAS.ALETTE VENTOLE KG DIMENSIONI
MBP Types Voltage N. Power Dimensions Kg Fans Pipe fittings Types Fin space Fans Kg Dimensions

W L X S X H (mm) KG N°X Ø (mm) Types (mm) N°X Ø KG L X S X H (mm)


TR 6213GK/MA1 220-240V 50Hz 587 400X500X300 20 1X254 6|12 SINGLE FLOW 4,5 1X250 6 605X553X270
TR 6217GK/MA2 220-240V 50Hz 833 400X500X300 20 1X254 6|12 SINGLE FLOW 4,5 1X250 6 605X553X270
TR 6220GK/MA3 220-240V 50Hz 995 450X550X380 31 1X300 10|12 SINGLE FLOW 4,5 2X250 11 970X553X270
TR 6226GK/MA3 220-240V 50Hz 1225 450X550X380 33 1X300 10|16 SINGLE FLOW 4,5 2X250 11 970X553X270
TR 9226GS/MA3 380-420 50Hz 1120 450X550X380 33 1X300 10|16 SINGLE FLOW 4,5 2X250 11 970X553X270
TR 9232GK/MA4 220-240V 50Hz 1342 800X560X380 41 2X300 10|16 SINGLE FLOW 4,5 2X250 11 970X553X270
TR 9232GS/MA4 380-420 50Hz 1280 800X560X380 41 2X300 10|16 SINGLE FLOW 4,5 2X250 11 970X553X270
TR 9238GK/MA5 220-240V 50Hz 1880 800X560X380 41 2X300 10|16 SINGLE FLOW 4,5 3X250 17 1335X553X270
TR 9238GS/MA5 380-420 50Hz 1820 800X560X380 41 2X300 10|16 SINGLE FLOW 4,5 3X250 17 1335X553X270
TR FH4524Z/TCR5 220-240V 50Hz 2116 800X560X380 61 2X300 10|16 CUBIC 4,5 3X250 20 1360X350X350
TR TFH4524Z/TCR5 380-420 50Hz 2116 800X560X380 61 2X300 10|16 CUBIC 4,5 3X250 20 1360X350X350
TR FH4531Z/TCR6 220-240V 50Hz 2760 950X740X450 67 2X350 10|22 CUBIC 4,5 3X250 21 1360X350X350
TR TFH4531Z/TCR6 380-420 50Hz 2650 950X740X450 67 2X350 10|22 CUBIC 4,5 3X250 21 1360X350X350
TR FH4540Z/TCR7 220-240V 50Hz 3550 950X740X450 67 2X350 10|22 CUBIC 4,5 4X250 25 1725X350X350
TR TFH4540Z/TCR7 380-420 50Hz 3517 950X740X450 67 2X350 10|22 CUBIC 4,5 4X250 25 1725X350X350
TR TAG4546Z/STH240-4 380-420 50Hz 3700 1180X750X730 104 2X400 12|22 CUBIC 4,5 2X400 36 1200X520X590
TR TAG4553Z/STH240-4 380-420 50Hz 4240 1180X750X730 107 2X400 12|22 CUBIC 4,5 2X400 36 1200X520X590
TR TAG4561Z/STH240-4 380-420 50Hz 4780 1180X750X730 118 2X450 12|28 CUBIC 4,5 2X400 36 1200X520X590
TR TAG4568Z/STH340-4 380-420 50Hz 5280 1180X750X730 118 2X450 12|28 CUBIC 4,5 3X400 54 1650X520X590
TR TAG4573Z/STH340-4 380-420 50Hz 5980 1180X750X730 118 2X450 12|28 CUBIC 4,5 3X400 54 1650X520X590

Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate Sound power: determined on the basis of measurements ta-
in accordo alla normativa ISO 3744. ken in accordance with the standard ISO 3744.
Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero Sound pressure at 10 m: average value obtained in free field
su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the
condensanti. Valori con tolleranza +/- 15%. condenser coil. Values with tolerance +/- 15%.

S
S L L

* Disegno non in scala.


* Drawing not in scale. 15
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

POTENZA FRIGORIFERA FRASCOLD Modelli BT - LBP Types


REFRIGERATION CAPACITY FRASCOLD Frascold

Ambient temperature +33°C Ambient temperature +38°C


FRASCOLD
HP (Tc) cold room -20°C (Tc) cold room -25°C (Tc) cold room -20°C (Tc) cold room -25°C
BT W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³)
TR A1-7Y/TCR BT3 1 1460 15 1290 12 1280 10 1145 6
TR B1.5-10Y/TCR BT4 1,5 2012 25 1750 20 1800 18 1565 12
TR D2-15Y/TCR BT6 2 3280 43 2900 31 2980 28 2600 20
TR D3-18Y/TCR BT7 3 4150 75 3700 61 3760 55 3357 42
TR Q4-24Y/STL240-4 4 4900 125 4300 93 4320 90 3813 65
TR Q5-28Y/STL240-6 5 6140 160 5380 115 5430 100 4813 75
TR Q7-36Y/STL340-4 7 8840 220 7900 156 7900 135 7133 110
TR S10-51Y/STL340-6 10 12200 310 10860 205 10900 190 9845 153
TR S15-56Y/STL440-6 15 13400 390 11880 242 11900 220 10700 185

Celle BT – Spessore pannelli 100mm, con pavimento, realizzati LBP Cold rooms – Panels thickness 60 mm, no floor, made of
in poliuretano espanso con densità 40kg/m³. Densità di carico expanded polyurethane foam with 40kg/m³ density. Product load
media del prodotto 350kg/m³, temperatura d’ingresso prodotto density 350kg/m³, product inlet temperature -15°C, product
-15°C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stiva- handling equal to 10% of storable product total, cooling time
bile, tempo di raffreddamento 24h, tempo di funzionamento del 24h, compressor working time 18h/24h.
compressore 18h/24h.

16
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

DATI TECNICI (TRL) Modelli BT - LBP Types


TECHNICAL DATA (TRL) Frascold

UNITS FEATURES EVAPORATOR FEATURES


MODELLI BT VOLTAGGIO P.NOMINALE DIMENSIONI KG VENTOLE RACCORDI MODELLO PAS.ALETTE VENTOLE KG DIMENSIONI
BT Types Voltage N. Power Dimensions Kg Fans Pipe fittings Types Fin space Fans Kg Dimensions

W L X S X H (mm) KG N°X Ø (mm) Types (mm) N°X Ø KG L X S X H (mm)


TR A1-7Y/TCR BT3 380-420 50Hz 1345 500X600X390 58 1X300 10|16 CUBIC 8 2X250 14 995X350X350
TR B1.5-10Y/TCR BT4 380-420 50Hz 2100 800X640X450 67 2X300 10|16 CUBIC 8 2X250 15 995X350X350
TR D2-15Y/TCR BT6 380-420 50Hz 3430 950X740X490 110 2X350 12|22 CUBIC 8 3X250 21 1360X350X350
TR D3-18Y/TCR BT7 380-420 50Hz 4130 950X740X490 120 2X350 12|28 CUBIC 8 4X250 25 1725X553X270
TR Q4-24Y/STL240-4 380-420 50Hz 4600 1180X900X580 145 2X400 12|28 CUBIC 8 2X400 36 1200X520X590
TR Q5-28Y/STL240-6 380-420 50Hz 5700 1180X900X730 150 2X450 16|35 CUBIC 8 2X400 39 1200X520X590
TR Q7-36Y/STL340-4 380-420 50Hz 7400 1180X900X730 150 2X450 16|35 CUBIC 8 3X400 54 1650X520X590
TR S10-51Y/STL340-6 380-420 50Hz 10600 1490X1000X920 180 2X500 16|35 CUBIC 8 3X400 58 1650X520X590
TR S15-56Y/STL440-6 380-420 50Hz 11200 1490X1000X920 190 2X500 16|42 CUBIC 8 4X400 75 2099X520X590

Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate Sound power: determined on the basis of measurements ta-
in accordo alla normativa ISO 3744. ken in accordance with the standard ISO 3744.
Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero Sound pressure at 10 m: average value obtained in free field on
su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the
condensanti. Valori con tolleranza +/- 15%. condenser coil. Values with tolerance +/- 15%.

* Disegno non in scala.


* Drawing not in scale. 17
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

POTENZA FRIGORIFERA FRASCOLD Modelli TN - H/MBP Types


REFRIGERATION CAPACITY FRASCOLD Frascold

Ambient temperature +33°C Ambient temperature +38°C


FRASCOLD
HP (Tc) cold room +5°C (Tc) cold room 0°C (Tc) cold room +5°C (Tc) cold room 0°C
TN W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³)
TR A0.5-4Y/MA4 0,5 2470 32 2200 25 2100 27 1820 18
TR A1-6Y/MA5 1 3370 43 2885 30 2900 33 2480 24
TR A1.5-7Y/MA6 1,5 4320 55 3690 40 3700 47 3180 30
TR B2-10Y/TCR7 2 5900 80 5080 68 5150 73 4380 47
TR D3-13Y/STH240-4 3 8300 120 7040 90 7050 94 6090 70
TR D4-16Y/STH340-4 4 10700 190 9100 145 9200 153 7860 105
TR Q5-25Y/STH440-4 5 15300 321 12960 230 13000 250 11160 175
TR Q7-33Y/STH440-6 7 20600 500 17700 350 17500 380 15150 240
TR S12-42Y/STH440-8 12 26000 620 21000 430 21700 460 18400 310
TR S15-51Y/STH540-6 15 34000 810 28700 550 29000 590 25000 400

Celle TN – Spessore pannelli 60mm, senza pavimento, realizzati H/MBP Cold rooms – Panels thickness 60 mm, no floor, made of
in poliuretano espanso con densità 40kg/m³. Densità di carico expanded polyurethane foam with 40kg/m³ density. Product load
media del prodotto 300kg/m³, temperatura d’ingresso prodotto density 300kg/m³, product inlet temperature 15°C, product han-
15°C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stiva- dling equal to 10% of storable product total, cooling time 24h,
bile, tempo di raffreddamento 24h, tempo di funzionamento del compressor working time 18h/24h.
compressore 18h/24h.

18
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

DATI TECNICI (TRL) Modelli TN - H/MBP Types


TECHNICAL DATA (TRL) Frascold

UNITS FEATURES EVAPORATOR FEATURES


MODELLI TN VOLTAGGIO P.NOMINALE DIMENSIONI KG VENTOLE RACCORDI MODELLO PAS.ALETTE VENTOLE KG DIMENSIONI
MBP Types Voltage N. Power Dimensions Kg Fans Pipe fittings Types Fin space Fans Kg Dimensions

W L X S X H (mm) KG N°X Ø (mm) Types (mm) N°X Ø KG L X S X H (mm)


TR A0.5-4Y/MA4 380-420 50Hz 1217 500X600X390 55 1X300 10|16 SINGLE FLOW 4,5 2X250 11 970X553X270
TR A1-6Y/MA5 380-420 50Hz 1593 800X640X450 67 2X300 10|16 SINGLE FLOW 4,5 3X250 17 1335X553X270
TR A1.5-7Y/MA6 380-420 50Hz 1885 800X640X450 67 2X300 10|16 SINGLE FLOW 4,5 3X250 17 1335X553X270
TR B2-10Y/TCR7 380-420 50Hz 2900 950X740X490 67 2X350 10|22 CUBIC 4,5 4X250 25 1725X350X350
TR D3-13Y/STH240-4 380-420 50Hz 3730 1180X750X730 114 2X400 12|22 CUBIC 4,5 2X400 36 1200X520X590
TR D4-16Y/STH340-4 380-420 50Hz 4944 1180X750X730 120 2X450 12|28 CUBIC 4,5 3X400 54 1650X520X590
TR Q5-25Y/STH440-4 380-420 50Hz 6700 1180X900X730 152 2X450 12|28 CUBIC 4,5 4X400 70 2099X520X590
TR Q7-33Y/STH440-6 380-420 50Hz 9140 1490X1000X920 172 2X500 12|35 CUBIC 4,5 4X400 75 2099X520X590
TR S12-42Y/STH440-8 380-420 50Hz 10600 1490X1000X920 221 2X500 16|42 CUBIC 4,5 4X400 80 2099X520X590
TR S15-51Y/STH540-6 380-420 50Hz 14000 1700X1000X1150 300 2X500 16|42 CUBIC 4,5 5X400 100 2650X520X590

Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate Sound power: determined on the basis of measurements ta-
in accordo alla normativa ISO 3744. ken in accordance with the standard ISO 3744.
Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero Sound pressure at 10 m: average value obtained in free field
su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the
condensanti. Valori con tolleranza +/- 15%. condenser coil. Values with tolerance +/- 15%.

* Disegno non in scala.


* Drawing not in scale. 19
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

POTENZA FRIGORIFERA BITZER Modelli BT - LBP Types


REFRIGERATION CAPACITY BITZER Bitzer

Ambient temperature +33°C Ambient temperature +38°C


BITZER
HP (Tc) cold room -20°C (Tc) cold room -25°C (Tc) cold room -20°C (Tc) cold room -25°C
BT W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³)
TR 2HES-1Y/TCR BT3 1 1460 15 1290 12 1280 10 1145 6
TR 2FES-2Y/TCR BT4 2 2012 25 1750 20 1800 18 1565 12
TR 2CES-3Y/TCR BT6 3 3280 43 2900 31 2980 28 2600 20
TR 4FES-3Y/TCR BT7 3,5 4150 75 3700 61 3760 55 3357 42
TR 4EES-4Y/STL240-4 4 4900 125 4300 93 4320 90 3813 65
TR 4DES-5Y/STL240-6 5 6140 160 5380 115 5430 100 4813 75
TR 4VES-7Y/STL340-4 7 8840 220 7900 156 7900 135 7133 110
TR 4PES-12Y/STL340-6 12 12200 310 10860 205 10900 190 9845 153
TR 4NES-14Y/STL440-6 14 13400 390 11880 242 11900 220 10700 185

Celle BT – Spessore pannelli 100mm, con pavimento, realizzati LBP Cold rooms – Panels thickness 60 mm, no floor, made of
in poliuretano espanso con densità 40kg/m³. Densità di carico expanded polyurethane foam with 40kg/m³ density. Product load
media del prodotto 350kg/m³, temperatura d’ingresso prodotto density 350kg/m³, product inlet temperature -15°C, product
-15°C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stiva- handling equal to 10% of storable product total, cooling time
bile, tempo di raffreddamento 24h, tempo di funzionamento del 24h, compressor working time 18h/24h.
compressore 18h/24h.

20
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

DATI TECNICI (TRL) Modelli BT - LBP Types


TECHNICAL DATA (TRL) Bitzer

UNITS FEATURES EVAPORATOR FEATURES


MODELLI BT VOLTAGGIO P.NOMINALE DIMENSIONI KG VENTOLE RACCORDI MODELLO PAS.ALETTE VENTOLE KG DIMENSIONI
LBP Types Voltage N. Power Dimensions Kg Fans Pipe fittings Types Fin space Fans Kg Dimensions

W L X S X H (mm) KG N°X Ø (mm) Types (mm) N°X Ø KG L X S X H (mm)


TR 2HES-1Y/TCR BT3 380-420 50Hz 1345 500X600X390 58 1X300 10|16 CUBIC 8 2X250 14 995X350X350
TR 2FES-2Y/TCR BT4 380-420 50Hz 2100 800X640X450 67 2X300 10|16 CUBIC 8 2X250 15 995X350X350
TR 2CES-3Y/TCR BT6 380-420 50Hz 3430 950X740X490 110 2X350 12|22 CUBIC 8 3X250 21 1360X350X350
TR 4FES-3Y/TCR BT7 380-420 50Hz 4130 950X740X490 120 2X350 12|28 CUBIC 8 4X250 25 1725X553X270
TR 4EES-4Y/STL240-4 380-420 50Hz 4600 1180X900X580 145 2X400 12|28 CUBIC 8 2X400 36 1200X520X590
TR 4DES-5Y/STL240-6 380-420 50Hz 5700 1180X900X730 150 2X450 16|35 CUBIC 8 2X400 39 1200X520X590
TR 4VES-7Y/STL340-4 380-420 50Hz 7400 1180X900X730 150 2X450 16|35 CUBIC 8 3X400 54 1650X520X590
TR 4PES-12Y/STL340-6 380-420 50Hz 10600 1490X1000X920 180 2X500 16|35 CUBIC 8 3X400 58 1650X520X590
TR 4NES-14Y/STL440-6 380-420 50Hz 11200 1490X1000X920 190 2X500 16|42 CUBIC 8 4X400 75 2099X520X590

Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate Sound power: determined on the basis of measurements ta-
in accordo alla normativa ISO 3744. ken in accordance with the standard ISO 3744.
Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero Sound pressure at 10 m: average value obtained in free field
su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the
condensanti. Valori con tolleranza +/- 15%. condenser coil. Values with tolerance +/- 15%.

* Disegno non in scala.


* Drawing not in scale. 21
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

POTENZA FRIGORIFERA BITZER Modelli TN - H/MBP Types


REFRIGERATION CAPACITY BITZER Bitzer

Ambient temperature +33°C Ambient temperature +38°C


BITZER
HP (Tc) cold room +5°C (Tc) cold room 0°C (Tc) cold room +5°C (Tc) cold room 0°C
TN W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³)
TR 2KES-05Y/MA4 0,5 2470 32 2200 25 2100 27 1820 18
TR 2JES-07Y/MA5 1 3370 43 2885 30 2900 33 2480 24
TR 2HES-2Y/MA6 2 4320 55 3690 40 3700 47 3180 30
TR 2FES-3Y/TCR7 2 5900 80 5080 68 5150 73 4380 47
TR 2DES-3Y/STH240-4 3 8300 120 7040 90 7050 94 6090 70
TR 2CES-4Y/STH340-4 4 10700 190 9100 145 9200 153 7860 105
TR 4EES-6Y/STH440-4 6 15300 321 12960 230 13000 250 11160 175
TR 4CES-9Y/STH440-6 9 20600 500 17700 350 17500 380 15150 240
TR 4TES-12Y/STH440-8 12 26000 620 21000 430 21700 460 18400 310
TR 4PES-15Y/STH540-6 15 34000 810 28700 550 29000 590 25000 400

Celle TN – Spessore pannelli 60mm, senza pavimento, realizzati H/MBP Cold rooms – Panels thickness 60 mm, no floor, made of
in poliuretano espanso con densità 40kg/m³. Densità di carico expanded polyurethane foam with 40kg/m³ density. Product load
media del prodotto 300kg/m³, temperatura d’ingresso prodotto density 300kg/m³, product inlet temperature 15°C, product han-
15°C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stiva- dling equal to 10% of storable product total, cooling time 24h,
bile, tempo di raffreddamento 24h, tempo di funzionamento del compressor working time 18h/24h.
compressore 18h/24h.

22
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

DATI TECNICI (TRL) Modelli TN - H/MBP Types


TECHNICAL DATA (TRL) Bitzer

UNITS FEATURES EVAPORATOR FEATURES


MODELLI TN VOLTAGGIO P.NOMINALE DIMENSIONI KG VENTOLE RACCORDI MODELLO PAS.ALETTE VENTOLE KG DIMENSIONI
MBP Types Voltage N. Power Dimensions Kg Fans Pipe fittings Types Fin space Fans Kg Dimensions

W L X S X H (mm) KG N°X Ø (mm) Types (mm) N°X Ø KG L X S X H (mm)


TR 2KES-05Y/MA4 380-420 50Hz 1217 500X600X390 55 1X300 10|16 SINGLE FLOW 4,5 2X250 11 970X553X270
TR 2JES-07Y/MA5 380-420 50Hz 1593 800X640X450 67 2X300 10|16 SINGLE FLOW 4,5 3X250 17 1335X553X270
TR 2HES-2Y/MA6 380-420 50Hz 1885 800X640X450 67 2X300 10|16 SINGLE FLOW 4,5 3X250 17 1335X553X270
TR 2FES-3Y/TCR7 380-420 50Hz 2900 950X740X490 67 2X350 10|22 CUBIC 4,5 4X250 25 1725X350X350
TR 2DES-3Y/STH240-4 380-420 50Hz 3730 1180X750X730 114 2X400 12|22 CUBIC 4,5 2X400 36 1200X520X590
TR 2CES-4Y/STH340-4 380-420 50Hz 4944 1180X750X730 120 2X450 12|28 CUBIC 4,5 3X400 54 1650X520X590
TR 4EES-6Y/STH440-4 380-420 50Hz 6700 1180X900X730 152 2X450 12|28 CUBIC 4,5 4X400 70 2099X520X590
TR 4CES-9Y/STH440-6 380-420 50Hz 9140 1490X1000X920 172 2X500 12|35 CUBIC 4,5 4X400 75 2099X520X590
TR 4TES-12Y/STH440-8 380-420 50Hz 10600 1490X1000X920 221 2X500 16|42 CUBIC 4,5 4X400 80 2099X520X590
TR 4PES-15Y/STH540-6 380-420 50Hz 14000 1700X1000X1150 300 2X500 16|42 CUBIC 4,5 5X400 100 2650X520X590

Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate Sound power: determined on the basis of measurements ta-
in accordo alla normativa ISO 3744. ken in accordance with the standard ISO 3744.
Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero Sound pressure at 10 m: average value obtained in free field
su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the
condensanti. Valori con tolleranza +/- 15%. condenser coil. Values with tolerance +/- 15%.

* Disegno non in scala.


* Drawing not in scale. 23
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

POTENZA FRIGORIFERA DORIN Modelli BT - LBP Types


REFRIGERATION CAPACITY DORIN Dorin

Ambient temperature +33°C Ambient temperature +38°C


DORIN
HP (Tc) cold room -20°C (Tc) cold room -25°C (Tc) cold room -20°C (Tc) cold room -25°C
BT W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³)
TR H100CS/TCR BT3 1 1460 15 1290 12 1280 10 1145 6
TR H200CS/TCR BT4 2 2012 25 1750 20 1800 18 1565 12
TR H250CS/TCR BT6 2 3280 43 2900 31 2980 28 2600 20
TR H350SB/TCR BT7 3 4150 75 3700 61 3760 55 3357 42
TR H403CS/STL240-4 4 4900 125 4300 93 4320 90 3813 65
TR H503CS/STL240-6 5 6140 160 5380 115 5430 100 4813 75
TR H751CS/STL340-4 7 8840 220 7900 156 7900 135 7133 110
TR H1000CS/STL340-6 10 12200 310 10860 205 10900 190 9845 153
TR H1501CS/STL440-6 15 13400 390 11880 242 11900 220 10700 185

Celle BT – Spessore pannelli 100mm, con pavimento, realizzati LBP Cold rooms – Panels thickness 60 mm, no floor, made of
in poliuretano espanso con densità 40kg/m³. Densità di carico expanded polyurethane foam with 40kg/m³ density. Product load
media del prodotto 350kg/m³, temperatura d’ingresso prodotto density 350kg/m³, product inlet temperature -15°C, product
-15°C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stiva- handling equal to 10% of storable product total, cooling time
bile, tempo di raffreddamento 24h, tempo di funzionamento del 24h, compressor working time 18h/24h.
compressore 18h/24h.

24
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

DATI TECNICI (TRL) Modelli BT - LBP Types


TECHNICAL DATA (TRL) Dorin

UNITS FEATURES EVAPORATOR FEATURES


MODELLI BT VOLTAGGIO P.NOMINALE DIMENSIONI KG VENTOLE RACCORDI MODELLO PAS.ALETTE VENTOLE KG DIMENSIONI
BT Types Voltage N. Power Dimensions Kg Fans Pipe fittings Models Fin space Fans Kg Dimensions

W L X S X H (mm) KG N°X Ø (mm) Models (mm) N°X Ø KG L X S X H (mm)


TR H100CS/TCR BT3 380-420 50Hz 1345 500X600X390 58 1X300 10|16 CUBIC 8 2X250 14 995X350X350
TR H200CS/TCR BT4 380-420 50Hz 2100 800X640X450 67 2X300 10|16 CUBIC 8 2X250 15 995X350X350
TR H250CS/TCR BT6 380-420 50Hz 3430 950X740X490 110 2X350 12|22 CUBIC 8 3X250 21 1360X350X350
TR H350SB/TCR BT7 380-420 50Hz 4130 950X740X490 120 2X350 12|28 CUBIC 8 4X250 25 1725X553X270
TR H403CS/STL240-4 380-420 50Hz 4600 1180X900X580 145 2X400 12|28 CUBIC 8 2X400 36 1200X520X590
TR H503CS/STL240-6 380-420 50Hz 5700 1180X900X730 150 2X450 16|35 CUBIC 8 2X400 39 1200X520X590
TR H751CS/STL340-4 380-420 50Hz 7400 1180X900X730 150 2X450 16|35 CUBIC 8 3X400 54 1650X520X590
TR H1000CS/STL340-6 380-420 50Hz 10600 1490X1000X920 180 2X500 16|35 CUBIC 8 3X400 58 1650X520X590
TR H1501CS/STL440-6 380-420 50Hz 11200 1490X1000X920 190 2X500 16|42 CUBIC 8 4X400 75 2099X520X590

Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate Sound power: determined on the basis of measurements ta-
in accordo alla normativa ISO 3744. ken in accordance with the standard ISO 3744.
Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero Sound pressure at 10 m: average value obtained in free field
su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the
condensanti. Valori con tolleranza +/- 15%. condenser coil. Values with tolerance +/- 15%.

* Disegno non in scala.


* Drawing not in scale. 25
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

POTENZA FRIGORIFERA DORIN Modelli TN - H/MBP Types


REFRIGERATION CAPACITY DORIN Dorin

Ambient temperature +33°C Ambient temperature +38°C


DORIN
HP (Tc) cold room +5°C (Tc) cold room 0°C (Tc) cold room +5°C (Tc) cold room 0°C
TN W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³)
TR H75CC/MA4 0,5 2470 32 2200 25 2100 27 1820 18
TR H100CC/MA5 1 3370 43 2885 30 2900 33 2480 24
TR H150CC/MA6 1,5 4320 55 3690 40 3700 47 3180 30
TR H220CC/TCR7 2 5900 80 5080 68 5150 73 4380 47
TR H280CC/STH240-4 3 8300 120 7040 90 7050 94 6090 70
TR H350CC/STH340-4 4 10700 190 9100 145 9200 153 7860 105
TR H503CC/STH440-4 5 15300 321 12960 230 13000 250 11160 175
TR H750CC/STH440-6 7 20600 500 17700 350 17500 380 15150 240
TR H1200CC/STH440-8 12 26000 620 21000 430 21700 460 18400 310
TR H1500CC/STH540-6 15 34000 810 28700 550 29000 590 25000 400

Celle TN – Spessore pannelli 60mm, senza pavimento, realizzati H/MBP Cold rooms – Panels thickness 60 mm, no floor, made of
in poliuretano espanso con densità 40kg/m³. Densità di carico expanded polyurethane foam with 40kg/m³ density. Product load
media del prodotto 300kg/m³, temperatura d’ingresso prodotto density 300kg/m³, product inlet temperature 15°C, product han-
15°C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stiva- dling equal to 10% of storable product total, cooling time 24h,
bile, tempo di raffreddamento 24h, tempo di funzionamento del compressor working time 18h/24h.
compressore 18h/24h.

26
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

DATI TECNICI (TRL) Modelli TN - H/MBP Types


TECHNICAL DATA (TRL) Dorin

UNITS FEATURES EVAPORATOR FEATURES


MODELLI TN VOLTAGGIO P.NOMINALE DIMENSIONI KG VENTOLE RACCORDI MODELLO PAS.ALETTE VENTOLE KG DIMENSIONI
MBP Types Voltage N. Power Dimensions Kg Fans Pipe fittings Types Fin space Fans Kg Dimensions

W L X S X H (mm) KG N°X Ø (mm) Types (mm) N°X Ø KG L X S X H (mm)


TR H75CC/MA4 380-420 50Hz 1217 500X600X390 55 1X300 10|16 SINGLE FLOW 4,5 2X250 11 970X553X270
TR H100CC/MA5 380-420 50Hz 1593 800X640X450 67 2X300 10|16 SINGLE FLOW 4,5 3X250 17 1335X553X270
TR H150CC/MA6 380-420 50Hz 1885 800X640X450 67 2X300 10|16 SINGLE FLOW 4,5 3X250 17 1335X553X270
TR H220CC/TCR7 380-420 50Hz 2900 950X740X490 67 2X350 10|22 CUBIC 4,5 4X250 25 1725X350X350
TR H280CC/STH240-4 380-420 50Hz 3730 1180X750X730 114 2X400 12|22 CUBIC 4,5 2X400 36 1200X520X590
TR H350CC/STH340-4 380-420 50Hz 4944 1180X750X730 120 2X450 12|28 CUBIC 4,5 3X400 54 1650X520X590
TR H503CC/STH440-4 380-420 50Hz 6700 1180X900X730 152 2X450 12|28 CUBIC 4,5 4X400 70 2099X520X590
TR H750CC/STH440-6 380-420 50Hz 9140 1490X1000X920 172 2X500 12|35 CUBIC 4,5 4X400 75 2099X520X590
TR H1200CC/STH440-8 380-420 50Hz 10600 1490X1000X920 221 2X500 16|42 CUBIC 4,5 4X400 80 2099X520X590
TR H1500CC/STH540-6 380-420 50Hz 14000 1700X1000X1150 300 2X500 16|42 CUBIC 4,5 5X400 100 2650X520X590

Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate Sound power: determined on the basis of measurements ta-
in accordo alla normativa ISO 3744. ken in accordance with the standard ISO 3744.
Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero Sound pressure at 10 m: average value obtained in free field
su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the
condensanti. Valori con tolleranza +/- 15%. condenser coil. Values with tolerance +/- 15%.

S
L

* Disegno non in scala.


* Drawing not in scale. 27
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

POTENZA FRIGORIFERA COPELAND SCROOL Modelli BT - LBP Types


REFRIGERATION CAPACITY COPELAND SCROOL Copeland scrool

Ambient temperature +33°C Ambient temperature +38°C


COPELAND SCROOL
HP (Tc) cold room -20°C (Tc) cold room -25°C (Tc) cold room -20°C (Tc) cold room -25°C
BT W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³)
TR ZF-11KCE/TCR BT6 3,5 3280 43 2900 31 2980 28 2600 20
TR ZF-13KCE/TCR BT7 4 4150 75 3700 61 3760 55 3357 42
TR ZF-15KCE/STL240-4 5 4900 125 4300 93 4320 90 3813 65
TR ZF-18KCE/STL240-6 6 6140 160 5380 115 5430 100 4813 75

Celle BT – Spessore pannelli 100mm, con pavimento, realizzati LBP Cold rooms – Panels thickness 60 mm, no floor, made of
in poliuretano espanso con densità 40kg/m³. Densità di carico expanded polyurethane foam with 40kg/m³ density. Product load
media del prodotto 350kg/m³, temperatura d’ingresso prodotto density 350kg/m³, product inlet temperature -15°C, product
-15°C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stiva- handling equal to 10% of storable product total, cooling time
bile, tempo di raffreddamento 24h, tempo di funzionamento del 24h, compressor working time 18h/24h.
compressore 18h/24h.

28
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

DATI TECNICI (TRL) Modelli BT - LBP Types


TECHNICAL DATA (TRL) Copeland scrool

UNITS FEATURES EVAPORATOR FEATURES


MODELLI BT VOLTAGGIO P.NOMINALE DIMENSIONI KG VENTOLE RACCORDI MODELLO PAS.ALETTE VENTOLE KG DIMENSIONI
LBP Types Voltage N. Power Dimensions Kg Fans Pipe fittings Types Fin space Fans Kg Dimensions

W L X S X H (mm) KG N°X Ø (mm) Types (mm) N°X Ø KG L X S X H (mm)


TR ZF-11KCE/TCR BT6 380-420 50Hz 3000 950X740X490 75 2X350 10|22 CUBIC 8 3X250 21 1360X350X350
TR ZF-13KCE/TCR BT7 380-420 50Hz 3500 950X740X490 80 2X350 12|22 CUBIC 8 4X250 25 1725X553X270
TR ZF-15KCE/STL240-4 380-420 50Hz 4300 950X740X490 83 2X350 12|22 CUBIC 8 2X400 36 1200X520X590
TR ZF-18KCE/STL240-6 380-420 50Hz 5000 1180X750X730 98 2X400 12|22 CUBIC 8 2X400 39 1200X520X590

Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate Sound power: determined on the basis of measurements ta-
in accordo alla normativa ISO 3744. ken in accordance with the standard ISO 3744.
Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero Sound pressure at 10 m: average value obtained in free field
su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the
condensanti. Valori con tolleranza +/- 15%. condenser coil. Values with tolerance +/- 15%.

* Disegno non in scala.


* Drawing not in scale. 29
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

POTENZA FRIGORIFERA COPELAND SCROOL Modelli TN - H/MBP Types


REFRIGERATION CAPACITY COPELAND SCROOL Copeland scrool

Ambient temperature +33°C Ambient temperature +38°C


COPELAND SCROOL
HP (Tc) cold room +5°C (Tc) cold room 0°C (Tc) cold room +5°C (Tc) cold room 0°C
TN W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³) W Room (m³)
TR ZB-21KCE/TCR7 3 5900 80 5080 68 5150 73 4380 47
TR ZB-26KCE/STH240-4 3,5 8300 120 7040 90 7050 94 6090 70
TR ZB-38KCE/STH340-4 5 10700 190 9100 145 9200 153 7860 105
TR ZB-56KCE/STH440-4 7,5 15300 321 12960 230 13000 250 11160 175
TR ZB-75KCE/STH440-6 10 20600 500 17700 350 17500 380 15150 240

Celle TN – Spessore pannelli 60mm, senza pavimento, realizzati H/MBP Cold rooms – Panels thickness 60 mm, no floor, made of
in poliuretano espanso con densità 40kg/m³. Densità di carico expanded polyurethane foam with 40kg/m³ density. Product load
media del prodotto 300kg/m³, temperatura d’ingresso prodotto density 300kg/m³, product inlet temperature 15°C, product han-
15°C, movimentazione della merce pari al 10% del totale stiva- dling equal to 10% of storable product total, cooling time 24h,
bile, tempo di raffreddamento 24h, tempo di funzionamento del compressor working time 18h/24h.
compressore 18h/24h.

30
SISTEMI SPLIT ‘ TRL‘
‘ TRL‘ SPLIT SYSTEM

DATI TECNICI (TRL) Modelli TN - H/MBP Types


TECHNICAL DATA (TRL) Copeland scrool

UNITS FEATURES EVAPORATOR FEATURES


MODELLI TN VOLTAGGIO P.NOMINALE DIMENSIONI KG VENTOLE RACCORDI MODELLO PAS.ALETTE VENTOLE KG DIMENSIONI
MBP Types Voltage N. Power Dimensions Kg Fans Pipe fittings Types Fin space Fans Kg Dimensions

W L X S X H (mm) KG N°X Ø (mm) Types (mm) N°X Ø KG L X S X H (mm)


TR ZB-21KCE/TCR7 380-420 50Hz 2263 950X740X490 75 2X350 10|22 CUBIC 4,5 4X250 25 1725X350X350
TR ZB-26KCE/STH240-4 380-420 50Hz 3200 950X740X490 75 2X350 12|22 CUBIC 4,5 2X400 36 1200X520X590
TR ZB-38KCE/STH340-4 380-420 50Hz 4470 1180X750X730 98 2X400 12|28 CUBIC 4,5 3X400 54 1650X520X590
TR ZB-56KCE/STH440-4 380-420 50Hz 6700 1180X750X730 120 2X450 12|28 CUBIC 4,5 4X400 70 2099X520X590
TR ZB-75KCE/STH440-6 380-420 50Hz 8850 1490X1000X920 160 2X500 12|35 CUBIC 4,5 4X400 75 2099X520X590

Potenza sonora: determinata sulla base delle misure effettuate Sound power: determined on the basis of measurements ta-
in accordo alla normativa ISO 3744. ken in accordance with the standard ISO 3744.
Pressione sonora a 10 m: valore medio ricavato in campo libero Sound pressure at 10 m: average value obtained in free field
su piano riflettente ad una distanza di 10 m dal lato batterie on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the
condensanti. Valori con tolleranza +/- 15%. condenser coil. Values with tolerance +/- 15%.

* Disegno non in scala.


* Drawing not in scale. 31
together, farther.
Cryogiam S.r.l.
C.da Calderaro (Zona industriale)
93100 Caltanissetta - Italy
Tel.: +39 0934 585329
Fax: +39 0934 576578

Ufficio amministrativo/aaccpunting office: accounting@cryogiam.it


Ufficio acquisti/purchase office: purchases@cryogiam.it
Ufficio vendite/sales office: sales@cryogiam.it
Ufficio export/export office : export@cryogiam.it
Ufficio tecnico/technical office: technical@cryogiam.it
Ufficio IT e grafica/IT and graphic design office : itdepartment@cryogiam.it

info@cryogiam.it
www.cryogiam.it