PLAN DE EMERGENCIA

Santa Cruz Bolivia, Junio 2007

1 CARACTERÍSTICAS DE LA EMPRESA

Ubicación: Parque Industrial Pesado Mz. # 10

Accesos: Presenta dos entradas principales, una de ellas para el ingreso de personal y
vehículos de planta, visitas, etc. y otra puerta para el ingreso de la pala cargadora para
proveer de materia prima a la fabrica. La entrada principal para el ingreso de personal y
vehículos de planta se encuentra ubicada al frente del ingreso de la balanza de SAO, la
segunda entrada se encuentra detrás de la planta ……. (ver anexo 1).

Características estructurales: Edificaciones de concreto para áreas de procesos,

Tinglados cerrado para almacén de productos terminados (Terciados, Multilaminados,
Aglomerados) y oficinas administrativas de ladrillo cerámico.

Servicios de urgencia: UDEM (Emergencias Médicas)-RURAL METRO (Bomberos-

Servicios de rescate y lucha contra incendios), Bomberos de la policía nacional,
Bomberos Voluntarios, Bomberos de Aasana y policia nacional.

2 ACTIVIDAD DE LA EMPRESA

CIMAL es una empresa líder en el rubro forestal a nivel nacional, durante todo su
desarrollo en la región ha producido diferentes productos con valor agregado a la madera.
Como ser:

 Venestas
 Multilaminados
 Tableros Carpinteros
 Aglomerados
 Melamínicos
 Puertas Placard
En diferentes formatos y espesores.
3 MEDIOS DE PROTECCIÓN

3.1 Instalaciones de extinción.

- Abastecimiento de agua con Instalaciones para uso exclusivo de bomberos.
Hidrantes interno e hidrantes publico del parque Industrial. ANEXO 2
- Extintores utilizados para fuegos tipo BC: Maquinaria, salas de mando y tableros
eléctricos.
- Sistemas de extinción de Polvo Químico. Extintores utilizados para fuegos tipo
ABC: Oficinas, Producción, Almacenes, Talleres, Depósitos.

3.2 Instalaciones de Primeros Auxilios

- Botiquín de Primeros Auxilios. Ver plano de ubicación de equipo de primeros
auxilios. ANEXO 3

- Inmovilizadotes cervicales ANEXO 3

- Camilla rígida para transporte de víctimas ANEXO 3

3.3   Medios humanos disponibles

- Brigada de emergencia

3.4   Medios Comunicación

PERSONAL DE PLANTA CON HANDYS

NOMBRE HANDYS
Portería 3
Pastor Morales 1
Martin Claure 1
TOTAL 5

JEFES DE AREA
Nº JEFES DE AREA CARGO TELEFONO

1 Larry Hansler GERENTE GENERAL 7210001

2 Alfonso Vargas GERENTE ADMINISTRATIVO 7210002
3 Oscar Montero GERENTE COMERCIAL 7210003
16 Baltasar Rodríguez JEFE DE PLANTA 7210004
4 Emilio Flores INFORMATICA Y SISTEMAS 7210005
SEGURIDAD E HIGIENE 7210006
5 Erick Osinaga OCUPACIONAL
 6 Erick Orellana MEDIO AMBIENTE 7210007
7 Fernando Barba GESTION DE CALIDAD 7210008
8 Victor Hugo Arauz LOGISTICA Y TRANSPORTE 7210009
9 Andrés Chávez ALMACEN INSUMOS 7210010

TELEFONOS EXTERNOS
INCENDIO Teléfono
Bomberos Aeropuerto VIRU VIRU 385-2079
Bomberos Parque Industrial 346-9000
119 – 358-
BOMBEROS DEL TROMPILLO 4707
161 – 349-
BOMBEROS UDEM 2900
   
ACCIDENTE PERSONAL  
Emergencias Médicas y Rescate UDEM 161 – 3367980
   
SEGURIDAD FÍSICA  
POLICÍA (SANTOS DUMONT 3ER. ANILLO) 110

EMERGENCIAS MÉDICAS
HOSPITAL JAPONES
CAJA NACIONAL DE SALUD

4 PLAN DE ACTUACIÓN EN CASO DE ACCIDENTE PERSONAL O INCENDIO

4.1 Clasificación de las emergencias en función de la gravedad

 En función de la gravedad de sus posibles consecuencias las emergencias se clasificarán
en:
- Conato de emergencia. Accidente personal o fuego que puede ser controlado y
dominado, de forma sencilla y rápida por el personal y Utilizando extintores
portátiles o tranquilizando a una víctima conciente.
- Emergencia de planta o parcial. Accidente que requiere, para ser dominado, la
actuación de la brigada de emergencia de la planta. Realización de un examen
ABC riguroso para mantener viva a la víctima hasta contar con apoyo médico de
una ambulancia.
- Emergencia general. Accidente que precisa de la actuación de todos los
 equipos y medios de protección del establecimiento y de la ayuda de medios de
socorro y salvamento exteriores, como ser bomberos, Rescatistas o la Policía
Nacional y la evacuación general de la planta.

4.2 Procedimiento de emergencia

En una situación de emergencia, el funcionario que detectó el problema, deberá llamar por
el radio al encargado o jefe de área, informándole de lo sucedido e identificando con
exactitud el lugar de ocurrencia del incidente. Si la emergencia es grave, éste último, y
mientras se dirige al lugar indicado, deberá comunicarse con Portería comunicando el
problema, para que éstos accionen el plan de emergencia externa, es decir, asistencia
médica ó de combate al fuego (UDEM, bomberos aeropuerto y/o bomberos parque
industrial). Si existiera una persona herida, el empleado que originó la llamada de
emergencia, deberá brindarle los primeros auxilios realizando un examen ABC, hasta que
lleguen los brigadistas responsables del rescate.

El encargado de área instruirá que accione el plan de emergencia interna

(comunicar a la brigada de emergencia). Este último y por canal abierto, solicitará el
apoyo en el lugar de la emergencia.

Los brigadistas que escuchen el llamado de apoyo por la radio, deberán dirigirse
inmediatamente al lugar de la emergencia, en ése sector se proveerán de información y
materiales para dirigirse lo más rápido posible al sector afectado.

NOTA
Toda la comunicación logística se la realizará por radio, debiendo el equipo de Brigada
trabajar durante la operación de emergencia en el canal 1 y los mensajes por radio
deberán ser específicos para reducir cualquier posibilidad de confusión.

Posición Brigadistas

De acuerdo a la organización predefinida se deberá tener los siguientes lugares de

asignación:

Nombre Cargo
1 Antelo Roxana ABC y Botiquines
2 Ayala Guido Vos de alarma
 3 Carballo René Información del accidentado
4 Jordán José Responsable General/Despeja Area
5 Lozano Gabriel Acordonamiento
6 Melendres Alberto Miembros inferiores
7 Osinaga Moises Camilla
8 Ponce Antonio Acordonamiento
9 Rojas Ciprian Acordonamiento
10 Verdúguez Digson Miembros superiores

4.3. Portería

Las puertas de ingreso de portería y de ingreso de pala cargadora deben ser cerradas en
forma inmediata y no permitir la entrada de personas no autorizadas. Únicamente podrán
ingresar al local las personas autorizadas que se encuentran identificadas en el punto 3.3.
Los vigilantes encargados de ésos sectores deberán mantenerse en sus posiciones para
evitar los ingresos no autorizados y ante una eventual evacuación, para colaborar en la
apertura de las puertas y la salida ordenada de trabajadores, contratistas y visitantes.

Al enterarse de la emergencia, el personal de portería deberá enviar al o los vigilante (s)

restantes al sector afectado para colaborar retirando a trabajadores, contratistas y
personas ajenas que no tienen que ver con el trabajo de emergencia. Paralelamente
deberán ejecutar el plan de emergencia externo, llamando a la empresa Rural Metro
( Según Tabla de comunicación de emergencias) tanto para una emergencia con fuego,
como para una emergencia médica; y posteriormente comunicar a las personas
responsables que figuran en la lista del punto 3.3 (JEFES DE AREA), en el siguiente
orden:
- Gerente de Planta
- Jefe de Producción
- Jefe de Área
- Gerente General

Importante: Cualquier notificación de fuego ó problema médico, por más pequeño que
sea, deberá llamarse en forma inmediata a la empresa UDEM (161). En caso de que la
emergencia médica tenga peligro de muerte y ante una posible tardanza de la ambulancia,
se deberá llevar a la persona herida al Hospital Japonés o algún centro de emergencia
mas cercano en caso de que exista. Si el caso no amerita el traslado de emergencia del
accidentado a un centro hospitalario cercano, se lo trasladará el mismo a la C.N.S.S.

Si el Jefe de área comunica que la emergencia es mayor a un amago de fuego, llamar

también e inmediatamente a los bomberos del Parque Industrial y el Trompillo (ver tabla de
teléfonos de emergencia)

Tiempo de reacción bomberos:

Bomberos Parque Industrial Bomberos del Trompillo Bomberos de Viru Viru

5 minutos 15 minutos 25 minutos

5 PLAN DE EVACUACIÓN

5.1 Procedimientos de escape de emergencias y rutas asignadas

- En el caso de una emergencia tal como un fuego, una explosión u otra situación en
la que una evacuación es obvia, usted debe evacuar su área de trabajo
inmediatamente.
- En caso de una evacuación use la mejor salida de acuerdo a las circunstancias
detectadas y conforme a las instrucciones del encargado de su sector. Un plano de
evacuación sectorizado y general de la planta, muestra las rutas comunes de
evacuación.
- Después de una evacuación todos deben reportarse y encontrarse en el área de
PARQUEO que es el PUNTO DE ENCUENTRO DE EMERGENCIA. Si las
condiciones así lo determinaran y hubiera un cambio sobre el sitio de encuentro, la
persona encargada hará conocer oficialmente a todos.

5.2 Chóferes de camiones y personas ajenas

A través de los vigilantes de la empresa contratista, se procederá a cerrar las puertas

de ingreso de camiones (Portería) y la de recepción de materia prima (Playa de
troncas), para evitar el ingreso de personas ajenas.
 Se procederá a realizar un cerco del área afectada, con el objeto de concentrar el
trabajo de emergencia por personas capacitadas para el efecto. Todo personal de la
empresa y ajeno deberá esperar fuera del mencionado cerco.

Vigilantes procederán a evacuar a choferes con camiones por las puertas menos
congestionadas y libres de peligro, evacuando también a contratistas y personas
ajenas que podrían encontrarse en ése momento.

6 IMPLEMENTACIÓN DE LAS MEDIDAS DE EMERGENCIA

6.1 Responsabilidad
Será responsabilidad del Gerente General la implantación del Plan de Emergencia.
También los trabajadores de la empresa, y en especial el personal técnico y los mandos
intermedios, deberán participar activamente en la implantación del Plan.

6.2 Organización
El mencionado Gerente podrá delegar la coordinación de las acciones necesarias para la
implantación del Plan, en un Jefe o encargado de Seguridad si existe esa figura dentro de
la actividad, ó en la persona que designe como Jefe de Emergencia, y que asumirá así
mismo las funciones de ese puesto.

6.3 Medios Humanos

Dado que las acciones personales que NO IMPLICAN una práctica diaria o periódica-
como las asignadas a ciertas personas en el Plan de Emergencia- están expuestas a caer
en el olvido, será necesario un plan de formación de las personas integrantes de los
equipos de emergencia brigadistas y del personal en general. Este plan deberá contemplar
las acciones siguientes:
1. Se efectuarán reuniones informativas trimestrales a las que asistirán todos los
empleados del establecimiento, en las que se explicará el Plan de Emergencia,
entregándose a cada uno de ellos un folleto con las consignas generales de
autoprotección.
Las consignas generales se referirán, al menos a:
- Las precauciones a adoptar para evitar las causas que puedan originar una
emergencia.
- La forma en que deben informar cuando detecten una emergencia interior.
 - La forma en que se les transmitirá la alarma en caso de incendio.
- Información sobre lo que se debe hacer y evitar en caso de emergencia.
2. Los Brigadistas recibirán la formación y adiestramiento que les capacite para
desarrollar las acciones que tengan encomendadas en el Plan de Emergencia,
PRIMEROS AUXILIOS, COMBATE AL FUEGO Y EVACUACIÖN GENERAL.
Se programarán, al menos una vez al año, cursos de formación y adiestramiento para
equipos de autoprotección y sus responsables.
3. Se dispondrán carteles, Folletos e inducción con consignas para informar a los usuarios
y visitantes del establecimiento sobre actuaciones de prevención de riesgos y/o
comportamiento a seguir en caso de emergencia.

El plan de formación deberá establecer el programa, la duración y la periodicidad de los

diversos cursos y reuniones

6.4 Medios técnicos

Las instalaciones, tanto las de protección contra incendios (extintores e hidrantes),
como aquellas susceptibles de ocasionarlos, deben ser sometidas a las Condiciones
Generales de Mantenimiento y Uso, además de seguir las condiciones particulares de
mantenimiento indicadas por el fabricante y/o instalador de los equipos.
 

7 SIMULACROS
Uno de los aspectos de mayor importancia en la implantación de un Plan de Emergencia
es la realización de simulacros de emergencia, ensayando las tres categorías de
emergencia establecidas
Conato de emergencia
Emergencia de planta o parcial
Emergencia general.
Los objetivos que se persiguen con la realización de los simulacros son los siguientes:

8 MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES

Una vez implantado el Plan, y para mantener su operatividad y efectividad, se deberá
establecer un programa de mantenimiento de carácter anual, con el correspondiente
calendario, que comprenderá las siguientes actividades:
1.      Cursos periódicos de formación y adiestramiento del personal.
2. Instrucciones de mantenimiento de las instalaciones susceptibles de provocar un
incendio (calderas, cocinas, etc.).
3.       Instrucciones de mantenimiento de los extintores de incendios.
4.       Auditorias de Seguridad
5.       Simulacros de emergencia.

9 INVESTIGACIÓN DE SINIESTROS Y ACCIDENTES

En caso de producirse emergencia en el establecimiento:
- Se investigarán las causas que posibilitaron su origen, propagación y
consecuencias esto según el procedimiento interno de Hmnos. VICENTE.
- Se analizará el comportamiento de las personas y los brigadistas y se adoptarán
las medidas correctoras necesarias.
- Se redactará un informe que recoja los resultados de la investigación y que se
remitirá al Cuerpo de Bomberos y a los Servicios de Protección civil.

10 FORMACIÓN DE LOS TRABAJADORES

4. El entrenamiento del presente plan deberá incluir, pero no limitarse, los siguientes
temas:
 Prevención contra el fuego
 El triángulo del fuego
 Tipos de fuego
 Materiales combustibles
 Riesgos en los aumentos de temperatura
 Condiciones de fuego
 Condiciones de explosión con polvo
 Extintores
 Tipos de extintores
 Práctica en el uso de extintores y mangueras contra incendio
 Ubicación de los equipo de combate contra incendio
 Procedimientos de evacuación
 Responsables del programa
TABLA DE CONTENIDO

1 CARACTERÍSTICAS DE LA EMPRESA__________________________________________________2

2 ACTIVIDAD DE LA EMPRESA________________________________________________________2

3 MEDIOS DE PROTECCIÓN___________________________________________________________2

3.1 INSTALACIONES DE EXTINCIÓN._________________________________________________________2

3.2 INSTALACIONES DE PRIMEROS AUXILIOS_________________________________________________2
3.3 MEDIOS HUMANOS DISPONIBLES________________________________________________________3
3.4 MEDIOS COMUNICACIÓN______________________________________________________________3

4 PLAN DE ACTUACIÓN EN CASO DE ACCIDENTE PERSONAL O INCENDIO_____________4

4.1 CLASIFICACIÓN DE LAS EMERGENCIAS EN FUNCIÓN DE LA GRAVEDAD_________________________4

4.2 PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA______________________________________________________5

5 PLAN DE EVACUACIÓN______________________________________________________________7

5.1 PROCEDIMIENTOS DE ESCAPE DE EMERGENCIAS Y RUTAS ASIGNADAS__________________________7

5.2 CHÓFERES DE CAMIONES Y PERSONAS AJENAS_____________________________________________8

6 IMPLEMENTACIÓN DE LAS MEDIDAS DE EMERGENCIA______________________________8

6.1 RESPONSABILIDAD___________________________________________________________________8
6.2 ORGANIZACIÓN______________________________________________________________________8
6.3 MEDIOS HUMANOS___________________________________________________________________8
6.4 MEDIOS TÉCNICOS___________________________________________________________________9

7 SIMULACROS_______________________________________________________________________9

8 MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES_________________________________________10

9 INVESTIGACIÓN DE SINIESTROS Y ACCIDENTES____________________________________10

10 Formación de los trabajadores__________________________________________________________10