Sei sulla pagina 1di 2

Full Dialogue Interface (Traduzione Ingelse e Internazionale della mod Russa

NewDialog di shadwar)
Rinnovamento grafico fatto da shadwar.
Traduzione Inglese e Internazionale fatto da Cirosan
Readme tradotto da Murdoc26
Beta 12

TUTTE LE VERSIONI sono compatibili con tastiera e gamepad. Cambia l'interfaccia in


una lista controllata dai tasti numerici (tastiera) o dai tasti del gamepad (X, Y,
B, A).

Questa mod fa in modo che il gioco visualizzi le linee di dialogo complete di ciò
che il giocatore dirà in caso venga selezionata tale scelta, non solo una
parafrasi.

Grazie al lavoro di shadawar, anche l'interfaccia è rinnovata in modo da


visualizzare le opzioni di dialogo in una lista e utilizzare i tasti
numerici/gamepad per selezionarle, invece di raggrupparli tutti assieme e obbligare
l'utilizzo delle freccette.

L'AUTORE ORIGINALE, SHADWAR, MERITA MOLTO CREDITO. Io ho solo modificato i file


.string per l'inglese e le altre lingue - IL RINNOVAMENTO DELL'INTERFACCIA E' 100%
LAVORO DI SHADWAR.
I nuovi file che permettono di visualizzare le linee complete di dialogo (in
inglese e nelle altre lingue) sono frutto del mio lavoro.

Installazione
1. Vai in '...\Documents\My Games\Fallout 4\' (tipicamente si trova in
'C:\Users\<YourName>\My Documents\My Games\Fallout 4')
2. Apri il file "Fallout4Custom.ini" e aggiungi quanto segue:

[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=

SE INSTALLI MANUALMENTE (cioè senza Nexus Mod Manager) c'è un ultimo passo
necessario:
* Scegli quale tipo di interfaccia vuoi installare (Default, Parentesi senza
Numeri, ecc...). Successivamente apri la cartella denominata con l'opzione scelta.
Dentro quest'ultima dovresti vedere altre 3 cartelle: Interface, Strings, and EN
Strings Backup. Estrai QUESTE cartelle in 'Fallout 4\Data' (normalmente in
"C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Fallout 4\Data"). Nuovamente, NON
estrarre la cartella denominata con l'opzione scelta (Default, Parentesi senza
Numeri, ecc...), ma estrai le 3 cartelle all'interno di 'Fallout 4\Data'.

Metodo B
Se quanto sopra non funziona, prova quanto segue. Se non funziona nemmeno questo
metodo, prova il Metodo C sotto. Il funzionamento del Metodo C è garantito, ma è
raccomandato di provare prima questo metodo in quanto il Metodo C sovrascrive i
file invece di aggiungerne di nuovi. Con ciò, il Metdodo B è il seguente:
1. Apri il file "Fallout4.ini", e trova la seguente linea:

sResourceDataDirsFinal=
2. Aggiungi ", INTERFACE\" (senza apici) alla fine della linea in modo che
assogmigli a quanto segue:

sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, INTERFACE\

3. Nella stessa cartella, apri il file "Fallout4Prefs.ini" e aggiungi quanto segue


nella sezione [Launcher]:

bEnableFileSelection=1

NOTA: Se l'interfaccia non viene visualizzata, prova ad aggiungere quanto descritto


nel passo 2 all'interno del file "Fallout4_Default.ini" nella cartella principale
di Fallout 4. Inoltre, prova ad aggiungere quanto descritto nel passo 3 all'interno
del file "Fallout4Prefs.ini" che si trova in 'Fallout 4\Fallout 4' (no, non è un
errore di battitura; c'è un'altra cartella chiamata Fallout 4 all'interno della
principale). Questi passi potrebbero essere necessari se scavalchi/bypassi il
launcher.

Metodo C
Nessuno dei metodi sopra funziona? Questo risolverà tutto senza ulteriori problemi.

Semplicemente vai nella sezione Downloads all'interno della pagina nexus della mod
e cerca la sezione "Repacked BA2 files". Scarica il file che corrisponde al tipo di
interfaccia che hai scelto (Default, Parentesi e Numeri, Ecc...). Se usi NMM, hai
finito. Altrimenti, se installi manualmente, segui le istruzioni incluse nel
Readme.

Disinstallazione
1. Vai in 'Fallout 4\Data\Interface' e cancella il file "DialogueMenu.swf".
2. Vai in 'Fallout 4\Data\Interface' e cancella il file "MultiActivateMenu.swf".
3. Vai nella cartella 'Strings Backup' contenuta in 'Fallout 4\Data' e copia i file
contenuti al suo interno in 'Fallout 4\Data\Strings', sovrascrivendo i fiole della
mod.

Crediti e Osservazioni Finali


Grazie a shadwar per l'originale mod NewDialog.
Grazie a mcguffin per aver sviluppato l'applicazione Fallout 4 Translator.
Grazie a ZeroByDivide per il suo aiuto nella build iniziale dell'installer di Full
Dialogue Interface per NMM.
Grazie a Commander19 per il suo aiuto nella formattazione della descrizione della
pagina della mod.
Grazie a Stryke131 per l'applicazione String Patcher.
Grazie a x360w per l'applicazione BA2 Repacker.

Questa è una beta, e mentre funziona perfettamente, potrebbero esserci alcune


opzioni di dialogo che ho dimenticato. Fatemi sapere se trovate qualcosa che mi è
scappato.

NUOVAMENTE: SHADWAR MERITA CREDITO PER L'INTERFACCCIA DELLA MOD. NON TORMENTATELO
SULLA VERSIONE INGLESE O INTERNAZIONALI - MANDATE I COMMENTI E LE CRITICHE A ME
(Cirosan).

Buon divertimento,
- Ciro