IX Hindi 9 PDF

uΔqÁ N˛Á ÃÓ∫\ “{ uåN˛¬Á,
“Áz ∫“Á “{ E§ G\Á¬Á,

EÁÂQı QÁz¬Áz@
“™N˛Áz ßy “{ u¬QåÁ-ú‰jåÁ,
“™N˛Áz ßy “{ EÁTz §‰jåÁ,
oÏ™ ßy §Áz¬Áz@
\Áz å“Î ú‰j ÃN˛oÁ GÃNz˛ ÃÁ™åz \{Ãz
EÂáz∫Á “{,
\Áz å“Î ú‰j ÃN˛oÁ GÃN˛Áz LN˛ ™\§Ó∫y åz
Vz∫Á “{,
FåN˛y Æz ™\§Óu∫ÆÁÂ uΔqÁ u™bÁ tzTy,
Gãåuo Nz˛ ∫ÁÀoz uΔqÁ utQÁ tzTy,
G™¿ YÁ“z \Áz ßy “Áz,
™¯ N˛“ÓÂ EÁ{∫ oÏ™ N˛“Áz,
N˛ßy ßy, N˛“Î ßy
“™N˛Áz ú‰jåÁ “{,
EÁTz §‰jåÁ “{@
uquo\ Nz˛ úÁ∫ - 1
N˛qÁ - 9 u“Êty (üs™ ßÁ Á)
Class-IX Hindi (First Language)
ÃÊúÁtN˛
üÁz. by.ƒy. N˛bΩby™åy
EÜÆq, u“Êty uƒßÁT, ™Á{¬ÁåÁ EÁ„\Át åz∆å¬ GtÓ| uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ, “{t∫Á§Át
üÁz. ∆N˛ÏÊo¬Á ∫zgΩgy
qzfiyÆ uåtz∆N˛, Nı˛¸yÆ u“Êty ÃÊÀsÁå, “{t∫Á§Át
üÁz. ∆ÏßtÁ ƒÁÊ\úz
u“Êty uƒßÁT, GÀ™ÁuåÆÁ uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ, “{t∫Á§Át
gÁ}. EåyoÁ TÁÊTÏ¬y
Ã“ÁÆN˛ üÁz¢z˛Ã∫, Nı˛¸yÆ u“Êty ÃÊÀsÁå, “{t∫Á§Át
uƒ Æ uƒ∆z r
»y ÃÏƒm| uƒåÁÆN˛ gÁ}. ∫™ÁN˛ÁÊo EuSå“Ázfiy
∆{uqN˛ Ã¬Á“N˛Á∫, ÃzƒÁuåƒw ßÁ Áuƒt,
∫Á[Æ ∆{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üu∆qm úu∫ t, ßÁ∫oyÆ ßÁ Á EÁáÁ∫ úfi ÃÊúÁtN˛,
EÁÊ. ü., “{t∫Á§Át ut¡¬y uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ, ut¡¬y
Ã™ãƒÆN˛
gÁ}. úy. ∆Á∫tÁ gÁ}. Ã{Æt L™.L™. ƒ\Á“o gÁ}. ∫Á\yƒ NÏ˛™Á∫ uÃÊ“
∫Á[Æ ∆{uqN˛ EåÏÃÊáÁå ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛,
LƒÊ üu∆qm úu∫ t, \y.LY.LÃ. ∆ÊQz≈ƒ∫ §Á„\Á∫, ÆÓ.úy.LÃ. ÆÁgÁ∫™, ™zgΩY¬,
EÁÊá¿ ütz∆ ÃF|tÁ§Át, “{t∫Á§Át, EÁÊá¿ ütz∆ ∫ÊTÁ∫zgΩgy, EÁÊá¿ ütz∆
úÁeΩÆúÏÀoN˛ uƒN˛ÁÃ LƒÊ üN˛Á∆å Ãu™uo
»y L. ÃnÆåÁ∫ÁÆm ∫zgΩgy gÁ}. Lå. Gúıt∫ ∫zgΩgy »y §y. ÃÏáÁN˛∫
uåtz∆N˛, EÜÆq, úÁeΩÆN¿˛™ LƒÊ úÁeΩÆúÏÀoN˛ uƒßÁT, uåtz∆N˛,
∫Á[Æ ∆{uqN˛ EåÏÃÊáÁå üu∆qm úu∫ t, ∫Á[Æ ∆{uqN˛ EåÏÃÊáÁå üu∆qm úu∫ t, Ã∫N˛Á∫y úÁeΩÆúÏÀoN˛ üzÃ,
EÁÊá¿ ütz∆, “{t∫Á§Át EÁÊá¿ ütz∆, “{t∫Á§Át EÁÊá¿ ütz∆, “{t∫Á§Át
EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á üN˛Áu∆o, “{t∫Á§Át

uƒtΩÆÁ Ãz §‰jı@ „N˛ÁåÓå N˛Á EÁt∫ N˛∫ı@
uƒåÆ Ãz ∫“ı@ EuáN˛Á∫ üÁõo N˛∫ı@
i Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU

© Government of Andhra Pradesh, Hyderabad.
New Edition
First Published 2013
All rights reserved.
No part of this publication may be repro-

duced, stored in a retrieval system, or trans-
mitted, in any form or by any means without
the prior permission in writing of the publisher,
nor be otherwise circulated in any form of
binding or cover other than that in which it is
published and without a similar condition in-
cluding this condition being imposed on the
subsequent purchaser.
The copy right holder of this book is the
Director of School Education, Hyderabad,
Andhra Pradesh.
This Book has been printed on 70 G.S.M. SS Maplitho

Title Page 200 G.S.M. White Art Card
Free Distribution by A.P. Government
Printed in India
at the Andhra Pradesh Govt. Text Book Press,
Mint Compound, Hyderabad,
Andhra Pradesh.
–– o ––
ii
iii
ERROR: undefined
OFFENDING COMMAND: get
STACK:
/0
-dictionary-
1
BH$mB©-I 1. N˛§y∫
∫YåÁN˛Á∫ -
N˛§y∫ Nz˛ \ã™ EÁ{∫ ™wnÆÏ Nz˛ §Á∫z ™ı EåzN˛ uNÊ˛ƒtÊuoÆÁÂ üYu¬o “¯@ N˛“Á \ÁoÁ “{ uN˛ ÃåΩ
1398 ™ı N˛Á∆y ™ı GåN˛Á \ã™ “ÏEÁ EÁ{∫ ÃåΩ 1518 Nz˛ EÁÃúÁÃ ™T“∫ ™ı tz“ÁÊo@ N˛§y∫
åz uƒuáƒo u∆qÁ å“Î úÁF| sy ú∫ÊoÏ ÃnÃÊT, úÆ|bå osÁ EåÏßƒ Ãz Gã“Áıåz rÁå üÁõo
uN˛ÆÁ sÁ@
ßuMoN˛Á¬yå uåTÏ|m ÃÊo ú∫Êú∫Á Nz˛ ü™ÏQ N˛uƒ N˛§y∫ N˛y ∫YåÁLÂ ™ÏPÆo: N˛§y∫
T¿ÊsÁƒ¬y ™zÊ ÃÊTw“yo “¯ uNÊ˛oÏ N˛§y∫ úÊs ™ı GåN˛y ∫YåÁEÁı N˛Á ÃÊT¿“ §y\N˛ “y üÁ™ÁumN˛
™ÁåÁ \ÁoÁ “{@ NÏ˛Z ∫YåÁLÂ <TÏª T¿Ês ÃÁ“z§> ™Êz ßy ÃÊN˛u¬o “¯@
N˛§y∫ EnÆÊo GtÁ∫, uåß|Æ osÁ ÃtΩTw“Às ÃÊo sz@ ∫Á™ EÁ{∫ ∫“y™ N˛y LN˛oÁ ™zzÊ uƒ≈ƒÁÃ ∫Qåz ƒÁ¬z N˛§y∫ åz
F|≈ƒ∫ Nz˛ åÁ™ ú∫ Y¬åz ƒÁ¬z “∫ o∫“ Nz˛ úÁQÊg, ßztßÁƒ EÁ{∫ N˛™|N˛ÁÊg N˛Á QÊgå uN˛ÆÁ@ Gã“Áıåz Eúåz N˛Á√Æ ™ı áÁu™|N˛
EÁ{∫ ÃÁ™Áu\N˛ ßztßÁƒ Ãz ™ÏMo ™åÏ…Æ N˛y N˛¡úåÁ N˛y@ F|≈ƒ∫-üz™, rÁå osÁ ƒ{∫ÁSÆ, TÏªßuMo, ÃnÃÊT EÁ{∫ ÃÁáÏ-™u“™Á
Nz˛ ÃÁs EÁn™§Ázá EÁ{∫ \To§Ázá N˛y Euß√ÆuMo GåNz˛ N˛Á√Æ ™Êz “ÏF| “{@ N˛§y∫ N˛y ßÁ Á N˛y Ã“\oÁ “y GåN˛y
N˛Á√ÆÁn™N˛oÁ N˛y ∆uMo “{@ \åßÁ Á Nz˛ uåN˛b “Ázåz N˛z N˛Á∫m GåN˛y N˛Á√ÆßÁ Á ™ı tÁ∆|uåN˛ uYÊoå N˛Áz Ã∫¬ jÊT Ãz
√ÆMo N˛∫åz N˛y ∆uMo “{@
àñVmdZm àg§J
Za Zmam¶U ñdê$n h¡, gmar Xþ{Z¶m ‘| na‘oída âm h¡& Bg
na‘oída H$s godm h‘mao hmWm| hmoZr Mm{hE& na‘oída H$s nyOm
¶mZr XrZ-XþIr OZm| H$s godm&
-AmMm¶© {dZmo~m ^mdo
ü≈å
1. {dZmo~m Or na‘oída H$s godm {H$go ‘mZVo h¢?
2. Amn {H$g àH$ma H$s godm H$aZm Mmho|Jo?
3. g‘mO gwYmaH$ H$~ra Ho$ ~mao ‘| Amn ³¶m OmZVo h¢?
ßÓu™N˛Á
Æ“ÁÂ ÃÊN˛u¬o ÃÁuQÆÁı ™ı üz™ N˛Á ™“nƒ, ÃÊo Nz˛ ¬qm, rÁå N˛y ™u“™Á, §Á“ΩÆÁgÊ§∫Áı N˛Á uƒ∫Ázá EÁut ßÁƒÁı N˛Á G¡¬zQ
“ÏEÁ “{@ ú“¬z Ã§t (út) ™ı §Á“ΩÆÁgÊ§∫Áı N˛Á uƒ∫Ázá LƒÊ Eúåz ßyo∫ “y F|≈ƒ∫ N˛y √ÆÁuõo N˛Á ÃÊNz˛o “{ oÁz tÓÃ∫z Ã§t
™ı <rÁå N˛y EÁÂáy> Nz˛ øúN˛ Nz˛ Ã“Á∫z rÁå Nz˛ ™“nƒ N˛Á ƒm|å “{@ N˛§y∫ N˛“oz “¯ uN˛ rÁå N˛y Ã“ÁÆoÁ Ãz ™åÏ…Æ
Eúåy tÏ§|¬oÁEÁı Ãz ™ÏMo “ÁzoÁ “{@
Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 1

ÃÁuQÆÁÂ
™ÁåÃ∫Ázƒ∫ ÃÏß∫ \¬, “ÊÃÁ Nz˛u¬ N˛∫Áu“Ê@
™ÏN˛oÁ¢˛¬ ™ÏN˛oÁ YÏT¯, E§ Gu‰g Eåo å \Áu“Ê@@ @ 1@
üz™y jÂÓ‰jo ™¯ u¢˛∫Á¯, üz™y u™¬z å N˛ÁzF@
üz™y N˛Á¯ üz™y u™¬{, Ã§ uƒ E™wo “ÁzF@@ @ 2@
“Àoy Yu‰jL rÁå N˛Á{, Ã“\ tÏ¬yYÁ gÁu∫@
ÀƒÁå øú ÃÊÃÁ∫ “{, ßÂÓN˛å tz ^Q ™Áu∫@@ @ 3@
úQÁúQy Nz˛ N˛Á∫å{, Ã§ \T ∫“Á ßÏ¬Áå@
uå∫úQ “ÁzF Nz˛ “u∫ ß\{, ÃÁzF| ÃÊo ÃÏ\Áå@@ @ 4@
u“ÊtÏ ™ÓEÁ ∫Á™ N˛u“, ™ÏÃ¬™Áå QÏtÁF@
N˛“{ N˛§y∫ ÃÁz \yƒoÁ, \Áz tÏ“ÏÂ Nz˛ uåN˛ub å \ÁF@@ @ 5@
N˛Á§Á u¢˛u∫ N˛ÁÃy ßÆÁ, ∫Á™u“Ê ßÆÁ ∫“y™@
™Ázb YÓå ™{tÁ ßÆÁ, §{ue N˛§y∫Á \y™@@ @ 6@
HÂYz NÏ˛¬ N˛Á \åu™ÆÁ, \z N˛∫åy HÂY å “ÁzF@
ÃÏ§∫å N˛¬Ã ÃÏ∫Á ß∫Á, ÃÁáÓ uåÊtÁ ÃÁzF@@ @ 7@
2
Ã§t (út)
1. ™ÁzN˛ÁzÊ N˛“ÁÂ jÓÂ‰jz §Êtz, ™¯ oÁz oz∫z úÁÃ ™ı@

åÁ ™¯ tzƒ¬ åÁ ™¯ ™Ãu\t, åÁ N˛Á§z N{˛¬ÁÃ ™ı@
åÁ oÁz N˛Á{åz uN¿˛ÆÁ-N˛™| ™ı, å“Î ÆÁzT §{∫ÁT ™ı@
QÁz\y “ÁzÆ oÁz oÏ∫o{ u™u¬“Á¯, ú¬ ß∫ N˛y oÁ¬ÁÃ ™ı@
N˛“¯ N˛§y∫ ÃÏåÁz ßF| ÃÁáÁz, Ã§ ÀƒÁÂÃÁı N˛y ÀƒÁÂÃ ™ı@@
2. ÃÊoÁ{Ê ßÁF| EÁF| SÆÁÂå N˛y EÁÂáy ∫z@

ß¿™ N˛y bÁby Ã§{ G‰gÁÂåy, ™ÁÆÁ ∫“{ å §ÁÂáy@@
u“uo uY N˛y tΩƒ{ sÓÂåy uT∫ÁÂåy, ™Áz“ §u¬ÊgÁ oÓbÁ@
ufiÀåÁÂ ZÁÂuå úu∫ V∫ Húu∫, NÏ˛§uá N˛Á ßÁÂgÁÂ ¢Ó˛bÁ@@
\ÁzT \ÏTuo N˛u∫ ÃÊoÁ¯ §ÁÂáy, uå∫YÓ YÏƒ{ å úÁÂmy@
NÓ˛‰g N˛úb N˛ÁÆÁ N˛Á uåN˛ÀÆÁ, “u∫ N˛y Tuo \§ \ÁÂmy@
EÁÂáy úyZ{ \Áz \¬ §ÓeÁ, üz™ “u∫ \å ßÎåÁÂ@
N˛“{ N˛§y∫ ßÁÂå Nz˛ üTbz, Guto ßÆÁ o™ QyåÁÂ@@

àíZ-Aä¶mg
AW©J«mh²¶Vm-à{V{H«$¶m
{dMma-{d‘e©
1. H$~ra Ho$ Xmoho Zr{VnaH$ Am¡a CnXoemË‘H$ hmoVo h¢, {OZH$m h‘mao OrdZ ‘| ~hþV ‘hËd h¡& Ka
Ho$ ~‹S>o ^r h‘| Bg àH$ma Ho$ CnXoe XoVo ahVo h¢, O¡go- g‘¶ na IobZo, Ky‘Zo, ~mha Ho$ gm‘mZ
ImZo Am{X go amoH$Zm& Eogm do Bg{bE H$aVo h¢ ³¶m|{H$ do h‘mam ^bm MmhVo h¢& h‘| ~‹S>m| H$s
~mVm| H$m AZwgaU ³¶m| H$aZm Mm{hE? MMm© H$s{OE&
2. {H$gr ^r ì¶{³V H$s nhMmZ CgHo$ Hw$b go hmoVr h¡ ¶m CgHo$ H$‘m] go? Bg ~mao ‘| AnZo
{dMma Xr{OE&
n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md {dñVma
H$. nmR> ‘| CÎma Ty>±{‹T>E&
1. ¶h {H$g Xmoho H$m g§Xoe h¡?
H$. Omo B©ída-^{³V ‘| brZ hmo OmVm h¡, dh AÝ¶Ì H$ht Zht ^Q>H$Vm&
I. h‘| na‘mË‘m Ho$ ahñ¶ H$mo {~Zm g‘Po Ym{‘©H$ AmS>§~am| Ho$ ~§YZ ‘| Zht ’±$gZm Mm{hE&
2. H${d Zo gÀMo ào‘ H$s ³¶m H$gm¡Q>r ~VmB© h¡?
3. H$~ra Zo B©ída àm{á Ho$ {bE {H$Z àM{bV {dídmgm| H$m I§S>Z {H$¶m h¡?
I. nmR> g‘PH$a CÎma Xr{OE&
1. Vrgao Xmoho ‘| H${d Zo {H$g àH$ma Ho$ kmZ H$mo ‘hËd {X¶m h¡?
2. A§{V‘ Xmo Xmohm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go H$~ra Zo {H$g Vah H$s g§H$sU©VmAm| H$s Amoa g§Ho$V {H$¶m
h¡?
3. H$~ra Zo B©ída H$mo g~ ñdm±gm| H$s ñdm±g ³¶m| H$hm h¡?
J. n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m {dñVma
ZrMo {XE JE H$~ra Ho$ Xmoho n{‹T>E& nyN>o JE àíZm| Ho$ CÎma {b{IE&
H$mb H$a¡ gmo AmO H$a, AmO H$a¡ gmo A~&
nb ‘| nab¡ hmo¶Jmo, ~hþ[a H$a¡Jmo H$~&&1&&
Yrao-Yrao ao ‘Zm, Yrao g~ Hw$N> hmo¶&
‘mbr gtM¡ gm¡ K‹S>m, F$Vw Am¶o ’$b hmo¶&&2&&
1. nhbo Xmoho H$m ^md ³¶m h¡?
2. Xÿgao Xmoho H$m ^md ~VmBE&
3. XmoZm| Xmoho H$~ra Zo hr {bIo h¢& CÝhm|Zo nañna {damoYr ~mV| ³¶m| H$hr hm|Jr?
4
A{^ì¶p³V-g¥OZmË‘H$Vm
ñdm{^ì¶{³V
I. ZrMo {XE JE àíZm| Ho$ CÎma H$‘ go H$‘ nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. Bg g§gma ‘| gƒm g§V H$m¡Z H$hbmVm h¡?
2. kmZ H$m h‘mao OrdZ ‘| ³¶m ‘hËd h¡µ?
3. H$~ra Zo Ym{‘©H$ AmS>§~am| H$m I§S>Z {H$¶m h¡ bo{H$Z gmW-hr gmW do B©ídar¶ gÎmm H$mo
^r ñdrH$ma H$aVo h¢& Amn {H$g àH$ma H$s ^{³V ‘| {dídmg aIVo h¢? AnZo {dMma
{b{IE&
4. AmO ^r g‘mO ‘| AZoH$ A§Y{dídmg h¢& CÝh| Xÿa H$aZo {bE Amn ³¶m H$aZm Mmh|Jo?
5. Ym{‘©H$ gX²^mdZm gm‘m{OH$ EH$Vm H$s H$‹S>r h¡& ñnï> H$s{OE&
II. ZrMo {XE JE àíZm| Ho$ CÎma H$‘ go H$‘ nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. g§H${bV gm{I¶m| Am¡a nXm| Ho$ AmYma na H$~ra Ho$ Ym{‘©H$ Am¡a gm§àXm{¶H$ gX²^md
g§~§Yr {dMmam| na àH$me S>m{bE&
2. ào‘ Am¡a kmZ Ho$ ~mao ‘| H$~ra Ho$ {dMmam| na àH$me S>m{bE&
3. H$~ra Ho H$mì¶ H$s {deofVmAm| na àH$me S>m{bE&
g¥OZmË‘H$ H$m¶©
Bg nmR> go Hw$N> gy{³V dm³¶m| H$m {Z‘m©U H$s{OE& Cgo MmQ>© na {bIH$a Xrdma n{ÌH$m na
bJmBE&
CXmhaU … ‘hmZVm loîR> Hw$b go Zhr§, loîR>> H$‘m] go àmá hmoVr h¡&
àe§gm
H$~ra AmO go bJ^J N>h gm¡ df© nhbo Wo& qH$Vw AmO ^r h‘ CZHo$ Xmoho n‹T>Vo h¢& V~ go
AmO VH$ g‘mO ‘| AZoH$ n[adV©Z hþE qH$Vw CZHo$ CnXoem| H$s Cn¶mo{JVm AmO ^r h¡&
dV©‘mZ g‘mO ‘| Ohm± {H$ Vrd« J{V go ‘yë¶m| H$m {Za§Va õmg hmo ahm h¡, dhm± H$~ra O¡go g§Vm|
Ho$ CnXoem| H$m ³¶m ‘hËd h¡?
^mfm H$s ~mV
1. {ZåZ{b{IV eãXm| Ho$ VËg‘ ê$n {b{IE& CZH$m AnZo dm³¶m| ‘| à¶moJ H$s{OE&
nImnIr, AZV, OmoJ, OwJ{V, ~¡amJ, {ZanI
n[a¶moOZm H$m¶©
H$~raXmg EH$ g‘mOgwYmaH$ H${d Ho$ ê$n ‘| {d»¶mV h¡§& CZH$s Vah Ho$ {H$gr EH$ AÝ¶ H${d
H$s H$moB© EH$ aMZm ImoO H$a {b{IE&
BH$mB©-I 2. ƒ“ EÁƒÁ„\
∫YåÁN˛Á∫ -
uƒ…mÏ üßÁN˛∫ u“Êty Nz˛ üuou…eo åÁbN˛N˛Á∫ ƒ N˛“ÁåyN˛Á∫ “¯@ FåNz˛ Euou∫Mo Gã“Áıåz \yƒåy,
¬VÏN˛sÁ ÃÁu“nÆ ™ı ßy Eúåy üuoßÁ N˛Á úu∫YÆ utÆÁ “{@ FåN˛y ú“¬y ¬VÏN˛sÁ ÃÁs|N˛oÁ
™ÏÊ∆y üz™YÊt tΩƒÁ∫Á ÃÊÀsÁuúo/ÃÊúÁuto “Ê Ã úufiN˛Á ™ı \åƒ∫y 1939 Nz˛ EÊN˛ ™ı üN˛Áu∆o “ÏF|
sy@ FåNz˛ E§ oN˛ <\yƒå ú∫ÁT>, <EÁúN˛y Nw˛úÁ “{> EÁ{∫ <N˛Á{å \yoÁ N˛Á{å “∫Á> åÁ™N˛ oyå
¬VÏN˛sÁ ÃÊT¿“ üN˛Áu∆o “Áz YÏNz˛ “{Ê@ Få oyåÁı “y ÃÊT¿“Áı ™ı ¬VÏN˛sÁLÂ EÁ{∫ §Ázá N˛sÁLÂ, tÁzåÁı
ÃÁs-ÃÁs ∫Qy TF| “¯@ FåN˛y N˛“ÁuåÆÁı ™ı ™åÏ…Æ-™åÏ…Æ Nz˛ §yY §åÁF| TF| Ãy™ÁEÁzÊ ú∫ Ã“\ √ÆÊSÆ uN˛ÆÁ TÆÁ “{, FåN˛y
NÏ˛Z ∫YåÁLÂ ßÁƒåÁn™N˛ á∫Áo¬ ú∫ EÁN˛∫ ÃÁÊütÁuÆN˛ ßztßÁƒ N˛Áz ßÏ¬Áåz N˛y üz∫mÁ tzoy “¯@ uƒ…mÏ üßÁN˛∫ N˛y ÃåΩ
1963 Nz˛ §Át u¬Qy ¬VÏN˛sÁLÂ ™ÏPÆ øú Ãz ™ÁåƒyÆ ÃÊƒztåÁEÁzÊ N˛y ∫YåÁLÂ “{Ê@ Gã“Áıåz tΩƒÊtΩƒ Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz uZúz ∆Ïß
EÁ{∫ ÃÏÊt∫ onƒÁı N˛Áz GßÁ∫åz N˛Á N˛¬Án™N˛ üÆÁÃ uN˛ÆÁ “{@ Få ∫YåÁEÁzÊ N˛y oÁN˛o FåN˛y Ã\T Ã∫¬oÁ ƒ Ã“\oÁ ™ı
“{@
àñVmdZm àg§J
ha {H$gr Ho$ ^rVa
EH$ JrV gmoVm h¡&
Omo Cgr H$m
àVrjm‘mZ hmoVm h¡&
{H$ H$moB© Cgo Ny>H$a OJm Xo&
O‘r naV| {nKbm Xo
Am¡a EH$ Yma ~hm Xo&
- Ako¶
ü≈å
1. ‘ha {H$gr Ho$ ^rVa EH$ JrV gmoVm h¡&’ H$m ³¶m A{^àm¶ h¡?
2. g~H$mo AnZo ‘Z H$s ~mV gwwZZr Mm{hE& Bg ~mao ‘| AmnH$m ³¶m {dMma h¡?
3. h‘mam ‘Z h‘| ~wao H$m‘ H$aZo go H¡$go amoH$Vm h¡?
ßÓu™N˛Á
üÀoÏo N˛sÁ ™ı LN˛ §Á¬N˛ Nz˛ ÃÁ™ÁãÆ Eú∫Áá ú∫ GÃNz˛ ™å ™ı ™Y¬oz ˚Ê˚ N˛y ^¬N˛ u™¬oy “{@ ƒ“ ˚Ê˚ uå∫Êo∫ GÃN˛Á
úyZÁ N˛∫oÁ ∫“oÁ “{@ \§oN˛ ƒ“ Eúåz ßyo∫ N˛y EÁƒÁ„\ N˛Áz ú“YÁå N˛∫ Eú∫Áá ÀƒyN˛Á∫ å“Î N˛∫ ¬zoÁ, GÃz ÃÊoÁz
å“Î u™¬oÁ@
6
™ÊbÓ \§ ÀNÓ˛¬ Ãz ¬Á{bÁ oÁz ƒ“
§“Ïo sN˛Á-sN˛Á ÃÁ sÁ@ V∫ Nz˛ t∫ƒÁ„\z ™ı
üƒz∆ N˛∫oz “y ƒ“ Eúåy ™ÁÂ N˛Áz ™ÏÀN˛∫Áoz
“ÏL úÁoÁ sÁ@ EÁ\ GÃN˛y ™ÁÂ ƒ“ÁÂ å“Î
sy@ ƒ“ EÊt∫ VÏÃÁ Y¬Á EÁÆÁ@ GÃåz
Eúåz N˛™∫z ™Êz \ÁN˛∫ §ÀoÁ úbN˛Á EÁ{∫
™ÁÂ N˛y o¬Á∆ ™ı uåN˛¬ ú‰gÁ@ GÃN˛Á \y
N˛∫ ∫“Á sÁ uN˛ ƒ“ ^úb N˛∫ ™ÁÂ Nz˛ T¬z
Ãz u¬úb \ÁÆz EÁ{∫ ∫ÁzåÁ ™ÏÂ“ §åÁN˛∫ GÃz
gÁÂb uú¬ÁÆz, <<EÁ\ oÏ™ t∫ƒÁ„\z ú∫ MÆÁı
å“Î u™¬y? ™Ï^z „\Áz∫Áı N˛y ßÓQ ¬T ∫“y
“{@>>
ßÓQ N˛y ÆÁt EÁoz “y GÃz ¬TÁ uN˛ ƒ“ \{Ãz ÃY™ÏY “y ßÓQÁ “{@ ∫Áz„\ LzÃÁ “ÁzoÁ sÁ@ ÀNÓ˛¬ Ãz
EÁåz ú∫ ™ÁÂ GÃz QÁåz Nz˛ u¬L tz tzoy sy, ¬zuN˛å EÁ\ Ã§ NÏ˛Z G¬b-úÏ¬b “Áz TÆÁ@ EÁuQ∫ §Áo
MÆÁ “{? ™ÁÂ N˛“ÁÂ TÆy?
ÃÁzYoÁ-ÃÁzYoÁ ƒ“ ∫ÃÁzF| Nz˛ úÁÃ ƒÁ¬z N˛™∫z ™zÊ \Á ú“ÏÂYÁ@ ƒ“yÊ §{eN˛∫ ƒz ¬ÁzT QÁåÁ QÁÆÁ N˛∫oz
sz@ ƒz ¬ÁzT §“Ïo E™y∫ å“Î sz@ GåNz˛ V∫ ™ı §u‰jÆÁ Ãy QÁåz N˛y ™z„\ ßy å“Î sy ¬zuN˛å u¢˛∫ ßy
u\Ã utå uN˛Ãy N˛Á QÁåÁ “ÁzoÁ, GÃ utå tÁz-oyå ZÁzby-ZÁzby ™z„\zÊ \Áz‰gN˛∫ Gå ú∫ YÁt∫ u§ZÁ ty \Áoy
sy EÁ{∫ QÁåÁ ¬TÁ utÆÁ \ÁoÁ sÁ@
EY∫\ Ãz ™ÊbÓ åz tzQÁ uN˛ EÁ\ ßy Ã§ NÏ˛Z GÃy o∫“ ¬TÁ “ÏEÁ “{@ „\ø∫ N˛ÁzF| QÁåz ú∫ EÁåz
ƒÁ¬Á “ÁzTÁ? o§ oÁz §‰gÁ EXZÁ, §u‰jÆÁ-§u‰jÆÁ Yy„\ı QÁåz N˛Áz u™¬ıTy@ Æ“ ÃÁzYoz-ÃÁzYoz GÃN˛y uåTÁ“
™z„\ ú∫ TÆy@ GÃ ú∫ Ã\Á sÁ QÁåz N˛Á ÃÁ™Áå- Ãz§, YyNÓ˛, ÃÊo∫z, ∫ÃTÏ¡¬z, tÁ¬§y\y FnÆÁut-FnÆÁut@
GÃåz ÃÁzYÁ, ™ÁÂ „\ø∫ ∫ÃÁzF|V∫ ™ı Ã™ÁzÃz §åÁ ∫“y “ÁzTy@ “ÁÂ, ∫Á™Ó ßy utQÁF| å“Î tzoÁ@ ƒ“ „\ø∫
§Á„\Á∫ TÆÁ “ÁzTÁ@ uúoÁ\y ∆ÁÆt Eßy oN˛ t„°o∫ Ãz å“Î EÁL@ ƒz ™z“™Áå N˛Áz ¬zN˛∫ EÁLÂTz@ ƒz “™z∆Á
“y LzÃÁ N˛∫oz “¯, ú∫ ú©™y Eßy oN˛ MÆÁı å“Î EÁF|? „\ø∫ GÃNz˛ ÀNÓ˛¬ ™ı EÁ\ N˛ÁzF| QÁÃ §Áo “{@
GÃz ¬TÁ \{Ãz ƒ“ ENz˛¬Á “{@ EÁÃúÁÃ N˛ÁzF| å“Î “{@ ÃÁ™åz ¢˛¬ EÁ{∫ u™eÁF| tzQN˛∫ GÃNz˛ úzb
™ı „\Áz∫-„\Áz∫ Ãz YÓ“z NÓ˛tåz ¬Tz@
oßy GÃåz ÃÏåÁ- \{Ãz N˛ÁzF| GÃN˛Á åÁ™ ¬zN˛∫ áy∫z Ãz úÏN˛Á∫ ∫“Á “{- <<™ÊbÓ!>>
™ÊbÓ YÁ{ÊN˛ ú‰gÁ@ GÃåz LN˛t™ VÓ™ N˛∫ úyZz N˛y EÁz∫ tzQÁ, ¬zuN˛å ƒ“ÁÂ oÁz N˛ÁzF| ßy å“Î sÁ@
o§ oN˛ ƒ“ ™z„\ Nz˛ u§¡NÏ˛¬ úÁÃ EÁ ú“ÏÂYÁ@ E§ ƒ“ Ã§NÏ˛Z ßÓ¬ TÆÁ@ GÃåz “Ás §‰jÁN˛∫
YyNÓ˛ GeÁÆÁ@ LN˛ ∫ÃTÏ¡¬Á u¬ÆÁ EÁ{∫ Fá∫-Gá∫ tzQN˛∫ GÃåz tÁzåÁı Yy„\ı QÁF|Ê@ ¬zuN˛å §Á∫-§Á∫ GÃz
LzÃÁ ¬ToÁ ∫“Á \{Ãz uN˛Ãy åz GÃN˛Á åÁ™ ¬zN˛∫ úÏN˛Á∫Á “{- <<™ÊbÓ, oÏ™åz eyN˛ N˛Á™ å“Î uN˛ÆÁ@ Æ“
YÁz∫y “{@ oÏ™åz ™ÁÂ Ãz å“Î úÓZÁ@>>
Foåz ™ı YyQoy-uY¡¬Áoy GÃN˛y §‰gy §“å ú©™y ßy ƒ“ÁÂ EÁ ú“ÏÂYy@ GÃåz oz„\y Ãz EúåÁ §ÀoÁ
úbN˛Á EÁ{∫ §Áz¬y, <<E∫z, ™ÊbÓ ßFÆÁ! \Áåoz “Áz EÁ\ “™Á∫z ÀNÓ˛¬ ™ı MÆÁ “ÏEÁ?>> ™ÊbÓ åz GÃN˛y §Áo
ú∫ ÜÆÁå å“Î utÆÁ@ ƒ“ Eúåz ™ı QÁzÆÁ ∫“Á@ ú©™y åz Æ“ tzQN˛∫ úÓZÁ, <<E∫z, ™ÊbÓ ßFÆÁ! oÏ™ LzÃz
GtÁÃ MÆÁı §{ez “Áz? ™©™y N˛“ÁÂ “¯?>>
™ÊbÓ o¡Qy Ãz §Áz¬Á, <<™{Êåz ™©™y N˛Áz å“Î tzQÁ@>>
ú©™y §Áz¬y, <<oÁz EÁEÁz, “™ tzQoz “¯Ê@ EÁ\ E∆ÁzN˛ YÁYÁ YÁÆ ú∫ EÁåz ƒÁ¬z “¯@ ƒ“ Gã“Î Nz˛
u¬L Ã™ÁzÃz §åÁ ∫“y “ÁzTy@>>
Æ“ N˛“oy “ÏF| ú©™y ∫ÃÁzF| N˛y EÁz∫ ßÁTy@ ™ÊbÓ GÃNz˛ úyZz-úyZz Y¬Á@
™ÁÂ ∫ÃÁzF| V∫ ™ı å“Î sy@ tÁzåÁı §XYz uå∫Á∆ “ÁzN˛∫ ¬Á{b ∫“z sz, oßy Gã“Áıåz ™ÁÂ N˛Áz EÁoz “ÏL tzQÁ@
ƒ“ ™ÏÀN˛∫ÁF| EÁ{∫ §Áz¬y, <<™Ï^z „\∫Á tz∫ “Áz TF|@ EÁ\ oÏ©“Á∫z E∆ÁzN˛ YÁYÁ EÁ ∫“z “¯@ GåN˛Áz “™Á∫z ™Ï“¡¬z
N˛y §∫¢˛y §“Ïo EXZy ¬Toy “{@ ƒ“y ¬zåz TF| sy@ EXZÁ, EÁEÁz, N˛ú‰gz §t¬Áz, “Ás-™ÏÂ“ áÁzEÁz@ ™¯
oÏ©“Á∫Á åÁ≈oÁ o{ÆÁ∫ N˛∫oy “ÓÂ@>>
tÁzåÁı §XYz o{{ÆÁ∫ “Ázåz Nz˛ u¬L Y¬z TL@ ú©™y „\Áz∫-„\Áz∫ Ãz N˛“Áåy ú∫ N˛“Áåy ÃÏåÁoy ∫“y, ¬zuN˛å
™ÊbÓ §∫Á§∫ NÏ˛Z ÃÁzYoÁ ∫“Á@ §∫Á§∫ N˛“Î QÁzÆÁ ∫“Á@ GÃåz Eúåz N˛ú‰gz §\ÁÆ QÓÂby ú∫ bÁÂTåz Nz˛ LN˛
N˛Ázåz ™ı ¢ı˛N˛ utL@ “Ás-™ÏÊ“ áÁzoz Ã™Æ tÁz §Á∫ ¬ÁzbÁ GÃNz˛ “Ás Ãz ZÓb N˛∫ uT∫Á@
Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ YÁYÁ Nz˛ EÁåz ú∫ ßy GÃN˛y GtÁÃy tÓ∫ å“Î
“ÏF|, GÃz QÏ∆ N˛∫åz Nz˛ u¬L YÁYÁ åz N˛F|
Tyo ÃÏåÁL, uN˛ãoÏ ƒ“ å“Î “ÂÃÁ@ GÃ ∫Áo
GÃåz LN˛ ÃúåÁ tzQÁ- YyNÓ˛ EÁ{∫ ∫ÃTÏ¡¬Á
GÃNz˛ úzb ™ı NÓ˛t ∫“z “¯ EÁ{∫ N˛“ ∫“z “¯,
<<™ÊbÓ, oÏ™åz “™ı Eúåz ™©™y Ãz u§åÁ úÓZz
QÁÆÁ sÁ@ oÏ™åz eyN˛ N˛Á™ å“Î uN˛ÆÁ@>>
ƒ“ Ãƒz∫z GeÁ, uN˛ãoÏ ƒ“ E§ ßy
üÃãå å“Î sÁ@ GÃ utå GÃåz ÀNÓ˛¬ N˛Á
N˛Á™ ßy ™©™y Ãz “y N˛∫ÁÆÁ@ ÀNÓ˛¬ ™ı
Ã§Ãz ú“¬Á úyu∫Æg Tumo N˛Á sÁ@ EÁ\
GÃNz˛ ÃÁ∫z ÃƒÁ¬ eyN˛ sz@ EÜÆÁúN˛ åz
üÃãå “ÁzN˛∫ GÃN˛y úye súsúÁF| EÁ{∫ N˛“Á,
<<™ÊbÓ, oÏ™ “Ázu∆ÆÁ∫ “Ázoz \Á ∫“z “Áz@ FÃ o∫“
™z“åo N˛∫ÁzTz oÁz M¬ÁÃ ™ı ¢˛Àb| EÁEÁzTz@>>
™ÊbÓ åz EÜÆÁúN˛ N˛y §Áoı ÃÏåy@ ƒ“ YÏú
∫“Á@ GÃz ¬TÁ \{Ãz uN˛Ãy åz GÃz úÏN˛Á∫Á “{, ™ÊbÓ
oÏ™åz u¢˛∫ T¬o N˛Á™ uN˛ÆÁ@
8
™ÊbÓ YÁ¯N˛ ú‰gÁ@ ¬zuN˛å u\oåÁ “y ƒ“ YÁ¯N˛oÁ EÁƒÁ„\ Goåy “y oz„\ “Ázoy@ GÃåz ÃÁ¢˛-ÃÁ¢˛ ÃÏåÁ@
EÁƒÁ„\ N˛“ ∫“y sy, <<™ÊbÓ, oÏ™åz eyN˛ N˛Á™ å“Î uN˛ÆÁ@ ÃƒÁ¬ oÏ™åz Eúåz EÁú å“Î uN˛Æz “¯@ Eúåy
™©™y Ãz N˛∫ÁL “¯@>>
™ÊbÓ åz ÃÁzYÁ, <<EÁuQ∫ Æz EÁƒÁ„\ N˛“ÁÂ Ãz EÁoy “{? MÆÁ ™z∫z EÊt∫ Ãz EÁoy “{? MÆÁ ∫Áo Nz˛
Ãúåz N˛y o∫“ ÃƒÁ¬ ßy ™z∫z úzb ™ı §{ez “ÏL §Áz¬ ∫“z “¯?>>
™ÊbÓ N˛Áz ¬TÁ \{Ãz GÃz úÃyåÁ EÁ ∫“Á “{, ƒ“ ™∆yå N˛y o∫“ Ãyb Ãz GeÁ EÁ{∫ EÜÆÁúN˛ \y
N˛y ™z„\ Nz˛ úÁÃ EÁ TÆÁ@ ƒ“ áy∫z Ãz §Áz¬Á, <<Ã∫! ™¯ EÁúN˛Áz LN˛ §Áo §oÁåÁ ßÓ¬ TÆÁ sÁ@>>
EÜÆÁúN˛ åz úÓZÁ, <<MÆÁ §Áo?>>
™ÊbÓ åz áyz∫z Ãz N˛“Á, <<Ã∫! Æz ÃƒÁ¬ ™¯åz å“Î, ™z∫y ™©™y åz uN˛L sz@>>
EÜÆÁúN˛ åz ™ÊbÓ N˛Áz Hú∫ Ãz åyYz oN˛ tzQÁ@ u¢˛∫ GÃN˛y EÁÂQÁı ™ı ^ÁÂN˛Á EÁ{∫ ™ÏÀN˛∫ÁN˛∫ §Áz¬z,
<<oÁz MÆÁ “ÏEÁ! EÁ\ oÏ™åz Eúåy ™©™y Ãz úÓZN˛∫ uN˛L “¯, oÁz N˛¬ Eúåz EÁú N˛∫ ¬ÁzTz@ ™Ï^z QÏ∆y
“{ uN˛ oÏ™åz ÃY §Áo §oÁ ty@>>
™ÊbÓ N˛Áz ¬TÁ \{Ãz LN˛ “y qm ™ı Ã§NÏ˛Z ú¬b TÆÁ “{@ ƒ“ u§¡NÏ˛¬ “¡N˛Á “Áz TÆÁ “{@ ™ÁÀb∫
\y \Áz NÏ˛Z ú‰jÁ ∫“z “¯, ƒ“ Ã§ GÃz §“Ïo EXZy o∫“ Ã™^ EÁ ∫“Á “{@ GÃz §“Ïo QÏ∆y “ÏF|@ ƒ“ utå
ß∫ üÃãå ∫“Á, ¬zuN˛å §yY-§yY ™ı u™eÁF| N˛y §Áo GÃz ÆÁt EÁoy ∫“y@
ZÏbΩby u™¬åz ú∫ ƒ“ ÃtÁ N˛y o∫“ ßÁToÁ “ÏEÁ V∫ EÁÆÁ@ tzQÁ, ™ÁÂ t∫ƒÁ„\z ú∫ Q‰gy ™ÏÀN˛∫Á ∫“y
“{@ ƒ“ GÃNz˛ T¬z Ãz uYúb TÆÁ@ ™ÊbÓ §Áz¬Á, <<™©™y, ™©™y ™¯ oÏ©“ı LN˛ §Áo §oÁåÁ ßÓ¬ TÆÁ sÁ@
N˛¬ \§ ™¯ V∫ EÁÆÁ sÁ oÁz oÏ™ ™Ï^z Æ“ÁÂ å“Î u™¬y sy@ ™Ï^z §‰gy ßÓQ ¬T ∫“y sy@ oÏ™Ãz u§åÁ
úÓZz ™¯åz LN˛ ∫ÃTÏ¡¬Á EÁ{∫ LN˛ YyNÓ˛ GeÁN˛∫ QÁ u¬ÆÁ@>>
™©™y LN˛ qm N˛Áz TÊßy∫ “ÏF|, u¢˛∫ ™ÏÀN˛∫Á N˛∫ §Áz¬y, <<oÁz N˛¬ oÏ™åz YÁz∫y N˛y sy, ¬zuN˛å N˛ÁzF|
§Áo å“Î@ tz∫ Ãz Ã“y, oÏ™åz ™Ï^z §oÁ utÆÁ@ EÁEÁz, N˛ú‰gz §t¬Áz@ ™¯ oÏ©“Á∫z u¬L åÁ≈oÁ ¬TÁoy “ÓÂ@
¬zuN˛å, “ÁÂ §zbz, oÏ©“ı EúåÁ Eú∫Áá ÀƒyN˛Á∫ N˛∫åz Nz˛ u¬L uN˛Ãåz N˛“Á?>>
™ÊbÓ ueeN˛Á u¢˛∫ §Áz¬Á- <<úoÁ å“Î ™©™y! o§ Ãz §∫Á§∫ N˛ÁzF| ™Ï^Ãz N˛“ ∫“Á “{- <™ÊbÓ oÏ™åz
T¬oy N˛y “{@> EÃ¬ ™ı ™©™y, ƒ“ YyNÓ˛ EÁ{∫ ∫ÃTÏ¡¬Á ™z∫z úzb ™ı §{ez-§{ez §Áz¬ ∫“z “¯@ Ãúåz ™ı ™¯åz
Gã“ı “y tzQÁ sÁ@>>
™©™y N˛Á Yz“∫Á uQ¬ GeÁ, ƒ“ §Áz¬y, <<™ÊbÓ, Æ“ oÏ©“Á∫y Eúåy “y EÁƒÁ„\ “{@ \§ N˛ÁzF| §Ï∫Á N˛Á™
N˛∫oÁ “{ oÁz ƒ“ EÁƒÁ„\ oÏ∫Êo GÃz YzoÁ tzoy “{@>>
™ÊbÓ §Áz¬Á, <<™©™y, ™¯åz EÜÆÁúN˛ Ãz ßy N˛“ utÆÁ sÁ uN˛ EÁ\ Æz ÃƒÁ¬ ™z∫y ™©™y åz uN˛L
“¯, ™{ıåz å“Î@ ƒz §“Ïo QÏ∆ “ÏL@>> Æ“ ÃÏåoz “y tÁzåÁı “Ás EÁTz §‰jÁN˛∫ ™©™y åz ™ÊbÓ N˛Áz Eúåy ZÁoy
™ı ß∫ u¬ÆÁ@ u¢˛∫ GÃNz˛ TÁ¬Áı N˛Áz §Á∫-§Á∫ YÓ™oy “ÏF| §Áz¬y, <<oÏ™ §“Ïo EXZz “Áz, §“Ïo “y ßÁz¬z EÁ{∫
ÃXYz “Áz@>>

àíZ-Aä¶mg
{dMma-{d‘e©
1. ‘§Qy> H$s Vah ¶{X AmnZo H$moB© JbVr H$s {Oggo AmnHo$ ‘mVm-{nVm ZmamµO hþE hm| Vmo Eogr
KQ>Zm ~VmBE&
2. ¶{X ‘§Qy> Zo ‘m± go nyN>H$a Im¶m hmoVm Vmo ³¶m ‘m± Cgo ‘Zm H$aVr? ~‹S>m| go nyN>H$a ¶m CÝh|
~VmH$a H$m‘ H$aZo go ³¶m bm^ h¡? MMm© H$s{OE&
n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md {dñVma n‹T>Zm,^md g‘PZm Am¡a ^md {
1. nmR> n‹T>H$a ~VmBE {H$ {ZåZ{b{IV dm³¶ {H$gZo H$hm?
H$. AmO Vw‘ XadmµOo na ³¶m| Zht {‘br&
I. Aao ‘§Qy> ^¡¶m! Vw‘ Eogo CXmg ³¶m| ~¡R>o hmo?
J. Bgr Vah ‘ohZV H$amoJo Vmo ³bmg ‘| ’$ñQ>© AmAmoJo&
2. ‘§Qy> O~ ñHy$b go Ka nhþ±Mm Vmo Cgo ImZo H$s ‘oO na ³¶m-³¶m MrµO| {XImB© Xt?
3. ‘§Qy> Zo ‘å‘r Am¡a AÜ¶mnH$ Ho$ gm‘Zo AnZr JbVr H¡$go ñdrH$ma H$s?
I . nmR> g‘PH$a CÎma Xr{OE&

1. ‘§Qy> H$s ‘m± Zo CgHo$ MmMm Ho$ {bE ³¶m-³¶m V¡¶m[a¶m± H$s Wt?
2. ñHy$b go Ny>Q>Zo Ho$ ~mX ‘§Qy> O~ Ka Am¶m Vmo CgH$s ‘m± XadmµOo na I‹S>r {XImB© Zht Xr&
Cg g‘¶ CgHo$ ‘Z ‘| ³¶m-³¶m {dMma AmE hmo|Jo?
3. ‘§Qy> AnZo Amn H$mo {~ëHw$b hëH$m ³¶m| ‘hgyg H$aZo bJm?
J . n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m {dñVma

AZwÀN>oX n{‹T>E& nyN>o JE àíZm| Ho$ CÎma {b{IE&
Aë’«o$S> ~Zm©S>© Zmo~ob H$m Zm‘ H$m¡Z Zht OmZVm& CZH$m OÝ‘ 1833 ‘| ñQ>m°H$hmo‘ ‘| hþAm&
bJmVma AñdñW ahZo Ho$ H$maU do ~am~a AnZr ‘m± Ho$ gm‘rß¶ ‘| ~Zo aho& ‘m±-nwÌ ‘| Agr‘
ß¶ma Am¡a bJmd Wm, Omo OrdZ â ~Zm ahm& ‘m± AnZo Xþ~©b Ed§ ^mdwH$ ~oQ>o H$mo ‘mZ{gH$
ê$n go AË¶§V g~b ~ZmZm MmhVr Wt& Bg{bE ~mB~b Am¡a AÝ¶ Y‘©J«§Wm| go ào[aV H$WmE±
n‹T>-n‹T>H$a gwZm¶m H$aVt& CZH$m {dídmg Wm {H$ CZH$m ~oQ>m emar[aH$ ê$n go Xþ~©b d
AñdñW ahVo hþE ^r g§gma ‘| Hw$N> AX²^wV H$m¶© H$aoJm&
10
Zmo~ob EH$ {dMmaerb ì¶{³V Wo& do AnZo Am¡a Xÿgam| X²dmam {H$E H$m¶m], CZHo$ ì¶dhmam|
Ho$ ~mao ‘| gmoMVo ahVo& CZna {MÝVZ-‘ZZ H$aVo& gd©Xm AnZm AmË‘{díbofU {H$¶m H$aVo&
do Xÿgam| H$s ~mVm| H$mo Vmo ‘hËd XoVo hr Wo, gmW hr gmW AnZo ‘Z H$s AmdmµO H$mo ^r
AZgwZr Zht H$aVo& ¶hr ‘mJ© CÝh| EH$ ‘hmZ ImoO H$s Amoa bo J¶m& do AnZo Am{dîH$mam|
Ho$ H$maU g§gma â ‘| {d»¶mV hmo JE& bo{H$Z do ‘mZdr¶Vm Ho$ {bE ^r ~hþV Hw$N> H$aZm
MmhVo Wo& do MmhVo Wo {H$ bmoJ d¡km{ZH$ Am{dîH$mam| Ho$ gmW-gmW gm‘m{OH$ H$m¶m] Ho$ {bE
^r ào[aV hm|& BgHo$ {bE CÝhm|Zo AnZo OrdZ â H$s H$‘mB© H$m dgr¶VZm‘m H$adm {X¶m
{OgHo$ X²dmam AmO ^r Zmo~ob nwañH$ma XoZo H$s na§nam H$m¶‘ h¡&
1. Zmo~ob AnZr ‘m± Ho$ gm‘rß¶ ‘| A{YH$ ³¶m| ~Zo aho?
H$. ³¶m|{H$ CÝh| XoI^mb H$s {deof Amdí¶H$Vm Wr&
I. ³¶m|{H$ do ~‹S>o S>anmoH$ Wo&
J. ³¶m|{H$ ‘m± CÝh| H$hm{Z¶m± gwZmVr Wt&
K. ³¶m|{H$ do ‘hmZ ~ZZm MmhVo Wo&
2. Zmo~ob Zo ³¶m dgr¶V H$s?
H$. CZH$s YZ-g§n{Îm H$m g‘mO H$ë¶mU Ho$ {bE Cn¶moJ hmo&
I. CZH$s YZ-g§n{Îm Am{dîH$mam| ‘| bJmB© OmE&
J. CZHo$ Am{dîH$ma H$m àMma CZHo$ YZ Ho$ ‘mÜ¶‘ go {H$¶m OmE&
K. CZH$s YZ-g§n{Îm H$m H$bmAm| Ho$ {dH$mg Ho$ {bE Cn¶moJ hmo&
3. Zmo~ob AnZo ‘Z H$s AmdmµO H$mo A{YH$ ‘hËd ³¶m| XoVo Wo?
4. Zmo~ob H$mo CZH$s ‘m± Y‘©J«§Wm| go ào[aV H$WmE± ³¶m| gwZm¶m H$aVr Wt?
A{^ì¶{³V-g¥OZmË‘H$Vm
ñdm{^ì¶{³V
I. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. ‘§Qy> Mmoar go {‘R>mB© ImZo Ho$ ~mX CI‹S>m-CI‹S>m ahZo bJm& Amn go H$moB© JbVr hmo OmE Vmo
AmnH$mo H¡$gm bJVm h¡?
2. AnZo ‘Z H$s ~mV Xÿgam| H$mo ~VmZo go ‘Z hëH$m ahVm h¡& ¶h ñdmñÏ¶ Ho$ {bE ^r bm^àX
h¡& H¡$go?

3. ‘§Qy> Zo agJwëbm Am¡a MrHy$ ImZo H$s ~mV AnZr ‘m± H$mo {H$g àoaUm Ho$ AmYma na ~VmB©?
CgH$mo ¶h àoaUm H¡$go {‘br?
II. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. AnamY ñdrH$ma H$a boZo Ho$ ~mX ‘å‘r Am¡a AÜ¶mnH$ Zo ‘§Qy> Ho$ g§~§Y ‘| ³¶m gmoMm hmoJm?
2. ‘§Qy> H$m M[aÌ {MÌU AnZo eãXm| ‘| H$s{OE&
nmR> Ho$ AmYma na ‘§Qy>, ‘å‘r Am¡a nå‘r H$m dmVm©bmn {b{IE&
àe§gm
AnZr JbVr ‘mZ boZm AÀN>o bmoJm| H$s {ZemZr h¡& Eogm ³¶m| H$hm OmVm h¡? AnZo {dMma
{b{IE&
^mfm H$s ~mV
1. {ZåZ{b{IV ‘whmdam| H$m AW© {bIH$a AnZo dm³¶m| ‘| à¶moJ H$s{OE&
noQ> ‘| Myho Hy$XZm
ImoE ahZm
S>m±Q> {nbmZm
nrR> WnWnmZm
2. AmnH$mo n‹T>Vo g‘¶ ‘mby‘ hþAm hmoJm {H$ Hw$N> eãX nwéf Om{V H$m ~moY H$amVo h¢ Am¡a Hw$N>
ñÌr Om{V H$m& Omo eãX nwéf Om{V H$m ~moY H$amE±, CÝh| nwqëbJ Am¡a Omo ñÌr Om{V H$m ~moY
H$amE± CÝh| ñÌrqbJ H$hVo h¢& AàmUr dñVwAm| Ho$ qbJ H$m {ZYm©aU ì¶dhma Ho$ AmYma na
hmoVm h¡ ¶X²¶{n BZHo$ ^r {Z¶‘ CnbãY h¢& Hw$N> AàmUrdmMH$ eãXm| Ho$ CXmhaU Xo{IE-
agJwëbm - nwqëbJ
{‘R>mB© - ñÌrqbJ
nmR> ‘| Eogo AàmUr eãXm| H$s gyMr ~ZmBE& qbJ {b{IE&
n[a¶moOZm H$m¶©
nmR> ‘| ‘oh‘mZ H$mo ‘oµO na ImZm namogZo H$s ~mV Xem©B© JB© h¡& AnZo Ka Ho$ ~‹S>m| go nyN>H$a
~VmBE {H$ CZHo$ g‘¶ ‘| ImZm namogZo H$s H$m¡Z-H$m¡Zgr nX²Y{V¶m± àM{bV Wt? CZHo$ ~mao
‘| {b{IE&
12
BH$mB©-I 3. ƒwÊt
∫YåÁN˛Á∫ -
ƒwÊt ™ÜÆN˛Á¬yå ÆÏT Nz˛ Ã∫¬, ÃÏ§Ázá LƒÊ üßÁƒúÓm| N˛uƒÆÁı ™ı üs™ »zmy ™ı uTåz \Á ÃN˛oz “¯@ GåN˛Á üßÁƒ \å-
™ÁåÃ ú∫ GoåÁ “y “{ u\oåÁ uN˛Ãy ™ÊY Nz˛ N˛uƒ N˛Á »ÁzoÁEÁı ú∫ ú‰goÁ “{@
ƒwÊt N˛Á úÓ∫Á åÁ™ ƒwÊtÁƒå sÁ@ ú∫ÊoÏ N˛uƒoÁ N˛∫oz “ÏL Fã“Áıåz Eúåz N˛Áz ƒwÊt N˛“Á “{@ FåN˛Á \ã™ §yN˛Áåz∫ Nz˛ ™ı‰goÁ
åÁ™N˛ ÀsÁå ú∫ “ÏEÁ sÁ@ N˛“Á \ÁoÁ “{ uN˛ ƒz EÁ{∫ÊT„\z§ EÁ{∫ GåNz˛ úÏfi ™ÏE„[„\å Nz˛ t∫§Á∫ ™ı ∫Á[ÆÁu»o N˛uƒ sz@
™ÏE„[„\å Nz˛ úÏfi EÁ{∫ EÁ{∫ÊT„\z§ Nz˛ úÁ{fi E„\y™Ï≈∆Áå Nz˛ EÜÆÁúN˛ ∫“z “¯@ GåNz˛ ÃÁs Fã“ı EåzN˛ ÀsÁåÁı N˛Á ß¿™m N˛∫åz
N˛Á EƒÃ∫ u™¬Á@ FåN˛y ™wnÆÏ uN˛∆åT‰j ™ı “ÏF| sy@
ƒwÊt N˛y ∫YåÁLÂ “¯- ƒwÊt uƒåÁzt ÃoÃF|, åyuo ÃoÃF|, TÁÆN˛ ÃoÃF|, ßÁƒ úÊYÁu∆N˛Á, ƒYuåN˛Á,
úƒå úYyÃy@
FåNz˛ ÃÁu“nÆ ™ı \åÃÁ™ÁãÆ N˛y ƒÁmy utQÁF| tzoy “{@ ƒwÊt Nz˛ tÁz“z §“Ïo üuÃtΩá EÁ{∫ üYu¬o “¯@ Få tÁz“Áı ™ı
√ÆuMo EsƒÁ Ã™Á\-ÃÏáÁ∫, \yƒå-EÁt∆Áz˙ EÁut N˛Á §“Ïo “y Ã∫¬ ßÁ Á ™ı ƒm|å uN˛ÆÁ TÆÁ “{@ ƒwÊt Nz˛ tÁz“z u“ãty
ÃÁu“nÆ N˛y E™Ó¡Æ uåuá “¯@ ƒwÊt N˛y ∫YåÁ-∆{¬y ™ÏMoN˛ “{@ FåN˛y ∆{¬y ™ı TÊßy∫oÁ EsƒÁ \ub¬oÁ å“Î “{@ \Áz NÏ˛Z
N˛“Á TÆÁ “{ ƒ“ ”tÆÀú∆y| EÁ{∫ üßÁƒúÓm| “{@
àñVmdZm àg§J
~wao bJV {gI Ho$ dMZ,

{h¶o {~Mmam¡ Amn&
H$é~o ôgO {~Z {n¶o,
{‘Q>¡ Z VZ H$mo Vmn&&
ü≈å
1. grI Ho$ dMZ H¡$go bJVo h¢?
2. H${d H$s ~mV go Amn H$hm± VH$ gh‘V h¢?
3. h‘mao OrdZ ‘| grI Ho$ dMZ H$m ³¶m ‘hËd h¡?
ßÓu™N˛Á
EÁáÏuåN˛ Ã™Á\ ™ı oz\y Ãz “Áz ∫“z å{uoN˛ ™Ó¡ÆÁı Nz˛ ŸÁÃ N˛y YÏåÁ{oy Ãz uåúbåz Nz˛ u¬L ƒwÊt Nz˛ tÁz“Áı N˛y uƒ∆z GúÆÁzuToÁ
“{@ FÃ ™“nƒ N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL GåNz˛ NÏ˛Z tÁz“z üÀoÏo “¯@ EÁFL Fã“ı ú‰jı@ FåN˛y GúÆÁzuToÁ N˛Áz Ã™^ı EÁ{∫ FåN˛y
åyuoÆÁı N˛Áz EúåÁLÂ, ÃÁs “y ÃÁs ÃÁu“unÆN˛ ∫ÃÁÀƒÁtå N˛∫ı@
ƒwÊt Nz˛ tÁz“z
åyN˛y ú{ ¢˛yN˛y ¬T{, u§å EƒÃ∫ N˛y §Áo@
\{Ãz §∫åo \ÏtΩá ™ı, åu“Ê uÃÊTÁ∫ ÃÏ“Áo@@ @ 1@
üÁå oÏ ÁoÏ∫ Nz˛ ∫“z, sÁz∫z“ÓÂ \¬úÁå@
úyZz \¬ß∫ Ã“Ã Vb, gÁ∫z u™¬o å üÁå@@ @2@
∫“z Ã™yú §‰gzå N˛Áz, “Ázo §‰gÁz u“o ™z¬@
Ã§“y \Áåo §‰jo “{, ƒwXZ §∫Á§∫ §z¬@@ @ 3@
™áÏ∫ ƒYå oz\Áo u™bz, G™ \å Euß™Áå@
ouåN˛ Ãyo \¬ ÃÁz u™bz, \{Ãz tÓá G¢˛Áå@@ @4@
Ã§{ Ã“ÁÆN˛ Ã§¬ Nz˛, N˛ÁzF| å uå§¬ Ã“ÁÆ@
úƒå \TÁƒo EÁT N˛Áz, tyúu“ tzo §Ï^ÁÆ@@ @5@
\{Ãz §Êáå üz™ N˛Áz, o{ÃÁz §Êáå EÁ{∫@
N˛Áeu“ ßztz N˛™¬ N˛Áz, Zzt å uåN˛∫z ßÁ{∫@@ @6@
üNw˛uo u™¬z ™o u™¬o “{, Eåu™¬oz å u™¬ÁÆ@
tÓá t“y Ãz \™o “{, N˛ÁÊgy oz ¢˛ub \ÁÆ@@ @7@
G™ \å Nz˛ ÃÊT ™ı, Ã“\z “y ÃÏQßÁuÃ@
\{Ãz åwú ¬Áƒ{ Fo∫, ¬zo ÃßÁ \åƒÁuÃ@@ @8@
[ÆÁzuo Ãøúy u“Æz §Ã{, Ã§ ∆∫y∫ ™ı [ÆÁzuo@
tyúN˛ áu∫Æz oÁN˛ ™ı, Ã§ V∫ EÁßÁ “Ázuo@@ @9@
ßzÃ §åÁÆz ÃÓ∫ N˛Áz, N˛ÁÆ∫ ÃÓ∫ å “ÁzÆ@
QÁ¬ G‰jÁL uÃÊ“ N˛y, ÀÆÁ∫ uÃÊ“ åu“ “ÁzÆ@@ @10@
14
àíZ-Aä¶mg
{dMma-{d‘e©
1. d¥§X Zo H$hm h¡ {H$ ‘Ywa dMZ Ho$ à¶moJ go A{^‘m{Z¶m| H$m A{^‘mZ H$‘ hmo OmVm h¡& Jd©
H$aZm h‘mao {bE {H$g àH$ma hm{ZH$maH$ {gX²Y hmo gH$Vm h¡& MMm© H$s{OE&
2. g‘¶ nyU© hmoZo Ho$ ~mX H$m¶© H$aZo H$s JUZm Ag’$bVm ‘| hmoVr h¡& Amn AnZm H$m‘ g‘¶
na H$aZo Ho$ {bE ³¶m Cnm¶ H$a|Jo?
1. ¶h {H$g Xmoho H$m g§Xoe h¡?
H$. ghr OJh na ghr ~mV emo^m XoVr h¡&
I. A~ nN>VmE ³¶m hmoV O~ {M{‹S>¶m± MwJ JBª IoV&
J. ^bo H$s g§J{V ‘| ahZo go ^bmB© hr hmoVr h¡&
2. ^m¢am H$‘b Ho$ ’y$b H$mo N>oX H$a ~mha ³¶m| Zht {ZH$b nmVm?
3. eoa H$s Imb nhZZo go H$moB© ì¶{³V eoa Zht hmo OmVm& ¶h CXmhaU d¥§X Zo AnZo {H$g
Xmoho ‘| {X¶m h¡?
1. g~ e{³Vembr ì¶{³V H$m gmW ³¶m| XooVo h¢?
2. d¥§X Ho$ AZwgma àH¥${V Ho$ {Ibmµ’$ OmZo go H$m‘ {~J‹S> OmVm h¡& CÝhm|Zo Bgo {H$g àH$ma
g‘Pm¶m h¡?
3. “Á¶mo{V gê$nr {h¶o ~g¡, g~ gara ‘| Á¶mo{V&” Bg n§{³V H$m ^md ñnï> H$s{OE&
4. loð> ì¶{³V¶m| H$s g§J{V ‘| ahZm {H$g àH$ma bm^Xm¶H$ h¡? Bg ~mao ‘| d¥§X Zo ³¶m H$hm h¡?
ahr‘ X²dmam a{MV {ZåZ{b{IV Xmoho n{‹T>E& nyN>o J¶o àíZm| Ho$ CÎma {b{IE&
nmdg Xo{I ahr‘ ‘Z H$moBb gmY¡ ‘m¡Z&
A~ XmXþa d³Vm Ê, h‘H$mo nyN>V H$m¡Z&&1&&
Omo ahr‘ CÎm‘ àH¥${V, H$m H$[a gH$V Hw$g§J&
M§XZ {df ì¶mnV Zht, bnQ>o ahV ^wO§J&&2&&
àíZ …
1. nmdg F$Vw ‘| H$mo¶b ³¶m| ‘m¡Z gmY boVr h¡?
2. ahr‘ Zo g‚mZ ì¶{³V H$s VwbZm {H$ggo H$s h¡?
3. ‘{~Z Adga H$s ~mV’ Am¡a ‘dfm© F$Vw ‘| H$mo¶b H$m ‘m¡Z hmo OmZm’ ‘| ³¶m g‘mZVm h¡?

ñdm{^ì¶{³V
{ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. Omo N>mÌ g‘¶ na AnZm H$m¶© Zht H$aVo, CÝh| {H$g àH$ma H$s H${R>ZmB¶m| H$m gm‘Zm H$aZm
n‹S> gH$Vm h¡?
2. ‘rR>o dMZ go Mmam| Amoa gwI ’¡$bVm h¡& Bggo {~J‹S>o H$m‘ ^r ~Z OmVo h¢& BgHo$ {dnarV H$R>moa
dMZ ~mobZo go ³¶m n[aUm‘ hmo gH$Vo h¢?
3. Amn AÀN>r g§§J{V {H$go ‘mZ|Jo? YZdmZ H$s g§J{V H$mo ¶m {dX²dmZ H$s& AnZo CÎma H$m
H$maU ~VmBE&
{ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. d¥§X Zo AnZo Xmohm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go OrdZ H$s {H$Z gƒmB¶m| na àH$me S>mbm h¡?
2. d¥§X AnZr Zr{V {gX²Y H$aZo Ho$ {bE CgH$m EH$ ì¶mdhm[aH$ CXmhaU XoVo h¢& Eogm do ³¶m|
H$aVo hm|Jo? Bgr àH$ma CZHo$ Xmohm| H$s AÝ¶ {deofVmE± {b{IE&
BZ Xmohm| H$m Jm¶Z àñVwV H$s{OE& AnZr AZw^y{V S>m¶ar ‘| {b{IE&
àe§gm
AmO Ho$ d¡km{ZH$ ¶wJ Ho$ à^md ‘| B§gmZ ¶m§{ÌH$ hmoVm Om ahm h¡& CgH$s gm‘m{OH$Vm Am¡a
Z¡{VH$Vm H$ht ImoVr Om ahr h¡& BÝh| ~ZmE aIZo Ho$ {bE Amn ³¶m à¶mg H$aZm Mmh|Jo?
^mfm H$s ~mV
d¥§X Zo OwX²Y eãX H$m à¶moJ {H$¶m h¡, {OgH$m àM{bV ê$n ¶wwX²Y h¡& Bgr àH$ma Ho$ Hw$N> Am¡a
eãX nmR> go Mw{ZE Am¡a CZH$m àM{bV ê$n {b{IE&
n[a¶moOZm H$m¶©
Hw$N> ‘hmnwéfm| Ho$ Zr{V g§~§Yr AZ‘mob dMZ g§H${bV H$s{OE Am¡a {b{IE&
16
BH$mB©-I 4. oÏ™ N˛§ \ÁEÁzTz, Euous!
∫YåÁN˛Á∫ -
∆∫t \Áz∆y N˛Á \ã™ ÃåΩ 1931 ™ı ™ÜÆ ützz∆ Nz˛ G[\{å ∆“∫ ™ı “ÏEÁ@ FåN˛Á §Yúå N˛F|
∆“∫Áı ™ı §yoÁ@ NÏ˛Z Ã™Æ oN˛ Æz Ã∫N˛Á∫y åÁ{N˛∫y ™ı ∫“z, u¢˛∫ Fã“Áıåz ¬zQå N˛Áz “y EÁ\yuƒN˛Á
Nz˛ øú ™ı EúåÁ u¬ÆÁ@ Fã“Áıåz EÁ∫Êß ™ı NÏ˛Z N˛“ÁuåÆÁÂ u¬QÎ, u¢˛∫ úÓ∫y o∫“ √ÆÊSÆ-¬zQå “y
N˛∫åz ¬Tz@ √ÆÊSÆ ¬zQ, √ÆÊSÆ GúãÆÁÃ, √ÆÊSÆ ÃÁu“nÆ N˛Áz üuo…eÁ ut¬Áåz ƒÁ¬z ü™ÏQ √ÆÊSÆN˛Á∫Áı
™ı ∆∫t \Áz∆y ßy LN˛ “¯@
∆∫t \Áz∆y N˛y ü™ÏQ √ÆÊSÆ-Nw˛uoÆÁÂ “¯- <úu∫N¿˛™Á>, <uN˛Ãy §“Áåz>, <\yú ú∫ ÃƒÁ∫ Fu¡¬ÆÁÂ>, <uo¬À™>, <∫“Á
uN˛åÁ∫z §{ez>, <tÓÃ∫y Ão“>, <üuoutå>@ tÁz √ÆÊSÆ åÁbN˛ “¯- <EÊáÁı N˛Á “Ásy> EÁ{∫ <LN˛ sÁ TáÁ>@
∆∫t \Áz∆y N˛y ßÁ Á EnÆÊo Ã∫¬ EÁ{∫ Ã“\ “{@ ™Ï“Áƒ∫Áı EÁ{∫ “ÁÃ-úu∫“ÁÃ N˛Á “¡N˛Á Àú∆| tzN˛∫ Fã“Áıåz Eúåy
∫YåÁEÁzÊ N˛Áz EuáN˛ ∫ÁzYN˛ §åÁÆÁ “{@ á™|, EÜÆÁn™, ∫Á\åyuo, ÃÁ™Áu\N˛ \yƒå, √ÆuMoTo EÁY∫m, NÏ˛Z ßy ∆∫t
\Áz∆y N˛y ú{åy å„\∫ Ãz §Y å“Î ÃN˛Á “{@ Fã“Áıåz Eúåy √ÆÊSÆ-∫YåÁEÁzÊ ™ı Ã™Á\ ™ı úÁF| \Áåz ƒÁ¬y Ãßy uƒÃÊTuoÆÁı
N˛Á §z§ÁN˛ uYfim uN˛ÆÁ “{@ úÁeN˛ FÃ uYfim N˛Áz ú‰jN˛∫ YuN˛o ßy “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ §“Ïo NÏ˛Z ÃÁzYåz N˛Áz uƒƒ∆ ßy@
oÏ™ N˛§ \ÁEÁzTz, Euous?

àñVmdZm àg§J
Æ“ÁÂ EXZÁ ¬ToÁ “{@
‘oh‘m± Omo h‘mam hmoVm h¡,
dmo OmZ go ß¶mam hmoVm h¡&
ü≈å
1. ‘oh‘m± go ³¶m VmËn¶© h¡?
2. JrV n§p³V¶m± Am¡a {MÌ Ho$ ^md VwbZm H$s{OE&
3. ³¶m AmO ^r ‘oh‘mZ H$mo OmZ go ß¶mam ‘mZm OmVm h¡?
ßÓu™N˛Á
üÀoÏo úÁe <oÏ™ N˛§ \ÁEÁzTz, Euous> ™ı ∆∫t \Áz∆y åz LzÃz √ÆuMoÆÁı N˛y Q§∫ ¬y “{, \Áz Eúåz uN˛Ãy úu∫uYo ÆÁ
u∫≈oztÁ∫ Nz˛ V∫ u§åÁ N˛ÁzF| úÓƒ| ÃÓYåÁ utL Y¬z EÁoz “¯ EÁ{∫ u¢˛∫ \Áåz N˛Á åÁ™ “y å“Î ¬zoz, ß¬z “y GåN˛Á ubNz˛
∫“åÁ ™z„\§Áå ú∫ uN˛oåÁ “y ßÁ∫y MÆÁı å ú‰gz@ EXZÁ Euous N˛Á{å “ÁzoÁ “{? ƒ“, \Áz ú“¬z Ãz Eúåz EÁåz N˛y ÃÓYåÁ
tzN˛∫ EÁL EÁ{∫ LN˛-tÁz utå ™z“™Áåy N˛∫ÁNz˛ uƒtÁ “Áz \ÁL ÆÁ ƒ“, u\ÃNz˛ EÁT™å Nz˛ §Át ™z„\§Áå ƒ“ Ã§ ÃÁzYåz
N˛Áz uƒƒ∆ “Áz \ÁL, \Áz FÃ úÁe Nz˛ ™z„\§Áå uå∫Êo∫ ÃÁzYoz ∫“z@
EÁ\ oÏ©“Á∫z EÁT™å Nz˛ YoÏs| utƒÃ ú∫ Æ“ ü≈å §Á∫-§Á∫ ™å ™ı VÏ™‰g ∫“Á “{- oÏ™ N˛§
\ÁEÁzTz, Euous?
oÏ™ \“ÁÂ §{ez uåÀÃÊN˛ÁzY uÃT∫zb N˛Á áÏEÁÂ ¢ı˛N˛ ∫“z “Áz, GÃNz˛ eyN˛ ÃÁ™åz LN˛ N{˛¬ıg∫ “{@ tzQ
∫“z “Áz åÁ! FÃN˛y oÁ∫yQı Eúåy Ãy™Á ™ı å™¿oÁ Ãz ¢˛‰g¢˛‰gÁoy ∫“oy “¯@ uƒTo tÁz utåÁı Ãz ™¯ oÏ©“ı
utQÁN˛∫ oÁ∫yQı §t¬ ∫“Á “ÓÂ@ oÏ™ \Áåoz “Áz, ET∫ oÏ©“ı u“ÃÁ§ ¬TÁåÁ EÁoÁ “{ oÁz Æ“ YÁ{sÁ utå “{,
oÏ©“Á∫z ∆oo EÁuo·Æ N˛Á YÁ{sÁ ßÁ∫y utå! ú∫ oÏ©“Á∫z \Áåz N˛y N˛ÁzF| ÃÊßÁƒåÁ üoyo å“Î “Ázoy@ ¬ÁQÁı
™y¬ ¬Ê§y ÆÁfiÁ N˛∫åz Nz˛ §Át ƒz tÁzåÁı LÀb~Á}åÁbΩÃ ßy Foåz Ã™Æ YÁÂt ú∫ å“Î ªNz˛ sz, u\oåz Ã™Æ
oÏ™ LN˛ ZÁzby-Ãy ÆÁfiÁ N˛∫ ™z∫z V∫ EÁL “Áz@ oÏ™ Eúåz ßÁ∫y Y∫m-N˛™¬Áı N˛y ZÁú ™z∫y „\™yå ú∫
EÊuN˛o N˛∫ YÏNz˛, oÏ™åz LN˛ EÊo∫ÊT uå\y ÃÊ§Êá ™Ï^Ãz ÀsÁuúo N˛∫ u¬ÆÁ, oÏ™åz ™z∫y EÁus|N˛ Ãy™ÁEÁzÊ
N˛y §¯\åy YbΩbÁå tzQ ¬y; oÏ™ ™z∫y N˛Á„¢˛y u™bΩby QÁzt YÏNz˛@ E§ oÏ™ ¬Á{b \ÁEÁz, Euous! oÏ©“Á∫z \Áåz
Nz˛ u¬L Æ“ GXY Ã™Æ EsÁ|o “ÁF|bÁF™ “{@ MÆÁ oÏ©“ı oÏ©“Á∫y úw·ƒy å“Î úÏN˛Á∫oy?
GÃ utå \§ oÏ™ EÁL sz, ™z∫Á ”tÆ uN˛Ãy ErÁo EÁ∆ÊN˛Á Ãz á‰gN˛ GeÁ sÁ@ EÊt∫-“y-EÊt∫ N˛“Î
™z∫Á §bÏEÁ N˛ÁÂú TÆÁ@ GÃNz˛ §Áƒ\Ót LN˛ Àåz“-ßyTy ™ÏÃN˛∫Á“b Nz˛ ÃÁs ™¯ oÏ™Ãz T¬z u™¬Á sÁ EÁ{∫
™z∫y únåy åz oÏ©“ı ÃÁt∫ å™Àoz uN˛ÆÁ sÁ@ oÏ©“Á∫z Ã©™Áå ™ı EÁz Euous, “™åz ∫Áo Nz˛ ßÁz\å N˛Áz
LN˛ÁLN˛ GXY-™ÜÆ™ ƒT| Nz˛ ugå∫ ™ı §t¬ utÆÁ sÁ@ oÏ©“ı À™∫m “ÁzTÁ uN˛ tÁz Ãu£\ÆÁı EÁ{∫ ∫ÁÆoz Nz˛
E¬ÁƒÁ “™åz ™yeÁ ßy §åÁÆÁ sÁ@ FÃ ÃÁ∫z GnÃÁ“ EÁ{∫ ¬Tå Nz˛ ™Ó¬ ™ı LN˛ EÁ∆Á sy@ EÁ∆Á sy uN˛
tÓÃ∫z utå uN˛Ãy ∫z¬ Ãz LN˛ ∆ÁåtÁ∫ ™z“™ÁååƒÁ„\y N˛y ZÁú Eúåz ”tÆ ™ı ¬z oÏ™ Y¬z \ÁEÁzzTz@ “™
oÏ™Ãz ªN˛åz Nz˛ u¬L EÁT¿“ N˛∫ıTz, ™T∫ oÏ™ å“Î ™ÁåÁzTz EÁ{∫ LN˛ EXZz Euous N˛y o∫“ Y¬z \ÁEÁzTz@
ú∫ LzÃÁ å“Î “ÏEÁ! tÓÃ∫z utå ßy oÏ™ Eúåy Euous-ÃÏ¬ß ™ÏÃN˛Áå u¬L V∫ ™ı “y §åz ∫“z@ “™åz
Eúåy úy‰gÁ úy ¬y EÁ{∫ üÃãå §åz ∫“z@ ÀƒÁTo-ÃnN˛Á∫ Nz˛ u\Ã GXY u§ÊtÏ ú∫ “™ oÏ©“ı ¬z \Á YÏNz˛ sz,
ƒ“ÁÂ Ãz åyYz Go∫ “™åz u¢˛∫ tÁzú“∫ Nz˛ ßÁz\å N˛Áz ¬ÊY N˛y Tu∫™Á ütÁå N˛y EÁ{∫ ∫Áufi N˛Áz oÏ©“ı uÃåz™Á
utQÁÆÁ@ “™Á∫z ÃnN˛Á∫ N˛Á Æ“ EÁuQ∫y ZÁz∫ “{, u\ÃÃz EÁTz “™ uN˛Ãy Nz˛ u¬L å“Î §‰jz@ GÃNz˛ oÏ∫Êo
§Át ßÁƒßyåy uƒtÁF| N˛Á ƒ“ ßyTÁ “ÏEÁ qm EÁ \ÁåÁ YÁu“L sÁ@ \§ oÏ™ uƒtÁ “Ázoz EÁ{∫ “™ oÏ©“ı
Àbz∆å oN˛ ZÁz‰gåz \Áoz@ ú∫ oÏ™åz LzÃÁ å“Î uN˛ÆÁ@
oyÃ∫z utå N˛y ÃÏ§“ oÏ™åz ™Ï^Ãz N˛“Á, <<™¯ áÁz§y N˛Áz N˛ú‰gz tzåÁ YÁ“oÁ “ÓÂ@>>
Æ“ EÁVÁo EünÆÁu∆o sÁ EÁ{∫ FÃN˛y YÁzb ™Áu™|N˛ sy@ oÏ©“Á∫z ÃÁ™yõÆ N˛y ƒz¬Á LN˛ÁLN˛ ÆÁı
∫§∫ N˛y o∫“ uQÊY \ÁLTy, FÃN˛Á ™Ï^z EåÏ™Áå å sÁ@ ú“¬y §Á∫ ™Ï^z ¬TÁ uN˛ Euous Ãt{ƒ tzƒoÁ
å“Î “ÁzoÁ, ƒ“ ™Áåƒ EÁ{∫ sÁz‰gz EÊ∆Áı ™ı ∫ÁqÃ ßy “Áz ÃN˛oÁ “{@
18
<<uN˛Ãy ¬Á}lg~y ú∫ tz tzoz “¯, \¡ty áÏ¬ \ÁLÂTz@?>> ™¯åz N˛“Á@ ™å “y ™å LN˛ uƒæÁÁÃ ú¬ ∫“Á
sÁ uN˛ oÏ©“ı \¡ty \ÁåÁ “{@
<<N˛“ÁÂ “{ ¬Á}lg~y?>>
<<Y¬Áz Y¬oz “¯@>> ™¯åz N˛“Á EÁ{∫ Eúåy Ã“\ §uåÆÁå ú∫ EÁ{úYÁu∫N˛ NÏ˛oÁ| gÁ¬åz ¬TÁ@
<<N˛“ÁÂ \Á ∫“z “¯?>> únåy åz úÓZÁ@
<<FåNz˛ N˛ú‰gz ¬Á}lg~y ú∫ tzåz “¯@>> ™¯åz N˛“Á@
™z∫y únåy N˛y EÁÂQı LN˛ÁLN˛ §‰gy-§‰gy “Áz TF|Ê@ EÁ\ Ãz NÏ˛Z §∫Ã úÓƒ| GåN˛y LzÃy EÁÂQı tzQ
™¯åz Eúåz ENz˛¬zúå N˛y ÆÁfiÁ Ã™Áõo N˛∫ ty sy@ ú∫ E§ \§ ƒz “y EÁÂQı §‰gy “Ázoy “¯ oÁz ™å ZÁzbÁ
“Ázåz ¬ToÁ “{@ ƒz FÃ EÁ∆ÊN˛Á EÁ{∫ ßÆ Ãz §‰gy “ÏF| sÎ uN˛ Euous EuáN˛ utåÁı e“∫zTÁ@
EÁ{∫ EÁ∆ÊN˛Á uå™Ó|¬ å“Î sy, Euous! oÏ™ \Á å“Î ∫“z@ ¬Á}lg~y ú∫ utL N˛ú‰gz áÏ¬N˛∫ EÁ TL
EÁ{∫ oÏ™ Æ“Î “Áz@ oÏ©“Á∫z ßÁ∫y ß∫N˛™ ∆∫y∫ Ãz Ã¬ƒbı ú‰gy YÁt∫ §t¬y \Á YÏN˛y EÁ{∫ oÏ™ Æ“Î “Áz@
oÏ©“ı tzQN˛∫ ¢Ó˛b ú‰gåzƒÁ¬y ™ÏÃN˛∫Á“b áy∫z-áy∫z ¢˛yN˛y ú‰gN˛∫ E§ ¬Ïõo “Áz TF| “{@ e“ÁN˛Áı Nz˛ ∫ÊTyå
TÏ£§Á∫z, \Áz N˛¬ oN˛ FÃ N˛™∫z Nz˛ EÁN˛Á∆ ™ı G‰goz sz, E§ utQÁF| å“Î ú‰goz@ §ÁoYyo N˛y GZ¬oy
“ÏF| Tıt YYÁ| Nz˛ qzfi Nz˛ Ãßy N˛ÁzåÁı Ãz bõúz QÁN˛∫ u¢˛∫ Ãıb∫ ™ı EÁN˛∫ YÏú ú‰gy “{@ E§ FÃz å oÏ™
u“¬Á ∫“z “Áz, å ™¯@ N˛¬ Ãz ™¯ GúãÆÁÃ ú‰j ∫“Á “ÓÂ EÁ{∫ oÏ™ u¢˛¡™y úufiN˛Á Nz˛ úãåz ú¬b ∫“z “Áz@ ∆£tÁı
N˛Á ¬zå-tzå u™b TÆÁ EÁ{∫ YYÁ| Nz˛ uƒ Æ YÏN˛ TL@ úu∫ƒÁ∫, §XYz, åÁ{N˛∫y, u¢˛¡™, ∫Á\åyuo,
u∫≈oztÁ∫y, o§Át¬z, úÏ∫Áåz tÁzÀo, úu∫ƒÁ∫-uåÆÁz\å, ™Â“TÁF|, ÃÁu“nÆ EÁ{∫ Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ EÁÂQ ™Á∫-
™Á∫N˛∫ “™åz úÏ∫Áåy üzu™N˛ÁEÁzÊ N˛Á ßy u„\N¿˛ N˛∫ u¬ÆÁ EÁ{∫ E§ LN˛ YÏõúy “{@ ÃÁ{“Át| E§ ∆å{: ∆å{:
§Ázu∫Æo ™ı øúÁÊou∫o “Áz ∫“Á “{@ ßÁƒåÁLÂ TÁu¬ÆÁı N˛Á Àƒøú T¿“m N˛∫ ∫“y “¯, ú∫ oÏ™ \Á å“Î ∫“z@
uN˛Ã Etw≈Æ TÁıt Ãz oÏ©“Á∫Á √ÆuMonƒ Æ“ÁÂ uYúN˛ TÆÁ “{, ™¯ FÃ ßzt N˛Áz Ãúu∫ƒÁ∫ å“Î Ã™^ úÁ ∫“Á
“ÓÂ@ §Á∫-§Á∫ Æ“ ü≈å Ge ∫“Á “{- oÏ™ N˛§ \ÁEÁzTz, Euous?
N˛¬ únåy åz áy∫z Ãz úÓZÁ sÁ, <<N˛§ oN˛ ubNı˛Tz Æz@>>
™¯åz NÊ˛áz GYN˛Á utL, <<MÆÁ N˛“ ÃN˛oÁ “ÓÂ!>>
<<™¯ oÁz EÁ\ uQY‰gy §åÁ ∫“y “ÓÂ@ “¬N˛y ∫“zTy@>>
<<§åÁEÁz@>>
ÃnN˛Á∫ N˛y H…™Á Ã™Áõo “Áz ∫“y sy@ ugå∫ Ãz Y¬z sz, uQY‰gy ú∫ EÁ TL@ E§ ßy ET∫ oÏ™
Eúåz u§Ào∫ N˛Áz TÁz¬ÁN˛Á∫ øú å“Î ütÁå N˛∫oz oÁz “™ı GúƒÁÃ oN˛ \ÁåÁ “ÁzTÁ@ oÏ©“Á∫z-™z∫z ÃÊ§Êá LN˛
ÃÊN¿˛™m Nz˛ tÁ{∫ Ãz TÏ„\∫ ∫“z “¯@ oÏ©“Á∫z \Áåz N˛Á Æ“ Y∫™ qm “{@ oÏ™ \ÁEÁz å Euous!

oÏ©“ı Æ“ÁÂ EXZÁ ¬T ∫“Á “{ å! ™¯ \ÁåoÁ “ÓÂ@ tÓÃ∫Áı Nz˛ Æ“ÁÂ EXZÁ ¬ToÁ “{@ ET∫ §Ã Y¬oÁ
oÁz Ãßy ¬ÁzT tÓÃ∫Áı Nz˛ Æ“ÁÂ ∫“oz, ú∫ LzÃÁ å“Î “Áz ÃN˛oÁ@ Eúåz V∫ N˛y ™“Á Nz˛ Tyo FÃy N˛Á∫m
TÁL TL “¯@ “Áz™ N˛Áz FÃy N˛Á∫m Àƒyb “Áz™ N˛“Á TÆÁ “{ uN˛ ¬ÁzT tÓÃ∫z Nz˛ “Áz™ N˛y ÀƒybåzÃ N˛Áz N˛Ábåz
å tÁ{‰gı@ oÏ©“ı Æ“ÁÂ EXZÁ ¬T ∫“Á “{, ú∫ ÃÁzYÁz uüÆ, uN˛ ∆∫Á„¢˛o ßy N˛ÁzF| Yy„\ “Ázoy “{ EÁ{∫ Tzb EÁGb
ßy LN˛ ƒÁMÆ “{, \Áz §Áz¬Á \Á ÃN˛oÁ “{@
Eúåz Q∫Á|bÁı Ãz LN˛ EÁ{∫ ∫Áo TÏÊ\ÁÆ™Áå N˛∫åz Nz˛ §Át N˛¬ \Áz uN˛∫m oÏ©“Á∫z u§Ào∫ ú∫ EÁLTy
ƒ“ oÏ©“Á∫z Æ“ÁÂ EÁT™å Nz˛ §Át úÁÂYƒı ÃÓÆ| N˛y ú‰gy uN˛∫m “ÁzTy@ EÁ∆Á “{, ƒ“ oÏ©“ı YÓ™zTy EÁ{∫ oÏ™
V∫ ¬Á{båz N˛Á Ã©™ÁåúÓm| uåm|Æ ¬z ¬ÁzTz@ ™z∫y Ã“å∆y¬oÁ N˛y ƒ“ EÊuo™ ÃÏ§“ “ÁzTy@ GÃNz˛ §Át ™¯
Àb¯g å“Î N˛∫ ÃNÓ˛ÂTÁ EÁ{∫ ¬‰gQ‰gÁ \ÁHÊTÁ@ ™z∫z Euous, ™¯ \ÁåoÁ “ÓÂ uN˛ Euous tzƒoÁ “ÁzoÁ “{, ú∫
EÁuQ∫ ™¯ ßy ™åÏ…Æ “ÓÂ@ ™¯ N˛ÁzF| oÏ©“Á∫y o∫“ tzƒoÁ å“Î@ LN˛ tzƒoÁ EÁ{∫ LN˛ ™åÏ…Æ EuáN˛ tz∫ ÃÁs
å“Î ∫“oz@ tzƒoÁ t∆|å tzN˛∫ ¬Á{b \ÁoÁ “{@ oÏ™ ¬Á{b \ÁEÁz Euous! FÃy ™ı oÏ©“Á∫Á tzƒnƒ ÃÏ∫uqo
∫“zTÁ@ Æ“ ™åÏ…Æ Eúåy ƒÁ¬y ú∫ Go∫z, GÃNz˛ úÓƒ| oÏ™ ¬Á{b \ÁEÁz!
G„¢˛, oÏ™ N˛§ \ÁEÁzTz, Euous?
àíZ-Aä¶mg
{dMma-{d‘e©
1. à{gX²Y C{³V h¡- A{V{W Xodmo ^d…& BgHo$ nj-{dnj ‘| MMm© H$s{OE&
2. AmO H$s ~Xbr hþB© n[apñW{V ‘| A{V{W Ho$ AmJ‘Z na h‘mam ³¶m CÎmaXm{¶Ëd h¡?
1. nmR> ‘| AmE {ZåZ{b{IV H$WZm| H$s ì¶»¶m H$s{OE&
H$. A§Xa hr A§Xa H$ht ‘oam ~Qw>Am H$m±n J¶m&
I. bmoJ Xÿgao Ho$ hmo‘ H$s ñdrQ>Zog H$mo H$mQ>Zo Z Xm¡‹S>|&
J. ‘oar ghZerbVm H$s dh A§{V‘ gw~h hmoJr&
2. {ZåZ{b{IV ^md go g§~§{YV n§{³V¶m± H$hmZr ‘| Ty>±{‹T>E Am¡a CÝh| aoIm§{H$V H$s{OE&
H$. boIH$ X²dmam ~{‹T>¶m ^moOZ H$admZm, {gZo‘m {XImZm
20
I. A{V{W H$s ~mV na boIH$ H$s nËZr H$s Am±I| ~‹S>r-~‹S>r hmo OmZm&
J. A{V{W Ho$ AmJ‘Z H$s Ama§{^H$ AdñWm ‘| boIH$ Ho$ gmW {d{dY {df¶m| na MMm©&
1. boIH$ Zo ‘oh‘mZ H$s VwbZm EñQ´>m°ZmQ²g go ³¶m| H$s?
2. n{V Am¡a nËZr Zo ‘oh‘mZ H$m ñdmJV H¡$go {H$¶m?
3. “A{V{W gX¡d XodVm Zht hmoVm, ‘mZd Am¡a Wmo‹S>o A§em| ‘| amjg ^r hmo gH$Vm h¡&” Bg
H$WZ go Amn ³¶m g‘PVo h¢?
4. boIH$ A{V{W H$mo H¡$gr {dXmB© XoZm MmhVm Wm?
5. O~ A{V{W Mma {XZ VH$ Zht J¶m Vmo boIH$ Ho$ ì¶dhma ‘| ³¶m-³¶m n[adV©Z AmE
Am¡a ³¶m|?
ZrMo ào‘M§X H$s H$hmZr ‘gdm goa Johÿ±’ H$m A§e {X¶m Om ahm h¡& n{‹T>E Am¡a nyN>o JE
àíZm| Ho$ CÎma {b{IE&
BEò ÊnùxÉ ºÉÆvªÉÉ ºÉ¨ÉªÉ BEò ¨É½þÉi¨ÉÉ xÉä +ÉEò®ú =ºÉEäò uùÉ®ú {É®ú bä÷®úÉ VÉ¨ÉÉªÉÉ* iÉäVÉº´ÉÒ ¨ÉÚÌiÉ
lÉÒ, {ÉÒiÉÉ¨¤É®ú MÉ±Éä ¨Éå, VÉ]õÉ ÊºÉ®ú {É®ú, {ÉÒiÉ±É EòÉ Eò¨ÉÆb÷±É ½þÉlÉ ¨Éå, JÉc÷É>Äð {Éè®ú ¨Éå, BäxÉEò
+ÉÄJÉÉå {É®ú ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ´Éä¶É =xÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ+Éå EòÉ-ºÉÉ lÉÉ, VÉÉä ®ú<ÇºÉÉå Eäò |ÉÉºÉÉnùÉå ¨Éå iÉ{ÉºªÉÉ,
½þ´ÉÉMÉÉÊc÷ªÉÉå {É®ú näù´ÉºlÉÉxÉÉå EòÒ {ÉÊ®úGò¨ÉÉ +Éè®ú ªÉÉäMÉ ÊºÉÊrù |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB ¯ûÊSÉEò®ú
¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* PÉ®ú ¨Éå VÉÉä VÉÉè EòÉ +É]õÉ lÉÉ, ´É½þ =x½åþ EèòºÉä ÊJÉ±ÉÉiÉÉ? |ÉÉSÉÒxÉ EòÉ±É ¨Éå
VÉÉè EòÉ SÉÉ½äþ VÉÉä ¨É½þi´É ®ú½þÉ ½þÉä, {É®ú ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ªÉÖMÉ ¨Éå VÉÉè EòÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ÊºÉrù {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò Ê±ÉB
nÖù¹|ÉÉ{ªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¤Éc÷Ò ÊSÉxiÉÉ ½Öþ<Ç ¨É½þÉi¨ÉÉVÉÒ EòÉä CªÉÉ ÊJÉ±ÉÉ>Äð, {É®ú MÉÉÄ´É ¦É®ú ¨Éå MÉä½ÚÄþ EòÉ
+É]õÉ xÉ Ê¨É±ÉÉ* MÉÉÄ´É ¨Éå ºÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ lÉä, näù´ÉiÉÉ BEò ¦ÉÒ xÉ lÉÉ, +iÉB´É näù´ÉiÉÉ+Éå
EòÉ JÉÉt {ÉnùÉlÉÇ EèòºÉä Ê¨É±ÉiÉÉ? ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ºÉä MÉÉÄ´É Eäò Ê´É|É ¨É½þÉVÉxÉ Eäò ªÉ½þÉÄ ºÉä lÉÉäcä÷ ºÉä MÉä½ÚÄþ
Ê¨É±É MÉªÉä* =xÉºÉä ºÉ´ÉÉ ºÉä®ú MÉä½ÚÄþ =vÉÉ®ú Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú ºjÉÒ ºÉä Eò½þÉ {ÉÒºÉ näù* ¨É½þÉi¨ÉÉ xÉä ¦ÉÉäVÉxÉ
ÊEòªÉÉ +Éè®ú ±ÉÆ¤ÉÒ iÉÉxÉEò®ú ºÉÉäªÉä* |ÉÉiÉ:EòÉ±É +É¶ÉÒ´ÉÉÇnù näùEò®ú ®úÉ½þ ±ÉÒ*
àíZ 1. ‘hmË‘m Or Ho$ AmJ‘Z na qMVm ³¶m| hþB©?
2. AmJ§VwH$ Ho$ Ka Ho$ ‘m{bH$ go ³¶m g§~§Y aho hm|oJo?
3. “Jm±d ‘| g~ ‘Zwî¶ hr ‘Zwî¶ Wo, XodVm EH$ ^r Z Wm, AVEd XodVmAm| H$m ImX²¶ nXmW©
H¡$go {‘bVm?” BgHo$ ‘mÜ¶‘ go ào‘M§X Zo {H$g àH$ma H$m ì¶§½¶ {H$¶m h¡?
ñdm{^ì¶{³V
1. ¶{X Amn A{V{W ~ZH$a H$ht OmVo h¢ Vmo AmnH$s ³¶m AnojmE± hmoVr h¢?

Ka AmE A{V{W H$mo Amn AnZr H$m¡Z-H$m¡Zgr dñVwE± àgÝZVm nyd©H$ XoZm Mmh|Jo?
2.
Jm±d Am¡a eham| Ho$ Am{VÏ¶ gËH$ma ‘| AmnH$mo ³¶m A§Va {XImB© XoVm h¡?
3.
AmnH$s Ñ{ï> ‘| AÀN>o A{V{W Ho$ ³¶m bjU h¢?
4.
1. “g§~§Ym| Ho$ g§H«$‘U Ho$ Xm¡a go JwµOaZm” Bg n§{³V go Amn ³¶m g‘PVo h¢? {dñVma go
{b{IE&
2. boIH$ Zo A{V{W H$mo ³¶m-³¶m gw{dYmE± àXmZ H$s¨?
3. AmnHo$ ¶hm± EH$ gámh Ho$ {bE ¶{X AmnHo$ ZmZm-ZmZr AmH$a ah| Vmo Amn CZH$s {H$g
àH$ma godm H$a|Jo?
Bg H$hmZr H$mo g§dmX ê$n ‘| {b{IE& CgH$m H$jm-H$j ‘| A{^Z¶ H$s{OE&
àe§gm
“‘oh‘m±
Omo h‘mam hmoVm h¡, dmo OmZ go ß¶mam hmoVm h¡&” ^maVr¶ g§ñH¥${V H$s ‘hmZVm ‘| Bg
{dMma H$s à‘wI ^y{‘H$m ahr h¡& Bgr àH$ma ^maVr¶ g§ñH¥${V H$s Hw$N> {deofVmE± {b{IE&
^mfm H$s ~mV
1. n¶m©¶ eãXm| Ho$ g§X^© ‘| ~o‘ob N>m±{Q>E&
Mm±X - e{e, gmo‘, AZb, gwYmH$a
A{V{W - A{X{V, AmJ§VwH$, ‘oh‘mZ, nmhþZ
{Xdg - {XZ, dma, dmga,
H$‘b - gamoO, ObO, n§H$O, Hw$Q>O
A§Va§J$ - K{Zð>, XmoñVmZm, ‘¡ÌrnyU©, A§V…nwa
2. nmR> ‘| AmE BZ dm³¶m| ‘| MwH$Zm {H«$¶m Ho$ {d{^ÝZ à¶moJm| H$mo Ü¶mZ go Xo{IE Am¡a dm³¶
g§aMZm H$mo g‘{PE&
H$. Vw‘ AnZo ^mar MaU-H$‘bm| H$s N>mn ‘oar µO‘rZ na A§{H$V H$a MwHo$&
I. Vw‘ ‘oar H$mµ’$s {‘Q²>Q>r ImoX MwHo$&
J. AmXa gËH$ma Ho$ {Og Cƒ {~ÝXþ na h‘ Vwåh| bo Om MwHo$ Wo...
K. eãXm| H$m boZ-XoZ {‘Q> J¶m Am¡a MMm© Ho$ {df¶ MwH$ JE&
L>. Vwåhmao ^mar âH$‘ eara go gbdQ>| n‹S>r MmXa ~Xbr Om MwH$s Am¡a Vw‘ ¶ht hmo&
n[a¶moOZm H$m¶©
A{V{W gËH$ma Ho$ g§X^© ‘| H$moB© H$hmZr Ty>±‹T>H$a n{‹T>E Am¡a Cgo AnZo eãXm| ‘| H$jm ‘|
gwZmBE&
22
N˛bÏN˛ ƒYå ™o §Áz¬
úu‰jL - EÁåÊt ¬yu\L
N˛“Á \ÁoÁ “{ uN˛ ƒÁmy oÁz Ãßy N˛Áz u™¬y “{ uNÊ˛oÏ §Áz¬åÁ “∫ LN˛ N˛Áz å“Î EÁoÁ@ uN˛ÃÃz N{˛Ãz §Áz¬ı, N˛§
MÆÁ §Áz¬ı, Æ“ \ÁååÁ “™ Ã§Nz˛ u¬L §“Ïo „\ø∫y “{@ HbúbÁÂT §Áz¬ tzåz N˛Á úu∫mÁ™ N˛ßy-N˛ßy §“Ïo §Ï∫Á “ÁzoÁ
“{@ N˛‰gƒÁ §Áz¬åz Nz˛ N˛Á∫m ™“ÁßÁ∫o N˛Á ÆÏtΩá “ÏEÁ sÁ@ FÃu¬L “™ı ÃtÁ Ã™Æ, ÀsÁå N˛Á ÜÆÁå ∫QN˛∫ §Áo
N˛∫åy YÁu“L@ ™yeÁ §Áz¬åz ™ı “™Á∫Á NÏ˛Z QY| å“Î “ÁzoÁ@ ™yeÁ §Áz¬N˛∫ “™ tÓÃ∫Áı N˛Á ut¬ \yo ÃN˛oz “¯@ FÃÃz
“™ı ¬ÁzTÁı N˛y Ã“ÁåÏßÓuo “y u™¬oy “{@ üÀoÏo úÁe ™ı ¬zQN˛ åz §Áz¬oz Ã™Æ §∫oy \ÁåzƒÁ¬y ÃÁƒáÁuåÆÁÂ §oÁF|
“¯ EÁ{∫ Ã¬Á“ ty “{ uN˛ Æut EÁúN˛y ƒÁmy N˛eÁz∫ “{ oÁz GÃz N˛Áz™¬ §åÁFL@
tÁÃ-üsÁ Nz˛ utåÁı ™ı LN˛ ™Áu¬N˛ Nz˛ úÁÃ EåzN˛ TÏ¬Á™ sz, u\å™ı LN˛ sÁ ¬ÏN˛™Áå@ ¬ÏN˛™Áå sÁ oÁz
TÏ¬Á™, uN˛ãoÏ ƒ“ §‰gÁ §ÏtΩuá™Áå sÁ@ GÃN˛y ü∆ÊÃÁ Fá∫-Gá∫ ¢{˛¬åz ¬Ty@ LN˛ utå GÃNz˛ ™Áu¬N˛ åz GÃz §Ï¬ÁÆÁ
EÁ{∫ N˛“Á- <<ÃÏåoz “¯, oÏ™ §“Ïo “Ázu∆ÆÁ∫ “Áz@ ™{ı oÏ©“Á∫Á F©o“Áå ¬ÓÊÂTÁ@ ET∫ oÏ™ N˛Á™ÆÁ§ “Áz TL, oÁz oÏ©“ı
TÏ¬Á™y Ãz ZÏbΩby tz ty \ÁÆzTy@ EXZÁ \ÁEÁz@ LN˛ §N˛∫z N˛Áz N˛ÁbÁz EÁ{∫ GÃN˛Á \Áz u“ÀÃÁ Ã§Ãz §u‰jÆÁ “Áz, GÃz
¬z EÁEÁz@>>
¬ÏN˛™Áå åz ƒ{ÃÁ “y uN˛ÆÁ@ LN˛ §N˛∫z N˛Áz N˛n¬ uN˛ÆÁ EÁ{∫ GÃN˛y \yß ¬ÁN˛∫ ™Áu¬N˛ Nz˛ ÃÁ™åz ∫Q ty@
N˛Á∫m úÓZåz ú∫ ¬ÏN˛™Áå åz N˛“Á- <<ET∫ ∆∫y∫ ™ı \yß EXZy “Áz, oÁz u¢˛∫ Ã§ EXZÁ-“y-EXZÁ “{@>>
™Áu¬N˛ åz N˛“Á- <<EXZÁ, FÃz GeÁ ¬z \ÁEÁz EÁ{∫ E§ §N˛∫z N˛Á \Áz u“ÀÃÁ Ã§Ãz §Ï∫Á “Áz, GÃz ¬z EÁEÁz@>>
¬ÏN˛™Áå §Á“∫ TÆÁ, ¬zuN˛å sÁz‰gy tz∫ ™ı GÃåz \yß ¬ÁN˛∫ ™Áu¬N˛ Nz˛ ÃÁ™åz u¢˛∫ Ãz ∫Q ty@ N˛Á∫m úÓZåz
ú∫ ¬ÏN˛™Áå åz N˛“Á- <<ET∫ ∆∫y∫ ™ı \yß å“Î “¯, oÁz u¢˛∫ Ã§ §Ï∫Á-“y-§Ï∫Á “{@>>
LN˛ tÓÃ∫y VbåÁ “{@ LN˛ u\rÁÃÏ Yyåy tÁ∆|uåN˛ NÊ˛„°ÆÓu∆ÆÃ Nz˛ úÁÃ ú“ÏÂYÁ EÁ{∫ GÃåz GåÃz úÓZÁ- <<Æ“
§oÁFL uN˛ tyV|\yƒy N˛Á{å “ÁzoÁ “{?>>
ƒwtΩá NÊ˛°ÆÓu∆ÆÃ ™ÏÀN˛∫ÁL EÁ{∫ §Áz¬z- <<\∫Á GeN˛∫ ™z∫z úÁÃ EÁFL EÁ{∫ ™z∫z ™ÏÂ“ ™ı tzuQL@ \yß “{ ÆÁ
å“Î?>>
u\rÁÃÏ åz tzQN˛∫ N˛“Á- <<\y “ÁÂ, \yß oÁz “{@>>
NÊ˛°ÆÓu∆ÆÃ åz u¢˛∫ N˛“Á- <<EXZÁ, E§ tzuQL uN˛ tÁÂo “¯ ÆÁ å“Î?
u\rÁÃÏ åz tzQN˛∫ N˛“Á- <<tÁÂo oÁz LN˛ ßy å“Î “{@>>
E§ NÊ˛°ÆÓu∆ÆÃ åz N˛“Á- <<\yß oÁz tÁÂo Ãz ú“¬z ú{tÁ “ÏF| sy@ GÃz tÁÂoÁı Ãz ú“¬z \ÁåÁ YÁu“L sÁ@ LzÃÁ
MÆÁı å“Î “ÏEÁ?>>
<<™z∫z úÁÃ FÃN˛Á N˛ÁzF| \ƒÁ§ å“Î “{@ EÁú “y §oÁFL@>>
NÊ˛°ÆÓu∆ÆÃ §Áz¬z- <<\yß N˛Áz™¬ “{, tÁÂo N˛eÁz∫ “{@ u\Ã™zÊ ¬Yy¬Áúå “ÁzoÁ “{, \Áz å™¿ “ÁzoÁ “{, ƒ“ EuáN˛
Ã™Æ oN˛ \yoÁ “{, \yƒå ™ı \yooÁ “{@>>
Æz tÁz N˛“ÁuåÆÁÂ “¯, uNÊ˛oÏ LN˛ “y ÃnÆ N˛Áz GtΩVÁubo N˛∫oy “¯ EÁ{∫ ƒ“ Æ“ uN˛ \yƒå ™ı ƒÁmy N˛Á §“Ïo
§‰gÁ “y ™“nƒ “{@

ƒÁmy oÁz Ãßy N˛Áz u™¬y “ÏF| “{, ú∫ãoÏ §Áz¬åÁ uN˛Ãy-uN˛Ãy N˛Áz “y EÁoÁ “{@ §Áz¬oz oÁz Ãßy “¯, uN˛ãoÏ MÆÁ
§Áz¬ı, N˛§ §Áz¬ı- FÃ N˛¬Á N˛Áz §“Ïo N˛™ ¬ÁzT \Áåoz “¯@ LN˛ §Áo Ãz üz™ ^∫oÁ “{, tÓÃ∫y §Áo Ãz ^T‰gÁ “ÁzoÁ
“{@ N˛‰gƒy §Áo åz ÃÊÃÁ∫ ™ı å \Áåz uN˛oåz ^T‰gz ú{tÁ uN˛Æz “¯@ \yß åz tÏuåÆÁ ™ı §“Ïo §‰gz-§‰gz N˛“∫ jÁÆz “¯@ \yß
“Ázoy oÁz oyå FÊY N˛y “{, ú∫ ƒ“ úÓ∫z Z“ ¢˛yb Nz˛ EÁt™y N˛Áz ™Á∫ ÃN˛oy “{@ ÃÊÃÁ∫ Nz˛ Ãßy üÁumÆÁı ™ı ƒÁmy N˛Á
ƒ∫tÁå ™Áfi ™Áåƒ N˛Áz u™¬Á “{@ GÃNz˛ ÃtÏúÆÁzT Ãz ÀƒT| úw·ƒy ú∫ Go∫ ÃN˛oÁ “{ EÁ{∫ GÃNz˛ tÏªúÆÁzT Ãz ÀƒT|
ßy å∫N˛ ™zÊ úu∫mo “Áz ÃN˛oÁ “{@ ßÁ∫o-uƒåÁ∆N˛Á∫y ™“ÁßÁ∫o N˛Á ÆÏtΩá ƒÁmy Nz˛ T¬o üÆÁzT N˛Á “y úu∫mÁ™
sÁ@
FÃyu¬L ÃtÁ-ÃtÁ Ãz Æ“ N˛“Á \ÁoÁ “{ uN˛ uN˛Ãy N˛Á ”tÆ Eúåy N˛bÏƒÁmy Ãz uƒYu¬o ™o N˛∫Áz@ N˛tÁuYo
™Êut∫ EÁ{∫ ™uÀ\t oÁz‰gåzƒÁ¬z N˛Áz q™Á u™¬ \ÁÆ oÁz u™¬ \ÁÆ, uNÊ˛oÏ ”tÆ-™Êut∫ oÁz‰gåz ƒÁ¬z N˛Áz q™Á N˛“ÁÂ?
™áÏ∫ ƒYå “¯ EÁ{ áy, N˛bÏN˛ ƒYå “¯ oy∫@
»ƒm ˚Á∫ “¯, ÃÊY∫¯, ÃÁ¬Æ ÃN˛¬ ∆∫y∫ @
NÏ˛ub¬ ƒYå Ã§Ãz §Ï∫Á, \Áu∫ N˛∫{ oå ZÁ∫@
ÃÁáÏ ƒYå \¬ øú “{, §∫Ã{ E™wo áÁ∫@@
ÀƒTy|Æ »y ¬Á¬§“ÁtÏ∫ ∆ÁÀfiy Eúåz uƒå™¿ ÀƒßÁƒ EÁ{∫ ™áÏ∫ ƒÁmy Nz˛ u¬L üuÃtΩá sz@ üÆÁT ™ı LN˛ utå
GåNz˛ V∫ ú∫ uN˛Ãy åÁ{N˛∫ Ãz N˛ÁzF| N˛Á™ u§T‰g TÆÁ@ »y™oy ∆ÁÀfiy N˛Á N¿˛Ázá ™ı EÁåÁ ÀƒÁßÁuƒN˛ sÁ@ Gã“Áıåz
åÁ{N˛∫ N˛Áz §“Ïo gÁÂbÁ EÁ{∫ GÃNz˛ ÃÁs ÃPoy Ãz úz∆ EÁF|Ê@ ∆ÁÀfiy \y ßÁz\å N˛∫ ∫“z sz@ Gã“Áıåz Eúåy únåy Ãz
N˛“Á- <<Eúåy \§Áå MÆÁı Q∫Á§ N˛∫ ∫“y “Áz? ¬Áz, oÏ©“ı LN˛ ∆z∫ ÃÏåÁHÂ-
NÏ˛t∫o N˛Áz åÁúÃÊt “{ ÃPoy \§Áå ™ı@
FÃu¬L oÁz ty å“Î “gΩgy \§Áå ™ı@>>
EÁ{∫ u¢˛∫ ™ÏÀN˛∫Áoz “ÏL ∆ÁÀfiy\y åz EÁTz N˛“Á- <<\§ LN˛ ∆z∫ ÃÏåÁ “{, oÁz LN˛ tÓÃ∫Á ∆z∫ ßy ÃÏå ¬Áz-
\Áz §Áo N˛“Áz, ÃÁ¢˛ “Áz, ÃÏs∫y “Áz, ß¬y “Áz@
N˛‰gƒy å “Áz, QbΩby å “Áz, u™»y N˛y g¬y “Áz@@>>
N˛“åÁ å “ÁzTÁ, Få ∆z∫Áı N˛Áz ÃÏåN˛∫ »y™oy ∆ÁÀfiy N˛Á N¿˛Ázá N˛Á úÁ∫Á §“Ïo åyYz Go∫ TÆÁ sÁ@
Æ“ §Áo ÀƒyN˛Á∫ N˛∫åy ú‰gzTy uN˛ Ãßy §Áoı LzÃy å“Î “Áz ÃN˛oÎ, \Áz tÓÃ∫Áı N˛Áz uüÆ “y ¬Tı@ ÃnÆ N˛ßy-
N˛ßy N˛‰gƒÁ “ÁzoÁ “{@ NÏ˛Z §Áoı N˛“åy “y ú‰goy “¯, uNÊ˛oÏ LzÃz EƒÃ∫ ú∫ “ÁzåÁ Æ“ YÁu“L uN˛ §Áo ßy N˛“ ty
\ÁL EÁ{∫ GÃ™Êz ƒ“ N˛‰gƒÁ“b åz EÁåz úÁL, \Áz tÓÃ∫z Nz˛ ”tÆ N˛Áz uƒtym| N˛∫ tzoy “{@ „\ø∫y å“Î “{ uN˛ \yß N˛y
N˛™Áå Ãz ÃtÁ ƒYåÁı Nz˛ §Ám “y ZÁz‰gz \ÁLÂ@ ƒÁNΩ YÁoÏ∫y Ãz N˛bÏ ÃnÆ N˛Áz uüÆ EÁ{∫ ™áÏ∫ §åÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{@
uN˛Ãy ∫Á\Á åz Àƒõå tzQÁ uN˛ GÃNz˛ ÃÁ∫z tÁÂo bÓb TL “¯@ [ÆÁzuou ÆÁı Ãz ¢˛¬ úÓZÁ@ LN˛ åz N˛“Á- <<∫Á\å,
EÁú ú∫ ÃÊN˛b EÁåz ƒÁ¬Á “{@ EÁúNz˛ Ã§ ÃÊ§Êáy EÁ{∫ uüÆ\å EÁúNz˛ ÃÁ™åz “y LN˛-LN˛ N˛∫ ™∫ \ÁLÂTz@
tÓÃ∫z [ÆÁzuo y åz N˛“Á, <<EÁú Eúåz ÃÁ∫z ÃÊ§ÊuáÆÁı EÁ{∫ uüÆ\åÁı Ãz EuáN˛ N˛Á¬ oN˛ ÃÊÃÁ∫ N˛Á ÃÏQ-
Lz≈ƒÆ| ßÁzTıTz@>> tÁzåÁı N˛såÁı N˛Á ÃnÆ LN˛ “y “{, uN˛ãoÏ ú“¬z [ÆÁzuo y N˛Áz N˛Á∫ÁƒÁÃ u™¬Á EÁ{∫ tÓÃ∫z N˛Áz úÏ∫ÀN˛Á∫@
ÃÏ§“-ÃÏ§“ §Ï¬§Ï¬ åz oÁ\z uQ¬z ¢Ó˛¬ Ãz N˛“Á- <<Euß™Áåy ¢Ó˛¬! Fo∫Á ™o@ FÃ §ÁT ™ı oz∫z \{Ãz §“Ïo
¢Ó˛¬ uQ¬ YÏNz˛ “¯@>> ¢Ó˛¬ åz “ÂÃN˛∫ N˛“Á- <<™¯ ÃXYy §Áo N˛∫ åÁ∫Á„\ å“Î “ÁzoÁ, ú∫ LN˛ §Áo “{ uN˛ N˛ÁzF| ßy
üz™y Eúåz uüÆ Ãz N˛‰gƒy §Áo å“Î N˛“oÁ@>>
Æut EÁúN˛y ƒÁmy N˛eÁz∫ “{, oyQy “{, N˛N|˛∆ “{ oÁz GÃz ÃÏáÁu∫L, ™yey §åÁFL, å“Î oÁz ¬ÁzN˛uüÆ √ÆuMonƒ
N˛Á ÃúåÁ EáÓ∫Á “y ∫“ \ÁÆzTÁ@
- »y ∫Á™z≈ƒ∫ tÆÁ¬ tÏ§z
24
BH$mB©-II 5. ¬¬tΩÆt
∫YåÁN˛Á∫ -
¬¬tΩÆt N˛≈™y∫y ßÁ Á N˛y ¬ÁzN˛uüÆ ÃÊo-N˛ƒuÆfiy “¯@ FåN˛Á \ã™ ÃåΩ 1320 Nz˛ ¬TßT N˛≈™y∫ uÀso úÁÊúÁz∫
Nz˛ uÃ™úÏ∫Á TÁÂƒ ™ı “ÏEÁ sÁ@ GåNz˛ \yƒå Nz˛ §Á∫z ™ı üÁ™ÁumN˛ \ÁåN˛Á∫y å“Î u™¬oy@ ¬¬tΩÆt N˛Áz ¬¡¬z≈ƒ∫y, ¬¬Á,
¬¬ÆÁzTz≈ƒ∫y, ¬¬Áu∫¢˛Á EÁut åÁ™Áı Ãz ßy \ÁåÁ \ÁoÁ “{@ GåN˛Á tz“ÁÊo ÃåΩ 1391 Nz˛ EÁÃúÁÃ ™ÁåÁ \ÁoÁ “{@
¬ÁzN˛-\yƒå Nz˛ onƒÁıÊ Ãz üzu∫o ¬¬tΩÆt N˛y ∫YåÁEÁı ™ı onN˛Á¬yå úÊugoÁH ßÁ Á ÃÊÀNw˛o EÁ{∫ t∫§Á∫ Nz˛ §Áz^
Ãz t§y ¢˛Á∫Ãy Nz˛ ÀsÁå ú∫ \åoÁ N˛y Ã∫¬ ßÁ Á N˛Á üÆÁzT “ÏEÁ “{@ Æ“y N˛Á∫m “{ uN˛ ¬¬tΩÆt N˛y ∫YåÁLÂ Ã{N˛‰gÁı
ÃÁ¬Áı Ãz N˛≈™y∫y \åoÁ N˛y À™wuo EÁ{∫ ƒÁmy ™ı EÁ\ ßy \yuƒo “¯@ ƒz EÁáÏuåN˛ N˛≈™y∫y ßÁ Á N˛Á ü™ÏQ ÀoÊß ™Áåy
\Áoy “¯@
uƒtΩÆÁus|ÆÁı N˛Áz ßuMoN˛Á¬ N˛y √ÆÁúN˛ \åYzoåÁ EÁ{∫ GÃNz˛ EuQ¬ ßÁ∫oyÆ Àƒøú Ãz úu∫uYo N˛∫Áåz Nz˛ GtΩtz≈Æ
Ãz Æ“ÁÂ ¬¬tΩÆt Nz˛ YÁ∫ ƒÁQÁı N˛Á u“Êty EåÏƒÁt üÀoÏo uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “{@ ú“¬z ƒÁQ ™ı ¬¬tΩÆt åz F|≈ƒ∫ üÁuõo Nz˛
u¬L uN˛L \Áåz ƒÁ¬z Eúåz üÆÁÃÁı N˛y √Æs|oÁ N˛y YYÁ|| N˛y “{@ tÓÃ∫z ™zı §Á“ΩÆÁgÊ§∫Áı N˛Á uƒ∫Ázá N˛∫oz “ÏL Æ“ N˛“Á TÆÁ
“{ uN˛ EÊo:N˛∫m Ãz Ã™ßÁƒy “Ázåz ú∫ “y ™åÏ…Æ N˛y YzoåÁ √ÆÁúN˛ “Áz ÃN˛oy “{@ tÓÃ∫z ∆£tÁı ™ı FÃ ™ÁÆÁ\Á¬ ™ı N˛™
Ãz N˛™ u¬õo “ÁzåÁ YÁu“L@ oyÃ∫z ƒÁQ ™zÊ N˛ƒuÆfiy Nz˛ EÁn™Á¬ÁzYå N˛y Euß√ÆuMo “{@ ƒz EåÏßƒ N˛∫oy “¯ uN˛ ßƒÃÁT∫
Ãz úÁ∫ \Áåz Nz˛ u¬L ÃtΩN˛™| “y Ã“ÁÆN˛ “Ázzoz “¯@ ßztßÁƒ N˛Á uƒ∫Ázá EÁ{∫ F|≈ƒ∫ N˛y Ãƒ|√ÆÁúN˛oÁ N˛Á §Ázá YÁ{sz ƒÁQ
™ı “{@ ¬¬tΩÆt åz EÁn™rÁå N˛Áz “y ÃXYÁ rÁå ™ÁåÁ “{@ üÀoÏo ƒÁQÁı N˛Á EåÏƒÁt ™y∫Á N˛ÁÊo åz uN˛ÆÁ “{@
àñVmdZm àg§J
{Ibm¡Zm ‘mQ>r H$m hr Wm {Ibm¡Zm ¶h gmar Xþ{Z¶m
EH$ {XZ hmoZm hr Wm Zme& IobVm D$na dmbm h¡&
nwamZr MrµO Zht Qy>Q>o h‘t ¶h g‘P Zht nmVo
ZB© H$s H¡$go hmo {’$a Amg& AO~ ¶h Iob {Zambm h¡&
-amOrd H¥$îU g³goZm
ü≈å
1. ¶hm± ‘mQ>r H$m {Ibm¡Zm {H$go H$hm J¶m hmoJm?
2. ‘{Ibm¡Zm ¶h gmar Xþ{Z¶m’ ñnï> H$s{OE&
3. BZ n§{³V¶m| H$m g§Xoe ³¶m h¡?
ßÓu™N˛Á
¬¬tΩÆt N˛y N˛Á√Æ ∆{¬y N˛Áz ƒÁQ N˛“Á \ÁoÁ “{@ u\Ã o∫“ u“Êty ™ı N˛§y∫ Nz˛ tÁz“z, ™y∫Á Nz˛ út, oÏ¬Ãy N˛y YÁ{úÁF|
EÁ{∫ ∫ÃQÁå Nz˛ Ãƒ{Æz üuÃtΩá “{Ê, GÃy o∫“ ¬¬tΩÆt Nz˛ ƒÁQ üuÃtΩá “{Ê@ Eúåz ƒÁQÁı N˛z „\u∫L Gã“Ázızåz \Áuo EÁ{∫ á™|
N˛y ÃÊÊN˛ym|oÁEÁzÊ Ãz Hú∫ GeN˛∫ ßuMo Nz˛ LzÃz ∫ÁÀoz ú∫ Y¬åz ú∫ „\Áz∫ utÆÁ u\ÃN˛Á \Ï‰gÁƒ \yƒå Ãz “Áz@ Gã“ÁzÊåz áÁu™|N˛
EÁgÊ§∫Áı N˛Á uƒ∫Ázá uN˛ÆÁ EÁ{∫ üz™ N˛Áz Ã§Ãz §‰gÁ ™Ó¡Æ §oÁÆÁ@

1
∫ÀÃy N˛XYz áÁTz N˛y, QÎY ∫“y ™¯ åÁƒ@
\Áåz N˛§ ÃÏå ™z∫y úÏN˛Á∫, N˛∫ı tzƒ ßƒÃÁT∫ úÁ∫@
úÁåy búNz˛ N˛XYz ÃN˛Áz∫z, √Æs| üÆÁÃ “Áz ∫“z ™z∫z@
\y ™ı Geoy ∫“-∫“ “ÓN˛, V∫ \Áåz N˛y YÁ“ “{ Vz∫z@
2
QÁ-QÁN˛∫ NÏ˛Z úÁLTÁ å“Î,
å QÁN˛∫ §åzTÁ E“ÊN˛Á∫y@
Ã™ QÁ oßy “ÁzTÁ Ã™ßÁƒy,
QÏ¬zTy ÃÁÂN˛¬ §Êt tΩƒÁ∫ N˛y@
3
EÁF| Ãyáy ∫Á“ Ãz, TF| å Ãyáy ∫Á“@
ÃÏ Ï™-ÃzoÏ ú∫ Q‰gy sy, §yo TÆÁ utå EÁ“!
\z§ bbÁz¬y, N˛Á{‰gy å úÁF|@
™Á^y N˛Áz tÓÂ, MÆÁ Go∫ÁF|?
4
s¬-s¬ ™ı §ÃoÁ “{ u∆ƒ “y,
ßzt å N˛∫ MÆÁ u“ÊtÓ-™ÏÃ¬™ÁÂ@
rÁåy “{ oÁz ÀƒÆÊ N˛Áz \Áå,
ƒ“y “{ ÃÁu“§ Ãz ú“YÁå@@
26
àíZ-Aä¶mg
{dMma-{d‘e©
1. h‘mao g§Vm|, ^³Vm| Am¡a ‘hmnwéfm| Zo ~ma-~ma MoVm¶m h¡ {H$ ‘Zwî¶m| ‘| nañna {H$gr ^r àH$ma
H$m H$moB© ôX^md Zht hmoVm& bo{H$Z AmO ^r h‘mao g‘mO ‘| ôX^md {XImB© XoVm h¡-
H$. AmnH$s Ñ{ï> ‘| Bg H$maU Xoe Am¡a g‘mO H$mo ³¶m hm{Z hmo ahr h¡?
I. Amngr ôX^md H$mo {‘Q>mZo Ho$ {bE AnZo gwPmd Xr{OE&
H$. nmR> ‘| CÎma Ty±>{‹T>E&
1. “B©ída àm{á Ho$ {bE ~hþV go gmYH$ hR>¶moJ O¡gr H${R>Z gmYZm ^r H$aVo h¢, bo{H$Z Cggo
^r bú¶ àmá Zht hmoVm&” ¶h ^md {OZ n§{³V¶m| ‘| ì¶³V hþAm h¡, CÝh| {b{IE&
2. H$d{¶Ìr Zo H$ƒo YmJo H$s VwbZm {H$ggo H$s h¡?
3. H$d{¶Ìr ³¶m à¶mg H$a ahr h¡ Omo ì¶W© hmo ahm h¡?
4. “kmZr dhr h¡ Omo ñd¶§ H$mo nhMmZVm h¡ Am¡a Cgr Ho$ ‘mÜ¶‘ go B©ída H$mo OmZ nmVm h¡&” ¶h
^md nmR> H$s {H$Z n§{³V¶m| H$m h¡, Ty>±‹T>H$a {b{IE&
1. “Im ImH$a Hw$N> nmEJm Zht, Z ImH$a ~ZoJm Ah§H$mar&” BgHo$ ‘mÜ¶‘ go H$d{¶Ìr ³¶m
H$hZm MmhVr h¡?
2. H$d{¶Ìr X²dmam ‘w{³V Ho$ à¶ËZ ~oH$ma ³¶m| hmo aho h¢?
3. ~§X X²dma H$s gm±H$b H$mo {H$g àH$ma Imobm Om gH$Vm h¡? ¶hm± ~§X X²dma go ³¶m A{^àm¶
h¡?
4. ‘m±Pr Ho$ g‘j H$d{¶Ìr ³¶m| naoemZ h¡?
AZwÀN>oX n{‹T>E& nyN>o JE àíZm| Ho$ CÎma {b{IE&
³¶m AmnZo CZ gmYw-g§Ý¶m{g¶m|, µ’$H$sam| H$mo XoIm h¡ Omo hmW ‘| EH$Vmam, gma§Jr, {M‘Q>m ¶m
S>’$ Am{X boH$a Hw$N> Jm-JmH$a gwZmVo h¢& ¶m {’$a Amn CZ nwamZo ‘§{Xam| d XaJmhm| ‘| H$^r
JE h¢, Ohm± hma‘mo{Z¶‘, T>mobH$, ‘§Oram| H$mo ~OmVo hþE AbJ {H$ñ‘ Ho$ JrV JmE OmVo h¢?
AJa hm± Vmo Amn {’$a ¶o ^r OmZZm MmhVo hm|Jo {H$ JmZm| go Hw$N> AbJ VarHo$ H$s ¶h ³¶m
MrµO h¡& ¶h AmOH$b Ho$ JmZm| go {^ÝZ JmB© OmZo dmbr EH$ {dYm h¡& nhbo g‘¶ ‘| O~
ao{S>¶mo, Q>r.dr., AI~ma Am{X Zht Wo& bmoJ Ky‘-Ky‘H$a ZoH$s Am¡a ^bmB© Ho$ CnXoe {X¶m
H$aVo Wo VWm bmoJm| ‘| ^{³V d ‘mZdVm H$m ^md OJmZo Ho$ {bE gy’$s Am¡a g§V H${d¶m| H$s
aMZmE± JmVo Wo& ¶o H$mì¶ AmO ^r h‘mao {bE AZ‘mob {Z{Y go H$‘ Zht h¢&
àíZ 1. gmYw-g§Ý¶mgr-µ’$H$sa JrV JmVo g‘¶ dmX²¶m| H$m Cn¶moJ ³¶m| H$aVo Wo?
2. àmMrZ Am¡a AmO Ho$ JrVm| ‘| ³¶m A§Va h¡?
3. gmYw-g§Ý¶mgr-µ’$H$sa {H$gHo$ H$hZo na Ky‘-Ky‘ H$a ZoH$s Am¡a ^bmB© Ho$ g§Xoe XoVo
hm|Jo?
4. AmO Ky‘-Ky‘H$a ZoH$s Am¡a ^bmB© Ho$ g§Xoe XoZo dmbo gmYw-g§Ý¶mgr-µ’$H$sa Am{X ³¶m|
H$‘ hmo J¶o h¢?
5. ¶{X ao{S>¶mo, Q>r.dr., g‘mMma nÌ Am{X AmYw{ZH$V‘ g§Mma Ho$ gmYZ Z hm| Vmo h‘mao
gm‘Zo H¡$gr g‘ñ¶mE± Am gH$Vr h¢?
ñdm{^ì¶{³V
1. g§V H${d¶m| Zo Z¡{VH$Vm na {deof ‘hËd ³¶m| {X¶m hmoJm?
2. ‘w{³V H$m ³¶m A{^àm¶ h¡? ‘Zwî¶ H$mo ‘w{³V H¡$go {‘b gH$Vr h¡?
3. Ym{‘©H$ EH$Vm H$s ñWmnZm Ho$ {bE h‘ ³¶m à¶mg H$a gH$Vo h¢?
1. H$d{¶Ìr Zo na‘mË‘m àm{á H$m ³¶m Cnm¶ ~Vm¶m h¡?
2. H$d{¶Ìr na‘mË‘m àm{á Ho$ ‘mJ© ‘| {H$go ~mYH$ ‘mZVr h¡?
3. AmnZo H$~ra H$mo n‹T>m h¡& bbX²¶X ‘{hbm hmoVo hþE ^r Y‘© H$s g§H$sU©VmAm| na d¡go hr àhma
H$aVr h¢, O¡go H$~ra& H$~ra go VwbZm H$aVo hþE BZH$s {deofVmE± {b{IE&
28
bbX²¶X H$í‘ra H$s H$d{¶Ìr h¢& H$í‘ra H$mo YaVr H$m ñdJ© H$hm OmVm h¡& {H$gr ñWmZ
Ho$ àmH¥${VH$ gm¢X¶© H$m dU©Z H$aVo hþE EH$ N>moQ>r H${dVm {bIZo H$m à¶mg H$s{OE&
! àe§gm
àmMrZ H$mb ‘| A{YH$Va ‘{hbmE± n‹T>r-{bIr Zht hmoVr Wt& Cg H$mb ‘| ^r bbX²¶X H$s
H${dVmE± CZH$s kmZ{nnmgwVm H$mo Xem©Vr h¢, Omo gamhZr¶ h¡& ‘{hbmAm| H$s {ejm g‘mO Ho$ {bE
{H$VZr lo¶ñH$a h¡? Bg na AnZo {dMma {b{IE&
^mfm H$s ~mV
bbX²¶X Zo AnZr dmIm| ‘| ‘whmdaoXma à¶moJ {H$¶o h¢& BZ ‘whmdam| H$m AnZo dm³¶m| ‘| à¶moJ
H$s{OE&
• hÿH$ CR>Zm
• ^dgmJa nma hmoZm
• ~§X gm±H$b ImobZm
• Oo~ Q>Q>mobZm
• H$m¡‹S>r Z nmZm
• Wb-Wb ‘| ~gZm
n[a¶moOZm H$m¶©
^{³VH$mb ‘| bbX²¶X Ho$ A{V[a³V V{‘bZmSw> H$s Am§Xmb, H$Zm©Q>H$ H$s A³H$ ‘hmXod Am¡a
amOñWmZ H$s ‘ram O¡gr AÝ¶ ‘{hbm H$d{¶{Ì¶m| Ho$ ~mao ‘| OmZH$mar àmá H$s{OE Am¡a Cg g‘¶
H$s gm‘m{OH$ n[apñW{V¶m| Ho$ ~mao ‘| H$jm ‘| MMm© H$s{OE&

BH$mB-© II 6. tÁz §{¬Áı N˛y N˛sÁ
∫YåÁN˛Á∫ -
üz™YÊt N˛Á \ã™ ÃåΩ 1880 ™zÊ §åÁ∫Ã Nz˛ ¬™“y TÁÂƒ ™ı “ÏEÁ sÁ@ GåN˛Á ™Ó¬ åÁ™
áåúo ∫ÁÆ sÁ@ üz™YÊt N˛Á §Yúå EßÁƒÁı ™zÊ §yoÁ EÁ{∫ u∆qÁ §y.L. oN˛ “y “Áz úÁF|@
Gã“Áıåz u∆qÁ uƒßÁT ™ı åÁ{N˛∫y N˛y ú∫ÊoÏ EÃ“ÆÁzT EÁÊtÁz¬å ™ı ÃuN¿˛Æ ßÁT ¬zåz Nz˛ u¬L
Ã∫N˛Á∫y åÁ{N˛∫y Ãz nÆÁTúfi tz utÆÁ EÁ{∫ ¬zQå N˛ÁÆ| Nz˛ üuo úÓ∫y o∫“ Ã™uú|o “Áz TL@
ÃåΩ 1936 ™ı FÃ ™“Áå N˛sÁN˛Á∫ N˛Á tz“ÁÊo “Áz TÆÁ@
üz™YÊt N˛y N˛“ÁuåÆÁÂ ™ÁåÃ∫Ázƒ∫ Nz˛ EÁe ßÁTÁı ™zÊ ÃÊN˛u¬o “¯@ Ãz ƒ ÁÃtå,
üz™Á»™, ∫ÊTßÓu™, N˛ÁÆÁN˛¡ú, uå™|¬Á, T§å, N˛™|ßÓu™, TÁztÁå GåNz˛ ü™ÏQ
GúãÆÁÃ “¯@ Gã“Áıåz “ÊÃ, \ÁT∫m, ™ÁáÏ∫y EÁut úufiN˛ÁEÁı N˛Á ÃÊúÁtå ßy uN˛ÆÁ@ N˛sÁ
ÃÁu“nÆ Nz˛ Euou∫Mo üz™YÊt åz uå§Êá LƒÊ EãÆ üN˛Á∫ N˛Á TtΩÆ ¬zQå ßy üYÏ∫ ™ÁfiÁ ™zÊ uN˛ÆÁ@ üz™YÊt ÃÁu“nÆ N˛Áz
ÃÁ™Áu\N˛ úu∫ƒo|å N˛Á Ã∆Mo ™ÁÜÆ™ ™Áåoz sz@ Gã“Áıåz u\Ã TÁÊ}ƒ EÁ{∫ ∆“∫ Nz˛ úu∫ƒz∆ N˛Áz tzQÁ EÁ{∫ u\ÆÁ@ GÃN˛y
Euß√ÆuMo GåNz˛ N˛sÁ ÃÁu“nÆ ™zÊ u™¬oy “{@ uN˛ÃÁåÁı EÁ{∫ ™„\tÓ∫Áı N˛y tÆåyÆ uÀsuo, tu¬oÁzÊ N˛Á ∆Áz m, Ã™Á\ ™zÊ
Àfiy N˛y tÏt|∆Á EÁ{∫ ÀƒÁáyåoÁ EÁÊtÁz¬å EÁut GåN˛y ∫YåÁEÁı Nz˛ ™Ó¬ uƒ Æ “¯@
üz™YÊt Nz˛ N˛sÁ ÃÁu“nÆ N˛Á ÃÊÃÁ∫ §“Ïo √ÆÁúN˛ “{@ GÃ™ı ™åÏ…Æ “y å“Î ú∆Ï-úuqÆÁı N˛Áz ßy EtΩßÏo EÁn™yÆoÁ
u™¬y “{@ §‰gy Ãz §‰gy §Áo N˛Áz Ã∫¬ ßÁ Á ™ı Ãyáz EÁ{∫ ÃÊqzú ™ı N˛“åÁ üz™YÊt Nz˛ ¬zQå N˛y ü™ÏQ uƒ∆z oÁ “{@ GåN˛y
ßÁ Á Ã∫¬, Ã\yƒ ƒ ™Ï“Áƒ∫ztÁ∫ “{ osÁ Gã“Áıåz E∫§y, „¢˛Á∫Ãy EÁ{∫ EÊT¿z„\y Nz˛ üYu¬o ∆£tÁı N˛Á üÆÁzT NÏ˛∆¬oÁúÓƒ|N˛
uN˛ÆÁ “{@
àñVmdZm àg§J
AmVm h¡ ¶mX ‘wPH$mo JwµOam hþAm µO‘mZm&
dmo ~mµJ H$s ~hmao§, dmo g~ H$m MhMhmZm&
³¶m ~XZgr~ hÿ± ‘¢ Ka H$mo Vag ahm hÿ±
gmWr Vmo h¢ dVZ ‘|, ‘¢ H¡$X ‘| n‹S>m hÿ±&
ü≈å
1. njr ³¶m gmoM ahm h¡?
2. njr ñd¶§ H$mo ~XZgr~ ³¶m| ‘mZ ahm h¡?
3. nmbVy Ed§ ñdV§Ì OmZdam| ‘| H$m¡Z A{YH$ gwa{jV h¢? ³¶m|?
ßÓu™N˛Á
tÁz §{¬Áı N˛y N˛sÁ Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz üz™YÊt åz Nw˛ N˛ Ã™Á\ EÁ{∫ ú∆ÏEÁı Nz˛ ßÁƒÁn™N˛ ÃÊ§Êá N˛Á ƒm|å uN˛ÆÁ “{@ FÃ N˛“Áåy
™zÊ Gã“Áıåz Æ“ ßy §oÁÆÁ “{ uN˛ ÀƒoÊfioÁ Ã“\ ™ı å“Î u™¬oy, GÃNz˛ u¬L §Á∫-§Á∫ ÃÊV | N˛∫åÁ ú‰goÁ “{@ FÃ üN˛Á∫
ú∫Ázq øú Ãz Æ“ N˛“Áåy EÁ„\Áty Nz˛ EÁÊtÁz¬å N˛y ßÁƒåÁ Ãz \Ï‰gy “{@ FÃNz˛ ÃÁs “y FÃ N˛“Áåy ™ı üz™YÊt åz úÊYoÊfi
EÁ{∫ u“oÁzútz∆ N˛y N˛sÁ-ú∫Êú∫Á N˛Á GúÆÁzT EÁ{∫ uƒN˛ÁÃ uN˛ÆÁ “{@
30
1
\Áåƒ∫Áı ™ı TáÁ Ã§Ãz „[ÆÁtÁ §ÏtΩuá“yå Ã™^Á \ÁoÁ “{@ “™ \§ uN˛Ãy EÁt™y N˛Áz ú∫¬z t∫\z
N˛Á §zƒNÓ˛„¢˛ N˛“åÁ YÁ“oz “Ê{, oÁz GÃz TáÁ N˛“oz “¯@ TáÁ ÃY™ÏY §zƒNÓ˛„¢˛ “{, ÆÁ GÃNz˛ Ãyázúå, GÃN˛y
uå∫Áút Ãu“…mÏoÁ åz GÃz Æ“ útƒy tz ty “{, FÃN˛Á uå≈YÆ å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ@ TÁÆı ÃÎT ™Á∫oy
“¯, £ÆÁ“y “ÏF| TÁÆ oÁz EåÁÆÁÃ “y uÃÊ“åy N˛Á øú áÁ∫m N˛∫ ¬zoy “{@ NÏ˛Á ßy §“Ïo T∫y§ \Áåƒ∫
“{, ¬zuN˛å N˛ßy-N˛ßy GÃz ßy N¿˛Ázá EÁ “y \ÁoÁ “{; uNÊ˛oÏ Táz N˛Áz N˛ßy N¿˛Ázá N˛∫oz å“Î ÃÏåÁ, å tzQÁ@
u\oåÁ YÁ“Áz T∫y§ N˛Áz ™Á∫Áz, YÁ“z \{Ãy Q∫Á§, Ã‰gy “ÏF| VÁÃ ÃÁ™åz gÁ¬ tÁz, GÃNz˛ Yz“∫z ú∫ N˛ßy
EÃÊoÁz N˛y ZÁÆÁ ßy å utQÁF| tzTy@ ƒ{∆ÁQ ™zÊ YÁ“z LN˛Áá §Á∫ NÏ˛¬z¬ N˛∫ ¬zoÁ “Áz; ú∫ “™åz oÁz
GÃz N˛ßy QÏ∆ “Ázoz å“Î tzQÁ@ GÃNz˛ Yz“∫z ú∫ LN˛ ÀsÁÆy uƒ Át ÀsÁÆy øú Ãz ZÁÆÁ ∫“oÁ “{@ ÃÏQ-
tÏQ, “Áuå-¬Áß, uN˛Ãy ßy t∆Á ™ı GÃz §t¬oz å“Î tzQÁ@ Ju ÆÁı-™ÏuåÆÁı Nz˛ u\oåz TÏm “¯, ƒz Ãßy
GÃ™ı ú∫ÁN˛Á…eÁ N˛Áz ú“ÏÂY TL “¯; ú∫ EÁt™y GÃz §zƒNÓ˛„¢˛ N˛“oÁ “{@ ÃtΩTÏmÁı N˛Á FoåÁ EåÁt∫ N˛“Î
å“Î tzQÁ@ N˛tÁuYo ÃyáÁúå ÃÊÃÁ∫ Nz˛ u¬L GúÆÏMo å“Î “{@ tzuQL å, ßÁ∫oƒÁuÃÆÁı N˛y E¢¿˛yN˛Á ™ı
MÆÁ tÏt|∆Á “Áz ∫“y “{? MÆÁı E™∫yN˛Á ™ı Gã“zÊ VÏÃåz å“Î utÆÁ \ÁoÁ? §zYÁ∫z ∆∫Á§ å“Î úyoz, YÁ∫ ú{Ãz
NÏ˛Ã™Æ Nz˛ u¬L §YÁN˛∫ ∫Qoz “¯, \y oÁz‰gN˛∫ N˛Á™ N˛∫oz “¯ uN˛Ãy Ãz ¬‰gÁF|-^T‰gÁ å“Î N˛∫oz, YÁ∫
§Áoı ÃÏåN˛∫ T™ QÁ \Áoz “¯ u¢˛∫ ßy §tåÁ™ “¯@ N˛“Á \ÁoÁ “{, ƒz \yƒå Nz˛ EÁt∆| N˛Áz åyYÁ N˛∫oz

“¯@ ET∫ ƒz ßy F|Êb N˛Á \ƒÁ§ úns∫ Ãz tzåÁ ÃyQ \Áoz, oÁz ∆ÁÆt Ã•Æ N˛“¬Áåz ¬Toz@ \ÁúÁå N˛y
u™ÃÁ¬ ÃÁ™åz “{@ LN˛ “y uƒ\Æ åz GÃz ÃÊÃÁ∫ N˛y Ã•Æ \ÁuoÆÁı ™ı TlÆ §åÁ utÆÁ@
¬zuN˛å Táz N˛Á LN˛ ZÁzbÁ ßÁF| EÁ{∫ ßy “{, \Áz GÃÃz N˛™ “y TáÁ “{, EÁ{∫ ƒ“ “{ <§{¬>@ u\Ã
Es| ™ı “™ Táz N˛Á üÆÁzT N˛∫oz “¯, NÏ˛Z GÃy Ãz u™¬oz-\Ï¬oz Es| ™ı <§uZÆÁ Nz˛ oÁH> N˛Á ßy üÆÁzT
N˛∫oz “¯@ NÏ˛Z ¬ÁzT §{¬ N˛Áz ∆ÁÆt §zƒNÓ˛„¢˛Áı ™ı Ãƒ|»z…e N˛“ıTz; ™T∫ “™Á∫Á uƒYÁ∫ LzÃÁ å“Î “{@ §{¬
N˛ßy-N˛ßy ™Á∫oÁ ßy “{, N˛ßy-N˛ßy Eu‰gÆ¬ §{¬ ßy tzQåz ™ı EÁoÁ “{ EÁ{∫ ßy N˛F| ∫yuoÆÁı Ãz EúåÁ
EÃÊoÁz üN˛b N˛∫ tzoÁ “{; EoLƒ GÃN˛Á ÀsÁå Táz Ãz åyYÁ “{@
^Ó∫y N˛ÁZy Nz˛ tÁzåÁı §{¬Áı Nz˛ åÁ™ sz <“y∫Á> EÁ{∫ <™Ázoy>@ tÁzåÁı úZÁF| \Áuo Nz˛ sz- tzQåz ™ı ÃÏÊt∫,
N˛Á™ ™ı YÁ{N˛Ã, gy¬ ™zzÊ HÂYz@ §“Ïo utåÁı ÃÁs ∫“oz-∫“oz tÁzåÁı ™zÊ ßÁF|YÁ∫Á “Áz TÆÁ sÁ@ tÁzåÁı EÁ™åz-
ÃÁ™åz ÆÁ EÁÃ-úÁÃ §{ez “ÏL LN -tÓÃ∫z Ãz ™ÓN˛ ßÁ Á ™ı uƒYÁ∫-uƒuå™Æ N˛∫oz sz@ LN˛, tÓÃ∫z Nz˛ ™å
N˛y §Áo N{˛Ãz Ã™^ \ÁoÁ sÁ, “™ å“Î N˛“ ÃN˛oz@ Eƒ≈Æ “y Gå™ı N˛ÁzF| LzÃy TÏõo ∆uMo sy, u\ÃÃz
\yƒÁı ™ız »z…eoÁ N˛Á tÁƒÁ N˛∫åz ƒÁ¬Á ™åÏ…Æ ƒÊuYo “{@ tÁzåÁı LN˛ tÓÃ∫z N˛Áz YÁbN˛∫ EÁ{∫ ÃÓÂVN˛∫ EúåÁ
üz™ üN˛b N˛∫oz, N˛ßy-N˛ßy tÁzåÁı ÃÎT ßy u™¬Á u¬ÆÁ N˛∫oz sz- uƒT¿“ Nz˛ åÁoz Ãz å“Î, Nz˛ƒ¬ uƒåÁzt
Nz˛ ßÁƒ Ãz, EÁn™yÆoÁ Nz˛ ßÁƒ Ãz, \{Ãz tÁzÀoÁı ™ı Vuå…eoÁ “Ázoz “y áÁ{¬-áõúÁ “Ázåz ¬ToÁ “{@ FÃNz˛
u§åÁ tÁzÀoy NÏ˛Z ¢Ï˛Ã¢Ï˛Ãy, NÏ˛Z “¡N˛y-Ãy ∫“oy “{, u\Ã ú∫ „[ÆÁtÁ uƒ≈ƒÁÃ å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ@
u\Ã ƒMo Æz tÁzåÁı §{¬ “¬ ÆÁ TÁ‰gy ™ı \Ázo utL \Áoz EÁ{∫ T∫tå u“¬Á-u“¬ÁN˛∫ Y¬oz, GÃ ƒMo
“∫ LN˛ N˛y Æ“y Yz…bÁ “Ázoy sy uN˛ „[ÆÁtÁ-Ãz-„[ÆÁtÁ §Áz^ ™z∫y “y T∫tå ú∫ ∫“z@ utå-ß∫ Nz˛ §Át tÁzú“∫
ÆÁ ÃÊÜÆÁ N˛Áz tÁzåÁı QÏ¬oz, oÁz LN˛-tÓÃ∫z N˛Áz YÁbN˛∫ Eúåy sN˛Áå u™bÁ u¬ÆÁ N˛∫oz@ åÁÂt ™ı Q¬y-
ßÓÃÁ ú‰g \Áåz Nz˛ §Át tÁzåÁı ÃÁs Geoz, ÃÁs åÁÂt ™ı ™ÏÂ“ gÁ¬oz EÁ{∫ ÃÁs “y §{eoz sz@ LN˛ ™ÏÂ“ “bÁ
¬zoÁ, oÁz tÓÃ∫Á ßy “bÁ ¬zoÁ sÁ@
ÃÊÆÁzT N˛y §Áo, ^Ó∫y åz LN˛ §Á∫ TÁzF|Ê N˛Áz ÃÃÏ∫Á¬ ßz\ utÆÁ@ §{¬Áı N˛Áz MÆÁ ™Á¬Ó™, ƒz MÆÁı ßz\z
\Á ∫“z “¯@ Ã™^z, ™Áu¬N˛ åz “™ı §zY utÆÁ@ EúåÁ ÆÁı §zYÁ \ÁåÁ Gã“ı EXZÁ ¬TÁ ÆÁ §ÏÏ∫Á, N˛Á{å \Áåz,
ú∫ ^Ó∫y Nz˛ ÃÁ¬z TÆÁ N˛Áz V∫ oN˛ TÁzF|Ê ¬z \Áåz ™ı tÁÂoÁı úÃyåÁ EÁ TÆÁ@ úyZz Ãz “ÁÂN˛oÁ oÁz tÁzåÁı
tÁLÂ-§ÁLÂ ßÁToz, úTu“ÆÁ úN˛‰gN˛∫ EÁTz Ãz QÎYoÁ, oÁz tÁzåÁı úyZz N˛Áz \Áz∫ ¬TÁoz@ ™Á∫oÁ oÁz tÁzåÁı
ÃÎT åyYz N˛∫Nz˛ “ÂÏN˛Á∫oz@ ET∫ F|≈ƒ∫ åz Gã“ı ƒÁmy ty “Ázoy, oÁz ^Ó∫y Ãz úÓZoz- oÏ™ “™ T∫y§Áı N˛Áz
MÆÁı uåN˛Á¬ ∫“z “Áz? “™åz oÁz oÏ©“Á∫y ÃzƒÁ N˛∫åz ™ı N˛ÁzF| N˛Ã∫ å“Î GeÁ ∫Qy@ ET∫ Foåy ™z“åo
Ãz N˛Á™ å Y¬oÁ sÁ oÁz EÁ{∫ N˛Á™ ¬z ¬zoz@ “™ı oÁz oÏ©“Á∫y YÁN˛∫y ™ı ™∫ \ÁåÁ N˛§Ó¬ sÁ@ “™åz N˛ßy
tÁåz-YÁ∫z N˛y u∆N˛ÁÆo å“Î N˛y@ oÏ™åz \Áz NÏ˛Z uQ¬ÁÆÁ, ƒ“ uÃ∫ ^ÏN˛ÁN˛∫ QÁ u¬ÆÁ, u¢˛∫ oÏ™åz “™ı
FÃ „\Áu¬™ Nz˛ “Ás MÆÁı §zY utÆÁ?
ÃÊÜÆÁ Ã™Æ tÁzåÁı §{¬ Eúåz åL ÀsÁå ú∫ ú“ÏÂYz@ utå-ß∫ Nz˛ ßÓQz sz, ¬zuN˛å \§ åÁÊ}t ™ı ¬TÁL
TL, oÁz LN˛ åz ßy GÃ™ı ™ÏÂ“ å“Î gÁ¬Á@ ut¬ ßÁ∫y “Áz ∫“Á sÁ u\Ãz Gã“Áıåz EúåÁ V∫ Ã™^ ∫QÁ sÁ,
ƒ“ EÁ\ GåÃz ZÓb TÆÁ sÁ@ Æ“ åÆÁ V∫, åÆÁ TÁÂƒ, åL EÁt™y, Gã“ı §zTÁåÁı-Ãz ¬Toz sz@
32
tÁzåÁıÊ åz Eúåy ™ÓN˛ ßÁ Á ™ı Ã¬Á“ N˛y, LN˛ tÓÃ∫z N˛Áz N˛åuQÆÁı Ãz tzQÁ EÁ{∫ ¬zb TL@ \§ TÁÂƒ
™ı ÃÁzoÁ ú‰g TÆÁ, oÁz tÁzåÁı åz „\Áz∫ ™Á∫N˛∫ úT“z oÏ‰gÁ gÁ¬z EÁ{∫ V∫ N˛y o∫¢˛ Y¬z@ úT“z §“Ïo ™„\§Óo
sz@ EåÏ™Áå å “Áz ÃN˛oÁ sÁ uN˛ N˛ÁzF| §{¬ Gã“ı oÁz‰g ÃNz˛TÁ; ú∫ Få tÁzåÁı ™ı GÃ Ã™Æ tÓåy ∆uMo
EÁ TF| sy@ LN˛-LN˛ ^bNz˛ ™zzÊ ∫uÀÃÆÁÂ bÓb TFÊ|@
^Ó∫y üÁo:N˛Á¬ ÃÁzN˛∫ GeÁ, oÁz tzQÁ uN˛ tÁzåÁı §{¬ Y∫åy ú∫ Q‰gz “¯@ tÁzåÁı N˛y T∫tåÁı ™zÊ EÁáÁ-
EÁáÁ T∫ÁÂƒ ¬bN˛ ∫“Á “{@ VÏbåz oN˛ úÁÂƒ N˛yY‰g Ãz ß∫z “¯ EÁ{∫ tÁzåÁı N˛y EÁÂQÁı ™zÊ uƒ¸Áz“™Æ Àåz“ ^¬N˛
∫“Á “{@
^Ó∫y §{¬Áı N˛Áz tzQN˛∫ Àåz“ Ãz TtΩTtΩ “Áz TÆÁ@ tÁ{‰gN˛∫ Gã“zÊ T¬z ¬TÁ u¬ÆÁ@ üz™Áu¬ÊTå EÁ{∫ YÏÊ§å
N˛Á ƒ“ tw≈Æ §‰gÁ “y ™åÁz“∫ sÁ@
V∫ EÁ{∫ TÁÂƒ Nz˛ ¬‰gNz˛ \™Á “Áz TL EÁ{∫ oÁu¬ÆÁÂ §\Á-§\ÁN˛∫ GåN˛Á ÀƒÁTo N˛∫åz ¬Tz@ TÁÂƒ
Nz˛ Fuo“ÁÃ ™ı Æ“ VbåÁ EßÓoúÓƒ| å “Ázåz ú∫ ßy ™“nƒúÓm| sy@ §Á¬-ÃßÁ åz uå≈YÆ uN˛ÆÁ, tÁzåÁı ú∆Ï-
ƒy∫Áı N˛Áz EußåÊtå-úfi tzåÁ YÁu“L@ N˛ÁzF| Eúåz V∫ Ãz ∫ÁzubÆÁÂ ¬ÁÆÁ, N˛ÁzF| TÏ‰g, N˛ÁzF| YÁzN˛∫, N˛ÁzF|
ßÓÃy@
LN˛ §Á¬N˛ åz N˛“Á- LzÃz §{¬ uN˛Ãy Nz˛ úÁÃ å “ÁıTz@
tÓÃ∫z åz Ã™s|å uN˛ÆÁ- Foåy tÓ∫ Ãz tÁzåÁı ENz˛¬z Y¬z EÁL@
oyÃ∫Á §Áz¬Á- §{¬ å“yÊ “¯ ƒz GÃ \å™ Nz˛ EÁt™y “¯@
FÃN˛Á üuoƒÁt N˛∫åz N˛Á uN˛Ãy N˛Áz ÃÁ“Ã å “ÏEÁ@
^Ó∫y N˛y Àfiy åz §{¬Áı N˛Áz tΩƒÁ∫ ú∫ tzQÁ, oÁz \¬ Gey@ §Áz¬y- N{˛Ãz å™N˛“∫Á™ §{¬ “¯ uN˛ LN˛
utå ƒ“ÁÂ N˛Á™ å uN˛ÆÁ; ßÁT Q‰gz “ÏL@
^Ó∫y Eúåz §{¬Áı ú∫ Æ“ EÁqzú å ÃÏå ÃN˛Á- å™N˛“∫Á™ MÆÁı “¯? YÁ∫Á-tÁåÁ å utÆÁ “ÁzTÁ,
oÁz MÆÁ N˛∫oz?
Àfiy åz ∫Áz§ Nz˛ ÃÁs N˛“Á- §Ã, oÏ©“Î oÁz §{¬Áı N˛Áz uQ¬ÁåÁ \Áåoz “Áz, EÁ{∫ oÁz Ãßy úÁåy
uú¬Á-uú¬ÁN˛∫ ∫Qoz “¯@
^Ó∫y åz uY‰jÁÆÁ- YÁ∫Á u™¬oÁ oÁz MÆÁı ßÁToı?
Àfiy uY‰jy- ßÁTz FÃu¬L uN˛ ƒz ¬ÁzT oÏ™-\{Ãz §ÏtΩáÏEÁı N˛y o∫“ §{¬Áı N˛Áz Ã“¬Áoz å“Î@ uQ¬Áoz
“¯, oÁz ∫T‰gN˛∫ \Ázooz ßy “¯@ Æz tÁzåÁı e“∫z N˛Á™YÁz∫, ßÁT uåN˛¬z@ E§ tzQÓÂ, N˛“ÁÂ Ãz Q¬y EÁ{∫ YÁzN˛∫
u™¬oÁ “{@ ÃÓQz ßÓÃz Nz˛ uÃƒÁ NÏ˛Z å tÓÂTy, QÁLÂ YÁ“ı ™∫ı@
ƒ“y “ÏEÁ@ ™\Ó∫ N˛Áz N˛‰gy oÁN˛yt N˛∫ ty TF| uN˛ §{¬Áı N˛Áz QÁ¬y ÃÓQÁ ßÓÃÁ utÆÁ \ÁL@
§{¬Áı åz åÁÂt ™ı ™ÏÂ“ gÁ¬Á, oÁz ¢˛yN˛Á-¢˛yN˛Á@ å N˛ÁzF| uYN˛åÁ“b, å N˛ÁzF| ∫Ã! MÆÁ QÁLÂ?
EÁ∆Á-ß∫y EÁÂQÁı Ãz tΩƒÁ∫ N˛y EÁz∫ oÁN˛åz ¬Tz@
^Ó∫y åz ™\Ó∫ Ãz N˛“Á- sÁz‰gy-Ãy Q¬y MÆÁı å“Î gÁ¬ tzoÁ?
<™Á¬uN˛å ™Ï^z ™Á∫ “y gÁ¬zÊTy>
<YÏ∫ÁN˛∫ gÁ¬ EÁ>
<å tÁtÁ, úyZz Ãz oÏ™ ßy Gã“Î N˛y-Ãy N˛“ÁzTz@>
2
tÓÃ∫z utå ^Ó∫y N˛Á ÃÁ¬Á u¢˛∫ EÁÆÁ EÁ{∫ §{¬Áı N˛Áz ¬z Y¬Á@ <E§N˛y GÃåz tÁzåÁı N˛Áz TÁ‰gy ™ı
\ÁzoÁ@
tÁz-YÁ∫ §Á∫ ™Ázoy åz TÁ‰gy N˛Áz Ã‰gN˛ N˛y QÁF| ™ı uT∫ÁåÁ YÁ“Á; ú∫ “y∫Á åz ÃÊßÁ¬ u¬ÆÁ@ ƒ“
„[ÆÁtÁ Ã“å∆y¬ sÁ@
ÃÊÜÆÁ-Ã™Æ V∫ ú“ÏÂYN˛∫ GÃåz tÁzåÁı N˛Áz ™Ázby ∫uÀÃÆÁı Ãz §ÁÂáÁ EÁ{∫ N˛¬ N˛y ∆∫Á∫o N˛Á ™„\Á
YQÁÆÁ@ u¢˛∫ ƒ“y ÃÓQÁ ßÓÃÁ gÁ¬ utÆÁ@ Eúåz tÁzåÁı §{¬Áı N˛Áz Q¬y, YÓåy Ã§ NÏ˛Z ty@
tÁzåÁı §{¬Áı N˛Á LzÃÁ Eú™Áå N˛ßy å “ÏEÁ sÁ@ ^Ó∫y Fã“ı ¢Ó˛¬ N˛y Z‰gy Ãz ßy å ZÓoÁ sÁ@ GÃN˛y
ubbN˛Á∫ ú∫ tÁzåÁı G‰gåz ¬Toz sz@ Æ“ÁÂ ™Á∫ ú‰gy@ EÁ“o-Ã©™Áå N˛y √ÆsÁ oÁz sy “y, GÃ ú∫ u™¬Á ÃÓQÁ
ßÓÃÁ!
åÁÂt N˛y o∫¢˛ EÁÂQzÊ oN˛ å GeÁF|Ê@
tÓÃ∫z utå TÆÁ åz §{¬Áı N˛Áz “¬ ™ı \ÁzoÁ, ú∫ Få tÁzåÁzÊ åz \{Ãz úÁÂƒ å GeÁåz N˛y N˛Ã™ QÁ ¬y
sy@ ƒ“ ™Á∫oz- ™Á∫oz sN˛ TÆÁ; ú∫ tÁzåÁı åz úÁÂƒ å GeÁÆÁ@ LN˛ §Á∫ \§ GÃ uåt|Æy åz “y∫Á N˛y åÁN˛
ú∫ QÓ§ gÊgz \™ÁL, oÁz ™Ázoy N˛Á TÏÀÃÁ N˛Á§Ó Nz˛ §Á“∫ “Áz TÆÁ@ “¬ ¬zN˛∫ ßÁTÁ@ “¬ ∫ÀÃy, \ÏEÁ, \Ázo,
Ã§ bÓb-bÁb N˛∫ §∫Á§∫ “Áz TÆÁ@ T¬z ™ı §‰gy-§‰gy ∫uÀÃÆÁÂ å “ÁzoyÊ, oÁz tÁzåÁı úN˛‰gÁF| ™ı å EÁoz@
“y∫Á åz ™ÓN˛-ßÁ Á ™ı N˛“Á- ßÁTåÁ √Æs| “{@
™Ázoy åz G∫ utÆÁ- oÏ©“Á∫y oÁz FÃåz \Áå “y ¬z ¬y sy@
<E§N˛y §‰gy ™Á∫ ú‰gzTy>
<ú‰gåz tÁz, §{¬ N˛Á \ã™ u¬ÆÁ “{, oÁz ™Á∫ Ãz N˛“ÁÂ oN˛ §YÊzTz?>
<TÆÁ tÁz EÁtu™ÆÁı Nz˛ ÃÁs tÁ{‰gÁ EÁ ∫“Á “{@ tÁzåÁı Nz˛ “ÁsÁı ™ı ¬ÁueÆÁÂ “¯@>
™Ázoy §Áz¬Á- N˛“Áz oÁz utQÁ tÓÂ NÏ˛Z ™„\Á ™¯ ßy@ ¬Áey ¬zN˛∫ EÁ ∫“Á “{@
“y∫Á åz Ã™^ÁÆÁ- å“Î ßÁF|! Q‰gz “Áz \ÁEÁz@
<™Ï^z ™Á∫zTÁ, oÁz ™¯ ßy LN˛-tÁz N˛Áz uT∫Á tÓÂTÁ!>
<å“Î “™Á∫y \Áuo N˛Á Æ“ á™| å“Î “{@>
34
™Ázoy ut¬ ™ı LıeN˛∫ ∫“ TÆÁ@ TÆÁ EÁ ú“ÏÂYÁ EÁ{∫ tÁzåÁı N˛Áz úN˛‰g N˛∫ ¬z Y¬Á@ NÏ˛∆¬ “ÏF| uN˛
GÃåz FÃ ƒMo ™Á∫úyb å N˛y, å“yı oÁz ™Ázoy ßy ú¬b ú‰goÁ@ GÃNz˛ ozƒ∫ tzQN˛∫ TÆÁ EÁ{∫ GÃNz˛
Ã“ÁÆN˛ Ã™^ TL uN˛ FÃ ƒMo bÁ¬ \ÁåÁ “y ™Ã¬“o “{@
EÁ\ tÁzåÁı Nz˛ ÃÁ™åz u¢˛∫ ƒ“y ÃÓQÁ ßÓÃÁ ¬ÁÆÁ TÆÁ@ tÁzåÁı YÏúYÁú Q‰gz ∫“z@ V∫ Nz˛ ¬ÁzT ßÁz\å
N˛∫åz ¬Tz@ GÃ ƒMo ZÁzby-Ãy ¬‰gN˛y tÁz ∫ÁzubÆÁÂ u¬L uåN˛¬y, EÁ{∫ tÁzåÁı Nz˛ ™ÏÂ“ ™ı tzN˛∫ Y¬y TF|@
GÃ LN˛ ∫Ázby Ãz FåN˛y ßÓQ oÁz MÆÁ ∆ÊÁo “Ázoy; ú∫ tÁzåÁı Nz˛ ”tÆ N˛Áz ™ÁåÁz ßÁz\å u™¬ TÆÁ@ Æ“ÁÂ
ßy uN˛Ãy Ã[\å N˛Á ƒÁÃ “{@ ¬‰gN˛y ß{∫Áz N˛y sy@ GÃN˛y ™ÁÂ ™∫ YÏN˛y sy@ ÃÁ{oz¬y ™ÁÂ GÃz ™Á∫oy ∫“oy
sy, FÃu¬L Få §{¬Áı Ãz GÃz LN˛ üN˛Á∫ N˛y EÁn™yÆoÁ “Áz TF| sy@
tÁzåÁı utå ß∫ \Ázoz \Áoz, gÊgz QÁoz, E‰goz@ ∆Á™ N˛Áz sÁå ú∫ §ÁÂá utL \Áoz EÁ{∫ ∫Áo N˛Áz ƒ“y
§Áu¬N˛Á Gã“ı tÁz ∫ÁzubÆÁÂ uQ¬Á \Áoy@
üz™ Nz˛ FÃ üÃÁt N˛y Æ“ §∫N˛o sy uN˛ tÁz-tÁz TÁ¬ ÃÓQÁ ßÓÃÁ QÁN˛∫ ßy tÁzåÁı tÏ§|¬ å “Ázoz
sz, ™T∫ tÁzãÁÁı N˛y EÁÂQÁı ™ı, ∫Áz™-∫Áz™ ™ı uƒ¸Áz“ ß∫Á “ÏEÁ sÁ@
LN˛ utå ™Ázoy åz ™ÓN˛-ßÁ Á ™ı N˛“Á- E§ oÁz å“Î Ã“Á \ÁoÁ, “y∫Á!
<MÆÁ N˛∫åÁ YÁ“oz “Áz?>
<LN˛Áá N˛Áz ÃÎTÁı ú∫ GeÁN˛∫ ¢Êz˛N˛ tÓÂÊTÁ@>
<¬zuN˛å \Áåoz “Áz, ƒ“ õÆÁ∫y ¬‰gN˛y, \Áz “™ı ∫ÁzubÆÁÂ uQ¬Áoy “{, GÃy N˛y ¬‰gN˛y “{, \Áz FÃ V∫
N˛Á ™Áu¬N˛ “{@ Æ“ §zYÁ∫y EåÁs “Áz \ÁLTy?>
<oÁz ™Á¬uN˛å N˛Áz å ¢ı˛N˛ tÓÂ@ ƒ“y oÁz GÃ ¬‰gN˛y N˛Áz ™Á∫oy “{@>
<¬zuN˛å EÁ{∫o \Áo ú∫ ÃÎT Y¬ÁåÁ ™åÁ “{, Æ“ ßÓ¬z \Áoz “Áz@>
<oÏ™ oÁz uN˛Ãy o∫“ uåN˛¬åz “y å“yÊ tzoz@ §oÁEÁz oÏ‰gÁN˛∫ ßÁT Y¬ı@>
<“ÁÂ, Æ“ ™¯ ÀƒyN˛Á∫ N˛∫oÁ “ÓÂ, ¬zuN˛å Foåy ™Ázby ∫ÀÃy bÓbzTy N{˛Ãz?>
<FÃN˛Á LN˛ GúÁÆ “{@ ú“¬z ∫ÀÃy N˛Áz sÁz‰gÁ ÃÁ Y§Á ¬Áz@ u¢˛∫ LN˛ ^bNz˛ ™ı \Áoy “{@>
∫Áo N˛Áz \§ §Áu¬N˛Á ∫ÁzubÆÁÂ uQ¬ÁN˛∫ Y¬y TF|, tÁzåÁı ∫uÀÃÆÁÂ Y§Áåz ¬Tz, ú∫ ™Ázby ∫ÀÃy ™ÏÂ“
™ı å EÁoy sy@ §zYÁ∫z §Á∫-§Á∫ \Áz∫ ¬TÁN˛∫ ∫“ \Áoz sz@
Ã“ÃÁ V∫ N˛Á tΩƒÁ∫ QÏ¬Á EÁ{∫ ƒ“y ¬‰gN˛y uåN˛¬y@ tÁzåÁı uÃ∫ ^ÏN˛ÁN˛∫ GÃN˛Á “Ás YÁbåz ¬Tz@
tÁzåÁı N˛y úÓÂZz Q‰gy “Áz TF|Ê@ GÃåz GåNz˛ ™Ász Ã“¬ÁL EÁ{∫ §Áz¬y- QÁz¬z tzoy “ÓÂ@ YÏúNz˛ Ãz ßÁT \ÁEÁz,
å“Î oÁz Æ“ÁÂ ¬ÁzT ™Á∫ gÁ¬ıTz@ EÁ\ V∫ ™ı Ã¬Á“ “Áz ∫“y “{ uN˛ FåNz˛ åÁN˛Áı ™ı åÁs gÁ¬ ty \ÁL@
GÃåz T∫ÁÂƒ QÁz¬ utÆÁ, ú∫ tÁzåÁı YÏúYÁú Q‰gz ∫“z@
™Ázoy åz Eúåy ßÁ Á ™ı úÓZÁ- E§ Y¬oz MÆÁı å“Î?

“y∫Á åz N˛“Á-Y¬ı oÁz ¬zuN˛å N˛¬ FÃ EåÁs ú∫ EÁ„¢˛o EÁLTy@ Ã§ FÃy ú∫ ÃÊtz“ N˛∫ıTz@ Ã“ÃÁ
§Áu¬N˛Á uY¡¬ÁF|- tÁzåÁı ¢Ó˛¢˛ÁƒÁ¬z §{¬ ßÁTz \Á ∫“z “¯@ EÁz tÁtÁ! tÁtÁ! tÁzåÁı §{¬ ßÁTz \Á ∫“z “¯, \¡ty
tÁ{‰gÁz@
TÆÁ “‰g§‰gÁN˛∫ ßyo∫ Ãz uåN˛¬Á EÁ{∫ §{¬Áı N˛Áz úN˛‰gåz Y¬Á@ ƒz tÁzåÁı ßÁTz@ TÆÁ åz úyZÁ uN˛ÆÁ@
EÁ{∫ ßy oz\ “ÏL@ TÆÁ åz ∆Áz∫ ™YÁÆÁ@ u¢˛∫ TÁÂƒ Nz˛ NÏ˛Z EÁtu™ÆÁı N˛Áz ßy ÃÁs ¬zåz Nz˛ u¬L ¬Á{bÁ@
tÁzåÁı u™fiÁı N˛Áz ßÁTåz N˛Á ™Á{N˛Á u™¬ TÆÁ@ Ãyáz tÁ{‰goz Y¬z TL@ Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ ™ÁT| N˛Á rÁå å ∫“Á@
u\Ã úu∫uYo ™ÁT| Ãz EÁL sz, GÃN˛Á Æ“ÁÂ úoÁ å sÁ@ åL-åL TÁÂƒ u™¬åz ¬Tz@ o§ tÁzåÁı LN˛ Qzo
Nz˛ uN˛åÁ∫z Q‰gz “ÁzN˛∫ ÃÁzYåz ¬Tz, E§ MÆÁ N˛∫åÁ YÁu“L@
“y∫Á åz N˛“Á- ™Á¬Ó™ “ÁzoÁ “{, ∫Á“ ßÓ¬ TL@
<oÏ™ ßy §zo“Á∆Á ßÁTz@ ƒ“Î GÃz ™Á∫ uÊT∫ÁåÁ sÁ@>
<GÃz ™Á∫ uT∫Áoz, oÁz tÏuåÆÁ MÆÁ N˛“oy? ƒ“ EúåÁ á™| ZÁz‰g tz, ¬zuN˛å “™ EúåÁ á™| MÆÁı
ZÁz‰gÊz?>
tÁzåÁı ßÓQ Ãz √ÆÁNÏ˛¬ “Áz ∫“z sz@ Qzo ™ı ™b∫ Q‰gy sy@ Y∫åz ¬Tz@ ∫“-∫“N˛∫ EÁ“b ¬z ¬zoz sz,
N˛ÁzF| EÁoÁ oÁz å“Î “{@
\§ úzb ß∫ TÆÁ, tÁzåÁı åz EÁ„\Áty N˛Á EåÏßƒ uN˛ÆÁ, oÁz ™Ào “ÁzN˛∫ GZ¬åz-NÓ˛tåz ¬Tz@ ú“¬z
tÁzåÁı åz gN˛Á∫ ¬y@ u¢˛∫ ÃÎT u™¬ÁL EÁ{∫ LN˛-tÓÃ∫z N˛Áz ez¬åz ¬Tz@ ™Ázoy åz “y∫Á N˛Áz N˛F| N˛t™ úyZz
“bÁ utÆÁ, Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ ƒ“ QÁF| ™Êz uT∫ TÆÁ@ o§ GÃz ßy N¿˛Ázá EÁÆÁ@ ÃÊß¬N˛∫ GeÁ EÁ{∫ u¢˛∫ ™Ázoy
Ãz u™¬ TÆÁ@ ™Ázoy åz tzQÁ- Qz¬ ™zÊ ^T‰gÁ “ÏEÁ YÁ“oÁ “{, oÁz uN˛åÁ∫z “b TÆÁ@
3
E∫z! Æ“ MÆÁ? N˛ÁzF| ÃÁÂg gÁÊ{N˛oÁ Y¬Á EÁ ∫“Á “{@ “ÁÂ, ÃÁÂg “y “{@ ƒ“ ÃÁ™åz EÁ ú“ÏÂYÁ@ tÁzåÁı
u™fi §T¬zÊ ^ÁÂN˛ ∫“z “{Ê@ ÃÁÂg úÓ∫Á “Ásy “{@ GÃÃz uß‰gåÁ \Áå Ãz “Ás áÁzåÁ “{; ¬zuN˛å å uß‰gåz ú∫
ßy \Áå §Yoy å“yÊ å„\∫ EÁoy@ Fã“yÊ N˛y o∫¢˛ EÁ ßy ∫“Á “{@ uN˛oåy ßÆÊN˛∫ ÃÓ∫o “{@
™Ázoy åz ™ÓN˛ ßÁ Á ™ı N˛“Á- §Ï∫z ¢Â˛Ãz@ \Áå §YzTy? N˛ÁzF| GúÁÆ ÃÁzYÁz@
“y∫Á åz uYÊuoo Àƒ∫ ™ı N˛“Á- Eúåz V™Êg ™ı ßÓ¬Á “ÏEÁ “{@ EÁ∫„\Ó-uƒåoy å ÃÏåzTÁ@
<ßÁT MÆÁı å Y¬ı?>
<ßÁTåÁ N˛ÁÆ∫oÁ “{@>
<oÁz u¢˛∫ Æ“Î ™∫Áz@ §ÊtÁ oÁz åÁ{-tÁz SÆÁ∫“ “ÁzoÁ “{@>
<EÁ{∫ \Áz tÁ{‰gÁL?>
<oÁz u¢˛∫ N˛ÁzF| GúÁÆ ÃÁzYÁz \¡t@>
36
<GúÁÆ Æ“yz “{ uN˛ GÃ ú∫ tÁzåÁı \åz LN˛ ÃÁs YÁzb N˛∫Êz? ™¯ EÁTz Ãz ∫TztoÁ “ÓÂ, oÏ™ úyZz Ãz
∫TztÁz, tÁz“∫y ™Á∫ ú‰gzTy, oÁz ßÁT Q‰gÁ “ÁzTÁ@ ™z∫y EÁz∫ ^úbz, oÏ™ §T¬ Ãz GÃNz˛ úzb ™ı ÃÎT VÏÃz‰g
tzåÁ@ \Áå \ÁzuQ™ “{; ú∫ tÓÃ∫Á GúÁÆ å“Î “{@>
tÁzåÁzÊ u™fi \Áå “szu¬ÆÁı ú∫ ¬zN˛∫ ¬úNz˛@ ÃÁÂg N˛Áz ßy ÃÊTueo ∆fiÏEÁı Ãz ¬‰gåz N˛Á o\∫§Á å
sÁ@ ƒ“ oÁz LN˛ ∆fiÏ Ãz ™¡¬ÆÏtΩá N˛∫åz N˛Á EÁty sÁ@ [ÆÁı “y “y∫Á ú∫ ^úbÁ, ™Ázoy åz úyZz Ãz tÁ{‰gÁÆÁ@
ÃÁÂg GÃN˛y o∫„¢˛ ™Ï‰gÁ, oÁz “y∫Á åz ∫TztÁ@ ÃÁÂg YÁ“oÁ sÁ uN˛ LN˛-LN˛ N˛∫Nz˛ tÁzåÁı N˛Áz uT∫Á ¬z; ú∫
Æz tÁzåÁÊz ßy GÀoÁt sz@ GÃz ƒ“ EƒÃ∫ å tzoz sz@ LN˛ §Á∫ ÃÁÂg ^¡¬ÁN˛∫ “y∫Á N˛Á EÊo N˛∫ tzåz Nz˛
u¬L Y¬Á uN˛ ™Ázoy åz §T¬ Ãz EÁN˛∫ úzb ™ı ÃÎT ßÁıN˛ utÆÁ@ ÃÁÂg N¿˛Ázá ™ı EÁN˛∫ úyZz u¢˛∫Á oÁz
“y∫Á åz tÓÃ∫z ú“¬Ó ™ı ÃÎT YÏßÁ utÆÁ@ EÁuQ∫ §zYÁ∫Á „\P™y “ÁzN˛∫ ßÁTÁ EÁ{∫ tÁzåÁı u™fiÁı åz tÓ∫ oN˛
GÃN˛Á úyZÁ uN˛ÆÁ@ Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ ÃÁÂg §zt™ “ÁzN˛∫ uT∫ ú‰gÁ@ o§ tÁzåÁı åz GÃz ZÁz‰g utÆÁ@
tÁzåÁı u™fi uƒ\Æ Nz˛ å∆z ™ı ^Ó™oz Y¬z \Áoz sz@
™Ázoy åz Eúåy ÃÁÊNz˛uoN˛ ßÁ Á ™ı N˛“Á- ™z∫Á \y YÁ“oÁ sÁ uN˛ §XYÁ N˛Áz ™Á∫ “y gÁ¬ÓÂ@
“y∫Á åz uo∫ÀN˛Á∫ uN˛ÆÁ- uT∫z “ÏL §{∫y ú∫ ÃÎT å Y¬ÁåÁ YÁu“L@
<Æ“ Ã§ jÁıT “{@ §{∫y N˛Áz LzÃÁ ™Á∫åÁ YÁu“L uN˛ u¢˛∫ å Gez@>
<E§ V∫ N{˛Ãz ú“ÏÂYzÊTz, ƒ“ ÃÁzYÁz@>
<ú“¬z NÏ˛Z QÁ ¬ı, oÁz ÃÁzYı@>
ÃÁ™åz ™b∫ N˛Á Qzo sÁ “y@ ™Ázoy GÃ™zÊ VÏÃ TÆÁ@ “y∫Á ™åÁ N˛∫oÁ ∫“Á, ú∫ GÃåz LN˛ å ÃÏåy@
Eßy tÁz “y YÁ∫ T¿ÁÃ QÁL sz uN˛ tÁz EÁt™y ¬ÁueÆÁÂ u¬L tÁ{‰g ú‰gz EÁ{∫ tÁzåÁı u™fiÁı N˛Áz Vz∫ u¬ÆÁ@ “y∫Á
oÁz ™z‰g ú∫ sÁ, uåN˛¬ TÆÁ@ ™Ázoy ÃÎYz “ÏL Qzo ™zÊ sÁ GÃNz˛ QÏ∫ N˛yY‰g ™ı áÂÃåz ¬Tz@ å ßÁT ÃN˛Á@
úN˛‰g u¬ÆÁ TÆÁ@ “y∫Á åz tzQÁ, ÃÊTy ÃÊN˛b ™ı “¯, oÁz ¬Á{b ú‰gÁ@ ¢Â˛ÃzTz oÁz tÁzåÁı ¢Â˛ÃıTz@ ∫QƒÁ¬Áı åz
GÃz ßy úN˛‰g u¬ÆÁ@
üÁo:N˛Á¬ tÁzåÁı u™fi N˛ÁÊ\y“Á{Ã ™Êz §Êt N˛∫ utL TL@
4
tÁzåÁı u™fiÁı N˛Áz \yƒå ™ı ú“¬y §Á∫ LzÃÁ ÃÁu§N˛Á ú‰gÁ uN˛ ÃÁ∫Á utå §yo TÆÁ EÁ{∫ QÁåz N˛Áz
LN˛ uoåN˛Á ßy å u™¬Á@ Ã™^ “y ™ı å EÁoÁ sÁ, Æ“ N{˛ÃÁ ÀƒÁ™y “{@ FÃÃz oÁz TÆÁ u¢˛∫ ßy EXZÁ
sÁ@ Æ“ÁÂ N˛F| ß{zÊÃzÊ sÎ, N˛F| §N˛u∫ÆÁÂ, N˛F| VÁz‰gz, N˛F| Táz; ú∫ uN˛Ãy Nz˛ ÃÁ™åz YÁ∫Á å sÁ, Ã§ „\™yå
ú∫ ™Ï∫tÁı N˛y o∫“ ú‰gz sz@ N˛F| oÁz Foåz N˛™„\Áz∫ “Áz TL sz uN˛ Q‰gz ßy å “Áz ÃN˛oz sz@ ÃÁ∫Á utå
tÁzåÁı u™fi ¢˛ÁbN˛ N˛y EÁz∫ bN˛bN˛y ¬TÁL oÁN˛oz ∫“z; ú∫ N˛ÁzF| YÁ∫Á ¬zN˛∫ EÁoÁ å utQÁF| utÆÁ@ o§
tÁzåÁı åz tyƒÁ∫ N˛y å™N˛yå u™cy YÁbåy ∆Ïø N˛y, ú∫ FÃÃz MÆÁ owuõo “Ázoy?
∫Áo N˛Áz ßy \§ NÏ˛Z ßÁz\å å u™¬Á oÁz “y∫Á Nz˛ ut¬ ™ı uƒ¸Áz“ N˛y [ƒÁ¬Á t“N˛ Gey@ ™Ázoy Ãz
§Áz¬Á- E§ oÁz å“Î ∫“Á \ÁoÁ ™Ázoy!
™Ázoy åz uÃ∫ ¬bN˛ÁL “ÏL \ƒÁ§ utÆÁ- ™Ï^z oÁz ™Á¬Ó™ “ÁzoÁ “{, üÁm uåN˛¬ ∫“z “¯@
<Foåy \¡t u“©™o å “Á∫Áz ßÁF|! Æ“ÁÂ Ãz ßÁTåz N˛Á N˛ÁzF| GúÁÆ uåN˛Á¬åÁ YÁu“L@>
<EÁEÁz tyƒÁ∫ oÁz‰g gÁ¬ı@>
<™Ï^Ãz oÁz E§ NÏ˛Z å“Î “ÁzTÁ@>
<§Ã FÃy §Óoz ú∫ EN˛‰goz sz@>
<ÃÁ∫y EN˛‰g uåN˛¬ TF|@>
§Á‰gz N˛y tyƒÁ∫ N˛XYy sy@ “y∫Á ™„\§Óo oÁz sÁ “y, Eúåz åÏN˛y¬z ÃÎT tyƒÁ∫ ™ı T‰gÁ utL EÁ{∫
„\Áz∫ ™Á∫Á, oÁz u™bΩby N˛Á LN˛ uYõú‰g uåN˛¬ EÁÆÁ@ u¢˛∫ oÁz GÃN˛Á ÃÁ“Ã §‰jÁ@ GÃåz tÁ{‰g-tÁ{‰gN˛∫
tyƒÁ∫ ú∫ YÁzbı N˛yÊ EÁ{∫ “∫ YÁzb ™ı sÁz‰gy-sÁz‰gy uÊ™bΩby uT∫Áåz ¬TÁ@
GÃy Ã™Æ N˛ÁÊ\y “Á{Ã N˛Á YÁ{N˛ytÁ∫ ¬Á¬bzå ¬zN˛∫ \Áåƒ∫Áı N˛y “Áu„\∫y ¬zåz EÁ uåN˛¬Á@ “y∫Á N˛Á
G\gΩgúå tzQN˛∫ GÃåz GÃz N˛F| gÊgz ∫Ãyt uN˛L EÁ{∫ ™Ázby Ãy ∫ÀÃy Ãz §ÁÂá utÆÁ@
™Ázoy åz ú‰gz-ú‰gz N˛“Á- EÁuQ∫ ™Á∫ QÁF|, MÆÁ u™¬Á?
Eúåz §Óoz-ß∫ „\Áz∫ oÁz ™Á∫ utÆÁ@
<LzÃÁ „\Áz∫ ™Á∫åÁ uN˛Ã N˛Á™ N˛Á uN˛ EÁ{∫ §Êáå ™ı ú‰g TL@>
<\Áz∫ oÁz ™Á∫oÁ “y \ÁHÂTÁ, YÁ“z uN˛oåz “y §Âáå ú‰goz \ÁLÂ@>
<\Áå Ãz “Ás áÁzåÁ ú‰gzTÁ@>
<NÏ˛Z ú∫ƒÁ“ å“Î@ ÆÁı ßy oÁz ™∫åÁ “y “{@ ÃÁzYÁz, tyƒÁ∫ QÏt \Áoy, oÁz uN˛oåy \Áåı §Y \ÁoÎ@
Foåz ßÁF| Æ“ÁÂ §Êt “¯@ uN˛Ãy N˛y tz“ ™Êz \Áå å“Î “{@ tÁz-YÁ∫ utå EÁ{∫ Æ“y “Á¬ ∫“Á, oÁz Ã§ ™∫
\ÁLÂÊTz@>
<“ÁÂ, Æ“ §Áo oÁz “{@ EXZÁ, oÁz ¬Á, u¢˛∫ ™¯ ßy „\Áz∫ ¬TÁoÁ “ÓÂ@>
™Ázoy åz ßy tyƒÁ∫ ™zı GÃy \T“ ÃÎT ™Á∫Á@ sÁz‰gy-Ãy u™bΩby uT∫y EÁ{∫ u¢˛∫ u“©™o §‰jy@ u¢˛∫
oÁz ƒ“ tyƒÁ∫ ™ı ÃÎT ¬TÁN˛∫ FÃ o∫“ „\Áz∫ N˛∫åz ¬TÁ, ™ÁåÁz uN˛Ãy üuo˚Ê˚y Ãz ¬‰g ∫“Á “{@ EÁuQ∫
N˛ÁzF| tÁz VÊbz N˛y „\Áz∫-EÁ„\™ÁF| Nz˛ §Át tyƒÁ∫ Hú∫ Ãz ¬TßT LN˛ “Ás uT∫ TF|@ GÃåz tÓåy ∆uMo Ãz
tÓÃ∫Á áMN˛Á ™Á∫Á, oÁz EÁáy tyƒÁ∫ uT∫ ú‰gy@
tyƒÁ∫ N˛Á uT∫åÁ sÁ uN˛ Eá™∫z-Ãz ú‰gz “ÏL Ãßy \Áåƒ∫ Yzo Gez@ oyåÁı VÁzu‰gÆÁÂ Ã∫úb ßÁT
uåN˛¬Î@ u¢˛∫ §N˛u∫ÆÁÂ uåN˛¬yÊ@ FÃNz˛ §Át ß¯ÃÊz ßy uQÃN˛ TF|Ê; ú∫ Táz Eßy oN˛ [ÆÁı-Nz˛-nÆÁı Q‰gz
sz@
“y∫Á åz úÓZÁ- oÏ™ tÁzåÁı MÆÁı å“Î ßÁT \Áoz?
LN˛ Táz åz N˛“Á- \Áz N˛“Î u¢˛∫ úN˛‰g u¬L \ÁLÂ@
38
<oÁz MÆÁ “∫\ “{@ Eßy oÁz ßÁTåz N˛Á EƒÃ∫ “{@>
<“™ı oÁz g∫ ¬ToÁ “{, “™ Æ“Î ú‰gz ∫“ıTz@>
EÁáy ∫Áo Ãz Hú∫ \Á YÏN˛y sy@ tÁzåÁı Táz Eßy oN˛ Q‰gz ÃÁzY ∫“z sz uN˛ ßÁTzÊ ÆÁ å ßÁTı, EÁ{∫
™Ázoy Eúåz u™fi N˛y ∫ÀÃy oÁz‰gåz ™ı ¬TÁ “ÏEÁ sÁ@ \§ ƒ“ “Á∫ TÆÁ, oÁz “y∫Á åz N˛“Á- oÏ™ \ÁEÁz,
™Ï^z Æ“Î ú‰gÁ ∫“åz tÁz@ ∆ÁÆt N˛“Î ßıb “Áz \ÁL@
™Ázoy åz EÁÂQÁı ™ı EÁÂÃÓ ¬ÁN˛∫ N˛“Á- oÏ™ ™Ï^z FoåÁ ÀƒÁsy| Ã™ôz “Áz, “y∫Á? “™ EÁ{∫ oÏ™ Foåz
utåÁı LN˛ ÃÁs ∫“z “¯@ EÁ\ oÏ™ uƒúu ™ı ú‰g TL, oÁz ™¯ oÏ©“ı ZÁz‰gN˛∫ E¬T “Áz \ÁHÂ@
“y∫Á åz N˛“Á- §“Ïo ™Á∫ ú‰gzTy@ ¬ÁzT Ã™^ \ÁLÂTz, Æ“ oÏ©“Á∫y ∆∫Á∫o “{@
™Ázoy Tƒ| Ãz §Áz¬Á- u\Ã Eú∫Áá Nz˛ u¬L oÏ©“Á∫z T¬z ™ı §Êáå ú‰gÁ, GÃNz˛ u¬L ET∫ ™Ï^ ú∫
™Á∫ ú‰gz, oÁz MÆÁ uYÊoÁ! FoåÁ oÁz “Áz “y TÆÁ uN˛ åÁ{-tÃ üÁumÆÁı N˛y \Áå §Y TF|@ ƒz Ã§ oÁz
EÁu∆|ƒÁt tıTz@
Æ“ N˛“oz “ÏL ™Ázoy åz tÁzåÁı TáÁı N˛Áz ÃÎTÁı Ãz ™Á∫-™Á∫N˛∫ §Á‰gz Nz˛ §Á“∫ uåN˛Á¬Á EÁ{∫ o§ Eúåz
§ÊáÏ Nz˛ úÁÃ EÁN˛∫ ÃÁz ∫“Á@
ßÁz∫ “Ázoz “y ™ÊÏ∆y EÁ{∫ YÁ{N˛ytÁ∫ osÁ EãÆ N˛™|YÁu∫ÆÁı ™ı N˛{Ãy Q¬§¬y ™Yy, FÃNz˛ u¬Qåz N˛y
„\ø∫o å“Î@ §Ã, FoåÁ “y N˛Á„¢˛y “{ uN˛ ™Ázoy N˛y QÓ§ ™∫©™o “ÏF| EÁ{∫ GÃz ßy ™Ázby ∫ÀÃy Ãz §ÁÂá
utÆÁ TÆÁ@
5
LN˛ ÃõoÁ“ oN˛ tÁzåÁı u™fi ƒ“ÁÂ §Âáz ú‰gz ∫“z@ uN˛Ãy åz YÁ∫z N˛Á LN˛ owm ßy å gÁ¬Á@ “ÁÂ, LN˛
§Á∫ úÁåy utQÁ utÆÁ \ÁoÁ sÁ@ Æ“y GåN˛Á EÁáÁ∫ sÁ@ tÁzåÁı Foåz tÏ§|¬ “Áz TL sz uN˛ GeÁ oN˛ å
\ÁoÁ sÁ, eeu∫ÆÁÂ uåN˛¬ EÁF| sÎ@
LN˛ utå §Á‰gz Nz˛ ÃÁ™åz gÏSTy §\åz ¬Ty EÁ{∫ tÁzú“∫ “Ázoz-“Ázoz ƒ“ÁÂ úYÁÃ-ÃÁe EÁt™y \™Á “Áz
TL@ o§ tÁzåÁı u™fi uåN˛Á¬z TL EÁ{∫ GåN˛y tzQßÁ¬ “Ázåz ¬Ty@ ¬ÁzT EÁ-EÁN˛∫ GåN˛y ÃÓ∫o tzQoz
EÁ{∫ ™å ¢˛yN˛Á N˛∫Nz˛ Y¬z \Áoz@ LzÃz ™woN˛ §{¬Áı N˛Á N˛Á{å Q∫ytÁ∫ “ÁzoÁ?
Ã“ÃÁ LN˛ tu‰jÆ¬ EÁt™y, u\ÃN˛y EÁÂQı ¬Á¬ sÎ EÁ{∫ ™Ï¸Á EnÆÊo N˛eÁz∫, EÁÆÁ EÁ{∫ tÁzåÁı
u™fiÁı Nz˛ NÓ˛¡“Áı ™ı GÂT¬y TÁztN˛∫ ™ÏÊ∆y \y Ãz §Áoı N˛∫åz ¬TÁ@ GÃN˛Á Yz“∫Á tzQN˛∫ EÊorÁ|å Ãz tÁzåÁı
u™fiÁı Nz˛ ut¬ N˛ÁÂú Gez@ ƒ“ N˛Á{å “{ EÁ{∫ Gã“zÊ MÆÁı bbÁz¬ ∫“Á “{, FÃ uƒ Æ ™ı Gã“ı N˛ÁzF| ÃÊtz“ å “ÏEÁ@
tÁzåÁı åz LN˛-tÓÃ∫z N˛Áz ßyo åzfiÁı Ãz tzQÁ EÁ{∫ uÃ∫ ^ÏN˛Á u¬ÆÁ@
“y∫Á åz N˛“Á- TÆÁ Nz˛ V∫ Ãz åÁ“N˛ ßÁTz@ E§ \Áå å §YzTy@
™Ázoy åz E»tΩáÁ Nz˛ ßÁƒ Ãz G∫ utÆÁ- N˛“oz “¯, ßTƒÁå Ã§Nz˛ Hú∫ tÆÁ N˛∫oz “¯@ Gã“ı “™Á∫z
Hú∫ MÆÁı tÆÁ å“Î EÁoy?
<ßTƒÁå Nz˛ u¬L “™Á∫Á ™∫åÁ-\yåÁ tÁzåÁı §∫Á§∫ “{@ Y¬Áz, EXZÁ “y “{, NÏ˛Z utå GÃNz˛ úÁÃ
oÁz ∫“ıTz@ LN˛ §Á∫ ßTƒÁå åz GÃ ¬‰gN˛y Nz˛ øú ™ı “™zÊ §YÁÆÁ sÁ@ MÆÁ E§ å §YÁLÂTz?>
<Æ“ EÁt™y ZÏ∫y Y¬ÁLTÁ@ tzQ ¬zåÁ@ >
<oÁz MÆÁ uYÊoÁ “{? ™ÁÂÃ, QÁ¬, ÃÎT, “gΩgy Ã§ uN˛Ãy-å-uN˛Ãy N˛Á™ EÁ \ÁLÂTz@
åy¬Á™ “Áz \Áåz Nz˛ §Át tÁzåÁı u™fi GÃ tu‰jÆ¬ Nz˛ ÃÁs Y¬z@ tÁzåÁı N˛y §Ázby-§Ázby N˛ÁÂú ∫“y sy@
§zYÁ∫z úÁÂƒ oN˛ å GeÁ ÃN˛oz sz, ú∫ ßÆ Nz˛ ™Á∫z uT∫oz-ú‰goz ßÁTz \Áoz sz; MÆÁzÊuN˛ ƒ“ „\∫Á ßy YÁ¬
áy™y “Áz \Áåz ú∫ „\Áz∫ Ãz gÊgÁ \™Á tzoÁ sÁ@
∫Á“ ™zÊ TÁÆ-§{¬Áı N˛Á LN˛ ∫zƒ‰g “∫z-“∫z “Á∫ ™ı Y∫oÁ å„\∫ EÁÆÁ@ Ãßy \Áåƒ∫ üÃãå sz, uYN˛åz,
Yú¬@ N˛ÁzF| GZ¬oÁ sÁ, N˛ÁzF| EÁåÊt Ãz §{eÁ úÁTÏ∫ N˛∫oÁ sÁ@ uN˛oåÁ ÃÏQy \yƒå sÁ FåN˛Á; ú∫
uN˛oåz ÀƒÁsy| “¯ Ã§@ uN˛Ãy N˛Áz uYÊoÁ å“Î uN˛ GåNz˛ tÁz ßÁF| §uáN˛ Nz˛ “Ás ú‰gz N{˛Ãz tÏQy “{Ê@
Ã“ÃÁ tÁzåÁıÊ N˛Áz LzÃÁ ™Á¬Ó™ “ÏEÁ uN˛ Æ“ úu∫uYo ∫Á“ “{@ “ÁÂ, FÃy ∫ÁÀoz Ãz TÆÁ Gã“ı ¬z TÆÁ
sÁ@ ƒ“y Qzo, ƒ“y §ÁT, ƒ“y TÁÂƒ u™¬åz ¬Tz@ üuoqm GåN˛y YÁ¬ oz„\ “Ázåz ¬Ty@ ÃÁ∫y sN˛Áå, ÃÁ∫y
tÏ§|¬oÁ TÁÆ§ “Áz TF|@ EÁ“! Æ“ ¬Áz! EúåÁ “y “Á∫ EÁ TÆÁ@ FÃy NÏ˛LÂ ú∫ “™ úÏ∫ Y¬Áåz EÁÆÁ N˛∫oz
sz, Æ“y NÏ˛EÁÂ “{@ ™Ázoy åz N˛“Á- “™Á∫Á V∫ åTyY EÁ TÆÁ@
“y∫Á §Áz¬Á- ßTƒÁå N˛y tÆÁ “{@
<™¯ oÁz E§ V∫ ßÁToÁ “ÓÂ@>
<Æ“ \Áåz tzTÁ?>
<FÃz ™¯ ™Á∫ uT∫ÁoÁ “ÓÂ@>
40
<å“Î-å“Î, tÁ{‰gN˛∫ sÁå ú∫ Y¬Áz@ ƒ“ÁÂ Ãz “™ EÁTz å \ÁLÂTz@>
tÁzåÁı Gã™ “ÁzN˛∫ §Z‰gÁı N˛y ßÁÂuo NÏ˛¬z¬ı N˛∫oz “ÏL V∫ N˛y EÁz∫ tÁ{‰gz@ ƒ“ “™Á∫Á sÁå “{@ tÁzåÁı
tÁ{‰gN˛∫ Eúåz sÁå ú∫ EÁL EÁ{∫ Q‰gz “Áz TL@ tu‰jÆ¬ ßy úyZz-úyZz tÁ{‰gÁ Y¬Á EÁoÁ sÁ@
^Ó∫y tΩƒÁ∫ ú∫ §{eÁ áÓú QÁ ∫“Á sÁ@ §{¬Áı N˛Áz tzQoz “y tÁ{‰gÁ EÁ{∫ Gã“ı §Á∫y-§Á∫y Ãz T¬z ¬TÁåz
¬TÁ@ u™fiÁı N˛y EÁÂQÁı Ãz EÁåÊt Nz˛ EÁÂÃÓ §“åz ¬Tz@ LN˛ ^Ó∫y N˛Á “Ás YÁb ∫“Á sÁ@
tu‰jÆ¬ åz \ÁN˛∫ §{¬Áı N˛y ∫uÀÃÆÁÂ úN˛‰g ¬yÊ@
^Ó∫y åz N˛“Á- ™z∫z §{¬ “¯@
<oÏ©“Á∫z §{¬ N˛{Ãz? ™¯ ™ƒz∆yQÁåz Ãz åy¬Á™ u¬L EÁoÁ “ÓÂ@>
<™{Ê oÁz Ã™^Á “ÓÂ YÏ∫ÁL u¬L EÁoz “Áz! YÏúNz˛ Ãz Y¬z \ÁEÁz@ ™z∫z §{¬ “¯@ ™¯ §zYÓÂTÁ oÁz u§Nı˛Tz@
uN˛Ãy N˛Áz ™z∫z §{¬ åy¬Á™ N˛∫åz N˛Á MÆÁ EuPoÆÁ∫ “{?>
<\ÁN˛∫ sÁåz ™ı ∫úb N˛∫ tÓÂTÁ@>
<™z∫z §{¬ “¯@ FÃN˛Á Ã§Óo Æ“ “{ uN˛ ™z∫z tΩƒÁ∫ ú∫ Q‰gz “¯@
tu‰jÆ¬ ^¡¬ÁN˛∫ §{¬Áı N˛Áz „\§∫tÀoy úN˛‰g ¬z \Áåz Nz˛ u¬L §‰jÁ@ GÃy ƒMo ™Ázoy åz ÃÎT
Y¬ÁÆÁ@ tu‰jÆ¬ úyZz “bÁ@ ™Ázoy åz úyZÁ uN˛ÆÁ@ tu‰jÆ¬ ßÁTÁ@ ™Ázoy úyZz tÁ{‰gÁ@ TÁÂƒ Nz˛ §Á“∫ uåN˛¬
\Áåz ú∫ ƒ“ ªN˛Á; ú∫ Q‰gÁ tu‰jÆ¬ N˛Á ∫ÁÀoÁ tzQ ∫“Á sÁ, tu‰jÆ¬ tÓ∫ Q‰gÁ á™uN˛ÆÁÁ}Â tz ∫“Á sÁ,
TÁu¬ÆÁÂ uåN˛Á¬ ∫“Á sÁ, úns∫ ¢ı˛N˛ ∫“Á sÁ@ EÁ{∫ ™Ázoy uƒ\Æy ∆Ó∫ N˛y ßÁÂuo GÃN˛Á ∫ÁÀoÁ ∫ÁzNz˛ Q‰gÁ
sÁ@ TÁÂƒ Nz˛ ¬ÁzT Æ“ o™Á∆Á tzQoz sz EÁ{∫ “ÂÃoz sz@
\§ tu‰jÆ¬ “Á∫N˛∫ Y¬Á TÆÁ, oÁz ™Ázoy EN˛‰goÁ “ÏEÁ ¬Á{bÁ@
“y∫Á åz N˛“Á- ™¯ g∫ ∫“Á sÁ uN˛ N˛“Î oÏ™ TÏÀÃz ™ı EÁN˛∫ ™Á∫ å §{eÁz@
<ET∫ ƒ“ ™Ï^z úN˛‰goÁ, oÁz ™¯ §z-™Á∫z å ZÁz‰goÁ>
<E§ å EÁLTÁ@>
<EÁLTÁ oÁz tÓ∫ Ãz Q§∫ ¬ÓÂTÁ@ tzQÓÂ, N˛{Ãz ¬z \ÁoÁ “{@>
<\Áz TÁz¬y ™∫ƒÁ tz?>
<™∫ \ÁHÂÊTÁ, ú∫ GÃNz˛ N˛Á™ oÁz å EÁHÂTÁ@>
<“™Á∫y \Áå N˛Áz N˛ÁzF| \Áå “y å“Î Ã™ôÁ@>
<FÃu¬L uN˛ “™ Foåz Ãyáz “¯@
„\∫Á tz∫ ™ı åÁÂtÁı ™ı Q¬y, ßÓÃÁ, YÁzN˛∫ EÁ{∫ tÁåÁ ß∫ utÆÁ TÆÁ EÁ{∫ tÁzåÁı u™fi QÁåz ¬Tz@ ^Ó∫y
Q‰gÁ tÁzåÁı N˛Áz Ã“¬Á ∫“Á sÁ EÁ{∫ §yÃÁı ¬‰gNz˛ o™Á∆Á tzQ ∫“z sz@ ÃÁ∫z TÁÂƒ ™ı GZÁ“-ÃÁ ™Á¬Ó™ “ÁzoÁ
sÁ@ GÃy Ã™Æ ™Á¬uN˛å åz EÁN˛∫ tÁzåÁı Nz˛ ™Ász YÓ™ u¬L@

àíZ-Aä¶mg
{dMma-{d‘e©
1.^maV H¥${f àYmZ Xoe h¡& H¥${f H$m¶© ‘| newAm| H$m {deof ¶moJXmZ h¡& AmO Ho$ d¡km{ZH$ ¶wJ ‘o§
H¥${f Ho$ joÌ ‘| newAm| H$m ³¶m ‘hËd h¡? MMm© H$s{OE&
2. Hw$N> bmoJ OmZda ~‹S>o Mmd go nmbVo h¢; Hw$N> bmoJm| H$m ‘mZZm h¡ {H$ OmZda {M{‹S>¶mKa ‘|
hr AÀN>o bJVo h¢; Hw$N> bmoJm| H$m ‘mZZm h¡ {H$ OmZdam| H$mo ñdV§Ì N>mo‹S> XoZm Mm{hE& AmnH$m
Bg g§~§Y ‘| ³¶m {dMma h¡? MMm© H$s{OE&
1. nmR> Ü¶mZ go n{‹T>E& CZ n§{³V¶mo§ H$mo aoIm§{H$V H$s{OE {OZgo hram Ho$ Jwñg¡b ñd^md H$m nVm
MbVm h¡?
2. hram Am¡a ‘moVr H$s XmoñVr àH$Q> H$aZo dmbr n§{³V¶m± nmR> ‘| aoIm§{H$V H$s{OE&
3. ghr {dH$ën na " {ZemZ bJm¶|&
J¶m Zo hram-‘moVr H$mo XmoZm| ~ma gyIm ^ygm ImZo Ho$ {bE {X¶m ³¶m|{H$-
H$. J¶m nam¶o ~¡bm| na A{YH$ IM© Zht H$aZm MmhVm Wm&
I. Jar~r Ho$ H$maU Ibr Am{X IarXZm CgHo$ ~g H$s ~mV Z Wr&
J. dh hram-‘moVr Ho$ ì¶dhma go ~hþV Xþ…Ir Wm&
K. Cgo Ibr Am{X gm‘J«r H$s OmZH$mar Z Wr&
1. Ame¶ ñnï> H$s{OE&
H$. Adí¶ hr CZ‘| Eogr H$moB© Jwá e{³V Wr {Oggo Ordm| ‘| loð>Vm H$m Xmdm H$aZo dmbm
‘Zwî¶ d§{MV h¡&
I. Cg EH$ amoQ>r go CZH$s ^yI Vmo ³¶m em§V hmoVr, na XmoZm| Ho$ öX¶ H$mo ‘mZmo ^moOZ {‘b
J¶m&
2. hram, ‘moVr H$s Anojm A{YH$ ‘mZdVmdmXr Wm& CXmhaU X²dmam ñnï> H$s{OE&
3. H$m§Orhm¡g ‘| newAm| H$s hm{µOar ³¶mo§ br OmVr hmoJr?
4. N>moQ>r ~ƒr H$mo ~¡bm| Ho$ à{V ào‘ ³¶m| C‘‹S> Am¶m?
42
JX²¶m§e n‹T>H$a {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma {b{IE&
new-n{j¶m| H$s ^r ^mfm hmoVr h¡& BgH$m ‘Vb~ do EH$-Xÿgao H$m Ame¶ ~Iy~r g‘P
boVo h¢& ¶h ~mV Vmo h¡ {H$ new-n{j¶m| H$s ‘Zwî¶m| O¡gr gw{dH${gV ^mfm Zht hmoVr, na do
grYr-gmXr AmdmµOm| Am¡a {H«$¶mAm| go AnZr ~mV H$h nmVo h¢& ¶o ~‹S>r AmgmZr go Iwer,
^¶, MoVmdZr, Am‘§ÌU O¡gr H$B© ^mdZmAm| H$mo Xem© gH$Vo h¢& {H$gr njr X²dmam {H$E JE
Bemao H$moB© AÝ¶ njr ^r nhMmZ gH$Vm h¡& IVam AmZo na {X¶m OmZodmbm Bemam ha new-
njr g‘PVo h¢&
‘Zwî¶ O¡gr gwbPr hþB© ^mfm new-njr Zht ~mob nmVo& Bg{bE do AnZo g§dmX ‘|
{Za§VaVm Zht ~Zm gH$Vo Am¡a EH$-Xÿgao H$s A{^ì¶{³V¶m± R>rH$ Vah go g§ào{fV Zht H$a
nmVo& {’$a ^r ¶h Zht H$hm Om gH$Vm {H$ BZ‘| Hw$N> {deof Zht h¡& g^r àm{U¶m| H$s AnZr
Hw$N> AZmoIr {deofVmE± hmoVr h¡§, Omo CÝh| {deof ~ZmVr h¢& >
1. ~Iy~r H$m AW© ³¶m h¡?
H$. R>rH$ Zht I. AÀN>r Vah J. H${R>ZmB© K. ~hþV
2. AmdmµO H$m n¶m©¶ ³¶m h¡?
H$. MhMhmZm I. emoa J. Üd{Z K. ^mfm
3. Bg JX²¶m§e H$m C{MV erf©H$ gwPmBE&
4. {H$gr EH$ àmUr H$s AZmoIr {deofVm ~VmBE&
5. ‘Zwî¶m| O¡gr gwbPr hþB© ^mfm new-n{j¶m| H$s ³¶m| Zhr§ hmo gH$Vr?
! ñdm{^ì¶{³V
H$.{ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. ‘Zwî¶m| Ho$ gmW A‘mZw{fH$ ì¶dhma JbV ‘mZm OmVm h¡, {H$ÝVw ‘Zwî¶ newAm| Ho$ gmW
A‘mZw{fH$ ì¶dhma H$aVm h¡& CZgo H${R>Z n[al‘ H$admVm h¡& Eogr pñW{V Ho$ H$maUm| na
àH$me S>m{bE&
2. AJa hram-‘moVr H$mo ghr g‘¶ na CZH$m ‘m{bH$ Pyar Z {‘bVm Vmo H$hmZr H$m A§V H¡$go
hmoVm?
3. Ka, Jm±d, Pyar H$mo XoIVo hr hram-‘moVr ‘| gmhg ’y$Q> n‹S>m& ‘moVr Zo X{‹T>¶b H$mo Jm±d Ho$ ~mha
IXo‹S> {X¶m& hram Am¡a ‘moVr Zo IarX H$a bo OmVo g‘¶ hr X{‹T>¶b H$m {damoY ³¶m| Zht
{H$¶m? Bg gmhg Ho$ CËnÝZ hmoZo H$m ³¶m H$maU ahm hmoJm?
4. H$hmZr ‘| {H$gmZm| Ho$ new ào‘ H$mo Xem©¶m J¶m h¡& Bggo nVm MbVm h¡ {H$ {H$gmZ Am¡a CgHo$
new EH$-Xÿgao go ~hþV ào‘ H$aVo h¢& BgHo$ ‘hËd na àH$me S>m{bE&
5. “bo{H$Z Am¡aV OmV na gtJ MbmZm ‘Zm h¡& ¶h ^yb OmVo hmo&” -hram Ho$ Bg dMZ Ho$
‘mÜ¶‘ go ñÌr Ho$ à{V ào‘M§X Ho$ Ñ{ï>H$moU H$mo ñnï> H$s{OE&
I. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. àñVwV H$hmZr ‘| ~¡bm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go H$m¡Z-H$m¡Z go Zr{V {df¶ Câ H$a Am¶o h¢?
2. “BVZm Vmo hmo hr J¶m {H$ Zm¡ Xg àm{U¶m| H$s OmZ ~M JB©& do g~ Vmo Amerdm©X X|Jo&”
-‘moVr Ho$ Bg H$WZ Ho$ AmbmoH$ ‘| CgH$s {deofVmE± ~VmBE&
3. hram-‘moVr H$m emofU Ho$ {Ibmµ’$ AmdmµO CR>mZm Am¡a àVm‹S>Zm ghZm h‘| ³¶m àoaUm XoVm h¡?
{dñVma go {b{IE&
{H$gr Eogo OmZda H$s AmË‘H$Wm {b{IE Omo {M{‹S>¶mKa ‘| ~§§Xr hmo J¶m hmo&
àe§gm
A³ga XoIm OmVm h¡ {H$ ~ÀMo AH$maU hr AnZr Jbr Ho$ Hw$Îmm|, {~{ëb¶m| Am{X H$mo nËWa
‘maVo ¶m gVmVo h¢& Eogo ~ƒm| H$mo Amn {H$g àH$ma new-n{j¶m| Ho$ à{V ào‘ aIZo Ho$ ~mao ‘|
g‘PmE±Jo?
^mfm H$s ~mV
1. nmR> ‘| AmE ‘whmdao Ty>{‹T>E Am¡a CZ‘| go {H$Ýht nm±M ‘whmdam| H$m AnZo dm³¶m| ‘| à¶moJ
H$s{OE&
2. ~g BVZm ‘hr’ H$mµ’$s h¡&
{’$a ‘¢ ‘^r’ µOmoa bJmVm hÿ±&
‘hr’, ‘^r’, dm³¶ ‘| {H$gr ~mV na µOmoa XoZo H$m H$m‘ H$a aho h¢& Eogo eãXm| H$mo {ZnmV H$hVo
h¢& H$hmZr ‘| go nm±M Eogo dm³¶ N>m±{Q>E {OZ‘| {ZnmV H$m à¶moJ hþAm h¡&
3. aMZm Ho$ AmYma na dm³¶ ôX ~VmBE VWm Cndm³¶ N>m±Q>H$a CZHo$ ^r ôX {b{IE&
H$. Xrdma H$m {JaZm Wm {H$ AY‘ao go n‹S>o hþE g^r OmZda MoV CR>o&
I. ghgm EH$ X{‹T>¶b AmX‘r {OgH$s Am±I| bmb Wt Am¡a ‘wÐm AË¶§V H$R>moa, Am¶m&
J. hram Zo H$hm- J¶m Ho$ Ka go ZmhH$ ^mJo&
K. ‘¢ ~oMy±Jm Vmo {~H|$Jo&
L>. AJa dh ‘wPo nH$‹S>Vm Vmo ‘¢ ~o-‘mao Z N>mo‹S>Vm&
n[a¶moOZm H$m¶©
new-n{j¶m| go g§~§{YV EH$ AÝ¶ H$hmZr EH$Ì H$s{OE&
44
BH$mB-© II 7. N{˛ty EÁ{∫ N˛ÁzuN˛¬Á
∫YåÁN˛Á∫ -
™ÁQå¬Á¬ YoÏƒz|ty N˛Á \ã™ ™ÜÆ ütz∆ Nz˛ “Áz∆ÊTÁ§Át u„\¬z Nz˛ §Á§F| TÁÂƒ ™ı ÃåΩ 1889 ™ı
“ÏEÁ@ ™Áfi 16 ƒ | N˛y EƒÀsÁ ™ı ƒz u∆qN˛ §åz@ §Át ™ı EÜÆÁúå N˛ÁÆ| ZÁz‰gN˛∫ Gã“Áıåz üßÁ
úufiN˛Á N˛Á ÃÊúÁtå ∆Ïø uN˛ÆÁ@ ƒz tz∆ßMo N˛uƒ LƒÊ üQ∫ úfiN˛Á∫ sz@ Gã“Áıåz N˛™|ƒy∫ EÁ{∫ üoÁú
N˛Á ßy ÃÊúÁtå uN˛ÆÁ@ ÃåΩ 1968 ™ı GåN˛Á tz“ÁÊo “Áz TÆÁ@
u“™ uN˛∫ybåy, ÃÁu“nÆ tzƒoÁ, u“™ o∫ÊuTmy, ƒzmÏ ¬Áz TÓÂ\z á∫Á GåN˛y ü™ÏQ Nw˛uoÆÁÂ “¯@
Gã“ı útΩ™ßÓ m LƒÊ ÃÁu“nÆ EN˛Át™y úÏ∫ÀN˛Á∫ Ãz Ã©™Áuåo uN˛ÆÁ TÆÁ “{@
™ÁQå¬Á¬ YoÏƒz|oy N˛y ∫YåÁLÂ ∫Á…b~yÆ ßÁƒåÁ Ãz ÆÏMo “¯@ Gå™ı ÀƒoÊfioÁ N˛y YzoåÁ Nz˛ ÃÁs
tz∆ Nz˛ u¬L nÆÁT EÁ{∫ §u¬tÁå N˛y ßÁƒåÁ u™¬oy “{@ FÃyu¬L Gã“ı LN˛ ßÁ∫oyÆ EÁn™Á N˛“Á \ÁoÁ “{@ FÃ GúåÁ™ Ãz
Gã“Áıåz N˛uƒoÁLÂ ßy u¬Qy “¯@ ƒz LN˛ N˛uƒ-N˛ÁÆ|N˛oÁ| sz EÁ{∫ ÀƒÁáyåoÁ EÁÊtÁz¬å Nz˛ tÁ{∫Áå N˛F| §Á∫ \z¬ TL@ Gã“Áıåz ßuMo,
üz™ EÁ{∫ üNw˛uo ÃÊ§Êáy N˛uƒoÁLÂ ßy u¬Qy “¯@
YoÏƒz|ty \y N˛uƒoÁ ™zı u∆¡ú N˛y oÏ¬åÁ ™ı ßÁƒ N˛Áz EuáN˛ ™“nƒ tzoz “¯@ Gã“Áıåz ú∫Êú∫ÁTo ZÊt§tΩáoÁ LƒÊ onÃ™ ∆£tÁƒ¬y
Nz˛ ÀsÁå ú∫ §Áz¬YÁ¬ N˛y ßÁ Á Nz˛ ÃÁs-ÃÁs GtÓ|, „¢˛Á∫Ãy Nz˛ ∆£tÁı N˛Á ßy üÆÁzT uN˛ÆÁ “{@
àñVmdZm àg§J
dh IyZ H$hmo {H$g ‘Vb~ H$m, {Og‘| C~mb H$m Zm‘ Zht&
dh IyZ H$hmo {H$g ‘Vb~ H$m, Am gHo$ Xoe Ho$ H$m‘ Zht&
dh IyZ H$hmo {H$g ‘Vb~ H$m, {Og‘| OrdZ Z admZr h¡&
Omo nade hmoH$a ~hVm h¡, dh IyZ Zht h¡ nmZr h¡&
ü≈å
1. ‘dh IyZ H$hmo {H$g ‘Vb~ H$m, Am gHo$ Xoe Ho$ H$m‘ Zht&’ ^md ñnï> H$s{OE&
2. nade hmoH$a ~hZodmbo IyZ H$mo H${d Zo nmZr ³¶m| H$hm h¡?
3. Bg H${dVm go AmnH$mo ³¶m g§Xoe {‘bVm h¡?
ßÓu™N˛Á
u§¿oÁåy Gúuåƒz∆ƒÁt Nz˛ ∆Áz m oÊfi N˛Á §Á∫yN˛ uƒ≈¬z m N˛∫oy N{˛ty EÁ{∫ N˛ÁzuN˛¬Á N˛uƒoÁ §“Ïo ¬ÁzN˛uüÆ ∫“y “{@
Æ“ N˛uƒoÁ ßÁ∫oyÆ ÀƒÁáyåoÁ ÃzåÁuåÆÁı Nz˛ ÃÁs \z¬ ™ı uN˛L TL tÏ√Æ|ƒ“Á∫Áı EÁ{∫ ÆÁoåÁEÁı N˛Á ™Áu™|N˛ ÃÁflÆ üÀoÏo
N˛∫oy “{@
N˛uƒ \z¬ ™ı LN˛ÁN˛y EÁ{∫ GtÁÃ “{@ N˛ÁzuN˛¬ Ãz Eúåz ™å N˛Á tÏQ, EÃÊoÁz EÁ{∫ u§¿oÁåy ∆ÁÃå Nz˛ üuo Eúåz
EÁN¿˛Áz∆ N˛Áz √ÆMo N˛∫oz “ÏL ƒ“ N˛“oÁ “{ uN˛ Æ“ Ã™Æ ™áÏ∫ Tyo TÁåz N˛Á å“Î §u¡N˛ ™ÏuMo N˛Á Tyo ÃÏåÁåz N˛Á “{@
N˛uƒ N˛Áz ¬ToÁ “{z uN˛ N˛ÁzÆ¬ ßy úÓ∫z tz∆ N˛Áz N˛Á∫ÁTÁ∫ Nz˛ øú ™ı tzQåz ¬Ty “{ FÃu¬L EtΩá|∫Áufi ™z YyQ Gey “{@

MÆÁ TÁoy “Áz?
MÆÁı ∫“-∫“ \Áoy “Áz?
N˛ÁzuN˛¬ §Áz¬Áz oÁz!
MÆÁ ¬Áoy “Áz?
ÃÊtz∆Á uN˛ÃN˛Á “{?
HÂYy N˛Á¬y tyƒÁ∫Áı Nz˛ Vz∫z ™ı,

gÁNÓ˛, YÁz∫Áı, §b™Á∫Áı Nz˛ gz∫z ™ı,
\yåz N˛Áz tzoz å“Î úzb-ß∫ QÁåÁ,
™∫åz ßy tzoz å“Î, o‰gú ∫“ \ÁåÁ
\yƒå ú∫ E§ utå-∫Áo N˛‰gÁ ú“∫Á “{,
∆ÁÃå “{, ÆÁ o™ N˛Á üßÁƒ T“∫Á “{?
u“™N˛∫ uå∫Á∆ N˛∫ Y¬Á ∫Áo ßy N˛Á¬y,
FÃ Ã™Æ N˛Áu¬™Á™Æy \Ty MÆÓÂ EÁ¬y?
MÆÁı “ÓN˛ ú‰gy?

ƒztåÁ §Áz^ ƒÁ¬y-Ãy,
MÆÁ ¬ÓbÁ?
™wtÏ¬ ƒ{ßƒ N˛y
∫QƒÁ¬y-Ãy,
MÆÁ “ÏF| §Áƒ¬y?

EtΩá|∫Áufi N˛Áz YyQy,
uN˛Ã tÁƒÁå¬ N˛y
[ƒÁ¬ÁLÂ “¯ tyQyÊ?
46
MÆÁ?-tzQ å ÃN˛oy „\Ê\y∫ÁzÊ N˛Á T“åÁ?
“sN˛u‰gÆÁÂ MÆÁı? Æ“ u§¿ub∆-∫Á\ N˛Á T“åÁ,
N˛Áz¡“Ó N˛Á Y∫|N˛ YÓÂ?-\yƒå N˛y oÁå,
uTbΩby ú∫ EÂTÏu¬ÆÁı åz u¬Qz TÁå!
“ÓÂ ™Ázb QÎYoÁ ¬TÁ úzb ú∫ \ÓEÁ,
QÁ¬y N˛∫oÁ “ÓÂ u§¿ub∆ EN˛‰g N˛Á NÓ˛ÂEÁ@
utå ™Êz N˛ªmÁ MÆÁı \Tz, ª¬ÁåzƒÁ¬y,
FÃu¬L ∫Áo ™ı T„\§ jÁ ∫“y EÁ¬y?
FÃ ∆ÁÊo Ã™Æ ™ı,
EÊáN˛Á∫ N˛Áz §zá, ∫Áz ∫“y MÆÁı “Áz?
YÏúYÁú, ™áÏ∫ uƒ¸Áz“-§y\
FÃ ßÁÂuo §Áz ∫“y MÆÁı “Áz?
N˛Á¬y oÓ, ∫\åy ßy N˛Á¬y,

∆ÁÃå N˛y N˛∫åy ßy N˛Á¬y,
N˛Á¬y ¬“∫ N˛¡úåÁ N˛Á¬y,
™z∫y N˛Á¬ N˛Áze∫y N˛Á¬y,
bÁzúy N˛Á¬y, N˛™¬y N˛Á¬y,
™z∫y ¬Á{“-»wÊQ¬Á N˛Á¬y,
ú“∫z N˛y “ÏÊNw˛uo N˛y £ÆÁ¬y,
uoÃ ú∫ “{ TÁ¬y, Lz EÁ¬y!
FÃ N˛Á¬z ÃÊN˛b-ÃÁT∫ ú∫
™∫åz N˛y, ™t™Áoy!
Eúåz Y™N˛y¬z TyoÁı N˛Áz
MÆÁıN˛∫ “Áz o{∫Áoy!
oÏ^z u™¬y “u∫ÆÁ¬y gÁ¬y,

™Ï^z åÃy§ N˛Áze∫y N˛Á¬y!
oz∫Á åß-ß∫ ™zÊ ÃÊYÁ∫
™z∫Á tÃ ¢Ï˛b N˛Á ÃÊÃÁ∫!
oz∫z Tyo N˛“Áƒı ƒÁ“,
∫ÁzåÁ ßy “{ ™Ï^z TÏåÁ“!
tzQ uƒ ™oÁ oz∫y-™z∫y
§\Á ∫“y uoÃ ú∫ ∫mßz∫y!
FÃ “ÏÊNw˛uo ú∫,
Eúåy Nw˛uo Ãz EÁ{∫ N˛“Áz MÆÁ N˛∫ tÓÂ?
™Áz“å Nz˛ ƒ¿o ú∫,
üÁmÁı N˛Á EÁÃƒ uN˛Ã™ı ß∫ tÓÂ!
48
àíZ-Aä¶mg
{dMma-{d‘e©
1. H$hm OmVm h¡ {H$ gm{hË¶ g‘mO H$m Xn©U h¡& Bg H${dVm ‘| ^r ñdV§ÌVm goZm{Z¶m| H$s
{dMmaYmam H$m AX²^wV {MÌU hþAm h¡& AZw‘mZ bJmBE {H$ Cg g‘¶ ^maV Xoe ‘| {H$g
àH$ma H$m ‘mhm¡b ahm hmoJm?
2. ^maV H$s AmµOmXr Ho$ {bE AZoH$ bmoJm| Zo Ë¶mJ Am¡a ~{bXmZ {X¶m& AnZm gd©ñd Xoe Ho$
{bE Ý¶m¡N>mda H$a {X¶m& AmO h‘ ñdV§§Ì h¢& ñdV§ÌVm Ho$ ñWm{¶Ëd Ho$ {bE h‘ ³¶m ¶moJXmZ
Xo gH$Vo h¢?
1. H$mo¶b H$s Hy$H$ gwZH$a H${d H$s ³¶m à{V{H«$¶m hþB©?
2. H${dVm ‘| Vwåh| H$m¡Zgr n§{³V¶m± AÀN>r bJt Am¡a ³¶m|?
3. H${d Zo H$mo{H$b Ho$ ~mobZo Ho$ {H$Z H$maUm| H$s g§^mdZm ~VmB©?
4. H${d Zo A±J«oµOr emgZ H$s VwbZm V‘ Ho$ à^md go ³¶m| H$s h¡?
1. ^md ñnï> H$s{OE&
H$. ‘¥Xþb d¡^d H$s aIdmbr-gr, H$mo{H$b ~mobmo Vmo!
I. hÿ± ‘moQ> ItMVm bJm noQ> na OyAm, Imbr H$aVm hÿ± {~«{Q>e AH$‹S> H$m Hy±$Am&
J. MwnMmn ‘Ywa {dÐmoh-~rO, Bg ^m±{V ~mo ahr ³¶m| hmo?
2. AX²Y©am{Ì ‘| H$mo¶b H$s MrI go H${d H$mo ³¶m A§Xoem h¡?
3. H${d H$mo H$mo¶b go B©î¶m© ³¶m| hmo ahr h¡?
4. hWH${‹S>¶m| H$mo JhZm ³¶m| H$hm J¶m h¡?
5. “H$mbr Vy ..... Eo Ambr!” - BZ n§{³V¶m| ‘| H$mbr eãX H$s Amd¥{Îm go CËnÝZ M‘ËH$ma
H$m {ddoMZ H$s{OE&
6. H$mì¶ gm¢X¶© ñnï> H$s{OE&
H$. {H$g XmdmZb H$s ÁdmbmE± h¢ XrIr§?
I. Voao JrV H$hmd| dmh, amoZm ^r h¡ ‘wPo JwZmh&
J. XoI {df‘Vm Voar-‘oar, ~Om ahr {Vg na aUôar&
H${dVm n‹T>H$a {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma {b{IE&
Wm C{MV {H$ Jm±YrOr H$s {Z‘©‘ hË¶m na
Vmao {N>n OmVo, H$mbm hmo OmVm A§~a
Ho$db H$b§H$ Ad{eï> M§Ð‘m ah OmVm
Hw$N> Am¡a ZµOmam Wm O~ D$na JB© ZµOa
A§~a ‘| EH$ àVrjm H$m H$m¡Vyhb Wm
Vmamo§ H$m AmZZ nhbo go ^r C‚db Wm
do n§W {H$gr H$m O¡go Á¶mo{VV H$aVo hm|
Z^~mV {H$gr Ho$ ñdmJV ‘| {MaM§Mb Wm
Cg ‘hmemoH$ ‘| ^r ‘Z ‘| A{^‘mZ Wm
YaVr Ho$ D$na Hw$N> Eogm ~{bXmZ hþAm
à{V’${bV hþAm YaVr Ho$ Vn go Hw$N> Eogm
{OgH$m A‘am| Ho$ Am§JZ ‘| gå‘mZ hþAm&
1. Bg H${dVm H$m C{MV erf©H$ Xr{OE&
2. AmH$me ‘| IweZw‘m ‘mhm¡b ³¶m| Wm?
3. A‘am| Ho$ Am±JZ go ³¶m A{^àm¶ h¡?
4. boIH$ H$mo ‘hmemoH$ ‘| ^r A{^‘mZ ³¶m| hþAm?
A{^ì¶{³V Am¡a g¥OZmË‘H$Vm

ñdm{^ì¶{³V
H$. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. AmnHo$ {dMma ‘| ñdV§ÌVm goZm{Z¶m| Am¡a VËH$mbrZ Anam{Y¶m| Ho$ gmW A±J«oµO gaH$ma EH$-
gm ì¶dhma ³¶m| H$aVr Wr?
50
2. H${d MmhVm Vmo Xrdmam| go ^r ~mV| H$a gH$Vm Wm& CgZo Bg H${dVm H$mo H$hZo Ho$ {bE H$mo¶b
H$mo ‘mÜ¶‘ ³¶m| ~Zm¶m hmoJm?
3. ñdV§ÌVm goZmZr ñdV§ÌVm go AË¶§V ào‘ H$aVo Wo, bo{H$Z do h±gVo-h±gVo Oob ^r OmVo Wo&
BgH$m ³¶m H$maU ahm hmoJm?
4. AZw‘mZ bJmBE {H$ Oob ‘| ~§X H¡${X¶m| H$s {XZM¶m© H¡$gr ahVr hmoJr?
1. H${d Ho$ ñ‘¥{V nQ>b na H$mo¶b Ho$ JrVm| H$s H$m¡Z gr ‘Ywa ñ‘¥{V¶m± A§{H$V h¢?
2. H¡$Xr Am¡a H$mo{H$bm H${dVm H$m gma AnZo eãXm| ‘| {b{IE&
Xoe H$s ñdV§ÌVm Ed§ AI§S>Vm H$mo ~ZmE aIZo Ho$ {bE ào[aV H$aVo hþE nm±M Zmao {b{IE&
àe§gm
‘hmË‘m Jm±Yr H$m ‘mZZm Wm {H$ nmn go K¥Um H$amo, nmnr go Zht& Bg {dMma Ho$ AZwgma
Anam{Y¶m| H$mo gwYmaZo H$s {µOå‘oXmar ^r g‘mO H$s hr h¡& BgHo$ {bE ³¶m {H$¶m OmZm
Mm{hE?
^mfm H$s ~mV
1. H${dVm n{‹T>E& H${dVm Ho$ ^md Ho$ AmYma na BZHo$ AW© {b{IE& BZgo EH$-EH$ ZE dm³¶
~ZmBE&
{h‘H$a, ‘¥Xþb, XmdmZb, l¥§Ibm, Zgr~, {df‘Vm
2. H$mb H$moR>ar H$mbr, H${d Zo Bg àH$ma Ho$ ÜdÝ¶mË‘H$ Amd¥{Îm dmbo eãXm| H$m à¶moJ {H$¶m
h¡& Bggo ^mfm H$m gm¢X¶© ~‹T>Vm h¡& H${dVm n{‹T>E& Bg àH$ma Ho$ eãX g‘yh {b{IE&
n[a¶moOZm H$m¶©
{H$Ýht Xmo ñdV§ÌVm goZm{Z¶m| Ho$ ~mao ‘| OmZH$mar EH$Ì H$s{OE Am¡a {b{IE {OZ‘| EH$
‘{hbm VWm EH$ nwéf hm|&

BH$mB-© II 8. åÁåÁ ÃÁ“§ N˛y úÏfiy
∫YåÁN˛Á∫ -
Yú¬Á tzƒy tΩuƒƒzty ÆÏT N˛y ¬zuQN˛Á Nz˛ √ÆuMonƒ LƒÊ Nw˛uonƒ Nz˛ §Á∫z ™ı \ÁåN˛Á∫y Gú¬£á å“Î “Áz úÁF|@ ÀƒoÊfioÁ
EÁÊtÁz¬å Nz˛ tÁ{∫Áå úÏª -¬zQN˛ÁzÊ Nz˛ ÃÁs-ÃÁs EåzN˛ ™u“¬ÁEÁı åz ßy Eúåz-Eúåz ¬zQå Ãz EÁ„\Áty Nz˛ EÁÊtÁz¬å N˛Áz
Tuo ty@ Gå™ı Ãz LN˛ ¬zuQN˛Á Yú¬Á tzƒy ßy ∫“y “Ê{@ N˛F| §Á∫ EåzN˛ ∫YåÁN˛Á∫ Fuo“ÁÃ ™ı t\| “Ázåz Ãz ƒÊuYo ∫“ \Áoz
“¯, Yú¬Á tzƒy ßy Gã“Î ™ıÊ Ãz LN˛ “¯@
Æ“ LN˛ Lzuo“ÁuÃN˛ ÃXYÁF| “{ uN˛ ÃåΩ 1857 N˛y N¿˛ÁÊuo Nz˛ uƒ¸Áz“y åzoÁ áÏÊáúÊo åÁåÁ ÃÁ“§ N˛y úÏfiy §Áu¬N˛Á
™{åÁ EÁ„\Áty N˛y åã“Î uÃúÁ“y syÊ u\Ãz EÊT¿z\Áı åz \¬ÁN˛∫ ™Á∫ gÁ¬Á@ §Áu¬N˛Á ™{åÁ Nz˛ §u¬tÁå N˛y N˛“Áåy N˛Áz Yú¬Á
tzƒy åz FÃ TtΩÆ ∫YåÁ ™ı üÀoÏo uN˛ÆÁ “{@ Æ“ TtΩÆ ∫YåÁ u\Ã ∆{¬y ™ı u¬Qy TF| “{ GÃz “™ u∫úÁzoÁ|\ N˛Á üÁ∫ÊußN˛
øú N˛“ ÃN˛oz “¯@
àñVmdZm àg§J
amZr JB© {gYma, {MVm A~ CgH$s {Xì¶ gdmar Wr&
{‘bm VoO go VoO, VoO H$s dh gƒr A{YH$mar Wr&
A^r C‘« Hw$b VoBg H$s Wr, ‘ZwO Zht AdVmar Wr&
h‘H$mo Or{dV H$aZo AmB©, ~Z ñdV§ÌVm Zmar Wr&
ü≈å
1. D$na Xr hþB© n§{³V¶m| ‘| {H$gH$m dU©Z h¡? AZw‘mZ bJmBE&
2. H$d{¶Ìr Zo amZr Ho$ ~mao ‘| ‘‘ZwO Zht AdVmar Wr’ ³¶m| H$hm?
3. Hw$N> AÝ¶ ñdV§ÌVm goZm{Z¶m| Ho$ ~mao ‘| ~VmBE&
ßÓu™N˛Á
™ÁowßÓu™ N˛y ÀƒoÊfioÁ EÁ{∫ GÃN˛y ∫qÁ Nz˛ u¬L u\ã“Ázıåz Eúåz üÁm ãÆÁzZÁƒ∫ N˛∫ utL GåNz˛ \yƒå N˛Á GnN˛ | “™Á∫z
u¬L TÁ{∫ƒ EÁ{∫ Ã©™Áå N˛y §Áo “{@ GÃ TÁ{∫ƒ∆Á¬y uN˛ÊoÏ uƒÀ™wo ú∫Êú∫Á Ãz uN˛∆Áz∫ úy‰jy N˛Áz úu∫uYo N˛∫Áåz Nz˛ GtΩtz≈Æ
Ãz FÃ ∫YåÁ N˛Áz u“ÊtÓ úÊY Nz˛ §u¬tÁå EÊN˛ Ãz u¬ÆÁ TÆÁ “{@ u“Êty TtΩÆ Nz˛ üÁ∫ÊußN˛ øú N˛Áz uƒtΩÆÁsy| \Áå úÁLÂ FÃu¬L
FÃ ∫YåÁ Nz˛ ™Ï¸m EÁ{∫ ƒo|åy ™ı EuáN˛ úu∫ƒo|å å“Î uN˛ÆÁ TÆÁ “{@
52
ÃåΩ 1857 F|. Nz˛ uƒ¸Áz“y åzoÁ áÏÊáÓúÊo åÁåÁ ÃÁ“§ N˛ÁåúÏ∫ ™ı EÃ¢˛¬ “Ázåz ú∫ \§ ßÁTåz ¬Tz,
oÁz ƒz \¡ty ™ı Eúåy úÏfiy ™{åÁ N˛Áz ÃÁs å ¬z \Á ÃNz˛@ tzƒy ™{åÁ u§eÓ∫ ™ı uúoÁ Nz˛ ™“¬ ™ı ∫“oy
sy; ú∫ uƒ¸Áz“ t™å N˛∫åz Nz˛ §Át EÊT∫zz„\Áı åz §‰gy N¿˛Ó∫oÁ Ãz GÃ uå∫y“ EÁ{∫ uå∫ú∫Áá tzƒy N˛Áz EuSå
™ı ßÀ™ N˛∫ utÆÁ@ GÃN˛Á ∫Áz™ÁÊYN˛Á∫y ƒm|å úÁ Ám ”tÆ N˛Áz ßy LN˛ §Á∫ ¸ƒyßÓo N˛∫ tzoÁ “{@
N˛ÁåúÏ∫ ™ı ßy m “nÆÁN˛ÁÊg N˛∫åz Nz˛ §Át EÊT∫z‰\ÁzÊ N˛Á Ã{uåN˛ t¬ u§eÓ∫ N˛y EÁz∫ TÆÁ@ u§eÓ∫ ™ı
åÁåÁ ÃÁ“§ N˛Á ∫Á\™“¬ ¬Ób u¬ÆÁ TÆÁ; ú∫ GÃ™ı §“Ïo sÁz‰gy Ã©úu EÊT∫z\Áı Nz˛ “Ás ¬Ty@ FÃNz˛
§Át EÊT∫z„\Áı åz oÁzú Nz˛ TÁz¬Áı Ãz åÁåÁ ÃÁ“§ N˛Á ™“¬ ßÀ™ N˛∫ tzåz N˛Á uå≈YÆ uN˛ÆÁ@ Ã{uåN˛ t¬
åz \§ ƒ“ÁÂ oÁzúzÊ ¬TÁÆÎ, GÃ Ã™Æ ™“¬ Nz˛ §∫Á™tz ™ı LN˛ EnÆÊo ÃÏãt∫y §Áu¬N˛Á EÁN˛∫ Q‰gy “Áz
TÆy@ GÃz tzQ N˛∫ EÊT∫z„\ ÃzåÁúuo N˛Áz §‰gÁ EÁ≈YÆ| “ÏEÁ; MÆÁzÊuN˛ ™“¬ ¬Óbåz Nz˛ Ã™Æ ƒ“ §Áu¬N˛Á
ƒ“ÁÂ N˛“Î utQÁF| å ty sy@
GÃ §Áu¬N˛Á åz §∫Á™tz ™ı Q‰gy “ÁzN˛∫ EÊT∫z„\ ÃzåÁúuo N˛Áz TÁz¬z §∫ÃÁåz Ãz ™åÁ uN˛ÆÁ@ GÃN˛Á
N˛ªmÁúÓm| ™ÏQ EÁ{∫ E¡úƒÆÃ tzQN˛∫ ÃzåÁúuo N˛Áz ßy GÃ ú∫ NÏ˛Z tÆÁ EÁÆy@ ÃzåÁúuo åz GÃÃz
úÓZÁ uN˛ <<MÆÁ YÁ“oy “{?>>
§Áu¬N˛Á åz ∆ÏÚ EÊT∫z„\y ßÁ Á ™ı G∫ utÆÁ,-
<<MÆÁ EÁú Nw˛úÁ N˛∫ FÃ ™“¬ N˛y ∫qÁ N˛∫ıÊTz?>>
ÃzåÁúuo - <<MÆÁı, oÏ©“Á∫Á FÃÃz MÆÁ GtΩtz≈Æ “{?>>
§Áu¬N˛Á - <<EÁú “y §oÁFL, uN˛ Æ“ ™N˛Áå uT∫Áåz ™ı EÁúN˛Á MÆÁ GtΩtz≈Æ “{?>>
ÃzåÁúuo- <<Æ“ ™N˛Áå uƒ¸Ázu“ÆÁı Nz˛ åzoÁ åÁåÁ ÃÁ“§ N˛Á ƒÁÃ ÀsÁå sÁ@ Ã∫N˛Á∫ åz FÃz
uƒÜƒÊÃ N˛∫ tzåz N˛y EÁrÁ ty “{@>>
§Áu¬N˛Á,- EÁúNz˛ uƒªÚ
u\ã“Áıåz ∆Àfi GeÁÆz sz, ƒz
tÁz y “¯; ú∫ FÃ \‰g útÁs|
™N˛Áå åz EÁúN˛Á MÆÁ
Eú∫Áá uN˛ÆÁ “{? ™z∫Á
GtΩtz≈Æ FoåÁ “y “{, uN˛
Æ“ ÀsÁå ™Ï^z §“Ïo uüÆ
“{, FÃy Ãz ™¯ üÁs|åÁ
N˛∫oy “ÂÓ, uN˛ FÃ ™N˛Áå
N˛y ∫qÁ N˛yu\Æz@
ÃzåÁúuo åz tÏ:Q üN˛b N˛∫oz “ÏL N˛“Á, uN˛ N˛o|√Æ Nz˛ EåÏ∫Ázá Ãz ™Ï^z Æ“ ™N˛Áå uT∫ÁåÁ “y
“ÁzTÁ@ FÃ ú∫ GÃ §Áu¬N˛Á åz EúåÁ úu∫YÆ §oÁoz “ÏL N˛“Á, uN˛- <<™¯ \Áåoy “ÓÂ, uN˛ EÁú \å∫¬
<“z> “¯@ EÁúN˛y õÆÁ∫y N˛ãÆÁ ™z∫y ™ı EÁ{∫ ™Ï^ ™ı §“Ïo üz™ ÃÊ§Êá sÁ@ N˛F| ƒ | úÓƒ| ™z∫y ™z∫z úÁÃ §∫Á§∫
EÁoy sy EÁ{∫ ™Ï^z ”tÆ Ãz YÁ“oy sy@ GÃ Ã™Æ EÁú ßy “™Á∫z Æ“ÁÂ EÁoz sz EÁ{∫ ™Ï^z Eúåy úÏfiy
Nz˛ “y Ã™Áå õÆÁ∫ N˛∫oz sz@ ™Á¬Ó™ “ÁzoÁ “{, uN˛ EÁú ƒz Ã§ §Áoı ßÓ¬ TÆz “¯@ ™z∫y N˛y ™wnÆÏ Ãz ™¯
§“Ïo tÏ:Qy “ÏF| sy; GÃN˛y LN˛ uYbΩey ™z∫z úÁÃ E§ oN˛ “{@>>
Æ“ ÃÏåN˛∫ ÃzåÁúuo Nz˛ “Áz∆ G‰g TÆz@ GÃz §‰gÁ EÁ≈YÆ| “ÏEÁ, EÁ{∫ u¢˛∫ GÃåz GÃ §Áu¬N˛Á N˛Áz
ßy ú“YÁåÁ, EÁ{∫ N˛“Á,- <<E∫z Æ“ oÁz åÁåÁ ÃÁ“§ N˛y N˛ãÆÁ ™{åÁ “{!>>
ÃzåÁúuo <“z> NÏ˛Z qm e“∫N˛∫ §Áz¬z- <<“ÁÂ, ™¯åz oÏ©“ı úu“YÁåÁ, uN˛ oÏ™ ™z∫y úÏfiy ™z∫y N˛y
Ã“Y∫y “Áz! uN˛ãoÏ ™¯ u\Ã Ã∫N˛Á∫ N˛Á åÁ{N˛∫ “ÓÂ, GÃN˛y EÁrÁ å“Î bÁ¬ ÃN˛oÁ@ oÁz ßy ™¯ oÏ©“Á∫y ∫qÁ
N˛Á üÆnå N˛øÂTÁ@>>
FÃy Ã™Æ üáÁå ÃzåÁúuo \å∫¬ EGb∫™ ƒ“ÁÂ ú“ÏÂYz, EÁ{∫ Gã“Áıåz u§T‰g N˛∫ ÃzåÁúuo Ãz N˛“Á,-
<<åÁåÁ N˛Á ™“¬ Eßy oN˛ oÁzú Ãz MÆÁı å“Î G‰gÁÆÁ TÆÁ?>>
ÃzåÁúuo <“z> åz uƒåÆ úÓƒ|N˛ N˛“Á-, <<™¯ FÃy u¢˛N¿˛ ™zÊ “ÓÂ; uN˛ãoÏ EÁúÃz LN˛ uåƒztå “{@ MÆÁ
uN˛Ãy o∫“ åÁåÁ N˛Á ™“¬ §Y ÃN˛oÁ “{?>>
EGb∫™- <<Tƒå|∫ \å∫¬ N˛y EÁrÁ Nz˛ u§åÁ Æ“ Ã©ßƒ å“Î@ åÁåÁ ÃÁ“§ ú∫ EÊT∫z„\Áı N˛Á N¿˛Ázá
§“Ïo EuáN˛ “{@ åÁåÁ ƒÊ∆ ÆÁ ™“¬ ú∫ tÆÁ utQÁåÁ EÃ©ßƒ “{@>>
ÃzåÁúuo <“z>,- <<oÁz ¬Á}g| Nz˛uåÊT (ÊTƒå|∫ \å∫¬) N˛Áz FÃ uƒ Æ N˛Á LN˛ oÁ∫ tzåÁ YÁu“L@>>
EGb∫™,- <<EÁuQ∫ EÁú LzÃÁ MÆÁz YÁ“oz “¯? “™ Æ“ ™“¬ uƒÜƒÊ∆ uN˛Æz u§åÁ, EÁ{∫ åÁåÁ N˛y
¬‰gN˛y N˛Áz uT∫„°oÁ∫ uN˛Æz u§åÁ å“Î ZÁz‰g ÃN˛oz@>>
ÃzåÁúuo <“z> ™å ™ı tÏ:Qy “ÁzN˛∫ ƒ“ÁÂ Ãz Y¬Á TÆÁ@ FÃNz˛ §Át \å∫¬ EGb∫™ åz åÁåÁ N˛Á
™“¬ u¢˛∫ Vz∫ u¬ÆÁ@ ™“¬ N˛Á ¢˛ÁbN˛ oÁz‰gN˛∫ EÊT∫z„\ uÃúÁ“y ßyo∫ VÏÃ TÆz, EÁ{∫ ™{åÁ N˛Áz QÁz\åz
¬Tz, uN˛ãoÏ EÁ≈YÆ| “{, uN˛ ÃÁ∫z ™“¬ N˛Á N˛ÁzåÁ-N˛ÁzåÁ QÁz\ gÁ¬Á; ú∫ ™{åÁ N˛Á úoÁ å“Î ¬TÁ@
GÃy utå ÃÊÜÆÁ Ã™Æ ¬Ág| Nz˛uåÊT N˛Á LN˛ oÁ∫ EÁÆÁ, u\ÃN˛Á EÁ∆Æ FÃ üN˛Á∫ sÁ-
<<¬lgå Nz˛ ™Êufi™Êg¬ N˛Á Æ“ ™o “{, uN˛ åÁåÁ N˛Á À™wuo-uY’ oN˛ u™bÁ utÆÁ \ÁÆz@ FÃu¬L
ƒ“ÁÂ N˛y EÁrÁ Nz˛ uƒªÚ NÏ˛Z å“Î “Áz ÃN˛oÁ@>>
GÃy qm N¿˛Ó∫ \å∫¬ EGb∫™ N˛y EÁrÁ Ãz åÁåÁ ÃÁ“§ Nz˛ ÃÏuƒ∆Á¬ ∫Á\™Êut∫ ú∫ oÁzú Nz˛ TÁz¬z
§∫Ãåz ¬Tz@ VÊbz ß∫ ™zı ƒ“ ™“¬ u™bΩby ™ı u™¬Á utÆÁ TÆÁ@
54
GÃ Ã™Æ ¬Êgå Nz˛ ÃÏüuÃÚ <<bÁF©Ã>> úfi ™ı Zey uÃo©§∫ N˛Áz Æ“ LN˛ ¬zQ ™zzÊ u¬QÁ TÆÁ
- <<§‰gz tÏ:Q N˛Á uƒ Æ “{, uN˛ ßÁ∫o-Ã∫N˛Á∫ EÁ\ oN˛ GÃ tÏtÁ|ão åÁåÁ ÃÁ“§ N˛Áz å“Î úN˛‰g ÃN˛y,
u\Ã ú∫ Ã™Ào EÊT∫z„\ \Áuo N˛Á ßy m N¿˛Ázá “{@ \§ oN˛ “™ ¬ÁzTÁı Nz˛ ∆∫y∫ ™ı ∫Mo ∫“zTÁ, o§ oN˛
N˛ÁåúÏ∫ ™ı EÊT∫z„\Áı Nz˛ “nÆÁN˛ÁÊg N˛Á §t¬Á ¬zåÁ “™ å ßÓ¬ıTz@ GÃ utå úÁ¬|™ıb N˛y <“ÁGÃ EÁ„¢˛
¬ÁgΩ|Ã> ÃßÁ ™Êz Ã∫ bÁ™Ã <“z> N˛y LN˛ u∫úÁzb| ú∫ §‰gy “ÂÃy “ÏF|, u\Ã™ı “z åz åÁåÁ N˛y N˛ãÆÁ ú∫ tÆÁ
utQÁåz N˛y §Áo u¬Qy sy@ <“z> Nz˛ u¬L uå≈YÆ “y Æ“ N˛¬ÊN˛ N˛y §Áo “{- u\Ã åÁåÁ åz EÊT∫z„\ å∫-
åÁu∫ÆÁı N˛Á ÃÊ“Á∫ uN˛ÆÁ, GÃN˛y N˛ãÆÁ Nz˛ u¬Æz q™Á! EúåÁ ÃÁ∫Á \yƒå ÆÏÚ ™ı u§oÁ N˛∫ Eão ™ı
ƒwÚÁƒÀsÁ ™ı Ã∫ bÁ™Ã >“z> LN˛ ™Á™Ó¬y ™“Á∫Á…b~ §Áu¬N˛Á Nz˛ ÃÁ{ãtÆ| ú∫ ™Ázu“o “ÁzN˛∫ EúåÁ N˛|√Æ
“y ßÓ¬ TÆz! “™Á∫z ™o Ãz åÁåÁ Nz˛ úÏfi, N˛ãÆÁ osÁ EãÆ N˛ÁzF| ßy ÃÊ§Êáy \“ÁÂ N˛“Î u™¬z, ™Á∫ gÁ¬Á
\ÁÆz@ åÁåÁ N˛y u\Ã N˛ãÆÁ Ãz <“z> N˛Á üz™Á¬Áú “ÏEÁ “{, GÃN˛Áz Gã“Î Nz˛ ÃÁ™åz ¢˛ÁÂÃy ú∫ ¬bN˛Á tzåÁ
YÁu“L@>>
ÃåΩ 57 Nz˛ uÃo©§∫ ™ÁÃ ™ı EÚ| ∫Áufi Nz˛ Ã™Æ YÁÂtåy ™ı LN˛ §Áu¬N˛Á ÀƒXZ G[[ƒ¬ ƒÀfi ú“åz
“ÏL åÁåÁ ÃÁ“§ Nz˛ ßSåÁƒu∆…b üÁÃÁt Nz˛ jz∫ ú∫ §{ey ∫Áz ∫“y sy@ úÁÃ “y \å∫¬ EGb∫™ N˛y ÃzåÁ
ßy e“∫y sy@ NÏ˛Z Ã{uåN˛ ∫Áufi Nz˛ Ã™Æ ∫Ázåz N˛y EÁƒÁ„\ ÃÏåN˛∫ ƒ“ÁÂ TÆz@ §Áu¬N˛Á Nz˛ƒ¬ ∫Áz ∫“y sy@
Ã{uåN˛ÁzÊ Nz˛ ü≈å N˛Á N˛ÁzF| G∫ å“Î tzoy sy@
FÃNz˛ §Át N˛∫Á¬ øúáÁ∫y \å∫¬ EGb∫™ ßy ƒ“ÁÂ ú“ÂÏY TÆÁ@ ƒ“ GÃz oÏ∫Êo úu“YÁåN˛∫ §Áz¬Á-
<<EÁz“! Æ“ åÁåÁ N˛y ¬‰gN˛y ™{åÁ “{!>> ú∫ ƒ“ §Áu¬N˛Á uN˛Ãy EÁz∫ å tzQoy sy EÁ{∫ å Eúåz YÁ∫Áı
EÁz∫ Ã{uåN˛Áı N˛Áz tzQN˛∫ \∫Á ßy g∫y@ \å∫¬ EGb∫™ åz EÁTz §‰jN˛∫ N˛“Á- <<EÊT∫z„\ Ã∫N˛Á∫ N˛y EÁrÁ
Ãz ™¯åz oÏ©“ı uT∫„°oÁ∫ uN˛ÆÁ@>>
™{åÁ GÃNz˛ ™ÏÂ“ N˛y EÁz∫ tzQN˛∫ EÁ| Àƒ∫ ™ı §Áz¬y- <<™Ï^z NÏ˛Z Ã™Æ tyu\Æz, u\Ã™ı EÁ\ ™¯
Æ“ÁÂ \y ß∫N˛∫ ∫Áz ¬ÓÂ@>>
ú∫ úÁ Ám-”tÆ ƒÁ¬z \å∫¬ åz GÃN˛y EÊuo™ FXZÁ ßy úÓ∫y “Ázåz å ty@ GÃy Ã™Æ ™{åÁ Nz˛ “Ás
™ı “sN˛‰gy ú‰gy EÁ{∫ ƒ“ N˛ÁåúÏ∫ Nz˛ uN˛¬z ™ı ¬ÁN˛∫ N{˛t N˛∫ ty TÆy@
GÃ Ã™Æ ™“Á∫Á…b~yÆ Fuo“ÁÃ ƒzÁ ™“Átzƒ uYbåƒyÃ Nz˛ <<§ÁQ∫>> úfi ™ı ZúÁ sÁ-
<<N˛¬ N˛ÁåúÏ∫ Nz˛ uN˛¬z ™ı LN˛ ßy m “nÆÁN˛ÁÊg “Áz TÆÁ@ åÁåÁ ÃÁ“§ N˛y LN˛™Áfi N˛ãÆÁ ™{åÁ
ááN˛oy “ÏF| EÁT ™ı \¬ÁN˛∫ ßÀ™ N˛∫ ty TÆy@ ßy m EuSå ™ı ∆ÁÊo EÁ{∫ Ã∫¬ ™Óuo| GÃ EåÏú™Á
§Áu¬N˛Á N˛Áz \¬oy tzQ, Ã§åz GÃz tzƒy Ã™^ N˛∫ ümÁ™ uN˛ÆÁ@>>

àíZ-Aä¶mg
{dMma-{d‘e©
1. ñdV§ÌVm g§J«m‘ ‘| AZoH$ bmoJm| Zo AnZm ~{bXmZ {X¶m& CZH$m ~{bXmZ ñd¶§ VH$ hr gr{‘V
Z Wm, CZH$m n[adma d gJo-g§~§Yr ^r AmµOmXr H$s ^|Q> M‹T> J¶o& CZHo$ à{V h‘mar gƒr
lX²Ym§Obr ³¶m hmo gH$Vr h¡? MMm© H$s{OE&
2. Bg nmR> ‘| B{Vhmg H$s EH$ Eogr KQ>Zm H$m {MÌU h¡ Omo VËH$mbrZ {~«{Q>e gaH$ma H$s H«y$aVm
H$mo COmJa H$aVr h¡& Xoe^{³V Ed§ Xoe Ho$ {bE Hw$~m©Zr H$s H$WmE± n‹T>Zo Ho$ nrN>o h‘mam ³¶m
CX²Xoí¶ hmo gH$Vm h¡? MMm© H$s{OE&
1. BZgo g§~§{YV n§{³V¶m± nmR> ‘| T±y>‹T>H$a {b{IE&
‘¡Zm H$s A§{V‘ BÀN>m
‘¡Zm H$s hË¶m Ho$ ~mX N>nm g‘mMma
2. ~m{bH$m ‘¡Zm Zo goZmn{V ‘ho’ H$mo H$m¡Z-H$m¡Z go VH©$ XoH$a ‘hb H$s ajm Ho$ {bE ào[aV
{H$¶m?
3. ga Q>m‘g ‘ho’ Ho$ ‘¡Zm na X¶m-^md Ho$ ³¶m H$maU Wo?
4. ‘Q>mBåg’ nÌ Zo 6 {Xg§~a H$mo {bIm Wm- “~‹S>o XþI H$m {df¶ h¡ {H$ ^maV gaH$ma AmO VH$
Cg XþXmªV ZmZm gmh~ H$mo nH$‹S> Zht gH$s&” Bg dm³¶ ‘| ‘^maV gaH$ma’ go ³¶m Ame¶ h¡?
1. ‘¡Zm O‹S> nXmW© ‘H$mZ H$mo ~MmZm MmhVr Wr na A§J«oµO Cgo Zï> H$aZm MmhVo Wo& ³¶m|?
2. ‘¡Zm H$s A§{V‘ BÀN>m Wr {H$ dh Cg àmgmX Ho$ T>oa na ~¡R>H$a Or âH$a amo bo bo{H$Z nmfmU
öX¶ dmbo OZab Zo {H$g ^¶ go CgH$s BÀN>m nyU© Z hmoZo Xr?
3. {~Ry>a H$m amO‘hb Zï> H$aZo Ho$ nrN>o A±J«oµOm| H$m ³¶m CX²Xoí¶ ahm hmoJm?
4. ~m{bH$m ‘¡Zm Ho$ M[aÌ H$s {deofVmE± {b{IE&
JX²¶m§e n‹T>H$a {XE JE àíZm| Ho$ CÎma Xr{OE&
56
AmµOmX ^maV ‘| XþJm© ^m^r H$mo Cnojm Am¡a AmXa XmoZm| {‘bo& gaH$mam| Zo CÝh| n¡gm| go VmobZm
Mmhm& H$B© df© nhbo n§Om~ ‘| CZHo$ gå‘mZ ‘| Am¶mo{OV EH$ g‘mamoh ‘| VËH$mbrZ ‘w»¶‘§Ìr
Xa~mam qgh Zo CÝh| 51 hµOma én¶o ^|Q> {H$E& ^m^r Zo do én¶o dmng H$a {XE& H$hm- “O~
h‘ AmµOmXr Ho$ {bE g§Kf© H$a aho Wo, Cg g‘¶ {H$gr ì¶{³VJV bm^ ¶m CnbpãY H$s
Anojm Zht Wr& Ho$db Xoe H$s ñdV§ÌVm hr Ü¶o¶ Wm& Cg Ü¶o¶ nW na h‘mao {H$VZo hr gmWr
AnZm gd©ñd {ZN>mda H$a JE, ehrX hmo JE& ‘¢ MmhVr hÿ± {H$ ‘wPo Omo 51 hµOma én¶o {XE
JE h¢, Cg YZ go ¶hm± ehrXm| H$m EH$ ~‹S>m ñ‘maH$ ~Zm {X¶m OmE, {Og‘| H«$m§{VH$mar
B{Vhmg H$m AÜ¶¶Z Am¡a AÜ¶mnZ hmo, ³¶m|{H$ Xoe H$s ZB© nr‹T>r H$mo BgH$s ~hþV
Amdí¶H$Vm h¡&”
‘wPo ¶mX AmVm h¡ gZ² 1937 H$m µO‘mZm, O~ Hw$N> H«$m§{VH$mar gm{W¶m| Zo Jm{µO¶m~mX Vma
ôOH$a ^m^r go MwZmd b‹S>Zo H$s àmW©Zm H$s Wr& ^m^r Zo Vma go CÎma {X¶m- MwZmd ‘| ‘oar
H$moB© {XbMñnr Zht h¡& AV… b‹S>Zo H$m àíZ hr Zht CR>Vm&
‘wëH$ Ho$ ñdmYrZ hmoZo Ho$ ~mX H$s amOZr{V ^m^r H$mo H$^r amg Zht AmB©& AZoH$ erf©
ZoVmAm| go {ZH$Q> g§nH©$ hmoZo Ho$ ~mX ^r do g§gXr¶ amOZr{V go Xÿa hr ~Zr aht& em¶X Bg{bE
AnZo OrdZ H$m eof {hñgm ZB© nr‹T>r Ho$ {Z‘m©U Ho$ {bE AnZo {dX²¶mb¶ H$mo CÝhmo|Zo g‘{n©V
H$a {X¶m&
1. ñdV§Ì ^maV ‘| XþJm© ^m^r H$m gå‘mZ {H$g àH$ma {H$¶m J¶m?
2. XþJm© ^m^r Zo ^|Q> ñdê$n àXmZ {H$E JE én¶o boZo go B§H$ma ³¶m| H$a {X¶m?
3. XþJm© ^m^r g§gXr¶ amOZr{V go Xÿa ³¶m| aht?
4. AmµOmXr Ho$ ~mX CÝhm|Zo AnZo H$mo {H$g àH$ma ì¶ñV aIm?
5. XþJm© ^m^r Ho$ ì¶{³VËd H$s H$m¡Z gr {deofVm Amn AnZmZm Mmh|Jo?
ñdm{^ì¶{³V
H$.{ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. ñdmYrZVm Am§XmobZ H$mo AmJo ~‹T>mZo ‘| Bg àH$ma Ho$ boIZ H$s ³¶m ^y{‘H$m ahr hmoJr?
2. ¶{X Amn Cg g‘¶ hmoVo Vmo ‘¡Zm H$s hË¶m H$s I~a n‹T>Zo Ho$ ~mX AmnHo$ ‘Z ‘| ³¶m {dMma
AmVo?
3. Bg nmR> go AmnH$mo ³¶m àoaUm {‘bVr h¡?
4. ZmZm gmh~ Ho$ ~mao ‘| Amn ³¶m OmZVo h¢?
1. ‘¡Zm H$s H$hmZr AnZo eãXm| ‘| {b{IE&
2. Bg [anmoVm©O H$s bo{IH$m ‘{hbm h¡§& I~a ^r ‘{hbm Ho$ ~mao ‘| h¡& Jwbm‘r Ho$ {XZm| ‘| Bg
Vah KQ>Zm H$s I~a {bIZo dmbo ^r H«$m§{VH$mar ‘mZo OmZo Mm{hE& BZ VÏ¶mo§ Ho$ AmYma na
ñdV§ÌVm g§J«m‘ ‘| ‘{hbmAm| Ho$ ¶moJXmZ na EH$ boI {b{IE&
H$ënZm H$s{OE {H$ ‘¡Zm Ho$ ~{bXmZ H$s ¶h I~a AmnH$mo ao{S>¶mo na àñVwV H$aZr h¡& BZ
gyMZmAm| Ho$ AmYma na Amn EH$ ao{S>¶mo g‘mMma V¡¶ma H$a| Am¡a H$jm ‘| ^mdnyU© e¡br ‘| n‹T>|&
àe§gm
Amn {H$gr Eogo ~mbH$/~m{bH$m Ho$ ~mao ‘| EH$ AZwÀN>oX {b{IE {OgZo H$moB© ~hmXþar H$m
H$m¶© {H$¶m hmo?
^mfm H$s ~mV
^mfm Am¡a dV©Zr H$m ñdê$n ~XbVm ahVm h¡& Bg nmR> ‘| {hÝXr JX²¶ H$m àma§{^H$ ¶wJ ì¶³V
hþAm h¡ Omo bJ^J 75-80 df© nhbo Wm& Bg nmR> Ho$ {H$gr ng§XrXm AZwÀN>oX H$mo dV©‘mZ
{hÝXr ê$n ‘| {b{IE&
n[a¶moOZm H$m¶©
Bg nmR> ‘| [anmoVm©O Ho$ àma§{^H$ ê$n H$s PbH$ {‘bVr h¡ bo{H$Z AmO AI~mam| ‘| A{YH$m§e
I~a| [anmoVm©O H$s e¡br ‘| {bIr OmVr h¢& Amn-
H$. H$moB© Xmo I~a| {H$gr AI~ma go H$mQ>H$a AnZr H$m°nr ‘| {MnH$mBE Am¡a H$jm ‘| n‹T>H$a
gwZmBE&
I. AnZo Amgnmg H$s {H$gr KQ>Zm H$m dU©Z [anmoVm©O e¡br ‘| H$s{OE&
58
<Ã∫> N˛y GúÁuá ¬Á{bÁ ty
∫ƒÎ¸åÁs eÁNÏ˛∫ Lu∆ÆÁ Nz˛ ú“¬z ¬zQN˛ sz u\ã“ı ÃÁu“nÆ Nz˛ u¬L åÁz§¬ úÏ∫ÀN˛Á∫ u™¬Á sÁ@ u§¿ub∆ Ã∫N˛Á∫
åz ßy Gã“ı <Ã∫> N˛y GúÁuá Ãz Ã©™Áuåo uN˛ÆÁ sÁ@
“™Á∫z tz∆ ™ı LN˛ LzÃÁ Ã™Æ EÁÆÁ \§ ∫Á…b~yÆ EÁÊtÁz¬å åz LN˛ \å-EÁÊtÁz¬å N˛Á øú ¬z u¬ÆÁ@ ÀƒoÊfioÁ
Nz˛ u¬L ÃÊV | åz „\Áz∫ úN˛‰gÁ EÁ{∫ GÃz NÏ˛Y¬åz Nz˛ u¬L uƒtz∆y ∆ÁÃå tΩƒÁ∫Á t™å-YN¿˛ ßy oz„\ “ÏEÁ@ FÃ ÃÊV |
EÁ{∫ t™å Nz˛ N˛Á¬ ™ı uƒtz∆y ∆ÁÃå ˚Á∫Á ty TF| <Ã©™Áå N˛y GúÁuáÆÁÂ> ∫Á…b~yÆ Eú™Áå N˛Á üoyN˛ Ã™^y \Áåz
¬TÎ@ EåzN˛ ßÁ∫oyÆÁı åz LzÃy GúÁuáÆÁÂ ¬Á{bÁ tÎ@
∫ƒÎ¸åÁs eÁNÏ˛∫ Gå™zÊ Ãz LN˛ sz@ Gã“Áıåz \u¬ÆÁÂƒÁ¬Á §ÁT Nz˛ “nÆÁN˛ÁÊg Nz˛ uƒ∫Ázá ™ı u§¿ub∆ Ã∫N˛Á∫ ˚Á∫Á
ty TF| <Ã∫> N˛y GúÁuá ¬Á{bÁ ty@ FÃz ¬Á{bÁoz Ã™Æ Gã“Áıåz onN˛Á¬yå u§¿ub∆ Tƒå|∫ \å∫¬ N˛Áz LN˛ úfi u¬QÁ
\Áz “™Á∫z ∫Á…b~yÆ EÁÊtÁz¬å N˛Á LN˛ ™“nƒúÓm| tÀoÁƒz„\ “{@
\u¬ÆÁÂƒÁ¬Á §ÁT “nÆÁN˛ÁÊg “™Á∫z ∫Á…b~yÆ EÁÊtÁz¬å Nz˛ Fuo“ÁÃ N˛y LN˛ tÏQt VbåÁ “{@ üs™ uƒ≈ƒÆÏÚ Nz˛
§Át ßÁ∫o N˛Á ∫Á…b~yÆ EÁÊtÁz¬å LN˛ åL ™Áz‰g ú∫ ú“ÏÂY TÆÁ sÁ@ tÓÃ∫y EÁz∫ uƒtz∆y ∆ÁÃN˛Áı åz LN˛ <∫Á{¬b LMb>
åÁ™ N˛Á åÆÁ N˛ÁåÓå §åÁ N˛∫ FÃ \å-EÁÊtÁz¬å N˛Áz NÏ˛Y¬åz Nz˛ u¬L ú“¬z Ãz ßy EuáN˛ uå∫ÊNÏ˛∆ åyuo EúåÁF|@
FÃ åL N˛ÁåÓå N˛Áz ßÁ∫oƒÁuÃÆÁzı åz <N˛Á¬Á N˛ÁåÓå> N˛“Á@ FÃNz˛ uƒªÚ tz∆ ß∫ ™ı TÁÂáy \y Nz˛ åzownƒ ™ı ÃnÆÁT¿“
∆Ïø uN˛ÆÁ TÆÁ@ FÃy Ã™Æ Ã∫N˛Á∫ åz E™woÃ∫ ™ı tÁz ∫Á…b~yÆ åzoÁEÁı gÁ}. ÃnÆúÁ¬ EÁ{∫ gÁ}. Ã{¢Ï˛tΩtyå uN˛Y¬Ó
N˛Áz uT∫„°oÁ∫ N˛∫Nz˛ uN˛Ãy ErÁo ÀsÁå ú∫ §Êt N˛∫ utÆÁ sÁ@ 13 Eü{¬ 1919 N˛Áz §{ÃÁQy Nz˛ utå Få åzoÁEÁı
N˛y uT∫„°oÁ∫y N˛Á uƒ∫Ázá N˛∫åz Nz˛ u¬L LN˛ \åÃßÁ E™woÃ∫ N˛y \u¬ÆÁÂƒÁ¬Á §ÁT ™ı “ÏF| sy@ \u¬ÆÁÂƒÁ¬Á §ÁT
LN˛ ™{tÁå sÁ \Áz YÁ∫Áı EÁz∫ Ãz ™N˛ÁåÁı Ãz uV∫Á “ÏEÁ sÁ GÃ™zÊ EÁåz-\Áåz N˛Á Nz˛ƒ¬ LN˛ ÃÂN˛∫Á ∫ÁÀoÁ sÁ@ ÃßÁ
úÓm|o: ∆ÁÊuoúÓƒ|N˛ Y¬ ∫“y sy@ GÃ™ı “„\Á∫Áı ¬ÁzT- §Ó‰jz, §XYz, Àfiy-úÏª ™Á{\Ót sz@ uNÊ˛oÏ uƒtz∆y ∆ÁÃN˛Áı Nz˛ u¬L
Æ“ LN˛ YÏåÁ{oy §å TF|@ LN˛ EÊT¿z\ E„¢˛Ã∫ \å∫¬ gÁÆ∫ „¢˛Á{\y tÀoÁ ¬zN˛∫ ƒ“ÁÂ ú“ÏÂYÁ@ GÃåz §Á“∫ uåN˛¬åz
Nz˛ LN˛™Áfi ∫ÁÀoz ú∫ Ã{uåN˛ tÀoÁ Q‰gÁ N˛∫ utÆÁ@ u¢˛∫ u§åÁ uN˛Ãy YzoÁƒåy Nz˛ GÃåz Eúåz „¢˛Á{u\ÆÁı N˛Áz ¬ÁzTÁı
ú∫ TÁzu¬ÆÁÂ Y¬Áåz N˛Á EÁtz∆ utÆÁ@ „¢˛Á{\y GÃ Ã™Æ oN˛ EÊáÁáÏÊá TÁzu¬ÆÁÂ Y¬Áoz ∫“z u\Ã Ã™Æ oN˛ TÁzu¬ÆÁÂ
Qn™ å“Î “Áz TF|Ê@ ¬ÁzTÁı N˛Áz §Á“∫ uåN˛¬åz N˛Á EƒÃ∫ å“Î utÆÁ@ uÀfiÆÁı EÁ{∫ ZÁzbz-ZÁzbz §XYÁı oN˛ N˛Áz ßy å“Î
§P∆Á TÆÁ@ FÃ N˛ÁÊg ™ı Ã{N˛‰gÁı ¬ÁzT ™Á∫z TL EÁ{∫ “„\Á∫Áı VÁÆ¬ “ÏL@ “nÆÁNÊ˛Ág Nz˛ §Át úÓ∫z úÊ\Á§ ™ı <™Á∆|¬ ¬Á}>
¬TÁ utÆÁ TÆÁ EÁ{∫ \åoÁ Nz˛ ÃÁs \VãÆ EÁ{∫ §§|∫oÁúÓm| √Æƒ“Á∫ uN˛ÆÁ TÆÁ@ N˛F| utåÁzÊ oN˛ u§¿ub∆ Ã∫N˛Á∫
åz FÃ “nÆÁN˛ÁÊg N˛y Q§∫ å“Î ¢{˛¬åz ty@ áy∫z-áy∫z Æ“ Q§∫ úÊ\Á§ Nz˛ §Á“∫ ¢{˛¬y oÁz tz∆-ß∫ ™ı EÊT¿z„\y Ã∫N˛Á∫
Nz˛ uƒªÚ EÁN¿˛Áz∆ N˛y ¬“∫ tÁ{‰g TF|@ FÃ “nÆÁN˛ÁÊg N˛y Q§∫ Ãz ∫ƒÎ¸åÁs eÁNÏ˛∫ N˛Áz ßy §‰gÁ EÁVÁo ú“ÏÂYÁ@
30 ™F| 1919 F|. N˛Áz ∫ƒÎ¸åÁs eÁNÏ˛∫ åz FÃ ”tÆ-uƒtÁ∫N˛ VbåÁ Nz˛ uƒ∫Ázá ™ı <Ã∫> N˛y GúÁuá ¬Á{bÁoz
“ÏL \Áz úfi u¬QÁ ƒ“ FÃ üN˛Á∫ “{-

6 tΩƒÁu∫N˛ÁåÁs ¬zå
N˛¬N˛noÁ
™“Á™u“™,
úÊ\Á§ Ã∫N˛Á∫ åz NÏ˛Z ÀsÁåyÆ T‰g§u‰gÆÁı N˛Áz NÏ˛Y¬åz Nz˛ u¬L \Áz uå™|™ N˛t™ GeÁL “¯, GåN˛y ßÆÊN˛∫oÁ
Nz˛ N˛eÁz∫ áMNz˛ åz u§¿ub∆ ü\Á Nz˛ øú ™zÊ “™Á∫y EÃ“ÁÆ uÀsuo N˛Áz ÀúÀb N˛∫ utÆÁ “{@ “™ı úÓm| uƒ≈ƒÁÃ “{ uN˛
EßÁTz ¬ÁzTÁı N˛Áz \Áz E™ÁåƒyÆ tÊg utÆÁ TÆÁ “{ EÁ{∫ GÃNz˛ u¬L \Áz o∫yNz˛ EúåÁL TL “¯ GåN˛y u™ÃÁ¬ uN˛Ãy
ßy Ã™Æ Ã∫N˛Á∫ Nz˛ Fuo“ÁÃ ™ı å oÁz Eoyo ™ı u™¬oy “{ EÁ{∫ å ƒo|™Áå ™ıÊ “y@ FÃ §Áo N˛Á uƒYÁ∫ N˛∫oz “ÏL
uN˛ u\Ã ∆uMo Nz˛ úÁÃ ™Áåƒ \yƒå Nz˛ uƒåÁ∆ Nz˛ u¬L Ã§Ãz Ã§¬ ÃÁáå “{, ƒ“ uå“nsy EÁ{∫ ÃÁáå“yå \åoÁ
Ãz ÃÁs LzÃÁ √Æƒ“Á∫ N˛∫z, “™ „\Áz∫ tzN˛∫ N˛“åÁ YÁ“oz “¯ uN˛ å oÁz FÃÃz N˛ÁzF| ∫Á\åyuoN˛ üÆÁz\å uÃÚ “ÁzoÁ
“{ EÁ{∫ å FÃN˛Á N˛ÁzF| å{uoN˛ EÁ{uYnÆ “y “{@
áÁu™|N˛ uƒYÁ∫Áı N˛y tÏ“ÁF| tzN˛∫ Æ“ÁÂ ™¯ Eúåy Ã„¢˛ÁF| å“Î tzåÁ YÁ“oÁ@ “™Á∫z úÊ\Á§y ßÁFÆÁı åz \Áz Eú™Áå
EÁ{∫ úy‰gÁ Ã“y “{, GÃN˛y N˛“Áåy t§y “ÏF| EÁƒÁ„\ Nz˛ ÃÁs √ÆMo “ÁzN˛∫ úÓ∫z ßÁ∫o ™ı ¢{˛¬ TF| “{@ FÃÃz “™ ¬ÁzTÁı
Nz˛ ”tÆ ™ı \Áz Ãƒ|√ÆÁúy uáMN˛Á∫ N˛y ßÁƒåÁ ú{tÁ “ÏF| “{, GÃN˛y Eƒ“z¬åÁ EÊT¿z„\y ∆ÁÃN˛Áı åz ÃÊßƒo: Eúåz N˛Áz
FÃ §Áo ú∫ §áÁF| tzoz “ÏL N˛∫ ty uN˛ Gã“Ázıåz “™ı GuYo úÁe ú‰jÁ utÆÁ@ Æ“ÁÂ Nz˛ EuáN˛ÁÊ∆ EÁÊS¬ ßÁ∫oyÆ EQ§Á∫ÁzÊ
åz FÃ uå™|™oÁ N˛y ü∆ÊÃÁ N˛y “{ EÁ{∫ NÏ˛Z EQ§Á∫Áı åz FÃ úÁ∆uƒN˛ uå…eÏ∫oÁ Ãz úÓm| “™Á∫z ÃÊoÁú N˛Á úu∫“ÁÃ
ßy uN˛ÆÁ “{@ EuáN˛Áu∫ÆÁı N˛y uå§Á|á uå∫ÊNÏ˛∆oÁ N˛Á uƒ∫Ázá uN˛Ãy åz å“Î uN˛ÆÁ “{{@ N˛∫Á“oy “ÏF| ßÁ∫oyÆ \åoÁ
N˛y úy‰gÁ LƒÊ GåNz˛ uƒYÁ∫Áı N˛Áz ßy Ã“y-Ã“y √ÆMo å“Î uN˛ÆÁ TÆÁ “{@ \Áz Ã∫N˛Á∫ ãÆÁÆ N˛Á úÁ¬å N˛∫Nz˛ ßÁ{uoN˛
EÁ{∫ å{uoN˛ twu…b Ãz ™“Áå “Áz ÃN˛oy sy, GÃz VÁz∫ ∫Á\åyuoN˛ üuo∫Ázá åz EÊáÁ §åÁ utÆÁ “{@ FÃyu¬L ßÁ∫oyÆ
¬ÁzTÁzÊ N˛y Ã§ üÁs|åÁLÂ ßy √Æs| “Áz TF| “¯@
™¯ Eúåz tz∆ƒÁuÃÆÁı N˛y FÃ ™ÓN˛ √ÆsÁ Nz˛ u¬L N˛™-Ãz-N˛™ FoåÁ oÁz N˛∫ “y ÃN˛oÁ “ÓÂ uN˛ EúåÁ uƒ∫Ázá
√ÆMo N˛øÂ EÁ{∫ GÃN˛Á úu∫mÁ™ Eúåz Hú∫ ¬ÓÂ@ EÁ\ Ã©™Áå N˛y útƒy “™Á∫z Eú™Áå Nz˛ uƒÃÊTo ÃÊtßÁz|˙ N˛Áz GßÁ∫
∫“y “{@ FÃyu¬L ™{Ê ßy Ãßy uƒu∆…boÁEÁı Ãz ™ÏMo “ÁzN˛∫ Eúåz Gå tz∆ƒÁuÃÆÁı Nz˛ ÃÁs Q‰gÁ “ÁzåÁ YÁ“oÁ “ÓÂ \Áz
osÁN˛uso oÏXZoÁ Nz˛ N˛Á∫m ™åÏ…Æ Nz˛ u¬L EåÏúÆÏMo “yåoÁ Ã“å N˛∫åz Nz˛ u¬L §ÁÜÆ “ÏL “¯@ Fã“Î GúÆÏ|Mo
Ãßy o·ÆÁı Nz˛ N˛Á∫m uƒƒ∆ “ÁzN˛∫ Qzt Nz˛ ÃÁs ™Ï^z ™“Á∫Á\Áuá∫Á\ Ãz üÁõo <Ã∫> (åÁFb) N˛y útƒy Ãz ™ÏMo
“Ázåz Nz˛ u¬L EåÏ∫Ázá N˛∫åÁ ú‰g ∫“Á “{, u\Ãz ™¯åz EÁúNz˛ Gå úÓƒÁ|uáN˛Á∫y Nz˛ “ÁsÁı Ãz T¿“m uN˛ÆÁ sÁ, u\åN˛y
™“ÁåoÁ Nz˛ üuo ™z∫z ™å ™ı E§ ßy »tΩáÁ “{ @
EÁúN˛Á,
30 ™F| 1919 ∫ƒÎ¸åÁs eÁNÏ˛∫
¬zQN˛ LƒÊ EåÏ.- N{˛¬Á∆YÊ¸ ßÁubÆÁ
60
BH$mB-© III 9. T¿Á™ »y
∫YåÁN˛Á∫ -
ÃÏu™fiÁåÊtå úÊo N˛Á \ã™ G∫ÁÊY¬ Nz˛ E¡™Áz‰gÁ u\¬z Nz˛ N˛Á{ÃÁåy TÁÂƒ ™ı ÃåΩ 1900 ™ı
“ÏEÁ@ GåN˛y u∆qÁ §åÁ∫Ã EÁ{∫ F¬Á“Á§Át ™ı “ÏF|@ EÁ„\Áty Nz˛ EÁÊtÁz¬å Nz˛ tÁ{∫Áå ™“Án™Á TÁÊáy
Nz˛ EÁ“ΩƒÁå ú∫ Gã“Áıåz N˛Á¬z\ ZÁz‰g utÆÁ@ ZÁÆÁƒÁty N˛uƒoÁ Nz˛ ü™ÏQ ÀoÊß ∫“z ÃÏu™fiÁåÊtå úÊo
N˛Á N˛Á√Æ-uquo\ 1916 Ãz 1977 oN˛ ¢{˛¬Á “{@ ÃåΩ 1977 ™ı GåN˛Á tz“ÁƒÃÁå “Áz TÆÁ@
ƒz Eúåy \yƒå twu…b Nz˛ uƒußãå Y∫mÁı ™ı ZÁÆÁƒÁt, üTuoƒÁt LƒÊ E∫uƒÊt t∆|å Ãz üßÁuƒo “ÏL@ ƒymÁ,
T¿Êus, TÏÊ\å, T¿Á©ÆÁ, ú¡¬ƒ, ÆÏTÁÊo, Àƒm| uN˛∫m, Àƒm|áÓu¬, N˛¬Á EÁ{∫ §Ó‰jÁ YÁÂt, ¬ÁzN˛ÁÆoå, uYtÊ§∫Á EÁut
GåN˛y ü™ÏQ N˛Á√Æ-Nw˛uoÆÁÂ “¯@ Gã“ı ÃÁu“nÆ EN˛Át™y, ßÁ∫oyÆ rÁåúye LƒÊ ÃÁzuƒÆo ¬¯g åz“ø úÏ∫ÀN˛Á∫ Ãz
Ã©™Áuåo uN˛ÆÁ TÆÁ@
úÊo N˛y N˛uƒoÁ ™ı üNw˛uo EÁ{∫ ™åÏ…Æ Nz˛ EÊo∫ÊT
ÃÊ§ÊáÁı N˛y ú“YÁå “{@ Gã“Áıåz EÁáÏuåN˛ u“Êty N˛uƒoÁ N˛Áz
LN˛ åƒyå Euß√ÆÊ\åÁ útΩáuo LƒÊ N˛Á√ÆßÁ Á Ãz Ã™wtΩá
uN˛ÆÁ@ ßÁƒÁı N˛y Euß√ÆuMo Nz˛ u¬L ÃbyN˛ ∆£tÁı Nz˛ YÆå
N˛z N˛Á∫m Gã“ı ∆£t u∆¡úy N˛uƒ N˛“Á \ÁoÁ “{@
àñVmdZm àg§J
Amo eha H$s ^r‹S> A~ ‘wPo j‘m Xmo,
bm¡Q>H$a ‘¢ Jm±d OmZm MmhVm hÿ±&
Jm±d H$s dh Yyb Omo ^ybr Zht h¡,
{’$a Cgo ‘mWo bJmZm MmhVm hÿ±&
- am‘ AdVma Ë¶mJr
ü≈å
1. AmOH$b eha H$s {µO§XJr H¡$gr h¡?
2. Jm±d Am¡a eha Ho$ ahZ-ghZ ‘| ³¶m A§Va h¡?
3. H${d Jm±d H$s Yyb ‘mWo na ³¶mo§ bJmZm MmhVm h¡?
ßÓu™N˛Á
T¿ Á ™ »y N˛uƒoÁ ™Êz úÊo åz TÁÂƒ N˛y üÁNw˛uoN˛ ÃÏ ™Á EÁ{∫ Ã™wtΩuá N˛Á ™åÁz“Á∫y ƒm|å uN˛ÆÁ “{@ QzoÁı ™ı tÓ∫ oN˛ ¢{˛¬y
¬“¬“Áoy ¢˛Ã¬ı, ¢˛¬-¢Ó˛¬Áı Ãz ¬ty úz‰gÁı N˛y gÁu¬ÆÁÂ EÁ{∫ TÊTÁ N˛y ÃÏÊt∫ ∫zoy N˛uƒ N˛Áz ∫Áz™ÁÊuYo N˛∫oy “{@ GÃy ∫Áz™ÁÊY
N˛y Euß√ÆuMo “{ Æ“ N˛uƒoÁ@

¢{˛¬y QzoÁı ™ı tÓ∫ o¬N˛
™Q™¬ N˛y N˛Áz™¬ “u∫ÆÁ¬y,
u¬úbÎ u\ÃÃz ∫uƒ N˛y uN˛∫mı
YÁÂty N˛y Ãy G\¬y \Á¬y!
uoåN˛Áı Nz˛ “∫z “∫z oå ú∫
u“¬ “u∫o ªuá∫ “{ ∫“Á ^¬N˛,
≈ÆÁ™¬ ßÓ o¬ ú∫ ^ÏN˛Á “ÏEÁ
åß N˛Á uY∫ uå™|¬ åy¬ ¢˛¬N˛!
∫Áz™ÁÊuYo Ãy ¬Toy ƒÃÏáÁ
EÁF| \Á{ Tz“ÓÂ ™ı §Á¬y,
E∫“∫ ÃåF| N˛y ÃÁzåz N˛y
uNÊ˛uN˛umÆÁÂ “¯ ∆ÁzßÁ∆Á¬y!
G‰goy ßyåy o{¬ÁMo TÊá
¢Ó˛¬y Ã∫ÃÁı úy¬y úy¬y,
¬Áz, “u∫o á∫Á Ãz ^ÁÂN˛ ∫“y
åy¬™ N˛Á N˛u¬, oyÃy åy¬y!
∫ÊT ∫ÊT Nz˛ ¢˛Ó¬Áı ™ı u∫¬u™¬
“ÂÃ ∫“y ÃuQÆÁÂ ™b∫ Q‰gy
™Q™¬y úzubÆÁı Ãy ¬bN˛Î
Zyu™ÆÁÂ, uZúÁL §y\ ¬‰gy!
u¢˛∫oy “{ ∫ÊT ∫ÊT N˛y uoo¬y
∫ÊT ∫ÊT Nz˛ ¢Ó˛¬ÁÊz ú∫ ÃÏÊt∫,
¢Ó˛¬z u¢˛∫oz “¯ ¢Ó˛¬ ÀƒÆÊ
G‰g G‰g ƒwÊoÁı Ãz ƒwÊoÁz ú∫!
E§ ∫\o Àƒm| ™Ê\u∫ÆÁı Ãz
¬t TF| EÁ™¿ oª N˛y gÁ¬y,
^∫ ∫“z jÁN˛, úyú¬ Nz˛ t¬,
“Áz Gey N˛ÁzuN˛¬Á ™oƒÁ¬y!
62
™“Nz˛ N˛b“¬, ™ÏNÏ˛u¬o \Á™Ïå,
\ÊT¬ ™ı ^∫§z∫y ^Ó¬y,
¢Ó˛¬z EÁ‰gÓ, åÎ§Ó, tÁu‰g™,
EÁ¬Ó, TÁzßy, §¯Tå, ™Ó¬y!
úy¬z ™yez E™øtÁı ™ı
E§ ¬Á¬ ¬Á¬ uYuÆÁÂ ú‰gy,
úN˛ TL ÃÏå“¬z ™áÏ∫ §z∫,
EÂƒ¬y Ãz oª N˛y gÁ¬ \‰gy!
¬“¬“ úÁ¬N˛, ™“™“ áuåÆÁ,
¬Á{N˛y EÁ{> Ãz™ ¢˛¬Î, ¢{˛¬yÊ
™Q™¬y b™Áb∫ “ÏL ¬Á¬,
u™∫YÁı N˛y §‰gy “∫y s{¬y!
§Á¬Ó Nz˛ ÃÁÂúÁı Ãz EÊuN˛o
TÊTÁ N˛y Ão∫ÊTy ∫zoy
ÃÏÊt∫ ¬Toy Ã∫úo ZÁF|
ob ú∫ o∫§Ó„\Áı N˛y Qzoy
EÂTÏ¬y N˛y NÊ˛Vy Ãz §TÏ¬z
N˛¬ÊÂTy ÃÂƒÁ∫oz “¯ N˛ÁzF|,
uo∫oz \¬ ™ı ÃÏ∫QÁ§, úÏu¬å ú∫
™T∫Á{ey ∫“oy ÃÁzF|!
“ÂÃ™ÏQ “u∫ÆÁ¬y u“™-EÁoú
ÃÏQ Ãz E¬ÃÁL-Ãz ÃÁzL,
ßyTy EÂuáÆÁ¬y ™ı uåu∆ N˛y
oÁ∫N˛ ÀƒõåÁı ™ı-Ãz QÁzL-
™∫N˛o ug£§z ÃÁ QÏ¬Á T¿Á™-
u\Ã ú∫ åy¬™ åß EÁXZÁtå-
uåªú™ u“™ÁÊo ™ÊÊz uÀåSá ∆ÁÊo
uå\ ∆zÁßÁ Ãz “∫oÁ \å ™å!

àíZ-Aä¶mg
{dMma-{d‘e©
1. AnZo X²dmam H$s JB© {H$gr ¶mÌm Ho$ ~mao ‘| ~VmBE&
2. eham| Ho$ n¶m©daU ‘| àXÿfU H$s ‘mÌm H$mµ’$s ~‹T> MwH$s h¡& Jm±d Am¡a eha Ho$ n¶m©daU H$s
VwbZm H$aVo hþE MMm© H$s{OE&
1. h[a¶mbr H$s H$m¡Z-H$m¡Z gr {deofVmE± ~VmB© JB© h¢?
2. Jm±d H$s H$m¡Zgr emo^m OZ-‘Z H$mo ha ahr h¢?
3. {ZåZ{b{IV ^md àH$Q> H$aZodmbr H${dVm H$s n§{³V¶m± {b{IE&
H$. h[a¶mbr H$s {deofVm
I. ’$bm|-VaH$m[a¶m| Ho$ IoVm| H$m dU©Z
4. dg§V F$Vw ‘| àH¥${V Ho$ ~Xbmd H$mo Xem©Zodmbr n§{³V¶m± aoIm§{H$V H$s{OE&
1. H${d Zo Jm±d H$mo haVm OZ-‘Z ³¶m| H$hm?
2. Jm±d H$s VwbZm ‘aH$V {S>ã~o go ³¶m| H$s JB©?
H$. {hb h[aV é{Ya h¡ ahm PbH$
I. ~mby Ho$ gm±nm| go A§{H$V
J§Jm H$s gVa§§Jr aoVr
J. h±g‘wI h[a¶mbr {h‘ AmVn
gwI go AbgmE gmoE
4. H${dVm ‘| {H$g ‘m¡g‘ Ho$ gm¢X¶© H$m dU©Z h¡? CXmhaUg{hV ~VmBE&
5. Aaha Am¡a gZB© Ho$ IoV H${d H$mo H¡$go {XImB© XoVo h¢?
H${dVm n‹T>H$a {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma {b{IE&
gmoZo H$m g§gma&
Cfm {N>n JB© Z^ñWbr ‘|, XoH$a ¶h Cnhma&
64
bKw-bKw H${b¶m± ^r à^mV ‘|, hmoVr h¢ gmH$ma&
àmV g‘raU H$a XoVm h¡, ZdOrdZ g§Mma&
bmob-bmob bhbhr bVmE±, ñdU©‘¶r gwHw$‘ma&
PwH$s Om ahr h¢ bo VZ ‘|, Zd ¶m¡dZ H$m ^ma&
^«‘a Ny>Q>H$a n§H$O Xb go, H$aZo bJo {dhma&
-Jmonmb eaU qgh
1. h‘| àmV… g‘¶ gmoZo H$m g§gma H$m¡Z XoVm h¡?
H$. amV I. g§Ü¶m J. Cfm K. gy¶©
2. ‘àmV g‘raU’ ³¶m H$aVm h¡?
H$. Z¶o OrdZ H$m g§Mma H$aVm h¡& I. kmZmoX¶ H$aVm h¡&
J. gwI XoVm h¡& K. amV H$m ñ‘aU H$amVm h¡&
3.bVmE± ³¶m| PwH$ OmVr h¢?
H$. Zd¶m¡dZ Ho$ ^ma go I. hdmAm| Ho$ MbZo go
J. {dZ‘«Vm go K. ’$b-’y$bm| Ho$ ^ma go
4.CfmH$mb ‘| ^«‘a ³¶m H$a ahm h¡?
H$. ZdOrdZ g§Mma I. ‘§Owb d§XZdma
I. {dhma J. JrVm| H$m Jm¶Z
A{^ì¶{³V Am¡a g¥OZmË‘H$Vm
ñdm{^ì¶{³V
1. AmnH$mo H$m¡Z gr F$Vw ng§X h¡? ³¶m|?
2. Bg H${dVm ‘| {Og Jm±d H$m {MÌU hþAm h¡, dh ^maV Ho$ {H$g joÌ go g§~§{YV hmo gH$Vm
h¡? AnZo CÎma H$m H$maU ~VmBE&
3. Hw$N> bmoJ Iwbo àmH¥${VH$ dmVmdaU ‘| H$m‘ H$aVo h¢, Vmo Hw$N> dmVmZwHy${bV H$m¶m©b¶m| ‘|&
Amn AnZo ^mdr OrdZ ‘| H$hm± H$m‘ H$aZm ng§X H$a|Jo? H$maUg{hV ~VmBE&
4. ³¶m Z{X¶m|, Prbm|, ’y$bm| Am{X àmH¥${VH$ VËdm| H$mo XoIH$a H$^r Vwåhmam ‘Z Cëb{gV hþAm
h¡? ³¶m g~H$mo Amn O¡gr hr AZw^y{V hmoVr hmoJr? AnZo {dMma {b{IE&
1. ^md Am¡a ^mfm H$s Ñ{ï> go AmnH$mo ¶h H${dVm H¡$gr bJr? Cgo AnZo eãXm| ‘| ì¶³V
H$s{OE&
2. n§VOr àH¥${V dU©Z Ho$ ~oOmo‹S> H${d ‘mZo OmVo h¢& H${dVm Ho$ AmYma na BgH$s nw{ï> H$s{OE&
Amn Ohm± ahVo h¢ Cg BbmHo$ Ho$ {H$gr ‘m¡g‘ {deof Ho$ gm¢X¶© H$mo H${dVm ¶m JX²¶ ‘| dU©Z
H$s{OE&
àe§gm
^maV Jm±dm| H$m Xoe h¡& OZJUZm-2011 Ho$ AZwgma bJ^J gÎma à{VeV bmoJ Jm±dm| ‘| ahVo
h¢& Jm±d H$m dmVmdaU ñdÀN> Ed§ gw§Xa hmoVm h¡& {’$a ^r AmO Jm±dm| go eham| H$s Amoa nbm¶Z
Xoe Ho$ {bE g‘ñ¶m ~ZVr Om ahr h¡& BgHo$ amoH$Wm‘ Ho$ {bE gwPmd Xr{OE&
^mfm H$s ~mV
1. nmR> go Ty>±‹T>H$a {b{IE&
H$. AZmOm| Ho$ Zm‘
I. ’$bm| Ho$ Zm‘
J. a§Jm| Ho$ Zm‘
2. Bg H${dVm nmR> ‘| {h‘m§V eãX ‘ybV… {h‘ + A§V go {‘bH$a ~Zm h¡& Bgr àH$ma {Z‘©b
{Z… + ‘b go ~Zm h¡& Xmo {Z{X©ï> Ajam| Ho$ nmg AmZo Ho$ H$maU BZHo$ ‘ob go Omo {dH$ma hmoVm
h¡ Cgo g§{Y H$hVo h¢& g§{Y go ~Zo eãXm| Ho$ nm±M CXmhaU Xr{OE&
n[a¶moOZm H$m¶©
J«m‘rU CËWmZ Ho$ {bE H$m¶© H$aZodmbo {H$gr EH$ g‘mOgodr Ho$ ~mao ‘| OmZH$mar àmá H$aHo$
{b{IE&
66
BH$mB-© III 10. ÃÁÂƒ¬z ÃúåÁı N˛y ÆÁt
∫YåÁN˛Á∫ - \Áu§∫ “ÏÃ{å N˛Á \ã™ ÃåΩ 1945 ™ı TÁÂƒ åÁ{å“yÊ ∫Á\uT∫,
u\¬Á åÁ¬ÊtÁ, u§“Á∫ ™zı “ÏEÁ@ EÊT¿z„\y ßÁ Á LƒÊ ÃÁu“nÆ Nz˛ üÁÜÆÁúN˛ ∫“z@ ÃuN¿˛Æ
∫Á\åyuo ™ı ßÁT ¬zoz “ÏL 1977 ™ı ™ÏÊTz∫ Ãz u§“Á∫ uƒáÁåÃßÁ Ãz ÃtÀÆ uåƒÁ|uYo “ÏL
EÁ{∫ ™Êfiy §åz@ ƒz u§“Á∫ uƒáÁå úu∫ t Nz˛ ÃßÁúuo ßy ∫“ YÏNz˛ “¯@
\Áu§∫ “ÏÃ{å u“Êty, GtÓ| osÁ EÊT¿z„\y-oyåÁı ßÁ ÁEÁı ™ı Ã™Áå EuáN˛Á∫ Nz˛ ÃÁs
¬zQå N˛∫oz ∫“z “¯@ GåN˛y u“Êty ∫YåÁEÁı ™ı \Áz EÁTz “¯, gÁz¬Á §y§y N˛Á ™„\Á∫,
Eoyo N˛Á Yz“∫Á, ¬ÁzTÁÊ, LN˛ åty ∫zo ß∫y ü™ÏQ “¯@
Eúåz ¬Ê§z ∫Á\å{uoN˛-ÃÁ™Áu\N˛ \yƒå Nz˛ EåÏßƒÁı ™ı GúuÀso EÁ™ EÁt™y
Nz˛ ÃÊV Áz˙ N˛Áz Gã“Áıåz Eúåz ÃÁu“nÆ ™ı üN˛b uN˛ÆÁ “{@ ÃÊV |∫o EÁ™ EÁt™y EÁ{∫ uƒu∆…b √ÆuMonƒÁı ú∫ u¬Qy TF| GåN˛y
gÁÆu∫ÆÁÂ YuY|o-ü∆ÊuÃo “ÏF| “¯@ \Áu§∫ “ÏÃ{å åz gÁÆ∫y uƒáÁ ™ı LN˛ Eußåƒ üÆÁzT uN˛ÆÁ “{ \Áz Eúåy üÀoÏuo, ∆{¬y
EÁ{∫ u∆¡ú ™ı åƒyå “{@
àñVmdZm àg§J
nrnb H$s D±$Mr S>mb na
~¡R>r {M{‹S>¶m JmVr h¡&
Vwåh| kmV AnZr ~mobr ‘|
³¶m g§Xoe gwZmVr h¡?
CgHo$ ‘Z ‘| bmo^ Zht h¡,
nmn Zht nadmh Zht&
OJ H$m gmam ‘mb h‹S>n H$a
OrZo H$s ^r Mmh Zht&
-AmaVr àgmX
ü≈å
1. H$ënZm H$s{OE {H$ new-njr BÝgmZm| Ho$ ~mao ‘| ³¶m gmoMVo hm|Jo?
2. n{j¶m| H$mo bmo^ ³¶m| Zht hmoVm?
3. h‘ àH¥${V H$m AmZ§X {H$g àH$ma CR>m gH$Vo h¢?
ßÓu™N˛Á
üÀoÏo úÁe \Óå 1987 ™ı üuÃtΩá úqy uƒrÁåy ÃÁu¬™ E¬y N˛y ™wnÆÏ Nz˛ oÏ∫Êo §Át gÁÆ∫y ∆{¬y ™ı u¬QÁ TÆÁ ÃÊÀ™∫m
“{@ ÃÁu¬™ E¬y N˛y ™wnÆÏ Ãz Gnúãå tÏQ EÁ{∫ EƒÃÁt N˛Áz ¬zQN˛ åz ÃÁÂƒ¬z ÃúåÁı N˛y ÆÁt Nz˛ øú ™ı √ÆMo uN˛ÆÁ
“{@ ÃÁu¬™ E¬y N˛Á À™∫m N˛∫oz “ÏL ¬zQN˛ åz GåN˛Á √ÆuMo-uYfi üÀoÏo uN˛ÆÁ “{@ Æ“ÁÂ ßÁ Á N˛y ∫ƒÁåy EÁ{∫
Euß√ÆuMo N˛y ∆{¬y ut¬ N˛Áz ZÓoy “{ @

ÃÏå“∫z úu∫ÊtÁı Nz˛ QÓ§ÃÓ∫o úÊQÁzÊ ú∫ ÃƒÁ∫ ÃÁÂƒ¬z ÃúåÁı N˛Á LN˛ “Ï\Ó™ ™Á{o N˛y QÁ™Áz∆ ƒÁty N˛y
o∫¢˛ ET¿Ã∫ “{@ N˛ÁzF| ∫ÁzN˛-bÁzN˛ ÃNz˛, N˛“ÁÂ ÃÊßƒ “{@
FÃ “Ï\Ó™ ™ı EÁTz-EÁTz Y¬ ∫“z “{Ê, ÃÁu¬™ E¬y@ Eúåz NÊ˛áÁzÊ ú∫, Ã{¬ÁuåÆÁı N˛y o∫“ Eúåz
EÊo“yå Ã„¢˛∫ N˛Á §Áz^ GeÁL@ ¬zuN˛å Æ“ Ã„¢˛∫ uúZ¬z o™Á™ Ã„¢˛∫Áı Ãz ußãå “{@ ßy‰g-ßÁ‰g N˛y u„\ÊtTy
EÁ{∫ oåÁƒ Nz˛ ™Á“Á{¬ Ãz ÃÁu¬™ E¬y N˛Á Æ“ EÁuQ∫y ú¬ÁÆå “{@ E§ oÁz ƒÁz GÃ ƒå-úqy N˛y o∫“
üNw˛uo ™ı uƒ¬yå “Áz ∫“z “{Ê, \Áz u„\ÊtTy N˛Á EÁuQ∫y Tyo TÁåz Nz˛ §Át ™Á{o N˛y TÁzt ™ı \Á §ÃÁ “Áz@
N˛ÁzF| Eúåz u\À™ N˛y “∫Á∫o EÁ{∫ ut¬ N˛y á‰gN˛å tzN˛∫ ßy GÃz ¬Á{bÁåÁ YÁ“z oÁz ƒ“ úqy Eúåz ÃúåÁı
Nz˛ Tyo tÁz§Á∫Á N{˛Ãz TÁ ÃNz˛TÁ!
™Ï^z å“Î ¬ToÁ, N˛ÁzF| FÃ ÃÁzL “ÏL úqy N˛Áz \TÁåÁ YÁ“zTÁ@ ƒ Áz˙ úÓƒ|, QÏt ÃÁu¬™ E¬y åz N˛“Á
sÁ uN˛ ¬ÁzT úuqÆÁı N˛Áz EÁt™y N˛y å„\∫ Ãz tzQåÁ YÁ“oz “¯Ê@ Æ“ GåN˛y ßÓ¬ “{, eyN˛ GÃy o∫“, \{Ãz
\ÊT¬Áı EÁ{∫ ú“Á‰gÁı, ^∫åÁıÊ EÁ{∫ EÁ§∆Á∫Áı N˛Áz ƒÁz üNw˛uo N˛y å„\∫ Ãz å“Î, EÁt™y N˛y å„\∫ Ãz tzQåz
N˛Áz GnÃÏN˛ ∫“oz “¯@ ß¬Á N˛ÁzF| EÁt™y Eúåz N˛ÁåÁı Ãz úuqÆÁı N˛y EÁƒÁ„\ N˛Á ™áÏ∫ ÃÊTyo ÃÏåN˛∫ Eúåz
ßyo∫ ∫Áz™ÁÊY N˛Á ÃÁzoÁ ¢Ó˛boÁ ™“ÃÓÃ N˛∫ ÃN˛oÁ “{?
L“ÃÁÃ N˛y LzÃy “y LN˛ H§‰g-QÁ§‰g „\™yå ú∫ \ã™z u™sN˛ N˛Á åÁ™ “{, ÃÁu¬™ E¬y@
úoÁ å“Î, Fuo“ÁÃ ™ı N˛§ Nw˛…m åz ƒwÊtÁƒå ™ı ∫ÁÃ¬y¬Á ∫Yy sy EÁ{∫ ∆ÁzQ TÁzuúÆÁı N˛Áz Eúåy
∆∫Á∫oÁı N˛Á uå∆ÁåÁ §åÁÆÁ sÁ@ N˛§ ™ÁQå ß∫z ßÁÂ‰gz ¢˛Áz‰gz sz EÁ{∫ tÓá-ZÁ¬y Ãz Eúåz ™ÏÂ“ ß∫z sz@ N˛§
ƒÁubN˛Á ™ı, ZÁzbz-ZÁzbz uNÊ˛oÏ Våz úz‰gÁı N˛y ZÁÂ“ ™zzÊ uƒ»Á™ uN˛ÆÁ sÁ@ N˛§ ut¬ N˛y á‰gN˛åÁı N˛Áz LN˛t™
Ãz oz„\ N˛∫åz ƒÁ¬z EÊtÁ„\ ™ı §ÊÃy §\ÁF| sy@ EÁ{∫, úoÁ å“Î, N˛§ ƒwÊtÁƒå N˛y úÓ∫y tÏuåÆÁ ÃÊTyo™Æ
“Áz TF| sy@ úoÁ å“Î, Æ“ Ã§ N˛§ “ÏEÁ sÁ@ ¬zuN˛å N˛ÁzF| EÁ\ ßy ƒwÊtÁƒå \ÁL oÁz åty N˛Á ÃÁÂƒ¬Á
úÁåy GÃz úÓ∫z VbåÁ-N¿˛™ N˛y ÆÁt ut¬Á tzTÁ@ “∫ ÃÏ§“, ÃÓ∫\ uåN˛¬åz Ãz ú“¬z, \§ úo¬y Tu¬ÆÁı
Ãz GnÃÁ“ ß∫y ßy‰g åty N˛y EÁz∫ §‰joy “{, oÁz ¬ToÁ “{ \{Ãz GÃ ßy‰g N˛Áz Yy∫N˛∫ EYÁåN˛ N˛ÁzF| ÃÁ™åz
EÁLTÁ EÁ{∫ §ÊÃy N˛y EÁƒÁ„\ ú∫ Ã§ uN˛Ãy Nz˛ N˛t™ s™ \ÁLÂÊTz@ “∫ ∆Á™ ÃÓ∫\ j¬åz Ãz ú“¬z, \§
68
ƒÁubN˛Á N˛Á ™Á¬y Ã{¬ÁuåÆÁı N˛Áz u“tÁÆo tzTÁ oÁz ¬ToÁ “{ \{Ãz §Ã NÏ˛Z “y qmÁı ™ı ƒÁz N˛“Î Ãz EÁ
búNz˛TÁ EÁ{∫ ÃÊTyo N˛Á \ÁtÓ ƒÁubN˛Á Nz˛ ß∫z-úÓ∫z ™Á“Á{¬ ú∫ ZÁ \ÁLTÁ@ ƒwÊtÁƒå N˛ßy Nw˛…m N˛y §ÁÂÃÏ∫y
Nz˛ \ÁtÓ Ãz QÁ¬y “ÏEÁ “{ MÆÁ?
u™sN˛Áı N˛y tÏuåÆÁ ™ı FÃ ÃƒÁ¬ N˛Á \ƒÁ§ o¬Á∆ N˛∫åz Ãz ú“¬z LN˛ å„\∫ N˛™„\Áz∫ N˛ÁÆÁ ƒÁ¬z
GÃ √ÆuMo ú∫ gÁ¬y \ÁL u\Ãz “™ ÃÁu¬™ E¬y Nz˛ åÁ™ Ãz \Áåoz “¯@ G™¿ N˛Áz ∆oy oN˛ ú“ÏÂYåz ™ı
sÁz‰gz “y utå oÁz §Y ∫“z sz@ ÃÊßƒ “{, ¬Ê§y ÆÁfiÁEÁı N˛y sN˛Áå åz GåNz˛ ∆∫y∫ N˛Áz N˛™„\Áz∫ N˛∫ utÆÁ
“Áz, EÁ{∫ N¯˛Ã∫ \{Ãy \Áå¬zƒÁ §y™Á∫y GåN˛y ™Á{o N˛Á N˛Á∫m §åy “Áz@ ¬zuN˛å EÊuo™ Ã™Æ oN˛ ™Á{o
GåN˛y EÁÂQÁı Ãz ƒ“ ∫Áz∆åy Zyååz ™ı Ã¢˛¬ å“Î “ÏF| \Áz úuqÆÁı N˛y o¬Á∆ EÁ{∫ GåN˛y u“„¢˛Á„\o Nz˛
üuo Ã™uú|o sy@ ÃÁu¬™ E¬y N˛y EÁÂQÁı ú∫ Y‰jy tÓ∫§yå GåN˛y ™Á{o Nz˛ §Át “y oÁz Go∫y sy@
Gå \{ÃÁ <§g| ƒÁY∫> ∆ÁÆt “y N˛ÁzF| “ÏEÁ “Áz@ ¬zuN˛å LN˛ÁÊo qmÁı ™ı ÃÁu¬™ E¬y u§åÁ tÓ∫§yå
ßy tzQz TL “¯@ tÓ∫ uquo\ oN˛ ¢{˛¬y „\™yå EÁ{∫ ^ÏNz˛ EÁÃ™Áå N˛Áz ZÓåz ƒÁ¬y GåN˛y å„\∫Áı ™ı NÏ˛Z-
NÏ˛Z ƒ{ÃÁ “y \ÁtÓ sÁ, \Áz üNw˛uo N˛Áz Eúåz Vz∫z ™ÊÊz §ÁÂá ¬zoÁ “{@ ÃÁu¬™ E¬y Gå ¬ÁzTÁı ™ı sz \Áz üNw˛uo
Nz˛ üßÁƒ ™ı EÁåz Nz˛ §\ÁL üNw˛uo N˛Áz Eúåz üßÁƒ ™zÊ ¬Áåz Nz˛ N˛ÁÆ¬ “Ázoz “¯@ GåNz˛ u¬L üNw˛uo
™ı “∫ o∫¢˛ LN˛ “ÂÃoy-Qz¬oy ∫“ÀÆ ß∫y tÏuåÆÁ úÃ∫y sy@ Æ“ tÏuåÆÁ Gã“Áıåz §‰gy ™z“åo Ãz Eúåz
u¬L T‰jy sy@ FÃNz˛ T‰jåz ™ı GåN˛y \yƒå-ÃÁsy o“™yåÁ åz N˛Á„¢˛y ™tt ú“ÏÂYÁF| sy@ o“™yåÁ ÀNÓ˛¬
Nz˛ utåÁı ™z GåN˛y Ã“úÁey ∫“y syÊ@
Eúåz ¬Ê§z ∫Áz™ÁÊYN˛Á∫y \yƒå ™ı jz∫ ÃÁ∫z EåÏßƒÁı Nz˛ ™Áu¬N˛ ÃÁu¬™ E¬y LN˛ utå Nz˛∫¬ N˛y
<ÃÁF¬ıb ƒ{¬y> N˛Áz ∫zuTÀoÁåy “ƒÁ Nz˛ ^ÁıN˛Áı Ãz §YÁåz N˛Á EåÏ∫Ázá ¬zN˛∫ YÁ{á∫y Y∫m uÃÊ“ Ãz u™¬z sz@
ƒz üáÁå™Êfiy sz@ YÁ{á∫y ÃÁ“§ TÁÂƒ N˛y u™bΩby ú∫ ú‰gåz ƒÁ¬y úÁåy N˛y ú“¬y §ÓÂt N˛Á EÃ∫ \Áååz ƒÁ¬z
åzoÁ sz@ úÆÁ|ƒ∫m Nz˛ ÃÊßÁuƒo Qo∫ÁzÊ N˛Á \Áz uYfi ÃÁu¬™ E¬y åz GåNz˛ ÃÁ™åz ∫QÁ, GÃåz GåN˛y
EÁÂQı å™ N˛∫ ty sÎ@
EÁ\ ÃÁu¬™ E¬y å“Î “¯@ YÁ{á∫y ÃÁ“§ ßy å“Î “¯@ N˛Á{å §YÁ
“{, \Áz E§ ÃÁıáy ™Áby ú∫ GTy
¢˛Ã¬Áı Nz˛ §yY LN˛ åL ßÁ∫o N˛y
åÎƒ ∫Qåz N˛Á ÃÊN˛¡ú ¬zTÁ? N˛Á{å
§YÁ “{, \Áz E§ u“™Á¬Æ EÁ{∫
¬tΩtÁQ N˛y §∫„¢˛y¬y „\™yåÁı ú∫
\yåz ƒÁ¬z úuqÆÁı N˛y ƒN˛Á¬o
N˛∫zTÁ?

ÃÁu¬™ E¬y åz Eúåy EÁn™N˛sÁ N˛Á åÁ™ ∫QÁ sÁ <¢˛Á¬ EÁ}¢˛ L
Àú{∫Áz> ( Fall of Sparrow) ™Ï^z ÆÁt EÁ TÆÁ, gy LY ¬Á}∫ıÃ N˛y ™Á{o Nz˛ §Át
¬ÁzTÁı åz GåN˛y únåy ¢¿˛ygÁ ¬Á}∫zÊÃ Ãz EåÏ∫Ázá uN˛ÆÁ uN˛ ƒ“ Eúåz úuo Nz˛
§Á∫z ™ı NÏ˛Z u¬QzÊ@ ¢¿˛ygÁ YÁ“oy oÁz jz∫ ÃÁ∫y §Áoı ¬Á}∫ıÃ Nz˛ §Á∫z ™zÊ u¬Q
ÃN˛oy sÎ@ ¬zuN˛å GÃåz N˛“Á- ™z∫z u¬L ¬Á}∫zÊÃ Nz˛ §Á∫z ™ı NÏ˛Z u¬QåÁ
EÃÊßƒ-ÃÁ “{@ ™Ï^z ™“ÃÓÃ “ÁzoÁ “{, ™z∫y Zo ú∫ §{eåz ƒÁ¬y TÁz∫{ÆÁ ¬Á}∫ıÃ
Nz˛ §Á∫z ™ı jz∫ ÃÁ∫y §Áoı \Áåoy “{@ ™Ï^Ãz ßy [ÆÁtÁ \Áåoy “{@ ƒÁz ÃY™ÏY
FoåÁ QÏ¬Á-QÏ¬Á EÁ{∫ ÃÁtÁ-ut¬ EÁt™y sÁ@ ™Ï™uN˛å “{, ¬Á}∫ıÃ ™z∫y ∫TÁı ™ı, ™z∫y “gΩugÆÁı ™Êz Ã™ÁÆÁ
“Áz@ ¬zuN˛å ™z∫z u¬L uN˛oåÁ N˛ueå “{, GÃNz˛ §Á∫z ™ı Eúåz EåÏßƒÁı N˛Áz ∆£tÁı N˛Á \Á™Á ú“åÁåÁ@ ™Ï^z
ÆN˛yå “{, ™z∫y Zo ú∫ §{ey TÁz∫{ÆÁ GÃNz˛ §Á∫z ™ı, EÁ{∫ “™
tÁzåÁı “y Nz˛ §Á∫z ™zÊ, ™Ï^Ãz „[ÆÁtÁ \ÁåN˛Á∫y ∫Qoy “{@
\ub¬ üÁumÆÁı Nz˛ u¬L ÃÁu¬™ E¬y “™z∆Á LN˛
ú“z¬y §åz ∫“ıTz@ §Yúå Nz˛ utåÁı ™ı, GåN˛y LÆ∫Tå Ãz
VÁÆ¬ “ÁzN˛∫ uT∫åz ƒÁ¬y, åy¬z NÊ˛e N˛y ƒ“ TÁz∫{ÆÁ ÃÁ∫y
u„\ÊtTy Gã“ı QÁz\ Nz˛ åL-åL ∫ÁÀoÁı N˛y o∫¢˛ ¬z \Áoy ∫“y@
u„\ÊtTy N˛y HÂYÁFÆÁı ™zÊ GåN˛Á uƒ≈ƒÁÃ LN˛ qm Nz˛ u¬L
ßy ugTÁ å“Î@ ƒÁz ¬Á}∫ıÃ N˛y o∫“ å{ÃuT|N˛ u„\ÊtTy N˛Á
üuoøú §å TÆz sz@
ÃÁu¬™ E¬y üNw˛uo N˛y tÏuåÆÁ ™ı LN˛ bÁúÓ §ååz

N˛y §\ÁL EsÁ“ ÃÁT∫ §åN˛∫ Gß∫z sz@ \Áz ¬ÁzT GåNz˛ ß¿™m∆y¬
ÀƒßÁƒ EÁ{z∫ GåN˛y ÆÁÆÁƒ∫y Ãz úu∫uYo “¯, Gã“ı ™“ÃÓÃ “ÁzoÁ “{ uN˛ ƒÁz
EÁ\ ßy úuqÆÁı Nz˛ ÃÏ∫ÁT ™zÊ “y uåN˛¬z “¯, EÁ{∫ §Ã Eßy T¬z ™ı ¬Ê§y
tÓ∫§yå ¬bN˛ÁL Eúåz QÁz\úÓm| åoy\Áı Nz˛ ÃÁs ¬Á{b EÁLÂTz@
\§ oN˛ ƒÁz å“Î ¬Á{boz MÆÁ Gã“ı TÆÁ “ÏEÁ ™Áå u¬ÆÁ \ÁL!
™z∫y EÁÂQı å™ “¯, ÃÁu¬™ E¬y, oÏ™ ¬Á{bÁzTz åÁ!
70
àíZ-Aä¶mg
{dMma-{d‘e©
1. H$moB© Hw$Îmm, {~ëbr AWdm IaJmoe Vmo H$moB© VmoVm, H$~yVa AWdm ‘wJu nmbZm ng§X H$aVo h¢>?
AmnH$mo H$m¡Zgm new ¶m njr nmbZm ng§X h¡? Am¡a ³¶m|?
2. njr H$s‹S>o-‘H$mo‹S>m| H$mo Im OmVo h¢, {Oggo h‘mar ’$gb| gwa{jV ahVr h¢& Bgr àH$ma MMm©
H$s{OE {H$ njr n¶m©daU Ho$ g§ajU ‘o| {H$g àH$ma ghm¶H$ h¢?
H$. nmR> ‘| CÎma T±y>{‹T>E&
1. {H$g KQ>Zm Zo gm{b‘ Abr Ho$ OrdZ H$s {Xem ~Xb Xr Am¡a CÝh| njr ào‘r ~Zm {X¶m?
2. nmR> n‹T>H$a CZ dm³¶m| H$mo aoIm§{H$V H$s{OE {OÝh| n¶m©daU Ho$ g§^m{dV IVam| H$mo {M{ÌV
H$aZo Ho$ {bE gm{b‘ Abr Zo VËH$mbrZ àYmZ‘§Ìr Ho$ gm‘Zo àñVwV {H$¶m&
3. nmR> n{‹T>E& ghr {dH$ën Mw{ZE&
i. gm{b‘ Abr H$m¡Zgo hþOy‘ ‘| Mb aho h¢?
H$. ¶m{Ì¶m| H$m hþOy‘ I. {dX²¶m{W©¶m| H$m hþOy‘
J. gm±dbo gnZm| H$m hþOy‘ K. gwZhao n{j¶m| H$m hþOy‘
ii. ^r‹S> H$mo MraH$a AMmZH$ H$moB© gm‘Zo AmEJm& Bg n§{³V ‘| H$moB© H$m¡Z h¡?
H$. gm{b‘ Abr I. boIH$
J. àYmZ‘§Ìr K. H¥$îU
iii. gm{b‘ Abr H$mo {H$ggo ß¶ma Wm?
H$. àH¥${V I. OrdZ
J. àmUr K. dZñn{V
iv. gm{b‘ Abr Ho$ {bE àH¥${V ‘| ha Va’$ H¡$gr Xþ{Z¶m ngar Wr?
H$. d¡^dnyU© Xþ{Z¶m I. gwZhar Xþ{Z¶m
J. gm¢X¶©nyU© Xþ{Z¶m K. h§±gVr-IobVr Xþ{Z¶m
1. boIH$ Zo gm{b‘ Abr H$s ‘¥Ë¶w Ho$ ~mX {bIo àñVwV g§ñ‘aU H$m erf©H$ gm±dbo gnZm| H$s
¶mX ³¶m| aIm hmoJm?
2. gm{b‘ Abr Zo ¶h ³¶m| H$hm {H$ bmoJ n{j¶m| H$mo AmX‘r H$s ZµOa go XoIZm MmhVo h¢?
H$. dmo bma|g H$s Vah Z¡g{J©H$ qµOXJr H$m à{Vê$n ~Z JE Wo&
I. H$moB© AnZo {Oñ‘ H$s hamaV Am¡a {Xb H$s Y‹S>H$Z XoH$a ^r Cgo bm¡Q>mZm Mmho Vmo dh njr
AnZo gnZm| Ho$ JrV Xþ~mam H¡$go Jm gHo$Jm!
J. gm{b‘ Abr àH¥${V H$s Xþ{Z¶m ‘| EH$ Q>mny ~ZZo Ho$ ~Om¶ AWmh gmJa ~ZH$a Câo Wo&
4. gm{b‘ Abr Ho$ {ZYZ go nyd© H$s CZH$s n[apñW{V na boIH$ Zo {H$g àH$ma àH$me S>mbm?
5. “‘oar N>V na ~¡R>Zo dmbr Jm¡a¡¶m bma|g Ho$ ~mao ‘| T>oa gmar ~mV| OmZVr h¡>&” bma|g H$s nËZr
’«$sS>m Zo Eogm ³¶m| H$hm hmoJm?
AmH$me ‘| a§J-{~a§Jo ’y$bm| H$s KQ>mAm| Ho$ g‘mZ C‹S>Vo hþE Am¡a drUm, d§er, ‘waO,
ObVa§J Am{X H$m d¥§XdmXZ (AmH}$ñQ´>m) ~OmVo hþE njr {H$VZo gw§Xa OmZ n‹S>Vo h¢& ‘Zwî¶ Zo
~§XÿH$ CR>mB©, {ZemZm gmYm Am¡a H$B© JmVo-C‹S>Vo njr YaVr na T>obo Ho$ g‘mZ Am {Jao& {H$gr
H$s bmb-nrbr Mmo§M dmbr JX©Z Qy>Q> JB© h¡, {H$gr Ho$ nrbo gw§Xa n§Oo Q>o‹T>o hmo J¶o h¢ Am¡a {H$gr
Ho$ B§ÐYZwfr n§I {~Ia J¶o h¢& jV-{djV a³VñZmV CZ ‘¥V-AX²Y©‘¥V bKwJrVm| ‘| Z A~
g§JrV h¡ Z gm¢X¶©& na§Vw V~ ^r ‘maZodmbm AnZr g’$bVm na ZmM CR>Vm h¡&
njr OJV ‘| hr Zht new OJV ‘| ^r ‘Zwî¶ H$s Üd§gbrbm Eogr hr {Zðw>a h¡& newOJV
‘| {haZ O¡gm {Zarh Am¡a gw§Xa Xÿgam new Zht h¡& CgH$s Am±I| Vmo ‘mZmo H$éUm H$s {MÌ{b{n
h¡& na§Vw BgH$m ^r J{V‘¶ gOrd gm¢X¶© ‘Zwî¶ H$m ‘Zmoa§OZ H$aZo ‘| Ag‘W© h¡& ‘mZd H$mo
Omo OrdZ H$m loð>V‘ ê$n h¡ OrdZ Ho$ AÝ¶ ê$nm| Ho$ à{V BVZr {dV¥îUm Am¡a {da{³V Am¡a
‘¥Ë¶w Ho$ à{V BVZm ‘moh Am¡a BVZm AmH$f©U ³¶m|?
- ‘hmXodr d‘m© (gmoZm {haUr)
1. {eH$mar ‘Zwî¶ AnZr {H$g g’$bVm na ZmM CR>Vm h¡?
2. bo{IH$m Zo {haU Ho$ Am±Im| H$s VwbZm {H$ggo H$s h¡?
3. bo{IH$m Zo OrdZ H$m loð>V‘ ê$n {H$go ‘mZm h¡?
72
ñdm{^ì¶{³V
1. Hw$N> bmoJ n{j¶m| H$m {eH$ma H$aHo$ AnZo Kam| H$s emo^m ~‹T>mVo h¢& Bg g§X^© ‘| Amn AnZo
{dMma àH$Q> H$a|&
2. n{j¶mo§ Ho$ {ZarjH$ AWdm ~S>© dm°Ma H$s J{V{d{Y¶m| Ho$ ~mao ‘| Amn ³¶m OmZVo h¢?
3. àñVwV nmR> gm{b‘ Abr H$s n¶m©daU Ho$ à{V qMVm H$mo ^r ì¶³V H$aVm h¡& n¶m©daU H$mo
~MmZo Ho$ {bE Amn H¡$go ¶moJXmZ Xo gH$Vo h¢?
1. Bg nmR> Ho$ AmYma na boIH$ H$s ^mfm e¡br H$s {deofVmE± ~VmBE&
2. Bg nmR> Ho$ boIH$ Zo gm{b‘ Abr Ho$ ì¶{³VËd H$m Omo {MÌ ItMm h¡, Cgo AnZo eãXm| ‘|
{b{IE&
3. gm{b‘ Abr H$s A§{V‘ ¶mÌm H$m dU©Z AnZo eãXm| ‘| H$s{OE&
Q>r.dr. Ho$ {d{^ÝZ M¡Zbm| O¡go- E{Z‘b qH$JS>‘, {S>ñH$dar M¡Zb, E{Z‘b ßbmZoQ> Am{X
na {XIm¶o OmZodmbo H$m¶©H«$‘ XoIH$a g‘mMma nÌ ‘| N>mnZo Ho$ {bE EH$ boI V¡¶ma H$s{OE&
àe§§gm
boIH$ Zo ‘mZd H$s EH$ ^yb na àH$me S>mbVo hþE {bIm h¡- O§Jbm| Am¡a nhm‹S>m|, PaZm| Am¡a
Am~emam| H$mo dh àH¥${V H$s ZµOa go Zht AmX‘r H$s ZµOa go XoIZo H$mo CËgwH$ ahVo h¢& ‘Zwî¶
àH¥${V H$mo AnZr Cn¶mo{JVm H$s Ñ{ï> go XoIoJm Vmo Cg‘| {~Jm‹S> AmZm ñdm^m{dH$ h¡& Bg‘|
gwYma Ho$ gwPmd Xr{OE&
^mfm H$s ~mV
aoIm§{H$V eãX-g‘yhm| H$m AnZo dm³¶m| ‘| à¶moJ H$s{OE&
1. gwZhao n[a¨Xm| Ho$ Iy~gyaV n§Im| na gdma gm±dbo gnZm| H$m EH$ hþOy‘ ‘m¡V H$s Im‘moe dmXr
H$s Va’$ AJ«ga h¡¡&
2. ^r‹S>-^m‹S> H$s {µOÝXJr Am¡a VZmd Ho$ ‘mhm¡b go gm{b‘ Abr H$m ¶o Am{Iar nbm¶Z
h¡&
3. Xÿa {j{VO VH$ ’¡$br µO‘rZ Am¡a PwHo$ Amg‘mZ H$mo Ny>Zodmbr CZH$s ZµOam| ‘| Hw$N>-Hw$N>
d¡gm hr OmXÿ Wm Omo àH¥${V H$mo AnZo Koao ‘| ~m±Y boVm h¡&
n[a¶moOZm H$m¶©
AnZo Ka ¶m {dX²¶mb¶ Ho$ ZµOXrH$ AmnH$mo A³ga {H$gr njr H$mo XoIZo H$m ‘m¡H$m {‘bVm
hmoJm& Cg njr H$m Zm‘, ^moOZ, ImZo H$m VarH$m, ahZo H$s OJh Am{X Ho$ AmYma na EH$
{MÌmË‘H$ {ddaU V¡¶ma H$a|&
BH$mB-© III 11. LN˛ NÏ˛Á EÁ{∫ LN˛ ™{åÁ
∫YåÁN˛Á∫ - “„\Á∫y üÃÁt tΩuƒƒzty N˛Á \ã™ ÃåΩ 1907 ™ı TÁÂƒ
<EÁ∫o tÓ§z N˛Á Zú∫Á>, §u¬ÆÁ (G∫ ütz∆) ™ı “ÏEÁ@ Gã“Áıåz GXY u∆qÁ N˛Á∆y u“ÊtÓ
uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ Ãz üÁõo N˛y osÁ ∆ÁÊuouåNz˛oå, N˛Á∆y u“ÊtÓ uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ LƒÊ
úÊ\Á§ uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ ™ı EÜÆÁúå-N˛ÁÆ| uN˛ÆÁ@ ÃåΩ 1979 ™ı GåN˛Á tz“ÊÁo “Áz
TÆÁ@
ÃÁu“nÆ N˛Á Fuo“ÁÃ, EÁ¬ÁzYåÁ, ∆Ázá EÁ{∫ GúãÆÁÃ Nz˛ qzfi ™ı tΩuƒƒzty \y
N˛Á ÆÁzTtÁå uƒ∆z G¡¬zQåyÆ “{@ E∆ÁzN˛ Nz˛ ¢˛Ó¬, NÏ˛b\, N˛¡ú¬oÁ, §ÁmßbΩb N˛y
EÁn™N˛sÁ, úÏåå|ƒÁ, u“Êty ÃÁu“nÆ N˛Á GtΩßƒ EÁ{∫ uƒN˛ÁÃ, u“Êty ÃÁu“nÆ N˛y
ßÓu™N˛Á, N˛§y∫ GåN˛y üuÃtΩá Nw˛uoÆÁÂ “¯@ Gã“ı ÃÁu“nÆ EN˛Át™y úÏ∫ÀN˛Á∫ LƒÊ
útΩ™ßÓ m E¬ÊN˛∫m Ãz Ã©™Áuåo uN˛ÆÁ TÆÁ@
tΩuƒƒzty \y åz ÃÁu“nÆ N˛y EåzN˛ uƒáÁEÁı ™ı GXY N˛Ázub N˛y ∫YåÁLÂ N˛Î@ GåNz˛ ¬u¬o uå§Êá uƒ∆z G¡¬zQåyÆ
“¯@ \ub¬, TÊßy∫ EÁ{∫ t∆|å üáÁå §ÁoÁı N˛Áz ßy Ã∫¬, ÃÏ§Ázá LƒÊ ™åÁz∫Ê\N˛ jÊT Ãz üÀoÏo N˛∫åÁ tΩuƒƒzty \y Nz˛ ¬zQå
N˛y uƒ∆z oÁ “{@ GåN˛Á ∫YåÁ-N˛™| LN˛ Ã”tÆ uƒtΩƒÁå N˛Á ∫YåÁ-N˛™| “{ u\Ã™ı ∆ÁÀfi Nz˛ rÁå, ú∫Êú∫Á Nz˛ §Ázá EÁ{∫
¬ÁzN˛\yƒå Nz˛ EåÏßƒ N˛Á Ãw\åÁn™N˛ ÃÁ™Ê\ÀÆ “{@
àñVmdZm àg§J
EH$ ~ma {dZmo~m Or XohmVm| ‘| ^«‘U H$a aho Wo& V^r EH$ J«m‘rU Zo Xÿgao go H$hm-
“Aao! Vy OmUVm h¡ ¶mo H$m¡U h¡?” Xÿgao Zo H$hm- “Zm ao! ‘¢ Vmo Zm OmUVm& hmoJm
H$moB© gmYw&” nhbo Zo H$hm- “Aao dmh! Vy Zm OmUVm? ¶mo Jm±Yr ‘hmË‘m h¢&” ¶h
gwZH$a Xÿgam J«m‘rU ~hþV h±gm Am¡a H$hm- “Vy ^r Iy~ h¡, Aao Jm±Yr ‘hmË‘m Vmo
‘a J¶o&” Bg na nhbo Zo ~‹S>o {dídmg Ho$ gmW H$hm- “~mdbo ¶mo Vy ³¶m H$h¡?
Aao! H$ht ‘hmË‘m ‘am H$ao h¢?”
ü≈å
1. Amn Ho$ {dMma ‘| ‘hmË‘m bmoJm| H$s ³¶m {deofVmE± hmoVr h¢?
2. “~mdbo ¶mo Vy ³¶m H$h¡? Aao! H$ht ‘hmË‘m ‘am H$ao h¢?”-J«m‘rU Zo Eogm ³¶m| H$hm?
3. Amn Eogo H$m¡Z-H$m¡Z go H$m‘ H$aZm Mmh|Jo {Oggo Amn H$m Zm‘ gXm ¶mX {H$¶m OmE?
ßÓu™N˛Á
LN˛ NÏ˛Á EÁ{∫ LN˛ ™{åÁ uå§Êá ™zı å Nz˛ƒ¬ ú∆Ï-úuqÆÁı Nz˛ üuo ™ÁåƒyÆ üz™ ütu∆|o “{, §u¡N˛ ú∆Ï-úuqÆÁı Ãz u™¬åz
ƒÁ¬z üz™, ßuMo, uƒåÁzt EÁ{∫ N˛ªmÁ \{Ãz ™ÁåƒyÆ ßÁƒÁı N˛Á uƒÀoÁ∫ ßy “{@ FÃ™ı ∫ƒÎ¸åÁs N˛y N˛uƒoÁEÁzÊ EÁ{∫ GåÃz
\Ï‰gy À™wuoÆÁı Nz˛ „\u∫L TÏªtzƒ N˛y ÃÊƒztå∆y¬oÁ, EÁÊou∫N˛ uƒ∫ÁboÁ EÁ{∫ Ã“\oÁ Nz˛ uYfi oÁz GNz˛∫z “y TL “¯, ú∆Ï-
úuqÆÁı Nz˛ ÃÊƒztå∆y¬ \yƒå N˛Á ßy §“Ïo ÃÓfl™ uå∫yqm “{@ Æ“ uå§Êá Ãßy \yƒÁı N˛Áz üz™ N˛y üz∫mÁ tzoÁ “{@
74
EÁ\ Ãz N˛F| ƒ | ú“¬z TÏªtzƒ Nz˛ ™å ™ı EÁÆÁ uN˛ ∆ÁÊuouåNz˛oå N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ N˛“Î EãÆfi \ÁLÂ@
ÀƒÁÀ·Æ §“Ïo EXZÁ å“Î sÁ@ ∆ÁÆt FÃu¬L, ÆÁ úoÁ å“Î MÆÁı, o{ úÁÆÁ uN˛ ƒz »yuåNz˛oå Nz˛ úÏ∫Áåz
uo™Êu\¬z ™N˛Áå ™ı NÏ˛Z utå ∫“Êz@ ∆ÁÆt ™Á{\ ™zzÊ EÁN˛∫ “y Gã“Áıåz Æ“ uåm|Æ uN˛ÆÁ “Áz@ ƒz Ã§Ãz Hú∫
Nz˛ o¡¬z ™ı ∫“åz ¬Tz@ Gå utåÁı Hú∫ oN˛ ú“ÏÂYåz Nz˛ u¬L ¬Áz“z N˛y YMN˛∫tÁ∫ Ãyu‰jÆÁÂ sÎ, EÁ{∫ ƒwtΩá
EÁ{∫ qymƒúÏ ∫ƒÎ¸åÁs Nz˛ u¬L GÃ ú∫ Y‰j ÃN˛åÁ EÃÊßƒ sÁ@ u¢˛∫ ßy §‰gy N˛ueåÁF| Ãz Gã“ı ƒ“ÁÂ
¬z \ÁÆÁ \Á ÃN˛Á@
Gå utåÁı ZÏbΩubÆÁÂ sÎ@ EÁ»™ Nz˛ EuáN˛ÁÊ∆ ¬ÁzT §Á“∫ Y¬z TL sz@ LN˛ utå “™åz Ãúu∫ƒÁ∫
GåNz˛ <t∆|å> N˛y eÁåy@ <t∆|å> N˛Áz ™¯ \Áz Æ“ÁÂ uƒ∆z øú Ãz t∆|åyÆ §åÁN˛∫ u¬Q ∫“Á “ÓÂ, GÃN˛Á
N˛Á∫m Æ“ “{ uN˛ TÏªtzƒ Nz˛ úÁÃ \§ N˛ßy ™¯ \ÁoÁ sÁ oÁz üÁÆ: ƒz Æ“ N˛“N˛∫ ™ÏÀNÏ˛∫Á tzoz sz uN˛
<t∆|åÁsy| “{Ê MÆÁ?> ∆Ïø-∆Ïø ™ı ™¯ GåÃz LzÃy §ÁÂS¬Á ™ı §Áo N˛∫oÁ sÁ, \Áz ƒÀoÏo: u“Êty-™Ï“Áƒ∫Áı N˛Á
EåÏƒÁt “ÏEÁ N˛∫oy sy@ uN˛Ãy §Á“∫ Nz˛ Euous N˛Áz \§ ™¯ GåNz˛ úÁÃ ¬z \ÁoÁ sÁ oÁz N˛“Á N˛∫oÁ
sÁ, <LN˛ ß¸ ¬ÁzN˛ EÁúåÁ∫ t∆|åz∫ \ãÆ LzÃz Zzå@> Æ“ §Áo u“ÊÊty ™zı u\oåy üYu¬o “{, Goåy §ÁÂS¬Á
™ı å“Î@ FÃu¬L TÏªtzƒ \∫Á ™ÏÃN˛∫Á tzoz sz@ §Át ™ı ™Ï^z ™Á¬Ó™ “ÏEÁ uN˛ ™z∫y Æ“ ßÁ Á §“Ïo EuáN˛
úÏÀoN˛yÆ “{ EÁ{∫ TÏªtzƒ åz GÃ <t∆|å> ∆£t N˛Áz úN˛‰g u¬ÆÁ sÁ@ FÃu¬L \§ N˛ßy ™¯Ê EÃ™Æ ™ı ú“ÏÂY
\ÁoÁ sÁ oÁz ƒz “ÂÃN˛∫ úÓZoz sz <t∆|åÁsy| ¬zN˛∫ EÁL “Áz MÆÁ? Æ“ÁÂ Æ“ tÏQ Nz˛ ÃÁs N˛“ tzåÁ YÁ“oÁ
“ÓÂ uN˛ Eúåz tz∆ Nz˛ t∆|åÁus|ÆÁı ™zzÊ uN˛oåz “y Foåz üT¡ß “Ázoz sz uN˛ Ã™Æ-EÃ™Æ, ÀsÁå-EÀsÁå,
EƒÀsÁ-EåƒÀsÁ N˛y LN˛t™ ú∫ƒÁ å“Î N˛∫oz sz EÁ{∫ ∫ÁzN˛oz ∫“åz ú∫ ßy EÁ “y \Áoz sz@ LzÃz
<t∆|åÁus|ÆÁÊz> Ãz TÏªtzƒ NÏ˛Z ßyo-ßyo Ãz ∫“oz sz@ EÀoÏ ™¯ ™Æ §Á¬-§XYÁı Nz˛ LN˛ utå »yuåNz˛oå
\Á ú“ÏÂYÁ@ N˛F| utåÁı Ãz Gã“ı tzQÁ å“Î sÁ@
TÏªtzƒ ƒ“ÁÂ §gz EÁåÊt ™ı sz@ ENz˛¬z ∫“oz sz@ ßy‰g-ßÁ‰g Goåy å“Î “Ázoy sy, u\oåy
∆ÁÊuouåNz˛oå ™ıÊ@ \§ “™ ¬ÁzT Hú∫ TL oÁz TÏªtzƒ §Á“∫ LN˛ NÏ˛Ãy| ú∫ YÏúYÁú §{ez EÀoTÁ™y ÃÓÆ|
N˛y EÁz∫ ÜÆÁå-uÀou™o åÆåÁı Ãz tzQ ∫“z sz@ “™ ¬ÁzTÁı N˛Áz tzQN˛∫ ™ÏÃN˛∫ÁL, §XYÁı Ãz „\∫Á Zz‰gZÁ‰g
N˛y, NÏ˛∆¬-ü≈å úÓZz EÁ{∫ u¢˛∫ YÏú “Áz ∫“z@ eyN˛ GÃy Ã™Æ GåN˛Á NÏ˛Á áy∫z-áy∫z Hú∫ EÁÆÁ EÁ{∫
GåNz˛ ú{∫Áı Nz˛ úÁÃ Q‰gÁ “ÁzN˛∫ úÓÂZ u“¬Áåz ¬TÁ@ TÏªtzƒ åz GÃN˛y úye ú∫ “Ás ¢z˛∫Á@ ƒ“ EÁÂQzÊ ™ÓÂtN˛∫
Eúåz ∫Áz™-∫Áz™ Ãz GÃ Àåz“-∫Ã N˛Á EåÏßƒ N˛∫åz ¬TÁ@ TÏªtzƒ åz “™ ¬ÁzTÁı N˛y EÁz∫ tzQN˛∫ N˛“Á,
<<tzQÁ oÏ™åz, Æ“ EÁ TL@ N{˛Ãz Fã“ı ™Á¬Ó™ “ÏEÁ uN˛ ™¯ Æ“ÁÂ “ÓÂ, EÁ≈YÆ| “{! EÁ{∫ tzQÁz, uN˛oåy
úu∫owuõo FåNz˛ Yz“∫z ú∫ utQÁF| tz ∫“y “{@>>
“™ ¬ÁzT˛GÃ NÏ˛z Nz˛ EÁåÊt N˛Áz tzQåz ¬Tz@ uN˛Ãy åz GÃz ∫Á“ å“yÊ utQÁF| sy, å GÃz Æ“ §oÁÆÁ
sÁ uN˛ GÃNz˛ Àåz“-tÁoÁ Æ“ÁÂ Ãz tÁz ™y¬ tÓ∫ “¯ EÁ{∫ u¢˛∫ ßy ƒ“ ú“ÏÂY TÆÁ@ FÃy NÏ˛z N˛Áz ¬flÆ N˛∫Nz˛
Gã“Áıåz <EÁ∫ÁzSÆ> ™ı FÃ ßÁƒ N˛y LN˛ N˛uƒoÁ u¬Qy sy- <<üuoutå üÁo:N˛Á¬ Æ“ ßMo NÏ˛Á Ào£á
“ÁzN˛∫ EÁÃå Nz˛ úÁÃ o§ oN˛ §{eÁ ∫“oÁ “{, \§ oN˛ Eúåz “ÁsÁı Nz˛ Àú∆| Ãz ™Ê{ FÃN˛Á ÃÊT å“Î
ÀƒyN˛Á∫ N˛∫oÁ@ Foåy-Ãy ÀƒyNw˛uo úÁN˛∫ “y GÃNz˛ EÊT-EÊT ™ı EÁåÊt N˛Á üƒÁ“ §“ GeoÁ “{@ FÃ
ƒÁMÆ“yå üÁum¬ÁzN˛ ™zzÊ uÃ¢|˛ Æ“y LN˛ \yƒ EXZÁ-§Ï∫Á Ã§N˛Áz ßztN˛∫ ÃÊúÓm| ™åÏ…Æ N˛Áz tzQ ÃN˛Á “{,
GÃ EÁåÊt N˛Áz tzQ ÃN˛Á “{, u\Ãz üÁm utÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{, u\Ã™ı E“{oÏN˛ üz™ jÁ¬ utÆÁ \Á ÃN˛oÁ
“{, u\ÃN˛y YzoåÁ EÃy™ Y{oãÆ ¬ÁzN˛ ™ı ∫Á“ utQÁ ÃN˛oy “{@ \§ ™¯ FÃ ™ÓN˛ ”tÆ N˛Á üÁmúm
EÁn™uåƒztå tzQoÁ “ÓÂ, u\Ã™ı ƒ“ Eúåy tyåoÁ §oÁoÁ ∫“oÁ “{, o§ ™¯ Æ“ ÃÁzY “y å“yÊ úÁoÁ uN˛
GÃåz Eúåz Ã“\ §Ázá Ãz ™Áåƒ Àƒøú ™ı N˛Á{å ÃÁ ™Ó¡Æ EÁuƒ…N˛Á∫ uN˛ÆÁ “{, FÃN˛y ßÁ Á“yå twu…b
N˛y N˛ªm √ÆÁNÏ˛¬oÁ \Áz NÏ˛Z Ã™ôy “{, GÃz Ã™^Á å“Î úÁoy EÁ{∫ ™Ï^z FÃ Ãwu…b ™ı ™åÏ…Æ N˛Á ÃXYÁ
úu∫YÆ Ã™^Á tzoy “{@>> FÃ üN˛Á∫ N˛uƒ N˛y ™™|ßzty twu…b åz FÃ ßÁ Á“yå üÁmy N˛y N˛ªm twu…b Nz˛
ßyo∫ GÃ uƒ∆Á¬ ™Áåƒ-ÃnÆ N˛Áz tzQÁ “{, \Áz ™åÏ…Æ, ™åÏ…Æ Nz˛ EÊt∫ ßy å“Î tzQ úÁoÁ@
™¯ \§ Æ“ N˛uƒoÁ ú‰joÁ “ÓÂ o§ ™z∫z ÃÁ™åz »yuåNz˛oå Nz˛ uoo¡¬z ú∫ N˛y ƒ“ VbåÁ ünÆq-Ãy
“Áz \Áoy “{@ ƒ“ EÁÂQ ™ÓÂtN˛∫ Eúu∫Ãy™ EÁåÊt, <ƒ“ ™ÓN˛ ”tÆ N˛Á üÁmúm EÁn™uåƒztå> ™Óuo|™Áå
“Áz \ÁoÁ “{@ GÃ utå ™z∫z u¬L ƒ“ LN˛ ZÁzby-Ãy VbåÁ sy, EÁ\ ƒ“ uƒ≈ƒ N˛y EåzN˛ ™u“™Á∆Á¬y
VbåÁEÁı N˛y »zmy ™ı §{e TF| “{@ LN˛ EÁ≈YÆ| N˛y §Áo EÁ{∫ FÃ üÃÊT ™Êz G¡¬zQ N˛y \Á ÃN˛oy “{@
\§ TÏªtzƒ N˛Á uYoÁßÀ™ N˛¬N˛z (N˛Áz¬N˛ÁoÁ) Ãz EÁ»™ ™ı ¬ÁÆÁ TÆÁ, GÃ Ã™Æ ßy å \Áåz uN˛Ã
Ã“\ §Ázá Nz˛ §¬ ú∫ ƒ“ NÏ˛Á EÁ»™ Nz˛ tΩƒÁ∫ oN˛ EÁÆÁ EÁ{∫ uYoÁßÀ™ Nz˛ ÃÁs EãÆÁãÆ
EÁ»™ƒÁuÃÆÁı Nz˛ ÃÁs ∆ÁÊo TÊßy∫ ßÁƒ Ãz G∫ÁÆm oN˛ TÆÁ@ EÁYÁÆ| uquo™Áz“å Ãzå Ã§Nz˛ EÁTz
sz@ Gã“Áıåz ™Ï^z §oÁÆÁ uN˛ ƒ“ uYoÁßÀ™ Nz˛ N˛¬∆ Nz˛ úÁÃ sÁz‰gy tz∫ YÏúYÁú §{eÁ ßy ∫“Á@
NÏ˛Z EÁ{∫ ú“¬z N˛y VbåÁ ÆÁt EÁ ∫“y “{@ Gå utåÁı ∆ÁÊuouåNz˛oå ™ı åÆÁ “y EÁÆÁ sÁ@ TÏªtzƒ
Ãz Eßy GoåÁ áw…b å“Î “Áz úÁÆÁ sÁ@ TÏªtzƒ Gå utåÁzzÊ ÃÏ§“ Eúåz §TyYz ™ı b“¬åz Nz˛ u¬L uåN˛¬Á
N˛∫oz sz@ ™Ê{ LN˛ utå GåNz˛ ÃÁs “Áz TÆÁ sÁ@ ™z∫z ÃÁs LN˛ EÁ{∫ úÏ∫Áåz EÜÆÁúN˛ sz EÁ{∫ Ã“y §Áo
oÁz Æ“ “{ uN˛ Gã“ÁzÊåz “y
™Ï^z ßy Eúåz ÃÁs ¬z
u¬ÆÁ sÁ@ TÏªtzƒ LN˛-
LN˛ ¢˛Ó¬-úz N˛Áz ÜÆÁå
Ãz tzQoz “ÏL Eúåz §TyYz
™ı b“¬ ∫“z sz EÁ{∫ GMo
EÜÆÁúN˛ ™“Á∆Æ Ãz
§Áoı N˛∫oz \Á ∫“z sz@ ™¯
YÏúYÁú ÃÏåoÁ \Á ∫“Á
sÁ@ TÏªtzƒ åz §ÁoYyo
Nz˛ uÃ¬uÃ¬z ™ı LN˛ §Á∫
76
N˛“Á, <<EXZÁ ÃÁ“§, EÁ»™ Nz˛ N˛Á{L MÆÁ “Áz TL? GåN˛y EÁƒÁ„\ ÃÏåÁF| “y å“Î tzoy?>> å oÁz ™z∫z
ÃÁsy Gå EÜÆÁúN˛ ™“Á∆Æ N˛Áz Æ“ Q§∫ sy EÁ{∫ å ™Ï^z “y@ §Át ™ı ™¯åz ¬flÆ uN˛ÆÁ uN˛ ÃY™ÏY
N˛F| utåÁı Ãz EÁ»™ ™ı N˛Á{L å“Î tyQ ∫“z “¯@ ™¯åz o§ oN˛ N˛Á{EÁı N˛Áz Ãƒ|√ÆÁúN˛ úqy “y Ã™^ ∫QÁ
sÁ@ EYÁåN˛ GÃ utå ™Á¬Ó™ “ÏEÁ uN˛ Æz ß¬z EÁt™y ßy N˛ßy-N˛ßy üƒÁÃ N˛Áz Y¬z \Áoz “¯ ÆÁ Y¬z
\Áåz N˛Áz §ÁÜÆ “Ázoz “¯@ LN˛ ¬zQN˛ åz N˛Á{EÁı N˛y EÁáÏuåN˛ ÃÁu“unÆN˛Áı Ãz Gú™Á ty “{, MÆÁzÊuN˛ FåN˛Á
™ÁzbÁz “{ <u™ÃuY¢Ω˛ ¢˛Á∫ u™ÃuY¢Ω˛ ÃzN˛> (∆∫Á∫o Nz˛ u¬L “y ∆∫Á∫o)@ oÁz MÆÁ N˛Á{EÁzÊ N˛Á üƒÁÃ ßy
uN˛Ãy ∆∫Á∫o Nz˛ GtΩtz≈Æ Ãz “y sÁ? üÁÆ: LN˛ ÃõoÁ“ Nz˛ §Át §“Ïo N˛Á{L utQÁF| utL@
LN˛ tÓÃ∫y §Á∫ ™{Ê Ãƒz∫z TÏªtzƒ Nz˛ úÁÃ GúuÀso sÁ@ GÃ Ã™Æ LN˛ ¬ÂT‰gy ™{åÁ ¢Ï˛tN˛ ∫“y sy@
TÏªtzƒ åz N˛“Á, <<tzQoz “Áz, Æ“ ÆÓsß¿…b “{@ ∫Áz„\ ¢Ï˛tN˛oy “{, eyN˛ Æ“Î EÁN˛∫@ ™Ï^z FÃN˛y YÁ¬ ™ı
LN˛ N˛ªm-ßÁƒ utQÁF| tzoÁ “{@ <<TÏªtzƒ åz ET∫ N˛“ å utÆÁ “ÁzoÁ oÁz ™Ï^z GÃN˛Á N˛ªm-ßÁƒ LN˛t™
å“Î tyQoÁ@ ™z∫Á EåÏ™Áå sÁ uN˛ ™{åÁ N˛ªm ßÁƒ utQÁåzƒÁ¬Á úqy “{ “y å“Î@ ƒ“ tÓÃ∫Áı ú∫ EåÏNÊ˛úÁ
“y utQÁÆÁ N˛∫oy “{@ oyå-YÁ∫ ƒ | Ãz ™¯ LN˛ åL ™N˛Áå ™ı ∫“åz ¬TÁ “ÓÂ@ ™N˛Áå Nz˛ uå™Á|oÁEÁı åz
tyƒÁ∫Áı ™ı YÁ∫Áı EÁz∫ LN˛-LN˛ ÃÓ∫ÁQ ZÁz‰g ∫Qy “{@ Æ“ N˛ÁzF| EÁáÏuåN˛ ƒ{rÁuåN˛ Qo∫z N˛Á Ã™ÁáÁå “ÁzTÁ@
ÃÁz, LN˛ ™{åÁ-tÊÊúu uåÆu™o ßÁƒ Ãz üuoƒ | Æ“ÁÂ Tw“Àsy \™ÁÆÁ N˛∫oz “¯, uoåNz˛ EÁ{∫ Yys‰gÁı N˛Á
EÊ§Á∫ ¬TÁ tzoz “¯@ ß¬z™ÁåÃ TÁz§∫ Nz˛ bÏN˛‰gz oN˛ ¬z EÁåÁ å“Î ßÓ¬oz@ “{∫Áå “ÁzN˛∫ “™ ÃÓ∫ÁQÁı ™ı F|Êbı
ß∫ tzoz “¯, ú∫ÊoÏ ƒz QÁ¬y §Yy \T“ N˛Á ßy GúÆÁzT N˛∫ ¬zoz “¯@ úuo-únåy \§ N˛ÁzF| LN˛ uoåN˛Á ¬zN˛∫
ÃÓ∫ÁQ ™ı ∫Qoz “¯ oÁz GåNz˛ ßÁƒ tzQåz ¬ÁÆN˛ “Ázoz “¯@ únåy tzƒy N˛Á oÁz MÆÁ N˛“åÁ! LN˛ uoåN˛Á ¬z
EÁF|Ê oÁz u¢˛∫ LN˛ ú{∫ ú∫ Q‰gy “ÁzN˛∫ „\∫Á úÊQÁı N˛Áz ¢˛bN˛Á∫ utÆÁ, YÁzÊY N˛Áz Eúåz “y ú∫Áı Ãz ÃÁ¢˛ N˛∫
u¬ÆÁ EÁ{∫ åÁåÁ üN˛Á∫ N˛y ™áÏ∫ EÁ{∫ uƒ\ÆÁztΩVÁz y ƒÁmy ™ı TÁå ∆Ïø N˛∫ utÆÁ@ “™ ¬ÁzTÁı N˛y oÁz Gã“ı
ú∫ƒÁ “y å“Î ∫“oy@ EYÁåN˛ FÃy Ã™Æ ET∫ úuo tzƒoÁ ßy N˛ÁzF| N˛ÁT„\ N˛Á ÆÁ TÁz§∫ N˛Á bÏN˛‰gÁ
¬zN˛∫ GúuÀso “ÏL o§ MÆÁ N˛“åÁ! tÁzåÁı Nz˛ åÁY-TÁå EÁ{∫ EÁåÊt-åwnÆ Ãz ÃÁ∫Á ™N˛Áå ™ÏQu∫o “Áz
GeoÁ “{@ FÃNz˛ §Át “y únåy tzƒy „\∫Á “™ ¬ÁzTÁı N˛y EÁz∫ ™ÏQÁuo§ “ÁzN˛∫ ¬Áú∫ƒÁ“y-ß∫y EtÁ Ãz NÏ˛Z
§Áz¬ tzoy “¯@ úuo tzƒoÁ ßy ™ÁåÁz ™ÏÃN˛∫ÁN˛∫ “™Á∫y EÁz∫ tzQoz, NÏ˛Z u∫™ÁN|˛ N˛∫oz EÁ{∫ ™ÏÂ“ ¢z˛∫ ¬zoz
“¯@ úuqÆÁı N˛y ßÁ Á oÁz ™¯ å“Î \ÁåoÁ; ú∫ ™z∫Á uåu≈Yo uƒ≈ƒÁÃ “{ uN˛ Gå™ı NÏ˛Z FÃ o∫“ N˛y §Áoı
“Áz \ÁÆÁ N˛∫oy “¯;
únåy- Æ“ ¬ÁzT Æ“ÁÂ N{˛Ãz EÁ TL \y?
úuo- GÂ“ §zYÁ∫z EÁ TL “¯, oÁz ∫“ \Áåz tÁz@ MÆÁ N˛∫ ¬ıTz!
únåy- ¬zuN˛å u¢˛∫ ßy FåN˛Áz FoåÁ oÁz QÆÁ¬ “ÁzåÁ YÁu“L uN˛ Æ“ “™Á∫Á üÁFƒzb V∫ “{@
úuo- EÁt™y \Áz “¯, Foåy EN˛¬ N˛“ÁÂ?
únåy- \Áåz ßy tÁz@

úuo- EÁ{∫ MÆÁ!
ÃÁz, FÃ üN˛Á∫ N˛y ™{åÁ N˛ßy N˛ªm “Áz ÃN˛oy
“{, Æ“ ™z∫Á uƒ≈ƒÁÃ “y å“Î sÁ@ TÏªtzƒ N˛y §Áo ú∫
™¯åz ÜÆÁå Ãz tzQÁ oÁz ™Á¬Ó™ “ÏEÁ uN˛ ÃY™ÏY “y
GÃNz˛ ™ÏQ ú∫ LN˛ N˛ªm ßÁƒ “{@ ∆ÁÆt Æ“ uƒáÏ∫
úuo sÁ, \Áz uúZ¬y ÀƒÆÊƒ∫-ÃßÁ Nz˛ ÆÏtΩá ™ı EÁ“o
EÁ{∫ ú∫ÁÀo “Áz TÆÁ sÁ@ ÆÁ uƒáƒÁ únåy “{, \Áz
uúZ‰gz u§‰gÁ¬ Nz˛ EÁN¿˛™m Nz˛ Ã™Æ úuo N˛Áz QÁzN˛∫
ÆÏtΩá ™ı F| oΩ YÁzb QÁN˛∫ LN˛ÁÊo uƒ“Á∫ N˛∫ ∫“y “{@
“ÁÆ, MÆÁı FÃN˛y LzÃy t∆Á “{! ∆ÁÆt FÃy ™{åÁ N˛Áz ¬flÆ N˛∫Nz˛ TÏªtzƒ åz §Át ™ı LN˛ N˛uƒoÁ u¬Qy
sy, u\ÃNz˛ NÏ˛Z EÊ∆ N˛Á ÃÁ∫ FÃ üN˛Á∫ “{:
<<GÃ ™{åÁ N˛Áz MÆÁ “Áz TÆÁ “{, Æ“y ÃÁzYoÁ “ÓÂ@ MÆÁı ƒ“ t¬ Ãz E¬T “ÁzN˛∫ ENz˛¬y ∫“oy “{?
ú“¬z utå tzQÁ sÁ Ãz™∫ Nz˛ úz‰g Nz˛ åyYz ™z∫z §TyYz ™zzÊ@ \Áå ú‰gÁ \{Ãz LN˛ ú{∫ Ãz ¬ÂT‰gÁ ∫“y “Áz@ FÃNz˛
§Át GÃz ∫Áz„\ Ãƒz∫z tzQoÁ “ÓÂ- ÃÊTy“yå “ÁzN˛∫ N˛y‰gÁı N˛Á u∆N˛Á∫ N˛∫oy u¢˛∫oy “{@ Y‰j \Áoy “{ §∫Á™tz
™ı@ åÁY-åÁYN˛∫ Y“¬N˛t™y uN˛ÆÁ N˛∫oy “{, ™Ï^Ãz „\∫Á ßy å“Î g∫oy@ MÆÁı “{ LzÃy t∆Á FÃN˛y?
Ã™Á\ Nz˛ uN˛Ã tÊg ú∫ GÃz uåƒÁ|Ãå u™¬Á “{, t¬ Nz˛ uN˛Ã EuƒYÁ∫ ú∫ GÃåz ™Áå uN˛ÆÁ “{? NÏ˛Z
“y tÓ∫y ú∫ EÁ{∫ ™{åÁLÂ §N˛-^N˛ N˛∫ ∫“y “¯, VÁÃ ú∫ GZ¬-NÓ˛t ∫“y “¯@ G‰goy u¢˛∫oy “¯ u∆∫y ƒwq N˛y
∆ÁQÁEÁı ú∫@ FÃ §zYÁ∫y N˛Áz LzÃÁ NÏ˛Z ßy ∆Á{N˛ å“Î “{@ FÃNz˛ \yƒå ™ı N˛“ÁÂ TÁÂe ú‰gy “{, Æ“y ÃÁzY
∫“Á “ÓÂ@ Ãƒz∫z N˛y áÓú ™ı ™ÁåÁz Ã“\ ™å Ãz EÁ“Á∫ YÏToy “ÏF| ^‰gz “ÏL úÁı ú∫ NÓ˛toy u¢˛∫oy “{ ÃÁ∫Á
utå@ uN˛Ãy Nz˛ Hú∫ FÃN˛Á NÏ˛Z EußÆÁzT “{, Æ“ §Áo u§¬NÏ˛¬ å“Î \Áå ú‰goy@ FÃN˛y YÁ¬ ™ı
ƒ{∫ÁSÆ N˛Á Tƒ| ßy oÁz å“Î “{, tÁz EÁT-Ãy \¬oy EÁÂQzÊ ßy oÁz å“Î utQoyÊ@>> FnÆÁut@
\§ ™¯ FÃ N˛uƒoÁ N˛Áz ú‰joÁ “ÓÂ oÁz GÃ ™{åÁ N˛y N˛ªm ™Óuo| EnÆÊo ÃÁ¢˛ “ÁzN˛∫ ÃÁ™åz EÁ \Áoy
“{@ N˛{Ãz ™¯åz GÃz tzQN˛∫ ßy å“Î tzQÁ uN˛ uN˛Ã üN˛Á∫ N˛uƒ N˛y EÁÂQı GÃ u§YÁ∫y Nz˛ ™™|Às¬ oN˛
ú“ÏÂY TF|Ê, ÃÁzYoÁ “ÓÂ oÁz “{∫Áå “Áz ∫“oÁ “ÓÂ@ LN˛ utå ƒ“ ™{åÁ
G‰g TF|@ ÃÁÆÊN˛Á¬ N˛uƒ åz GÃz å“Î tzQÁ@ \§ ƒ“ ENz˛¬z
\ÁÆÁ N˛∫oy “{ GÃ gÁ¬ Nz˛ N˛Ázåz ™ı, \§ ^ÎTÏ∫ EÊáN˛Á∫ ™ı
^åN˛Á∫oÁ ∫“oÁ “{, \§ “ƒÁ ™ı §ÁÂÃ Nz˛ úz ^∫^∫Áoz ∫“oz
“¯, úz‰gÁı N˛y ¢˛ÁÂN˛ Ãz úÏN˛Á∫Á N˛∫oÁ “{ åÎt oÁz‰gåz ƒÁ¬Á
ÃÊÜÆÁoÁ∫Á! uN˛oåÁ N˛ªm “{ GÃN˛Á TÁÆ§ “Áz \ÁåÁ!
78
àíZ-Aä¶mg
{dMma-{d‘e©
1. bmoJ AZoH$ àH$ma Ho$ OmZda Ka ‘| nmbVo h¢& Hw$N> em¡H$ go Vmo Hw$N> Cn¶moJ go& BZH$m R>rH$
àH$ma go aI-aImd Z hmoZo Ho$ H$maU H$B© àH$ma H$s ~r‘m[a¶m| Ho$ ’¡$bZo H$s ^r Ame§H$m hmoVr
h¡& MMm© H$s{OE Am¡a ~VmBE {H$ OmZdam| H$mo nmbVo g‘¶ {H$Z-{H$Z ~mVm| H$m {deof Ü¶mZ
aIZm Mm{hE&
2. nmR> ‘| JwéXod adtÐZmW Q>¡Jmoa H$s new-n{j¶m| Ho$ à{V g§doXZerbVm Xem©B© JB© h¡& gm‘mÝ¶V…
‘hmZ bmoJm| ‘| àH¥${V Ho$ à{V {deof g§doXZerbVm nmB© OmVr h¡& AÀN>m B§gmZ àH¥${V Ho$
g^r VËdm| Ho$ à{V gX²^md aIVm h¡& Bg ~mao ‘| AnZo {dMma ~VmBE&
1. JwéXod Zo em§{V{ZHo$VZ H$mo N>mo‹S> H$ht Am¡a ahZo H$m ‘Z ³¶m| ~Zm¶m?
2. boIH$ H$s ~mV| gwZH$a JwéXod ³¶m| ‘wgH$am aho Woo?
3. Hw$Îmo H$s {H$g {deofVm na JwéXod ‘w½Y Wo?
4. H$m¡E Ho$ g§~§Y ‘| boIH$ H$s H$m¡Z-gr YmaUm JbV {ZH$br?
5. boIH$ Zo ‘¡Zm H$mo {dYwa n{V ¶m AmhV ‘¡Zm ³¶m| ‘mZm?
1. “‘yH$ àmUr ‘Zwî¶ go H$‘ g§doXZerb Zht hmoVo&” nmR> Ho$ AmYma na gnï> H$s{OE&
2. JwéXod X²dmam ‘¡Zm H$mo bú¶ H$aHo$ {bIr H${dVm Ho$ ‘‘© H$mo boIH$ H$~ g‘P nm¶m?
Bg àH$ma H${d H$s ‘‘©ôXr Ñ{ï> Zo Bg ^mfmhrZ àmUr H$s H$éU Ñ{ï> Ho$ ^rVa Cg {demb
‘mZd-gË¶ H$mo XoIm h¡, Omo ‘Zwî¶, ‘Zwî¶ Ho$ A§Xa ^r Zht XoI nmVm&
¶ÉÉÆÊiÉÊxÉEäòiÉxÉ Eäò Eò±ÉÉ-Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉ BEò Ê¶ÉIÉÉlÉÔ |ÉÊ´É¹]õ ½Öþ+É* =ºÉä
+{ÉxÉÉ EòÉªÉÇ +{ÉxÉä ½þÉlÉÉå Eò®úxÉä EòÒ +ÉnùiÉ xÉ½þÓ lÉÒ* EÖòUô ½þÒ ÊnùxÉÉå ¨Éå =ºÉEäò Eò¨É®äú ¨Éå vÉÚ±É

VÉ¨É MÉªÉÒ* nùÒ´ÉÉ®úÉå {É®ú VÉÉ±Éä ±ÉMÉ MÉªÉä* BEò ÊnùxÉ ´É½þ ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ±ÉÉè]õxÉä {É®ú ªÉ½þ
näùJÉ Eò®ú nÆùMÉ ®ú½þ MÉªÉÉ ÊEò ºÉ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖBÄ ºÉ½þÒ VÉMÉ½þÉå {É®ú ®úJÉÒ ½éþ, ®ÆúMÉ EòÉ ºÉÉ¨ÉÉxÉ +Éè®ú EÚòÊSÉªÉÉÄ
ºÉÖ´ªÉ´ÉÎºlÉiÉ ½éþ, ºÉ¨ÉÒ{É ½þÒ vÉÚ{É¤ÉkÉÒ VÉ±É ®ú½þÒ ½èþ* ªÉ½þ Gò¨É Eò<Ç ÊnùxÉÉå iÉEò SÉÉ±ÉÚ ®ú½þÉ* BEò
ÊnùxÉ ´É½þ ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úEäò +{ÉxÉä Eò¨É®äú ¨Éå VÉ®úÉ VÉ±nùÒ ±ÉÉè]õ +ÉªÉÉ* =ºÉxÉä näùJÉÉ, Eò±ÉÉ-Ê´É¦ÉÉMÉ
Eäò +ÉSÉÉªÉÇ xÉÆnù±ÉÉ±É ¤ÉºÉÖ =ºÉEòÉ Eò¨É®úÉ ºÉÉ¡ò Eò®ú ®ú½äþ ½éþ* xÉÆnù±ÉÉ±É ¤ÉÉ¤ÉÚ Eò½þxÉä ±ÉMÉä, ''iÉÖ¨É
¨Éä®äú UôÉjÉ ½þÉä* iÉÖ¨½þÉ®äú ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú Eäò Eò±ªÉÉhÉ EòÉ nùÉÊªÉi´É ¨ÉÖZÉ {É®ú ½èþ* iÉÖ¨É ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä
º´ÉSUôiÉÉ ¨Éå {É±Éä ½þÉä, {É®ÆúiÉÖ =ºÉEäò Ê±ÉB iÉÖ¨½åþ xÉÉèEò®úÉå Eäò ºÉ½þÉ®äú ®ú½þxÉÉ {Éc÷É ½èþ* º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ½èþ
ÊEò ¨ÉÊ±ÉxÉ ºlÉÉxÉ {É®ú iÉÖ¨½þÉ®úÉ ÊSÉkÉ Ê´ÉEò±É ®ú½þiÉÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú iÉÖ¨É ´ÉÉÆÊUôiÉ EòÉªÉÇ xÉ½þÓ Eò®ú {ÉÉiÉä
½þÉäMÉä* Eò±ÉÉ Eäò´É±É ®ÆúMÉ-®äúJÉÉ+Éå EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨ÉÉjÉ xÉ½þÓ ½èþ, =ºÉEäò Ê±ÉB iÉÖ¨½þÉ®äú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ºÉÖ¯ûÊSÉ
EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½èþ*
àíZ 1. {dX²¶mWu AnZo X¡{ZH$ H$m¶© ghr g‘¶ na ³¶m| Zht H$a nmVm hmoJm?
2. AmMm¶© Z§Xbmb ~gw Zo N>mÌ H$m H$‘am ³¶m| gm’$ {H$¶m?
3. Bg JX²¶m§e H$mo C{MV erf©H$ Xr{OE&
ñdm{^ì¶{³V
1. new-n{j¶m| Ho$ Amdmg A~ ‘Zwî¶m| Zo N>rZ {bE h¢& Z Vmo O§Jb n¶m©ßV ‘mÌm ‘| ~Mo h¢, Z
no‹S>& Bg H$maU AZoH$ new-njr bwá hmoVo Om aho h¢? Bg g§~§Y ‘| ³¶m à¶mg {H$¶o OmZo
Mm{hE&
2. JwéXod adtÐZmW Q>¡Jmoa H$s ³¶m {deofVmE± Wt?
3. nmR> ‘| AmYw{ZH$ gm{hË¶H$mam| H$s VwbZm H$m¡Am| go H$aZo H$m g§X^© Am¶m h¡& nmR> Ho$ AmYma
na ~VmBE {H$ EH$ gm{hË¶H$ma ‘| H$m¡Z-H$m¡Z go JwUm| H$m hmoZm A{Zdm¶© h¡?
1. n‹T>Zm Ho$db Ajam| H$mo n‹T>Zm hr Zht h¡& ì¶{³V¶m| Ho$ Mohao, Ord-O§VwAm| d àH¥${V H$mo ^r
n‹T>m Om gH$Vm h¡& BZH$s A{^ì¶{³V H$mo g‘Pm Om gH$Vm h¡& AZw‘mZ bJmBE Am¡a ~VmBE
{H$ àH¥${V h‘| ³¶m-³¶m g§Xoe XoVr h¡?
2. boIH$ EH$ ‘hmZ ì¶{³V JwéXod adtÐZmW Q>¡Jmoa go {‘bm& CgZo Cg KQ>Zm Ho$ ~mao ‘| AnZo
{dMma {bIo& {Ogo h‘ g§ñ‘aU ê$n ‘| n‹T> aho h¢& AmnZo ^r AnZo nmR²>¶nwñVH$m| Ho$ ‘mÜ¶‘
go AZoH$ ‘hmnwéfm| Ho$ ~mao ‘| OmZm h¡& Bg AmYma na ~VmBE {H$ ‘hmZ ~ZZo Ho$ {bE ì¶{³V
‘| H$m¡Z-H$m¡Z go JwU hmoZo Mm{hE?
80
Ord-O§VwAm| go ào‘ H$aZo H$m VmËn¶© àH¥${V Ho$ à{V gOJ hmoZm ^r h¡& AmO AmYw{ZH$Vm Ed§
ê${‹T>dm{XVm XmoZm| hr àH¥${V Ho$ {bE IVam ~Z JB© h¢& Bg g§~§Y ‘| EH$ boI {b{IE&
àe§gm
n{j¶m| H$mo XmZo S>mbZm, Jm¶m| H$mo amoQ>r {IbmZm, H¡$X n[a¨Xm| H$mo AmµOmX H$aZm, Ord-O§VwAm|
H$s godm H$aZm Am{X nwÊ¶ H$m¶© ‘mZm OmVm h¡& Amn new-n{j¶m| Ho$ g§ajU Ho$ {bE ³¶m
H$aZm Mmh|Jo?
^mfm H$s ~mV
1. -JwéXod µOam ‘wgH$am {XE&
-‘¢ O~ ¶h H${dVm n‹T>Vm hÿ±&
D$na {XE JE dm³¶m| ‘| EH$ dm³¶ ‘| AH$‘©H$ {H«$¶m h¡ Am¡a Xÿgao ‘| gH$‘©H$& Bg nmR> H$mo
Ü¶mZ go n‹T>H$a gH$‘©H$ Am¡a AH$‘©H$ {H«$¶m dmbo Mma-Mma dm³¶ N>m±{Q>E&
2. {ZåZ{b{IV dm³¶m| ‘| H$‘© Ho$ AmYma na {H«$¶m-ôX ~VmBE&
i. ‘rZm H$hmZr gwZmVr h¡&
ii. A{^Zd gmo ahm h¡&
iii. Jm¶ Kmg ImVr h¡&
iv. ‘mohZ Zo ^mB© H$mo J|X Xr&
v. b‹S>{H$¶m± amoZo bJt&
3. ZrMo nmR> ‘| go eãX-¶w½‘m| Ho$ Hw$N> CXmhaU {XE JE h¢, O¡go-
g‘¶-Ag‘¶, AdñWm-AZdñWm
BZ eãXm| ‘| ‘A’ VWm ‘AZ²’ CngJ© bJmH$a ZE eãX ~ZmE JE h¡§& nmR> ‘| go Hw$N> eãX
Mw{ZE Am¡a ‘A’ VWm ‘AZ²’ CngJ© bJmH$a ZE eãX ~ZmBE&
n[a¶moOZm H$m¶©
new-n{j¶m| Ho$ ~mao ‘| {bIr H${dVmAm| H$m g§J«h H$a| Am¡a {MÌm| Ho$ gmW CÝh| àX{e©V H$a|&

BH$mB-© III 12. GúßÁzMoÁƒÁt N˛y ÃÊÀNw˛uo
∫YåÁN˛Á∫ - ≈ÆÁ™ÁY∫m tÏ§z N˛Á \ã™ ÃåΩ 1922 ™ı ™ÜÆ ütz∆ Nz˛ §ÏÊtz¬QÊg
qzfi ™ı “ÏEÁ@ Gã“ÁÊzåz åÁTúÏ∫ uƒ≈ƒuƒ˘Á¬Æ Ãz ™Áåƒ uƒrÁå ™ı úyLY.gy. N˛y@ ƒz ßÁ∫o Nz˛
ET¿my Ã™Á\ ƒ{rÁuåN˛ ∫“ı “¯@ GåN˛Á tz“ÁÊo ÃåΩ 1996 ™ı “ÏEÁ@
™Áåƒ EÁ{∫ ÃÊÀNw˛uo, ú∫Êú∫Á EÁ{∫ Fuo“ÁÃ §Ázá, ÃÊÀNw˛uo osÁ u∆qÁ, Ã™Á\ EÁ{∫ ßuƒ…Æ,
ßÁ∫oyÆ T¿Á™, ÃÊN¿˛™m N˛y úy‰gÁ, uƒN˛ÁÃ N˛Á Ã™Á\∆ÁÀfi, Ã™Æ EÁ{∫ ÃÊÀNw˛uo u“Êty ™ı GåN˛y
ü™ÏQ úÏÀoNı˛ “¯@ üÁz. tÏ§z åz uƒußãå uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬ÆÁı ™ı EÜÆÁúå uN˛ÆÁ osÁ EåzN˛ ÃÊÀsÁåÁı
™Êz ü™ÏQ útÁı ú∫ ∫“z@ \yƒå, Ã™Á\ EÁ{∫ ÃÊÀNw˛uo Nz˛ [ƒ¬Êo uƒ ÆÁı ú∫ GåNz˛ uƒ≈¬z m LƒÊ ÀsÁúåÁLÂ G¡¬zQåyÆ “¯@
ßÁ∫o N˛y \å\ÁuoÆÁı EÁ{∫ T¿Á™ym Ã™ÏtÁÆÁı ú∫ Nı˛u¸o GåNz˛ ¬zQÁı åz §w“o Ã™ÏtÁÆ N˛Á ÜÆÁå EÁN˛u |o uN˛ÆÁ “{@ ƒz \ub¬
uƒYÁ∫Áı N˛Áz oÁuN|˛N˛ uƒ≈¬z m Nz˛ ÃÁs Ã“\ ßÁ Á ™ı üÀoÏo N˛∫oz “¯@
àñVmdZm àg§J
ü≈å
1. Bg {dkmnZ go h‘| ³¶m g§Xoe {‘bVm h¡?
2. CËnmXm| H$s JwUdÎmm H$mo h‘ {H$Z {Mh²Zm| X²dmam nhMmZ gH$Vo h¢?
3. AnZo {H$gr EH$ ng§XrXm {dkmnZ Ho$ ~mao ‘| ~VmBE&
ßÓu™N˛Á
GúßÁzMoÁƒÁt N˛y ÃÊÀNw˛uo uå§Êá §Á\Á∫ N˛y uT∫„°o ™ı EÁ ∫“z Ã™Á\ N˛y ƒÁÀouƒN˛oÁ N˛Áz üÀoÏo N˛∫oÁ “{@ ¬zQN˛
N˛Á ™ÁååÁ “{ uN˛ “™ uƒrÁúå N˛y Y™N˛-t™N˛ Nz˛ N˛Á∫m ƒÀoÏEÁı Nz˛ úyZz ßÁT ∫“z “¯, “™Á∫y uåTÁ“ TÏmƒÁ ú∫ å“Î
“{@ ÃÊúãå EÁ{∫ Euß\å ƒT| tΩƒÁ∫Á üt∆|åúÓm| \yƒå ∆{¬y EúåÁF| \Á ∫“y “{, u\Ãz ÃÁ™ÁãÆ \å ßy ¬¬YÁF| uåTÁ“ÁÊz
Ãz tzQoz “¯@ Æ“ Ã•ÆoÁ Nz˛ uƒN˛ÁÃ N˛y uYÊoÁ\åN˛ §Áo “{, u\Ãz GúßÁzMoÁƒÁt åz ú∫ÁzÃÁ “{@ ¬zQN˛ N˛y Æ“ §Áo ™“nƒúÓm|
“{ uN˛ \{Ãz-\{Ãz Æ“ utQÁƒz N˛y ÃÊÀNw˛uo ¢{˛¬zTy, ÃÁ™Áu\N˛ E∆ÁÊuo EÁ{∫ uƒ ™oÁ ßy §‰jzTy@
82
áy∫z-áy∫z Ã§ NÏ˛Z §t¬ ∫“Á “{@ LN˛ åÆy \yƒå-∆{¬y EúåÁ ƒY|Àƒ ÀsÁuúo N˛∫ ∫“y “{@ GÃNz˛
ÃÁs EÁ ∫“Á “{ LN˛ åÆÁ \yƒå-t∆|å-GúßÁzMoÁƒÁt N˛Á t∆|å@ GnúÁtå §‰jÁåz ú∫ „\Áz∫ “{ YÁ∫Áı EÁz∫@
Æ“ GnúÁtå EÁúNz˛ u¬L “{; EÁúNz˛ ßÁzT Nz˛ u¬L “{, EÁúNz˛ ÃÏQ Nz˛ u¬L “{@ <ÃÏQ> N˛y √ÆÁPÆÁ §t¬
TF| “{@ GúßÁzT-ßÁzT “y ÃÏQ “{@ LN˛ ÃÓfl™ §t¬Áƒ EÁÆÁ “{ åF| uÀsuo ™zÊ@ GnúÁt oÁz EÁúNz˛ u¬L “¯,
ú∫ EÁú ßÓ¬ \Áoz “¯ uN˛ \Áåz-Eå\Áåz EÁ\ Nz˛ ™Á“Á{¬ ™Êı EÁúN˛Á Yu∫fi ßy §t¬ ∫“Á “{ EÁ{∫ EÁú
GnúÁt N˛Áz Ã™uú|o “Ázoz \Á ∫“z “¯@
uƒ¬ÁuÃoÁ N˛y ÃÁ™uT¿ÆÁı Ãz §Á\Á∫ ß∫Á ú‰gÁ “{, \Áz EÁúN˛Áz ¬ÏßÁåz N˛y \y oÁz‰g N˛Ázu∆∆ ™ı uå∫Êo∫
¬Ty ∫“oy “¯@ t{uåN˛ \yƒå ™zÊ N˛Á™ EÁåz ƒÁ¬y ƒÀoÏEÁı N˛Áz “y ¬yu\L@ bÓs-úzÀb YÁu“L? Æ“ tÁÂoÁı
N˛Áz ™Ázoy \{ÃÁ Y™N˛y¬Á §åÁoÁ “{, Æ“ ™ÏÂ“ N˛y tÏT˙á “bÁoÁ “{@ Æ“ ™ÃÓ‰gÁı N˛Áz ™„\§Óo N˛∫oÁ “{ EÁ{∫
Æ“ <úÓm| ÃÏ∫qÁ> tzoÁ “{@ ƒ“ Ã§ N˛∫Nz˛ \Áz oyå-YÁ∫ úzÀb E¬T-E¬T N˛∫oz “¯, uN˛Ãy úzÀb N˛Á
<™{u\N˛> ¢˛Á™Ó|¬Á “{@ N˛ÁzF| §§Ó¬ ÆÁ åy™ Nz˛ TÏmÁzÊ Ãz ß∫úÓ∫ “{, N˛ÁzF| J u -™ÏuåÆÁı tΩƒÁ∫Á ÀƒyNw˛o osÁ
™ÁãÆ ƒåÀúuo EÁ{∫ Quå\ onƒÁı Nz˛ u™»m Ãz §åÁ “{@ \Áz YÁ“z YÏå ¬yu\L@ Æut úzÀb EXZÁ “{ oÁz
§¿Ï∆ ßy EXZÁ “ÁzåÁ YÁu“L@ EÁN˛Á∫, ∫ÊT, §åÁƒb, ú“ÏÂY EÁ{∫ Ã„¢˛ÁF| N˛y q™oÁ ™ı E¬T-E¬T, LN˛
Ãz §‰jN˛∫ LN˛@ ™ÏÂ“ N˛y tÏT˙á Ãz §Yåz Nz˛ u¬L ™ÁGs ƒÁ∆ ßy YÁu“L@ ÃÓYy EÁ{∫ ßy ¬Ê§y “Áz ÃN˛oy
“{ ú∫ Foåy Yy\Áı N˛Á “y u§¬ N˛Á„¢˛y §‰gÁ “Áz \ÁLTÁ, MÆÁzÊuN˛ EÁú ∆ÁÆt §“ÏuƒrÁuúo EÁ{∫ N˛y™oy
§¿ÁÊg Q∫ytåÁ “y úÃÊt N˛∫ı@ ÃÁ¯tÆ| üÃÁáåÁı N˛y ßy‰g oÁz Y™nNw˛o N˛∫ tzåz ƒÁ¬y “{- “∫ ™Á“ GÃ™ı åL-
åL GnúÁt \Ï‰goz \Áoz “¯@ ÃÁ§Ïå “y tzuQL@ LN˛ ™ı “¬N˛y QÏ∆§Ó “{, tÓÃ∫z ™ı oz„\@ LN˛ utå ß∫ EÁúNz˛
∆∫y∫ N˛Áz o∫ÁzoÁ„\Á ∫QoÁ “{, tÓÃ∫Á úÃyåÁ ∫ÁzN˛oÁ “{, oyÃ∫Á \©Ã| Ãz EÁúN˛y ∫qÁ N˛∫oÁ “{@ Æ“ ¬yu\L
∆ÏtΩá TÊTÁ\¬ ™ı §åÁ ÃÁ§Ïå@ Y™‰gy N˛Áz å™| ∫Qåz Nz˛ u¬L Æ“ ¬yu\L uÃåz ÀbÁÃ| Nz˛ ÃÁ{ÊtÆ| N˛Á ∫“ÀÆ,
GåN˛Á ™åúÃÊt ÃÁ§Ïå@ ÃXYÁF| N˛Á Es| Ã™^åÁ YÁ“oz “¯, Æ“ ¬yu\L ∆∫y∫ N˛Áz úuƒfi ∫QåÁ YÁ“oz
“¯@ Æ“ ¬yu\L- ™“ÂTy “¯, ú∫ EÁúNz˛ ÃÁ¯tÆ| ™zzÊ uåQÁ∫ ¬Á tzTÁ@ Ãß¿ÁÊo ™u“¬ÁEÁı N˛y g~zuÃÊT bz§¬ ú∫
oyÃ-oyÃ “„\Á∫ N˛y ÃÁ¯tÆ| ÃÁ™T¿y “Ázåy oÁz ™Á™Ó¬y §Áo “{@ úzu∫Ã Ãz ú∫„°ÆÓ™ ™ÂTÁFL, FoåÁ “y EÁ{∫
QY| “Áz \ÁLTÁ@ Æz üuo…eÁ-uY“Ωå “¯, Ã™Á\ ™ı EÁúN˛y “{uÃÆo \oÁoz “¯@ úÏª ßy FÃ tÁ{‰g ™ı úyZz
å“Î “¯ ú“¬z GåN˛Á N˛Á™ ÃÁ§Ïå EÁ{∫ oz¬ Ãz Y¬ \ÁoÁ sÁ@ EÁ„°b∫ ∆zƒ EÁ{∫ N˛Áz¬Ázå §Át ™ı EÁL@
E§ oÁz FÃ ÃÓYy ™ı t\|å-tÁz t\|å Yy„\ı EÁ{∫ \Ï‰g TF| “¯@
ZÁzu‰gL FÃ ÃÁ™T¿y N˛Áz@ ƒÀoÏ EÁ{∫ úu∫áÁå N˛y tÏuåÆÁ ™ı EÁFL@ \T“-\T“ §ÏbyN˛ QÏ¬ TL “¯,
åL-åL ug„\ÁFå Nz˛ úu∫áÁå §Á\Á∫ ™ı EÁ TL “¯@ Æz b~zÊgy “Ê{ EÁ{∫ ™“ÂÊTz ßy@ uúZ¬z ƒ | Nz˛ ¢{˛∆å FÃ
ƒ |? ∆™| N˛y §Áo “{@ V‰gy ú“¬z Ã™Æ utQÁoy sy@ GÃÃz Æut Æ“y N˛Á™ ¬zåÁ “Áz oÁz YÁ∫-úÁÂY ÃÁ{
™Êz u™¬ \ÁLTy@ “{uÃÆo \oÁåz Nz˛ u¬L EÁú úYÁÃ-ÃÁe “„\Á∫ Ãz ¬ÁQ-gz‰j ¬ÁQ N˛y V‰gy ßy ¬z ÃN˛oz
“¯@ ÃÊTyo N˛y Ã™^ “Áz ÆÁ å“Î, N˛y™oy ©ÆÓu„\N˛ uÃÀb™ „\ø∫y “{@ N˛ÁzF| §Áo å“Î Æut EÁú GÃz eyN˛
o∫“ Y¬Á ßy å ÃNz˛Ê@ NÊ˛õÆÓb∫ N˛Á™ Nz˛ u¬L oÁz Q∫ytz “y \Áoz “¯, ™“„\ utQÁƒz Nz˛ u¬L Gã“ı Q∫ytåz
ƒÁ¬Áı N˛y ÃÊPÆÁ ßy N˛™ å“Î “{@ QÁåz Nz˛ u¬L úÁÂY uÃoÁ∫Á “Ázb¬ “¯@
ƒ“ÁÂ oÁz E§ uƒƒÁ“ ßy “Ázåz ¬Tz “¯@ §y™Á∫ ú‰gåz ú∫ úÁÂY uÃoÁ∫Á
EÀúoÁ¬Áı ™ı EÁFL@ ÃÏQ-ÃÏuƒáÁEÁı EÁ{∫ EXZz F¬Á\ Nz˛ Euou∫Mo
Æ“ EåÏßƒ N˛Á„¢˛y Ã™Æ oN˛ YYÁ| N˛Á uƒ Æ ßy ∫“zTÁ, ú‰jÁF| Nz˛
u¬L úÁÂY uÃoÁ∫Á úu£¬N˛ ÀNÓ˛¬ “¯, ∆yV¿ “y ∆ÁÆt N˛Á}¬z\ EÁ{∫
ÆÓuåƒuÃ|by ßy §å \ÁL@ ßÁ∫o ™ı oÁz Æ“ uÀsuo Eßy å“Î EÁF| ú∫
E™∫yN˛Á EÁ{∫ ÆÓ∫Ázú Nz˛ NÏ˛Z tz∆Áı ™ı EÁú ™∫åz Nz˛ ú“¬z “y Eúåz
EÊuo™ ÃÊÀN˛Á∫ EÁ{∫ EåÊo uƒ»Á™ N˛Á ü§Êá ßy N˛∫ ÃN˛oz “¯-
LN˛ N˛y™o ú∫@ EÁúN˛y N˛§¿ Nz˛ EÁÃúÁÃ ÃtÁ “∫y VÁÃ “ÁzTy,
™åYÁ“z ¢˛Ó¬ “ÁıTz@ YÁ“z oÁz ¢˛√ƒÁ∫z “ÁıTz EÁ{∫ ™Êt Üƒuå ™ı uå∫Êo∫
ÃÊTyo ßy@ N˛¬ ßÁ∫o ™ı ßy Æ“ ÃÊßƒ “Áz ÃN˛oÁ “{@ E™∫yN˛Á ™ı
EÁ\ \Áz “Áz ∫“Á “{, N˛¬ ƒ“ ßÁ∫o ™zÊ ßy EÁ ÃN˛oÁ “{@ üuo…eÁ
Nz˛ EåzN˛ øú “Ázoz “¯@ YÁ“z ƒz “ÁÀÆÁÀút “y MÆÁı å “Áı@ Æ“ “{ LN˛
ZÁzby-Ãy ^¬N˛ GúßÁzMoÁƒÁty Ã™Á\ N˛y@ Æ“ uƒu∆…b\å N˛Á Ã™Á\ “{ ú∫ ÃÁ™ÁãÆ\å ßy FÃz ¬¬YÁF|
uåTÁ“Áı Ãz tzQoz “¯@ GåN˛y twu…b ™ı, LN˛ uƒrÁúå N˛y ßÁ Á ™ı, Æ“y “{ ∫ÁFb XƒÁFÃ §z§y@
E§ uƒ Æ Nz˛ TÊßy∫ úq N˛y EÁz∫ EÁLÂ@ FÃ GúßÁzMoÁ ÃÊÀNw˛uo N˛Á uƒN˛ÁÃ ßÁ∫o ™ı MÆÁı “Áz
∫“Á “{?
ÃÁ™Êoy ÃÊÀNw˛uo Nz˛ onƒ ßÁ∫o ™ı ú“¬z ßy ∫“z “¯@ GúßÁzMoÁƒÁt FÃ ÃÊÀ„Nw˛uo Ãz \Ï‰gÁ ∫“Á “{@ EÁ\
ÃÁ™Êo §t¬ TL “¯, ÃÁ™Êoy ÃÊÀNw˛uo N˛Á ™Ï“Áƒ∫Á §t¬ TÆÁ “{@
“™ ÃÁÊÀNw˛uoN˛ EuÀ™oÁ N˛y §Áo uN˛oåy “y N˛∫ı; ú∫Êú∫ÁEÁı N˛Á Eƒ™Ó¡Æå “ÏEÁ “{, EÁÀsÁEÁı N˛Á
q∫m “ÏEÁ “{@ N˛‰gƒÁ ÃY oÁz Æ“ “{ uN˛ “™ §Á{tΩuáN˛ tÁÃoÁ ÀƒyN˛Á∫ N˛∫ ∫“z “¯, úu≈Y™ Nz˛ ÃÊÁÀNw˛uoN˛
Gúuåƒz∆ §å ∫“z “¯@ “™Á∫y åF| ÃÊÀNw˛uo EåÏÏN˛∫m N˛y ÃÊÀNw˛uo “{@ “™ EÁáÏuåN˛oÁ Nz˛ ^Óez üuo™Áå
EúåÁoz \Á ∫“z “¯@ üuo…eÁ N˛y EÊáy üuoÀúáÁ| ™ı \Áz EúåÁ “{ GÃz QÁzN˛∫ ZtΩ™ EÁáÏuåN˛oÁ N˛y uT∫„°o
™ı EÁoz \Á ∫“z “¯@ ÃÊÀNw˛uo N˛y uåÆÊfiN˛ ∆uMoÆÁı Nz˛ qym “Áz \Áåz Nz˛ N˛Á∫m “™ utSß¿u™o “Áz ∫“z “¯@
“™Á∫Á Ã™Á\ “y EãÆ-uåtz|u∆o “ÁzoÁ \Á ∫“Á “{@ uƒrÁúå EÁ{∫ üÃÁ∫ Nz˛ ÃÓfl™ oÊfi “™Á∫y ™ÁåuÃN˛oÁ
§t¬ ∫“z “¯@ Gå™ı Ã©™Áz“å N˛y ∆uMo “{, ƒ∆yN˛∫m N˛y ßy@
EÊoo: FÃ ÃÊÀNw˛uo Nz˛ ¢{˛¬Áƒ N˛Á úu∫mÁ™ MÆÁ “ÁzTÁ? Æ“ TÊßy∫ uYÊoÁ N˛Á uƒ Æ “{@ “™Á∫z
Ãyu™o ÃÊÃÁáåÁı N˛Á VÁz∫ Eú√ÆÆ “Áz ∫“Á “{@ \yƒå N˛y TÏmƒÁ EÁ¬Ó Nz˛ uYõÃ Ãz å“Î ÃÏá∫oy@ å
§“ÏuƒrÁuúo ∆yo¬ úzÆÁı Ãz@ ß¬z “y ƒz EÊo∫Á|…b~yÆ “Áı@ úy„\Á EÁ{∫ §T|∫ uN˛oåz “y EÁáÏuåN˛ “Áı, “¯ ƒz
NÓ˛‰gÁ QÁtΩÆ@ Ã™Á\ ™ı ƒTÁı| N˛y tÓ∫y §‰j ∫“y “{, ÃÁ™Áu\N˛ Ã∫ÁzN˛Á∫Áı ™ı N˛™y EÁ ∫“y “{@ \yƒå Ào∫
84
N˛Á Æ“ §‰joÁ EÊo∫ EÁN¿˛Áz∆ EÁ{∫ E∆ÁÊuo N˛Áz \ã™ tz ∫“Á “{@ \{Ãz-\{Ãz utQÁƒz N˛y Æ“ ÃÊÀNw˛uo ¢{˛¬zTy,
ÃÁ™Áu\N˛ E∆ÁÊuo ßy §‰jzTy@ “™Á∫y ÃÁÊÀNw˛uoN˛ EuÀ™oÁ N˛Á ŸÁÃ oÁz “Áz “y ∫“Á “{, “™ ¬flÆ-ß¿™ Ãz
ßy úyu‰go “¯@ uƒN˛ÁÃ Nz˛ uƒ∫Áb GtΩtz≈Æ úyZz “b ∫“z “¯@ “™ ^Óey oÏu…b Nz˛ oÁnN˛Áu¬N˛ ¬flÆÁı N˛Á úyZÁ
N˛∫ ∫“z “¯@ ™ÆÁ|tÁLÂ bÓb ∫“y “¯, å{uoN˛ ™ÁåtÊg jy¬z ú‰g ∫“z “¯@ √ÆuMo-Nı˛¸N˛oÁ §‰j ∫“y “{, ÀƒÁs| ú∫™Ás|
ú∫ “Áƒy “Áz ∫“Á “{@ ßÁzT N˛y EÁN˛ÁÊqÁLÂ EÁÃ™Áå N˛Áz ZÓ ∫“y “¯@ uN˛Ã u§ÊtÏ ú∫ ªNz˛Ty Æ“ tÁ{‰g?
TÁÂáy\y åz N˛“Á sÁ uN˛ “™ ÀƒÀs ÃÁÊÀNw˛uoN˛ üßÁƒÁı Nz˛ u¬L Eúåz t∫ƒÁ„\z-uQ‰gN˛y QÏ¬z ∫Qı ú∫
Eúåy §ÏuåÆÁt ú∫ N˛ÁÆ™ ∫“ı@ GúßÁzMoÁ ÃÊÀNw˛uo “™Á∫y ÃÁ™Áu\N˛ åÎƒ N˛Áz “y u“¬Á ∫“y “{@ Æ“ LN˛
§‰gÁ Qo∫Á “{@ ßuƒ…Æ Nz˛ u¬L Æ“ LN˛ §‰gy YÏåÁ{oy “{@
àíZ-Aä¶mg
{dMma-{d‘e©
1. AmO XÿaXe©Z ¶m AÝ¶ Q>r.dr. M¡Zbm| na {d{dY àH$ma Ho$ bw^mdZo {dkmnZ XoIo Om gH$Vo
h¢& BZ‘| go Hw$N> A§Y{dídmg H$mo ^r ào[aV H$aVo h¢& Hw$N> H$mo XoIVo hr nVm Mb OmVm h¡ {H$
BZ‘| gMmB© Zht h¡& Bggo ~hþV go bmoJ N>bo ^r OmVo h¢& bmoJm| H$mo Bg g§~§Y ‘| {H$g àH$ma
OmJê$H$ {H$¶m Om gH$Vm h¡? MMm© H$s{OE&
2. “AmO Ho$ ì¶mnm[aH$ à{VñnX²Ym© ¶wJ ‘| {dkmnZm| ‘| ~mV| ~‹T>m-M‹T>m H$a H$hZm A{Zdm¶© h¡&”
BgHo$ nj-{dnj ‘| dmX-{ddmX H$s{OE&
1. BZgo g§~§{YV n§{³V¶m± nmR> ‘| Ty>±‹T>H$a {b{IE&
à{Vð>m Ho$ {bE dñVwE± IarXZm
Cn^mo³VmdmX go OÝ‘m g§H$Q>
2. boIH$ Ho$ AZwgma OrdZ ‘| ‘gwI’ go ³¶m A{^àm¶ h¡?
3. AmO H$s Cn^mo³VmdmXr g§ñH¥${V h‘mao OrdZ H$mo {H$g àH$ma à^m{dV H$a ahr h¡?
4. ì¶{³V-H|${ÐH$Vm go ³¶m A{^àm¶ h¡? boIH$ Zo BgHo$ ~mao ‘| ³¶m H$hm h¡?
1. Cn^mo³VmdmX go ³¶m A{^àm¶ h¡? AnZo {dMma {b{IE&
2. “OmZo-AZOmZo AmO Ho$ ‘mhm¡b ‘| AmnH$m M[aÌ ^r ~Xb ahm h¡ Am¡a Amn CËnmX H$mo
g‘{n©V hmo aho h¢&” Ame¶ ñnï> H$s{OE&
3. à{Vð>m Ho$ hmñ¶mñnX ê$n go ³¶m VmËn¶© h¡? ñnï> H$s{OE&
4. Jm§YrOr Zo Cn^mo³Vm g§ñH¥${V H$mo h‘mao g‘mO Ho$ {bE MwZm¡Vr ³¶m| H$hm h¡?

àñVwV nX²¶m§e n‹T>H$a {XE JE àíZm| Ho$ CÎma Xr{OE&
Or hm± hþµOya, ‘¢ JrV ~oMVm hÿ± ¶h JrV nhm‹S>r na M‹T> OmVm h¡
‘¢ Vah-Vah Ho$ JrV ~oMVm hÿ± ¶h JrV ~‹T>mZo go ~‹T> OmVm h¡&
‘¢ {H${g‘-{H${g‘ Ho$ JrV ~oMVm hÿ±& ¶h JrV ^yI Am¡a ß¶mg ^JmVm h¡,
Or ‘mb Xo{IE Xm‘ ~VmD±$Jm& ¶h ‘gmZ ‘| ^yV ^JmVm h¡&
~o H$m‘ Zht h¡ H$m‘ ~VmD±$Jm& ¶h JrV ^wdmbr H$s h¡ hdm hþµOya
--- ¶h JrV Vno{XH$ H$s h¡ Xdm hþµOya
¶h JrV gw~h H$m h¡, JmH$a XoI| ‘¢ grYo-grYo Am¡a AQ>nQ>o JrV ~oMVm hÿ±&
¶h JrV JµO~ H$m h¡, T>m H$a XoI| Or hm± hþµOya, ‘¢ JrV ~oMVm hÿ±&
¶h JrV µOam gyZo ‘| {bIm Wm - ^dmZr àgmX {‘l
¶h JrV dhm± nyZo ‘| {bIm Wm&
1. H${d AnZo JrVm| H$s ³¶m {deofVm ~Vm ahm h¡?
2. Bg H${dVm ‘| {dkmnZ H$s PbH$ {XImB© XoVr h¡& Bg X¥{ï> go H${d H$hm± VH$ g’$b hþAm h¡?
3. ³¶m JrV ~oMo Om gH$Vo h¢? Bg ~mao ‘| AnZo {dMma Xr{OE&
ñdm{^ì¶{³V
1. H$moB© dñVw AmnHo$ {bE Cn¶moJr hmo ¶m Z hmo, bo{H$Z Q>r.dr. na {dkmnZ XoIH$a Amn Cgo
IarXZo Ho$ {bE Adí¶ bmbm{¶V hmoVo h¢? ³¶m|?
2. AmnHo$ AZwgma dñVwAm| H$mo IarXZo H$m AmYma dñVw H$s JwUdÎmm hmoZr Mm{hE ¶m CgH$m
{dkmnZ? VH©$ XoH$a ñnï> H$s{OE&
3. AmO Ho$ {dkmnZm| ‘| AíbrbVm ~‹T>Vr Om ahr h¡& BgHo$ amoH$Wm‘ Ho$ ³¶m Cnm¶ {H$E OmZo
Mm{hE?
1. AmO Ho$ Cn^mo³VmdmXr ¶wJ ‘| nZn ahr ‘{XImdo H$s g§ñH¥${V’ na {dMma ì¶³V H$s{OE&
2. {dkmnZ ‘| ^mfm H$m {deof M‘ËH$ma hmoVm h¡? CXmhaU g{hV ñnï> H$s{OE&
3. AmO H$s Cn^mo³Vm g§ñH¥${V h‘mao ar{V-[admOm| Am¡a Ë¶m¡hmam| H$mo {H$g àH$ma à^m{dV H$a
ahr h¡? AnZo AZw^d Ho$ AmYma na EH$ AZwÀN>oX {b{IE&
86
Amn à{V{XZ Q>r.dr. na T>oam| {dkmnZ XoIVo-gwZVo h¢ Am¡a CZ‘| go Hw$N> AmnH$s µO~mZ na M‹T>
OmVo h¢& Amn AnZr ng§X H$s {H$Ýht Xmo dñVwAm| na {dkmnZ V¡¶ma H$s{OE&
àe§gm
AmO Ho$ ¶wJ H$mo {dkmnZ ¶wJ ^r H$hm Om gH$Vm h¡& ¶h ghr h¡ {H$ ì¶mnm[aH$ {dkmnZ
A{YH$Va AmS>§~anyU© hmoVo h¢& bo{H$Z {dkmnZm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go OZVm H$mo OmJê$H$ ^r {H$¶m
OmVm h¡& {ejm, nmo{b¶mo, Cn^mo³Vm OmJê$H$Vm Am{X H$m¶©H«$‘m| H$m àMma ^r BÝht {dkmnZm|
Ho$ {Oå‘o h¡& AmO Ho$ g‘mO ‘| {dkmnZm| Ho$ ‘hËd na àH$me S>m{bE&
^mfm H$s ~mV
1. ‘Yrao-Yrao g~ Hw$N> ~Xb ahm h¡&>’ Bg dm³¶ ‘| ‘~Xb ahm h¡’ {H«$¶m h¡& ¶h {H«$¶m H¡$go hmo
ahr h¡-Yrao-Yrao {H«$¶m-{deofU h¡& Omo eãX {H«$¶m H$s {deofVm ~VmVo h¢, {H«$¶m-{deofU
H$hbmVo h¢& {OZ eãXm| go dm³¶ ‘| h‘| nVm MbVm h¡ {H«$¶m H¡$go, H$~, {H$VZr Am¡a H$hm±
hmo ahr h¡, do eãX {H«$¶m-{deofU H$hbmVo h¢&
H$. D$na {XE JE CXmhaU H$mo Ü¶mZ ‘| aIVo hþE {H«$¶m-{deofU go ¶w³V nm±M dm³¶ nmR> ‘| go
N>m±Q>H$a {b{IE&
I. Yrao-Yrao, µOmoa go, bJmVma, h‘oem, AmOH$b, H$‘, µÁ¶mXm, ¶hm±, CYa, ~mha- BZ {H«$¶m-
{deofU eãXm| H$m à¶moJ H$aVo hþE dm³¶ ~ZmBE&
J. ZrMo {XE dm³¶m| ‘| go {H«$¶m-{deofU Am¡a {deofU eãX N>m±Q>H$a AbJ {b{IE-
1. H$b amV go {Za§Va ~m[ae hmo ahr h¡&
2. no‹S> na bJo nHo$ Am‘ XoIH$a ~ƒm| Ho$ ‘w±h ‘| nmZr Am J¶m&
3. agmoB©Ka go AmVr nwbmd H$s hëH$s Iwe~y go ‘wPo µOmoam| H$s ^yI bJ AmB©&
4. CVZm hr ImAmo {OVZr ^yI h¡&
5. {dbm{gVm H$s dñVwAm| go AmOH$b ~mµOma âm n‹S>m h¡&
n[a¶moOZm H$m¶©
g‘mMma nÌm| Ho$ {dkmnZm| H$mo n{‹T>E& AnZr ng§X Ho$ Hw$N> {dkmnZ H$m g§H${bV H$s{OE&

™{Ê EÁ{∫ ™z∫Á tz∆
“™Á∫z tz∆ Nz˛ ™“Áå ÃÊo ÀƒÁ™y ∫Á™oys| LN˛ §Á∫ \ÁúÁå TL@ ƒz ∫z¬ ™ı ÆÁfiÁ N˛∫ ∫“z sz@ LN˛
utå LzÃÁ “ÏEÁ uN˛ Gã“ı QÁåz N˛Áz ¢˛¬ å u™¬z@ Gå utåÁı ¢˛¬ “y GåN˛Á ßÁz\å sÁ@ TÁ‰gy LN˛ Àbz∆å
ú∫ e“∫y@ ƒ“ÁÂ ßy Gã“Áıåz ¢˛¬Áı N˛y QÁz\ N˛y, uN˛ãoÏ úÁ å ÃNz˛@ GåNz˛ ™ÏÂ“ Ãz uåN˛¬Á <<\ÁúÁå ™ı
∆ÁÆt EXZz ¢˛¬ å“Î u™¬oz@>>
LN˛ \ÁúÁåy ÆÏƒN˛ õ¬zb¢˛Á}™| ú∫ Q‰gÁ sÁ@ GÃåz Æz ∆£t ÃÏå u¬L@ ÃÏåoz “y ƒ“ ßÁTÁ EÁ{∫ N˛“Î
tÓ∫ Ãz LN˛ bÁzN˛∫y oÁ\z ¢˛¬ ¬z EÁÆÁ@ GÃåz ƒz ¢˛¬ ÀƒÁ™y ∫Á™oys| N˛Áz ßıb uN˛L EÁ{∫ N˛“Á, <<¬yu\L,
EÁúN˛Áz ¢˛¬Áı N˛y „\ø∫o sy@>>
ÀƒÁ™y \y åz Ã™^Á Æ“ N˛ÁzF| ¢˛¬ §zYåz ƒÁ¬Á “{@ Gã“Áıåz GÃÃz ¢˛¬Áı Nz˛ tÁ™ úÓZz, ú∫ GÃåz tÁ™
¬zåz Ãz FÊN˛Á∫ N˛∫ utÆÁ@ §“Ïo EÁT¿“ N˛∫åz ú∫ GÃåz N˛“Á, <<EÁú FåN˛Á ™Ó¡Æ tzåÁ “y YÁ“oz “{Ê oÁz
Eúåz tz∆ ™ı \ÁN˛∫ uN˛Ãy Ãz Æ“ å N˛u“LTÁ uN˛ \ÁúÁå ™ı EXZz ¢˛¬ å“Î u™¬oz@>>
ÀƒÁ™y \y ÆÏƒN˛ N˛Á Æ“ G∫ ÃÏåN˛∫ ™ÏSá “Áz TL@ GÃ ÆÏƒN˛ åz Eúåz FÃ N˛ÁÆ| Ãz Eúåz tz∆
N˛Á TÁ{∫ƒ å \Áåz uN˛oåÁ §‰jÁ utÆÁ@
FÃ TÁ{∫ƒ N˛y HÂYÁF| N˛Á EåÏ™Áå tÓÃ∫y VbåÁ ÃÏåN˛∫ “y úÓ∫y o∫“ ¬TÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{@ uN˛Ãy
tz∆ N˛Á LN˛ ÆÏƒN˛ \ÁúÁå ™ı u∆qÁ ¬zåz EÁÆÁ@ LN˛ utå ƒ“ Ã∫N˛Á∫y úÏÀoN˛Á¬Æ Ãz N˛ÁzF| úÏÀoN˛ ú‰jåz
Nz˛ u¬L ¬ÁÆÁ@ FÃ úÏÀoN˛ ™ı NÏ˛Z tÏ¬|ß uYfi sz@ GÃ ÆÏƒN˛ åz úÏÀoN˛ ™ı Ãz Gå uYfiÁı N˛Áz uåN˛Á¬N˛∫
úÏÀoN˛ ƒÁúÃ N˛∫ ty@ uN˛Ãy \ÁúÁåy uƒtΩÆÁsy| åz GÃz tzQ u¬ÆÁ EÁ{∫ úÏÀoN˛Á¬Æ N˛Áz GÃN˛y ÃÓYåÁ
tz ty@ úÏÏu¬Ã åz o¬Á∆y ¬zN˛∫ ƒz uYfi GÃ uƒtΩÆÁsy| Nz˛ N˛™∫z Ãz §∫Á™t uN˛L EÁ{∫ GÃz \ÁúÁå Ãz
uåN˛Á¬ utÆÁ TÆÁ@
Eú∫Ááy N˛Áz tÊg u™¬åÁ “y YÁu“L, ú∫ ™Á™¬Á Æ“yÊ oN˛ å“Î ªN˛Á EÁ{∫ GÃ úÏÀoN˛Á¬Æ Nz˛ §Á“∫
§Ázg| ú∫ u¬Q utÆÁ TÆÁ uN˛ úÏÀoN˛Á¬Æ ™ı FÃ uƒtΩÆÁsy| N˛Á üƒz∆ oÁz ƒu\|o “{ “y, GÃNz˛ tz∆ Nz˛
uåƒÁuÃÆÁı N˛Á ßy üƒz∆ ƒu\|o “{ @
88
\“ÁÂ LN˛ ÆÏƒN˛ åz Eúåz N˛Á™ Ãz Eúåz tz∆ N˛Á uÃ∫ HÂYÁ uN˛ÆÁ sÁ, ƒ“yÊ tÓÃ∫z ÆÏƒN˛ åz Eúåz
N˛Á™ Ãz Eúåz tz∆ N˛z ™ÀoN˛ ú∫ N˛¬ÊN˛ N˛Á LzÃÁ byN˛Á ¬TÁÆÁ, \Áz å \Áåz uN˛oåz ƒ Áz˙ oN˛ ÃÊÃÁ∫
N˛y EÁÂQÁı ™ı GÃz ¬ÁÊuZo N˛∫oÁ ∫“Á@
“™ Æ“ Ã™^ ¬zÊ uN˛ “™Á∫y “yåoÁ EÁ{∫ »z…eoÁ N˛Á ÃÊ§Êá tz∆ N˛y “yåoÁ EÁ{∫ »z…eoÁ Ãz \Ï‰gÁ
“ÏEÁ “{@ \§ “™ N˛ÁzF| “yå ÆÁ §Ï∫Á N˛Á™ N˛∫oz “{Ê oÁz “™Á∫z ™Ász ú∫ “y N˛¬ÊN˛ N˛Á byN˛Á å“Î ¬ToÁ,
§u¡N˛ tz∆ N˛Á uÃ∫ åyYÁ “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ GÃN˛y üuo…eÁ uT∫oy “{@ \§ “™ N˛ÁzF| »z…e N˛ÁÆ| N˛∫oz “¯ oÁz
GÃÃz “™Á∫Á uÃ∫ “y å“Î HÂYÁ “ÁzoÁ, §u¡N˛ tz∆ N˛Á ßy uÃ∫ HÂYÁ “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ GÃN˛Á TÁ{∫ƒ §‰joÁ
“{@ FÃu¬L “™zÊ N˛ÁzF| LzÃÁ N˛ÁÆ| å“Î N˛∫åÁ YÁu“L u\ÃÃz tz∆ N˛y üuo…eÁ ú∫ EÁÂY EÁL@
MÆÁ EÁú Y¬oy ∫z¬Áı ™ı, ™ÏÃÁu¢˛∫ QÁåÁı ™ı, M¬§Áı ™ı, YÁ{úÁ¬Áı ú∫ EÁ{∫ ™Ázb∫§ÃÁı ™ı N˛ßy LzÃy
YYÁ| N˛∫oz “¯ uN˛ “™Á∫z tz∆ ™ı Æ“ å“Î “Áz ∫“Á “{, ƒ“ å“Î “Áz ∫“Á “{ EÁ{∫ Æ“ T‰g§‰g “{, Æ“ ú∫z∆Áåy
“{? ÃÁs “y, MÆÁ EÁú Eúåz tz∆ N˛y oÏ¬åÁ uN˛Ãy EãÆ tz∆ Nz˛ ÃÁs N˛∫oz “¯ uN˛ N˛Á{å-ÃÁ tz∆ »z…e
“{ EÁ{∫ N˛Á{å-ÃÁ tz∆“yå “{? Æut “ÁÂ, o§ EÁúN˛Áz uYÊoÁ “ÁzTy uN˛ tz∆ N˛y üuo…eÁ N˛Áz §åÁL ∫Qåz Nz˛
u¬L “™ı MÆÁ N˛∫åÁ YÁu“L@
MÆÁ EÁú Nz˛¬Á QÁN˛∫ uZ¬N˛Á ∫ÁÀoz ™ı ¢ı˛N˛oz “¯? Eúåz V∫ N˛Á NÓ˛‰gÁ §Á“∫ ¢z˛ÊN˛oz “¯? Eú∆£tÁı
N˛Á üÆÁzT N˛∫oz “{? Fá∫ N˛y Gá∫, Gá∫ N˛y Fá∫ ¬TÁoz “¯? Eúåz V∫, t„°o∫, T¬y N˛Áz TãtÁ ∫Qoz
“¯? “Ázb¬Áı, á™|∆Á¬ÁEÁı ™ı ÆÁ tÓÃ∫z LzÃz “y ÀsÁåÁı ™ı, \yåÁı ™ı, N˛ÁzåÁı ™ı úyN˛ sÓN˛oz “¯? GnÃƒÁı, ™z¬Áı,
∫z¬Áı EÁ{∫ Qz¬Áı ™ı ez¬™-ez¬ N˛∫oz “¯, uå™Êufio “Ázåz ú∫ uƒ¬Ê§ Ãz ú“ÏÂYoz “¯ ÆÁ ƒYå tzN˛∫ ßy V∫ EÁåz
ƒÁ¬Áı N˛Áz Ã™Æ ú∫ å“Î u™¬oz EÁ{∫ FÃy o∫“ u∆…b √Æƒ“Á∫ Nz˛ uƒú∫yo EÁY∫m N˛∫oz “¯@
Æut EÁúN˛Á G∫ <“ÁÂ> oÁz EÁú Nz˛ tΩƒÁ∫Á tz∆ Nz˛ Ã©™Áå N˛Áz ßÆÊN˛∫ EÁVÁo EÁ{∫ ∫Á…b~yÆ ÃÊÀNw˛uo
N˛Áz T“∫y YÁzb ú“ÏÂY ∫“y “{@
Æut EÁúN˛Á Gno∫ <å“Î “{>, oÁz EÁúNz˛ tΩƒÁ∫Á tz∆ N˛Á Ã©™Áå §‰jzTÁ EÁ{∫ ÃÊÀNw˛uo ∫“zTy@
N˛ã“{ÆÁ ¬Á¬ u™»

BH$mB-© IV 13. QÏ∆§Ó ∫Yoz “{ı “Ás
∫YåÁN˛Á∫ -
Eªm N˛™¬ N˛Á \ã™ u§“Á∫ Nz˛ ∫Áz“oÁÃ u„\¬z Nz˛ åÁÃ∫yTÊ\ ™ı 15 ¢˛∫ƒ∫y 1954 N˛Áz
“ÏEÁ@ ƒz úbåÁ uƒ≈ƒuƒ˘Á¬Æ ™ı üÁÜÆÁúN˛ ∫“z “¯@ Fã“ı FåN˛y N˛uƒoÁEÁı Nz˛ u¬L ÃÁu“nÆ
EN˛Át™y úÏ∫ÀN˛Á∫ Ãu“o N˛F| EãÆ úÏ∫ÀN˛Á∫Áı Ãz ßy Ã©™Áuåo uN˛ÆÁ TÆÁ@ Fã“Áıåz
N˛uƒoÁ-¬zQå Nz˛ E¬ÁƒÁ N˛F| úÏÀoN˛Áı EÁ{∫ ∫YåÁEÁı N˛Á EåÏƒÁt ßy uN˛ÆÁ “{@
Eªm N˛™¬ N˛y ü™ÏQ Nw˛uoÆÁÂ “¯: Eúåy Ã§Óo, åL F¬ÁNz˛ ™ı, úÏo¬y ™ı ÃÊÃÁ∫
(YÁ∫Áı N˛uƒoÁ ÃÊT¿“) osÁ N˛uƒoÁ EÁ{∫ Ã™Æ (EÁ¬ÁzYåÁn™N˛ Nw˛uo)@ FåNz˛ E¬ÁƒÁ
Eªm N˛™¬ åz ™ÁÆN˛Áz√ÆÀN˛y N˛y EÁn™N˛sÁ EÁ{∫ \ÊT¬ §ÏN˛ N˛Á u“Êty ™zÊ EÁ{∫ u“Êty Nz˛ ÆÏƒÁ N˛uƒÆÁı N˛y N˛uƒoÁEÁı
N˛Á EÊT¿z„\y EåÏƒÁt uN˛ÆÁ, \Áz <ƒÁ}ÆÃz\> åÁ™ Ãz üN˛Áu∆o “ÏEÁ@
Eªm N˛™¬ N˛y N˛uƒoÁEÁı ™ı åL u§Ê§, §Áz¬YÁ¬ N˛y ßÁ Á, Q‰gy §Áz¬y Nz˛ EåzN˛ ¬Æ-ZÊtÁı N˛Á Ã™Áƒz∆
“{@ FåN˛y N˛uƒoÁLÂ u\oåy EÁú§yoy “¯, Goåy “y \å§yoy ßy@ FåN˛y N˛uƒoÁEÁı ™ı \yƒå Nz˛ uƒuƒá qzfiÁı N˛Á
uYfim “{@ FÃ uƒuƒáoÁ Nz˛ N˛Á∫m FåN˛y ßÁ Á ™ı ßy uƒuƒáoÁ Nz˛ t∆|å “Ázoz “¯@ Æz §‰gy NÏ˛∆¬oÁ EÁ{∫ Ã“\oÁ
Ãz \yƒå-üÃÊTÁı N˛Áz N˛uƒoÁ ™ı øúÁÊou∫o N˛∫ tzoz “¯@
àñVmdZm àg§J
~mµO bmoJ {OZH$m H$moB© Zht hmoVm D$~‹S>-Im~‹S> n¡am| VH$
Am¡a Omo H$moB© Zht hmoVo, YaVr H$s JhamB¶m| go
H$ht Ho$ Zht hmoVo- EH$ X‘ C‘‹S>o AmVo h¢
PwÊS> ~m±YH$a MbmVo h¢ ’$md‹S>o nmZr Ho$ gmoVo&
Am¡a XoIVo-XoIVo CZHo$ - AZm{‘H$m
ü≈å
1. H${d Zo ‘~mµO bmoJ’ {H$go H$hm h¡?
2. ‘µOXÿam| H$m h‘mao {dH$mg ‘| ³¶m ¶moJXmZ ahm h¡?
3. ‘µOXÿa h‘mao {bE AWH$ n[al‘ H$aVo h¢, {’$a ^r CZH$s pñW{V X¶Zr¶ ³¶m| h¡?
ßÓu™N˛Á
üÀoÏo N˛uƒoÁ <QÏ∆§Ó ∫Yoz “¯ “Ás> ÃÁ™Áu\N˛ uƒ ™oÁEÁı N˛Áz §zåN˛Á§ N˛∫oy “{@ Æ“ uN˛ÃN˛y EÁ{∫ N{˛Ãy N˛Á∫ÀoÁåy
“{ uN˛ \Áz ƒT| Ã™Á\ ™ı ÃÁ¯tÆ| N˛y Ãwu…b N˛∫ ∫“Á “{ EÁ{∫ GÃz QÏ∆“Á¬ §åÁ ∫“Á “{, ƒ“y ƒT| EßÁƒ ™ı, TÊtTy ™ı \yƒå
§Ã∫ N˛∫ ∫“Á “{? ¬ÁzTÁı Nz˛ \yƒå ™ı ÃÏTÊá u§Qz∫åzƒÁ¬z “Ás ßÆÁƒ“ uÀsuoÆÁı ™ı EúåÁ \yƒå u§oÁåz ú∫ ™\§Ó∫ “¯!
MÆÁ uƒgÊ§åÁ “{ uN˛ QÏ∆§Ó ∫YåzƒÁ¬z Æz “Ás tÓ∫t∫Á„\ Nz˛ TÊtz EÁ{∫ §t§ÓtÁ∫ F¬ÁN˛Áı ™ı \yƒå u§oÁ ∫“z “¯@ ÀƒÀs Ã™Á\
Nz˛ uå™Á|m ™ı ÆÁzTtÁå N˛∫åzƒÁ¬z Æz ¬ÁzT Foåz Gúzuqo “¯! EÁuQ∫ N˛§ oN˛?
90
N˛F| Tu¬ÆÁı Nz˛ §yY
N˛F| åÁ¬Áı Nz˛ §yY
NÓ˛‰gz-N˛∫N˛b
Nz˛ jz∫Áı Nz˛ §Át
§t§Ó Ãz ¢˛boz \Áoz FÃ
bÁz¬z Nz˛ EÊt∫
QÏ∆§Ó ∫Yoz “¯ “Ás
QÏ∆§Ó ∫Yoz “¯ “Ás@
Gß∫y åÃÁıƒÁ¬z “Ás

uVÃz åÁQÓåÁıƒÁ¬z “Ás
úyú¬ Nz˛ úz-Ãz åL-åL “Ás
\Ó“y N˛y gÁ¬-Ãz QÏ∆§ÓtÁ∫ “Ás
TÊtz N˛bz-uúbz “Ás

„\P™ Ãz ¢˛bz “ÏL “Ás
Æ“y FÃ T¬y ™ı §åoy “¯
™Ï¡N˛ N˛y ™∆“Ó∫ ET∫§uÆÁÂ
Fã“Î TÊtz ™Ï“¡¬Áı Nz˛ TÊtz ¬ÁzT
§åÁoz “¯ Nz˛ƒ‰gÁ TÏ¬Á§ QÃ EÁ{∫ ∫Áo∫Áåy
ET∫§uÆÁÂ
tÏuåÆÁ N˛y ÃÁ∫y TÊtTy Nz˛ §yY
tÏuåÆÁ N˛y ÃÁ∫y QÏ∆§Ó
∫Yoz ∫“oz “¯ “Ás


àíZ-Aä¶mg
{dMma-{d‘e©
1. h‘ Omo Hw$N> ^r nhZVo, Amo‹T>Vo d ImVo-nrVo h¢, dh h‘ VH$ ~hþV bmoJm| Ho$ gh¶moJ go
nhþ±MVm h¡& g‘mO ‘| EH$-Xÿgao Ho$ gh¶moJ Ho$ ‘hËd na àH$me S>m{bE&
2. h‘ Omo Iy~gyaV MrµO| XoIVo h¢, µOê$ar Zht {H$ CÝh| V¡¶ma H$aZo dmbm| H$s qµOXJr ^r d¡gr
hr Iy~gyaV hmo& BgHo$ H$maUm| na {dMma H$s{OE&
1. H${dVm ‘| {H$VZo Vah Ho$ hmWm| H$s MMm© hþB© h¡?
2. Ohm± AJa~{Îm¶m± ~ZVr h¢, dhm± H$m ‘mhm¡b H¡$gm hmoVm h¡?
3. ‘Iwe~y aMZodmbo hmW’ H¡$gr n[apñW{V¶m| ‘| H$hm±-H$hm± ahVo h¢?
1. ^md ñnîQ> H$s{OE&
H$. nrnb Ho$ nÎmo-go ZE-ZE hmW
Oyhr H$s S>mb go Iwe~yXma hmW
I. ‘Xþ{Z¶m H$s gmar J§XJr Ho$ ~rM
Xþ{Z¶m H$s gmar Iwe~y
aMVo ahVo h¢ hmW’
2. ‘Iwe~y aMVo h¢ hmW’ {bIZo H$m ‘w»¶ CX²Xoí¶ ³¶m ahm hmoJm?
3. ‘Iwe~y aMVo h¢ hmW’ H${d Zo Eogm ³¶m| H$hm h¡?
àñVwV nX²¶m§e n‹T>H$a {XE JE àíZm| Ho$ CÎma Xr{OE&
{bIm hþAm Wm grQ> na- d[aîR> ZmJ[aH$&
ngao hþE Wo, Cg‘| Xmo ~[bîR> ZmJ[aH$&
h‘Zo H$hm- Eo Zm¡OdmZmo! grQ> N>mo{‹S>E&
Amno go ~mha hmo J¶o do Y¥îQ> ZmJ[aH$&
92
Omoe-E-OdmZr ‘| A³ga ^ybVo h¢ bmoJ,
EH$ {XZ CÝh| ^r hmoZm h¡, d[aîR> ZmJ[aH$&
{Xb h¢ CZHo$ N>moQ>o, Am¡a gmoM CZH$s V§J,
Am¡am| H$mo Omo g‘PVo h¢, H${ZîR> ZmJ[aH$&
IwXJ{µO©¶m| Am¡a bmbMm| H$s A§Yr Xm¡‹S> ‘|,
EH$-Xÿgao H$m H$a aho, A{ZîQ> ZmJ[aH$&
àíZ 1. Bg H${dVm H$mo C{MV erf©H$ Xr{OE&
2. do Zm¡OdmZ Amno go ~mha ³¶m| hmo J¶o?
3. AmOH$b d[aîR> ZmJ[aH$m| H$s ³¶m g‘ñ¶mE± h¢?
4. Amn Ho$ Ñ{îQ>H$moU go d[aîR> ZmJ[aH$m| H$mo ³¶m-³¶m gw{dYmE± {‘bZr Mm{hE?
5. ^maVr¶ g§ñH¥${V ‘| ~‹S>o-~wOwJm] Ho$ gå‘mZ H$mo {deof ‘hËd {X¶m J¶m h¡& ñnï> H$s{OE&
ñdm{^ì¶{³V
1. H$m¶m©b¶ Ho$ H$‘©Mm[a¶m| Ed§ ‘µOXÿam| H$s OrdZe¡br ‘| ³¶m A§Va hmoVm h¡?
2. Hw$N> ì¶dgm¶m| ‘| gå‘mZ A{YH$ h¡ qH$Vw Am‘XZr H$‘; Hw$N> ‘| Am‘XZr A{YH$ h¡ qH$Vw
gå‘mZ H$‘& Amn {H$go loîR> ‘mZ|Jo? H$maU g{hV ~VmBE&
3. ‘mZd Ho$ {dH$mg ‘| ‘µOXÿam| H$m ³¶m ¶moJXmZ h¡?
4. AmO Ho$ ‘erZr ¶wJ H$m à^md ‘µOXÿam| Ho$ OrdZ na {H$g àH$ma n‹S>m h¡?
1. H${d AéU H$‘b Zo Iwe~y aMVo h¢ hmW Ho$ ‘mÜ¶‘ go {H$g ì¶dñWm Ho$ {Ibmµ’$ AmdmµO
CR>mZo H$s MoîQ>m H$s h¡?
2. ‘µOXÿam| H$s pñW{V ‘o§ gwYma bmZoo Ho$ {bE ³¶m-³¶m à¶mg {H$E OmZo Mm{hE&
^maV ‘| ~‹T>Vr hþB© ~oamoµOJmar H$mo Xÿa H$aZo Ho$ {bE hñVH$bmH$mam| H$mo {H$g àH$ma H$s gw{dYmE±
{‘bZr Mm{hE, Vm{H$ H$bm ^r Or{dV aho Am¡a CZHo$ OrdZ ñVa ‘| ^r gwYma AmE& Bg
{df¶ na àH$me S>mbVo hþE ‘hñVH$bm H$m g§ajU’ {df¶ na EH$ {Z~§Y {b{IE&
àe§gm
Bg H${dVm ‘| {ZMbo ñVa Ho$ ‘µOXÿam| H$s pñW{V H$m {MÌU h¡& Bg àH$ma Ho$ ‘µOXÿa h‘mao
OrdZ H$mo gwI‘¶ d gm¢X¶©nyU© ~ZmZo ‘| ‘hËdnyU© ^y{‘H$m {Z^mVo h¢& J{b¶m|, nmH$m] d
gmd©O{ZH$ ñWbm| H$s ñdÀN>Vm Ed§ gw§XaVm BÝht ‘µOXÿam| go H$m¶‘ h¡& BZ A‘yë¶ H$m¶m] H$m
‘hËd g‘PmVo hþE BZ ‘µOXÿam| Ho$ OrdZ ñVa ‘| gwYma Ho$ Cnm¶ ~VmE±&
^mfm H$s ~mV
1. n¶m©¶ H$s Ñ{îQ> go ~o‘ob eãX ~VmBE&
- Xþ{Z¶m, {díd, g§gma, àH¥${V, OJ
- hmW, H$a, H$m¶m, hñV, ^wOm
- H$‘b, ObO, amOrd, Z¶Z, n§H$O
2. nmR> ‘| ~X~y Ed§ Iwe~y eãX H$m AË¶§V gw§Xa à¶moJ hþAm h¡& ~X~y Am¡a Iwe~y EH$-Xÿgao Ho$
{dnarVmWu h¢& ¶o eãX H«$‘e… ~X Am¡a Iwe CngJ© go ~Zo h¢& BZ CngJm] go Xmo-Xmo AÝ¶
eãX ~ZmBE& CZH$m AnZo dm³¶m| ‘| à¶moJ H$sOE&
n[a¶moOZm H$m¶©
AJa~Îmr ~ZmZm, ‘m{Mg ~ZmZm, ‘mo‘~Îmr ~ZmZm, {bµ’$mµ’o$ ~ZmZm, nmn‹S> ~ZmZm, ‘gmbo
Hy$Q>Zm Am{X ‘| go {H$Ýht Xmo bKw CX²¶moJm| Ho$ ~mao OmZH$mar BH$Q²>R>m H$s{OE& MmQ>© na àñVwV
H$s{OE&
94
BH$mB-© IV 14. ¡“ÁÃÁ N˛y EÁz∫
∫YåÁN˛Á∫ - ∫Á“Ï¬ ÃÁÊNw˛nÆÁÆå N˛Á \ã™ ÃåΩ 1893 ™ı TÁÂƒ úÊt“Á, u„\¬Á
EÁ„\™T‰j (G∫ ütz∆) ™ı “ÏEÁ@ GåN˛Á ™Ó¬ åÁ™ Nz˛tÁ∫ úÁÊgzÆ sÁ@ GåN˛y u∆qÁ N˛Á∆y, EÁT∫Á
EÁ{∫ ¬Á“Á{∫ ™ı “ÏF|@ ÃåΩ 1930 ™ı Gã“Ázåı »y¬ÊN˛Á \ÁN˛∫ §Á{tΩá á™| T¿“m N˛∫ u¬ÆÁ@ o§ Ãz
GåN˛Á åÁ™ ∫Á“Ï¬ ÃÁÊNw˛nÆÁÆå “Áz TÆÁ@ ∫Á“Ï¬ \y úÁu¬, üÁNw˛o, Eúß¿Ê∆, uo£§oy, Yyåy,
\ÁúÁåy, øÃy Ãu“o EåzN˛ ßÁ ÁEÁı Nz˛ \ÁåN˛Á∫ sz@ Gã“zÊ ™“ÁúÊugo N˛“Á \ÁoÁ sÁ@ ÃåΩ
1963 ™ı GåN˛Á tz“ÁÊo “Áz TÆÁ@
∫Á“Ï¬ ÃÁÊNw˛nÆÁÆå åz GúãÆÁÃ, N˛“Áåy, EÁn™N˛sÁ, ÆÁfiÁƒw, \yƒåy, EÁ¬ÁzYåÁ,
∆Ázá EÁut EåzN˛ uƒáÁEÁı ™ı ÃÁu“nÆ-Ãw\å uN˛ÆÁ@ FoåÁ “y å“yÊ Gã“ÁzÊåz EåzN˛ T¿ÊsÁzÊ N˛Á u“Êty
™ı EåÏƒÁt ßy uN˛ÆÁ@ ™z∫y \yƒå ÆÁfiÁ (Z“ ßÁT), t∆|å-utSt∆|å, §ÁFÃƒÎ Ãty, ƒÁz¡TÁ Ãz TÊTÁ, ßÁTÁz å“Î tÏuåÆÁ
N˛Áz §t¬Áz, ut™ÁTy TÏ¬Á™y, VÏ™MN˛‰g ∆ÁÀfi GåN˛y ü™ÏQ Nw˛uoÆÁÂ “¯@ ÃÁu“nÆ Nz˛ E¬ÁƒÁ t∆|å, ∫Á\åyuo, á™|, Fuo“ÁÃ,
uƒrÁå EÁut uƒußãå uƒ ÆÁı ú∫ ∫Á“Ï¬ \y tΩƒÁ∫Á ∫uYo úÏÀoN˛Áı N˛y ÃÊPÆÁ ¬TßT 150 “{@ ∫Á“Ï¬ \y åz §“Ïo Ãy
¬ÏõoüÁÆ ÃÁ™T¿y N˛Á GtΩáÁ∫ N˛∫ EnÆÊo ™“nƒúÓm| N˛ÁÆ| uN˛ÆÁ “{@
ÆÁfiÁƒw ¬zQå ™ı ∫Á“Ï¬ \y N˛Á ÀsÁå EãÆo™ “{@ Gã“Ázåı VÏ™MN˛‰gy N˛Á ∆ÁÀfi ∫YÁ EÁ{∫ GÃÃz “Ázåz ƒÁ¬z ¬ÁßÁzÊ
N˛Á uƒÀoÁ∫ Ãz ƒm|å N˛∫oz “ÏL ™Êu\¬ Nz˛ ÀsÁå ú∫ ÆÁfiÁ N˛Áz “y VÏ™MN˛‰g N˛Á GtΩtz≈Æ §oÁÆÁ@ VÏ™MN˛‰gy Ãz ™åÁz∫Ê\å,
rÁåƒá|å LƒÊ ErÁo Às¬Áı N˛y \ÁåN˛Á∫y Nz˛ ÃÁs-ÃÁs ßÁ Á LƒÊ ÃÊÀNw˛uo N˛Á ßy EÁtÁå-ütÁå “ÁzoÁ “{@ ∫Á“Ï¬ \y
åz uƒußãå ÀsÁåÁı Nz˛ ßÁ{TÁzu¬N˛ ƒm|å Nz˛ Euou∫Mo ƒ“ÁÂ Nz˛ \å-\yƒå N˛y ÃÏÊt∫ ^ÁÂN˛y üÀoÏo N˛y “{@
àñVmdZm àg§J
Á¶m¢ {ZH$bH$a ~mXbm| H$s JmoX go ~h JB© Cg H$mb Hw$N> Eogr hdm
Wr A^r EH$ ~y±X Hw$N> AmJo ~‹T>r& dh g‘w§Xa Amoa AmB© AZ‘Zr&
gmoMZo {’$a-{’$a ¶hr ‘Z ‘| bJr EH$ gw§Xa grn H$m ‘w±h Wm Iwbm
Amh ³¶m| Ka N>mo‹S>H$a ‘¢ ¶m| ~‹T>r&... dh Cgr ‘| Om n‹S>r ‘moVr ~Zr&
- h[aAm¡Y
ü≈å
1. ~y±X H$mo ³¶m {MÝVm Wr?
2. Ka go {ZH$bH$a ~y±X ‘moVr ~Z JB©& ¶{X dh Ka go Z {ZH$bVr Vmo ³¶m hmoVm?
3. gmhg H$aHo$ Ka go ~mha {ZH$bZodmbo bmoJ hr Hw$N> H$a nmVo h¢& ñnï> H$s{OE&
ßÓu™N˛Á
ÃÊN˛u¬o EÊ∆ ∫Á“Ï¬ \y N˛y üs™ uo£§o ÆÁfiÁ Ãz u¬ÆÁ TÆÁ “{ \Áz Gã“Ázåı ÃåΩ 1929-30 ™ı åzúÁ¬ Nz˛ ∫ÁÀoz N˛y sy@
GÃ Ã™Æ ßÁ∫oyÆÁı N˛Áz uo£§o ÆÁfiÁ N˛y EåÏ™uo å“Î sy, FÃu¬L Gã“ÁÊzåz Æ“ ÆÁfiÁ LN˛ ußQ™ÊTz Nz˛ ZtΩ™ ƒz∆
™ı N˛y sy@ FÃ™ı uo£§o N˛y ∫Á\áÁåy ¡“ÁÃÁ N˛y EÁz∫ \Áåz ƒÁ¬z tÏT|™ ∫ÁÀoÁı N˛Á ƒm|å Gã“Ázåı §“Ïo “y ∫ÁzYN˛ ∆{¬y
™ı uN˛ÆÁ “{@ FÃ ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo Ãz “™ı GÃ Ã™Æ Nz˛ uo£§oy Ã™Á\ Nz˛ §Á∫z ™ı ßy \ÁåN˛Á∫y u™¬oy “{@

ƒ“ åzúÁ¬ Ãz uo£§o \Áåz N˛Á ™ÏPÆ ∫ÁÀoÁ “{@ ¢˛∫y-N˛u¬WΩúÁzWΩ N˛Á ∫ÁÀoÁ \§ å“Î QÏ¬Á sÁ, oÁz
åzúÁ¬ “y å“Î u“ÊtÏÀoÁå N˛y ßy Yy„\ı FÃy ∫ÁÀoz uo£§o \ÁÆÁ N˛∫oy sÎ@ Æ“ √ÆÁúÁu∫N˛ “y å“Î Ã{uåN˛
∫ÁÀoÁ ßy sÁ, FÃyu¬L \T“-\T“ „¢˛Á{\y YÁ{uN˛ÆÁÂ EÁ{∫ uN˛¬z §åz “ÏL “¯, u\å™ı N˛ßy Yyåy ú¬bå ∫“Á
N˛∫oy sy@ EÁ\N˛¬ §“Ïo Ãz „¢˛Á{\y ™N˛Áå uT∫ YÏNz˛ “¯@ tÏT| Nz˛ uN˛Ãy ßÁT ™ı, \“ÁÂ uN˛ÃÁåÁı åz EúåÁ
§Ãz∫Á §åÁ u¬ÆÁ “{, ƒ“ÁÂ V∫ NÏ˛Z EÁ§Át utQÁF| ú‰goz “¯@ LzÃÁ “y úu∫nÆMo LN˛ Yyåy uN˛¬Á sÁ@ “™
ƒ“ÁÂ YÁÆ úyåz Nz˛ u¬L e“∫z@ uo£§o ™ı ÆÁufiÆÁı Nz˛ u¬L §“Ïo Ãy oN˛¬y„¢ı˛ ßy “{Ê EÁ{∫ NÏ˛Z EÁ∫Á™
N˛y §ÁozÊ ßy@ ƒ“ÁÂ \Áuo-úÁÂuo, ZÏEÁZÓo N˛Á ÃƒÁ¬ “y å“Î “{ EÁ{∫ å EÁ{∫ozÊ ú∫tÁ “y N˛∫oy “¯@ §“Ïo
uå©å »zmy Nz˛ ußQ™ÊTÁı N˛Áz ¬ÁzT YÁz∫y Nz˛ g∫ Ãz V∫ Nz˛ ßyo∫ å“yÊ EÁåz tzoz; å“Î oÁz EÁú u§¬NÏ˛¬
V∫ Nz˛ ßyo∫ Y¬z \Á ÃN˛oz “¯@ YÁ“z EÁú u§¬NÏ˛¬ Eúu∫uYo “Áı, o§ ßy V∫ N˛y §“Ó ÆÁ ÃÁÃÏ N˛Áz
Eúåy ^Áz¬y ™ı Ãz YÁÆ tz ÃN˛oz “¯@ ƒ“ EÁúNz˛ u¬L GÃz úN˛Á tzTy@ ™MQå EÁ{∫ ÃÁzgÁ-å™N˛ tz
tyu\L, ƒ“ YÁÆ YÁzWy ™ı NÓ˛bN˛∫ GÃz tÓáƒÁ¬y YÁÆ Nz˛ ∫ÊT N˛y §åÁ Nz˛ u™bΩby Nz˛ bÁzbytÁ∫ §∫oå
(QÁzby) ™ı ∫QNz˛ EÁúN˛Áz tz tzTy@ Æut §{eN˛ N˛y \T“ YÓ¡“z Ãz tÓ∫ “{ EÁ{∫ EÁúN˛Áz g∫ “{ uN˛ ÃÁ∫Á
™MQå EÁúN˛y YÁÆ ™ı å“Î ú‰gzTÁ, oÁz EÁú QÏt \ÁN˛∫ YÁzWy ™z YÁÆ ™sN˛∫ ¬Á ÃN˛oz “¯@ YÁÆ N˛Á
∫ÊT o{ÆÁ∫ “Áz \Áåz ú∫ u¢˛∫ å™N˛-™MQå gÁ¬åz N˛y „\ø∫o “Ázoy “{@
úu∫nÆMo Yyåy uN˛¬z Ãz \§ “™ Y¬åz ¬Tz, oÁz LN˛ EÁt™y ∫Á“tÁ∫y ™ÁÂTåz EÁÆÁ “™åz ƒ“ tÁzåÁı
uYbı GÃz tz tÎ@ ∆ÁÆt GÃy utå “™ sÁzWΩ¬Á Nz˛ ú“¬z Nz˛ EÁuQ∫y TÁÂƒ ™ı ú“ÏÂY TL@ Æ“ÁÂ ßy ÃÏ™uo
Nz˛ \Áå-ú“YÁå Nz˛ EÁt™y sz EÁ{∫ ußQ™ÊTz˛ ∫“oz ßy e“∫åz Nz˛ u¬L EXZy \T“ u™¬y@ úÁÂY ÃÁ¬ §Át
“™ FÃy ∫ÁÀoz ¬Á{bz sz EÁ{∫ ußQ™ÊTz å“Î, LN˛ ß¸ ÆÁfiy Nz˛ ƒz∆ ™ı VÁz‰gÁı ú∫ ÃƒÁ∫ “ÁzN˛∫ EÁL sz;
uNÊ˛oÏ GÃ ƒMo uN˛Ãy åz “™ı ∫“åz Nz˛ u¬L \T“ å“Î ty, EÁ{∫ “™ TÁÂƒ Nz˛ LN˛ Ã§Ãz T∫y§ ^Ázú‰gz
™zz e“∫z sz@ §“Ïo NÏ˛Z ¬ÁzTÁı N˛y GÃ ƒMo N˛y ™åÁzƒwu ú∫ “y uåß|∫ “{, QÁÃN˛∫ ∆Á™ Nz˛ ƒMo ZWΩ
úyN˛∫ §“Ïo N˛™ “Áz∆-“ƒÁÃ N˛Áz tÏªÀo ∫Qoz “¯@
E§ “™ı
Ã§Ãz uƒN˛b gÁÂ‰gÁ
sÁzWΩ¬Á úÁ∫ N˛∫åÁ
sÁ@ gÁÂ‰gz uo£§o ™ı
Ã§Ãz Qo∫z N˛y
\T“ı “¯@ ÃÁz¬“-
Ãfi“ “„\Á∫ ¢˛yb N˛y
HÂ Y ÁF| “Áz å z Nz ˛
N˛Á∫m GåNz˛ tÁzåÁı
o∫„¢˛ ™y¬Áı oN˛
N˛ÁzF| TÁÂƒ-uT∫Áƒ
å“Î “Ázoz@ åutÆÁı
Nz˛ ™Áz‰g EÁ{∫ ú“Á‰gÁı
96
¡“ÁÃÁ
Æ™bÁzN˛ ÃÁz
YÏ∆¬Ï
¡“ÁÃz
u„\ÆÁbÁıT™zå
ÃMÆ ™ÁzåzÀb∫y u∆TzbNΩ ˛Áz rÁåÃz
EÁz¡g ubW∫y ∆zT∫
ãÆÁ¬™
\„ ÁÊT™Ï
N˛Áe™ÁÊgÓ
™ÁGÊb Lƒ∫zÀb
Nz˛ N˛ÁzåÁı Nz˛ N˛Á∫m §“Ïo tÓ∫ oN˛ EÁt™y N˛Áz tzQÁ å“Î \Á ÃN˛oÁ@ gÁNÏ˛EÁı Nz˛ u¬L Æ“y Ã§Ãz EXZy
\T“ “{@ uo£§o ™ı TÁÂƒ ™ı EÁN˛∫ QÓå “Áz \ÁL, o§ oÁz QÓåy N˛Áz Ã„\Á ßy u™¬ ÃN˛oy “{, ¬zuN˛å
Få uå\|å ÀsÁåÁı ™ı ™∫z “ÏL EÁtu™ÆÁı Nz˛ u¬L N˛ÁzF| ú∫ƒÁ“ å“Î N˛∫oÁ@ Ã∫N˛Á∫ QÏu„¢˛ÆÁ-uƒßÁT EÁ{∫
úÏu¬Ã ú∫ GoåÁ QY| å“Î N˛∫oy EÁ{∫ ƒ“ÁÂ TƒÁ“ ßy oÁz N˛ÁzF| å“Î u™¬ ÃN˛oÁ@ gN{˛o úu“¬z EÁt™y
N˛Áz ™Á∫ gÁ¬oz “¯, GÃNz˛ §Át tzQoz “¯ uN˛ NÏ˛Z ú{ÃÁ “{ uN˛ å“Î@ “usÆÁ∫ N˛Á N˛ÁåÓå å ∫“åz Nz˛ N˛Á∫m
Æ“ÁÂ ¬Áey N˛y o∫“ ¬ÁzT uúÀoÁ{¬, §ÊtÓN˛ u¬L u¢˛∫oz “¯@ gÁNÓ˛ Æut \Áå Ãz å ™Á∫z oÁz QÏt GÃz Eúåz
üÁmÁı N˛Á Qo∫Á “{@ TÁÂƒ ™ı “™ı ™Á¬Ó™ “ÏEÁ uN˛ uúZ¬z “y ÃÁ¬ sÁzWΩ¬Á Nz˛ úÁÃ QÓå “Áz TÆÁ@ ∆ÁÆt
QÓå N˛y “™ Goåy ú∫ƒÁ“ å“Î N˛∫oz, MÆÁzÊuN˛ “™ ußQ™ÊTz sz EÁ{∫ \“ÁÂ-N˛“Î ƒ{Ãy ÃÓ∫o tzQoz, bÁzúy
GoÁ∫ \yß uåN˛Á¬, <<NÏ˛Yy-NÏ˛Yy (tÆÁ-tÆÁ) LN˛ ú{ÃÁ>> N˛“oz ßyQ ™ÁÂTåz ¬Toz@ ¬zuN˛å ú“Á‰g N˛y
HÂYy Y‰jÁF| sy, úye ú∫ ÃÁ™Áå ¬ÁtN˛∫ N{˛Ãz Y¬oz? EÁ{∫ ET¬Á ú‰gÁƒ 16-17 ™y¬ Ãz N˛™ å“Î sÁ@
™¯åz ÃÏ™uo Ãz N˛“Á uN˛ Æ“ÁÂ Ãz ¬WΩN˛Áz∫ oN˛ Nz˛ u¬L tÁz VÁz‰gz N˛∫ ¬Áz, ÃÁ™Áå ßy ∫Q ¬ıTz EÁ{∫ Y‰jz
Y¬ıTı@
tÓÃ∫z utå “™ VÁz‰gÁı ú∫ ÃƒÁ∫ “ÁzN˛∫ Hú∫ N˛y EÁz∫ Y¬z@ gÁÂ‰gz Ãz úu“¬z LN˛ \T“ YÁÆ úy EÁ{∫
tÁzú“∫ Nz˛ ƒMo gÁÂ‰gz Nz˛ Hú∫ \Á ú“ÏÂYz@ “™ Ã™Ï¸o¬ Ãz 17-18 “„\Á∫ ¢˛yb HÂYz Q‰gz sz@ “™Á∫y tuMQå
o∫„¢ úÓ∫§ Ãz úuXZ™ N˛y EÁz∫ u“™Á¬Æ Nz˛ “„\Á∫Áı ≈ƒzo u∆Q∫ Y¬z TL sz@ ßybz N˛y EÁz∫ tyQåz ƒÁ¬z
ú“Á‰g u§¬NÏ˛¬ åÊTz sz, å ƒ“ÁÂ §∫„¢˛ N˛y Ã„¢z˛ty sy, å uN˛Ãy o∫“ N˛y “u∫ÆÁ¬y@ G∫ N˛y o∫„¢˛ §“Ïo
N˛™ §∫„¢˛ ƒÁ¬y YÁzubÆÁÂ utQÁF| ú‰goy syÊ@ ÃƒÁz|XY ÀsÁå ú∫ gÁÂ‰gz Nz˛ tzƒoÁ N˛Á ÀsÁå sÁ, \Áz úns∫Áı
Nz˛ jz∫, \Áåƒ∫Áı N˛y ÃÎTÁı EÁ{∫ ∫ÊT-u§∫ÊTz N˛ú‰gz N˛y ^ÊugÆÁı Ãz Ã\ÁÆÁ TÆÁ sÁ@ E§ “™ı §∫Á§∫ Go∫ÁF|
ú∫ Y¬åÁ sÁ@ Y‰jÁF| oÁz NÏ˛Z tÓ∫ sÁz‰gy ™Ïu≈N˛¬ sy, ¬zuN˛å Go∫ÁF| u§¬NÏ˛¬ å“Î@ ∆ÁÆt tÁz-LN˛ EÁ{∫
ÃƒÁ∫ ÃÁsy “™Á∫z ÃÁs Y¬ ∫“z sz@ ™z∫Á VÁz‰gÁ NÏ˛Z áy™z Y¬åz ¬TÁ@ ™¯åz Ã™^Á uN˛ Y‰jÁF| N˛y sN˛Áƒb
Nz˛ N˛Á∫m LzÃÁ N˛∫ ∫“Á “{, EÁ{∫ GÃz ™Á∫åÁ å“Î YÁ“oÁ sÁ@ áy∫z-áy∫z ƒ“ §“Ïo uúZ‰g TÆÁ EÁ{∫ ™¯
tÁzuãMƒMÀoÁz N˛y o∫“ Eúåz VÁz‰gz ú∫ ^Ó™oÁ “ÏEÁ Y¬Á \Á ∫“Á sÁ@ \Áå å“Î ú‰goÁ sÁ uN˛ VÁz‰gÁ EÁTz
\Á ∫“Á “{ ÆÁ úyZz@ \§ ™¯ „\Áz∫ tzåz ¬ToÁ, oÁz ƒ“ ÃÏÀo ú‰g \ÁoÁ@ LN˛ \T“ tÁz ∫ÁÀoz ¢˛Ób ∫“z sz,
™¯ §ÁLÂ N˛Á ∫ÁÀoÁ ¬z ™y¬-gz‰j ™y¬ Y¬Á TÆÁ@ EÁTz LN˛ V∫ ™ı úÓZåz Ãz úoÁ ¬TÁ uN˛ ¬WΩN˛Áz∫ N˛Á
∫ÁÀoÁ tÁu“åz ƒÁ¬Á sÁ@ u¢˛∫ ¬Á{bN˛∫ GÃy N˛Áz úN˛‰gÁ@ YÁ∫-úÁÂY §\z N˛z N˛∫y§ ™Ê{ TÁÂƒ Ãz ™y¬-ß∫ ú∫

sÁ, oÁz ÃÏ™uo FÊo„\Á∫ N˛∫oz “ÏL u™¬z@ ™ÊTÁz¬ÁzÊ N˛Á ™ÏÂ“ ƒ{Ãz “y ¬Á¬ “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ E§ oÁz ƒ“ úÓ∫z TÏÀÃz
™ı sz@ Gã“Áıåz N˛“Á- <<™¯åz tÁz bÁzN˛∫y NÊ˛gz ¢Ó˛Â gÁ¬z, oyå-oyå §Á∫ YÁÆ N˛Áz T∫™ uN˛ÆÁ@>> ™¯åz §“Ïo
å∫™y Ãz \ƒÁ§ utÆÁ- <<¬zuN˛å ™z∫Á N˛ÃÓ∫ å“Î “{ u™fi! tzQ å“Î ∫“z “Áz, N˛{ÃÁ VÁz‰gÁ ™Ï^z u™¬Á “{!
™¯ oÁz ∫Áo oN˛ ú“ÏÂYåz N˛y G©™yt ∫QoÁ sÁ@>> Q{∫, ÃÏ™uo N˛Áz u\oåy \¡ty TÏÀÃÁ EÁoÁ sÁ, Goåy
“y \¡ty eÊgÁ ßy “Áz \ÁoÁ sÁ@ ¬WΩN˛Áz∫ ™zÊ ƒ“ LN˛ EXZy \T“ ú∫ e“∫z sz@ Æ“ÁÂ ßy GåNz˛ EXZz Æ\™Áå
sz@ úu“¬z YÁÆ-ÃÓ QÁÆÁ TÆÁ, ∫Áo N˛Áz T∫™ÁT∫™ sÏMúÁ u™¬Á@
E§ “™ uoWΩ∫y Nz˛ uƒ∆Á¬ ™{tÁå ™ı sz, \Áz ú“Á‰gÁı Ãz uV∫Á bÁúÓ-ÃÁ ™Á¬Ó™ “ÁzoÁ sÁ, u\Ã™ı tÓ∫
LN˛ ZÁzby-Ãy ú“Á‰gy ™{tÁå Nz˛ ßyo∫ utQÁF| ú‰goy “{@ GÃy ú“Á‰gy N˛Á åÁ™ “{ uoW∫y-Ã™Áuá-uTu∫@
EÁÃúÁÃ Nz˛ TÁÂƒ ™ı ßy ÃÏ™uo Nz˛ uN˛oåz “y Æ\™Áå sz, N˛ú‰gz N˛y úo¬y-úo¬y uY∫y §uÆÁı Nz˛ TÊgz
Qo™ å“Î “Áz ÃN˛oz sz, MÆÁÊzuN˛ §ÁzáTÆÁ Ãz ¬ÁL N˛ú‰gz Nz˛ Qo™ “Áz \Áåz ú∫ uN˛Ãy N˛ú‰gz Ãz §ÁzáTÆÁ
N˛Á TÊgÁ §åÁ ¬zoz sz@ ƒ“ Eúåz Æ\™ÁåÁı Nz˛ úÁÃ \ÁåÁ YÁ“oz sz@ ™¯åz ÃÁzYÁ, Æ“ oÁz “°oÁ-ß∫ Gá∫
“y ¬TÁ tıTı@ ™¯åz GåÃz N˛“Á uN˛ u\Ã TÁÂƒ ™ı e“∫åÁ “Áz, GÃ™zÊ ß¬z N˛y TÊgz §ÁÂb tÁz, ™T∫ EÁÃúÁÃ
Nz˛ TÁÂƒÁı ™ı ™o \ÁEÁz; FÃNz˛ u¬L ™¯ oÏ©“zÊ ¡“ÁÃÁ ú“ÏÂYN˛∫ ªúÆz tz tÓÂTÁ@ ÃÏ™uo åz ÀƒyN˛Á∫ uN˛ÆÁ@ tÓÃ∫z
utå “™åz ßu∫ÆÁ jÂÓ‰jåz N˛y N˛Ázu∆∆ N˛y, ¬zuN˛å N˛ÁzF| å u™¬Á@ Ãƒz∫z “y Y¬ utL “Ázoz oÁz EXZÁ sÁ,
¬zuN˛å E§ 10-11 §\z N˛y oz„\ áÓú ™ı Y¬åÁ ú‰g ∫“Á sÁ@ uo£§o N˛y áÓú ßy §“Ïo N˛‰gy ™Á¬Ó™ “Ázoy
“{, ÆtΩÆuú sÁz‰gz Ãz ßy ™Ázbz N˛ú‰gz Ãz uÃ∫ N˛Áz jÁÂN˛ ¬ı, oÁz T∫™y Qo™ “Áz \Áoy “{@ EÁú 2 §\z ÃÓ∫\
N˛y EÁz∫ ™ÏÂ“ N˛∫Nz˛ Y¬ ∫“z “¯, ¬¬Áb áÓú Ãz \¬ ∫“Á “{ EÁ{∫ úyZz N˛Á NÊ˛áÁ §∫„¢˛ “Áz ∫“Á “{@ u¢˛∫ “™åz
úye ú∫ Eúåy-Eúåy Yy„\ı ¬ÁtyÊ, gÊgÁ “Ás ™ı u¬ÆÁ EÁ{∫ Y¬ ú‰gz@ ÆtΩÆuú ÃÏ™uo Nz˛ úu∫uYo uoWΩ∫y
™ı ßy sz, ¬zuN˛å ƒ“ LN˛ EÁ{∫ Æ\™Áå Ãz u™¬åÁ YÁ“oz sz, FÃu¬L EÁt™y u™¬åz N˛Á §“ÁåÁ N˛∫
∆zN˛∫ uƒ“Á∫ N˛Á EÁz∫ Y¬åz Nz˛ u¬L N˛“Á@ uo£§o N˛y „\™yå §“Ïo EuáN˛ ZÁzbz-§‰gz \ÁTy∫tÁ∫Áı ™ı §Âby
“{@ Få \ÁTy∫Áı N˛Á §“Ïo „[ÆÁtÁ u“ÀÃÁ ™eÁzÊ (uƒ“Á∫Áı) Nz˛ “Ás ™ı “{@ Eúåy-Eúåy \ÁTy∫ ™ı “∫ LN˛
\ÁTy∫tÁ∫ NÏ˛Z Qzoy QÏt ßy N˛∫ÁoÁ “{, u\ÃNz˛ u¬L ™„\tÓ∫ §zTÁ∫ ™ı u™¬ \Áoz “¯@ Qzoy N˛Á FÊo„\Á™
tzQåz Nz˛ u¬L ƒ“ÁÂ N˛ÁzF| ußqÏ ßz\Á
\ÁoÁ “{, \Áz \ÁTy∫ Nz˛ EÁtu™ÆÁı Nz˛
u¬L ∫Á\Á Ãz N˛™ å“Î “ÁzoÁ@ ∆zN˛∫
N˛y Qzoy Nz˛ ™ÏuQÆÁ ußqÏ (å©Ãz)
§‰gz ß¸ úÏª sz@ ƒ“ §“Ïo üz™ Ãz
u™¬z, “Á¬ÁÂuN˛ GÃ ƒMo ™z∫Á ßz
LzÃÁ å“Î sÁ uN˛ Gã“ı NÏ˛Z QÆÁ¬
N˛∫åÁ YÁu“L sÁ@ Æ“ÁÂ LN˛ EXZÁ
™Êut∫ sÁ u\Ã™ı N˛ã\Ï∫ (§ÏtΩáƒYå-
EåÏƒÁt) N˛y “Àou¬uQo 103 úÁzusÆÁÂ
∫Qy “ÏF| sÎ, ™z∫Á EÁÃå ßy ƒ“yÊ
¬TÁ@ ƒ“ §‰gz ™Ázbz N˛ÁT„\ ú∫ EXZz
98
Eq∫Áı ™zzÊ u¬Qy “ÏF| sÎ, LN˛-LN˛ úÁzsy 15-15 Ãz∫ Ãz N˛™ å“Î ∫“y “ÁzTy@ ÃÏ™uo åz u¢˛∫ EÁÃúÁÃ
Eúåz Æ\™ÁåÁı Nz˛ úÁÃ \Áåz Nz˛ §Á∫z ™ı úÓZÁ, ™¯ E§ úÏÀoN˛Áı Nz˛ ßyo∫ sÁ, FÃu¬L ™¯åz Gã“ı \Áåz
Nz˛ u¬L N˛“ utÆÁ@ tÓÃ∫z utå ƒ“ TL@ ™¯åz Ã™^Á sÁ 2-3 utå ¬TıTz, ¬zuN˛å ƒ“ GÃy utå tÁzú“∫
§Át Y¬z EÁL@ uoWΩ∫y TÁÂƒ ƒ“ÁÂ Ãz §“Ïo tÓ∫ å“Î sÁ@ “™åz EúåÁ-EúåÁ
ÃÁ™Áå úye ú∫ GeÁÆÁ EÁ{∫ ußqÏ å©Ãz Ãz uƒtÁF| ¬zN˛∫ Y¬ ú‰gz@
àíZ-Aä¶mg
{dMma-{d‘e©
1. ¶{X AmnH$mo ‘m¡H$m {‘bo Vmo Amn {H$g joÌ H$s ¶mÌm na OmZm Mmh|Jo? ³¶m|? ¶h àíZ AnZo
{‘Ìm| go ^r ny{N>E&
2. “hmbm±{H$ Cg d³V ‘oam ôf Eogm Zht Wm {H$ CÝh| Hw$N> ^r I¶mb H$aZm Mm{hE Wm&”-C³V
H$WZ Ho$ AZwgma h‘mao AmMma-ì¶dhma Ho$ VarHo$ doe^yfm Ho$ AmYma na V¶ hmoVo h¢& AmnH$s
g‘P go ¶h C{MV h¡ AWdm AZw{MV? {dMma ì¶³V H$a|&
3. ³¶m AmnHo$ {H$gr n[a{MV H$mo Kw‘³H$‹S>r/¶m¶mdar H$m em¡H$ h¡? CgHo$ Bg em¡H$ H$m CgH$s
n‹T>mB©/H$m‘ na ³¶m à^md n‹S>Vm hmoJm? MMm© H$s{OE&
1. BZgo g§~§{YV n§{³V¶m± nmR> ‘| Ty±>‹T>H$a {b{IE&
Zonmb-{Vã~V ‘mJ©
S>m±‹S>m WmoL²>bm H$m dZ
{Vã~V H$s VoµO Yyn
2. boIH$ bL>²>H$moa Ho$ ‘mJ© ‘| AnZo gm{W¶m| go {H$g àH$ma {nN>‹S> JE?
3. boIH$ Zo eoH$a {dhma ‘| gw‘{V H$mo CZHo$ ¶O‘mZm| Ho$ nmg OmZo go amoH$m, na§Vw Xÿgar ~ma amoH$Zo
H$m à¶mg ³¶m| Zht {H$¶m?

1. WmoL²>bm Ho$ nhbo Am{Iar Jm±d nhþ±MZo na {Î‘§Jo Ho$ doe ‘| hmoZo Ho$ ~mdOyX boIH$ H$mo R>haZo
Ho$ {bE C{MV ñWmZ {‘bm O~{H$ Xÿgar ¶mÌm Ho$ g‘¶ ^Ð doe ^r CÝh| C{MV ñWmZ Zht
{Xbm gH$m& ³¶m|?
2. Cg g‘¶ {Vã~V ‘| h{W¶ma H$m H$mZyZ Z ahZo Ho$ H$maU ¶m{Ì¶m| H$mo {H$g àH$ma H$m ^¶ ahVm Wm?
3. AnZr ¶mÌm Ho$ Xm¡amZ boIH$ H$mo {H$Z H${R>ZmB¶m| H$m gm‘Zm H$aZm n‹S>m?
4. àñVwV ¶mÌm-d¥Îmm§V Ho$ AmYma na ~VmBE {H$ Cg g‘¶ {Vã~Vr g‘mO H¡$gm Wm?
àñVwV JX²¶m§e n‹T>H$a nyN>o JE àíZm| Ho$ CÎma Xr{OE&
Am‘ {XZm| ‘| g‘wÐ {H$Zmao Ho$ BbmHo$ ~ohX gw§Xa bJVo h¢& g‘wÐ bmIm| bmoJm| H$mo ^moOZ
XoVm h¡ Am¡a bmIm| Cggo Ow‹S>o Xÿgao H$mamo~mam| ‘| bJo h¢& {Xg§~a 2004 H$mo gwZm‘r ¶m g‘wÐr
^yH§$n go CR>Zo dmbr Vyµ’$mZr bham| Ho$ àH$mon Zo EH$ ~ma {’$a gm{~V H$a {X¶m h¡ {H$ Hw$XaV
H$s XoZ g~go ~‹S>o {dZme H$m H$maU ^r ~Z gH$Vr h¡&
àH¥${V H$~ AnZo hr VmZo-~mZo H$mo CbQ> H$a aI XoJr, H$hZm ‘wpíH$b h¡& h‘ CgHo$
~XbVo {‘µOmO H$mo CgH$m H$mon H$h b| ¶m Hw$N> Am¡a, ‘Ja ¶h A~yP nhobr AH$ga h‘mao
{dídmg Ho$ MrW‹S>o H$a XoVr h¡ Am¡a h‘| ¶h Ahgmg H$am OmVr h¡ {H$ h‘ EH$ H$X‘ AmJo
Zht, Mma H$X‘ nrN>o h¢& E{e¶m Ho$ EH$ ~‹S>o {hñgo ‘| AmZodmbo Cg ^yH§$n Zo H$B© X²drnm| H$mo
BYa-CYa {IgH$mH$a E{e¶m H$m Z³em hr ~Xb S>mbm& àH¥${V Zo nhbo ^r AnZr hr Xr hþB©
H$B© AX²^wV MrµO| B§gmZ go dmng bo br h¢ {OgH$s H$gH$ A^r VH$ h¡&
XþI OrdZ H$mo ‘m±OVm h¡, Cgo AmJo ~‹T>Zo H$m hþZa {gImVm h¡& dh h‘mao OrdZ ‘| J«hU
bmVm h¡, Vm{H$ h‘ nyao àH$me H$s Ah{‘¶V OmZ gH|$ Am¡a amoeZr H$mo ~MmE aIZo Ho$ {bE
OVZ H$a|& Bg OVZ go gä¶Vm Am¡a g§ñH¥${V H$m {Z‘m©U hmoVm h¡& gwZm‘r Ho$ H$maU X{jU
^maV Am¡a {díd Ho$ AÝ¶ Xoem| ‘| Omo nr‹S>m h‘ XoI aho h¢, Cgo {Zamem Ho$ Mí‘o go Z XoI|&
Eogo g‘¶ ‘| ^r ‘oKZm, AéU Am¡a ‘¡Jr O¡go ~ƒo h‘mao OrdZ ‘| Omoe, CËgmh Am¡a e{³V
â XoVo h¢& 13 dfu¶ ‘oKZm Am¡a AéUm Xmo {XZ AHo$bo Imao g‘wÐ ‘| V¡aVo hþE Ord-O§VwAm|
go ‘wH$m~bm H$aVo hþE {H$Zmao Am bJo& B§S>moZo{e¶m H$s [aOm n‹S>mogr Ho$ Xmo ~ƒm| H$mo nrR> na
bmXH$a nmZr Ho$ ~rM V¡a ahr Wr {H$ EH$ {dembH$m¶ gm±n Zo Cgo {H$Zmao H$m amñVm {XIm¶m&
‘Nw>dmao H$s ~oQ>r ‘¡Jr Zo a{ddma H$mo g‘wÐ H$m ^¶§H$a emoa gwZm, CgH$s eamaV H$mo g‘Pm, Vwa§V
AnZm ~o‹S>m CR>m¶m Am¡a AnZo n[aOZm| H$mo Cg‘| {~R>mH$a CVa AmB© g‘wÐ ‘|, 41 bmoJm| H$mo
boH$a& ‘hO 18 gmb H$s ¶h Obnar Mb n‹S>r nJbmE gmJa go Xmo-Xmo hmW H$aZo& Xg ‘rQ>a
100
go µÁ¶mXm D±$Mr gwZm‘r bha| Omo H$moB© ~mYm, éH$mdQ> ‘mZZo H$mo V¡¶ma Zht Wt, Bg b‹S>H$s Ho$
~wb§X BamXm| Ho$ gm‘Zo ~m¡Zr hr gm{~V hþBª&
{Og àH¥${V Zo h‘mao gm‘Zo ^mar V~mhr ‘MmB© h¡, Cgr Zo h‘| Eogr VmH$V Am¡a gyP Xo
aIr h¡ {H$ h‘ {’$a go I‹S>o hmoVo h¢ Am¡a MwZm¡{V¶m| go b‹S>Zo H$m amñVm Ty>±‹T> {ZH$mbVo h¢& Bg
ÌmgXr go nr{‹S>V bmoJm| H$s ghm¶Vm Ho$ {bE {Og Vah nyar Xþ{Z¶m EH$OwQ> hþB© h¡, dh Bg ~mV
H$m g~yV h¡ {H$ ‘mZdVm hma Zht ‘mZVr&
àíZ 1. H$m¡Z-gr AmnXm H$mo gwZm‘r H$hm OmVm h¡?
2. ‘XþI OrdZ H$mo ‘m±OVm h¡, Cgo AmJo ~‹T>Zo H$m hþZa {gImVm h¡&’ Ame¶ ñnï> H$s{OE&
3. ‘¡Jr, ‘oKZm Am¡a AéU Zo gwZm‘r O¡gr AmnXm H$m gm‘Zm {H$g àH$ma {H$¶m?
4. àñVwV JX²¶m§e ‘| ‘Ñ‹T> {ZíM¶’ Am¡a ‘‘hËd’ Ho$ {bE {H$Z eãXm| H$m à¶moJ hþAm h¡?
5. Bg JX²¶m§e H$m EH$ erf©H$ ZmamµO g‘wÐ hmo gH$Vm h¡& Amn H$moB© AÝ¶ erf©H$ Xr{OE&
ñdm{^ì¶{³V
1. gw‘{V Ho$ ¶O‘mZ Am¡a AÝ¶ n[a{MV bmoJ bJ^J ha Jm±d ‘| {‘bo& Bg AmYma na Amn
gw‘{V Ho$ ì¶{³VËd H$s {H$Z {deofVmAm| H$m {MÌU H$a gH$Vo h¢?
2. nhm‹S>r joÌm| ‘| ¶mVm¶mV Ho$ gmYZ H$‘ hmoVo h¢& hmoVo ^r h¢ Vmo AZmoIo& Bg ~mao ‘| AnZo {dMma
{b{IE&
3. boIH$ Zo ¶h ¶mÌm gZ² 1929-30 ‘| H$s Wr& dV©‘mZ g‘¶ ‘| ¶{X {Vã~V H$s ¶mÌm H$s OmE
Vmo amhþb Or H$s ¶mÌm H¡$go {^ÝZ hmoJr?
4. ¶mÌm-d¥Îmm§V Ho$ AmYma na {Vã~V H$s ^y{‘ H$m eãX {MÌ àñVwV H$a|& dhm± H$s pñW{V AmnHo$
amÁ¶ ¶m eha go {H$g àH$ma {^ÝZ h¡?
1. Bg ¶mÌm-d¥Îmm§V Ho$ AmYma na boIH$ Ho$ M[aÌ H$s {deofVmE± {b{IE&
2. ¶mÌm-d¥Îmm§V JX²¶ gm{hË¶ H$s EH$ {dYm h¡& AmnH$s Bg nmR²>¶nwñVH$ ‘| H$m¡Z-H$m¡Zgr
{dYmE± h¢? àñVwV {dYm CZgo {H$Z ‘m¶Zm| ‘| AbJ h¡?
AmnZo ^r {H$gr ñWmZ H$s ¶mÌm Adí¶ H$s hmoJr? ¶mÌm Ho$ Xm¡amZ hþE AZw^dm| H$mo ¶mÌm-
d¥Îmm§V ê$n ‘| {bIH$a àñVwV H$a|&

àe§gm
n¶©Q>Z ¶mÌmE± µOê$ar Zht H$s gwIX hr hm|& Hw$N> ¶mÌmE± H$ï>H$mar ^r hmoVr h¢& bo{H$Z amhm| H$s
MwZm¡{V¶m± ¶mÌm Ho$ amo‘m§M H$mo ~‹T>m XoVr h¢& AZw‘mZ bJmBE {H$ bmoJ gmh{gH$ ¶mÌmE± ³¶m|
H$aVo hm|Jo?
^mfm H$s ~mV
1. ‘‘¢ A~ nwñVH$m| Ho$ ^rVa Wm&>’ ZrMo {XE JE {dH$ënm| ‘| go H$m¡Zgm Bg dm³¶ H$m AW©
~VbmVm h¡-
H$. boIH$ nwñVH|$ n‹T>Zo ‘| a‘ J¶m&
I. boIH$ nwñVH$m| Ho$ e¡ëµ’$ Ho$ ^rVa Mbm J¶m&
J. boIH$ Ho$ Mmam| Amoa nwñVH|$ hr Wt&
K. nwñVH$ ‘| boIH$ H$m n[aM¶ d {MÌ N>nm Wm&
2. {H$gr ^r ~mV H$mo AZoH$ àH$ma go H$hm Om gH$Vm h¡, O¡go-
- gw~h hmoZo go nhbo h‘ Jm±d ‘| Wo&
- nm¡ ’$Q>Zo dmbr Wr {H$ h‘ Jm±d ‘| Wo&
- Vmam| H$s N>m±d ahVo-ahVo h‘ Jm±d nhþ±M JE&
ZrMo {XE JE dm³¶ H$mo AbJ-AbJ VarHo$ go {b{IE-
OmZ Zht n‹S>Vm Wm {H$ Kmo‹S>m AmJo Om ahm h¡ ¶m nrN>o&
3. Eogo eãX Omo {H$gr A§Mb ¶mZr joÌ {deof ‘| à¶w³V hmoVo h¢ CÝh| Am§M{bH$ eãX H$hm OmVm
h¡& àñVwV nmR> ‘| go Am§M{bH$ eãX Ty>±‹T>H$a {b{IE&
4. nmR> ‘| H$mJµO, Aja, ‘¡XmZ Ho$ AmJo H«$‘e… ‘moQ>o, AÀN>o Am¡a {demb eãXm| H$m à¶moJ hþAm
h¡& BZ eãXm| go CZH$s {deofVm Câ H$a AmVr h¡& nmR> ‘| go Hw$N> Eogo hr eãX N>m±{Q>E Omo
{H$gr H$s {deofVm ~Vm aho hm|&
n[a¶moOZm H$m¶©
{H$gr EH$ n¶©Q>Z ñWb H$m {MÌ Ed§ Cggo g§~§{YV OmZH$mar àmá H$s{OE& CgHo$ ~mao ‘|
{b{IE&
102
BH$mB-© IV 15. §XYz N˛Á™ ú∫ \Á ∫“z “¯
∫YåÁN˛Á∫ - ∫Á\z∆ \Áz∆y N˛Á \ã™ ÃåΩ 1946 ™Êz ™ÜÆ ütz∆ Nz˛
å∫uÃÊ“T‰j u„\¬z ™ı “ÏEÁ@ Gã“Áıåz u∆qÁ úÓ∫y N˛∫åz Nz˛ §Át úfiN˛Áu∫oÁ ∆Ïø N˛y EÁ{∫ NÏ˛Z
ÃÁ¬Áı oN˛ EÜÆÁúå uN˛ÆÁ@ ∫Á\z∆ \Áz∆y åz N˛uƒoÁEÁı Nz˛ E¬ÁƒÁ N˛“ÁuåÆÁÂ, åÁbN˛,
¬zQ EÁ{∫ ubõúumÆÁÂ ßy u¬QÎ@ ÃÁs “y Gã“ÁzÊåz NÏ˛Z åÁbΩÆ øúÁÊo∫ ßy uN˛L “¯@ NÏ˛Z
¬VÏ u¢˛¡™Áı Nz˛ u¬L úbN˛sÁ ¬zQå N˛Á N˛ÁÆ| ßy uN˛ÆÁ@ Gã“ÁzÊåz ßow|“u∫ N˛y N˛uƒoÁEÁı
N˛y EåÏ∫YåÁ ßÓu™ N˛Á N˛¡úoø Æ“ ßy LƒÊ ™ÁÆN˛ÁzƒÀN˛y N˛y N˛uƒoÁ N˛Á EåÏƒÁt
úo¬Óå úu“åÁ §Át¬ åÁ™ Ãz uN˛ÆÁ “{@ N˛F| ßÁ∫oyÆ ßÁ ÁEÁı Nz˛ ÃÁs-ÃÁs EÊT¿z„\y,
øÃy EÁ{∫ \™|å ™ı ßy ∫Á\z∆ \y N˛y N˛uƒoÁEÁı Nz˛ EåÏƒÁt üN˛Áu∆o “ÏL “¯@
∫Á\z∆ \Áz∆y Nz˛ ü™ÏQ N˛Á√Æ ÃÊT¿“ “¯- LN˛ utå §Áz¬ıTz úz‰g, u™bΩby N˛Á Yz“∫Á, åzú·Æ ™zÊ “ÂÃy EÁ{∫ tÁz úÊuMoÆÁı
Nz˛ §yY@ Gã“ı ™ÁQå¬Á¬ YoÏƒz|ty úÏ∫ÀN˛Á∫, ™ÜÆ ütz∆ ∆ÁÃå N˛Á u∆Q∫ Ã©™Áå EÁ{∫ ÃÁu“nÆ EN˛Át™y úÏ∫ÀN˛Á∫ Ãz
Ã©™Áuåo uN˛ÆÁ TÆÁ “{@
∫Á\z∆ \Áz∆y N˛y N˛uƒoÁLÂ T“∫z ÃÁ™Áu\N˛ EußüÁÆ ƒÁ¬y “Ázoyz “¯@ ƒz \yƒå Nz˛ ÃÊN˛b ™ı ßy T“∫y EÁÀsÁ N˛Áz
GßÁ∫oy “¯@ GåN˛y N˛uƒoÁEÁı ™ı ÀsÁåyÆ §Áz¬y-§Áåy, u™„\Á\ EÁ{∫ ™Á{Ã™ Ãßy NÏ˛Z √ÆÁõo “{Ê@ GåNz˛ N˛Á√Æ¬ÁzN˛ ™ı
EÁn™yÆoÁ EÁ{∫ ¬ÆÁn™N˛oÁ “{ osÁ ™åÏ…ÆoÁ N˛Áz §YÁL ∫Qåz N˛Á LN˛ uå∫Êo∫ ÃÊV | ßy@ tÏuåÆÁ Nz˛ å…b “Ázåz N˛Á Qo∫Á
∫Á\z∆ \Áz∆y N˛Áz u\oåÁ ü§¬ utQÁF| tzoÁ “{, GoåÁ “y ƒz \yƒå N˛y ÃÊßÁƒåÁEÁı N˛y QÁz\ Nz˛ u¬L §zY{å utQÁF| tzoz
“{Ê@
àñVmdZm àg§J
~mb ‘µOXÿa H$M‹S>m ~rZVo, H$n‹S>m ~yZVo,
hmoQ>bm| ‘| H$m‘ H$aVo, J§Xo ‘Q>‘¡bo MrW‹S>m| ‘|
g‹S>H$m| na Jm‹S>r YmoVo, H$^r K¥Um go, H$^r H$éUm go,
^rI ‘m±JVo, ~moP T>moVo, XoIm hmoJm Vw‘Zo ‘wPo AZOmZo ‘|&
-
ü≈å
1. H${dVm ‘| ~mb ‘µOXÿa ³¶m H$h ahm h¡?
2. ~mbH$m| go ‘µOXÿar ³¶m| Zht H$admZr Mm{hE?
3. ~mb ‘µOXÿar g‘mßV H$aZo Ho$ {bE Amn ³¶m H$aZm Mmh|Jo?
ßÓu™N˛Á
üÀoÏo N˛uƒoÁ ™Êz §XYÁı Ãz §Yúå Zyå u¬L \Áåz N˛y úy‰gÁ √ÆMo “ÏF| “{@ N˛uƒ åz GÃ ÃÁ™Áu\N˛-EÁus|N˛ uƒgÊ§åÁ N˛y
EÁz∫ F∆Á∫Á uN˛ÆÁ “{ u\Ã™ı NÏ˛Z §XYz Qz¬, u∆qÁ EÁ{∫ \yƒå N˛y G™ÊT Ãz ƒÊuYo “{Ê@

N˛Áz“∫z Ãz jÂN˛y Ã‰gN˛ ú∫ §XYz N˛Á™ ú∫ \Á ∫“z “¯
ÃÏ§“ ÃÏ§“
§XYz N˛Á™ ú∫ \Á ∫“z “¯
“™Á∫z Ã™Æ N˛y Ã§Ãz ßÆÁåN˛ úÊuMo “{ Æ“
ßÆÁåN˛ “{ FÃz uƒƒ∫m N˛y o∫“ u¬QÁ \ÁåÁ
u¬QÁ \ÁåÁ YÁu“L FÃz ÃƒÁ¬ N˛y o∫“
N˛Á™ ú∫ MÆÁı \Á ∫“ı “¯ §XYz?
MÆÁ EÊou∫q ™ı uT∫ TF| “¯ ÃÁ∫y Tıtı
MÆÁ ty™N˛Áı åz QÁ u¬ÆÁ “{
ÃÁ∫y ∫ÊT u§∫ÊTy uN˛oÁ§Áı N˛Áz
MÆÁ N˛Á¬z ú“Á‰g Nz˛ åyYz t§ TL “¯ ÃÁ∫z uQ¬Á{åz
MÆÁ uN˛Ãy ßÓNÊ˛ú ™ı j“ TF| “¯
ÃÁ∫z ™t∫ÃÁı N˛y F™Á∫oı
MÆÁ ÃÁ∫z ™{tÁå, ÃÁ∫z §TyYz EÁ{∫ V∫Áı Nz˛ EÁÂTå
Qn™ “Áz TL “¯ LN˛ÁLN˛
oÁz u¢˛∫ §YÁ “y MÆÁ “{ FÃ tÏuåÆÁ ™ı?
uN˛oåÁ ßÆÁåN˛ “ÁzoÁ ET∫ LzÃÁ “ÁzoÁ
ßÆÁåN˛ “{ ¬zuN˛å FÃÃz ßy „[ÆÁtÁ Æ“
uN˛ “¯ ÃÁ∫y Yy\ı “À§™Á™Ó¬
ú∫ tÏuåÆÁ N˛y “„\Á∫Áı Ã‰gN˛Áı Ãz TÏ„\∫oz “ÏL
§XYz, §“Ïo ZÁzbz-ZÁzbz §XYz
N˛Á™ ú∫ \Á ∫“z “¯@
104
àíZ-Aä¶mg
{dMma-{d‘e©
1. dV©‘mZ ¶wJ ‘| g^r ~ƒm| Ho$ {bE IobHy$X Am¡a {ejm Ho$ g‘mZ Adga àmá h¢& Bg {df¶
na dmX-{ddmX Am¶mo{OV H$s{OE&
2. H$hm OmVm h¡ {H$ ~ƒo Xoe H$m ^{dî¶ hmoVo h¢& AV… ~ƒm| H$m ^{dî¶ Xoe H$m ^{dî¶ h¡&
~ƒm| H$s A{ejm Xoe Ho$ ^{dî¶ H$mo {H$g àH$ma à^m{dV H$a gH$Vr h¡? MMm© H$s{OE&
1. H${dVm H$s nhbr Xmo n§{³V¶m| H$mo n‹T>Zo VWm {dMma H$aZo go AmnHo$ ‘Z-‘pñVîH$ na Omo {MÌ
CâVm h¡ Cgo {bIH$a ì¶³V H$s{OE&
2. H${d Zo Bg H${dVm ‘| H$m¡Z-H$m¡Z gr ^¶mZH$ n[apñW{V¶m| H$s ~mV H$hr h¡? ³¶m|?
1. ^md ñnï> H$s{OE&
H$. h‘mao g‘¶ H$s g~go ^¶mZH$ n§{³V h¡ ¶h
^¶mZH$ h¡ Bgo {ddaU H$s Vah {bIm OmZm
{bIm OmZm Mm{hE Bgo gdmb H$s Vah
H$m‘ na ³¶m| Om aho h¢ ~ƒo?
I. ^¶mZH$ h¡ bo{H$Z Bggo ^r µÁ¶mXm ¶h
{H$ h¢ gmar MrµO| hñ~‘m‘yb
na Xþ{Z¶m H$s hµOmam| g‹S>H$m| go JwOaVo hþE
~ƒo, ~hþV N>moQ>o-N>moQ>o ~ƒo
H$m‘ na Om aho h¢&
2. H${d H$m ‘mZZm h¡ {H$ ~ƒm| Ho$ H$m‘ na OmZo H$s ^¶mZH$ ~mV H$mo {ddaU H$s Vah Z
{bIH$a gdmb Ho$ ê$n ‘| nyN>m OmZm Mm{hE {H$ H$m‘ na ³¶m| Om aho h¢ ~ƒo? H${d H$s Ñ{ï>
go Cgo àíZ Ho$ ê$n ‘| ³¶m| nyN>Zm Mm{hE&
3. ~ƒm| H$m H$m‘ na OmZm YaVr Ho$ EH$ ~‹S>o hmXgo Ho$ g‘mZ ³¶m| h¡?

H${dVm n‹T>H$a {XE JE àíZm| Ho$ CÎma Xr{OE&
dh AmVm
Xmo Qy>H$ H$boOo Ho$ H$aVm nN>VmVm
nW na AmVm&
noQ> nrR> XmoZm| {‘bH$a h¢ EH$
Mb ahm bHw${Q>¶m Q>oH$,
‘wQ²>R>r â XmZo H$mo
^yI {‘Q>mZo H$mo
‘w±h ’$Q>r nwamZr Pmobr H$m ’¡$bmVm
nW na AmVm&
gmW ‘| Xmo ~ƒo ^r h¢ gXm hmW ’¡$bmE,
~mE± go do ‘bVo hþE noQ> H$mo MbVo,
Am¡a Xm{hZm X¶m Ñ{ï>-nmZo H$s Amoa ~‹T>mE&
^yI go gyI AmoR> O~ OmVo,
XmVm-^m½¶-{dYmVm go ³¶m nmVo?
Ky±Q> Am±gwAm| Ho$ nrH$a ah OmVo&
MmQ> aho OyR>r nÎmb do H$^r g‹S>H$ na I‹S>o hþE,
Am¡a PnQ> n‹S>Zo H$mo CZgo Hw$Îmo ^r h¢ A‹S>o hþE&
gy ¶ © H $m§ V {ÌnmR> r {Zambm
1. {^jwH$ H$s Xem H¡$gr h¡?
2. {^jwH$ Ho$ ^rI ‘m±JZo Ho$ ³¶m-³¶m H$maU hmo gH$Vo h¢?
3. “^yI go gyI AmoR> O~ OmVo,
XmVm-^m½¶-{dYmVm go ³¶m nmVo?” ^md ñnï> H$s{OE&
4. ^rI ‘m±JVo g‘¶ {Îmar Ho$ ~ƒm| Ho$ ‘Z ‘| ³¶m-³¶m {dMma AmVo hm|Jo?
5. Amn Eogo Jar~m| H$s ghm¶Vm {H$g àH$ma H$aZm Mmho§Jo?
106
ñdm{^ì¶{³V
I. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. gw{dYm Am¡a ‘Zmoa§OZ Ho$ CnH$aUm| go g^r ~ƒo ³¶m| d§{MV h¢?
2. {XZ-à{V{XZ Ho$ OrdZ ‘| ha H$moB© ~ƒm| H$mo H$m‘ na OmVo XoI ahm h¡, {’$a ^r {H$gr H$mo
Hw$N> AQ>nQ>m gm Zht bJVm& Bg CXmgrZVm Ho$ ³¶m H$maU hmo gH$Vo h¢?
3. AmnZo AnZo eha ‘| ~ƒm| H$mo H$~-H$~ Am¡a H$hm±-H$hm± H$m‘ H$aVo hþE XoIm h¡?
4. H$m‘ na OmVo hþE ~ƒo Ho$ ñWmZ na AnZo-Amn H$mo aIH$a Xo{IE& AmnH$mo Omo ‘hgyg hmoVm
h¡ Cgo {b{IE&
II. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. AmO ~hþV go Eogo gaH$mar Amdmgr¶ {dX²¶mb¶ h¢, Ohm± ~ƒm| Ho$ {bE ‘wµâV ImZo, ahZo
d n‹T>Zo H$s ì¶dñWm h¡& gmo{ME Am¡a ~VmBE {H$ {H$Z H$maUm| go Jar~m| Ho$ ~ƒo Eogo
{dX²¶mb¶m| H$m bm^ Zht CR>m nmVo?
2. AmnHo$ {dMma go ~ƒm| H$mo H$m‘ na ³¶m| Zht ôOm OmZm Mm{hE? CÝh| ³¶m H$aZo Ho$ ‘m¡Ho$
hmoZo Mm{hE?
~mb l‘ H$s amoH$Wm‘ na ZmQ>H$ V¡¶ma H$a CgH$s àñVw{V H$s{OE&
àe§gm
AmO ~ƒm| Ho$ A{YH$mam| Ho$ {bE ~ƒm| d ~‹S>m| g~‘| OmJê$H$Vm Am ahr h¡& BgHo$ {bE
H$mZyZ ^r ~ZmE JE h¢& Eogo H$mZyZm| go g‘mO H$mo ³¶m bm^ hmoJm?
^mfm H$s ~mV
1. Bg H${dVm ‘| AZoH$ àH$ma go àíZ nyN>o JE h¢& Bggo nVm MbVm h¡ {H$ àíZ nyN>Zm ^r EH$
H$bm h¡& Bggo ^r ^mfm ‘| gm¢X¶© CËnÝZ hmoVm h¡& nmR> ‘| AmE àíZ aoIm§{H$V H$s{OE& CÝh|
AbJ-AbJ Vah go ny{N>E& Hw$N> AÝ¶ gm‘m{OH$ g‘ñ¶mAm| Ho$ g§X^© ‘| Eogo hr H$bmË‘H$
àíZm| H$m {Z‘m©U H$s{OE&
n[a¶moOZm H$m¶©
~mb l‘ H$s amoH$Wm‘ Ho$ {bE bmoJm| Ho$ gwPmd OmZZo Ho$ {bE Xg àíZ ~ZmBE& AnZo {‘Ìm|
go BZHo$ CÎma ny{N>E& CZHo$ CÎma g§{já ‘| {b{IE&

BH$mB-© IV 16. ™z∫z §Yúå Nz˛ utå
∫YåÁN˛Á∫ -
™“Átzƒy ƒ™Á| N˛Á \ã™ ÃåΩ 1907 ™ı G∫ ütz∆ Nz˛ „¢˛øQÁ§Át ∆“∫ ™zÊ “ÏEÁ sÁ@ GåN˛y u∆qÁ-
tyqÁ üÆÁT ™ı “ÏF|@ üÆÁT ™u“¬Á uƒtΩÆÁúye ™ı üÁYÁÆÁ| út ú∫ ¬Ê§z Ã™Æ oN˛ N˛ÁÆ| N˛∫oz “ÏL
Gã“Áıåz ¬‰guN˛ÆÁı N˛y u∆qÁ Nz˛ u¬L N˛Á„¢˛y üÆnå uN˛L@ ÃåΩ 1987 ™ı GåN˛Á tz“ÁÊo “Áz TÆÁ@
™“Átzƒy \y ZÁÆÁƒÁt Nz˛ ü™ÏQ N˛uƒÆÁı ™ı Ãz LN˛ syÊ@ åy“Á∫, ∫u≈™, åy∫\Á, ÆÁ™Á,
tyúu∆QÁ GåNz˛ ü™ÏQ N˛Á√Æ ÃÊT¿“ “¯@ N˛uƒoÁ Nz˛ ÃÁs-ÃÁs Gã“ÁzzÊåz Ã∆Mo TtΩÆ ∫YåÁLÂ ßy N˛y
“¯ u\å™ı ∫zQÁuYfi osÁ ÃÊÀ™∫m ü™ÏQ “¯@ Eoyo Nz˛ Y¬uYfi, À™wuo N˛y ∫zQÁLÂ, ús Nz˛ ÃÁsy,
»wÊQ¬Á N˛y N˛u‰gÆÁÂ GåN˛y ™“nƒúÓm| TtΩÆ ∫YåÁLÂ “¯@ ™“Átzƒy ƒ™Á| N˛Áz ÃÁu“nÆ EN˛Át™y LƒÊ rÁåúye úÏ∫ÀN˛Á∫ Ãz
Ã©™Áuåo uN˛ÆÁ TÆÁ@ ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ åz Gã“ı útΩ™ßÓ m Ãz E¬ÊNw˛o uN˛ÆÁ@
™“Átzƒy ƒ™Á| N˛y ÃÁu“nÆ ÃÁáåÁ Nz˛ úyZz LN˛ EÁz∫ EÁ„\Áty Nz˛ EÁÊtÁz¬å N˛y üz∫mÁ “{ oÁz tÓÃ∫y EÁz∫ ßÁ∫oyÆ
Ã™Á\ ™ı Àfiy \yƒå N˛y ƒÁÀouƒN˛ uÀsuo N˛Á §Ázá ßy “{@ u“Êty TtΩÆ ÃÁu“nÆ ™zÊ ÃÊÀ™∫m LƒÊ ∫zQÁuYfi N˛Áz §Ï¬ÊutÆÁı
oN˛ ú“ÏÂYÁåz N˛Á »zÆ ™“Átzƒy ƒ™Á| \y N˛Áz “{@ GåNz˛ ÃÊÀ™∫mÁı EÁ{∫ ∫zQÁuYfiÁı ™zzÊ ∆Ázu o, úyu‰go ¬ÁzTÁı Nz˛ üuo “y å“Î
§u¡N˛ ú∆Ï-úuqÆÁı Nz˛ u¬L ßy EÁn™yÆoÁ LƒÊ EqÆ N˛ªmÁ üN˛b “ÏF| “{@ GåN˛y ßÁ Á-
∆{¬y Ã∫¬ LƒÊ Àú…b “{ osÁ ∆£t YÆå üßÁƒúÓm| EÁ{∫ uYfiÁn™N˛ “{@
àñVmdZm àg§J
Am Mb Ho$ VwPo Ohm± µJ‘ ^r Z hmo
‘¢ bo Ho$ Mby± Am±gy ^r Z hmo
EH$ Eogo JJZ Ho$ Vbo& ~g ß¶ma hr ß¶ma nbo&
ü≈å
1. H${d ~ƒm| H$mo H¡$go ñWmZ na bo OmZm MmhVm h¡?
2. ~ƒm| H$mo H¡$gm ì¶dhma AÀN>m bJVm h¡?
3. ~MnZ Ho$ g§ñH$mam| H$m h‘mao ì¶{³VËd na ³¶m à^md n‹S>Vm h¡?
ßÓu™N˛Á
™z∫z §Yúå Nz˛ utå ™Êı ™“Átzƒy ƒ™Á| \y åz Eúåz §Yúå Nz˛ Gå utåÁı N˛Áz À™wuo Nz˛ Ã“Á∫z u¬QÁ “{ \§ ƒz uƒtΩÆÁ¬Æ
™ı ú‰j ∫“y syÊ@ FÃ EÊ∆ ™ı ¬‰guN˛ÆÁı Nz˛ üuo ÃÁ™Áu\N˛ ∫ƒ{Æz, uƒ˘Á¬Æ N˛y Ã“úÁueåÁı, ZÁfiÁƒÁÃ Nz˛ \yƒå EÁ{∫ ÀƒoÊfioÁ
EÁÊtÁz¬å Nz˛ üÃÊTÁı N˛Á §“Ïo “y Ã\yƒ ƒm|å “{@
108
§Yúå N˛y À™wuoÆÁı ™ı LN˛ uƒuYfi-ÃÁ EÁN˛ |m “ÁzoÁ “{@ N˛ßy-N˛ßy ¬ToÁ “{, \{Ãz Ãúåz ™ı Ã§
tzQÁ “ÁzTÁ@ úu∫uÀsuoÆÁÂ §“Ïo §t¬ \Áoy “{Ê@
Eúåz úu∫ƒÁ∫ ™ı ™¯ N˛F| úyu‰jÆÁı Nz˛ §Át Gnúãå “ÏF|@ ™z∫z úu∫ƒÁ∫ ™ı üÁÆ: tÁz ÃÁ{ ƒ | oN˛ N˛ÁzF|
¬‰gN˛y sy “y å“Î@ ÃÏåÁ “{, GÃNz˛ ú“¬z ¬‰guN˛ÆÁı N˛Áz ú{tÁ “Ázoz “y ú∫™áÁ™ ßz\ tzoz sz@ u¢˛∫ ™z∫z §Á§Á
åz §“Ïo tÏTÁ|-úÓ\Á N˛y@ “™Á∫y NÏ˛¬-tzƒy tÏTÁ| sÎ@ ™¯ Gnúãå “ÏF| oÁz ™z∫y §‰gy QÁuo∫ “ÏF| EÁ{∫ ™Ï^z ƒ“
Ã§ å“Î Ã“åÁ ú‰gÁ@ \Áz EãÆ ¬‰guN˛ÆÁı N˛Áz Ã“åÁ ú‰goÁ “{@ úu∫ƒÁ∫ ™ı §Á§Á „¢˛Á∫Ãy EÁ{∫ GtÓ| \Áåoz
sz@ uúoÁ åz EÊT¿z„\y ú‰jy sy@ u“Êty N˛Á N˛ÁzF| ƒÁoÁƒ∫m å“yÊ sÁ@
™z∫y ™ÁoÁ \§¬úÏ∫ Ãz EÁF|Ê o§ ƒz Eúåz ÃÁs u“Êty ¬ÁF|Ê@ ƒz úÓ\Á-úÁe ßy §“Ïo N˛∫oy sÎ@ ú“¬z-
ú“¬ Gã“Áıåz ™Ï^N˛Áz <úÊYoÊfi> ú‰jåÁ uÃQÁÆÁ@
§Á§Á N˛“oz sz, FÃN˛Áz “™ uƒtÏ y §åÁLÂTz@ ™z∫z ÃÊ§Êá ™ı GåN˛Á uƒYÁ∫ §“Ïo HÂYÁ ∫“Á@ FÃu¬L
<úÊYoÊfi> ßy ú‰jÁ ™{åz, ÃÊÀNw˛o ßy ú‰jy@ Æz Eƒ≈Æ YÁ“oz sz uN˛ ™¯ GtÓ|-„¢˛Á∫Ãy ÃyQ ¬ÓÂ, ¬zuN˛å ƒ“
™z∫z ƒ∆ N˛y å“Î sy@ ™¯åz \§ LN˛ utå ™Á{¬ƒy ÃÁ“§ N˛Áz tzQÁ oÁz §Ã, tÓÃ∫z utå ™¯ YÁ∫úÁF| Nz˛ åyYz
\Á uZúy@ o§ úÊugo \y EÁL ÃÊÀNw˛o ú‰jÁåz@ ™ÁÂ sÁz‰gy ÃÊÀNw˛o \Áåoy sÎ@ TyoÁ ™ı Gã“ı uƒ∆z ªuY
sy@ úÓ\Á-úÁe Nz˛ Ã™Æ ™¯ ßy §{e \Áoy sy EÁ{∫ ÃÊÀNw˛o ÃÏåoy sy@ GÃNz˛ Gú∫ÁÊo Gã“Ázıåz u™∆å ÀN˛Ó¬
™ı ∫Q utÆÁ ™Ï^N˛Áz@ u™∆å ÀNÓ˛¬ ™ı ƒÁoÁƒ∫m tÓÃ∫Á sÁ, üÁs|åÁ tÓÃ∫y sy@ ™z∫Á ™å å“Î ¬TÁ@ ƒ“ÁÂ
\ÁåÁ §Êt N˛∫ utÆÁ@ \Áåz ™ı ∫Ázåz-áÁzzåz ¬Ty@ o§ Gã“Áıåz ™Ï^N˛Áz N¿˛ÁÀsƒzb T¡Ã| N˛Á}¬z\ ™ı ßz\Á, \“ÁÂ
™¯ úÁÂYƒÊz t\z˙ ™ı ßoy| “ÏF|@ Æ“ÁÂ N˛Á ƒÁoÁƒ∫m §“Ïo EXZÁ sÁ GÃ Ã™Æ@ u“ÊtÓ ¬‰guN˛ÆÁÂ ßy syÊ, F|ÃÁF|
¬‰guN˛ÆÁÂ ßy syÊ@ “™ ¬ÁzTÁı N˛Á LN˛ “y ™zÃ sÁ@ GÃ ™zÃ ™ı õÆÁ\ oN˛ å“Î §åoÁ sÁ@
ƒ“ÁÂ ZÁfiÁƒÁÃ Nz˛ “∫ LN˛ N˛™∫z ™ı “™ YÁ∫ ZÁfiÁLÂ ∫“oy syÊ@ Gå™ı ú“¬y “y ÃÁuså ÃÏß¸Á
N˛Ï™Á∫y u™¬Î@ ÃÁoƒı t\z˙ ™ı ƒz ™Ï^Ãz tÁz ÃÁ¬ ÃyuåÆ∫ sÎ@ ƒz N˛uƒoÁ u¬Qoy syÊ EÁ{∫ ™¯ ßy §Yúå
Ãz oÏN˛ u™¬Áoy EÁF| sy@ §Yúå ™Êz ™ÁÂ u¬Qoy sÎ, út ßy TÁoy syÊ@ ™y∫Á Nz˛ út uƒ∆z øú Ãz TÁoy
syÊ@ Ãƒz∫z <\ÁuTL Nw˛úÁuåáÁå úÊZy §å §Áz¬z> Æ“y ÃÏåÁ \ÁoÁ sÁ@ üßÁoy TÁoy syÊ@ ∆Á™ N˛Áz ™y∫Á
N˛Á N˛ÁzF| út TÁoy sÎ@ ÃÏå-ÃÏåN˛∫ ™{ıåz ßy §¿\ßÁ Á ™zı u¬QåÁ EÁ∫Êß uN˛ÆÁ@ Æ“ÁÂ EÁN˛∫ tzQÁ uN˛
ÃÏß¸Á NÏ˛™Á∫y \y Q‰gy §Áz¬y ™zzÊ u¬Qoy sÎ@ ™¯ ßy ƒ{ÃÁ “y u¬Qåz ¬Ty@ ¬zuN˛å ÃÏß¸Á \y §‰gy syÊ,
üuou…eo “Áz YÏN˛y syÊ@ GåÃz uZúÁ-uZúÁN˛∫ u¬Qoy sy ™¯@ LN˛ utå Gã“Áıåz N˛“Á, <™“Átzƒy, oÏ™
N˛uƒoÁ u¬Qoy “Áz?> oÁz ™{ıåz g∫ Nz˛ ™Á∫z N˛“Á, <å“yÊ>@ EÊo ™ı Gã“ÁÊzåz ™z∫y gzÀN˛ N˛y uN˛oÁ§Áı N˛y
o¬Á∆y ¬y EÁ{∫ §“Ïo-ÃÁ uåN˛¬ ú‰gÁ GÃ™ı Ãz@ o§ \{Ãz uN˛Ãy Eú∫Ááy N˛Áz úN˛‰goz “¯, LzÃz Gã“ÁÊzåz
LN˛ “Ás ™ı N˛ÁT„\ u¬L EÁ{∫ LN˛ “Ás Ãz ™Ï^N˛Áz úN˛‰gÁ EÁ{∫ úÓ∫z “ÁzÀb¬ ™zÊ utQÁ EÁF|Ê uN˛ Æz N˛uƒoÁ
u¬Qoy “{@ u¢˛∫ “™ tÁzåÁı N˛y u™fioÁ “Áz TF|@ N¿˛ÁÀsƒzb ™ı LN˛ úz‰g N˛y gÁ¬ åyYy sy@ GÃ gÁ¬ ú∫
“™ ¬ÁzT §{e \Áoz sz@ \§ EÁ{∫ ¬‰guN˛ÆÁÂ Qz¬oy sÎ o§ “™ ¬ÁzT oÏN˛ u™¬Áoz sz@ GÃ Ã™Æ LN˛
úufiN˛Á uåN˛¬oy sy- <Àfiy tú|m>- GÃy ™ı ßz\ tzoz sz@ Eúåy oÏN˛§Êty Zú \Áoy sy@ u¢˛∫ Æ“ÁÂ N˛uƒ-
Ã©™z¬å “Ázåz ¬Tz oÁz “™ ¬ÁzT ßy Gå™ı \Áåz ¬Tz@ u“Êty N˛Á GÃ Ã™Æ üYÁ∫-üÃÁ∫ sÁ@ ™¯ ÃåΩ 1917
™ı Æ“ÁÂ EÁF| sy@ GÃNz˛ Gú∫ÁÊo TÊÁáy \y N˛Á ÃnÆÁT¿“ EÁ∫Êß “Áz TÆÁ EÁ{∫ EÁåÊt ßƒå ÀƒoÊfioÁ Nz˛

ÃÊV | N˛Á Nı˛¸ “Áz TÆÁ@ \“ÁÂ-o“ÁÂ
u“ãty N˛Á ßy üYÁ∫ Y¬oÁ sÁ@
N˛uƒ-Ã©™z¬å “Ázoz sz oÁz N¿˛ÁÀsƒzb
Ãz ™{g™ “™N˛Áz ÃÁs ¬zN˛∫ \Áoy
syÊ@ “™ N˛uƒoÁ ÃÏåÁoz sz@ N˛ßy
“u∫EÁ{á \y EÜÆq “Ázzoz sz, N˛ßy
»yá∫ úÁeN˛ “Ázoz sz, N˛ßy ∫nåÁN˛∫
\y “Ázoz sz, N˛ßy N˛ÁzF| “ÁzoÁ sÁ@
N˛§ “™Á∫Á åÁ™ úÏN˛Á∫Á \ÁL,
§zY{åy Ãz ÃÏåoz ∫“oz sz@ ™Ï^N˛Áz
üÁÆ: üs™ úÏ∫ÀN˛Á∫ u™¬oÁ sÁ@
ÃÁ{ Ãz N˛™ útN˛ å“Î u™¬z “ÁıTz
GÃ™ı@
LN˛ §Á∫ N˛y VbåÁ ÆÁt EÁoy “{ uN˛ LN˛ N˛uƒoÁ ú∫ ™Ï^z YÁÂty N˛Á LN˛ N˛bÁz∫Á u™¬Á@ §‰gÁ
åMN˛Á∆ytÁ∫, ÃÏÊt∫@ GÃ utå ÃÏß¸Á å“Î TF| sÎ@ ÃÏß¸Á üÁÆ: å“Î \Áoy sÎ N˛uƒ-Ã©™z¬å ™ı@ ™¯åz
GåÃz EÁN˛∫ N˛“Á, <tzQÁz, Æ“ u™¬Á@>
ÃÏß¸Á åz N˛“Á, <eyN˛ “{, E§ oÏ™ LN˛ utå Qy∫ §åÁEÁz EÁ{∫ ™Ï^N˛Áz FÃ N˛bÁz∫z ™ı uQ¬ÁEÁz@>
GÃy §yY EÁåÊt ßƒå ™ı §ÁúÓ EÁL@ “™ ¬ÁzT o§ Eúåz \z§ QY| ™ı Ãz LN˛-LN˛, tÁz-tÁz EÁåz tz∆
Nz˛ u¬L §YÁoz sz EÁ{∫ \§ §ÁúÓ EÁoz sz oÁz ƒ“ ú{ÃÁ Gã“ı tz tzoz sz@ GÃ utå \§ §ÁúÓ Nz˛ úÁÃ ™¯
TF| oÁz EúåÁ N˛bÁz∫Á ßy ¬zoy TF|@ ™¯åz uåN˛Á¬N˛∫ §ÁúÓ N˛Áz utQÁÆÁ@ ™{Êåz N˛“Á, <N˛uƒoÁ ÃÏåÁåz ú∫
™Ï^N˛Áz Æ“ N˛bÁz∫Á u™¬Á “{@> N˛“åz ¬Tz, <EXZÁ, utQÁ oÁz ™Ï^N˛Áz@> ™¯åz N˛bÁz∫Á GåN˛y EÁz∫ §‰jÁ utÆÁ
oÁz GÃz “Ás ™ı ¬zN˛∫ §Áz¬z, <oÓ tzoy “{ FÃz?> E§ ™¯ MÆÁ N˛“oy? ™¯åz tz utÆÁ EÁ{∫ ¬Á{b EÁF|@ tÏQ
Æ“ “ÏEÁ uN˛ N˛bÁz∫Á ¬zN˛∫ N˛“oz, N˛uƒoÁ MÆÁ “{? ú∫ N˛uƒoÁ ÃÏåÁåz N˛Áz Gã“Áıåz å“Î N˛“Á@ ¬Á{bN˛∫
E§ ÃÏß¸Á \y Ãz N˛“Á uN˛ N˛bÁz∫Á oÁz Y¬Á TÆÁ@ ÃÏß¸Á \y åz N˛“Á, <EÁ{∫ \ÁEÁz utQÁåz> u¢˛∫ §Áz¬y,
<tzQÁz ßÁF|, Qy∫ oÁz oÏ™N˛Áz §åÁåy “ÁzTy@ E§ YÁ“z úyo¬ N˛y N˛bÁz∫y ™ı uQ¬ÁEÁz, YÁ“z ¢Ó˛¬ Nz˛ N˛bÁz∫z
™ı> -u¢˛∫ ßy ™Ï^z ™å “y ™å üÃãåoÁ “Áz ∫“y sy uN˛ úÏ∫ÀN˛Á∫ ™ı u™¬Á EúåÁ N˛bÁz∫Á ™¯åz §ÁúÓ N˛Áz
tz utÆÁ@
ÃÏß¸Á \y ZÁfiÁƒÁÃ ZÁz‰gN˛∫ Y¬y TF|Ê@ o§ GåN˛y \T“ LN˛ ™∫Áey ¬‰gN˛y „\z§ÏuãåÃÁ “™Á∫z N˛™∫z
™ı EÁN˛∫ ∫“yÊ@ ƒ“ N˛Áz¡“ÁúÏ∫ Ãz EÁF| sy@ „\z§Ïå ™z∫Á §“Ïo-ÃÁ N˛Á™ N˛∫ tzoy sy@ ƒ“ ™z∫y gzÀN˛ ÃÁ„¢˛
N˛∫ tzoy sy, uN˛oÁ§ı eyN˛ Ãz ∫Q tzoy sy EÁ{∫ FÃ o∫“ ™Ï^z N˛uƒoÁ Nz˛ u¬L NÏ˛Z EÁ{∫ EƒN˛Á∆ u™¬
\ÁoÁ sÁ@ „\z§Ïå ™∫Áey ∆£tÁı Ãz u™¬y-\Ï¬y u“Êty §Áz¬oy sy@ ™¯ ßy GÃÃz NÏ˛Z-NÏ˛Z ™∫Áey ÃyQåz ¬Ty
sy@ ƒ“ÁÂ LN˛ GÀoÁåy \y sÎ- „\yåo §zT™@ „\z§Ïå \§ <FN˛‰gz-uoN˛‰gz> ÆÁ <¬ÁzN˛∫-¬ÁzN˛∫> \{Ãz ™∫Áey
∆£tÁı N˛Áz u™¬ÁN˛∫ NÏ˛Z N˛“oy oÁz GÀoÁåy \y Ãz bÁzNz˛ u§åÁ å ∫“Á \ÁoÁ sÁ- <ƒÁ“! tzÃy N˛Á{ƒÁ, ™∫Áey
110
§Áz¬y!> „\z§Ïå N˛“oy sy, <å“Î GÀoÁåy \y, Æ“ ™∫Áey
N˛Á{EÁ ™∫Áey §Áz¬oÁ “{@> „\z§Ïå ™∫Áey ™u“¬ÁEÁı N˛y o∫“
uN˛åÁ∫ytÁ∫ ÃÁ‰gy EÁ{∫ ƒ{ÃÁ “y £¬ÁG„\ ú“åoy sy@ N˛“oy
sy, “™ ™∫Áey “ÓÂ oÁz ™∫Áey §Áz¬ıTz!>
GÃ Ã™Æ Æ“ tzQÁ ™{Êåz uN˛ ÃÊÁütÁuÆN˛oÁ å“Î sy@
\Áz Eƒá N˛y ¬‰guN˛ÆÁÂ sÎ ƒz EÁúÃ ™ı Eƒáy §Áz¬oy sÎ;
§ÏÊtz¬QÊg N˛y EÁoy sÎ, ƒz §ÏÊtz¬y ™ı §Áz¬oy sÎ@ N˛ÁzF| EÊo∫
å“Î EÁoÁ sÁ EÁ{∫ “™ ú‰joz u“Êty sz@ GtÓ| ßy “™N˛Áz ú‰jÁF|
\Áoy sy, ú∫ÊoÏ EÁúÃ ™ı “™ Eúåy ßÁ Á ™ı “y §Áz¬oy
sÎ@ Æ“ §“Ïo §‰gy §Áo sy@ “™ LN˛ ™zÃ ™zÊ QÁoz sz, LN˛
üÁs|åÁ ™ı Q‰gz “Ázoz sz; N˛ÁzF| uƒƒÁt å“Î “ÁzoÁ sÁ@
™¯ \§ uƒtΩÆÁúye EÁF| o§ oN˛ ™z∫z §Yúå N˛Á ƒ“y
N¿˛™ Y¬Á \Áz EÁ\ oN˛ Y¬oÁ EÁ ∫“Á “{@ N˛ßy-N˛ßy
§Yúå Nz˛ ÃÊÀN˛Á∫ LzÃz “Ázoz “¯ uN˛ “™ §‰gz “Áz \Áoz “¯, o§ oN˛ Y¬oz “¯@ §Yúå N˛Á LN˛ EÁ{∫ ßy
ÃÊÀN˛Á∫ sÁ uN˛ “™ \“ÁÂ ∫“oz sz ƒ“ÁÂ \ƒÁ∫Á Nz˛ åƒÁ§ ∫“oz sz@ GåN˛y åƒÁ§y uZå TF| sy@ ƒz §zYÁ∫z
LN˛ §ÂT¬z ™zÊ ∫“oz sz@ GÃy NÊ˛úÁGÊg ™ı “™ ¬ÁzT ∫“oz sz@ §zT™ ÃÁu“§Á N˛“oy sÎ- <“™N˛Áz oÁF| N˛“Áz!
“™ ¬ÁzT GåN˛Áz <oÁF| ÃÁu“§Á> N˛“oz sz@ GåNz˛ §XYz “™Á∫y ™ÁÂ N˛Áz YYy \Áå N˛“oz sz@ “™Á∫z \ã™utå
ƒ“ÁÂ ™åÁL \Áoz sz@ GåNz˛ \ã™utå “™Á∫z Æ“ÁÂ ™åÁL \Áoz sz@ GåN˛Á LN˛ ¬‰gN˛Á sÁ@ GÃN˛Áz ∫ÁQy
§ÁÂáåz Nz˛ u¬L ƒz N˛“oy sÎ@ §“åÁı N˛Áz ∫ÁQy §ÁÂáåy YÁu“L@ ∫ÁQy Nz˛ utå Ãƒz∫z Ãz GÃN˛Áz úÁåy ßy
å“Î tzoy sÎ@ N˛“oy sÎ, ∫ÁQy Nz˛ utå §“åı ∫ÁQy §ÁÂá \ÁLÂ o§ oN˛ ßÁF| N˛Áz uå∫Á“Á∫ ∫“åÁ YÁu“L@
§Á∫-§Á∫ N˛“¬Áoy sÎ- <ßÁF| ßÓQÁ §{eÁ “{, ∫ÁQy §ÂáƒÁåz Nz˛ u¬L@> u¢˛∫ “™ ¬ÁzT \Áoz sz@ “™N˛Áz
¬“u∫L ÆÁ NÏ˛Z u™¬oz sz@ FÃy o∫“ ™Ï“∫|™ ™ı “∫z N˛ú‰gz GåNz˛ §åoz sz oÁz “™Á∫z ßy §åoz sz u¢˛∫
LN˛ “™Á∫Á ZÁzbÁ ßÁF| “ÏEÁ ƒ“ÁÂ, oÁz oÁF| ÃÁu“§Á åz uúoÁ\y Ãz N˛“Á, <tzƒ∫ ÃÁ“§ Ãz N˛“Áz, ƒÁz ™z∫Á
åzT eyN˛ N˛∫Nz˛ ∫Qı@ ™{Ê ∆Á™ N˛Áz EÁHÂTy@> ƒz N˛ú‰gz-ƒú‰gz ¬zN˛∫ EÁF|Ê@ “™Á∫y ™ÁÂ N˛Áz ƒ“ tÏ¬“å N˛“oy
sÎ@ N˛“åz ¬TÎ, <tÏ¬“å, u\åNz˛ oÁF|-YÁYy å“Î “Ázoy “¯ ƒÁz Eúåy ™ÁÂ Nz˛ N˛ú‰gz ú“åoz “¯, å“yÊ oÁz
Z“ ™“yåz oN˛ YÁYy-oÁF| ú“åÁoy “¯@ ™¯ FÃ §XYzz Nz˛ u¬L N˛ú‰gz ¬ÁF| “ÓÂ@ Æ“ §‰gÁ ÃÏÊt∫ “{@ ™¯ Eúåy
o∫„¢˛ Ãz FÃN˛Á åÁ™ <™å™Áz“å> ∫Qoy “ÓÂ@>
ƒ“y üÁz„¢z˛Ã∫ ™å™Áz“å ƒ™Á| EÁTz Y¬N˛∫ \©™Ó ÆÓuåƒuÃ|by Nz˛ ƒÁFÃ YÁÊÃ¬∫ ∫“z, TÁz∫QúÏ∫
ÆÓuåƒuÃ|by Nz˛ ßy ∫“z@ N˛“åz N˛Á oÁnúÆ| Æ“ uN˛ ™z∫z ZÁzbz ßÁF| N˛Á åÁ™ ƒ“y Y¬Á \Áz oÁF| ÃÁu“§Á åz
utÆÁ@ GåNz˛ Æ“ÁÂ ßy u“Êty Y¬oy sy, GtÓ| ßy Y¬oy sy@ ÆÁı, Eúåz V∫ ™ı ƒz Eƒáy §Áz¬oz sz@
ƒÁoÁƒ∫m LzÃÁ sÁ GÃ Ã™Æ uN˛ “™ ¬ÁzT §“Ïo uåN˛b sz@ EÁ\ N˛y uÀsuo tzQN˛∫ ¬ToÁ “{, \{Ãz
ƒ“ ÃúåÁ “y sÁ@ EÁ\ ƒÁz ÃúåÁ QÁz TÆÁ@
∆ÁÆt ƒ“ ÃúåÁ ÃnÆ “Áz \ÁoÁ oÁz ßÁ∫o N˛y N˛sÁ NÏ˛Z EÁ{∫ “Ázoy@

àíZ-Aä¶mg
{dMma-{d‘e©
1. ‘hmXodr d‘m© Ho$ ~MnZ Ho$ {XZ bJ^J gm¡ df© nhbo Wo& AmO Ho$ ~ƒm| Ho$ ~MnZ Ed§
‘hmXodr d‘m© Ho$ ~MnZ H$s n[apñW{V¶m| H$s VwbZm H$s{OE&
2. ‘hmXodr d‘m© Ho$ ~MnZ Ho$ {XZm| ‘| b‹S>{H$¶m| H$mo n‹T>Zo H$s ñdV§ÌVm A{YH$ Z Wr& BgHo$ ³¶m
H$maU hmo gH$Vo h¢? MMm© H$s{OE&
3. AmO g‘mO {dH$mg H$s Ma‘ gr‘m na nhþ±M MwH$m h¡, {’$a ^r b‹S>{H$¶m| H$s {ejm Ho$ à{V
CVZr gOJVm Zht h¡ {OVZr b‹S>H$m| H$s {ejm Ho$ à{V& BgH$m ³¶m H$maU h¡? BgHo$ {bE
³¶m {H$¶m OmZm Mm{hE? MMm© H$s{OE&
1. BZgo g§~§{YV n§{³V¶m± nmR> ‘| Ty±>‹T>H$a {b{IE&
boIZ H$s àoaUm
Xoe-godm H$s A{^bmfm
ajm ~§YZ H$m Ë¶m¡hma Am¡a Ym{‘©H$ gX²^md
2. bo{IH$m CX©ÿ-µ’$magr ³¶m| Zht grI nmBª?
3. bo{IH$m Zo AnZr ‘m± Ho$ ì¶{³VËd H$s {H$Z {deofVmAm| H$m CëboI {H$¶m h¡?
4. ‘Z‘mohZ H$m¡Z Wo? CZH$m Zm‘ {H$gZo aIm Wm?
1. Odmam Ho$ Zdm~ Ho$ gmW AnZo nm[adm[aH$ g§~§Ym| H$mo bo{IH$m Zo AmO Ho$ g§X^© ‘| ñdßZ O¡gm
³¶m| H$hm h¡?
2. “em¶X dh gnZm gË¶ hmo OmVm Vmo ^maV H$s pñW{V Hw$N> Am¡a hmoVr&” Ame¶ ñnï> H$s{OE&
3. bo{IH$m Zo N>mÌmdmg Ho$ {Og ~hþ^mfr n[adoe H$s MMm© H$s h¡ Cgo AnZr ‘mV¥^mfm ‘|
{b{IE&
àñVwV JX²¶m§e n‹T>H$a {XE JE àíZm| Ho$ CÎma Xr{OE&
~mV gZ² 1945-46 H$s h¡, O~ nm{H$ñVmZ Zht ~Zm Wm& CZ {XZm| bmhm¡a Ho$ EH$ H$m°boO
‘| J{UV Ho$ àmoµ’o$ga Wo- A{Zb|Ð J§JmonmÜ¶m¶& ~hþV g‚mZ, H$‘©R> Am¡a N>mÌm| Ho$ {à¶& BZ
‘mñQ>a gmh~ H$m ^r EH$ {à¶ N>mÌ Wm, ~hþV hr hmoZhma Am¡a ‘oYmdr&
112
n¢Vrg gmb H$m b§~m g‘¶ JwOaVm Mbm J¶m& ‘mñQ>a gmh~ ~Q>dmao Ho$ ~mX H$bH$Îmm
‘| Am ~go& Bg b§~o Xm¡a ‘| dh ‘oYmdr N>mÌ {dkmZ Ho$ joÌ ‘| ZE Am¶m‘ ImobVm hþAm,
gå‘mZ-Xa-gå‘mZ nmVm hþAm gdm}ƒ gå‘mZ VH$ nhþ±Mm&
EH$ {XZ dh N>mÌ AMmZH$ AnZo d¶mod¥X²Y Am¡a é½U lX²Yo¶ ‘mñQ>a gmh~ go {‘bZo Am
J¶m& g‘¶ H$s Xÿar H$mo {‘Q>mH$a O~ Jwé Am¡a {eî¶ {‘bo, Vmo dh {‘bZ H$m X¥í¶ AX²^wV
Wm&
{eî¶ Zo Zmo~ob nwañH$ma ‘| {‘bo AnZo ñdU© nXH$ H$mo Jwé Ho$ MaUm| ‘| ^|Q>H$a AnZr
lX²Ym A{n©V H$aVo hþE H$hm, “‘mñQ>a gmh~, AmnZo Omo Hw$N> ‘wPo n‹T>m¶m Wm, dh BVZm
A{YH$ Wm {H$ Cggo A{YH$ Am¡a Hw$N> ‘¢Zo Zht n‹T>m& ¶h nXH$ AmnHo$ Cgr kmZ H$s XoZ h¡,
Omo AmnZo ‘wPo {X¶m&”
d¶mod¥X²Y Am¡a é½U ‘mñQ>a gmh~ Zo ^md{d^moa hmoH$a ñdU©nXH$ H$mo AnZo hmW ‘| CR>m
{b¶m& dh Cgo Xoa VH$ Jm¡a go XoIVo aho Am¡a {’$a AnZo {eî¶ H$mo Amerdm©X XoVo hþE Cgo gm¢n
{X¶m& àmo. A{Zb|Ð J§JmonmÜ¶m¶ H$m ¶h ‘oYmdr N>mÌ Am¡a H$moB© Zht, ~pëH$ nm{H$ñVmZ Ho$
gwà{gX²Y ^m¡{VH$ {dkmZr àmo. AãXþb gbm‘ Wo& àmo. gbm‘ JV {XZm| ^maV H$s ¶mÌm na
AmE Wo&
1. ^maV H$s ¶mÌm na H$m¡Z AmE Wo?
2. Bg KQ>Zm Ho$ ~mX àmo. A{Zb|Ð AnZo {eî¶ àmo.gbm‘ Ho$ ~mao ‘| ³¶m gmoMVo hm|Jo?
3. Bg KQ>Zm go h‘| ³¶m grI {‘bVr h¡?
>A{^ì¶{³V-g¥OZmË‘H$Vm
ñdm{^ì¶{³V
1. µOo~w{ÝZgm ‘hmXodr d‘m© Ho$ {bE ~hþV H$m‘ H$aVr Wr& CZHo$ ñWmZ na ¶{X Amn hmoVt/hmoVo
Vmo ‘hmXodr go AmnH$s ³¶m Anojm hmoVr?
2. ‘hmXodr d‘m© H$mo H$mì¶ à{V¶mo{JVm ‘| Mm±Xr H$m H$Q>moam {‘bm Wm& AZw‘mZ bJmBE {H$
AmnH$mo Bg Vah H$m H$moB© nwañH$ma {‘bm hmo Am¡a dh Xoe{hV ‘| ¶m {H$gr AmnXm {ZdmaU
Ho$ H$m‘ ‘| XoZm n‹S>o Vmo Amn H¡$gm AZw^d H$a|Jo/H$a|Jr?
1. “‘¢ CËnÝZ hþB© Vmo ‘oar ~‹S>r Im{Va hþB© Am¡a ‘wPo dh g~ Zht ghZm n‹S>m Omo AÝ¶ b‹S>{H$¶m|
H$mo ghZm n‹S>Vm h¡& Bg H$WZ Ho$ AmbmoH$ ‘| Amn ¶h AZw‘mZ bJmE± {H$-
Cg g‘¶ b‹S>{H$¶m| H$s Xem H¡$gr Wr?
b‹S>{H$¶m| Ho$ OÝ‘ Ho$ g§~§Y ‘| AmO H¡$gr n[apñW{V¶m± h¢?
‘hmXodr Or Ho$ Bg g§ñ‘aU H$mo n‹T>Vo hþE AmnHo$ ‘mZg-nQ>b na ^r AnZo ~MnZ H$s H$moB©
ñ‘¥{V Câ H$a AmB© hmoJr, Cgo g§ñ‘aU e¡br ‘| {b{IE&
àe§gm
~MnZ Ho$ {XZ AË¶§V ‘hËdnyU© hmoVo h¢& àË¶oH$ ~ƒm {H$gr Z {H$gr H$mo AnZm AmXe©
‘mZVm h¡, H$moB© AnZo ‘mVm-{nVm H$mo, H$moB© Jwé H$mo, H$moB© {H$gr ‘hmnwéf H$mo Vmo H$moB© AnZo
g§Jr gm{W¶m| H$mo hr& dh CZH$m AZwH$aU ^r H$aVm h¡& ~ohVa ^{dî¶ Ho$ {bE ~MnZ ‘|
OmJê$H$Vm Ho$ ‘hËd na àH$me S>m{bE&
^mfm H$s ~mV
1. nmR> go {ZåZ{b{IV eãXm| Ho$ {dbmo‘ eãX Ty>±‹T>H$a {b{IE&
{dX²dmZ, AZ§V, {ZanamYr, X§S>, em§{V&
2. {ZåZ{b{IV eãXm| go CngJ©/àË¶¶ AbJ H$s{OE Am¡a ‘yb eãX ~VmBE-
CXm… {Zamhmar = {Za² + Amhma + B©
gm§àXm{¶H$Vm, AàgÝZVm, AnZmnZ, {H$ZmarXma, ñdV§ÌVm
3. {ZåZ{b{IV CngJ©/àË¶¶ H$s ghm¶Vm go Xmo-Xmo eãX ~ZmBE&
CngJ© - AZ², A, gV², ñd, Xþa²
àË¶¶ - Xma, hma, dmbm, AZr¶
4. nmR> ‘| AmE gm‘m{gH$ eãX N>m±Q>H$a {dJ«h H$s{OE&
nyOm-nmR> = nyOm Am¡a nmR>
n[a¶moOZm H$m¶©
“b‹S>{H$¶m|
H$s g§»¶m H$‘ hmoZo na ^maVr¶ g‘mO H$m ê$n H¡$gm hmoJm?” ¶h àíZ nm±M
AbJ-AbJ ì¶dgm¶ Ho$ bmoJm| go ny{N>E Am¡a CZHo$ CÎma {b{IE&
114
E§¿Á“™ u¬ÊN˛å
onN˛Á¬yå E™∫yN˛y ∫Á…b~úuo E§¿Á“™ u¬ÊN˛å, u\ã“ı TÏ¬Á™Áı N˛Á ™ÏuMotÁoÁ ßy N˛“Á \ÁoÁ “{, u\ã“Áıåz tz∆ N˛Áz
uƒßÁu\o “Ázåz Ãz §YÁÆÁ, T∫y§ úu∫ƒÁ∫ ™ı \ã™z sz@ u¬ÊN˛å üÁ∫©ß Ãz “y ™z“åoy, Ã∫¬ ÀƒßÁƒ Nz˛ EÁ{∫ §ÏtΩuá™Áå
√ÆuMo sz@ EÁ\yuƒN˛Á Y¬Áåz EÁ{∫ ú‰jÁF| Nz˛ u¬L Gã“ı N˛Á„¢˛y ™Ïu≈N˛¬Áı N˛Á ÃÁ™åÁ ßy N˛∫åÁ ú‰gÁ@ Gã“Áıåz N˛ßy uN˛Ãy
N˛Á™ N˛Áz ZÁzbÁ å“Î Ã™^Á@ N˛“Á \ÁoÁ “{ uN˛ E™∫yN˛Á ™ı N˛F| ™“Áå åzoÁ ú{tÁ “ÏL uNÊ˛oÏ tÁÃÁı EÁ{∫ N˛™„\Áz∫ ƒTÁz˙ Nz˛
üuo uúoÁ Ã™Áå √Æƒ“Á∫ N˛∫åzƒÁ¬Á u¬ÊN˛å \{ÃÁ N˛ÁzF| åzoÁ ú{tÁ å“Î “ÏEÁ@ ∫Á…b~úuo u¬ÊN˛å åz Æ“ úfi Eúåz úÏfi
Nz˛ u∆qN˛ N˛Áz u¬QÁ sÁ@ Æ“ úfi LN˛ Lzuo“ÁuÃN˛ tÀoÁƒz\ “{@
“ΩƒÁFb “ÁGÃ
uüÆ TÏª\y,
™¯ Eúåz úÏfi N˛Áz u∆qÁ Nz˛ u¬L EÁúNz˛ “ÁsÁz ÃÁ¯ú ∫“Á “ÓÂ@ EÁúÃz ™z∫y EúzqÁ Æ“ “{ uN˛ FÃz LzÃy u∆qÁ tı u\ÃÃz
Æ“ ÃXYÁ FÊÃÁå §å ÃNz˛@
Ãßy √ÆuMo ãÆÁÆuüÆ å“Î “Ázoz, EÁ{∫ å “y Ã§ §Áz¬oz “¯@ Æ“ oÁz ™z∫Á §XYÁ N˛ßy-å-N˛ßy ÃyQ “y ¬zTÁ@
ú∫ GÃz Æ“ Eƒ≈Æ uÃQÁLÂ uN˛ ET∫ tÏuåÆÁ ™ı §t™Á∆ ¬ÁzT “Ázoz “¯, oÁz åzN˛ FÊÃÁå ßy “Ázoz “¯@ ET∫ ÀƒÁsy|
∫Á\åyuor “¯, oÁz \åoÁ Nz˛ u“o ™ı N˛Á™ N˛∫åz ƒÁ¬z tz∆üz™y ßy “¯@ GÃz Æ“ ßy uÃQÁLÂ uN˛ ET∫ tÏ≈™å “Ázoz “¯,
oÁz tÁzÀo ßy “Ázoz “¯@ ™Ï^z úoÁ “{ uN˛ FÃ™ı Ã™Æ ¬TzTÁ@ ú∫ÊoÏ “Áz ÃNz˛ oÁz GÃz Æ“ „\ø∫ uÃQÁLÂ uN˛ ™z“åo Ãz N˛™ÁÆÁ
LN˛ ú{ÃÁ ßy, “∫Á™ ™ı u™¬y åÁzbÁı N˛y TgΩgy Ãz N˛“Î EuáN˛ ™Ó¡ÆƒÁå “ÁzoÁ “{@
GÃz “Á∫åÁ uÃQÁLÂ EÁ{∫ \yo ™ı QÏ∆ “ÁzåÁ ßy uÃQÁLÂ@ “Áz ÃNz˛ oÁz GÃz ∫ÁT-tΩƒz Ãz tÓ∫ ∫Qı EÁ{∫ GÃz Eúåy
™ÏÃy§oÁı N˛Áz “ÂÃN˛∫ bÁ¬åÁ uÃQÁLÂ@ ƒ“ \¡ty “y Æ“ Ã§ ÃyQz uN˛ §t™Á∆Áı N˛Áz EÁÃÁåy Ãz N˛Á§Ó ™ı uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ
“{@ ET∫ ÃÊßƒ “Áz oÁz GÃz uN˛oÁ§Áı N˛y ™å™Áz“N˛ tÏuåÆÁ ™zÊ Eƒ≈Æ ¬z \ÁLÂ, ÃÁs-ÃÁs GÃz üNw˛uo N˛y ÃÏÊt∫oÁ, åy¬z
EÁÃ™Áå ™ı G‰goz EÁ„\Át úqy, ÃÏå“∫y áÓú ™ı TÏåTÏåÁoy ™áÏ™uMQÆÁÂ EÁ{∫ ú“Á‰g Nz˛ j¬ÁåÁı ú∫ uQ¬uQ¬Áoz \ÊT¬y
¢Ó˛¬Áı N˛y “ÂÃy N˛Áz ßy uå“Á∫åz tı@ ÀNÓ˛¬ ™ı GÃz uÃQÁLÂ uN˛ åN˛¬ N˛∫Nz˛ úÁÃ “Ázåz Ãz ¢z˛¬ “ÁzåÁ §z“o∫ “{@
YÁ“z Ãßy ¬ÁzT GÃz T¬o N˛“ı, ú∫ãoÏ ƒ“ Eúåz uƒYÁ∫Áı ™ı úMN˛Á uƒ≈ƒÁÃ ∫Qz EÁ{∫ Gå ú∫ EugT ∫“z@ ƒ“
ß¬z ¬ÁzTÁı Ãz ÃÁs åzN˛ √Æƒ“Á∫ N˛∫z EÁ{∫ §t™Á∆Áı N˛Áz N˛∫Á∫Á Ã§N˛ uÃQÁL@
\§ Ãßy ¬ÁzT ßz‰gÁı N˛y o∫“ LN˛ “y ∫ÁÀoz ú∫ Y¬ ∫“ı “Áı, oÁz GÃ™ı ßy‰g Ãz E¬T “ÁzN˛∫ EúåÁ ∫ÁÀoÁ §åÁåz
N˛y u“©™o “Áz@ GÃz uÃQÁLÂ uN˛ ƒ“ “∫zN˛ §Áo N˛Áz á{Æ|úÓƒ|N˛ ÃÏåz, u¢˛∫ GÃz ÃnÆ N˛y N˛ÃÁ{by ú∫ N˛Ãz EÁ{∫ Nz˛ƒ¬ EXZÁF|
N˛Áz “y T¿“m N˛∫z@
ET∫ “Áz ÃNz˛ oÁz GÃz tÏ:Q ™ı ßy “ÂÃåz N˛y ÃyQ tı@
GÃz Ã™^ÁLÂ uN˛ ET∫ ∫ÁzåÁ ßy ú‰gz, oÁz GÃ™ı N˛ÁzF| ∆™| N˛y §Áo å“Î “{@ ƒ“ EÁ¬ÁzYN˛Áı N˛Áz å„\∫EÊtÁ\ N˛∫z
EÁ{∫ YÁbÏN˛Á∫Áı Ãz ÃÁƒáÁå ∫“z@ ƒ“ Eúåz ∆∫y∫ N˛y oÁN˛o Nz˛ §Óoz ú∫ ß∫úÓ∫ N˛™ÁF| N˛∫z, ú∫ÊoÏ Eúåy EÁn™Á EÁ{∫ Eúåz
F|™Áå N˛Áz N˛ßy å §zYz@ GÃ™ı ∆uMo “Áz uN˛ uY¡¬Áoy ßy‰g Nz˛ ÃÁ™åz ßy Q‰gÁ “ÁzN˛∫, Eúåz ÃnÆ Nz˛ u¬L \ÓôÁ ∫“z@
EÁú GÃz “™z∆Á LzÃy ÃyQ tı uN˛ ™Áåƒ \Áuo ú∫ GÃN˛y EÃy™ »tΩáÁ §åy ∫“z@
™{ıåz Eúåz úfi ™ı §“Ïo NÏ˛Z u¬QÁ “{@ tzQı, FÃ™ı Ãz MÆÁ N˛∫åÁ ÃÊßƒ “{@
EÁúN˛Á ∆ÏßzXZÏ
E§¿Á“™ u¬ÊN˛å
GúƒÁYN˛
1 FÃ \¬ ü¬Æ ™ı
2 ∫y‰j N˛y “gΩgy
3 ™Áby ƒÁ¬y
4 uN˛Ã o∫“ EÁuQ∫N˛Á∫ ™¯ u“Êty ™ı EÁÆÁ
116
1 FÃ \¬ ü¬Æ ™ı
- ¢˛my≈ƒ∫åÁs ∫z m Ï
™z∫Á TÁÂƒ LzÃz F¬ÁNz˛ ™ı “{

\“ÁÂ “∫ ÃÁ¬ úu≈Y™, úÓ∫§ EÁ{∫
tuqm N˛y N˛ÁzÃy, úåÁ∫, ™“ÁåÊtÁ
EÁ{∫ TÊTÁ N˛y §Á‰j Ãz úyu‰go
üÁumÆÁı Nz˛ Ã™Ó“ EÁN˛∫ úåÁ“
¬zoz “¯, ÃÁƒå-ßÁtÁı ™ı b~zå N˛y
uQ‰guN˛ÆÁı Ãz uƒ∆Á¬ EÁ{∫ ÃúÁb
ú∫oy ú∫ TÁÆ, §{¬, ß{Ã, §N˛∫ÁzÊ
Nz˛ “„\Á∫Áı ^ÏÊg-™ÏÊg tzQN˛∫ “y ¬ÁzT
§Á‰j N˛y uƒßyu N˛Á N˛Á EÊtÁ„\Á
¬TÁoz “¯@
ú∫oy qzfi ™ı \ã™ ¬zåz Nz˛
N˛Á∫m Eúåz TÁÂƒ Nz˛ EuáN˛ÁÊ∆
¬ÁzTÁı N˛y o∫“ ™¯ ßy o{∫åÁ å“Î \ÁåoÁ@ uNÊ˛oÏ tÃ ƒ | N˛y G™¿ Ãz uúZ¬z ÃÁ¬ oN˛- £ƒÁ}Æ ÀN˛ÁGb,
ÀƒÆÊÃzƒN˛, ∫Á\åyuoN˛ N˛ÁÆ|N˛oÁ| EsƒÁ u∫¬y„¢˛ƒN|˛∫ N˛y “{uÃÆo Ãz §Á‰j-úyu‰go qzfiÁı ™ı N˛Á™ N˛∫oÁ
∫“Á “ÓÂ EÁ{∫ u¬Qåz N˛y §Áo? “ÁF|ÀNÓ˛¬ ™ı §Á‰j ú∫ ¬zQ u¬QN˛∫ üs™ úÏ∫ÀN˛Á∫ úÁåz Ãz ¬zN˛∫- á™|ÆÏT
™Êz <N˛sÁ-t∆N˛> Nz˛ EÊoT|o §Á‰j N˛y úÏ∫Áåy N˛“Áåy N˛Áz åL úÁe Nz˛ ÃÁs üÀoÏo N˛∫ YÏN˛Á “ÓÂ@ \Æ TÊTÁ
(1947), gÁÆå N˛ÁzÃy (1948), “ugΩgÆÁı N˛Á úÏ¬ (1948), EÁut ZÏbúÏb u∫úÁzoÁ|\ Nz˛ E¬ÁƒÁ ™z∫z N˛F|
GúãÆÁÃÁı ™ı §Á‰j N˛y uƒåÁ∆-¬y¬ÁEÁı Nz˛ EåzN˛ uYfi EÊuN˛o “ÏL “¯@ uNÊ˛oÏ, TÁÂƒ ™ı ∫“oz “ÏLz §Á‰j Ãz
uV∫åz, §“åz, ßÊÃåz EÁ{∫ ßÁzTåz N˛Á EåÏßƒ N˛ßy å“Î “ÏEÁ@ ƒ“ oÁz úbåÁ ∆“∫ ™ı ÃåΩ 1967 ™ı “y
“ÏEÁ, \§ EbΩeÁ∫“ VÊbz N˛y Euƒ∫Á™ ƒwu…b Nz˛ N˛Á∫m úÏåúÏå N˛Á úÁåy ∫Á\ı¸åT∫, NÊ˛N˛‰g§ÁT osÁ EãÆ
uåY¬z u“ÀÃÁı ™ı VÏÃ EÁÆÁ sÁ@ EsÁ|o §Á‰j N˛Áz ™{ıåz ßÁzTÁ “{, ∆“∫y EÁt™y N˛y “{uÃÆo Ãz@ FÃyu¬L
FÃ §Á∫ \§ §Á‰j N˛Á úÁåy üƒz∆ N˛∫åz ¬TÁ, úbåÁ N˛Á úu≈Y™y F¬ÁN˛Á ZÁoy ß∫ úÁåy ™ı gÓ§ TÆÁ
oÁz “™ V∫ ™ı F|Êáå, EÁ¬Ó, ™Áz™§y, utÆÁÃ¬ÁF|, uÃT∫zb, úyåz N˛Á úÁåy EÁ{∫ N˛ÁÊúÁz\ N˛y TÁzu¬ÆÁÂ
\™ÁN˛∫ §{e TL EÁ{∫ üoyqÁ N˛∫åz ¬Tz@
ÃÏ§“ ÃÏåÁ, ∫Á\ßƒå EÁ{∫ ™ÏPÆ™Êfiy-uåƒÁÃ õ¬Áuƒo “Áz TÆÁ “{@ tÁzú“∫ ™ı ÃÓYåÁ u™¬y, TÁz¬V∫
\¬ Ãz uV∫ TÆÁ “{! (ÆÁı, ÃÓYåÁ §ÁÊÂS¬Á ™ı FÃ ƒÁMÆ Ãz u™¬y sy- <\ÁåÁz! TÁz¬V∫ gÓ§z TzZz!>) EÁ{∫
úÁÂY §\z \§ N˛Á}„¢˛y “ÁGÃ \Áåz Nz˛ u¬L (osÁ ∆“∫ N˛Á “Á¬ ™Á¬Ó™ N˛∫åz) uåN˛¬Á oÁz u∫M∆zƒÁ¬z åz
“ÂÃN˛∫ N˛“Á- <<E§ N˛“ÁÂ \ÁFLTÁ? N˛Á„¢˛y “ÁGÃ ™ı oÁz <E§¬z> úÁåy EÁ TÆÁ “ÁzTÁ@>>
<<Y¬Áz, úÁåy N{˛Ãz VÏÃ TÆÁ “{, ƒ“y tzQåÁ “{@>> N˛“N˛∫ “™ u∫M∆Á ú∫ §{e TL@ ÃÁs ™ı åF|
N˛uƒoÁ Nz˛ LN˛ uƒ∆z r-√ÆÁPÆÁoÁ-EÁYÁÆ|-N˛uƒ u™fi sz, \Áz ™z∫y Eåƒ∫o-EåT|¬-EåT‰j TtΩÆ™Æ
ÀƒToÁzuMo Ãz N˛ßy §Áz∫ å“Î “Ázoz (áãÆ “¯!)@
™Ázb∫, ÀNÓ˛b∫, b~{Mb∫, ™Ázb∫ÃÁFuN˛¬, b~N˛, b™b™, ÃÁFuN˛¬, u∫M∆Á ú∫ EÁ{∫ ú{t¬ ¬ÁzT úÁåy
tzQåz \Á ∫“z “¯, ¬ÁzT úÁåy tzQN˛∫ ¬Á{b ∫“z “¯@ tzQåz ƒÁ¬Áı N˛y EÁÂQÁı ™ı, „\Ï§Áå ú∫ LN˛ “y u\rÁÃÁ-
<<úÁåy N˛“ÁÂ oN˛ EÁ TÆÁ “{?>> tzQN˛∫ ¬Á{boz “ÏL ¬ÁzTÁı N˛y §ÁoYyo- <<¢¿˛z\∫ ∫Ázg ú∫ EÁ TÆÁ! EÁ
TÆÁ MÆÁ, úÁ∫ N˛∫ TÆÁ@ »yNw˛…mÁúÏ∫y, úÁbu¬úÏfi N˛Á¬Ázåy, §Ázu∫ÊT ∫Ázg? FÊguÀb~Æ¬ Lu∫ÆÁ N˛Á N˛“Î
úoÁ å“Î...E§ ßbΩbÁYÁ\y| ∫Ázg ú∫ úÁåy EÁ TÆÁ “ÁzTÁ@ ....ZÁoy ß∫ úÁåy “{@ ƒy™ıÃ N˛Á}¬z\ Nz˛ úÁÃ
<gÏ§Áƒ-úÁåy> “{@ ..EÁ ∫“Á “{! ...EÁ TÆÁ!! ...VÏÃ TÆÁ ....gÓ§ TÆÁ ....gÓ§ TÆÁ ....ƒ“ TÆÁ!>>
“™ \§ N˛Á}„¢˛y “ÁGÃ Nz˛ úÁÃ ú“ÏÂYı, N˛Á}„¢˛y “ÁGÃ §Êt N˛∫ utÆÁ TÆÁ sÁ@ Ã‰gN˛ Nz˛ LN˛ uN˛åÁ∫z
LN˛ ™Ázby gÁz∫y N˛y ∆M¬ ™ı TzªEÁ-^ÁT-¢z˛å ™ı G¬^Á úÁåy oz„\y Ãz Ã∫N˛oÁ EÁ ∫“Á sÁ@ ™¯åz N˛“Á-
<<EÁYÁÆ| \y, EÁTz \Áåz N˛y „\ø∫o å“Î@ ƒÁz tzuQL- EÁ ∫“Á “{....™wnÆÏ N˛Á o∫¬ tÓo!>>
EÁoÊN˛ Nz˛ ™Á∫z tÁzåÁzÊ “Ás §∫§Ã \Ï‰g TL EÁ{∫ ÃßÆ ümÁ™-uåƒztå ™ı ™z∫z ™ÏÂ“ Ãz NÏ˛Z EÀ¢Ï˛b
∆£t uåN˛¬z (“ÁÂ, ™¯ §“Ïo N˛ÁÆ∫ EÁ{∫ g∫úÁzN˛ “ÓÂ!)@
u∫M∆ÁƒÁ¬Á §“ÁtÏ∫ “{ N˛“oÁ “{- <Yu¬L å, sÁz‰gÁ EÁ{∫ EÁTz!>
ßy‰g N˛Á LN˛ EÁt™y §Áz¬Á- <<L u∫M∆Á, N˛∫zÊb §“Ïo oz„\ “{@ EÁTz ™o \ÁEÁz@>>
™¯åz u∫M∆Á ƒÁ¬z Ãz EåÏåÆ ß∫z Àƒ∫ ™ı N˛“Á- <<¬Á{bÁ ¬z ß{ÆÁ@ EÁTz §‰jåz N˛y „\ø∫o å“Î@>>
u∫M∆Á ™Áz‰gN˛∫ “™ <EõÃ∫Á> uÃåz™Á “Á}¬ (uÃåz™Á-∆Áz §Êt!) Nz˛ §T¬ Ãz TÁÊáy ™{tÁå N˛y EÁz∫
Y¬z@ ú{¬zÃ “Ázb¬ EÁ{∫ FÊugÆå LÆ∫¬ÁFÊÃ t„°o∫ Nz˛ ÃÁ™åz úÁåy ß∫ ∫“Á sÁ@ úÁåy N˛y oz„\ áÁ∫Á ú∫
¬Á¬-“∫z <uåÆå> uƒrÁúåÁı N˛y ú∫ZÁFÆÁÂ Ã{N˛‰gÁı ∫ÊTyå ÃÁÂúÁı N˛y Ãwu…b N˛∫ ∫“y syÊ@ TÁÊáy ™{tÁå N˛y
∫{u¬ÊT Nz˛ Ã“Á∫z “„\Á∫Áı ¬ÁzT Q‰gz tzQ ∫“z sz@ t∆“∫Á Nz˛ utå ∫Á™¬y¬Á Nz˛ <∫Á™> Nz˛ ∫s N˛y üoyqÁ ™ı
u\oåz ¬ÁzT ∫“oz “¯, GÃÃz N˛™ å“Î sz... TÁÊáy ™{tÁå Nz˛ EÁåÊt-GnÃƒ, ÃßÁ Ã©™z¬å EÁ{∫ Qz¬NÓ˛t
N˛y ÃÁ∫y À™wuoÆÁı ú∫ áy∫z-áy∫z LN˛ T{u∫N˛ EÁƒ∫m EÁXZÁuto “Áz ∫“Á sÁ@ “u∫ÆÁ¬y ú∫ ∆å{: ∆å{: úÁåy
u¢˛∫oz tzQåz N˛Á EåÏßƒ Ãƒ|sÁ åÆÁ sÁ@ FÃy §yY LN˛ Eáz‰g, ™ÏÀbÊg EÁ{∫ TÂƒÁ∫ „\Áz∫-„\Áz∫ Ãz §Áz¬ GeÁ-
<<F|Ê“! \§ tÁåÁúÏ∫ gÓ§ ∫“Á sÁ oÁz úbuåÆÁÂ §Á§Ó ¬ÁzT G¬bN˛∫ tzQåz ßy å“Î TL...E§ §Ó^Áz!>>
118
™¯åz Eúåz EÁYÁÆ|-N˛uƒ u™fi Ãz N˛“Á- <<ú“YÁå ¬yu\L@ Æ“y “{ ƒ“ <EÁ™ EÁt™y>, u\ÃN˛y
QÁz\ “∫ ÃÁu“unÆN˛ TÁzu…eÆÁı ™ı “Ázoy ∫“oy “{@ GÃNz˛ ƒMo√Æ ™ı <tÁåÁúÏ∫> Nz˛ §t¬z <G∫ u§“Á∫>
EsƒÁ N˛ÁzF| ßy §Á‰jT¿Ào T¿Á™ym qzfi \Áz‰g tyu\L .....>>
∆Á™ Nz˛ ÃÁ‰jz ÃÁo §\ YÏNz˛ EÁ{∫ EÁN˛Á∆ƒÁmy Nz˛ úbåÁ Nı˛¸ Ãz ÀsÁåyÆ Ã™ÁYÁ∫ üÃÁu∫o “Áz ∫“Á
sÁ@ úÁå N˛y tÏN˛ÁåÁı Nz˛ ÃÁ™åz Q‰gz ¬ÁzT, YÏúYÁú, GnN˛m| “ÁzN˛∫ ÃÏå ∫“z sz .....@
<<...úÁåy “™Á∫y ÀbÓugÆÁı N˛y Ãyu‰jÆÁı oN˛ ú“ÏÂY YÏN˛Á “{ EÁ{∫ uN˛Ãy ßy qm ÀbÓugÆÁz ™ı üƒz∆ N˛∫
ÃN˛oÁ “{@>>
Ã™ÁYÁ∫ ut¬ t“¬Áåz ƒÁ¬Á sÁ@ N˛¬z\Á á‰gN˛ GeÁ@ u™fi Nz˛ Yz“∫z ú∫ ßy EÁoÊN˛ N˛y N˛F| ∫zQÁLÂ
Gß∫Î@ uNÊ˛oÏ “™ oÏ∫Êo “y Ã“\ “Áz TL; ÆÁåy Yz“∫z ú∫ Yz…bÁ N˛∫Nz˛ Ã“\oÁ ¬z EÁL, MÆÁıuN˛ “™Á∫z YÁ∫Áı
EÁz∫ N˛“Î N˛ÁzF| ú∫z∆Áå å„\∫ å“Î EÁ ∫“Á sÁ@ úÁåy tzQN˛∫ ¬Á{boz “ÏL ¬ÁzT EÁ™ utåÁı N˛y o∫“ “ÂÃ-
§Áz¬ ∫“z sz, §u¡N˛ EÁ\ ouåN˛ GnÃÁu“o sz@ “ÁÂ, tÏN˛ÁåÁı ™ı sÁz‰gy “‰g§‰gy sy@ åyYz Nz˛ ÃÁ™Áå Hú∫
uN˛L \Á ∫“z sz@ u∫M∆Á, b™b™, b~N˛ EÁ{∫ bz©úÁz ú∫ ÃÁ™Áå ¬Átz \Á ∫“z sz@ Q∫yt-u§N¿˛y §Êt “Áz YÏN˛y
sy@ úÁåƒÁ¬Áı N˛y u§N¿˛y EYÁåN˛ §‰j TF| sy@ EÁÃãå ÃÊN˛b Ãz N˛ÁzF| üÁmy EÁoÊuN˛o å“Î utQ ∫“Á
sÁ@
....úÁåƒÁ¬z Nz˛ EÁt™N˛t EÁF|åz ™ı Goåz ¬ÁzTÁı Nz˛ §yY “™Á∫y “y ÃÓ∫oı <™Ï“∫|™y> å„\∫ EÁ ∫“y
sÎ@ ™Ï^z ¬TÁ, E§ “™ Æ“ÁÂ sÁz‰gy tz∫ ßy e“∫ıTz oÁz ƒ“ÁÂ Q‰gz ¬ÁzT uN˛Ãy ßy qm eeÁN˛∫ “™ ú∫ “ÂÃ
ÃN˛oz sz- <<„\∫Á Få §Ï„\ut¬Áı N˛Á “Ïu¬ÆÁ tzQÁz!>> MÆÁıuN˛ ƒ“ÁÂ LzÃy “y §Áoı YÁ∫Áı EÁz∫ Ãz GZÁ¬y \Á
∫“y sÎ- <<LN˛ §Á∫ gÓ§ “y \ÁL! ...áåÏ…N˛Ázub N˛y o∫“ úbåÁ ¬ÁúoÁ å “Áz \ÁL N˛“Î!... Ã§ úÁú áÏ¬
\ÁLTÁ....Y¬Áz, TÁz¬V∫ Nz˛ ™ÏÂgz ú∫ oÁ∆ N˛y TgΩgy ¬zN˛∫ §{e \ÁLÂ....u§ÀN˛Áz™Áå u§u¡gÊT N˛y Zo ú∫
MÆÁı å“Î?...ßF|, Æ“y ™ÁNÓ˛¬ ™Á{N˛Á “{@ FåN˛™ b{MÃƒÁ¬Áı N˛Áz Lzå FÃy ™Á{Nz˛ ú∫ N˛Á¬z N˛Á∫§Áu∫ÆÁı Nz˛
V∫ ú∫ ZÁúÁ ™Á∫åÁ YÁu“L@ EÁÃÁ™y §Á-™Á¬...>>
∫Á\ı¸åT∫ YÁ{∫Á“z ú∫ <™{T„\yå N˛Á}å|∫> N˛y EÁuQ∫y Ãyu‰jÆÁı ú∫ úfi-úufiN˛ÁLÂ úÓƒ|ƒoΩ u§Zy “ÏF| sÎ@
ÃÁzYÁ, LN˛ ÃõoÁ“ N˛y QÏ∫ÁN˛ LN˛ “y ÃÁs ¬z ¬ÓÂ@ MÆÁ-MÆÁ ¬z ¬ÓÂ?... “zg¬y Yz„\, ÆÁ LN˛ “y ÃõoÁ“
™ı ¢¿˛ıY/\™|å uÃQÁ tzåz ƒÁ¬y uN˛oÁ§ı EsƒÁ <ÆÁzT> uÃQÁåz ƒÁ¬y N˛ÁzF| ÃuYfi uN˛oÁ§? ™Ï^z FÃ o∫“
uN˛oÁ§ÁıÊ N˛Áz G¬boz-ú¬boz tzQN˛∫ tÏN˛Áå N˛Á åÁ{\ƒÁå ™Áu¬N˛ Nw˛…mÁ úoÁ å“Î MÆÁı ™ÏÃN˛∫Áåz ¬TÁ@
uN˛oÁ§Áı N˛Áz ZÁz‰g N˛F| u“Êty-§ÁÂS¬Á EÁ{∫ EÊT¿z„\y uÃåz úufiN˛ÁLÂ ¬zN˛∫ ¬Á{bÁ@ u™fi Ãz uƒtÁ “Ázoz “ÏL N˛“Á-
<<úoÁ å“Î, N˛¬ “™ uN˛oåz úÁåy ™z ∫“ı@ ....§“∫“Á¬, \Áz N˛™ úÁåy ™ı ∫“zTÁ@ ƒ“ „[ÆÁtÁ úÁåy ™ı
¢Â˛Ãz u™fi N˛y ÃÏuá ¬zTÁ@>>
„°¬{b ™ı ú“ÏÂYÁ “y sÁ uN˛ <\åÃÊúN|˛> N˛y TÁ‰gy ßy ¬ÁGgÀúyN˛∫ Ãz VÁz mÁ N˛∫oy “ÏF| ∫Á\ı¸åT∫
ú“ÏÂYy YÏN˛y sy@ “™Á∫z <TÁz¬Ê§∫> Nz˛ úÁÃ N˛ÁzF| ßy EÁƒÁ„\, YÁ∫ÁzÊ §‰gz £¬Á}N˛Áı N˛y F™Á∫oÁı Ãz bN˛∫ÁN˛∫

™Âg∫Áoy “ÏF|, §Á∫-§Á∫ üuoÜƒuåo “Ázoy “{@ uÃåz™Á EsƒÁ ¬Á}b∫y N˛y üYÁ∫TÁ‰gy Æ“ÁÂ ú“ÏÂYoz “y- <ßÁFÆÁz>
úÏN˛Á∫N˛∫ LN˛ qm Nz˛ u¬L YÏú “Áz \Áoy “{@ úÏN˛Á∫ ™Âg∫Áoy “ÏF| üuoÜƒuåo “Ázoy “{-ßÁFÆÁz... ßÁFÆÁz..
ßÁFÆÁz...! LN˛ E¬™Ào \ƒÁå u∫M∆ÁYÁ¬N˛ “{ \Áz EN˛Ã∫ ∫Áo Nz˛ ÃãåÁbz ™ı ÃƒÁ∫y ú“ÏÂYÁN˛∫ ¬Á{boz
Ã™Æ FÃ TÁz¬Ê§∫ Nz˛ úÁÃ E¬Áú GeoÁ “{- <ÃÏå ™z∫z §ÊáÏ ∫z-L-å...ÃÏå ™Áz∫z u™oƒÁ-ƒÁ-ƒÁ-Æ...>
TÁz¬Ê§∫ Nz˛ úÁÃ \åÃÊúN|˛ N˛y TÁ‰gy Ãz Lz¬Áå uN˛ÆÁ \Áåz ¬TÁ- <<ßÁFÆÁz.! LzÃy ÃÊßÁƒåÁ “{...
uN˛ §Á‰j N˛Á úÁåy...∫Áufi Nz˛ N˛∫y§ §Á∫“ §\z oN˛...¬Áz“ÁåyúÏ∫, NÊ˛N˛‰g§ÁT EÁ{∫ ∫Á\ı¸åT∫ ™zÊ VÏÃ \ÁL@
Eo: EÁú ¬ÁzT ÃÁƒáÁå “Áz \ÁLÂ@>>
(üuoÜƒuå-ÃÁƒáÁå “Áz \ÁLÂ! ÃÁƒáÁå “Áz \ÁLÂ!)
™¯åz Tw“ÀƒÁu™åy Ãz úÓZÁ- <<Tz{Ã N˛Á MÆÁ “Á¬ “{?>>
<<§Ã, GÃy N˛Á g∫ “{@ E§ Qn™ “Ázåz ƒÁ¬Á “{@ EÃ¬ ™ı uÃu¬Êg∫ ™ı <™yb∫-Gb∫> N˛y o∫“ N˛ÁzF|
Yy„\ å“Î “Ázåz Ãz NÏ˛Z úoÁ å“Î Y¬oÁ@ ¬zuN˛å, EÊtÁ„\ “{ uN˛ LN˛ ÆÁ tÁz utå...N˛ÁzÆ¬Á “{@ ÀbÁzƒ “{@
™T∫ uN˛∫ÁÃå LN˛ “y §Ázo¬....>>
<<u¢˛¬“Á¬, §“Ïo “{....§Á‰j N˛Á ßy Æ“y “Á¬ “{@ ™yb∫-Gb∫ N˛y o∫“ N˛ÁzF| Yy„\ å“Î “Ázåz Ãz úoÁ
å“Î Y¬oÁ uN˛ N˛§ EÁ á™Nz˛@>>-™¯åz N˛“Á@
ÃÁ∫z ∫Á\ı¸åT∫ ™ı <ÃÁƒáÁå-ÃÁƒáÁå> Üƒuå NÏ˛Z tz∫ TÓÂ\oy ∫“y@ £¬Á}N˛ Nz˛ åyYz N˛y tÏN˛ÁåÁı Ãz
ÃÁ™Áå “bÁL \Áåz ¬Tz@ ™z∫z „°¬{b Nz˛ åyYz Nz˛ tÏN˛ÁåtÁ∫ åz, úoÁ å“y MÆÁı, FoåÁ N˛ÁT„\ FN˛bΩeÁ N˛∫
∫QÁ sÁ@ LN˛ E¬Áƒ ¬TÁN˛∫ ÃÏ¬TÁ utÆÁ@ “™Á∫Á N˛™∫Á áÏLÂ Ãz ß∫ TÆÁ@
ÃÁ∫Á ∆“∫ \TÁ “ÏEÁ “{@ úu≈Y™ N˛y EÁz∫ N˛Áå ¬TÁN˛∫ ÃÏååz N˛y Yz…bÁ N˛∫oÁ “ÓÂ...“ÁÂ úy∫™Ï“Áåy
ÆÁ ÃÁu¬™úÏ∫Á-E“∫Á EsƒÁ \åN˛ uN˛∆Áz∫-åƒ¬uN˛∆Áz∫ ∫Ázg N˛y EÁz∫ Ãz NÏ˛Z “¬Y¬ N˛y EÁƒÁ„\ EÁ ∫“y
“{@ ¬ToÁ “{, LN˛-gz‰j §\z ∫Áo oN˛ úÁåy ∫Á\ı¸åT∫ ú“ÏÂYzTÁ@
ÃÁzåz N˛y N˛Ázu∆∆ N˛∫oÁ “ÓÂ@ ¬zuN˛å åÎt EÁLTy ßy? å“Î, N˛ÁÊúÁz\ N˛y ubuN˛ÆÁ Eßy å“Î@ NÏ˛Z
u¬QÓÂ? uNÊ˛oÏ MÆÁ u¬QÓÂ...N˛uƒoÁ? ∆y |N˛-§Á‰j EÁNÏ˛¬ üoyqÁ?
åÎt å“Î, À™wuoÆÁÂ EÁåz ¬TÎ-LN˛-LN˛ N˛∫@ Y¬uYfi Nz˛ §zo∫oy§ tw≈ÆÁı N˛y o∫“!
1947.....™uå“Á∫y (o§ úÓum|ÆÁ, E§ N˛ub“Á∫ u„\¬Á) Nz˛ F¬ÁNz˛ ™Êı TÏª\y (Àƒ. ÃoyåÁs ßÁtÏ‰gy)
Ãz ÃÁs TÊTÁ ™{ÆÁ N˛y §Á‰j Ãz úyu‰go qzfi ™ı “™ åÁƒ ú∫ \Á ∫“z “¯@ YÁ∫Áı EÁz∫ úÁåy “y úÁåy@ tÓ∫,
LN˛ <tΩƒyú> \{ÃÁ §Á¬ÓY∫ utQÁF| ú‰gÁ@ “™åz N˛“Á, ƒ“ÁÂ Y¬N˛∫ „\∫Á Y“¬N˛t™y N˛∫Nz˛ bÁÂTı Ãyáy N˛∫
¬ı@ ßÁtÏ‰gy \y N˛“oz “¯- <<uN˛ÊoÏ, ÃÁƒáÁå! LzÃy \T“Áı ú∫ N˛t™ ∫Qåz Nz˛ ú“¬z Æ“ ™o ßÓ¬åÁ uN˛
oÏ™Ãz ú“¬z “y ƒ“ÁÂ “∫ o∫“ Nz˛ üÁmy ∆∫mÁsy˙ Nz˛ øú ™ı ™Á{\Ót u™¬ıTz>> EÁ{∫ ÃY™ÏY-YÎby-YÎbz Ãz
¬zN˛∫ ÃÁÂú-u§XZÓ EÁ{∫ ¬Áz™‰gy-uÃÆÁ∫ oN˛ Æ“ÁÂ úåÁ“ ¬z ∫“z sz..ßÁtÏ‰gy \y N˛y u“tÁÆo sy- “∫ åÁƒ ú∫
120
<úN˛Á“y VÁƒ> (úÁåy ™ı ú{∫ N˛y GÂTu¬ÆÁÂ Ã‰g \Áoy “¯@ o¬ƒÁı ™ı ßy VÁƒ “Áz \ÁoÁ “{) N˛y tƒÁ,
utÆÁÃ¬ÁF| N˛y ugu§ÆÁ EÁ{∫ uN˛∫ÁÃå oz¬ ∫“åÁ YÁu“L EÁ{∫, ÃY™ÏY “™ \“ÁÂ \Áoz, QÁåz-úyåz N˛y Yy„\
Ãz ú“¬z <úN˛Á“y VÁƒ> N˛y tƒÁ EÁ{∫ utÆÁÃ¬ÁF| N˛y ™ÁÂT “Ázoy...
1949 ....GÃ §Á∫ ™“ÁåÊtÁ N˛y §Á‰j Ãz uV∫z §ÁúÃy sÁåÁ Nz˛ LN˛ TÁÂƒ ™ı “™ ú“ÏÂYz@ “™Á∫y åÁƒ
ú∫ u∫¬y„¢˛ Nz˛ gÁMb∫ ÃÁ“§ sz@ TÁÂƒ Nz˛ N˛F| §y™Á∫Áı N˛Áz åÁƒ ú∫ Y‰jÁN˛∫ N˛¯ú ™ı ¬z \ÁåÁ sÁ@ LN˛
§y™Á∫ åÁ{\ƒÁå Nz˛ ÃÁs GÃN˛Á NÏ˛Á ßy <N˛ÏÊF|-NÏ˛ÊF|> N˛∫oÁ “ÏEÁ åÁƒ ú∫ Y‰j EÁÆÁ@ gÁMb∫ ÃÁ“§ NÏ˛z
N˛Áz tzQN˛∫ <ßy m ßÆßyo> “Áz TL EÁ{∫ uY¡¬Áåz ¬Tz- <<EÁ ∫z! NÏ˛NÏ˛∫ å“Î, NÏ˛NÏ˛∫ å“Î...NÏ˛NÏ˛∫ N˛Áz
ßTÁEÁz!>> §y™Á∫ åÁ{\ƒÁå Zú-Ãz úÁåy ™ı Go∫ TÆÁ- <<“™Á∫ NÏ˛NÏ˛∫ å“Î \ÁLTÁ oÁz “™ “ÏÂ å“Î
\ÁLTÁ@>> u¢˛∫ NÏ˛Á ßy ZúÁN úÁåy ™ı uT∫Á- <<“™Á∫ EÁt™y å“Î \ÁLTÁ oÁz “™ “ÏÂ å“Î \ÁLTÁ>>....ú∫™Áå
åty N˛y §Á‰j ™zı gÓ§z “ÏL LN˛ <™ÏÃ“∫y> (™ÏÃ“∫Áı N˛y §Àoy) ™ı “™ ∫Á“o §ÁÂbåz TL@ Q§∫ u™¬y sy
ƒz N˛F| utåÁı Ãz ™Z¬y EÁ{∫ YÓ“Áı N˛Áz ^Ï¬ÃÁN˛∫ QÁ ∫“z “¯@ uN˛Ãy o∫“ \y ∫“ı “{Ê@ uNÊ˛oÏ bÁz¬z Nz˛ úÁÃ
\§ “™ ú“ÏÂYz oÁz jÁz¬N˛ EÁ{∫ ™Ê\y∫Á N˛y EÁƒÁ„\ ÃÏåÁF| ú‰gy@ \ÁN˛∫ tzQÁ, LN˛ HÂYy \T“ <™YÁå>
§åÁN˛∫ Àbz\ N˛y o∫“ §åÁÆÁ TÆÁ “{@ <§¬ƒÁ“y> åÁY “Áz ∫“Á sÁ@ ¬Á¬ ÃÁ‰gy ú“åN˛∫ N˛Á¬Á-N˛¬ÓbÁ
<åbÏEÁ> tÏ¬u“å N˛Á “Áƒ-ßÁƒ utQ¬Á ∫“Á sÁ; ÆÁåy, ƒ“ <áÁåy> “{@ <V∫åy> (áÁåy) V∫ ZÁz‰gN˛∫ ™ÁÆNz˛
ßÁTy \Á ∫“y “{ EÁ{∫ GÃN˛Á V∫ƒÁ¬Á (úÏª ) GÃN˛Áz ™åÁN˛∫ ∫Á“ Ãz ¬Á{bÁåz TÆÁ “{@ FÃ út Nz˛ ÃÁs
“y jÁz¬N˛ ú∫ ¸Ïo oÁ¬ §\åz ¬TÁ -<áÁuT‰guT‰g-áÁuT‰guT‰g-YN{˛Nz˛ YN˛áÏ™ YN{˛Nz˛ YN˛áÏ™-YN˛áÏ™
YN˛áÏ™!> N˛yY‰g úÁåy ™ı ¬sús ßÓQz-õÆÁÃz-å∫-åÁu∫ÆÁı Nz˛ ^ÏÊg ™ı ™ÏMo uQ¬uQ¬Á“b ¬“∫ı ¬zåz ¬Toy
“{@ “™ u∫¬y„¢˛ §ÁÂbN˛∫ ßy LzÃy “ÂÃy Gã“ı tz ÃNı˛Tz MÆÁ! (∆ÁÀfiy \y, EÁú N˛“ÁÂ “{?) §¬ƒÁ“y åÁY
N˛y §Áo Geoz “y ™Ï^z Eúåz ú∫™ u™fi ßÁz¬Á ∆ÁÀfiy N˛y ÆÁt “™z∆Á MÆÁı EÁ \Áoy “{? Æ“ LN˛ §Á∫,
1937 ™ı, uÃ™∫ƒåy-∆ÊN˛∫úÏ∫ ™ı §Á‰j Nz˛ Ã™Æ <åÁƒ> N˛Áz ¬zN˛∫ ¬‰gÁF| “Áz TF| sy@ ™¯ GÃ Ã™Æ
<§Á¬Y∫> (£ƒÁÆ ÀN˛ÁGb) sÁ@ TÁÂƒ Nz˛ ¬ÁzT åÁƒ Nz˛ EßÁƒ ™ı Nz˛¬z Nz˛ úÁ{áz N˛Á <ßz¬Á> §åÁN˛∫ uN˛Ãy
o∫“ N˛Á™ Y¬Á ∫“z sz EÁ{∫ ƒ“Î \™ÎtÁ∫ Nz˛ ¬‰gNz˛ åÁƒ ú∫ “∫™ÁzuåÆ™-o§¬Á Nz˛ ÃÁs u^Êu^∫ (\¬-
uƒ“Á∫) N˛∫åz uåN˛¬z sz@ TÁÂƒ Nz˛ åÁ{\ƒÁåÁı åz u™¬N˛∫ GåN˛y åÁƒ Zyå ¬y sy@ sÁz‰gy ™Á∫úyb ßy “ÏF|
sy...@
EÁ{∫ 1967 ™ı \§ úÏåúÏå N˛Á úÁåy ∫Á\ı¸åT∫ ™ı VÏÃ EÁÆÁ sÁ, LN˛ åÁƒ ú∫ NÏ˛Z Ã\z-á\z ÆÏƒN˛
EÁ{∫ ÆÏƒuoÆÁı N˛y bÁz¬y uN˛Ãy u„¢˛¡™ ™ı tzQz “ÏL N˛≈™y∫ N˛Á EÁåÊt V∫-§{ez ¬zåz Nz˛ u¬L uåN˛¬y syÊ@
åÁƒ ú∫ ÀbÁzƒ \¬ ∫“Á sÁ- Nz˛o¬y Y‰jy “ÏF| sy, u§ÀNÏ˛b Nz˛ ug£§z QÏ¬z “ÏL sz, LN˛ ¬‰gN˛y õÆÁ¬y ™ı
Y©™Y gÁ¬N˛∫ LN˛ EåÁzQy EtÁ Ãz åzÀN{˛¢z˛ Nz˛ úÁGg∫ N˛Áz ™s ∫“y sy- <LÀüzÃÁz> §åÁ ∫“y sy, ∆ÁÆt@
tÓÃ∫y ¬‰gN˛y §“Ïo ™åÁzÆÁzT Ãz N˛ÁzF| ÃuYfi EÁ{∫ ∫ÊTyå úufiN˛Á ú‰j ∫“y sy@ LN˛ ÆÏƒN˛ tÁzåÁı úÁÂƒÁı N˛Áz
¢{˛¬ÁN˛∫ §ÁÂÃ N˛y ¬STy Ãz åÁƒ Qz ∫“Á sÁ@ tÓÃ∫Á ÆÏƒN˛ úufiN˛Á ú‰jåz ƒÁ¬y ¬‰gN˛y Nz˛ ÃÁ™åz, Eúåz
VÏbåz ú∫ N˛Áz“åy bzN˛N˛∫ N˛ÁzF| ™å™Áz“N˛ <gÁÆ¬Á}T> §Áz¬ ∫“Á sÁ@ úÓ∫z <ƒÁ¡ÆÓ™> ™ı §\oz “ÏL <b~ÁÊu\Àb∫>
ú∫ TÁåÁ EÁ ∫“Á sÁ- <“ƒÁ ™zÊ G‰goÁ \ÁL, ™Áz∫Á ¬Á¬ tÏúbΩbÁ ™¬™¬ N˛Á, “Áz \y “Áz \y!> “™Á∫z £¬Á}N˛
Nz˛ úÁÃ TÁz¬Ê§∫ ™ı åÁƒ ú“ÏÂYy sy uN˛ EYÁåN˛ YÁ∫Áı £¬Á}N˛ N˛y ZoÁı ú∫ Q‰gz ¬‰gN˛Áı åz LN ÃÁs
uN˛¬N˛Áu∫ÆÁı, ÃyubÆÁı, ¢˛u£oÆÁı N˛y ƒ Á| N˛∫ ty EÁ{∫ FÃ TÁz¬Ê§∫ ™ı uN˛Ãy ßy EÁƒÁ„\ N˛y üuoÜƒuå
™Âg∫Á-™Âg∫ÁN˛∫ TÓÂ\oy “{@ ÃÁz Ã§ u™¬ÁN˛∫ ÀƒÆÊ “y \Áz Üƒuå ÃÊÆÁz\å “ÏEÁ, GÃz §gz-Ãz-§‰gz TÏmy ÃÊTyo
uåtz|∆N˛ §“Ïo N˛Ázu∆∆ Nz˛ §Áƒ\Ót å“Î N˛∫ úÁoz@ Gå ¢Ó˛“‰g ÆÏƒN˛Áı N˛y ÃÁ∫y <LM„\u§∆uå„[™> oÏ∫Êo
ZÏ™Êo∫ “Áz TF| EÁ{∫ ÆÏƒuoÆÁı Nz˛ ∫ÊTz ¬Á¬-¬Á¬ EÁıe EÁ{∫ TÁ¬ N˛Á¬z ú‰g TL@ åÁƒ ú∫ ENz˛¬Á b~ÁÊu\Àb∫
sÁ \Áz úÓ∫z t™ Nz˛ ÃÁs ™ÏQ∫ sÁ- <å{ÆÁ oÁz∫y ™Ê^áÁ∫, “Áz≈ÆÁ∫ “Áz≈ÆÁ∫>!
<<N˛Á“Áz ∫Á™uÃÊTÁ∫, úuåÆÁÊ EÁ ∫“¬Áz “{?>>
<<HÂ“ÓÂ, å EÁ ∫“¬Á{ “{@>>
jÁF| §\ TL, ™T∫ úÁåy E§ oN˛ EÁÆÁ å“Î, ¬ToÁ “{ N˛“Î EbN˛ TÆÁ, EsƒÁ \“ÁÂ oN˛ EÁåÁ
sÁ EÁN˛∫ ªN˛ TÆÁ, EsƒÁ ob§Êá ú∫ ¬‰goz “ÏL FÊ\yuåÆ∫Áı N˛y \yo “Áz TF| ∆ÁÆt, ÆÁ N˛ÁzF| t{ƒy
Y™nN˛Á∫ “Áz TÆÁ! å“Î oÁz úÁåy N˛“Î ßy \ÁLTÁ oÁz uN˛á∫ Ãz? ∫ÁÀoÁ oÁz Fá∫ Ãz “y “{...YÁ∫Áı £¬Á}N˛Áı
Nz˛ üÁÆ: Ãßy „°¬{bÁı N˛y ∫Áz∆åy \¬ ∫“y “{, §Ï^ ∫“y “{@ Ãßy \Tz “ÏL “¯@ NÏ˛z ∫“-∫“N˛∫ ÃÁ™Óu“N˛
ªtå N˛∫oz “¯ EÁ{∫ Gã“ı ∫Á™uÃÊTÁ∫ N˛y ™Êg¬y gÁÂbN˛∫ YÏú N˛∫Á tzoy “{@ YÁ{ú...YÁ{ú..!
™Ï^z EYÁåN˛ Eúåz Gå u™fiÁı EÁ{∫ Àƒ\åÁı N˛y ÆÁt EÁF| \Áz N˛¬ Ãz “y úÁb¬yúÏfi N˛Á}¬Ázåy,
»yNw˛…múÏ∫y, §Ázu∫ÊT ∫Ázg Nz˛ EsÁ“ \¬ ™ı uV∫z “¯...u\ozÊ¸ \y, uƒåyoÁ \y, §Á§Ó ß{ÆÁ, FÊut∫Á \y, úoÁ
å“Î N{˛Ãz “¯- uN˛Ã “Á¬ ™zÊ “¯ ƒz! ∆Á™ N˛Áz LN˛ §Á∫ ú‰gÁzÃ ™ı \ÁN˛∫ bz¬y„¢˛Ázå N˛∫åz Nz˛ u¬L YÁıTÁ
GeÁÆÁ- §“Ïo tz∫ oN˛ N˛F| åÊ§∫ gÁÆ¬ N˛∫oÁ ∫“Á@ Gá∫ ÃãåÁbÁ sÁ LN˛t™@ N˛ÁzF| ∆£t å“Î- <bÏÊT ¢Ï˛ÊT>
NÏ˛Z ßy å“yÊ@
u§Ào∫ ú∫ N˛∫ƒb ¬zoz “ÏL u¢˛∫ LN˛ §Á∫ ™å ™ı “ÏEÁ, NÏ˛Z u¬QåÁ YÁu“L@ ¬zuN˛å MÆÁ u¬QåÁ
YÁu“L? NÏ˛Z ßy u¬QåÁ ÃÊßƒ å“Î EÁ{∫ MÆÁ „\ø∫y “{ uN˛ NÏ˛Z u¬QÁ “y \ÁL? å“Î@ u¢˛∫ À™wuoÆÁı
N˛Áz \TÁHÂ oÁz EXZÁ....uúZ¬z ÃÁ¬ ETÀo ™ı å∫úoTÊ\ sÁåÁ YN˛∫tÁ“Á TÁÂƒ Nz˛ úÁÃ ZÁoyß∫ úÁåy
™ı Q‰gy LN˛ EÁÃãåüÃƒÁ “™Á∫y EÁz∫ TÁÆ N˛y o∫“ bÏNÏ˛∫-bÏNÏ˛∫ tzQ ∫“y sy....
å“Î, E§ ßÓ¬y-u§Ã∫y ÆÁt å“Î, §z“o∫ “{, EÁÂQı ™ÓÂtN˛∫ Ã„¢z˛t ßz‰gÁı Nz˛ ^ÏÊg tzQåz N˛y Yz…bÁ
N˛øÂ...G\¬z-G\¬z Ã„¢z˛t ßz‰g...Ã„¢z˛t ßz‰gÁı Nz˛ ^ÏÊg@ ^ÏÊg..uNÊ˛oÏ Ãßy G\¬z ßz‰g EYÁåN˛ N˛Á¬z “Áz TL@
§Á∫-§Á∫ EÁÂQzÊ QÁz¬oÁ “ÓÂ, ™ÓÂtoÁ “ÓÂ@ N˛Á¬z N˛Áz G\¬Á N˛∫åÁ YÁ“oÁ “ÓÂ@ ßz‰gÁı Nz˛ ^ÏÊg ßÓ∫z “Áz \Áoz “¯@ G\¬z
ßz‰g...G\¬z ßz‰g..N˛Á¬z ßÓ∫z...uNÊ˛oÏ G\¬z...G\¬z...Tz“ÏLÂ ∫ÊT Nz˛ ßz‰g...@
<EÁzF| tΩÆÁQÁz- LÃz TzZz \¬>! -^N˛^Áz∫N˛∫ ™Ï^z \TÁÆÁ TÆÁ@ V‰gy tzQy, eyN˛ ÃÁ‰jz úÁÂY §\ ∫“z
sz@ Ãƒz∫Á “Áz YÏN˛Á sÁ...EÁ ∫“¬Á{ “{! EÁ ∫“¬Á{ “{ úuåÆÁÊ! úÁåy EÁ Tz¬Á{@ “Áz ∫Á™uÃÊTÁ∫! “Áz ™Áz“å!
∫Á™Yãå∫-E∫z “Áz...
122
EÁÂQı ™¬oÁ “ÏEÁ GeÁ@ úu≈Y™ N˛y EÁz∫, sÁåÁ Ãz ÃÁ™åz Ã‰gN˛ ú∫ ™Ázby gÁz¬y N˛y ∆M¬ ™Êz- ™ÏÂ“
™ı ^ÁT-¢z˛å u¬L -úÁåy EÁ ∫“Á “{ eyN˛ ƒ{ÃÁ “y \{ÃÁ ∆Á™ N˛Áz N˛Á}„¢˛y “ÁGÃ Nz˛ úÁÃ tzQÁ sÁ@ úÁåy
Nz˛ ÃÁs-ÃÁs Y¬oÁ “ÏEÁ, uN˛¬Áz¬ N˛∫oÁ “ÏEÁ §XYÁı N˛Á LN˛ t¬.... Gá∫ úu≈Y™-tuqm N˛Ázåz ú∫
utåN˛∫ Euous∆Á¬Á Ãz EÁ{∫ EÁTz ßÊTy §Àoy Nz˛ úÁÃ §XYz NÓ˛t MÆÁı ∫“z “¯? å“Î, §XYz å“Î, úÁåy
“{@ ƒ“ÁÂ ™Áz‰g “{, sÁz‰gÁ Eƒ∫Ázá “{- FÃu¬L úÁåy GZ¬ ∫“Á “{ ....úu≈Y™ -G∫ N˛y EÁz∫, £¬Á}N˛ åÊ§∫
LN˛ Nz˛ úÁÃ úÏu¬Ã YÁ{N˛y Nz˛ uúZƒÁ‰gz ™ı úÁåy N˛Á ú“¬Á ∫z¬Á EÁÆÁ...£¬ÁÁ}N˛ åÊ§∫ YÁ∫ Nz˛ åyYz Ãze
N˛y tÏN˛Áå N˛y §ÁLÂ §Á\Ó ™ı ¬“∫ı åÁYåz ¬TyÊ@
E§ ™¯ tÁ{‰gN˛∫ Zo ú∫ Y¬Á TÆÁ@ YÁ∫Áı EÁz∫ ∆Áz∫-N˛Áz¬Á“¬-N˛¬∫ƒ-YyQ-úÏN˛Á∫ EÁ{∫ úÁåy N˛Á
N˛¬N˛¬ ∫ƒ@ ¬“∫Áı N˛Á åo|å@ ÃÁ™åz ¢Ï˛búÁs N˛Áz úÁ∫ N˛∫ E§ úÁåy “™Á∫z uúZƒÁ‰gz ™ı Ã∆Mo §“åz
¬TÁ “{@ TÁz¬§Ê∫ Nz˛ TÁz¬ úÁN|˛ Nz˛ YÁ∫Áı EÁz∫ úÁåy åÁY ∫“Á “{...EÁ TÆÁ, EÁ TÆÁ! úÁåy §“Ïo oz„\y
Ãz §‰j ∫“Á “{, Y‰j ∫“Á “{, N˛∫ıb uN˛oåÁ oz„\ “{? ÃÁzå N˛Á úÁåy “{@ å“Î, TÊTÁ \y N˛Á “{@ EÁ T{¬Áz...
ÃÁ™åz N˛y tyƒÁ∫ N˛y F|Êbı \¡ty-\¡ty gÓ§oy \Á ∫“y “{Ê@ u§\¬y Nz˛ QÊßz N˛Á N˛Á¬Á u“ÀÃÁ gÓ§ TÆÁ@
oÁ‰g Nz˛ úz‰g N˛Á oåÁ N¿˛™∆: gÓ§oÁ \Á ∫“Á “{....gÓ§ ∫“Á “{@
....Eßy Æut ™z∫z úÁÃ ™Óƒy N{˛™∫Á “ÁzoÁ, ET∫ LN˛ bzú-u∫N˛Ág|∫ “ÁzoÁ! §Á‰j oÁz §Yúå Ãz tzQoÁ
EÁÆÁ “ÓÂ, uNÊ˛oÏ úÁåy N˛Á FÃ o∫“ EÁåÁ N˛ßy å“Î tzQÁ@ EXZÁ “ÏEÁ \Áz ∫Áo ™ı å“Î EÁÆÁ@ å“Î oÁz
ßÆ Nz˛ ™Á∫z å \Áåz ™z∫Á MÆÁ “Á¬ “ÁzoÁ..tzQoz “y tzQoz TÁz¬ úÁN|˛ gÓ§ TÆÁ@ “u∫ÆÁ¬y ¬Ázú “Áz TF|@
E§ “™Á∫z YÁ∫Áı EÁz∫ úÁåy åÁY ∫“Á sÁ..ßÓ∫z ∫ÊT Nz˛ ßz‰gÁı Nz˛ ^ÏÊg@ ßz‰g tÁ{‰g ∫“z “¯ -ßÓ∫z ßz‰g, ƒ“ YÁÆƒÁ¬z
N˛y ^Áıú‰gy TF|, Y¬y TF|@ N˛Á∆, ™z∫z úÁÃ LN˛ ™Óƒy N˛{™∫Á “ÁzoÁ, LN˛ bzú-u∫N˛Ág|∫ “ÁzoÁ? EXZÁ “{,
NÏ˛Z ßy å“Î@ N˛¬™ sy, ƒ“ ßy YÁz∫y Y¬y TF|@ EXZÁ “{, NÏ˛Z ßy å“Î-™z∫z úÁÃ@
ü≈å-
1. §Á‰j N˛y Q§∫ ÃÏåN˛∫ ¬ÁzT uN˛Ã o∫“ N˛y o{ÆÁ∫y N˛∫åz ¬Tz?
2. §Á‰j N˛y Ã“y \ÁåN˛Á∫y ¬zåz EÁ{∫ §Á‰j N˛Á øú tzQåz Nz˛ u¬L ¬zQN˛ MÆÁı GnÃÏN˛ sÁ?
3. ™wnÆÏ N˛Á o∫¬ tÓo> uN˛Ãz N˛“Á TÆÁ “{ EÁ{∫ MÆÁı?
4. EÁútÁEÁı Ãz uåúbåz Nz˛ u¬L Eúåy o∫„¢˛ Ãz NÏ˛Z ÃÏ^Áƒ tyu\L@
5. <F|“! \§ tÁåÁúÓ∫ gÓ§ ∫“Á sÁ oÁz úbuåÆÁÂ §Á§Ó ¬ÁzT G¬bN˛∫ tzQåz ßy å“Î TL...E§ §Ó^Áz!>-
FÃ N˛så tΩƒÁ∫Á ¬ÁzTÁı N˛y uN˛Ã ™ÁåuÃN˛oÁ ú∫ YÁzb N˛y TF| “{?

2 ∫y‰j N˛y “gΩgy
-\Tty∆YÊ¸ ™ÁsÏ∫
™Á™Ó¬y o∫“ Ãz Ã\Á “ÏEÁ LN˛ N˛™∫Á@ EÊt∫ Nz˛ t∫ƒÁ„\z Ãz EÁoz “ÏL u\å ™“Á∆Æ N˛y úye å„\∫ EÁ ∫“y
“{ ƒz Eáz‰g G™¿ Nz˛ ™Á¬Ó™ “Ázoz “¯, LN˛ oPo N˛Áz úN˛‰gz “ÏL úyZz N˛y EÁz∫ Y¬oz-Y¬oz N˛™∫z ™ı EÁoz “¯@ oPo N˛Á
tÓÃ∫Á uÃ∫Á GåNz˛ åÁ{N˛∫ åz úN˛‰g ∫QÁ “{@
§Á§Ó : E§z áy∫z-áyz∫z Y¬...E§ oPo N˛Áz Gá∫ ™Áz‰g tz...Gá∫..§Ã, §Ã!
åÁ{N˛∫ : u§ZÁ tÓÂ ÃÁ“§?
§Á§Ó : (\∫Á oz„\ EÁƒÁ„\ ™ı ) EÁ{∫ MÆÁ N˛∫zTÁ? ú∫™Án™Á Nz˛ Æ“ÁÂ EM¬ §Âb ∫“y sy oÁz oÓ tz∫ Ãz ú“ÏÂYÁ
sÁ MÆÁ?...u§ZÁ tÓÊÂ ÃÁ§! ...EÁ{∫ Æ“ úÃyåÁ uN˛Ãu¬L §“ÁÆÁ “{?
åÁ{N˛∫ : (oPo u§ZÁoÁ “{) “y-“y-“y@
§Á§Ó : “ÂÃoÁ MÆÁı “{?...E§z, “™åz ßy \ƒÁåy ™ı N˛Ã∫oı N˛y “{Ê, N˛¬ÃÁı Ãz å“ÁoÁ sÁ ¬ÁzbÁı N˛y o∫“@
Æ“ oPo MÆÁ Yy„\ “{?...GÃz ÃyáÁ N˛∫...ÆÁı...“ÁÂ §Ã@ ...EÁ{∫ ÃÏå, §“Ó \y Ãz t∫y ™ÁÂT ¬Á,
FÃN˛z Hú∫ u§ZÁåz Nz˛ u¬L@ YtΩt∫ ßy, N˛¬ \Áz áÁz§y Nz˛ Æ“ÁÂ Ãz EÁF| “{, ƒ“y@ (åÁ{N˛∫ \ÁoÁ
“{@ §Á§Ó ÃÁ“§ FÃ §yY ™zÊ ™z„\úÁz∆ eyN˛ N˛∫ozz “¯@ LN˛ ^Á‰gå Ãz TÏ¬tÀoz N˛Áz ÃÁ„¢˛ N˛∫oz “¯@
NÏ˛uÃ|ÆÁı ú∫ ßy tÁz YÁ∫ “Ás ¬TÁoz “¯@ Ã“ÃÁ V∫ N˛y ™Á¬uN˛å üz™Á EÁoy “¯@ TÊtÏ™y ∫ÊT, ZÁzbÁ
N˛t, Yz“∫z EÁ{∫ EÁƒÁ„\ Ãz „\Áu“∫ “ÁzoÁ “{ uN˛Ãy N˛Á™ ™ı §“Ïo √ÆÀo “¯@ GåNz˛ úyZz-úyZz ßyTy
u§¡¬y N˛y o∫“ åÁ{N˛∫ EÁ ∫“Á “{- QÁ¬y “Ás@ §Á§Ó ÃÁ“§ (∫Á™Àúøú) tÁzåÁı o∫„¢˛ tzQåz ¬Toz
“¯...)
üz™Á : ™¯ N˛“oy “ÓÂ oÏ©“ı FÃ ƒMo áÁzoy N˛y MÆÁ „\ø∫o ú‰g TF| LN˛ oÁz ƒ{Ãz “y \¡ty-\¡ty ™ı...!
∫Á™Àƒøú : áÁzoy?
üz™Á : “ÁÂ, Eßy oÁz §t¬N˛∫ EÁL “Áz, EÁ{∫ u¢˛∫ å \Áåz uN˛Ãu¬L ...
∫Á™Àƒøú : MÆÁı §z ∫oå, oz∫z N˛ÁåÁzÊ ™ı gÁb ¬Ty “{ MÆÁ? ™¯åz N˛“Á sÁ- áÁz§y Nz˛ Æ“ÁÂ Ãz \Áz YtΩt∫ EÁF|
“{, GÃz ™ÁÂT ¬Á...E§ oz∫z u¬L tÓÃ∫Á ut™ÁT N˛“ÁÂ Ãz ¬ÁHÂ@ G¡¬Ó N˛“Î N˛Á@
üz™Á : EXZÁ, \Á úÓ\ÁƒÁ¬y N˛Áze∫y ™ı ¬N˛‰gy Nz˛ §MÃ Nz˛ Hú∫ áÏ¬z “ÏL N˛ú‰gz ∫Qz “¯! å Gã“Î ™ı Ãz
LN˛ YtΩt∫ GeÁ ¬Á@
∫oå : EÁ{∫ t∫y?
üz™Á : t∫y Æ“Î oÁz ∫MQy “{, N˛Ázåz ™ı@ ƒ“ ú‰gy oÁz “{@
∫Á™Àƒøú : (t∫y GeÁoz “ÏL) EÁ{∫ §y§y \y Nz˛ N˛™∫z ™zÊ Ãz “u∫™ÁzuåÆ™ GeÁ ¬Á, EÁ{∫ uÃoÁ∫ ßy@...\¡ty \Á@
(∫oå \ÁoÁ “{@ úuo-únåy oPo ú∫ t∫y u§ZÁoz “¯@)
124
üz™Á : ¬zuN˛å ƒ“ oÏ©“Á∫y ¬Á‰g¬y §zby oÁz ™ÏÂ“ ¢Ï˛¬ÁL ú‰gy “{@
∫Á™Àƒøú : ™ÏÂ“ ¢Ï˛¬ÁL! EÁ{∫ oÏ™ GÃN˛y ™ÁÂ, uN˛Ã ™„\| N˛y tƒÁ “Áz? \{Ãz-o{Ãz N˛∫Nz˛ oÁz ƒz ¬ÁzT úN˛‰g ™ı
EÁL “¯@ E§ oÏ©“Á∫y §zƒNÓ˛„¢˛y Ãz ÃÁ∫y ™z“åo §zN˛Á∫ \ÁL oÁz ™Ï^z tÁz ™o tzåÁ@
üz™Á : oÁz ™¯ “y MÆÁ N˛øÂ? ÃÁ∫z \oå N˛∫Nz˛ oÁz “Á∫ TF|@ oÏ©“Î åz GÃz ú‰jÁ-u¬QÁN˛∫ FoåÁ uÃ∫ Y‰jÁ
∫QÁ “{@ ™z∫y Ã™^ ™ı oÁz Æz ú‰jÁF|-u¬QÁF| Nz˛ \Ê\Á¬ EÁoz å“Î@ EúåÁ „\™ÁåÁ EXZÁ sÁ@ <EÁ
F|> ú‰j ¬y, uTåoy ÃyQ ¬y EÁ{∫ §“Ïo “ÏEÁ oÁz <Àfiy-ÃÏ§Ázuáåy> ú‰j ¬y@ ÃY úÓZÁz oÁz <Àfiy-
ÃÏ§Ázuáåy> ™ı LzÃy-LzÃy §Áoı u¬Qy “¯- LzÃy §Áoı uN˛ MÆÁ oÏ©“Á∫y §y.L., L™.L. N˛y ú‰jÁF|
“ÁzTy@ EÁ{∫ EÁ\N˛¬ Nz˛ oÁz ¬XZå “y EåÁzQz “¯...
∫Á™Àƒøú : T¿Á™Áz„¢˛Ázå §Á\Á “ÁzoÁ “{ å?
üz™Á : MÆÁı?
∫Á™Àƒøú : tÁz o∫“ N˛Á “ÁzoÁ “{@ LN˛ oÁz EÁt™y N˛Á §åÁÆÁ “ÏEÁ@ GÃz LN˛ §Á∫ Y¬ÁN˛∫ \§ YÁ“z o§
∫ÁzN˛ ¬Áz@ EÁ{∫ tÓÃ∫Á ú∫™Án™Á N˛Á §åÁÆÁ “ÏEÁ@ u∫N˛Ág| LN˛ §Á∫ Y‰jÁ oÁz ªN˛åz N˛Á åÁ™ å“Î@
üz™ : “bÁz ßy@ oÏ©“ı eeÁz¬y “y ÃÓôy ∫“oy “{@ Æ“ oÁz “ÁzoÁ å“Î uN˛ GÃ Eúåy G™Á N˛Áz ∫Á“ ú∫ ¬Áoz@
E§ tz∫ “y uN˛oåy ∫“y “{ Gå ¬ÁzTÁı Nz˛ EÁåz ™ı@
∫Á™Àƒøú : oÁz “ÏEÁ MÆÁ?
üz™Á : oÏ©“Î åz oÁz N˛“Á sÁ uN˛ „\∫Á eyN˛-eÁN˛ N˛∫Nz˛ åyYz ¬ÁåÁ@ EÁ\N˛¬ oÁz ¬‰gN˛y uN˛oåy “y ÃÏÊt∫
“Áz, u§åÁ by™bÁ™ Nz˛ ß¬Á N˛Á{å úÓZoÁ “{? FÃy ™Á∫z ™¯åz oÁz úÁ{g∫-ƒÁ{g∫ GÃNz˛ ÃÁ™åz ∫QÁ sÁ@
ú∫ GÃz oÁz Få Yy„\Áı Ãz å \Áåz uN˛Ã \ã™ N˛y å„¢˛∫o “{@ ™z∫Á N˛“åÁ sÁ uN˛ EÁÂY¬ ™ı ™ÏÂ“
¬úzbN˛∫ ¬zb TF|@ ßF|, ™¯ §Á„\ EÁF| oÏ©“Á∫y FÃ ¬‰gN˛y Ãz!
∫Á™Àƒøú : å \Áåz N{˛ÃÁ FÃN˛Á ut™ÁT “{! ƒ∫åÁ EÁ\N˛¬ N˛y ¬‰guN˛ÆÁı Nz˛ Ã“Á∫z oÁz úÁ{g∫ N˛Á N˛Á∫§Á∫ Y¬oÁ
“{@
üz™Á : E∫z ™{Êåz oÁz ú“¬z “y N˛“Á sÁ@ FÊb~zÊÃ “y úÁÃ N˛∫Á tzoz- ¬‰gN˛y Eúåz “Ás ∫“oy, EÁ{∫ Foåy
ú∫z∆Áåy å GeÁåy ú‰goy@ ú∫ oÏ™ oÁz...
∫Á™Àƒøú : (§Áo N˛ÁbN˛∫) YÏú YÏú..(t∫ƒÁ„\z ™ı ^ÁÂN˛oz “ÏL) oÏ©“ı N˛oF| Eúåy „\§Áå ú∫ N˛Á§Ó å“Î “{@ N˛¬
“y Æ“ §oÁ utÆÁ sÁ uN˛ Gå Ã§ ¬ÁzTÁı Ãz ÃÁ™åz u„\N¿˛ EÁ{∫ jÊT Ãz “ÁzTÁ@ ™T∫ oÏ™ oÁz Eßy
Ãz Ã§-NÏ˛Z GT¬z tzoy “Áz@ GåNz˛ EÁåz oN˛ oÁz å \Áåz MÆÁ “Á¬ N˛∫ÁzTy!
üz™Á : EXZÁ §Á§Á, ™¯ å §Áz¬ÓÂTy@ \{Ãy oÏ©“Á∫y ™„\y| “Áz, N˛∫åÁ@ §Ã ™Ï^z oÁz ™z∫Á N˛Á™ §oÁ tÁz@
∫Á™Àƒøú : oÁz G™Á N˛Áz \{Ãz “Áz o{ÆÁ∫ N˛∫ ¬Áz@ å Ã“y úÁ{g∫@ ƒ{Ãz N˛Á{å §Ï∫y “{@ úÁå ¬ÁN˛∫ ßz\ tzåÁ GÃz@
EÁ{∫, åÁ≈oÁ oÁz o{ÆÁ∫ “{ å? (∫oå N˛Á EÁåÁ) EÁ TÆÁ ∫oå?... Fá∫ ¬Á, Fá∫! §Á\Á åyYz
∫Q tz@ YtΩt∫ QÁz¬@... úN˛‰g oÁz „\∫Á Gá∫ Ãz@ (YtΩt∫ u§ZÁoz “¯)
üz™Á : åÁ≈oÁ oÁz o{ÆÁ∫ “{@ u™eÁF| oÁz ƒz ¬ÁzT „[ÆÁtÁ QÁLÂTz å“Î@ NÏ˛Z å™N˛yå Yy„\zÊ §åÁ ty “{Ê@ ¢˛¬
∫Qz “¯ “y@ YÁÆ o{ÆÁ∫ “{, EÁ{∫ bÁzÀb ßy@ ™T∫ “ÁÂ, ™MQå? ™MQå oÁz EÁÆÁ “y å“Î@
∫Á™Àƒøú : MÆÁ N˛“Á? ™MQå å“Î EÁÆÁ? oÏ©“ı ßy uN˛Ã ƒMo ÆÁt EÁF| “{@ \Áåoy “Áz uN˛ ™MQå ƒÁ¬z
N˛y tÏN˛Áå tÓ∫ “{, ú∫ oÏ©“ı oÁz eyN˛ ƒMo ú∫ N˛ÁzF| §Áo ÃÓôy “y å“Î@ E§ §oÁEÁz, ∫oå
™MQå ¬ÁL uN˛ Æ“ÁÂ N˛Á N˛Á™ N˛∫z@ t„°o∫ Nz˛ Yú∫ÁÃy Ãz N˛“Á sÁ EÁåz Nz˛ u¬L, ÃÁz åQ∫Áı Nz˛
™Á∫z...
üz™Á : Æ“ÁÂ N˛Á™ N˛Á{å „[ÆÁtÁ “{? N˛™∫Á oÁz Ã§ eyN˛-eÁN˛ “{ “y@ §Á\Á-uÃoÁ∫ EÁ “y TÆÁ@ åÁ≈oÁ Æ“ÁÂ
§∫Á§∫ ƒÁ¬z N˛™∫z ™ı b~z ™ı ∫QÁ “ÏEÁ “{, ÃÁz oÏ©“ı úN˛‰gÁ tÓÂTy@ LN˛Áá Yy„\ QÏt ¬z EÁåÁ@ Foåy
tz∫ ™ı ∫oå ™MQå ¬z “y EÁLTÁ..tÁz EÁt™y “y oÁz “¯@
∫Á™Àƒøú : “ÁÂ LN˛ oÁz §Á§Ó TÁzúÁ¬ üÃÁt EÁ{∫ tÓÃ∫Á QÏt ¬‰gN˛Á “{@ tzQÁz, G™Á Ãz N˛“ tzåÁ uN˛ „\∫Á N˛∫yåz
Ãz EÁL@ Æz ¬ÁzT „\∫Á LzÃz “y “{..TÏÀÃÁ oÁz ™Ï^z §“Ïo EÁoÁ “{ FåNz˛ tuN˛ÆÁåÓÃy QÆÁ¬Áı ú∫@
QÓt ú‰jz-u¬Qz “¯, ƒN˛y¬ “¯, ÃßÁ-ÃÁzÃÁFubÆÁı ™ı \Áoz “¯, ™T∫ ¬‰gN˛y YÁ“oz “¯ LzÃy uN˛ „[ÆÁtÁ
ú‰jy-u¬Qy å “Áz@
üz™Á : EÁ{∫ ¬‰gN˛Á?
∫Á™Àƒøú : §oÁÆÁ oÁz sÁ oÏ©“ı@ §Áú Ãz∫ “{ oÁz ¬‰gN˛Á ÃƒÁ Ãz∫@ §y.LÃ.Ãy. Nz˛ §Át ¬QåH ™ı “y oÁz
ú‰joÁ “{, ™zugN˛¬ N˛Á¬z\ ™ı@ N˛“oÁ “{ uN˛ ∆Áty N˛Á ÃƒÁ¬ tÓÃ∫Á “{, oÁ¬y™ N˛Á tÓÃ∫Á@ MÆÁ
N˛øÂ ™\§Ó∫y “{@ ™o¬§ EúåÁ “{ ƒ∫åÁ Få ¬‰gN˛Áı EÁ{∫ FåNz˛ §ÁúÁı N˛Áz LzÃy N˛Áz∫y-N˛Áz∫y ÃÏåÁoÁ
uN˛ Æz ßy...
∫oå : (\Áz E§ oN˛ t∫ƒÁ„\z Nz˛ úÁÃ YÏúYÁú Q‰gÁ “ÏEÁ sÁ, \¡ty-\¡ty) §Á§Ó \y, §Á§Ó \y!
∫Á™Àƒøú : MÆÁ “{?
∫oå : N˛ÁzF| EÁoz “¯@
∫Á™Àƒøú : (t∫ƒÁ„\z Ãz §Á“∫ ^ÁÂN˛N˛∫ \¡ty ™ÏÂ“ EÊt∫ N˛∫oz “ÏL) E∫z L üz™Á, ƒz EÁ ßy TL@ (åÁ{N˛∫ ú∫
å„\∫ ú‰goz “y) E∫z, oÓ Æ“Î Q‰gÁ “{, §zƒNÓ˛„¢˛@ TÆÁ å“Î ™MQå ¬Áåz?... Ã§ YÁ{úb N˛∫ utÆÁ@
E§z Gá∫ Ãz å“Î, EÊt∫ Nz˛ t∫ƒÁ„\z Ãz \Á (åÁ{N˛∫ EÊt∫ EÁoÁ “{)...EÁ{∫ oÏ™ \¡ty N˛∫Áz üz™Á@
G™Á N˛Áz Ã™^Á tzåÁ sÁz‰gÁ-ÃÁ TÁ tzTy@ (üz™Á \¡ty Ãz EÊt∫ N˛y o∫„¢˛ EÁoy “{@ GÃN˛y áÁzoy
„\™yå ú∫ ∫Qz “ÏL §Á\z Ãz EbN˛ \Áoy “{@)
üz™Á : GÂ“@ Æ“ §Á\Á ƒ“ åyYz “y ∫Q TÆÁ “{, N˛©§Po@
∫Á™Àƒøú : oÏ™ \ÁEÁz, ™¯ ∫Qz tzoÁ “ÓÂ...\¡ty@
(üz™Á \Áoy “{, §Á§Ó ∫Á™Àƒøú §Á\Á GeÁN˛∫ ∫Qoz “¯@ uN˛ƒÁ‰gÁı ú∫ tÀoN˛@)
∫Á™Àƒøú : “Â-“Â-“Â@ EÁFL, EÁFL...“Â-“Â-“Â@
(§Á§Ó TÁzúÁ¬ üÃÁt EÁ{∫ GÃNz˛ ¬‰gNz˛ ∆ÊN˛∫ N˛Á EÁåÁ@ EÁÂQÁı Ãz ¬ÁzN˛ YoÏ∫ÁF| búN˛oy “{@ EÁƒÁ„\
Ãz ™Á¬Ó™ “ÁzoÁ “{ uN˛ N˛Á„¢˛y EåÏßƒy EÁ{∫ u¢˛o∫oy ™“Á∆Æ “¯@ GåN˛Á ¬‰gN˛Á NÏ˛Z QyÃ uåúÁz∫åz
ƒÁ¬z åÁ{\ƒÁåÁı ™ı Ãz “{@ EÁƒÁ„\ úo¬y “{ EÁ{∫ uQuÃÆÁ“b ß∫y@ ^ÏN˛y N˛™∫ FåN˛y QÁuÃÆo “{@)
126
∫Á™Àƒøú : (Eúåz tÁzåÁı “Ás ™¬oz “ÏL) “Â-“Â Fá∫ o∆∫y„¢˛ ¬ÁFL Fá∫@ (§Á§Ó TÁzúÁ¬ üÃÁt §{eoz “¯ ™T∫
§ıo uT∫ ú‰goÁ “{@)
∫Á™Àƒøú : Æ“ §ıo..! ¬ÁFL ™Ï^z tyu\L@ (N˛Ázåz ™ı ∫s tzoz “¯@ Ã§ §{eoz “¯@)
“Â-“Â-“Â@ ™N˛Áå jÓÂ‰jåz ™ı oN˛¬y„¢˛ oÁz å“y “ÏF|?
TÁz. üÃÁt : (QÂQÁ∫ N˛∫) å“Î@ oÁÂTz ƒÁ¬Á \ÁåoÁ sÁ@ ..EÁ{∫ u¢˛∫ “™ı oÁz Æ“ÁÂ EÁåÁ “y sÁ@ ∫ÁÀoÁ u™¬oÁ
N{˛Ãz å“Î?
∫Á™Àƒøú : “Â-“Â-“Â@ Æ“ oÁz EÁúN˛y §‰gy ™z“∫§Áåy “{@ ™¯åz EÁúN˛Áz oN˛¬y„¢˛ oÁz ty..
TÁz. üÃÁt : E∫z å“Î ÃÁ“§! \{ÃÁ ™z∫Á N˛Á™ ƒ{ÃÁ EÁúN˛Á N˛Á™@ EÁuQ∫ ¬‰gNz˛ N˛y ∆Áty oÁz N˛∫åy “y “{@
§u¡N˛ ÆÁı N˛u“L uN˛ ™¯åz EÁúNz˛ u¬L QÁÃy ú∫z∆Áåy N˛∫ ty@
∫Á™Àƒøú : “Â-“Â-“Â! Æ“ ¬yu\L, EÁú oÁz ™Ï^z N˛ÁÂbÁı ™ı VÃybåz ¬Tz@ “™ oÁz EÁúNz˛- “Â-“Â-ÃzƒN˛ “y “¯-“Â-
“Â@ (sÁz‰gy tz∫ §Át ¬‰gNz˛ N˛y EÁz∫ ™ÏQÁuo§ “ÁzN˛∫) EÁ{∫ N˛u“L, ∆ÊN˛∫ §Á§Ó, uN˛oåz utåÁı N˛y
ZÏbΩubÆÁÂ “¯?
∆ÊN˛∫ : \y, N˛Áu¬\ N˛y oÁz ZÏbΩubÆÁÂ å“Î “¯@ <ƒyN˛-Llg> ™ı Y¬Á EÁÆÁ sÁ@
∫Á™Àƒøú : EÁúNz˛ N˛ÁzÃ| Qn™ “Ázåz ™ı oÁz E§ ÃÁ¬ß∫ ∫“Á “ÁzTÁ?
∆ÊN˛∫ : \y, Æ“y N˛ÁzF| ÃÁ¬ tÁz ÃÁ¬@
∫Á™Àƒøú : ÃÁ¬ tÁz ÃÁ¬?
∆ÊN˛∫ : “Â-“Â-“Â!...\y, LN˛Áá ÃÁ¬ N˛Á <™Áu\|å> ∫QoÁ “ÓÂ ...
TÁz. üÃÁt : §Áo Æ“ “{ uN˛ Æ“ ∆ÊN˛∫ LN˛ ÃÁ¬ §y™Á∫ “Áz TÆÁ sÁ@ MÆÁ §oÁLÂ, Få ¬ÁzTÁı N˛y FÃy G™¿
™ı ÃÁ∫y §y™Áu∫ÆÁÂ ÃoÁoy “¯@ LN˛ “™Á∫Á „\™ÁåÁ sÁ uN˛ ÀNÓ˛¬ Ãz EÁN˛∫ t\|åÁı N˛YÁ{u‰gÆÁÂ G‰gÁ
\Áoz sz, ™T∫ u¢˛∫ \Áz QÁåÁ QÁåz §{eoz oÁz ƒ{Ãy-N˛y-ƒ{Ãy “y ßÓQ!
∫Á™Àƒøú : N˛YÁ{u‰gÆÁÂ ßy oÁz GÃ „\™Áåz ™ı ú{Ãz N˛y tÁz EÁoy sÎ@
TÁz. üÃÁt : \åÁ§, Æ“ “Á¬ sÁ uN˛ YÁ∫ ú{Ãz ™ı jz∫-Ãy §Á¬ÁF| EÁoy sy@ EÁ{∫ ENz˛¬z tÁz EÁåz N˛y “„\™ N˛∫åz
N˛y oÁN˛o sy, ENz˛¬z! EÁ{∫ E§ oÁz §“Ïoz∫z Qz¬ ƒT{∫“ ßy “Ázoz “¯ ÀN˛Ó¬ ™ı@ o§ å N˛ÁzF| ƒÁ}¬y-
§Á}¬ \ÁåoÁ sÁ, å bzuåÃ å §{gu™Êbå@ §Ã N˛ßy “Á}N˛y ÆÁ uN¿˛Nz˛b NÏ˛Z ¬ÁzT Qz¬Á N˛∫oz sz@
™T∫ ™\Á¬ uN˛ N˛ÁzF| N˛“ \ÁL uN˛ Æ“ ¬‰gN˛Á N˛™„\Áz∫ “{@
(∆ÊN˛∫ EÁ{∫ ∫Á™Àƒøú QyÃı uåúÁz∫oz “¯@)
∫Á™Àƒøú : \y “ÁÂ, \y “ÁÂ, GÃ „\™Áåz N˛y §Áo “y tÓÃ∫y sy..“Â-“Â!
TÁz.üÃÁt : (\Áz∆y¬y EÁƒÁ„\ ™ı) EÁ{∫ ú‰jÁF| N˛Á Æ“ “Á¬ sÁ uN˛ LN˛ §Á∫ NÏ˛Ãy| ú∫ §{ez uN˛ §Á∫“ VÊbz N˛y
<uÃubÊT> “Áz TF|, §Á∫“ VÊbz! \åÁ§, ™¯ ÃY N˛“oÁ “ÓÂ uN˛ GÃ „\™Áåz N˛Á ™{ub~N˛ ßy ƒ“ EÊT¿z„\y
u¬QoÁ sÁ, „¢˛∫Á|bz N˛y, uN˛ EÁ\N˛¬ Nz˛ L™. L. ßy ™ÏN˛Áu§¬Á å“Î N˛∫ ÃN˛oz@
∫Á™Àƒøú : \y “ÁÂ, \y “ÁÂ! Æ“ oÁz “{ “y @

TÁz. üÃÁt : ™Á„¢˛ N˛yu\LTÁ §Á§Ó ∫Á™Àƒøú, GÃ „\™Áåz N˛y \§ ÆÁt EÁoy “{, Eúåz N˛Áz „\£o N˛∫åÁ ™Ïu≈N˛¬
“Áz \ÁoÁ “{@
∫Á™Àƒøú : “Â-“Â-“Â!..\y “ÁÂ ƒ“ oÁz ∫ÊTyå „\™ÁåÁ sÁ, ∫ÊTyå „\™ÁåÁ@ “Â-“Â-“Â! (∆ÊN˛∫ ßy “Î-“Î N˛∫oÁ “{@)
TÁz. üÃÁt : (LN˛ ÃÁs Eúåy EÁƒÁ„\ EÁ{∫ o∫yN˛Á §t¬oz “ÏL) EXZÁ, oÁz ÃÁ“§,<u§„\åzÃ> N˛y §ÁoYyo “Áz
\ÁL@
∫Á™Àƒøú : (YÁ{ÊN˛N˛∫) u§„\åzÃ? u§\..(Ã™^N˛∫) EÁz“...EXZÁ,EXZÁ@ ¬zuN˛å „\∫Á åÁ≈oÁ oÁz N˛∫ ¬yu\L@
TÁz.üÃÁt : Æ“ Ã§ EÁú MÆÁ oN˛¡¬Ï„¢˛ N˛∫oz “¯!
∫Á™Àƒøú : “Â-“Â-“Â! oN˛¡¬Ï„¢˛ uN˛Ã §Áo N˛Á? “Â-“Â! Æ“ oÁz ™z∫y §‰gy oN˛ty∫ “{ uN˛ EÁú ™z∫z Æ“ÁÂ o∆∫y„¢˛
¬ÁL@ ƒ∫åÁ ™¯ uN˛Ã N˛Áu§¬ “ÓÂ@ “Â-“Â!...™Á„¢˛ N˛yu\LTÁ „\∫Á@ Eßy “Áu„\∫ “ÏEÁ@ (EÊt∫ \Áoz “¯)
TÁz. üÃÁt : (sÁz‰gy tz∫ §Át t§y EÁƒÁ„\ ™ı) EÁt™y oÁz ß¬Á “{@ ™N˛Áå-ƒN˛Áå Ãz “{uÃÆo ßy §Ï∫y å“Î ™Á¬Ó™
“Ázoy@ úoÁ Y¬z, ¬‰gN˛y N{˛Ãy “{@
∆ÊN˛∫ : \y...
(NÏ˛Z QÂQÁ∫N˛∫ Fá∫-Gá∫ tzQoÁ “{@)
TÁz. üÃÁt : MÆÁı, MÆÁ “ÏEÁ?
∆ÊN˛∫ : NÏ˛Z å“Î@
TÁz. üÃÁt : ^ÏN˛N˛∫ MÆÁzÊ §{eoz “Áz? £ÆÁ“ oÆ N˛∫åz EÁL “Áz, N˛™∫ Ãyáy N˛∫Nz˛ §{eÁz@
oÏ©“Á∫z tÁzÀo eyN˛ N˛“oz “¯ uN˛ ∆ÊN˛∫ N˛y <§{N˛§Ázå>...
(Foåz ™ı §Á§Ó ∫Á™Àƒøú EÁoz “{Ê, “Ás ™ı YÁÆ N˛Á b~z u¬L “ÏL@ ™z„\ ú∫ ∫Q tzoz “¯)
TÁz. üÃÁt : EÁuQ∫ EÁú ™Áåz å“Î@
∫Á™Àƒøú : (YÁÆ õÆÁ¬z ™ı gÁ¬oz “ÏL) “Â-“Â-“Â! EÁúN˛Áz uƒ¬ÁÆoy YÁÆ úÃÊt “{ ÆÁ u“ÊtÏÀoÁåy ?
TÁz. üÃÁt : å“Î-å“Î ÃÁ“§, ™Ï^z EÁáÁ tÓá EÁ{∫ EÁáy YÁÆ tyu\L@ EÁ{∫ „\∫Á Yyåy „[ÆÁtÁ gÁu¬LTÁ@ ™Ï^z
oÁz ßF| Æ“ åÆÁ „¢{˛∆å úÃÊt å“Î@ LN˛ oÁz ƒ{Ãz “y YÁÆ ™ı úÁåy N˛Á„¢˛y “ÁzoÁ “{, EÁ{∫ u¢˛∫ Yyåy
ßy åÁ™ Nz˛ u¬L gÁ¬y \ÁL oÁz „\ÁÆN˛Á MÆÁ ∫“zTÁ?
∫Á™Àƒøú : “Â-“Â, N˛“oz oÁz EÁú Ã“y “¯@ (õÆÁ¬Á úN˛‰gÁoz “Ê{@)
∆ÊN˛∫ : (QÂQÁ∫N˛∫) ÃÏåÁ “{ Ã∫N˛Á∫ E§ „[ÆÁtÁ Yyåy ¬zåz ƒÁ¬Áı ú∫ <b{MÃ> ¬TÁLTy@
TÁz. üÃÁt : (YÁÆ úyoz “ÏL) “ÓÂ@ Ã∫N˛Á∫ \Áz YÁ“z ÃÁz N˛∫ ¬z, ú∫ ET∫ EÁ™tåy N˛∫åy “{ oÁz Ã∫N˛Á∫ N˛Áz §Ã
LN˛ “y b{MÃ ¬TÁåÁ YÁu“L@
∫Á™Àƒøú : (∆ÊN˛∫ N˛Áz õÆÁ¬Á úN˛‰gÁoz “ÏL) ƒ“ MÆÁ?
TÁz. üÃÁt : QÓ§ÃÓ∫oy ú∫ b{MÃ! (∫Á™Àƒøú EÁ{∫ ∆ÊN˛∫ “ÂÃ ú‰goz “¯) ™„\ÁN˛ å“Î ÃÁ“§, Æ“ LzÃÁ b{MÃ “{
\åÁ§ uN˛ tzåz ƒÁ¬z YÓÂ ßy å N˛∫ıTz@ §Ã ∆o| Æ“ “{ uN˛ “∫ LN˛ EÁ{∫o ú∫ Æ“ ZÁz‰g utÆÁ \ÁL
uN˛ ƒ“ Eúåy QÓ§ÃÓ∫oy Nz˛ <Àb¯gg|> Nz˛ ™Áu„¢˛N˛ Eúåz Hú∫ b{MÃ oÆ N˛∫ ¬z@ u¢˛∫ tzuQL,
Ã∫N˛Á∫ N˛y N{˛Ãy EÁ™tåy §‰joy “{@
128
∫Á™Àƒøú : („\Áz∫ Ãz “ÂÃoz “ÏL) ƒÁ“-ƒÁ“! QÓ§ ÃÁzYÁ EÁúåz! ƒÁN˛F| EÁ\N˛¬ Æ“ QÓ§ÃÓ∫oy N˛Á ÃƒÁ¬ ßy
§zj§ “Áz TÆÁ “{@ “™ ¬ÁzTÁı Nz˛ „\™Áåz ™ı oÁz Æ“ N˛ßy GeoÁ ßy å sÁ@ (o≈o∫y TÁzúÁ¬ üÃÁt
N˛y o∫„¢˛ §‰jÁoz “¯) ¬yu\L!
TÁz. üÃÁt : (Ã™ÁzÃz GeÁoz “ÏL) N˛ßy å“Î ÃÁ“§, N˛ßy å“Î@
∫Á™Àƒøú : (∆ÊN˛∫ N˛y o∫„¢˛ ™ÏQÁuo§ “ÁzN˛∫) EÁúN˛Á MÆÁ QÆÁ¬ “{ ∆ÊN˛∫ §Á§Ó?
∆ÊN˛∫ : uN˛Ã ™Á™¬z ™ı?
∫Á™Àƒøú : Æ“y uN˛ ∆Áty oÆ N˛∫åz ™ı QÓ§ÃÓ∫oy N˛Á u“ÀÃÁ uN˛oåÁ “ÁzåÁ YÁu“L@
TÁz. üÃÁt : (§yY ™ı “y) Æ“ §Áo tÓÃ∫y “{ §Á§Ó ∫Á™Àƒøú, ™¯åz EÁúÃz ú“¬z ßy N˛“Á sÁ, ¬‰gN˛y N˛Á QÓ§ÃÓ∫o
“ÁzåÁ uå“ÁÆo „\ø∫y “{@ N{˛Ãz ßy “Áz, YÁ“z úÁGg∫ ƒT{∫“ ¬TÁL, YÁ“z ƒ{Ãz “y@ §Áo Æ“ “{ uN˛ “™
EÁú ™Áå ßy \ÁLÂ, ™T∫ V∫ N˛y EÁ{∫oı oÁz ∫Á„\y å“Î “ÁzoyÊ@ EÁúN˛y ¬‰gN˛y oÁz eyN˛ “{?
∫Á™Àƒøú : \y “ÁÂ, ƒ“ oÁz Eßy EÁú tzQ ¬yu\LTÁ@
TÁz. üÃÁt : tzQåÁ MÆÁ@ \§ EÁúÃz Foåy §ÁoYyo “Áz YÏN˛y “{, o§ oÁz Æ“ ∫À™ “y Ã™u^L@
∫Á™Àƒøú : “Â-“Â, Æ“ oÁz EÁúN˛Á ™z∫z Hú∫ ßÁ∫y E“ÃÁå “{@ “Â-“Â!
TÁz. üÃÁt : EÁ{∫ \ÁÆYÁ (\ã™úfi) oÁz u™¬ “y TÆÁ “ÁzTÁ@
∫Á™Àƒøú : \y, \ÁÆYz N˛Á u™¬åÁ MÆÁ ™Ïu≈N˛¬ §Áo “{@ eÁNÏ˛∫ \y Nz˛ Y∫mÁı ™ı ∫Q utÆÁ@ §Ã, QÏt-§-QÏt
u™¬Á Ã™u^L@
TÁz. üÃÁt : Æ“ eyN˛ N˛“Á EÁúåz, u§¬NÏ˛¬ eyN˛ (sÁz‰gy tz∫ ªN˛N˛∫) ¬zuN˛å “ÁÂ, Æ“ \Áz ™z∫z N˛ÁåÁı ™ı ßåN˛
ú‰gy “{, Æ“ oÁz T¬o “{ å?
∫Á™Àƒøú : (YÁ{ÊN˛N˛∫) MÆÁ ?
TÁz.üÃÁt : Æ“ ú‰jÁF|-u¬QÁF| Nz˛ §Á∫z ™ı!...\y “ÁÂ, ÃÁ„¢˛ §Áo “{ ÃÁ“§, “™ı „[ÆÁtÁ ú‰jy-u¬Qy ¬‰gN˛y å“Î
YÁu“L@ ™z™ ÃÁ“§ oÁz ∫Qåy å“Î N˛Á{å ßÏTozTÁ GåNz˛ åQ∫Áı N˛Áz@ §Ã “t Ãz “t ™{ub~N˛ úÁÃ
“Ázåy YÁu“L...MÆÁı ∆ÊN˛∫?
∆ÊN˛∫ : \y “ÁÂ, N˛ÁzF| åÁ{N˛∫y oÁz N˛∫Áåy å“Î@
∫Á™Àƒøú : åÁ{N˛∫y N˛Á oÁz N˛ÁzF| ÃƒÁ¬ “y å“Î GeoÁ@
TÁz.üÃÁt : EÁ{∫ MÆÁ ÃÁ“§! tzuQL NÏ˛Z ¬ÁzT ™Ï^Ãz N˛“oz “¯, uN˛ \§ EÁúåz Eúåz ¬‰gN˛Áı N˛Áz §y.L.,
L™.L. oN˛ ú‰jÁÆÁ “{, o§ GåN˛y §“ÏLÂ ßy T¿z\ÏEb ¬yu\L@ ß¬Á úÓuZL Få EM¬ Nz˛ ezN˛z tÁ∫Áı
Ãz uN˛ MÆÁ ¬‰gN˛Áı N˛y ú‰jÁF| EÁ{∫ ¬‰guN˛ÆÁı N˛y ú‰jÁF| LN˛ §Áo “{@ E∫z ™tÁz˙ N˛Á N˛Á™ oÁz “{ “y
ú‰jåÁ EÁ{∫ N˛Áu§¬ “ÁzåÁ@ ET∫ EÁ{∫ozÊ ßy ƒ“y N˛∫åz ¬TÎ, EÊT¿z„\y EQ§Á∫ ú‰jåz ¬TyÊ EÁ{∫
<úÁu¬ubMÃ> ƒT{∫“ ú∫ §“Ã N˛∫åz ¬TÎ o§ oÁz “Áz YÏN˛y Tw“Àsy@ \åÁ§, ™Áz∫ Nz˛ úÊQ “Ázoz “¯
™Áz∫åy Nz˛ å“Î, ∆z∫ Nz˛ §Á¬ “Ázoz “¯, ∆z∫åy Nz˛ å“Î@
∫Á™Àƒøú : \y “ÁÂ, EÁ{∫ ™t| Nz˛ tÁ‰jy “Ázoy “{, EÁ{∫o Nz˛ å“Î@...“Â...“Â...“Â@
(∆ÊN˛∫ ßy “ÂÃoÁ “{, ™T∫ TÁzúÁ¬ üÃÁt TÊßy∫ “Áz \Áoz “{Ê)

TÁz. üÃÁt : “ÁÂ, “ÁÂ@ ƒ“ ßy Ã“y “{@ N˛“åz N˛Á ™o¬§ Æ“ “{ uN˛ NÏ˛Z §Áoı tÏuåÆÁ ™ı LzÃy “¯ \Áz uÃ„¢˛| ™tÁz|Ê
Nz˛ u¬L “{Ê EÁ{∫ HÂYy oÁ¬y™ ßy LzÃy Yy„\Áı ™ı Ãz LN˛ “{@
∫Á™Àƒøú : (∆ÊN˛∫ Ãz) YÁÆ ¬yu\L@
∆ÊN˛∫ : áãÆƒÁt@ úy YÏN˛Á@
∫Á™Àƒøú : (TÁzúÁ¬ üÃÁt Ãz) YÁÆ ¬yu\L@ EÁú?
TÁz. üÃÁt : §Ã ÃÁ“§, E§ oÁz Qn™ “y N˛yu\L@
∫Á™Àƒøú : EÁúåz oÁz NÏ˛Z QÁÆÁ “y å“Î, YÁÆ Nz˛ ÃÁs <bÁzÀb> å“Î sz@ MÆÁ §oÁLÂ, ƒ“ ™MQå..
TÁz. üÃÁt : åÁ≈oÁ “y oÁz N˛∫åÁ sÁ ÃÁ“§, N˛ÁzF| úzb oÁz ß∫åÁ sÁ å“Î@ EÁ{∫ u¢˛∫ bÁzÀb-ƒÁzÀb ™¯ QÁoÁ ßy
å“Î@
∫Á™Àƒøú : “Â...“Â (™z„\ N˛Áz LN˛ o∫„¢˛ Ã∫N˛Á tzoz “¯@ u¢˛∫ EÊt∫ Ãz t∫ƒÁ„\ı N˛y o∫„¢˛ ™ÏÂ“ N˛∫ „\∫Á „\Áz∫ Ãz)
E∫z, „\∫Á úÁå uß\ƒÁ tzåÁ...! ...uÃT∫zb ™ÂTƒÁHÂ?
TÁz. üÃÁt : \y å“Î!
(úÁå N˛y o≈o∫y “ÁsÁı ™ı u¬L G™Á EÁoy “{@ ÃÁtTy Nz˛ N˛ú‰gz@ Tt|å ^ÏN˛y “ÏF|@ §Á§Ó TÁzúÁ¬
üÃÁt EÁÂQı T‰gÁN˛∫ EÁ{∫ ∆ÊN˛∫ EÁÂQz uZúÁN˛∫ GÃz oÁN˛ ∫“z “¯@)
∫Á™Àƒøú : ...“Â...“Â...Æ“y,...“Â...“Â, EÁúN˛y ¬‰gN˛y “{@ ¬ÁEÁz §zby úÁå ™Ï^z tÁz@ (G™Á úÁå N˛y o≈o∫y
Eúåz uúoÁ N˛Áz tzoy “{@ GÃ Ã™Æ GÃN˛Á Yz“∫Á Hú∫ N˛Áz Ge \ÁoÁ “{@ EÁ{∫ åÁN˛ ú∫ ∫QÁ “ÏEÁ
ÃÁzåz N˛y u∫™ ƒÁ¬Á Y≈™Á tyQoÁ “{@ §Áú-§zbz YÁ¯N˛ Geoz “¯@)
(TÁzúÁ¬ üÃÁt EÁ{∫ ∆ÊN˛∫-LN˛ ÃÁs) Y≈™Á!
∫Á™Àƒøú : („\∫Á ÃN˛úN˛ÁN˛∫) \y, ƒ“ oÁz...ƒ“...uúZ¬z ™“yåı ™ı FÃN˛y EÁÂQzÊ tÏQåy EÁ TF| syÊ, ÃÁz NÏ˛Z
utåÁı Nz˛ u¬L Y≈™Á ¬TÁåÁ ú‰g ∫“Á “{@
TÁz. üÃÁt : ú‰jÁF|-ƒ‰jÁF| N˛y ƒ\“ Ãz oÁz å“Î “{ NÏ˛Z?
∫Á™Àƒøú : å“Î ÃÁ“§, ƒ“ oÁz ™¯åz E„\| uN˛ÆÁ å@
TÁz. üÃÁt : “ÓÂ@ (ÃÊoÏ…b “ÁzN˛∫ NÏ˛Z N˛Áz™¬ Àƒ∫ ™ı ) §{eÁz §zby@
(G™Á §{eoy “{@)
TÁz.üÃÁt : YÁ¬ ™ı oÁz NÏ˛Z Q∫Á§y å“Î@ Yz“∫z ú∫ ßy Zuƒ “{@...“ÁÂ NÏ˛Z TÁåÁ-§\ÁåÁ ÃyQÁ “{?
∫Á™Àƒøú : \y “ÁÂ, uÃoÁ∫ ßy, EÁ{∫ §Á\Á ßy@ ÃÏåÁEÁz oÁz G™Á LN˛Áá Tyo uÃoÁ∫ Nz˛ ÃÁs@
(G™Á uÃoÁ∫ GeÁoy “{@ sÁz‰gy tz∫ §Át ™y∫Á N˛Á ™∆“Ó∫ Tyo <™z∫z oÁz uT∫á∫ TÁzúÁ¬ tÓÃ∫Áz å N˛ÁzF|>
TÁåy ∆Ïø N˛∫ tzoy “{@ Àƒ∫ ™ı „\Áu“∫ “{ uN˛ TÁåz N˛Á EXZÁ rÁå “{@ GÃNz˛ Àƒ∫ ™ı o¡¬yåoÁ
EÁ \Áoy “{, Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ GÃN˛Á ™ÀoN˛ Ge \ÁoÁ “{@ GÃN˛y EÁÂQı ∆ÊN˛∫ N˛y ^zıúoy-Ãy EÁÂQÁı
Ãz u™¬ \Áoy “¯ EÁ{∫ ƒ“ TÁoz-TÁoz LN˛ ÃÁs ªN˛ \Áoy “{@)
130
∫Á™Àƒøú : MÆÁı, MÆÁ “ÏEÁ? TÁåz N˛Áz úÓ∫Á N˛∫Áz G™Á@
TÁz. üÃÁt : å“Î-å“Î ÃÁ“§, N˛Á„¢˛y “{@ ¬‰gN˛y EÁúN˛y EXZÁ TÁoy “{@
(G™Á uÃoÁ∫ ∫QN˛∫ EÊt∫ \Áåz N˛Áz Geoy “{@)
TÁz. üÃÁt : Eßy e“∫Áz, §zby@
∫Á™Àƒøú : sÁz‰gÁ EÁ{∫ §{ey ∫“Áz, G™Á! (G™Á §{eoy “{@)
TÁz.üÃÁt : (G™Á Ãz) oÁz oÏ™åz úzubÊT-ƒzubÊT ßy..
G™Á : (YÏú)
∫Á™Àƒøú : “ÁÂ, ƒ“ oÁz ™¯ EÁúN˛Áz §oÁåÁ ßÓ¬ “y TÆÁ@ Æ“ \Áz oÃƒy∫ bÂTy “ÏÂF| “{, NÏ˛z ƒÁ¬y, FÃy åz QÎYy
“{@ EÁ{∫ ƒ“ GÃ tyƒÁ∫ ú∫ ßy@
TÁz. üÃÁt : “ÓÂ! Æ“ oÁz §“Ïo EXZÁ “{@ EÁ{∫ uÃ¬ÁF| ƒT{∫“?
∫Á™Àƒøú : uÃ¬ÁF| oÁz ÃÁ∫z V∫ N˛y FÃy Nz˛ u„\©™z ∫“oy “{, Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ ™z∫y N˛™y„\ı ßy@ “Â...“Â...“Â@
TÁz. üÃÁt : eyN˛@...¬zuN˛å, “ÁÂ §zby, oÏ™åz NÏ˛Z FåÁ™-uƒåÁ™ ßy \yoz “¯?
(G™Á YÏú@ ∫Á™Àƒøú F∆Á∫z Nz˛ u¬L QÁÂÃoz “¯@ ¬zuN˛å G™Á YÏú “{ GÃy o∫“ Tt|å ^ÏN˛ÁL@ TÁzúÁ¬
üÃÁt Eáy∫ “Áz Geoz “¯ EÁ{∫ ∫Á™Àƒøú ÃN˛úN˛Áoz “¯@)
∫Á™Àƒøú : \ƒÁ§ tÁz, G™Á@ (TÁzúÁ¬ üÃÁt Ãz) “Â-“Â, „\∫Á ∆∫™Áoy “{, FåÁ™ oÁz FÃåz...
TÁz.üÃÁt : („\∫Á øQy EÁƒÁ„\ ™ı) „\∫Á FÃz ßy oÁz ™ÏÂ“ QÁz¬åÁ YÁu“L@
∫Á™Àƒøú : G™Á, tzQÁz, EÁú MÆÁ N˛“ ∫“z “¯@ \ƒÁ§ tÁz å@
G™Á : (“¬N˛y ¬zuN˛å ™„\§Óo EÁƒÁ„\ ™ı) MÆÁ \ƒÁ§ tÓÂ §Á§Ó \y! \§ NÏ˛Ãy|-™z„\ u§N˛oy “{ o§
tÏN˛ÁåtÁ∫ NÏ˛Ãy|-™z„\ Ãz NÏ˛Z å“Î úÓZoÁ, uÃ„¢˛| Q∫ytÁ∫ N˛Áz utQ¬Á tzoÁ “{@ úÃÊt EÁ TF| oÁz
EXZÁ “{, ƒ∫åÁ..
∫Á™Àƒøú : (YÁ¯N˛N˛∫ Q‰gz “Áz \Áoz “¯) G™Á, G™Á!
G™Á : E§ ™Ï^z N˛“ ¬zåz tyu\L §Á§Ó\y!...Æz \Áz ™“Á∆Æ ™z∫z Q∫ytÁ∫ §åN˛∫ EÁL “¯, FåÃz úÓuZL uN˛
MÆÁ ¬‰guN˛ÆÁı N˛Á ut¬ å“Î “ÁzoÁ? MÆÁ GåN˛Áz YÁzb å“Î ¬Toy? MÆÁ §z§Ã ßz‰g-§N˛u∫ÆÁÂ “¯,
u\ã“ı N˛ÃÁF| EXZy o∫“ tzQ-ßÁ¬N˛∫...?
TÁz.üÃÁt : (oÁƒ ™ı EÁN˛∫) §Á§Ó ∫Á™Àƒøú, EÁúåz ™z∫y F„[„\o GoÁ∫åz Nz˛ u¬L ™Ï^z Æ“ÁÂ §Ï¬ÁÆÁ sÁ?
G™Á : (oz„\ EÁƒÁ„\ ™ı) \y “ÁÂ, EÁ{∫ “™Á∫y §zF„[„\oy å“Î “Ázoy \Áz EÁú Foåy tz∫ Ãz åÁú-oÁz¬ N˛∫ ∫“z
“¯? EÁ{∫ „\∫Á Eúåz Få ÃÁ“§„\Átz Ãz úÓuZL uN˛ Eßy uúZ¬y ¢˛∫ƒ∫y ™ı Æz ¬‰guN˛ÆÁı Nz˛ “ÁzÀb¬
Nz˛ Ft|-uTt| MÆÁı VÓ™ ∫“z sz, EÁ{∫ ƒ“ÁÂ Ãz N{˛Ãz ßTÁL TL sz!
∆ÊN˛∫ : §Á§Ó \y, Yu¬L@
TÁz.üÃÁt : ¬‰guN˛ÆÁı Nz˛ “ÁzÀb¬ ™ı?...MÆÁ oÏ™ N˛Á¬z\ ™ı ú‰jy “Áz? (∫Á™Àƒøú YÏú)

G™Á : \y “ÁÂ, N˛Á¬z\ ™ı ú‰jy “ÓÂ@ ™{¯åz §y.L. úÁÃ uN˛ÆÁ “{@ N˛ÁzF| úÁú å“Î uN˛ÆÁ, N˛ÁzF| YÁz∫y å“Î N˛y,
EÁ{∫ å EÁúNz˛ úÏfi N˛y o∫“ oÁN˛-^ÁÂN˛ N˛∫ N˛ÁÆ∫oÁ utQÁF| “{@ ™Ï^z Eúåy F„[„\o, Eúåz ™Áå
N˛Á QÆÁ¬ oÁz “{@ ¬zuN˛å FåÃz úÓuZL uN˛ Æz uN˛Ã o∫“ åÁ{N˛∫Áåy Nz˛ ú{∫Áı ú‰gN˛∫ EúåÁ ™ÏÂ“
uZúÁN˛∫ ßÁTz sz@
∫Á™Àƒøú : G™Á, G™Á?
TÁz.üÃÁt : (Q‰gz “ÁzN˛∫ TÏÀÃz ™ı) §Ã “Áz YÏN˛Á@ §Á§Ó ∫Á™Àƒøú, EÁúåz ™z∫z ÃÁs tTÁ uN˛ÆÁ@ EÁúN˛y ¬‰gN˛y
§y.L. úÁÃ “{ EÁ{∫ EÁúåz ™Ï^Ãz N˛“Á sÁ uN˛ uÃ„¢˛| ™{ub~N˛ oN˛ ú‰jy “{@ ¬ÁFL...™z∫y Z‰gy
N˛“ÁÂ “{? ™¯ Y¬oÁ “ÓÂ (§ıo jÓÂ‰jN˛∫ GeÁoz “¯@) §y.L. úÁÃ? G„°„¢˛Áz“! T„\§ “Áz \ÁoÁ! ^Óe N˛Á
ßy NÏ˛Z ueN˛ÁåÁ “{@ EÁEÁz §zbz, Y¬Áz... (t∫ƒÁ„\z N˛y EÁz∫ §‰joz “¯@)
G™Á : \y “ÁÂ, \ÁFL, „\ø∫ Y¬z \ÁFL@ ¬zuN˛å V∫ \ÁN˛∫ „\∫Á Æ“ úoÁ ¬TÁFTÁ uN˛ EÁúNz˛ ¬Á‰g¬z §zbz
N˛y ∫y‰j N˛y “gΩgy ßy “{ ÆÁ å“Î-ÆÁåy §{N˛§Ázå, §{N˛§Ázå! (§Á§Ó TÁzúÁ¬ üÃÁt Nz˛ Yz“∫z ú∫ §z§Ãy
N˛Á TÏÀÃÁ “{ EÁ{∫ GåNz˛ ¬‰gNz˛ Nz˛ ª¬ÁÃÁúå@ tÁzåÁı §Á“∫ Y¬z \Áoz “¯@ §Á§Ó ∫Á™Àƒøú NÏ˛Ãy| ú∫
á™ Ãz §{e \Áoz “¯@ G™Á Ã“ÃÁ YÏú “Áz \Áoy “{@ üz™Á N˛Á V§∫Á“b N˛y “Á¬o ™ı EÁåÁ)
üz™Á : G™Á, G™Á...∫Áz ∫“y “{!
(Æ“ ÃÏåN˛∫ ∫Á™Àƒøú Q‰gz “Ázoz “¯@ ∫oå EÁoÁ “{@)
∫oå : §Á§Ó \y, ™MQå...
(Ã§ ∫oå N˛y o∫„¢˛ tzQoz “¯ EÁ{∫ ú∫tÁ uT∫oÁ “{@)
ü≈å-
1. ∫Á™Àƒøú EÁ{∫ TÁzúÁ¬ üÃÁt §Áo-§Áo ú∫ <<LN˛ “™Á∫Á „\™ÁåÁ sÁ...>> N˛“N˛∫ Eúåz Ã™Æ N˛y
oÏ¬åÁ ƒo|™Áå Ã™Æ Ãz N˛∫oz “{@ FÃ üN˛Á∫ N˛y oÏ¬åÁ N˛∫åÁ N˛“ÁÂ oN˛ oN|˛ÃÊTo “{?
2. ∫Á™Àƒøú N˛Á Eúåy §zby N˛Áz GXY u∆qÁ ut¬ƒÁåÁ EÁ{∫ uƒƒÁ“ Nz˛ u¬L uZúÁåÁ, Æ“ uƒ∫ÁzáÁßÁÃ
GåN˛y uN˛Ã uƒƒ∆oÁ N˛Áz G„\ÁT∫ N˛∫oÁ “{@
3. Eúåy §zby N˛Á u∫≈oÁ oÆ N˛∫åz Nz˛ u¬L ∫Á™Àƒøú G™Á Ãz u\Ã üN˛Á∫ Nz˛ √Æƒ“Á∫ N˛y EúzqÁ
N˛∫ ∫“z “¯, ƒ“ GuYo MÆÁı å“Î “{?
4. TÁzúÁ¬ üÃÁt uƒƒÁ“ N˛Áz <u§„\åzÃ> ™Áåoz “{Ê EÁ{∫ ∫Á™Àƒøú Eúåy §zby N˛y GXY u∆qÁ uZúÁoz
“¯@ MÆÁ EÁú ™Áåoz “¯ uN˛ tÁzåÁı “y Ã™Áå øú Ãz Eú∫Ááy “¯? Eúåz uƒYÁ∫ u¬Qı@
5. ∆ÊN˛∫ \{Ãz ¬‰gNz˛ ÆÁ G™Á \{Ãy ¬‰gN˛y-Ã™Á\ N˛Áz N{˛Ãz √ÆuMonƒ N˛y „\ø∫o “{? N˛Á∫m §oÁFL@
6. <∫y‰j N˛y “gΩgy> ∆y |N˛ N˛y ÃÁs|N˛oÁ ÀúÀb N˛yu\L@
7. FÃ LN˛ÁÊN˛y N˛Á MÆÁ GtΩtz≈Æ “{? u¬uQL@
132
3 ™Áby ƒÁ¬y
- uƒtΩÆÁÃÁT∫
∆“∫ Nz˛ Ãz™¬ N˛Á oõú‰g ™Áz“¡¬z N˛y EÁz∫ §åz EÁuQ∫y V∫ N˛y QÁz¬y ™ı ú“ÏÂYN˛∫ GÃåz tÁzåÁı “ÁsÁı
N˛y ™tt Ãz Eúåz uÃ∫ ú∫ á∫Á §Áz^Á åyYzz GoÁ∫Á@ u™bΩby Ãz ß∫Á LN˛ NÊ˛b∫@ ™Áby ƒÁ¬y@ ub“∫y ∆“∫
™ı ∆ÁÆt LzÃÁ N˛ÁzF| V∫ å“Î “ÁzTÁ u\Ãz ƒ“ å \Áåoy “Áz ÆÁ \“ÁÂ GÃz å \Áåoz “Áı, V∫ Nz˛ NÏ˛¬ uåƒÁÃy,
§∫ÃÁı Ãz ƒ“ÁÂ ∫“oz EÁ ∫“z uN˛∫ÁLtÁ∫, GåNz˛ §XYz o¬N˛@ V∫-V∫ ™ı ¬Á¬ u™bΩby tzoz ∫“åz Nz˛ GÃ N˛Á™
N˛Áz N˛∫åz ƒÁ¬y ƒ“ ENz˛¬y “{@ GÃN˛Á N˛ÁzF| üuotΩƒÊtΩƒy å“Î@ GÃNz˛ §T{∫ oÁz ¬ToÁ “{, ub“∫y ∆“∫ Nz˛
N˛F| LN˛ V∫Áı ™ı YÓ¡“Áı N˛Á \¬åÁ oN˛ ™Ïu≈N˛¬ “Áz \ÁLTÁ@ ƒ“ å ∫“z oÁz ¬ÁzTÁı Nz˛ ÃÁ™åz ∫ÃÁzF| EÁ{∫
ßÁz\å N˛∫ ¬zåz Nz˛ §Át Eúåz YÓ¡“z-YÁ{Nz˛ N˛y u¬úÁF| N˛∫åz N˛y Ã™ÀÆÁ ú{tÁ “Áz \ÁLTy@ ßÁz\å \ÏbÁåz
EÁ{∫ QÁåz N˛y o∫“ ∫Áz„\ N˛y LN˛ Ã™ÀÆÁ@ V∫ ™ı ÃÁ„¢˛, ¬Á¬ u™bΩby oÁz “∫ “Á¬o ™ı ™Á{\Ót ∫“åy YÁu“L@
YÓ¡“z-YÁ{N˛Áı N˛Áz ¬yúåz N˛z E¬ÁƒÁ ÃÁ¬-tÁz ÃÁ¬ ™ı ™N˛Áå Nz˛ N˛™∫Áı, tyƒÁ∫Áı N˛y TÁz§∫y-u¬úÁF| Nz˛ u¬L
ßy ¬Á¬ ™Áby N˛y „\ø∫o ú‰goy ∫“oy “{@ ∆“∫ Nz˛ EÊt∫ N˛“Î ™ÁbÁQÁå “{ å“yÊ@ ßÁTy∫sy EÁ{∫ ßy¬ÁÊTåÁ,
tÁz åutÆÁı Nz˛ obÁı ú∫ §Ãz “ÏL ∆“∫ N˛y u™bΩby FÃ N˛t∫ ∫zoy¬y “{ uN˛ GÃÃz YÓ¡“Áı N˛y u¬úÁF| N˛Á N˛Á™
å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ@ EÁåz ƒÁ¬z åL-åL uN˛∫ÁLtÁ∫ ßy LN˛ §Á∫ Eúåz V∫ Nz˛ EÁÂTå ™ı GÃz tzQ ¬zoz
“{Ê oÁz Eúåz EÁú ™Áby ƒÁ¬y Nz˛ T¿Á“N˛ §å \Áoz “¯@ V∫-V∫ \ÁN˛∫ ™Áby §zYåz ƒÁ¬y åÁbz N˛t N˛y LN˛
“u∫\å §Ïu‰jÆÁ-™Áby ƒÁ¬y@
∆“∫ƒÁÃy uÃ„¢˛| ™Áby ƒÁ¬y N˛Áz å“Î, GÃNz˛ NÊ˛b∫ N˛Áz ßy EXZy o∫“ ú“YÁåoz “¯@ ∫tΩty N˛ú‰gz
N˛Áz ™Áz‰gN˛∫ §åÁL TL LN˛ TÁz¬ ug¡¬z Nz˛ Hú∫ ¬Á¬, uYN˛åy u™bΩby Ãz ZÏ¬§Ï¬ ß∫Á N˛åÀo∫ ubN˛Á
∫“oÁ “{@ GÃNz˛ Hú∫ uN˛Ãy åz N˛ßy N˛ÁzF| jMN˛å ¬TÁ “ÏEÁ å“ÎÊ tzQÁ@ Eúåz NÊ˛b∫ N˛Áz FÀoz™Á¬ ™ı
¬Áåz Ãz ú“¬z ƒ“ GÃNz˛ Hú∫y jMN˛å N˛Áz N˛ÁbN˛∫ uåN˛Á¬ ¢ı˛N˛oy “{@ jMN˛å Nz˛ å ∫“åz ú∫ NÊ˛b∫
Nz˛ EÊt∫ u™bΩby ß∫åz EÁ{∫ u¢˛∫ GÃz QÁ¬y N˛∫åz ™ı EÁÃÁåy ∫“oy “{@ GÃNz˛ NÊ˛b∫ N˛Áz „\™yå ú∫ ∫Qoz-
∫Qoz ÃÁ™åz Nz˛ V∫ Ãz åÁ{-tÃ ÃÁ¬ N˛y LN˛ ZÁzby ¬‰gN˛y N˛Áu™åy tÁ{‰goy “ÏF| ƒ“ÁÂ ú“ÏÂYy EÁ{∫ GÃNz˛
ÃÁ™åz Q‰gy “Áz TF|@
<<™z∫y ™ÁÂ åz N˛“Á “{, „\∫Á “™Á∫z Æ“ÁÂ ßy EÁ \ÁåÁ@>>
<<Eßy EÁoy “ÓÂ@>>
V∫ N˛y ™Á¬uN˛å åz ™Áby ƒÁ¬y ¬‰gN˛y N˛Áz Eúåz NÊ˛b∫ N˛y ™Áby N˛XYz EÁÂTå Nz˛ LN˛ N˛Ázåz ú∫
G‰gz¬ tzåz N˛Áz N˛“ utÆÁ@
<<oÓ §“Ïo ßÁSÆƒÁå “{@ YÁÆ Nz˛ b{™ ú∫ EÁF| “{ “™Á∫z V∫@ ßÁSÆƒÁå EÁL QÁoz ƒMo@>> ƒ“ ∫ÃÁzF|
™zÊ TF| EÁ{∫ tÁz ∫ÁzubÆÁÂ ¬zoy EÁF|@ ∫ÁzubÆÁÂ GÃz ÃÁ¯úN˛∫ ƒ“ u¢˛∫ Eúåy ∫ÃÁzF| ™ı VÏÃ TF|@
™Áby ƒÁ¬y Nz˛ úÁÃ Eúåz EXZz ÆÁ §Ï∫z ßÁSÆ Nz˛ §Á∫z ™ı „[ÆÁtÁ ÃÁzYåz N˛Á ƒMo å“Î sÁ@ V∫ N˛y
™Á¬uN˛å Nz˛ EÊt∫ \Áoz “y ™Áby ƒÁ¬y åz Fá∫-Gá∫ oz„\ uåTÁ“ı tÁ{‰gÁF|Ê@ “ÁÂ, FÃ ƒMo ƒ“ ENz˛¬y sy@
GÃz N˛ÁzF| tzQ å“Î ∫“Á sÁ@ GÃåz „¢˛Á{∫å Eúåz uÃ∫ ú∫ á∫z ug¡¬z Nz˛ N˛ú‰gz Nz˛ ™Áz‰gÁı N˛Áz “‰g§gy ™ı LN˛
^bNz˛ ™ı QÁz¬Á EÁ{∫ GÃz ÃyáÁ N˛∫ utÆÁ@ u¢˛∫ FN˛“∫Á@ QÏ¬ \Áåz Nz˛ §Át ƒ“ LN˛ úÏ∫Áåy YÁt∫ Nz˛ LN˛
¢˛bz “ÏL N˛ú‰gz Nz˛ øú ™ı üN˛b “ÏEÁ@ ™Á¬uN˛å Nz˛ §Á“∫ EÁÂTå ™ı uåN˛¬åz Ãz ú“¬z GÃåz YÏúNz˛ Ãz
Eúåz “Ás ™ı sÁ™y tÁz ∫ÁzubÆÁı ™ı Ãz LN˛ ∫Ázby N˛Áz ™Áz‰gÁ EÁ{∫ GÃz N˛ú‰gz ú∫ ¬úzbN˛∫ TÁÂe §ÁÂá ty@ ÃÁs
“y EúåÁ ™ÏÂ“ ÆÁı “y Y¬ÁN˛∫ QÁåz N˛Á utQÁƒÁ N˛∫åz ¬Ty@ V∫ N˛y ™Á¬uN˛å úyo¬ Nz˛ LN˛ uT¬ÁÃ
™ı YÁÆ ¬zN˛∫ ¬Á{by@ GÃåz ƒ“ uT¬ÁÃ §Ïu‰jÆÁ Nz˛ úÁÃ „\™yå ú∫ ∫Q utÆÁ@
<<¬z, ÃtΩtÁ-§ÁÃy ÃÁT NÏ˛Z “{ å“Î Eßy@ FÃy YÁÆ Nz˛ ÃÁs uåT¬ \Á@>>
™Áby ƒÁ¬y åz QÏ¬z N˛ú‰gz Nz˛ LN˛ ZÁz∫ Ãz úÓ∫y TÁz¬ÁF| ™ı úN˛‰gN˛∫ úyo¬ N˛Á ƒ“ T∫™ uT¬ÁÃ
“Ás ™ı GeÁ u¬ÆÁ@ Eúåz “ÁıeÁı Ãz uT¬ÁÃ Nz˛ uN˛åÁ∫z N˛Áz ZÏEÁåz Ãz ú“¬z, ∆Ïø-∆Ïø ™ı GÃNz˛ EÊt∫ ∫Qy
T∫™ YÁÆ N˛Áz eÊgÁ N˛∫åz Nz˛ u¬L ÃÓ-ÃÓ N˛∫Nz˛, GÃ ú∫ ¬Ê§y-¬Ê§y ¢Ó˛ÂNı˛ ™Á∫Î@ o§ ∫Ázby Nz˛ bÏN˛‰gÁı N˛Áz
Y§Áoz “ÏL áy∫z-áy∫z YÁÆ ÃÏ‰gN˛åz ¬Ty@
<<YÁÆ oÁz §“Ïo EXZÁ ÃÁT “Áz \Áoy “{ eNÏ˛∫ÁFå\y@>>
<<ßÓQ oÁz Eúåz ™ı LN˛ ÃÁT “Ázoy “{ §Ïu‰jÆÁ@ ßÓQ ™yey uN˛ ßÁz\å ™yeÁ?>>
<<oÏ™åz Eßy oN˛ úyo¬ Nz˛ uT¬ÁÃ ÃÂßÁ¬N˛∫ ∫Qz “¯@ úÓ∫z §Á„\Á∫ ™ı EÁ{∫ uN˛Ãy V∫ ™ı E§ å“Î
u™¬ ÃN˛oz Æz uT¬ÁÃ@>> <<FåNz˛ Q∫ytÁ∫ N˛F| §Á∫ “™Á∫z V∫ Nz˛ YMN˛∫ N˛ÁbN˛∫ ¬Á{b TL@ úÏ∫QÁı N˛y
TÁ‰jy N˛™ÁF| Ãz “ÁuÃ¬ N˛y TF| Yy„\Áı N˛Áz “∫Á™ Nz˛ ßÁƒ §zYåz N˛Áz ™z∫Á ut¬ TƒÁ“y å“Î tzoÁ@ “™ı MÆÁ
™Á¬Ó™ N{˛Ãy oÊTy Nz˛ utåÁı ™ı Eúåy \yß ú∫ N˛ÁzF| ÀƒÁut…b, Ybúby Yy„\ ∫Qåz Nz˛ §\ÁÆ ™å ™ÃÁzÃN˛∫
tÁz-tÁz ú{Ãz \™Á N˛∫oz ∫“åz Nz˛ §Át Q∫yty “ÁıTy Gã“Áıåz Æz o™Á™ Yy„\ı, u\åN˛y “™Á∫z ¬ÁzTÁı N˛y å„\∫Áı
™ı E§ N˛ÁzF| N˛y™o å“Î ∫“ TF| “{@ §Á„\Á∫ ™ı \ÁN˛∫ úyo¬ N˛Á ßÁƒ úÓZÁz „\∫Á, tÁ™ ÃÏåN˛∫ ut™ÁT
YN˛∫Áåz ¬ToÁ “{@ EÁ{∫ Æz √ÆÁúÁ∫y “™Á∫z V∫Áı Ãz “∫Á™ Nz˛ ßÁƒ FN˛bΩeÁ N˛∫ ¬z \Áoz “¯, o™Á™ §o|å-
ßÁÂgz@ N˛ÁÂÃz Nz˛ §∫oå ßy TÁÆ§ “Áz TL “¯, Ã§ V∫Áı Ãz@>>
<<Foåy ¬Ê§y §Áo å“Î ÃÁzYoz §ÁN˛y ¬ÁzT@ E§ u\Ã V∫ ™ı \ÁEÁz ƒ“ÁÂ ÆÁ oÁz Àby¬ Nz˛ ßÁÂgz
utQÁF| tzoz “¯ ÆÁ u¢˛∫ N˛ÁÂY EÁ{∫ Yyåy u™bΩby Nz˛@>>
<<Eúåy Yy„\ N˛Á ™Áz“ §“Ïo §Ï∫Á “ÁzoÁ “{@ ™¯ oÁz ÃÁzYN˛∫ úÁT¬ “Áz \Áoy “ÓÂ uN˛ E§ FÃ G™∫
™ı FÃ ∆“∫ N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ “™ \ÁLÂTz N˛“ÁÂ!>>
<<eNÏ˛∫ÁFå \y, \Áz „\™yå-\ÁÆtÁtÁı Nz˛ ™Áu¬N˛ “¯, ƒz oÁz N˛“Î å N˛“Î ueN˛Áåz ú∫ \ÁLÂTz “y@ ú∫
™¯ ÃÁzYoy “ÓÂ ™z∫Á MÆÁ “ÁzTÁ! ™z∫y o∫„¢˛ tzQåz ƒÁ¬Á oÁz N˛ÁzF| ßy å“Î@>> YÁÆ Qn™ N˛∫ ™Áby ƒÁ¬y åz
LN˛ “Ás ™ı EúåÁ N˛ú‰gÁ GeÁÆÁ, tÓÃ∫z ™ı QÁ¬y NÊ˛b∫ EÁ{∫ QÁz¬y Ãz §Á“∫ uåN˛¬N˛∫ ÃÁ™åz Ãz V∫ ™ı
Y¬y TF|@ GÃ V∫ ™ı ßy, <N˛¬ “∫ “Á¬o ™ı u™bΩby ¬z EÁåz> Nz˛ EÁtz∆ Nz˛ ÃÁs GÃz tÁz ∫ÁzubÆÁÂ u™¬
TF|Ê@ Gã“ı ßy GÃNz˛ Eúåz N˛ú‰gz Nz˛ LN˛ tÓÃ∫z ZÁz∫ Ãz §ÁÂá u¬ÆÁ@ ¬ÁzT \ÁåzÊ oÁz \ÁåzÊ uN˛ ƒ“ Æz ∫ÁzubÆÁÂ
Eúåz §ÏgΩjz Nz˛ u¬L ¬z \Á ∫“y “{Ê@ GÃNz˛ V∫ ú“ÏÂYoz “y E∆Mo §ÏgΩjÁ N˛Áo∫ å„\∫Áı Ãz GÃN˛y EÁz∫ tzQåz
¬ToÁ “{@ ƒ“ V∫ ™ı ∫ÃÁzF| §ååz N˛Á FÊo„\Á∫ N˛∫åz ¬ToÁ “{@ EÁ\ ƒ“ V∫ ú“ÏÂYoz “y oyå ∫ÁzubÆÁÂ Eúåz
§ÏgΩjz Nz˛ “ƒÁ¬z N˛∫ tzTy@ ∫ÁzubÆÁı N˛Áz tzQoz “y Yz“∫Á uQ¬ GezTÁ §ÏgΩjz N˛Á@
ÃÁs ™ı LzÃÁ ßy §Áz¬ tzTy, <<ÃÁT oÁz NÏ˛Z “{ å“Î Eßy@>>
EÁ{∫ o§ GÃz \ƒÁ§ ÃÏåÁF| tz tzTÁ, <<ßÓQ ™yey uN˛ ßÁz\å ™yeÁ?>>
134
GÃN˛Á TÁÂƒ ∆“∫ Nz˛ FoåÁ úÁÃ ßy å“Î “{@ uN˛oåÁ “y oz„\ Y¬Áz u¢˛∫ ßy V∫ ú“ÏÂYåz ™ı LN˛
VÊbÁ oÁz ¬T “y \ÁoÁ “{@ ∫Áz„\ ÃÏ§“ uåN˛¬ \Áoy “{ ƒ“ Eúåz V∫ Ãz@ úÓ∫Á utå ™ÁbÁQÁå ™zÊ u™bΩby
QÁztåz, u¢˛∫ uƒußãå ÀsÁåÁı ™ı ¢{˛¬z V∫Áı oN˛ GÃz jÁzåz ™zÊ §yo \ÁoÁ “{@ V∫ ú“ÏÂYåz Ãz ú“¬z ∫Áo uV∫åz
¬Toy “{@ GÃNz˛ úÁÃ EúåÁ N˛ÁzF| Qzo å“Î@ „\™yå N˛Á LN˛ ßy bÏN˛‰gÁ å“Î@ ^Ázú‰gy, u\Ã™ı ƒ“ TÏ„\Á∫Á
N˛∫oy “{, TÁÂƒ Nz˛ LN˛ eÁNÏ˛∫ N˛y „\™yå ú∫ Q‰gy “{@ GÃN˛y „\™yå ú∫ ∫“åz N˛y Lƒ„\ ™ı GÃ ß¬z
EÁt™y Nz˛ V∫ ú∫ ßy ™Áby ƒÁ¬y N˛Áz N˛F| o∫“ Nz˛ N˛Á™Áı N˛y §zTÁ∫ N˛∫åy “Ázoy “{@
å“Î, EÁ\ ƒ“ LN˛ Te∫y ™zÊ §t¬ TL Eúåz §ÏgΩjz N˛Áz N˛Áz∫y ∫ÁzubÆÁÂ å“Î tzTy@ ™Áby §zYåz Ãz
“ÏF| EÁ™tåy Ãz GÃåz LN˛ úÁƒ õÆÁ„\ Q∫yt u¬ÆÁ@ õÆÁ„\ N˛Áz NÓ˛bN˛∫ ƒ“ Gã“ı \¡ty-\¡ty o¬ ¬zTy@
§ÏgΩjz N˛Áz ú“¬z ∫ÁzubÆÁÂ utQÁLTy “y å“Î@ Ã£„\y o{ÆÁ∫ “Ázoz “y ú∫ÁzÃ tzTy GÃNz˛ ÃÁ™åz tÁz ∫ÁzubÆÁÂ@ E§
ƒ“ tÁz ∫ÁzubÆÁÂ ßy å“Î QÁ ÃN˛oÁ@ LN˛ “y ∫Ázby QÁ úÁLTÁ ÆÁ “t Ãz “t gz‰j@ E§ GÃz „[ÆÁtÁ å“Î
úYoÁ@ §ÁN˛y §Yy gz‰j ∫ÁzubÆÁı Ãz ™Áby ƒÁ¬y EúåÁ N˛Á™ Y¬Á ¬zTy@ LN˛ ∫Ázby oÁz GÃNz˛ úzb ™ı ú“¬z
“y \™Á “Áz YÏN˛y “{@ ™å ™ı Æ“ Ã§ ÃÁzYoy, u“ÃÁ§ ¬TÁoy “ÏF| ƒ“ Eúåz V∫ ú“ÏÂY TF|@
GÃNz˛ §ÏgΩjz N˛Áz E§ ∫Ázby N˛y N˛ÁzF| „\ø∫o å“Î ∫“ TF| sy@ ™Áby ƒÁ¬y Nz˛ úÁÂƒÁı N˛y EÁ“b ÃÏåN˛∫
“™z∆Á N˛y o∫“ EÁ\ ƒ“ YÁ{ÊN˛Á å“yÊ@ GÃåz Eúåy å„\∫zı GÃN˛y EÁz∫ å“Î VÏ™ÁF|Ê@ V§∫ÁF| “ÏF| ™Áby ƒÁ¬y
åz GÃz ZÓN˛∫ tzQÁ@ ƒ“ Eúåy ™Áby N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ \Á YÏN˛Á sÁ@
ub“∫y §ÁÂá úÏåƒÁ|Ã Nz˛ ÃÁ“§ åz GÃÃz úÓZÁ uN˛ ƒ“ ∫“oy N˛“ÁÂ “{@
<<oÏ™ o“Ãy¬ Ãz Eúåz V∫ N˛Á ü™Ámúfi ¬z EÁåÁ@>>
<<™Áby N˛“ÁÂ Ãz ¬Áoy “Áz?>>
<<™ÁbÁQÁå Ãz ¬Áoy “ÓÂ ™Áby@>>
<<ƒ“ ™ÁbÁQÁå Y‰jy “{ oz∫z åÁ™? ET∫ “{ oÁz “™ oz∫Á åÁ™ u¬Q tzoz “¯@>>
<<™ÁbÁQÁå oÁz ™z∫y ∫Áz„\y “{ ÃÁ“§@>>
<<§Ïu‰jÆÁ “™ı „\™yå N˛Á N˛ÁT„\ YÁu“L, ∫Áz\y N˛Á å“yÊ@>>
<<§ÁÂá §ååz Nz˛ §Át ™¯ MÆÁ QÁHÂTy ÃÁ“§?>>
<<FÃ §Áo N˛Á ¢{˛Ã¬Á oÁz “™ å“Î N˛∫ ÃN˛oz@ ƒ“ §Áo oÁz oÏ^z QÏt “y oÆ N˛∫åy ú‰gzTy@>>
ub“∫y §ÁÂá N˛y tÁz ÃÏ∫ÊTÁı N˛Áz §Êt N˛∫ utÆÁ TÆÁ “{@ ∆“∫ ™ı úÁåy ß∫åz ¬TÁ “{@ ∆“∫ ™ı
EÁúÁáÁúy ™Yy “{@ ∆“∫ƒÁÃy Eúåz V∫Áı N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ ƒ“ÁÂ Ãz ßÁTåz ¬Tz “¯@ úÁåy ß∫ \Áåz Ãz Ã§Ãz
ú“¬z NÏ˛¬ ≈™∆Áå VÁb gÓ§ TL “¯@ ™ÁbyƒÁ¬y Eúåy ^Ázú‰gy Nz˛ §Á“∫ §{ey “{@ TÁÂƒ Nz˛ “∫ EÁåz-
\Áåz ƒÁ¬z Ãz LN˛ “y §Áo N˛“oy \Á ∫“y “{- <<T∫y§ EÁt™y N˛Á ≈™∆Áå å“Î G\‰gåÁ YÁu“L@>>
ü≈å-
1. ™Áby ƒÁ¬y Nz˛ úÁÃ Eúåz EXZz ÆÁ §Ï∫z ßÁSÆ Nz˛ §Á∫z ™ı „[ÆÁtÁ ÃÁzYåz N˛Á Ã™Æ MÆÁı å“Î sÁ?
2. <ßÓQ ™yey uN˛ ßÁz\å ™yeÁ> Ãz MÆÁ EußüÁÆ “{?
3. ™Áby ƒÁ¬y N˛Á ∫ÁzubÆÁı N˛Á FÃ o∫“ u“ÃÁ§ ¬TÁåÁ GÃN˛y uN˛Ã ™\§Ó∫y N˛Áz üN˛b N˛∫oÁ “{?
4. <T∫y§ EÁt™y N˛Á ∆™∆Áå å“Î G\‰gåÁ YÁu“L@> FÃ N˛så N˛Á EÁ∆Æ ÀúÀb N˛yu\L@
5. <uƒÀsÁúå N˛y Ã™ÀÆÁ> ú∫ LN˛ EåÏXZzt u¬uQL @

4 uN˛Ã o∫“ EÁuQ∫N˛Á∫ ™¯ u“Êty ™ı EÁÆÁ
- ∆™∆z∫ §“ÁtÏ∫ uÃÊ“
LN˛ LzÃy §Áo- LN˛ LzÃÁ \Ï™¬Á- ™Ï^Ãz N˛“ utÆÁ TÆÁ sÁ uN˛ ™¯Ê u\Ã “Á¬o ™ı sÁ, GÃy “Á¬o
™ı EÁ{∫ \Áz NÏ˛Z úÁÂY-ÃÁo ªúÆz ™z∫z úÁÃ sz, Gã“Î N˛Áz ¬zN˛∫ ut¡¬y Nz˛ u¬L ú“¬y “y §Ã \Áz ™Ï^z
u™¬oy sy, YÏúYÁú GÃy ú∫ Y‰jÁ EÁ{∫ Y¬ utÆÁ@
oÆ N˛∫ u¬ÆÁ uN˛ “ÁÂ, E§ ™Ï^z \Áz ßy N˛Á™ N˛∫åÁ “{, N˛∫åÁ ∆Ïø N˛∫ tzåÁ YÁu“L! ut¬ ™ı,
ut™ÁT ™ı, Æ“y Ã™ÁÆÁ “ÏEÁ sÁ uN˛ ƒ“ N˛Á™-úzÊubÊT “{, FÃy N˛y u∆qÁ E§ ™Ï^z ¬zåy “{ EÁ{∫ „¢˛Á{∫å@
GN˛y¬ EÁb| ÀNÓ˛¬ N˛Á åÁ™ ß∫ ™¯åz ÃÏå ∫QÁ sÁ ut¡¬y ™ı N˛“ÁÂ “{, Æ“ úoÁ å sÁ...Q{∫, uN˛ÀÃÁ
™ÏPoÃ∫ uN˛ ™z∫Á Fu©o“Áå ¬zN˛∫ EÁ{∫ ™z∫Á ∆Á{N˛ tzQN˛∫ ™Ï^z u§¬Á-„¢˛yÃ Nz˛ ßoy| N˛∫ u¬ÆÁ TÆÁ@
™¯åz tÁz-oyå \T“Áı Nz˛ §Át N˛∫Áz¬ §ÁT ™ı ¬§z-Ã‰gN˛ LN˛ N˛™∫Á u¬ÆÁ EÁ{∫ ∫Áz„\ÁåÁ ƒ“ÁÂ Ãz N˛åÁb
õ¬zÃ N˛Áz ÃÏ§“ N˛y M¬ÁÃ ™zÊ ú“ÏÂYåz ¬TÁ@ ∫ÁÀoz ™ı N˛ßy-N˛ßy Y¬oz-Y¬oz g~ÁFÊT ßy §åÁoÁ EÁ{∫ N˛ßy-
N˛ßy ÆÁ ÃÁs-ÃÁs N˛uƒoÁLÂ ßy u¬QoÁ@ FÃN˛Á „\∫Á ßy QÆÁ¬ ÆÁ ƒ“™Áı-TÏ™Áå å sÁ uN˛ Æz N˛uƒoÁLÂ
N˛ßy üN˛Áu∆o “ÁzÊTy@ §Ã, ™å N˛y ™Á{\ ÆÁ o∫ÊT ÆÁ N˛ÁzF| byÃ-Ãy sy@ YÏåÁÂYz EÊT¿z„\y ™ı-\{Ãy ßy NÏ˛Z
EÁ{∫ GtÓ| ™ı (T„\¬ Nz˛ ∆z∫) u¬QoÁ@ EÁ{∫ “∫ Yy„\ EÁ{∫ “∫ Yz“∫z N˛Áz §TÁ{∫ tzQoÁ uN˛ GÃ™ı Eúåy g~ÁFÊT
Nz˛ u¬L MÆÁ onƒ QÁz\ ÃN˛oÁ “ÓÂ ÆÁ úÁ ÃN˛ÓÂTÁ@ EÁÂQzÊ sN˛ \Áoy syÊ, §“Ïo sN˛ \Áoy syÊ, ™T∫ GÃ
QÁz\ N˛Á, “∫ Yy„\ EÁ{∫ Yz“∫z EÁ{∫ tw≈Æ ÆÁ uÀsuo EÁ{∫ Tuo N˛Á, EúåÁ uƒu∆…b EÁN˛ |m N˛™ å “ÁzoÁ
sÁ@ §Ã EÁÂQÁı N˛y “y ™\§Ó∫y sÁ@ N˛ßy-N˛ßy oz\ §“ÁtÏ∫ (™z∫z ßÁF|) NÏ˛Z ªúÆz ßz\ tzoz sz ÆÁ
ÃÁFå§Ázg| úıb N˛∫Nz˛ NÏ˛Z Ã“Á∫Á N˛∫ ¬zoÁ sÁ@ ™z∫z ÃÁs LN˛ úfiN˛Á∫ ™“ÁztÆ ßy EÁN˛∫ ∫“åz ¬Tz sz;
™“Á∫Á…b~y; §zN˛Á∫ sz, oyÃ-YÁ¬yÃ Nz˛ §yY ™ı; ƒ“ F¬Á“Á§Át ÆÓuåƒuÃ|by Nz˛ “ÁzÀb¬Áı N˛Á N˛ßy-N˛ßy u„\N¿˛
N˛∫oz@ <F¬Á“Á§Át, ™ÁF| ƒyN˛åzÃ!>
EÊt∫ Ãz ™z∫Á ”tÆ §“Ïo GtΩuƒSå ∫“oÁ@ ÆtΩÆuú Eúåz N˛Áz tw≈ÆÁı EÁ{∫ uYfiÁı ™ı QÁz tzåz N˛y ™Ï^™ı
∆uMo sy; ™T∫ EÊt∫ Ãz tÏQy sÁ@ únåy N˛Á tz“ÁÊo, by.§y. Ãz “Áz YÏN˛Á sÁ@ ut¡¬y N˛y Ã‰gN˛Áı ú∫
ENz˛¬Á@ LN˛t™ ENz˛¬Á@ EÁ{∫ §Ã, VÓ™oÁ-VÓ™oÁ, N˛uƒoÁLÂ VÃyboÁ ÆÁ ÀNz˛Y; EÁ{∫ Eúåy QÁz¬y ™zÊ
EÁN˛∫...EúåÁ ENz˛¬Áúå QÁzN˛∫ §Áz∫ “ÁzoÁ@
™z∫z N˛uƒ u™fi EÁ{∫ §y.L. Nz˛˛Ã“úÁey å∫ı¸ ∆™Á| L™.L. N˛∫ YÏNz˛ sz EÁ{∫ ut¡¬y ™ı LN˛ §Á∫ GåÃz
™Ï¬ÁN˛Áo ßy “ÏF| sy@ úoÁ å“Î ƒ“ N˛ÁÊT¿zÃ N˛y ∫Á\åyuo ™ı ÃÊ¬Så sz ÆÁ N˛ÁzF| úfiN˛Á∫y ƒÃy¬Á QÁz\
∫“z sz@ oßy LN˛ §Á∫ §XYå ÀbÓugÆÁz ™ı EÁL@ M¬ÁÃ Qn™ “Áz YÏN˛y sy@ ™¯ \Á YÏN˛Á sÁ@ ƒ“ LN˛ åÁzb
ZÁz‰g TL ™z∫z u¬L@ ™Ï^z å“Î ÆÁt uN˛ GÃ™ı MÆÁ u¬QÁ sÁ; ™T∫ ƒ“ LN˛ §“Ïo ™ÏPoÃ∫-ÃÁ EÁ{∫ EXZÁ-
ÃÁ åÁzb sÁ@ ™¯åz N˛“Î §“Ïo T“∫ÁF| Ãz Eúåz N˛Áz N˛wor ™“ÃÓÃ uN˛ÆÁ@ ™z∫y §“Ïo “y §Ï∫y EÁto “{,
136
úfiÁı N˛Á \ƒÁ§ å tzåÁ@ YÁ“z Ã{N˛‰gÁı \ƒÁ§ §Á„\ úfiÁı Nz˛ ™å-“y-™å u¬Q-u¬QN˛∫ “ƒÁ ™ı ÃÁÂÃ Nz˛
ÃÁs u§Q∫ÁoÁ ∫“ÓÂ N˛F| utåÁı oN˛..! oÁz ™z∫z FÃ ™Á{å N˛y <Gú¬u£á> ™z∫y N˛woroÁ N˛Áz √ÆMo N˛∫oy
“ÏF|, LN˛ N˛uƒoÁ Gß∫y, EÊT¿z„\y ™ı (E„¢˛ÃÁzÃ!), LN˛ ÃÁ}åzb (ƒ“ ßy EoÏN˛ÁÊo ™ÏMoZÊt ™ı G¢˛.!) ™T∫
GåN˛Áz u¬Q ¬zåz Nz˛ §Át ™¯åz EúåÁ \ƒÁ§ GåN˛Áz TÁzÆÁ ßz\ utÆÁ@
N˛F| ™“yåz uåN˛¬ TL EÁ{∫ VbåÁYN¿˛ Ãz ™¯ tz“∫ÁtÓå EÁ TÆÁ@ Eúåy ÃÃÏ∫Á¬ N˛y Nz˛u™ÀbΩÃ LÊg
g~uTÀbΩÃ N˛y tÏN˛Áå ú∫ NÊ˛úÁGÊg∫y ÃyQåz ¬TÁ EÁ{∫ EXZy-QÁÃy ™“Á∫o ™Ï^z bz‰jz-™z‰jz, E\Ó§Á F§Á∫o ™ı
u¬Qz åÏÀQÁı N˛Á ú‰j ÃN˛åz N˛y “Áz TF|@
GÃy ƒ | TÏªƒÁ∫ »y ∆Á∫tÁY∫m \y ƒN˛y¬ åz tz“∫ÁtÓå ™ı “y úıubÊT M¬ÁÃ QÁz¬ ¬y sy, ™z∫z
ÃÁ{ßÁSÆ Ãz@ (Æ“ ™z∫z tz“∫ÁtÓå ¬Á{båz N˛Á §“ÁåÁ sÁ) ƒ“ §Êt “Áz TF| oÁz ™¯ EN˛Ã∫ ÃÁzYoÁ uN˛ N˛uƒoÁ
EÁ{∫ N˛¬Á N˛y tÏuåÆÁ ™ı-\Áz E§ oN˛ ™z∫y LN˛ÁÊo tÏuåÆÁ ∫“y sy, uN˛Ãy Ãz GÃz T∫„\ å“Î EÁ{∫ E§
ßy §“Ïo NÏ˛Z ƒ{Ãy “y §Áo “{- E§ ™¯ N˛“Á “ÓÂ? ™z∫y EÁÊou∫N˛ ut¬YuÀúÆÁı Ãz uN˛Ãy N˛Áz ut¬YÀúy å“Î
sy EÁ{∫ ™¯ ™ÏÂ“ QÁz¬N˛∫ NÏ˛Z å“Î N˛“ ÃN˛oÁ sÁ uN˛Ãy Ãz@ Eúåz Ãz §‰gÁı N˛Á, TÏª\åÁzÊ N˛Á Et§-
u¬“Á„\, GåNz˛ ÃÁ™åz ™ÏÂ“ åz QÁz¬åÁ, ∆ÁÆt ™z∫y VÏbΩby ™ı ú‰gÁ sÁ@ Eúåy §“Ïo “y EÁÊou∫N˛
LN˛ÁÊuoooÁ N˛Á ™¯ E•ÆÁÃy oÁz “Áz TÆÁ sÁ, ™T∫ EÊt∫ Ãz §“Ïo uQãå EÁ{∫ tÏQy sÁ EÁ{∫ úu∫uÀsuo
Nz˛ ÃÁs ÃÁ™Ê\ÀÆ §{eÁåz N˛y N˛Ázu∆∆ N˛∫ ∫“Á sÁ@ N˛o|√Æ, \“ÁÂ oN˛ “Áz ÃN˛oÁ sÁ@...LzÃz ™ı å \Áåz
MÆÁı LN˛ utå, ÆÁı “y, ƒ“y ÃÁ}åzb ™¯åz §XYå N˛Áz úÁzÀb N˛∫ utÆÁ@ §XYå Tu™|ÆÁı N˛y ZÏubΩbÆÁı ™ı (ÃåΩ
37) tz“∫ÁtÓå EÁL, §¿\™Áz“å TÏõo Nz˛ Æ“ÁÂ e“∫z@ Fu„¢˛ÁN˛ tzuQL uN˛ Æ“y (E§ gÁ}Mb∫) §¿\™Áz“å TÏõo
™z∫z ßÁF| Nz˛ u™fi EÁ{∫ GåNz˛ uúoÁ\y ™z∫z uúoÁ\y Nz˛ ú‰gÁzÃy EÁ{∫ u™fi ∫“ YÏNz˛ sz, tz“∫ÁtÓå ™ı “y@
§¿\™Áz“å Nz˛ ÃÁs §XYå ugÀúıÃ∫y ™ı EÁN˛∫ ™Ï^Ãz u™¬z, LN˛ utå ™z“™Áå ßy ∫“z@
ƒ“ §XYå N˛y ∆Ïø N˛y áÓ™ N˛Á „\™ÁåÁ sÁ@ <ü§¬ ^Ê^ÁƒÁo ÃÁsy! tz“∫ÁtÓå Nz˛ GÃy ÃÁ¬ N˛y
ÆÁtTÁ∫ “{, uN˛Ã „\Áz∫ N˛y EÁÂáy EÁF| sy, G„¢˛! uN˛oåz §‰gz-§‰gz úz‰g u§Zz ú‰gz sz Ã‰gN˛ÁzÊ ú∫, byå N˛y
Zoı G‰g TF| sÎ@ EÁ{∫ §XYå GÃy EÁÂáy-§Áu∫∆ ™ı LN˛ uT∫oz “ÏL úz‰g Nz˛ åyYz EÁ \Áåz Ãz §Á¬-§Á¬
§Yz sz! (“™ Ã§N˛Á ÃÁ{ßÁSÆ) EÁ\ ™¯ Àú…b tzQ ∫“Á “ÓÂ uN˛ \Áz oÓ„¢˛Áå GåNz˛ ™å EÁ{∫ ™uÀo…N˛ N˛y
tÏuåÆÁ ™Êz TÏ„\∫ ∫“Á sÁ ƒ“ FÃÃz ßy N˛“Î ü§¬ sÁ@ únåy-uƒÆÁzT “Á¬ “y ™ı “ÏEÁ sÁ@ EÁ{∫ N{˛Ãy únåy
N˛Á uƒÆÁzT! \Áz FÃ ™Ào åwnÆ N˛∫oz u∆ƒ N˛y G™Á sy ...EÁn™Á Ãz EtΩáÁ˙uTåy@ uå©å ™ÜÆ ƒT| Ãz
ÃåΩ 30 Nz˛ ßÁƒÏN˛ EÁt∆Áz˙ EÁ{∫ GnÃÁ“Áı EÁ{∫ ÃÊV Áz˙ N˛y ÆÏƒÁ ÃÊuTåy! ™¯ N˛¡úåÁ “y N˛∫ ÃN˛oÁ “ÓÂ uN˛
ƒ“ N˛uƒ Nz˛ u¬L MÆÁ NÏ˛Z å ∫“y “ÁzTy! LN˛ uå≈Y¬ N˛uƒ áåy, ƒÁmy N˛Á áåy@ ”tÆ ™MQå,
ÃÊN˛¡ú „¢˛Á{¬Át@ LzÃz √ÆuMo N˛y ÃÁsy@
LN˛ EÁ{∫ §∫QÁ N˛y ÆÁt EÁ TF|@ FÃ tz“∫ÁtÓå N˛y-Ãy å“Î@ ™T∫ ß∫y §∫ÃÁo N˛y ^™Á^™@
§∫QÁ, F¬Á“Á§Át N˛y@ TÁ‰gy ú∫ ú“ÏÂYåÁ sÁ@ ∫Áo N˛Á ƒMo@ ™z„\§Áå FÃ∫Á∫ N˛∫ ∫“z “¯, <<ßÁF|, FÃ
ƒMo NÏ˛¬y å oÁÂTÁ, N{˛Ãz \ÁEÁzTz? ÃÏ§“ oN˛ ªN˛ \ÁEÁz!>> ™T∫ å“Î@ §XYå åz u§Ào∫ N˛ÁÂáz ú∫ ∫QÁ
EÁ{∫ Àbz∆å N˛y o∫„¢˛ ∫ƒÁåÁ “Áz TL@ \“ÁÂ ú“ÏÂYåÁ sÁ ƒMo ú∫ ú“ÏÂYz@
F¬Á“Á§Át ™Ï^z §XYå “y QÎYN˛∫ ¬Á ÃN˛oz sz@ N˛ÁzF| FÃ ÃÊßÁƒåÁ N˛y N˛¡úåÁ ßy å“Î N˛∫
ÃN˛oÁ sÁ@ ™¯ ÀƒÆÊ å“Î@ EÁ{∫ GÃ ú∫ ™¯ §XYå N˛Áz o§ \ÁåoÁ ßy uN˛oåÁ sÁ! §∫ÁÆ åÁ™@ ™T∫
GÃ úu∫YÆ Nz˛ u\oåz ßy qm sz ÃbyN˛ sz@ sz ƒÁz ™Áfi qm “y@ EÁ\N˛¬ N˛y o∫“ “y, ™¯ §“Ïo N˛™
N˛“Î EÁoÁ-\ÁoÁ ÆÁ uN˛Ãy Ãz u™¬oÁ-\Ï¬oÁ sÁ@
™Ï^z FÃN˛y N˛ßy N˛ÁzF| „\ø∫o-Ãy å ™“ÃÓÃ “ÏF|- ∆ÁÆt LzÃÁ ƒ“™ ™Ï^z sÁ, \Áz ƒ“™ “y sÁ uN˛
™z∫y LN˛ÁÊo N˛y tÏuåÆÁ ™ı ™z∫z ÃÁs Y¬åz ƒÁ¬Á N˛ÁzF| å“Î “{- EÁ{∫ MÆÁı “Áz? Q{∫....
Æz ‘36-‘37, ‘37-‘38 ÃÁ¬ sz@
...\y “ÁÂ @ oÁz §XYå åz ™Ï^Ãz N˛“Á, <<oÏ™ Æ“ÁÂ ∫“ÁzTz oÁz ™∫ \ÁEÁzTz@ Y¬Áz F¬Á“Á§Át EÁ{∫
L™.L. N˛∫Áz..>> FnÆÁut@ EÁ{∫ “™Á∫y tÏN˛Áå ú∫ §{eåz ƒÁ¬z tz“∫ÁtÓå Nz˛ üuÃtΩá gÁMb∫ ™Ï^Ãz N˛“ ∫“z
sz, <<oÏ™ F¬Á“Á§Át \ÁLTÁ oz ™∫ \ÁLTÁ!>> ™T∫ ™¯ oÁz tzQ YÏN˛Á sÁ uN˛ ¢z˛¢˛‰gz Nz˛ ™∫y„\Áı Nz˛ u¬L,
T∫y§-TÏ∫§Á Nz˛ u¬L, ƒ“ MÆÁ åÏÀQÁ u¬Qoz sz: <N{˛u¡∆Æ™ ¬{Mbzb, s¿y bÁF©Ã E-gz@> N{˛u¡∆Æ™ ¬{Mbzb
Gå utåÁı tÁz EÁåz ™z LN˛ EÁGÊÃ EÁoÁ sÁ@ ™¯ Eúåz ut¬ ™ı §zu„¢˛N¿˛ sÁ@
F¬Á“Á§Át EÁÆÁ, oÁz §XYå åz MÆÁ uN˛ÆÁ? §XYå Nz˛ uúoÁ ™z∫z ¬ÁzN˛¬ TÁu\|Æå Nz˛ QÁåz ™ı t\|
“ÏL@ Gã“Áıåz GtÓ|-„¢˛Á∫Ãy N˛y ÃÓ„¢˛y å„[™Áı N˛Á LN˛ ÃÊT¿“ §‰gz Àåz“ Ãz ™Ï^z utÆÁ sÁ@ ƒ“ EÁ∆y|ƒÁt EÃz|
oN˛ ™z∫z ÃÁs ∫“Á EÁ{∫ LN˛ Es| ™ı E§ ßy “{@ EÁ{∫ §XYå åz L™.L. üyuƒÆÃ EÁ{∫ „¢˛ÁFå¬ Nz˛ tÁzåÁı
ÃÁ¬Áı N˛Á u„\©™Á u¬ÆÁ EÁ{∫ N˛“Á, <<tzQÁz \§ ßy oÏ™ FÃ N˛Áu§¬ “Áz \ÁEÁz, (ÆÁåy oÏ©“Á∫y åÁ{N˛∫y ¬T
\ÁL), o§ ƒÁúÃ N˛∫ tzåÁ@ uYÊoÁ ™o N˛∫Áz@>> å FÃ N˛Áu§¬ “ÏEÁ, EÁ{∫ å ™¯åz uYÊoÁ N˛y@
§XYå N˛Á õ¬Áå Æ“ sÁ uN˛ ™¯ uN˛Ãy o∫“ LN˛ N˛Á™ N˛Á EÁt™y §å \ÁHÂ@ GåNz˛ ÀƒÆÊ EÊT¿z„\y
™ı ¢˛ÁFå¬ N˛∫ ¬zåz- tÃ ÃÁ¬ N˛y ™ÁÀb∫y Nz˛ §Át- EÁ{∫ §y.by. N˛∫ ¬zåz Nz˛ ÃÁs-ÃÁs ™¯ ßy
ÆÓuåƒuÃ|by Ãz ugT¿y ¬zN˛∫ „¢˛Áu∫T “Áz \ÁHÂ! oÁuN˛ N˛“yÊ ú{∫ \™ÁN˛∫ Q‰gÁ “Áz ÃNÓ˛Â@ ÃÁz N˛“ÁÂ “ÁzåÁ sÁ!
N˛“yÊ å N˛“Î Æ“ §Áo, uúoÁ \y N˛y Ã∫N˛Á∫y åÁ{N˛∫y N˛Áz tzQN˛∫, ™z∫z ut¬ ™ı §{e TF| sy uN˛ åÁ{N˛∫y
å“Î N˛∫åy “{@ ™¯åz N˛ßy N˛ÁzF| oN|˛-uƒoN|˛ Eúåz-EÁúÃz å“Î uN˛ÆÁ@ ™z∫Á PÆÁ¬ “{ EÁ{∫ E§ ™¯ ÃÁ„¢˛-
ÃÁ„¢˛ tzQoÁ “ÓÂ EÁ{∫ N˛“ ÃN˛oÁ “ÓÂ uN˛ Æ“ §Ã, VÁıYÓúåz N˛y “t sy@ (EÁ{∫,ú¬ÁÆå)
u“ÊtÓ §Ázug˙T “ÁGÃ Nz˛ N˛Á}™å ø™ ™ı LN˛ Ãyb ™Ï^z ¢¿˛y u™¬ TF| sy EÁ{∫ úÊo \y N˛y Ã“\ Nw˛úÁ
Ãz (™¯ N˛ßy å“Î ßÓ¬ÓÂTÁ) FÊugÆå üzÃ Ãz EåÏƒÁt N˛Á N˛Á™@ ET∫ ÃY™ÏY N˛ÁzF| §Áo ™z∫y Ã™^ ™ı EÁoy
sy oÁz ƒ“ LN˛ Æ“y uN˛ E§ ™Ï^z N˛uƒoÁ..u“Êty N˛uƒoÁ TÊßy∫oÁ Ãz u¬Qåy “{, u\ÃÃz uN˛ ™z∫Á ∫£o
u§¬NÏ˛¬ ZÓb YÏN˛Á sÁ, ßÁ Á EÁ{∫ GÃN˛Á u∆¡ú ¬TßT E\å§y-Ãz “Áz Y¬z sz@ (EÁuQ∫ u“Êty „¢˛Àb|
„¢˛Á™| oÁz ™z∫y N˛ßy ∫“y å“Î sy, EÁ{∫ V∫ ™ı QÁu¬Ã GtÓ| Nz˛ “y ƒÁoÁƒ∫m ™ı ú¬Á sÁ@ §y.L. ™ı ßy
GtÓ| “y LN˛ uƒ Æ u¬ÆÁ sÁ) T„\¬ ™z∫y ßÁƒÏN˛oÁ EÁ{∫ EÁÊou∫N˛ EßÁƒÁı N˛Á, Eúåz oÁ{∫ ú∫, ß¬y-§Ï∫y
LN˛ ™Á{å ÃÁsy sy@ \{Ãy ßy NÏ˛Z sy, Eúåy sy!..∆ÁÆt uƒ ÆÁÊo∫ “Áz ∫“Á sÁ@ ™T∫ §XYå ™z∫z u\Ã
ÃÁu“unÆN˛ ™Áz‰g, ™z∫z u“Êty Nz˛ úÏåÃ|ÊÀN˛Á∫ Nz˛ ü™ÏQ N˛Á∫m §åz, ™¯Ê GÃN˛Áz Æ“ÁÂ NÏ˛Z Àú…b N˛∫åÁ YÁ“oÁ
“ÓÂ@ LN˛ §Á∫ ú“¬z ßy ÃåΩ 33 ™ı üyuƒÆÃ N˛Á Fu©o“Áå utL u§åÁ “y ÆÓuåƒuÃ|by ZÁz‰gN˛∫ \Á YÏN˛Á
138
sÁ, ™T∫ o§ oN˛ NÏ˛Z ∫YåÁLÂ <Ã∫Àƒoy> EÁ{∫ <YÁÂt> ™ı Zú YÏN˛y syÊ EÁ{∫ §XYå åz <E•ÆÏtÆ> ™ı
üN˛Áu∆o ™z∫z LN˛ ÃÁ}åzb N˛Áz úÃÊt uN˛ÆÁ sÁ EÁ{∫ N˛“Á sÁ uN˛ ƒÁÀoƒ ™ı Æ“ QÁu¬Ã ÃÁ}åzb “{ (ÆtΩÆuú
™Ï^z GåÃz ™oßzt “{)@ §“∫¬Á¬...oÁz ÃåΩ 37 ™zÊ ßÁ Á ÆÁåy u“Êty ™Ï^Ãz ZÓb-Ãy YÏN˛y sy@ Euß√ÆuMo
N˛Á ™ÁÜÆ™ (™Áfi EÁ{∫ Ãt{ƒ LN˛ÁÊoo: Eúåz u¬L) ÆÁ oÁz EÊT¿z„\y sÁ (E„¢˛ÃÁzÃ) ÆÁ GtÓ| T„\¬@ “ÁÂ,
EÁ\ LN˛ §Áo Nz˛ u¬L ™¯ Eúåz úZÁÂ“y, Ãyáz-ÃÁtz \Áb úu∫ƒÁ∫ EÁ{∫ Eúåz §Yúå Nz˛ ÆÏT N˛Áz áãÆƒÁt
tzoÁ “ÓÂ uN˛ uN˛Ãy ßÁ Á N˛Áz ¬zN˛∫ N˛ßy N˛ÁzF| tyƒÁ∫ ™z∫z YÁ∫Áı o∫„¢˛ Q‰gy å “Áz ÃN˛y \Áz ™z∫z ”tÆ ÆÁ
™uÀo…N˛ N˛Áz Vz∫ ¬zoy@ E„¢˛ÃÁzÃ FoåÁ “y “{ uN˛ ™¯ \™N˛∫ N˛ÁzF| ÃÁáåÁ ßÁ Á ÆÁ u∆¡ú N˛y å“Î N˛∫
ÃN˛Á@
u“Êty åz MÆÁı ™Ï^z GÃ Ã™Æ Eúåy EÁz∫ QÎYÁ, FÃN˛Á Àú…b N˛Á∫m oÁz ™z∫y YzoåÁ ™ı uå∫Á¬Á
EÁ{∫ úÊo sz, GåÃz üÁõo ÃÊÀN˛Á∫ EÁ{∫ F¬Á“Á§Át-üƒÁÃ EÁ{∫ F¬Á“Á§Át Nz˛ u“Êty ÃÁu“unÆN˛ ƒÁoÁƒ∫m
™ı u™fiÁı Ãz u™¬åz ƒÁ¬Á üÁznÃÁ“å@ EÁ{∫ u“Êty EÁ\ ßy Eúåy EÁz∫ QÎYoy “{, §Áƒ\Ót N˛™ Ãz N˛™ ™Ï^
\{ÃÁı N˛Áz tÏQy EÁ{∫ uƒ∫Mo N˛∫åz ƒÁ¬z Eúåz ÃÊN˛ym|, ÃÁÊütÁuÆN˛ ƒÁoÁƒ∫m Nz˛@
(§XYå FÃ ƒÁoÁƒ∫m N˛Áz EÁ\ ™tÁ|åÁƒÁ∫ ^z¬ “y å“y ∫“z “¯, Eúåy N˛uƒoÁ ™ı GXY VÁz Ãz §Á∫-
§Á∫ §oÁ ßy ∫“z “¯ uN˛ Æ“ ƒÁoÁƒ∫m uN˛Ãy ßy \Áuo Nz˛ ÃÊÁÀNw˛uoN˛ Fuo“ÁÃ ™ı N{˛Ãy “yå-ÃÊNÏ˛uYo
™å:uÀsuo N˛Á tΩÆÁzoN˛ “ÁzoÁ “{@)
™T∫ ÃåΩ 37 ™zÊ ™z∫Á “Á¬ Æ“ sÁ, \{Ãz ™¯ u¢˛∫ Ãz o{∫åÁ ÃyQ ∫“Á “ÓÂ..oyå ÃÁ¬Áı ™ı §“Ïo NÏ˛Z
ßÏ¬Á YÏN˛åz Nz˛ §Át@ ™z∫y EÊo≈YzoåÁ N˛Á Æ“y Àƒ∫ sÁ uN˛ §XYå ∆ÁÆt ™Ï^z FÃyu¬L F¬Á“Á§Át ¬ÁL
“{Ê@ ƒ“ ™{tÁå ™ı Go∫ YÏNz˛ “¯Ê...§Ã „\∫Á EÁus|N˛ øú Ãz uåu≈YÊo “Áz \Áåz N˛y tz∫ “{, §“Ïo Ãz §“Ïo
LN˛ ÃÁ¬..@ EÁ{∫ ™Ï^z ßy ™{tÁå ™ı Go∫åÁ “{; Eúåz oÁ{∫ ú∫@...™Ï^z ßy N˛™∫ N˛Ã ¬zåy “{@ Æ“y
ßÁƒ™Áfi ™z∫z ™å ™ı Àú…b sÁ EÁ{∫ ™ÏPÆ@ EÁ{∫ N˛ÁzF| ßÁƒ å“yÊ@
™Ï^z ÆÁt “{ uN˛ §XYå åz LN˛ åL Àb¯„\Á N˛Á üN˛Á∫ ™Ï^z §oÁÆÁ sÁ, 14 úÊuMoÆÁı, (ÃÁ}åzb å“Î!)
EÁ{∫ oÏN˛ÁzÊ| N˛Á üßÁƒN˛Á∫y uƒãÆÁÃ, §yY-§yY N˛y EåzN˛ úÊuMoÆÁÂ EoÏN˛ÁÊo! ™Ï^z §“Ïo EÁN˛ |N˛ ¬TÁ
sÁ ƒ“ <üN˛Á∫>@ ™¯åz o§yÆo ú∫ „\Áz∫ gÁ¬N˛∫ GÃ <üN˛Á∫> ™ı LN˛ ∫YåÁ N˛y sy@ (§XYå N˛Áz å“Î
™Á¬Ó™@ ™Á¬Ó™ uN˛Ãy N˛Áz ßy å“Î@ MÆÁıuN˛ N˛ßy Zúy å“Î@) §XYå Nz˛ u¬L oÁz ƒ“ N˛uƒoÁ N˛Á LN˛
§Êt sÁ, ™z∫z u¬L ƒ“ LN˛ §Êt úÓ∫y N˛uƒoÁ “Áz TF|@ ™T∫ ™¯åz \Áz u¬QÁ ƒ“ ƒÀoÏo: ÃÁ}åzb Ãz E¬T
øú å ¬z ÃN˛Á! (§XYå åz o§ oN˛ GÃ Eúåz åƒyå „¢˛Á™| ™ı N˛ÁzF| N˛uƒoÁ å ∫Yy sy@) Q{∫...
§XYå Nz˛ <uå∆Á uå™Êfim> N˛y N˛uƒoÁEÁzÊ Nz˛ øú-üN˛Á∫ åz ßy ™Ï^z EÁN˛w…b uN˛ÆÁ@ ™¯åz NÏ˛Z
N˛uƒoÁLÂ GÃ üN˛Á∫ u¬Qåz N˛y N˛Ázu∆∆ N˛yÊ, ™T∫ ™Ï^z §“Ïo ™Ïu≈N˛¬ \Áå ú‰gÁ@ åÁ{ úÊuMoÆÁÂ, oyå
Àb¯„\Á@ üÁÆ: Ãßy N˛uƒ GÃ ZÊt ™zzÊ u¬Q ∫“z sz@ ™Ï^Ãz å“Î Y¬Á@ ETYz| NÏ˛Z úÊuMoÆÁÂ FÃ E•ÆÁÃ
™ı ∆ÁÆt §Ï∫y å“Î Go∫Î@ <uå∆Á uå™Êfim Nz˛ N˛uƒ Nz˛ üuo> ™z∫y LN˛ N˛uƒoÁ, u\Ã ú∫ úÊo \y Nz˛
NÏ˛Z ÃÊ∆Ázáå ßy “¯@ (<øúÁß> -N˛Á¬ ™ı uN˛L “ÏL)@ ™z∫z úÁÃ EÁ\ ßy, EüN˛Áu∆o, ÃÏ∫uqo “¯@ GÃN˛Á
ßy §XYå N˛Áz úoÁ å“Î!
™¯ Eúåz N˛ÁzÃ| N˛y EÁz∫ ÜÆÁå å“Î tz ∫“Á sÁ@ FÃÃz §XYå N˛Áz qÁzß sÁ@ Eo: ™z∫z ™å ™ı ßy
LN˛ ÀsÁÆy ÃÊN˛ÁzY@ Q{∫@..tÁz ÃÁ¬ úÓ∫z N˛∫Nz˛, EÁuQ∫ „¢˛ÁFå¬ N˛Á Fu©o“Áå ™¯åz u¢˛∫ ßy å“Î “y utÆÁ@
§XYå Nz˛ ÃÁs LN˛ N˛uƒ-Ã©™z¬å ™ı ßy ™¯ GÃy ÃÁ¬ TÆÁ sÁ@ ∆ÁÆt TÁz∫QúÏ∫@
™¯åz tzQÁ uN˛ N˛uƒoÁ ™ı ™z∫Á åÆÁ E•ÆÁÃ uå∫s|N˛ å“Î TÆÁ; <Ã∫Àƒoy> ™ı Zúy LN˛ N˛uƒoÁ åz
uå∫Á¬Á \y N˛Á ÜÆÁå EÁNw˛…b uN˛ÆÁ; NÏ˛Z uå§Êá ßy ™¯åz u¬Qz@ <øúÁß> EÁu„¢˛Ã ™ı üÁ∫ÊußN˛ üu∆qm
¬zN˛∫ ™¯ §åÁ∫Ã <“ÊÃ> N˛ÁÆÁ|¬Æ N˛y <N˛“Áåy> ™ı Y¬Á TÆÁ@ uå≈YÆ “y u“Êty Nz˛ ÃÁu“unÆN˛ üÁÊTm ™ı
§XYå ™Ï^z VÃyb ¬ÁL sz@
EÁ\ ™¯ Àú…b tzQoÁ “ÓÂ uN˛ ™z∫z \yƒå Nz˛ FÃ ß∫úÓ∫ EÁ{∫ N{˛Ãz EÁN˛uÀ™N˛ ™Áz‰g Nz˛ úyZz §XYå
N˛y ƒ“ ™Á{å-Ã\T-üuoßÁ ∫“y “{ \Áz tÓÃ∫Áı N˛Áz åÆÁ üÁuoß \yƒå tzåz N˛y å{ÃuT|N˛ q™oÁ ∫Qoy “{@
§XYå Ãz ™¯ “™z∆Á “y üÁÆ: tÓ∫ “y tÓ∫ ∫“oÁ EÁÆÁ “ÓÂ@ ÆtΩÆuú tÓ∫ EÁ{∫ å„\tyN˛ N˛y ™z∫y Eúåy úu∫ßÁ Á
“{@ (EÁ{∫ u\åNz˛ ™¯ EN˛Ã∫ §“Ïo <å„\tyN˛> ∫“oÁ EÁÆÁ, MÆÁ GåÃz §“Ïo tÓ∫ å“Î ∫“Á?) §“Ïo-Ãy
EåÏúuÀso Yy„\zÊ ™z∫z u¬L GúuÀso “y Nz˛ Ã™Áå “¯ EÁ{∫ GúuÀso EåÏúuÀso Nz˛@ EÁ{∫ ™¯ §“Ïo <å„\tyN˛
EÁåz>, §“Ïo u™¬åz-\Ï¬åz, uYbΩey-úfiy EÁut ™ı uƒ≈ƒÁÃ å“Î N˛∫oÁ@ §XYå FÃyu¬L ™z∫z N˛Á„¢˛y N˛∫y§
∫“z “¯ ™T∫ §zuÃN˛¬y GÃy o∫“ \{Ãz LN˛ <N˛uƒ> Eúåy ∫YåÁ Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz Eúåz N˛∫y§ ∫“oÁ “{,
Eúåz ÃÁs ∫“oÁ “{, u\ÃÃz “™ N˛ßy å“Î u™¬oz ÆÁ u™¬ ÃN˛oz- ÆÏTÁı N˛Á √ÆƒáÁå “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m@
Æz ÆÏT LN˛ “y \T“ üÀoÏo ßy “Áz ÃN˛oz “¯@ Eo: u™¬åz ÆÁ å u™¬åz N˛Á N˛ÁzF| Es| å“Î
§{eoÁ@...FÃy o∫“ §XYå Eúåz √ÆuMonƒ ™ı (u\Ãz NÏ˛¬ u™¬ÁN˛∫ ™¯ GåN˛y »z…e Ãz »z…e N˛uƒoÁ Ãz
ßy §‰gÁ EÁÂN˛oÁ “ÓÂ) §“ÏoÁı N˛y o∫“, ™z∫z å„\tyN˛ “¯ EÁ{∫ Æ“ LN˛ u§¬NÏ˛¬ Ã“\ EÁ{∫ ÃÁ™ÁãÆ EÁ{∫
ÀƒÁßÁuƒN˛ “y §Áo “{@ FÃN˛Á Ã“\, ÀƒÁßÁuƒN˛ EÁ{∫ ÃÁ™ÁãÆ “ÁzåÁ ™Ï^z EXZÁ ¬ToÁ “{@ ™Ï^z §“Ïo
EXZÁ ¬ToÁ “{@ (MÆÁÊzuN˛ ƒ“ ™Ï^z Eúåy \T“ ú∫ ™ÏMo ßy ∫QoÁ “{)
™z∫Á EåÏ™Áå “{ uN˛ EÁ{∫ ßy Ã{N˛‰gÁı √ÆuMoÆÁı N˛Áz LzÃÁ “y EåÏßƒ “ÏEÁ “ÁzTÁ@ EåÏ™Áå “y MÆÁı
™Ï^N˛Áz ™Á¬Ó™ “{ uN˛ “ÏEÁ “{@ ™¯ Eúåz FÃ EåÏßƒ N˛Áz uƒu∆…b ÆÁ uƒ∆z å“Î ™ÁåoÁ@ ƒÀoÏo: LzÃÁ
NÏ˛Z uƒu∆…b ÆÁ uƒ∆z tÏuåÆÁ ™ı å“Î “ÏEÁ N˛∫oÁ@ §XYå \{Ãz ¬ÁzT ßy tÏuåÆÁ ™ı “ÏEÁ N˛∫oz “¯ EÁ{∫
ƒ“ “™z∆Á “y LzÃz “Ázoz “¯@ EÃÁáÁ∫m N˛“N˛∫ ™¯ GåN˛y ™ÆÁ|tÁ N˛™ å“Î N˛∫åÁ YÁ“oÁ@ ™T∫ Æ“
ÃÁáÁ∫m EÁ{∫ Ã“\ üÁÆ: tÏ…üÁõÆ ßy “{@ §Áo E\§ “{, ™T∫ ÃY “{@
ü≈å-
1. ƒ“ LzÃy N˛Á{å Ãy §Áo ∫“y “ÁzTy u\Ãåz ¬zQN˛ N˛Áz ut¡¬y \Áåz Nz˛ u¬L §ÁÜÆ N˛∫ utÆÁ?
2. ¬zQN˛ N˛Áz EÊT¿z„\y ™ı N˛uƒoÁ u¬Qåz N˛Á E„¢˛ÃÁzÃ MÆÁı ∫“Á “ÁzTÁ?
3. ¬zQN˛ åz §XYå Nz˛ √ÆuMonƒ Nz˛ uN˛å-uN˛å øúÁzÊ N˛Áz GßÁ∫Á “{?
4. §XYå Nz˛ Euou∫Mo ¬zQN˛ N˛Áz EãÆ uN˛å ¬ÁzTÁı N˛Á osÁ uN˛Ã üN˛Á∫ N˛Á Ã“ÆÁzT u™¬Á?
5. ¬zQN˛ åz Eúåz \yƒå ™ı u\å N˛ueåÁFÆÁı N˛Áz ^z¬Á “{, GåNz˛ §Á∫z ™ı u¬uQL@
140
∆£t ÃÊútÁ
EåÊo - u\ÃN˛Á EÊo å “Áz TtåÁ - §åÁåÁ
EåÏNÊ˛úÁ - tÆÁ T∫ÁÂƒ - ¢Â˛ÏtztÁ∫ ∫ÀÃy \Áz §{¬ EÁut Nz˛ T¬z
Eúu∫Ãy™ - EÃyu™o ™ı ú“åÁF| \Áoy “{@
Eú√ÆÆ - u„¢˛\Ó¬QYy| TÁzF| - \Áz‰gy
EußÆÁzT - EÁ∫Ázú uY∫y - ¢˛Á‰gy “ÏF|
E¡ú√ÆÃ - N˛™ G™¿ YÏƒ{ - u∫ÃoÁ “{
Eƒ™Ó¡Æå - ™Ó¡Æ uT∫Á tzåÁ ZtΩ™ - §åÁƒby
Eƒ¬y - ZÁzbÁ EÁÂƒ¬Á \åu™ÆÁ - \ã™ ¬zN˛∫
EÀoTÁ™y - gÓ§oÁ “ÏEÁ \ÓEÁ (\ÏEÁ) - §{¬Áı Nz˛ NÊ˛áz ú∫ ∫Qy \Áåz ƒÁ¬y
EuÀ™oÁ - EuÀonƒ, ú“YÁå ¬N˛‰gy
E“{oÏN˛ - EN˛Á∫m, u§åÁ uN˛Ãy N˛Á∫m Nz˛ \z§ bbÁz¬y - EÁn™¬ÁzYå uN˛ÆÁ
EÁ§∆Á∫ - uå^|∫, ^∫åÁ ^Q ™Á∫åÁ - ™\§Ó∫ “ÁzåÁ, ƒMo §∫§Át N˛∫åÁ
Fuo“ÁÃƒzÁ - Fuo“ÁÃ N˛Á \ÁåN˛Á∫ bÁby - bbΩby, ú∫tz Ãz u¬L ¬TÁL “ÏL §ÁÂÃ
F| o - sÁz‰gÁ, NÏ˛Z-NÏ˛Z, EÁÊu∆N˛ øú Ãz EÁut N˛y ¢˛ubΩbÆÁı N˛Á ú¡¬Á
GZÁ“ - GnÃƒ, EÁåÊt ubbN˛Á∫ - ™ÏÂ“ Ãz uåN˛¬åz ƒÁ¬Á ubN˛-ubN˛ N˛Á
Gã™o - ™oƒÁ¬Á ∆£t
Gúuåƒz∆ - ƒ“ uƒu\o tz∆ u\Ã™ı uƒ\zoÁ ∫Á…b~ gÁÂ‰gÁ - HÂYy „\™yå
Nz˛ ¬ÁzT EÁN˛∫ §Ã TL “Áı oÁnN˛Áu¬N˛ - GÃy Ã™Æ N˛Á
NÊ˛gz - TÁÆ ß¯Ã Nz˛ TÁz§∫ Ãz §åz Gú¬z \Áz uoo¡¬z - oyÃ∫y ™Êu\¬
FÊáå Nz˛ N˛Á™ EÁoz “¯@ sÁå - ú∆ÏEÁı Nz˛ §ÁÂáåz N˛y \T“
N˛ÁÊ\y“Á{Ã - ™ƒz∆yQÁåÁ, ƒ“ ÀsÁå \“ÁÂ ¬ÁƒÁu∫Ã sÏN˛ΩúÁ - ÃnoÓ ÆÁ YÁƒ¬ Nz˛ ÃÁs ™Ó¬y, “gΩgy
(N˛ÁFå “ÁGÃ) \Áåƒ∫ ∫Qz \Áoz “¯@ EÁ{∫ ™ÁÂÃ Nz˛ ÃÁs úo¬y ¬zF| N˛y o∫“
N˛Á§Á - ™ÏÃ¬™ÁåÁı N˛Á úuƒfi ÀsÁå úN˛ÁÆÁ “ÏEÁ QÁtΩÆ-útÁs|
N˛Á∫å{ - N˛Á∫m sÓÂåy - ÀoÊß, bzN˛
uNÊ˛uN˛my - N˛∫áåy sÁzWΩ¬Á - uo£§oy Ãy™Á N˛Á LN˛ ÀsÁå
N˛Ï¬z¬ - N¿˛y‰gÁ tÁƒÁå¬ - \ÊT¬ N˛y EÁT
(N˛¡¬Áz¬) tÁzåÁı uYbı - azå™Ω TÁÂƒ Nz˛ úÁÃ úÏ¬ Ãz åty úÁ∫
Nz˛u¬ - N¿˛y‰gÁ N˛∫åz Nz˛ u¬L \ÁzWΩúÁzåΩ (™u\Àb~b) Nz˛
N˛Á{‰gy å úÁF| - NÏ˛Z üÁõo å “ÏEÁ “Ás N˛y u¬Qy ¬™uÆN˛Ω (∫Á“tÁ∫y) \Áz
q∫m - åÁ∆ ¬zQN˛ åz Eúåz ™ÊTÁz¬ tÁzÀo Nz˛ ™ÁÜÆ™
qymƒúÏ - tÏ§¬Á úo¬Á, N˛™„\Áz∫ ∆∫y∫ Ãz üÁõo N˛y
QyåÁÂ - qym “ÏEÁ QÏ¬zTy ÃÁÂN˛¬ §Êt tΩƒÁ∫ utSß¿u™o - ∫ÁÀoz Ãz ßbN˛åÁ, ut∆Á“yå
N˛y- YzoåÁ √ÆÁúN˛ “ÁzTy, ™å ™ÏMo tÏ¬yYÁ - N˛Á¬yå,ZÁzbÁ EÁÃå
“ÁzTÁ tÁzuãƒƒMÀoÁz - Àúzuå∆ GúãÆÁÃN˛Á∫ ÃÁƒz|oz\ (17 ƒÎ
TÊgÁ - ™Êfi ú‰jN˛∫ TÁÂe ¬TÁÆÁ “ÏEÁ áÁTÁ ∆oÁ£ty) Nz˛ GúãÆÁÃ <gÁ}å uƒƒM„\Ázb>
ÆÁ N˛ú‰gÁ N˛Á åÁÆN˛, \Áz VÁz‰gz ú∫ Y¬oÁ sÁ@
TlÆ - TmåyÆ, Ã©™Áuåo áw…b - ¬[\Á∫u“o, uå:ÃÊN˛ÁzY
åMN˛Á∆ytÁ∫ - §z¬-§Óbz Nz˛ N˛Á™ Ãz ÆÏMo ¬“u∫ÆÁ - ∫ÊT-u§∫ÊTy áÁu∫ÆÁı ƒÁ¬y uƒ∆z üN˛Á∫
uå∫YÓ - sÁz‰gÁ ßy N˛y ÃÁ‰gy \Áz ÃÁ™ÁãÆo: oy\, ∫qÁ§Êáå
uå∫Áút - ÃÏ∫uqo EÁut nÆÁ{“Á∫Áı ú∫ ú“åy \Áoy “{@
uå∫Á“Á∫ - u§åÁ NÏ˛Z QÁL-uúL ƒY|Àƒ - üáÁåoÁ
uåƒÁ|Ãå - tz∆ uåN˛Á¬Á ƒ∆yN˛∫m - ƒ∆ ™ı N˛∫åÁ
å{ÃuTuo - Ã“\, ÀƒÁßÁuƒN˛ ƒÁFÃ YÁÊÃ¬∫ - NÏ˛¬úuo
úåu“ÆÁ - ú∆Ï §ÁÂáåz N˛y ∫ÀÃy ƒÁQ - ƒÁmy,∆£t ÆÁ N˛så
úZÁF| - úÁ¬oÓ ú∆ÏEÁı N˛y LN˛ åÀ¬ ƒÁty - VÁby
ú∫™áÁ™ - ÀƒT| uƒT¿“ - E¬TÁƒ
ú∫™Ás| - tÓÃ∫Áı N˛y ß¬ÁF| uƒrÁúuo - üYÁu∫o/ÃÓuYo
ú∫ÁN˛Á…eÁ - EÊuo™ Ãy™Á uƒ Át - GtÁÃy
úu∫owuõo - úÓ∫y o∫“ ÃÊoÁz üÁõo N˛∫åÁ ƒwÊo - gÊe¬
úu∫áÁå - ƒÀfi √ÆÁ¬y - Ãuú|my
üT¡ß - ƒÁYÁ¬, §Áz¬åz ™ı ÃÊN˛ÁzY å N˛∫åz ∆oy - ÃÁ{ ƒ | N˛Á Ã™Æ
ƒÁ¬Á ∆ÁzQ - YÊY¬
üuo™Áå - ™ÁåtÊg ÃåF| - LN˛ úÁ{áÁ u\ÃN˛y ZÁ¬ Nz˛ ∫z∆z Ãz
üuoƒÁt - uƒ∫Ázá ∫ÀÃy §åÁF| \Áoy “{@
üuou…eo - Ã©™Áuåo Ã™ßÁƒy - Ã™ÁåoÁ N˛y ßÁƒåÁ
üuoÀúáÁ| - “Áz‰g Ã∫úo - VÁÃ-úÁo, uoåNz˛
ú¬ÁÆå - tÓÃ∫y \T“ Y¬z \ÁåÁ, ßÁTåÁ Ãƒ|√ÆÁúN˛ - Ã§™ı ∫“åz ƒÁ¬Á
üÁmúm - \Áå N˛y §Á\y ÃÁu§„N˛Á - ƒÁÀoÁ, Ã∫ÁzN˛Á∫
§b™Á∫ - ∫ÁÀoz ™Êz ÆÁufiÆÁı N˛Á ¬Ób ¬zåz ƒÁ¬Á Ãu“…mÏoÁ - Ã“å∆y¬oÁ
§Áu¬ÊgÁ - Zõú∫ N˛y ™„\§Óo ™Ázby ¬N˛‰gy ÃÁu“§ - ÀƒÁ™y, F|≈ƒ∫
u§‰gÁ¬ - u§¬Áƒ ÃÏ\Áå - YoÏ∫, rÁåy
§ÓeÁ - §∫ÃÁ ÃÏß∫ - EXZy o∫“ ß∫Á “ÏEÁ
ßSƒÁƒu∆…b - QÊg“∫ ÃÏ∫QÁ§ - YN¿˛ƒÁN˛ úqy
ßÁÂgÁ ¢Ó˛bÁ - ßzt QÏ¬Á ÃÏ∫Á - ∆∫Á§
™∫N˛o - úãåÁ åÁ™N˛ ∫nå ÃÏ Ï™ ÃzoÏ - ÃÏ Ï©åÁ åÁ‰gy øúy úÏ¬, “eÆÁzT ™ı ∆∫y∫
™™| ßzty - EuotÏQt, ut¬ N˛Áz ¬Tåz ƒÁ¬Á N˛y oyå üáÁå åÁu‰gÆÁı ™ı Ãz LN˛ åÁ‰gy
™¡¬ÆÏtΩá - NÏ˛≈oy (ÃÏ Ï©åÁ) \Áz åÁuÃN˛Á Nz˛ ™ÜÆ ßÁT ™ı
™Ã¬“o - u“oN˛∫ uÀso “{
™Á^y - åÁuƒN˛, F|≈ƒ∫, TÏø ÃÁıáy - ÃÏÊTueo, u™bΩby ú∫ úÁåy ú‰gåz Ãz
u™sN˛ - üÁYyå úÏ∫ÁN˛sÁEÁzÊ N˛Á onƒ, \Áz Geåz ƒÁ¬y TÊá
åƒyå uÀsuoÆÁı ™ı åL Es| ÃÁ¯tÆ| üÃÁáå - ÃÏÊt∫oÁ §‰jÁåz ƒÁ¬y ÃÁ™T¿y
N˛Áz ƒ“å N˛∫oÁ “{ ÀƒÁå (≈ƒÁå) - NÏ˛Á
™ÏNÏ˛u¬o - EáuQ¬Á “∫åÁ - EÁN˛u |N˛ N˛∫åÁ
™ÏQÁuo§ - ÃÊ§Ázuáo “∫Á∫o - G…moÁ ÆÁ T™y|
ÆÓsß¿…b - Ã™Ó“ ÆÁ ^ÏÊg Ãz uåN˛¬Á ÆÁ u“™N˛∫ - Yã¸™Á
uåN˛Á¬Á “ÏEÁ u“™-EÁoú - Ãty| N˛y áÓú
∫TztåÁ - Qtz‰gåÁ “ÏNw˛Êuo - “ÏÊN˛Á∫
∫ÀÃy N˛XYz áÁTz N˛y - N˛™„\Áz∫ EÁ{∫ åÁ∆ƒÁå Ã“Á∫z “Ï\Ó™ - \åÃ™Ó“, ßy‰g
142

IX Hindi 9 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

IX Hindi 9 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

uΔqÁ N˛Á ÃÓ∫\ “{ uåN˛¬Á,

“Áz ∫“Á “{ E§ G\Á¬Á,

EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á üN˛Áu∆o, “{t∫Á§Át

i Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU

All rights reserved.

No part of this publication may be repro-

This Book has been printed on 70 G.S.M. SS Maplitho

Free Distribution by A.P. Government

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 1

1. ™ÁzN˛ÁzÊ N˛“ÁÂ jÓÂ‰jz §Êtz, ™¯ oÁz oz∫z úÁÃ ™ı@

2. ÃÊoÁ{Ê ßÁF| EÁF| SÆÁÂå N˛y EÁÂáy ∫z@

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 3

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 9

I . nmR> g‘PH$a CÎma Xr{OE&

J . n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m {dñVma

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 11

~wao bJV {gI Ho$ dMZ,

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 15

oÏ™ N˛§ \ÁEÁzTz, Euous?

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 19

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 21

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 23

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 25

• ~§X gm±H$b ImobZm

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 29

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 31

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 35

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 41

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 45

HÂYy N˛Á¬y tyƒÁ∫Áı Nz˛ Vz∫z ™ı,

MÆÁı “ÓN˛ ú‰gy?

MÆÁ “ÏF| §Áƒ¬y?

N˛Á¬y oÓ, ∫\åy ßy N˛Á¬y,

oÏ^z u™¬y “u∫ÆÁ¬y gÁ¬y,

A{^ì¶{³V Am¡a g¥OZmË‘H$Vm

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 51

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 55

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 59

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 61

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 63

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 67

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 69

ÃÁu¬™ E¬y üNw˛uo N˛y tÏuåÆÁ ™ı LN˛ bÁúÓ §ååz

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 77

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 79

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 81

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 85

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 87

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 89

Gß∫y åÃÁıƒÁ¬z “Ás

TÊtz N˛bz-uúbz “Ás

QÏ∆§Ó ∫Yoz “¯ “Ás

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 91

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 95

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 97

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 99

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 101

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 103

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 105

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 107

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 109

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 111

2 ∫y‰j N˛y “gΩgy